Professional Documents
Culture Documents
Lavadora
Clean 10 kg
3003-0099
Demais localidades:
Caro consumidor,
Voc adquiriu sua Lavadora Brastemp, um exemplo do avano de nosso desenvolvimento tecnolgico.
Ns da Brastemp, nos empenhamos para tornar nossos produtos cada vez mais
eficientes e sua vida cada vez mais prtica. Conhea os recursos que esse produto
oferece para ajudar voc a cuidar das roupas de sua famlia com qualidade, sem abrir
mo da sua liberdade e qualidade de vida.
Fizemos este manual para que voc possa tirar o mximo de proveito da sua Lavadora
com conforto, segurana e economia de energia. Leia-o atentamente para conhecer
a Lavadora e seus recursos e para instal-la com segurana. Use-o sempre que
precisar de suporte para programar a Lavadora ou quiser dicas para cuidar bem de
suas roupas.
Ns queremos, cada vez mais, conquistar a sua confiana.
Estamos sua inteira disposio para tirar qualquer dvida e ouvir sua crtica ou
sugesto.
Para tirar dvidas, agendar servios, registrar sugestes ou reclamaes, ligue para:
3003.0099
Capitais e Regies Metropolitanas
0800 .970.0999
Outras Regies
contedo
Instrues Importantes de Segurana______________________________________ 01
Instalao___________________________________________________________________ 02
Limpe a Lavadora__________________________________________________________ 09
Abastea a Lavadora______________________________________________________ 09
Abastea o Maxi-dispenser________________________________________________ 10
Programe a Lavadora______________________________________________________ 11
Limpeza_____________________________________________________________________ 12
Solucionando Problemas____________________________________________________ 14
Termo de Garantia__________________________________________________________ 18
Dados Tcnicos_____________________________________________________________ 20
Questes Ambientais_______________________________________________________ 21
Instrues Importantes
de Segurana
A sua segurana e a de terceiros muito importante.
Este manual e o seu produto tm muitas mensagens importantes de segurana.
Sempre leia e siga as mensagens de segurana.
Este o smbolo de alerta de segurana.
Este smbolo alerta sobre situaes que podem trazer riscos sua
vida, ferimentos a voc ou a terceiros.
Todas as mensagens de segurana viro aps o smbolo de alerta
de segurana e a palavra PERIGO ou ADVERTNCIA.
Estas palavras significam:
Existe risco de voc perder a vida ou de
ocorrerem danos graves, se as instrues
no forem seguidas imediatamente.
PERIGO
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA:
Para evitar risco de incndio, choque
eltrico ou ferimentos, quando usar sua
Lavadora, observe as precaues relacionadas abaixo:
Siga rigorosamente as instrues de
instalao para garantir a segurana de
toda a famlia.
Leia todas as instrues antes de comear a usar a Lavadora.
A Lavadora foi desenvolvida exclusivamente para o uso domstico.
No permitido o manuseio da Lavadora
por crianas e pessoas no-capacitadas,
sendo necessria a ateno do responsvel sempre que existirem crianas por
perto, durante a instalao e quando o
produto estiver em funcionamento.
No instale ou guarde a Lavadora em
local sujeito a chuvas ou ao mau tempo.
No repare ou troque qualquer parte de
sua Lavadora e nem faa nenhum reparo
que no seja explicitamente recomendado
neste manual. Para manuteno, entre
em contato com a Rede de Servios
Brastemp.
Observe atentamente as instrues de
instalao, principalmente, quanto voltagem de alimentao e ao aterramento.
Nunca conecte ou desconecte o plugue
com as mos molhadas, para evitar uma
descarga eltrica.
Para desconectar sua Lavadora, nunca
puxe o cabo de fora pelo cabo, apenas
pelo plugue, para no danific-lo.
ADVERTNCIA
Risco de Choque Eltrico
Ligue o fio de aterramento a um terra
efetivo.
No remova o fio de aterramento.
No use adaptadores ou Ts (benja
mins).
No use extenses.
No seguir estas instrues pode
causar morte, incndio ou choque
eltrico.
ADVERTNCIA
Risco de Incndio
proibido lavar artigos que tenham
sido umedecidos em gasolina, sol
ventes ou qualquer produto que libere
vapor ou gs que possa inflamar e
explodir.
No instale a sua Lavadora prxima a
fontes de calor ou chamas como chur
rasqueiras e aquecedores centrais.
Nunca coloque velas acesas ou pro
dutos similares (lamparina, lampio)
sobre a Lavadora.
No seguir estas instrues pode tra
zer risco de morte ou incndio.
Instalao
Desembalando a Lavadora
Havendo dvidas ou dificuldades para a instalao e utilizao do produto, recomenda-se que seja contatado o servio da Rede de Servios Brastemp. Entretanto,
informamos que a visita do tcnico do Servio Autorizado em sua residncia para
instalao do produto e/ou instrues de uso no gratuita.
ADVERTNCIA
Risco de Leses por Excesso de Peso
Use duas ou mais pessoas para mover ou instalar a sua
Lavadora.
No seguir esta instruo pode trazer danos sua coluna ou
ferimentos
Foto Ilustrativa
Sua Lavadora vem de fbrica com plugue bipolar, que atende ao novo
padro brasileiro de plugues e deve ser conectado a uma tomada do
novo padro. Utilize uma tomada bipolar exclusiva e em perfeito estado
para ligar a Lavadora.
ADVERTNCIA
Risco de Choque Eltrico
Ligue o fio de aterramento a um terra efetivo.
No remova o fio de aterramento.
No use adaptadores.
No use extenses.
No seguir estas instrues pode trazer risco de
vida, incndio ou choque eltrico.
IMPORTANTE - Nunca altere ou use o cabo de fora de maneira diferente da recomendada, para no provocar choque eltrico, incndio
ou danos sua Lavadora. Se o cordo de fora estiver danificado,
ele deve ser substitudo pela Rede de Servios Brastemp, a fim de
evitar riscos.
at 29
30 a 48
49 a 70
71 a 116
m
m
m
m
at 70 m
71 a 116 m
-
220 V
2,5
4,0
6,0
10,0
127 V
O dimetro dos
fios da rede eltrica deve estar
de acordo com a
tabela ao lado:
Instalando a Lavadora
ADVERTNCIA
Risco de Leses por Excesso de Peso
Use duas ou mais pessoas para mover ou instalar a sua Lavadora.
No seguir esta instruo pode trazer danos sua coluna ou ferimentos
abraadeira
9
10
11
mx.
1,20 m
mn.
0,85 m
Rosqueie a mangueira de entrada de gua na torneira, aperte o suficiente para no haver vazamento.
Abra a torneira. Caso ocorra vazamento, reaperte
as conexes.
IMPORTANTE - Verifique se a mangueira de entrada
de gua est bem fixada na Lavadora. A m instalao da mangueira pode gerar vazamentos.
Posicione a Lavadora em um local com superfcie
plana e nivelada para que fique com todos os ps
apoiados, evitando trepidaes, barulhos e vazamentos. Deixe a Lavadora no mnimo 10 cm afastada da parede ou de outros mveis ou objetos.
IMPORTANTE - Sua lavadora tem aberturas de ventilao na base. No obstrua as entradas da base
de sua lavadora com panos ou qualquer objeto. No
instale sua lavadora sobre carpetes e tapetes para
garantir uma boa ventilao.
10 cm
10 cm
ADVERTNCIA
Risco de Choque Eltrico
Ligue o fio de aterramento a um terra efetivo.
No remova o fio de aterramento.
No use adaptadores ou Ts (benjamins).
No use extenses.
No seguir estas instrues pode causar morte,
incndio ou choque eltrico.
ADVERTNCIA
Risco de Incndio
No instale a sua Lavadora prxima a fontes de calor ou chamas como
churrasqueiras e aquecedores centrais.
Nunca coloque velas acesas ou produtos similares (lamparina, lampio)
sobre a Lavadora.
No seguir estas instrues pode trazer risco de vida ou incndio.
12
Ps Multi-funo
Alas Laterais
Alas plsticas instaladas nas laterais
da Lavadora facilitam a mobilidade e
desembalagem da mesma.
Enxge Extra
Funo Amaciante
Roupas mais macias e cheirosas de
maneira automtica, com mais vinte
(20) minutos. Selecionando o enxge amaciante, suas roupas ficaro
imersas na gua do ltimo enxge,
com o amaciante (se estiver usando),
por mais vinte (20) minutos e, aps
este tempo, a Lavadora finaliza o processo sem precisar da sua interveno.
Centrifugao
750 RPM (Rotaes Por Minuto).
Velocidade ideal para a remoo da
gua das roupas, sem danificar os
tecidos.
Filtro Embutido
6
Molho Inteligente
Deixa a roupa de molho por mais tempo.
Em intervalos de 5 minutos e 30 segundos, faz uma agitao de 60 segundos
para manter homognea a mistura de
gua e sabo.
Tempo de Molho do programa Pesado:
1 hora e 17 minutos
Tempo de Molho do programa Normal:
38 minutos
Programas de Lavagem
para cada Tipo de Sujeira
Pesado: Lavagem com molho longo
para roupas muito sujas;
Normal: Lavagem com molho curto
para roupas sujas;
Rpido: Lavagem sem molho para roupas pouco sujas.
Todos os programas de lavagem so
realizados com 1 enxge. Para que
os programas sejam realizados com 2
enxges, pressione a tecla Enxge
Extra.
Verifique na etiqueta
se a roupa lavvel em gua (alguns artigos de l, por exemplo, no so);
se pode ser lavada em mquina;
se pode ser lavada com alvejantes;
Escolha os produtos e tipos de lavagem adequados para cada tipo de roupa.
Separe as roupas
roupas brancas, das coloridas;
roupas coloridas de cores firmes, das coloridas desbotveis;
roupas muito sujas (que exigem programas de lavagem mais intensos), das roupas
pouco sujas. Assim voc melhora o desempenho de cada programa, evitando danificar
as roupas delicadas e pouco sujas.
artigos receptores de fiapos (meias,mais etc.), dos artigos doadores de fiapos
(fralda, moleton, toalha de banho etc.).
A roupa desbotvel?
Para verificar se uma roupa desbotvel, faa o teste abaixo, seguindo passo a
passo as instrues:
1. Umedea um pedao da roupa, de preferncia a bainha.
2. Coloque um tecido branco (para teste, que possa ser manchado) sobre o tecido
colorido que foi umedecido e passe-o com ferro quente.
3. Se a cor do tecido colorido impregnar o tecido branco, quer dizer que ele manchar
outras roupas que sejam lavadas juntamente. Lave-o separadamente com gua fria
e sem deixar de molho e, em seguida, enxge-o e deixe-o secar sombra.
40
Deve ser
lavada mo.
No lavar.
Pode ser
lavada com
alvejante
base de cloro.
No pode ser
lavada com
alvejante
base de cloro.
Pode secar
em secadora.
Ciclo normal na
temperatura
mxima.
Pode secar em
secadora.Ciclo
normal na
temperatura
mnima.
Secar na
vertical.
Passar a
ferro com
temperatura
mxima de
1100C.
Secar na
vertical sem
torcer.
Passar a
ferro com
temperatura
mxima de
1500C.
No passar a
ferro.
Limpar a seco. A
letra no interior
do crculo indica o
produto qumico
a ser usado (A,P
ou F)
No limpar a
seco.
40
No
permitido
secar em
secadora.
Secar na
horizontal.
Passar a
ferro com
temperatura
mxima de
2000C.
Uso da Lavadora
Agora que voc j instalou sua Lavadora adequadamente e conheceu suas funes
e benefcios, aprenda como us-la no dia-a-dia, seguindo os passos abaixo.
ADVERTNCIA
Risco de Incndio
proibido lavar artigos que tenham sido umedecidos em gasolina, solventes ou qualquer
produto que libere vapor ou gs que possa inflamar e explodir
No seguir esta instruo pode trazer risco de morte ou incndio.
ATENO: Para reduzir o risco de incndio, choque eltrico ou acidentes com pessoas,
leia INSTRUES DE SEGURANA, na pgina 1, antes de colocar este equipamento
em funcionamento.
limpe a Lavadora
Antes de utilizar sua Lavadora, faa uma limpeza interna do produto seguindo os
trs passos abaixo:
abastea a Lavadora
Nvel
Mximo
de Roupa
Ao utilizar a Lavadora,
as roupas no devem
ultrapassar a linha
central do anel, conforme figura ao lado.
*A capacidade nominal declarada se refere a uma carga padro composta por lenis,
fronhas e toalhas de algodo, cujas composies, dimenses e gramaturas so
especificadas na Portaria do Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio
Exterior MDIC , n. 185. A capacidade mxima da Lavadora para carregamento
de roupa seca definida a partir de uma carga padro que simula o comportamento
da ampla maioria dos itens que pode ser lavada em um domiclio. Contudo, existem
certos tipos de artigos que, apesar de serem leves, ocupam um grande volume (por
exemplo: tecidos sintticos de modo geral e artigos com enchimento de espuma),
podendo comprometer o bom funcionamento e performance da Lavadora, quando
utilizada em sua capacidade mxima.
abastea o Maxi-dispenser
Sabo Amaciante
Alvejante
Compartimento de Sabo
Este compartimento deve ser abastecido somente com sabo em p.
Caso queira utilizar sabo lquido, siga a recomendao que est na embalagem do
fabricante de sabo. Nunca jogue o sabo diretamente nas roupas, pois isto pode
manchar as roupas.
Verifique na tabela abaixo a quantidade de sabo a ser usada neste compartimento:
10
NVEL ALTO
NVEL MDIO
ROUPA SUJA
programe a Lavadora
Siga os 6 passos indicados abaixo para programar a Lavadora conforme suas necessidades:
Ligue a Lavadora.
1
2
3
Pesado
roupa suja
Normal
Rpido
5
6
2 horas e 53 minutos
Normal
1 hora e 32 minutos
Rpido
50 minutos
11
Limpeza
ADVERTNCIA
Risco de Choque Eltrico
Retire o plugue da tomada antes de efetuar qualquer manuteno no produto.
Recoloque todos os componentes antes de ligar o produto.
No seguir estas instrues pode trazer risco de morte ou choque eltrico.
12
2.
Com a ponta
dos dedos, empurre o conector da mangueira
para baixo.
3. Remova o anel
de vedao e o filtro. Lave-os em
gua corrente.
1.
Pu xe a g a veta de sabo e
amaciante at
que ela trave.
5. Lave o sifo e a
gaveta com gua
corrente e uma
esponja macia.
2.
6.
Incline-a para
baixo para solt-la
da trava.
7.
13
Fotos ilustrativas
Solucionando Problemas
Problema
Causa Provvel
Soluo
Acione a tecla Liga-Desliga.
Aguarde a energia voltar.
Tampa aberta.
Verifique se o Maxi-dispenser
foi abastecido de acordo com o
programa.
Consulte um encanador ou a
companhia de fornecimento de gua.
Sabo empedrado.
Montagem inadequada do
Maxi-dispenser.
Lavadora no
solta gua.
Mangueira de escoamento
est instalada acima de
1,20 m.
No entra
gua.
Torneira fechada.
Abra a torneira.
Mangueira de entrada de
gua dobrada.
Aquecimento
do painel.
Este aquecimento
caracterstico do produto
e ocorre porque a Lavadora
est ligada na tomada.
Presso de
gua alta ou
baixa.
Agita e pra
No lava.
14
Resduo
no Maxidispenser.
Recomendamos a utilizao da
funo turbo para roupas mais
sujas e de 2 enxgues, sempre que
possvel, para retirar todo o excesso
de sabo e sujeira das roupas.
Problema
Causa Provvel
Soluo
Agitao
lenta
Barulho/
Estalo
Mangueira batendo no
gabinete.
A centrifugao inicia-se
aproximadamente 1 minuto
aps o esvaziamento total
da Lavadora.
No
centrifuga
No enche
Mangueira de escoamento
instalada abaixo da altura
mnima (85 cm da base da
Lavadora).
Danifica /
mancha as
roupas
Trepidao/
Dependendo da distribuio
Deslocamento da roupa durante a
centrifugao, pode ocorrer
uma vibrao excessiva da
Lavadora.
15
Problema
Causa Provvel
Soluo
Tempo de
lavagem
muito longo
Tipo de programa
selecionado.
Vazamento
de gua
Mangueira de entrada
ou de escoamento de
gua no est conectada
adequadamente ao produto.
Tecidos
Quantidade de detergente
acinzentados/ insuficiente,roupas
descoloridos separadas inadequadamente,
uso de alvejante com cloro
em roupas coloridas
Tecidos
Quantidade insuficiente
engordurados de detergente e uso de
amaciante em excesso ou
diretamente nas roupas
Fiapos nas
roupas
Separao de roupas
inadequadas,Lavadora
sobrecarregada, ciclo longo
de lavagem, nvel de gua
inadequado para quantidade
de roupa
Quantidade de
sabo inadequada.
Bolinhas/
manchas
pretas ou
cinzas com
aspecto
oleoso/
gorduroso
nas roupas
aps a
lavagem
Programa
inadequado.
Nvel de gua
inadequado.
Seguir recomendaes de
quantidade de sabo na
pgina 10 deste manual.
Lave as roupas na
Lavadora seguindo
orientaes de
dosagem de
Quanto mais suja a roupa,
sabo da pgina
mais intenso deve ser o
10. Programe a
programa de lavagem.
Lavadora em um
Procure utilizar sempre dois ciclo com molho
enxgues.
longo.
Selecione o nvel de gua de Se as roupas
acordo com a quantidade de j estiverem
secas esfregue
roupas. As roupas devem
manualmente
se movimentar durante
os locais com
a lavagem e devem estar
manchas.
totalmente cobertas pela
gua.
Problema Causa
Provvel
Enxgues
insuficientes.
Amaciante muito
viscoso.
Bolinhas/
manchas
pretas ou
cinzas com
aspecto
oleoso/
gorduroso
nas roupas
aps a
lavagem
Muito amaciante.
Soluo
Como retirar
as manchas
Mistura de sabo
e amaciante na
gaveta.
No feche a gaveta do
dispenser com sabo e
amaciante bruscamente,
o movimento pode
fazer o amaciante e o
sabo misturarem nos
compartimentos do
Dispenser.
Instalar filtro de gua na
mangueira de entrada ou
limpar a caixa de gua e o
filtro de entrada de gua.
Manchas
amareladas
ou com cor
de ferrugem
Abastecimento de
gua
Identifique a causa
das manchas,
seguindo o
procedimento
abaixo:
Retire o dispenser
e coloque um pano
branco em seu
lugar;
Programe a
Lavadora para
entrar gua at o
nvel baixo;
Retirar o pano e
observar se h
manchas amarelas
ou marrom;
Se estiver
manchado, a causa
est relacionada a
qualidade da gua
de abastecimento.
Outra forma de
identificar a causa
das manchas,
devido ao
abastecimento de
gua, observar
se a gaveta de
sabo e amaciante
esto amareladas.
Manchas
brancas de
sabo
O sabo no
dissolve. Excesso
de sabo ou
excesso de roupa
em relao ao nvel
de gua.
Lavar a roupa
novamente com
a quantidade de
gua e sabo
adequados.
Roupas
desbotveis
lavadas juntamente
com outras
roupas.
No deixe sua
roupa secar
com a mancha.
Coloque-a de
molho em gua
morna com um
pouco de sabo.
Manchas
coloridas
de outras
roupas
Para remover as
manchas utilize
um removedor
especfico de
ferrugem ou
lave as roupas
novamente
na Lavadora
utilizando
gua limpa,
uma grande
quantidade de
sabo e o ciclo
mais longo da
Lavadora.
17
Termo de Garantia
18
Dados Tcnicos
Lavadora Clean 10 kg
Dimenses e Peso
Sem embalagem
Com embalagem
102 cm
105 cm
140 cm
Largura:
62,3 cm
66,8 cm
Profundidade:
64,5 cm
71,3 cm
Peso:
37,56 kg
40,56 kg
Tenso
Variao de tenso admitida
Freqncia
127 V~
220 V~
106 a 132 V~
198 a 242 V~
60 Hz
60 Hz
Consumo de energia
0,28 kWh
0,27 kWh
Consumo de gua
120 litros
120 litros
10 kg
10 kg
7A
4A
880 W
880 W
750 rpm
750 rpm
20
Questes Ambientais
Embalagem
A Whirlpool S.A. - Unidade de Eletrodomsticos procura em seus novos projetos usar
embalagens cujas as partes sejam de fcil
separao, bem como de materiais reciclveis, portanto as peas da embalagem (sacos
plsticos, peas de isopor e de papelo) devem ter o seu descarte de maneira consciente sendo eles destinados, preferencialmente,
a recicladores.
Produto
Este produto foi construdo com materiais
que podem ser reciclados e/ou reutilizados,
ento ao se desfazer deste produto procure
companhias especializadas em desmont-lo
corretamente.
Descarte
Ao descartar este produto, no final de sua
vida til, solicitamos que seja observado a
legislao local existente e vigente em sua
regio, desta forma fazendo o descarte de
forma mais correta possvel.
21
FIQUE ATENTO!
Para mais informaes sobre este produto ou para aprender sobre o painel,
acesse: www.brastemp.com.br
O cesto de roupas
10
abaixa durante o enchimento, absorvendo diferentes pesos
e voltando ao normal
quando a carga retirada. Esta ocorrncia no reduz a
vida til do produto.