2011

811.133.1(038)
92(4)
93

..
.

93

. .
: /
. . . . : , 2011. 304 . ( ).
ISBN 978-5-699-47913-9
,
. , . , , .

.
, .
, ,
.

811.133.1(038)
92(4)

ISBN 978-5-699-47913-9

.., 2011
, 2011


? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Soi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
En . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
en y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Qui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Dont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Quoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ou` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Personne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Quelquun chacun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Rien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Quelque, nul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Chaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Mme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Aucun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5: , . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
PreHsent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
PasseH, , composeH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Imparfait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Plus-que-parfait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
PasseH, , immeHdiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Plus-que-parfait immeHdiat . . . . . . . 105
Futur immeHdiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Futur immeHdiat dans le PasseH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Futur simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Futur anteHrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Passe', , simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Passe' ante'rieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Passe' surcompose' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
6: , . . . . . . . . . . . . . 127
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Conditionnel PreHsent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
, Conditionnel PasseH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
7: . . . . . . . . . . . . . . . . 137
8: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
9: , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165


10: . .
11: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15: , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16: , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A, dans, en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aller, venir, partir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apprendre, eHtudier, faire ses eHtudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chercher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connatre, savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Croire, consideHrer, juger, estimer, appreHcier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Demander, prier, interroger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descendre, monter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dire, parler, raconter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En fait, en effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Habiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laisser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mettre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paratre, sembler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Passer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
170
174
180
185
185
190
195
197
202
208
212
219
226
235
242
242
242
246
247
248
249
249
250
251
252
253
254
254
259
260
260
262
264
265
265
266
268

6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

268
269
270
271
273
275
278
278
284
284
285
287
301

 ,
.

 ?
,
.
,
.

. (,
-!) , .
,
. ,
, . . .
. - . .
: . .
, -
, .
. ,
, .
. , .
. , , . - !
. ( , ).

 ?
. ,
,

,
. .
? .
, , ,
.
: Cest le secret de Polichinelle.
, . , .
,
.
: , , , .
, , , . , , . ,
, - . , . , .
- ,
, ,
. . ! ! -:
En route! Bon voyage!

 1:



, .
,
.
,
, , ,
, ,
.
1
,
.

? ! . ,
,
. , . . , - , , ,
, , , .
- .
, . ,
, , . ,
, , , .
,
.
(, ) .
.

 1:

11

, .

un

une

des

le

la

les

h l.

de, . :
de longues rues ( ), de vieux arbres ( ), de grands
hommes ( ).
( +
): des petites filles , des jeunes filles , des
petits pois , des petits pts .
Il faut ajouter des petits pois dans cette salade.
.
Il y avait des jeunes filles dans tous les couloirs du studio.
.

, un, des les , h , : un ami

[nami], des amis [dezami], les amis [lezami].
, ,
, . ,
.
! : , ? .
!

12

1:
- , , . .
, , , ,
, , , . , , ,
( , , ). ,
.
.
, , , , .
. .
. : 0, 1.
: ,
.
, ,
. , , .
:
1) un , une ;
2) , ;
3) ;
4) ;
5) .

, . .
Jai un livre. (, -) .
Annette a une sur cadette. () .

 1:
As-tu des amis Moscou? (-) ?
Un homme tattend au caf. - ()
.
De petits enfants jouent dans la cour. (-) .
Donnez-moi une revue, sil vous plat. , (), .
Une voiture sest arrte devant la maison.
(-, , ) .
Pierre a reu une lettre. (, ) .

:
1) , , ;
2) ;
3) , , ,
;
4) ;
5) , , .

!
Le film nous a plu et nous lavons vu encore une fois. , .
Comment trouves-tu le caf? Assez bon. ?
.
Regarde les toiles; elles sont si belles dans le ciel noir. ;
.
As-tu particip la manifestation? ?
Le chien est lami de lhomme. .

: , .
, , . , .
: -

13

14

1:
? . , ? , . , , , ,
, .

Le courage est une qualit prcieuse. .

. .
, , , ,
!
La Terre tourne autour du Soleil. .

, . ,
.
La capitale est le cur dun pays. .

. , . -,
. , .
. : ()
() ().
Jaime les prunes. . ( . , .)
Ferme la porte et la fentre! ! (
, .)
La voiture appartient une personne importante.
.

 1:
- . Importante
, .
.
. ,
, , . , , !
!
,
, , , .
! , , .
,
, , , , , , , , ,
.
, . , , , . , ,
, . . ,
,
. -
-.
. , , , .
Nous avons achet un kilo de sucre, 300 grammes de fromage, une bouteille
de vin, 2 litres deau minrale, un bocal de miel et une bote de jambon.
, 300 , , 2 ,
.
Les constructeurs ont apport un sac de ciment, deux sacs de sable et un seau
de peinture. , .
Cest cinq minutes de marche et deux minutes de course.
. ( .)

15

16

1:
, . ,
-, . ? .
, , ,
. . : ,
, , : ? .
. ? !
!
. , , , .
.
-, .
Il fait du jour / du vent / du soleil / du brouillard. / / / .

-,
.
Faire du ski / du vlo / du sport / de la musique / de la politique. / / / / .

, , avoir (), faire (), mettre (,

, ) .
Avoir de la patience / du courage, faire du feu / du bruit / de la lumire, mettre
de lordre. / , / /
, .

: du ,
de la , de l , . , , ,
.

 1:
de, !
( , ,
).
, , .
Au fond de la caverne, jai vu de la lumire. .
Il a du talent. . ( .)
La cuisinire a achet du fromage, du pain, de la viande, du poisson, de la farine
et du vinaigre. , , , , .
Ma sur cherche du travail. .
.
de.
Je nai pas de temps. .
Elle na pas damis. .
Le matre na pas trouv de fautes dans ma dicte. .

, . , , , .
Je naime pas les abricots. .

.
Nous navons pas trouv de manuels de franais dans cette bibliothque.
.
Nous navons pas trouv les manuels de franais que le professeur nous a
recommands. ,
.

17

18

1:
. ,
. : + le = au, + les
= aux, de + le = du, de + les = des. . ,
, ,
, .
Il a donn aux lves la liste des livres recommands. .
Quas-tu offert au pre pour son anniversaire?
?
Que voudriez-vous dire aux dputs cette rencontre?
? (, ! .)
Quest-ce quil y a lordre du jour? ? (
.)
Nous avons tudi les lettres des tlspectateurs et pouvons constater ce quils
veulent voir sur lcran. , .

,
.
, , .
principal (, ), suivant (), prochain (,
), dernier (), prcdent (, ), cardinal (, ), prsent (, , ).
Cest le problme le plus important de notre poque.
. ( - .)
Le rdacteur a choisi le troisime titre. .
Dcembre est le dernier mois de lanne.
.

 1:
Le prsent contracte fixe tous les droits et toutes les obligations des parties
contractantes. .
Cest la ville principale de cette province. .

,
, . , la maison (), le travail (), le boulot (, ), le bureau
(, , , ), le march (), la boulangerie (),
la boucherie ( , ), le cinma (), lcole
(), luniversit (), lhpital () . , ,
, . .
Aprs le travail je vais la maison. .
Chaque matin je fais des achats, je vais la boulangerie, la boucherie et au
march. , ,
.
Le matin tout le monde sort de la maison et va lcole, luniversit, la
fabrique, au bureau. , , , .

, , , ,
. , , , , , , .
Les Alpes attirent les skieurs de tous les pays. .
La Seine traverse Paris. .
Locan Atlantique spare lEurasie de lAmrique. .
La France, la Belgique, la Suisse, le Canada sont les pays o lon parle franais. , , , ,
-.

19

20

1:
, .
-, . , , . ?
-, , .
Dans la salle manger il ny a pas de tableaux. .
Nous navons pas de cigarettes; nous avons cess de fumer. : .
Je nai pas dargent. Prte-men! . !

-, : Claude, Jean, Cosette, Richard,

Dubois, Aznavour. , .
, : la petite Juliette ( ), le grand Molire ( ), le Paris moderne ( ). ,
, , : un Gustave triste ( ), une
Marie inconnue ( ).
, ,
. , .
Les Dumas ne sont pas de mauvaises gens, mais ils sont de grands dissipateurs. , . ( , ,
.)
Connais-tu les Girinovski? Ils sont de trs gentilles gens! ? !
Cest un vrai Verne, sans doute. Il est plein de fantaisie.
. . ( 150.)

, .
! .

 1:
, ! . .
: , -, . (
, .)
Le clbre collectionneur a achet un Picasso.
() . ( .
.)
Les Titien sont droite et les Rembrandt sont gauche.
, . ( ,
, . , ,
, .)
Je lis souvent du Zola. () .
Le pianiste aime jouer du Mozart. () .

-, : Paris (), Londres (), Cherbourg (), Orlans ().

: Le Havre (), La Haye ().
:
le Lyon daujourdhui /
le Marseille torride
le Paris industriel

-, avec +
:
avec
avec
avec
avec
avec

joie
hospitalit
admiration
soin ,
zle

Jai lu larticle sur les nouveaux systmes dopration avec intrt.

.
Le garon me regardait avec tonnement.
.

21

22

1:
Il y a des gens qui font toutes sortes de travail avec responsabilit.
, . ( .)

-, de + :
une montre dor
un homme dEtat
un enfant de problme ,
le matre de gographie (, , )

.
La statue de marbre ornait lentre dapparat.
.
Le problme dargent occupait toutes ses penses.
( ) .
As-tu fait tes devoirs dhistoire? ?

.
-, (, ): six heures , trois ours , sept bonnes , cet htel , ces nuages
, mes ides .
Trois ours ont mang sept bonnes. Combien de bonnes chaque ours a-t-il
mang? . ? ( , , .)
Nous reviendrons dans quinze jours. (: 15 ).
Douze mois composent un an. .
Ma femme ma fait travailler darrache-pied. .
Ce malade rclame des soins nombreux. . ( .)

 1:
-, , , :
pied
cheval
mot mot
vis--vis
tte--tte
toile matelas (: ,
)

, !
-, en:
en
en
en
en

colre
premire ( , )
France ,
hiver

En janvier mon fils et moi, nous clbrons nos anniversaires.

.
En t nous allons en Allemagne. .
Leur professeur de sociologie est docteur en droit. .
Je prfre les meubles en bois. .
Le partisan se battait en lion mais les soldats ennemis lont saisi.
, . ( , .)

-, ,
de:
couvrir de neige
orner de fleurs
avoir besoin de temps
plein de livres

23

24

1:
.
Les Alpes sont couvertes de neige. . ( , .)
Dans laprs-midi toutes nos pices sont pleines de soleil. .
Jai besoin de repos. . .

, , -, de
beaucoup, combien, peu, assez, tant trop ,
:
un groupe dtudiants
un paquet de cigarettes
une bote dallumette
un kilo de beurre ,
beaucoup dargent
peu de travail (
)
assez de patience ( )
trop de fruits ( )

bien (, ) la plupart () :
bien des ouvriers
bien du lait
la plupart de la population
la plupart des citoyens

, . ? !
, , ,
sans:
sans souci
sans arrt
sans dlais

 1:
:
avoir soif ,
mettre fin ,
prendre feu

; ,
: mars (), juin (), lundi (), samedi ();
; ; ; ; .
Jai faim. . .
Je suis sr que Nicolas a raison. , .
Nous avons mis fin la crise conomique. . ( .)
Pauvret nest pas vice. .
Au mois de janvier tous les coliers ont leurs vacances dhiver.
.
La dlgation arrive lundi ou mardi.
.
Tout le monde est dehors: hommes, femmes, enfants. : , , . (.)
Dfense de fumer. . ( .)
Livres pour enfants. . ( .)
Oncle arrive soir. . (.)
Amis, nous avons fait tout notre possible. , . (.)
Victor Hugo, clbre crivain franais, crivit un grand nombre de romans et
de vers. , , . (.)

, , ,
.

25

26

1:
Il est tourneur. .
Elle est dessinatrice. .
Pierre est franais. .
Lucie est russe. .
Paul est baptiste et Laure est catholique. , .

, .
George est un bon mdecin. .
Gaston est un clbre musicien. .

, , , : par cur ,
par jour , hors jeu , hors ligne ,
lettre sur lettre , sur parole , avoir pour but
, .

,
.
,
.

 2:

.

, .
.
, !

.

( )

. !
. ! :
. . .

28

2:
.
.
.

s. , -x -z, .

,
, .
un homme des hommes ( )
un loup des loups ( )
une femme des femmes ( )
un fils [fis] des fils ( )
une croix des croix ( )
un nez des nez ( )

, -au, -eau, -eu,

-s, -x.
-ou:
un bijou des bijoux ( )
un caillou des cailloux ( )
un chou des choux ( () )
un genou des genoux ( )
un hibou des hiboux ( )
un joujou des joujoux ( )
un pou des poux ( )

-s.
-al
!
-aux [o]:
un journal des journaux ( )
un animal des animaux ( )
un canal des canaux ( ).

 2:
:
un bal des bals ( )
un carnaval des carnavals ( )
un chacal des chacals ( )
un festival des festivals ( )
un rgal des rgals ( )

-al -ail:
un bail des baux ( )
un mail des maux ( )
un soupirail des soupiraux (, , )
un travail des travaux ( )
un vantail des vantaux ( (, ) )

-s: un dtail des dtails ( ).

:
un aeul des aeux ( )
un ciel des cieux ( )
un il des yeux ( )

, :
un buf [bf] des bufs [b] ( )
un uf [f] des ufs [] ( )
un os [s] des os [o] ( )

.
, , .
.
+ + , .

29

30

2:
un garde-malade des gardes-malades ( )
un mot-cl des mots-cls ( )
une machine-outil des machines-outils ( )
une grand-mre des grands-mres ( )
+ , , .
une eau-de-vie des eaux-de-vie ( )
une tte-de-loup des ttes-de-loup ( )
un chef-duvre des chefs-duvre ( )
une pomme de terre des pommes de terre ( )
un arc-en-ciel des arcs-en-ciel ( )
+ / + , .

, ,
?
une avant-garde des avant-gardes ( )
une arrire-cour des arrire-cours ( )
un pince-nez des pince-nez ()
un porte-monnaie des porte-monnaie (, , )
un aprs-guerre des aprs-guerres (
, )

, , ,
+ + .
un laissez-passer des laissez-passer ( )
un passe-partout des passe-partout ( )
un rendez-vous des rendez-vous (, , )

, , , .

 2:

31

.
, . -. . -n ,
; , ,
.
un ami une amie ( )
un tranger une trangre ( )
un paysan une paysanne ( )
un cousin une cousine ( )
un chat une chatte ( )
un sot une sotte ( 1)
un Amricain une Amricaine ( )
un veuf une veuve ( )

, .
.

-er
-f
-et
-x
-en
-ien
-on
-in
-ain
-an
1

-re
-ve
-ette
-se
-enne
-ienne
-onne
-ine
-aine
-ane2

, , . .
2
, . : une paysanne.

32

2:
, . , .
un secrtaire une secrtaire ( )
un socialiste une socialiste ( )
un lve une lve ( )

( ),

, ,
.
- , . :
un amateur , ( , , , )
un architecte
un auteur
un aviateur ,
un chef , ,
un compositeur
un dfenseur ,
un crivain
un historien
un ingnieur
un juge
un mdecin , ,
un professeur
un sauveur ( ,
)
un sculpteur ,

, , ,

 2:
. , -. :
une femme mdecin - ( , )
une femme juge -
une femme ingnieur - ( ) . .

, , ( ).
-eur -euse :
un voyageur une voyageuse (, , )
un acheteur un acheteuse ( )
un nageur une nageuse ( )

-teur -trice :
un acteur une actrice ( )
un directeur une directrice ( )

:
un empereur une impratrice ( )

-e
-esse:
un
un
un
un
un
un
un
un
un

comte une comtesse ( )

hte une htesse ( )
matre une matresse ( )
ngre une ngresse ( )
prince une princesse ( )
pote une potesse ( )
Suisse une Suissesse ( )
tigre une tigresse ( )
tratre une tratresse ( )

33

34

2:
, .
,
. :
un aide () une aide ()
un guide (, ) une guide ()
un manche () une manche ()
un radio () une radio ()

, , , , .
: -
?
, : . ,
.
-, ,
. -, , . .
: -ade, -aille, -aine,
-aise, -aison, -ance, -asse, -trice, -tion, -e, -enne, -elle, -erie,
-esse, -ette, -euse, -eur ( ,
), -ie, -re, -ille, -ise, -iste, -t, -ule, -ure.
: -age, -ain, -ais, -ard, -at, -eur,
-oir (e), -en, -ment, -et, -ien, - er, -isme, -iste, -ois, -on, -ot.
, , , -iste
-eur. , , ( ). , .
, (,
) .
, - . ,

 2:
, , , .
, . . , , .

.
, .

.

35

 3:

?,
,
:
.

-, , ? ,
, , , , ?. , . , .
.
, !
.

?
,
, -s.
, -s -x ,
. , -s .
-al -aux: social sociaux ( ), fiscal
fiscaux (, , ), banal banaux
( ). exprimental (,
), fatal (, , ), glacial (, ), matinal (), naval (, -, ), banal ( , , ).

 3:
beau (), nouveau (), hbreu () -x.
, !
Il faut rsoudre les problmes sociaux. Ils sont les plus importants.
. . ( -
.)
Les eaux glaciales inondent les valles. .
(, .)
Tous les citoyens jouissent des droits gaux.
. ( ,
.)
Les combats navals rsolurent lissue de la guerre. .

?
-e. . -,
:
facile facile (, , )
triste triste (, , )
fidle fidle (, , )

- , .
petit petite ( )
laid laide ( )
concret concrte ( )
dernier dernire ( )
franais franaise ( )
net nette (, , )
muet muette ( )

37

38

3:
, f v (+ ).
bon bonne (, , , , )
voisin voisine (, , )
prochain prochaine (, , )
neuf neuve ( )
vif vive (, , )

-eux -euse:
paresseux paresseuse ( )
heureux heureuse ( )

:
bas basse ( )
blanc blanche ( )
doux douce ( )
pais paisse (, , )
favori favorite ( )
faux fausse (, , )
frais frache ( )
franc franche (, , )
gras grasse ( )
gros grosse (, , )
jaloux jalouse (, , )
las lasse ( )
roux rousse ( )

- :
industriel industrielle (, , )
lgal lgale (, , )
joli jolie ( )

, -el, -al, -ul, -eil, ( ,

) -c:

 3:
social sociale (, , )
pareil pareille ( )
caduc caduque ( )
grec grecque ( )
public publique (, , )
turc turque ( )

:
gentil gentille ( )
sec sche ( )

,
, -, . , , , ?
! , ,
h. , :
beau bel belle (, , )
nouveau nouvel nouvelle ( )
vieux vieil vieille ( )
fou fol folle (, , )
mou mol molle (, , )

.
Amlie a achet un nouveau costume. .
As-tu vu mon nouvel appartement? ?
Un de ces derniers jours, jai lu Bel ami de Guy de Maupassant. Cest un beau
livre. .
.
Le ragot de mon toutou, jen suis fou, jen suis fou, jen suis fou!
! (
.)

39

40

3:
Jai un fol ami qui lve des araignes. , .
Quest-ce qui peut tre pire quune folle foule? ?

?
. .
. : 10 , 3 , 4 ,
, , . , . , . beau (), grand (,
), long (), joli (), large (), nouveau (), vieux (), bon (, ), mauvais (), haut (), jeune (), vrai (, ), gros (,
), brave (, ), propre (, ), certain (, ), pauvre (), honnte (), mchant
(, ).

.
un certain fait ( ) un fait certain ( )
un grand homme ( ) un homme grand (,
)
une pauvre fille ( , ) une fille pauvre ( , )
les propres mains ( ) les mains propres ( )
un brave homme (, ) un homme brave (
)

 3:
un mchant crivain ( ) un crivain mchant ( 1)
un honnte homme ( ) un homme honnte (
)

.
! , , ?

?

,
, . ,
, . , .
Les pommes sont bonnes. .
Les abricots sont bons. .
La veste est grise, la blouse est blanche, la jupe est noire, les souliers sont
noirs et les mi-bas sont blancs. Cest luniforme pour les tudiantes du collge. , , , ,
. . ( , , .)
De grands arbres entourent notre cole.
. ( .)
De longues rivires traversent le pays. De longs fleuves traversent le pays.
.

, , . ! ,
, .

41

 3:

42

,
. , , . , ,
, , . : marron , , orange
, , paille , -.
Jai achet des souliers marron, deux cravates orange et des gants paille.
( , ),
( )
- ( ,
- ).
Dans le magasin il y a des pantalons vert olive, vert pomme, gris souris,
gris perle, bleu mauve etc. -,
-, -, -, - . .

, ,
. ,
.
. , , , (
) , ( / -,
; -, ). , (,
- -).

, , , , : intressant (), large (), joli ().

plus () moins (). -

 3:
que (): plus
intressant ( , ), plus large ( ,
), moins joli ( ).
Lanaconda est plus long que le
python.
. ( .)
Les romans de Francis Carsac
sont plus intressants que ceux
de Pierre Boulle.
, .
Cette veste est plus chre que celle-l. .
La Tour dOstankino est plus haute que la Tour Eiffel.
.

,
. :
bon () meilleur ()
mauvais () pire ()
petit () moindre ()

, plus. .
moindre .
Tes rsultats sont meilleurs que les miens. .
Ce candidat est meilleur que les autres. .
( , .)
Cette auto est encore pire (plus mauvais) que la Tavria.
, . (, .)
Notre appartement est plus petit que le vtre.
.

43

 3:

44

Le nombre des clients de notre compagnie est moindre que vous pensez.
, .

, , , . 1. , , . , . Le plus large fleuve

, le livre le plus intressant , la moins
jolie femme .

.
La plus belle fille de la cte sappelle Simone.
. ( , , . ?)
Rodin est le plus grand sculpteur de tous les temps et les peuples.
.
Je peux toffrir mon livre le plus favori.
.

:
bon () le meilleur ( , () )
mauvais () le pire/le plus mauvais ( , )
petit () le moindre/le plus petit ( , )
Cest le meilleur tudiant de notre groupe.
.
La meilleure dfense cest lattaque. .
1

. ,
.

 3:
Je nai pas la moindre ide. .
De deux maux il faut choisir le moindre. .
Cest mon pire rsultat. .

moins . , aussi si (
).
Souvent les autorits appliquent les mesures les moins populaires.
.
Trouves-tu le film aussi passionnant que le roman? , ?
Le peintre nest pas si clbre que son copain. ,
.

,
, .
. , . .
aller droit
sarrter net
coter cher
douter fort
parler haut/bas /
refuser net
sentir bon/mauvais /
travailler ferme /

45

46

3:
Ces vtements cotent trop cher. .
Lauto sarrta net devant le carrefour. .
Parlez plus haut, je ne vous entends pas. , .

, ?
,
, .
.
,
,

, .

 4:

,
,
, ,
,
.
.

- . .
, .
.
:
, , , , , ,

, , , . je (), tu (), il (), elle (), nous (), vous (), ils (
), elles ( ). , .

 4:

48

Je veux vous aider. . ( .)

Tu tappelles Lecteur et moi, je mappelle Auteur. ,
.
Il va au bureau. / .
Elle fait des commissions. .
Nous avons beaucoup damis. .
Vous prenez du caf. .
Ils font leurs tudes la Sorbonne. .
Elles habitent rue Arbat. . ( .)

. : moi (),
toi (), lui (), elle (), nous (), vous (), eux ( . .), elles
( . .).
, .
:
1) mme (), seul (, , ), aussi
(), non plus ( );
2) me te;
3) ;
4) ;
5) ;
6) ;
7) cest / ce sont qui / que.
Qui a appris la posie? Moi. ? .
Qui a commenc? Cest lui. ? .
Chez qui runissez-vous? Chez eux. ? .
Pour qui as-tu achet les fleurs? Pour toi. ?
. ( .)
Je le ferai moi-mme. .
Lui seul peut nous aider. .

 4:
Eux non plus nont pas compris lide principale du speaker.
.
Ce gamin court plus vite que moi. .
Dis-moi toute la vrit et nous tacherons damliorer la situation.
, .
Tes mains sont toutes sales. Lave-toi tout de suite! .
!
Moi, laver la vaisselle? Jamais de la vie! , ? ! ( .)
Ce sont elles que nous avons rencontres devant le monument.
.
Lui, pied? Je nen crois pas mes yeux. , ? . ( .)
ltranger me crie darrter, et moi de courir. ,
, . ( .)

-. .

/ ?
/ ?

. , .

: me ,
te , le , la , nous , vous , les .
,
: me m, te t, le l, la l.

49

 4:

50

Je te regarde. . (- : .)
Tu me vois mal. .
Vous nous comprenez bien. .
Le professeur les interroge avec svrit. .
Nous lappelons. / .

Le ,
, cela (. ),
.
Je le sais. .
Es-tu fier du succs? Oui, je le suis. ? , .
Sera-t-il content de cette rsolution? Non, il ne lest jamais. ? , .

: me , te , lui ,
( ), nous , vous , leur (
).
Elle lui donne ce billet. . (,
, .)
Nous leur offrons un tableau. . ( , .)
Il me dit bonjour. . (: .)

,
? - ? , .
,

 4:

51

. .
Il me le dit. .
Nous vous la donnons. .
Elle leur nous prsente. .
Je te les raconte. .
Vous les lui montrez. .
Tu la leur recommandes. .

, , , .
, , . nous
vous. , , : - .

je (j) *

me (m) *

me (m) *

moi

tu (t) **

te (t) *

te (t) *

toi

il

le (l) *

lui

lui

elle

la (l) *

lui

elle

nous

nous

nous

nous

vous

vous

vous

vous

ils

les

leur

eux

elles

les

leur

elles

* .
** .

 4:

52

se (.
), soi, en y.

Soi
Soi , . ,
soi.
-- .
On va chez soi et se repose un peu. .
Chacun doit penser soi. . (
.)
Il faut avoir confiance en soi. .
Lhomme doit prendre soin de soi ( , lui,
, soi ) et de
sa famille. .

En
en , . En de, de cela.
Je suis sr de ta victoire. Jen suis sr. .
.
Je suis sr de mon amie. Je suis sr delle. . . ( .) (
en .)
Nous parlons de nos projets. Nous en parlons. . .
Nous parlons de nos parents. Nous parlons deux. . . ( .)

 4:
En est-il satisfait? ?
Jai des fleurs. Jen ai cinq. . . ( .)
As-tu un appartement? Oui, jen ai un. ? ,
.
Combien de films avez-vous vu cette semaine? Nous en avons vus trois.
? ()
.
A-t-elle des allumettes? Non, elle nen a pas. ?
, .
Avez-vous des enfants? Oui, jen ai deux. ? ,
. ( en.)

, en : , , .
Quand viens-tu de Paris? Jen viens dans quinze jours. ? .
A quelle heure sors-tu de la maison? Jen sors sept heures et demie.
? () 7.30.

Y
en, y ,
, . Y , sur, dans, en cela. .
Je pense ma vieillesse. Jy pense. . .
( .)
:
Je pense ma mre. Je pense elle. . .
( .) ( elle, . .
.)

53

 4:

54

Elle ne rpond pas ma lettre. Elle ny rpond pas.

. .
Nous mettons nos cahiers sur le bureau. Nous y mettons nos cahiers.
.
/ .
Le chef va en France. Il y va. . .
Les tudiants vont lUniversit. Ils y vont. .
.

en y
, en y, . .
.
jen ai assez. . .
Voil o en sont les choses. / .
Cen est fait! , ; .
en arriver ,
ne pas en croire ses yeux/ses oreilles /
en tre se demander
sen faire pour qn , -.
en finir avec qch -.
en vouloir
Il y a beaucoup danimaux exotiques dans le parc zoologique.
.
Y a pas! !
Jy suis! ! ! !
a y est! ! ! !
ny tre pour rien -.
sy connatre en qch -.
y perdre son latin ,
sans que rien ny paraisse
sy prendre , -.

 4:

55

y il, ils, lui ().

Y faut les bouffer. / . ( , .)
Y dit une menterie. .
Jy ai dit bonjour. . ( : .)

?. , . , , , .

mon

ma, mon ( )

mes

ton

ta, ton ( )

tes

son () *, sa, son ( )

() *
() *, () *

ses () *,
() *

notre

notre

nos

votre

votre

vos

leur () *

leur () *

leurs () *

* , , , -. , -
. , .

 4:

56

Mon pre est militaire. Ma mre est infirmire. .

. ( .)
Son frre an est ingnieur, et sa sur cadette est tudiante.
, . (
, .
.)
O font-ils leurs tudes? ?
Comment est votre appartement? ?
Ta voiture est plus belle que la mienne. , .
( .)

, , ,
. .

le mien

la mienne

les miens

les miennes

le tien

la tienne

les tiens

les tiennes

le sien
(),
()

la sienne
(),
()

les siens
,

les siennes
,

le ntre

la ntre

les ntres

les ntres

le vtre

la vtre

les vtres

les vtres

le leur
()

la leur
()

les leurs
()

les leurs
()

( -.
.)

 4:
,
.
Voici ma maison, et voil la sienne. , .
Nous ouvrons nos manuels, moi le mien, et toi le tien.
: , .
O sont vos cahiers? Le mien est sur la table, et le sien est dans sa serviette.
? , .
Comment vont les tiens? Les miens assez bien, merci. Et les tiens? ? , . ?

,
.

-
ce, cet, cette ces.
Ce () , .
Cet ( ) , h
.
Cette ()
.
, , ces () .
-
, . , ,
?

57

 4:

58

Est-ce quil vous plat ce programme du gouvernement?

?
Ce prsident sait sembrasser. . (
.)
Cet hiver nous irons dans les montagnes. .
Ces mots sont trs longs mais il nous faut les apprendre pour demain.
, . (
!)
Combien as-tu pay pour cette voiture? ?

- ci
l, .
Voulez-vous ce magazine-ci ou ce magazine-l?
?
Cette cravate-ci est moins chre que cette cravate-l.
() , .
Il faut refaire ces positions-ci et prciser ces positions-l. .

, ceci,
cela, . est sont ce. .
Cest une blague. .
Ce sont les conclusions du travail de la commission.
.
Il a pris tout ce qui est ncessaire pour lui. , .

ceci, cela .
,

 4:
, . Ceci , , cela , .
. , -: ,
. ,
, , .
, . , .
. , , . - , ceci, ,
, cela.
Comprends-tu cela? ?
Quavez-vous discut? Ceci et cela. ? .
Cela lui apprendra se conduire bien. .
Considrez ceci: il ne parle pas allemand. ():
-.
Tous mes parents veulent nous aider, comprenez cela. , .

cela a. , , cela. ,
. .
Comment a va? a va pas mal. ? .
a y est. . .
Comme a. . .
Cest a. . . .

a , , , .
Les petites filles, a fait beaucoup de babillage, et les garons, a fait beaucoup de bruit. ,
.

59

 4:

60

Ma cousine est secrtaire. Cest un poste srieux. Oui, une secrtaire a doit
tout savoir. . . , ( , )
.

celui

celle

ceux

celles

celui-ci

celle-ci

ceux-ci

celles-ci

celui-l

celle-l

ceux-l

celles-l

, ,
de.
Lhomme qui est debout prs de larc est celui que nous attendons. , , , .
Regarde les revues dans le kiosque et choisis celle qui te plaira.
, .
Jai apport le manuel de Gaston et celui de Marie. .
Nous avons discut nos plans et ceux de nos copains.
.
Les villes de lItalie et celles de la France sont trs populaires parmi les touristes. .

 4:
.
, . ci l, .

Ci , , l ,
.
, ci , l . elui-ci celui-l.
Nous avons deux tiroirs dans notre bureau. Je vais te donner celui-ci et moi, je
vais occuper celui-l. .
, . ( .)
Mets tes choses sur ce rayon-ci, et moi, je mettrai les miennes sur celui-l.
, .
Le pre et le fils sont sortis de la maison, celui-ci portait un cartable, et celui-l portait une serviette. ,
, .
Le mousquetaire et son cuyer galopaient vers la forteresse, celui-ci mulet et
celui-l cheval. , , .

, , ,
qui, que, dont, quoi lequel, laquelle, lesquels, lesquelles .

Qui
Qui
. , , .

61

 4:

62

Lhomme qui rit. , .

Le manuel de franais qui est sur la table est moi.
, , .
Les agents de police qui sont venus te voir tattendent dans la salle de sjour. , , .
Les prdateurs aiment les gens qui sont gros. ( ).

Que
Que . , .
Lexposition que vous venez de visiter, vous a-t-elle impressionn? , ?
Comment trouvez-vous lofferte que nous vous avons envoy? , ?
Dites-moi, sil vous plat, le numro de tlphone de lavocat que vous mavez
recommand. , , , .
Rponds la lettre quil ta crit. , .

Dont
Dont de .
Les problmes dont nous avons parl sont srieux non seulement pour les
pays du troisime monde, mais aussi pour les pays dvelopps. ,
, ,
.
Lauteur dont les livres sont assez populaires de nos jours continue travailler
dans le genre de science-fiction. , , .

 4:
Les lecteurs dont la plupart est mcontente des rsultats des lections sont
sortis dans les rues de la capitale. , , .

Quoi
Quoi , .
Cest ce quoi il sintresse. , .
Vous pouvez voir de quoi je suis capable. , .
Voil sur quoi reposent nos conclusions. .
Voil quoi il emploie son loisir. .

O
o , , . -
.
Cest la ville o jhabite. , () .
La Suisse o nous irons aux derniers jours doctobre est un pays pittoresque,
rput pour ses bancs et ses montres dans le monde entier. ,
, , . ( .)
Je noublierai jamais le jour o nous nous sommes rencontrs pour la premire
fois. , .

, , .

63

 4:

64

qui, ,
. .

lequel

(. .),

(. .)

laquelle

(. .),

(. .)

lesquels

(. .),

(. .)

lesquelles

(. .),

(. .)

auquel

laquelle

auxquels

auxquelles

de laquelle desquels

duquel
, , ,


de3

.
.
.

desquelles
,

.

Le fondateur de lUniversit laquelle a t tablie en 1244 a t un moine instruit. , 1244 ., .

Le fondateur de lUniversit lequel a t un moine instruit la tablie en
1244. , ,
1244 .
Le fils de la femme lequel fait ses tudes lcole technique suprieure sappelle Michel. , (), .
1

, .
.
3
, de .
2

 4:
Le fils de la femme laquelle travaille dans notre bureau habite Le Havre.
, , .
Les documents parmi lesquels les savants ont dcouvert les notes de Franois Rablais se trouvent dans les rserves du Louvre. ,
, . ( .)
Aujourdhui le problme auquel je pense est de vendre mon appartement et
dacheter un autre plus grand. , ,
() , . (,
.)
Les longues avenues le long desquelles il y a des arbres prennent source au
centre de la ville. , , .

, .
, .

, , , .
Laquelle de ces rivires se jette dans la Mditerrane?
?
Lequel des cosmonautes a effectu le premier vol autour de la Terre? ? ( ,
.)
Lesquels des jeux dordinateur voudriez-vous installer sur votre machine?
?

65

 4:

66

Dans lequel de ses voyages autour du monde Magellan a-t-il pri? ? ( ,

- , .)

Qui ,
. Que quoi . , .
Qui est l? ? ( .)
Avec qui tes-vous alls au jardin zoologique? ?
Pour qui ont-ils prpar tous ces matriaux?
?
Quas-tu crit dans ta lettre tes parents?
?
De quoi as-tu besoin? ?
A quoi tintresses-tu? ?

. ,
, ,
,
. ? . .

qui,
que.
est-ce que ( ) est-ce qui ( ). , .

 4:
Qui tudie langlais? ?
Qui est-ce qui tudie langlais? () ?
Quest-ce qui vole dans le ciel? () ?

!
, ,
.
- .
!
Qui est-ce que cest qui vous attend? () ?
Qui est-ce que cest que vous avez invit votre soire?
?
Quest-ce que cest qui vous tonne? ?
Quest-ce que cest que les enfants font? ?

:
Qui est-ce? ?
Qui est-ce que cest? ?
Quest-ce? ?
Quest-ce que cest? ()?
Quest-ce que cela? ?
Quest-ce que cest que cela? ?
Qui est Marie? ?
Qui est-ce que cest que Marie? ?
Quest-ce que la perestroka? ?
Quest-ce que cest que la perestroka? , ? (
?)

-----! ! , . ! . !
, .

67

 4:

68

( ) . , , .
: personne (), quelquun (, -) , on ( , ), chacun ().

Personne
Personne1
.
Ouvrez! Cest la police! Il ny a personne la maison. ! ! . ( ? .)
Qui est l? Personne. ? .
Personne ne fraie avec moi. . ( ? .)
Personne ncrit au colonel. . (
.)

personne ,
-.
Y a-t-il personne qui puisse vous aider manier les affaires?
-, ?
Je connais bien mon frre, mieux que personne.
, , -.

, ,
. .

 4:
Nous doutons que personne puisse rparer cet ordinateur moderne.
, - .

On

on. . ? . , . ( ) : , , . : , , .
, , : ? , ,
.
on , l: lon.
On vient la maison, dne et se met devant le poste de tlvision. , . (
! .)
Quand on se sent mal, on va se promener au parc.
, .
On dit que les dputs sont les personnes les plus misrables. Alors, nous devons les plaindre. , .
. (, misrable , ;
, )
On croit que le franais est une langue facile. ,
. (, !)
O a-t-on mal? ? ( .)
Eh bien! Quels problmes a-t-on? , ? ( , .)
Georges et Lucie sont toujours ensemble. On saime.
. .
On ne fume pas ici. .

69

 4:

70

Quelquun chacun
quelquun chacun , .
. .
Quelquun ta tlphon mais il ne sest pas prsent. - ,
.
As-tu vu quelquun dans la cour? - ?
Chacun doit faire ce quil peut faire trs bien. ,
.
Chacun pour tous et tous pour chacun. ()
(). ( , ? .)
De chacun selon ses capacits, chacun selon ses besoins.
, . ( ,
.)

, rien (), quelque chose

(-, , -). c , .

Rien
Rien, personne, . ne,
.
Quas-tu contre? Rien. ? .
Je nai rien trouv dans mon porte-monnaie.
. ( , ?)
Nous sommes en retard. Rien faire. . .
Il ny a rien de plus beau que flner par le bois dautomne. , .

 4:
quelque (-, ,
-), quelques (, ), chaque (), autre (), certain (), certains (), mme ( , ); tel (), aucun (-), nul (), tout () .

Quelque, nul
Quelque : quelque
chose (-) quelque part (-, -, -).
nul (nulle) , . nulle part (, ). nul
- . : , .
Nous marchmes quelque temps en silence et puis nous renoumes la conversation. , .
Donnez-moi, sil vous plat, quelque journal local. , ,
- .
Y a-t-il quelque chose pour moi? - ?
On donna un cri quelque part. Quelques minutes plus tard un autre. -
. . ( , .)
Je nai reu nulle rponse cette semaine.
.
Nul nest prophte en son pays. .
Une partie nulle ne nous arrangera pas. .
Cette faute nulle a provoqu toute une avalanche d'ennuis.
. ( nul
: , , ,
.)
Je nai trouv ce CD avec les chansons de Joe Dassin nulle part.
.
Nous nirons nulle part parce que notre pre est tomb malade.
, .

71

 4:

72

Chaque
- , .
.
Chaque maison dans cette rue cote cher.
.
Chaque crivain sintresse luvre de ses concurrents.
.
Ma fille me pose des questions chaque instant. . ( . .)

Mme
mme ,
, ,
.
mme , , . Mme , .
mme ,
. mme .
Ils font leurs tudes la mme cole suprieure.
.
Tu as choisi la mme matire que moi. , .
Que nous demandent-ils? La mme chose, de largent.
? , . ( : .)
Quel programme regarde-t-elle? Le mme. ? .
Je le ferai moi-mme. .

 4:
Le prsident mme sest adress au peuple avec cette dclaration. .
Mme les animaux aiment leurs petits. .
Entretenez-vous des relations avec cette maison? Oui, nous avons mme
pass un contrat important avec eux.
? , .
Je ne sais mme pas son nom. .

-
: tel, aucun, tout,
autre. . , .

Tel
, tel (), .
, . , , : ,
; , ; , .
.
, , , , ,
-, . , des de ( ?).
tel (le) tel (le) ( , ), tel (le) ou tel (le) (
) .
tel , .
, , un tel, une telle,
. , : - ., - .,
-. , ? .

73

 4:

74

Le baron Mnchhausen fut un tel fort homme quil put se lever par les cheveux. , .
Franois est un tel tudiant artificieux quaucun professeur ne peut le prendre
en faute et le coquin passe bien tous les examens.
, ,
.
On peut acheter un tel manuel partout.
.
Est-ce que lon peut tacher darriver son but de tels moyens?
?
Telle question, telle rponse. , . = ,
.
Tel pays, telles traditions. , .
Telle vie, telle mort. , . =
.
Tel matre, tel valet. , . = ,
.
Nous devons prendre telles ou telles mesures pour mettre fin cette inflation. ,
.
Une telle cravate va chaque chemise. .
Un tel savant que vous ne doit payer aucune attention telles dmarches de
vos adversaires. , , .
Jaime lire les auteurs modernes russes, tels que B. Akunin, S. Lukianenko,
N. Perumov. ,
. , . , . .
Quand le roi vous demande vos noms, vous devez vous prsenter ainsi: je suis
un tel, et cest ma femme, madame une telle. Et noubliez pas dajouter Votre
Majeste. ,
: -, , -.
.
Tel est mon avis. .
Tel rit aujourdhui, qui pleurera demain. ,
. , , . (
, ?)

 4:
Aucun
Aucun nul, . ne , . ,
, .
, .
Lusine na produit aucune nouvelle auto cette anne.
.
Nous navons reu aucun appui de la part du gouvernement. .
Adressez-vous moi sans aucune hsitation. .
Aucun de vous ne nous a tendu une main secourable quand nous en avions
besoin. ,
.
Aucun ne pouvait prvoir un tel rsultat. /
.

Autre
, . , . .
- - ,
.
, , , ,
. , !
Mon ami sest occupp dune autre affaire. .
Je voudrais voir un autre film. .

75

76

4:
Le premier ministre veut prendre dautres mesures. - . ( !)
Les autres ministres sont contre les mesures qui empchent le peuple de manger de la viande. , .

autre jour soir, , , .

.
Nous pouvons nous runir un autre jour.
.
Lautre jour jai install une nouvelle application pour faire entrer les hiroglyphes en textes. .
Veux-tu minviter au cinma un autre soir?
- ?
Lautre soir nous avons fait quelques parties dchecs.
(- ) .

autre .
Nous autres, Russes, nous aimons lhiver avec sa neige et son froid.
, , .
Vous autres, Franais, vous aimez plaisanter sur le sujet de votre Patrie.
-, , .

, , autre :
1) - un autre;
2) , lautre
lun;
3) dautres;
4) () les autres;
5) lun lautre.

 4:
Tom Cruise ne peut jouer ce rle principal puisquil oublie toutes les paroles.
Voulez-vous chercher un autre. ,
. , -
.
Ils ont deux fils. Lun est intelligent et lautre sappelle Jean. .
, .
Vous ne voulez pas acheter ce chef duvre. OK. Je peux loffrir dautres.
. . .
Six personnes sont ici, mais quand viendront les autres?
, ?
Lun nempche pas lautre. .
Les programmeurs comprennent lun lautre. Nous autres, nous ne comprenons nul de leur conversation. .
.
Ils dbattent toujours les uns avec les autres.
.

Tout
. :
1) tout (), tous / toutes ();
2) , , , ;
3) , ;
4) , , ;
5)
(tous les deux), (tous les trois) . .;
6) , , .

tout , , h, , . .

77

 4:

78

Tout est dj prt. Venez dner. . .

As-tu tout prpar? ?
Tous sont venus. Mettons-nous travailler! . !
Toutes attendaient nos cadeaux. () .
( 8 .)
Jai fait tout mon possible mais en vain. , .
Tout le monde espre que les enfants de cuisinires vont cesser leurs essais et vont commencer sauver lconomie. , .
(-.)
Tous les jours nous apprenons de nouveaux mots et bientt nous en saurons beaucoup.
.
Toutes les princesses rvent au beau prince mais on ne sait pourquoi les
beaux princes sont devenus plus rares de nos jours. ,
.
Cest tout un programme! !
Tu ma fait attendre toute une heure!
!
Tout soldat rve de devenir un gnral. . ( .)
Tout chemin mne Rome. . (
.)
Toute mdaille a son revers. .
Toutes les deux (elles) sont de bonnes sportives. .
Mon frre et moi, nous sommes tout diffrents.
.
Le chat qui nous a coup le chemin tait tout noir. ,
, .
La fille tait toute rouge dmotion. .
Allez toujours tout doucement. .

 4:
, ,
! .
-. ,
. , . !
avant tout , -
aprs tout , ,
tout dabord
tout coup ,
tout fait
tout de mme , -, ,
tout de suite
tout lheure (), ()
tout au plus , -
pas du tout, point du tout ,

.

, ,
.
.
, ?

79

 5:

,
,
.

, , , .

?
, ,
. . , , .
! ,
-! .
, . ? (
) ? ( ) -, - -.

,
(, , ).
, , / / / ? . . . .
, .
, .

?
. Indicatif (), Impratif (), Subjonctif () Conditionnel (). . , -

 5: ,
,
, , , . .
, ? , , . . , , , . . !

?
.
. , , , , . , ,
,
. ,
, .
? , ! , .
, , , . , ,
, , ,
. , , , . , , .
!
, - . Prsent, Futur Immdiat, Futur Simple, Futur Antrieur
( ), Futur Immdiat dans
le Pass, Pass compos, Imparfait, Pass Immdiat, Plus-que-parfait.

81

 5: ,

82

, : Pass Simple, Pass Antrieur, Pass Surcompos. ( , , . ,

.)
Futur simple dans le Pass Futur antrieur dans le
Pass ( ) , . ,
. , Conditionnel prsent Conditionnel pass 1re forme. .

Pass compos
Imparfait
Pass immdiat
Plus-que-parfait
Plus-que-parfait
immdiat

Prsent

Futur simple

Futur simple dans

le Pass

Futur
immdiat

Futur antrieur
dans le Pass

Futur
antrieur

Futur immdiat
dans le Pass

Pass simple
Pass antrieur
Pass
surcompos*

* . , - ,
, .

, . . , , .
.
, , Prsent.

 5: ,

Present
? ,
- .
, :
, .




?

. , . .
,
,
, ,
. .

si.

amener, apporter,
arriver, revenir, sortir, venir .
Nous habitons Paris. . ( !
, .)
Tous les jours Tartarin accomplit des exploits. . ( , .)
Nos amis partent pour Moscou la semaine prochaine.
.
Si lon me permet de me promener, je te tlphonerai.
, . ( , .)

83

 5: ,

84

Je tapporte un cadeau. .
Voil Pierre qui vient. .

, , . :
1) -er ;
2) -ir ;
3) .

.
, , , . . ! , , , . , , .
- .
.
V .
? , -er -ir.
, [e], [ir]. , ,
.
1- 2- Prsent.
1- 2- Prsent
V-er (I)

parler

V-ir (II)

finir

je V-e

nous
V-ons []

je
parle

nous
parlons

je V-is [i]

nous V-issons
[is]

je
finis

nous
finissons

tu V-es

vous
V-ez [e]

tu
parles

vous
parlez

tu V-is [i]

vous V-issez
[ise]

tu
finis

vous
finissez

il V-e

ils
V-ent

il
parle

ils
parlent

il V-it [i]

ils V-issent

il
finit

ils
finissent

[is]

 5: ,
, ,

. , .

.
,
.
Je parle russe assez bien. -. (
,
.)
Tu deviens grand. . ( .)
Il nous aide laver la vaisselle. . (
. ?)
Elle cherche un bon mari. . ( .)
Nous btissons le communisme. . ( !
! . ,
.)
Vous finissez de dire les btises. . (
, ?)
Les feuilles jaunissent en automne. . (
, .)
Elles rougissent la vue dun homme. .
( . , .)

- tre (, )
avoir (), , , faire (), aller (, ) venir (, ).

.
.

85

 5: ,

86

Prsent
( 3- )
tre
,

avoir
[avwar]

faire

aller
,

venir
[vnir]
,

je suis [swi]

jai [e]

je fais

je vais

je viens [vj]

tu es (tes)*

tu as (tas)*

tu fais

tu vas

tu viens [vj]

il est []

il a

il fait

il va

il vient [vj]

nous sommes
[som]

nous avons
[nuzav]**

nous faisons nous allons

[fz]
[nuzal]**

nous venons
[nuvn]**

vous tes
[vuzt]**

vous avez
[vuzave]**

vous faites
[ft]

vous allez
[vuzale]**

vous venez
[vuvne]**

ils
sont [s]

ils
ont [ilz]**

ils
font [f]

ils
vont [v]

ils
viennent [vjn]

* .
** , -.
. .

, , . ! ,
, , . ?
, ? . !
, .
.
. tre
avoir, .
: ! ,
- , - , - -

 5: ,
, , .
.
: , ,
, , . .,
. . .
? , ! , .
, , , . . ,
1, - . , , .
, . , . ? -
, .
. ? , ? ! .
. ? ! .
: . ! ! .
,
. - (
) tre.
?
Il est tudiant. (, ) (). ( .)
Nous sommes la maison. () .
Elles ne sont pas occupes. (, ) ().

.
.
.
.

, ,
, - , ,
. .

87

88

5: ,
. - . ( , !
,
. !
, ) ,
. , ,
? , . ?
, , . .
( ) . : . ,
-
Jai beaucoup de livres. . () .
( .)
Nous avons une leon de franais demain.
. () . ( .)
Nastia a une nouvelle robe. . () .

, . .,
, . .
, .
, ,
.
, -, , .
, , . , .
- , .
, :
ne , pas . , , . ne ,
, , n. -

 5: ,

, pas. -
, ,
. , ,
. pouvoir (), devoir (), savoir
(, ), vouloir ().
Nous nallons pas lcole. . ( ,
60.)
Je nai pas de temps libre. .
Cet espion ne parle pas ukrainien. -.
( .)
Les vgtariens ne mangent pas de viande mais ils laiment.
, . ( .)
Vous ne savez (pas) ces donnes. .
Elle ne peut (pas) nous faire travailler. .
Ils ne doivent (pas) aller en mission. .
Nous ne voulons (pas) traiter ces gens si cruellement. .

, , . .
? , ,
,
. .
.
, , , .
.
,
( ), t.

89

90

5: ,
Veux-tu nous inviter au cinma? ? (
!)
Comment tappelles-tu? ? (.)
Va-t-elle la gare? ?
Travaille-t-il dans un bureau? ?
Bavardent-elles la leon? ?

, , . .

Pass , , compos
, , :
, .
, , .
, .

. : pass
compos . , : avoir tre .
, participe pass, .
. , , . .
,
- : manger mang + = mang; acheter
achet + = achet; penser pens + = pens.
,
-i: grandir grand + i = grandi; jaunir jaun +
i = jauni; finir fin + i = fini.
.
.

 5: ,
pass compos avoir tre

avoir

tre

demander

finir

venir ,

se lever
,

jai demand
(-)

jai fini
(-)

je suis venu (e)*

/ ,
(-)

je me suis lev (e)*

(-),
/

tu as demand
(-)

tu as fini
(-)

tu es venu (e)*
/ ,
(-)

tu tes lev (e)*

(-),
/

il a demand

il a fini

il est venu
,

il sest lev
,

elle a demand

elle a fini

elle est venue

,

elle sest leve

,

nous avons
demand

nous avons fini nous sommes

venu (e)*s
,

vous avez
demand

vous avez fini

ils ont demand ils ont fini

elles ont
demand

elles ont fini

* .
** .

nous nous sommes

lev(e)*s
,

vous tes venu (e)*s** vous vous tes

, lev (e)* (s)**
,
ils sont venus
,

ils se sont levs

,

elles sont venues

,

elles se sont leves

,

91

92

5: ,
.
avoir tre?
.
?

.
tre :
aller ,
arriver
descendre , ( . )
dcder
devenir
clore ( ),

entrer ,
monter , ( )
mourir
natre
partir ,
rester
rentrer
revenir
sortir ,
tomber
venir ,

.
Je me suis assis devant la fentre et je me suis mis au travail.
.
Nous nous sommes couchs dix heures. ()
.

 5: ,
Elle est ne en Suisse en 1985. 1985 .
Les diplomates sont partis pour Vienne par le train.
.
Quand est-il sorti du bureau? ?
Les participants de lexpdition sont tombs malades lun aprs lautre.
( ). ( -: .
.)

avoir.
,
,
tre avoir.
Jai eu une ide brillante. . (
, .)
Nous avons reu un tlgramme et un colis.
.
Pourquoi nas-tu pas tenu ta parole? ?
(- . .)

. bien, beaucoup, tout, dj encore ( ).

As-tu bien dormi? ?
Aujourdhui nous avons beaucoup travaill. .
( .)
Jai tout compris. .
Les ouvriers ont dj fini le travail. .
Ils nont pas encore rpar lauto. .

, .

93

94

5: ,
As-tu vu le film anim? Oui, je lai vu. ?
, .
Avez-vous lu la revue? Non, je ne lai pas lue. ? ,
. ( ,
.)
Ont-ils discut tous les problmes? Oui, ils les ont discuts. ? , . ( s. , .)
Ont-elles crit toutes les paroles? Non, elles ne les ont pas crites.
? , . (
.)
Les questions que nous vous avons poses ne sont pas trs difficiles. , , . (
, questions.)
, avoir, tre.
descendre, monter, rentrer, sortir. avoir ,
.

Descendre 1) , ; 2) (lescalier
). , ,
.
Monter 1) , 2) , , 3) lescalier ( ), la rue ( ), la rivire ( ). , , .
Rentrer , .
Sortir , , .
.
Le garon est descendu au rez-de-chausse. . ( . .)
Le garon a descendu lescalier. . (
, - .)

 5: ,
Les voyageurs sont descendus du wagon. . ( . .)
Le porteur a descendu mes bagages. .
( , . , . , , , , .)
La jeune fille est monte au deuxime tage en ascenseur. . ( !)
La jeune fille a mont lescalier. . ( ,
, . .)
Nous sommes monts dans le wagon et avons occup nos places. () . (
, , .)
Les techniciens ont mont la machine en trois jours. . ( .)
Mes parents sont rentrs neuf heures.
.
Ils ont rentr les meubles. .
Mon voisin a rentr sa voiture dans le garage.
.
Je suis sorti de la maison et all luniversit.
.
Elle a sorti son mouchoir et sch les larmes. .
Lusine dautomobiles a sorti le premier Citron au mois de mai.
. ( .)

. ? ? , . ( ), , , . , ,
( )
( ). :
.
, .
.

95

96

5: ,

Imparfait

Imparfait

.
(-, -, -)? :
1) , , ;
2) , ;
3) , ;
4) si ;
5) ,

6) .

.
: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

 5: ,
.
Imparfait

parler

jouer

commencer

finir

tre

parl + ons

jou + ons

commen + ons

finiss + ons

sommes*

je parlais
()

je jouais
()

je commenais
()

je finissais
()

jtais
() ()

tu parlais
()

tu jouais
()

tu commenais
()

tu finissais
tu tais
() () ()

il parlait

il jouait

il commenait

il finissait

il tait
()

elle parlait

elle jouait

elle
commenait

elle finissait

elle tait
()

nous
commencions

nous finissions

nous tions
()

vous finissiez

vous tiez
()

nous parlions nous

jouions

vous parliez

vous jouiez vous

commenciez

ils parlaient

(. .)

ils jouaient ils commenaient ils finissaient

(. .)
(. .)
(. .)

ils taient
()
(. .)

elles
parlaient

(. .)

elles
jouaient

(. .)

elles
finissaient

(. .)

elles taient
()
(. .)

elles
commenaient

(. .)

* Imparfait sommes. tre

.

97

 5: ,

98

Imparfait.
1) .
Au moment o jai regard par la fentre, il y avait deux trangers qui se promenaient devant le caf. , ,
.
A sept heures du soir nous tions assis table et dnions.
. ( ,
.)
Aux premiers rayons du soleil, toute notre famille sveillait et une nouvelle
journe de travail commenait.
, .
Tard dans la nuit lcrivain se tenait devant le moniteur de lordinateur et ditait les derniers chapitres de son livre.

.

2) .
Alors que le matre expliquait un nouveau thme, les lves lcoutaient avec
attention. , , . ( -
.)
Lorsque nous prenions le petit djeuner, quelquun a sonn la porte. , - . ( , .)
Tandis que les agents de police menaient laccus vers la voiture, des reporters
tachaient de lui tirer quelque information sensationnelle.
,
- .
Quand le speaker faisait le discours, les dputs se comportaient comme des
enfants. , . (
, , , .)

 5: ,
3) .
Le vieux bougon venait chez nous chaque soir et nous racontait les dernires
nouvelles.
.
Le matin tous shabillaient, djeunaient et se rendaient leurs affaires.
, .
Chaque anne on annonait une nouvelle spire dinflation et tout se rptait de
nouveau. , .

4) .
Si nous achetions une imprimante? , ?
Si lon ne remplissait pas la commission du patron? , ?
Et si tu parlais avec tes parents? ?

Imparfait , . ,
, .
Si nous avions un doberman-pinscher, et celui avait du beau flair, nous trouverions la radio russe en un moment. -,
, .
(, ? , .
.)

5) , .
La tour scroulait et ensevelissait quelques maisons. / . (
. ,
.)
La lame dAthos perait les attaquants lun aprs lautre.
. ( -

99

100

5: ,
. ,
. , .
.)

6) , , ,
.
Une nuit obscure un homme noir marchait travers la fort noire
. (
, ? .)
Le vent soufflait de la mer. . ( .
, , .)
Sacha marchait sur la chausse et suait un craquelin. .

, - , .
.

Plus-que-parfait
,
, .
.
, !

- , ! . !
- . !
. . parfait
, , -

 5: ,
, imparfait, . ! , ,
, .
--.
! ? -. ?
?
, ,
. , , , . Pass compos. , . . ,
, . ,
, .
. ,
Plus-que-parfait , . - , . , -. -
-. ,
.
, .
avoir tre Imparfait .
, Pass compos Imparfait. , Pass compos.
.
!

101

 5: ,

102

Plus-que-parfait

avoir
,

tre

aller
,

faire

se rveiller

javais eu
(-)

javais t
(-),
(-)

jtais all (e)

(-),
(-),
(-),
(-)

javais fait
(-)

je mtais
rveill (e)

(-)

tu avais eu
(-)

tu avais t
(-),
(-)

tu tais all (e) tu avais fait

(-)
/
,
(-)

tu ttais
rveill (e)
/

il avait eu

il avait t
,

il tait all
,

il avait fait

il stait
rveill

elle avait eu

elle avait t
,

elle tait alle

,

elle avait
fait

elle stait
rveille

nous tions
all (e) s
,

nous avions
fait

nous nous tions

rveill (e) s

nous avions eu nous avions

t
,

vous aviez eu

vous aviez t vous tiez all (e) vous aviez

fait
,
s ,

vous vous tiez

rveill (e) s

ils avaient eu

ils avaient t
,

ils staient
rveills

elles avaient
eu

elles avaient
elles taient
t , alles

ils taient alls ils avaient

fait
,

elles avaient
fait

elles staient
rveilles

 5: ,
Jean a dit quil avait (dj) vu le reportage sur la confrence Genve.
, . ( , ,

.)
Les orateurs disaient que les Franais avaient rsolu le problme du racisme et
des minorits ethniques. ,
.
Quand Joe Dassin vint Moscou, il avait conquis la gloire universelle.
, .
Je ne me suis couch qu laube; javais pass la plupart de la nuit achever
une traduction urgente. :
.

Pass , , imm diat

-,
,
Pass, , immdiat
.

, : ,
-, , .
, ,
,
.
, , , -

103

104

5: ,
. , - . , , -
, .
.
, . venir
, de .
, Pass immdiat.
Pass immdiat

sortir

faire

se laver

je viens de sortir

(-)

je viens de faire

()

je viens de me laver

(-)

tu viens de sortir

(-)

tu viens de faire

()

tu viens de te laver

(-)

il vient de sortir

il vient de faire

il vient de se laver

elle vient de sortir

elle vient de faire

elle vient de se laver

nous venons de sortir

nous venons de faire

nous venons de nous laver

vous venez de sortir

vous venez de faire

vous venez de vous laver

ils viennent de sortir

(. .)

ils viennent de faire

(. .)

ils viennent de se laver

elles viennent de sortir

(. .)

elles viennent de faire

(. .)

elles viennent de se laver

 5: ,
, , venir,
.
Louise et Bonaparte viennent de se marier.
. ( ,
.)
Ces enfants viennent davoir un accident.
. (
. : , .)
Je viens dapprendre cette nouvelle. . (, .)
Elle vient davoir vingt ans. . (
, ! . .)

, .

Plus-que-parfait imme diat

.
. -, Plus-que-parfait immdiat , -, venir
Imparfait.
, , -! ,
. . .
, .

105

106

5: ,
Plus-que-parfait immdiat

demander

grandir

rpondre

se tromper

je venais
de demander

(-)

je venais
de grandir

(-)

je venais
de rpondre

(-)

je venais
de me tromper

(-)

tu venais
de demander

(-)

tu venais
de grandir

(-)

tu venais
de rpondre

(-)

tu venais
de te tromper

(-)

il venait
de demander

il venait
de grandir

il venait
de rpondre

il venait de
se tromper

elle venait
de demander

elle venait
de grandir

elle venait
de rpondre

elle venait
de se tromper

nous venions
de demander

nous venions
de grandir

nous venions
de rpondre

nous venions
de nous
tromper

vous veniez
de demander

vous veniez
de grandir

vous veniez
de rpondre

vous veniez
de vous tromper

ils / elles venaient

de demander

ils / elles
venaient
de grandir

ils / elles
venaient
de rpondre

ils / elles
venaient
de se tromper

 5: ,
, .
Jean-Paul a dit au commissaire quil venait de voir cet homme-l. -
, . ( . , . , - .)
Ma sur ma lu la lettre quelle venait de recevoir. , .
Lavion venait datterrir lorsque nous sommes arrivs laroport.
- , .
Pierre tait las. Il venait davoir une journe fatigante. .
. ( , - .)

, . . .
immdiat.

Futur imm diat

.
- ,
.

. aller
.
. : (, -, , , ) + ,
Futur simple. Futur immdiat .

107

108

5: ,

Futur immdiat

partir

finir

shabiller

je vais partir

je vais finir

je vais mhabiller

tu vas partir

tu vas finir

tu vas thabiller

il va partir

il va finir

il va shabiller

elle va partir

elle va finir

elle va shabiller

nous allons partir

nous allons finir

nous allons nous habiller

vous allez partir

vous allez finir

vous allez vous habiller

ils vont partir

ils vont finir

ils vont shabiller

elles vont partir

elles vont finir

elles vont shabiller

 5: ,
, , , ( ) aller.
Attends-moi, je vais sortir. , .
Mes parents vont arriver. Nous devons mettre de lordre dans lappartement.
. .
( .)
Que donc faire? Que donc faire? Ils vont le tuer. ? ? . ( ,
. . , .)
Grard va terminer ses tudes la Sorbonne.
. (, ?)

. .

Futur imm diat dans le Pass

.
,
.

- .

( )

, .
? , ? ! , . ,
, . : . , , ?

109

110

5: ,
! !
. .
. ! .
: . , , - . . .
, .
Futur immdiat dans le Pass aller Imparfait + . Imparfait Futur immdiat,
, ( ) / -
( ).
Futur immdiat dans le Pass , Futur immdiat .
Il sentait quelle allait dire quelque chose dimportant. ,
- - .
Notre secrtaire a dit quelle allait imprimer les documents. , .
Nous savions quil allait pleurer et nous avons pris nos parapluies. , - , .

, , .
Le facteur allait frapper la porte mais tout coup celle-ci sest ouverte.
, .
Victor allait accepter linvitation quand il se rappela la promesse. , .
Le chien allait aboyer mais le matre lui fit chut et celui-l se calma. , , .

, , . , , ,
, . -

 5: ,
, ,
.
. .

Futur simple
.
, , .
, .
,
.
,
, .

Futur simple . . ? , .
.
.
, . : -ai [e], -as, -a, -ons [], -ez [e], -ont [].

111

 5: ,

112

Futur simple

arriver
,

btir

rpondre

jarriverai

je btirai ,

je rpondrai
,

tu arriveras

tu btiras ,

tu rpondras
,

il arrivera

il btira ,

il rpondra
,

elle arrivera

elle btira ,

elle rpondra
,

nous arriverons

nous btirons
,

nous rpondrons
,

vous arriverez

vous btirez
,

vous rpondrez
,

ils arriveront

ils btiront
,

ils rpondront
,

elles arriveront

elles btiront
,

elles rpondront
,

, -er, .
, .
aller, avoir, tre, faire, venir . .

 5: ,
Futur simple

aller
,

avoir

tre
,

faire

venir
,

jirai [Zi're] *
,

jaurai [Zo're] je serai

,
[Z'sre]

je ferai [Z'fre]
,

je viendrai
[vj'dre]
,

tu iras
,

tu auras
,

il ira
,

il aura
il sera [s'ra]


,

il fera [f'ra]
,

elle ira
,

elle aura
elle sera


,

elle fera
elle viendra
, ,

nous irons
[nuzi'r]
,

nous aurons
nous serons
[nuzo'r] [nu'sr]
,

nous ferons
[nu'fr]
,

nous
viendrons
,

vous irez
[vuzi're]
,

vous aurez
[vuzo're]
,

vous serez
[vu'sre]

vous ferez
[vu'fre]
,

vous viendrez
,

ils iront
[ilzi'r]
,

ils auront
[ilzo'r]
,

ils seront
[ils'r]

ils feront [ilf'r] ils viendront

,

elles iront
[elzi'r]
,

elles auront
elles seront
[elzo'r] [els'r]
,

tu seras [sra] tu feras [fra] tu viendras

,
,

elles feront

,

il viendra
,

elles viendront
,

* .

113

114

5: ,
,
, ,
. falloir pleuvoir , , .
sasseoir () je massirai ( )
courir () je courrai ( , )
cueillir (, ) je cueillerai ( , , , )
devoir () je devrai ( )
envoyer (, ) jenverrai ( , )
falloir ( ) il faudra ( , )
mourir () je mourrai ( )
pleuvoir ( ) il pleuvra ( ,
)
pouvoir () je pourrai ( )
recevoir () je recevrai ( , )
savoir (, ) je saurai ( , , , )
tenir () je tiendrai ( , )
voir () je verrai ( )
vouloir () je voudrai ( )
Un jour nous apprendrons toute la vrit. .
( .)
Il nous aidera mettre en marche le moteur si nous len prions. , .
Quand irez-vous la piscine? ?
Nous ferons nos devoirs ce soir. .
Ils viendront la maison vers 3 heures de laprs-midi.
3 .
Monsieur Dupin, vous irez demain en mission. Prparez-vous bien et prenez
tous les documents ncessaires. , . . ( . : ----, !
?)

 5: ,
Mon cher Thomas, tu passeras laspirateur dans toutes les pices et laveras le
plancher. Tout de suite. , . . ( ,
- .)

, antrieur.

Futur anterieur
,
.

.
,

. , .
, , . : quand ; lorsque ; aprs que , ; ds que
, ; aussitt que .
Futur antrieur , ,
. ,
( ) . Pass compos .
, , .
, . , , .
.
Futur antrieur. , , , avoir tre .
. Futur
simple. .

115

 5: ,

116

Futur antrieur

trouver

dire
,

monter

se mettre

jaurai trouv

jaurai dit

je serai mont (e) *

je me serai mis (e)

tu auras
trouv

tu auras dit

tu seras mont (e)

tu te seras mis (e)

il aura trouv

il aura dit

il sera mont

il se sera mis

elle aura trouv

elle aura dit

elle sera monte

elle se sera mise

nous aurons
trouv

nous aurons
dit

nous serons
mont (e) s

nous nous serons

mis (e) s

vous aurez
trouv

vous aurez dit vous serez mont (e) s vous vous serez
mis (e) s

ils auront
trouv

ils auront dit

ils seront monts

ils se seront mis

elles auront
trouv

elles auront
dit

elles seront
montes

elles se seront mises

* . , tre ? !

 5: ,
Quand tu auras lu larticle, donne-le-moi. ,
.
Lorsque jaurai pass tous les examens, jirai la mer avec mes copains.
, .
Ds que la compagnie aura trouv de bons fournisseurs, elle conclura immdiatement un contrat avec eux. , .
Aprs que les gologues auront dcouvert de nouveaux gisements du ptrole
et du gaz, lconomie obtiendra de nouvelles sources dnergie qui sont ncessaires pour son dveloppement.
, , .
Aussitt que Michel sera arriv aux Etats Unis, il nous tlphonera. , .
Pour le vingt-cinq dcembre tout le monde aura achet les cadeaux pour les
proches et les amis.
() .
A dix heures la runion aura pris fin et nous pourrons prendre le petit djeuner. , .
Dans trois jours les conomistes auront calcul toutes les dpenses.
.
Demain la mme heure je me serai mis au rapport.
.
Qui a sonn la porte? Un inconnu. Il se sera tromp de porte. ? . , , .
Pourquoi Sophie nest-elle pas encore venu? Elle aura rat son train. ? , .

! : !
.
, !
.

117

118

5: ,

, .

, . . , , , . . ? .
Pass simple.

Pass, , simple

, ?
?

-

?

.
( Pass compos, ,
) , . ,
, ,
,
. .
, .

 5: ,
Pass simple

parler

faire

tre

avoir

je
V-ai

je parlai
je

V-is
(-)

je finis
je

V*-us
(-)

je fis

(-)

je fus

()

jeus
(-),
(-)

tu
V-as

tu parlas
tu

V-is
(-)

tu finis
tu

V*-us
(-)

tu fis

(-)

tu fus

(-)

tu eus
(-),
(-)

il
V-a

il parla

il
V-it

il finit

il
V*-ut

il fit

il fut

il eut
,

elle
V-a

elle parla

elle
V-it

elle finit

elle
V*-ut

elle fit

elle fut elle eut

,

nous
nous
V-mes finmes

nous
V*mes

nous
fmes

nous
fmes

nous emes
,

vous
V-tes

vous
V*-tes

vous
ftes

vous
ftes

vous etes
,

nous
nous
V-mes parlmes

vous
V-tes

vous
parltes

II

finir

vous
fintes

III

ils
ils parlrent
V-rent

ils
ils finirent
V-irent

ils
V*urent

ils firent

ils
furent

ils eurent
,

elles
elles
V-rent parlrent

elles
elles
V-irent finirent

elles
V*urent

elles
firent

elles
furent

elles eurent
,

* i u. ,
(. ).

119

 5: ,

120

, , .
Il saisit son stylo bille, crivit quelques mots et ferma son calepin. , .
Je me levai, fis de la gymnastique, me lavai, mhabillai et allai prendre mon
petit djeuner dans la cuisine. , , ,
.
Napolon fit irruption en Russie, occupa plusieurs villes et villages et prit Moscou. , . ( .)
Je naquis en 1964, allai lcole en 1971, fis mon brevet dtudes secondaires
en 1981, allai lcole suprieure et terminai mes tudes en 1986 etc.
1964 ., 1971,
1981 ., 1986 . (
.)

1
.
Il monta sur le toit et attendit. .
Ils chantrent et le publique les couta. ,
.

, , - , . ., , . -
.
Il travailla toute lanne darrache-pied.
. ( .)
Nous dormmes de dix heures du soir jusqu sept heures du matin.
.

: ,
, . : , ,
.

 5: ,
Pour trois ans elle remplit les obligations du programmeur en chef cette
compagnie.
.

, Pass simple
.
Le grand-pre nous posa la question deux ou trois fois, mais nous lignormes. , .
(, , , .)
Le mdecin vint me voir quelques fois pendant ma maladie.
. ( .)

Pass simple , avoir tre.

.
Quand il eut dix-huit ans, il alla sous les drapeaux.
18 , . (
.)
Il eut assez de bon sens pour ne pas faire desclandre. .
Jeus limpression que mon frre me cachait quelque chose. , - .
Il y eut un silence accablant. .
Lorsquil fut temps de se sparer, le vieux professeur serra la main chacun
de ses collgues. ,
.
Quand nous fmes dehors, il pleurait torrents.
, .

Pass compos.

.
.
.

121

 5: ,

122

Pass antrieur
, . Pass antrieur1
quand, lorsque, aprs que, aussitt que, ds que, peine que.
,
Plus-que-parfait immdiat.
?
-, ,
Pass antrieur .
-, Plus-que-parfait immdiat , , Pass antrieur
.
Pass antrieur. .
Basile sendormit vite. Il venait de finir son travail. .
( , , ) .
Ds que Basile eut fini son travail, il sendormit vite. , .

, Pass simple.
Pass antrieur , - : , , . vite , bientt , en
une seconde , en un moment / instant , en un
clin dil , en quelques secondes / minutes / .
Pass antrieur? avoir
tre .
1

- .

 5: ,
Pass antrieur

regarder

trahir

partir
,

se calmer

jeus regard
(-)

jeus trahi
(-)

je fus parti (e)

(-)

je me fus calm (e)

(-)

tu eus regard
(-)

tu eus trahi
(-)

tu fus parti (e)

(-)

tu te fus calm (e)

(-)

il eut regard

il eut trahi

il fut parti

il se fut calm

elle eut regard

elle eut trahi

elle fut partie

elle se fut calme

nous emes
regard

nous emes
trahi

nous fmes
parti (e) s

nous nous fmes

calm (e) s

vous etes
regard

vous etes trahi

vous ftes
parti (e) s

vous vous ftes

calm (e) s

ils eurent
regard

ils eurent trahi

ils furent partis

ils se furent calms

elle eurent
regard

elle eurent trahi

elles furent
parties

elles se furent
calmes

, , , , . .
Ds que les deux partis eurent pass le contrat, lusine commena produire
le nouveau produit. ,
.

123

 5: ,

124

Aussitt que linflation se fut aggrav, le peuple tmoigna des signes dinquitude. ,
. ( .)
A peine le chef dorchestre eut-il agit sa baguette, que lorchestre se mit
jouer louverture. , ()
.

. peine que
, que
.
Bientt il eut disparu dans la foule. .
Nous nous fmes endormis en un moment. .
En un clin dil il eut sorti un pistolet. . ( .)

. Pass antrieur .

Pass surcompos
,
.

, .

. .
Pass simple Pass antrieur, : Pass compos Pass
surcompos1. ,
. , Passe[ compose[
avoir e[tre + .
1

 5: ,
Pass surcompos

dessiner

finir

faire

tomber

jai eu dessin
(-)

jai eu fini
(-)

jai eu fait
(-)

jai t tomb (e)

(-)

tu as eu dessin
(-)

tu as eu fini
(-)

tu as eu fait
(-)

tu as t
tomb (e)
(-)

il a eu dessin

il a eu fini

il a eu fait

il a t tomb

elle a eu dessin

elle a eu fini

elle a eu fait

elle a t tombe

nous avons eu
dessin

nous avons eu
fini

nous avons
eu fait

nous avons t
tomb (e) s

vous avez eu
dessin

vous avez eu fini

vous avez
eu fait

vous avez t
tomb (e) s

ils ont eu
dessin

ils ont eu fini

ils ont eu fait

ils ont t tombs

elles ont eu
dessin

elles ont eu fini

elles ont eu fait elles ont t

tombes

Ds que jai eu vu cette chemise, jai dcid de lacheter. , .

A peine ont-ils t arrivs Marseille quils sont descendus lhtel.
, .
Aussitt que les pourparlers ont eu fini, les participants ont quitt la capitale. , .

125

126

5: ,
Quand elle a eu entendu la nouvelle, elle a appell son amie Londres.
, ( )
.

-
, , Pass compos Plus-que-parfait immdiat. Pass surcompos .
, ,
.

, .
.
,

, ,
, ,
.
,
.
,
.

 6:
,

?
,
( ), , . .
Conditionnel.
. , , !
: ,
,
;
-,
; , .
: , ,
. , ,
, . ? .
, .
. . Conditionnel
Prsent , , .
, , , ,

 6: ,

128

,
Conditionnel Pass. , , . - .

Conditionnel Pre sent
,
,
,


.


Et si tu nexistais pas

, . ,
!
, , , . Imparfait
Futur Simple. ,
, ,
.
Conditionnel Prsent

laisser

munir

avoir

tre

aller
,

je laisserais
(-)

je munirais

(-)

jaurais
(-)

je serais
(-)

jirais

(-)

 6: ,
tu irais

(-)

tu laisserais
(-)

tu munirais

(-)

tu aurais

(-)

tu serais

(-)

il / elle laisserait
/

il / elle
munirait

/

il / elle aurait
/

il / elle serait il / elle irait

/
/

nous laisserions

nous
munirions

nous aurions nous

serions

nous irions

vous laisseriez

vous
muniriez

vous auriez

vous seriez

vous iriez

ils / elles
laisseraient

ils / elles
muniraient

ils / elles
auraient

ils / elles
seraient

ils / elles
iraient

, .
Jirais dans un voyage autour du monde. Mais je nai ni dargent, ni de
temps. . ,
.
Nous prfrions habiter les Champs-lyses.
. ( .)
Je suis las. Je prendrais du caf et me reposerais un peu. . .
Mon fils soccupe de linformatique. Il voudrait tudier la fac dinformatique
de luniversit. .
.

129

130

6: ,
Nous pourrions vous cder les places prs de la fentre. .
Il pourrait finir les essais tout seul sans aucune aide.
, - .
Jaimerais mieux rester la maison qualler voir les Dumas. , . ( . , - .
- ? .)

, , . , .
Pourriez-vous nous indiquer le chemin jusqu la forteresse?
?
Voudriez-vous appeler au tlphone Monsieur Delon? De la part de qui?
De la part de Monsieur Belmondo.
? ? .
Vous devriez expliquer au personnel tous leurs droits et obligations.
.
Il ne lui faudrait pas se comporter de cette faon. .

, . , .
Si javais plus de temps libre, japprendrais le chinois.
, .
Sil tait plus grand, il pourrait servir la police. ,
. ( . )
Si les autorits de la ville pensaient plus aux besoins des citadins, nous aurions
toujours de leau chaude et froide, du gaz, de llectricit et tous les conforts
modernes. ,
, , -

 6: ,
. ( .
, , .
. )

,
, , ( ). , , (, . .), .
, , , , (), , .
Nous sommes en t. Le soleil brille. Il fait chaud. Aurais-tu froid?
. . . ?
Dis-moi son numro de tlphone, sil te plat. Comment le saurais-je?
, . ?
Que ferions-nous dans cette situation? ?
Pourrais-je dire une telle vulgarit? ?! (
, !)
Serait-ce vrai? ?
Un chasseur qui ne saurait pas tirer au fusil! Cest impossible! ! !
Pourquoi me demanderait-elle de vos affaires? ?
Accepterais-je des pots-de-vin? ? (
,
-.)
Volerais-je des chansons dautrui? ? (
. ,
, , . ?! !)

,
, - ,
, .

131

132

6: ,
Selon les mass-media les plus populaires, Bill Gates serait le plus riche homme
de lpoque moderne.
, . ( , ?)
Le navire spatial atterrirait dans la part nord de locan Atlantique. ,
.
On trairait les poules. (, ) .

dire croire :
, , ( pouvoir). , Conditionnel Prsent Conditionnel Pass. .
On dirait quil est content. , .
Il fait si chaud. On croirait que lt est revenu. .
.
Quelles rues sympas! On dirait la France. ! .

(
ne) savoir, pouvoir
: , . , ,
. , . on : , , . trop, : / .
Je ne saurais vous donner un bon conseil dans les circonstances actuelles.
. ( , .)
Cette mdecine ne saurait gurir une pneumonie si grave.
.

 6: ,
On ne saurait reprocher personne ses fautes.
.
On ne saurait trop rpter aux malades quils doivent gurir et ils guriront.
, ,
. ( .)

? - . ,
, ,
? Conditionnel Pass.

,
Conditionnel Passe
. .
? , -, .
-,
. , , Conditionnel Pass, .
, , ,
. ,
, , . ,
, -! . ? . .
,
. .
Frodo aurait tu Gorlum mais celui-l eut piti de celui-ci.
, . ( ,
. , ,
, .)
Jaurais tir le bon lot mais je navais pas dargent sur moi ce moment-l.
, . (

133

134

6: ,
, .
, . .)
Si nous tions entrs luniversit technologique, nous aurions dj russi aux
grandes affaires. ,
. ( .
: , .)
Si mon grand-pre avait termin lAcadmie militaire, il serait devenu marchal. , . ( .)
Mon ami Serge et moi, nous aurions dj fini notre projet de diplme mais
notre copain Luc est arriv et il nous a invits boire de la bire. a a t notre
erreur fatal. , .
.

Conditionnel Pass ,
. , . ,
: + .
Conditionnel Pass
(1- )

arriver

saisir

avoir

tre

sarrter

je serais
arriv (e)

(-)
( )

jaurais saisi

(-)
( )

jaurais eu

(-)
( )

jaurais t

(-)
( )

je me serais
arrt (e)

(-)
( )

tu serais
arriv (e)

(-)

tu aurais
saisi
(-)

tu aurais eu

(-)

tu aurais t tu te serais
arrt (e)


(-)
(-)

 6: ,
il aurait t

il serait
arriv

il aurait saisi

il aurait eu

elle serait
arrive

elle aurait
saisi

elle aurait eu elle aurait

t

nous serions
arriv (e) s

nous aurions
saisi

nous aurions
eu

nous
aurions t

nous nous serions

arrt (e) s

vous seriez
arriv (e) s

vous auriez
saisi

vous auriez
eu

vous auriez
t

vous vous seriez

arrt (e) s

ils seraient
arrivs

ils auraient
saisi

ils auraient
eu

ils
ils se seraient
auraient t arrts

il se serait arrt

elle se serait
arrte

Autrefois jaurais prfr le caf et maintenant je prfre le th.

, .
Je naurais pas agi ainsi il y a dix ans. .
Aurais-je dit cette btise? Jamais de la vie! ?
!
Serions-nous arrivs en retard? ?
Pourquoi aurait-il risqu sa vie sans raison?
?
On aurait dit que le mari croyait tout ce que disait sa femme. , , . ( ,
, .)
Selon lagence dinformation, on aurait arrt tous les terroristes qui avaient
pris part la capture des otages.

135

136

6: ,
, , . ( , .)

Conditionnel Pass, 2-. . , . ,

Subjonctif Plus-que-parfait, .
,
. , , Conditionnel !, !

,
6.

. .

 7:


, !

,
!
,

,

1812 .

! ! ? . ,
. .
. , . . , .
, , .

,
. ,
Pr-

 7:

138

sent Indicatif, ,
Prsent Indicatif. .
Si leau bouillit, elle commence svaporer. , .
Si lon lance une pierre en haut, elle retombe par terre. , . (
.)
On prend du caf si lon veut rtablir ses forces. , . ( , .)
Tu dois mettre une cravate si tu vas un rendez-vous officiel.
, . ( , .)
Si un jeune homme veut conqurir le cur dune jeune fille, il doit lui offrir des
fleurs. , .
Si vous allez en Russie, vous devez boire autant deau-de-vie que vos partenaires russes. , , . ( . ,
.)

, ,
Prsent Imparfait.
Si un crivain voulait publier son uvre, il lui fallait passer par toutes sortes
de la filire administrative, y compris le comit du Parti de la ville, lUnion des
Ecrivains et autres tablissements plus ou moins importants.
, , ,
. (
, 1 . -.
-, .)
1

, ? ,
. , , .
, .

 7:
Si nous avions du temps libre, nous allions nous promener au parc.
, .
On excluait un lve de lcole sil ne pouvait tudier.
, .
, , .

Futur Simple, si ( ) Pass compos,
.
Si nous allons Moscou, nous visiterons tous les muses et monuments historiques. ,
. ( . ,
?)
Si jachte ce pardessus, je me sentirai bien en hiver. , .
Si nous mettons une annonce dans un journal, nous pourrons vendre toute
notre bibliothque. , .
Le pays rtablira son conomie si le gouvernement introduit ces rformes ncessaires. , .
Si tu nas pas rsolu ce problme, tu ne pourras pas passer au suivant.
/ , .
Tu iras en France si tu as obtenu le visa. , .
Que fera-t-il seul Paris sil na pas encore appris le franais? , /
?
,
, .

139

140

7:
Conditionnel Prsent, si Imparfait.
Si je mentranais plus, je deviendrais un bon sportif. , . ( ,
.)
Mon vieux, si vous faisiez du sport, vous vous porteriez mieux. ,
, . ( .)
Si nous savions mieux les Windows, nous aurions moins de problmes avec
lordinateur. Windows,
. (
.)
Si je faisais connaissance avec un Franais, a contribuerait mes tudes de
la langue. ,
. ( , ,
- .)
Mon frre participerait aux courses dautomobiles sil savait mieux conduire.
, . (
.)
, , , , .

Conditionnel Pass, Plus-que-parfait.

Si javais calcul les donns du projet avant-hier, nous aurions eu tous les
chiffres ncessaires pour le rapport au patron. , ()
. ( ,
. , , .)
Les constructeurs auraient achev les rparations la semaine passe, si nous
ne leur avions pas indiqu quelques dfauts. , .
(, ! . : -

 7:
! , -
, .)
Napolon aurait conquis la Grande Bretagne depuis longtemps, si un amiral
Nelson ne lui avait pas t en travers.
,
.
Si Jean Marais ntait pas mort si tt, il aurait jou beaucoup dautres rles intressants dans la cinmatographie. ,
. ( , , .)

, Conditionnel Pass Subjonctif Plus-que-parfait.

,
. Imparfait Subjonctif
avoir e[tre + (
). ,
Conditionnel Pass Subjonctif Plus-que-parfait
. , ,
H. ,
. Conditionnel Pass. .
Si je fusse all lcole lage de sept ans, jaurais termin mes tudes secondaires en 1980. , 1980 .
Si jtais all lcole lage de sept ans, jeusse termin mes tudes secondaires en 1980. .
Si je fusse all lcole lage de sept ans, jeusse termin mes tudes secondaires en 1980. .

. , !
Si la France et t plus consolide et moins morcele au Moyen Age, il y aurait
moins de dialectes en France de nos jours.
,
.

141

142

7:
Si nous avions quitt Strasbourg hier soir, nous nous approchions de Berlin
maintenant. ,
.
Si jtais plus habile en affaires, jaurais russi en commerce depuis longtemps. , .
Nous serions trs contents des progrs si elle ne nous avait pas reproch notre
lgret. , .

. . ? !

,
, .

.

 8:

,
.
,
.
. . . .

, ,

Subjonctif! . , , . . ,
, . ! : .
.
.
, , Subjonctif, ( , ).
Subjonctif prsent Subjonctif pass.
( )
Pre[sent Indicatif + : -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
, . , , - .
, , .

 8:

144

Subjonctif prsent

demander

finir

avoir

tre

que je demande

(-)

que je finisse

(-)

que jaie

(-)

que je sois
(-)

que tu demandes

(-)

que tu finisses

(-)

que tu aies

(-)

que tu sois
(-)

quil demande

quil finisse

quil ait

quil soit

quelle demande

quelle finisse

quelle ait

quelle soit soit

que nous
demandions

que nous finissions

que nous ayons

que nous soyons

que vous
demandiez

que vous finissiez

que vous ayez

que vous soyez

quils demandent

quils finissent

quils aient

quils soient

quelles
demandent

quelles finissent

quelles aient

quelles soient

, , .
:
,
.

 8:
Aller (, ): que jaille, que tu ailles, quil aille, que nous allions, que
vous alliez, quils aillent.
Boire (): que je boive, que tu boives, quil boive, que nous buvions, que
vous buviez, quils boivent.
Devoir (): que je doive, que tu doives, quil doive, que nous
devions, que vous deviez, quils doivent.
Faire (): que je fasse, que tu fasses, quil fasse, que nous fassions, que
vous fassiez, quils fassent.
Falloir (, , 1): quil faille.
Mourir (): que je meure, que tu meures, quil meure, que nous mourions, que vous mouriez, quils meurent.
Pouvoir (): que je puisse, que tu puisses, quil puisse, que nous puissions,
que vous puissiez, quils puissent.
Savoir (, ): que je sache, que tu saches, quil sache, que nous sachions, que vous sachiez, quils sachent.
Prendre (): que je prenne, que tu prennes, quil prenne, que nous prenions, que vous preniez, quils prennent.
Recevoir (): que je reoive, que tu reoives, quil reoive, que nous
recevions, que vous receviez, quils reoivent.
Valoir (, ): quil vaille.
Venir (, ): que je vienne, que tu viennes, quil vienne,
que nous venions, que vous veniez, quils viennent.
Vouloir (): que je veuille, que tu veuilles, quil veuille, que nous voulions, que vous vouliez, quils veuillent.
Subjonctif pass , , avoir
tre Subjonctif pre[sent + , . ( , pass ), . .
1

, . , il faut
, il fallait , il a fallu .

145

 8:

146

Subjonctif pass

regarder

finir

natre

shabiller

recevoir

que jaie
regard

(-)

que jaie fini

(-)

que je sois
n () *

(-)

que je me sois
habill () *

(-)

que jaie reu

(-)

que tu aies
regard

(-)

que tu aies
fini
(-)

que tu sois
n ()

(-)

que tu te sois
habill ()

(-)

que tu aies
reu
(-)

quil ait
regard

quil ait fini

quil soit n

quil se soit
habill

quil ait
reu

quelle ait
regard

quelle ait fini quelle soit

ne

quelle se soit
habille

quelle ait
reu

que nous
ayons
regard

que nous ayons

fini

que nous
soyons
n () s

que nous nous

soyons
habill () s

que nous ayons

reu

que vous
soyez
n () s

que vous vous

soyez
habill () s

que vous ayez

reu

que vous
que vous ayez
ayez regard fini

* tre!

 8:

147

quils aient
regard

quils aient
fini

quils soient
ns

quils se soient
quils aient
habills reu

quelles aient
regard

quelles
aient fini

quelles
soient nes

quelles se
soient
habilles

quelles aient
reu

.
,
.

,
: , - - .
.
,
, , , , :
aimer ( : (-, -) )
aimer mieux
attendre ,
avoir besoin
avoir envie , ,
dfendre
demander ,
dsirer
dtester , ,
exiger
insister
interdire
ordonner ,
permettre ,
prfrer
prier , ,

148

8:
proposer
recommander ,
souffrir , ,
souhaiter
supplier ,
supporter , ,
vouloir , ,
Je veux quil maide trier le courrier. , .
Il naimerait pas quelle conduise son auto. ,
.
Nous souhaitons que tous nos dsires se ralisent. , . ( -
, .)
Le chef du service du personnel ordonne que tous les employs soient temps
leur poste de travail. ,
. ( , ?)
Jinsiste pour que tout soit prt en avance. ,
.
Il me prie que je vienne chez lui ce soir. ,
.
Ma femme me dfend que je fume. , .

, ,
. .
, crier (), dire (, ), crire
(), prvenir (), tlphoner ( , ) , . ,
. , . .
Le pre crit que nous revenions aux derniers jours de janvier. ,
. ( , .)

 8:
Le pre crit que la mre se sent mieux. , . ( , ,
, , . ,
. , ! - .)
Le rgisseur dit que les acteurs meurent plus naturellement. , . ( .)
Le rgisseur dit que les acteurs jouent trs bien. ,
. ( ,
.)
Jean nous prvient que nous ne lui serrions pas la main. , .
Elle crie que nous achetions du lait et du pain. , .

. , , .
, , , ,
. Subjonctif
. ,
, Subjonctif.
:
avoir honte
avoir peur ,
tre chagrin , ,
tre content
tre dsol , ,
tre fier
tre frapp
tre furieux , ,
tre heureux ,
tre irrit , ,
tre mcontent
tre offens
tre ravi , ,

149

150

8:
tre surpris ,
tre touch ,
tre triste , ,
craindre ,
stonner ,
se fcher , ,
sindigner ,
sinquiter ,
se plaindre , ,
regretter , ,
se rjouir , ,
Nous nous rjouissons que vous ayez accept notre invitation. ,
.
Le petit Jaque est ravi que sa grand-mre vienne cette semaine.
, . (
.)
Tout le monde sindigne que tu agisses de cette faon brutale. , .
Les htes sont surpris que nous ayons fait un chef duvre de notre cabane.
, .
Jai honte que mes enfants aient de mauvaises manires. ,
. (, ?)
Il est fier que son fils se soit class premier ce concours. ,
.
Le grand-pre sest fch que ses petits-enfants aient vendu les terres de famille sans sa permission. , . ( !)
Jai peur quelle ne fasse cette faute. ,
= . ( . .)
Nos parents craignent que nous ne nous perdions dans cette ville gante.
, = . ( . ,
.)

(, ) ,
ne. -

 8:
. . , ,
. , . , .
. , .
, , : se garder , prendre garde , empcher , viter , ne .
Gardez-vous que vous ne preniez froid. . ( , .)
Toutes ces circonstances empchent que nous ne finissions le travail
temps. . (, ,
.)
Evitez quil ne vous raconte sa vie dure.
. ( . , , .)

, , , , !
.
contester , dmentir , douter , ignorer , nier .
Contestez-vous que jaie raison? , ?
Cet crivain ne dment pas quil ait utilis les faits rels de la vie du politicien
dans son roman. ,
. ( , .)
Nous doutons que le nouveau gouvernement puisse changer la situation dans
le pays. , .
Nous ignorons que nos amis aient chang de domicile. ,
.
Le criminel ne nie pas quil ait connu la victime. ,
.

151

152

8:
,
, .
,
, ( ).
Nous connaissons un mdecin qui a travaill en Afrique. , . ( . ! .)
Connaissez-vous un mdecin qui puisse gurir cet enfant?
, ?

, , , : tre
certain , tre convaincu , tre persuad , tre sr ,
.
, .
, Subjonctif.
Je suis certain que tout finira bien. , .
( .)
Je ne suis pas certain que tout finisse bien. ,
. ( .)
Nous sommes convaincus que notre quipe gagnera la coupe. , .
tes-vous convaincus que notre quipe gagne la coupe? ,
?
Je suis sr quil faut faire cet exercice. ,
.
Es-tu sr quil faille faire cet exercice? ,
?

, : affirmer ; croire , ; entendre ; penser ;

 8:
prtendre ; savoir ; trouver (-
-), (- -); voir .
, . , . ,
? , Subjonctif!
Je pense que cette veste te va bien. , .
Penses-tu que ce pardessus maille bien? ,
? ( -, .)
Nous trouvons que cet appartement est parfait. , .
Trouvez-vous que cet appartement soit parfait? , ?
Mon pre affirme que tels pantalons taient la mode cette poque-l.
, . ( . , . , ,
, , , , 1.)
Affirme-t-il que tels pantalons aient t la mode cette poque-l?
, ?
Je ne prtends pas que je sois une bonne mnagre mais lon dit cela.
, , . (,
.)
Nous ne trouvons pas que cette mesure soit ncessaire. ,
.

Subjonctif , .
.
Ai-je fait quelque chose qui puisse vous outrager? -, ( ) ?
1

(sans-culotte) .

153

154

8:
Y a-t-il quelquun ici qui puisse nous aider? -,
?
Je ne vois aucune raison qui puisse justifier votre conduite. , .
Nous ne connaissons personne qui sache programmer ces processus.
, .
Vous tes le seul expert dans notre ville qui sache lire en chinois. , -.
( )
Cest le meilleur film pour les enfants que jaie jamais vu.
, - .

, ,
. :
avant que , en attendant que , , ; jusqu ce que , ;
non que ;
sans que ;
pour que ; afin que ;
bien que ; quoique ;
pourvu que , moins que ,
condition que , , .
Il faut faire tous nos bagages avant que le taxi narrive.
, . (
ne, . .
ne .)
Je tacherai de compiler toute linformation ncessaire en attendant que notre
chef vienne.
() .
Nous ne serons pas srs de nous jusqu ce que nous russissions dans une
grande affaire. , - . ( ,
-.)

 8:
Je ne veux pas acheter la voiture non quelle ne me plaise pas. , . ( ,
.)
Les ennemis se sont approchs de nos troupes sans que lon les ait aperus.
, . (
, : , , .)
Le vieux matre ne peut conduire ses leons sans quil se souvienne de sa jeunesse. , . ( ,
.)
Mon cousin est venu me chercher sans que je len aie pri. , .
Les prix sont affichs sur les articles pour que les clients sachent combien
cote telle ou telle chose. , , . ( .
- .)
Je tai offert ce manuel afin que tu apprennes le franais.
, .
Il est mcontent de moi bien que je laie toujours soutenu dans toutes les situations. , . ( , , .)
Les tudiants prennent part aux jeux du KVN quoiquils aient beaucoup de travail en ce moment. ,
. ( , !)
Bien que jaie pris toutes sortes de vitamines, je suis tomb malade. , , .
Je ferai tout mon possible pourvu quelle termine ses tudes lUniversit.
, .
Nous vous vendrons du gaz bon march condition que vous nous respectiez. ,
. (-.)

, , de manire que, de faon que, en (de) sorte que / , ; de peur que, de (par) crainte que , ; , ; , .

155

156

8:
On doit crire de manire que tout le monde comprenne lide principale de
lauteur. , . ( .)
Le speaker doit sexprimer de faon que les auditeurs le comprennent. , . ( .)
Il faut rdiger le contracte en sorte que les droits de toutes les parties soient
respects. ,
.
La jeune maman veille sur son bb de crainte quil ne tombe.
, / .
Le producteur a dploy une grande activit publicitaire de peur que le filme
nchoue.
, .

, , , , ne!
:
si que, quelque que, aussi que ( )
qui que
quoi que
quel que
, ou` que
dou` que
Si insistant que jaie t, je nai pas russi persuader le directeur de me donner le cong au mois de juillet. ,
.
Quelque fatigue que soit Marie, elle a se remettre au travail.
, .
Qui que vous soyez, vous devez observer les rgles. ,
. ( .)
Tu mas promis de ne le dire jamais qui que ce soit.
. ( , .)

 8:
Quel que soit le prix de cet ordinateur, je vais lacheter parce quil est ncessaire pour mon travail. , ,
. ( , . !)
O que vous alliez en France, vous trouverez partout des curiosits historiques. , .
O que vous vous trouviez, aux Etats Unis ou au Japon, vous trouverez partout
vos compatriotes. ,
, .
Do que vous veniez, on vous accueillera dans chaque htel avec toute hospitalit. ,
.

,
Subjonctif:
cest affreux

(cest) dommage

il est douteux
il est dsirable

il est tonnant
il est trange

il est fcheux , ,

il faut , , , ,
il est important

il est ncessaire ,
il est possible

il est impossible

il est peu probable

il est temps

il est triste

il vaut mieux ,
il est utile

il est inutile

157

 8:

158

, :
il
il
il
il
il

est
est
est
est
est

certain
clair
vident
probable
vrai , ,

, ,
, , .
, , , ,
- , Subjonctif.
Dommage que tu aies dj vu cette animation. Nous pourrions la voir sur le
grand cran. , . .
Il est douteux que les Franais veuillent que des immigrants inondent leur
pays. , , .
Il est dsirable que vous preniez part cette confrence. , .
Il est trange que ce grand crivain naie pas dargent pour un bon traitement. , .
Il faut que nous passions les examens au plus tt possible. ,
.
Il est peu probable quelle se rveille de bonne heure. , .
Il est temps que nous nous mettions aux affaires. , . (, , , ,
, , .)
Il vaut mieux que les enfants se reposent un peu avant quils fassent leurs
devoirs. , ,

 8:
. ( , , , .)
Il nest pas clair quil veuille devenir journaliste. ,
.
Est-il vrai que vous ayez souponn votre partenaire? , ?

. , .
, .
Que le garon apporte du caf! !
Quil aille en mission! Il pourrait se distraire de lambiance!
! !

,
, . , , !
Quil vive de son seul salaire! !
Pourvu que tu gurisses! !
Ton fils se sent mal. Quil aille consulter le mdecin.
. .

, , -.
: !, !
. .
Que je parte pour ltranger! Jamais de la vie! !
! ( .)
Quon me fasse une vaccination! Quils tachent de le faire! ! !

159

160

8:
Vive le roi! ! (. ,
, , .)
Vive la rpublique! ! (.)
Vive la guillotine! ! ( .)

, , ,
(, , - ) Subjonctif:
advienne que pourra
ainsi soit-it
cote que cote ,
entre nous soit dit
soit ,
soit dit en passant ,
vaille que vaille ,
quoi quil en soit
Il nest pas dou du tout, entre nous soit dit. ,
.
Nous devons prendre la forteresse cote que cote. .
Advienne que pourra mais je le ferai ma manire. ,
-.

, ,
Imparfait du Subjonctif Plus-que-parfait du Subjonctif.
. . , .
, , , .
Imparfait du Subjonctif
Passe[ simple + : -se, -ses, -t, -sions, -siez, -sent.

 8:

161

Imparfait du Subjonctif

apporter
(tu apportas)

finir
(tu finis)

vouloir
(tu voulus)

avoir
(tu eus)

tre
(tu fus)

que
japportasse

(-)

que je finisse

(-)

que je
voulusse

(-)

que
jeusse

(-)

que je fusse

(-)

que tu
apportasses

(-)

que tu finisses que tu

voulusses
(-)

(-)

que tu
eusses

(-)

que tu fusses

(-)

quil apportt

quil fint

quil voult

quil et

quil ft

quelle apportt

quelle fint

quelle voult quelle

quelle ft
et

que nous
apportassions

que nous
finissions

que nous
voulussions

que nous
eussions

que nous
fussions

que vous
apportassiez

que vous
finissiez

que vous
voulussiez

que vous
eussiez

que vous
fussiez

quils
apportassent

quils finissent quils

voulussent

quils
eussent

quils fussent

quelles
apportassent

quelles
finissent

quelles
voulussent

quelles
eussent

quelles
fussent

 8:

162

Plus-que-parfait du Subjonctif
, , avoir tre Imparfait du Subjonctif + .
Plus-que-parfait du Subjonctif

sarrter

aimer

munir

partir

que jeusse aim

() (-)
(, ,
)

que jeusse muni

(, ,
)

que je fusse
parti (e)
(-)
(, ,
)

que je me fusse
arrt (e)
(-)
(, , )

que tu eusses
aim

() (-)

que tu eusses
muni
(-)

que tu fusses
parti (e)
(-)

que tu te fusses
arrt (e)
(-)

quil et aim

()

quil et muni

quil ft parti

quil se ft arrt

quelle et aim

()

quelle et
muni

quelle ft
partie

quelle se
ft arrte

que nous
eussions aim

()

que nous eussions

muni

que nous fussions que nous nous

parti (e) s fussions

arrt (e) s

que vous
eussiez aim

()

que vous eussiez

muni

que vous fussiez

que vous vous
parti (e) s fussiez arrt (e) s

 8:

163

quils eussent
aim

()

quils eussent
muni

quils fussent
partis

quils se fussent
arrts

quelles eussent
aim
()

quelles eussent
muni

quelles fussent
parties

quelles se fussent
arrtes

,
. Imparfait du
Subjonctif .

Plus-que-parfait du Subjonctif ,
. (
, ), .
.
,
.
,
Subjonctif pre sent Subjonctif passe .
,
Imparfait du Subjonctif ( ) Plus-que-parfait du Subjonctif ( ).

, - ,
-. : , ,
. , ?
Il faut que vous veniez chez nous demain. ,
. ( , .)

164

8:
Il faut que vous soyez dj venus. , . (,
.)
Il fallait que vous vinssiez chez nous le lendemain. ,
. ( . . , ,
. ,
, . .)
Il fallait que vous fussiez dj venus. , . ( - , , ,
.)

, . ?
? , .
, .
.

,
,
,
,
.
,
,
.

 9:
,

', ?
.
()
'1

,

. .
,
.

- / - (, . .) , . ,
, : me, te, se, nous, vous,
se. , , .
! , , .
,
, , .
1
? , '
.

 9: ,

166

rentrer, revenir; rire; , bouger; , obir; craindre . .

: scrier
, se souvenir, se rappeler , se promener , se
reposer . .

Present

Imparfait

Passe compose

Futur simple

je me mets

je me mettais

(-)

je me suis
mis (e)
(-)

je me mettrai

tu te mets

tu te mettais

(-)

tu tes mis (e)

(-)

tu te mettras

il se met

il se mettait

il sest mis

il se mettra

elle se met

elle se mettait

elle sest mise

elle se mettra

nous nous
mettons

nous nous
mettions

nous nous sommes

mis (es)

nous nous
mettrons

vous vous
mettez

vous vous
mettiez

vous vous tes

mis (es)

vous vous
mettrez

ils se mettent

ils se mettaient

ils se sont mis

ils se mettront

elles se mettent

elles se mettaient

elles se sont
mises

elles se
mettront

 9: ,
tre.
, .
.
Elle sest lave. .
Elle sest lav le visage. .
Tu tes brule. .
Tu tes brul lindex. .

.
, , .
Beaucoup de magasins se construisent dans notre ville.
.
Ces valises se transportent bord du navire. ()
.
Toutes les sources dnergie sappliquent dans lindustrie moderne. .

.
,
. ,
, , .
, , , , . , .
Ils se sont connus lUniversit. .
Marie et Sophie se sont embrasses et se sont racont les dernires nouvelles. .
Les amis ne se sont vus depuis 1990. 1990 .
Les prsidents se sont souri et se sont serr la main. .

167

168

9: ,
Les vieilles dames scrivent des lettres lune lautre. . ( ,
, , .)
Denis et ma cousine saiment depuis lenfance.
. ( .)

,
. , , . , .
, : se souvenir
, senfuire , senvoler , se moquer , se taire , scrier , sen aller , .
En automne les oiseaux migrateurs senvolent dans les pays chauds. .
Comment peux-tu te moquer de ce vieux pauvre millionnaire? ? (
, .
, 960 . , , .
!)
Je me souviens souvent de mes aventures dans larme. . ( , ,
,
, , .)
Que faites-vous ici? Tout le monde sen est dj all. ?
. ( , .)

,
, , , :

 9: ,
laver se laver ( )
lever se lever ( )
peigner se peigner ( )
rencontrer se rencontrer ( )
utiliser sutiliser ( )
rveiller se rveiller ( ), .

:
abandonner (, ) sabandonner (, , )
douter () se douter ()
plaindre () se plaindre () .
Plaignez-vous le millionnaire? ?
De quoi vous plaignez-vous? ?

, ! .
, . .
, , .

?
.
,
.

169

 10:

,
,
,
,
.

. , ,
.
, .
,
, , , , , , , , , ,
. -
Impratif. ,
, :
.
, : ()
() (), -

 10:
(). . !
,
.

1
parler (I)
,

finir (II)

ecrire (III) tre

avoir

savoir

vouloir

parle!
!

finis!
!

cris!
!

aie!
!

sache!
!

veuille!
!

parlons!
()
!

finissons!

crivons! soyons! ayons! sachons! veuillons!

!
!
!
/
!

()!

parlez!
!

finissez!
crivez!
! !

sois!
!

soyez!
!

ayez!
!

sachez!
!

veuillez!
() !

, -s ,
aller -frir, -vrir . , en y.
Ouvre la fentre, sil te plat! , ! (
, : sil vous plat.)
Va au stade! Vas-y! ! !
Parle de tes vacances! Parles-en! !
!

171

172

10:
,

.

( ).
Au secours! Sauvez-moi! Je me noie! ! ! !
(, , .)
Lave-toi avec de leau froide! Cest utile pour la sant! ! !
Ecris-moi plus souvent! !
Habillez-vous! Il est grand temps que nous sortions! ! !
Runissons-nous chez moi! ! (, - !)
Tiens! Cest un rat! Attrape-le! ! ! !
Ce sont des lettres trs importantes. Envoie-les tout de suite!
. !
Raconte-leur ton histoire! Ils seront ravis. !
.
Ne ten va pas! Jai besoin de ton aide. ! .
Ne dis pas de btises! Nen dis pas! Cest vulgaire. !
! / .
Nen parlons plus! !
Nentrez pas sans frapper! ! ( ,
?)
Ne maide pas! Je le ferai moi-mme! ! !
Naie pas peur de ces formes temporaires! !

, , , ,
, , .
.

 10:
Prendre jeun trois fois par jour. .
( . . ,
. . ,
. - -.)
Ne pas entrer. . ( .)
Prire de ne pas dranger. . ( .)
Dfense de fumer. . ( .)

vouloir pouvoir .
Vouloir , . : ,
.
Voulez-vous danser? ?
Voulez-vous me dire lheure exacte? , ,
. (- , - .)
Pourriez-vous maccompagner jusqu la maison? ?
Pourriez-vous nous donner votre avis?
?
Voudriez-vous venir chez nous ce samedi? , ,
. ( .)
Voudriez-vous rpondre notre demande? ?
Voudriez-vous passer au chapitre suivant? ?

, , .
.
, , ,
.

173

 11:

.
,
.
, ,
.
, ,
.

. ,
, , ,
. ,
. ,
,
.
: tre + . ,
.
, . , ,
.

 11:

175

Present

Passe compose Futur simple

Passe simple

Imparfait

je suis
respect (e)

(
(-))

jai t
appel

( (-)
(-))

je serai
trouv (e)

(
(-))

je fus
discut (e)

( (-)
(-))

jtais
cherch (e)

tu seras
trouv (e)

tu fus
discut (e)

tu tais
cherch (e)

tu es respect (e) tu as t

appel (e)

il est respect

il a t
appel

il sera
trouv

il fut discut

il tait
cherch

elle est
respecte

elle a t
appele

elle sera
trouve

elle fut
discute

elle tait
cherche

nous sommes
respect (e) s

nous avons t nous serons

appel (e) s trouv (e) s

nous fmes
discut (e) s

nous tions
cherch (e) s

vous tes
respect (e) s*

vous serez
vous ftes
vous avez t
appel (e) s* trouv (e) s* discut (e) s*

ils sont respects ils ont t

appels

elles sont
respectes

elles ont t
appeles

vous tiez
cherch (e) s*

ils seront
trouvs

ils furent
discuts

ils taient
cherchs

elles seront
trouves

elles furent
discutes

elles taient
cherches

* vous , -s
.

176

11:
Aprs la leon les cahiers ont t ramasss et remis la matresse.
.
Ces voitures seront produites notre usine. .
Les tudiants sont interrogs chaque jour.
.
La nouvelle tait discute dans tous les bureaux de la ville. .

.
Sois aime! !
Soyons respects! ! !
Soyez bnis! !

,
, par,
, , ,
de , ,
, .
.
La lettre a t crite par llve. . ( , , , , .)
Le patient fut examin par des mdecins. .
( : , ,
, , ,
, , , .)
Le lac est encadr de montagnes. . (, ?
: . , . , , , ,
.)
Les maisons ont t dcores de drapeaux et de transparents.
. (

 11:
? , : - , ? .
.)

.
1, .
.
.
La lettre est crite. .

, .
? . , .
: . , , PassH composH,
.
Le travail est accompli. .
La leon est finie. .
La maison est btie. .

, , . .
: .
, , , . de.
Cette vedette est aime de tous les spectateurs.
. ( !)

, : , , .

177

178

11:
Le prsident de la banque est ha de tous ses subordonns.
. (
, .)
Ce clochard tait mpris de tous. .
( Imparfait .)

,
de , par.
, , , , on, , -
.
Les tudiants sinstruisent en utilisant les plus nouvelles mthodes. , . (,
, ,
, ,
.)
Toute lindustrie se reconstruit un rythme acclr.
. (, ?)
On calcule lorbite du vaisseau cosmique avec laide des ordinateurs les plus
modernes.
.
A la fin du XXe sicle on a commenc discuter les problmes de lenvironnement. .
( ! , .)

: , ,
. .
, [tre + . .
. Le tlgramme doit
tre envoy immdiatement.

 11:
. Cette leon peut tre
conduite en plein air.
. Ce cirque vient dtre bti.
. Ce chapitre peut tre fini.

, . .

,
,
,

.

179

 12:

,
.
,
.
.

, . ,
.
. .
? ?
, ,
, . , - , . , - . : .
. , . ,
. ,
-, ,
, . , .
Je dit que je travaille dans un bureau. , .
Jai dit que je travaillait dans un bureau. , .
(, , .)
Nous savons quils font du vlo. , .
Nous avons su quils faisaient du vlo. ,
. (. , ,

 12:
. ,
.)
Marie dit quelle nous attend prs de la fontaine. ,
.
Marie a dit quelle nous attendait prs de la fontaine. ,
. ( ,

, . , , ,
.)

, .
. ,
. , , . ,
, .
, . , ,
.
Je dis que je prendrai un cong dans six mois. ,
.
Jai dit que je prendrais un cong dans six mois. , . ( . , . , , , ,
.)
Mon ami sait que nous partirons demain. ,
.
Mon ami savait que nous partirions le lendemain. ,
. (, , . , ,
?)
Le professeur prvient quil va nous interroger au sminaire suivant. ( ,
), .

181

182

12:
Le professeur a prvenu quil allait nous interroger au sminaire suivant.
, . (, ,
.)

, , , .
.
, ,
.
. ,
, , .
Le savant dclare quil a dcouvert les ruines dune ancienne ville gyptienne.
, .
Le savant a dclar quil avait dcouvert les ruines dune ancienne ville gyptienne. , . ( , . , - .)
Le journaliste dit quil vient dcrire cet article. ,
.
Le journaliste a dit quil venait dcrire cet article. ,
. ( , .)

. , .
. -,
, . , ,
. .
, ( : - , , , . .) .
?

 12:
1)
, Imparfait.
2) , Conditionnel
Futur immdiat dans le pass ( -,
).
3) , Plus-queparfait, Plus-que-parfait immdiat (,
).

, .
? ? , .

Pass compos

Imparfait

Pass simple

( )
Conditionnel prsent (Futur dans le pass)

Imparfait

Plus-que-parfait, Plus-que-parfait immdiat

Lofficier dordonnance chuchota loreille du gnral que toute larme attendait son ordre. ,
. ( . , , , 80-
,
.)
Lastronaute communiqua au centre de direction des vols que tout allait bien.
, . (
.)
Aprs la discussion lauteur remercia tout le monde pour la participation et
promit aux lecteurs quils verraient son roman suivant de la srie dans deux
semaines.
, .

183

184

12:
Le rgisseur dclara pendant linterview que le filme aurait du succs. , .
Quand nous sommes entrs dans la salle, le filme avait commenc.
, .
Ma femme me cria du balcon quun monsieur tait venu chez nous et voulait
me parler. , - . (
, .)
Il murmura quil venait de voir un fantme. ,
. ( .)

. ,
- , , , ,
, Imparfait. . - ,
, ,
, , , . !
. Imparfait Plus-que-parfait
. ! !
,
, ?
? ! !
, .
Le manager a dit: Je savait que vous aviez visit lAllemagne aprs la guerre.
: , .
Le manager a dit quil savait que javais visit lAllemagne aprs la guerre.
, , .

,
,
,
.

 13:

, ,
, .
.
?
, .

? , ,
.
, . , , .
!
, , , , , .

?
.

, , , , . , ,
,
. ,
? ?

186

13:
, - .
. ,
, .
.
, , de . .
de :
dcider
tcher ,
tenter ,
avoir besoin ,
avoir envie , ,
avoir honte
avoir la chance / , ,
avoir le droit
avoir lhabitude
avoir lide
avoir lhonneur
avoir la patience
avoir le temps
avoir loccasion
avoir peur ,
demander/donner la permission /
empcher , , ()
prouver le dsir ,
tre content
tre forc ,
tre libre
tre oblig
il est temps
finir
perdre lespoir
refuser

 13:
terminer
prier qn -.
demander qn -.
conseiller qn -.
dire qn -.
ordonner qn -.
permettre qn -.
promettre qn -.
recommander qn -., -.
souhaiter qn -.

:
facile , difficile , utile , inutile , possible , impossible ( : il est facile de le faire).
Nous avons dcid dorganiser une soire. .
Il a la chance de faire ses tudes la Sorbonne. ,
.
Cette anne jai eu loccasion de passer mon cong en Crime.
.
Chaque tudiant est oblig de frquenter les cours.
. ( .)
Il est temps daller au lit. .
Mon pre me permet de prendre ses livres.
. ( .)
Elle nous a promis de raconter ses aventures en Indonsie.
.
Il est difficile dapprendre le japonais mais chaque anne il y a des volontaires
qui veulent savoir cette langue orientale. ,
, .
Il sera impossible pour nous de rparer la voiture; nous avons besoin de nous
adresser un spcialiste. . .

187

188

13:
:
inviter
commencer
consentir
aider
apprendre
arriver
continuer
forcer , ,
se mettre , ,
russir ,
hsiter
obliger , ,
chercher ,
aspirer ,
aboutir , (-)
autoriser ,
encourager
engager , ,
saccoutumer
shabituer ,
Qui ta invit participer cette discussion? ?
Jai appris nager quand jtais tout petit. ,
. ( .)
Il a russi faire des progrs dans ce domaine. .
Nous aidons toujours notre mre laver la vaisselle.
. ( .)
Quand as-tu commenc tudier les mathmatiques appliques?
? ( .)
. . avoir tre +
.

 13:
aprs, avant de, pour, sans.
aprs :
aprs avoir vu , aprs avoir lu , aprs tre arriv ,
.
Aprs avoir emprunt tant dargent, le chevalier dindustrie a tent de senfuir. , . (
.)
Aprs avoir admir tout le panorama de Paris, les touristes ne pouvaient sendormir. , .
Aprs tre descendues en Normandie, les troupes anglaises et amricaines attaqurent les Allemands. , .
Aprs stre trouve pour la premire fois en Australie, elle admirait la nature
exotique de ce continent mystrieux. ,
.

avant de : ; , ; , . .
Avant davoir publi ses mmoires, on a eu travailler pour recueillir diffrents
documents. , , .
Avant de quitter la ville, le vieux peintre fit don de ses tableaux au muse local. , , .

pour , .
Jai t congdi pour avoir critiqu les suprieurs. ,
.
On la dcor dun ordre pour avoir sauv le Premier ministre de la foule.
, - .
Les autorits lont dport pour avoir dit trop de vrit.
, . (
, - .)

189

 13:

190

, , sans + .
Nentrez pas sans frapper. ( ).
Sans avoir appris tous les mots, llve ne put traduire le texte.
, .
Sans avoir achet lordinateur, nous ne pouvions accomplir les tches.
, . (,
-: .)

.
.
, ,
.
Jentends le vent souffler. , .
Nous voyons des autos passer devant notre maison. ,
.
Le peuple coutait le prsident parler interminablement des difficults temporaires du pays. .
Jai senti quelquun entrer dans la chambre. , - .

,
,
.

?

. .
Participe preHsent, Par-

 13:
ticipe passeH Participe passeH composeH (
).
? ,
,

-, -.
-ons -ant: parlant,
finissant, reHpondant, eHtant. , Subjonctif: ayant , sachant .
,
. .
Les employs travaillant dans notre bureau commencent la journe de travail
huit heures et demie. , ,
.
Le cocher dirigeait les chevaux courant toute vitesse. , . (
, .)
A prsent en Asie il y a plusieurs pays dveloppant les hautes technologies.
, .
Le rgisseur regardait avec tonnement la publique applaudissant le jeu des
acteurs. ,
.
Un flot de main-duvre se dirigea vers Paris poussant comme des champignons. ,
.

-
. ,
, .
Cest une ville grandissante. .
As-tu vu cette comdie ravissante? ?

191

192

13:
Ltranger parlait dune voix menaante. .

,
:
diffrant () diffrent ()
ngligeant () ngligent ()
prcdant () prcdent ()

: correspondant
, eHtudiant , habitant .
.
Participe passeH. . .

. , .
Les feuilles tombes couvraient la terre dun tapis multicolore.
.
O a-t-elle mis les lettres arrives? ?
Tous les cahiers ramasss taient sur le bureau du matre.
.
On a apport les meubles achets dans laprs-midi.
.

.
-er -,
-ir -i, -i, -u, -s, -t.
, , . ,
.

Participe preHsent (ayant eHtant) -

 13:
.
,
, , , .
Tove Jansson, ayant crit une srie de livres des Moumis-trolles, est aime de
plusieurs lecteurs petits et grands dans le monde entier. , -, ,
, .
Ayant termin ses tudes suprieures, Gaston est all travailler en Amrique. , .
Ayant adopt la nouvelle loi, les dputs ont suspendu la session.
, .
Nayant pas lu larticle scandale, le directeur ne comprenait pas de quoi il
sagissait. , ,
.
Etant arrivs Nice, nous sommes descendus lhtel. ,
.
Stant trouvs dans la fort pour la premire fois, les enfants admiraient
chaque arbre, chaque champignon, chaque oiseau, chaque animal. , , ,
, .

tant Participe passeH ,

.
, - , , .
? ! !
, , . :
, . , , , , , .
. ? ? ,
.

193

 13:

194

-1 .
: ,
, , . .
LAmrique ayant t dcouverte par le navigateur servant le roi dEspagne, les
Espagnols se mirent les premiers conqurir le nouveau continent avec ses
ressources innombrables.
, .
La vigne tant cultive travers toute la France depuis des sicles, le pays
fournit les vins les plus rputs du monde. ,
.
La pluie ayant cess, nous sommes alls en promenade. , .

, , , .
, ,
. , , -.
Les examens passs, les tudiants sont alls la campagne. ( ), .
Le taxi arriv, nous avons pris nos valises et nous sommes sortis de la maison. ( ),
.
Le tirant tait debout devant la fentre, les mains en sang, les yeux carquills,
la bouche entrouverte. : , , ( , ). (- .)
Les soldats marchaient sur la route, la tte leve, le sac au dos, le fusil la
main. ( ), .
1

- , , .

 13:

.
.
,
.
,
.

.
. en ! En ayant tant. en
tout, . .
Les manifestants marchaient dans les rues de la ville, en portant des mots
dordre et des drapeaux et en hurlant des chansons.
, .
En ne voyant pas sa mre, le gosse se mit pleurer. , .
En sapprochant de la maison, jai entendu des cris. , .
Tout en lisant, le garon mchait une brioche. , .

, . , .
Djeunant, dnant au club des heures chronomtriquement dtermines,
dans la mme salle, la mme table, ne traitant point ses collgues, ninvitant
aucun tranger, il ne rentrait chez lui que pour se coucher, minuit prcis,
sans jamais user de ces chambres confortables que le Reform-Club tient la
disposition des membres du cercle.
Or, me trouvant sans place et ayant appris que M. Phileas Fogg tait lhomme
le plus exact et le plus sdentaire du Royaume-Uni, je me suis prsent chez
monsieur avec lesprance dy vivre tranquille et doublier jusqu ce nom de
Passepartout.

195

196

13:
Phileas Fogg, carrment assis dans son fauteuil, les deux pieds rapprochs
comme ceux dun soldat la parade, les mains appuyes sur les genoux, le
corps droit, la tte haute, regardait marcher laiguille de la pendule, appareil
compliqu qui indiquait les heures, les minutes, les secondes, les jours, les
quantimes et l'anne.
Quant aux membres correspondants, les express les dbarquaient par centaines dans les rues de la ville, et si grand que ft le hall des sances, ce
monde de savants navait pu y trouver place; aussi refluait-il dans les salles
voisines, au fond des couloirs et jusquau milieu des cours extrieures; l, il
rencontrait le simple populaire qui se pressait aux portes, chacun cherchant
gagner les premiers rangs, tous avides de connatre limportante communication du prsident Barbicane, se poussant, se bousculant, scrasant avec
cette libert daction particulire aux masses leves dans les ides du self
government.

. , .

.
.

 14:

. .
.
. .
.
. ! ,
.
.

( )

,
?
- ? ,
,
,

.

. . , ( ), , -.
.
il. , (. . ), .
.
Il fait beau/mauvais/froid/chaud/humide/sombre/jour/nuit. / / / / / / ( ) / ().

 14:

198

Il fait du soleil/vent. / .
Quel temps fait-il aujourdhui? ?
Il fait 15 degrs au-dessus/au-dessous de zro. 15 / .
Combien de degrs fait-il? ? ( , .)
Il pleut flots ( seaux, torrents). . (,
, .)
A-t-il plu hier? ?
Il neige en hiver. .
Cette semaine il gle trs fort. .

il est.
Il est dix heures du matin/du soir. / .
Il est deux heures et demie de laprs-midi. (
) .
Il est quatre heures et quart. ( ).
Il est onze heures moins le quart. (
).
Il est cinq heures vingt. .
Il est six heures moins dix. .
Il est midi. .
Il est minuit. .
Quelle heure est-il? ? ?

, , , :
il
il
il
il
il
il
il
il
il

faut , , ,
est possible
est impossible
importe ,
est temps
est difficile ,
est facile
est ncessaire ,
est dsirer

 14:
Il faut prvenir les dposants des changes qui ont eu lieu dans la structure de
la banque et dans ses rgles. , .
Il importe que tout le monde exprime son avis sur ce problme. , .
Il est possible de dcouvrir quelque chose de nouveau si vous avez du temps
libre, de largent superflu et de la patience illimite.
- , , .

, il y a / il est. -. : , , , , ,
.
.
, - , , .
Dans le parc du comte il y a un vieil tang; l il y a des lis qui sont en fleur.
, .
Il y avait des couchers du soleil et des arcs-en-ciel; il y avait de tout autrefois
mais tout est pass. , . -,
, .

- .
. .
Sur les toits des maisons il y a beaucoup de neige. (,
) .
Dans locan il est de belles cratures mystrieuses qui ressemblent aux tres
de contes. , .
Parmi les livres il y avait quelques vieux volumes in-folio qui ont attir mon
attention. , .

199

200

14:
Dans ce kiosque il y a des compact-disques avec diffrents programmes et
jeux bon marcher. .
De nos jours il y a plusieurs coles de langues o vous pouvez apprendre des
langues trangres. ,
.

Il y a . , que, ,
.
Il y a trois jours que nous avons chang de domicile. ,
.
Il y a deux minutes quil est sorti du bureau. ,
.
Ma fille est ne il y a onze ans.
.
Jai termin mes tudes linstitut il y a vingt ans. .

. (, ) - / - (, ), (,
).
Il est dit dans larticle que les Jeux Olympiques suivants auront lieu Moscou. (), .
Il est propos dannoncer les rsultats de la discussion la radio locale.
.
Il fut dmontr que tous les lments radioactifs mettaient spontanment
des rayons. , .
Il fut prouv que le suspect avait tlphon la victime ce jour-l. , .

 14:
il + + , , .
,
, ,
. : , , . . . . , ?
( , ), ,
1. ,
.
Il va se produire le pote Fleurisel. .
A minuit il apparat un spectre au moteur. . (, .)
Ces derniers temps il marrive des vnements tranges. . ( , , , . , .)
Il souffle un vent sec du sud. .

,
. , .

.
, , .
.
, .

( ) : .

201

 15:
,

:
, ,
?
,
,
, ,
!

.
, , ,
, . ,
, .
.
,

, . .
, . ,

.

 15: ,
Qui ?, que ?, quoi ? ( ), pourquoi ?, quel (-le, -s, -les) (-, -)?, comment ?, ?, o
?, ?, do ?, combien ?, quand ?
: pour
qui ?, qui ?, de quoi ?, de quelle couleur
? .
Qui dira cette parole correctement? ?
Que voulez-vous lire? ?
De quoi parlent-ils? ?
Pourquoi aimes-tu la Patrie? ? ( .)
A qui cache-t-elle son journal? ?
De quelle couleur est le drapeau franais? ?
Comment est ta chambre coucher? ?
Comment pouvez-vous survivre dans ce pays?
? ( .)
O est la mairie? ?
Do viens-tu? ?
Combien dargent avons-nous? ?
Quand arrive notre paquebot? ?

:
1) ( !);
2) ( );
3) est-ce que,
.

,
,
, .
Comment a va? ?
Combien a fait? ? ( : a fait combien?)
Tu viens avec moi? ?
Pierre arrive aujourdhui? ?

203

204

15: ,
, . , . , ,
. , .
(,
, , ). ,
.
,
, .
, .
, t: a-t-il?, pleure-t-elle?, ira-t-il?, sera-t-elle?
Va-t-elle Londres? ?
Cherches-tu quelque chose? - ?
Que font-ils la leon? ?
Que Pierre achte-t-il? ?
Comment vous appelez-vous? ?
O habitent Marine et Blanche? ?
O allez-vous? ?
O sont-ils alls? ?
Do tes-vous venus? ?
Pourquoi es-tu en retard? ?
Quel age as-tu? ?
Quand Louis veut-il nous inviter chez lui?
?

est-ce que, , ,
, . - , est-ce que ,
.

 15: ,
Est ce-que Michel est press? ?
Es ce-que tu ne le comprends pas? ?
Pourquoi est ce-que lagent de police se dirige vers le groupe dadolescents?
?
Quand est ce-que la pop-star viendra notre village? -
?

, , est ceque . .
Est ce-que je demande quelque chose dextraordinaire? -
?
Est ce-que je pose trop de questions? , ?
Puis-je vous proposer quelque chose dintressant?
- ?
Suis-je parmi des amis ou des ennemis? ?
Ai-je raison? ?

, ,
, , .
Combien douvriers travaillent lusine? ?
Qui doit corriger les fautes? ?
Quels grands magasins se trouvent au centre de la ville?
?

, ,
.
, , , .

205

 15: ,

206

Prsent

Futur Simple

Pass compos

est ce-que je parle?

aurai-je?
(est ce-que
je parlerai?)

ai-je parl?

parles-tu?

auras-tu?

as-tu parl?

parle-t-il?
parle-t-elle?

aura-t-il?
aura-t-elle?

a-t-il parl?
a-t-elle parl?

parlons-nous?

aurons-nous?

avons-nous parl?

parlez-vous?

aurez-vous?

avez-vous parl?

parlent-ils?
parlent-elles?

auront-ils?
auront-elles?

ont-ils parl?
ont-elles parl?

Prsent

Futur Simple

Pass compos

est ce-que je
ne voyage pas?

est ce-que je
narriverai pas?

ne suis-je pas
venu (e)?

ne voyages-tu pas?

narriveras-tu pas?

nes-tu pas venu (e)?

ne voyage-t-il pas?

narrivera-t-il pas?

nest-il pas venu?

ne voyage-t-elle pas?

narrivera-t-elle pas?

nest-t-elle pas venue?

ne voyageons-nous pas? narriverons-nous pas?

ne sommes-nous pas
venu (e) s?

 15: ,

207

ne voyagez-vous pas?

narriverez-vous pas?

ntes-vous pas
venu (e) s?

ne voyagent-ils pas?

narriveront-ils pas?

ne sont-ils pas venus?

ne voyagent-elles pas?

narriveront-elles pas?

ne sont-elles pas
venues?

, , , ?

? ?
? ? ?
? ?
, ? , !

 16:
,
,
.

.

,

. .
,
.
,
,
,
.
-, ,
.
-, , . , , , .
, , .
. -
,
. , .
ne. . , . pas , point , plus ,
jamais , gure .

 16: ,
Joe Dassin nest pas mort. Il est vif aux curs des admirateurs de son talent. . .
Je ne tai point compris. Explique ton ide encore une fois! . !
Paris na jamais vu tel dsordre. .
Nous ne le voyons plus. Il est peut-tre parti. .
, , .
Denise ne vient gure nos soires. Elle est bien occupe.
. .
Bougez pas! !
(Jai) pas compris. .
Je (ne) fume pas. .

rien, . personne, nulle part, rien

aucun , . , rien, aucun personne
.
Je nai rien oubli. .
Nous navons invit personne pendre la crmaillre. .
Lavocat na trouv aucune justification de la conduite de son client. .
Les chasseurs nont tu aucune bte dans la jungle.
.
Il ne veut vendre sa collection pour rien au monde/aucun prix.
/ .
Cette anne nous ne sommes alls nulle part. .
Personne ne ma appel depuis deux jours.
.
Rien na chang. .
Aucun de vous ne peut le faire. .

209

210

16: ,

ni , , seule .
Ma petite-fille ne peut ni lire, ni crire. Elle est encore toute petite.
, . .
Que faire? Nous navons ni pain, ni pommes de terre. ?
, .
Il na pas manqu une seule sance. .
Tiens! Ce gamin na pas lu un seul livre dans sa vie! -! !
Elle na pas dit un seul mot pour me retenir. , .

,
, ,
.
plus jamais
plus rien
plus personne
plus nulle part ,
jamais nulle part ,
rien nulle part ,
jamais rien
jamais personne
Il ne sest plus jamais adress moi.
.
Je ne te dirai plus rien! !
Notre stagiaire ne prie plus personne laider. Il se dbrouille dj dans
tout. . .
Aprs laccident il ne voyage plus nulle part.
( ).
Je cherche du travail mais je ne trouve rien nulle part. ,
.

 16: ,
Tu nas jamais rien gagn! !
La femme dit quelle naimera jamais personne. , .

,
, .
Rien faire! !
Pas de bruit! ! ! !
Jamais de la vie! !
Pas de problmes. .
As-tu fini de corriger le contrat? Pas encore!
? !
Es-tu occup? Pas du tout. ? .

. - ?
!
Lexplorateur se mit une touloupe et une toque fourre pour ne pas prendre
froid au fort de lhiver sibrien.
, .
Il a rvis tout le matriel pour ne rien oublier. ,
.
Nous avons dcid de ne rien lui dire. .
Je vous prie de ne plus jamais me parler de vos parents malades.
.

nulle part, .
Ce chenapan ne veut travailler nulle part. .

.
,
, , , .
. , !

211

 17:

,
,
, ,
.

, , .
,
.
?,
( )?.

, 11 16 70 90 .
un (e) 1 ( / )
deux 2
trois 3
quatre 4
cinq 5
six 6
sept 7
huit 8
neuf 9
dix 10
onze 11
douze 12
treize 13

 17:
quatorze 14
quinze 15
seize 16
dix-sept 17
dix-huit 18
dix-neuf 19

: , , . . , ,
: et un et une, .
71, 81 91 , ,
soixante-onze ( = ), quatre-vingt-un ( = -), quatre-vingt-onze ( = --).
.
vingt 20
vingt et un (e) 21
vingt-deux 22
vingt-trois 23
vingt-quatre 24
vingt-cinq 25
vingt-six 26
vingt-sept 27
vingt-huit 28
vingt-neuf 29

:
trente et un 31
quarante et un 41
cinquante et un 51 . .

213

 17:

214
:
trente 30
quarante 40
cinquante 50
soixante 60
soixante-dix 70
quatre-vingts 80
quatre-vingt-dix 90

: septante
, huitante , nonante .
: , ,
, , , . (,
) - .
cent, , :
cent un.
:
deux cents
trois cents
quatre cents
cinq cents
six cents
sept cents
huit cents
neuf cents

, , , :
mille 1000
deux mille 2000
trois mille 3000
quatre mille 4000

 17:
cinq mille 5000
six mille 6000
sept mille 7000
huit mille 8000
neuf mille 9000 .

Mille -s, mil: mil neuf

cent cinquante-quatre 1954 .
Quatre-vingt cent -s,
: quatre-vingts personnes , deux cents revues . , -s: quatre-vingtcinq femmes 85 , deux cent trente livres 230 .
Million . , ,
de: un million
dtudiants , trois millions de personnes .
- , : deux
millions trois cent mille habitants .
, .
.
En 1995 la compagnie Microsoft a cre le premier systme oprationnel qui
a pu transformer le monde entier. 1995 . , .
Le premier vol dans le cosmos avec un homme bord du vaisseau cosmique a
t effectu en 1961. 1961 .
Le vingt et unime sicle a commenc en lan 2001.
2001 . ( 2000, .
.)
Le quatorze juillet est la fte nationale de la France, le jour de la prise de la
Bastille. ,
.
On clbre lanniversaire du grand-pre le six mai. .

215

 17:

216

Le premier janvier est le premier jour de lanne. .

, .
? :
Quelle date avons-nous aujourdhui?
Quel jour du mois avons-nous?
Quel jour du mois sommes-nous?
Le combien sommes-nous?

.
Nous sommes le dix-sept novembre (aujourdhui). 17 .
Cest le dix-sept novembre (aujourdhui). .

.
En quelle anne sommes-nous? Nous sommes en lan 2005. ? 2006 . ( ?)

.
Il est dix heures. .
Il est six heures du matin. .

, , , , , , , ( : Pierre Ier
premier).
Ouvrez le manuel la page dix et faites lexercice vingt.
.
Vous pouvez trouver toute linformation ncessaire dans (le) tome cinq de
lencyclopdie.
.

 17:
Quand Louis VIII est-il arriv au pouvoir?
VIII?
Pour quoi le rgne de Philippe II est-il renomm? II?
Quels rois franais Alexandre Dumas a-t-il dcrit dans ses romans des
mousquetaires? Louis XIII et Louis XIV.
? XIII
XIV.

, : une dizaine , une douzaine , une

centaine .
: une vingtaine ( ), une trentaine
( ).
, , .
Llve a reu un trois. .
Le sept magnifique est un beau film. .
Jai perdu le cent que tu mavais donn. ,
.

,
: le un, le onze, le huit.
tous / toutes (
) ( ),
( ), ( ) .
Toutes les deux sont sportives. . (, .)
Jai trois amis. Tous les trois sont programmeurs. .
.

-ime.

217

 17:

218

.
: deuxime
, second [sg] .
Le troisime est de trop. .
Cette anne nous ftons le trentime anniversaire du mariage.
.
Le centime client reoit un cadeau. .
Mon premier enfant fait ses tudes lUniversit et la seconde va lcole.
, .
Le deuxime candidat a reu seulement 20% des voix. 20 % .

. , , : un demi une moiti , un tiers , un quart .

,
. : un cinquime , deux
septimes , cinq onzimes . .

,
:
. .
.

 18:

1
? .
.
,
.

, , , ?, , - ,
, .
, . . ?, ?, ?, ? .
, ,
. , , ,
.

. . : beaucoup , partout ,
autrefois , , toujours , ensuite , , maintenant , . . . .
:
temps
tout de suite
nu-pieds
peut-tre ,
prsent ,
pied
en vain
1

, .

220

18:
en retard
avec intrt
avec joie

, ,
avec + . . ,
. , .
Nous coutons lorateur avec intrt. Il parle obscurment mais avec passion.
. , .
Jai vu mes copains discuter quelque chose avec animation. ,
- .
Les explorateurs savanaient parmi des chanes de banquises avec une grande
difficult.
.
Tout le peuple attendait des progrs dans lconomie avec espoir et enthousiasme. Mais en vain.
. . ( .
.)

-ment.

-ment:
exacte + ment = exactement ,
lgre + ment = lgrement
facile + ment = facilement ( )
sourde + ment = sourdement ,

-,
.
:
vraie + ment = vraiment ,
assidue + ment = assidment , ,

 18:
Si mon ide ne vous plat pas, faites-le autrement.
, .
Je suis absolument daccord avec votre avis.
.
La France se divise administrativement en 96 dpartements, ceux-ci tant
subdiviss leur tour en arrondissements, cantons et communes. ( ) 96 , ,
.
Je peux le faire facilement. .
Lhomme sonne firement. . (
.)

-ment,
, ,
. . ,
, :
aveuglment ,
brivement ,
commodment
gaiement
gentiment ,
grivement ,
Le roi divisait les petites principauts et ensuite il les dtruisait sparment.
(),
.
Le voleur agissait tout effrontment. . (
,
?)
Le spectacle a impressionn profondment tout le publique. .
Je voudrai vous informer brivement des vnements internationaux. .

,
-amment -emment. , -

221

222

18:

-ant -ent:
patient + ment = patiemment
frquent + ment = frquemment
constant + ment = constamment
suffisant + ment = suffisamment

, ,
. ,
plus / moins / . plus moins.
Marchez moins vite! Je ne peux vous rattraper! !
!
Son mari se rveille plus tt quelle. /
.
Cest le gupard qui court le plus vite. .
Il faut revenir le plus tt possible pour le trouver la maison. , .
Comme il tait un peu gripp, je tachais de me tenir le plus loin possible de
lui. ,
.

, aussi.
Jean comprend aussi difficilement que Pierre. ,
.
Le nouveau Premier ministre pense au peuple aussi souvent que son prdcesseur. - ,
.
Vovotchka fume aussi beaucoup que son grand-pre. Tous les deux fument
deux botes de cigarettes par jour. Combien de cigarettes chacun deux fumet-il? , . / . ?

 18:
, ( ) ,
:
beaucoup plus le plus ( , )
bien mieux le mieux ( )
mal pis/plus mal le pis/le plus mal ( )
peu moins le moins ( )

, pis le pis
:
tant pis ,
de pis en pis
au pis aller

, , ,
, (
).
Tu as gagn plus que moi ce mois. .
Cest lui qui sindignait le plus. .
On a commenc vivre mieux et plus gaiement. ,
.
Mieux vaut tard que jamais. , .
Ce faux monnayeur fait les bank-notes amricaines le mieux. . ( ? - .)
Je sais le franais moins bien que langlais. ( ) , .
Il dessine aussi bien que Picasso. , .
( , .)
Dpensez le moins possible quand vous achetez des cadeaux pour vos amis.
Cest lattention qui vaut mieux que le cadeau. ,
. , .

223

224

18:
Il sest cass le bras droit. Tant pis. .
.
Le malade se sentait de pis en pis jusqu ce que le docteur Aejmal soit venu
et lui ait donn du lait de poule. ,
-.

, ,
, . : plus moins + , plus moins + .
Plus jhabitais Moscou, plus je connaissais la ville.
, .
Moins on sait, moins on oublie. , .
Plus il y a de cuisinires, moins la soupe est bonne. ,
. = .

.
, . - - , .

,
, , , , .
Mon cousin est encore petit mais il lit dj.
, . ( 25 .)
Demain nous irons voir nos grands-parents.
. ( .)
Il faut le faire immdiatement. .
Ils se conduisent courageusement malgr la situation trs srieuse. .
Il y a beaucoup dtudiants la facult de droit. .
Jai mis les lettres rcemment reues sur ton bureau.
.

 18:
, . beaucoup (), bien (), encore (),
jamais (), mal (), maintenant (), toujours ().
Nous avons beaucoup travaill pendant ce trimestre.
.
Il ma bien compris mais il na pas encore fait ce que je lui avais demand.
, , .
Je nai jamais visit le Louvre. .
Tu as mal crit ta composition. .
Jai maintenant vu Quentin et il nous a invits chez eux.
, .
Ces chevaliers ont toujours dfendu la justice. .

,
.

- .

225

 19:


.
, .
,
.

, -, ,
, , .
, ,
. .
: , .
? - ?
: , . : , ,
, ,
,
, .
, , ,
, , . .
. ? , , , .
: bis-, bi-; com- ( b, m, p), col- ( l), cor- ( r), con- ( ), co- ( ); ds-, d- ( ); im- ( b, m, p), il- ( l),

 19:
ir- ( r), in- (
); ms-, m- ( ); mi-; pr-.
(bis-, bi)
, :
binocle , binme , , biquotidien , bilatral
, bissection
, bisannuel , , biscornu
.
co-
-:
combat ( ), compatriote , collaboration , correction , ,
correspondant , conclusion , contact ,
contrat , coopration , concidence .
i : imparfait , impossible , imbrlable , immense , illgal , , inhabit ,
infini , irrparable , irrsistible .
Mi- : minuit , midi , miclos , mi-voix .
Pr- -: prsentation , prvenance , prtexte .
.
:
a- (ad-) , , :
sapprocher , ajouter , , allonger
;

227

228

19:
ds-, d- ( ) : dcorder , dferrer ; : dcourager , se
dfier ;
e (x) : maner , exporter , , extraire ;
en- / em- : emporter , entrer ;
re- / r- : refaire , , rpter , reformer , .
, , c .
-eur ( -ateur, -teur)
, ,
, , ,
:
vend-re () + eur = vendeur
consomm-er () + eur = consommateur
mont-er () + eur = monteur
pens-er (, ) + eur = penseur
dtect-er (, , ) + eur = dtecteur , ,
transmett-re () + eur = transmetteur

,
-euse, -atrice, -trice:
lav-er () + euse = laveuse ;
sem-er () + euse = semeuse
tradui-re () + trice = traductrice

-ier -ire
:
coud-re () + couturier/ire / ,
cuisine () + ire = cuisinire ,
charpent-er () + ier = charpentier

 19:

: -ment, -oir (e), -ure, -aille, -age, -ade, -aison, -ation, -ition, -tion,
-erie, -ard.
-ment :
dvelopp-er () + ment = dveloppement
mouv-oir () + ment = mouvement
gouvern-er (, ) + ment = gouvernement

-oir ():
ras-er () + oir = rasoir
rserv-er (, ) + oir = rservoir (, ()
)
patin-er ( ) + oire = patinoire

-ure, -erie, -ison, -ssion, -tion, -aille, -age, -ade:
cou-dre () + ure = couture
brl-er () + ure = brlure
pein-dre (, , ) + ure = peinture (, )
fond-re (, ()) + erie = fonderie
plaisant-er () + erie = plaisanterie
gur-ir () + ison = gurison
tradu-ire () + tion = traduction
inform-er () + tion = information
mettre (, ) + tion = mission ,
()
trouv-er () + aille = trouvaille
sond-er () + age = sondage ,
atterr-ir () + age = atterrissage
entour-er () + age = entourage
bouscul-er () + ade = bousculade
canonn-er ( ) + ade = canonnade ,

229

230

19:
, -ard: bavard , vantard
.
, , . ,
. , ? ,
.
. , -age -ade,
:
plume () + age = plumage ( )
colonne () + ade = colonnade ( )

-at: lectorat , rectorat .

-elle, -et (te), -on, -ot, -eau,
-ille / illon, -ule:
ruelle (rue )
chevrette (chvre )
Jeannette (Jeanne )
livret (livre )
chaton (chat )
ourson (ours )
lot (le )
lionceau (lion )
louveteau (loup , louve )
mantille / , / (mante , manteau )
ngrillon (ngre )
globule (globe )

-ain (e),
-ais (e), -ien (ne), -ois (e): Amricain , Franais , Canadienne , Hatien , Chinois .

 19:
, .
-ise, -t, -it, -eur, -esse
, :
bte () + ise = btise
sot () + ise = sottise ( )
fier () + t = fiert
bon () + t = bont
facile () + t = facilit
difficile () + t = difficult
long () + eur = longueur
large () + eur = largeur
poli () + esse = politesse
triste (, ) + esse = tristesse ,

-aine
: dizaine , trentaine ( ), douzaine , centaine .

.
-able, -ible:
pouvant-er + able = pouvantable
redout-er (, ) + able = redoutable
aim-er (, ) + able = aimable ,
ralis-er (, ) + able = ralisable ,

li-re () + ible = lisible ( )

v-oir () + ible = visible

:
confort (, ) + able = confortable ,
,

231

232

19:
peine () + ible = pnible , ,
nombre () + able = nombrable ,
paix () + ible = paisible .

-aire,
-al (e), -asque, -esque, -eux / euse, -el (le), -if / ive, -in (e), -ique, -u (e):
publicitaire (publicit )
mondial , (monde )
pittoresque (peinture ; pittore (.) ,
)
avantageux (avantage , )
habituel (habitude )
massif (masse , , )
narratif (narration , )
alpin (Alpes )
mcanique (mcanisme )
pointu (pointe )

, , , .
-er -ir
:
adresse () + er = adresser
dessin () + er = dessiner
fax () + er = faxer
jaune (, ) + ir = jaunir
grande () + ir = grandir

, :
chantonner (chanter )
rioter , (rire )
sautiller (sauter )
tapoter (taper ) .

 19:
, -if -is-:
glorifier , (gloire )
purifier (pur )
raliser , (rel )
monopoliser (monopole )
organiser (organe )
privatiser (priv , )

,
- -.
, , - , .
, , : impersonnalit.
Personne , . personnel . ,
. . , , -it , ,
im- -, -, , .
surcharger. . ,
-er , . sur-
, . , .
Innombrable . -able, .
Nombre , . , -able , nombrer , , nombre + able = , .
,
. : + + =
+ = + =
.

233

234

19:
,
,
(, ).

, - .

.

.

 20:

, , ,
, , ,
, ,
.

,
. , , .

et (), ou () mais ().
Et , ou , mais .
Georgette et Collette vont la mme cole.
.
Jaime le caf et la bire mais le mdecin ma dfendu de boire celle-ci et celui-l. , , .
Vas-tu manger de la soupe ou de la bouillie?
?
Je voudrais tudier le japonais ou bien le chinois. .
Les Belges et les Suisses parlent franais mais leur dialecte diffre du franais
de France. -, , .

236

20:
et, ni (
), puis ensuite (,
).
: soit soit ,
tantt tantt
, mais, au contraire
, pourtant .
, , : cest--dire , savoir .
, , ,
, . , , . , ,
. ,
. , .
, -
,
, .
, . , , , , , . , ,
.
:
1) comme, lorsque, quand ; alors que, pendant que, tandis que
; tant que ; chaque fois que ; mesure
que ; maintenant que , ; au moment o ;
2) avant que ; en attendant que ; jusqu ce que
() ;
3) aprs que ; depuis que ; ds que, aussitt
que, sitt que ; peine que .

 20:
, avant que,
en attendant que, jusqu ce que
().
Comme je passais devant la mairie, jentendit des sons tranges. , . ( .)
Lorsque je me trouvai au sein du requin, jallumai ma pipe et commenai rflchir aux revers de la fortune. ,
.
Quand les explorateurs du ple consommrent tous les vivres, ils se mirent
regarder le membre le plus corpulent de lexpdition avec un intrt trange.
, .
Pendant que nous nous reposions devant la tl, notre mre a prpar le dner. , . ( .)
Tandis que jhabite en province, je rve monter Paris.
, () .
Alors que ses parents sont en vacances, il est en train dinventer un moteur
perptuel. , .
Tant quil y a des mystres, les investigateurs ne peuvent perdre leur temps
battre leur flemme. , .
Chaque fois que je lis le journal, je trouve des nouvelles sensationnelles politiques, conomiques et culturelles. , , .
A mesure que la firme grandissait, elle avait besoin de plus demploys.
, .
A mesure que la nuit tombait sur la ville, le parc central devenait larne des
combats sans rgles. , .
Maintenant que nous avons un appartement dans un quartier calme, on peut
se relaxer. , ,
.
Au moment o jai vu le monstre, jai donn un cri. Le monstre sest effray et
sest enfui avec des cris de peur aigus. , , . .

237

238

20:
.
Avant que tu dises la vrit, rflchis bien: qui en a besoin?
, : ?
En attendant que nous pensions la solution, va chercher du papier crire.
, .
Je tattendrai jusqu ce que tu finisses toutes tes affaires. ,
.

. ,
. , .
comme , parce
que , puisque , , , . Comme
, parce que . puisque
, . , ;
, .
Comme tu entends mal, tu parles trop haut et dnonces tous les secrets dEtat.
, . (
.)
Jcris des manuels dune manire humoristique parce quainsi le matriel
ducatif se retient beaucoup mieux.
, .
Je me promne sous la pluie puisque ce temps me plait beaucoup. , .
Puisque je vous dis que cest impossible! / ,
!

attendu que ,
; , ; du moment que , ; vu que ,
, , , .

 20:
Du moment quil est malade, il ne faut pas aller le voir. La maladie peut tre
contagieuse. , .
.
Attendu que vous restez la maison, passez laspirateur dans toutes les
pices. , .
Vu que je suis ton ami, fais-moi prsent de quelque chose.
, -. ( .)

, , ,
non que non pas que .
Franois est devenu mdecin non pas quil aime les maladies.
, .
Anne est en cong non que sa maison na pas besoin delle.
, .

, . : de faon que, de manire que, de sorte

que / , si que, tant que, tellement que
, , tel que , .
,
, , ,
, / , , . sans que , .
Le patron paie de manire que tous les ouvriers sont contents. , .
Lavion volait rapidement de sorte que les passagers ne sentaient pas de trous
dair. , .
Le plombier jurait si haut que la conduite deau sauta. - , .
Napolon senfuyait avec tant de vitesse que mme les cosaques de Platov ne
pouvaient lattraper. ,
.

239

240

20:
Le gnral de Gaulle tait tellement grand que mme de grands hommes semblaient des nains son cot. ,
.

, afin que, pour que

, , . , , .
, . comme , ainsi que , autant que , de
mme que , tant que .
, .
Il tait assis et coutait le professeur comme quand il tait lcole. , .
Il nage comme sil tait un poisson. , /
. (Comme si .)
Autant que je comprends, vous ne voulez (pas) prendre part la comptition.
, .

/ ,
/ plus / moins plus / moins, aussi aussi.
Plus jy pense, moins je le comprends. ,
.
Moins vous en saurez, mieux a vaudra.
, () .

. quoique
(), bien que (), encore que (), malgr que (, ,
) , .
si mme, mme
si, quand, quand mme , alors mme que, quand bien mme
, .

 20:

241

si mme, mme si ,
si ( ).
quand, quand mme, alors mme que, quand bien mme, , Conditionnel.
Ce monsieur va en visite si mme on ne linvite pas.
, .
Cette nouvelle, mme si elle tait fausse, ferait sensation. ,
, .
Quand bien mme nous allions en Amrique, nous ny serions pas heureux.
, .

si que, tout que, quelque que, pour

que , .
Toute terrifie quelle tait, elle avanait sans arrt. , .
Pour dangereux quil vous paraisse, le voyage vous profitera beaucoup.
,
.

, ,
qui que , quoi que , quel que , quelque
que . .
.
- ! , , , . ,
! , , - . .
, - .

,
.
,
, !

 :

.

, ,
, , ,
.
. ,
. , !

A, dans, en
. .

Aller, venir, partir

Aller , . - ,
. venir (,

 :
),
-.
aller en,
. + .
.
Nous allons au magasin. .
Les touristes vont lHermitage. . ( -.)
Beaucoup dAfricains vont en France. . ( , . , .)
Les enfants des nouveau-russes vont souvent en Angleterre pour tudier langlais. ,
. ( .)
Mon collgue va en mission cette semaine. .
Cette robe te va merveille. . ( -!)
Cette expression ne vous va pas. . ( .)

, aller
.
Comment a va? a va pas mal. ? .
Comment vas-tu? Merci, je vais bien. Et toi? ? ,
. ?

:
aller bicyclette
aller au bureau
aller chez le mdecin
le travail va
le pouls va

243

244

:
allez vite
cela me va , ,
est-ce que a va? ?, ?
a va clopin-clopant ,
a va comme un lundi, a va comme a peut ( )
elle allait sur ses soixante ans
y aller de ce pas ,
y aller rondement, y aller de bon cur, y aller de franc jeu
,
y aller de lpaule
(y) aller fort ,
y aller mollement ,
y aller mal ,
comme tu y vas? ?, !
tu peux toujours y aller! !
tu peux y aller
y aller de son denier
on y va! 1) ! 2) , - ( )
il y va de ;
il y va de la vie
il nen va pas de mme ,
il en va tout autrement de
il va de soi, cela va de soi, cela va sans dire
a va ; , , ;
cela ne va pas
a ne vas pas fort entre eux -
a va pas (la tte)? ?
va! , ; , ! (); , ,
! (); !, , ! (, );
()
il nen saura rien, va!
chichiteuse, va! !
ne tinquite, va, tout sarrangera , , , ,
oh va! si jattrape! ,
va pour !; ;
vas-y! ; , , ,
allez! !, !; !; !; ! ()
allez-y! , !
(et) allez donc! ; !
allez toujours! !
allons! !, -, !; !, !, !, !, !, -!; -!

 :
allons donc! !; !, !
aller bon! !
allons-y! !, !, !
vas-y toujours! 1) , 2) !
aller en augmentant
aller (en) croissant , , ;

, venir ,
.
de. arriver , , .
Il vient me voir le samedi. .
Do viens-tu? Je viens du stade. ? .
Viens chez moi ce soir. Avec plaisir. . . ( .)
Nous allons au parc. Viens avec nous! . !
A quelle heure arrive le bus? ?
Le prsident des Etats-Unis est arriv Genve par avion.
.
Tout le monde est dj arriv? ?

venir . , , :
venez prs de moi
je te vois venir ( ),
avoir de quoi voir venir
se faire bien venir
le mot ne vient pas
a vient? ?, ?
les annes qui viennent
la nuit venue
venir , ;
il vient que ,
sil vient que ,
vienne -
do vient que? , ?

245

246

:
do leur est venu cela? ?
venir bien ,
venir mal ,
cela vient de ce que ,
de l vient que, do vient que

arriver. Arriver +

+ , , - . Arriver , ,
.
Je narrive pas comprendre. .
Quest-ce qui lui est arriv? ?
Que cela ne vous arrive plus! !

Partir , , , . pour .
Nous partons pour Marseille. .
Mon pre est parti pour le sana pour quinze jours. .
Lexpress part pour Berlin sept heures moins le quart.
.
Sont-ils dj partis? Quelle piti! ? !

Apprendre, e tudier, faire ses etudes

.
Apprendre . , - : , , .
! . , ,
. . Apprendre -
.

 :
tudier (-), (-). (-) faire ses tudes.
- -
enseigner qch qn, apprendre qch qn. -
instruire.
As-tu appris toutes les nouvelles paroles? ?
Avons-nous apprendre quelque chose par cur pour demain?
- ?
Apprenez-vous langlais ou le franais? ?
Jai appris nager quand javais dix ans. ,
.
Veux-tu apprendre une nouvelle foudroyante? ?
Nous tudions les mathmatiques depuis deux ans. . ( , .)
O tudie-t-il? Il fait ses tudes lUniversit de Moscou. ? .
Qui vous enseigne la physique? ? (-
. .)
Quelle discipline vous apprend-elle? ? (
.)
Ce professeur nous instruit depuis la premire anne.
. ( . ,
- .)

Cest
cest / ce sont que / qui .
, , (

247

248

, . .). . ,

. cest / ce sont que / qui . .
Cest lui qui a commenc! !
Ce sont eux qui ont provoqu ce scandale.
.
Cest en 1917 que les Bolcheviks ont cr des complications Petrograd.
1917 .
Cest au mois de mars que les hommes clbrent la Journe Internationale des
Femmes.
. ( . , .)
Cest ici que je tattendrai demain. .

Changer
Changer (), ().
.
en -
-. , de :
changer de domicile
changer davis
changer de train
changer de robe
Tu as beaucoup chang. .
Le temps a chang. .
Pourquoi a-t-elle chang davis? ?

 :
Linvention des nouveaux moyens de communication a chang toute notre
vie. .
La science a chang le labeur ennuyeux dun comptable en un jeu intressant.
. ( ,
, - Excel 1.)

Chercher
Chercher . aller, venir, employer , , , . , -
-!
Cherchez la femme! ! (
.)
Jai cherch partout mais je nai pas trouv mon passeport. ,
.
Je vais chercher un mdecin. .
On la envoy chercher un plombier. Il faut installer un chauffe-eau dans la salle
de bain. . .

Connaitre, savoir
. -.
Connatre , -,
-, .
.
Savoir . . , savoir .
Connais-tu la ville? Oui, mais pas bien. ? ,
.

249

250

:
Je connais cette personne depuis dix ans mais je ne peux dire que je sais bien
sa nature. /
, , / .
Connais-tu le franais? Oui, je le sais trs bien.
? , .
Savez-vous que le Petit Pouce a sauv ses frres du mchant anthropophage? , --
?
Nous savons travailler avec les programmes Page Maker, Quark Express, Frame
Maker, Adobe in Copy et dautres pour la mise en pages. Page Maker, Quark Express, Frame Maker, Adobe in Copy
.

Croire, considerer, juger, estimer, apprecier

,
, , . , , : compter ( ,
, - / -, -) calculer (, , , ,
).
Jusqu combien peux-tu compter? ?
Vous pouvez compter sur moi. .
Tu dois compter avec tes collgues. .
Il faut calculer lorbite du satellite trs prcisment.
.

Croire considrer . juger . Estimer apprcier (,

) . , juger apprcier .

 :
Je crois que cest partie remise. , .
Nous considrons que ce style est la mode pour le moment. , .
Nous jugeons ces mesures ncessaires. .
Cet expert estime que lInternet deviendra le moyen de liaison le plus important au 21e sicle. , XXI .
Japprcie hautement votre assistance. .

Demander, prier, interroger

Demander , . - -, -
-, demander quelque chose quelquun. ,
- - , de. .
-.
.
Je lui demande un conseil. .
Le peuple demande une rponse sa question.
. ( --, -- .)
Qui demande le directeur? / ? (
?)
Demandez-lui de nous expliquer cette formule.
.

Prier . -
-. de,
.
Je vous prie de me prsenter ces messieurs.
.

251

252

:
Ne lisez pas cette lettre! Je vous en prie. !
( )!

Interroger , .
. , .
Tous les jours le matre interroge les lves. . ( !)

Descendre, monter
Descendre , ( ), - (chez qn) - ( qch).
Monter : ,
( ).
tre. , , avoir.
Je suis descendu du troisime tage. . (
. ,
. : le rez-dechausse.)
Le voyageur est descendu du train. .
O descendez-vous quand vous allez en mission Kiev? Moi lhtel. Et
moi chez mes amis. ,
? . .
Montez en/dans le wagon. Le train va partir. ()
. .
Qui est mont dans lautobus la prcdente? ?
Les uns descendent lescalier, les autres montent lescalier. , .

Dire, parler, raconter

Dire .
.
de .
Dis-moi toute la vrit! !
Musette dit quelle na jamais entendu cette musique. ,
. ( . .)
Il me dit denvoyer ce message le plus vite possible. .
Le lieutenant nous dit que nous attaquions immdiatement lennemi. , .

Parler , , .
-, avec. ,
- de. ,
. - , , .
Je parle souvent /avec mes lecteurs. . ( .)
Chut! Le chef nous parle de son voyage en Espagne. !
.
Tous les hommes aiment parler sport et politique. .
Qui parle hindi? Et npali? Et bengali? ? ?
?

Raconter . ( ), .

253

254

Il raconte les mmes chose chaque fois que je le rencontre. , . ( . , .)

Je veux vous raconter lhistoire de ma vie.
. (! !)

En fait, en effet
, . ,
. -, / , -,
. .
Je lui ai dit que jtais occup mais en fait je me dlassais auprs de la tl.
, , .
Je lui ai dit que jtais occup et en effet je travaillais mon manuel sans relche. , , ,
.
On dit quelle parle franais couramment et sait le japonais trs bien; mais en
fait elle parle franais trs lentement et connat le japonais un peu. ,
- ,
- , .
Le docteur croit que le malade doit aller lhpital; en effet cette maladie est
trs grave. , ,
.

Faire
, , , , , , , , ,
, , , , ,

 :
, , , , , , ,
, , , , . . . ., . , . .
rien faire ,
cela ne fait rien
quest-ce que cela fait? ?
quest-ce que cela lui fait? ?
ni fait ni faire ,
faire de la bicyclette
faire de langlais
faire la vaisselle
faire ses examens
faire des difficults
faire du chagrin
quest-ce que cela fera si ,
a te (lui) fait quel ge ( combien)? () ?
cela ne fait assez
faire quatre kilomtres ,
faire sa prison
faire la jolie
faire des relations
faire une montre ,
combien faites-vous cette robe? ?
il fera un bon mdecin
faire vingt ans
faire la lumire sur , -
ne faire ni une ni deux
faire la petite voix
la faire qn -
le faire qch -
le faire au sentiment
en faire de bonnes, en faire de belles
savoir y faire
navoir rien faire de
faire au froid
tre fait ,
fasse le ciel que ,
faites quil nen sache rien

255

256

:
a fait bien ,
a va faire mal
a me ferait mal (que) ,
cela commence bien faire
bien faire et laisser dire , ,

faites comme chez vous
il fait beau
il fait jour/nuit /
il fait bon ici ,
il fait bon de , ,
il ferait beau voir que
a fera que a fera

, .
faire !
- .
La matresse fait beaucoup lire ses lves. .
Ma mre ma fait faire les devoirs. .
Faites-le marcher. . ( .)

, : ( ) ( )
( ). .
, , ,
par,
,
.
La grand-mre a fait lire le roman son petit-fils.
. ( , , ,
-, - .)

 :
La grand-mre a fait lire le roman son petit-fils par la bonne. (
, . ,
.)

.
Le pharmacien a fait prparer la mixture au malade par son assistant. .
Le directeur a fait faire un accueil la dlgation par sa secrtaire. .

faire
:
faire
faire
faire
faire
faire
faire
faire
faire
faire
faire

rire
voir
marcher ,
tomber
sortir
natre
paratre
savoir
comprendre
boire

faire ,
:
faire asseoir
faire taire
faire approcher
Les infirmiers ont fait approcher le patient du mdecin.
.
Voulez-vous me faire taire? ?
Le policier a fait arrter la voiture aux vitres obscurcies. .

257

258

:
, .
Je tai fait occuper des recherches conomiques.
.
Je tai fait toccuper des recherches conomiques. ,
.
Le professeur a fait prononcer les nouvelles paroles aux tudiants. .
Le professeur a fait se prononcer les tudiants sur lhoraire des cours. .

- . : faire!
? -. . . .
faire .
, . - , . - , par, .
Je me suis fait conduire la maison. .
Je voudrais me faire faire un complet. . (
, .)
Quand un touriste se trouve dans up pays o on parle une langue inconnue,
il essaie de se faire comprendre en faisant des gestes. , ,
.
Je me suis fait expliquer mes fautes par le matre. .
Ce jeune officier sait se faire obir par les soldats.
.

, -
, (,
, , ,

 :
),
faire. , ,
.
Est-ce que vous rparerez lauto vous-mme? Jamais de la vie! Je le ferai
rparer. ?
! .
Nous ne reprisons jamais de chaussettes. Nous en faisons repriser. . .
Je ferai expdier le tlgramme tout de suite. .

, ferai expdier .
Jexpdierai le tlgramme tout de suite. .
Je veux faire appeler un taxi. , .

(
), faire.
Je veux appeler un taxi. .

Habiter
, , . , , , ,
, ,
(en), . , , ,
.

259

260

Jhabite rue Arbat/Moscou. / . ( .)

Nous habitons (dans) cette maison quatre tages. .
Ces hommes pittoresques habitent en Armnie.
.
Je voudrais habiter au Canada mais les autorits canadiennes ne le veulent pas
pour quelque raison. ,
- .
Habitez-vous lhtel? Mais cest cher. ? . ( . .)
Mes parents habitent au rez-de-chausse et moi et ma famille nous habitons
au quatrime. , .

Jouer
Jouer . -, .
-, de. , / , , .
Je voudrais jouer aux cartes ou aux checs.
.
Jouez-vous du violon ou du piano? Non, je joue des nerves.
? , . ( .)
Cet acteur joue tous les rles quon lui offre. , .

Laisser
:
1) , ;
2) , , , .

 :
Jai laiss mon cahier la maison. .
O avez-vous laiss les enfants? ?
Laissez-moi tranquille! !
Cela laisse dsirer. .

laisser :
laisser partir ( )
laisser sortir ( )
laisser tomber ( )
laisser passer ( )
laisser entrer ( )
Les gardiens nont pas laiss les grvistes entrer dans le btiment officiel de la
compagnie.
.
Lascenseur a laiss sortir une foule demploys au rez-de-chausse.
.
Le grand-papa sest endormi et a laiss tomber le livre.
.
Laissez-moi passer! Je suis directeur! ! !
Ne me pressez pas! Laissez-moi rflchir! !
!

faire, laisser . , , .
Les agents de police laissent les manifestants passer par les rues de la ville.
.
Les agents de police laissent passer toutes les personnes qui dsirent. .

, , : . ,
.

261

262

Je laisse ma fille utiliser mon ordinateur.

.
Je laisse utiliser mon ordinateur ma fille. .

, , , .
Je le lui laisse utiliser. .

faire, laisser .
, .
Mon ami se laisse souvent entraner dans diffrentes aventures.
.
Je ne me laisserai pas persuader par vous de renoncer cette ide.
.
Mon vieil ami sest laiss conduire lhtel. .

Manquer
. . , , , .
, ,
( ).
Jai manqu le train. .
Pourquoi votre fils manque-t-il les classes rgulirement?
? (, , .)
Comment as-tu manqu cette occasion? ?

 :
de . de , -,
-, -.
Nos ditions manquent dun metteur en pages qualifi. .
Il manque toujours sa parole. .
Vous nous avez manqu. .
Qui manque aujourdhui? ? ? ( !)

manquer . ,
, .
Il manque une page dans ce magazine.
. ( .)

,
.
La mmoire lui manque. () .
Les jambes me manquent. .

-, -.
: - -. , de.
Jai manqu de tomber du cheval. . (-
.)
Ne manquez pas de venir. .
On ne peut manquer dtre frapp. / .
Je ny manquerai pas. .

263

264

Mettre
, , , , , ,
, , -. .
se mettre + Infinitif , -. , .
O as-tu mis mes lunettes? Je ne peux les trouver nulle part. ? .
Qui a mis en scne cette pice? ?
Mets-toi table! !
Je mettrai mon pardessus. Il fait froid aujourdhui. . .
Sa sur a mis au monde une fille. .

:
mettre debout ,
mettre lenvers
mettre dedans -
mettre dehors
mettre un bouton la veste
mettre la conversation sur un sujet -

mettre en musique
mettre en vers
mettre en franais
mettre la radio
mettre le gaz
mettre la table
mettre un temps trs long faire qch
-
mettre le dsordre
mettre de lordre

 :
mettre en service ,
mettre hors dusage ,
mettre en danger
mettre en vidence
mettre en fureur
mettre au galop
mettre hors de circuit
en mettre , ; ,
en mettre un coup ,
les mettre ,
mettons! , ,

Paratre, sembler
,
. Paratre , (
).
Le bb semble comprendre presque tout. , , .
Il me semble que nous nous sommes rencontrs quelque part. , - .
Vous paraissez fatigu. Reposez-vous un peu. / , , . .
Quand ce livre a-t-il paru? Il a paru il y a deux mois.
? .

Passer
: (), ,
, ().
O as-tu pass ton cong cette anne? Jai pass huit jours chez ma grandmre et ensuite jai pass quinze jours dans une maison de repos en Cri-

265

266

me. ? ,
.
Comment passez-vous le temps? ?
Je passe mon temps lire des livres sur lordinateur et tudier de nouveaux
programmes. .
Lhiver est pass en un clin dil. .
Peu peu passent des annes. .
Ne passez pas par cette rue. Cest dangereux aprs sept heures du soir.
. .
Passez-moi le sucre, sil vous plat. , .
Quest-ce qui se passe ici? ?
Combien dexamens avez-vous pass pendant la session dhiver?
?

, .
Cela passe mes forces. .
La douleur va passer. .
Tout passe, tout lasse, tout casse. .
La loi a pass. / .
Il est temps de passer laction. / .
Il passera chez nous ce jeudi. .
Passez me prendre deux heures. .
Je passe! !
Passe! ! ! !

Prendre
, , (- ),
( ), (), , ()
:
prendre la mer ,
prendre terre ( )

 :
prendre des forces
prendre de lge
prendre fin ,
prendre du poids ,
prendre peur
prendre froid
prendre feu
prendre part
prendre de (la) vitesse
prendre son vol
prendre la direction de
prendre de lintrt -
prendre la plume ,
prendre le lit
prendre un sige
prendre le volant
prendre un virage
prendre courage ,
prendre qn en amiti -
prendre qn en haine -
prendre qn en grippe -
pour qui me prenez-vous? ?
prendre gauche, prendre sur la gauche
quest ce qui vous prend? ?, ?
a le prend comme a
a vous prend souvent? ?
Je prends toujours le minibus parce que cest le transport le plus populaire
dans notre ville. , .
Que vas-tu prendre: du caf ou du th? , ?
Je veux tudier une langue trangre. a prend du temps.
. .
O as-tu pris cette grippe de Hong Kong? ?
Prendras-tu part la procession des militants de la cause de la sauvegarde du
milieu naturel? ?

267

268

Voie
Voie (f) , . :
voies de communication , ,

voies navigables, voies de navigation, voies deau

voie des airs ,
voie barre! ! ()
dtourner de la bonne voie
sgarer de la bonne voie ()
en voie de ,
en voie de formation ,
en voie daccomplissement
par (la) voie de , , ; (-)
par voie lgale ,
par la voie diplomatique ,

par voie de consquence

par une voie dtourne
Cette compagnie est en voie de dveloppement.
.
Camarade, vous tes en bonne voie! , !
Millions de personnes dans tous les pays du monde peuvent se communiquer
par voie de lInternet. .

ge
.
Quel ge avez-vous? Jai quarante-cinq ans. ?
.

 :
Karlson est un petit homme lhlice la fleur de lge.
.
Les citoyens du grand ge ont le plus de problmes.
.
Ctait une personne peu marquante entre deux ges. . (
.)

. , , ,
.

.
trembler. . frissonner. . -
, , grelotter. trsaillir
frmir . , , . , , .
De quoi trembles-tu, de froid ou de peur? , ? ( ,
.)
Le petit gosse frissonnait, peut-tre il avait de la fivre.
, , .
Quand le mdecin sapprocha du lit, le malade grelottait et marmottait quelque
chose. , -
. ( , .)
La femme a frmi en voyant laraigne gante qui sortait de dessous du lit.
,
- .

269

270

On sonna la porte. Je tressaillis et allai vers la porte pour voir qui tait venu
si tard. . ,
. ( , - - .)

? .
. ?
-,
.
Comprends-tu ma question? ?
Va-t-il en Mongolie? ?

-, . , , .
Apparat le tigre. Disparat le chasseur. . .
Restaient encore dix cigarettes pour cinq personnes; il tait temps de cesser de fumer. .
.

-, ; -,
; , , -,
encore , toujours est-il que
, .
Aidez-moi lever la malle, dit-elle. ,
.
Vive le roi! Vive la reine! ! !

 :
Javais sommeil. Encore fallait-il finir larticle. .
.
Toujours est-il que nous devions nous prparer au dpart.
, .

, :
ainsi , ; au moins , , ;
aussi ; aussi bien ; peine ; en vain ;
peut-tre ; sans doute .
Ainsi rpond-il aux questions btes. .
Au moins dit-il toujours la vrit. , .
En vain attend-elle son fils de lcole. A mi-chemin il y a un computer club.
. .
( , .)

:
place (f), endroit (m), lieu (m).
Place ,
.
Endroit , .
, , , lieu, .
Que faire? Il ny a que des places debout pour le match de coupe. Il faut louer
des places davance. ? . . ( !)
Nos places sont devant. Bon! Nous pouvons voir la route. . ! .
A quel endroit/o avez-vous mal? / ?
Connais-tu quelques bels endroits aux approches de Souzdal?
- ?

271

272

Le parc central est un lieu public o lon peut se promener et respirer lair
frais. ,
.
Quand ce concours aura-t-il lieu? ?

, , , .
place:
places assises
places debout
place de fond ( )
quatre places
une quatre places
faire place , , -
prendre place
prenez place! !
tre sa place
se mettre la place de -
remettre sa place -
prendre la place de
tre hors de place
tenir place de , -
tre en place ,
demeurer en place
ne pas tenir ( rester) en place ,

votre place
la place de
en place!, vos places !
d'aprs les places
place! place! !, !
place aux jeunes
mettre en place ;

endroit:
endroit faible, endroit sensible , ,

le petit endroit ,

 :
quel endroit? ?, ?
de quel endroit? ?
par endroits , -
au bon endroit
lendroit de , ,

, , lieu:
lieu public
tenir le premier lieu
de ces lieux
en ces lieux
en tous lieux
mauvais lieu ,
lieux de dbauche
de bas (de haut) lieu ()
saint lieu
les Lieux saints ( )
avoir lieu ,
tenir lieu de
en haut lieu
en premier lieu -,
en second lieu -,
en dernier lieu ,
en son lieu
en son lieu et place
au lieu de
au lieu que ,

,
, ,
.
. pouvoir , vouloir , devoir
. faire laisser, . ,
. ,

273

274

:
, , . .
, .
,
. devoir avoir + + Infinitif () tre + + Infinitif () .
falloir, il faut .
devoir ,
. , : tre oblig de , tre forc de , tre tenu de .
vouloir . , dsirer , avoir envie de .
pouvoir . .
Puis-je entrer? ?
Que peux-tu faire dans cette situation? ?
Ils ont pu rparer la vieille voiture. .
Je veux aller en France. . ( .
, , , ,
, . , :
, .)
Voulez-vous me dire lheure exacte? , , . ( vouloir , .)
Veux-tu rgler cette affaire? ? , , .
Jai voulu lui donner un coup de tlphone sur-le-champ.
.
Nous devons leur rendre ce service. .
Dois-je vous demander pardon? ?
O doit-on traverser la rue? ?

 :
Je suis oblig de rdiger tous les articles avant de les publier. .
Jai envie dacheter une maison mais je nai pas la possibilit. Jai la possibilit
dacheter un ne mais je nai pas le dsir. ,
. , . ( .)

, .
, dans (dans la nuit) (le matin, le soir). .
,
().
en au mois de + .
en (en hiver, en t) : au printemps.
en. : en lan 2000.
A quelle heure arrive la tante? A midi. ?
.
Je vais au travail sept heures et demie. .
Mon fils est venu la maison tard dans la nuit.
.
Un beau matin jai eu une ide brillante. /
.
Le matin tout le monde va ses affaires. .
Ce soir on va projeter un beau film la tl. .
Jai des cours lundi, mercredi et vendredi. ,
.

275

276

:
Le dimanche je vais me promener avec ma famille.
.
En janvier commencent les vacances dhiver.
.
Au mois de fvrier on clbre la Journe du Dfenseur de la Patrie. () .
Les tudiants ont deux sessions dexamens par an: en hiver et en t. : .
Lanne scolaire commence en automne. .
Au printemps toute la nature change sous les rayons tides du soleil: la neige
disparat, de petits ruisseaux coulent gaiement le long des chemins.
: , .

, , , . ,
: . .
Cette anne nous ne sommes alls nulle part. ,
, ().
Lanne passe jai beaucoup travaill. .
La semaine suivante une dlgation de spcialistes franais visitera notre
fonderie.
.

dans,
en.
(- ) pour.
depuis : 1) - 2)
- .
Dans trois jours notre cong finira et nous aurons revenir.
, .
Je lirai ce manuel en six jours. .
Jules part pour huit jours. . (
huit jours. ,

 :
. .
: quinze jours. , .)
Jhabite rue Kirov depuis treize ans. 13 .
Il travaille comme interprte depuis 2002.
2002 .
Jaime lire depuis lenfance. .

( !)
. , , .
:
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
:
janvier
fvrier
mars
avril
mai
juin
juillet
aot [u (t)]
septembre
octobre
novembre
dcembre
:
lhiver , le printemps , lt , lautomne
.
En hiver , au printemps , en t , en automne
.

277

278

, .
-, retenir.
-, () se souvenir (de), ,
-, - se rappeler + .
Il faut retenir les nouvelles paroles. .
As-tu retenu le nom de lcrivain qui a invent le capitaine Nemo? , ?
Je me souviens de mes vacances Saint-Ptersbourg. -.
Soudainement il sest rappel quil navait pas tlphon au chef.
, .
Je me rappelle parfaitement chaque instant de mon sjour Paris. .

( ) , . , .
.
, de (,
?), (, ?).
de, , pour, dans, sur,
en, sous, chez, avec, par.

 :
De : 1) , ; 2) ; 3) ().
Lambassadeur est revenu de Londres il y a deux jours.
.
Tu as pris la moto de ton frre an? Il va te tuer! ? !
De quoi allons-nous parler? ?

. de+ .
A (, , ), ( ), (, , ). .
Est-ce que cet autobus va au centre? / ?
Qui est dj all au cirque? ?
Quand irons-nous lexposition? ?
Il est Lyon. .
Elle va Bordeaux. .

dans - -.
dans : . ?
Dans ,
.
, . : dans - ,
; ,

Nous sommes dans le caf. .

279

280

Nous sommes au caf. .

.
, .
, .
.
Je suis entr luniversit. .

, , ,
, . , -, ,
.
Je suis entr dans luniversit. .

: .
en. , . , . , .
Quelles notes as-tu en dessin? ?
Le matre est en colre. .
Jaime voyager en bateau. .

, ,
.
Nous sommes en Ukraine/en Amrique/en France/en Irak. / / / . (, , , .)
Les touristes vont en Suisse/en Italie/en Russie/en Allemagne.
/ / / .

 :
:
au Brsil /
au Japon /
aux Etats Unis /
au Danemark /

pour , . : .
Il a achet des fleurs pour sa femme. . (,
- .)
Pour qui as-tu vot? ?
Nous luttons pour la russite sociale. .
Pour rendre le pays habitable il faut transformer lconomie.
, .

sur : 1) -; 2) -.
Il y a beaucoup de pays sur la Terre. . (,
, , .)
Sur la table on voit quelques livres, deux journaux et une revue.
, .
Nous nous entretenons sur les dernires nouvelles sportives. .
Je tai cru sur parole et tu mas jou un mauvais tour.
, .

Sous .
.
Sous le prtexte de lassistance militaire les forces amricaines ont pntr en Burunzanie.
. ( ,
, , .)

281

282

:
Sous le lit nous avons trouv diffrentes choses utiles.
.

Chez () -
- .
Dhabitude nous runissons chez Charles qui a un grand appartement.
, .
Chez qui as-tu t hier soir? ?

Avec .
(. ).
Avec qui viens-tu de parler? ?
Je vais avec ma famille Kiev pour voir les rjouissances loccasion de Nol.
, .
Elle parlait avec motion de ses voyages ltranger.
.
Avec quoi cris-tu ce document important?
? ( ? -, ! , .)

Par , ,
: ?.
, : ?
Cette vieille femme passe souvent par cette rue. .
Ce roman a t crit par Jules Verne. .
Par qui la Bastille fut-elle dtruite? ? ( , .)
Nous avons envoy cette lettre par avion. .

 :
Et nous avons envoy notre lettre par e-mail. . ( .
, .)
Il faut faire cet exercice par crit. .
Nous devons apprendre le vers par cur. . ( - .)

, : vers , ds , , ,
contre , parmi , entre , envers ,
hormis , pendant , durant , suivant , , touchant , .
La runion commencera vers six heures.
.
Tout le monde sest dirig vers le centre. .
Larmoire livres est contre le mur. .
Qui est contre la dmocratie? ? (
!)
Suivant le contrat le premier lot de la marchandise est livrer dans dix jours.
,
.
Touchant les nouvelles rgles de lexportation, les douaniers ne nous ont rien
communiqu.
.
Entre nous soit dit, le film Le conseiller dEtat est pire que Le gambit turc
malgr la publicit. ,
, .

, , , , :
au-dessus de
au-dessous de
autour de
prs de ,
au milieu de

283

284

au fond de
cot de
cause de
quant

. aussi non plus.

. , aussi, , non plus.
Je vais lcole. Moi aussi. . ().
Ils ne parlent pas chinois. Nous non plus. -.
().

, .
. , ,
. . ,
: seulement. : ne que.
, ,
, ,
.
Jai seulement trois usines, deux petites fabriques et quelques magasins.
, .
( .)
Je nai visit le Louvre que trente-deux fois.
. ( . , , !)

 :
Ils ne travaillent que cinq jours par semaine.
.

?
? il ny a que
qui, ne faire que + Infinitif,
, ; .
Il ny a que ma femme qui me comprend. .
Il ny a que toi qui ne me crois pas. .
Elle ne fait qualler aux magasins. , .
Ces Ivanov ne font que se dlasser aux Canaries.
, .

. , pas ? ? .
Je ntudie pas que les maths. .
Il ny a pas que vous qui mencouragez, eux aussi. , .
Mon voisin ne fait pas que se plaindre, il tache de faire quelque chose.
, - .

. en .
par, ! prendre lautobus / le train / le tram / / .
Pour aller linstitut il faut prendre le tram ou lautobus. .

285

286

:
Que prends-tu pour aller au stade? ?
Jaime voyager en chemin de fer. .
Nous voyageons toujours en avion. .
Ma cousine arrive par lavion. .
Jarrive en bateau. .
Les acteurs partent pour Paris par le train. .

descendre monter.

,
.
,
.
.
.

.

 :
,

, , , . , , .
,
, ( ). . , , ,
,
, .
, . , .

288

Infinitif /
Participe
pass

Prsent

Imparfait

Futur
simple

Pass
simple

Subjonctif
prsent

Impratif

acqurir

acquis

jacquiers
jacqurais
tu acquiers
il acquiert
nous acqurons
vous acqurez
ils acquirent

jacquerrai

jacquis

acquiers !
que jacquire
acqurons !
que nous
acqurez !
acqurions
que vous
acquriez
quils acquirent

aller
,

all

je vais
tu vas
il va
nous allons
vous allez
ils vont

jallais

jirai

jallai

que jaille
va !
que tu ailles
allons !
que nous allions allez !
que vous alliez
quils aillent

assaillir1

assailli

jassaille
tu assailles
il assaille
nous assaillons
vous assaillez
ils assaillent

jassaillais

jassaillirai

jassaillis

que jassaille

assaille !
assaillons !
assaillez !

asseoir

assis

jassieds /
jasseyais
jassois
tu assieds /
assois
il assied / assoit
nous asseyons /
assoyons
vous asseyez /
assoyez
ils asseyent /
assoient

jassirai /
jasseyrai /
jassoirai

jassis

que jasseye /
jassoie
que nous
asseyions /
assoyions
que vous
asseyiez /
assoyiez
quils asseyent /
assoient

assieds !
asseyons !
asseyez !

avoir

eu

jai
tu as
il a
nous avons
vous avez
ils ont

jaurai

jeus

que jaie
que tu ais
quil ait
que nous ayons
que vous ayez
quils aient

aie !
ayons !
ayez !

javais

tressaillir .

 ,
Infinitif /
Participe
pass

289

Prsent

Imparfait

Futur
simple

Pass
simple

Subjonctif
prsent

Impratif

battre2

battu

je bats
tu bats
il bat
nous battons
vous battez
ils battent

je battais

je battrai

je battis

que je batte
que nous
battions
que vous
battiez
quils battent

bats !
battons !
battez !

boire

bu

je bois
tu bois
il boit
nous buvons
vous buvez
ils boivent

je
buvais

je
boirai

je
bus

que je boive
bois !
que nous
buvons !
buvions
buvez !
que vous buviez
quils boivent

ceindre3

ceint

je ceins
tu ceins
il ceint
nous ceignons
vous ceignez
ils ceignent

je
ceignais

je
ceindrai

je
ceignis

que je ceigne

ceins !
ceignons !
ceignez !

conclure

conclu

je conclus
je
tu conclus
concluais
il conclut
nous concluons
vous concluez
ils concluent

je
conclurai

je
conclus

que je conclue

conclus !
concluons !
concluez !

conduire4
,

conduit

je conduis
je
tu conduis
conduisais
il conduit
nous conduisons
vous conduisez
ils conduisent

je
conduirai

je
conduisis

que je conduise conduis !

que nous
conduisons!
conduisions
conduisez !
que vous
conduisiez
quils onduisent

abattre , , combattre , dbattre , rabattre ().

3
astreindre , atteindre , empreindre , enfreindre , teindre , treindre , feindre ,
geindre , peindre , restreindre , teindre .
4
dduire , conduire , enduire , induire
, , introduire , produire , rduire , sduire , traduire , construire , dtruire ,
instruire , cuire (), nuire .
2

290
Infinitif /
Participe
pass

Prsent

Imparfait

Futur
simple

Pass
simple

Subjonctif
prsent

Impratif

confondre

confondu

je confonds
je
tu confonds
confondais
il confond
nous
confondons
vous confondez
ils confondent

je
confondrai

je
confondis

que je confonde confonds !

confondons!
confondez !

connatre5

connu

je connais
tu connais
il connat
nous
connaissons
vous
connaissez
ils connaissent

je
connatrai

je connus

que je
connaisse

consentir6

consenti

je
je consens
tu consens
consentais
il consent
nous
consentons
vous consentez
ils consentent

je
consentirai

je
consentis

que je consente consens !

consentons!
consentez !

coudre

cousu

je couds
tu couds
il coud
nous cousons
vous cousez
ils cousent

je cousais

je coudrai

je cousis

que je couse

couds !
cousons !
cousez !

courir7

couru

je cours
tu cours
il court
nous courons
vous courez
ils courent

je courais

je courrai

je courus

que je coure

cours !
courons !
courez !

je
connaissais

connais !
connaissons!
connaissez!

mconnatre , reconnatre .
Sentir , se repentir .
7
Accourir , concourir , , discourir ,
encourir , parcourir , recourir , secourir
.
5
6

 ,
Infinitif /
Participe
pass

Prsent

Imparfait

Futur
simple

Pass
simple

Subjonctif
prsent

Impratif

couvrir

couvert

je couvre
tu couvres
il couvre
nous couvrons
vous couvrez
ils couvrent

je couvrais

je couvrirai

je couvris

que je couvre

couvre !
couvrons !
couvrez !

craindre8

craint

je crains
je craignais je craindrai
tu crains
il craint
nous craignons
vous craignez
ils craignent

je craignis que je craigne

crains !
craignons !
craignez !

croire
,

cru

je crois
tu crois
il croit
nous croyons
vous croyez
ils croient

je croyais

je croirai

je crus

que je croie
que nous
croyions
que vous
croyiez
quils croient

crois !
croyons !
croyez !

crotre9
,

cr

je cros
tu cros
il crot
nous croissons
vous croissez
ils croissent

je croissais

je crotrai

je crs

que je croisse

cros !
croissons !
croissez !

cueillir10
,

cueilli

je cueille
tu cueilles
il cueille
nous cueillons
vous cueillez
ils cueillent

je cueillais

je cueillerai

je cueillis

que je cueille

cueille !
cueillons !
cueillez !

cuire
,

cuit

je cuis
tu cuis
il cuit
nous cuisons
vous cuisez
ils cuisent

je cuisais

je cuirai

je cuisis

que je cuise

cuis !
cuisons !
cuisez !

Contraindre , plaindre .
Accrotre , dcrotre .
10
Accueillir , recueillir .
9

291

292
Infinitif /
Participe
pass

11

Prsent

Imparfait

Futur
simple

Pass
simple

Subjonctif
prsent

Impratif

descendre

descendu

je descends
je
tu descends
descendais
il descend
nous
descendons
vous descendez
ils descendent

je
descendrai

je
descendis

que je descende descends !

descendons !
descendez !

devoir

je dois
tu dois
il doit
nous devons
vous devez
ils doivent

je devais

je devrai

je dus

que je doive
dois!
que nous
devons!
devions
devez!
que vous deviez
quils doivent

dire

dit

je dis
tu dis
il dit
nous disons
vous dites
ils disent

je disais

je dirai

je dis

que je dise
dis !
que nous
disons !
disions
dites !
que vous disiez
quils disent

dormir11

dormi

je dors
tu dors
il dort
nous dormons
vous dormez
ils dorment

je dormais

je dormirai

je dormis

que je dorme

dors !
dormons !
dormez !

crire

crit

jcris
tu cris
il crit
nous crivons
vous crivez
ils crivent

jcrivais

jcrirai

jcrivis

que jcrive
que nous
crivions
que vous
criviez
quils crivent

cris !
crivons !
crivez !

tre

je suis
tu es
il est
nous sommes
vous tes
ils sont

jtais

je serai

je fus

que je sois
sois !
que nous
soyons !
soyons
soyez !
que vous soyez
quils soient

Endormir , sendormir .

 ,
Infinitif /
Participe
pass

293

Prsent

Imparfait

Futur
simple

Pass
simple

Subjonctif
prsent

faire

fait

je fais
tu fais
il fait
nous faisons
vous faites
ils font

je faisais

je ferai

je fis

que je fasse
fais !
que nous
faisons !
fassions
faites !
que vous fassiez
quils fassent

falloir
,

fallu

il faut

il fallait

il faudra

il fallut

quil faille

feindre
je feins
tu feins
feint
il feint
nous feignons
vous feignez
ils feignent

je feignais

je feindrai

je feignis

que je feigne

feins !
feignons !
feignez !

fendre

fendu

je fends
tu fends
il fend
nous fendons
vous fendez
ils fendent

je fendais

je fendrai

je fendis

que je fende

fends !
fendons !
fendez !

fondre
,

fondu

je fonds
tu fonds
il fond
nous fondons
vous fondez
ils fondent

je fondais

je fondrai

je fondis

que je fonde

fonds !
fondons !
fondez !

fuir

fui

je fuis
tu fuis
il fuit
nous fuyons
vous fuyez
ils fuient

je fuyais

je fuirai

je fuis

que je fuie
que nous
fuyions
que vous fuyiez
quils fuient

fuis !
fuyons !
fuyez !

har

ha

je hais
tu hais
il hait
nous hassons
vous hassez
ils hassent

je hassais

je harai

je has

que je hasse

hais !
hassons !
hassez !

Impratif

294
Infinitif /
Participe
pass

12

Prsent

Imparfait

Futur
simple

Pass
simple

Subjonctif
prsent

Impratif

instruire

instruit

jinstruis
tu instruis
il instruit
nous
instruisons
vous
instruisez
ils
instruisent

jinstruisais

jinstruirai

jinstruisis

que jinstruise

instruis !
instruisons !
instruisez !

joindre

joint

je joins
tu joins
il joint
nous
joignons
vous
joignez
ils joignent

je joignais

je joindrai

je joignis

que je joigne

joins !
joignons !
joignez !

lire

lu

je lis
tu lis
il lit
nous lisons
vous lisez
ils lisent

je lisais

je lirai

je lus

que je lise
que nous
lisions
que vous
lisiez
quils lisent

lis !
lisons !
lisez !

mentir

menti

je mens
tu mens
il ment
nous mentons
vous mentez
ils mentent

je mentais

je mentirai

je mentis

que je mente

mens !
mentons !
mentez !

mettre12
,
,

mis

je mets
tu mets
il met
nous mettons
vous mettez
ils mettent

je mettais

je mettrai

je mis

que je mette
que nous
mettions
que vous
mettiez
quils mettent

mets !
mettons !
mettez !

admettre , commettre , compromettre ,

dmettre , mettre , , omettre , permettre
, promettre , remettre , , soumettre ,
transmettre .

 ,
Infinitif /
Participe
pass

13
14

295

Prsent

Imparfait

Futur
simple

Pass
simple

Subjonctif
prsent

Impratif

mordre13

mordu

je mords
tu mords
il mord
nous mordons
vous mordez
ils mordent

je mordais

je mordrai

je mordis

que je morde

mords !
mordons !
mordez !

moudre

moulu

je mouds
tu mouds
il moud
nous moulons
vous moulez
ils moulent

je moulais

je moudrai

je moulus

que je moule

mouds !
moulons !
moulez !

mourir

mort

je meurs
tu meurs
il meurt
nous mourons
vous mourez
ils meurent

je mourais

je mourrai

je mourus que je meure

que nous
mourions
que vous
mouriez
quils meurent

meurs !
mourons !
mourez !

mouvoir

je meus
tu meus
il meut
nous mouvons
vous mouvez
ils meuvent

je mouvais

je mouvrai

je mus

que je meuve
que nous
mouvions
que vous
mouviez
quils meuvent

meus !
mouvons !
mouvez !

natre

je nais
tu nais
il nat
nous naissons
vous naissez
ils naissent

je naissais

je natrai

je naquis

que je naisse

nais !
naissons !
naissez !

offrir14

offert

joffre
tu offres
il offre
nous offrons
vous offrez
ils offrent

joffrais

joffrirai

joffris

que joffre
offre !
que nous
offrons !
offrions
offrez !
que vous offriez
quils offrent

perdre , tordre .
Souffrir .

296
Infinitif /
Participe
pass

Prsent

Imparfait

Futur
simple

Pass
simple

Subjonctif
prsent

Impratif

ouvrir

ouvert

jouvre
tu ouvres
il ouvre
nous ouvrons
vous ouvrez
ils ouvrent

jouvrais

jouvrirai

jouvris

que jouvre
que nous
ouvrions
que vous
ouvriez
quils ouvrent

ouvre !
ouvrons !
ouvrez !

paratre

paru

je parais
tu parais
il parat
nous
paraissons
vous
paraissez
ils
paraissent

je paraissais je paratrai

je parus

que je paraisse

parais !
paraissons !
paraissez !

partir

parti

je pars
tu pars
il part
nous partons
vous partez
ils partent

je partais

je partirai

je partis

que je parte
que nous
partions
que vous
partiez
quils partent

pars !
partons !
partez !

plaire

plu

je plais
tu plais
il plat
nous plaisons
vous plaisez
ils plaisent

je plaisais

je plairai

je plus

que je plaise

plais !
plaisons !
plaisez !

pleuvoir

( )
plu

il pleut

il pleuvait

il pleuvra

il plut

quil pleuve

pouvoir

pu

je peux / puis
tu peux
il peut
nous pouvons
vous pouvez
ils peuvent

je pouvais

je pourrai

je pus

que je puisse
que nous
puissions
que vous
puissiez
quils puissent

 ,
Infinitif /
Participe
pass

15

297

Prsent

Imparfait

Futur
simple

Pass
simple

Subjonctif
prsent

Impratif

prendre15

pris

je prends
tu prends
il prend
nous prenons
vous prenez
ils prennent

je prenais

je prendrai

je pris

que je prenne
que nous
prenions
que vous
preniez
quils prennent

prends !
prenons !
prenez !

recevoir16

reu

je reois
tu reois
il reoit
nous recevons
vous recevez
ils reoivent

je recevais

je recevrai

je reus

que je reoive
que nous
recevions
que vous
receviez
quils reoivent

reois !
recevons !
recevez !

rendre17

rendu

je rends
tu rends
il rend
nous rendons
vous rendez
ils rendent

je rendais

je rendrai

je rendis

que je rende
que nous
rendions
que vous
rendiez
quils rendent

rends !
rendons !
rendez !

rpondre

rpondu

je rponds
tu rponds
il rpond
nous
rpondons
vous
rpondez
ils rpondent

je
rpondais

je
rpondrai

je
rpondis

que je rponde
que nous
rpondions
que vous
rpondiez
quils
rpondent

rponds !
rpondons !
rpondez !

rsoudre

rsolu

je rsous
tu rsous
il rsout
nous rsolvons
vous rsolvez
ils rsolvent

je rsolvais

je rsoudrai je rsolus

que je rsolve

rsous !
rsolvons !
rsolvez !

Apprendre , comprendre , entreprendre , reprendre

, surprendre .
16
apercevoir , concevoir , dcevoir ,
percevoir .
17
entendre , rpandre .

298
Infinitif /
Participe
pass

Prsent

Imparfait

Futur
simple

Pass
simple

Subjonctif
prsent

Impratif

rire

ri

je ris
tu ris
il rit
nous rions
vous riez
ils rient

je riais

je rirai

je ris

que je rie
que nous riions
que vous riiez
quils rient

ris !
rions !
riez !

rompre
,

rompu

je romps
tu romps
il rompt
nous
rompons
vous
rompez
ils rompent

je rompais

je romprai

je rompis

que je rompe

romps !
rompons !
rompez !

savoir
,

su

je sais
tu sais
il sait
nous savons
vous savez
ils savent

je savais

je saurai

je sus

que je sache
que nous
sachions
que vous
sachiez
quils sachent

sache !
sachons !
sachez !

servir
,

servi

je sers
tu sers
il sert
nous servons
vous servez
ils servent

je servais

je servirai

je servis

que je serve

sers !
servons !
servez !

sortir

sorti

je sors
tu sors
il sort
nous sortons
vous sortez
ils sortent

je sortais

je sortirai

je sortis

que je sorte
sors !
que nous
sortons !
sortions
sortez !
que vous sortiez
quils sortent

suffire

suffi

je suffis
tu suffis
il suffit
nous suffisons
vous suffisez
ils suffisent

je suffisais

je suffirai

je suffis

que je suffise

suffis !
suffisons !
suffisez !

 ,
Infinitif /
Participe
pass

Prsent

Imparfait

Futur
simple

Pass
simple

Subjonctif
prsent

Impratif

je suis
tu suis
il suit
nous suivons
vous suivez
ils suivent

je suivais

je suivrai

je suivis

que je suive

suis !
suivons !
suivez !

taire
je tais
tu tais
tu
il tait
nous taisons
vous taisez
ils taisent

je taisais

je tairai

je tus

que je taise

tais !
taisons !
taisez !

tenir18

tenu

je tiens
tu tiens
il tient
nous tenons
vous tenez
ils tiennent

je tenais

je tiendrai

je tins

que je tienne
tiens !
que nous
tenons !
tenions
tenez !
que vous teniez
quils tiennent

traire

trait

je trais
tu trais
il trait
nous trayons
vous trayez
ils traient

je trayais
nous
trayions

je trairai

que je traie
trais !
que nous
trayons !
trayions
trayez !
que vous trayiez
quils traient

vaincre

vaincu

je vaincs
je vainquais je vaincrai
tu vaincs
il vainc
nous vainquons
vous vainquez
ils vainquent

je vainquis que je vainque

vaincs !
vainquons !
vainquez !

valoir

valu

je vaux
tu vaux
il vaut
nous valons
vous valez
ils valent

je valus

vauz
valons
valez

suivre

suivi

18

299

je valais

je vaudrai

que je vaille
que nous
valions
que vous valiez
quils vaillent

appartenir , contenir ,
maintenir , obtenir , soutenir .

300
Infinitif /
Participe
pass

Prsent

Imparfait

Futur
simple

Pass
simple

Subjonctif
prsent

venir19

venu

je viens
tu viens
il vient
nous venons
vous venez
ils viennent

je venais

je viendrai

je vins

que je vienne
viens !
que nous
venons !
venions
venez !
que vous veniez
quils viennent

vtir

vtu

je vts
tu vts
il vt
nous vtons
vous vtez
ils vtent

je vtais

je vtirai

je vtis

que je vte

vts !
vtons !
vtez !

vivre

vcu

je vis
tu vis
il vit
nous vivons
vous vivez
ils vivent

je vivais

je vivrai

je vcus

que je vive
que nous
vivions
que vous viviez
quils vivent

vis !
vivons !
vivez !

voir

vu

je vois
tu vois
il voit
nous voyons
vous voyez
ils voient

je voyais
nous
voyions

je verrai

je vis

que je voie
vois !
que nous
voyons !
voyions
voyez !
que vous voyiez
quils voient

vouloir

voulu

je veux
tu veux
il veut
nous voulons
vous volez
ils veulent

je voulais

je voudrai

je voulus

que je veuille
que nous
voulions
que vous
vouliez
quils veuillent

Impratif

veuille !
veuillons !
veuillez !

19
devenir , parvenir , prvenir , provenir
, revenir , se souvenir , survenir .


,

. . .
.
.
?
?
?
.
,
.
, ,
, ,
.
, -. ,
. ,
, , . ,
. ,
- ,
- . . . , . . , .
- . . ,
. - . .

302

? ! !
.
. . , , , ,
,
. . ?
, .
.
, . - , .
! Bonne chance!
, .
.

,
, ,
.
?
, ! !

, :

oleg-dyakon@rambler.ru.

.
. , .
.
.
.
.

28.04.2011. 70901/16.
. . . . . 22,17.