NUEVO CITRON C4 PICASSO

JUNIO 2013

GUA DE FUNCIONES BSICAS

Este documento no sustituye al manual de empleo

1 | LLAVES

LLAVE CON MANDO A DISTANCIA DE 3 BOTONES (PLIP) (2 llaves idnticas)

A
B
C

Cierre centralizado (pulsacin breve).

Desbloqueo centralizado (pulsacin breve).
Desbloqueo del maletero (pulsacin prolongada), apertura motorizada (segn versin).
(Una pulsacin prolongada del botn de bloqueo del mando a distancia permite accionar el cierre de todas
las lunas. Mantener el botn pulsado hasta que las lunas se cierren completamente).
Para extraer la llave mecnica de emergencia ubicada dentro de la llave electrnica, desbloquear el botn
(accin 1) al tiempo que se extrae la llave (accin 2).

A
B

APERTURA DE LAS PUERTAS MEDIANTE LA FUNCIN ACCESO Y ARRANQUE

MANOS LIBRES (segn versin)
La funcin Acceso y Arranque Manos Libres permite abrir y cerrar el vehculo y arrancar el motor sin necesidad de
sacar la llave electrnica o Identificador Manos Libres del bolsillo, ya que esta se detecta en un radio de 2 metros
alrededor del vehculo.
Apertura:
manteniendo la llave en el rea de deteccin, pase la mano por detrs de uno de los 4 tiradores
de puerta para desbloquear el vehculo y luego tire del tirador para abrir la puerta. Una accin
sobre el botn presente a la derecha del mando de apertura del portn trasero tambin permite
desbloquear el vehculo.
Cierre:
manteniendo la llave en el rea de deteccin, presione con un dedo uno de los 4 tiradores de
puerta (sobre la zona sealada con dos rayas paralelas) para bloquear el vehculo.
Una accin sobre el boton presente a la derecha del mando de apertura del portn trasero
tambin permite bloquear el vehculo.
Sealizacin: Las operaciones de bloqueo/desbloqueo se confirman mediante el encendido de los
intermitentes y el pliegue/despliegue de los retrovisores exteriores abatibles.

2m
Apertura

Cierre

Los videos de los modos de utilizacin se

presentan en la ltima pgina de este documento.

1 | LLAVES
APERTURA DE LAS PUERTAS MEDIANTE LA FUNCIN ACCESO Y ARRANQUE
MANOS LIBRES (continuacin)
Atencin: no d rdenes contradictorias (apertura sobre todo): no coloque el pulgar en la zona de bloqueo si
desea abrir la puerta. Si una llave electrnica se ha quedado dentro del vehculo, no es posible
bloquear las puertas.
Es posible que la funcin acceso y arranque manos libres no funcione si la llave electrnica est demasiado cerca de
un telfono mvil. En ese caso, consulte el apartado relativo al arranque con la llave mecnica de emergencia.
Cuando la llave electrnica se encuentra cerca del vehculo durante una operacin de lavado a alta presin o con
rodillos, al pasar el chorro de agua a la altura de los tiradores de puerta podra provocar desbloqueos/bloqueos
sucesivos (sin ninguna consecuencia posterior para el funcionamiento del sistema).
Nota: para aumentar la seguridad, el vehculo se bloquea automticamente durante la circulacin, cuando la
velocidad supera los 10 km/h.
Para activar o neutralizar esta funcin (que est activada por defecto): con el contacto puesto, pulse este botn
del candado situado a la derecha del mando del freno de estacionamiento elctrico, durante varios segundos
hasta que aparezca un mensaje en el cuadro de a bordo.
Para ms informacin relativa a la funcin Acceso y Arranque Manos Libres, consultar el Manual de Empleo del vehculo y/o la Guia
interactiva de la Tablet Tctil de 7" integrada en el vehculo, cuyo funcionamiento se describe en la ltima pgina de este documento.

2 | MANUAL DE EMPLEO
El manual de empleo est situado en la guantera.

3 | EXTERIOR DEL VEHCULO

APERTURA DEL CAP MOTOR
> Abrir la puerta delantera izquierda para acceder al mando.
> Para desbloquear el cap, tirar del mando situado en la entrada de puerta, a la izquierda del conductor.
> Pasar la mano por debajo del cap para levantar el mando situado encima de la calandra, a la derecha
de los chevrones (logotipo Citron) y levantar el cap y bloquearlo con la varilla.
El espacio situado a la altura del mando exterior de apertura del cap est limitado por motivos de
seguridad.
Localizar la varilla de nivel de aceite, el depsito de expansin del lquido de refrigeracin del motor, los
filtros, as como los orificios de llenado de los diferentes lquidos (refrigerante, lavalunas, aceite motor,
lquido de frenos, etc.).
Cuando el motor est caliente, tener cuidado al manipular el mando y la varilla.
Se recomienda no manipular el cap en caso de fuerte viento.

TRAMPILLA DE CARBURANTE
> Situada en la aleta trasera derecha e indicada con una flecha en el pictograma del surtidor en el cuadro
de a bordo en la pantalla 12 HD.
> Presionar la zona trasera de la trampilla para abrirla, (sistema de estanqueidad de carburante integrado).
> Fcil de utilizar, no es necesario desenroscar ningn tapn.

APERTURA/CIERRE PORTN MOTORIZADO (segn versin)

A
B
C
C

Apertura del portn trasero motorizado pulsando el mando exterior.

Mediante una pulsacin prolongada de la llave. (botn central C)
Cierre motorizado pulsando el mando interior.
Es posible memorizar la altura de apertura mxima deseada del portn mediante una pulsacin
prolongada (3 segundos) del mando interior del portn. Maniobra confirmada mediante un bip sonoro.

B
C
A

DETECCIN DE SUBINFLADO (segn versin)

Este vehculo va equipado con un sistema de deteccin de subinflado. Si se enciende este testigo

, consultar el manual de empleo.

Los videos de los modos de utilizacin se

presentan en la ltima pgina de este documento.

4 | INTERIOR DEL VEHCULO

KIT DE REPARACIN PROVISIONAL DE NEUMTICOS (segn versin)
Cambiar lo antes posible la rueda reparada. No circular a ms de 80 km/h con una rueda reparada mediante
este kit.
El kit permite reparar agujeros de hasta 4 mm de dimetro como mximo, situados en la banda de rodadura o
en el hombro del neumtico, es decir, el 80% de los pinchazos. Este kit est constituido por un compresor y
un cartucho de producto sellador incluido.
Despus de utilizarlo, circular a velocidad reducida (60 km/h como mximo) durante 5 km y, a continuacin,
ajustar de nuevo la presin de los neumticos. Circular a velocidad reducida (80 km/h como mximo) sin
superar una distancia de aproximadamente 200 km.
Se trata de una reparacin temporal. Acudir lo antes posible a la red Citron o a un taller cualificado para la
reparacin o sustitucin del neumtico.
El cartucho con el sellador es de un nico uso: una vez abierto deber ser reemplazado (recarga disponible en
accesorios Citron).
El gato solo se incluye si el vehculo va equipado con rueda de repuesto.
Para ms informacin relativa a la utilizacin del kit de reparacin provisional de neumticos, consultar el Manual de Empleo del vehculo
y/o la Guia interactiva de la Tablet Tctil de 7" integrada en el vehculo, cuyo funcionamiento se describe en la ltima pgina de este documento.

A
B
C

MODULARIDAD 2 FILA (segn versin)

Reglaje longitudinal del asiento: levantar la palanca situada en la zona inferior delante del cojn de asiento.
Reglaje inclinacin del respaldo: tirar de la correa y acompaar el asiento hacia detrs..
Pliegue del asiento: tirar con firmeza de la correa hacia arriba para desbloquear el asiento y acompaar el
pliegue del respaldo con la mano.

MODULARIDAD 1 FILA (segn versin)

Colocacin del asiento del acompaante en modo bandeja: colocar el reposacabezas en la posicin ms
baja, levantar el reposabrazos y abatir la bandeja fijada al respaldo de asiento.
A Tirar del mando al mximo hacia arriba.
B Bascular el respaldo hacia adelante.

BLOQUEO DEL MANDO INTERIOR DE LAS PUERTAS TRASERA (seguro de nios)

El mando mecnico de bloqueo y desbloqueo de color negro del seguro de nios, est situado en el interior de
cada una de las puertas y se acciona con el espadn de la llave integrada.
Nota: en caso de fallo de batera, es posible bloquear las puertas por el exterior con otro mando mecnico de
bloqueo, en el interior de la cerradura, situado al lado del pestillo de cierre.

ASIENTOS ELCTRICOS (segn versin)

A
B
C
D
E
F

Reglaje elctrico de la inclinacin, de la altura y de la posicin longitudinal del cojn del asiento del conductor.
Reglaje elctrico de la inclinacin del respaldo del asiento del conductor o del acompaante.
Reglaje lumbar elctrico.

Funcin masaje: activacin y desactivacin de la funcin masaje.

Funcin masaje: reglaje de la intensidad de la funcin masaje.
Memorizacin de los reglajes de asiento del conductor: Para memorizar los reglajes, pulsar la tecla (M), y
en los 4 primeros segundos, pulsar la tecla (1) o (2) en el lado izquierdo inferior.

B
F

Los videos de los modos de utilizacin se

presentan en la ltima pgina de este documento.

4 | INTERIOR DEL VEHCULO

PACK LOUNGE (segn versin)
Funcin confort mejorado (asiento acompaante):
A Presionar la zona delantera del botn para desplegar el reposapiernas.
B Presionar la zona trasera del botn para plegar el reposapiernas.
Funcin masaje (asientos conductor y acompaante):
C Activacin de un ciclo de masaje de 1 hora = el testigo se enciende.
Desactivacin del ciclo de masaje = el testigo se apaga.
D Permite modificar la intensidad del masaje mediante pulsaciones simples de este mando.
E Pulsar este botn para ajustar el reglaje lumbar elctrico (Funcin masaje desactivada).
Reposacabezas Relax:
Abatir manualmente los lados para mejorar el confort y la sujecin de la cabeza.
Con guarnecido de cuero Nappa bitono: Funcin confort mejorado (asiento acompaante):
F Desplazar el mando hacia delante para desplegar el reposapiernas.
Desplazar el mando hacia atrs para plegar el reposapiernas.

Con cuero Napa Bitono

F
Para ms informacin relativa reglaje elctrico de los asientos de la primera fila y el Pack Lounge, consultar el Manual de Empleo del vehculo
y/o la Guia interactiva de la Tablet Tctil de 7" integrada en el vehculo, cuyo funcionamiento se describe en la ltima pgina de este documento.

5 | PUESTO DE CONDUCCIN
ARRANQUE Y PARADA DEL MOTOR (segn versin)
Antes del arranque
A Con caja de velocidades manual, situar la palanca de cambios en punto muerto.
Con caja de velocidades manual pilotada (ETG6), situar el mando selector de velocidades (ubicado detrs
del volante) en la posicin N.
Con caja de velocidades automtica, situar el mando selector de velocidades (ubicado detrs del volante) en la
posicin P o N.
Para las versiones con Acceso y Arranque Manos Libres, basta con que haya una llave presente en el
interior del vehculo.
B Para las dems versiones, es necesario introducir la llave electrnica en el lector.
Arranque
C Con caja de velocidades manual, pisar a fondo el pedal de embrague.
D Pulsar una nica vez el botn START/STOP.
C Con caja de velocidades pilotada o automtica, pisar con decisin el pedal del freno.
D Pulsar una nica vez el botn START/STOP.
> La columna de direccin se desbloquea (percepcin de un ruido y movimiento del volante) y el motor arranca
casi inmediatamente.
En algunos casos muy particulares, es necesario volver a pulsar el botn y manipular el volante hasta que se
desbloquee. El mensaje Gire el volante para facilitar el desbloqueo en la pantalla informar de ello al conductor.

Arranque Manos Libres:

D
B
C

Acceso y Arranque Manos Libres:

Parada
Pulsacin breve del botn START/STOP. El motor se para y la columna de direccin se bloquea.
En algunos casos muy particulares, a pesar de emitir el ruido caracterstico de bloqueo del volante, ste
puede no haberse bloqueado. Cuando eso ocurra, es necesario manipular el volante hasta que se bloquee.
Nota: las cajas de velocidades automticas o las manuales pilotadas disponen de una funcin de desplazamiento
automtico al soltar el pedal de freno con una velocidad engranada no es necesario pisar el acelerador al iniciar
las maniobras en suelo llano.
Para ms informacin relativa al arranque y a la parada del motor, consultar el Manual de Empleo del vehculo y/o la Guia interactiva de la
Tablet Tctil de 7" integrada en el vehculo, cuyo funcionamiento se describe en la ltima pgina de este documento.

Los videos de los modos de utilizacin se

presentan en la ltima pgina de este documento.

5 | PUESTO DE CONDUCCIN
TABLET TCTIL DE 7''
La Tablet tctil integrada de 7 permite gestionar las diferentes funciones del vehculo. Los mandos sensitivos de acceso rpido estn dispuestos a ambos
lados de la Tablet tctil integrada de 7, y permiten acceder directamente a las pginas principales y secundarias mediante la pulsacin de este icono :
A CLIMATIZACIN BIZONA
A
E
B AYUDAS A LA CONDUCCIN
B
F
C MULTIMEDIA
C
G
Memorizar una emisora de radio
D
Despus de haber seleccionado una emisora o una frecuencia, pulsar en Memoria, seleccionar un nmero
en la lista y, mediante una pulsacin prolongada, memorizar la emisora anteriormente seleccionada.
D NAVEGADOR
Introduccin de una direccin
En la pagina secundaria del men NAVEGACIN:
> Seleccionar Introducir destino y luego seleccionar Direccin. Configurar el Pas, la Ciudad (o su cdigo postal) la Va y el N.
Aceptar en cada etapa.
> Seleccionar Guiar hacia. a continuacin el Criterio de clculo deseado y validar pulsando Aceptar.
En el mapa del navegador:
> El mando permite acceder directamente a los reglajes asociados al guiado.
E CONFIGURACIN
Acceder a la Gua interactiva
> Seleccionar Ayuda Interactiva. Por motivos de seguridad, la consulta del manual interactivo solo es posible cuando el vehculo est parado.
F SERVICIOS DE AYUDA INTERACTIVA CONEXIN CITRON MULTICITY CONNECT
> Para acceder a los servicios CITRON Multicity Connect, consultar al vendedor Citron.
G TELFONO
Vinculacin de un telfono mediante Bluetooth: activar la funcin Bluetooth del telfono.
En pgina secundaria del men TELFONO:
> Seleccionar Men Bluetooth y Buscar; aparece una lista con los dispositivos detectados.
> Seleccionar el nombre del dispositivo en la lista y Aceptar .
> Introducir un cdigo confidencial que despus se introducir en el telfono para validar la vinculacin.
Para ms informacin relativa a la Tablet tctil de 7, consultar el Manual de Empleo del vehculo y/o la Guia interactiva de la Tablet Tctil
de 7" integrada en el vehculo, cuyo funcionamiento se describe en la ltima pgina de este documento.

PANTALLA PANORMICA DE 12 HD (segn versin)

La visualizacin de esta pantalla panormica de 12 HD se puede personalizar.
Se puede escoger entre 2 universos grficos: GRAPHIC CUBIC (digital/marrn) o ELLIPTIC (analgico/azul)
Con el vehculo parado, seleccionar el men CONFIGURACIN en la tecla exterior superior derecha de la
Tablet tctil de 7, y realizar la pulsacin en Colores, para seleccionar el universo deseado.
Posibilidad de configurar y mostrar los diferentes modos:
> Cuadrantes: Indicacin del ordenador de a bordo, del cuentarrevoluciones y del indicador de temperatura del
lquido de refrigeracin.
> Conduccin: Indicacin del tiempo entre vehculos y de la informacin del regulador activo de velocidad.
> Multimedia: Indicacin de la informacin relacionada con la fuente de audio que se est utilizando o de la radio.
> Navegador: Indicacin de la informacin relacionada con la navegacin en curso.
> Fotos: Indicacin de la imagen seleccionada desde el men MULTIMEDIA de la Tablet tctil de 7.
A Para modificar el modo de indicacin del cuadro de a bordo, girar el mando hacia arriba o abajo situado en la zona
inferior izquierda del volante haciendo desfilar los diferentes modos en la pantalla panormica de 12 HD, y dejarlo
unos segundos para su validacin automtica o pulsar el mando rotativo para validar el modo seleccionado.

Universo GRAPHIC:

Universo ELLIPTIC:

FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELCTRICO

En modo automtico, este sistema garantiza el tensado del freno de estacionamiento al parar el motor, y el
destensado del mismo cuando el vehculo inicia el movimiento.
A En cualquier momento, el conductor puede intervenir manualmente para tensar o destensar el freno de
estacionamiento accionando el mando:
> Tirar brevemente del mando para tensarlo.
> Empujar brevemente el mando al tiempo que se pisa el pedal del freno para destensarlo.
> Tirando del mando de forma continuada en circulacin permite asegurar una frenada de emergencia segura.
Es obligatorio que las puertas estn completamente cerradas para permitir el destensado correcto del freno
de estacionamiento elctrico.

Los videos de los modos de utilizacin se

presentan en la ltima pgina de este documento.

5 | PUESTO DE CONDUCCIN
FRENADA DINMICA DE EMERGENCIA
En situaciones excepcionales (por ejemplo, malestar del conductor, acompaando a un conductor novel,
anomala en el pedal del freno, etc.) tirar del mando del freno de estacionamiento elctrico, sin soltarlo, para
garantizar una frenada de emergencia segura, hasta que se detenga el vehculo. El control dinmico de
estabilidad (ESP) garantiza la estabilidad durante la frenada dinmica de emergencia.
Para ms informacin relativa a la pantalla panormica de 12 HD y el freno de estacionamiento elctrico, consultar el Manual de Empleo del
vehculo y/o la Guia interactiva de la Tablet Tctil de 7" integrada en el vehculo, cuyo funcionamiento se describe en la ltima pgina de este documento.

6 | AYUDAS A LA CONDUCCIN SEGURIDAD

PARK ASSIST (segn versin)
Esta ayuda al estacionamiento alerta al conductor de la presencia de una plaza de estacionamiento disponible que
se ajusta a las medidas del vehculo y permite, por tanto, la realizacin de maniobras semiautomticas una vez que
se detecta el emplazamiento. El vehculo maniobra automticamente la direccin para estacionar entre dos vehculo
en lnea o en batera.
A En el volante, pulsar la tecla
.
o bien seleccionar el men AYUDAS A LA CONDUCCIN en la 2 tecla exterior izquierda de la Tablet tctil
de 7, y en el men secundario VEHCULO realizar la pulsacin en Park Assist, para seleccionar la funcin.
En la Tablet tctil de 7
B Entrada en lnea..
C Salida en lnea..
D -Entrada en batera.
Seguir las instrucciones de conduccin con los pedales y el selector o palanca de cambios que se muestran en la
pantalla panormica de 12 HD.
El sistema Park Assist no sustituye, en ningn caso, la atencin ni la responsabilidad del conductor.
El conductor debe de vigilar siempre el entorno del vehculo antes de comenzar una maniobra
asegurndose de que haya espacio suficiente para realizar todas las maniobras.
En determinados casos, los sensores podran no detectar pequeos obstculos situados en los ngulos
muertos.

A
Tablet tctil 7:

CMARA DE MARCHA ATRS (segn versin)

La imagen que enva la cmara situada en el portn trasero al introducir la marcha atrs contribuye a facilitar las
maniobras gracias a las marcas visuales que indican los lmites del vehculo y su trayectoria.

REGULADOR DE VELOCIDAD ACTIVO (segn versin)

Gracias a un radar situado en el paragolpes delantero, esta ayuda a la conduccin detecta y alerta de la
disminucin de la velocidad del vehculo que circula delante, manteniendo una distancia constante al actuar
sobre el acelerador y el freno motor en un lmite de 30 km/h de la velocidad regulada.
En caso de diferencia demasiado brusca entre la velocidad del vehculo y la del que le precede o si supera el
lmite de 30 km de ajuste de la velocidad que puede aplicar el sistema, por ejemplo en un descenso, y si el
conductor no reacciona, el sistema se desactiva automticamente alertando al conductor con un bip sonoro. y el
mensaje "Regulador de velocidad en pausa".
Una vez que la carretera est despejada, el vehculo recupera automticamente su velocidad programada. En
caso de desactivacin automtica ser necesario reactivar la pausa, no obstante, es necesario permanecer atento
y controlar la conduccin.
En el volante
A Seleccionar el modo Cruise.
B Seleccionar la velocidad mediante una pulsacin del mando + o - .
C Pulsar la tecla MEM.
En la Tablet tctil de 7
D Reglaje del tiempo entre vehculos deseado.
1 Tambin es posible ajustar una de las velocidades previamente memorizadas pulsando directamente la
velocidad deseada.

B
A
B

Tablet tctil 7:

Los videos de los modos de utilizacin se

presentan en la ltima pgina de este documento.

6 | AYUDAS A LA CONDUCCIN SEGURIDAD

CAMBIO INVOLUNTARIO DE CARRIL Y
CINTURONES DE SEGURIDAD ACTIVOS (segn versin)
Los cinturones de seguridad del conductor y del acompaante van equipados con motores que tensan
automticamente en caso de peligro para una mayor proteccin.
Al iniciar la marcha, si el cinturn est recin abrochado, se produce un pretensado del mismo.
El Cambio Involuntario de Carril utiliza una tecnologa de visin digital de reconocimiento de los carriles. La alerta
se manifiesta mediante la vibracin del cinturn de seguridad del conductor.
En la Tablet tctil de 7
> En el men AYUDAS A LA CONDUCCIN, en el men secundario VEHCULO activar la funcin Cambio
involun. de carril
El sistema de alerta de cambio involuntario de carril en ningn caso puede sustituir la atencin ni la
responsabilidad del conductor.

FAROS INTELIGENTES SMARTBEAM (segn versin)

Gracias a una cmara digital, el sistema permite activar y desactivar de forma automtica las luces de carreteras
segn las condiciones de luz y de circulacin presentes.
En la Tablet tctil de 7
> En el men AYUDAS A LA CONDUCCIN, en el men secundario VEHCULO, activar la funcin
Encendido auto luces carretera.
> Efectuar una rfaga de luces para activar la funcin.
Nota: los Faros de Xenon 2000 Lm bifuncin direccionales de doble ptica con luz de carretera adicional y
reglaje de altura elctrico manual sin sistema de lavado, cumplen las directivas europeas en materia del haz
luminoso.

VIGILANCIA NGULO MUERTO (segn versin)

Mediante los captadores radares de proximidad alojados en los laterales de los paragolpes, detectan los vehculos
situados en las zonas poco visibles segn un tiempo configurado, el sistema informa al conductor si detecta un
vehculo en el ngulo muerto. Esta informacin se traduce en la aparicin de un led de color naranja que se
enciende en el retrovisor exterior del lado correspondiente.
En la Tablet tctil de 7
> En el men AYUDAS A LA CONDUCCIN, en el men secundario VEHCULO, activar la funcin
Vigilancia del ngulo muerto.
Para ms informacin relativa a las diferentes ayudas a la conduccin, consultar el Manual de Empleo del vehculo y/o la Guia interactiva
de la Tablet Tctil de 7" integrada en el vehculo, cuyo funcionamiento se describe en la ltima pgina de este documento.

"ESP" O PROGRAMA DE ESTABILIDAD ELECTRNICO "ESC": (Electronic Stability Control)

El control dinmico de estabilidad (CDS) acta sobre el freno de una o varias ruedas y sobre el motor para
inscribir el vehculo en la trayectoria deseada por el conductor, dentro del lmite de las leyes de la fsica.
Este sistema integra el CTI (Control de Traccin Inteligente) antipatinado de las ruedas (ASR) y el control
dinmico de estabilidad. El antipatinado de las ruedas optimiza la motricidad para evitar que las ruedas
patinen, actuando sobre el freno de las ruedas motrices y sobre el motor.
Activacin
Estos sistemas se activan automticamente cada vez que se arranca el motor. Si est desactivado, se
reactiva automticamente a partir de los 50 km/h. En caso de problemas de adherencia o de
trayectoria, estos sistemas se ponen en funcionamiento. Esto se indica mediante el parpadeo de este
testigo en el cuadro de a bordo.
Neutralizacin
En condiciones excepcionales (arranque del vehculo en barro, inmovilizado en la nieve, sobre suelo
blando...), puede ser til neutralizar los sistemas ASR y ESP para hacer patinar las ruedas y recuperar la
adherencia. Para ello, pulsar el botn, situado en el centro del salpicadero.
El encendido de este testigo en el cuadro de a bordo y del led del pulsador indica la neutralizacin de
los sistemas ASR y ESP.
El sistema ESP ofrece un incremento de la seguridad en conduccin normal, pero ello no debe incitar al
conductor a correr riesgos suplementarios ni a circular a velocidades demasiado elevadas.
Los videos de los modos de utilizacin se
presentan en la ltima pgina de este documento.

6 | AYUDAS A LA CONDUCCIN SEGURIDAD

AYUDA AL ARRANQUE EN PENDIENTE
- Sistema que se activa en pendientes a partir de un 3%, tanto en marcha adelante como en marcha
atrs.
- Sistema inactivo en pendientes poco pronunciadas, o en caso de incoherencia de la posicin de la
palanca de cambios o los pedales.
Esta funcin mantiene el vehculo inmvil en pendiente durante aproximadamente 2 segundos (el
tiempo que se tarda en cambiar el pie del pedal del freno al pedal del acelerador).
Para que esta funcin se active, inmovilizar totalmente el vehculo pisando enrgicamente el pedal
del freno.
No salga del vehculo durante la fase de sujecin temporal obtenida mediante la ayuda al
arranque en pendiente.

CITRON eTouch (segn versin)

Este equipamiento permite acceder a 4 servicios gracias a una tarjeta SIM integrada en el vehculo.
> CITRON Llamada de Urgencia Localizada: en caso de emergencia, pulse durante ms de 2
segundos la tecla SOS para enviar una llamada a la plataforma Citron Urgencia (el diodo verde
parpadea y un mensaje vocal confirma la llamada). La plataforma localiza entonces el vehculo y
enva una alerta a los servicios de emergencia competentes.
En caso de impacto detectado por el calculador de airbag, independientemente de las posibles
activaciones de los sistemas pirotcnicos, se realizar de manera automtica una llamada de urgencia.
Casos particulares: en los pases que no dispongan de esta plataforma, o si se rechaza la localizacin del
vehculo, la llamada se enva directamente a los servicios de emergencia (112), sin que haya localizacin.
Para anular esta llamada, vuelva a pulsar la tecla inmediatamente de manera prolongada. El diodo
verde se apaga.
> CITRON Llamada de Asistencia Localizada: en caso de inmovilizacin del vehculo, pulse
durante ms de 2 segundos la tecla chevrones para solicitar asistencia.
Para anular esta llamada, vuelva a pulsar la tecla inmediatamente de manera prolongada.
La anulacin se confirma mediante un mensaje vocal.
> CITRON Gua de Mantenimiento Virtual: es posible llevar un seguimiento de las operaciones de
mantenimiento y de las revisiones que se deben realizar en el vehculo en su cuenta personal
MyCITRON.
> CITRON EcoDriving: es posible llevar un seguimiento del consumo de combustible y de las
emisiones de CO2 del vehculo en su cuenta personal MyCITROEN.
Los servicios CITRON Llamada de Urgencia y CITRON Llamada de Asistencia son gratuitos durante
toda la vida til del vehculo.
IMPORTANTE
> Gracias a la Gua de activacin de los servicios Citron eTouch podr activar los servicios Citron Gua de
Mantenimiento Virtual y Citron EcoDriving. Recordar que es importante crearse una cuenta personal
MyCitron (www.citroen.es/mycitroen). Para hacerlo, es necesario disponer de conexin a internet.

Los videos de los modos de utilizacin se

presentan en la ltima pgina de este documento.

7 | TECNOLOGA MICROHBRIDA e-HDi (segn versin)

Esta tecnologa integra un sistema Stop & Start que pone el motor momentneamente en modo vigilancia
cuando el vehculo se detiene en circulacin (semforos en rojo, embotellamientos, otros, etc.).
El motor rearranca de forma instantnea y automtica cuando el conductor desea reanudar la marcha.
Perfectamente adaptado al uso urbano, el Stop & Start permite reducir el consumo de carburante, las
emisiones de CO2 y el nivel sonoro.
El sistema se activa automticamente cada vez que se pone en marcha el motor y al superar por primera vez
los 10 km/h.
Puesta en vigilancia automtica del motor asociado al Cambio Manual Pilotado (ETG6).
El motor pasa a modo vigilancia cuando la velocidad es inferior a 8 km/h, al accionar el freno o cuando el
selector de cambios est en punto muerto. El testigo ECO se enciende en el cuadro de a bordo.
Rearranque automtico del motor asociado a la ETG6.
El motor rearranca cuando se suelta el pedal de freno y el selector de cambios est situado en la posicin A,
M o en marcha atrs. El testigo ECO se apaga.
Puesta en vigilancia automtica del motor asociado a la Caja de Velocidades Manual.
El motor pasa a modo vigilancia cuando la velocidad es inferior a 20 km/h, el pedal de embrague est
suelto y la palanca de cambios est en punto muerto. El testigo ECO se enciende en el cuadro de a bordo.
Rearranque automtico del motor asociado a la Caja Manual.
El motor rearranca cuando se pisa el pedal de embrague. El testigo ECO se apaga.
En algunos casos particulares (batera poco cargada, temperatura exterior extrema, cinturn
desabrochado, etc.) es posible que la puesta en vigilancia no est disponible o que el rearranque se active
automticamente. El testigo ECO parpadea durante varios segundos y despus se apaga.
Al desabrochar el cinturn del conductor, el motor rearranca para evitar que el conductor olvide pararlo.
En caso de que el embrague no se accione con suficiente firmeza cuando el motor se pone en modo
vigilancia de manera automtica o cuando se intenta introducir una velocidad, en la pantalla aparecer un
mensaje asociado a un sonido solicitando el accionamiento completo del embrague con el fin de garantizar el
rearranque.
Contador del Stop & Start
El contador indica en la pantalla Ordenador de a Bordo de la pantalla el tiempo que el sistema Stop & Start
permanece en modo vigilancia.
El contador se reinicializa cada vez que se arranca el motor mediante la llave de contacto.
El Stop & Start se neutraliza mediante el interruptor ECO OFF.
El sistema se reactiva automticamente cada vez que se arranca el motor mediante la llave de contacto.
Cortar imperativamente el contacto antes de efectuar un llenado del depsito de carburante o antes de
realizar cualquier intervencin bajo el cap para impedir el rearranque del motor.

Los videos de los modos de utilizacin se

presentan en la ltima pgina de este documento.

8 | VIDEOS DE DEMOSTRACIN Y GUA INTERACTIVA

En el portal de Citron tiene a su disposicin diferentes vdeos de demostracin, consulte la
direccin http://www.citroen.es/citroen-c4-picasso/videos/
Para acceder a la Gua Interactiva, con el vehculo parado, seleccionar el men CONFIGURACIN en
la tecla exterior superior derecha de la Tablet tctil de 7, y realizar la pulsacin en la pantalla en Ayuda
Interactiva, para seleccionar la funcin deseada.

ES UNA PUBLICACIN DE LA DIRECCIN MARKETING CITRON.

JUNIO 2013
COPYRIGHT PHOTOS: CITRON