Ley Equivalente

Ricardo Contreras
Felipe Sierra
Matas Rojas

Universidad Pedro de Valdivia, La Serena

29/08/2013

INTRODUCCIN
Concepto Ley de Corte: El concepto "Ley de Corte", es un criterio tcnicoeconmico que se usa normalmente en minera como un indicador para separar dos
cursos de accin, explotar un depsito mineralizado o dejarlo; diferenciar dentro de
un depsito que es estril y que es mineral; esto es, todo mineral est contenido
bajo la ley de corte ser considerado como estril.
Dependiendo que sistema de explotacin aquel mineral que es considerado estril
es dejado insitu o es enviado a stock o botadero.
Mena Ley Mayor o igual a Ley de corte
Estril Ley Menor a Ley de corte
Para la determinacin de una ley de corte se deben considerar tanto factores
tcnicos como econmicos y contar adems con un criterio de "optimizacin" .

Ley de corte geolgica.

Ley de corte de planificacin.

Tipos de Leyes de Corte
Ley de corte de extraccin.

Ley equivalente.

Tipos de Leyes de Corte

Ley de corte geolgica: Valor referencial que se usa para cuantificar la magnitud
de los recursos minerales con que cuenta un yacimiento.
Los recursos pueden no ser explotables, ya sea por problemas del mtodo de
explotacin empleado o por que su extraccin no es econmica
Ley de corte de planificacin: ley utilizada para decidir que minera, Es
econmicamente explorable dentro de las reservas geolgicas (Inventario de
Reservas insitu).
El anlisis de la ley de corte de planificacin considera factores tcnicos y
econmicos como por ejemplo.
Factores tcnicos: capacidad de produccin procesos al mineral? para obtener el
producto a comercializar, etc.
Factores econmicos: costos de produccin y precios de venta de productos.

Ley de corte de extraccin: Corresponde a la ley de corte de explotacin en el

momento mismo de extraccin del material de la mina.
Ley Equivalente: Se define el concepto ley de corte equivalente para complementar
el criterio ley de corte y as ponderar debidamente los depsitos que contienen dos
o ms minerales con valor comercial.
Ley equivalente es por lo tanto, un concepto econmico que permite valorar en
trminos del mineral de mayor ocurrencia, llamado mineral base, los ingresos
generados
por
los
minerales
de
menor
ocurrencia
o
tambin
llamados subproductos.

Ley Equivalente
En la ley equivalente tenemos que llevar todo a un solo metal.
En una mina siempre se encuentran minerales asociados y cuando se hace la
cotizacin siempre los minerales en menor proporcin se colocan en funcin al
mineral de mayor cantidad , por eso existen penalidades y beneficios.
Ejemplo : Si tenemos arsnico tenemos que pagar una penalidad, o si tenemos el
mineral aleado con plata nos pagan un extra.

Enargita con pirita y

cuarzo

Covelina con Pirita

En el caso de minerales cuprferos tipo prfidos, valoran en trminos de ley de cobre

el aporte de los ingresos generados por el molibdeno.
Este concepto es fundamental en la planificacin de mina, especialmente en la
pequea minera cuyos depsitos, por lo general, presentan leyes le Cobre, oro y
plata.

El trmino de Ley Equivalente, es tambin de uso comn entre los mineros que
comercializan sus menas-minera; en ENAMI; y corresponde a expresar en una sola
Ley, la ley base de la Mina y los sub productos. Para determinada, se recurre
corrientemente a la relacin que entregan las Escalas de subida y bajada contenidas
en las tarifa de compra de minerales de la casa compradora y cuya expresin
matemtica sera:
Ley Equivalente = L + {[A x (Ley a -Pm)]+ [B x (Ley b -Pm)] }/EL
L
Ley a
Ley b
A
E
EL
Pm

= Ley elemento Base

= Ley sub producto A
= Ley sub producto B
= Valor Escala sub producto A
= Valor Escala sub producto B
= Valor Escala sub producto Base.
= Perdida metalrgica.

Ejemplo: Hallar la ley equivalente del Zn

Ley

recuperacion del mineral

(RM)

Precio

Pb = 3%

60%

95,293 $us/lb

Zn = 4%

70%

83,317 $us/lb

Cu = 5%

55%

317,699 $us/lb

1) Calculamos el valor del mineral

Vm = Ley * Recuperacin * Precio =
Pb = 0.03 * 0.6 * 95,293 = 1,715 $US/lb
Zn = 0.04 * 0.7 * 83,317 = 2,333 $US/lb
Cu = 0.05 * 0.55* 317,699 = 8,737 $US/lb

2) Calculo de valor unitario: Dividimos el valor del mineral obtenido entre

su ley.
Pb = 1,715 3 = 0,572
Zn = 2,333 4 = 0,583
Cu = 8,737 5 = 1,747

3) Factor de conversin o equivalente: Dividimos el clculo

unitario entre el valor que me estn pidiendo en este caso con el
valor del Zn.
Pb Zn = 0,572 0,583 = 0.98
Zn Zn = 0,583 0,583 = 1
Cu Zn = 1,747 0,583 = 3

4) Calculamos la ley Equivalente: Multiplicamos el resultado de nuestro factor

de conversin por la ley de cada Mineral.
Equivalente Pb en Zn
0.98* 3 = 2,94 % Zn
Equivalente de Zn en Zn 1*4 = 4% Zn
Equivalente de Cu en Zn 3 *5 = 15 % Zn
Luego sumamos todos los resultados y obtendremos la ley equivalente del Zn.
2,94 + 4 + 15 = 21,94 % Zn

Ejemplo caso Real: Una Compaa minera cubre sus costos de mina, planta,
fletes, utilidades con una ley de corte recuperada en planta de 1,85% de Cu,
comercializando concentrados de Cu a 38% de ley.
Esta compaa cuenta con nuevos sectores que tienen 0,6 gr/ton de Au, pero no
alcanza la ley de Cu establecida. Se pide estimar por medio de la ley equivalente,
la ley de corte en cobre para estos sectores: Nota: Recuperacin de Oro 70%.
Solucin:
Precio dlar : $US = 514,42$
Tarifas: Concentrado Cu,

Base 20% 606,581 $US

Escala 1% 33,004 $US

Concentrado Au, Base 40 gr/ton 757,312 $US

escala 1 gr/ton 20,335 $US
Valor del producto.
Valor Cu = 606,581 + (38 -20) * 33,004 = 1200,653 $US.

C
38
Rc

20,54 : 1
Leyref 1,85
Au en el concentrado = 20,54 * 0,6 * 0,7 = 8,63 gr/ton.
Valor Au = (8,63 1) * 20,335 = 155,156 $US/ton.

Valor de Au en 1 ton de mineral.

$US 20,54 $US 155,156
1 $US X

Valor de Au/ton mineral =

7,55 $US/ ton mineral.

0,6 gr/ton Au 7,55 $US/ton

1 gr Au
X

1 gr de Au = 12,58 $US

Valor de Cu en 1 ton de mineral.

$US 20,54 $US 1200,653
1 $US X

1,85 % de Cu 58,45 $US/ton

1 % de Cu
X

Valor de Cu/ton mineral =

58,45 $US/ ton mineral.

1% de Cu = 31,59 $US

Equivalente Cu en Au
1 gr de Au 12,58 $US
X 31,59 $US

Equivalente Cu = 2,51 gr Au
1% Cu = 2,51 gr Au.

Equivalente Au en Cu
1% de Cu 31,59 $US/ton Equivalente Au = 0,398% Cu
X 12,58 $US
1 gr Au = 0,398% Cu
-------------------------------------------------------------------------------------1 gr Au 0,398% Cu 0,239% Cu
0,6 gr/ton Au X
Ley de Corte en Cu para todos los sectores = 1,85% - ley equivalente en Cu
= 1,85% - 0,239%
= 1,61% de Cu

FIN