You are on page 1of 3

Nombre del producto :

GRADO DE RIESGO
II

Hoja de Datos de
Seguridad
I

0
1 0
C

Antifreeze RL-10
(ready to use)
NIVEL DE RIESGO
III

IV

Medio Ambiente y Seguridad

I). SALUD (azul)

III). REACTIVIDAD (amarillo)

Segn NOM-018-STPS-2000

II). FUEGO (rojo)

IV). RIESGO ESPECIAL (blanco)

1. DATOS GENERALES
Fabricado por: Raloy Lubricantes, S.A. de C.V.
Direccin: Avenida del Convento N 111, Parque Industrial Santiago Ttco.
Estado de Mxico C.P. 52600
Telfonos: +52 (01713) 135 1900, 135 2777. Fax: 135 2778
En caso de emergencia comunicarse al telfono: +52 (01713) 135 1900
Pg. y correo electrnico: www.raloy.com.mx, atecnica@raloy.com.mx

2. DATOS DE LA HDS
Fecha de elaboracin:
15-Abr-03
Fecha de revisin EPT: 08-Feb-06
Revisin EPT:
04

3. DATOS GENERALES DEL PRODUCTO


Uso: Liquido refrigerante para sistemas de enfriamiento automotriz.
Familia del producto: Anticongelante automotriz
Sinnimos: Anticongelante automotriz
Nmero del producto: EPT-3390
4. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA QUMICA PELIGROSA
LMPE = LIMITE MXIMO PERMISIBLE DE EXPOSICIN, PPT = PROMEDIO PONDERADO, CT = CORTO TIEMPO, P = PICO, IDLH = SE OBTIENE DEL POCKET GUIDE TO CHEMICAL HAZARDS

N REGISTRO CAS
N/A

N ONU
N/A

IPVS(IDHL)
N/A

LMPE-PPT,LMPE-CT/LMPE-P
N/A

5. COMPONENTES RIESGOSOS
NOMBRE
Mezcla Agua-Glicol
Aditivos

PORCENTAJE
40-58 % peso
0.0090-1.5 % peso

6. PROPIEDADES FSICAS y QUMICAS TPICAS


Apariencia:
Viscosidad Cinemtica @ 100 C, cSt.:
Brillante
N/D
Color ASTM o IT-08-09:
Temperatura de Ebullicin, C:
Verde Fluorecente
108
Temperatura de Inflamacin, C:
Solubilidad en Agua:
N/A
Soluble
Temperatura de Ignicin, C:
Densidad de vapores (aire = 1):
N/A
N/D
Temperatura de Congelacin, C:
El material es:
-37
Lquido ( X )
Slido ( )
Polvo ( )

HDS 1 de 3

N CAS
Mezcla
Mezcla

Densidad @ 20 C, g/ml:
1.050
pH:
10.0
% Volatilizacin (en peso):
N/D
Olor:
Similar a glicol
Gas ( )

Pasta ( )

Nombre del producto :

GRADO DE RIESGO
II

Hoja de Datos de
Seguridad
I

Antifreeze RL-10
(ready to use)

0
1 0
C

NIVEL DE RIESGO
III

IV

Medio Ambiente y Seguridad

I). SALUD (azul)

III). REACTIVIDAD (amarillo)

Segn NOM-018-STPS-2000

II). FUEGO (rojo)

IV). RIESGO ESPECIAL (blanco)

7. RIESGOS DE FUEGO O EXPLOSIN


LIMITE MNIMO DE EXPLOSIN:

LIMITE MXIMO DE EXPLOSIN:

N/A
MEDIOS DE EXTINCIN:
CO2: ( X )
Espuma de Alcohol: ( )

N/A
Espuma: ( X )

Polvo Qum. Seco: ( X )

Agua: ( )

Otros: ( )

EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ESPECIFICO PARA EL COMBATE DE INCENDIO:

Lentes de seguridad, guantes, ropa de trabajo, mascarilla contra vapores, equipo de aire autnomo.
PRECAUCIONES ESPECIALES DURANTE EL COMBATE DE INCENDIO:

Equipo de aire autnomo

CONDICIONES QUE PUEDEN LLEVAR A OTRO INCENDIO:

Fuentes de ignicin y temperaturas extremas


PRODUCTOS DE LA COMBUSTIN QUE SEAN NOCIVOS PARA LA SALUD:

Los vapores pueden causar ligera irritacin


8. DATOS DE REACTIVIDAD
CONDICIONES QUE FAVORECEN LA ESTABILIDAD
N/A

CONDICIONES QUE FAVORECEN LA INESTABILIDAD


N/A

PRODUCTOS PELIGROSOS DERIVADOS DE LA DESCOMPOSICIN:

Vapores derivados de la combustin, holln, residuos comprimidos de holln y xidos minerales de carbono, azufre y
y nitrgeno.
POLIMERIZACIN ESPONTNEA

No polimeriza
SITUACIONES QUE DEBEN EVITARSE A FIN DE EVITAR UNA REACCIN ESPONTNEA DURANTE SU USO

Calentamiento a flama directa


9. RIESGOS A LA SALUD Y PRIMEROS AUXILIOS
EFECTOS DE EXPOSICIN POR INHALACIN:

EFECTOS DE EXPOSICIN POR INGESTIN:

Los vapores del aceite pueden pasar a las vas respiratorias y


causar dificultad para respirar.

Puede causar diarrea.

EFECTOS POR EXPOSICIN POR CONTACTO:

Puede provocar irritacin en la piel despus de periodos prolongados de contacto.


POSIBLES EFECTOS POR EXPOSICIN CRNICA:
CARCINGENA: ( N/A )
MUTAGNICA: ( N/A )
CONCENTRACIN LETAL MEDIA (CL 50):
N/D

TERATOGNICA: ( N/A )

CONCENTRACIN LETAL MEDIA (DL 50):


N/D

HDS 2 de 3

Nombre del producto :

GRADO DE RIESGO
II

Hoja de Datos de
Seguridad
I

0
1 0
C

Antifreeze RL-10
(ready to use)
NIVEL DE RIESGO
III

IV

Medio Ambiente y Seguridad

I). SALUD (azul)

III). REACTIVIDAD (amarillo)

Segn NOM-018-STPS-2000

II). FUEGO (rojo)

IV). RIESGO ESPECIAL (blanco)

10. EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE:


INGESTIN:

INHALACIN:

Lavar la boca bajo el chorro del grifo. No inducir al vmito y


buscar atencin mdica.

Poner inmediatamente a la persona en un rea ventilada.


Si la respiracin se dificulta, dar respiracin artificial y
buscar atencin mdica.

CONTACTO:

Lavar con abundante agua y jabn durante 15 minutos y eliminar la ropa contaminada. Buscar atencin mdica.
ANTDOTOS:
N/A

ATENCIN MEDICA PRIMARIA Y/O CONTRAINDICACIONES:


Las indicaciones por el personal mdico.

11. INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME


PRECAUCIONES Y PROCEDIMIENTOS:

MTODOS PARA CONTROLAR LA SUSTANCIA:

Mantener bien cerrados los empaques. Utilizar tierra


diatomea (absorbente) o aserrn.

Recoger con pala y almacenar en contenedores bien


identificados.

12. PROTECCIN ESPECIAL PARA SITUACIONES DE EMERGENCIA


Lentes de seguridad, guantes, ropa de trabajo, mascarilla contra vapores, equipo de aire autnomo.
13. DATOS SOBRE LA TRANSPORTACIN
Producto transportado unitariamente en recipientes de distintas capacidades, compatible con el resto del material
transportado e identificado de acuerdo a la norma (NOM-004-SCT2-1994. Reglamento para el Transporte Terrestre
y almacenamiento de Materiales y Residuos Peligrosos).

14. DATOS SOBRE ECOLOGA


INDICAR EL COMPORTAMIENTO DEL PRODUCTO CUANDO SE LIBERA AL AGUA, AIRE O SUELO Y EFECTOS EN FLORA O FAUNA:

Producto nocivo a la flora y fauna marina y terrestre cuando existe un contacto directo.
15. PRECAUCIONES ESPECIALES
PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL MANEJO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO:

No requiere de precauciones especiales para su manejo. En su almacenamiento se deben evitar temperaturas elevadas.
LEYENDAS
1. Datos Generales
2. Datos de la HDS
3. Datos Generales del Producto
4. Identificacin de la Sustancia Qumica Peligrosa

Preparado por: Felipe Olgun Rodrguez

5. Componentes Riesgosos
6. Propiedades Fsicas y Qumicas Tpicas

Firma:

7. Riesgos de Fuego o Explosin


8. Datos de Reactividad
9. Riesgos a la Salud y Primeros Auxilios

La informacin contenida en esta ficha descriptiva fue obtenida de fuentes consideradas tcnicamente precisas y confiables.
Si bien se ha hecho lo posible para divulgar todos los riesgos del producto, en algunos casos no se dispone de datos y as

10. Emergencia y Primeros Auxilios en caso de

esta indicado. Sin embargo, no ofrecemos garantas expresas o implcitas referentes a la precisin de estos datos o los re-

12. Proteccin Especial para Situaciones de Emergencia

sultados obtenidos al usarlos. Esta informacin se refiere nicamente al material especificado, y no puede ser vlida para

13. Datos sobre la Transportacin

dicho material, usado en conbinacin con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea indicado en el texto.

14. Datos sobre Ecologa

11. Indicaciones en caso de Fuga o Derrame

15. Precauciones Especiales

HDS 3 de 3