TP Transformadores Secos

UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION
FACULTAD DE INGENIERIA
Maquinas Elctricas 1
Transformadores Secos
PROFESORES:
Ing. Oscar Varela
Ing. Cristian Carreras
Ing. Vicente Sosa
INTEGRANTES:
Laura Jazmn Alvarenga Segovia
Luis Gregorio Aveiro Sachelaridi
Sachelar
Gonzalo Reynan Bveda Silguero
Julin Heriberto Caballero Vargas
Rodrigo Guzmn Daz Ruiz
Fernando Augusto Dohmen Mendoza
Martin Nicols Gallas Rojas
Rolando Daro Ibarra Barreto
Diego Francisco Irala Paredes
Federico Ivn Orue Mernes
Gabriel Wilson Orrego
3.638.561
4.187.999
4.571.386
4.348.515
4.488.979
3.495.908
3.981.653
4.756.954
3.683.946
3.994.498
3.831.353
San Lorenzo Paraguay

2013
[MAQUINAS ELCTRICAS 1 ] TRANSFORMADORES SECOS

INDICE
Objetivos 4
Introduccin.. 5
Historia6
Aspectos constructivos.. 7
Ncleo-Bobinas 10
Aislamientos Tecnologas de encapsulado 11
Gabinete- Acabado Accesorios . 13
Filtro electroesttico Regulador de carga .. 15
Secado de los Transformadores secos . 18
Accesorios de Secado ... 20
Formas de presentacin de transformadores Secos .
22
Normas .. 23
Clases Ambientales, climticas y de comportamiento al fuego 24
Algunas Normas .. 26
Fabricantes ms importantes 27
Ventajas y Desventajas .. 33
Razones de Cambio entre Transformador Seco y Transformador en Aceite
35
Transformadores para altas tensiones y potencias 36

Instalacin de Transformadores Secos encapsulados
37
Transporte .38
Descarga y manejo ..... 39
Altitud de instalacin . 42
Facultad de Ingenieria UNA
Ing. Electromecnica | 2013

Distancias Dielctricas de Instalacin Conexiones ...
43
Identificacin de Conexiones Taps de conmutacin
44
Conexin a red del transformador . 47

Mantenimiento . 48
Cuidados a tener en cuenta . 49
Identificacin de problemas y sus soluciones
50
Gua de Identificacin de Problemas . 51

Limpieza .. 52
Notas de Seguridad para el mantenimiento y Operacin .
53
Inspecciones peridicas y mantenimiento ..
54
Reemplazo de componentes 55
Como reducir la transmisin de sonido
56
Aplicaciones . 57
Ejemplo de utilizacin de Transformadores Secos de Potencia 58
Aplicaciones de Distribucin 59
Protecciones y Maniobras . 60
Ensayos 62
Anexos . 68
Conclusiones 71
Bibliografa .. 72
OBJETIVOS
Establecer una gua bsica
sobre lo que es un transformador Seco
encapsulado en vacio y con resina Epoxi.

Diferenciar los tipos de transformadores Secos existentes en el mercado.
Identificar los aspectos constructivos del Transformador seco, as como los
diversos accesorios utilizados.
Determinar las ventajas y desventajas que tiene este transformador con
respecto al transformador sumergido en aceite.
Analizar los problemas que puede tener este Transformador y las posibles
correcciones y mantenimientos que se deben llevar a cabo para
solucionarlos.
Investigar los ensayos realizados a los Transformadores Secos
INTRODUCCION
En todo el mundo, los clientes andan en busca de soluciones ms eficaces
para garantizar la seguridad de sus usuarios y aumentar la confiabilidad de las
redes y de las instalaciones elctricas. Adems de eso, los nuevos equipamientos
deben ser capaces de ofrecer el menor impacto medioambiental posible y
preservar los recursos naturales.
El siguiente trabajo describe el desarrollo del estudio del transformador tipo
Seco encapsulado en vacio y con resinas epoxi.
Se analizan cules son las principales ventajas de estos transformadores
con respecto al transformador sumergido en aceite.
Da a conocer cules son las principales empresas del mundo encargadas
de la fabricacin de este tipo de transformador, as como tambin las principales
aplicaciones segn su utilizacin.
Tiene el propsito de proveer las informaciones necesarias al transporte,
almacenamiento, instalacin y mantenimiento de los mismos.
Tambin se detallan los diversos ensayos realizados a los Transformadores
Secos y las normas internacionales en las cuales se fabrican.
Esta investigacin pretende ser una gua de conocimiento de este tipo de
Transformador,
cuyas caractersticas y ventajas con respecto a las diversas
alternativas de transformadores existentes en el mercado es muy considerable ya

que brinda mucha confiabilidad de la maquina y ofrece garantas desde el punto
de vista del medio ambiente y la seguridad en cuanto a riesgos de incendio

HISTORIA
En la mayora de los lugares donde las personas viven y trabajan puede
encontrarse al menos un transformador. Pero mientras funcione proporcionando
energa a las escaleras mecnicas de los grandes almacenes, al ascensor del
hotel, en el interior de una torre elica, al ordenador de la oficina, al horno de la
panadera de la esquina, a la maquinara agrcola o a la planta petroqumica, nadie
se fijar en l.
Los transformadores de tipo seco encapsulado al vaco estn diseados a prueba
de humedad y son adecuados para funcionar en ambientes hmedos o muy
contaminados. Son los transformadores idneos para funcionar en ambientes que
presenten una humedad superior al 95 % y en temperaturas por debajo de los -25
C.
La historia del Transformador seco encapsulado en resina comienza en Alemania
en los aos 60, cuando se presenta en el mercado un nuevo tipo de transformador
refrigerado por aire pero sus arrollamientos de media tensin encapsulados al
vaci con un compuesto de resina epoxi cargada con una carga mineral inerte de
slice. Este componente fue el fundamento de la autoextinguibilidad en caso de
incendio causado por un evento interno de la maquina o externo.
En Europa el producto comienza a difundirse en modo consistente en los inicios
de los 80 y sustituye definitivamente a cualquier otra solucin anterior en
instalaciones donde existe riesgo de incendio en transcurso de unos pocos aos.
ASPECTOS CONSTRUCTIVOS
En el Transformador encapsulado en resina los anteriores inconvenientes fueron
eliminados. Las bobinas resultan cilindros Homogneos indiferentes a cualquier
problema de medio ambiente y el compuesto epoxydico empleado para el
encapsulado
de
la
parte
activa del arrollamiento tiene

caractersticas
valores
fuego,
de
de
elevado
resistencia
ausencia
al
de
sustancias toxicas y bajos

valores de opacidad de los
humos.
material
Con
respecto
utilizado
al
como
conductor en media tensin

se utiliza Folio o laminas de
Aluminio,
este
bobina
diseo
aumenta
confiabilidad
del
de
la
diseo
frente a las solicitaciones elctricas ya que disminuye los gradientes de tensiones

entre capas
y secciones
de bobinados superando ampliamente a los
transformadores en lquido y del tipo seco convencional. El uso de Folio o lmina

en el arrollamiento secundario de baja tensin aporta indudablemente una
resistencia mecnica superior frente a los esfuerzos electrodinmicos de corto
circuito eliminando la componente axial y dando una resistencia optima a la
componente Radial. Los dos arrollamientos, tanto el primario como el secundario
constituyen dos cilindros homogneos de excelente resistencia a los esfuerzos
electrodinmicos de cortocircuito, esta es una caracterstica fundamental que le
brinda el encapsulado en resina epoxi.

En la figura apreciamos los elementos que lo constituyen as tambin una breve
descripcin de sus caractersticas.
1) Circuito magntico: de tres columnas con chapas de grano orientado de bajas
prdidas aisladas sobre las dos caras.
2) Bobinado de BT: formado por lmina de aluminio con bandas aislantes pre
impregnadas para la adhesin de las espiras.
3) Bobinado de AT: realizado sobre la base de bobinas de banda de aluminio con
lmina aislante con resina colada al vaco.
4) Terminales de BT: en la parte superior o a pedido en la parte inferior.
5) Bornes de AT: en la parte superior o a pedido en la parte inferior para
configuracin ptima de la instalacin. Tomas de AT: para la adaptacin a las
diferentes condiciones de la red, tiene normalmente cambio de 5 tomas para
ajustar la tensin. Conmutacin sin tensin.
6) Distanciadores elsticos: para el aislamiento vibratorio entre el circuito
magntico y los bobinados provocan un funcionamiento silencioso.
7) Marco de fijacin, chasis y ruedas: pintura de las piezas metlicas en
diversas capas. Ruedas direccionables para el desplazamiento longitudinal y
transversal.
8) Aislamiento en resina epoxi: mezcla de resina epoxi cargada de harina de
cuarzo hace que el transformador quede libre de mantenimiento, insensible a la
humedad, ecolgico, difcilmente inflamable y autoextinguible.

NCLEO
El ncleo del transformador est compuesto
por lminas
de Acero al
Silicio,
grano
orientado, laminadas en fro, con excelente

permeabilidad
magntica;
dando
como
resultado un ncleo de alta eficiencia, baja

corriente de excitacin y bajo nivel de ruido.
Estos pueden ser en 2 configuraciones:
Enrollado o acorazado de 3 piernas con forma octagonal. Este tipo de
ncleo es tratado trmicamente posterior a su formacin, para relevar los
esfuerzos y restablecer sus propiedades magnticas, presenta entre hierros
distribuidos y de la menor dimensin, para evitar as prdidas indeterminadas y en
vaco, con un nivel de ruido muy por debajo de los estndares.
Columna o apilado, este ncleo est construido en la configuracin de 3
piernas con uno de los siguientes cortes, segn diseo o especificaciones del
cliente:
Corte a 90
Corte a 45 (Mitre)
Corte a 45 entre hierros distribuido (Step Lap)
BOBINAS
Las bobinas de los transformadores, estn construidas con materiales de primera
calidad, los conductores ya sean cobre o aluminio se devanan en mquinas con
supervisin humana al 100%.
Los conductores de cobre grado electroltico con 100% de conductividad IACS en
seccin redonda, con recubrimientos de resina aislante de polivinilo formal
modificada o en seccin rectangular con recubrimiento en fibra de vidrio. Estos
aislamientos
presentan
una
resistencia
trmica
de
180C
220C
respectivamente.
Los conductores de aluminio grado elctrico, con pureza del 99%, se presentan
10

ya sea en lmina desnuda o en conductor rectangular con recubrimiento aislante
de fibra de vidrio, cuya dimensiones y forma le proveen al devanado un rea para
la adecuada capacidad, y un excelente desempeo en condiciones extremas de
corto circuito.
AISLAMIENTOS
Encapsulado con resina epoxi y fibra de vidrio
El aislamiento empleado en la fabricacin de las bobinas es conocido como
Nomex y especialmente diseado para soportar temperaturas superiores a los
220C.
Para lograr una ventilacin adecuada dentro del devanado se emplea una
estructura conformada a partir de un conjunto de laminaciones de fibra de vidrio,
lo cual da como resultado una estructura aislante con excelentes propiedades
trmicas y dielctricas.
Todos
estos
aislamientos,
barnices
separadores
estn
diseados
especficamente para soportar temperaturas extremas superiores a los 220C.

TECNOLOGA DE ENCAPSULADO EN VACIO (CAST COIL)
La
tecnologa
del
Transformador
es
recomendada
para
instalaciones
comerciales/industriales con cargas y condiciones ambientales standard.

La bobina de alto voltaje moldada consiste en uno encapsulamiento con resina
epoxi CLASE F en ambiente bajo vaco, con adicin de endurecedor y mineral que
forman un bloque nico de material aislante.
Los conductores tpicamente utilizados son lminas de aluminio. Para el proceso
es necesario el uso de moldes de tamao exacto para cada transformador que
ser producido.
Normalmente no es aplicado cobre a esto tipo de bobinado.
El proceso de encapsulado es una operacin fundamental en el procedimiento
de fabricacin y deber realizarse y controlarse en las condiciones ms estrictas a
fin de garantizar un aislamiento y caractersticas mecnicas ptimas.
11

Por un lado, los devanados se colocan en
un
horno
mantienen
temperatura
de
precalentamiento
dentro
del
hasta
molde
que
alcanza
se
la
la
temperatura de encapsulado. Por otro

lado, la mezcla de resina se prepara en
una planta de mezcla continua. Los
componentes se mezclan juntos justo
antes del proceso de encapsulado. En el
paso siguiente, las bobinas precalentadas
pasan a la cmara de colada al vaco. Una
vez que se ha alcanzado el vaco en la
cmara, la resina se vierte en los moldes.
Los componentes se mezclan juntos justo
antes del proceso de encapsulado. De esta forma, la viscosidad de la mezcla de
resina cuando se vierte en los moldes, es muy baja, llenando los espacios y
permitiendo alcanzar el nivel ms bajo de descargas parciales. Tras finalizar el
proceso de colado las bobinas se colocan en el horno de endurecimiento a fin de
que el gel resinoso se seque y endurezca obteniendo de esta forma sus
propiedades finales.
La ltima norma europea aplicable al diseo del transformador de devanado
colado al vaco, la EN 60726, especifica un nivel mximo de descargas parciales
de 10 pC. Las descargas parciales se miden en todos y cada uno de los
transformadores. El valor de aceptacin es siempre inferior a 10 pC y en el 90 %
de los casos nuestras estadsticas muestran que las descargas parciales son
inferiores a 5 pC.
Este nivel bajo de descargas parciales puede producirse gracias al diseo eficaz
de los transformadores de tipo seco encapsulado al vaco, a la calidad superior del
material utilizado y a la ms avanzada tecnologa de encapsulado.
12
4.GABINETE
El gabinete est elaborado en lmina de acero de primera calidad grado ASTM A36, con dimensiones y ventilacin necesaria segn la capacidad y temperatura de
operacin deseada.
5. ACABADO
El gabinete es sometido a un proceso de preparacin de superficie, utilizando un
sistema de limpieza por medio de balaceo de granalla a alta presin, asegurando
una adherencia de los recubrimientos anticorrosivos. Es acabado con pintura
horneada del color especificado por norma o por el cliente.
6. ACCESORIOS
Soporte amortiguador antivibracin
Resistencias de caldeo
Transformadores de intensidad (TI)
Conexin delta encapsulada
Aislador enchufable
Interruptor de alta tensin
Disipadores de sobrevoltaje
13
Ventiladores de refrigeracin con un

aumento de potencia de hasta el 50 %
14
FILTRO ELECTROSTTICO (OPCIONAL)

Los transformadores secos con filtro electroesttico estn diseados para proteger
los sistemas del ruido elctrico o voltaje de alta frecuencia, que se generan a partir
de la operacin de interruptores y/o cargas no lineales.
Mientras que en todos los transformadores convencionales separan el devanado
de carga nicamente mediante un material aislante, los transformadores con filtro
electroesttico emplean a su vez una pantalla adicional, ya sea de cobre o
aluminio que evita que ruidos elctricos o corrientes transitorias que pueden ser
transmitidos a los circuitos de carga.
Esta distorsin puede ser muy importante en sistemas electrnicos sensibles, lo
cual puede ocasionar un desempeo ineficiente. El filtro electrosttico lleva estas
seales no deseadas a tierra.
REGULADOR EN CARGA
Caractersticas del regulador en carga:
Seco, tecnologa libre de aceite
De tipo lineal
Hasta 23 posiciones y
+-18% de regulacin (*)
> 100000 operaciones
Reducido mantenimiento
15
16
17

SECADO DE LOS TRANSFORMADORES SECOS VENTILADOS DE
DEVANADO ABIERTO
Con el objetivo de eliminar la humedad del transformador cuando
estado expuesto a ambientes
ste
ha
de alta humedad relativa o al roco, o bien
despus de un largo perodo de almacenamiento, se recomiendan los siguientes

mtodos:
1. APLICACIN DE CALOR EXTERNO:
El calor externo se puede aplicar haciendo circular aire caliente a travs de
las entradas en la parte inferior de la cubierta del transformador. El aire debe
dirigirse de tal forma que ste pase a travs de los duetos del devanado y no
solamente alrededor de las bobinas. Una ventilacin adecuada es esencial
para este proceso. La manera ms efectiva de aplicar el calor externo es
colocar el conjunto ncleo-bobina dentro de un horno que tenga circulacin de
aire.
2. CALENTAMIENTO A TRAVS DE LA CIRCULACIN DE CORRIENTE:
El calentamiento utilizando la circulacin de corriente se realiza -colocando
en corto circuito las terminales del secundario del transformador y aplicando
la tensin de impedancia en el lado primario. De esta forma, una corriente igual al
100 % de la corriente nominal circular en todos los devanados. La tensin de
impedancia se obtiene multiplicando el valor de la impedancia en porciento por
la tensin nominal del lado primario. Tanto la impedancia como la tensin nominal
del primario se especifican en la placa de datos del transformador.
El proceso de calentamiento deber aplicarse continuamente
prueba
hasta
que
la
de aislamiento resulte satisfactoria.
En ningn caso la temperatura de los devanados deber exceder
los
150"C
en el punto ms caliente de medida, mientras se aplica el mtodo de circulacin

18
de corriente.

USO DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO PARA DETERMINAR EL
TIEMPO DE SECADO
El tiempo de secado depende de la condicin del transformador, tamao, tensin,
cantidad de humedad absorbida y el mtodo de secado empleado.
La medicin de la resistencia de aislamiento es un valor que indica el estado del
proceso de secado.
Tome la medicin de la resistencia de aislamiento antes de
empezar y en intervalos de dos horas durante el proceso de secado.

inicial, si es medido a
El valor
temperatura ambiente puede ser alto an cuando el
aislamiento puede no estar seco. Mantenga la temperatura
del transformador
constante durante el perodo de secado, para obtener lecturas que puedan

compararse.
Al calentarse el transformador, la presencia de humedad ser evidente por la
rpida disminucin del valor de la resistencia en las mediciones. Despus de este
perodo, la resistencia de aislamiento generalmente se incrementa en forma
gradual hasta cerca del final del ciclo de secado y a partir de este instante la
resistencia aumenta rpidamente. A veces, antes de que la resistencia se
estabilice, sta tiene fluctuaciones en un cierto rango donde su valor sube y cae
debido a que la humedad en el interior del aislamiento est tratando salir hacia
las porciones inicialmente secas.
Se puede graficar una curva considerando el
tiempo en el eje de las abscisas (eje x) y la resistencia en el eje de las ordenadas

(eje y).
Contine
secando
hasta que
los niveles
de resistencia
permanezcan relativamente constantes por tres (3) o cuatro (4) horas.

Antes de tomar la medicin de la resistencia de aislamiento, el transformador debe
estar desenergizado y
los devanados deben colocarse en corto circuito y
aterrizarse al menos un minuto para liberar cualquier carga esttica.
Tomar
las lecturas con el mismo tiempo de aplicacin de la prueba de tensin,

preferiblemente un (1) minuto.
19

La medicin de la resistencia de aislamiento debe tomarse bajo el siguiente orden:
A) Del primario a tierra con el secundario aterrizado.
B) Del secundario a tierra con el primario aterrizado.
C) Del primario y secundario a tierra.
Si se desea usar la resistencia de los devanados para determinar la temperatura
de los mismos, por favor llame a la fbrica para obtener la informacin necesaria.
ACCESORIOS
EQUIPO PARA LA TEMPERATURA DE LOS DEVANADOS
Las unidades se pueden suministrar con dispositivos para la indicacin
de
temperatura de los devanados ya sea monofsico o trifsico, dependiendo

de la preferencia del cliente. El dispositivo consiste de un indicador de
temperatura anlogo o digital y un sensor trmico.
El indicador se monta en un panel de control localizado en la parte frontal del
cerramiento del transformador. La instalacin de los sensores trmicos para el
Indicador de Temperatura de los Devanados (WTI) electrnico se realiza en la
fbrica. El indicador esta calibrado para leer la temperatura del punto ms caliente
del transformador en grados centgrados.
Para operar el Indicador de Temperatura de los Devanados se requiere una fuente
de alimentacin monofsica de CA de 120 o 240 voltios, dependiendo del
modelo seleccionado.
Para el alambrado y la calibracin de los contactos auxiliares, consulte
el diagrama de conexiones e instrucciones suministradas con cada unidad.
20

VENTILADORES DE ENFRIAMIENTO DEL TRANSFORMADOR
Cuando se instalan ventiladores en el transformador es necesario
revisar
el
sistema de control de los mismos y verificar que el aire que entregan est
dirigido hacia las bobinas del transformador.
RESISTENCIAS CALEFACTORAS
Si el transformador se almacena por cierto tiempo o se someter a perodos de
desenergizacin, entonces es recomendable
calefactoras
para prevenir
la formacin
usar
de
las
humedad
resistencias
en el conjunto
ncleo-bobina. Las resistencias calefactoras son tpicamente de 150 watts a

120 volts y usualmente se controlan a travs de un termstato.
Las resistencias se montan directamente abajo de las bobinas en la parte
del frente y posterior, en soportes adheridos a el herraje inferior del ncleo.
Se instalan dos resistencias por fase resultando tres resistencias en el lado de
alta tensin y tres en el lado de baja tensin.
Las resistencias calefactoras se
suministran con una tablilla de terminales para su conexin a una fuente externa.
21

FORMAS DE PRESENTACIN DE LOS TRANSFORMADORES SECOS
22

NORMAS
NORMATIVA
VIGENTE
PARA
LOS
TRANSFORMADORES
SECOS
ENCAPSULADOS EN RESINA
La primera normativa relativa a transformadores secos (aunque no se especifica si
estn o no encapsulados en resina) se emite en 1982 por parte del Internacional
Electronichal Commissin (IEC), y es la norma internacional 726 Dry type power
transformers.
Antes
de
esa
fecha
los
transformadores
secos
estaban
reglamentados de una forma aproximada y genrica por la norma internacional

IEC 76.
El texto de la Norma Internacional CEI 60726:1982 y su modificacin A1:1986,
preparado por el Comit Tcnico TC 14, Transformadores de potencia, de CEI,
junto con la modificaciones preparadas por el Comit Tcnico de transformadores
de CENELEC, fue aprobado por CENELEC como Documento de Armonizacin
HD 464 S1 en 1988. A este Documento le han seguido las Modificaciones A2 de
1991, A3 de 1992, A4 de 1995 y A5 de 2002. Este Documento de Armonizacin
con sus Modificaciones fue aprobado como
Norma Europea EN 60726 en el 2002. CENELEC es una asociacin de varios
entes normalizadores de pases de la Unin Europea y otros como Suiza, Islandia
y Noruega.
En 2004 fue aprobada la nueva norma IEC 60076-11 reemplazando a la IEC 726 y
la misma aprobada por CENELEC anula y reemplaza a la norma EN 60726:2003.
Estas Normas definen los transformadores secos, su rgimen asignado, los
mtodos de refrigeracin y limites de calentamiento, los niveles de aislamiento y
los ensayos a realizar sobre los mismos.
En la actualidad y hasta que se publique el nuevo Reglamento de Alta Tensin y
sus Instrucciones Tcnicas Complementarias, la obligatoriedad de cumplimiento
de las normas para transformadores secos viene dada por la ltima versin de la
IEC 60076-11:2004
23

LAS CLASES AMBIENTALES, CLIMATICAS Y DE COMPORTAMIENTO AL
FUEGO
Las Normas anteriormente citadas introducen, en el ao 1991 en el documento de
Armonizacin HD464 S1/A2 para los transformadores secos, tres clases distintas
para el comportamiento con relacin al ambiente de instalacin (humedad,
condensacin y contaminacin), dos con relacin a la temperatura ambiente
mnima a que se puede exponer el transformador y tres con respecto al
comportamiento ante el fuego. En el ao
2003 ha entrado en vigor el documento de CENELEC EN 60726 seguida en 2004
por la IEC 60076-11 que modifican las clases anteriores, dejando solo dos para el
comportamiento al fuego, eliminando la F2.
A continuacin se describen brevemente las clases y los requerimientos que se
exigen con la nueva normativa.
Clases ambientales:
E0
No
se
produce
condensacin
sobre
el
transformador y la contaminacin es inapreciable.

Esta clase corresponde a una instalacin interior en
un lugar seco y limpio.
E1 Eventualmente, puede haber condensacin sobre
el transformador (por ejemplo, cuando se desconecta el transformador). Se admite
contaminacin limitada.
E2 Puede haber condensacin frecuente, contaminacin
elevada o una combinacin de ambas.
Clases de temperaturas
C1 El transformador es adecuado para funcionar con
temperatura ambiente no ms baja de -5C pero podr
24
estar expuesto durante el transporte y almacenaje a

temperatura ambiente de -25C.
C2 El transformador es adecuado para funcionamiento, almacenamiento y

transporte a temperatura de hasta -25C.
Clases de comportamiento al fuego

F0 No se prevn riesgos especiales de fuego. Excepto
por las caractersticas inherentes al propio diseo del
transformador, no se realizan medidas especiales para
limitar la inflamabilidad.
F1 Transformadores sometidos a riesgos de fuego. Se

requieren restricciones de inflamabilidad. La emisin de
sustancias
toxicas
los
humos
opacos
deben
minimizarse.
ENSAYOS REQUERIDOS
E0 No se requiere ninguna prueba.
E1 El transformador se introduce en una cmara con una humedad por encima del
93% con una temperatura que asegure la condensacin sobre el transformador.
Debe permanecer durante al menos 6 horas sin energizar y sin transcurrir ms de
5 minutos se somete a un ensayo de tensin inducida de un valor 1,1 Un durante
15 minutos.
E2 Se debe realizar el mismo ensayo que para E1 pero con una conductividad del
agua superior. Adems se realiza una prueba de penetracin de la humedad con
una duracin de 144 horas con una temperatura de 50C y una humedad del 90%.
Sin que pasen 3 horas se somete a ensayos de tensin aplicada y tensin
inducida al 80% de los valores normalizados.
25
C1 Se somete al transformador a un ensayo de choque trmico. El transformador

pasa por un ciclo de -25C durante 12 horas y luego de -5C durante otras 12

horas y se le aplica una corriente igual a dos veces la corriente asignada, hasta
que el arrollamiento ensayado alcance una temperatura media correspondiente al
calentamiento mximo correspondiente a la clase trmica ms 40C de ambiente.
Posteriormente se lleva el transformador a una temperatura de 25C. Al menos 12
horas despus se somete a ensayos dielctricos al 80% de los valores
normalizados. Adems debe realizarse la medida de descargas parciales.
C2 Se sigue el mismo procedimiento que para C1 pero partiendo el choque
trmico de una temperatura de -25C.
F0 No se requiere ninguna prueba.
F1 Se realiza un control sobre la emisin de gases corrosivos y nocivos. Adems
el transformador no debe contribuir de forma significativa a la energa trmica de
un fuego externo.
El ensayo se realiza sobre una fase completa, constituida por los arrollamientos de
AT y BT.
ALGUNAS NORMAS
IEC 60076-11: Transformadores de Potencia Secos.
IEC 60076-3: Transformadores de Potencia Secos (Niveles de aislacin,
pruebas dielctricas y distancia aislante de aire).
IEC 60076-5: Transformadores de Potencia (Resistencia al cortocircuito).
IEC60076-2: Transformadores de Potencia (Calentamiento).
IEC60076-1: Transformadores de Potencia (Generalidades).
IRAM
2276
Ed.
1992:
Transformadores
de
Potencia
Secos.(Generalidades).
IRAM 2277 Ed. 1987: Transformadores de Potencia Secos.
26

FABRICANTES MS IMPORTANTES
EMPRESA ABB
Los transformadores de tipo seco encapsulado al vaco ABB se fabrican conforme
a las normas internacionales EN/IEC/IEEE.
Hoy con miles (o Millones) de transformadores instalados en todo el mundo en
instalaciones muy criticas (plantas Nucleares, plataformas Petroleras, barcos,
Instalaciones petroqumicas, puertos aeropuertos, Trenes subterrneos, etc.)
donde la seguridad resulta imprescindible resulta la mejor garanta de confiabilidad
en el servicio.
Tambin desde el punto de vista de la vida til el transformador en resina
demostrado que la hiptesis terica de larga vida til ha sido superada por la
realidad.
27

EMPRESA TMC- Transformadores Sudamrica
Transformadores de Distribucin standard , con prdidas
normales, reducidas y muy reducidas desde 160 KVA hasta
3150
KVA
serie
de
aislamiento
hasta
36
KV.
Transformadores acordes a clase E2,C2 o F1,y conformes a la

norma
CEI
IEC
60076-11
(de
Mayo
de
2004).
Normas de referencia : HD 538.1 / HD 538.2 / DIN 42 523.
Transformadores especiales para aplicaciones concretas, con diseo y prdidas

personalizadas hasta 25 MVA y con clase de aislamiento hasta 52 KV
En el caso especifico de TMC Sudamrica el control efectuado por la casa matriz
TMC Australia , Italia y Espaa sobre
el estado de la aislacin de
transformadores con ms de 20 aos de servicio indica que se encuentra con

una ausencia total del envejecimiento con una absoluta invariabilidad en el
tiempo.
Mucho ms accesibles para el usuario final, los transformadores secos pueden
instalarse cerca del lugar de utilizacin, lo que permite optimizar el diseo de
instalacin reduciendo al mximo los circuitos de baja tensin, con el consiguiente
ahorro en prdidas y conexiones de baja tensin. En muchos pases es obligatorio
instalar transformadores secos cuando las subestaciones estn situadas en
edificios pblicos.
28

EMPRESA TBB Brasil Schneider Electric
SCHNEIDER ELECTRIC Brasil domina y aplica dos
tecnologas de produccin de bobinas encapsuladas
en resina epoxi para transformadores secos hasta 36kV:
Encapsulamiento REFORZADO en RESINA + FIBRA DE VIDRIO
CONTINUA / REINFORCED COIL (RESIGLAS)
Bobina MOLDEADA bajo vaco / CAST COIL
Estos procesos son aplicados para produccin de bobinados primarios o
secundarios, con voltaje superior a 2300V.
29

EMPRESA ALKARGO
CARACTERISTICAS GENERALES
Las caractersticas generales a que responden nuestros
transformadores son las siguientes: trifsicos, servicio
continuo, instalacin interior, grado de proteccin
IP-00, frecuencia 50 Hz,
refrigeracin AN, clase trmica F.
POTENCIAS ASIGNADAS
100 - 160 - 200 - 250 - 315 - 400 - 500 - 630 - 800 - 1000 - 1250 - 1600 - 2000 2500 kVA
ALTA TENSION
La tensin ms elevada para el material es 36 kV.
Debido a la diversidad de tensiones existentes no se indican los valores
especficos
de
este
parmetro.
Bajo
demanda
pueden
suministrarse
transformadores aptos para funcionar con dos valores diferentes de la tensin

primaria.
BAJA TENSION
La tensin ms elevada para el material es 1,1 kV.
El valor asignado de la tensin secundaria en vaco es 420V; otras bajo demanda.
Cuando por necesidades de la utilizacin se precisen dos tensiones, se pueden
suministrar transformadores con bitensin simultnea. Los valores asignados en
este caso de la tensin en vaco son: 420 y 242 V.
GRUPOS DE CONEXIN
Los grupos de conexin con los que se fabrican estos transformadores son:
Para una potencia asignada igual o inferior a 160 kVA: Yzn11 o Dyn11
Para una potencia asignada superior a 160 kVA: Dyn11
30

NIVELES DE AISLAMIENTO
De acuerdo con las normas UNE 20101 y CEI-76, se establecen en funcin de la
tensin ms elevada para el material cuyo valor sea el inmediato superior al de la
tensin asignada
CALENTAMIENTO
Los transformadores de Alkargo corresponden a la clase de aislamiento F que,
segn la norma UNE 20178, tienen un calentamiento de 100 K.
EMPRESA WEG
Potencias: de 300 a 20.000 kVA
Clases de tensin: 15, 24,2 o 36,2 kV
Clase trmica de los materiales aislantes: F (155 C)
Grado de Proteccin: IP00 hasta IP55
Normas: ABNT - NBR10295 / IEC60076-11
El enrollamiento de AT construido en cinta de aluminio y el de BT en chapa de
aluminio e aislado por un filme clase F impregnado en resina epxi, pudiendo ser
encapsulados a vacio para tensin de operacin encima de 1.200 V (at 3.000
kVA)
Utiliza la mejor resina existente en el mercado (Araldite CW229), que posee
certificado UL para 200 C. Esta resina opera en temperatura inferior de su lmite
trmico, lo que le confiere un expresivo aumento de la vida til del transformador
31

TRAFOSUR PY
TRANSFORMADORES A SECO
Son
representantes
autorizados
de
las
marcas
Zilmer
Brasil
para
transformadores a seco (sellados en resina epoxi) de diferentes potencias.

Para instalaciones que exigen altos padrones de seguridad, impregnados y
encapsulados en resina epoxi al vacio.
- Bobinas de AT y BT confeccionadas en lmina de aluminio, minimizando as los
esfuerzos mecnicos del transformador cuando es sometido a situaciones de
sobrecarga o corto circuito.
- Bobinas encapsuladas en resina epoxi al vaco, eliminando la presencia de mini
burbujas de aire responsables por un efecto capacitor en el aislamiento, que
produce descargas elctricas parciales que comprometen el funcionamiento y la
vida til del transformador. El encapsulamiento en resina epoxi de alto vaco
garantiza la ausencia de descargas parciales.
- Ncleo confeccionado en chapas de acero-silicio de granos orientados, con corte
del tipo step-lap 45 grados, garantizando as menores prdidas debido a corrientes
parasitas y un bajo nivel de ruido.
- Montaje final en ambiente controlado.
- Pruebas finales con emisin de los respectivos reportes.
POTENCIAS DESDE 100 KVA TRIFASICOS HASTA 5.000 KVA
32

VENTAJAS Y DESVENTAJAS
VENTAJAS DEL USO DE TRANSFORMADORES SECOS
No requieren grandes mantenimientos, son resistentes a la corrosin y la
humedad.
Tienen menores dimensiones y pesos.
No requieren fosos de contencin de fluidos y construcciones civiles especiales
(muros y puertas corta fuego, etc.)
Reduccin de costos de seguros
Reduccin de costos con cables de baja tensin y prdidas en la instalacin
Agregando ventilacin forzada se puede aumentar la potencia hasta un 40%.
Alternativa con prdidas reducidas por lo que el retorno de la inversin se
realizar en menor tiempo y ahorran energa.
Posibilidad de ensamblar o reemplazar bobinados en el stio.
33

NO REQUIEREN ACCESORIOS O TAREAS COMO:
Tratamiento de aceites,
Indicadores de nivel de aceite, rel Buchholz,
Vlvula de sobrepresin,
Vlvula mecnica de seguridad,
Vlvulas para tratamiento aceite,
Vlvula de vaco,
Tanque de expansin o radiadores.
Seguro para las personas y propiedades
Respetuoso con el medio ambiente
Virtualmente libre de mantenimiento
No existe riesgo de incendio
Fcil instalacin
Alta resistencia frente a cortocircuitos
Alta capacidad para soportar sobrecargas
Capaz de soportar duras condiciones vibratorias
Apto para zonas hmedas y/o contaminadas
Reducido coste de los trabajos de instalacin y de los sistemas
antiincendios.
PARA NUEVAS INSTALACIONES O RECONVERSIN
Diseo similar a los transformadores existentes
Para instalacin de interior y exterior
Posibilidad de conectar en paralelo con otros secos o con los de aceite
SEGURO Y RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE
Sin lquidos inflamables
Autoextinguibles
10-20 veces menos masa combustible, menos humos
Sin riesgo de explosin
Pliza de seguro reducida
34

RAZONES
DE
CAMBIOS
ENTRE
TRANSFORMADOR
SECO
EL
TRANSFORMADOR EN ACEITE.
BENEFICIOS PARA EL CLIENTE

Respetuoso con el medio ambiente y econmicamente rentable
Prdidas en carga ptimas
Menor coste de infraestructura
Instalacin sencilla, no requiere trabajos especiales
Requerimientos mnimos para la seguridad y la proteccin de las
instalaciones
35
Virtualmente libre de mantenimiento

Rpida descarga y costes de logstica reducidos

TRANSFORMADORES PARA ALTAS TENSIONES Y POTENCIAS
Eficiencia energtica
5 km de cable de
24 kV se pueden
reemplazar por 1
km de 69 kV.
24 kV cables
Cable de 69 kV
Cables de 24 kV
Ahorro en costes:
Los transformadores secos permiten la instalacin cercana a las cargas,
dentro de los edificios, o puntos de consumo.
Cuantificado sobre un periodo de 30 aos, el ahorro sobre los costes totales
es de 8.5 GWh o 280 MWh al ao.
Reducidas emisiones (EU power mix):
CO2: 140 ton/ao
SO2: 375 kg/ao
NOx: 175 kg/ao
Ahorros adicionales:
Obra civil.
Sistema de proteccin antiincendios.
Puesta en marcha.
Mantenimiento anual.
36

INSTALACION DEL TRANSFORMADOR SECO ENCAPSULADO
CONDICIONES GENERALES
Los transformadores secos encapsulados son construidos para operar con una
temperatura ambiente mxima de 40 C y una altitud de 1000 metros sobre el nivel
del mar, excepto cuando sea solicitado. El ambiente de instalacin debe ser un
local protegido para su correcta ventilacin.
Los transformadores secos encapsulados NO pueden instalarse directamente en
Intemperie.
El montaje debe ser ejecutado en conformidad a normas tcnicas especficas de
transformadores secos.
Antes del montaje del transformador se debe verificar lo siguiente:
Inspeccin visual de la nivelacin de la base.
Correcta fijacin del transformador.
Inspeccin visual del transformador para constatar que no existan daos en
la manipulacin.
Confirmacin que los datos de la placa caracterstica sean compatibles con
la especificacin tcnica del equipamiento.
Verificacin de la puesta a tierra del transformador.
CONDICIONES ESPECIALES
Las condiciones especiales de funcionamiento constituyen cuando el transporte y
la instalacin pueden exigir una construccin especial.
Ejemplos de condiciones especiales:
Instalacin en altitud superior a los 1000m y temperatura superior a los 40
C.
Exposicin a humedad excesiva, atmosfera salina, gases de combustin
perjudiciales para el equipamiento.
Exposicin a materiales explosivos.
Exigencia de aislamiento diferente al especificado en el equipamiento.
37
Limitacin en el espacio de instalacin.

Transporte, instalacin y almacenamiento en condiciones precarias,
tambin sujeto a vibraciones anormales y a choques ocasionales.

Estos factores deben ser siempre verificados a fin de obtener un mejor
funcionamiento del mismo. Una eventual exposicin a estos factores causara
perdida de rendimiento del transformador, conforme a la clase de temperatura del
material, rigidez dielctrica y a altitudes superiores a los 1000 metros.
REQUISITOS BSICOS PARA LA INSTALACIN

TRANSPORTE
SUMINISTRO
Los transformadores, despus de probados y liberados, son embalados en la
fbrica de manera adecuada para su transporte para asegurar as su perfecto
funcionamiento. Adems, los transformadores deben mantenerse protegidos
durante el transporte para evitar su exposicin a intemperies. La transportadora
tiene la responsabilidad de asegurar una amarradura y fijacin adecuada del
transformador para el transporte. Por eso, al recibir el transformador,
recomendamos una inspeccin cuidadosa para verificar si el transformador se
encuentra debidamente protegido y tambin por posibles daos causados durante
el transporte. En caso de haber ocurrido daos, notifique inmediatamente el
representante ms cercano y tambin la transportadora para evitar cualesquiera
problemas con la empresa aseguradora.
LOCAL DE RECEPCIN
Siempre que posible, el transformador debe ser descargado directamente encima
de su base definitiva. En caso de haber la necesidad de descargar en local
provisorio, hay que verificarse si el terreno ofrece condiciones adecuadas de
seguridad y distribucin de esfuerzos y tambin si el local est lo ms nivelado y
limpio posible. Es conveniente no quitar la proteccin de plstico hasta que el
transformar esteba en su lugar definitivo.
38
DESCARGA Y MANEJO
Todos los servicios de descarga y locomocin del transformador deben ser
ejecutados y supervisados por personal especializado y atendiendo a los cuidados
que una carga de peso significativo requiere, obedecindose las normas de
seguridad y usndose los puntos de apoyo apropiados.
Cualquier operacin de izamiento o traccin debe hacerse a travs de los puntos
de apoyos, pues si se usan otros puntos, daos severos podrn ser causados al
transformador. En caso de desplazamiento por arrastre, tal operacin debe
hacerse encima de las ruedas (bi-direccionales), suministradas junto con el
transformador. No se recomienda el movimiento del transformador con una
apiladora, pero si necesario, tal operacin deber levarse a cabo con los debidos
cuidados con respecto a su posicionamiento.
39
Para encaminar el transformador, los esfuerzos deben hacerse solamente sobre

sus vigas de prensado del ncleo o de su base.

En caso de transformadores provedos con cubculos (cajas de proteccin), el
transformador no debe ser suspendido por eventuales alzas de izamiento
existentes en el cubculo. El transformador debe ser izado siempre por las alzas
existentes en sus vigas superiores. (Internamente a su cubculo).
Todos los cuidados deben tomarse para que no sean hechos esfuerzos en locales
inadecuados, tales como en los barrados y en las bobinas, lo que puede causar
dao irreversible y comprometer el funcionamiento del transformador.
Los transformadores secos encapsulados deben ser instalados sobre fundaciones
adecuadamente niveladas y resistentes para soportar su peso. Cuando el
transformador se apoye sobre las ruedas, verificar que todas apoyen para evitar
estabilidad y deformaciones.
En las instalaciones de los transformadores secos se deben considerar los
siguientes factores:
Debe haber un espacio mnimo de 0,5m entre transformadores y entre
paredes o muros, proporcionando facilidad en el acceso para inspeccin y
ventilacin, dependiendo de las dimensiones del transformador y de las
tensiones.
El reciento en que se colocara el transformador ser bien ventilado, de
manera de asegurar una ventilacin natural apropiada, ya que este es un
parmetro fundamental para el correcto funcionamiento del transformador
seco.
Para tener una correcta ventilacin es muy importante que las entradas de aire
estn focalizadas en la parte inferior del transformador y que la salida en la parte
superior del transformador con aberturas suficientes para que pueda circular 2,5
metros cbicos de aire por minuto por cada kW de prdida del transformador.
40
Como generalmente la ventilacin natural no es suficiente, se deben instalar

extractores para aumentar el flujo de aire en la sala conforme a la Figura No 4 o
instalar un sistema de climatizacin en la sala del transformador.
41
Donde:
Pt = Perdidas totales del transformador a 120 C (kW)
S = Superficie de las abertura superior e inferior (m2)
H = Distancia medida entre la mitad del transformador y la mitad de la salida
superior (m).
V = Volumen de aire de ventilacin (m3/min)
ALTITUD DE INSTALACIN
Los transformadores son fabricados bajo la Norma Internacional IEC 60076-11 Ed.
2004- 05 y las Normas IRAM 2277 e IRAM 2276 para instalaciones hasta 1000
metros sobre el nivel del mar. En altitudes superiores a los 1000 metros se
reducir la capacidad que entregue el transformador o se necesitara un sistema de
refrigeracin ms efectivo.
Adems tenemos un factor de correccin del punto de vista de Rigidez Dielctrica
con la altitud conforme a la siguiente tabla:
42

DISTANCIAS DIELCTRICAS DE INSTALACIN
Los transformadores secos encapsulados deben ser instalados con sus cables de
conexin, teniendo en cuenta las distancias dielctricas necesarias, previstas por
la norma y la clase de tensin. Estas distancias las deben cumplir las paredes del
centro de transformacin, los cables, los conductos de conexin y cualquier otro
dispositivo que se encuentra dentro del centro.
Tambin estas distancias son importantes en trminos de ventilacin.
CONEXIONES
Las conexiones del transformador debern ser realizadas de acuerdo con el
diagrama de conexin como figura en la placa de caracterstica.
Las conexiones debern ser flexibles, a fin de evitar esfuerzos mecnicos
causados por la contraccin y la dilatacin de los cables que pueden causar
fracturas y fisuras en los aisladores y bobinas.
Los cables y barras de conexin del secundario deben estar correctamente
dimensionados y las conexiones debidamente apretadas para evitar puntos
43
calientes.
Los terminales de los transformadores secos encapsulados son marcados segn
la norma IEC.

IDENTIFICACIN DE LAS CONEXIONES:
Alta Tensin: 1U - 1V - 1W
Baja Tensin: 2U 2V 2W 2N
TAPS DE CONMUTACIN:
Los transformadores secos encapsulados TRAMAQ son fabricados normalmente
con 5 posiciones de conmutador (Taps). El cambio de toma del conmutador ser
posible UNICAMENTE con el transformador sin carga y desenergizado.
Los puntos de conmutacion ms comunes son:
+ 5% - Posicin 1 del conmutador.
+ 2,5% - Posicin 2 del conmutador.
44
0% - Posicin 3 del conmutador.

- 2,5% - Posicin 4 del conmutador.
- 5% - Posicin 5 del conmutador.
El transformador ser conectado a tierra mediante cable de cobre de una seccin

adecuada.
Los terminales de alta tensin del transformador son de bronce.
Los terminales de baja tensin son de aluminio.
Las conexiones de aluminio requiere algunos cuidados como:
Preparacin de la superficie: Antes de realizar cualquier conexin, las
superficies del aluminio deben estar limpias. En el caso de que exista una capa de
oxido blanco, se deber removerla con lija fina. (Esta capa de oxido es una psima
conductora de la corriente).
Luego de limpiar la superficie colocar un inhibidor de oxido adecuado.
Conexin Aluminio-Aluminio: Limpiar de forma similar los terminales de
la barra a conectar como los del transformador. Conectar inmediatamente.
Conexin Aluminio-Cobre:
- Superficie del conductor de aluminio: Limpiar. (Colocar inhibidor)
- Superficie del conductor de cobre: Limpiar. (Colocar inhibidor)
45

Reaprieto de todas las conexiones segn el procedimiento a la continuacin:
1. Afloje las tuercas internas de los tirantes horizontales superiores;
2. Reapriete las tuercas de los tirantes verticales en la armadura superior;
3. Reapriete las tuercas externas e internas dos tirantes horizontales superiores;
4. Afloje las tuercas internas de los tirantes horizontales inferiores;
5. Reapriete las tuercas externas e internas dos tirantes horizontales inferiores;
6. Reapriete las restantes conexiones mecnicas (caja IP, ruedas, descarga a
tierra, etc.);
7. Reapriete todas las conexiones elctricas.
46
CONEXIN A RED DEL TRANSFORMADOR

Antes de conectarlo a la red el transformador deber verificar los siguientes tems:
Verificar las tensiones de la placa de caractersticas este de acuerdo con la
tensin de la instalacin.
Para la operacin de dos transformadores en paralelo verificar que estn
conectados con la polaridad correcta.
Verificar que las conexiones de los cables de Media Tensin y de Baja
Tensin estn correctamente conectadas y posicionadas de forma
adecuada.
Verificar que se haya conectado la puesta a tierra del transformador.
Para transformadores con central de proteccin trmica verificar que se
haya conectado los sensores PT100 a la central. Tambin la alimentacin
de la central. Verificar que los contactos de alarma y apertura funcionen
correctamente.
Verificar que no existen materiales, equipamientos y otras cosas encima del
transformador, tambin verificar que no existan obstrucciones en los
canales de ventilacin del transformador.
Siempre es recomendable realizar una verificacin de resistencia de
aislamiento entre los arrollamientos de AT y BT con respecto a tierra.
Una vez realizadas estas verificaciones el transformador puede ser
conectado al sistema de Alta Tensin.
La operacin del transformador por encima de la tensin nominal puede
causar saturacin y aumento significativo de las perdidas.
Verificar la tensin de salida en la parte de baja tensin.
La carga debe aplicarse progresivamente hasta la potencia nominal.
47

MANTENIMIENTO
Siendo una de las grandes ventajas de este tipo de transformador, los
transformadores a seco necesitan de poco mantenimiento. Sin embargo, es
necesario hacer un seguimiento constante para evitar problemas, tales como la
acumulacin de suciedad (lo que puede causar perdida de la capacidad de
refrigeracin y consecuente prdida de potencia), inspeccin por deformaciones
en su estructura y inspeccin de sus ligaciones, y otras ms.
PUNTOS DE MANTENIMIENTO:
1. Inspeccin visual del local;
2. Inspeccin de entradas y salidas de aire;
3. Asegurarse que no hube sobrecalentamiento en los terminales de ligacin;
4. Inspeccionar el funcionamiento del conjunto de proteccin trmica;
5. Inspeccionar la presin en los contactos de los terminales, panel de
conmutacin.
6. Asegrese que la descarga a tierra est correctamente conectada a los
terminales ciertos.
El transformador y su sala de instalacin deben permanecer esencialmente limpios
todo el tiempo para lograr un funcionamiento correcto. Por consiguiente, la
limpieza debe hacer parte del listado de verificaciones en todos los procedimientos
de mantenimiento peridico.
INSPECCIONES PERIDICAS
REGISTROS OPERACIONALES
Los registros operacionales deben obtenerse a travs de lecturas de los.
Instrumentos indicadores, de las ocurrencias extraordinarias envolviendo el
transformador, as como cada evento relacionado, o no, con la a operacin del
sistema elctrico, que pueda afectar el desempeo y / o caractersticas intrnsecas
del equipo.
Recomendase la lectura diaria de los indicadores de temperatura (anotar
temperatura ambiente), carga y voltaje del transformador.
48

INSPECCIN TERMOGRFICA
Estas inspecciones deben realizarse peridicamente en las instalaciones,
particularmente para detectar calentamiento anormal en los conectadores.
INSPECCIONES VISUALES
Inspecciones visuales peridicas deben hacerse, siguindose un itinerario
previamente establecido, lo cual debe abarcar todos los puntos cubiertos.
A la continuacin, describimos algunas anormalidades normalmente ocurridas,
incluso sus posibles causas y la solucin sugestionada.
CUIDADOS A TENER EN CUENTA
El mximo sobrevoltaje permitido es 5% sobre el voltaje nominal secundario, a
carga (kVA) nominal, con un factor de potencia de al menos 80%. Si el
transformador se energiza sin que el secundario est conectado a una carga,
entonces el voltaje aplicado al primario no debe provocar un voltaje secundario
mayor al 110% del nominal.
Los transformadores de uso general no estn intencionalmente diseados para
soportar sobrecargas continuas.
Los transformadores ventilados dependen completamente del aire circundante
para su adecuada ventilacin. El ambiente no debe exceder los 40C (104F) y el
promedio de temperatura del aire, en un periodo de 24 horas, no debe exceder los
30C (86F). Para operacin a mayores temperaturas, la carga del transformador
se reduce un 0.6% de la potencia nominal en KVA por cada grado sobre 30C
(86F) de ambiente promedio, hasta un mximo de 50C (122F).
El transformador puede conectarse en paralelo con otros transformadores si: el
ngulo de fase es el mismo, la rotacin de fase es igual, la relacin de vueltas y
los voltajes nominales estn dentro de un 0.5% del rango, y el porcentaje de
impedancia, basado en mismos KVA, est dentro del rango de 7.5%.
Los transformadores normalmente se disean para operar a altitudes por debajo
de 1000 metros ( 3300 Ft. ). Operando sobre 1000m es necesario reducir la carga
en KVA e incrementar los claros entre terminales energizadas.
49
[MAQUINAS
MAQUINAS ELCTRICAS 1 ] TRANSFORMADORES SECOS
TABLA IDENTIFICACIN DE PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES
50

GUA DE IDENTIFICACIN DE PROBLEMAS
Sntomas
Causa
Circuito Elctrico
Sobrecalentamiento
Tensin reducida o
tensin cero
Tensin Secundaria
excesiva
Tensiones
Secundarias
Desbalanceadas
Falla del Aislamiento
Interruptores o
Fusibles Abiertos
Calor Excesivo en los
Cables
Lado de Alta Tensin
a Tierra
Sobrecarga continua; conexiones externas equivocadas;

ventilacin pobre; aire ambiente de alta temperatura (las
caractersticas nominales estn en base a una temperatura
promedio de 30 "C en un perodo de 24 horas con picos no
mayores a los 40 C); las aspas de los ventiladores estn
daadas o mal dirigidas; cargas con alto contenido armnico
o desbalanceadas
Corto circuito en las vueltas; conexin de las derivaciones
sueltas
Tensin de entrada alta; conexin de las derivaciones
impropia.
Sobrecarga; las conexiones de las derivaciones no estn en
la misma posicin en todas las fases, neutro no aterrizado
Sobrecarga continua; acumulacin de solucin
en las bobinas; daos fsicos durante el manejo,
sobretensiones transitorias por descargas
atmosfricas o por maniobras con interruptores.
Cortocircuito; sobrecarga
Conexiones de los pernos no adecuadas o flojas, tamao del
cable incorrecto para la carga,
trayectoria del cable
incorrecta
Usualmente una condicin de carga esttica
Circuito Magntico
Vibracin y Ruido
Frecuencia baja; tensin de entrada alto; herrajes de ncleo

sueltos durante el transporte o el manejo; conexin de
derivaciones impropia
Sobrecalentamiento
Tensin de entrada alta; carga inadecuada; armnicas;
suciedad en el ncleo.
Corriente
de Frecuencia baja; tensin de entrada alta; corto circuito entre
Excitacin Alta
vueltas.
51

Circuito Dielctrico
Humo
Aislamiento Quemado
Sobrecalentamiento
Interruptores o Fusibles
Falla del aislamiento

Descarga atmosfrica; disturbio de lnea o
por maniobra con interruptor; terminales,
derivaciones o pararrayos daados;
polvo o suciedad excesiva en las bobinas
Duetos de aire obstruidos o ventilacin inadecuada
Fallas del aislamiento
Si algunos de los sntomas mencionados son identificados, el transformador

deber ser desconectado y retirado de servicio en ese instante. Si se atiende el
problema inmediatamente,
puede evitarse una reparacin costosa.
En
muchos casos el problema se puede solucionar rpidamente y puede regresar

la unidad al servicio.
LIMPIEZA
Un importante factor para lograr un mejor funcionamiento de esto tipo de
transformador es la constante y eficiente limpieza del mismo para que no ocurra
prejuicio de importantes caractersticas del transformador. Por ese motivo,
indicaremos procedimientos de limpieza para os tipos de impurezas listadas a

seguir:
1) Con el uso de un aspirador de polvo o un plumero y pao seco, remover el
polvo depositado encima del transformador. Enseguida, use aire comprimido para
remover los residuos de polvo y limpiar los canales de ventilacin de las bobinas y
entre la bobina y el ncleo. La inyeccin de aire en los canales de ventilacin debe
hacerse de abajo hacia arriba. La presin del aire debe ser limitada a
aproximadamente 5atm. Para finalizar, use un pao seco y limpio para remover
residuos que an permanecen en las bobinas, particularmente alrededor de los
terminales y en los aisladores.
52

2) Con el uso de un pao humedecido con benzina, remueva las impurezas del
ncleo, herraje y bobinas; repita con un pao seco y limpio. Asegrese que los
canales han sido desobstruidos. Si las impurezas en los canales estn secas,
adopte el procedimiento (1) para esta operacin de limpieza. De otra forma,
identifique el tipo de suciedad existente y contacte a la fbrica para averiguar el
mejor procedimiento. El uso de benzina u otro producto requiere cuidados
especiales en su manejo.
3) Con el uso de un pao humedecido en agua y una pequea concentracin de
amoniaco o alcohol, remueva las impurezas del transformador. La limpieza puede
ser complementada utilizando uno de los procedimientos anteriores, dependiendo
del tipo de suciedad para ser removida.
4) La finalizacin deber hacerse siempre con un pao limpio y seco para limpiar
toda la superficie, particularmente la regin de los terminales de ligacin.
NOTAS DE SEGURIDAD PARA EL MANTENIMIENTO Y OPERACION

Nunca trabaje solo (sin compaa) en los transformadores o en cualquier equipo
elctrico instalado.
Asegrese de conocer todas las reglas de seguridad y procedimientos elctricos
del propietario y del operador antes de intentar trabajar dentro o alrededor del
transformador.
Dentro del transformador energizado siempre y en todo tiempo existe alta
tensin.
La exposicin a la alta tensin puede ocasionar daos severos o la muerte.
Cuando
el
transformador
esta
energizado
NO
retire
los paneles del
cerramiento o los accesorios ni tampoco intente hacer trabajos de reparacin o

mantenimiento
de cualquier tipo o realizar pruebas.
El hacerlo as puede
ocasionar lesiones severas, muerte o daos substanciales.
53

Nunca entre o intente colocar ningn tipo de objeto dentro del cerramiento del
transformador hasta que este seguro de que el transformador esta desconectado
de cualquier fuente elctrica y esta propiamente aterrizado.
INSPECCIONES PERIODICAS Y MANTENIMIENTO
No use aire comprimido para la limpieza del transformador
posibilidad
de
debido
la
introducir partculas extraas o basura en los devanados las
cuales pueden ser abrasivas y daar el aislamiento de los mismos.

Debido a muchas y muy diversas condiciones ambientales presentes en el sitio
donde el transformador est instalado, se recomienda establecer un programa de
mantenimiento e inspeccin
para
conservar
su(s)
transformador {es)
en
condiciones de operacin adecuada.

La acumulacin de polvo en las aberturas para ventilacin del cerramiento es
una indicacin de que la inspeccin interna debe realizarse.
Para hacer esta inspeccin y limpiar el conjunto ncleo bobina, se deben
seguir los siguientes pasos:
1. Desenergize el transformador.
Nunca retire los paneles del cerramiento
cuando la unidad esta energizada.

2. Aterrice la unidad por un (1) minuto para liberar la carga esttica.
3.
Retire los paneles frontales y traseros.
elimine
el
polvo
la
suciedad
Usando una aspiradora industrial
del ncleo, bobinas, aisladores y dems
estructuras.
Cuando la resistencia del aislamiento se utiliza como prueba de
mantenimiento
sta debe efectuarse de acuerdo al estndar ANSI C57.12.91
"Cdigo
de Pruebas para Transformadores de Distribucin y Potencia del Tipo Seco. La

resistencia del aislamiento de un transformador del tipo seco est en funcin del
diseo del devanado y de los tipos de materiales utilizados en el sistema de
aislamiento y est sujeta a variaciones considerables de temperatura, humedad y
otras
condiciones
ambientales. La
prueba
deber realizarse
con
el
54

transformador
a temperatura ambiente y aislada de otros equipos.
suministraron
Si se
pararrayos, stos deben desconectarse antes de la prueba de
resistencia del aislamiento. En general, para un transformador fro, las lecturas

del devanado de alta tensin a tierra debe ser aproximadamente 100
megaohms, pero nunca menor a 2 Megaohm por kilovoltio de la tensin nominal
de lado de alta tensin.
REEMPLAZO DE COMPONENTES
Los componentes a ser reemplazados se pueden ordenar a la fbrica. Si se
necesitan componentes o servicio, enve al representante
la descripcin
completa de la parte deseada y el nmero de serie tal como viene en la placa de

datos del transformador.
Si algunos de los sntomas
mencionados son identificados,
el transformador deber ser
desconectado y
retirado de
servicio en ese instante. Si se

atiende
el
problema
inmediatamente,
puede
evitarse una reparacin costosa.

En muchos casos el problema
se
puede
solucionar
rpidamente y puede regresar la

unidad al servicio.
Si
el
problema
no
puede
corregirse, no energice el transformador nuevamente.
Llame a la fbrica
inmediatamente.
Puede ser necesaria una inspeccin adicional desensamblando
el conjunto
ncleo-bobina. Su representante de fbrica puede desarrollar este trabajo o bien

un taller de reparaciones autorizado por ABB.
55

COMO REDUCIR LA TRANSMISION DE SONIDO
Todos los transformadores generan sonido principalmente por la vibracin
generada en el ncleo por el flujo magntico alternante. NEMA ST-20 define los
mximos niveles promedio de sonido para transformadores de distribucin tipo
seco como se muestra en la Tabla 1.
Todos los transformadores de distribucin tipo seco son diseados para cumplir
con los niveles de sonido establecidos por NEMA, norma ST-20. An as para
minimizar la transmisin potencial de sonido, siga estas instrucciones:
1. Monte el transformador alejado de esquinas, paredes y techos. En caso
contrario, use materiales absorbentes de sonido en las paredes
2. Use tubo conduit flexible para hacer las conexiones al transformador.
3. Coloque la unidad lo ms retirada posible de reas en las que el nivel de ruido
56
sea un factor limitante.

APLICACIONES
APLICACIONES CONCRETAS COMO:

1. Energas Renovables (fotovoltaica y elica)
2. Traccin.
3. Rectificacin (hasta 24 pulsos)
4. Naval
5. Plataformas de aceite y gas.
6. Gras industriales
7. Resistencia a condiciones ssmicas extraordinarias
8. Resistencia a temperaturas bajas extremas (-50 C) 9. Reactancias
10. Transformador de puesta a tierra del neutro
57

EJEMPLO DE UTILIZACIN DE TRANSFORMADORES SECOS DE POTENCIA
Las subestaciones compactas de interior se pueden construir en reas

urbanas sin lmite de espacio.
Coste reducido, menor impacto medioambiental.
Menores prdidas y mayor seguridad para las personas.
58

APLICACIONES DE DISTRIBUCIN.
Sistemas de traccin.
Sistemas para rectificadores.
Aplicaciones de marina y Gras portuarias
Aplicaciones elicas.
Industria cementera.
Industria siderrgica,
Petrleo y gas.
Qumica y farmacutica.
Metal y minera.
Papel.
Plantas de generacin de energa.
Aeropuertos.
Rascacielos.
59

PROTECCIONES Y MANIOBRAS
Los transformadores deben ser protegidos contra sobrecargas, corto-circuito e
Irrupciones de voltaje a travs de llaves de fusibles, disyuntores, seccionadores,
pararrayos, etc., que debern ser adecuadamente dimensionados para ser
coordenados con el transformador y probados antes de hacerse las conexiones.
MONITOR DE TEMPERATURA
Cuando el monitor de temperatura es alimentado con una de las fases del propio
transformador, tal fase debe ser adyacente al monitor, o sea, cuando el monitor se
encuentra instalado al lado de la fase 1, su alimentacin debe venir de esa fase
del transformador. Por otra parte, el monitor de temperatura podr quemarse.
El sistema de proteccin trmica proteger el transformador cuando l calentar
demasiadamente por algn motivo. Por consiguiente, asegrese que l est
correctamente alimentado y funcionando antes aplicar energa al transformador.
DISPOSITIVOS DE CONTROL DE TEMPERATURA Y SENSORES
60
61

ENSAYOS
1. ENSAYOS DE RUTINA
Aquellos ensayos que, mnimamente, deben ser realizados a los equipos
elctricos para constatar su estado de funcionamiento y de acuerdo a ello, poder
instalarlos en la lnea.
Estos pueden ser:
Ensayos DIELCTRICOS
Ensayos DE RELACIN DE TRANSFORMACIN
Ensayos DE GRUPO DE CONEXIONADO
Ensayos DE POLARIDAD
Ensayos DE RESISTENCIA DE ARROLLAMIENTO
Ensayos DE PRDIDAS
1.1 ENSAYOS DIELCTRICOS:
SON LOS ENSAYOS QUE DETERMINAN EL ESTADO DE AISLACIN DEL
TRANSFORMADOR
SE REALIZAN TRES DE ELLOS
Tensin aplicada
Tensin inducida
Resistencia de aislacin
1.1.1 TENSIN APLICADA
Determina el estado de aislacin de las bobinas entre s, con respecto a la carcasa
(cuba), y el ncleo.
Los niveles de tensin a utilizarse son determinados por la clase de transformador
a ensayar, y el estado del mismo basados en las normas de transformadores.
62

Equipos utilizados:
Transformador elevador de tensin
Ampermetro
Voltmetro
Diferentes equipos de proteccin
1.1.2 TENSIN INDUCIDA
Determina el estado de aislacin de las espiras de una misma bobina, desde su
inicio hasta el final.
Los niveles de tensin a utilizarse son determinados por las tensiones de baja,
y por la clase del transformador, basados en las normas de transformadores.
Equipos utilizados
Generador de tensin ( frecuencia de 100 HZ )
Ampermetros
Voltmetros
Diferentes equipos de proteccin
1.1.3 RESISTENCIA DE AISLACIN
Al igual que el ensayo de aplicada sirve para determinar el estado de aislacin de
las bobinas entre s, y de estas con la cuba y el ncleo.
Pero adems de ello puede de acuerdo a sus valores determinar el grado de
humedad existente en el aceite aislante.
Equipo utilizado:
Megometro
(At = 5000 Volts; Bt = 1000 Volts. Tensin continua)
63

1.2.
ENSAYO DE RELACIN DE TRANSFORMACIN
Determina el cociente entre las tensiones de At y Bt; en los diferentes Taps

o derivaciones.
Equipo utilizado :
MRT (Medidor de relacin de transformacin)
1.3.
ENSAYO DE GRUPO DE CONEXIONADO
Determina si la conexin de las bobinas respeta los datos de placa del

transformador.
Equipo utilizado: MRT
1.4.
ENSAYO DE POLARIDAD
Determina si la polaridad descripta en la placa es consecuente con la del

transformador.
Equipo Utilizado: MRT
1.5.
ENSAYOS DE PERDIDAS
Son los ensayos que determinan el consumo del propio transformador en

detrimento de su potencia.
Los resultados de algunos de estos
junto a los resultados del ensayo de
resistencia de arrollamiento sirven tambin para calcular su impedancia (muy

importante para el sistema elctrico interconectado, anillado, etc., ya que
determina la resistencia a las descargas atmosfricas y cortocircuitos del sistema)
y la regulacin del mismo.
Se hacen dos de ellos:
Ensayo en vaco (wo )
Ensayo en cortocircuito
64

1.5.1. ENSAYO EN VACO
Determina las prdidas en el ncleo producidas por el ciclo de histresis y las
corrientes parsitas de Foucault
Se realiza al transformador sin carga (En Vaco)
La tensin aplicada para el efecto, es determinada por los datos de placa del
transformador en cuestin segn normas.
EQUIPOS UTILIZADOS PARA LA MEDICIN
VOLTMETROS
AMPERMETROS
WATTMETROS
TCS
TPS
DIVERSOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIN
1.5.2. ENSAYO EN CORTOCIRCUITO

Determina las prdidas en los diferentes arrollamientos del transformador.
Estas son producidas por el efecto Joule (Resistencia de los arrollamientos al paso
de la corriente elctrica, manifestndose esta en forma de calor)
Estas prdidas tienen dos componentes, una resistiva y otra reactiva.
Se realiza al transformador cortocircuitado (simulando plena carga)
La corriente a hacer circular es determinada por la potencia del trafo.
Se tiene muy en cuenta la temperatura del medio en el que se hace las
mediciones.
65

EQUIPOS UTILIZADOS
VOLTMETROS
AMPERMETROS
WATTMETROS
TCS
TPS
DIVERSOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIN
1.6.
RESISTENCIA DE LOS ARROLLAMIENTOS
Determina la resistencias de las bobinas; de valor til para calcular las prdidas
hmicas de las mismas, dato este til tambin, para los clculos de las prdidas
totales del transformador.
Se realizan con corriente continua.
Se tiene muy en cuenta la temperatura (dem el ensayo en cortocircuito.)
Equipos utilizados
Puente de Wheastone (Medidor de resistencias hmicas)
1.7.
ENSAYOS DE TIPOS
Son los ensayos que se realizan a un determinado nmero de transformadores,

del lote a inspeccionar y en comn acuerdo de: cliente / fabricante.
Los Transformadores estos son los representativos de los otros transformadores,
para demostrar que los mismos cumplen con las exigencias tcnicas
especificadas, no cubiertas por los ensayos de rutina.
Los motivos por lo que se hace de esta manera son varios (costo, efectos
elctricos al transformador, tiempo, equipos caros, etc.)
66
[MAQUINAS
MAQUINAS ELCTRICAS 1 ] TRANSFORMADORES SECOS
CABE MENCIONAR LOS SIGUIENTES ENSAYOS A SABER
67

ANEXOS
68
69
70

CONCLUSION
En esta investigacin pudimos establecer los factores que debemos tener
en cuenta para la instalacin, recepcin, transporte de los Transformadores
Secos, as mismo pudimos explicar los diferentes tipos de Transformadores
existentes en el mercado y sus respectivos mantenimientos.
Adems, analizamos las diversas ventajas ofrecidas por este tipo de

Transformador con respecto al Sumergido en aceite el cual es actualmente el mas
existente a nivel mundial pero presenta muchos casos desfavorables como el
riesgo de incendio y el dao ocasionado al medio ambiente, el cual hoy en da se
tiene mucho en cuenta considerando los posibles daos causados tambin al ser
humano.
Analizamos los aspectos constructivos del Transformador de forma
detallada para brindar un conocimiento profundo de las caractersticas que
presentan los ncleos, bobinados y diversos elementos de este tipo de
transformador.
En la realizacin de este trabajo conseguimos informacin de una visita hecha al
D.M.E.D- Departamento de Mantenimiento de Equipos de Distribucin- ANDE en
la SECCIN LABORATORIO DE CONTROL DE CALIDAD. As como tambin
aprovechamos nuestra visita tcnica a la empresa TRAFOPAR PY para poder
profundizar y afianzar los conocimientos adquiridos en la ctedra.
Cabe resaltar, que proponemos se profundicen mas los temas abarcados ya que
los
consideramos
de
vital
importancia
para
la
carrera
de
ingeniera
Electromecnica, en especial para la parte laboral.
71

BIBLIOGRAFIA
Manual de Instrucciones WEG- Transformadores Secos.
http://ecatalog.weg.net/files/wegnet/WEG-manual-de-instruccionestransformadores-secos-10000629960-11.10-manual-espanol.pdf
Transformadores Secos Encapsulados - Alkargo.

http://www.alkargo.com/pdf/secos%20castellano.pdf
Tecnologas de Transformadores Secos Encapsulados TBB Brasil.

http://www.schneider-electric.com.co/documents/eventos/memoriasjornadas-conecta/Seguridad/tecnologias-transf-secos-encapsulados.pdf
Transformadores de Distribucin Tipo Encapsulados al Vacio- ABB

http://personal.us.es/pedroj/ASInfo_Comun/Trafo_Seco.pdf
Ingeniera Elctrica Aplicada- Ventajas del Transformador Seco.

http://ingenieriaelectricaexplicada.blogspot.com/2009/11/transformador-enbano-de-aceite-vs.html
72

TP Transformadores Secos

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TP Transformadores Secos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION

San Lorenzo Paraguay

[MAQUINAS ELCTRICAS 1 ] TRANSFORMADORES SECOS

Transformadores para altas tensiones y potencias 36

Facultad de Ingenieria UNA

Ing. Electromecnica | 2013

[MAQUINAS ELCTRICAS 1 ] TRANSFORMADORES SECOS

Identificacin de Conexiones Taps de conmutacin

Conexin a red del transformador . 47

Gua de Identificacin de Problemas . 51

Inspecciones peridicas y mantenimiento ..

Facultad de Ingenieria UNA

Ing. Electromecnica | 2013

[MAQUINAS ELCTRICAS 1 ] TRANSFORMADORES SECOS

sobre lo que es un transformador Seco

encapsulado en vacio y con resina Epoxi.

Facultad de Ingenieria UNA

Ing. Electromecnica | 2013

[MAQUINAS ELCTRICAS 1 ] TRANSFORMADORES SECOS

cuyas caractersticas y ventajas con respecto a las diversas

alternativas de transformadores existentes en el mercado es muy considerable ya

Facultad de Ingenieria UNA

Ing. Electromecnica | 2013

[MAQUINAS ELCTRICAS 1 ] TRANSFORMADORES SECOS

Facultad de Ingenieria UNA

Ing. Electromecnica | 2013

[MAQUINAS ELCTRICAS 1 ] TRANSFORMADORES SECOS

activa del arrollamiento tiene

sustancias toxicas y bajos

conductor en media tensin

frente a las solicitaciones elctricas ya que disminuye los gradientes de tensiones

de bobinados superando ampliamente a los

transformadores en lquido y del tipo seco convencional. El uso de Folio o lmina

Facultad de Ingenieria UNA

Ing. Electromecnica | 2013

[MAQUINAS ELCTRICAS 1 ] TRANSFORMADORES SECOS

Facultad de Ingenieria UNA

Ing. Electromecnica | 2013

[MAQUINAS ELCTRICAS 1 ] TRANSFORMADORES SECOS

Facultad de Ingenieria UNA

Ing. Electromecnica | 2013

[MAQUINAS ELCTRICAS 1 ] TRANSFORMADORES SECOS

orientado, laminadas en fro, con excelente

resultado un ncleo de alta eficiencia, baja

Ing. Electromecnica | 2013

[MAQUINAS ELCTRICAS 1 ] TRANSFORMADORES SECOS

especficamente para soportar temperaturas extremas superiores a los 220C.

comerciales/industriales con cargas y condiciones ambientales standard.

Ing. Electromecnica | 2013

[MAQUINAS ELCTRICAS 1 ] TRANSFORMADORES SECOS

temperatura de encapsulado. Por otro

Facultad de Ingenieria UNA

Ing. Electromecnica | 2013

[MAQUINAS ELCTRICAS 1 ] TRANSFORMADORES SECOS

Ventiladores de refrigeracin con un

Facultad de Ingenieria UNA

Ing. Electromecnica | 2013

[MAQUINAS ELCTRICAS 1 ] TRANSFORMADORES SECOS

Facultad de Ingenieria UNA

Ing. Electromecnica | 2013

[MAQUINAS ELCTRICAS 1 ] TRANSFORMADORES SECOS

FILTRO ELECTROSTTICO (OPCIONAL)

Facultad de Ingenieria UNA

Ing. Electromecnica | 2013