Aemc Catalog SP

Probadores de Cables
Medidores de Pinza
Sondas Amperimtricas
Registradores de Datos
Fuentes de Alimentacin de CC
Cajas Decdicas
Multmetros Digitales
Herramientas para Pruebas Elctricas
Medidores de Parmetros Ambientales
Medidores de Resistencia de Tierra
Detectores de Alta Tensin
Medidores de Corriente de Fuga
Meghmetros
Micrhmetros
Osciloscopios
Analizadores de Calidad de Energa
Medidores de Energa y Registradores
Medidores de Relacin de
Transformacin
Otros Productos del Grupo
Chauvin Arnoux
Lnea telefnica de
asistencia tcnica:
+1 (603) 749-6434 ext. 531
www.aemc.com
pruebas y medicin, y
cia en equipos de
cumple
n
e
i
r
e
p
x
n con
ee
d
s
o
los l
a
0
0
1
timo
e
d
s es
s
m
tnd
r
o
p
ares
s
o
d
a
inte
d
l
a
rna
sp
e
r
cio
n
nal
t
s
e
es
s
o
de
ct
u
cal
d
o
ida
r
p
dy
s
o
tr
se
s
e
gu
Nu
rid
ad
.
2014
INSTRUMENTOS
DE PRUEBAS
Y MEDICIONES
PARA REALIZAR PEDIDOS
Todos los productos de AEMC pueden adquirirse a travs de una red de distribuidores
autorizados deproductos elctricos, electrnicos y de instrumentacin.
Si tiene problemas para encontrar un distribuidor cerca de usted, comunquese con
AEMC Instruments o busque un distribuidor local en el sitio www.aemc.com haciendo clic en
la ficha deinformacin de pedidos (Ordering Info):

Chauvin Arnoux, Inc., d.b.a. AEMC Instruments

15 Faraday Drive

Dover, NH 03820 EE.UU.

(603) 749-6434 ext. 520 Fax (603) 740-7550

export@aemc.com
Para informacin sobre pedidos:

Chauvin Arnoux, Inc., d.b.a. AEMC Instruments

15 Faraday Drive

Dover, NH 03820 EE.UU.

(603) 749-6434 ext. 520 Fax (603) 740-7550

export@aemc.com
Al realizar su pedido, haga referencia al nmero y a la descripcin del producto
que aparecen enelcatlogo.
Por ejemplo:
Cantidad
N de catlogo
1
2141.02

Descripcin
Medidor de Resistencia de Tierra
modelo 6417 (pinza) con memoria y alarma
Se encuentra disponible una lista de precios por separado. Para obtener un ejemplar actualizado,
comunquese con su distribuidor de AEMC Instruments o con AEMC Instruments
AEMC Instruments se reserva el derecho de discontinuar sus modelos o de cambiar las
especificaciones, precios o diseos de los productos en cualquier momento y sin previo aviso sin
incurrir en obligacin alguna. Por favor comunquese con nosotros, o con su representante,
agente o distribuidor local para obtener las actualizaciones.
Bsquenos en Internet en el sitio
Chauvin Arnoux, Inc.

d.b.a. AEMC Instruments
Chauvin Arnoux One Source
950.CAT-MASTER-ES-2014
Impreso en los Estados Unidos
Rev.00 06/14
AEMC
WWW.
.COM
En la web se encuentran disponibles folletos detallados sobre los productos!
NDICE
Meghmetros
Analizadores y Medidores
de Calidad de Energa
14
Medidores de Resistencia de Tierra
27
Probadores de Cables
41
Registradores de Datos
44
Medidores de Parmetros Ambientales
61
Medidores de Pinza
66
Medidores Sondas Amperimtricas

y de Corriente de Fuga
72
Multmetros Digitales
75
Osciloscopios
76
Sondas Amperimtricas
79
Fuentes de Alimentacin de CC
y Cajas Decdicas
88
Herramientas para Pruebas Elctricas
89
Detectores de Alta Tensin
91
Micrhmetros
92
Medidores de Relacin de Transformacin
95
Otros Productos del Grupo Chauvin Arnoux
97
ndice de Inter-Relacin del Catlogo
106
Seminarios de Capacitacin
108
MEGHMETROS
MEGOHMMETERS
Tabla de
1000V
seleccin
Analog
NM. DE
MODELO
AEMC
NM. DE
CATLOGO
AEMC
TENSIN
DE
PRUEBA
RANGO DE
AISLAMIENTO
1030
2116.89
250 V
500 V
50 V
100 V
250 V
500 V
50 V
100 V
250 V
500 V
50 V
100 V
50 k a 2G
100 k a 2G
10 k a 2 G
20 k a 2 G
50 k a 20 G
100 k a 20 G
10 k a 2 G
20 k a 2 G
50 k a 20 G
100 k a 20 G
10 k a 400 M
20 k a 400 M
1035
2116.90
1035 Kit
de campo
2115.42
1039
2116.91
1040
2116.92
500 V
1000 V
250 V
500 V
1000 V
500 V
1000 V
250 V
500 V
1000V
50 V
100 V
250 V
500 V
1000 V
50 V
100 V
250 V
500 V
1000 V
500 V
1000 V
2500 V
5000 V
500 V
1000 V
2500 V
5000 V
500 V
1000 V
2500 V
5000 V
500 V
1000 V
2500 V
5000 V
100 k a 2 G
200 k a 2 G
50 k a 2 G
100 k a 2 G
200 k a 2 G
100 k a 2 G
200 k a 2 G
50 k a 2 G
100 k a 2 G
200 k a 2 G
2 k a 200 G
4 k a 4000 G
10 k a 1 T
20 k a 2 T
40 k a 4 T
2 k a 200 G
4 k a 4000 G
10 k a 1 T
20 k a 2 T
40 k a 4 T
30 k a 2000 G
100 k a 4000 G
100 k a 10,000 G
300 k a 10,000 G
30 k a 2 T
100 k a 4 T
100 k a 10 T
300 k a 10 T
30 k a 2 T
100 k a 4 T
100 k a 10 T
300 k a 10 T
30 k a 2 T
100 k a 4 T
100 k a 10 T
300 k a 10 T
1045
2116.93
1040 Kit
de campo
2117.30
1045 Kit
de campo
2117.31
1050
2130.01
1060
2130.03
6505
2130.18
5050
2130.20
5060
2130.21
5070
2130.30
6501
2126.51
500 V
6503
2126.52
6527
2126.53
6550
2130.31
6555
2130.32
www.aemc.com
RANGO DE
RESISTENCIA
RANGO DE
CONTINUIDAD
RANGO DE
CAPACITANCIA
DETECCIN DE
TENSIN
0,00 a 19,99
0 a 600 Vca/cc
Batera
Digital/
Analgica
0,0 a 400 k
0 a 600 Vca/cc
Batera
Digital/
Analgica
0,0 a 400 k
0 a 600 Vca/cc
Batera
Digital/
Analgica
0,0 a 40,0 k
0 a 4000 nF
0 a 600 Vca/cc
Batera
Digital/
Analgica
0,0 a 400 k
0,00 a 19,99
0 a 600 Vca/cc
Batera
Digital/
Analgica
0,0 a 400 k
0,00 a 19,99
0 a 600 Vca/cc
Batera
Digital/
Analgica
0,0 a 400 k
0,00 a 19,99
0 a 600 Vca/cc
Batera
Digital/
Analgica
0,0 a 400 k
0,00 a 19,99
0 a 600 Vca/cc
Batera
Digital/
Analgica
0,01 a 400 k
0,01 a 39,99
0,005 a 49,99 F
0 a 1000 Vca/cc
Batera
Digital/
Analgica
0,01 a 400 k
0,01 a 39,99
0,005 a 49,99 F
0 a 1000 Vca/cc
Batera de
NiMH
recargable
Digital/
Analgica
0,005 a 49,99 F
2500 Vca
4000 Vcc
Batera de
NiMH
recargable
Digital/
Analgica
0 a 49,99 F
2500 Vca
4000 Vcc
Batera de
NiMH
recargable
Digital/
Analgica
0 a 49,99 F
2500 Vca
4000 Vcc
Batera de
NiMH
recargable
Digital/
Analgica
0 a 49,99 F
2500 Vca
4000 Vcc
Batera de
NiMH
recargable
Grfica/
Digital
0,5 a 200 M
0 a 500 k
0 a 100
0 a 600 Vca
Accionamiento
manual
Analgica
250 V
500 V
1000 V
1 a 500 M
1 a 500 M
10 a 5000 M
0 a 600 Vca
Accionamiento
manual
Analgica
250 V
500 V
1000 V
1 k a 4 G
1 k a 4 G
1 k a 4 G
0,0 a 400,0 k
0,00 a 400
0 a 600 Vca
0 a 1000 Vcc
Batera
Digital
500 V
1000 V
2500 V
5000 V
10000 V
500 V
1000 V
2500 V
5000 V
10000 V
15000 V
10 k a 2000 G
10 k a 4000 G
10 k a 10000 G
10 k a 15000 G
10 k a 25000 G
10 k a 2000 G
10 k a 4000 G
10 k a 10000 G
10 k a 15000 G
10 k a 25000 G
10 k a 30000 G
0,001 a 9999 F
10,00 a 49,99 F
0 a 2500 Vca
0 a 4000 Vcc
Batera de
NiMH
recargable
Digital/
Analgica
0,001 a 9999 F
10,00 a 49,99 F
0 a 2500 Vca
0 a 4000 Vcc
Batera de
NiMH
recargable
Digital/
Analgica
FUENTE DE
ALIMENTACIN PANTALLA
Asistencia tcnica +1 (603) 749-6434 ext. 531
MEGOHMMETERS
MEGHMETROS
Manivela1000V
de 500
Digital
V y 1000 V
Modelos 6501 y 6503

Diseados para
pruebas de aceptacin
y mantenimiento
preventivo de
cableado, cables,
interruptores y
motores
ESPECIFICACIONES
MODELOS
6501
6503
0,5 a 5,5 M; 5,5 a 200 M
1 a 11 M; 11 a 500 M
1 a 11 M; 11 a 500 M
10 a 110 M; 110 a 5000 M
PRUEBAS DE AISLAMIENTO
Rangos de prueba* 250 V

500 V

1000 V
ES
E G U RI D A
E G U RI D A
ES
5 mA (mx.)
Prueba de tensin/
Verificacin de seguridad
Precisin
(M)
SIFICACI
LA
SIFICACI
LA
Corriente de cortocircuito
0 a 600 Vca
2,5% de la longitud
de escala completa
Descarga automtica
IP
54
Tiempo de carga 250 V

500 V

1000 V
Clasificado
5 s/F
8 s/F
0,5 s/F
0,2 s/F
0,5 s/F
0,5 s/F
PRUEBAS DE RESISTENCIA
CARACTERSTICAS
True Megohmmeter
Rango de medicin
0 a 45 k; 45 a 500 k
Corriente de prueba
Precisin
1 mAcc
2,5% de la longitud
de escala completa
Tensiones de prueba 250 V, 500 V y 1000 V

(dependiendo del modelo)
PRUEBAS DE CONTINUIDAD
Mediciones de aislamiento de
200 M y 5000 M
Rango de medicin
0 a 9 ; 10 a 100
Corriente de prueba
5 mAcc (10 V mx.)
Precisin
2,5% de la longitud
de escala completa
Pantalla digital LED indica salida de

tensin constante y velocidad adecuada
de rotacin de manivela controlado por
el regulador de tensin
*Corriente CC de prueba generada 5,5 a 200 M durante el rango completo

de medicin.
Descarga automtica al terminar la

medicin
Auto-Rango operacin con escala
dual para mayor sensibilidad y lecturas
ms fciles
Visualizacin de la tensin antes,
durante y despus de terminar la medicin
INCLUYE
Estuche blando porttil, cables de
prueba, un cable azul (para uso con el
modelo 6503), terminales tipo cocodrilo,
puntas de prueba, y manual
del usuario.
Estuche compacto; manivela plegable

Amplia escala de lectura directa
EN 61010-1, 600 V CAT II, 300 V CAT III
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2126.51
Meghmetro modelo 6501 (manivela, 500 V, 500 k, resistencia, continuidad)
2126.52
Meghmetro modelo 6503 (manivela, 250 V, 500 V, 1000 V)
Asistencia tcnica +1 (603) 749-6434 ext. 531www.aemc.com
Caractersticas
especiales
RT
O
EG HM
TRUE
ETER
Modelos 1030, 1040 y 1045

Para motores, cables,
interruptores y
aplicaciones generales
N DE PR
U
EB
SE
EC
LE
T E NS
TI L
ES
PO
MEGHMETROS
Digital/analgico y multifuncional para voz, datos y pruebas de cable de video
CIONA
IP
44
Clasificado
ESPECIFICACIONES
MODELOS
1030
1040
1045
Tensin de prueba
250 V
50k a
2000 M (2 G)
50k a
2000M (2G)
500 V
100 k a
2000 M (2 G)
100k a
2000M (2G)
100k a
2000M (2G)
1000 V
200k a
2000M (2G)
200k a
2000M (2G)
3mA
Precisin

<40M
40M
3% de la lectura 5cuentas
Prueba de tensin/
0 a 600 Vca/cc
Indicador de alarma de tensin
Aprenda como medir

aislamiento en cables
telefnicos
>25V
Inhibicin de prueba
Si tensin >25V
PRUEBAS DE RESISTENCIA (MODELOS 1040 y 1045)

Rango de medicin
0,0 a 400k
Tensin de prueba
7 a 9V
Corriente de prueba
600A
3% de la lectura 1cuenta
Precisin
>4k
Rango de medicin
0,00 a 19,99
Corriente de prueba
200 mA
Precisin
CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Fuente de alimentacin
6 bateras alcalinas AA de 1,5V (incluidas)
INCLUYE
Kit de trabajo de 1040 y 1045
Kit de trabajo de 1035
Meghmetro, estuche
blando de transporte,
maletn de transporte,
dos cables de
identificacin por colores,
dos terminales tipo
cocodrilo, sonda de
prueba negra, sonda de
prueba remota, bateras
y manual del usuario.
Meghmetro, estuche
blando de transporte,
maletn de transporte,
cables identificados
por colores, sonda de
prueba negra, terminales
tipo cocodrilo, dos
sondas de sujecin,
sonda de prueba remota,
bateras y manual del
usuario.
www.aemc.com
Estuche blando porttil
Incluido en todos los

modelos
Estuche porttil
"manos libres
N de catlogo 2118.99
(opcional)
Modelos 1035 y 1039

Para aplicaciones de voz,
data y video cable
MODELOS
Tensin de prueba

50 V
100 V
250 V
500 V
Tensin en circuito abierto

Precisin
Prueba de tensin /
EGUR
IP
44
Clasificado
ID A
ES
ESPECIFICACIONES
SIFICACI
LA
True Megohmmeter

Combinaciones de tensiones de prueba
de250V, 500V y 1000V
Mediciones de aislamiento hasta
2000M (2G)
Inhibicin de prueba automtica
(si la tensin de la muestra es >25V)
Descarga automtica para seguridad
delusuario

Pantalla digital retroiluminada,
de 4000cuentas, multilineal,
con grfico debarras analgico
Mediciones de resistencia hasta 400k
Continuidad con corriente de prueba
de200mA
Funcin de temporizador para facilitar
laobtencin de la relacin de absorcin
dielctrica (RAD) y el ndice de polarizacin
(IP) (modelo 1045)
Estuche protector resistente, antideslizante
ypara uso en el campo
Con cables de prueba y estuche de
transporte blando
Combinaciones de tensiones de prueba de
50V, 100V, 250 V y 500 V
Medicin de aislamiento hasta 20000M
(20G) (modelo 1035)
Medicin de aislamiento de 400 M
(modelo 1039)
Medicin de capacitancia de 4000 nF
(modelo 1039)
Medicin de longitud de cable de 80,0 km
(>264000 pies) (modelo 1039)
Ideal para pruebas de telecomunicaciones
ymediciones de alta sensibilidad
Pantalla retroiluminada
(modelos 1035, 1039, 1040 y 1045)
CARACTERSTICAS
1035
1039
10k a 2000M (2G)

20k a 2000M (2G)
50k a 20000M (20G)
100k a 20000M (20G)
10 k a 400 M
20 k a 400 M
<75 V @ 50 V, <150 V @ 100 V, <375 V @ 250 V, <750 V @ 500 V

3mA
0 a 600 Vca/cc

Inhibicin de prueba
>25V
Si tensin >25V
Rango de medicin
Tensin de prueba
Corriente de prueba
Precisin
>400k
0,0 a 400k
7 a 9V
600A < 400; 6A > 40
0,0 a 40,0 k
7a9V
600 A < 400
3% de la lectura 1 cuenta
0,00 a 400 mA (240 A)

(con la opcin de la sonda)
0,00 a 4000 nF
0,000 a 80,0 km
0 a 400 Vca
PRUEBAS DE CORRIENTE
Escala de corriente CA/CC
CAPACITANCIA/LONGITUD DE CABLE
Rango de capacitancia
Rango de longitud de cable
PRUEBAS DE TENSIN
Rango de medicin
Precisin
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2116.89
Meghmetro modelo 1030 (digital, con grfico de barras analgico, 250 V, 500 V)
2116.92
Meghmetro modelo 1040 (digital, con grfico de barras analgico, alarma, luz de pantalla, 500V, 1000V, 400k, continuidad)
2116.93
Meghmetro modelo 1045 (digital, con grfico de barras analgico, alarma, temporizador,luzde pantalla, 250V, 500V, 1000V, 400k, continuidad)
2117.30
Kit de trabajo de meghmetro modelo 1040 (modelo 1040, sonda de prueba remota y estuche de trabajo impermeable)
2117.31
2116.90
Meghmetro modelo 1035 (digital, con grfico de barras analgico, alarma, luz de pantalla, 50V, 100V, 250V, 500V, 400k)
2116.91
Meghmetro modelo 1039 (digital, con grfico de barras analgico, alarma, temporizador, Rel, retroiluminacin, 50 V, 100 V, mA, nF, km)
2115.42
Accesorios (opcionales)
2118.97
Sonda de prueba remota
2118.98
Estuche de campo (impermeable)
2118.99
Estuche porttil manos libres
Caractersticas
especiales
S I N S TA

Diseado especialmente para

probar instalaciones y equipos

GRAMAD
'
ESPECIFICACIONES
AD
LU MIN
MODELO
6527
Tensin de prueba

Precisin

1 k a 4000 M (4 G)
1 k a 4000 M (4 G)
1 k a 4000 M (4 G)
250 V
500 V
1000 V
4 M/40 M
400 M
4000 M (4 G)
2% de la lectura 10 cts
V CA/CC
600V
CAT IV
600 V/1000 V
CC
CA
ES
Precisin
1,2% de la lectura 3 cts
True Megohmmeter
Selecciones de tensin de prueba de
aislamiento de 250 V, 500 V y 1000 V
Mediciones de aislamiento hasta
4000 M (4 G)
Funcin TEST LOCK para mediciones
dependientes del tiempo de hasta
15 minutos
Auto descarga despus de la prueba de
aislamiento
Voltmetro CA/CC de hasta 600 Vca/
1000 Vcc
hmetro hasta 400 k
Medidor de continuidad de hasta
200 mA de corriente de prueba
Compensacin de resistencia de las
sondas de prueba para la medicin
precisa de resistencias bajas
Funcin Auto HOLD para retener lecturas
Pantalla grande, brillante y doble con
retroiluminacin azul
Apagado automtico
Estuche ergonmica sobre-moldeada con
soporte posterior
Cumple con los Estndares Internacionales
de Aislamiento para Pruebas, incluyendo el
EN61557
0,00 a 400
Rango
Precisin
Corriente de prueba
>200 mA (0,2 /2 )
Compensacin de
sonda de prueba
S botn dedicado
Seal acstica
S <35 3
Seis bateras alcalinas AA de 1,5 V

Se recomiendan alcalinas (incluidas)
INCLUYE
Bolso para accesorios, juego de dos sondas de
prueba de 1,52 m (5 pies) codificadas por color,
pinzas tipo cocodrilo, una sonda de prueba negra,
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2126.53
Meghmetro modelo 6527 (Digital, 250 V, 500 V, 1000 V, continuidad, 400 k, V)
www.aemc.com
IP
51
Clasificado
CARACTERSTICAS
0,0 a 400,0 k
Precisin
E G U RI D A

PRUEBAS DE RESISTENCIA - HMETRO

Rango
SIFICACI
LA
VOLTMETRO
RET
'''
'''
OI
TA L L
'

Modelo 6527

NEAS
RO
N
PA
AL
IT
NE

I
O D
ETR
MUL
MED I CI
MM E T
&
ME
MEGHMETROS
MEGOHMMETERS
5000V de
Digital
Digital
1000 V
A
GR AM
RO
N DE PR
TEN
LE
EC
CIONA
IENT O
SIFICACI
LA
E G U RI D A
ES
Tensin de prueba

IP
54
Clasificado
CARACTERSTICAS
True Megohmmeter
Seleccin de tensiones de
prueba de50V, 100 V, 250 V, 500 V y 1000 V
Mediciones de aislamiento hasta 4000G (4T)
Medicin directa de los valores de relacin deabsorcin
dielctrica (RAD) y del ndice depolarizacin (IP)
Medicin directa de la capacitancia delamuestra
Visualizacin de la tensin de prueba ytiempo deejecucin
Tiempos programables para la ejecucin depruebas
endice de Polarizacin
Funciones de estabilizacin de lectura (Smooth) y alarma
Inhibicin automtica de prueba
Descarga automtica y visualizacin delatensin
dedescarga
Pantalla grande doble con visualizacin detiempo,
tensin y medicin
Retroiluminacin electroluminiscente azulbrillante
Alimentacin por batera (modelo 1050)
Apagado automtico cuando no se usa
Funcionamiento remoto con sonda de pruebaopcional
Estuche impermeable, resistente, dedoblepared con bolsa
separable paraaccesorios/cables
EN 61010-1, 600 V CAT III, EN 61557
El modelo 1060 contiene las siguientes

caractersticas adicionales:
Conjunto de bateras de NiMH recargables/CA
Interfaz RS-232 con el cable USB 2,0 para el software
DataView para facilitar la impresin de informes
Memoria de 128 kB para almacenar las mediciones
realizadas en archivos especficos
Funcionamiento remoto del meghmetro a travs delaPC
Incluye el software DataView para almacenamiento
de datos, visualizacin en tiempo real, anlisis y
generacin de informes
50 V
100 V
250 V
500 V
1000 V
2k a 200G
4k a 400G
10k a 1000G (1T)
20k a 2000G (2T)
40k a 4000G (4T)
Precisin
2 k a 40 G

40 G a 4 T
Prueba de tensin /
Inhibicin de prueba
Funcin de estabilizacin de
lectura (Smooth)
5% de la lectura 3 cuentas
0 a 1000 Vca/cc
>25V
Si tensin >25V
S
0,01 a 400 k
12,4 Vcc mx.
<6 mAcc
Rango de medicin
Tensin de prueba
Corriente de prueba
Precisin
MEDICIONES DE CONTINUIDAD
Rango de medicin
Corriente de prueba
Precisin
0,01 a 39,99
200 mA desde 0,01 a 20,00
COMUNICACIONES
Memoria de la lectura en el
tiempo R(t)
Memoria de resultados de
pruebas en archivos
S
(20 lecturas)
No
S
(memoria de 128 kB)
Memoria de 128 kB
con adaptador de
RS-232 a USB
S
(incluido)
Ocho bateras C
de 1,5V (incluido)
Conjunto de bateras de
NiMH de 9,6 V (incluido)
85 a 256 V (50/60 Hz)
No
Software de PC /
Generacin de informes
INCLUYE
Un cable de prueba rojo, un cable de prueba azul, un
cable sellado negro, un terminal tipo cocodrilo negro, uno
rojo y uno azul, una sonda de prueba negra ymanual
del usuario. El modelo 1060 tambin contiene con
adaptador de RS-232 a USB para la PC, cable cruzado
de 2 m (6 pies) DB9 H/H, batera recargable, cable
de alimentacin de 120 V (USA) y pendrive USB
suministrado con el programa DataView y
manual del usuario.
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2130.01
Meghmetro modelo 1050 (digital, con grfico de barras analgico, retroiluminacin, alarma, temporizador, 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V,
relacin de absorcin dielctrica/ndice de polarizacin (RAD/IP) automticos, resistencia, continuidad)
2130.03
eghmetro modelo 1060 (digital, con grfico de barras analgico, retroiluminacin, alarma, temporizador, 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V,
M
relacin de absorcin dielctrica/ndice de polarizacin (RAD/IP) automticos, resistencia, continuidad, USB con software DataView,
memoria de 128 kB)
2118.97
Sonda de prueba remota
D
D AT OS
AL
AM
M ACE N
1060
EB
1050
E POR
ESPECIFICACIONES
MODELOS
BL
U S U A RI
SE
Prueba de aislamiento en
cables, transformadores, motores y
cableado de instalaciones
Modelos 1050 y 1060
Caractersticas
especiales
MEGOHMMETERS
MEGHMETROS
Digital/analgico
5000V
de 1000
DigitalV
Caractersticas
especiales
IO
N ES DE
MED
TA
AL
IST ENC
N DE PR
U
EB
SE
EC
Modelo 6505
Contribuye a la seguridad de equipos
e instalaciones elctricas
LE
T E NS
ES
MEGHMETROS
Digital/analgico de 5000 V
CIONA
IC
CU
O M T
MODELO
500 V
1000 V
2500 V
5000 V
40 a 1000 V: incrementos de 10 V
<1,6 mA 5%
Precisin
10k a 40G

40G a 10T
Relacin de absorcin dielctrica (RAD)
(1min. / 30 s)
Indice de polarizacin (IP)
(10 min. / 1 min yprogramables por el usuario)
Medicin de capacitancia
0,005 a 49,99F; resolucin mx.: 1 nF
Medicin de corriente de fuga
0,00 nA a 3mA; resolucin mx.: 1 pA
0,02 a 50,00
0,02 a 50,00
Tiempo de ejecucin programable R(t)
1 a 60 minutos
Descarga despus de la prueba
S, automtica
Visualizacin de la tensin de descarga

Prueba de tensin /
Inhibicin de prueba*
Terminal de proteccin
S
2500 Vca/4000 Vcc (16 a 420 Hz);
resolucin de 1 V
Si >25V
Si >25V
S
Bloque de bateras 9,6 V NiMH (incluidas);

Alimentacin de la red:
85 a 256 Vca (50/60 Hz)
* La tensin de inhibicin puede seleccionarse a 3, 10 20% de la tensin de prueba
INCLUYE
Bolsa de herramientas clsica extra
grande, tres cables identificados por
colores, tres terminales tipo cocodrilo,
un cable de puente azul para uso con
terminal de proteccin (600 V CAT IV),
cable de alimentacin de 120 V (USA),
paquete de batera recargable, y manual
del usuario.
N DE CATLOGO
SIFICACI
LA
ES
Medicin programable por el usuario
30k a 2000G (2T)

100k a 4000G (4T)
100k a 10000G (10T)
300k a 10000G (10T)
Tensin de Prueba / Rango

6505
E G U RI D A
RANGO A
UT
LOS D
ESPECIFICACIONES
E
IP
53
Clasificado
CARACTERSTICAS
True Megohmmeter
Funcionamiento sencillo
Seleccin de tensiones de prueba de 500V,
1000V, 2500 V y 5000 V
Mediciones de aislamiento desde 30 k hasta
10T (10000G)
Tensin de prueba ajustable y programable
(40 a 5100 V)
Clculo automtico de relacin de absorcin
dielctrica (RAD) e ndice de polarizacin (IP)
Medicin directa y visualizacin de
capacitancia ycorriente de fuga
Visualizacin de resistencia, tensin de prueba
ytiempo de ejecucin
Tiempos programables de ejecucin de prueba
endicede IP
Inhibicin de prueba automtica
(silatensinde lamuestra es >25 V)
Descarga automtica y visualizacin de tensin
dedescarga
Pantalla grande doble con visualizacin
detiempo, tensin y mediciones
Estuche impermeable, resistente,
dedoblepared
Diseado y fabricado bajo normas
deseguridad IEC
EN 61010-1, 1000 V CAT III
DESCRIPCIN
Meghmetro modelo 6505 (digital, con grfico de barras analgico, luz de pantalla, 500 V, 1000 V, 2500 V, 5000 V,
relacin de absorcin dielctrica/ndice de polarizacin (RAD/IP) automticos)
Cables: juego de tres cables de seguridad de 3 m (10 pies), 5 kV, identificados por colores (rojo, azul, negro)
2119.76
y juego de tres terminales tipo cocodrilo (1000 V CAT IV) 15 A para uso con meghmetros modelos 5050/5060/5070/6505
2119.77
Cable: repuesto, juego de tres cables de seguridad, 5 kV, identificados por colores, 1,8 m (6 pies) para meghmetro modelo 6505
Cables: juego de tres cables de seguridad de 3 m (10 pies), con hipo clip identificados por colores: uno rojo, uno azul y uno negro
2119.85
con terminales sujetadores integrales tipo hipo, 5 kV y cable de puente para uso con meghmetro modelo 6505 (reemplazo para 5050/5060/5070)
Cables: juego de tres cables de seguridad de 7,6 m (25 pies), con hipo clip identificados por colores: uno rojo, uno azul y uno negro
2119.86
con terminales sujetadores integrales tipo hipo, 5 kV para uso con meghmetro modelos 5050/5060/5070/6505 (no incluye el cable de puente)
Cables: juego de tres cables de seguridad de 13,7 m (45 pies), con hipo clip identificados por colores: uno rojo, uno azul y uno negro
2119.87
con terminales sujetadores integrales tipo hipo, 5 kV para uso con meghmetro modelos 5050/5060/5070/6505 (no incluye el cable de puente)
2130.18
www.aemc.com
IO
MED
EC
CIONA
RANGO A
CU
Tensin de prueba

Tensin de prueba seleccionable
por elusuario
500 V
1000 V
2500 V
5000 V
30k a 2000G (2T)

100k a 4000G (4T)
100k a 10000G (10T)
300k a 10000G (10T)
Programable:
Incremento automtico de tensin

Precisin
1k a 40G

40G a 10T
Prueba de tensin / Verificacin deseguridad
Funcin de estabilizacin de lectura (Smooth)
(seleccionable por el usuario)
2500 Vca/4000 Vcc
Si >25V
S: ajustable de 25 a 1000 V dependiendo del
rango de tensin de prueba en uso
El filtrado digital estabiliza las lecturas de la pantalla
COMUNICACIONES
Almacenamiento de la lecturas eneltiempoR(t)
Almacenamiento de resultados depruebas
Conexin de comunicaciones
Software de PC / Generacin deinformes
Memoria de 4 kB
Memoria de 128 kB
20 lecturas
Almacena ms de 1500
resultados de pruebas
No
con adaptador de RS-232 a USB

Ms detalles en pgina 13
DataView (incluido)
Imprime informes
de mediciones
directamente desde su
computadora utilizando
el software DataView
(modelos 5060 y 5070)
Conjunto de bateras de NiMH recargables de 9,6 V (incluidas)

alimentacin de la red: 85 a 256 V (50/60 Hz)
* La tensin de inhibicin es seleccionable al 3, 10 20% de la tensin de prueba
INCLUYE
Cable, PC RS-232
Pendrive USB
Cruzado de 2 m (6 pies), DB9 H/H
Cable - RS-232 a USB 2,0
Suministrado con el software

DataView y manual del usuario
(Modelos 5060 y 5070)
N DE CATLOGO
2130.20
2130.21
5050, 5060 y 5070

Bolsa extra grande para accesorios, un
cable rojo, uno azul y uno negro con
terminales sujetadores integrales de
rgimen nominal de 5 kV con clips tipo
hipo, un cable de puente para utilizarse
con el terminal protector, cable de
alimentacin de 120 V (USA), batera
recargable, y manual del usuario.
DESCRIPCIN
Meghmetro modelo 5050 (digital, con grfico de barras analgico, retroiluminacin, alarma, temporizador, 500 V, 1000 V, 2500 V, 5000 V,
relacin de absorcin dielctrica/ndice de polarizacin/descarga dielctrica (RAD/IP/DD) automticos)
Meghmetro modelo 5060 (digital, con grfico de barras analgico, retroiluminacin, alarma, temporizador, 500V, 1000V, 2500V, 5000V,
relacin de absorcin dielctrica/ndice de polarizacin/descarga dielctrica (RAD/IP/DD) automticos, software USB con DataView)
5060
O M T
IP
53
Clasificado
5050
UT
LOS D
LE
T E NS
N DE PR
EB
E G U RI D A
ES
MODELOS
IST ENC
SIFICACI
LA
1000V
CAT III
ESPECIFICACIONES
TA
AL
ES
REPRODUCIR VDEO
N ES DE
SE
Diseados con el ms alto

nivel de seguridad
Modelos 5050 y 5060
Caractersticas
especiales
IC
MEGHMETROS
Digital/analgico de 5000 V
MEGHMETROS
Grfico 5000 V
Caractersticas
especiales
ICO DE
Ofrece diagrama
grfico de
mediciones
en tiempo real y
presentacin grfica
de resultados de
prueba
ES
TR
CO
A
EB
DE PR
N
U
SI
OGRAM
Ejemplo del grfico de medicin de la resistencia

del aislamiento al completar el ensayo, con tan solo
apretar un botn
CARACTERSTICAS
1000V
CAT III
ES
ESPECIFICACIONES
SIFICACI
LA
BL
STE
PR
E G U RI D A
ULOS D
LC
RANGO A
OMT
I
UT
TEN
EDICION
Modelo 5070
ADO GR
AZ
MODELO
Tensin de prueba

Tensin de prueba seleccionable
porel usuario
Clasificado
5070
500 V
1000 V
2500 V
5000 V
Incremento automtico de tensin

Precisin

IP
53
1k a 40G
40G a 10T
Prueba de tensin / Verificacin deseguridad

Funcin de estabilizacin de lectura (Smooth)
30k a 2000G (2T)

100k a 4000G (4T)
100k a 10000G (10T)
300k a 10000G (10T)
Programable:
Tensin de paso automtica:
tensin de paso programable con una
duracin de hasta cinco pasos
2500 Vca/4000 Vcc
Si >25V
S: ajustable de 25 a 1000 V segn el
rango de tensin de prueba en uso
El filtrado digital estabiliza las lecturas
de la pantalla
COMUNICACIONES
Almacenamiento de la lecturas eneltiempoR(t)
Almacenamiento de
resultados depruebas
Conexin de comunicaciones
Software de PC / Generacin deinformes
Memoria de 128 kB
Almacena ms de
1500 resultados de pruebas
En serie y con adaptador
de RS-232 a USB
DataView (incluido)
Conjunto de bateras de NiMH recargables

de 9,6 V (incluido)
alimentacin de la red:
85a256V(50/60 Hz)
* La tensin de inhibicin es seleccionable al 3, 10 20%
de la tensin de prueba
N DE CATLOGO
True Megohmmeter

Seleccin de tensiones de prueba de
500 V, 1000V, 2500 V y 5000 V
Mediciones de aislamiento a partir de 30k a
10000G (10T)
Tensin de prueba seleccionable y programable
(40a5100 V)
Clculo automtico de relaciones de absorcin
dielctrica (RAD), ndice de polarizacin (IP)
y Tasas de Descarga Dielctrica (DD)
Medicin directa y visualizacin de capacitancia
ycorriente de fuga
Visualizacin de resistencia, tensin de prueba
ytiempo de ejecucin
Tiempos programables de ejecucin de pruebas
ydetasa IP
Funciones de estabilizacin de lectura (Smooth)
y alarma
Inhibicin automtica de prueba
Descarga automtica y visualizacin de la tensin
dedescarga
Pantalla grande doble con visualizacin de tiempo,
tensin y mediciones
Retroiluminacin electroluminiscente azul brillante
Compensacin de temperatura programable
Bloqueo programable de tensin de prueba
Ajuste programable de alarma
Apagado automtico cuando no est en uso
Alimentacin en CA o CC con conjunto de bateras
deNiMH recargables (en funcionamiento durante
elcargado)

Estuche impermeable, resistente
Diseado y fabricado bajo normas de seguridad IEC
Incluye el software DataView para almacenamiento
de datos, visualizacin en tiempo real, anlisis y
generacin de informes (modelo 5070)
EN 61010-1, 1000 V CAT III
DESCRIPCIN
Meghmetro modelo 5070 (grfico de barras analgico, retroiluminacin, alarma, temporizador, 500V, 1000V, 2500V, 5000V, rampa,
relacin de absorcin dielctrica/ndice depolarizacin/descarga dielctrica (RAD/IP/DD) automticos, USB con software DataView)
Accesorios (accesorios opcionales en pgina 9)
2119.45
Cable, cruzado de 2 m (6 pies) DB9 H/H, PC RS-232 para utilizarse con los meghmetros modelos 1060/5060/5070
2130.30
10
www.aemc.com
Caractersticas
especiales
Tensin de prueba por pasos

Tensin de prueba por rampas
Clculo automtico de relaciones
DAR / PI / DD /R (ppm/V)
Gran pantalla LCD
retroiluminada, grfica, digital,
con grficos de barras y grficas
R(t)+V(t), I(t) e I(V)
Mltiples modos de prueba:
rampa de voltaje y por pasos con
modos Burn-In, Early-Break y
I-Limit
Tres configuraciones de filtro
para optimizar la estabilidad de
la medicin
Clculo de R a una temperatura
de referencia
Almacenamiento de 80000
mediciones
Incluye software DataView para
almacenamiento de datos,
visualizacin en tiempo real,
anlisis y generacin de reportes
Comunicacin USB aislada
pticamente para transferencia a
PC y generacin de informes
con software DataView
Pendrive USB
Suministrado con gua de inicio
breve, el software DataView y
manual del usuario
PRUEBA
E N S AY
AL
S
O
LA DI G
GR
FIC
IP
53
ESPECIFICACIONES
Clasificado
MODELOS
6550
6555
10 k a 2000 G (2 T)
10 k a 4000 G (4 T)
10 k a 10000 G (10 T)
10 k a 15000 G (15 T)
10 k a 25000 G (25 T)
10 k a 30000 G (30 T)
500/1000/2500/5000/
500/1000/2500/5000/
Tensiones de prueba fijas
10000 V
10000/15000 V
Variable: 40 V a 10 kV
Variable: 40 V a 15 kV
Tensiones variables
Tres esquemas de tensin
Tres esquemas de tensin
programables por el usuario
programables por el usuario
Modo rampa
Rampas programables: tensin inicial/tensin final/duracin
Rango de configuracin de rampa
40 a 1100 V/500 a 10000 V
40 a 1100 V/500 a 15000 V
Configuracin de los pasos de la medicin Hasta 10 pasos (la tensin y la duracin se pueden configurar para cada paso)
Medicin de tensin despus de pruebas
0 a 2500 Vca; 0 a 4000 Vcc
Medicin de capacitancia
0,05 a 9,999 F/10,00 a 49,99 F
Medicin de corriente de fuga
0 a 8 mA
Descarga tras prueba
S/Automtica
Modos adicionales para detener pruebas
Programable: 0,2 a 5 mA
I-Limit
Early-Break
di/dt
Temporizador
Hasta 99 minutos con 59 segundos
Modo Burn (constante)
Prueba constante
Clculo de relacin
PI, DAR, DD
Clculo de R a T de ref.
S
Medicin en pantalla
3 filtros con 3 constantes de tiempo posibles
Visualizacin con grficos
R(t)+V(t); I(t); I(V)
Almacenamiento
256 registros, almacena 80.000 puntos: R, V, I y fecha
Comunicacin
Puerto USB aislado pticamente
Software para PC
DataView
Bateras recargables NiMH, dos paquetes de bateras de 9,6 V 4 Ah cargados
por tensin externa: 90 a 260 V; 50/60 Hz
Permite cargar las bateras mientras se efectan
Carga de bateras
mediciones de aislamiento
Seguridad elctrica
1000 V CAT IV; IEC61010-1 e IEC 61557
EMC, proteccin mecnica, altitud
EN 61326-1, IP54, 3000 m
Dimensiones / Peso
340 x 300 x 200 mm (13,39 x 11,81 x 7,87 pulg.) /aprox. 6,2 kg (13,7 lb)
Tensin de prueba

500 V
1000 V
2500 V
5000 V
10000 V
15000 V
Ms informacin acerca de cmo ordenar en pgina 12
INCLUYE
Bolsa pequea para accesorios, juego de cables integrales (15 kV)
de 2,7 m (9 pies) codificadas por color (rojo/azul/negro) y terminales
de tipo cocodrilo (1000 V CAT IV), un cable de puente de 15 kV
(azul), juego de dos sondas identificados por colores
(rojo/negro-1000 V CAT IV), cable USB ptico,
cable de alimentacin de 115 V (USA),
bateras de NiMH recargables de 9,6 V.
AL M
00
Corriente de carga de 5 mA
E N A HA
I TA
Amplio rango de medicin desde

10 k hasta 30 T
AC
A
ST
Prueba de tensin fija o

programable desde 40 V hasta
10 kV/15 kV
RA M PA
True Megohmmeter
D E PA S O
CARACTERSTICAS
FIJA, D
80
Las herramientas perfectas para

comprobar el aislamiento con
seguridad y precisin, ideales para
uso en mquinas
REPRODUCIR VDEO
rotativas y cables
que operan
a alta tensin
Modelos 6550 y 6555
PAN
MEGHMETROS
10.000 y 15.000 V Digitales
11

DATAVIEW
MEGOHMMETERS
Software
5000V
paraDigital
meghmetros
Special
product
features
Pantallas
Todos los resultados de prueba almacenados se ven en pantalla.
Informes tpicos y personalizados generados mediante

el software DataView .
Configuracin de parmetros clara y sencilla.
Visualizacin en tiempo real de resultados de medicin.
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2130.31
Meghmetro modelo 6550 (grfico, grfico de barras anlogo, retroiluminacin, alarma, temporizador,
500 V, 1000 V, 2500 V, 5000 V, 10 kV, rampa, stepV, variable, auto DAR/PI/DD, USB con software DataView )
2130.32
Meghmetro modelo 6555 (grfico, grfico de barras anlogo, retroiluminacin, alarma, temporizador,
500 V, 1000 V, 2500 V, 5000 V, 10 kV, 15 kV, rampa, stepV, variable, auto DAR/PI/DD, USB con software DataView )
12
www.aemc.com
MEGOHMMETERS
5000V Digital
Software de anlisis e informes de datos para meghmetros

Configura todas las funciones de los meghmetros modelos 1060, 5060, 5070, 6550 y 6555
Imprime los informes de todos los resultados
de las pruebas
Selecciona la tensin de prueba y hace
pruebas desde su computadora
con tan slohacer un clic, y ejecuta el proceso
Captura y visualiza datos en tiempo real
Recupera datos de la memoria del
instrumento:

Ms de 1500 mediciones de resistencia
deaislamiento

Ms de 4000 mediciones de resistencia
V
isualiza las relaciones RAD (absorcin
dielctrica) e IP (ndice de polarizacin)
Realiza los grficos de pruebas manuales
ytemporizadas
Incluye comentarios del usuario en el informe
Guarda un listado de configuraciones para
diferentes aplicaciones
Certificacin de resultados mediante
lageneracin de informes
Se encuentran disponibles
actualizacionesgratuitas en
nuestro sitio web www.aemc.com
Pantallas funcionales tpicas de DataView
El modelo 5070 incluye Funcin de Rampa que

permite la programacin de tres perfiles de
prueba de rampa diferentes; cada uno de ellos
contiene hasta cinco escalones de tensin entre
41 y 5100 V y tiempo por paso de hasta 10 horas.
Cuatro opciones de ventanas con fichas que permiten

configurar fcilmente lasfuncionesdel modelo 5070,
incluyendo la configuracin de tensin variable
y puntos establecidos de alarma, como tambin
pruebas de incremento de tensin ycompensacin
de temperatura.
Configuracin clara y sencilla en una ventana de

dilogo para el modelo 5060.
Al hacer clic se inicia

la prueba y se grafican
los resultados
Resistencia de
aislamiento durante la
ejecucin de la prueba
Seleccin de
tensiones de
prueba
Incrementos de tensin
escalonado durante la
ejecucin de la prueba
La ventana de estado
de resultados muestra
todos los resultados de
pruebas en tiempo real
Resistencia de
aislamiento con
compensacin de
temperatura
Realiza las pruebas y visualiza los resultados grficos y en texto desde una
sola ventana. El modelo 5070 tambin muestra la tensin en incrementos.
13
ANALIZADORES Y MEDIDORES DE CALIDAD DE ENERGA

Medidor de calidad de energa
Caractersticas
especiales
R DE E
Una herramienta de medicin de parmetros

elctricos y perturbaciones de la red de
distribucin
ESPECIFICACIONES
A RM N I
MODELO
Tensin (TRMS)
Corriente (TRMS)
Frecuencia (Hz)
Otras mediciones
CARACTERSTICAS MECNICAS
Puerto de comunicaciones
Pantalla
Dimensiones
Peso
Clasificacin de seguridad
USB con aislamiento ptico

Pantalla digital con luz de pantalla de tres lneas
con conos personalizados
211 x 108 x 60 mm (8,3 x 4,3 x 2,4 pulg.)
0,88 kg (1,9 lbs)
EN 61010, 600 V CAT III, IP 54,
Grado de contaminacin ambiental 2
Factor de cresta a 6500 = 1
(1)
INCLUYE
Kit del 8220
Una sonda amperimtrica con cable de 3 m (10 pies) y conector
negro (se muestra como ejemplo el modelo MN93), terminales tipo
cocodrilo y conductores de tensin negro y rojo de 3 m (10 pies),
cable USB ptico, seis bateras de 1,5 V, dos sondas de prueba
de seguridad, bolsa porttil y pendrive USB suministrado con el
software DataView y manual del usuario.
Kit del 8230 (ms detalles en pgina 15)

Una sonda amperimtrica con cable de 3 m (10 pies) y conector
negro (se muestra como ejemplo el modelo MN93), terminales
tipo cocodrilo y conductores de tensin negro y rojo de 3 m (10
pies), cable USBptico, batera de NiMH, cargador de pared
de120 V (USA), bolsa porttil y pendrive USB suministrado con
el software DataView y manual del usuario.
Para un listado de accesorios opcionales disponibles

por favor refirase a la pginas 24 y 25
ES
IP
54
Clasificado
Mide hasta 660 Vrms o Vcc

Mide hasta 6500 Aca o 1400 Acc (segn la sonda)
Visualizacin de valores mn., mx. y prom. de
voltios yamperios, factor de cresta, valor pico y
factor K
Calcula y muestra vatios, VAR y VA, factor de
potencia yfactor de potencia de desplazamiento
para una fase y tres fases equilibradas
Mide y registra sistemas de energa (kW, VA, kVAR)
Medicin de energa (kAh, VARh, kWh)
Visualizacin de distorsin armnica total
(THD-F yTHD-R) para tensin y corriente
Las mediciones RMS Mx y Mn son calculadas
cada mitad del periodo
Visualizacin de valores de armnicos individuales
y%paravoltios y amperios hasta el armnico 50
Captura y muestra la corriente de insercin inrush
Calcula y muestra secuencia de fase y RPM
Visualizacin de temperatura en F y C
Visualizacin de resistencia hasta 2000
Realiza pruebas de continuidad y de diodos
Almacena hasta nueve grupos completos de
lecturas paratodas las mediciones de voltios,
amperios, potenciayarmnicos
Descarga datos almacenados al software
DataView por intermedio del puerto USB ptico
(incluido)
Funciona con bateras o con el adaptador de
corriente opcional
Incluye el software DataView GRATIS para
almacenamiento de datos, visualizacin de formas
de onda en tiempo real, anlisis y generacin de
informes
DESCRIPCIN
2130.90
2130.91
2130.92
2130.93
2130.96
Medidor de calidad de energa modelo 8220 (sin sondas)

Medidor de calidad de energa modelo 8220 con MN93-BK
Medidor de calidad de energa modelo 8220 con SR193-BK
Medidor de calidad de energa modelo 8220 con AmpFlex 193-24-BK de60,96 cm (24 pulg.)
Medidor de calidad de energa modelo 8220 con MN193-BK
2130.97
Medidor de calidad de energa modelo 8220 con MA193-10-BK
www.aemc.com
E G U RI D A
CARACTERSTICAS
N DE CATLOGO
14
SIFICACI
LA
Autonoma de la batera
Fase - Fase: 660V; Fase - Neutro: 600 V

Sonda MN: 5 mA a 6 A/120 A 2 a 240 A
Sonda MR: 10 a 1000 Aca, 10 a 1400 Acc
Sonda SR: 3 a 1200 A
Sensor MiniFlex : 0,1 a 1000 A
Sensor AmpFlex: 10 a 6500 A(1)
40 a 70Hz
kW, kVAR, PF, DPF, VA, kWh, kVARh, VAh, secuencia de fase,
temperatura, RPM, resistencia, continuidad, prueba de diodo
1o a 50o
256 muestras/ciclo
Almacena nueve grupos de lecturas para voltios, amperios,
potencia y armnicos
Seis bateras alcalinas AA de 1,5 V (incluidas)
8 horas con la pantalla encendida
40 horas con la pantalla apagada (modo de registro)
Armnicos
Tasa de muestreo
Almacenamiento de datos
8220
RP
ID E
CA
MI D
Modelo 8220
'''
'''
'
G
ER A
MEDI D
Caractersticas
especiales
CO RR I EN
MI
SH
MON
BA C
RA
G

Mide hasta 660 Vrms o Vcc
Mide hasta 6500 Aca o 1400 Acc
(segn la sonda)
Visualizacin de valores mn., mx. y promedio
de voltios yamperios, factor de cresta, valor
pico y factor K
Calcula y muestra valores de vatios, VAR y VA, factor
depotencia y factor de potencia de desplazamiento
parasistemas monofsicos y trifsicos equilibrados
Visualizacin de la distorsin armnica total
(THD-F y THD-R) para tensin y corriente
Medicin de energa (VAh, VARh y Wh)
Visualizacin de valores de armnicos individuales
y% para voltios y amperios hasta el armnico 50
Captura, muestra y almacena formas de ondas de
corriente de insercin inrush y estadsticas
Almacena hasta ocho capturas de pantalla
Almacena hasta 1 MB de datos de tendencias
registrados
Configurable con el software DataView o
desde elpanelfrontal
Descarga datos almacenados al software DataView
mediante el puerto USB ptico (incluido)
Captura hasta 4096 eventos de alarma dehasta
10 umbrales diferentes
Visualizacin y registros de hasta 17 parmetros de
calidad de energa
almacenamiento de datos, visualizacin de
formas de onda en tiempo real, anlisis y
Las mediciones RMS Mx y Mn son
calculadas cada mitad del periodo
MUE
Frecuencia (Hz)
Otras mediciones
40 a 70Hz
kW, kVAR, factor de potencia (PF), factor de potencia de
desplazamiento (DPF), kWh, kVARh, kVAh, factor K,
flicker, ngulo de fase de armnico, secuencia de fase
THD-R, THD-F, V, A, VA
1o a 50o, direccin, secuencia
256 muestras/ciclo
1,5 MB con particin para formas de ondas,
alarmas y registro de tendencias
Bateras NiMH recargables (incluidas)
Adaptador de corriente CA: 120/230 Vca (50/60 Hz)
8 horas con la pantalla encendida
40 horas con la pantalla apagada (modo de registro)
E O DA
N
Puerto de comunicaciones
Pantalla
Dimensiones
Peso
(1)

LCD a color VGA (320 x 240)
211 x 108 x 60 mm (8,3 x 4,3 x 2,4 pulg.)
0,88 kg (1,9 lbs)
EN 61010, 600 V CAT III, Grado de contaminacin ambiental 2
Factor de cresta a 6500 = 1
Configuracin
Configuracin de registro
Modo de arranque
Modo de forma de onda
Registro de tendencias
Modo de armnicos
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2130.81
2130.82
2130.83
2130.84
2130.87
PowerPad Jr. modelo 8230 (sin sondas)

PowerPad Jr. modelo 8230 con MN93-BK
PowerPad Jr. modelo 8230 con SR193-BK
PowerPad Jr. modelo 8230 con AmpFlex 193-24-BK de 60,96 cm (24 pulg.)
PowerPad Jr. modelo 8230 con MN193-BK
2130.88
PowerPad Jr. modelo 8230 con MA193-10-BK
Sonda MN: 5 mA a 6 A/120 A 2 a 240 A

Sonda MR: 10 a 1000 Aca, 10 a 1400 Acc
Sonda SR: 3 a 1200 A
Sensor MiniFlex : 0,1 a 1000 A
Sensor AmpFlex: 10 a 6500 A(1)
Frecuencia de muestreo
CARACTERSTICAS
Fase - Fase: 660 V

Fase - Neutro: 600 V
Corriente (TRMS)
Armnicos
RA FO
MA
IP
54
Rated
ST
Tensin (TRMS)
8230
SIC
ESPECIFICACIONES
MODELO
OF
Mide y diagnostica la calidad de energa

en redes de carga monofsicas y trifsicas
balanceadas
DE IRR
I N I NR
PowerPad Jr. Modelo 8230
TE
PC

Analizador de calidad de energa monofsica
15
Caractersticas
especiales
'''
RE AN
RG
COS
D E ENE
ON
I TO R E
ST
Modelos PEL 102 y PEL 103
Visite el sitio web

de la serie PEL 100
para obtener
ms informacin
acerca del software,
especificaciones
y ms
MAND
EL
RA
'''
V1
V2
V3
1000V CAT III
I1
I2
I3
600V CAT IV
MODEL PEL 103
POWER & ENERGY LOGGER
ON /OFF
START/STOP
RE
MOTO
Controle su uso y costos

de energa de manera
local o desde cualquier
lugar del mundo
NL
IDE
'

Registradores de potencia y energa serie PEL 100
NUEVO!
ESPECIFICACIONES
MODELOS
PEL 102 y PEL 103
CARACTERSTICAS GENERALES
Frecuencia de muestreo
ndice de almacenamiento de datos
ndice de almacenamiento de perodo de demanda
Parmetros registrados
(fase simple o mltiple)
Registro de evento
LED indicadores del panel principal
Capacidad de almacenamiento
ENTRADAS
Tensin
Corriente
MEDICIN DE TENSIN
50/60 Hz
Tensiones RMS de fase simple
Tensiones RMS de fase a fase
400 Hz
Tensiones RMS de fase simple
Tensiones RMS de fase a fase
CC
ndices de PT
128 muestras por ciclo; 50/60 Hz (16 muestras/ciclo 400 Hz)

1 por segundo
Seleccionable por el usuario (1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30 y 60 minutos)
V, I, W, VA, var, PF, Tan, Wh, VAh, VARh, THD (V y I),
Armnicos individuales (desde 1 hasta 50 por fase); Factor de cresta (CF), Cos f / DPF
Rastrea y registra los cambios de estado y los mensajes de error junto con los datos registrados
Bluetooth activo, registro en curso, reversin de conexin de fase, sobrecarga, carga de batera y estado de tarjeta SD
Tarjeta SD de 2 GB (incluida) para almacenamiento.
Tarjetas SD (de hasta 2 GB); admite tarjetas SDHC (4 a 32 GB) FAT32 formateadas
3 canales de entrada de tensin a travs de conectores de seguridad tipo banana de 4 mm (0,15 pulg.)
3 canales de entrada de corriente a travs de 4 clavijas personalizadas que aceptan sondas y sensores AEMC
RANGO
RESOLUCIN
* PRECISIN (% de lectura)
42,5 a 69 Hz
10 a 1000 Vrms
17 a 1700 Vrms
340 a 460 Hz
10 a 600 Vrms
17 a 1200 Vrms
100 a 1000 V
Programable desde 50 V hasta 65.0000 V
0,1 V
0,1 a 1 V
0,1 V
0,1 a 1 V
0,1 V
0,01 V a 0,1 V
0,1 Hz
0,2% de la lectura 0,2 V
0,2% de la lectura 0,4 V
1% de la lectura 1 V
1% de la lectura 1 V
1% de la lectura 3 V (tpico)
200 mA a 100 Arms

0,8 A a 400 Arms
4 A a 2000 Arms
20 A a 10,000 Arms
1 a 100 mA
10 a 100 mA
0,1 a 1 A
0,1 a 10 A
Programable desde 1:1 hasta 25.000:1 (depende de sonda)
1,2% 50 mA
1,2% 0,2 A
1,2% 1 A
1,2%
-2 a 2 GW
-2 a 2 Gvar
0 a 2 GVA
-1 a +1
-3,2 a +3,2
0,001 W
0,001 var
0,001 VA
0,001
0,001
MEDICIN DE CORRIENTE
Sonda de corriente: Sensor MiniFlex MA193***
ndices de CT
MEDICIONES DE POTENCIA
Potencia activa (P)*
Potencia reactiva (Q)*
Potencia aparente (S)*
Factor de potencia
Tangente (ndice de potencia activa/reactiva)
0,5% de la lectura 0,005% Pnom

1% de la lectura 0,01% Qnom
0,5% de la lectura 0,005% Snom
0,05
0,02
MEDICIONES DE ENERGA
Energa activa (EP)
Energa reactiva (EQ)
Energa aparente (ES)
THD
Armnicos individuales
Suministro externo
Fuente de energa suplementaria/Tiempo de carga
0 a 4 x 1018
0 a 4 x 1018
0 a 4 x 1018
1 Wh
0,5% de la lectura
1 varh
2% de la lectura
1 Vah
0,5% de la lectura
655%
1 a 50 mostrados en porcentaje; 1 a 7 en 400 Hz
110 V/250 V (10%) en 50/60 Hz; 400 Hz
Paquete de bateras recargables de 8,4 V NiMH / Aproximadamente 5 horas
30 minutos mnimo, generalmente 60 minutos
Puertos de comunicacin
Dimensiones/Peso
Carcasa/ndice de proteccin
Montaje/Seguridad
USB 2.0, Ethernet (RJ45), Bluetooth inalmbrico Clase 1 **

256 x 125 x 37 mm (10,08 x 4,92 x 1,46 pulg.) / <1 kg (2,20 lbs)
Policarbonato sobremoldeado en caucho con doble aislamiento con certificacin UL94 V1 / IP54 sin operacin
Imanes incrustados en la parte posterior, ranura en parte posterior/sistema antirrobo Kensington
PANTALLA
Tipo de pantalla para modelo PEL 103
LCD retroiluminada de 67 x 55 mm (2,63 x 2,16 pulg.), de cuatro lneas,

monocromtica con opciones de brillo y contraste ajustables
SEGURIDAD/AMBIENTAL
Temperatura de funcionamiento/Humedad relativa
Temperatura de almacenamiento
Calificacin de seguridad/Certificacin de CE
10 a 50C (50 a 122F) / hasta 85%

-20 a 50C (-4 a 122F) can bateras; -20 a 70C (-4 a 158F sin bateras)
Con certificacin IEC 61010-1:Ed3 y IEC 61010-2-030:Ed1 para 1000 V CAT III / 600 V CAT IV, Grado de contaminacin 2 / S
* El valor mximo depende de la sonda de corriente.

** Las computadoras con Bluetooth Clase II se restringirn a 12,19 m (40 pies). Las computadoras sin Bluetooth requerirn un adaptador de radio de Bluetooth Clase I o Clase II.
*** Corriente mxima reducida por un factor de 2 para la frecuencia fundamental de 400 Hz.
16
www.aemc.com
Modelos PEL 102 y PEL 103

Pantallas grandes funcionales
Modo de informacin
Modo de medicin
Los ndices de enganche, tensin y corriente y

el perodo de agregacin se pueden configurar
desde el panel principal de PEL 103.
Se muestran las actualizaciones en

tiempo real de tensin, corriente, potencia,
frecuencia, factor de potencia y tangente.
REPRODUCIR VDEO
TM
IP
54
ETHERNET
E G U RI D A
ES
E G U RI D A
Modo armnico
600V
CAT IV
1000V
CAT III
ES
Modo mximo
SIFICACI
LA
SIFICACI
LA
Clasificado
CARACTERSTICAS

Simple de usar, registradores de potencia y
energa de una, dos (fase dividida) y tres
fases (Y, )

Diseado para funcionar con entornos 1000 V
CAT III y 600 V CAT IV y se ajusta a muchos
paneles de distribucin

Mediciones de potencia: VA, W y var

Mediciones de energa: VAh, Wh
(fuente, carga) y VARh (4 cuadrantes)

Software DataView para configurar la
comunicacin en tiempo real con una PC y
generar informes con plantillas definidas
previamente o definidas por el usuario

Compatible con Ethernet

Requiere programacin mnima

Muestra la pantalla de mediciones
almacenadas o a travs de Bluetooth (Clase
1 - comunica hasta 91,44 m [300 pies]) a una
PC o aplicacin mvil basada en Android

Cumple con los requisitos del cdigo
NEC 220.87

Mide CA/CC
(depende de la sonda de corriente)
Valores mximo de tensin, corriente (incluida

la corriente neutra), potencia y armnicos.
Distorsin armnica total (THD) puede

mostrarse por fase o de fase a fase.
La corriente neutral THD tambin puede
ser mostrada.
Aplicacin Android disponible
INCLUYE
Kit PEL 102 y PEL 103
Configure mediciones
y registros
Muestre datos en tiempo real

Para usar en cualquier dispositivo
con una plataforma Android
Bolsa pequea para herramientas clsicas, tres

sensores MiniFlex MA193-10-BK, cable USB
de 1,52 m (5 pies), cuatro cables de prueba y
pinzas tipo cocodrilo negras, cable de energa,
doce anillos identificadores con cdigo de color,
sistema de montaje Multifix, tarjeta
de seguridad, planilla de
cumplimiento del
sensor, tarjeta SD de
2 GB con lector de
tarjeta SD USB, gua
de usuario de inicio
rpido y memoria USB
proporcionada con
software DataView
y manual de
usuario.
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2137.51
Registrador de potencia y energa modelo PEL 102 (sin LCD con 3 sensores MA193-10-BK)
2137.52
Registrador de potencia y energa modelo PEL 103 (con LCD con 3 sensores MA193-10-BK)
2137.61
Registrador de potencia y energa modelo PEL 102 (sin LCD ni sensores)
2137.62
Registrador de potencia y energa modelo PEL 103 (con LCD, sin sensores)
17

Analizador de calidad de energa trifsica
Caractersticas
especiales
MEM
2 GB
PowerPad III Modelo 8435
IA
''
OR
DE
T EN DE
NC
E G U RI D A
E G U RI D A
OS
IP
67
1000V
CAT III
ES
ES
Clasificado
SIFICACI
LA
600V
CAT IV
SIFICACI
LA
ORI O
AP
T R A NS
IT
DE
GAR
IAS
GR A B
'
NUEVO!
Capacidad de memoria de 2 GB para

el almacenamiento de datos
de tendencias: Hasta 50
* ANTA
capturas de pantalla por
3
disparos, 210 capturas de
transitorios, 1 de irrupcin
y 10000 eventos de alarma
tapa cerrada
Cinco entradas de tensin y cuatro de corriente
ESPECIFICACIONES
MODELO
Frecuecia de muestreo
Tensin (TRMS)
Corriente (TRMS)
Frecuencia (Hz)
Otras medidas
Armnicos
Duracin de la batera
8435
CARACTERSTICAS
256 muestras/ciclo
Tarjeta SD de 2 GB para la grabacin de tendencia;
12,5 MB de memoria adicionales con particin para
instantneas, transitorios, Irrupcin y alarmas
Fase-a-Fase: 2000 V
Fase-a-Neutro: 1000 V
Relacin de tensin: hasta 500 kV
Sonda MN: 0 hasta 6 A/120 A o 0 hasta 240 A
Pinza SR: 0 to 1200 A
Sonda MR: 0 hasta 1000 Aca, 0 hasta 1400 Acc
Sensor MiniFlex : 10 hasta 1000 A
Sensor AmpFlex : 10 hasta 6500 A(1)
Sonda SL261: 50 mA hasta 100 Aca/cc
Relacin de corriente: 10 mA hasta 50 kA
40 hasta 69 Hz
kW, kVAR, kVA, PF, DPF, kWh, kVARh, kVAh,
K-Factor, Flicker
1o hasta 50o, Direccin, Secuencia
Batera recargable de 9,6 V NiMH (incluido)
Alimentacin externa de CA: 110/230 Vca 10% (50/60 Hz)
8 horas con la pantalla encendida; 35 horas con la
pantalla apagada (modo de grabacin)
Puerto de comunicacin
Pantalla
Dimensiones

VGA (320 x 240)
Pantalla LCD a color con ajuste de brillo y contraste
250 x 200 x 67 mm (9,8 x 7,8 x 2,6")
Peso
1,95 kg (4,3 lbs)

EN 61010, 600 V CAT IV(2), 1000 V CAT III,
Grado de contaminacin 2
(1)
Factor de cresta a 6500 = 1 (2)Cuando se usa con sondas SR193 o AmpFlex.
600 V CAT III con sondas MN193 o MR193.
INCLUYE
8435 Kit
Bolsa de herramientas extra grande,

bolsa de accesorios, cable USB de 5
pies, sonda de tensin de 10 pies
negra con pinzas de cocodrilo, cable
de alimentacin 110 V (USA),
cuatro AmpFlex A196-18-BK a prueba
de agua (incluido con el N de catlogo
2136.42 solamente), batera NiMH,
tarjeta SD (2 GB), doce anillos
identificadores con cdigo de color,
gua de inicio rpido y una
memoria USB que contiene el
software DataView y manual
de usuario.
Medicin de tensiones de TRMS hasta 1000 Vrms CA / CC

para sistemas de dos, tres, cuatro o cinco hilos
Medicin de corrientes TRMS hasta 6500 Arms
(dependiendo del sensor)
Medicin directa de la corriente de neutro y tensin
Medida de frecuencia (en sistemas de 40 a 69 Hz)
Graba y muestra datos de tendencias tan rpido como una
vez por segundo durante un mes con un mximo de 25
variables
Deteccin de transitorios en todas las tensiones y corrientes
de entrada (hasta 210)
Relaciones (Ratio) de los TT y TI seleccionables
Medicin de corriente de irrupcin
Clculo de los factores de cresta de V y A
Clculo del factor K para transformadores
Clculo del parpadeo (flicker) de corta duracin y el
desequilibrio de tensin trifsica
Mide los armnicos (por referencia al valor fundamental
o RMS) para tensin, corriente o potencia, hasta el
armnico 50o

Muestra la secuencia de armnicos y la direccin y el
clculo general de los armnicos
Visualizacin en tiempo real de los diagramas fasoriales
incluyendo valores y los ngulos de fase
Medida de la potencia activa, reactiva y aparente por fase y
su respectiva suma
Clculo del factor de potencia, desplazamiento del factor de
potencia y factor de tangente
Grabacin, indicacin de tiempo y caracterizacin de las
perturbaciones (cresta, cadas e interrupciones, superacin
de la potencia y los umbrales de los armnicos)
2 GB de memoria interna para grabacin de tendencia;
alarma, fotos y las memorias de tendencias / irrupcin estn
separados
Medicin de la energa VAh, VARh y Wh
Las mediciones de RMS Mx y Mn se calculan cada
semi-perodo
configuracin, visualizacin en tiempo real,
anlisis y generacin de informes
Registro de transitorio de 65 s/muestras
* Al registrar el producto durante los 30 das de su adquisicin
18
www.aemc.com

Pantalla grande a color
Instalacin de los cables y
sensores de corriente
Configuracin
Modo Transitorio
Pico de Irrupcin (Inrush)
Diagrama Fasorial
Anlisis de Tendencia
Modo Armnico
Los marcadores de identificacin por cdigo

de color suministrados con el PowerPad III
sirven para identificar los conductores y los
terminales de entrada.
(con el N de catlogo
2136.42 solamente)
Las entradas de tensin

y corriente, as como
la conexin del cable
de alimentacin estn
construidas con un
tornillo, conectores
hermticos con
clasificacin IP67.
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2136.41
2136.42
2133.73
2140.72
2140.19
2140.28
2140.32
2140.33
2140.35
2140.36
2140.45
2140.46
2140.48
2140.73
2140.74
PowerPad III modelo 8435 (Sin sondas - Resistente al agua IP67)

PowerPad III modelo 8435 con 4 A196-18-BK (AmpFlex Resistente al agua IP67)
Bolsa extra grande de herramientas
Bolsa de accesorios de repuesto (no incluye accesorios)
Repuesto Batera de 9,6 V NiMH
Sonda de corriente CA modelo MR193-BK
Sonda de corriente CA modelo MN93-BK
Sonda de corriente CA modelo SR193-BK
Sensor AmpFlex de 91,44 cm (36 pulg.) modelo 193-36-BK
Repuesto Juego de 12 anillos identificadores con cdigo de color
Repuesto Cables USB de 1,52 m (5 pies)
Sensor MiniFlex de 25,4 cm (10 pulg.) modelo MA193-10-BK
Sonda una de 3 m (10 pies) negra (con tapa resistente al agua) [1000 V CAT IV] y un clip de cocodrilo negro [1000 V CAT IV, 15 A, UL]
Sensor de 45,72 cm (18 pulg.) AmpFlex (resistente al agua IP67) modelo A196-18-BK
19
E O DA
N
NUEVO!
ANTA
DE
OS
Tres terminales de entrada de corriente

y cuatro de tensin
ESPECIFICACIONES
Terminales de entrada
Entradas
Tensin (CA+CC TRMS)
ndice de tensin
Corriente (CA+CC TRMS)
ES
E G U RI D A
Dimensiones / Peso
SIFICACI
LA
600V
CAT IV
1000V
CAT III
ES
Instantneas
Seguridad elctrica
Proteccin
Idiomas
Interfaz de comunicacin
Valores de alimentacin
Valores de energa
Armnicos
Transitorio
Parpadeo (Pst y Plt)
Modo sobrecarga
Desequilibrio
Registro
Modo alarma
Pico
Visualizador de fasores
Pantalla
SIFICACI
LA
Frecuencia (Hz)
Sistemas de distribucin
8333
4 tensin / 3 corriente
2 a 1000 V
hasta 500 kV
Sonda MN93: 500 mA a 200 Aca; MN193: 0,005 a 100 Aca
Sonda SR193: 1A a 1000 Aca
Sensor AmpFlex o MA193: 100 mA a 10000 Aca
Sonda MR193: 1 A a 1300 Aca/cc
Sonda SL261: 50 mA a 100 Aca/cc
ndice de corriente: hasta 60 kA
40 a 69 Hz
1P 2W, 1P 3W, 2P 2W, 2P 3W, 2P 4W, 3P 3W,
3P 4W y 3p 5W, 2 Element y medidores Aron
W, VA, var, VAD, PF, DPF, cos , tan
Wh, VARh, VAh, VADh
1 a 50, Direccin, Secuencia; THD: 0 a 50, fase
hasta 51
S
S, en 4 perodos
S
S
10 tipos; 4000 registrados
S
Automtico
Pantalla color VGA TFT (320 x 240)
diagonal 148 mm (5,82 pulg.)
12
IEC 61010, 1000V CAT III / 600V CAT IV
IP53
ms de 27
USB
>13 horas, 25 horas en modo de registro
Paquete de bateras recargables de 9,6 V NiMH (incluidas)
Suministro de CA externo: 110/230 Vca 10% (50/60 Hz)
240 x 180 x 55 mm (9,8 x 7,8 x 2,6 pulg.) / 1,95 kg (4,3 lbs)
E G U RI D A
MODELO
RA FO
A
RM
ST
Memoria dividida para registros de

tendencia, hasta 12 instantneas,
51 transitorios capturados y 4000
eventos de alarma
GRA
MUE
EVEN
TO
BA
CIL C
FA
CIN
RA
FIGU
ON

GAR
Caractersticas
especiales
IP
53
Clasificado
INCLUYE
Kit 8333
Tres sondas de corriente (AmpFlex se muestra en el ejemplo),
cinco cables de tensin negros de 3,04 m (10 pies), cinco pinzas
tipo cocodrilo negras, doce anillos identificadores con cdigo de
color, batera NiMH, adaptador de potencia 110/240 V con cable
de alimentacin de 115 V (USA), bolsa de transporte, estuche
blando de transporte, y memoria USB proporcionada con manual de
usuario del producto y software DataView
(Consulte las pginas 24 y 25 para sondas de corriente opcionales).
ACCESORIOS OPCIONALES
Sonda de corriente flexible AmpFlex 193 (6500 A)
Juego de tres sondas de 60,96 cm (24 pulg.)
con cdigo de color, certificacin 600 V CAT IV
Sonda de corriente MN193 (5 A/100 A)

Juego de tres sondas con cdigo de color,
certificacin 600 V CAT II
20
www.aemc.com

Pantallas grandes funcionales a color
Configuracin
Modo transitorio
Modo de potencia y energa
Diagrama de fasores
Modo de registro
Modo armnico
CARACTERSTICAS
Mediciones reales de RMS de una, dos o tres fases
en 256 muestras/ciclo, ms CC
Formas de onda a color y en tiempo real
Configuracin en pantalla fcil de usar
Reconocimiento y escalado automtico de
sonda de corriente
Medicin de tensin y corriente real de RMS
Mide voltios, amps y potencia de CC
Muestra y captura armnicos de tensin, corriente
y potencia hasta la posicin 50, incluyendo la
direccin en tiempo real
Captura transitorios hasta 1/256 de un ciclo
Almacena una base de datos integral de
los datos registrados
Pantalla de diagrama de fasores
VA, var y W por fase y total
kVAh, VARh y kWh por fase y total
Corriente neutra calculada y mostrada para tres fases
Pantalla de factor K del transformador
Pantalla de PF de desplazamiento, factor de potencia
Capta hasta 51 transitorios
Pantalla de parpadeo a corto y largo plazo
Desequilibrio de fase (corriente y tensin)
Distorsin armnica (total e individual)
desde 1 hasta 50
Alarmas, sobrecargas y cadas
Funcin de instantnea en pantalla: capta formas
de onda u otra informacin de la pantalla
Incluye software DataView GRATIS para configurar
el almacenamiento de datos, pantalla en tiempo real,
anlisis y generacin de informes
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2136.10
2136.11
2136.12
2140.28
2140.32
2140.33
2140.34
2140.35
2140.36
2140.17
2140.48
PowerPad III modelo 8333 (sin sondas)

PowerPad III modelo 8333 con 3 sensores 193-24-BK AmpFlex
PowerPad III modelo 8333 con 3 sondas MN193-BK
2140.49
Sonda amperimtrica de CA/CC modelo J93-BK

Caja de adaptador de 5 A (nicamente con pedido especial)
21
Caractersticas
especiales
MEM
T EN DE
NC
IAS
T R A NS
NUEVO!
ANTA
DE
OS
Cuatro terminales de entrada de corriente

y cinco de entrada de tensin
ESPECIFICACIONES
MODELO
8336
Terminales de entrada
Entradas
Tensin (CA+CC TRMS)
hasta 210
Parpadeo (Pst y Plt)
E G U RI D A
IP
53
Clasificado
Cuatro sondas de corriente (AmpFlex , se muestra en el ejemplo),

cinco cables de tensin negros de 3,04 m (10 pies), cinco pinzas
tipo cocodrilo negras, doce anillos indicadores con cdigo de color,
cable USB, batera NiMH, adaptador de potencia 110/240 V con
cable de alimentacin 115 V (USA), bolsa grande para herramientas
clsicas, estuche blando de transporte, gua de usuario de inicio
rpido y memoria USB con el manual de usuario del producto y
software DataView
(Consulte las pginas 24 y 25 para sondas de corriente opcionales).
Modo sobrecarga
S, >10 min
Desequilibrio
Registro
S
40 tipos; 10.000 registradas
Pico
Visualizador de fasores
Automtico
Pantalla color VGA TFT (320 x 240)
diagonal 148 mm (5,82 pulg.)
Instantneas
50
IEC 61010, 1000 V CAT III / 600 V CAT IV
Proteccin
IP53
Idiomas
ms de 27
USB
>13 horas, 25 horas en modo de registro
Paquete de bateras recargables de 9,6 V NiMH (incluidas)

Suministro de CA externo: 110/230 Vca 10% (50/60 Hz)
Dimensiones / Peso
1000V
CAT III
ES
Kit 8336
Wh, VARh, VAh, VADh

1 a 50, Direccin, Secuencia; THD: 0 a 50, fase
Seguridad elctrica
E G U RI D A
INCLUYE
W, VA, var, VAD, PF, DPF, cos , tan
Transitorio
Pantalla
ES
40 a 69 Hz
1P 2W, 1P 3W, 2P 2W, 2P 3W, 2P 4W, 3P 3W, 3P 4W
y 3p 5W, 2 Element y medidores Aron
Armnicos
Modo alarma
SIFICACI
LA
600V
CAT IV
Valores de energa
SIFICACI
LA
Valores de alimentacin
Sonda MN93: 500 mA a 200 Aca; MN193: 0,005 a 100 Aca

Sonda SR193: 1 A a 1000 Aca
Sensor AmpFlex o MA193: 100 mA a 10000 Aca
Sonda MR193: 1 A a 1300 Aca/cc
Sonda SL261: 50 mA a 100 Aca/cc
ndice de corriente: hasta 60 kV
Frecuencia (Hz)
Sistemas de distribucin
2 a 1000 V
hasta 500 kV
ndice de tensin
Corriente (CA+CC TRMS)
AP
ORI O
IT
2 GB de memoria para almacenamiento

de datos de tendencias y memoria
adicional para hasta 50 instantneas,
210 transitorios/corriente Inrush y
10000 eventos de alarma
GR A B
'
GAR
2 GB
IA
''
OR
DE

240 x 180 x 55 mm (9,8 x 7,8 x 2,6 pulg.) / 1,95 kg (4,3 lbs)
22
www.aemc.com

Pantallas grandes funcionales a color
CARACTERSTICAS
Medicin de tensin TRMS hasta 1000 Vrms CA/CC para
sistemas de dos, tres, cuatro o cinco cables
Medicin de corriente TRMS hasta 6500 Arms
Medicin directa de corriente y tensin neutra
Medicin de frecuencia (sistemas de 40 a 69 Hz)
Registra y muestra los datos de tendencias a una velocidad
de una vez por segundo durante un mes hasta 25 variables
Deteccin de transitorio en todas las entradas V y I
(hasta 210)
ndices de PT y CT seleccionables
Medicin de sobrecarga de corriente
Clculo de factores de cresta para V y A
Clculo del factor K para transformadores
Clculo de parpadeo a corto y largo plazo
Clculo de desequilibrio de la tensin de fase tres
Mediciones armnicos (con referencia al valor fundamental o
RMS) para tensin, corriente o potencia, hasta 50 armnico
Muestra la secuencia de los armnicos y la direccin y el
clculo general de armnicos
Pantalla en tiempo real de los diagramas fasores incluidos
los ngulos de fase y valores
Controla el valor promedio de cualquier parmetro,
calculado por un perodo de 1 segundo a 2 horas
Medicin de potencia activa, reactiva y aparente por fase
y su respectiva suma total
Clculo de factor de potencia, factor de potencia del
desplazamiento y factor de tangente
Registro, sello de hora y caractersticas de la perturbacin
(aumentos, cadas e interrupciones, excedente de potencia
y umbrales armnicos)
Memoria interna de registro de tendencias de 2 GB;
las memorias de sobrecarga de transitorio, alarma y
foto estn separadas
Medicin de energa VAh, VARh, Wh y VADh
Las mediciones de RMS mxima y mnima se
calculan cada medio perodo
Incluye gratis el programa DataView GRATIS para
configurar el almacenamiento de datos, pantalla en
tiempo real, generacin de anlisis e informes
Registro de tendencia de 65s/muestra
Configuracin
Modo transitorio
Modo de potencia y energa
Diagrama de fasores
Modo de registro
Modo armnico
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2136.30
2136.31
2136.32
2133.73
2140.15
2140.17
2140.19
2140.28
2140.32
2140.33
2140.34
2140.35
2140.36
2140.43
2140.44
2140.45
2140.46
2140.48
2140.49
PowerPad III modelo 8336 (sin sondas)

PowerPad III modelo 8336 con 4 sensores 193-24-BK
PowerPad III modelo 8336 con 4 sondas MN193-BK
Bolsa extra grande de herramientas
Repuesto Estuche blando de transporte
Caja de adaptador de 5 A (nicamente con pedido especial)
Repuesto Batera de 9,6 V NiMH
Repuesto Juego de 5 cables negros de 3 m (10 pies) con 5 pinzas tipo cocodrilo negras
Cable 1 cable negro de 3 m (10 pies) con pinza tipo cocodrilo negra
Repuesto Juego de 12 anillos identificadores con cdigo de color
Repuesto Cables USB de 1,52 m (5 pies)
23

Accesorios opcionales
TIPO DE SENSOR
RANGO DE CORRIENTE
PRECISIN
(TPICA)
ERROR TPICO
DE FASE A
50/60 HZ
TAMAO
MXIMO DEL
CONDUCTOR
PARA USAR
CON EL
MODELO
RANGO
LIMITADO SI
SE USA CON EL
MODELO
100 mA a 3000 Aca
1%
70 mm
(2,75 pulg.)
PEL 102
PEL 103
8333
8336
8220
8230
8435
1 a 1000 Aca
1 a 1300 Acc
2.5%
-0.80
41 mm
(1,6 pulg.)
PEL 102
PEL 103
8333
8336
8220
8230
8435
1 a 1200 Aca
0.3%
+0.2
52 mm
(2,05 pulg.)
PEL 102
PEL 103
8333
8336
8220
8230
8435
PEL 102
PEL 103
8333
8336
8220
8230
8435
MiniFlex MA193 *
MR193
Alimentado a bateras
SR193
AmpFlex 193 *
100 mA a 12000 Aca
1%
190 mm
(7,64 pulg.)
o
290 mm
(11,46 pulg.)
0,5 a 240 Aca
1%
+0.8
20 mm
(0,78 pulg.)
PEL 102
PEL 103
8333
8336
8220
8230
8435
1%
+0.75
20 mm
(0,78 pulg.)
PEL 102
PEL 103
8333
8336
8220
8230
8435
Sensor de 60,96 cm (24 pulg.)

o 91,44 cm (36 pulg.)
MN93
MN193
100 A
5A
24
www.aemc.com
200 mA a 120 Aca
5 mA a 6 Aca
1%
+1.7

Accesorios opcionales
TIPO DE SENSOR
RANGO DE CORRIENTE
PRECISIN
(TPICA)
ERROR TPICO
DE FASE A
50/60 HZ
4%
0.5
TAMAO
MXIMO DEL
CONDUCTOR
PARA USAR
CON EL
MODELO
RANGO
LIMITADO SI
SE USA CON EL
MODELO
11,8 mm
(0,46 pulg.)
PEL 102
PEL 103
8333
8336
8220
8230
8435
PEL 102
PEL 103
8333
8336
8435
N/A
PEL 102
PEL 103
N/A
8435
N/A
SL261 **
100 A
10 A
5 a 100 Aca/cc
50 mA a 10 Aca/cc
3%
J93
50 a 3500 Aca
50 a 5000 Acc
72 mm
(2,83 pulg.)
1%
J193
Bus bar:
127 x 43 mm
(5 x 1,69 pulg.)
72 mm
(2,83 pulg.)
50 a 3500 Aca
50 a 5000 Acc
1%
10 a 10,000 Aca
2%
Alimentado a mediante el analizador
Bus bar:
127 x 43 mm
(5 x 1,69 pulg.)
A196-18
145 mm
(5,73 pulg.)
Sensor de 45,72 cm (18 pulg.) IP67

* Corriente mxima reducida por un factor de 2 para 400 Hz de frecuencia fundamental.
Nota: Consulte el manual del usuario del analizador de calidad de energa para acceder
a las especificaciones completas del producto.
** Adaptador BNC exclusivo para

sonda amperimtrica
CA/CC modelo SL261
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
1201.51
Sonda amperimtrica de CA/CC modelo SL261 (BNC)
2137.78
2140.37
Adaptador de corriente de 110 V (USA) (elimina la necesidad de bateras) 8220 y 8230 nicamente
2140.28
2140.32
2140.33
2140.34
2140.35
2140.36
2140.48
2140.49
2140.74
Sensor de 45,72 cm (18 pulg.) AmpFlex (resistente al agua IP67) modelo A196-18-BK
25
DATAVIEW
Software para medidores de calidad de energa
Software de anlisis e informes de datos para medidores decalidad de energa
Configura todas las funciones del

medidores de calidad de energa

REPRODUCIR VDEO
isualiza y analiza datos en tiempo real ensuPC

V
Configura todas las funciones y parmetros desde su PC
Personaliza vistas, plantillas e informes segn sea necesario
Crea y almacena un listado completo de configuraciones que
pueden descargarse segn sea necesario
Acerca y aleja con zoom y obtiene vistas panormicas de las secciones
del grfico paraanalizar los datos
Descarga, visualiza y analiza los datos registrados
Visualiza las formas de ondas, grficos detendencias, espectros de
armnicos, resmenes de texto, transitorios, registros deeventos y
alarmas almacenadas
Imprime informes empleando plantillas estndares o personalizadas
diseadas porel usuario
Se encuentran disponibles actualizaciones gratuitas en
Pantallas funcionales, digitales y grficas tpicas de DataView
Configuracin clara y sencilla de todas las funciones

desde una ventana de dilogo con lengetas.
Visualiza los diagrama fasoriales en tiempo real.

Incluye desequilibriode tensin y corriente.
26
www.aemc.com
Visualiza las formas de ondas en tiempo real por

fase, parmetro o totales.
Visualiza todos los armnicos desde el 1 hasta el

50 en grficos de barras para tensin, corriente y
potencia.
Visualiza los armnicos en una tabla de textos

desde el armnico 0 (CC) hasta el 50.
Visualiza los parmetros de potencia y energa
instantneos y valores totales.
POWER QUALITY ANALYZERS,

METERS
& LOGGERS
MEDIDORES
DE RESISTENCIA
DE TIERRA
MedidorAnalyzer
analgico/digital
Three-Phase Power Quality
Modelos 3620 y 3640

Realiza mediciones de resistencia de tierra
con velocidad y precisin
ESPECIFICACIONES
MODELOS
3620
Tipos de mediciones
Pantalla
Analgica
Medicin de resistividad
del suelo
Rangos de medicin
Resolucin
Corriente de prueba
IP
50
Clasificado
Tensin a circuito abierto

Frecuencia de trabajo
Presicin (%) de la lectura
CARACTERSTICAS
Interferencia
3640
2 y 3 puntos
Digital
No
0,5 a 1000
20 :
0,00 a
19,99
200 :
20,0 a
199
10 m
100 m
10 mA
10 mA
1 mA
0,1 mA
24 V (pico)
42 V (pico)
Onda cuadrada de 128 Hz

5% de la lectura 0,1%
a fondo de escala
Todos los modelos rechazan altos niveles de tensin de interferencia
(CC, 50 a 60 Hz, armnicos)
Ocho bateras AA de 1,5 V (incluidas)
Aprox. 1680
Aprox. 1800
mediciones de
mediciones de
15 segundos
15 segundos

Mide la resistencia de tierra mediante el
mtodo decadadepotencial (2 y 3 puntos)
Pantalla analgica grande (modelo 3620)
Indicacin de batera
conbaja carga
Proteccin por fusible
Alta capacidad de desconexin, 0,1 A, >250 V
Pantalla digital grande de LCD (modelo 3640)
2000 :
200 a
1999
D
iseado para rechazar altos niveles de
ruido e interferencia
C
onmutacin automtica de escalas:
selecciona automticamente el rango
ptimo (modelo 3640)
Alimentacin por batera
F
uncionamiento extremadamente sencillo:
conectar - presionar - retener - leer
Indicadores luminosos de error
Estuche resistente a polvo y lluvia
T
erminales identificados por colores e
identificacin deconductor
Kit 3640 90 m (300 pies)
Por favor refirase a la pgina 38

para una descripcin del kit de prueba
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2114.90
2114.92
2135.10
2135.11
2135.13
2135.14
2130.59
Medidor de resistencia de tierra modelo 3620 (analgico, 3 puntos)

Medidor de resistencia de tierra modelo 3640 (digital, 3 puntos)
Kit del medidor de resistencia de tierra modelo 3620 45 m (150 pies) (modelo 3620 y N de catlogo 2135.35)
Calibrador 25 para los modelos 3620, 3640, 4620 y 4630
27
MEDIDORES DE RESISTENCIA DE TIERRA

Medidor digital
Modelos 4620 y 4630

Ambos modelos realizan ms de 2000
mediciones de 15 segundos antes de
recargar o reemplazar la batera
ESPECIFICACIONES
MODELOS
Rango
Rango de medicin
Resolucin
Tensin a circuito abierto
Frecuencia de medicin
deresistencia
Corriente de prueba
Precisin de la lectura (%)
Influencia de electrodo auxiliar
Res. mx. en circuito de corriente
Res. mx. en circuito de tensin
Tiempo de respuesta
Tensin no disruptiva
4620
4630
20
0,00 a 19,99
10 m
42 V pico
200
20,0 a 199,9
100 m
42 V pico
2000
200 a 1999
1
42 V pico
10 mA
1 mA
0,1 mA
2% de la lectura
1cuenta
2% de la lectura
1cuenta
5% de la lectura
3cuentas
3 k
30 k
50 k
50 k
50 k
50 k
Aproximadamente cuatro a ocho segundos para una medicin estabilizada
250 Vca 100 Vcc
Ocho bateras C (incluidas);
se recomiendan alcalinas
Conjunto de bateras de NiMH

de 3,5 Ah, 9,6 V, recargables,
120/230 V 50/60 Hz (incluido)
>2000 mediciones de 15 segundos;

indicacin de batera con baja carga enla pantalla LCD
Capacidad de corte: 0,1 A, >250 V, 0,25 x 1,25 pulg.; 30 kA
INCLUYE
Pendrive USB suministrado
con el libro de trabajo del
medidor de tierra y manual
del usuario.
Kit 4630 150 m (500 pies)
Por favor refirase a la pgina 38

para una descripcin del kit de prueba
N DE CATLOGO
IP
65
Clasificado
tapa cerrada
CARACTERSTICAS
Mide la resistividad del suelo (4 puntos)
Mide la resistencia de tierra (2 y 3 puntos)
(mtodo de la cada de potencial)
Mediciones de tensin de paso y de
potencia de contacto
Conmutacin automtica de escalas:
selecciona automticamente el rango
ptimo de resistencia ylacorriente de
prueba
Diseado para rechazar altos niveles de
ruido e interferencia
Funcionamiento extremadamente sencillo:
conectar - presionar - retener - leer
La pantalla LED de la placa frontal informa
alusuariode problemas tales como alto
ruido de entrada, alta resistencia de la
pica auxiliary conexiones defectuosas
Pantalla retroiluminada grande
y fcil de leer
Alimentacin por batera (modelo 4620)
Conjunto de bateras de NiMH recargables
accionado por CA (modelo 4630)
Estuche resistente a polvo y lluvia
Se puede utilizar tambin en pruebas de
continuidad deconexiones
Terminales identificados por colores
DESCRIPCIN
2130.43
Medidor de resistencia de tierra modelo 4620 (digital, 4 puntos, alimentacin por batera)
2130.44
Medidor de resistencia de tierra modelo 4630 (digital, 4 puntos, batera recargable)
2135.19
2135.20
2135.21
2135.22
2135.23
2135.24
2130.60
Cinta de medicin (30 m [100 pies])
2135.35
Kit para mediciones de 3 puntos 45 m (150 pies) (por favor refirase a la pgina 38 para una descripcin del kit de prueba)
2135.36
2135.37
Kit de medicin de conexin a tierra para mediciones de 3 puntos (suplemento para mediciones de 4 puntos
2135.38
incluye dos cables de 30 m (100 pies) identificados por colores, un cable de 9 m (30 pies) (verde), dos electrodos de tierra auxiliares
con forma de T de 368 mm (14,5 pulg.) y bolsa blanda porttil)
2130.59
Calibrador 25 para los modelos 3620, 3640, 4500, 4610, 4620 y 4630
28
www.aemc.com
Caractersticas
especiales
IP
30
Clasificado
CARACTERSTICAS
Rango de Arms
Funcin de retencin
Autoprueba
Apagado automtico
Indicador de la autonoma
delabatera
Indicador de ruido
3731
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Funcionamiento a pinzas sencillo y rpido:

sincables, picas auxiliares ni requisitos
deespaciado
Indicador de pinza abierta

Timbre multitonos
3
3
3
3
L
ectura directa de resistencia de tierra de 0,1 a
1200
Funcin de alarma
Memoria (registro)
L
ectura directa de continuidad y resistencia de
circuito de tierra
L
ectura directa de corriente de fase o de fuga
detierra de 1 mA a 30 Arms
D
iseo de pinzas con gran holgura de
32 mm (1,25pulg.): se adapta a cables de
hasta 1000 kcmil
Funcin apagado automtico
F
uncin de alarma con punto establecido ajustable
yzumbador para agilizar las verificaciones en
campo (modelo 3731)
F
uncin de memoria para almacenar 99
mediciones de campo que pueden despus ser
recuperadas yanalizadas (modelo 3731)
C
abezal y cuerpo de construccin slida,
fabricados enLexan para darles resistencia
contra roturas
L
os ajustes de alarma y la informacin de
memoria almacenada se guardan durante el
apagado (modelo 3731)
C
on un cono de ruido y un zumbador que alertan
alusuario sobre la presencia de niveles peligrosos
detensin y corriente
Indicador de circuito cerrado
NO RE
F
S
S
ER
3711
3
3
3
3
3
A SI ST
AS
#E192383
150V
CAT III
IC
EM
Rango de ohmios
CA S
MODELOS
GIZAD
ARCA
UL
ESPECIFICACIONES
MODELOS
Resistencia de
puesta a tierra
Conmutacin
automtica de escalas
0,01 a 1200
Medicin de
corriente
Conmutacin
automtica de escalas
1 mA a 30,00 Arms
Frecuencia
demedicin
de resistencia
Frecuencia
demedicin
decorriente
Sobrecarga
decorriente
Fuente de
alimentacin
3711 y 3731
Rango de
mediciones
Resolucin
Precisin (% de la lectura)
0,1 a 1,0
1,0 a 50,00
0,01
0,1
(2% de la lectura 0,02 )

(1,5% de la lectura 0,1 )
50,0 a 100,0
0,5
(2,0% de la lectura 0,5 )
100 a 200
(3,0% de la lectura 1 )
200 a 400
(6% de la lectura 5 )
400 a 600
10
(10% de la lectura 10 )
600 a 1200
50
25% de la lectura 50
(2,5% de la lectura + 2 mA)
1 a 299 mA
1 mA
0,300 a 2,999 A
0,001 A
3,00 a 29,99 A
0,01 A
2403 Hz
47 a 800 Hz
Se muestra la sobrecarga por encima de 29,99 Arms
Batera alcalina de 9 V (incluida); autonoma de la batera: ocho horas
oaproximadamente 1000 mediciones de 30 segundos
D
iseado en cumplimiento de las normas de
seguridadEN 61010-1,150 V CAT III, 300 V CAT II
Diseo patentado No. 362,639 (USA)
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2117.60
2117.61
Medidor de resistencia de tierra modelo 3711 (de pinza)

Medidor de resistencia de tierra modelo 3731 (de pinzas, con memoria y alarma)
INCLUYE
Estuche duro de transporte,
circuito de calibracin, batera, y
pendrive USB suministrado con
el libro de trabajo del medidor de
tierra y manual del usuario.
PI
CARACTERSTICAS y FUNCIONES
I E RE
XIL ARE
I
EN
Mide la resistencia en picas y en rejillas

pequeas en cualquier estacin del ao,
sin necesidad de picas auxiliares
QU
Modelos 3711 y 3731
VERI

Medidor a pinza
29
Caractersticas
especiales
N DE
UENC
N DE T
EN
EC
S I N
TIE RRA
CI
INF
T I CA
N AUTO
M
GENERA
ORM
Modelos 6416 y 6417

Proporcionan un alto nivel de
seguridad con la nueva funcin NUEVO!
de indicacin de tensin a tierra
ESPECIFICACIONES
MODELOS
Resistencia a tierra
Escala automtica
1 a 199
Resolucin
Precisin
(% de lectura)
0,010 a 0,099
0,001
1,5% 0,01
0,10 a 0,99
0,01
1,5% 0,01
1,0 a 49,9
0,1
1,5% 0,1
50,0 a 99,5
0,5
2% 0,5
100 a 199
3% 1
200 a 395
5% 5
400 a 590
10
10% 10
600 a 1150
50
20% approx
1200 a 1500
50
25% approx
0,200 a 0,999 mA
1 A
2% 50 A
1,000 a 2,990 mA
3,00 a 9,99 mA
10 A
2% 50 A
10,00 a 29,90 mA
30,0 a 99,9 mA
100 A
2% 100 A
100,0 a 299,0 mA
0,300 a 0,990 A
1 mA
2% 1 mA
1,000 a 2,990 A
3,00 a 39,99 A
10 mA
2% 10 mA
Frecuencia
de prueba
seleccionable
50, 60, 128 o 2083 Hz
Frecuencia
de medicin
de corriente
47 a 800 Hz
Medicin de
inductancia
Sobrecarga
de corriente
Comunicacin
Fuente de
alimentacin
INCLUYE
El modelo 6416 incluye una bolsa
de transporte resistente, bucle de
calibracin, cuatro bateras 1,5 V AA
y un manual de usuario.
El modelo 6417 incluye adems un
adaptador USB con Bluetooth, gua
de inicio rpido, un dispositivo USB
con software DataView y manual
de usuario.
30
www.aemc.com
10 a 100 H;
100 a 500 H
OL aparece sobre 39,99 Arms
Conexin Bluetooth (modelo 6417 nicamente)
4 x 1,5 V bateras alcalinas LR6 (AA) o 4 bateras NiMH;
Duracin de la batera: 12 horas,
o 1440 medidas de 30 segundos aprox.
SIFICACI
LA
Rango de medida
600V
CAT IV
ES
Medicin
de corriente
Escala automtica
1 mA a 40 A
6416 y 6417
E G U RI D A
TO
IND I CA
CI
AU
SELE

Medidor a pinza
IP
40
Clasificado
*modelo 6417 nicamente
CARACTERSTICAS
Indicacin de tensin a tierra (advierte acerca de
posibles condiciones no seguras)
Pantalla grande de LED orgnico amarillo brillante
multifuncin (OLED)
Frecuencia de prueba seleccionable
(mejora la precisin en entornos inductivos)
Dimetro de pinza de 35 mm (1,37 pulg.) con diseo
de gran apertura
Almacenamiento de medidas
( o A, con sello de tiempo)
Modelo 6416: hasta 300 medidas almacenadas
Modelo 6417: hasta 2000 medidas almacenadas
Muestra las medidas almacenadas en la pantalla
OLED o a travs de Bluetooth (Clase 2 - comunica
hasta 9,14 m [30 pies]) a una PC o aplicacin mvil
basada en Android (modelo 6417)
Funcin de apagado automtico
Funcin de alarma con punto de ajuste y zumbador
para verificaciones rpidas de campo para voltios,
amps y ohms
La construccin del cabezal y el cuerpo de
Rugged Lexan resiste las roturas
Ajustes de alarma e informacin de memoria
almacenada guardados durante el apagado
Incluye software DataView para almacenamiento
de datos, pantalla en tiempo real, anlisis,
generacin de informes y configuracin del
sistema (modelo 6417)
cono de ruido y zumbador de alerta al usuario
ante la presencia de niveles de corriente y
tensin peligrosos
Diseado segn los estndares de
seguridad EN 61010-1, 600 V CAT IV
Modelos 6416 y 6417

Pantallas funcionales
Indicador de perturbaciones (corriente) en el bucle
Funcin de RETENCIN
Se muestra el zumbador
cuando est activo
Indicador de cierre incorrecto de la pinza

Indicador de apagado automtico
Indicador de carga de batera
Pantalla de fecha y
hora de medicin
Seleccin de
modo avanzado
Pantalla de medicin
superior a 4000 cuentas
Unidad de medicin de
pantalla superior
Indica cundo el componente

inductivo es insignificante en
modo avanzado
Pantalla principal
Los smbolos identifican
el valor mostrado en
modo avanzado
Modo de
almacenamiento
de datos
Modo de
recuperacin
de memoria
Pantalla de ndice de memoria
Indicador de conexin Bluetooth
(activo para 6417 nicamente)
Resultados de medicin
Muestra la corriente de fuga y la impedancia

del bucle en la frecuencia de prueba
Tensin a tierra
Indica la tensin potencial en el punto

de medicin
Unidad de medicin de
pantalla principal
Seal para tensin peligrosa
Unidad de pantalla de
medicin de alarma
Pantalla de umbral de alarma
Indicador de umbral de alarma
Nota: La pantalla aparece ms grande del tamao real.
Modo de recuperacin de memoria
Pantalla de fecha y hora del

almacenamiento de mediciones
Perturbacin de corriente
Indica que la corriente es mayor a 10 A
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2141.01
2141.02
Medidor de resistencia de tierra modelo 6416 (pinza, alarma, memoria)

Medidor de resistencia de tierra modelo 6417 (pinza, Bluetooth, alarma, memoria)
Alarma
Indica el umbral de la alarma de corriente o

tensin junto con la direccin de impedancia
Impedancia sobre el rango
Indica que la impedancia es mayor

a 1500
31
Caractersticas
especiales
CI
N DE
AU
TO
EC
CORR
ST
CI
A 250
N AUTO
INF
T I CA
Compruebe la resistencia de tierra

sin necesidad de picas extras!
GENERA
Modelo 6471
TE
P RU
UENC
EN
BA
SELE

Multifuncin
ORM
Sondas
amperimtricas de
CA modelo SR182
IP
53
Clasificado
tapa cerrada
ESPECIFICACIONES
MODELO
Medicin de doble pinza
Rango
El modelo 6471 mide rpida y facilmente el valor
de la tierra usando el mtodo de doble pinza
(no se requieren picas auxiliares).
Resolucin
Medicin de 3 puntos
Rango (conmutacin
automtica de escalas)
Resolucin
Tensin de prueba
Frecuencia de medicin de
resistencia
Corriente de prueba
Kit de medicin de 90 m (300 pies): N de catlogo 2135.50

Incluye medidor, un estuche porttil para el medidor, un estuche porttil parael kit, dos
cables de 90 m (300 pies) en carretes identificados por colores (rojo/azul), dos cables
identificados por color (rojo/azul) de 1,5 m (5 pies), dos cables de 30m (100 pies)
identificados por colores (atados a mano, verde/negro), dos sondas amperimtricas SR182,
bateras de NiMH recargables, cable USB ptico, adaptador de corriente de 110/240V con
cable de alimentacin de115V (USA), cuatro picas auxiliares en forma de T, juego de cinco
terminales tipo horquilla, una cinta de medicin de 30 m (100 pies), y pendrive USB con el
software DataView , libro de trabajo del medidor de tierra y manual del usuario.
ACCESORIOS
INCLUYE
Sonda amperimtrica MN82

(2 mA a 10 Arms)
Sonda amperimtrica SR182

(0,5 mA a 40 Arms)
N de catlogo 2135.71 (opcional)
Rango (conmutacin
Resolucin
Tensin de prueba
Frecuencia
Medicin de tensin externa
Rango (conmutacin
32
www.aemc.com
0,01 a 1
Auto: 1367 Hz
Manual: 128Hz-1367Hz-1611Hz-1758Hz
0,09 a 99,9 k
0,01 a 100
Nominal 16 32 Vrms (seleccionable por el usuario)
41 a 513 Hz automtica o seleccionable por el
usuario
Hasta 250 mA
2% de la lectura + 1 cuenta @128 Hz
0,01 a 99,99 k;
mx.: 999 km
0,001 a 10
16 32 V (seleccionable por el usuario)
De 41 a 128 Hz (seleccionable)
0,1 a 65,0 Vca/cc CC a 440 Hz
Medicin de resistencia (prueba de conexin)

2 polos (con compensacin por la resistencia de los
Tipo de medicin
cables) o 4 polos (deteccin Kelvin)
Rango (conmutacin
2 polos 0,02 a 99,99 k;

4 polos 0,02 a 99,99 k
Tensin de prueba
16 Vcc (+, - o polaridad automtica)
Corriente de prueba
Hasta 250 mA mx.
Capacidad de memoria
(opcional)
Dos porta carrete tipo caddy
Para utilizarlos con el carrete
0,01 a 500
Medicin de resistividad del suelo por el mtodo de los 4 puntos

Wenner o Schlumberger (seleccionable) con
Mtodo de medicin
clculo automtico en -metros o -pies
KIT DISPONIBLE
Porta carrete tipo caddy
6471
Comunicaciones
Fuente de recarga
512 resultados de prueba (64 KB)

Conjunto de bateras de 9,6 V recargables (incluido)
Cargador externo de 110/220 V, 50/60 Hz con salida
de 18 Vcc, 1,9 A o alimentacin vehicular de 12 V

METERS
& LOGGERS
GROUND
RESISTANCE
TESTERS
Multi-Function
Three-Phase Power Quality
Analyzer
Modelo 6471
Pantallas funcionales grandes
Medicin de conexin de 4 puntos
Prueba de cada de potencial

de 3 puntos
Prueba de conexin de 4 puntos mostrando las

conexiones de conductores, los resultados de la
prueba de resistencia de contacto, la tensin de
prueba y la corriente.
Medicin de la cada de potencial de 3 puntos

mostrando la conexin del cable de prueba, la
resistencia del electrodo de tierra, la tensin
de prueba y la frecuencia.
Prueba de Schlumberger
Prueba de frecuencia
La prueba de Schlumberger muestra la conexin

de los cables de prueba, los resultados de
la prueba de resistividad del suelo ( ), la
resistencia del electrodo deprueba y ms.
El mtodo de doble pinza muestra la

resistencia de conexin de la pinza, corriente
de prueba y frecuencia.
Prueba de Wenner
La recuperacin de datos de la memoria

presenta los resultados de las pruebas
almacenados en una ubicacin especfica
de la memoria.
La prueba de Wenner muestra la conexin

separacin entre electrodos y la resistencia.
CARACTERSTICAS

Medicin de resistencia de tierra usando el
mtodo dedoble pinza (no se requieren picas
auxiliares)
M
edicin de resistencia de conexin de 2 y 4
puntos/continuidad (resistencia hmica) con
inversin de polaridad automtica
M
edicin de cada de potencial de 3 puntos con
seleccin de frecuencia manual o automtica
M
edicin de resistividad de suelo de 4 puntos
con clculo automtico de Rho () y seleccin
por parte del usuario del mtodo de prueba de
Wenner o Schlumberger
Medicin de acoplamiento de tierra de 3 puntos
E
scaneado de frecuencia manual y automtico
desde 41hasta 513 Hz para una exactitud
ptima de prueba en ambientes con ruido
elctrico
T
ensin de prueba seleccionable de 16 32 V
hasta 250 mA de corriente de prueba
R
econocimiento automtico de todas las
conexiones de los electrodos y sus valores de
resistencia
A
lmacena hasta 512 resultados completos
depruebas en la memoria interna

Incluye cable de comunicacin USB
con aislamiento ptico
B
ateras de NiMH recargables con cargador de
pared oadaptador para vehculos

Estuche resistente a prueba de polvo y de lluvia
clasificacin IP53 en posicin cerrada
S
atisface las partes 4 y 5 de las normas de
puesta atierra IEC 61557
Incluye el software DataView para instalacin,
almacenamiento de datos, visualizacin en
tiempo real, anlisis, generacin de informes y
configuracin del sistema
N DE CATLOGO
Nota: Se puede obtener ms informacin para cada prueba recorriendo las pantallas.
DESCRIPCIN
Medidor de resistencia de tierra modelo 6471 (juego de dos sondas amperimtricas SR182, 2puntos, 3puntos, 4 puntos, prueba de conexin,
digital, batera recargable, software DataView )
2135.50
Kit del medidor de resistencia de tierra modelo 6471 90 m (300 pies) (N de catlogo 2135.49 y N de catlogo 2135.36)
2135.71*
Sonda amperimtrica de corriente modelo MN82 para utilizarse con el modelo 6471
2135.72*
Sonda amperimtrica de corriente modelo SR182 para utilizarse con el modelo 6471
2135.85
Dos porta carrete tipo caddy para utilizarlos con el carrete del kit de toma de tierra (disponible en nuestro sitio de Internet)
*Se requieren 2 sondas para el mtodo de prueba de doble pinza.
2135.49
33
Caractersticas
especiales
T
CIA
LA TORR
AS
DE SI S
TE
MA S
PRUEB
RESI S
LA
EN
PRUEB
INE
LA C
A
Prueba de torres activas de manera

segura sin cortar la conexin elctrica
ni desconectar
REPRODUCIR VDEO
los cables
CO
DE
Kit de campo GroundFlex

Modelos 6472 y 6474
DAD
D ET E
VIVO
LI
EN

Comprobador de resistencia a tierra de la torre
NDUC
ESPECIFICACIONES
NUEVO!
tapa cerrada
MODELOS
CARACTERSTICAS
ELCTRICAS
Rango (conmutacin
IP
53
Clasificado
6472 y 6474
MTODO
DE 3 PUNTOS
MTODO
SELECTIVO
DE 4 PUNTOS
MEDICIN
DE TIERRA CON
2 PINZAS
RESISTENCIA
DE LA TIERRA
MEDICIN
POTENCIAL
DE TIERRA
MEDICIN
DE RESISTENCIA
DE CC
MEDICIONES
CON 6474
0,01 W a 99,9 kW
0,001 a 99,99 W
0,01 a 500 W
0,01 kW a 99,9 W
0,01 mV a 65,00 V
0,001 W a 99,9 kW
0,001 W a 99,99 kW
0,01 a 100 W
0,001 a 10 W
0,01 a 1 W
0,01 a 100 W
0,01 a 10 mV
(2% + 1 cuenta)
16 o 32 Vrms
(2% + 1 cuenta)
16 o 32 Vrms
(2% + 1 cuenta)
16 o 32 Vrms
41 a 5078 Hz
41 a 5078 Hz
41 a 128 Hz
Resolucin
Precisin
Tensin sin carga
Medicin de acoplamiento
Medicin de resistencia
de pica auxiliar
Tensin de interferencia
Resistencia de la tierra
Tipo de medicin
Corriente de medicin
(10% + 1 cuenta)
16 o 32 Vrms
Automtico: 1367 Hz
Manual: 128 Hz,
1367 Hz, 1611 Hz,
1758 Hz
0,1 W a 100 kW
0,01 W a 100 kW
(5% + 1 cuenta)
16 o 32 Vrms
2 cables:
0,01 a 100 W/
4 cables:
0,001 a 10 W
(2% + 2 cuentas)
16 Vcc
(5% + 1 cuenta)
16 o 32 Vrms
41 a 128 Hz
CC
41 a 5078 Hz
0,01 W a 100 kW
Pico mximo de 60 V
Wenner y
Schlumberger
3 cables
4 cables
4 cables
3 cables
2 cables o 4 cables
> 200 mA CC
Memoria/Comunicacin
Dimensiones/Peso
Proteccin
Seguridad elctrica
Memoria para 512 registros / enlace ptico / USB

272 x 250 x 128 mm (10,7 x 9,84 x 5,04 pulg.) / modelo 6472: 3,2 kg (7,05 lbs) / modelo 6474: 2,3 kg (5,07 lbs)
IP53 (tapa cerrada)
50 V CAT IV, con certificacin IEC 61326-1 / IEC 61010 / IEC 61557-1-4-5
KIT DISPONIBLES
Comprobador de tierra Modelo 6472 Kit de 152,40 m (500 pies)
Incluye instrumento, bateras NiMH recargables, cable USB ptico, adaptador de corriente de 110/240 V con
cable de alimentacin de 115 V (USA), con cables de 152,40 m (500 pies) con cdigo de color en bobinas
(rojo/azul), dos cables de 30,48 m (100 pies) con cdigo de color (atado a mano, verde/negro), un cable
de 9,14 m (30 pies) (verde), cuatro picas auxiliares en forma de T, una cinta mtrica de 30,48 m (100 pies)
AEMC , software DataView con libro de trabajo del comprobador de tierra en USB, bolsa de transporte para
el instrumento y bolsa de transporte para el kit. N de catlogo 2135.54
Adaptador GroundFlex Modelo 6474 y GroundFlex de 5 m (16,4 pies)

Incluye un adaptador GroundFlex Modelo 6474, cuatro sensores GroundFlex de 5 m (16,4 pies) con doce
anillos con cdigo de color, cable de conexin, dos cables de extensin en carrete (negro/verde) con clips tipo
cocodrilo con cdigo de color, un clip mordaza extra negro y verde, seis cables de extensin BNC, bucle de
calibrado, tres pinzas en C, maleta de transporte con ruedas y asa para instrumentos, un adaptador de 12 Vcc
a 120 Vca 200 W (uso de vehculo) y manual de usuario.
N de catlogo 2136.03 (incluye N de catlogo 2135.54)
34
www.aemc.com
0,001 a 10 W
Kit de campo GroundFlex Modelos 6472 y 6474

CARACTERSTICAS
Medicin de cada de potencial de 3 y 4 puntos con
Medicin de resistencia de tierra de 4 puntos con
clculo automtico de Rho (r) y seleccin de usuario
del mtodo de prueba Wenner o Schlumberger
Medicin de resistencia de CC de 2 y 4 cables
(prueba de conexin) con reversin de polaridad
automtica
Reconocimiento automtico
y muestra de conexiones de
entrada para que coincidan
con la prueba
Las conexiones se muestran y
destellan si son incorrectas para
la prueba seleccionada o no estn
presentes.

Escaneo automtico de frecuencia desde 40 hasta
5078 Hz para una precisin de prueba ptima de los
entornos con ruido elctrico
Lmite de tensin de prueba seleccionable de 16 o
32 V hasta 250 mA de corriente de prueba
Reconocimiento automtico de todas las conexiones
de electrodos y medicin de su valor de resistencia
Determina la condicin de conexin de los
conductores areos
Medicin de resistencia de tierra con 2 pinzas

En caso de haber un sistema con conexiones a tierra paralelo, el modelo
6472 es capaz de medir de manera precisa una resistencia a tierra solo con
pinzas. El principio de este mtodo consta en colocar 2 pinzas alrededor del
conductor a tierra a probar y conectar cada una al instrumento. Una pinza
inyecta una seal conocida (32 V / 1367 Hz) mientras que la otra mide la
corriente que circula en el bucle. Este mtodo ahorra considerable tiempo
cuando se realiza la prueba a tierra ya que no es necesario configurar las
varillas auxiliares para desconectar el conector a tierra.
Gestin de apagado automtico

Comunicacin USB pticamente aislado
Configuracin remota y operacin de todas las
mediciones mediante el software DataView
suministrado
Generacin automtica de informes
ES
Bateras NiMH recargables desde cargador de pared

o de vehculo
RE
6472
Carcasa resistente a prueba de polvo y lluvia

con certificacin IP53 en posicin cerrada
Piezas 4 y 5 segn certificacin IEC 61557
Incluye software DataView para almacenamiento de
datos, pantalla en tiempo real, anlisis, generacin
de informes y configuracin del sistema
Conductor de
puesta a
tierra areo
Varilla de
inyeccin
de corriente
RH
H
S
Mediciones a tierra en las torres de alta

tensin con cable a tierra
Las lneas de alta tensin generalmente vienen equipadas con
un cable a tierra para permitir que el impacto de un rayo se
descargue a tierra a travs de las torres de alta tensin. Dado
que todas las torres estn conectadas a este conductor, todas
las resistencias de la torre se encuentran en paralelo. Esto
significa que es imposible medir la resistencia de la torre con
los mtodos tradicionales de 3 puntos a menos que el cable a
tierra est desconectado, lo que es una operacin peligrosa que
requiere mucho tiempo.
Lnea de alta
tensin
ES
E
6472
Medicin
potencial
de tierra
2
3
4
6474
RS
4 canales AmpFlex conectados
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2135.54
2136.03
2136.04
2136.05
Kit de campo GroundFlex modelo 6474 (Incluye el N de catlogo 2135.54)
Adaptador GroundFlex modelo 6474 con sensor GroundFlex de 10 m (32,80 pies)
Adaptador GroundFlex modelo 6474 con sensor GroundFlex de 10 m (32,80 pies) (Incluye N de catlogo 2136.04 y N de catlogo 2135.54)
35
Caractersticas
especiales
CI
N DE
AU
TO
EC
CORR
ST
CI
Especial para mediciones en condiciones

difciles debido a la presencia de altas corrientes
de fuga que normalmente afectan la precisin
N AUTO
INF
T I CA
A 250
Modelo 6472
GENERA
TE
P RU
UENC
EN
BA
SELE

Multifuncin
ORM
Cmo comprender
mejor las Pruebas
de Resistencia
de Tierra
IP
53
Clasificado
ESPECIFICACIONES
tapa cerrada
MODELO
Medicin de 3 puntos
Rango (conmutacin
automtica deescalas)
Resolucin
Tensin de prueba
de resistencia
El modelo 6472 provee una medicin automtica del valor de
resistencia detierra usando el mtodo de la cada de potencial y
almacenamiento de mediciones.
KIT DISPONIBLES
Kit de medicin de 90 m (300 pies):
Kit de medicin de 150 m (500 pies):
Por favor refirse a la pgina 38
para descripciones de los kits
disponibles para el modelo 6472,
N de catlogo 2135.35, 2135.36
y 2135.37
ACCESORIOS
Sonda amperimtrica MN82
(2 mA a 10 Arms)
Sonda amperimtrica SR182

(0,5 mA a 40 Arms)
Porta carrete tipo caddy

(opcional)
Dos porta carrete tipo caddy
Para utilizarlos con el carrete
36
www.aemc.com
Corriente de prueba
Medicin de doble pinza
Rango
Resolucin
6472
0,09 a 99,9 k
0,01 a 100
Nominal 16 32 RMS (seleccionable por el usuario)
41 a 5078 Hz automtica o seleccionable
por el usuario
Hasta 250 mA
2% de la lectura + 1 cuenta a 128 Hz
0,1 a 500
0,01 a 1
Auto: 1367 Hz
Manual: 128 Hz -1367 Hz -1611 Hz -1758 Hz
Medicin de resistividad del suelo de 4 puntos
Wenner o Schlumberger (seleccionable) con clculo
Mtodo de medicin
automtico deresultados de prueba en -metros o
-pies
Rango (conmutacin
0,01 a 99,99 k; mx: 999 km
Resolucin
0,01 a 100
Tensin de prueba
16 32 V (seleccionable por el usuario)
Frecuencia
De 41 a 128 Hz (seleccionable)
Medicin de tensin externa
Rango (conmutacin
0,1 a 65,0 Vca/cc CC a 440 Hz
Medicin de resistencia (prueba de conexin)
2 polos (con compensacin de resistencia debido
Tipo de medicin
a los cables) 4polos (deteccin Kelvin)
2 polos 0,02 a 99,99 k;
Rango (conmutacin
4 polos 0,002 a 99,99 k
Precisin
Tensin de prueba
16 Vcc (+, - o polaridad automtica)
Corriente de prueba
Hasta 250 mA mx.
512 resultados de prueba
Conjunto de bateras de 9,6 V recargables (incluido)
Fuente de recarga
Cargador externo de 110/220 V, 50/60 Hz con salida
de 18 Vcc, 1,9 A
Modelo 6472
Pantallas funcionales grandes
Medicin de conexin de 4 puntos
Prueba de cada de potencial

de 3 puntos
Mtodo de conexin de 4 puntos mostrando las

conexiones de los conductores, los resultados de
la medicin de resistencia de conexin, la tensin
de prueba y la corriente.
Mtodo de cada de potencial de 3 puntos

muestra la conexin del cable de prueba,
la resistencia del electrodo detierra, la tensin
de prueba y la frecuencia.
Prueba de Schlumberger
Prueba de frecuencia
La prueba de Schlumberger muestra la conexin

resistencia del electrodo deprueba y ms.
El mtodo de doble pinza muestra la resistencia

de conexin de la pinza, corriente de prueba y
frecuencia.
Prueba de Wenner
La recuperacin de datos de la memoria

presenta los resultados de las pruebas
almacenados en una ubicacin especfica
de la memoria.
La prueba de Wenner muestra la conexin

separacin entre electrodos y la resistencia.
CARACTERSTICAS

Medicin de resistencia de tierra usando el
mtodo de doble pinza (no se requieren picas
auxiliares) utilizando sondas de corriente
opcionales
Medicin de resistencia de conexin/continuidad
(resistencia hmica) con inversindepolaridad
automtica de 4 y 5 alambres
Medicin de cada de potencial de 3 puntos con
Medicin de resistividad de suelo de 4 puntos
con clculo automtico de Rho () y seleccin
por parte del usuario del mtodo de medicin de
Wenner oSchlumberger
Mide la impedancia de tierra a frecuencias
de hasta 5kHz para probar la proteccin del
pararrayos
Escaneado de frecuencia manual y automtica
desde 40hasta 5078 Hz para una exactitud
ptima de prueba en ambientes con ruido
elctrico
Tensin de prueba seleccionable de 16 32 V
hasta 250 mA de corriente de prueba
Reconocimiento automtico de todas las
conexiones de los electrodos y sus valores de
resistencia
Almacena hasta 512 resultados completos
depruebas
Se incluye el cable de comunicacin USB
conaislamiento ptico
Generacin automtica de informes, incluyendo
elgrfico de cada de potencial
Bateras de NiMH recargables con cargador
de pared o adaptador para vehculo

Estuche resistente a prueba de polvo y de lluvia
clasificacin IP53 en posicin cerrada
Incluye el software DataView para instalacin,
tiempo real, anlisis, generacin de informes y
configuracin del sistema
N DE CATLOGO
2135.51
DESCRIPCIN
Medidor de resistencia de tierra modelo 6472
(2 puntos, 3 puntos, 4 puntos, prueba de conexin, digital, baterarecargable, software DataView )
2135.53
2135.54
2135.71*
Sonda amperimtrica de corriente modelo MN82 para usar con el modelo 6472
2135.72*
Sonda amperimtrica de corriente modelo SR182 para utilizarse con el modelo 6472
2135.85
Dos porta carrete tipo caddy para utilizarlos con el carrete del kit de toma de tierra (disponible en nuestro sitio de Internet)
*Se requieren 2 pinzas para el mtodo de prueba de doble pinza.
37
MEDIDORES
GROUND
DERESISTANCE
RESISTENCIA
TESTERS
DE TIERRA
Multifuncin
Multi-Function
Medidores de resistencia de tierra Modelos 6471 y 6472

Configuracin del mtodo de doble pinza
Cada de potencial, tensin de paso-contacto
Medicin de 3 puntos selectos con picas mltiples
Conexin de 4 puntos para muy bajas resistencias
Conexin
Resistividad del suelo
KITS DISPONIBLES
Kit de medicin de
45 m (150 pies)
Kit de medicin de
90 m (300 pies)
Kit de medicin de
150 m (500 pies)
El kit para pruebas de
3 puntos incluye una bolsa
porttil, dos cables de 45 m (150 pies) en
carretes identificados por colores (rojo/azul),
dos cables con cdigo de color de 1,5 m
(5 pies) (rojo/azul), un cable de 9 m (30 pies)
(verde), dos picas auxiliares con forma de T
de 368 mm (14,5pulg.), un juego de cinco
terminales tipo horquilla, cinta de medicin
de30 m (100 pies).
El kit para medicin de 4
puntos incluye una bolsa
porttil, dos cables de 90 m (300 pies) identificados
por colores en carretes (rojo/azul), dos cables con
cdigo de color de 1,5 m (5 pies) (rojo/azul), dos
cables de 30 m (100pies) identificados por colores
(verde y negro), cuatro picas auxiliares con forma
de T de 370 mm (14,5 pulg.), un juego de cinco
terminales tipo horquilla, cinta de medicin
de 30 m (100pies).
El kit para pruebas de
3 puntos incluye una bolsa porttil,
dos cables de 150 m (500 pies)
en carretes identificados por colores
(rojo/azul), dos cables con cdigo de color
de 1,5 m (5 pies) (rojo/azul), un cable de 9 m
(30 pies) (verde), cuatro picas auxiliares con
forma de T de 368 mm (14,5pulg.), un juego
de cinco terminales tipo horquilla, cinta de
medicin de30 m (100 pies).
38
www.aemc.com

METERS
& LOGGERS
GROUND
RESISTANCE
TESTERS
DATAVIEW
Special
product
features
Software paraPower
medidores
deMulti-Function
resistencia
Three-Phase
Quality
Analyzerde tierra
Software de anlisis e informes de datos para

medidoresde resistencia de tierra
Configura todas las funciones de

los modelos 6417, 6471 y 6472
Realiza las pruebas y analiza datos en tiempo real
desde su PC
Configura todas las funciones y parmetros de
prueba desde su PC
Personaliza las vistas, plantillas e informes segn
las necesidades especficas
Visualiza los grficos de cada de potencial, listas
tabulares de resultados de prueba, grficos de
resistencia en funcin de la frecuencia, resistividad
del suelo y mtodos de conexin
Imprime los informes usando plantillas estndares
o personalizadas diseadas por el usuario
Se encuentran disponibles actualizaciones gratuitas
en nuestro sitio web www.aemc.com
El software DataView ofrece una forma cmoda de configurar y

controlar las mediciones de resistencia de tierra desde su
computadora. Los cuadros de dilogos con fichas claras y fciles de
usar permiten configurar las funciones del medidor de resistencia de
tierra y configurar y ejecutar las pruebas. Los resultados pueden
mostrarse en tiempo real y almacenarse en su PC. Los informes se
pueden imprimir junto con los comentarios y anlisis del usuario.
39

Tabla de seleccin
PRUEBA DE
PRUEBA DE PRUEBA DE
FUENTE DE
PRUEBA DE PRUEBA DE
4 PUNTOS DE RESISTIVIDAD ACOPLAMIENTO
ALIMENTACIN 2 PUNTOS 3 PUNTOS
DEL SUELO
DE TIERRA
SELECCIN
PRUEBA
DE DOBLE
PINZA
NM. DE
CATLOGO
AEMC
RANGO DE
RESISTENCIA
6416
2141.01
0,01 a
1500
Batera
Pinza de Medicin de Resistencia de Tierra
**
Digital
6417
2141.02
0,01 a
1500
Batera

con alarma, memoria y
comunicacin Bluetooth
**
Digital
Kit de campo
GroundFlex
modelos
6472 y 6474
2136.03
0,001 a
99,99 k
Batera
recargable
Digital
6471
2135.49
0,01 a
99,99 k
Batera
recargable
Kit de 6471
de 90 m
2135.50
0,01 a
99,99 k
Batera
recargable
6472
2135.51
0,01 a
99,99 k
Batera
recargable
Kit de 6472
de 90 m
2135.53
0,01 a
99,99 k
Batera
recargable
Kit de 6472
de 150 m
2135.54
0,01 a
99,99 k
Batera
recargable
4620
2130.43
0,0 a
1999
Batera
Kit de 4620
de 45 m
2135.19
0,0 a
1999
Batera
Kit de 4620
de 90 m
2135.20
0,0 a
2000
Batera
Kit de 4620
de 150 m
2135.21
0,0 a
1999
4630
2130.44
Kit de 4630
de 45 m
NM. DE
MODELO
AEMC
CONEXIN
PANTALLA
INDICACIN
DE TENSIN
Muestra
tensin
(cono
de ruido,
zumbador)
Muestra
tensin
(cono
de ruido,
zumbador)
INDICACIN
FRECUENCIA
DE
DE BARRIDO
INDUCTANCIA
Muestra
el valor
Digital
Muestra
el valor
Digital
Muestra
el valor
Digital
Muestra
el valor
Digital
Muestra
el valor
Digital
Muestra
el valor
Digital
LED/
zumbador
Digital
LED/
zumbador
Digital
LED/
zumbador
Batera
Digital
LED/
zumbador
0,0 a
1999
Batera
recargable
Digital
LED/
zumbador
2135.22
0,0 a
1999
Batera
recargable
Digital
LED/
zumbador
Kit de 4630
de 90 m
2135.23
0,0 a
1999
Batera
recargable
Digital
LED/
zumbador
Kit de 4630
de 150 m
2135.24
0,0 a
1999
Batera
recargable
Digital
LED/
zumbador
3620
2114.90
0,50 a
1000
Batera
Analgica
LED
Kit de 3620
de 45 m
2135.10
0,50 a
1000
Batera
Analgica
LED
Kit de 3620
de 90 m
2135.11
0,50 a
1000
Batera
Analgica
LED
3640
2114.92
0,0 a
1999
Batera
Digital
LED
Kit de 3640
de 45 m
2135.13
0,0 a
1999
Batera
Digital
LED
Kit de 3640
de 90 m
2135.14
0,0 a
1999
Batera
Digital
LED
3711
2117.60
0,01 a
1200
Batera
**
Digital
cono
de ruido
3731
2117.61
0,01 a
1200
Batera

con alarma y memoria
**
Digital
cono
de ruido
* Para la realizacin de pruebas de resistividad de tierra con este kit se requieren dos picas auxiliares adicionales que no se suministran con
el kit de 45 m (150 pies) y otro cable de prueba.
** La pinza de medicin de resistencia de tierra puede medir la continuidad del sistema incluyendo todos los puntos de conexin.
40
www.aemc.com
Caractersticas
especiales
E
DE T
TO
E
E C
ABL
AD
OR DE
G E NE
OR
PORA
2% de la lectura
Integrado, seleccionable y programable por el usuario

Ajustable de 0 a 99%
Pulso de salida
5 V (pico a pico) en circuito abierto; funcin de escaln, elevacin en nanosegundos
Impedancia de salida
Compensacin automtica
Resolucin de pantalla
LCD grfica de 128 x 64 pixels

En oscilacin 810 a 1110 Hz
Advertencia de tensin
Se activa a >10 Vca/cc
Cuatro bateras alcalinas AA de 1,5 V (incluidas)

Despus de 3 minutos
350 g (12 oz)
Medidor de longitud de cable porttil y localizador de fallas por los

cables multiconductores
Detecta circuitos abiertos, cortocircuitos y la distancia aellos
desde un extremo del cable
Mida longitudes de cables hasta 2000 m 6000 pies
(seleccionable)
Compensacin automtica de impedancia del cable
Incluye listado de la mayora de los cables ms comunes y su
velocidad de propagacin (Vp)
Seleccin manual de Vp para todos los cables que no se
encuentren en el listado
Listado de cables programable por el usuario con 15 posiciones
de almacenamiento
Visualizacin del parmetro Vp junto con la longitud y el tipo de
cable (si est en el listado)
Generador de tono integrado para rastrear y localizar cables
Pantalla grande de alta visibilidad con retroiluminacin depantalla
electroluminiscente azul
Receptor de tono/Trazador de cable modelo TR03 (opcional):

Compatible con los modelos CA7024, CA7026 y CA7028
Funcionamiento de un solo botn
Control de volumen
Salida de audio
N DE CATLOGO
Receptor de tono/
Trazador de cable
modelo TR03
disponible como accesorio
INCLUYE
Un estuche blando porttil, un
cable tipo helicoidal BNC con
terminales tipo cocodrilo,
cuatro bateras AA de 1,5 V y
manual del usuario.
DESCRIPCIN
2127.80
Fault Mapper modelo CA7024 (medidor de longitud de cable y localizador de fallas TDR alfanumrico)
2127.76
Receptor de tono/Trazador de cable modelo TR03
Velocidad de
propagacin (Vp)
OS
0,1 m a 100 m, y luego 1 m (0,1 pies a 100 pies, y luego 1 pie)
CARACTERSTICAS
ON
2000 m 6000 pies (seleccionable)
4 m (12 pies)
Peso
O NG I
CA7024
Listado de cables
Apagado automtico
EL
Longitud de cable
mnima
Generador de tono
OS Y COR
UD
Precisin
RT
IN
Resolucin
OS
Rango a Vp = 70%
IT
ESPECIFICACIONES
MODELO
MEDICIONES
A C I R CU
CT
IE
Detecta circuitos abiertos, cortocircuitos

y longitud de cable
AB
Modelo CA7024
MI
PROBADORES DE CABLE
Fault Mapper medidor de longitud de cables y localizador de fallas TDR alfanumrico
41
PROBADORES DE CABLE
Fault Mapper Pro Probador de Cable Telefnico / TDR Grfico
Caractersticas
especiales
RE
DE
FA L L A
DE S E QUI
BR
IA
IM
I OS
DE T E C
A 5 7 91,2
LI
TA
Identifica y localiza averas en cables

de potencia y de comunicacin
CAB LES
MI
HA
ST
DE
Modelo CA7027
F I CA
PRES
A C I N
NT
GR
PEDAN
Conozca la importancia de
un probador de cableado
estructurado
ESPECIFICACIONES
MODELO
MEDICIONES
CA7027
7,01; 14,95; 29,87; 60,05; 120,09; 249,94;

499,87; 999,74; 1.999,49; 3.002,28;
5.791.20 m (23, 49, 98, 197, 394, 820,
1640, 3280, 6560, 9850, 19000 pies)
Seleccin de rango
Control manual de rango
Precisin
1% de rango
Resolucin
Aproximadamente 1% del rango seleccionado
Longitud mnima de cable
1,5 m (5 pies)
Retorno mnimo de 3 pixeles en una falla a
Sensibilidad
4 km en 0,6 mm 0, PE, TP
Velocidad de propagacin (Vp)
Ajustable desde 1% hasta 99%
Pulso de salida
+5 V de pico a pico en un circuito abierto
Seleccionable entre 25, 50, 75 y 100
Amplitud de pulso de salida
3 ns a 3 ms, Automtico con rango
Tasa de escaneo
2 escaneos/segundo o escaneo constante
Generador de tonos
Tono oscilante 810 a 1110 Hz
Proteccin de tensin
250 Vca
Cuatro bateras alcalinas AA de 1,5 V
60 horas de escaneo continuo
Apagado automtico
Seleccionable 1, 2, 3, 5 minutos o desactivado
Peso (con batera)
350 g (12 onzas)
Rango a Vp = 70 %
CARACTERSTICAS
Once escalas de rango que indican fallas de cables
en sus terminaciones hasta 6000 m (19000 pies),
en metros o en pies
Su exclusiva pantalla grfica y digital presenta la
informacin de falla y longitud
Detecta aperturas, cortos, derivaciones,
derivaciones defectuosas, divisores (splitters),
alta resistencia, cables hmedos, empalmes y
muchos ms
Identifica discrepancia de impedancias
Funciona con cables de par trenzado,
paralelo y coaxial
Banda muerta inferior a 2,74 m (9 pies)
Impedancia de cable seleccionable
(25 , 50 , 75 , 100 )
Proteccin para sobrecarga de voltaje de
hasta 250 V
INCLUYE
Un estuche blando porttil,
conectores banana de 4 mm
codificados por color y con pinzas
tipo cocodrilo, cuatro bateras de
1,5 V AA y manual del usuario.
El Receptor de tonos/ Trazador de cables modelo TR03

est disponible como un accesorio (ver pgina 41)
Cursor ajustable que ayuda a localizar fallas y

terminaciones
Generador de tonos integrado para la bsqueda y la
localizacin de los cables
Gran pantalla electroluminiscente azul,
retroiluminada y de alta visibilidad
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2127.84
Fault Mapper Pro modelo CA7027 (probador de cable de telfono / TDR grfico)
2127.76
42
www.aemc.com
Caractersticas
especiales
CABLE
A C I R CU
CT
MU E S T
OS Y COR
AD
OR DE
G E NE
Rango
Tipo de cable
Fallas indicadas
Localizacin de la falla
Pantalla de falla
CARACTERSTICAS
P
robador de fallas y mapeador de cable LAN porttil
Indica todas las fallas comunes de cableado, tales como
pares divididos, cortocircuitos, circuitos abiertos, pares
invertidos y cables cruzados
Su exclusiva pantalla grfica y digital presenta la
informacin de falla y longitud
Una unidad remota activa indica aprobado/rechazado
en el extremo remoto mediante LED verde/rojo
durante la prueba
Indica las distancias a los circuitos abiertos y los
cortocircuitos e identifica su ubicacin
Visualizacin de la ubicacin de la falla hasta 150 m
500 pies (seleccionable)
Generador de tono integrado para rastrear y ubicar cables
Funcin de verificacin de servicio integrado para
detectar telfono, 10BaseT, 100Mbit+ y Token Ring
Advertencia visual y sonora de tensiones de redes
telefnicas activas
Funciona con cables de todas las categoras
Resistente diseo ms liviano de 350 g (12 oz)
Pantalla grande de alta visibilidad con retroiluminacin
depantalla electroluminiscente azul
Incluye unidad remota y mini cables de interconexiones
Con identificadores remotos activos que indican
aprobado/rechazado en el extremo remoto mediante
LEDs verde/rojo
Funciona con esquemas de cableado TIA 568A/B,
USOCe ISDN
5% de la lectura
UTP, STP, FTP y SSTP
Par en cortocircuito, conductor en circuito abierto,
cortocircuito entre pares, pares separados/cruzados,
pares invertidos, continuidad del blindaje
Extremo cercano, extremo remoto o distancia hasta la falla
Toda la informacin de falla y ajustes se presenta
en textos y grficas
TIA 568A/B, USOC y ISDN
Telfono, 10BaseT, 100Mbit+, Token Ring
Advertencia de tensin
Advertencia visual y sonora de TRT

(tensin de red de telecomunicaciones)
Iluminacin de pantalla
Pantalla remota
Apagado automtico
Peso
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2127.82
Wire Mapper Pro modelo CA7028 (probador de cables LAN)
Inhibe la prueba en presencia de tensin activa

En oscilacin 810 a 1110 Hz
Cuatro bateras alcalinas AA de 1,5 V (incluidas)
Electroluminiscente azul
LEDs verde/rojo de aprobado/rechazado
Despus de 3 minutos
Unidad principal: 350 g (12 oz); unidad remota: 40 g (1,5 oz)
INCLUYE
Un estuche blando porttil, ID (#1)
remoto, dos cables de conexiones,
cuatro bateras AA de 1,5 V, unidad
remota y manual delusuario.
El Receptor de tono/Trazador de cable modelo TR03

est disponible como accesorio (ver pgina 41)
2127.76
PORA
150 m 500 pies (seleccionable)
Indicacin de servicio
Generador de tono
OR
CA7028
Esquemas de cableado
Inhibicin de prueba
OS
IN
MODELO
MEDICIONES
ON
TO
OS
DE T
IT
IE
RT
ESPECIFICACIONES
I N
''
AC
DE
AB
El nico localizador de cables de su

clase con pantalla grfica digital que
muestra el tipo de falla y su localizacin
T E R MI
RA
Modelo CA7028
''
PROBADORES
DATA DE
LOGGERS
CABLE
Wire Mapper
Simple
Pro probador
Logger IIde
TRMS
LAN Current
y cable
43
pro
p
g. 5
ra
6 y 57 pa
nu
NA CO
N
ESPECIFICACIONES
MODELO
CL601
Canales
Uno
Entrada
Transformador de corriente de ncleo dividido Corriente alterna
Rango de medicin
0 a 600 Aca
Resolucin
0,1 A
ES
E G U RI D A
SIFICACI
LA
IP
40
E G U RI D A
Clasificado
64 muestras/ciclo
Tasa de almacenamiento
Programable desde 125 ms hasta 1 por da
Modos de almacenamiento
Inicio/Parada, FIFO (primero en entrar - primero en salir), modo de

registro ampliado (XRM)* y alarma
Duracin del proceso de

registro
Memoria
ES
Tasa de muestreo
SIFICACI
LA
0 a 5 A: no especificado
5 a 50 A: (1% de la lectura + 1 A)
50 a 400 A: (1% de la lectura + 0,5 A)
400 a 600 A: (3% de la lectura + 1 A)

(50/60 Hz)
BOT
SO
UN
'
'
LO
00 AA
ev
TA
GR
os
TR
O
PIN
as
Diseado para el uso dentro y fuera

de la planta de servicio as como
para ambientes adversos
A HAS
AB
IO
ult
Modelo CL601
A S
Y R E GI
FUN
Cons
I D OR
ED
ductos!
REGISTRADORES DE DATOS
Pinza de corriente TRMS Simple Logger II
Caractersticas
especiales
15 minutos a 8 semanas,
programable con el software DataView
CARACTERSTICAS
240000 mediciones (512 KB) - Los datos registrados se almacenan

en memoria no voltil y se conservan incluso cuando la batera se
descarga o es retirada.
Comunicacin
USB 2,0 con aislamiento ptico
100 horas a >45 das

(segn la tasa de muestreo y duracin de registro)
Dimensiones
235 x 102 x 41 mm (9,25 x 4,0 x 1,63 pulg.)
Tamao mx. del conductor

Peso (con batera)
1 conductor - 36 mm (1,42 pulg.)

2 conductores - 25 mm (1,00 pulg.) c/u
485 g (17,1 oz)
Estuche
UL94-V0
Vibracin
IEC 68-2-6 (1,5 mm, 10 a 55 Hz)
Choques
IEC 68-2-27 (30 G)
Cadas
IEC 68-2-32 (1 m)
0 a 600 Arms
Verdaderas mediciones RMS
Autnomo, sin conexiones expuestas
Indicacin de sobrecarga
Incluye cable de comunicacin USB 2,0
Funcionamiento de un solo botn
Funcin de alarma
5 indicadores LED muestran el estatus del
registrador conrapidez y claridad
almacenamiento de datos, visualizacin de
forma de ondaen tiempo real, anlisis y
generacin deinformes
EN 61010-1; 300 V CAT IV, 600 V CAT III
APLICACIONES
*Modo de registro ampliado (XRM)
Este exclusivo modo de registro permite hacer registros continuos durante largos
perodos al reducir las muestras almacenadas de los datos ms antiguos y mantener
la resolucin correspondiente para los datos ms recientes.
Cada vez que se llena la memoria usando el XRM, se desecha cada una de las
muestras ms antiguas almacenadas para dar paso a las muestras ms recientes.
Este procesocontina hasta que el registro se detiene manualmente.
Monitoreo de carga de equipos

Resolucin de averas de sistemas HVAC
Perfiles de carga
Resolucin de averas elctricas
Estampado de tiempo de inicio-parada
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2126.01
Registrador Simple Logger II modelo CL601 (1 canal, TRMS de pinza, 600 Aca, software DataView )
44
www.aemc.com
Mdulo de corriente TRMS Simple Logger II
Modelos L101, L102 y L111

Registradores de datos de un canal capaces
de realizar una variedad de tareas
Perfiles de carga
Deteccin de corriente de falla
Deteccin de problemas intermitentes
Registro de demanda
Monitoreo de corriente neutra
Registro de corriente armnica con el
software DataView
Redimensionamiento del TC demediciones
APLICACIONES ( MODELO L102 )
Monitoreo de carga de fase dividida

Monitoreo de corriente del neutro ydetierra
Monitoreo de corriente armnica
con el software DataView
Monitoreo de carga de equipos
N DE CATLOGO
MODELOS
L101
E G U RI D A
ES
APLICACIONES ( MODELOS L101 y L111 )
ESPECIFICACIONES
SIFICACI
LA
S
ondas amperimtricas estndares compatibles
con conexin BNC y salida de tensin (modelos L101
y L102) - en la pg. 58 y 59 se muestran sondas
amperimtricas compatibles (se vende por separado)
Entrada con fusible (modelo L111)
Compatible con sondas amperimtricas de CA
estndares con salida de corriente y conexin
deconector banana (modelo L111)
2 entradas (modelo L102)
64 muestras por ciclo
Tasas de almacenamiento programables desde
8porsegundo a 1 cada da
4 modos de almacenamiento seleccionables
porelusuario
Almacena hasta 240000 mediciones en memoria
novoltil
Alimentacin por bateras alcalinas estndares
Liviano, compacto, cabe en cualquier parte
5 indicadores LED que muestran el estatus del
registrador con claridad y facilidad
almacenamiento de datos, visualizacin de forma de
ondaen tiempo real, anlisis y generacin deinformes
EN 61010-1; 50 V CAT III
CARACTERSTICAS
IP
40
Clasificado
L102
L111
Canales
Conexin de entrada
Rango de medicin
Resolucin
(50/60 Hz)
Impedancia de entrada
Tasa de muestreo
Duracin de registro
Memoria
Comunicacin
Uno
BNC
Dos
Un conector BNC
por canal
0 a 1 Vca (segn la sonda)
0,1 mV
0 a 10 mV: no especificado
10 a 50 mV:
(0,5% de la lectura + 1 mV)
50 a 1000 mV:
(0,5% de la lectura + 0,5 mV)
Uno
Dos tomas embutidas tipo
banana
0 a 1 Aca (segn la sonda)
0,1 mA
0 a 10 mA: no especificado
10 a 50 mA:
50 a 1000 mA:
(0,5% de la lectura + 0,5 mA)
1
64 muestras/ciclo
Inicio/Parada, FIFO (primero en entrar - primero en salir)
y modo de registro ampliado (XRM) y alarma
15 minutos a 8 semanas, programable con el software DataView
240000 mediciones (512 KB)
Los datos registrados se almacenan en memoria no voltil y se
conservan incluso cuando la batera se descarga o es retirada.
100 horas a >45 das (segn la tasa de muestreo y duracin de registro)
800 k
Dimensiones
Peso (con batera)
Estuche
Vibracin
Choques
Cadas
136 x 70 x 32 mm
(5,38 x 2,75 x 1,28 pulg.)
132 x 70 x 32 mm
(5,18 x 2,75 x 1,28 pulg.)
Segn la sonda amperimtrica

181 g (6,4 oz)
188 g (6,64 oz)
UL94-V0
IEC 68-2-6 (1,5 mm, 10 a 55 Hz)
IEC 68-2-27 (30 G)
IEC 68-2-32 (1 m)
Consulte las pginas 58 y 59 para

la seleccin de sonda amperimtrica
DESCRIPCIN
2126.02
Registrador Simple Logger II modelo L101 (1 canal, 0 a 1 Vca, TRMS, software DataView )
2126.03
Registrador Simple Logger II modelo L102 (2 canales, 0 a 1 Vca, TRMS, software DataView )
2126.04
Registrador Simple Logger II modelo L111 (1 canal, 0 a 1 Aca, TRMS, software DataView )
45
Mdulo de tensin TRMS Simple Logger II
600 Vca/cc Modelo L261 y 850 Vcc Modelo L481

Registradores de datos de un canal para
medir, monitorear y solucionar problemas
relacionados con la tensin
ES
E G U RI D A
IP
40
Clasificado
Dos tomas embutidas tipo banana 4 mm
Rango de medicin
0 a 600 Vca/cc
Resolucin
-850 a 850 Vcc
CARACTERSTICAS
0,1 V
0 a 5 V: no especificado
5 a 50 V: (0,5% de la lectura + 1 V)
50 a 600 V: (0,5% de la lectura + 0,5 V)
0 a 5 V: no especificado
5 a 50 V: (0,5% de la lectura + 1 V)
50 a 850 V: (0,5% de la lectura + 0,5 V)
40 M
Tasa de muestreo
64 muestras/ciclo
Mximo 8 por segundo
Programable desde 125 ms a 1 por da

Modos de
almacenamiento
Duracin de registro
Memoria
E G U RI D A
SIFICACI
LA
Uno
Conexin de entrada

(50/60 Hz)
Canales
ES
SIFICACI
LA
L481
L261
MODELOS
ESPECIFICACIONES

Los datos registrados se almacenan en memoria no voltil y se conservan
incluso cuando la batera se descarga o es retirada.
Comunicacin
100 horas a >45 das (segn la tasa de muestreo y duracin de registro)
Dimensiones
125 x 70 x 32 mm (4,94 x 2,75 x 1,28 pulg.)
Peso (con batera)
181 g (6,4 oz)
Estuche
UL94-V0
Vibracin
IEC 68-2-6 (1,5 mm, 10 a 55 Hz)
Choques
IEC 68-2-27 (30 G)
Cadas
IEC 68-2-32 (1 m)
Registro de tensin TRMS hasta

600 Vca/cc (modelo L261)
Tensin bipolar de grabacin de hasta
850 Vcc (modelo L481)
CA: 64 muestras por ciclo
CC: 8 muestras por seg. (modelo L261)
Tasas de almacenamiento programables a partir
de8porsegundo hasta 1 por da
porelusuario
Almacena hasta 240000 mediciones en
memoria novoltil
Alimentacin por bateras alcalinas
estndares
5 indicadores LED que muestran el estado del
registrador con claridad y rapidez
almacenamiento de datos, visualizacin de forma
de ondaen tiempo real, anlisis y generacin de
informes
EN 61010-1; 300 V CAT IV; 600 V CAT III

INCLUYE
Un juego de dos conductores de tensin
de 1,5 m (5 pies) identificados por colores
y terminales tipo cocodrilo identificadas
por colores (rojo/negro), USB tipo A a 5
pins Mini-B, pendrive USB con soft ware
DataView y manual del usuario.
Registro de sobretensiones y subtensiones

Monitoreo del suministro a largo plazo
Monitoreo industrial, comercial y residencial
Monitoreo de armnicos de tensin
Bsqueda de problemas de tensin intermitente
Monitoreo de equipos

Monitoreo de carriles de tensin

Monitoreo de suministro a largo plazo
Detecta problemas de tensin intermitente
Monitoreo de mquinas
Monitoreo de molinos de viento
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2126.05
Registrador Simple Logger II modelo L261 (1 canal, 600 Vca/cc, TRMS, software DataView )
2126.25
Registrador Simple Logger II modelo L481 (1 canal, 850 Vcc, software DataView )
46
www.aemc.com
Mdulo de tensin y de corriente TRMS Simple Logger II
Modelo L562
Registrador de datos de dos canales
de ingreso capaces de grabar Arms,
Vrms y VA
ESPECIFICACIONES
ES
E G U RI D A
E G U RI D A
ES
SIFICACI
LA
SIFICACI
LA
MODELO
IP
40
Canales
Conexin
Conexin de entrada
Rango de entrada*
Clasificado
CARACTERSTICAS
C
orriente: compatible con sondas
amperimtricas (CA) con salidas de tensin
(ver pg. 58 y 59 - se venddo como separado)
Registro Arms,Vrms y VA
(Muestra del VA en el software DataView )
4 modos de almacenamiento
seleccionables por el usuario
Tasas de almacenamiento programables
desde 8 por segundo hasta 1 por da
memoria no voltil
Alimentacin mediante bateras alcalinas
estndares
5
indicadores LED que muestran el estatus del
registrador con rapidez y claridad

Incluye el software DataView GRATIS

para almacenamiento de datos,
visualizacin de forma de onda en tiempo
real, anlisis y generacin de informes

Dos
Canal de corriente
Canal de tensin
BNC
Dos terminales embutidos tipobanana
0 a 600 Vca
0 a 1 Vca (para uso con sondas
amperimtricas con una salida de tensin)
Resolucin
(50/60 Hz)
0,1 mV
0 a 10 mV no especificado
10 a 50 mV:
50 a 1000 mV:
(0,5% de la lectura + 0,5 mV)
0,1 V
0 a 5 V no especificado
5 a 50 V:
(0,5% de la lectura + 1 V)
50 a 600 V:
(0,5% de la lectura + 0,5 V)
Tensin de entrada mx.***
Tasa de muestreo
800 k
5 Vrms o 7,07 V (pico)
40 M
1,2 x 600 V
2 canales de entrada
Tensin: 0 a 600 Vca TRMS
L562
Comunicacin
Fuente de alimentacin**
64 muestras/ciclo
Los datos registrados se almacenan en la memoria no voltil y se conservan incluso
cuando la batera se descarga o es retirada.
100 horas a > 45 das (segn la tasa de muestreo y duracin de registro)
Duracin de registro
Memoria
Dimensiones
Peso (con batera)
Estuche
Vibracin
Choques
Cadas
136 x 70 x 32 mm (5,38 x 2,75 x 1,28 pulg.)

Segn la sonda amperimtrica
181 g (6,4 oz)
UL94-VO
IEC 68-2-6 (1,5 mm, 10 a 55 Hz)
IEC 68-2-27 (30 G)
IEC 68-2-32 (1 m)
*La medicin de origen del instrumento es la tensin. La escala de esta tensin se adapta para presentar la corriente
correspondiente a la sonda seleccionada por el usuario. Esta especificacin de exactitud no toma en cuenta los
errores de la sonda.
**Una funcin de respaldo de memoria aporta energa de respaldo durante elcambio de las bateras.
***Un nivel de entrada superior a este rango podra daar el instrumento.
EN 61010-1; 300 V CAT IV; 600 V CAT III

con con una sonda amperimtrica incorporada
con calificacin de seguridad
APLICACIONES
Monitoreo de potencia monofsica
Resolucin de fallas en aplicaciones
residenciales, comerciales, industriales
Deteccin sobretensiones y subtensiones
Rastreo de consumo de energa
INCLUYE
Un juego de dos conductores de tensin
de 1,5 m (5 pies) identificados por colores
y terminales tipo cocodrilo identificadas
por colores (rojo/negro), USB tipo A a 5
pins Mini-B, pendrive USB con software
Consulte las pginas 58 y 59 para

la seleccin de sonda amperimtrica
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2126.35
Registrador Simple Logger II modelo L562 (2 canales, mdulo de tensin ycorriente TRMS, software DataView )
47
Mdulo de corriente TRMS Simple Logger II
Canal Dual MiniFlex Modelo ML912

Registrador de datos de dos canales CA
que incorpora dos rangos de medicin
seleccionables
Rango de medicin
(50/60 Hz)
0,5 a 100 Acc
5 a 1000 Acc
0 a 1 A sin especificar
1 a 100 A:
(1% de la lectura + 0,5 A)
0 a 5 A sin especificar
5 a 1000 A:
(1% de la lectura + 1 A)
Resolucin
0,1 A
Tasa de muestreo
64 muestras/ciclo
Programable de 125 ms a 1 por da
Inicio/Parada, FIFO (primero en entrar primero en salir)

Duracin de registro
15 minutos a 8 semanas programable con el software DataView
Memoria

Los datos registrados se almacenan en la memoria no voltil y se
conservan incluso cuando la batera se descarga o es retirada.
Comunicacin
2 bateras alcalinas AA de 1,5 V (incluidas)
100 horas a > 45 das

(segn la tasa de muestreo y duracin del registro)
Dimensiones
136 x 70 x 32 mm (4,95 x 2,75 x 1,28 pulg) sin el sensor
Tamao mximo del conductor

Peso (con batera)
Sensor: 152 mm (6 pulg) / Cable: 2 m (6 pies)

245 g (8,67 oz ) con batera
Estuche
UL94-V0
Vibracin
IEC 68-2-6 (1,5 mm ; 10 a 55 Hz)
Choques
IEC 68-2-27 (30 G)
Cadas
IEC 68-2-32 (1 m)
600V
CAT IV
ES
E G U RI D A
Dos
Sensores de corriente CA flexibles MiniFlex fijos a la unidad
E G U RI D A
ES
Canales
SIFICACI
LA
600V
CAT IV
Conexin de entrada
SIFICACI
LA
ML912
MODELO
ESPECIFICACIONES
CARACTERSTICAS
Incluye dos sondas integrales de corriente
flexibles MiniFlex que permiten
mediciones de 0,5 A a 1000 A TRMS con
resolucin de 0,1 A
Rango dual 100/1000 A para cada canal
seleccionable por el usuario desde el
software
Almacenamiento de datos programable en
intervalos desde una vez cada 8 segundos
hasta 1 vez por da
4 modos de almacenamiento de datos
memoria no voltil
Alimentacin por bateras alcalinas
5 indicadores LED que muestran el estado
del registrador con claridad y rapidez
Incluye el software DataView GRATIS
para almacenamiento de datos,
visualizacin en tiempo real, anlisis y
APLICACIONES

Monitoreo de carga de fase dividida

Monitoreo de neutro y corriente a tierra
Supervisin de la corriente armnica
utilizando el software DataView
Supervisin de la carga de mquina
Deteccin de corrientes de falla
Perfiles de carga
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2126.37
Registrador Simple Logger II modelo ML912 (canal dual MiniFlex , TRMS, 100/1000 Aca, software DataView )
48
www.aemc.com
IP
40
Clasificado
Mdulo de tensin y de corriente TRMS Simple Logger II
Corriente de 4 a 20 mAcc Modelo L322 y

Tensin de CC Modelo L432
SIFICACI
LA
E G U RI D A
ES
Registradores de datos de dos canales

capaces de realizar una variedad de
tareas de grabacin con una
configuracin sencilla e intuitiva
IP
40
ESPECIFICACIONES
Clasificado
CARACTERSTICAS
2 canales de entrada independientes
-20 a +20 mAcc (modelo L322)
Rangos seleccionables por el usuario de
100 mV; 1V y 10 Vcc por canal
(modelo L432)
desde 8porsegundo hasta 1 por da
porelusuario
memoria novoltil
5 indicadores LED muestran el estatus del
registrador con rapidez y claridad
tiempo real, anlisis y generacin de informes
EN 61010-1; 50 V CAT III
Monitoreo de control de proceso y resolucin

deproblemas
Perifl de temperatura, presin, flujo y otros
parmetros relacionados directamente
Monitoreo de corriente CC de uso general
Y mucho ms
Resolucin de fallas de diseo del circuito

Monitoreo de sensor
Prueba de batera
Perfil de la fuente de alimentacin
Y mucho ms
MODELOS
L322
L432
Canales
Dos
Conexin de entrada
Un bloque de terminales helicoidal desmontable de 4 posiciones
Rango de medicin
Resolucin
-20 a +20 mAcc
100 mV/1 V/10 Vcc

(seleccionable con el software DataView)
0,01 mA
0,1 mV - 1 mV - 10 mV

(CC y 50/60 Hz)
Rango 1
(0,25% de la lectura +0,05 mA)
(0,5% de la lectura +1 mV)
Rango 2
Rango 3
50
100 mV/1 V: 80 k
10 V: 800 k
Tasa de muestreo
8 muestras tomadas en el rango de almacenamiento

Modos de
almacenamiento
Duracin de registro
Memoria
15 minutos a 8 semanas, programable con DataView

Los datos registrados se almacenan en memoria no voltil y se conservan incluso
cuando la batera se descarga o es retirada.
Comunicacin
100 horas a >45 das

(segn la tasa de muestreo y duracin de registro)
Dimensiones
Peso (con batera)
136 x 70 x 32 mm (5,45 x 2,75 x 1,28 pulg.)

181 g (6,4 oz)
Estuche
UL94-V0
Vibracin
IEC 68-2-6 (1,5 mm, 10 a 55 Hz)
Choques
IEC 68-2-27 (30 G)
Cadas
IEC 68-2-32 (1 m)
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2126.06
Registrador Simple Logger II modelo L322 (2 canales, mdulo de corriente 4 a 20 mAcc, software DataView )
2126.07
Registrador Simple Logger II modelo L432 (2 canales, CC 100 mV/1 V/10 Vcc, software DataView )
49
Mdulo de termopar y de cuatro canales Simple Logger II
Modelos L404 y L642

Registradores especiales de 2 y 4 canales que
registran la temperatura de las entradas de
termopar y eventos de entrada de impulsos
ESPECIFICACIONES
MODELOS
L404
L642
Cuatro
Terminal desmontable tipo terminal
de tornillo de 8 posiciones
Dos
Dos conectores de termopar, miniatura
Rango de voltaje
<150 k
Resolucin
Tasa de muestreo
Modo de
almacenamiento
0 a 5 Vcc o cierre de contacto
0,1 C/F < 1000 C/F; 1 1000 C/F

(0,1% a 0,2% de la lectura + 0,6 a 1)
segn el rango y tipo de termopar
Mximo 8 por segundo

Accionado por el evento (mximo un
evento cada dos perodos de muestreo)
Registra eventos
Duracin de registro
Memoria
8 muestras tomadas en el rango de

almacenamiento
Programable desde 5 s a 1 por da
Inicio/Parada, FIFO
(primero en entrar - primero en salir) y modo
de registro ampliado (XRM) y alarma
15 minutos a 8 semanas programable mediante el uso de DataView

L404 50000 eventos (512 KB); L642 240000 mediciones (512 KB)
Los datos registrados se almacenan en memoria no voltil y se conservan
incluso cuando la batera se descarga o es retirada.
Comunicacin
100 horas a >45 das (segn la tasa de muestreo y duracin del registro)
125 x 70 x 32 mm
(4,94 x 2,75 x 1,28 pulg.)
200 g (7 oz)
129 x 70 x 32 mm
(5,06 x 2,75 x 1,28 pulg.)
180 g (6,4 oz)
Dimensiones (sin el
conector desmontable)
Peso (con batera)
Estuche
UL94-V0
Vibracin
IEC 68-2-6 (1,5 mm, 10 a 55 Hz)
Choques
IEC 68-2-27 (30 G)
Cadas
IEC 68-2-32 (1 m)
INCLUYE (MODELO L642)
ACCESORIOS (MODELO L642)
Termopar flexible
Aguja de termopar
(1 mm) Tipo K, -50 a 249C
(-58 a 480F)
(304,8 x 147,3 mm (12 x 5,9 pulg.))
Tipo K, -50 a 700C (-58 to 1292F)
ES
J
K
T
N
E
R
S
SIFICACI
LA
C (F)
-210 a +1200 (-346 a +2192)
-200 a +1372 (-328 a +2501)
-200 a +400 (-328 a +752)
-200 a +1300 (-328 a +2372)
-150 a +950 (-238 a +1742)
0 a 1767 (32 a 3212)
0 a 1767 (32 a 3212)
Rango de medicin
E G U RI D A
Canales
Conexin de entrada
IP
40
Clasificado
CARACTERSTICAS

Dos canales de entrada (modelo L642)

Cuatro canales de ingreso (modelo L404)
Tipos de termopares seleccionables por el usuario
J, K, T, N, E, R y S (no incluidos) (modelo L642)
desde 1 cada 5 segundos a 1 por da (modelo L642)
por el usuario (modelo L642)
Registra solo eventos (modelo L404)
Almacena hasta 240000 mediciones en memoria
no voltil (modelo L642)
Almacena hasta 50000 eventos en
memoria no voltil (modelo L404)
5 indicadores LED que muestran el estado
del registrador con claridad y rapidez
almacenamiento de datos, visualizacin en tiempo
real, anlisis y generacin de informes

EN 61010-1; 50 V CAT III
APLICACIONES (MODELO L404)

Determina tiempos de marcha y

reposo de maquinaria
Determina secuencias de eventos
Cuenta eventos y datos almacenados
Graba la duracin de los eventos
Datos de las precipitaciones acumuladas
APLICACIONES (MODELO L642)

Monitoreo HVAC
Monitoreo de procesos
Monitoreo de refrigeracin
Y mucho ms
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2126.29
Registrador Simple Logger II modelo L404 (4 canales, mdulo de eventos, software DataView )
2126.08
Registrador Simple Logger II modelo L642 (2 canales, mdulo de termopar detemperatura, software DataView )
2126.46
50
www.aemc.com
Aguja de termopar (304,8 x 147,3 mm (12 x 5,9 pulg.)) Tipo K, -50 a 700C (-58 to 1292F)
GRA
B
AM
IMTR
NALE
ICAC
CO
UN
AL
MBR
L104
Canales
Cuatro
Conexin de entrada
Un conector de 3 pines por canal
SIFICACI
LA
1000V
CAT III
ES
E G U RI D A
E G U RI D A
ES
0 a 1 Vca
Precisin
(50/60 Hz)
0 a 10 mV sin especificacin
10 a 50 mV: (0,5% de la lectura + 1 mV)
50 a 1000 mV: (0,5% de la lectura + 0,5 mV)
SIFICACI
LA
Rango de entrada
IP
65
Clasificado
tapa cerrada
Modo de almacenamiento
CARACTERSTICAS
Registro de corriente TRMS hasta 1200 A
(segn la sonda)
8 por segundo hasta 1 por da
Cuatro modos de almacenamiento seleccionables
por el usuario
Almacena hasta 1000000 de mediciones en
memoria no voltil
Alimentado por bateras alcalinas estndar por un
periodo de hasta 180 das
Liviano, compacto y se adapta a cualquier sitio
Seis indicadores LED muestran de forma clara y
rpida el estado del registrador de datos
Incluye software DataView GRATIS para
Comunicacin inalmbrica de datos
Bluetooth (mdulo Bluetooth Clase 2 incluido)
600 V CAT IV; 1000 V CAT III
APLICACIONES

Monitoreo de carga monofsico o polifsico

Monitoreo de corriente en neutro y en tierra

Monitoreo de corriente armnica usando
software DataView

Deteccin de problemas de intermitencia

Monitoreo de carga de corriente
100 k
Tasa de muestreo
Duracin del registro

Memoria
64 muestras/ciclo
Programable, desde 125 ms a 1 por da
Inicio/Parada, FIFO (primero en entrar - primero en salir) y modo
de registro ampliado (XRM) y alarma
15 minutos a 8 semanas programable con el software DataView
1000000 de mediciones (2 MB)
Los datos registrados se almacenan en memoria no voltil y se retienen
incluso si la batera est baja o es retirada
Comunicacin
Bluetooth (comunicacin hasta 91,4 m [30 pies])
4 bateras alcalinas C de 1,5 V
Hasta > 180 das

(dependiendo de la tasa de almacenamiento y la duracin del registro)
Dimensiones
Peso (con batera)
Estuche
150 x 150 x 91 mm (5,904 x 5,904 x 3,568 pulg.)

0,95kg (2,1 lbs)
UL94-V0
Vibracin
IEC 68-2-6 (1,5 mm, 10 a 55 Hz)
Impacto
IEC 68-2-27 (30 G)
Cada
IEC 68-2-32 (1 m)
Para uso con sondas de corriente con salida de tensin
ACCESORIOS
INCLUYE
Sonda para corriente

CA modelo MN93-BK
(200 A)
N de catlogo
2140.32
Adaptador USB de Bluetooth,

doce anillos identificadores
por color, piezas de montaje,
cuatro bateras alcalinas C de 1,5
V, cable USB para actualizacin
de firmware y pendrive USB con

CA modelo SR193-BK
(1200 A)
N de catlogo
2140.33
CA modelo MN193-BK
(5 A/100 A)
N de catlogo
2140.36
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2126.10
Registrador Simple Logger II modelo L104 (4 canales, TRMS, Bluetooth, 1 Vca, software DataView )
CA
IN
MODELO
ER
Registrador de datos de cuatro canales

que provee una amplia gama de
mediciones de corriente usando las
sondas amperimtricas especificadas
ESPECIFICACIONES
CON SO
AS
ND
Modelo L104
AS
4Three-Phase
Canales Edicin
Simple
Bluetooth
Logger
Simple
II TRMS
Logger
CurrentII
Power
Quality
Multi-Function
Analyzer
Special
Caractersticas
product
especiales
features
51

GROUND REGISTRADORES
METERS
RESISTANCE
&
LOGGERS
TESTER
DATA
DE
LOGGERS
DATOS
4 Canales Edicin Bluetooth Simple Logger II
Caractersticas
especiales
CON SO
4
UN
ICAC
I
A
MBR
ESPECIFICACIONES
MODELO
AL834
Canales
Cuatro
Conexin de entrada
1000V
CAT III
ES
E G U RI D A
E G U RI D A
IP
65
Clasificado
tapa cerrada

Inicio/Parada, FIFO (primero en entrar primero en salir),
Modo de Registro Extendido (XRM),
Almacenar tras Alarma
15 minutos a 8 semanas, programable usando DataView
retienen incluso si la batera est baja o es retirada.
Comunicacin
4 bateras alcalinas C de 1,5 V (incluidas)

Hasta 180 das (dependiendo de la tasa de
almacenamiento/ duracin del registro)
MECNICAS
Dimensiones
Tamao mximo del
conductor
ES
64 muestras/ciclo
Memoria
0.5 Aca
SIFICACI
LA
600V
CAT IV
0.1 Aca
Resolucin
Tasa de muestreo
SIFICACI
LA
15 a 3000 Aca
0 a 15 A sin especificacin
15 a 3000 A:
5 a 300 Aca
5 a 300 A:
Rango
Precisin
(50/60 Hz)
Sondas amperimtricas flexibles AmpFlex con cierre
AL
IN
Registrador de datos de
cuatro canales con sonda
amperimtrica flexible de
60,96 cm (24 pulg.) capaz de
enroscarse alrededor de un
conductor de 20,32 cm (8 pulg.)
NALE
CO
IMTR
CA
AmpFlex de 4 Canales Modelo AL834
AS
AM
ER
AS
ND
GRA
B
150 x 150 x 91 mm (5,904 x 5,904 x 3,568 pulg.) sin el sensor
Peso (con batera)
203 mm (8 pulg.)
1,77 kg (3,9 lbs)
Estuche
UL94-V0
Vibracin
IEC 68-2-6 (1,5 mm, 10 a 55 Hz)
Impacto
IEC 68-2-27 (30 G)
Cada
IEC 68-2-32 (1 m)
INCLUYE
CARACTERSTICAS
Incluye cuatro sondas amperimtricas flexibles e
integrales AmpFlex que miden hasta 3000 A
TRMS con resolucin de 0,5 A
Rango dual 300/3000 A seleccionable por el
usuario, por canal
125 ms hasta 1 por da
por el usuario
Almacena hasta 1000000 de mediciones
en una memoria no voltil
Utiliza bateras alcalinas estndares por un periodo
de hasta 180 das
Liviano, compacto y resistente al agua
Comunicacin inalmbrica de datos Bluetooth
(mdulo Bluetooth Clase 2 incluido)
APLICACIONES
Adaptador USB de Bluetooth, doce

anillos identificadores por color, piezas de
montaje, cuatro bateras alcalinas C de
1,5 V, cable USB para actualizacin de
firmware y pendrive USB con DataView
Monitoreo de carga para fase nica,

fase dividida y tres fases
Monitoreo de corrientes de Neutro y de
toma de tierra
software DataView
Monitoreo de carga de mquina
Deteccin de falla de corriente
Supervisin de carga
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2126.14
Registrador Simple Logger II modelo AL834 (4 canales, TRMS, Bluetooth, AmpFlex 300/3000 Aca, software DataView )
52
www.aemc.com
MiniFlex de 4 Canales Modelo ML914

Registrador de datos de cuatro canales que
incluye cuatro sondas amperimtricas
integrales de 152,4 mm (6 pulg.)
ESPECIFICACIONES
MODELO
ML914
ELCTRICAS
Canales
Cuatro
Entrada
Sondas amperimtricas Flexibles CA

MiniFlex con cierre de 152,4 mm (6 pulg.)
5 a 1000 Aca
1 a 100 Aca
Rango
SIFICACI
LA
600V
CAT IV
1000V
CAT III
ES
EGUR
ID A
EGUR
ID A
ES
SIFICACI
LA
Precisin
(50/60 Hz)
IP
50
Clasificado
tapa cerrada
CARACTERSTICAS
Incluye cuatro sondas de corriente MiniFlex
flexibles e integrales que miden hasta 1000 A
TRMS con resolucin de 0,1 A
Rango dual 100/1000 A por canal seleccionable
por el usuario
125 ms hasta 1 por da
por el usuario

memoria no voltil
Liviano y compacto
Resolucin
Tasa de muestreo
1 a 100 A:
5 a 1000 A:
0,1 A
64 muestras/ciclo
Inicio/Parada, FIFO, Modo de Registro Extendido (XRM)
Memoria
Comunicacin

Los datos registrados se almacenan en memoria no voltil y se retienen
incluso si la batera est baja o es retirada
Cuatro bateras alcalinas C de 1,5 V (incluidas)
Hasta 180 das

(dependiendo de la tasa de almacenamiento/ duracin del registro)
MECNICAS
Dimensiones
Tamao mximo del conductor
Peso (con batera)
Estuche
150 x 150 x 91 mm (5,904 x 5,904 x 3,568 pulg.) sin el sensor

45 mm (1,77 pulg.) dimetro
1,1kg (2,4lbs)
UL94-V0
Vibracin
IEC 68-2-6 (1,5 mm, 10 a 55 Hz)
Impacto
IEC 68-2-27 (30 G)
INCLUYE
APLICACIONES
M
onitoreo de carga para monofase,
fase dividida y tres fases
Monitoreo de corriente de toma de tierra y de neutro
software DataView
Monitoreo de carga de mquina
Deteccin de falla de corriente
Perfilamiento de carga
Adaptador USB de Bluetooth, doce

anillos identificadores por color, piezas
de montaje, cuatro bateras alcalinas C
de 1,5 V, cable USB para actualizacin
de firmware y pendrive USB con
DataView y manual
del usuario.
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2126.40
Registrador Simple Logger II modelo ML914 (4 canales, TRMS, Bluetooth, MiniFlex 100/1000 Aca, software DataView )
53
Caractersticas
especiales
CON SO
IMTR
Registrador de datos de cuatro

canales con entrada de tensin
CA/CC que mide y graba
directamente hasta 600 V
NALE
4
UN
ICAC
MBR
ESPECIFICACIONES
MODELO
L264
Canales
Cuatro
Conexin de entrada
Cinco conectores empotrados tipo banana de 4 mm
Rango de entrada
Precisin
(50/60 Hz)
Clasificado
E G U RI D A
IP
50
1000V
CAT III
ES
tapa cerrada

Inicio/Parada, FIFO, Modo de Registro Extendido (XRM)
y Almacenar en Alarma
CARACTERSTICAS
Registro de tensin TRMS hasta 600 Vca/cc

8 por segundo hasta 1 por da
Cuatro modos de almacenamiento

memoria no voltil
Liviano, compacto y se adapta a cualquier sitio
Incluye un juego de cinco sondas identificadas
por colores (4 rojas/1 negra) de 1,52 m (5 pies),
con pinzas tipo cocodrilo identificadas por colores
Clasificaciones de seguridad

retienen incluso si la batera est baja o es retirada
Comunicacin
Bluetooth (comunicacin 91,4 m [30 pies])

Memoria
E G U RI D A
ES
64 muestras/ciclo
SIFICACI
LA
600V
CAT IV
16 M
Tasa de muestreo
SIFICACI
LA
0 a 600 Vca/cc
0 a 5 V sin especificacin
5 a 50 V: (0,5% de la lectura + 1 V)
50 a 600 V: (0,5% de la lectura + 0,5 V)
AL
IN
CO
CA
Modelo L264
AS
AM
ER
AS
ND
GRA
B
Cuatro bateras alcalinas C de 1,5 V (incluidas)

Hasta 180 das
(dependiendo de la tasa de almacenamiento/duracin del registro)
MECNICAS
Dimensiones
150 x 150 x 91 mm (5,904 x 5,904 x 3,568 pulg.)
Peso (con batera)
0,95 kg (2,1lbs)
Estuche
UL94-V0
Vibracin
IEC 68-2-6 (1,5 mm, 10 a 55 Hz)
Impacto
IEC 68-2-27 (30 G)
Cada
IEC 68-2-32 (1 m)
INCLUYE
Adaptador USB de Bluethooth,
conjunto de cinco sondas con pinzas
de cocodrilo de 1,52 m (5 pies) con cdigo
de color (4 rojas/1 negra), doce anillos
identificadores por color, piezas para montaje,
cuatro bateras alcalinas C de 1,5 V, cable
USB para actualizacin de firmware
y pendrive USB con DataView y
manual del usuario.
APLICACIONES

Monitoreo de tensin para monofase/
fase dividida o polifsico

Monitoreo de la tensin en la toma de
tierra y el neutro


Monitoreo de la tensin armnica
utilizando el software DataView

Monitoreo de energa residencial

Monitoreo de tensin CC
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2126.23
Registrador Simple Logger II modelo L264 (4 canales, TRMS, Bluetooth, 600 Vca/cc, software DataView )
54
www.aemc.com
Modelo L564
Registrador de datos de cuatro
canales con dos ingresos de
tensin CA y dos ingresos de
corriente CA que miden y graban
directamente hasta 600 V
ESPECIFICACIONES
MODELO
L564
ELCTRICAS
Canales
Conexin
Conexin de entrada
SIFICACI
LA
600V
CAT IV
ES
E G U RI D A
E G U RI D A
1000V
CAT III
D
ES
SIFICACI
LA
Rango de entrada
IP
50
Precisin
(50/60 Hz)
Clasificado
tapa cerrada
CARACTERSTICAS
C
uatro canales de entrada
(dos de tensin y dos de corriente)
Modos de registro programables por el usuario:
Inicio/Parada, FIFO, Modo de Registro Extendido
(XRM) y Grabacin tras Alarma
Tasa de muestreo
Modos del registro
Memoria
Alimentado por bateras alcalinas estndar

por un periodo de hasta 180 das
Comunicacin
Almacena hasta 1000000 de mediciones
MECNICAS

Dimensiones
Peso (con batera)
Estuche
Vibracin
Impacto
Cada
Incluye un juego de tres sondas identificadas por

colores (roja/negra/blanca) de 1,52 m (5 pies),
con pinzas tipo cocodrilo identificadas por colores
Cuatro (dos de tensin y dos de corriente)

Canal de Corriente
Canal de Tensin
Tres conectores empotrados
Dos conectores de 3 pines
tipo banana de 4 mm
0 a 1 Vca
(para uso con sondas de corriente con
0 a 600 Vca
ncleo de hierro y salida de tensin)
0 a 10 mV sin especificacin
0 a 5 V sin especificacin
10 a 50 mV:
5 a 50 V:
(0,5% de la lectura + 1 V)
50 a 1000 mV:
50 a 600 V:
(0,5% de Lectura + 0,5 mV)
(0,5% de la lectura + 0,5 V)
100 k
16 M
64 muestras/ciclo
Inicio/Parada, FIFO, Modo de Registro Extendido (XRM) y Almacenar en Alarma
Los datos registrados se almacenan en memoria no voltil y
se retienen incluso si la batera est baja o es retirada
4 bateras alcalinas C de 1,5 V (incluidas)
Hasta 180 das (dependiendo de la tasa de almacenamiento/duracin del registro)
150 x 150 x 91 mm (5,904 x 5,904 x 3,568 pulg.)
0,95kg (2,1 lbs)
UL94-V0
IEC 68-2-6 (1,5 mm, 10 a 55 Hz)
IEC 68-2-27 (30 G)
IEC 68-2-32 (1 m)

Clasificaciones de seguridad
INCLUYE
APLICACIONES
Monitoreo de carga para monofase,
fase dividida y dos fases
Monitoreo de tensin/corriente en neutro y de
toma de tierra
Monitoreo de tensiones y corriente armnica
usando software DataView
Monitoreo de energa residencial
Deteccin de falla de tensin
Perfilamiento de carga
Adaptador USB de Bluethooth, conjunto

de tres sondas con pinzas de cocodrilo
de 1,52 m (5 pies) con cdigo de color
(1 roja/1 negra/1 blanca), doce anillos
identificadores por color, piezas para
montaje, cuatro bateras alcalinas C de
1,5 V, cable USB para actualizacin de
firmware y pendrive USB con DataView y
manual del usuario.
Ver pginas 58 y 59 para sondas opcionales
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2126.36
Registrador Simple Logger II modelo L564 (4 canales, TRMS, Bluetooth, tensin y corriente, software DataView )
55
Caractersticas
especiales
DAS D
RA
GR
AMA
TIBLE
PA
ET
ER
48
D I G I TA
ON
C
CO
M
/S
PR
ERSAL
LE
UN
IV
CC
ENT
S
NET R
Registradores de 8 a 16 canales
Modelos DL-1080 y DL-1081

Registradores de datos
verstiles, potentes y
rentables que manejan datos
analgicos, digitales y otros NUEVO!
tipos de variables con alta
resolucin y velocidad
ESPECIFICACIONES
MODELOS
DL-1080 y DL-1081
Tipo de entradas
J
K
T
E
N
R
S
B
Pt100
Pt1000
Lineal 0 a 20 mA
Lineal 4 a 20 mA
Lineal 0 a 20 mV
Lineal 0 a 50 mV
Lineal 0 a 60 mV
Lineal -20 a 20 mV
Lineal 0 a 5 V
Lineal 0 a 10 V
Entradas digitales
Rango de medicin:
-120 a 1000C (-184 a 1832F)
-130 a 1372C (-202 a 2501,6F)
-130 a 400C (-202 a 752F)
-130 a 780C (-202 a 1436F)
-130 a 1300C (-202 a 2372F)
20 a 1768C (68 a 3214,4F)
20 a 1768C (68 a 3214,4F)
100 a 1820C (212 a 3308F)
-200 a 850C (-328 a 1562F)
-200 a 850C (-328 a 1562F)
Precisin:
0.2% (E.C.) 1C
0.2% (E.C.) 3C
Programables por el usuario
Memoria interna
0.15% (E.C.)
0.15% (E.C.)*
Entradas con
clasificacin CAT II
CARACTERSTICAS
8 canales de entrada analgicos universales
8 E/S digitales (configuradas de manera
individual como entradas o salidas)
Nivel lgico 0: desde 0 a 0,8 Vcc

Nivel lgico 1: desde 3 a 30 Vcc
2 salidas de rel (NO, NC y comn)
2 MB
Corriente de excitacin
Pt100s: 360 A ; Pt1000s: 320 A
Resistencia mxima
de cable compensado
Pt100/Pt1000
Interfaz RS485 (Modbus mster o esclavo)
40
Salida de 24 Vcc para dar energa hasta a

ocho transmisores de 4 a 20 mA
Tensin mxima de entrada
30 Vcc
Corriente (tpica) de
entrada en 30 Vcc
3 mA
Interfaz de Ethernet para uso de

LAN e Internet
Salidas digitales
Canal mximo registrado
Comandos Modbus admitidos
Tensin de salida mxima: 30 Vcc

Corriente de salida mxima: 200 mA
Corriente de rel mxima: 3 A en 250 Vca; 3 A en 30 Vcc
Desde 1 minuto hasta 24 horas
Temperatura de funcionamiento
Humedad relativa
Altitud
Proteccin
Interfaz de dispositivo USB para configurar,

controlar y descargar
Interfaz de host USB para recuperar datos
registrados a travs de un dispositivo USB
Hasta 32 alarmas configurables
100
Estado de bobina de lectura (01 h)
Registros pendientes de lectura (03 h)
Bobina nica de escritura (05 h)
Registrador nico de escritura (06 h)
Registradores mltiples de escritura (0 Fh)
Hasta 128 canales virtuales

Pantalla removible (opcional)
Se pueden registrar hasta 100 canales a
un ndice configurable
100 a 240 Vca, 50/60 Hz. 20 VA (mx.)
CARACTERSTICAS AMBIENTALES
0 a 50C (32 a 122F)
80% hasta 30C (85F)
Para temperaturas superiores a 30C (85F),
disminucin de 3% por C (F)
< 2000 m (6561,70 pies)
Descarga de datos a travs del software

de configuracin o a travs de un DLL de
descarga distribuido de manera gratuita
4 tipos de canales de entrada: analgico,
digital, remoto y virtual
Interfaz de tarjeta SD de 16 GB
IP20
E.C. = Escala Completa

* La escala completa se refiere a la entrada de la seal del sensor y no al rango de indicacin configurado.
56
IP
20
Clasificado
www.aemc.com
Modelo DL-1081
Pantallas funcionales a color
Pantalla de "FAVORITOS"
Pantalla de "GRFICO"
Muestra una cuadrcula de seis posiciones

en la que puede asignar un canal para
que aparezca en tiempo real en cada
posicin.
Muestra un grfico de los valores de

canales favoritos.
Pantalla de "CONFIGURACIN"
Pantalla de "ALARMAS"
Los registradores de datos y parmetros

de pantalla se pueden cambiar y visualizar
en esta pantalla.
Una cuadrcula de 32 posiciones en la

posicin de cada nmero se relaciona con
su alarma o evento equivalente. Cuando
una alarma est activa, su nmero
aparecer en rojo en esta pantalla.
Pantallas de software
INCLUYE
Software DL-1080 y DL-1081
El manual de usuario y drivers/controladores
tambin estn disponibles en memoria USB
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2134.61
Registrador de datos modelo DL-1080 (8 canales analgicos a 8 canales digitales, sin LCD)
2134.62
Registrador de datos modelo DL-1081 (8 canales analgicos a 8 canales digitales, LCD)
57
Tabla de seleccin de sondas
NM. DE
NM. DE
CATLOGO
MODELO AEMC
AEMC
SALIDA DE
PRUEBA
RANGO DE
PRUEBA
RANGO MX.
POR SLII
DIMETRO
DEL CABLE
TAMAO DEL
BARRA BUS
CONEXIN DE
SALIDA
PARA USAR
CON EL
MODELO
NOTAS
MN261
2115.82
100 mV/Aca
10 mV/Aca
0,1 a 24 Aca
0,5 a 240 Aca
10 Aca
100 Aca
19,81 mm
(0,78 pulg.)
N/A
Cable con BNC
L101
L102
L562
JM830A
2110.83
0,333 mA/Aca
1 a 2400 A
2400 A
64,01 mm
(2,52 pulg.)
50,04 x
134,87 mm
(1,97 X 5,31 pulg.)
Cable
L111
JM861
2110.90
10 mV/Aca
1 mV/Aca
0,1 mV/Aca
1 a 30 Aca
1a 300 Aca
1a 3000 Aca
30 Aca
300 Aca
3000 Aca
64,01 mm
(2,52 pulg.)
50,04 x
134,87 mm
(1,97 X 5,31 pulg.)
Cable con BNC
L101
L102
L562
MF 300-6-2-10
2126.81
100 mV/Aca
10 mV/Aca
30 Aca
300 Aca
10 Aca
100 Aca
44,96 mm
(1,77 pulg.)
57,15 x
19,05 mm
(2,25 X 3/4 pulg.)
Sonda con BNC
L101
L102
L562
300-24-2-1
2112.88
100 mV/Aca
10 mV/Aca
5 a 30 A
5 a 300 A
10 A
100 A
203,2 mm
(8 pulg.)
N/A
Sonda con
terminales
banana
L101
L102
L562
Debe usar el
adaptador
# 2118.46
1000-24-1-1
2112.39
1 mV/Aca
5 a 1000 A
1000 A
203,2 mm
(8 pulg.)
N/A
Sonda con
terminales
banana
L101
L102
L562
Debe usar el
adaptador
# 2118.46
1000-24-2-1
2112.98
10 mVca
1 mV/Aca
5 a 100 A
5 a 1000 A
100 A
1000 A
203,2 mm
(8 pulg.)
N/A
Sonda con
terminales
banana
L101
L102
L562
Debe usar el
adaptador
# 2118.46
1000-36-2-1
2113.00
10 mVca
1 mV/Aca
5 a 100 A
5 a 1000 A
100 A
1000 A
279,4 mm
(11 pulg.)
N/A
Sonda con
terminales
banana
L101
L102
L562
Debe usar el
adaptador
# 2118.46
3000-24-2-0.3
2114.87
3,3 mV/Aca
0,3 mV/Aca
5 a 300 A
5 a 3000 A
300 A
3000 A
203,2 mm
(8 pulg.)
N/A
Sonda con
terminales
banana
L101
L102
L562
Debe usar el
adaptador
# 2118.46
6000-36-2-0.1
2113.21
1 mV/Aca
0,1 mV/Aca
5 a 600 A
5 a 6000 A
600 A
6000 A
279,4 mm
(11 pulg.)
N/A
Sonda con
terminales
banana
L101
L102
L562
Debe usar el
adaptador
# 2118.46
30000-24-2-0.1
2113.33
1 mV/Aca
0,1 mV/Aca
5 a 3000 A
5 a 30,000 A
1000 A
10000 A
203,2 mm
(8 pulg.)
N/A
Sonda con
terminales
banana
L101
L102
L562
Debe usar el
adaptador
# 2118.46
MN01
2129.17
1 mA/Aca
2 a 150 A
150 A
9.9 mm
(0,39 pulg.)
N/A
Cable
L111
MN02
2129.20
1 mA/Aca
50 mA a 100 A
(1 )
50 mA a 90 A
(10 )
100 Aca
9.9 mm
(0,39 pulg.)
N/A
Cable
L111
MN03
2129.18
1 mV/Aca
2 a 100 Aca
100 Aca
11,94 mm
(0,47 pulg.)
N/A
Cable con
terminales
banana
L101
L102
L562
Debe usar el
adaptador
# 2118.46
MN93-BK
2140.32
5 mV/Aca
2 a 240 Aca
200 Aca
203,2 mm
(8 pulg.)
N/A
Bajo licencia
exclusiva de AEMC
L104
L564
MN193-BK
2140.36
200 mV/Aca
10 mV/Aca
5 a 100 Aca
5A
100 A
203,2 mm
(8 pulg.)
N/A
Bajo licencia
exclusiva de AEMC
L104
L564
MN251
2115.77
1 mV/Aca
0,5 a 240 A
240 Aca
19,81 mm
(0,78 pulg.)
N/A
Cable con
terminales
banana
L101
L102
L562
Debe usar el
adaptador
# 2118.46
MN255
2115.81
100 mV/Aca
10 mV/Aca
0,1 a 24 Aca
0,1 a 240 Aca
10 Aca
100 Aca
19,81 mm
(0,78 pulg.)
N/A
Cable con
terminales
banana
L101
L102
L562
Debe usar el
adaptador
# 2118.46
58
www.aemc.com
Tabla de seleccin de sondas
NM. DE
NM. DE
CATLOGO
MODELO AEMC
AEMC
SALIDA DE
PRUEBA
RANGO DE
PRUEBA
RANGO MX.
POR SLII
DIMETRO
DEL CABLE
TAMAO DEL
BARRA BUS
CONEXIN DE
SALIDA
PARA USAR
CON EL
MODELO
NOTAS
MN313
2116.25
1 mA/Aca
0,1 a 200 A
200 Aca
19,81 mm
(0,78 pulg.)
20 x 5 mm
(0,79 x 0,2 pulg.)
Cable
L111
MN353
2116.27
10 mV/Aca
0,1 a 150 A
100 Aca
19,81 mm
(0,78 pulg.)
N/A
Cable con
terminales
banana
L101
L102
L562
Debe usar el
adaptador
# 2118.46
MN373
2116.28
1000 mV/Aca
10 mV/Aca
0,01 a 2,4 Aca

0,1 a 200 Aca
1 Aca
100 Aca
19,81 mm
(0,78 pulg.)
N/A
Cable con
terminales
banana
L101
L102
L562
Debe usar el
adaptador
# 2118.46
MN375
2115.41
100 mV/Aca
0,1 a 10 A
10 Aca
19,81 mm
(0,78 pulg.)
N/A
Cable con
terminales
banana
L101
L102
L562
Debe usar el
adaptador
# 2118.46
MN379
2153.01
200 mV/Aca
10 mV/Aca
5 Aca
100 Aca
5 Aca
100 Aca
19,81 mm
(0,78 pulg.)
N/A
Cable con
terminales
banana
L101
L102
L562
Debe usar el
adaptador
# 2118.46
SR193-BK
2140.33
1 mV/Aca
1 a 1200 A
1000 Aca
50,8 mm
(2 pulg.)
N/A
Bajo licencia
exclusiva de AEMC
L104
L564
SR604
2113.44
1 mA/Aca
0,1 a 1000 A
1000 Aca
52 mm
(2,05 pulg.)
N/A
Cable
L111
SR661
2113.49
100 mV/Aca
10 mV/Aca
1 mV/Aca
0,1 a 12 Aca
0,1 a 120 Aca
1 a 1200 Aca
10 Aca
100 Aca
1000 Aca
52 mm
(2,05 pulg.)
49,78 x
4,83 mm
(1,96 X 0,19 pulg.)
Cable con BNC
L101
L102
L562
SR752
2116.32
1 mV/Aca
0,1 a 1000 A
1000 Aca
52 mm
(2,05 pulg.)
49,78 X
4,83 mm
(1,96 X 0,19 pulg.)
Cable con
terminales
banana
L101
L102
L562
Debe usar el
adaptador
# 2118.46
2116.33
1000 mV/Aca
100 mV/Aca
10 mV/Aca
1 mV/Aca
1 mA a 1 Aca
10 mA a 10 Aca
0,1 a 100 Aca
1 a 1000 Aca
1 Aca
10 Aca
100 Aca
1000 Aca
52 mm
(2,05 pulg.)
49,78 X
4,83 mm
(1,96 X 0,19 pulg.)
Cable con
terminales
banana
L101
L102
L562
Debe usar el
adaptador
# 2118.46
SR759
59
DATAVIEW
Software para registradores de datos
Software de anlisis e informes de datos para registradores de datos

Configura todas las funciones de registradores de datos
de los modelos Simple Logger II
Configuracin rpida y sencilla de todas las funciones

yparmetros desde un solo cuadro de dilogo.
Visualiza y analiza datos en tiempo real en su PC

Configura todas las funciones y parmetros del registrador de datos
desde su PC, entre ellas: tasa de muestreo, duracin de registro,
configuracin de canales y ms
Crea y almacena un listado completo de configuraciones que pueden
cargarse al registrador segn la necesidad
Acerca y aleja con zoom y obtiene vistas panormicas de secciones del
grfico para analizar los datos
Descarga, visualiza y analiza los datos registrados
Visualiza formas de ondas, grficos de tendencias, armnicos
(modelos de CA) y resmenes d
e texto
Crea vistas personalizadas diseadas por el usuario e informes
Imprime informes usando plantillas estndares o personalizadas
diseadas por el usuario
Actualizaciones de software gratuitas disponibles en
Configure todas las funciones de alarma con selecciones

sencillasy directas.
Visualizacin en tiempo real de todas las entradas activas en

lacomputadora a travs del software DataView.
Visualizacin en tiempo real de pantallas de tendencias,
formasdeondas y estatus.
60
www.aemc.com
Caractersticas
especiales
CO
F
20 lux, 200 lux,

2000 lux, 20 klux
PUEST
ES
CI
20 bujas-pie, 200 bujas-pie,

2000 bujas-pie,
20 kilobujas-pie
ENCI
20 bujas-pie, 200 bujas-pie,

2000 bujas-pie, 20 kilobujas-pie
''
Rango
CA813*
C IN D
ET
CA811
MODELOS
COSEN
UN
FOT
ESPECIFICACIONES
E CCI
Con sensores pticos diseados

para que tengan la misma respuesta
que el ojo humano
RR
Modelos CA811 y CA813
''
MEDIDORES DE PARMETROS AMBIENTALES

Luxmetro
PTIC
20 lux, 200 lux,

2000 lux, 20 klux,
200 klux
0,01 buja-pie o 0,01 lux
Sensor
Fotodiodo de silicio
Respuesta espectral
Curva fotpica CIE
Precisin
Fuente de luz 2856 K 5% de la lectura 10cuentas 5% de la lectura 10cuentas
Fuente de luz comn 18% de la lectura 2cuentas 11% de la lectura 2cuentas
Tasa de muestreo
CARACTERSTICAS
F
uncionamiento sencillo con una sola mano
Diseado para medir un amplio rango
de tipos de fuentes de iluminacin
Sensor desmontable para lectura remota
Mide en bujas-pies (fc) o luxes (lux)
Mide iluminacin incandescente
Con correccin de coseno
Funcin de retencin
Funcin Mx. (modelo CA811)
Funcin de pico (modelo CA813)
Respuesta fotpica (ojo humano) CIE
LCD iluminada en 2000 cuentas
Liviano y compacto
Cubierta protectora de sensor separable
Incluye una funda gris resistente, protectora,
a prueba de choques y resistente a la
suciedad
2,5 veces por segundo, nominal 2,5 veces por segundo, nominal
GENERAL
Pantalla
LCD de 3 dgitos, 2000 cuentas
Temperatura de
funcionamiento
0 a 50 C (32 a 122 F),

<80% de humedad relativa
Temperatura de
almacenamiento
-20 a 60 C (-4 a 140 F), humedad relativa

de 0 a 80% sin batera
Polaridad
Indicacin de batera con
bajacarga
Dimensiones
Peso
Automtica
Una batera alcalina de 9 V (incluida)
cuando la carga de la batera est baja
173 x 60 x 38 mm (6,81 x 2,38 x 1,5 pulg.)
Aprox. 214 g (7,55 oz)
con batera
Aprox. 224 g (7,9 oz)

con batera
APLICACIONES
C
umplimiento de las normas OSHA en
ambientes de trabajo, salas de limpieza
y entornos industriales
Mediciones en ambiente para objetos
sensibles a la luz y archivos de museos y
galeras de arte
*Nota: El modelo CA813 ofrece mayor sensibilidad (200 klux)
y tiene una mejor respuesta espectral a las fuentes luminosas
comunes. El modelo CA811 se utiliza para medir iluminacin
incandescente.
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2121.20
Luxmetro modelo CA811
2121.21
Luxmetro modelo CA813
61

Sonmetro
Caractersticas
especiales
FU
N C I N
Modelo CA832
GR
UDA
UX
ILIA
O
E M NT
AR
ESPECIFICACIONES
SE
PUE
Diseado para evaluar ruidos o perturbaciones

ambientales segn estndares internacionales
de seguridad y calidad
N DE
S
AL
ABA
MX
TRPO
MODELO
MEDICIONES
CA832
Rango de medicin
35 a 80 dB
50 a 100 dB
80 a 130 dB
Tasa de medicin
2,5 veces por segundo
Rango dinmico
50 db
Rango de frecuencia
31,5 a 8000 Hz
Exactitud
1,5 dB (ref. 94 dB@1 KHz)
Resolucin
IP
44
0,1 dB
Precisin
Clasificado
2,0 dB
Pantalla
Tipo de sensor
2000 cuentas
Micrfono a base de condensador (prepolarizado) elctrico de 0,5 pulg.
Medicin RMS verdadero con ponderacin de frecuencia independiente
Estndar aplicable
Salida auxiliar
IEC 651 tipo 2/ANSI S 1.4 tipo 2/JIS C 1502

Salida de CC: 10 mV/dB 50
Salida de CA: 1,0 Vrms 600
Ponderacin de frecuencia
Curvas A y C
Ponderacin de tiempo
S (lento) y F (rpido)
GENERAL
Pantalla
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
0 a 50C (32 a 122F), 80% de humedad relativa sin condensacin

-20 a 60C (-4 a 140F), humedad relativa de 0 a 80% sin batera
Indicacin de batera con

bajacarga
Dimensiones

237 x 60 x 38 mm (9,33 x 2,38 x 1,5 pulg.)
Peso
230 g (8,11 oz) con la batera
INCLUYE
Funda resistente a golpes, funda de espuma para
proteccin del micrfono, destornillador, conector Jack
(macho), tornillo para montaje en un trpode de
cmara, batera de 9 V y manual del usuario.
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2121.23
Sonmetro modelo CA832
62
www.aemc.com
Su tornillo de montaje
permite la instalacin
en un soporte estndar
para trpodes.
(no se incluye
el trpode)
CARACTERSTICAS
Funcionamiento sencillo con una
sola mano
Mide el sonido segn la sensibilidad del
odo humano
Funcin Mx.
Tres rangos de mediciones
de 35 a 130 dB
Exactitud 1,5 dB (ref. 94 dB@1 KHz)
Dos curvas de ponderacin de tiempo:
S (lento) - 550 ms y F (rpido) - 55 ms
Dos curvas de ponderacin de
frecuencia: A y C
Salida auxiliar para registros
Instalable en trpode
LCD con luz de pantalla de 2000
cuentas
Liviano y compacto
Incluye una funda gris protectora, a prueba
de choques y resistente a la suciedad
APLICACIONES

Fbricas
Escuelas y bibliotecas
Aeropuertos
Ambientes de oficina y estudios
Auditorios
Hospitales
Caractersticas
especiales
SEN
R
PRE
ISO
SO
''
Modelo CA846
'

Termo-Higrmetro
NTC
SOR D
ITIV O
EN
HUMED
CAP
UN
CI ONE
AD
I N
RETEN
Aprenda a
mantener un nivel
de humedad
adecuado
CARACTERSTICAS
Funcionamiento sencillo con una solamano
Sensor de precisin NTC
Sensor de humedad relativa de
respuesta rpida
ESPECIFICACIONES
MODELO
MEDICIONES TEMPERATURA
Rango de medicin
Funciones de Mx. y Retencin
LCD de pantalla iluminada de

2000 cuentas
Sensor
Liviano y compacto
Cubierta protectora separable desensor
Incluye una funda protectora gris resistente,
a prueba de choques, yresistente al polvo
Precisin
Sensor
Precisin
APLICACIONES
CA846
-20 a 60C (-4 a 140F)
0,1C 0,1F
Sensor de temperatura NTC
-20 a 0C: 1C -4 a 32F: 2F
0 a 60C: 0,5 32 a 140F: 1F
MEDICIONES HUMEDAD RELATIVA

Rango de medicin
0 a 100% de humedad relativa

0,1% de humedad relativa
Sensor capacitivo de humedad
5,0%, 25C, 10% a 90% de humedad relativa 10,0%, 25C,
0% a 10% de humedad relativa, 90% a 100% de humedad relativa
GENERAL
Invernaderos
Pantalla
Instalacin y mantenimiento de sistemas

de calefacin, ventilacin
yacondicionamiento de aire
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Oficinas
Polaridad
Laboratorios
Estudios ambientales
Indicacin de batera
con baja carga
Monitoreo de variables meteorolgicas

Distribucin y almacenamiento de alimentos
Dimensiones
Peso

0 a 50C (32 a 122F), 80% de humedad relativa
Automtica
173 x 60 x 38 mm (6,81 x 2,38 x 1,5 pulg.)
Aprox. 200 g (7 oz) con batera
Bancos de sangre
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2121.24
Termo-Higrmetro modelo CA846 (NTC)
M
Y
Mide la temperatura en F y C
Provee excelente calidad de respuesta

a cambios de temperatura, buena
repetibilidad y mediciones precisas
63

Termmetro
Modelo CA863
CARACTERSTICAS
Cambia fcilmente entre mediciones

de temperatura en ambos canales
(T1 y T2) y diferencial (DT)
Funcionamiento sencillo con una

solamano
Termopar dual K incluida
Resolucin de 0,1
Funciones de mx. y retencin
LCD de pantalla iluminada de
2000 cuentas
Liviano y compacto
Incluye una funda protectora gris
resistente, a prueba de choques y
resistente al polvo
ESPECIFICACIONES
MODELO
MEDICIONES
CA863
Entrada
Escala de temperatura
Rango de medicin
Sensor
Precisin
(Instrumento)
Doble termopar de tipo K

Celsius o Fahrenheit (seleccionable por el usuario)
-50 a 1300C (-58 a 1999F)
1C 1F, 0,1C 0,1F
Entrada doble de termopar tipo K
-58 a 1999F: 0,3% de la lectura 2F
-50 a 1000C: 0,3% de la lectura 1C
1000 a 1300C: 0,5% de la lectura 1C
24 Vcc 24 Vrms
2,5 veces por segundo
Acepta dos enchufes miniatura estndar de termopar K
Proteccin de entrada
Tasa de muestreo
Conector de entrada
APLICACIONES
Monitoreo de control de proceso y
resolucin de fallas
Instalacin y mantenimiento de sistemas de
calefaccin, ventilacin y acondicionamiento de aire
Procesamiento qumico
Procesamiento de alimentos
Inyeccin en moldes y HVAC (Calefaccin,
Ventilacin y Acondicionamiento de Aire) para
ascenso y descenso de temperatura
Mediciones de temperatura bajo techo/al aire libre
Plsticos
GENERAL
Pantalla

-20 a 60C (4 a 140F),
0 a 80% de humedad relativa sin batera
Automtica
Polaridad
Indicacin de batera con carga baja
Modelo CA876
CARACTERSTICAS
Posee una gua de lser para

mediciones correctas de
temperatura infrarrojas
Funcionamiento sencillo con

una sola mano
Sensor infrarrojo a distancia
Gua lser para un blanco preciso

Medicin de temperaturas elevadas
550C/1022F
Emisividad ajustable 0,1 a 1,00
Funcin de retencin automtica
(Auto-Hold)
LCD con luz de pantalla de 2000 cuentas
Liviano y compacto
Cubierta protectora desmontable
para lser
Incluye una funda protectora,
gris resistente, a prueba de choques
y resistente al polvo
ESPECIFICACIONES
MODELO
MEDICIONES INFRARROJO
CA876
Rango de temperatura
Precisin
Tiempo de respuesta
Emisividad
Sensor
Lente ptico
Lser
-20 a 550C (-4 a 1022F)

1C 1F
2% de la lectura 6F (3C)
Un segundo
Ajustable de 0,10 a 1,00
Termopila
Lente de Fresnel
<670 nm (0,5 mW)
APLICACIONES
MEDICIONES TIPO K
Rango de temperatura
Sensor
Precisin
-40 a 1350C (-40 a 2000F)

1C 1F 0,1C 0,1F (Auto)
Termopar tipo K (incluida)
-40 a 2000F: 0,1% de la lectura 2F
-40 a 1350C: 0,1% de la lectura 1C
GENERAL
Pantalla
Polaridad
Indicacin de batera con baja carga

Automtica
Resolucin de problemas elctricos

Seguridad y procesamiento de alimentos
Reparacin y mantenimiento de vehculos
Reparacin y mantenimiento de equipos martimos
Prueba de fallas en el aislamiento de bobinado de motores
Mediciones en transformadores de alta tensin
sobrecalentados
Prueba de terminales en interruptores automticos
depaneles
Auditoras de energa en sistemas de calefaccin,
ventilacin y acondicionamiento de aire
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2121.27
Termmetro modelo CA863 (doble termopar tipo K)
2121.34
Termmetro infrarrojo modelo CA876 (lser, VAR, doble termopar tipo K, -20 a 550C (-4 a 1022F))
64
www.aemc.com
Caractersticas
especiales
JO
CO
N TA
GU A
LA
ISIVI DA
JA 0,95
ESPECIFICACIONES
CA879
Rango de medicin
Resolucin
Automtica (slo menos)
Precisin
1,5% de la lectura 2C de -20 a +550C /

5C de -50 a -20C
1,5% de la lectura 4F de -4 a +1022F /
9F de -58 a -4F
CARACTERSTICAS
F
uncionamiento sencillo con
una sola mano
Sensor infrarrojo de distancia
Gua lser para un blanco preciso
Coeficiente del campo visual 12:1
Emisividad fija de 0,95
Funcin de retencin automtica
(Auto-Hold)
LCD iluminada de 2000 cuentas
APLICACIONES

esolucin de problemas elctricos

R
Seguridad y procesamiento de alimentos
Reparacin y mantenimiento de vehculos
Reparacin y mantenimiento de sistemas
martimos
Prueba de fallas en el aislamiento
del bobinado de motores
Mediciones en transformadores de alta
tensin sobrecalentados
Prueba de terminales en interruptores
automticos depaneles
Auditoras de energa en sistemas
de calefaccin, ventilacin y
acondicionamiento de aire
-50 a 550C (-58 a 1022F)

0,1C desde -58 a 200C, 1C ms all de este rango
0,1F desde -50 a 200F, 1F ms all de este rango
Polaridad
Emisividad
Preestablecida a 0,95
Respuesta espectral
6 a 14 m
Tiempo de respuesta
400 ms
Objetivo lser
1 mW (tipo de 670 nm)

Una batera alcalina de 9 V (incluida) (6LR61 6LF22)
Dimensiones
230 x 100 x 56 mm (9,05 x 3,93 x 2,20 pulg.)
Peso
290 g
Funcionamiento:
Temperatura
Humedad
0 a 50C (32 a 122F)

10 a 90% de humedad relativa
Almacenamiento:
Temperatura
Humedad
-20 a 60C (-4 a 140F) sin batera

< 80% de humedad relativa
SEGURIDAD
Compatibilidad
electromagntica
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2121.37
Termmetro infrarrojo modelo CA879 (-50 a 550C (-58 a 1022F))
EN 50081-1 Ed. 1992: EN 55022

EN 50082-1 Ed. 1997: EN 55024
INCLUYE
Estuche blando porttil, batera de
9 V y manual del usuario
FI
SER
EM
MODELO
I N F RAR
RO
Coeficiente de Campo Visual
Proporciona mediciones de precisin

con su especial identificacin de
objetivo utilizando un lser
SI
Modelo CA879
S E NS
ENVIRONMENTAL TESTERS
Termmetro Infrarrojo
65
MEDIDORES DE PINZA
Caractersticas
especiales
Special
product
features
Medidores de Propsito General de las Series 400 y 600
VERDA
ANTE DE L
RD
MA
LA
RET
A
SH
ER
IN R
Los usuarios pueden estar seguros de

estar trabajando con un alto grado de
seguridad con medidores de
clasificacin 1000 V CAT IV
E DE IRR
U
NT
I
PC
CORRI
E
Modelos 401/601, 403/603 y 405/605
UL
94 VI
ESPECIFICACIONES
MODELOS
401/601 TRMS
403/603 TRMS
405/605 TRMS
Corriente CA CA (rms)
1000/2000 A
1000/2000 A
1000/2000 A
Corriente CC
1500/3000 A
1500/3000 A
Corriente CA+CC
1500/3000 A
Tensin CA (rms)
1000/1000 V
1000/1000 V
1000/1000 V
Tensin CC
1000/1000 V
1000/1000 V
1000/1000 V
Tensin CA+CC
1000/1000 V
Ohmios
100/100 k
100/100 k
100/100 k
Continuidad (zumbido)
S (< 40 )
S (< 40 )
S (< 40 )
Prueba de diodo
S
S
S
Distorsin armnica total
S
Potencia real
1000/2000 kW
monofsica y trifsica
3000/6000 kW
( CA, CC, CA/CC)*
Potencia reactiva
1000/2000 kvar
3000/6000 kvar
( CA, CC, CA/CC)*
Potencia aparente
1000/2000 kVA
3000/6000 kVA
( CA, CC, CA/CC)*
Temperatura (int., ext., C, F)
S
S
Frecuencia de tensin (Hz)

20 kHz
20 kHz
20 kHz
Frecuencia de corriente (Hz)
2 kHz
2 kHz
2 kHz
Funcin de potencia (W, var, VA)
S
Factor de potencia
S
THD-r/THD-f
S
Adaptador (CA/CC)
0 a 10 V
Rotacin de fase
S (2 hilos)
Auto CA/CC
S (V)
S (V y A)
S (V y A)
Apagado automtico
S
S
S
Botn de retencin
S
S
S
Botn de retroiluminacin
S
S
S
Botn Mn/Mx
S
S
S
Funcin True InRush efectiva
S
S
S
Funcin relativa
S
S
Pico Funcin
S
Botn Hz
S
S
S
Tamao de apertura
48,0 mm/59,9 mm 48,0 mm/59,9 mm 48,0 mm/59,9 mm
de la pinza (dimetro)
(1,89 pulg./
(1,89 pulg./
(1,89 pulg./
2,36 pulg.)
2,36 pulg.)
2,36 pulg.)
* Las mediciones trifsicas suponen carga balanceada
IP
54
Clasificado
CARACTERSTICAS

Clasificacin 1000 V CAT IV

UL 94 VI retardo de inflamacin y auto extinguible

Clasificacin IP54

Pantalla electroluminiscente azul de 10000
cuentas con retroiluminacin

Mide hasta 1000 Vca (1400 V pico), 1000 Vcc
y CA+CC con resolucin hasta 10 mV

Mide hasta 2000 Aca y 3000 Acc

Mide energa monofsica y trifsica
(real, reactiva y aparente) hasta 3 MW con
resolucin a 1 W (dependiendo del modelo)
Mediciones W, VA, var y PF para sistemas
equilibrados de 1 y 3 (modelos 405 y 605)

Mide la frecuencia a 20 kHz con
resolucin de 0,1 Hz

Seleccin automtica de medicin CA o CC

Medicin de corriente True InRush real con
captura de 1 mS

Apertura de pinza hasta 48,0 mm (1,89 pulg.)
(serie 400) y hasta 59,9 mm (2,36 pulg.) (serie 600)

Las sondas estn construidas con material
de silicona flexible
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2139.20
Medidor de pinza modelo 401 (TRMS, 1000 Vca/cc, 1000 Aca, ohmios, continuidad, temperatura)
2139.21
Medidor de pinza modelo 403 (TRMS, 1000 Vca/cc, 1000 Aca/1500 Acc, rotacin de fase, ohmios, continuidad, temperatura)
2139.50
Medidor de pinza modelo 405 (TRMS, 1000 Vca/cc, 1000 Aca/1500 Acc, ohmios, continuidad, potencia, THD)
2139.30
Medidor de pinza modelo 601 (TRMS, 1000 Vca/cc, 2000 Aca, ohmios, continuidad, temperatura)
2139.31
Medidor de pinza modelo 603 (TRMS, 1000 Vca/cc, 2000 Aca/3000 Acc, ohmios, continuidad, temperatura)
2139.60
Medidor de pinza modelo 605 (TRMS, 1000 Vca/cc, 2000 Aca/3000 Acc, rotacin de fase, ohmios, continuidad, potencia, THD)
66
www.aemc.com
MEDIDORES DE PINZAS
Medidores de Energa y Armnicos de las Series 400 y 600 Edicin Bluetooth
Modelos 407 y 607

Disponible con aplicacin
mvil para Android
ESPECIFICACIONES
MODELOS
407 TRMS
607 TRMS
1000 A
1500 A
1500 A Pico
1000 V
1000 V
1000 V
100 k
S (< 40 )
S
S
1000 kW
3000 kW
1000 kvar
3000 kvar
1000 kVA
3000 kVA
20 kHz
2 kHz
S
S
S
S (V y A)
S
S
S
S
S
S
S
S
S
1000
S
48,0 mm (1,89 pulg.)
2000 A
3000 A
3000 A Pico
1000 V
1000 V
1000 V
100 k
S (< 40 )
S
S
2000 kW
6000 kW
2000 kvar
6000 kvar
2000 kVA
6000 kVA
20 kHz
2 kHz
S
S
S
S (V y A)
S
S
S
S
S
S
S
S
S
1000
S
59,9 mm (2,36 pulg.)
IP
54
Clasificado
CARACTERSTICAS

Clasificacin 1000 V CAT IV

UL 94 VI retardo de inflamacin y auto extinguible

Clasificacin IP54

Pantalla electroluminiscente azul
retroiluminada de 10000 cuentas

Mide hasta 1000 Vca (1400 V pico), 1000 Vcc y CA+CC con
resolucin hasta 10 mV

Mide hasta 2000 Aca y 3000 Acc (modelo 607)
Mediciones W, VA, var y PF para sistemas
equilibrados de 1 y 3

Mide energa monofsica y trifsica (real, reactiva y aparente)
hasta 3 MW con resolucin a 1 W

Mide la frecuencia a 20 kHz con resolucin de 0,1 Hz

Seleccin automtica de medicin CA o CC

Medicin de la corriente real True InRush en
una captura de 1 mS

Mide hasta el armnico 25

Graba hasta 1000 mediciones

Sistema de comunicacin por Bluetooth

descarga y generacin de reportes

Apertura de pinza hasta 48,0 mm (1,89 pulg.) (serie 400)
y hasta 59,9 mm (2,36 pulg.) (serie 600)

Las sondas estn construidas con material de silicona flexible
N DE CATLOGO
2139.51
2139.61
Corriente CA (rms)
Corriente CC
Corriente CA+CC
Tensin CA (rms)
Tensin CC
Tensin CA+CC
Ohmios
Continuidad (zumbador)
Distorsin armnica total
Armnicos individuales (hasta el 25)
Potencia real monofsica y trifsica
(CA, CC, CA/CC)*
Potencia reactiva monofsica y trifsica
(CA, CC, CA/CC)*
Potencia aparente monofsica y trifsica
(CA, CC, CA/CC)*
Frecuencia de tensin (Hz)
Frecuencia de corriente (Hz)
Funcin de potencia (W, var, VA)
Factor de potencia
THD-r/THD-f
Auto CA/CC
Apagado automtico
Botn de retencin (HOLD)
Botn de retroiluminacin
Botn Mn/Mx
Funcin True InRush efectiva
Pico Funcin
Funcin para armnicos
Funcin rec (grabacin)
Funcin BT (Bluetooth) inalmbrico
Registro (grabaciones)
Botn Hz
Tamao de apertura de pinza (dimetro)
* Mediciones trifsicas asumiendo que se trata de una carga balanceada
INLUYE
Modelos 407 y 607
Estuche resistente, juego de dos sondas
de prueba de silicona identificadas por
colores, sondas de prueba y pinzas tipo
cocodrilo, adaptador Bluetooth USB,
cuatro bateras AA de 1,5 V, hoja de
informacin de seguridad y pendrive USB
suministrado con el software DataView
DESCRIPCIN
Medidor de energa de pinza modelo 407
(TRMS, 1000 Vca/cc, 1000 Aca/1500 Acc, ohmios, continuidad, energa, armnicos, THD, grabacin)
Medidor de energa de pinza modelo 607
(TRMS, 1000 Vca/cc, 2000 Aca/3000 Acc, ohmios, continuidad, energa, armnicos, THD, grabacin)
67
MEDIDORES DE PINZAS
Serie 500
Caractersticas
especiales
MAO
TA
''
40
0 A CA
FICA ANA
GR
502 TRMS
CARACTERSTICAS

Tamao compacto: cabe
en su bolsillo
Mediciones de corriente
de 400 Aca 400 Aca/ca
Mediciones de tensin de
600 Vca/cc
Mediciones de TRMS
(modelo 502)
Mediciones de resistencia
hasta 400
Continuidad con
zumbador por debajo
de 40
Mediciones de frecuencia
de V y A (modelo 502)
Funcin de retencin
para congelar las
lecturas
Botn pulsador para
facilitar la puesta cero de
Acc (modelo 503)
Pantalla iluminada grande
de 4000 cuentas, fcil
de leer
Grfico de barras
analgico de 42
segmentos
Con cables de prueba y
bolsa blanda porttil
INCLUYE
Una bolsa blanda porttil, un juego de
dos cables de prueba, dos bateras AAA
de 1,5 V y manual del usuario.
DESCRIPCIN
2117.54
Medidor de pinza modelo 500 (CA, 400 Aca, 600 Vca, ohmios, continuidad)
2117.66
Medidor de pinza modelo 502 (TRMS, 400 Aca, 600 Vca/cc, ohmios, continuidad)
2117.22
Medidor de pinza modelo 503 (CA/CC, 400 Aca/cc, 600 Vca/cc, ohmios, continuidad)
68
www.aemc.com
E G U RI D A
503
Corriente alterna (conmutacin

0,05 a 400 A
0,05 a 400 Arms
0,05 a 400 A
Resolucin
0,1 A
0,01 A y 0,1 A
0,01 A y 0,1 A
Precisin
50 a 60 Hz
1,9% de la lectura 5cuentas 1,5% de la lectura 10cuentas
2,8% de la lectura 5cuentas
2,5% de la lectura 5 cuentas 2,5% de la lectura 10cuentas

60 a 500 Hz
Tensin CA (conmutacin
0,5 a 600 V
0,5 a 600 Vrms
0,5 a 600 V
Resolucin
0,1 V y 1 V
0,1 V y 1 V
0,1 V y 1 V
Precisin
50 a 60 Hz

60 a 500 Hz
1 M
1 M
10 M
0,10
a 400 A
Resolucin
0,01 A y 0,1 A
Precisin

Tensin CC (conmutacin
0,2 a 600 V
0,2 a 600 V
Resolucin
0,1 V y 1 V
0,1 V y 1 V
Precisin
1 M
10 M
Resistencia
0,3 a 400
0,2 a 400
0,2 a 400
Precisin
1,9% de la lectura 3 cuentas
Tensin de prueba mx.
-1,6 Vcc
1,5 Vcc
1,5 Vcc
Continuidad
< 35
< 40
< 40
1,5 Vcc
1,5 Vcc
1,5 Vcc
Frecuencia (conmutacin automtica de escalas)
ENTRADA DE CORRIENTE
Rango
20 Hz a 4 kHz
Resolucin de 1 Hz

> 4 kHz a 10 kHz
Resolucin de 10 Hz
Precisin
0,1% de la lectura 1 cuenta
Seal de entrada mn.
2 Arms
1 M
Proteccin contra sobrecargas
600 Arms
ENTRADA DE TENSIN
Intervalo
10 Hz a 4 kHz
Resolucin de 1 Hz
Resolucin de 10 Hz

> 4 kHz a 40 kHz

> 40 kHz a 400 kHz
Resolucin de 100 Hz
Precisin
0,1% de la lectura 1cuenta
Seal de entrada mn. 4 kHz
5 Vrms
5 Vrms

40 kHz
5 Vrms

400 kHz
1 M
Proteccin contra sobrecargas
600 Vrms
Dos bateras AAA de 1,5 V (incluidas)
N DE CATLOGO
ES
500
E G U RI D A
SIFICACI
LA
MODELOS
ES
ESPECIFICACIONES
SIFICACI
LA
T U R A DIG
Abertura de la pinza: 28 mm
(1,1pulg.) Tamao del conductor:
un cable de 500 kcmil
TA
DE
EC
GICA
L
BARRA
Medidor de pinza
pequeo y compacto
que cabe en cualquier
maletn de trabajo
E HA ST
B O L SILL
ID
Modelos 500, 502 y 503
''
Special
product
features
Caractersticas
especiales
UE
BA D
E
DIO
DI
DO
C IONES
UE
NCIA
ESPECIFICACIONES
MODELOS
CARACTERSTICAS

Medidor de pinza de
funcin completa,
tamao estndar
1
000 Aca 1000 Aca/cc
(mediciones de corriente)
750 Vca 1000 Vcc
(mediciones de tensin)
Mediciones TRMS
(modelos 512 y 514)
Mediciones de resistencia
hasta 4000
Continuidad con
zumbador por debajo
de 40
a partir de V y A
Prueba de diodos
Funcin de pico de 1 ms
para una captura rpida de
seales
Funcin de retencin para
congelar las lecturas
Botn pulsador para facilitar
la puesta a cero de Acc
Pantalla iluminada
grande de 4000 cuentas,
fcil de leer
Grfico de barras analgico
de 42 segmentos
Con cables de prueba y
bolsa blanda porttil
511

0,05 a 1000 A
Resolucin
0,01 A, 0,1 A y 1 A
Precisin
50 a 60 Hz 1,9% de la lectura 5cuentas

Tensin CA (conmutacin
0,5 a 750 V
Resolucin
0,1 V y 1 V
Precisin
10 M
Corriente CC (conmutacin
Resolucin
Precisin
Tensin CC (conmutacin
0,2
a
1000 V
Resolucin
0,1 V y 1 V
Precisin
10 M
Resistencia
0,2 a 4000
Precisin
3 Vcc
Prueba de diodos
0,6 mA
Tensin de circuito abierto
3 Vcc
Continuidad
< 40
3 Vcc
512 TRMS
514 TRMS
0,05 a 1000 Arms
0,05 a 1000 Arms
0,01 A, 0,1 A y 1 A
0,01 A, 0,1 A y 1 A
0,5 a 750 Vrms
0,5 a 750 Vrms
0,1 V y 1 V
0,1 V y 1 Vrms
10 M
10 M
1 A a 1000 A
0,01 A, 0,1 A y 1 A
0,2 a 1000 V
0,2 a 1000 V
0,1 V y 1 V
0,1 V y 1 Vrms
0,75% de la lectura 2cuentas 1% de la lectura 2cuentas
10 M
10 M
0,2 a 4000
0,2 a 4000
3 Vcc
3 Vcc
0,6 mA
1,7 mA
3 Vcc
3 Vcc
< 40
< 40
3 Vcc
3 Vcc
ENTRADA DE CORRIENTE
Rango
4 kHz

10 kHz
Precisin
20 Hz a 10 kHz

10 kHz
Resolucin de 1 Hz

2 Arms
Resolucin de 1 Hz

2 Arms
Resolucin de 1 Hz
Resolucin de 10 Hz
2 Arms
5 Arms
Resolucin de 1 Hz
Resolucin de 10 Hz
5 Vrms
5 Vrms
Resolucin de 1 Hz
Resolucin de 10 Hz
5 Vrms
5 Vrms
Batera alcalina de 9 V (incluida)
Resolucin de 1 Hz
Resolucin de 10 Hz
5 Vrms
10 Vrms
0 a 40C (32 a 104F)

< 80% de humedad relativa,
sincondensacin
*-25 a 50C (-14 a 122F),

80% de humedad relativa,
sincondensacin
ENTRADA DE TENSIN
Rango
4 kHz

10 kHz
Precisin
10 a 10 kHz

10 kHz
Temperatura de
funcionamiento
0 a 40C (32 a 104F)

< 80% de humedad relativa,
sincondensacin
INCLUYE
*Nota: Si se va a usar el medidor por debajo
de 0C (32F), se recomienda cambiar la
batera para obtener buenos resultados.
N DE CATLOGO
Una bolsa blanda porttil, un par de cables de

prueba, batera de 9 V y manual del usuario.
DESCRIPCIN
2117.67
Medidor de pinza modelo 511 (CA, 1000 Aca, 750 Vca/1000 Vcc, ohmios, continuidad, Hz)
2117.68
Medidor de pinza modelo 512 (TRMS, 1000 Aca, 750 Vca/1000 Vcc, ohmios, continuidad, Hz)
2117.70
Medidor de pinza modelo 514 (CA/CC, TRMS, 750 Vca/1000 Vcc, 600 Vca/cc, ohmios, continuidad, Hz)
DE
A 400
IA
E G U RI D A
ST
FR
ES
E G U RI D A
SIFICACI
LA
ES
SIFICACI
LA
Estos confiables
instrumentos
profesionales garantizan
gamas completas y el
cumplimiento de normas
Abertura de la pinza: 40 mm
internacionales de
(1,575pulg.) Tamao del conductor:
un cable de 750 kcmil o
seguridad y calidad
dos cables de 500 kcmil
ISTENC
ES
HA
Modelos 511, 512 y 514
ME
MEDIDORES DE PINZAS
Serie 500
69
MEDIDORES DE PINZAS
Serie 670
Caractersticas
especiales
ESPECIFICACIONES
MODELOS
Resistencia de entrada
Voltios CC
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
Resistencia de entrada
Resistencia-ohmios ()
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
)
Continuidad (
Activacin de la bocina
Precisin
Frecuencia (Hz)
Funcin
Rango
Resolucin
Precisin
Temperatura (C/F)
Rango de medicin
Resolucin
1000V
CAT III
ES
E G U RI D A
IP
30
Clasificado
675 TRMS
0,00 a 99,99 A
100 a 1000 A
0,01 A
0,1 A
1,5% de la lectura 5 cuentas (50 a 60 Hz)
4,5% de la lectura 5 cuentas (500 Hz a 3 kHz)
0,00 a 99,99 A
100 a 1000 A
0,01 A
0,1 A
0,00 a 99,99 A
100,0 a 999,9 A
1000 a 1400 A
0,01 A
0,1 A
1A
1,2% de la lectura 2,5% de la lectura 2,5% de la lectura
5 cuentas
5 cuentas
5 cuentas
Amperios CC
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
Voltios CA
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
E G U RI D A
670 TRMS
CA Amperios
Rango de medicin
Resolucin
Precisin
ES
O 1 m
SIFICACI
LA
600V
CAT IV
IC
SIFICACI
LA
P T URA
CA
Modelo 675 Abertura de la

pinza 40 mm (1,58 pulg.)
Tamao del conductor: un cable de
750 kcmil o dos cables de 350 kcmil
MS V y A
Modelo 670 Abertura de la

pinza: 42 mm (1,65 pulg.)
Tamao del conductor: un cable de
750 kcmil o dos cables de 350 kcmil
C
TR
Doble pantalla:
miden y muestran
simultneamente
tensin y corriente!
IC I ONE
ED
Modelos 670 y 675
ALLA D
NT
AL
U
PA
0,0 a 999,9 V
0,1 V
1,2% de la lectura 5 cuentas (50a 500 Hz)
0,0 a 999,9 V
0,1 V
1,2% de la lectura 5 cuentas (50a 500 Hz)
1 M
1 M
0,0 a 999,9 V
1000 a 1400 V
0,1 V
1V
1 M
0,0 a 999,9 V
1000 a 1400 V
0,1 V
1V
1 M
0,0 a 999,9
1000 a 9999
0,1
1
1% de la lectura 3 cuentas, 3,3 Vcc (Vmx)
0,0 a 999,9
1000 a 9999
0,1
1
< 35
< 35
A - Hz
V - Hz
1000 Hz
10000 Hz
0,1 Hz
1 Hz
A - Hz
V - Hz
1000 Hz
10000 Hz
0,1 Hz
1 Hz
-40 a 999,5C
0,5C
-1000 a 1200C
1C
-40 a 2192F
1F
-40 a 999,5C
0,5C
1000 a 1200C
1C
-40 a 2192F
1F
GENERAL
Una batera alcalina NEDA 1604 (6F22) de 9 V (incluida)

(sin zumbador ni luz de pantalla) 35 horas
(sin zumbador ni iluminacin de pantalla) 30 horas
Pantalla digital
Abertura de la pinza
Doble pantalla LCD de 3 dgitos (mx. lectura 9999) Doble pantalla LCD de 3 dgitos (mx. lectura 9999)
42 mm (1,65 pulg.)
40 mm (1,58 pulg.)
Temperatura de
funcionamiento
*-25 a 50C (-14 a 122F), 80% de

humedad relativa, sin condensacin
*-25 a 50C (-14 a 122F), 80% de

humedad relativa, sin condensacin
CARACTERSTICAS

Pantalla doble
Medidor de pinza
de funcin completa,
tamao estndar
Mediciones de corriente
de 1000 Aca/cc
(corriente CC en el
modelo 675 nicamente)
Mediciones en voltios
1400 Vcc
Mediciones TRMS
hasta 10000
Continuidad con zumbador
por debajo de 35
a partir de las entradas
de V y A
Funcin de pico de
1 ms para una captura
rpida de seales
Funcin de retencin para
congelar las lecturas
Diseado para medir
amperios y voltios al
mismo tiempo
Botn pulsador para
facilitar la puesta a
cero de Acc
Pantalla LCD grande y
fcil de leer, 9999 cuentas
con iluminacin de
pantalla
Incluye cables de
prueba y una bolsa
blanda porttil
INCLUYE
Un estuche blando porttil, juegode cables de prueba (rojo/negro con puntas de
aguja de seguridad), termopar tipo K, una batera de 9 V y manual delusuario.
*Nota: Si se va a usar el instrumento

por debajo de 0C (32F), se
recomienda cambiar la batera para
obtener buenos resultados.
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2117.49
Medidor de pinza modelo 670 (pantalla doble, TRMS, CA amperios, CA/CC voltios, ohmios, continuidad, frecuencia y temperatura)
2117.50
Medidor de pinza modelo 675 (pantalla doble, TRMS, CA amperios, CA/CC amperios y voltios, ohmios, continuidad, frecuencia y temperatura)
70
www.aemc.com
Caractersticas
especiales
mA
C A/C
CA
y CC
A A
NAL
ESPECIFICACIONES
CM605
ES
E G U RI D A
CARACTERSTICAS

Pantalla LCD de 10000 cuentas,
excelente resolucin
Ampermetro de 100 Aca/cc
con rango bajo de 10 A
(resolucin de 1 mA)
Pinzas ahusadas para espacios
estrechos o de gran cantidad de
cables (Abertura de la pinza
15 mm [0,60 pulg.])
(Dimetro del cable
12 mm [0,45 pulg.])
Voltmetro de 600 Vca/cc
Salida analgica en Aca/cc a
registradores de datos, etc
Conmutacin automtica de
escalas y botn pulsador de
cero Acc
Funciones de PICO y RETENCIN
de datos
Funcin relativa para comparar
dos mediciones
Prueba de continuidad y rango de
ohmios con zumbador
Bateras: AUTO-APAGADO e
indicador de batera descargada
Clasificacin de seguridad IEC/EN
61010 y marca CE
Proteccin contra sobrecarga
de 600 Vrms
Voltios CA
Rangos de medicin
Precisin y resolucin
Frecuencia
Voltios CC (slo positivo)*
Rangos de medicin
Resistencia (ohmios)
Rangos de medicin
Tensin de prueba
Continuidad
Rangos de medicin
Resolucin
Tensin de prueba
Salida analgica
Salida
Frecuencia
Otras funciones
Acc cero y Funcin relativa
EL
AT I V
2 rangos: 10 A, 100 A
10 A: 2,5% de la lectura 10 cuentas - resolucin de 1 mA
> 80 A: 4,5% de la lectura 10 cuentas - resolucin de 10 mA
E G U RI D A
SIFICACI
LA
ES
2 rangos: 10 A, 100 A
> 80 A: 3,5% de la lectura 10 cuentas - resolucin de 10 mA
2 rangos: 50 a 500 Hz
Rango de frecuencia
Corriente CC (slo positivo)
Rangos de medicin
SIFICACI
LA
Corriente CA
Rangos de medicin
NC I N
FU
MODELO
600 Vrms
1,5% de la lectura 5 cuentas - resolucin de 100 mV
40 a 500 Hz
10 M < 50 pF
600 V
1,0% de la lectura 2 cuentas - resolucin de 100 mV
10 M
10 k (9999 )
1,0% de la lectura 3 cuentas - resolucin de 1
< 3,0 V CC
Zumbador < 100 25
1
< 3,0 Vcc
10 mV/Aca y Acc a travs de los terminales de banana frontales
0 a 20 kHz a 3 db
3 k, < 50 pF
Botn pulsador de 1 contacto (botn CERO) a Cero Acc, u otras lecturas.
La funcin relativa se usa tambin en los otros rangos para comparar dos mediciones.
Funcin de RETENCIN
Funcin de PICO
Conmutacin automtica de escalas
Sobrerrango
Auto apagado
Batera descargada
Dimetro mx. del cable

Abertura mx. de la pinza (ventana)
Dimensiones y peso
Normas de seguridad
Retiene las mediciones de A y V al presionarse el botn RETENCIN

Captura la medicin de PICO (1 ms) de V o A al activarse el botn PICO
Se muestra AUTO en la pantalla LCD
Se muestra OL en la pantalla LCD para todas las mediciones
Auto apagado despus de aprox. 10 minutos sin operar
Indicacin de batera descargada en la pantalla LCD
12 mm (0,45 pulg.)
15 mm (0,60 pulg.)
Dos bateras AAA de 1,5 V (LR03) (incluidas)
202 x 70 x 34 mm (7,95 x 2,76 x 1,33 pulg.) 180 g (6,5 oz)
IEC/EN 61010-1 y 2-032 600 V CAT II y 300 V CAT III Grado de contaminacin
ambiental 2 Clase 2 Aislamiento doble o reforzado, aprobacin CE
*Para mediciones negativas debern agregarse 2 cuentas a la precisin.
INCLUYE
Bolsa porttil blanda, cables de prueba, dos
bateras AAA 1,5 V y manual del usuario.
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
7000.02
Medidor de pinza modelo CM605 (baja corriente, 100 Aca/cc)
IC A
SAL
Especial para supervisin general en la

industria y para la solucin de problemas
N DE CO
I
IENTE
RR
Modelo CM605
SO
RE LUC
MEDIDORES DE PINZAS
Pinza de baja corriente de 100 Aca/cc
71
MEDIDORES Y SONDAS AMPERIMTRICAS DE CORRIENTE DE FUGA

Neutro artificial y sonda de corriente de fuga de CA
Modelo AN-1
Genera un neutro a tierra artificial
momentneo que permite medir las
corrientes de falla en sistemas
trifsicos sin conexin a tierra
ESPECIFICACIONES
MODELO
Tensin de trabajo
Frecuencia
Resistencia por fase
Tiempo de servicio del rel
Consumo de energa
AN-1
30 a 600 V
45 a 65 Hz
3,9 k 5%
Posicin lenta: 500 ms / Posicin rpida: 2,3 segundos
12 Vcc Ocho bateras AA de 1,5 V (incluidas)
180 mA
Aprox. 40 horas de uso
Dimensiones
Peso
Estuche
220 x 136 x 150 mm (8,7 x 5,4 x 5,9 pulg.)

1,3 kg (2,9 lbs)
Policarbonato resistente al fuego UL94 VO
CARACTERSTICAS

Diseo para uso con
redes sin conexin a
tierra - proporciona
una trayectoria
intermitente a tierra
para mediciones de
corriente de fuga
Funciona de 30 a 600 Vca
Indicadores LED rojos de tensin
de fase
Ciclo de falla a tierra seleccionable por
conmutador (500ms 2,3 segundos)
Zumbador de alerta por cada falla
momentnea
Alimentacin por batera
Estuche retardante de fuego con doble aislamiento
Cuatro cables de tensin nominal de 1000 V de 1,5 m (5 pies)
identificados por colores, suministrados con terminales tipo
cocodrilo
Funciona con el modelo 2620 y otras sondas amperimtricas
de corriente de fuga
FUENTE
Temperatura de referencia
Temperatura de
funcionamiento
23 3C (73,4 5F)
0 a 50C (32 a 122F); 10 a 90% de humedad relativa
(sin condensacin)
Temperatura de
almacenamiento
-40 a 70C (-40 a 158F); 10 a 90% de humedad relativa

(sin condensacin)
CARGA
TIERRA
Corriente de fuga
Modelo 2620
MODELO
Rango de 400 A
500 mA a 400 A
1 mV/A (400 mV mx.)
3% de la lectura 1 mV
0,5% de la lectura 0,5 mV

0,35% de la lectura 1 mV
<15
<10
1 M mn.
48 a 1000 Hz
<1
<0,6
1 M mn.
48 a 1000 Hz
Abertura de la pinza:
112 mm (4,4 pulg.)
Tamao del conductor:
112 mm (4,4 pulg.)
Dimensiones
Peso
285 x 175 x 45 mm (11,22 x 6,89 x 1,77 pulg.)

1,3 kg (2,87 lbs)
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
1971.01
2125.52
Neutro artificial modelo AN-1
72
www.aemc.com
SIFICACI
LA
ES
Sonda amperimtrica de corriente de fuga modelo 2620 (salida 4 A-1 V/A, 400 A-1 mV/A)
Rango de 4 A
500 A a 4 A
1 mV/mA (4 V mx.)
Rango de corriente
Seal de salida
Precisin

500 A a 10 mA

10 mA a 100 mA

100 mA a 4 A

500 mA a 10 A

10 A a 100 A

100 A a 400 A
Desplazamiento de fase

500 A a 10 mA

10 mA a 100 mA

100 mA a 4 A

500 mA a 10 A
Impedancia de carga
Rango de frecuencia
2620

Muy alta sensibilidad
Corriente diferencial o de fuga a partir
de 500 A
Corriente hasta 400 A
Dos rangos de medicin
seleccionables por selector:
4Aca/400 Aca
Su gran dimetro interior
permite su uso en conductores
mltiples o grandes
Funciona con sistemas monofsicos,
bifsicos y trifsicos
Conexin directa a multmetros digitales
en rango de mV oVca
E G U RI D A
ESPECIFICACIONES
CARACTERSTICAS
Comprueba la presencia de
corrientes de fugas y localiza averas
de aislamiento en circuitos vivos
Caractersticas
especiales
M IDE
V,
A y
Y C
N TIN UID
Corriente de fuga
TIERRA
E G U RI D A
ES
FUENTE
CARGA
Abertura de la pinza:
28 mm (1,10pulg.)
Tamao del conductor:
26mm (1 pulg.)
CARGA
TIERRA
Corriente de fuga
CARACTERSTICAS
D
etecta fugas y ubica averas
de aislamiento en circuitos
energizados
M
ide corrientes de fuga hasta
0,1 mA con una resolucin de
hasta 10 A
M
ide corrientes de hasta
100 Arms
Mide hasta 600 Vca/cc
Mide Hz en entradas de V o A
Mide resistencia y continuidad
L
a funcin de retencin (HOLD)
congela el valor
L
a funcin Mx. hace el
seguimiento del mximo valor
de arranque
B
otn de cero: ideal para medir
valores relativos
Filtro para aislar la frecuencia
fundamental 50/60 Hz delos
armnicos
ESPECIFICACIONES
MODELO
565 TRMS
Corriente CA mA (TRMS, conmutacin automtica de escalas)

0 a 600 mA
0,01 mA (10 A)
Resolucin
60 mA

600 mA
0,1 mA (100 A)
Precisin
50 a 60 Hz

50 a 500 Hz

500 Hz a 3 kHz
Corriente CA (TRMS, conmutacin automtica de escalas)
10 a 100 A
0,001 A (1 mA)
Resolucin
10 A

100 A
0,01 A (10 mA)
Precisin
50 a 60 Hz

50 a 500 Hz

500 Hz a 3 kHz
Tensin CA (TRMS)
0 a 600 V
Precisin
50 a 60 Hz

50 a 500 Hz

500 Hz a 3 kHz
Tensin CC
0 a 600 V
Resolucin
0,1 V
Precisin
Resistencia
0 a 1 k
Precisin
Continuidad
Zumbador a <35 (0 a 1 k)
Funcin
A-Hz
V-Hz
0,1 Hz
0,1 Hz
Resolucin
0 a 100 Hz

100 Hz a 1 kHz
1 Hz
1 Hz
Sensibilidad
10 mArms mn.
5 Vrms mn.
Precisin
Filtro
Activo (50/60 Hz nicamente); Inactivo (rango completo de frecuencia)
Arranque
Tiempo de muestreo 100 ms (mx.)
Dos bateras AAA de 1,5 V (incluidas)
Compatible con VDE 0404
INCLUYE
Dos cables de prueba de 1,5 m (5 pies)

identificados por colores, bateras, un estuche
blando porttil y manual del usuario.
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2117.56
Sonda amperimtrica de corriente de fuga de pinza modelo 565 (TRMS, 100 A, 600 Vca/cc, Hz, ohmios, continuidad)
AD
CIA
MI D
E C UE
FR
SIFICACI
LA
Monofase
L UCI
10 A
Diseado para medir corrientes CA bajas

que tipicamente son corrientes de fuga
en conductores de tierra
FUENTE
SO
Modelo 565
RE

Medidor de corriente de fuga TRMS
73

Sonda amperimtrica de CA
Modelo SR759
SIFICACI
LA
EGUR
ID A
ES
Sonda de rango seleccionable con

cuatro opciones de rangos seleccionables
mediante un interruptor: 1, 10, 100 1000 A
IP
40
Clasificado
ESPECIFICACIONES
MODELO
MEDICIONES
CARACTERSTICAS
SR759
Rango de medicin
1 mA a 1 Aca
10 mA a 10 Aca
0,1 a 100 Aca
1 a 1000 Aca
Seal de salida
100 mVca/Aca (1 V a 1 A)
Tamao mximo
delconductor
52 mm (2,05 pulg.)
Una de 50 x 5 mm
(1,95 x 0,19 pulg.)
Cable de 1,5 m (5 pies)
Tamao mximo de
de la barra
Terminacin de salida

Rango de medicin de 1 mA a1200 Aca

Gran abertura de la pinza: da cabida ahasta
dos conductores de500kcmil

Diseo ergonmico y funcionamiento sencillo
Desfase pequeo para mediciones de potencia

Disponible con salidas de sealesde mA o mV

Diseo para uso con multmetros digitales,
registradores, indicadores, osciloscopios,
vatmetros y medidores dearmnicos

Salida terminada con conectores tipo banana con
4 mm de proteccin cables de 1,5 m (5pies)

Diseado de acuerdo con las normas de
seguridad EN 61010, 600 V CAT III
Modelos MN05 y MN114

Capaces de medir corriente CA en
instrumentos con entradas de mV
CARACTERSTICAS
ESPECIFICACIONES
MODELOS
MEDICIONES
Rango de
mediciones
Seal de salida
MN05
MN114
5 mA a 10 Aca
1 A a 100 Aca
1 mA a 10 Aca
1 mVca/mAca
(100 mV a 100 A)
100 mVca/Aca
(1 V a 10 A)
Tamao mximo
del conductor
Terminacin de salida
10 mm (0,39 pulg.)
12 mm (0,47 pulg.)

250 V mx.;
Sin marca CE
600 V CAT III;

Aprobacin CE

Pinzas amperimtricas de corriente CA
pequeas, compactas y duraderas
Su forma de gancho de ropa hace que sean
ideales para utilizarse en espacios estrechos tales
como paneles de disyuntores elctricos, paneles
decontrol o tomas elctricas
Mediciones desde 5 mA hasta 100 Aca
(modelo MN05)
(modelo MN114)
Un complemento excelente para todos los
multmetros digitales. Facilita realizar mediciones
de muy bajas corrientes en CA
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2116.33
2129.19
2110.71
Sonda amperimtrica de CA modelo SR759 (1/10/100/1000 A cable)

Sonda amperimtrica de CA modelo MN05 (1 mV/mA 10 A mx. y 1 mV/A 100 A mx. cable)
Sonda amperimtrica de CA modelo MN114 (100 mV/A 10 A mx. cable)
74
www.aemc.com
Caractersticas
especiales
5231
Pantalla retroiluminada de 6000 cuentas + grfico de barras de 61 segmentos
Captura
True RMS
Tensin CA
Tensin CA LowZ
600V
CAT IV
ES
E G U RI D A
E G U RI D A
1000V
CAT III
D
ES
Tensin CC
SIFICACI
LA
IP
54
Clasificado
Corriente CA / Corriente CC
3 rangos: hasta 3kHz / S

6 rangos / 1000 F - Resolucin: 0,01 nF
1 rango: -20 a + 760 C /
4 a + 1400 F / Resolucin: 1
Funcin de retencin de valores
Modo relativo
Mn.-Mx.
S
S
Batera alcalina de 9 V (6LF22)
Categora de proteccin
Dimensiones
IP54
155 x 75 x 55 mm (6,1 x 2,9 x 2,17 pulg.)
Peso
Categoria de seguridad
CC
Deteccin de tensin
sin contacto (NCV)
DETECC
0,2%
6 rangos / 60 mV a 1000 V
Resolucin: 0,01 mV
Resolucin: 0,01 mV
Resolucin: 0,01 mV
Resolucin: 0,01 mV
6 rangos / 600 V a 1000 V
6 rangos / 600 V a 1000 V
Resolucin: 0,01 mV
Resolucin: 0,01 mV
2 rangos / 6 a 10 A
Con pinza de 1 mV/A: 1 rango / 600 A
Resolucin: 0,1 A
Resolucin: 0,001 A
6 rangos / 60 M - Resolucin: 0,1
Capacitancia
Temperatura
(con termopar K externa)
MI
3 kHz (V) / 1 kHz (A)
Continuidad audible / prueba de diodos

Frecuencia / Ciclo de trabajo
IE N T E C
Ancho de banda
SIFICACI
LA
RR
Pantalla
Mxima precisin
TENSI
DE
5233
Rango automtico o manual
N TA S M A
MODELOS
N DE T
I
FA
O
YC
ESPECIFICACIONES
N TA
SIN
EN
Compactos y simples, estos multmetros con

una gran pantalla retroiluminada y capaces de
detectar tensin sin contacto son productos
excepcionales y de muy buen valor en el
mercado actual
TO
SIN
CO
320 g (0,70 lb)

600 V CAT IV / 1000 V CAT III
CARACTERSTICAS

Deteccin de tensin de red sin contacto
(funcin NVC, slo para CA)

Corriente CA/CC hasta 10 A 600 A con pinza de
corriente que proporciona lecturas directas (modelo 5231)

Alta sensibilidad con una resolucin de 0,01 mV

Su proteccin le permite tolerar sobrecargas
de hasta 8000 V

La funcin VLowZ detecta la presencia de
tensiones fantasma al aplicar carga al circuito

Montaje multi-posicin

Dos posiciones de apagado
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2125.64
Multmetro digital modelo 5231 (TRMS, 6000 cuentas, V, CA/CC, ohm, CT, NCV)
2125.65
Multmetro digital modelo 5233 (TRMS, 6000 cuentas, V, A, CA/CC, CAP, ohm, T, NCV)
Modelos 5231 y 5233
SI
EN N
600 V CAT IV / 1000 V CAT III
INCLUYE
Bolsa de transporte liviana, juego
de dos cables de prueba de 1,5
m (5 pies) codificados por color y
manual del usuario.
Termopar
Incluida con el modelo 5233
A/
MULTMETROS DIGITALES
Serie 5000
75
Caractersticas
especiales
OSCILOSCOPIOS PORTTILES
Series OXIII
24
12 BIT
ANTA
DE
E
O D BA
Osciloscopios porttiles,
autnomos y resistentes,
con ancho de banda
de 100 KHz
OS
ESPECIFICACIONES
MODELOS
INTERFAZ
Especificaciones de la pantalla
LCD a color, 115 x 86 mm ( 5,7 pulg.) 320 x 240

iluminacin de pantalla CCFL
Vectores con interpolacin
Cuatro trazas y cuatro referencias modos de pantalla dividida y
pantalla completa (zona de traza 110 x 74)
32 atajos directos
Pantalla tctil: mens tipo Windows y comandos grficos
VERTICAL
Sensibilidad vertical
Ancho de banda
Canales
Precisin
Tensin de entrada mxima
Factor de zoom
16 rangos desde 2,5 mV 200 V/div y hasta 156 V/div en modo de

zoom vertical (convertidor de 12 bits) Precisin 1% de la lectura
100 MHz
Dos canales aislados
Cuatro canales aislados
0,1% de la lectura
1 M 0,5%
600 Vcc, 600 Vrms, 850 Vpk (CC + pico CA a 1 kHz) sin sonda 1/10
1000 Vrms con sonda 1/10
reduccin de potencia -20 dB / dcada desde 100 kHz a 100 MHz
Desde 1 hasta x 100
HORIZONTAL
Velocidad de base de tiempos
Precisin
Factor de zoom
35 rangos desde 1 ns/div hasta 200 s/div

0,1% - modo ROLL desde 100 ms hasta 200 s/div
x 100 mximo
MEMORIA DIGITAL
Velocidad mxima de muestreo
Resolucin vertical
Capacidad de memoria por canal
Memoria del usuario
Otros modos
Modo XY
100 GS/s en ETS 2.5 GS/s en tiempo real

12 bits
TRC aprox. 10 kB, TXT aprox. 20 kB
2 MB
Modo de sobre (factores de 2 a 64)
Entre dos de las cuatro trazas: funciones matemticas y cursores
OTRAS FUNCIONES
Autofijacin
Modo de activacin
Analizador de FFT y funciones
matemticas
Cursores
Comunicaciones
E G U RI D A
IP
51
Clasificado
CARACTERSTICAS
5
herramientas complementarias en
un solo instrumento: osciloscopio,
analizador de FFT, multmetro/vatmetro,
analizador de armnicos en tensin/
corriente/potencia y registrador
T
asa de muestreo 2,5 GS/s en modo
de medicin nica y 100GS/s en modo
ETS (seales repetitivas)
2
4 canales de medicin aislados (600
V CAT III) yhasta 8 curvas en pantalla
2
4 multmetros digitales TRMS
independientes (8000cuentas, 200 kHz)
P
antalla tctil LCD y mens tipo
Windows en pantalla
T
erminales de entrada Probix de tipo
plug & play y sensores inteligentes
A
nlisis estndar de FFT en tiempo
real y funciones de clculo en los
canales
C
onectores de comunicaciones de
interfaz mltiple: USB, Centronics y
Ethernet
FT, +, , x, /: editor de funciones matemticas
C
apacidad de memoria de hasta
50000puntos por canal (modos de
osciloscopio yregistrador)
Dos o tres cursores: V y T simultneos o resolucin de fase de 12 bits,

visualizacin de cuatro dgitos
Batera de 3,8 Ah de 9 V recargable (incluida)
Funcionamiento de 4 horas con carga completa
Ethernet, RS-232, servidor de web
Kit de los modelos OX7102 III y OX7104 III

Estuche de mano de aluminio, dos cables con cdigo de color rojo y negro
de 1,5 m con puntas de prueba de tipo aguja, dos sondas Probix PRHX1
1/10 de 250 MHz (600 V CAT III), dos sondas de agarre roja y negra, dos
stylus, dos cables Ethernet (uno directo / uno cruzado), dos adaptadores
de enchufe Probix tipo banana de 4 mm para el modelo OX7102III y cuatro
para el modelo OX7104III, un apaptador de corriente con enfuche (115/230
V) (USA), un cable de alimentacin 110 V (USA); un paquete de bateras
de 9,6 V NiMH, software SX-METRO en CD-ROM, Grabador/Harmnico/
Potencia/opcin de memoria (instalada) de 50 K y manual del usuario en
CD-ROM.
www.aemc.com
ES
Autofijacin completa < 3 s con reconocimiento de canales,

frecuencia > 30 Hz
Activacin automtica, medicin nica, nivel automtico al 50%
INCLUYE
76
SIFICACI
LA
Control de panel frontal

Control de pantalla
OX7104III
Modo de pantalla
Curvas en la pantalla
OX7102III
y 400 M
20
ANC
ND
L UCI
Modelos OX7102III y OX7104III
GAR
SO
DE
S AISL
RE
DO
CANA
LE
A
ctivacin en umbrales de medicin en
los modos de osciloscopio y multmetro
S
ervidor de web (servidor FTP/cliente)
concursores y mediciones automticas
S
ensores MiniFlex accionados
por elinstrumento (vendido como
accessorio)
S
e incluye la opcin de medicin de
potencia para las mediciones elctricas
A
daptador para mediciones hasta 700
Vca RMS 1000 Vcc en modo multmetro
(meter)
Series OXIII
Modelos OX7202III y OX7204III
ANTA
DE
GAR
Osciloscopios porttiles,
autnomos y resistentes, con
ancho de banda de 200 KHz
OS
MODELOS
INTERFAZ
SIFICACI
LA
E G U RI D A
ES
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de la pantalla
Modo de pantalla
Curvas en la pantalla
IP
51
Clasificado
CARACTERSTICAS

5 herramientas complementarias en
un solo instrumento: osciloscopio,
analizador de FFT, multmetro/vatmetro,
analizador de armnicos entensin/
corriente/potencia y registrador
T
asa de muestreo 2,5 GS/s en modo
de disparo y 100GS/s en modo ETS
(seales repetitivas)
2
4 canales de medicin aislados (600
V CAT III) yhasta 8 curvas en pantalla
2
4 multmetros digitales TRMS
independientes (8000cuentas, 200 kHz)
P
antalla tctil LCD y mens tipo
Windows en pantalla
T
erminales de entrada Probix de tipo
plug & play y sensores inteligentes
A
nlisis estndar de FFT en tiempo
real y funciones de clculo en los
canales
C
onectores de comunicaciones de
interfaz mltiple: RS232, Centronics y
Ethernet
C
apacidad de memoria de hasta
50000puntos por canal (modos de
osciloscopio yregistrador)
A
ctivacin en umbrales de medicin en
los modos de osciloscopio y multmetro
S
ervidor de web (servidor FTP/cliente)
concursores y mediciones automticas
S
ensores MiniFlex accionados
por elinstrumento (vendido como
accessorio)
S
e incluye la opcin de medicin de
potencia para las mediciones elctricas
A
daptador para mediciones hasta 700
Vca RMS 1000 Vcc en modo multmetro
(meter)
Control de panel frontal

Control de pantalla
OX7202III
OX7204III
LCD a color, 115 x 86 mm ( 5,7 pulg.) 320 x 240 iluminacin de pantalla CCFL
Vectores con interpolacin
Cuatro trazas y cuatro referencias modos de pantalla dividida y pantalla completa
(zona de traza 110 x 74)
32 atajos directos
Pantalla tctil: mens tipo Windows y comandos grficos
VERTICAL
Ancho de banda
Canales
Precisin
Tensin de entrada mxima
Factor de zoom
16 rangos desde 2,5 mV 200 V/div y hasta 156 V/div en modo de zoom vertical
(convertidor de 12 bits) Precisin 1% de la lectura
200 MHz
Cuatro canales aislados
0,1% de la lectura
1 M 0,5%
600 Vcc, 600 Vrms, 850 Vpk (CC + pico CA a 1 kHz) sin sonda 1/10
1000 Vrms con sonda 1/10
reduccin de potencia -20 dB / dcada desde 100 kHz a 200 MHz
x 5 mximo
HORIZONTAL
Velocidad de base de tiempos

Precisin
Factor de zoom
35 rangos desde 1 ns/div hasta 200 s/div

0,1% - modo ROLL desde 100 ms hasta 200 s/div
x 100 mximo
MEMORIA DIGITAL

Resolucin vertical
por canal
Memoria del usuario
Otros modos
Modo XY
100 GS/s en ETS - 2,5 GS/s en modo simple en cada canal

12 bits
TRC aprox. 10 kB, TXT aprox. 20 kB
2 MB
Modo de sobre (factores de 2 a 64)
Entre dos de las cuatro trazas: funciones matemticas y cursores
OTRAS FUNCIONES
Autofijacin
Modo de activacin
Analizador de FFT y funciones
matemticas
Cursores
Comunicaciones
Autofijacin completa < 3s con reconocimiento de canales, frecuencia > 30 Hz

Activacin automtica, medicin nica, nivel automtico al 50%
FT, +, , x, /: editor de funciones matemticas
Dos o tres cursores: V y T simultneos o resolucin de fase de 12 bits,
visualizacin de cuatro dgitos
Batera de 3,8 Ah de 9 V recargable (incluida)
Funcionamiento de 4 horas con carga completa
Ethernet, RS-232, servidor de web
INCLUYE
Kit de los modelos OX7202 III y OX7204 III
Estuche de mano de aluminio, dos cables con cdigo de color rojo y negro
de 1,5 m con puntas de prueba de tipo aguja, dos sondas Probix PRHX1
1/10 de 250 MHz (600 V CAT III), dos sondas de agarre roja y negra, dos
stylus, dos cables Ethernet (uno directo / uno cruzado), dos adaptadores
de enchufe Probix tipo banana de 4 mm para el modelo OX7202III y cuatro
para el modelo OX7204III, un apaptador de corriente con enfuche (115/230
V) (USA), un cable de alimentacin 110 V (USA); un paquete de bateras de
9,6 V NiMH, una tarjeta de memoria SD de 512 MB, software
SX-METRO en CD-ROM, Grabador/Harmnico/Potencia/opcin de
memoria (instalada) de 50 K y manual del usuario en CD-ROM.
77
Series OXIII
Modelos OX7102III, OX7104III, OX7202III y OX7204III

Cuatro herramientas en una!
Registrador
Multmetro
Analizador
El serie OX III es compatible con una gran

variedad de sensores (tensin, corriente,
temperatura, 0 a 10 V, 4 a 20 mA, etc.) y los
presenta en sus unidades y escala fsica original.
El registro automtico de los valores medidos se

almacena en la memoria en todos los canales
activos, lo que permite hacer una revisin de los
perodos de duracin de 5 minutos a 24 horas.
Los anlisis de armnicos se muestran en forma

de grfico de barras.
ACCESORIOS OPCIONALES
Oscilloscopio
Opciones de accesorios de sonda para los modelos

de osciloscopios de serie OXIII
AmpFlex 0,5 A a 3 kA, 200 kHz
MiniFlex 0,5 A a 300 A, 3 MHz
N. de catlogo 2124.91
Adaptor PROBIX PRHX5 de 50
Adaptor PROBIX 4 a 20 mA
Sonda de corriente
PROBIX de 20 mA a 20 A
El men de activacin permite la seleccin

del tipo, duracin, retardo, cuenta y ms a
travs del men desplegable dela
pantalla tctil.
Visite nuestra tienda para ver la lista completa de accesorios www.aemc.com/store
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2124.58
Osciloscopio porttil 100 MHz modelo OX7102III (2 x 100 MHz, color, memoria de 50 k, armnicos, registrador, potencia)
2124.59
2124.67
2124.68
2124.75
Adaptador PROBIX PRHX5 de 50
2124.91
AmpFlex 0,5 A a 3 kA, 200 kHz para utilizarse con los osciloscopios porttiles
2124.92
MiniFlex de 0,5 A a 300 A, 3 MHz para utilizarse con los osciloscopios porttiles
78
www.aemc.com
SONDAS AMPERIMTRICAS
Parmetros de seleccin de sondas amperimtricas de uso general y de osciloscopios/terminales BNC

Sondas de las series MiniFlex
Microsondas de CC/CA
E G U RI D A
ES
Sondas de CA serie MD
E G U RI D A
Mediciones de valores bajos de CAy CC

50
mA a 120 Aca/150 Acc
Su exclusivo diseo permite su uso en
ambientes industriales o automotrices
con gran cantidad de cables
Tecnologa de sensor de efecto Hall
Uso con multmetros digitales,
voltmetros y otros instrumentos
de medicin de tensin
AprobacinCE
SIFICACI
LA
ES
ES
Pinzas de CA pequeas,
compactas y muy resistentes
Su forma de gancho de ropa
las convierten en ideales
para utilizarse en espacios
estrechos tales como
disyuntores elctricos de
paneles, paneles de control
o tomas
Un complemento excelente para todos
los multmetros digitales. Permite realizar
mediciones de corrientes alternas muy bajas
E G U RI D A
Sondas de CA/CC serie SL
SIFICACI
LA
Sondas de CA serie MN100
Pinzas de CA pequeas, compactas

y muy resistentes
Su forma de gancho de ropa
las convierten en ideales para
utilizarse en espacios estrechos tales
como disyuntores elctricos de paneles,
paneles de control o tomas
Un complemento excelente para todos
los multmetros digitales. Permite
realizar mediciones de corrientes
alternas muy bajas
AprobacinCE
ES
E G U RI D A
AprobacinCE
Aprobacin CE
E G U RI D A
Disponibles con salidas de CA y CC
Sondas de CA serie MN01 a MN05
LED de sobrerrango para

circuitos de medicin
ES
Funciona como un transformador

de corriente tradicional con relacin
de 1000:1
SIFICACI
LA
E G U RI D A
ES
SIFICACI
LA
E G U RI D A
ES
1000V
CAT III
Tamao de conductor mximo:

2 x 500 kcmil
SIFICACI
LA
600V
CAT IV
D
No se produce saturacin

ni dao del ncleo en
condiciones de sobrecarga
SIFICACI
LA
Rango de corriente: hasta 3000 Aca

(ciclo continuo para rango completo
de temperatura)
Salida: 1 mA/A de tensin
o tensin V/A
IFICAC
Diseo

para uso con multmetros LAS I
digitales, medidores de potencia
ES
y armnicos, registradores de
E G U RI D A
instrumentos con rangos de
corriente CA
AprobacinCE
Sus pinzas tienen un exclusivo

diseo de gancho que permite
al usuario hacer palancas o
enganches con cables
Mediciones TRMS al
conectarse a un
instrumento TRMS
E G U RI D A
Sondas de CA serie JM
Rango de 600 A con salida de

mA o mV
Precisin 1% de la
lectura
SIFICACI
LA
ES
Variedad de modelos
desde 30 hasta
30000 Arms
Rango de medicin de
100 mA a 1200 Aca
Abertura de pinza grande:
abarca hasta dos conductores
de 500 kcmil
Diseo ergonmico y
funcionamiento sencillo
Desfase pequeo para mediciones
de potencia
Disponible con seales de salida
de mA o mV
Diseo para uso con multmetros
digitales, registradores, indicadores,
osciloscopios, ymedidores de
potencia y armnicos
Aprobacin CE y UL
SIFICACI
LA
Sondas flexibles
Sondas serie SR
E G U RI D A
Mide corrientes continuas

extremadamente bajas,
desde 100 A
Seal de salida proporcional
a corriente total (CC+CA)
Bajo ruido
Tamao ultracompacto y pinzado
sin contacto para mayor comodidad
Funcionamiento de enchufe
sencillo
digitales yosciloscopios
No se requiere conmutacin
de rango o modo (CA/CC)
AprobacinCE
ES
E G U RI D A
Tamao compacto, pequeo

Rango de medicin de
5 mA a 240 Aca
La abertura de pinza da cabida a
conductores de hasta de 250 kcmil
digitales, indicadores, registradores y
osciloscopios
Respuesta de 40 Hz a 10 kHz
Disponible con seales de salidas
de mA o mV
Disponible con salidas de conector,
cables integrales con terminales tipo
banana de seguridad protegidas o
cables con terminacin BNC
Aprobacin CE y UL
Rango de medicin de
400 Aca/600 Acc (serieMR400)
Rango de medicin de
1000 Aca/1500 Acc (serieMR500)
Dos pinzas de forma diferente
permiten hacer palancas o
enganches alrededor del
conductor
Desfase pequeo para
mediciones de potencia
Diseo para utilizarse con
multmetros digitales,
SIFICACI
registradores, osciloscopios,
LA
medidores de potencia y
armnicos contaminacin
ES
E G U RI D A
ambiental 2
AprobacinCE
Sondas de CA/CC series MR400y MR500
SIFICACI
LA
600V
CAT IV
ES
Sondas de CA series MN200 yMN300
SIFICACI
LA
Mide de 0,5 a 3000 Arms

Precisin 1% de la
lectura

Mediciones TRMS
cuando se conecta a un
instrumento TRMS
No se produce saturacin ni
dao del ncleo en condiciones
de sobrecarga
SIFICACI
LA

Mediciones de potencia para
1000V
niveles bajos de desfase
CAT III
ES
Mide nicamente el
E G U RI D A
componente CA

Modelos de alta frecuencia disponibles
para osciloscopios
Excelente linealidad

AprobacinCE
Obtenga ms informacin sobre

cmo seleccionar la sonda
amperimtrica adecuada para
necesidades especficas
Nota: El tamao de la imagen del producto no est a escala. No todos los modelos cuentan con la aprobacin CE o UL; srvase consultar con fbrica.
79
Tabla de seleccin de sondas para osciloscopios/terminales BNC
Sondas para osciloscopios y terminales BNC

Las sondas amperimtricas para osciloscopio amplan las aplicaciones actuales del
osciloscopio en entornos industriales o de medida de potencia siendo ideales para
anlisis y medicin de formas de onda de corriente distorsionada y armnica
RANGO DE MEDICIN
MODELO
CA
CC
SEAL DE SALIDA
TENSIN
DESPLAZAMIENTO
DE FASE*
100 mV/Aca/cc
10 mV/Aca/cc
TAMAO MX. DE CONDUCTOR
CONEXIN DE
SALIDA
CABLE
BARRA BUS
<1,5
11,8 mm
(0,46 pulg.)
N/A
Cable
con BNC
UL
<2,5
19,8 mm
(0,78 pulg.)
N/A
Cable
con BNC
UL
Dos 31,5 x 10 mm
(1,2 x 0,4 pulg.)
Cable
con BNC
SL261
100 mA a 10 A 100 mA a 10 A
1 a 100 A
1 a 100 A
MN261
0,1 a 24 A
0,5 a 240 A
100 mVca/Aca
10 mVca/Aca
0,2 a 40 A
0,5 a 400 A
0,4 a 60 A
0,5 a 600 A
10 mV/Aca/cc
1 mV/Aca/cc
<1,5
Uno 30 mm
(1,18 pulg.)
Dos 24 mm
(0,95 pulg.)
2 x 500 kcmil
0,2 a 100 A
0,5 a 1000 A
0,4 a 150 A
0,5 a 1500 A
10 mV/Aca/cc
1 mV/Aca/cc
<1,5
Uno 39 mm
(1,5 pulg.)
Dos 25 mm
(0,98 pulg.)
Uno 50 x 12,5 mm
(1,96 x 0,49 pulg.)
Dos 50 x 5 mm
(1,96 x 0,19 pulg.)
Cable
con BNC
0,1 a 12 A
0,1 a 120 A
1 a 1200 A
100 mVca/Aca
10 mVca/Aca
1 mVca/Aca
<1
52 mm
(2,05 pulg.)
50 x 5 mm
(1,96 x 0,19 pulg.)
Cable
con BNC
UL
1 a 30 A
1 a 300 A
1 a 3000 A
10 mVca/Aca
1 mVca/Aca
0,1 mVca/Aca
<1
64 mm
(2,52 pulg.)
64 x 100 mm
(2,52 x 3,94 pulg.)
50 x 135 mm
(1,97 x 5,31 pulg.)
Cable
con BNC
MR461
MR561
SR661
JM861
*Desplazamiento de fase indicado a carga mxima.

Nota: Todas las sondas cumplen con la categora 600 V CAT III y aprobacin CE. No todos los modelos cuentan con la aprobacin UL; por favor consulte con fbrica.
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
1201.51
2115.82
1200.72
1200.73
2113.49
2110.90
Sonda amperimtrica de CA/CC modelo SL261 (10 A-100 mV/A, 100 A-10 mV/A, BNC)
Sonda amperimtrica de CA modelo MN261 (24 A-100 mV/A, 240 A-10 mV/A, BNC)
Sonda amperimtrica de CA modelo MR461 (60 A-10 mV/A, 600 A-1 mV/A, BNC)
Sonda amperimtrica de CA modelo MR561 (150 A-10 mV/A, 1500-1 mV/A, BNC)
Sonda amperimtrica de CA modelo SR661 (10 A-100 mV/A, 100 A-10 mV/A, 1000 A-1 mV/A, BNC)
Sonda amperimtrica de CA modelo JM861 (30 A-10 mV/A, 300 A-1 mV/A, 3000 A-0,1 mV/A, BNC)
80
www.aemc.com
Tabla de seleccin de sondas de uso general
Sondas de uso general

La lnea ms completa de sondas amperimtricas que ofrece una variedad de
opciones de salidas y terminaciones para grabadores, registradores de datos,
osciloscopios, multmetros digitales y otros instrumentos
SERIES
MODELO RELACIN
RANGO DE MEDICIN
SEAL DE SALIDA
CA
CC
CORRIENTE
TENSIN
DESPLAZAMIENTO
DE FASE**
MN01
2 a 150 A
1 mAca/Aca
N/A
MN02
1000:1
50 mA a 100 A
50 mA a 90 A
1 mA/A
N/A
MN03
2 a 100 A
1 mV/A
N/A
MN05
1 mVca/mAca
1 mVca/Aca
1 mVca/mAca
1 mVca/Aca
N/A
MN103
5 mAca a 10 Aca
1 a 100 Aca
1 mA a 10 A
1 a 100 A
TAMAO MXIMO
CONEXIN
N DE
DELCONDUCTOR
DE SALIDA CATLOGO
CABLE BARRA BUS
10 mm
(0,39 pulg.)
10 mm
(0,39 pulg.)
10 mm
(0,39 pulg.)
10 mm
(0,39 pulg.)
N/A
Cable
2129.17
N/A
Cable
2129.20
Cable
2129.18
Cable
2129.19
Cable
1031.02
Cable
1031.17
Cable
2110.71
N/A
N/A
MN106
1000:1
2 a 150 A
1 mAca/Aca
<10
MN114
1 mA a 10 A
100 mVca/Aca
<8
MN185
1000:1
50 mA a 120 A
1 mAca/Aca
<3,5
Terminal
100.185
MN213
1000:1
0,5 a 240 A
1 mAca/Aca*
<2,5
Cable
2115.75
MN251
0,5 a 240 A
1 mVca/Aca
<2,5
Cable
2115.77
MN253
0,5 a 240 A
10 mVca/Aca
<2,5
Cable
2115.79
MN255
0,1 a 24 A
0,1 a 240 A
100 mVca/Aca
10 mVca/Aca
<2,5
Cable
2115.81
MN291
0,5 a 240 A
100 mVcc/Aca
N/A
Cable
2115.84
MN307
10 mA a 12 A
100 mV/Aca
<2,5
Cable
2116.23
MN312
1000:1
0,1 a 200 A
1 mAca/Aca
<2,5
Terminal
2116.24
MN313
1000:1
0,1 a 200 A
1 mAca/Aca
<2,5
Cable
2116.25
MN352
0,1 a 150 A
10 mV/Aca
<2,5
Terminal
2116.26
Cable
2116.27
12 mm
(0,47 pulg.)
19,8 mm
(0,78 pulg.)
19,8 mm
(0,78 pulg.)
N/A
N/A
MN353
0,1 a 150 A
10 mV/Aca
<2,5
MN373
0,01 a 2,4 A
0,1 a 200 A
1000 mV/Aca
10 mV/Aca
<3
Cable
2116.28
MN375
0,1 a 10 A
100 mV/Aca
<1,5
Cable
2115.41
MN379
5 a 100 A
200 mV/Aca
10 mV/Aca
<1,5
Cable
2153.01
SL206
1 mV/mAca/cc
10 mV/Aca/cc
<1
Cable
1201.45
MD301
1000:1
2 a 500 A
1 mVcc/Aca
N/A
Cable
1201.07
MD304
100:1
1 a 600 A
10 mAca/Aca
<3
Cable
1201.37
MD305
1000:1
1 a 600 A
1 mAca/Aca
<1
Cable
1201.36
10 mA a 1,5 A 10 mA a 2 A
50 mA a 60 A 50 mA a 80 A
11,8 mm
(0,46 pulg.)
N/A
30 mm
x 50mm
(1,18 pulg.) 63(2,48
x
2 x 500
0,20 pulg.)
kcmil
*Proteccin de diodo para secundario abierto (salida)

**Desplazamiento de fase indicado a carga mxima.
Nota: Los modelos MN103, MN106, MN114 y MN185 no cuentan con la marca CE. Las sondas de la serie MN200 y MN300 cuentan con la aprobacin UL.
81
Tabla de seleccin de sondas de uso general
Sondas de uso general

La lnea ms completa de sondas amperimtricas que ofrece una variedad de
opciones de salidas y terminaciones para grabadores, registradores de datos,
osciloscopios, multmetros digitales y otros instrumentos
SERIES
MODELO RELACIN
RANGO DE MEDICIN
SEAL DE SALIDA
CA
CC
CORRIENTE
TENSIN
DESPLAZAMIENTO
DE FASE**
TAMAO MXIMO
CONEXIN N DE
DELCONDUCTOR
DE SALIDA CATLOGO
CABLE BARRA BUS
SR600
1000:1
0,1 a 1000 A
1 mAca/Aca
<0,5
Terminal
2113.42
SR601
1000:1
0,1 a 1000 A
1 mAca/Aca*
<0,5
Terminal
2113.43
SR604
1000:1
0,1 a 1000 A
1 mAca/Aca*
<0,5
Cable
2113.44
Cable
2114.79
50 x 5 mm
52 mm
(1,96 x
(2,05 pulg.) 0,19
pulg.)
SR632
1000:5
0,1 a 1000 A
5 mAca/Aca*
<1
SR634
250:5
500:5
1000:5
1 a 250 A
1 a 500 A
1 a 1000 A
20 mAca/Aca
10 mAca/Aca
5 mAca/Aca*
<1
Terminal
2113.48
SR651
0,1 a 1000 A
1 mVca/Aca
<0,5
Terminal
2113.45
SR701
1000:1
1 mA a 1000 A
1 mAca/Aca*
<0,5
Terminal
2116.29
SR704
1000:1
1 mA a 1000 A
1 mAca/Aca*
<0,5
Cable
2116.30
Cable
2116.32
50 x 5 mm
52 mm
(1,96 x
(2,05 pulg.) 0,19
pulg.)
SR752
100 mA a
1000 A
1 mVca/Aca
<0,7
SR759
1 mA a 1 A
10 mA a 10 A
0,1 a 100 A
1 a 1000 A
1000 mVca/Aca
100 mVca/Aca
10 mVca/Aca
1 mVca/Aca
<1
Cable
2116.33
JM810A
2000:2
1 a 2000 A
1 mAca/Aca
<0,5
Cable
2110.80
JM813
3000:3
1 a 2400 A
1 mAca/Aca
<0,5
Terminal
2110.93
JM830A
3000:1
1 a 2400 A
0,333 mAca/Aca
<0,5
Cable
2110.83
JM850A
1000:1
2000:1
3000:1
1 a 1000 A
1 a 2000 A
1 a 2400 A
1 mAca/Aca
0,5 mAca/Aca
0,333 mAca/Aca
<0,5
Terminal
2110.87
JM865A
1000:5
2000:5
3000:5
1 a 1000 A
1 a 2000 A
1 a 2400 A
5 mAca/Aca
2,5 mAca/Aca
1,67 mAca/Aca
<0,5
Terminal
2110.88
50 x
135 mm
(1,97 x
64 mm
5,31 pulg.)
(2,52 pulg)
64 x
100 mm
(2,52 x
3,94 pulg.)
*Proteccin de diodo para secundario abierto (salida)

**Desplazamiento de fase indicado a carga mxima
Nota: Todas las sondas SR cuentan con la aprobacin UL.
TERMINACIONES DE SALIDA
Cable con BNC
Conectores
Cables
Terminales banana protegidas
Cable coaxial aislado de 2 m (6,5 pies)

con conector BNC aislado de tensin
nominal 600 Vrms
Dos terminales banana

de seguridad standard
(4 mm)
Cable doble reforzado de 1,5 m (5 pies)

con terminales banana de 4 mm
Dos terminales banana de 4 mm;

separacin estndar de 19 mm ( pulg.)
82
www.aemc.com
Caractersticas
especiales
LE
DI
R E C TA
PERI M
R ICA
SONDA
AM
FL
EXIBLE
RU
E RM
Modelo 4000D (sensor de 4,26 m)
ESPECIFICACIONES
Modelo 400D (sensor de 3,04 m)

SIFICACI
LA
600V
CAT IV
E G U RI D A
ES
MODELO
400D
CARACTERSTICAS
Fcil acceso y medicin, incluso en lugares
estrechos con difcil acceso
Medicin de 20 mAca a 4000 A
Disponible con longitudes de
sensor de 1,82 m (6 pulg.),
3,04 m (10 pulg.) y 4,26 m (14 pulg.)
Dimetro del sensor
0,53 m (1,77 pulg.) a 1,20 m (3,94 pulg.)
Rango de pantalla
4 Aca
40 Aca
400 Aca
Rango de medicin
0,100 a 3,999 A
4,00 a 39,99 A
40,0 a 399,9 A
1 mA
10 mA
100 mA
Resolucin
Precisin
(2% + 10 cuentas) (1,5% + 2 cuentas) (1,5% + 2 cuentas)
Dimetro del sensor
400D-6: 45 mm (1,77 pulg.) / 400D-10: 70 mm (2,75 pulg.)
Longitud del sensor
400D-6: 170 mm (6 pulg.) / 400D-10: 250 mm (10pulg.)
Ancho de banda
10 Hz a 3 kHz
MODELO
4000D
Rango de pantalla
40 Aca
400 Aca
4000 Aca
Rango de medicin
0,1 a 39,99 A
40,0 a 399,9 A
400 a 3999 A
10 mA
100 mA
1A
Resolucin hasta 1 mA
(depende del modelo)
Resolucin
Funcin HOLD (Retencin)
Dimetro del sensor
100 mm (3,94 pulg.)
Lectura directa
Longitud del sensor
350 mm (14 pulg.)
Precisin
Compacto y fcil de usar

Sonda de corriente flexible
RMS verdadero
Calificacin de seguridad de 600 V CAT IV
(2% + 10 cuentas) (1,5% + 2 cuentas) (1,5% + 2 cuentas)
Ancho de banda
10 Hz a 3 kHz
2 bateras AAA de 1,5 V / LR3
Seguridad
IEC 61010, 600 V CAT IV
0 a 50C (32 a 122F)
Peso
Dimensiones de la carcasa
Aprox. 130 g (4,58 oz)

100 x 60 x 20 mm (3,94 x 2,36 x 0,79 pulg.)
Longitud del cable de conexin
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2153.21
Digital FlexProbe modelo 400D-6 (TRMS, 4 Aca, 40 Aca, 400 Aca)
2153.22
2153.23
0,8 m (2,62 pies)
5000.44
Accesorio magntico multiposicin Multifix (disponible en la tienda del sitio web)
83
NUEVO!
Modelos 400D y 4000D

Proporcionan una
solucin prctica para
acceder a conductores
elctricos en lugares
estrechos
C TURA
FlexProbe Digital
CURRENT
MEASUREMENT PROBES
Selectionamperimtricas
Sondas
for General Purpose
flexibles
& Oscilloscope/BNC Terminated Probes
Special
Caractersticas
product
especiales
features
EC
MHz
TO
PARA
Un compacto dispositivo de medicin de corriente CA compuesto

de un sensor flexible y un mdulo electrnico diseado para medir
la frecuencia de respuesta hasta 1 MHz
O
S
PE R
DO
Sonda de alta frecuencia MiniFlex compatible con osciloscopio
ANC
E
O D BA
ND
SC
IO
LO
O
IL O S C
300 Ar
SIFICACI
LA
600V
CAT IV
ES
E G U RI D A
E G U RI D A
1000V
CAT III
ES
SIFICACI
LA
Modelo MF 300-6-2-10-HF (sonda de 152 mm [6 pulg.])
Modelo MF 300-10-2-10-HF (sonda de 25,4 cm [10 pulg.])

C
0,
M IDE
ESPECIFICACIONES
MODELOS
MF 300-6-2-10-HF
MF 300-10-2-10-HF
Rango
Salida de seal
Rango de frecuencia
Influencia del posicionamiento
del conductor
del conductor en el sensor
contra el mango
Influencia del conductor externo
Alimentacin
CARACTERSTICAS
30/300 A
100 mV/10 mV/A
5 a 1 MHz @ -3 db

Precisin 1% de la lectura 0,3 A
1,5% tpico, 3% mx

Mediciones TRMS cuando se conecta a
un instrumento TRMS
4% tpico, 6% mx
35 dB a 40 dB en contacto
Batera alcalina de 9 V (6LF22)
Dimetro del sensor
Longitud del sensor
Tamao mximo del sensor
Prueba de cada
Vibracin
Shock mecnico
Impermeabilidad
5 mm
152 mm (6 pulg)
250 mm (10 pulg)
45 mm (1,77 pulg)
70 mm (2,95 pulg)
2 m (6,5 pies)
Segn IEC 68-2-32
Segn IEC 68-2-6
Segn IEC 68-2-27
IP 50
Rango de temperaturas de funcionamiento
-10 a +55C (14 a 131F)
Rango de temperaturas de almacenamiento
-40 a +70C (-40 a 158F)
Altitud
En funcionamiento: 0 a 2000 m, con reduccin de la tensin
de trabajo en valores ms altos. En reposo: 0 a 12000 m

No se produce saturacin ni dao del
ncleo en condiciones de sobrecarga

Batera alcalina de 9 V, le proporciona
150 horas de funcionamiento continuo

Respuesta de frecuencia 1 MHz

Mediciones de potencia para niveles
bajos de desfase

Insensible a CC, mide nicamente el
componente CA en seales de CC + CA

Linealidad excelente

Liviano

Sensor resistente a aceites e
hidrocarbonos alifticos

Accesorio perfecto para osciloscopios
SEGURIDAD
EN 61010, 1000 V CAT III; 600 V CAT IV
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2126.83
2126.84
Sonda amperimtrica de alta frecuencia MiniFlex modelo MF 300-6-2-10-HF

Sonda amperimtrica de alta frecuencia MiniFlex modelo MF 300-10-2-10-HF
84
www.aemc.com
Caractersticas
especiales
FA
OR D
A
SE B
UE
0
S TA 2
r
3000 A
ES
E G U RI D A
E G U RI D A
Modelo MF 3000-10-2-1 (sonda de 25,4 cm [10 pulg.])
600V
CAT IV
1000V
CAT III
ES
ESPECIFICACIONES
MODELOS
MF 300-6-2-10
MF 3000-10-2-1
CARACTERSTICAS

Precisin 1% de la lectura 0,2 A
M
ediciones TRMS durante la
conexin a un instrumento TRMS
N
o se produce saturacin ni dao del
ncleo encondiciones de sobrecarga
L
ED de sobrerrango para circuitos de
medicin
Respuesta de frecuencia de 20 kHz
Desfase bajo para mediciones
componente CA en seales de CC + CA
B
atera alcalina de 9 V, le proporciona
150 horas de funcionamiento continuo
EN 61010; 1000 V CAT III; 600 V CAT IV
Rango
Salida de seal
Rango de frecuencia
del conductor
del conductor en el sensor
contra el mango
Influencia del conductor externo
Alimentacin
30/300 A
300/3000 A
100 mV/10 mV/A
10 mV/1 mV/A
10 a 20 kHz con reduccin de corriente
1,5% (tpico), 3% (mx.)
4% (tpico), 5% (mx.)
35 dB a 40 dB en contacto
5 mm (vs 12,5 para el AmpFlex)
152 mm (6 pulg.)
250 mm (10 pulg.)
45 mm (1,77 pulg.)
74,9 mm (2,95 pulg.)
2 m (6,5 pies)
Segn IEC 68-2-32
Segn IEC 06.02.68
Segn IEC 68-2-27
Dimetro del sensor

Longitud del sensor
Tamao mx. del conductor mx.
Prueba de cada
Vibracin
Choque mecnico
Rango de temperaturas de
funcionamiento
Rango de temperaturas de
almacenamiento
Altitud
10 a +55C (14 a 131F)

-40 a +70C (-40 a 158F)
En funcionamiento: 0 a 2000 m, con reduccin de la tensin
de trabajo en valores ms altos. En reposo: 0 a 12000 m
SEGURIDAD
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2126.81
2126.82
2119.94
Sonda amperimtrica flexible MiniFlex modelo MF 300-6-2-10

Sonda amperimtrica flexible MiniFlex modelo MF 3000-10-2-1
EN 61010, 1000 V CAT III; 600 V CAT IV

Grado de contaminacin ambiental II
Adaptador BNC (hembra) Banana de 4 mm (macho)
0,5
M IDE
Modelo MF 300-6-2-10 (sonda de 152 mm [6 pulg.])

SIFICACI
LA
kH
DE
UENCIA
EC
SIFICACI
LA
JO
RR
RES
Un sensor flexible equipado con un conector banana o BNC que

puede ser conectado directamente a cualquier multmetro, vatmetro
o registrador para medidas eficaces a frecuencias
estndar
DE
Sonda amperimtrica flexible MiniFlex para uso general
FR
Sondas amperimtricas flexibles
85
SONDAS
CURRENT
AMPERIMTRICAS
MEASUREMENT PROBES
SondasSelection
amperimtricas
for General
flexibles
Purpose & Oscilloscope/BNC Terminated Probes
Special
product
features
Sondas amperimtricas flexibles AmpFlex
CARACTERSTICAS
V
ariedad de modelos de
0,5 a 30000 Arms
Precisin 1% de la lectura
Mediciones TRMS al conectarse a
un instrumento TRMS
No se produce saturacin ni dao del
ncleo en condiciones de sobrecarga
LED de sobrerrango para circuitos
demedicin
Sensor impermeable
Batera alcalina de 9 V, brinda
normalmente 150 horas de
funcionamiento continuo
Con memoria personalizada: permite
dar forma al sensor antes de su uso
(sindobleces)
Respuesta de frecuencia muy alta
Desfase bajo para mediciones de
potencia de <1,3, 0,7 (tpico)
componente de CA en de CC + CA
Peso liviano
SIFICACI
LA
600V
CAT IV
1000V
CAT III
D
E G U RI D A
ES
ES
E G U RI D A
SIFICACI
LA
Sondas amperimtricas CA
flexibles compuestas de un
sensor flexible y un mdulo
electrnico
Rango de
medicin
Modelo
300-24-2-10
30/300 A
1000-24-1-1
1000 A
1000-24-2-1
100/1000 A
1000-36-2-1
100/1000 A
3000-24-2-0,3
300/3000 A
3000-24-1-1
3000 A
3000-36-1-1
3000 A
3000-24-2-1
300/3000 A
3000-36-2-1
300/3000 A
3000-48-2-1
300/3000 A
6000-36-2-0,1
600/6000 A
30000-24-2-0,1 3000/30000 A
Salida
Longitud del
sensor
mm* (pulg.)
Tamao de
conductor
mx.
mm* (pulg.)
N de
catlogo
100/10 mV/A
1 mV/A
10/1 mV/A
10/1 mV/A
3,3/0,3 mV/A
1 mV/A
1 mV/A
10/1 mV/A
10/1 mV/A
10/1 mV/A
1/0,1 mV/A
1/0,1 mV/A
24 (610)
24 (610)
24 (610)
36 (910)
24 (610)
24 (610)
36 (910)
24 (610)
36 (910)
48 (1220)
36 (910)
24 (610)
8 (190)
8 (190)
8 (190)
11 (290)
8 (190)
8 (190)
11 (290)
8 (190)
11 (290)
15 (390)
11 (290)
8 (190)
2112.88
2112.39
2112.98
2113.00
2114.87
2112.46
2112.48
2113.05
2112.00
2112.01
2113.21
2113.33
*Las dimensiones son aproximadas

Consulte con fbrica para pedidosespeciales y otros rangos/longitudes
que no estn especificados en esta tabla.
Note: La salida es un terminal banana macho protegido de 4 mm
Sonda amperimtrica flexible FlexProbe

Modelo 24-3001
CARACTERSTICAS
Sonda medidora de corriente CA

de bajo costo diseada para
enchufar a multmetros
digitales, osciloscopios ESPECIFICACIONES
y grabadores de
MODELO
24-3001
potencia
SIFICACI
LA
E G U RI D A
ES
E G U RI D A
Conmutador deslizante de
tres posiciones 10 mV/A

1 mV/A
ENCENDIDO/APAGADO
600V
CAT IV
1000V
CAT III
ES
SIFICACI
LA
Rango de corriente
Seal de salida
ACCESORIOS
300/3000 Aca
Salida de mV
(pico mx.: 4000 mV)
5 A a 300 Arms
50 A a 3000 Arms
Dos bateras de 9 V
(incluidas)
Banana (hembra)
BNC (macho) (XM-BB)
Tamao mximo del

conductor
Longitud del sensor
(opcional para sondas
amperimtricas flexibles
AmpFlex y FlexProbe )
Longitud del cable

Conexin de salida
193 mm (7,6 pulg.)

610 mm 25,4 mm
(24 pulg. 1 pulg.)
2 m (6,5 pies)
Cable con doble
aislamiento de 355 mm
(14 pulg.) con terminales
de seguridad banana

Sensor flexible de 61 cm (24 pulg.)
se adapta aconductores hasta
de 19,3 cm (7,6 pulg.) dedimetro
Doble rango de medicin
de 300 A y 3000 Aca
Lectura de corriente directamente
en la pantalla del multmetro digital
Salida de mV directamente
proporcional a la corriente CA medida
La salida es 10 mV/A en el rango
de 300 A y1mV/A en el rango de
3000 A
Precisin de 1% de la lectura
500 mA
4% de influencia de la posicin del
conductor en la pinza
Batera alcalina de 9 V, brinda
normalmente 150 horas de
funcionamiento continuo
Terminacin doble de terminal banana
para laentrada directa en multmetros
digitales
Mdulo electrnico con terminales
banana de seguridad de 4 mm con
separacin de 19 mm ( pulg.)
Indicador LED destellante de batera
descargada
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2120.81
2118.46
FlexProbe modelo 24-3001 (300/3000 Aca, 610 mm (24 pulg.), 10 mV/A /1 mV/A, cable)
86
www.aemc.com
Adaptador Banana (hembra) BNC (macho)
Special
CURRENT MEASUREMENT
PROBES
product
features
Selection for General
Sondas
Purpose
amperimtricas
& Oscilloscope/BNC
de CA/CC Terminated
y Micro Sondas
Probes
de CC/CA
Series MR400 y MR500
de400Aca/600 Acc
L
a serie MR500 ofrece un rango de medicin
de1000Aca/1500 Acc
Dos pinzas de forma diferentepermiten hacer
palancas o enganches alrededordel conductor
Desfase bajo para mediciones de potencia
Diseo para uso con multmetrosdigitales, registradores,
osciloscopios, medidores de potencia y armnicos
EN 61010, 600 V CAT III, 300 V CAT IV,
Grado de contaminacin ambiental 2
E G U RI D A
ES
E G U RI D A
MR411
MR521
0,5 a 40 A
0,5 a 400 A
0,5 a 60 A
0,5 a 600 A
0,5 a 100 A
0,5 a 1000 A
0,5 a 150 A
0,5 a 1500 A
10 mV/A
1 mV/A
10 mV/A
1 mV/A
Uno 30 mm (1,18 pulg.)

Dos 24 mm (0,95 pulg.)
Dos x 500 kcmil
Uno 39 mm (1,5 pulg.)

Two 25 mm (1 pulg.)
Dos 31,5 x 10 mm
(1,2 x 0,4 pulg.)
Dos 50 x 5 mm
(1,96 x 0,19 pulg.)
Cable con
terminal banana de seguridad
Cable con
terminal banana de seguridad
Modo de
medicin de CA
Modo de
medicin de CC
Tensin de la seal
de salida (mV)
(CA en CA, CC en CC)
Tamao mximo
del cable
Barra bus
Conexin de salida

La serie MR400 ofrece un rango de medicin
MODELOS
CARACTERSTICAS
ES
SIFICACI
LA
ESPECIFICACIONES
SIFICACI
LA
Sondas amperimtricas CA/CC diseadas

para extender la capacidad de medicin
de corriente de multmetros digitales,
osciloscopios y otros instrumentos
Fuente de
alimentacin
Modelos K100 y K110

Micro Sondas muy pequeas y compactas,
diseadas para mediciones precisas de
corrientes bajas con sensibilidad de 50 Acc
Modelo K100
ESPECIFICACIONES
MODELOS
CARACTERSTICAS
M
ide niveles de CC extremadamente bajos,
apartirde 100 A
Seal de salida proporcional ala corriente total (CC + CA)
Bajo ruido
Tamao ultracompacto y cmodo pinzado sin contacto
Funcionamiento de enchufe sencillo
Diseo para uso con multmetros digitales yosciloscopios
Visualizacin exacta de formas de ondas
No se requiere cambiar derango o modo (CA/CC)
El LED rojo indica sobrecarga momentnea o continua
El LED verde indica la condicin de alimentacin
ylabatera
Rango de corriente
Salida (Vsal)
Resolucin
Precisin
Ruido de salida
Respuesta de
frecuencia
K100
K110
0 a 4,5 ACC
0 a 3 Arms
0 a 450 mACC
0 a 300 mArms
1 mV/mA
10 mV/mA
CC: 50 A (tpico),
CA: 100 A (tpico)
CC: 50 A (tpico),
CA: 100 A (tpico)
CC: 1% de la lectura
200 A,
CA: 2% de la lectura,
200 A
CC: 0,5% de la lectura

150 A,
CA: 0,8% de la lectura,
200 A
<100 V, CC a 3 kHz
<100 V, CC a 3 kHz
CC a 2 kHz
(a seno de -3 dB)
CC a 1,5 kHz
(a seno de -3 dB)
20 horas
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
1200.68
1200.69
1200.67
2111.73
Sonda amperimtrica de CA/CC modelo MR411 (10 mV/A 60 A mx. y 1 mV/A 600 A mx. cable)
Sonda amperimtrica de CA/CC modelo MR521 (10 mV/A 150 A mx. y 1 mV/A 1500A mx. cable)
Micro sonda de CC/CA modelo K100 (1 mV/mA 4,5 A mx.)
Micro sonda de CC/CA modelo K110 (10 mV/mA 450 mA mx.)
87
FUENTE DE ALIMENTACIN DE CC Y CAJAS DECDICAS
Modelos AX502 y AX503
CARACTERSTICAS
Dual de 0 a 30 Vcc, 0 a 2,5 A
Salida de 5,5 V/5 A (modelo AX503)
Operacin en serie y en paralelo
permite una salida de 0 a 60 V
0a5A
Juego de cables opcional incluyedos cables identificados por colores, un cable de

tierra (desnudo), dos terminales tipo cocodrilo y dos sondas de agarre.
S
us caractersticas de bajo ruido
(<1 mV deondulacin) y tecnologa
lineal dan lugar auna salida limpia
ESPECIFICACIONES
MODELOS
AX502
AX503
0 a 30 Vcc
100 mV
1 mVrms
0 a 30 Vcc
2,7 a 5,5 Vcc
100 mV
1 mVrms
Nmero de salidas
TENSIN
Salida 1 y 2
Salida 3 (sin pantalla)
Precisin bsica
Ondulacin residual
REGULACIN DE LNEA
Tensin de lnea de 10%
Proteccin activa contra

sobrecargas, cortocircuitos y
sobrecalentamiento
E
xclusivo modo de rastreo variable
para funcionamiento Maestro/
Esclavo: El Esclavo o el Maestro
realizan un rastreo proporcional al
ajuste original
REGULACIN DE CARGA
0 a 2,5 A
0a5A
CORRIENTE
T
ransformadores toroidales de
alta eficiencia: sin ventilador y bajas
emisiones electromagnticas
Salida 1 y 2
Salida 3
Resolucin
Precisin bsica
Indicador de lmite
Proteccin contra
cortocircuitos
Proteccin contra
Sobrecalentamiento
0 a 2,5 A
10 mA
LED, salidas 1 y 2
Rastreo
Modo serie
Modo paralelo
Salida 1: Maestro/Salida 2: Rastreo proporcional del Esclavo (0 a 100% del Maestro)

0 a 60 Vcc/0 a 2,5 A
0 a 30 Vcc/0 a 5 A
Visualizacin simultnea de la
tensin y corriente
0 a 2,5 A
5 A mx. (sin ajuste)
10 mA
LED, salidas 1, 2 y 3
P
antallas LED de alta visibilidad
verde (V) yroja (A)
Diseo compacto para bancos
de pruebas
Limitacin electrnica de corriente con desconexin de tensin

Proteccin trmica
ACOPLAMIENTO DE SALIDA
Diseado de acuerdo con las

normas deseguridad EN 61010-1
Modelos BR07 y BC05
DECDICA
BR07
BC05
E G U RI D A
ES
ESPECIFICACIONES
SIFICACI
LA
CARACTERSTICAS
IP
50
Clasificado
1 a 10 ;
10 a 100 ; 100 a 1 k; 1 a 10 k;
10 a 100 k; 100 k a 1 M; 1 a 10 M;
Corriente mx.: Corriente mx.: Corriente mx.: Corriente mx.: Corriente mx.: Corriente mx.: Corriente mx.:
700 mA
200 mA
70 mA
20 mA
7 mA
1 mA
0,1 mA
0,1 a 1 nF
MODELOS
Precisin
Capacitancia
residual
Mx. tensin de
funcionamiento
N DE CATLOGO
1 a 10 nF
10 a 100 nF
BR07
100 nF a 1 F
1 a 10 F
BC05
1%
3% (capacitancia residual baja)
25 pF (aprox.)
300 Vcc, 230 Vca (50 Hz)
Cajas decdicas de capacitancia

yresistencia
Selector rotativo
Posicin de parada para evitar
el cambio accidental de 10 a 0
Terminal macho a tierra
con conector de seguridad
Salidas en terminales de seguridad
de 4 mm
Cable de puente a tierra
EN 61010-2-031, 150 V CAT II,
50 V CAT III, Grado de
contaminacin ambiental 2
Rangos de resistencia:
1 hasta 11,11111 M para
el BR07 y 0,1 nF to 11,111 F
para el BC05
DESCRIPCIN
2130.06
Fuente de alimentacin de CC modelo AX502 (salida doble, 0 a 2,5 A; 0 a 30 Vcc)
2130.07
Fuente de alimentacin de CC modelo AX503 (salida triple, dos 0 a 2,5 A; 0 a 30 Vcc; 2,7 a 5,5 Vcc)
2131.25
Caja de resistencia decdica modelo BR07 (x1 , x10 , x100 , x1 k, x10 k, x100 k, x1 M, 1%)
2131.26
Caja de capacitancia decdica modelo BC05 (x0, 1 nF, x1 nF, x10 nF, x100 nF, x1 knF, 3%)
Cable juego de 3 (2 cables de seguridad identificados por colores, 1 conductor de tierra, 2 terminales tipo cocodrilo identificadas por
2117.78
colores y 2 sondas de agarre identificadas por colores) para las fuentas de alimentacin modelos AX501-AX503
Cable cable de seguridad de respuesto con conectores de 4 mm hembra a hembra, 1,8 m (6 pies) de longitud,
2131.35
para utilizarse con cajas decdicas
88
www.aemc.com
HERRAMIENTAS DE PRUEBAS ELCTRICAS

Medidor de secuencia de fase y rotacin del motor
Modelos 6608, 6609 y 6610

Ideales para instalar
maquinaria rotativa o motores
y para verificar direccin de
fase de salida de generadores
ESPECIFICACIONES
MODELOS
6608
6609
6610
Con cables conectados:

40 a 600 Vca entre fases
Sin cables conectados:
Induccin esttica
SIFICACI
LA
SIFICACI
LA
1000V
CAT III
(el modelo 6610

nicamente)
ES
E G U RI D A
E G U RI D A
ES
IP
40
Tensin de
funcionamiento
Clasificado
(los modelos 6608

y 6609 nicamente)
CARACTERSTICAS
Pinzas de deteccin sin contactos metlicos
para mayor seguridad (modelo 6610)
Indicacin de presencia de fase activa o
ausencia defase
Diseado para revisar un amplio rango de
fuentes de energa trifsicas desde 75 V hasta
1000 Vca (modelo 6610)
D
eterminacin de la direccin de rotacin
deunmotor (modelo 6609)
P
rueba automtica inmediatamente despus
de conectar el instrumento
T
erminales y cables identificados por colores
parasimplificar la conexin (las sondas estan
incorporadas en el modelo 6610)
15 a 400 Hz
Rango de frecuencia
Fuente de
alimentacin
Autoalimentacin con las

entradas de medicin
45 a 65 Hz
Batera alcalina de 9 V
(incluida)
Batera alcalina de 9 V
(incluida)
Dimensiones
Peso
130 x 69 x 32 mm
(5,1 x 2,7 x 1,3 pulg.)
130 g (4,5 oz)
170 g (6 oz)
128 x 72 x 44 mm
(5,0 x 2,8 x 1,8 pulg.)
380 g (0,82 lbs)
incluyendo la batera
Temperatura de
funcionamiento
0 a 40C (32 a 104F)
-10 a 50C (14 a 122F)

Mx. 80% H.R.
Temperatura de
almacenamiento
-20 a 50C (-4 a 122F);

< 80% de humedad relativa
-20 a 60C (-4 a 140F)

Mx. 80% H.R.
IEC 61010-1, DIN VDE 0411

IEC 61557-7, DIN VDE 0413-7
Opresin IP 40 (segn IEC 60529 Ed.92)
EN 61010-1,
EN 61326-1
600 V CAT III
1000 V CAT III;

600 V CAT IV
SEGURIDAD
Clasificaciones
deseguridad
Seguridad elctrica
Indicadores de secuencia de fase

(modelo 6608)
M
edidor de secuencia de fase y rotacion
del motor (modelos 6609 y 6610)
C
ables identificados por colores
(rojo, negro, azul) yterminales tipo cocodrilo
(negro)
INCLUYE
6608 y 6609
Una bolsa porttil, tres cables de pruebas
(1,22 m), tres terminales tipo cocodrilo y
manual del usuario.
Identificado por colores de fase usados

comnmente en los Estados Unidos
C
on suministro de lnea: sin batera
(modelo 6608)
P
rotegido internamente por un circuito de alta
impedancia para limitar la corriente a los lmites
de seguridad del usuario
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2121.10
2121.11
2121.12
Medidor de secuencia de fase modelo 6608

Medidor de secuencia de fase y rotacin de motor modelo 6609
Medidor de rotacin de fase modelo 6610 (sin contactos)
6610
Una bolsa porttil, medidor con las sondas de medicin
acopladas (negra, roja y azul) con pinzas tipo cocodrilo,
funda, batera de 9 V y manual del usuario.
89
HERRAMIENTAS DE PRUEBAS ELCTRICAS

Probador, divisor y detector
Probador de toma
Modelo OT-2
CARACTERSTICAS
APLICACIONES
D
etecta defectos del cableado en
tomacorrientes de tres contactos
Detecta tierras y neutros abiertos
Detecta conexiones invertidas activas/tierra
Basta con enchufar y observar el indicador
de color (rojo o mbar)
Para uso con 100 a 125 Vca
C
omprobacin del funcionamiento
adecuado deun GFCI
120 V (USA) de tres hilos
Divisor de lnea de CA
Modelo ALS-1
Para ser utilizado con medidores de
pinza y multmetros que usan sondas
amperimtricas
CARACTERSTICAS
E
vita la divisin de
lneas: facilita la lectura
de la corriente
Aumenta la sensibilidad de las pinzas
amperimtricas y los medidores de pinza
diez veces en modo X10
Modo X1 de la lectura directa
T
erminales de entrada de voltmetro
Conductor de tierra integral
Facilita la lectura del consumo de
corriente del dispositivo al que
est conectado
Facilita la lectura del consumo de
corriente a travs de cables de
extensin
Capacidad de 120 V, 15 A
NC-1
Sensibilidad de tensin
100 a 240 Vca
Frecuencia
50/60 Hz
Distancia de deteccin
< 5 mm
Sobretensin
600 V CAT III
Batera
Seguridad
MODELO
ES
2 bateras alcalinas AAA de 1,5 V (incluidas)

Para uso en ambientes interiores y segn sobretensin de 600 V CAT III, Grado de contaminacin ambiental 2
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2121.03
2121.05
2121.09
Probador de toma/GFCI modelo OT-2 (110 V USA)

Divisor de lnea de CA modelo ALS-1
Detector de tensin de CA sin contacto modelo NC-1
90
www.aemc.com
E G U RI D A
ESPECIFICACIONES
SIFICACI
LA
Probador de tensin de CA sin contacto

Modelo NC-1
Special
Caractersticas
product
especiales
features
ECTO
'
N TA
CACI
'
S
I
Y V
SELECCIO
U N S WIT
275HVD
45 a 70 Hz
Rangos
Deteccin
240 V, 2 kV, 6 kV, 11 kV, 22 kV,

33 kV, 132 kV, 275 kV
El rango de seleccin se detecta
aproximadamente a 250 mm (10 pulg.) del cuerpo energizado.
Se pueden obtener mayores distancias de deteccin
en posiciones de tensiones menores
Tres bateras C de 1,5 V (incluidas)
CARACTERSTICAS

Detector de alta tensin sin contacto
A
mplio rango de deteccin; 80 V a 275kV;
uninstrumento sirve para todas las
aplicaciones
Autoprueba
Seleccionable por el usuario
Indicadores
LED rojo brillante y zumbador sonoro
Temperatura de
funcionamiento
-15 a 55C (5 a 130F)
Temperatura de
almacenamiento
-20 a 65C (-4 a 150F)
Humedad
0 a 93% de humedad relativa a 40C (104F)
O
cho rangos de sensibilidad de tensin
seleccionables por conmutador
L
iviano, reduce a un mnimo el vaivn
enlos extremos de las prtigas (hot sticks)
detrabajo
Indicacin visual LED y sonora de tensin
P
rueba automtica que energiza el
sistema completo para asegurarse el
funcionamiento correcto de todos los
indicadores y funciones del sistema
D
iseado para utilizarse con prtigas
(hot sticks), incorporando un adaptador
tipo pistola
INCLUYE
Un estuche duro porttil, tres
bateras C, adaptador tipo pistola
Nota: Este instrumento no ha sido diseado para trabajar con

cables blindados o en cables introducidos en cajas.
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2131.12
Detector de alta tensin sin contacto modelo 275HVD (240 V a 275 kV), autoprueba manual
ESPECIFICACIONES
Frecuencia de deteccin
BLES
NA
8 RANGO
RA
UA
SO
MODELO
DI
TO
CO
Advierte al operador acerca de

conductores vivos mediante su
sensor de deteccin
ET
SI
Modelo 275HVD
IN
DETECTORES
ELECTRICAL
DE ALTATENSIN
TEST TOOLS
Detector de
Phase
alta and
tensin
Motor
de Rotation
CA sin contacto
Meters
91
Caractersticas
especiales
L U CI
TCH D
WI
A D INVE
ZERO
TO
Calcula automaticamente la resistencia entre

5 y 400 con resolucin de hasta 1
ESPECIFICACIONES
MODELO
CIMAL
DE
PUNTO
R
U
RT
IDA
POLA
ID
Modelo 6240
C
M TI
6240
Rango
4000
Precisin
40 m
400 m
4000 m
40
400
0,25% de 0,25% de 0,25% de 0,25% de 0,25% de 0,25% de

la lectura la lectura la lectura la lectura la lectura la lectura
2 cuentas 2 cuentas 2 cuentas 2 cuentas 2 cuentas 2 cuentas
Resolucin
Corriente de prueba
Carga inductiva mx.
Memoria
1
10 A
10
1A
0,1 m
1 m
10 m
100 m
1A
100 mA
10 mA
10 mA
0a5H
Almacena hasta 99 resultados de prueba
Bloque de bateras de NiMH de 6 V, 8,5 Ah, recargables (incluido)
Juego de dos pinzas Kelvin
Juego de dos sondas Kelvin (opcional)

(1 A accionamiento por resorte),
3 m (10 pies)
6 m (20 pies)
Juego de dos pinzas Kelvin (opcional)

(1-10 A), 3 m (10 pies)
(1-10 A), 6 m (20 pies)

3 m (10 pies)
6 m (20 pies)
Juego de dos sondas Kelvin tipo pistola (opcional)

(10 A accionamiento
por resorte) 3 m (10 pies)
(10 A accionamiento
Pendrive USB
ES
N de catlogo 1017.84 (incluidos)

(10 A terminal tipo clip),
3 m (10 pies)
6m (20 pies)
SIFICACI
LA
ACCESORIOS
E G U RI D A
RE
SO
MICRHMETROS
Digital de 10 A
IP
54
Clasificado
tapa cerrada
CARACTERSTICAS

Medicin fiable de resistencias bajas
Medicin de resistencia Kelvin de cuatro terminales:
elimina la resistencia del cable de prueba
Corriente de prueba de 10 A hasta 4000
Precisin bsica: 0,25%
Resolucin de 1
Lectura directa, funcionamiento sencillo
Seis rangos de resistencia seleccionables
Conmutador de polaridad inversa
Proteccin mediante fusible contra sobrecarga en la entrada
Fabricado segn normas internacionales de seguridad y
medio ambiente
Puesta a cero y punto decimal automtico
Con terminales grandes que aceptan terminales tipo banana y
terminales tipo horquilla
Batera de NiMH recargable con cargador interno (110/220 V)
Incluye cable de alimentacin y cable USB aislado
Incluye el software DataView GRATIS para almacenamiento
de datos, visualizacin de forma de ondaen tiempo real, anlisis
y generacin deinformes

N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2129.80
1017.84
2118.70
2118.73
2118.74
2118.75
2118.76
2118.77
2118.78
2118.79
2118.80
Micrhmetro modelo 6240
92
www.aemc.com
Pinzas Kelvin, 3 m (10 pies) (10 A terminal tipo clip)

Sondas Kelvin, 3 m (10 pies) (1 A accionamiento por resorte)
Sondas Kelvin tipo pistola, 3 m (10 pies) (10 A accionamiento por resorte)
Pinzas Kelvin, 3 m (10 pies) (1-10 A)
tapa cerrada
CARACTERSTICAS

Mida a partir 1 (resolucin de 0,1 )
a 2500,0
Seleccin de corrientes de prueba de 1 mA,
10 mA, 100 mA, 1 A y 10 A
Sonda de temperatura RTD para comprobar
la muestra bajo ensayo (opcional)
Tipos de metal seleccionables
Correccin de temperatura automtica y manual
Dos puntos establecidos de alarma programables
Modos de prueba Inductivo o Resistivo
(seleccionables)
Modo automtico de pruebas mltiples (pruebas
mltiples sin presionar el botn de prueba)
Pantalla grande electroluminiscente de
lneas mltiples
Configuracin y control local o remoto de pruebas
Bateras recargables internas - para realizar
hasta 5000pruebas de 10 A
Estuche impermeable, resistente con
aislamiento doble
Incluye adaptador de RS-232 a USB y cable
de alimentacin de CA
almacenamiento de datos, visualizacin de forma
de ondaen tiempo real, anlisis y generacin
deinformes
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2129.81
1017.84
2118.70
2118.73
2118.74
2118.75
2118.76
2118.77
2118.78
2118.79
2118.80
2119.45
2129.95
2129.96
Micrhmetro de 10 A modelo 6250
10
0,1 m
1 m
10 m
100 m
10 A
10 A
10 A
1A
100 mA
10 mA
1 mA
P
COR
S
A
RE
CCI
PE
R AT
Seleccionable: Cobre, aluminio u otro metal

Programable de 000,00 a 99,99
Dos: puntos establecidos programables desde 0,0 a 2500,0
Memoria
Almacena hasta 1500 resultados de prueba. Los datos en memoria pueden ser
recuperados en la pantalla del instrumento, en una PC o por impresin directa
Fuente de
alimentacin
Autonoma
delabatera
Batera de NiMH de 6 V, 8,5Ah, recargable (incluida)

Aproximadamente 5000 pruebas de 10 A
ACCESORIOS
Juego de dos pinzas Kelvin
N de catlogo 1017.84 (incluidos)

3 m (10 pies)
6m (20 pies)
(1 A accionamiento
por resorte), 3 m (10 pies)
(1 A accionamiento
Juego de dos pinzas Kelvin (opcional)

(1-10 A), 3 m (10 pies)
(1-10 A), 6 m (20 pies)

(10 A accionamiento
(10 A accionamiento
Juego de dos sondas Kelvin tipo pistola (opcional)

(10 A accionamiento
(10 A accionamiento
Sonda de temperatura RTD

(opcional)
Sonda de temperatura RTD
conecta en la placa frontal
Sonda RTD con cable de
extensin de 2,1 m (7 pies)
Pendrive USB

Cable cruzado de 2 m (6 pies) DB9 H/H, PC RS-232
Sonda de temperatura RTD (conectar en la placa frontal para la medicin de la temperatura ambiente)
Sonda de temperatura RTD con cable de extensin de 2,1 m (7 pies)
Seleccionable: Inductivo (prueba continua),

Resistivo (prueba instantnea) o Auto (pruebas mltiples)
Alarmas
250,00 2500,0
0,05% de 0,05% de
la lectura la lectura
+ 30 m + 300 m
'
25,000
0,05% de
la lectura
+ 3 m
DE
IP
65
Clasificado
E G U RI D A
2500,0 m
0,05% de
la lectura
+ 0,3 m
0,1
Tipo de metal
Alfa
ES
250,00 m
0,05% de
la lectura
+ 30
ACEN
PRUEB
6250
5,0000 m 25,000 m
0,15% de 0,05% de
la lectura la lectura
+ 1,0
+ 3
Modo de
medicin
SIFICACI
LA
00
TE
Resolucin
Corriente
deprueba
LM
''
Rango
Precisin
CI SI
MODELO
RE
0,15 %
15
Preciso con
resultados dentro
de 0,05%
Modelo 6250
ESPECIFICACIONES
Special
Caractersticas
product
especiales
features
MICRO-OHMMETERS
MICRHMETROS
Digital
10AdeDigital
10 A
93
MICRHMETROS
Digital de 200 A
Caractersticas
especiales
DE COR
AS
RI
Modelo 6292
ENTE
PRUEB
AS
TA 2 0 0
S SI ST
AS
MI D
BOS LAD
INTERN
NA
RE
LO
ENTE
AM
ALMACE
A
M
S U LTA
NUEVO!
Corrientes de prueba y duracin

de prueba programables con
almacenamiento de datos
y generacin de informes
mediante el software de
aplicacin incluido
LO
REPRODUCIR VDEO
ESPECIFICACIONES
MODELO
Rango de corriente de prueba
Ajustable desde 20 a 200 A (CC verdadera)
Rango de resistencia
0,1 a 2 m
2 a 200 m
200 m a 1
0,1 a 2 m
2 a 200 m
200 m a 1
Mtodo de medicin
Tiempo de prueba ajustable
Memoria
CARACTERSTICAS
100 Vca: 20 m en 200 A

220 Vca: 42 m en 200 A
Cuatro terminales, tipo Kelvin
5 a 120 segundos o ilimitado
Almacena hasta 8000 mediciones
Fecha y hora
tapa cerrada
100 Vca: 4,2 V en 200 A

220 Vca: 8,6 V en 200 A
Resistencia de carga mxima
Corriente
de la prueba
Clasificado
0,1 (20 a 200 A)

10 (25 A en 200 m)
1 m (5 A en 1 )
Tensin de salida
Resultados
de la prueba
IP
54
1% de lectura de 50 a 1
Precisin
Resolucin

6292
100 a 240 Vca, 50/60 Hz
It
Corriente
a tierra
Tiempos
de prueba
transcurrido
y total
Corrientes de prueba ajustables desde 5 hasta 200 A

Duracin de prueba programable desde 5 hasta 120
segundos
Prueba de tierra BSG con sonda de corriente opcional
Mide de manera precisa la resistencia de bajo contacto
con corrientes de prueba de hasta 200 A
Mide resistencias desde 0,1 hasta 1
Resolucin baja de 0,1
Sistema de enfriamiento para mejorar la cantidad de
pruebas secuenciales que se pueden realizar
Mide objetos con ambos lados conectados a tierra
Impresin directa de los resultados de las mediciones
con el software DataView y una PC
Carcasa resistente a prueba de agua
INCLUYE
ACCESORIOS
Juego de cables de prueba Kelvin de

6,09 m (20 pies) con pinza en C, cable
a tierra (verde) con pinza, cable USB de
1,52 m (5 pies), cable de alimentacin
de 110 V (USA) y fusible de 12 A (5 x 20
mm [16,40 pies x 65,61 pies])
Sonda de corriente Modelo MR6292

Pendrive USB
Gua de usuario de inicio rpido y memoria
USB con software DataView y manual de usuario
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2129.83
Micrhmetro modelo 6292 (200 A, 120/230 V, software DataView)
2129.86
Sonda de corriente modelo MR6292
2129.87
Cable Juego de 2 cables Kelvin de 15,24 m (50 pies) con cdigo de color con pinza en C
94
www.aemc.com
Caractersticas
especiales
BOB
IN
FUN CI O
AL
PRUEB
LA
LA
CO
IDAD
DE
ND E N SA
TES INTE
EN
ADOS
GR
COMPO
N
Diseado para comprobar

la integridad bsica
de transformadores y
condensadores elctricos
CONT
LA
I
DAD
UI
N
NUEVO!
Quick Tester Modelo 8505
PRUEB
MEDIDORES DE RELACIN DEMICRO-OHMMETERS

TRANSFORMACIN
10A Digital
IP
30
Clasificado
CARACTERSTICAS
Comprueba la continuidad de la bobina del
transformador
Comprueba la funcionalidad del condensador
Detecta bobinas y condensadores abiertos o en
cortocircuito
Identifica automticamente el dispositivo como
un transformador o condensador
Operacin con un solo botn
Indicadores de LED brillantes y Zumbador para
L, C, abierto y corto
El cable de prueba se expande hasta 6 pies
cada uno
Sonda de prueba de 146 mm (5,75 pulg.)
usada para la insercin en la cubierta
protectora para lograr el punto de prueba
Las seales de fuente con frecuencia
mltiple mejoran la precisin y la
confiabilidad de la prueba
Diseo basado en un microprocesador para
control, estabilidad y repetibilidad
Con auto-prueba para inductancia y
capacitancia
Operado por batera; ms de 2500 pruebas
con carga completa
El indicador de batera baja comienza a
parpadear cuando su capacidad es de ~100
pruebas ms.
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2136.51
Quick Tester modelo 8505
TO PR UE
ESPECIFICACIONES
MODELO
8505
Corto
<20
Abierto
>20
Transformador
>1 mH
Condensador
0,5 uF; <1 mF
4 x 1,5 V bateras alcalinas AA (LR6)
Ms de 2500 pruebas de diez segundos con carga completa
Indicador de
nivel de batera
El LED rojo parpadea; se pueden realizar aproximadamente

100 pruebas cuando el LED comienza a parpadear
Dimensiones
182,9 x 92,7 x 32 mm (7,2 x 3,65 x 1,26 pulg.) sin plomo
Peso (con batera)
408 g (14,4 oz.)
Carcasa
UL94
Vibracin
IEC 68-2-6 (1,5 mm [0,05 pulg.], 10 a 55 Hz)
Descarga
IEC 68-2-6 (1,5 mm [0,05 pulg.], 10 a 55 Hz)
Cada
IEC 68-2-32 (1 m)
Temperatura operativa
-10 a 50C (14 a 122F)
Temperatura
de almacenamiento
-20 a 60C (-4 a 140F)
Humedad relativa
Altitud
0 a 85% @ 35C (95F) sin condensacin

2000 m
SEGURIDAD
Calificacin
de seguridad
Ambiental
EN61010-1
IP30
Condiciones de referencia: 23C (73,40F) 3C (37,40F), 30-50% RH, tensin

de batera: 4,5 V 10%.
DE
AU
[BIST]
95
Caractersticas
especiales
LAC
, VT y C
LM
ACEN
A
PRUE
IN AC
AC
DE
DE
AL
TU
INDIC
AS
10
00
Ts
NES
MI D
RE
SVIAC
MEDIDORES DE RELACIN DE TRANSFORMACIN

Digital
DTR Modelo 8510

Diseado para pruebas de tensin,
potencial y transformadores de
corriente en los lugares de trabajo
ESPECIFICACIONES
MODELO
DTR 8510
Rango de relacin VT/PT

Rango de relacin CT
Precisin*
Seal de excitacin
Pantalla de corriente
deexcitacin
Frecuencia de excitacin
Pantalla
Lectura de relacin de vueltas desde

0,8000:1 a 8000:1
Lectura de relacin de vueltas desde
0,8000 a 1000,0
Relacin <10 a 1: 0,2% de lectura
Relacin 0 a 1000 a 1: 0,1% de lectura
Relacin >1000 a 1: 0,2% de lectura
Relacin 5000,0 a 8000,0: 0,25% de lectura
Modo VT/PT: 32 Vrms mximo
Modo CT: 0 a 1 A Auto Nivel, 0,1 a 4,5 Vrms
Rango: 0 a 1000 mA; precisin:
2% de lectura 2 mA
Mtodo de medicin
70 Hz
LCD de 16 caracteres, 2 lneas,
formato grande, iluminacin de pantalla
por LED, visibilidad diurna/nocturna
Segn ANSI/IEEE C57.12.90-2006
Idiomas compatibles
Ingls, espaol, francs, italiano, alemn, portugus
Comunicacin
USB 2,0 opticamente aislado
Cargador externo
Tiempo de carga
Almacena hasta 10000 mediciones completas

Dos bateras recargables de 12 V NiMH (includas)
90/240 V, 50/60 Hz (cargador inteligente)
Hasta 10 horas de operacin continuas.
No puede ser utilizado durante el recargado.
Indicador LED/LCD de baja carga de batera
< 4 horas
*23C 5C, 50 a 70% HR, batera con carga mxima,

sin ruido ni campos externos.
INCLUYE
Bateras de NiMH (instaladas), cable de
alimentacin 115 V (USA), conjunto de dos
cables de 4,5 m, cable USB de 3 m, cargador de
batera externa (90-264 Vca, 50/60 Hz), bolsa de
transporte.
Pendrive USB
IP
54
Clasificado
tapa cerrada
CARACTERSTICAS

Mide transformadores de potencia, VT/PT y la corriente del
transformador CT dependiendo de la razn de vueltas
Muestra relacin de vueltas, corriente de excitacin, polaridad
de bobinado y porcentaje de desviacin desde la placa de
identificacin
Tensin universal (fuente de 90 V-240 V, 50-60 Hz) a travs
de cargador universal de batera externo rpido e inteligente;
carga completa en menos de 4 horas
Dos bateras internas de NiMH brinda hasta 10 horas de
operacin continua
Las pruebas se realizan excitando la primaria y leyendo el
secundario; proporciona condiciones ms seguras para el
operador
Muestra advertencias de conexiones incorrectas, polaridad
inversa, circuitos abiertos y cortocircuitos
Facilidad de conexin y configuracin de prueba:
no requiere calibracin ni ajuste
Pantalla grande de doble lnea con contraste ajustable e
iluminacin de pantalla: clara visibilidad diurna y nocturna
Indicador de nivel bajo de batera
Incluye cables de 4,6 m (15 pies) en una bolsa blanda porttil
Almacena hasta 10000 mediciones en memoria interna
El puerto USB facilita la configuracin del instrumento y la
descarga de los resultados de mediciones
Incluye el software DataView GRATIS para almacenamiento
de datos, visualizacin de forma de ondaen tiempo real,
anlisis y generacin deinformes
EN 61010-1; 50 V CAT IV
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2136.50
2136.76
2136.77
Medidor de relacin de transformacin digital DTR modelo 8510
96
www.aemc.com
Juego de 2 cables de 9,2 m (30 pies) para uso con DTR modelos 8500 y 8510
Juego de 2 cables de reemplazo 4,6 m (15 pies) para uso con DTR modelos 8500 y 8510
OTROS PRODUCTOS DEL GRUPO CHAUVIN ARNOUX
Visite nuestro sitio

de Internet para
ms informacin
acerca de nuestros
productos
Chauvin Arnoux es una compaa mundial formada

por subsidiarias organizadas segn sus reas
tradicionales de servicio y experiencia
Instrumentos porttiles de prueba y medicin de parmetros elctricos

y ambientales (Marcas Chauvin Arnoux, Metrix y Multimetrix):
Sea cual fuere su aplicacin, en el campo o en el laboratorio, la divisin de prueba y medicin pueden
proporcionar profesionales electricistas e ingenieros electrnicos con instrumentos de mano de las
marcas Chauvin Arnoux y Metrix. Multimetrix ofrece una lnea de productos econmicos de medidores
con tenazas, fuentes de alimentacin y multmetros digitales.
Medicin de potencia e instrumentos de control para la medicin

y supervisin de las redes elctricas:
Enerdis es un reconocido experto en gestin de la energa. Hoy en da, Enerdis es tambin un
participante clave en el campo de anlisis de calidad y servicio de la red elctrica.
Servicio Enerdis: Calidad (ISO 9001:2009 / 12).
Termosensores y medicin de la temperatura, instrumentos de control

y de supervisin:
Pyro-Contrle proporciona soluciones para medicin de temperatura, control y calibracin para la
mayora de los exigentes requisitos de la industria de procesos, sirviendo a la industria qumica, de
energa nuclear, metalrgica, fabricacin de vidrio y la industria de semiconductores.
Pyro-Contrle ha implementado un riguroso sistema de certificacin de calidad
(ISO 9001:2009 / 12).
En las pginas siguientes se detallan algunos de los productos disponibles en el grupo.
97

Osciloscopios de PC
Caractersticas
especiales
DE
Compactos, livianos y apilables,

estos instrumentos pueden conectarse
directamente a una PC mediante un
cable de Ethernet o USB
IT
10
ns
T E C TA
ORIOS
XIN
NE
IR
IP
30
ESPECIFICACIONES
CONCO
LE
Clasificado
MODELO
TRAN
APILAB
Modelo MTX 162
C A NAL
DE
LOS
ES
DE
E C TA A P
MTX 162
INTERFAZ
Especificaciones de pantalla
Modo de pantalla
No. de trazas en pantalla
Control de pantalla
Pantalla PC a color (resolucin mnima: 1024 x 768)

8 x 10 div.- Multi-ventana (panel de control, traza, zoom, FFT, etc.)
4 trazas + 4 referencias
Tipo Windows y ayuda online
Todos los comandos estn disponibles mediante el mouse
VERTICAL
Ancho de banda
Canales
5 mV a 100 V/div
60 MHz (limitante de ancho de banda: 15 MHz, 1,5 MHz 5 kHz)
2 canales, clase 1, tierra comn
HORIZONTAL
Velocidad de tiempo de base
32 rangos desde 5 ns a 100 s/div
DISPARO
Modo
Fuente
Tipo
Auto disparo, disparo nico ROLL, auto-nivel a 50%

CH1, CH2, principales
Flanco ascendente y descendente, ajustable
disparo-anticipado de 0 a 100%
MEMORIA DIGITAL

Resolucin vertical
Repetitivo = 20 GS/s; Un disparo = 50 MS/s

8 bits
Profundidad = 50000 puntos. La capacidad de almacenamiento
depende de la configuracin utilizada en la PC
COMUNICACIN
Software
Software de operacin de PC y drivers LabWindows/LabView (incluidos)
SPO (SMART PERSISTENCE OSCILLOSCOPE)

OSCILOSCOPIO DE PERSISTENCIA INTELIGENTE
Duracin de la persistencia
PROCESAMIENTO DE LA MEDICIN
Analizador FFT /
Funciones matemticas
Cursores manuales
Mediciones automticas
Conecte y vea
los resultados
directamente en su
computadora
MODO GRABACIN
Duracin / Muestreo
Seguimiento en tiempo real
DESCRIPCIN
2150.14
Mdulo osciloscopio para PC modelo MTX 162UE (2 canales, 60 MHz)
2150.15
Mdulo osciloscopio para PC modelo MTX 162UEW (2 canales, WiFi, 60 MHz)
www.aemc.com
FFT, +, -, x, /
dv, dt, 1/dt, fase cursores vinculados o desvinculados a la traza
2 19 mediciones de un total de 19 + fase automtica
en cualquier tipo de marcadores de la curva y los lmites
Dedicado al modo ROLL de 2 s a 33 min
Pantalla tpica de configuracin de PC
N DE CATLOGO
98
Modo anlogo remanente
Modelos MTX 1052 y MTX 1054
Visite nuestro
catlogo de Pruebas
y Mediciones de
Chauvin Arnoux's
Metrix
IP
30
Clasificado
CARACTERSTICAS
2 canales / 60 MHz
(modelo MTX 162 slo software)
2 y 4 canales / 150 MHz
(modelos MTX 1052 y MTX 1054)
Osciloscopio con FFT y registrador
Analizador de armnicos
Velocidad de muestreo 50 MS/s en
modo nico y 20 GS/s en modo ETS
(modelo MTX 162)
Velocidad de muestreo 200 MS/s en modo
nico y 100 GS/s en modo ETS
Detecta 10 ns transientes
Convertidor 8 bit A/D (modelo MTX 162)
y 10 bit A/D (modelos MTX 1052 y MTX 1054)
Sensibilidad vertical de 250 V a 100 V/div
(300 V CAT II)
Modo avanzado de disparo y anlisis SPO
(Smart Persistence Oscilloscope Osciloscopio
de persistencia inteligente)
Apilable con conexin directa a la PC
mediante cable USB o Ethernet
S
oftware de operacin de PC (incluido) y drivers
LabWindows/LabView con entorno tipo Windows
(impresin, archivos estndar, etc.)
Comunicacin universal Ethernet local o remota
ESPECIFICACIONES
MODELOS
MTX 1052 / MTX 1054
INTERFAZ
Especificaciones de pantalla
Modo de pantalla
No. de trazas en la pantalla
Control de pantalla
Pantalla PC a color (resolucin mnima: 1024 x 768)

8 x 10 div.- Multi-ventana (panel de control, traza, zoom, FFT, etc.)
4 trazas + 4 referencias
Tipo Windows y ayuda online
Todos los comandos estn disponibles mediante el mouse
VERTICAL
Ancho de banda
Canales
2,5 mV 100 V/div, hasta 250 V/div con expansin vertical

150 MHz (limitante de ancho de banda: 15 MHz, 1,5 MHz 5 kHz)
2 4 canales, clase 1, tierra comn
HORIZONTAL
Velocidad de tiempo de base
35 rangos desde 1 ns a 200 s/div
DISPARO
Modo
Fuente
Tipo
Auto disparo, disparo nico ROLL, auto-level at 50%

CH1, CH2, EXT, principales o CH1 a CH4, principales*
Borde, ancho de pulso o de retardo (40 ns - 10.5 s),
Contando (2 a 16384 eventos), TV (525 = NTSC, 625 = PAL/SECAM),
Disparo-anticipado ajustable desde 0 a 100%, Hold-off (40 ns a 10.5 s)
MEMORIA DIGITAL
Velocidad mxima
de muestreo
Resolucin vertical
Repetitivo = 100 GS/s

Un disparo = 200 MS/s
10 bits (9 bits usados)
Profundidad = 50000 puntos.
La capacidad de almacenamiento depende de la configuracin usada en la PC
COMUNICACIN
Software
Software de operacin de PC y drivers LabWindows/LabView (incluidos)
SPO (SMART PERSISTENCE OSCILLOSCOPE)

OSCILOSCOPIO DE PERSISTENCIA INTELIGENTE
Duracin de la persistencia
Rendimiento
100 ms, 200 ms, 500 ms, 1 s, 2 s, 5 s, 10 s e infinito

Velocidad de toma de forma de onda por canal 50 k,
no. de muestras tomadas: 19 MS/s/canal
PROCESAMIENTO DE LA MEDICIN
Analizador FFT /
Cursores manuales
Mediciones automticas
FFT (clculo sobre los 2048 puntos), + , - ,

x , / editor de funcin "hecho para medir"
dv, dt, 1/dt, fase cursores a dar seguimiento vinculados o disociados
2 a 19 mediciones de 19 + fases automticas
en cualquier tipo de marcadores de la curva y los lmites
MODO GRABACIN
Duracin / Muestreo
ANALIZADOR DE ARMNICA
Rango de anlisis
Procesamiento
Duracin: 2 s a 31 das / Intervalo de muestreo: 40 s a 53.57 s
Fundamental de 40 Hz a 1 kHz + 31 rdenes en 1 a 4 canales

Valor total RMS, THD y rden seleccionado (%F, fase , frecuencia, VRMS)
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2150.10
2150.11
2150.12
2150.13
Mdulo osciloscopio para PC modelo MTX 1052B-PC (2 canales, 150 MHz)

Mdulo osciloscopio para PC modelo MTX 1052BW-PC (2 canales, WiFi, 150 MHz)
Mdulo osciloscopio para PC modelo MTX 1054B-PC (4 canales, 150 MHz)
Mdulo osciloscopio para PC modelo MTX 1054BW-PC (4 canales, WiFi, 150 MHz)
99
Caractersticas
especiales
CA
NALE
RA
EG B
IN
2 MB
AC
LADO
D AT O
LM
ACEN
TA 2 7 0
ESPECIFICACIONES
SIFICACI
LA
AS
Los nicos osciloscopios

pequeos y porttiles en el
mercado con canales aislados
Modelos OX5022 y OX5042
ES
MODELOS
E G U RI D A
IS

Osciloscopio Manual
OX5022
IP
54
Clasificado
OX5042
INTERFAZ
Pantalla
Comandos
Modo de visualizacin
Presentacin de curvas en pantalla
Funcin de ayuda interactiva integrada
Pantalla a color TFT LCD de 88,9 mm (3,5 pulg.); Resolucin 320x240 Retroiluminacin por LED
Ajustes directos en el panel frontal y mens en pantalla mediante navegador (principal y secundario sin "mens ocultos")
2500 puntos de adquisicin reales en pantalla
2 curvas + 2 referencias + seguimiento de memoria o clculo matemtico
11 idiomas: francs, ingls, alemn, espaol, italiano, sueco, rumano, ruso, finlands, polaco y holands
MODO DE OSCILOSCOPIO
Deflexin vertical
Ancho de banda
Limitador de ancho de banda
Nmero de canales
Tensin mxima de entrada
Deflexin horizontal
Velocidad de barrido
Zoom horizontal
Activacin
Modo
Tipo
Acoplamiento
Sensibilidad
Memoria digital
Mxima frecuencia de muestreo
Resolucin vertical
Profundidad de memoria
Almacenamiento en memoria
Modo de captura de fallas
Modos de visualizacin
Otras funciones
Medicin de cursor
Medicin automtica
20 MHz
40 MHz
1,5 MHz, 5 kHz
2 canales totalmente aislados
1 M 0,5%, aprox. 17 pF
600 V CAT III Desclasificando -20 dB por dcada desde 100 kHz
5 mV a 200 V/div
25 ns/div a 200 s/div Modo de avance desde 100 ms hasta 200 s/div
Factor de zoom: x1, x2, x5
Automtico, Disparo Simple, Roll y Normal
Edge, ancho de pulso (20 ns 20 s)
CA o CC (dependiendo del acoplamiento del canal de activacin) HF, LF o rechazo de ruidos
1,2 divisiones p-p hasta 20 MHz
1,2 divisiones p-p hasta 40 MHz
2 GS/s en modo ETS 50 MS/s en modo de captura individual en cada canal
9 bits
2500 puntos por canal
2 MB para almacenar archivos: rastreo (.trc), texto (.txt), configuracin (.cfg), archivos de imgenes (.bmp)
Duracin 20 ns 1250 pares Mn/Mx
Curva, Promedio (factores de 2 a 64) y XY (vectores)
Inversin de canal, suma, resta, multiplicacin y divisin (escalas ajustables)
Dos cursores: V, T, dV, dt simultneamente Resolucin de pantalla de 4 dgitos
18 mediciones de tiempo o nivel y medicin de fase
MODO DE MULTMETRO
Especificaciones generales
Modos de operacin
Tensin CA, CC y CA+CC
Resistencia
Capacitancia
Otras mediciones
Dos canales, pantalla de 8000 cuentas + grfico de barras mn/mx

Grabacin de grficas de 2700 mediciones (5 min a 1 mes)
Pantalla absoluta o relativa (absoluta, desviacin, ref, ref%) Monitoreo (instantneo, Mn, Mx, Prom)
Vara entre 600 mV y 600 Vrms, 800 mV y 800 Vcc Precisin para Vcc 1% la lectura+20 D 50 kHz ancho de banda
Vara entre 80 y 32 M precisin 2% de la lectura + 10 D 10 ms prueba rpida de continuidad
Vara entre 5 nF y 5 mF precisin bsica 2% de la lectura + 10 D
Frecuencia, velocidad de rotacin, prueba de diodos de 3,3 V, medicin de temperatura (con termopar tipo K o sonda infrarroja)
Mediciones
Valores activos de energa de fase individual y trifsica balanceada (con o sin neutro), presentacin simultnea de la corriente
ENERGA
MODO ANALIZADOR DE ARMNICOS

Anlisis multi-canal
Mediciones simultneas
Dos canales, 31 rdenes, frecuencia fundamental desde 40 hasta 450 Hz

VRMS Total, THD y orden seleccionado (% fundamental, fase, frecuencia, VRMS)
ESPECIFICACIONES GENERALES
Capturas de pantalla
Comunicacin con el PC
Seguridad / EMC
100
www.aemc.com
Hasta 100 archivos en formato .bmp estndar, visibles en el instrumento

Interfaz USB ptica aislada y aplicacin de software SX-Metro para PC
Seis bateras LR6 6 AA NiMh Duracin de la batera hasta 8 h 30 min
Adaptador de lnea universal aislado de los canales Recarga rpida en 2 h 30 min
Seguridad segn la IEC61010-1 Ed3 600 V CAT III, EMC segn la EN61000-3, 2001 y EN61326-1, 2006
Modelos OX5022 y OX5042

Pantallas Funcionales
Altas prestaciones
Analizador de armnicos
Muestra automticamente las mediciones

de ambos canales aislados en un men de
seleccin de 19 tipos de medicin.
Mide dos canales de contenido armnico

individual hasta el 31 armnico.
Dos multmetros digitales

independientes TRMS de 8000 cuentas
Software de PC para
almacenamiento y comunicacin
CARACTERSTICAS
Tres instrumentos en uno
- Osciloscopio de 20 40 MHz
- Doble multmetro TRMS de
8000 cuentas/ Analizador de energa
- Analizador de armnicos
Pantalla LCD en color de 88,9 mm
(3,5 pulg.) con tecnologa LED
de retroiluminacin
Funcin de ayuda interactiva
multilinge integrada
2 MB de grabacin de datos
Almacena grabaciones grficas de
2700 mediciones (5 min a 1 mes)
Comunicacin mediante protocolo
USB SCPI
INCLUYE
Bolso liviano manos libres, juego de dos sondas de
silicona de 1,52 m (5 pies) codificadas por colores
(rojo/negro), juego de dos pinzas tipo cocodrilo
identificadas por colores (rojo/negro), juego de dos
puntas de aguja para sonda identificadas por color
(rojo/negro), dos sondas 10:1 600 V/BNC-M,
una fuente de alimentacin 100/240 V (salida de
12 V), un cable de alimentacin de 115/230 V
(USA), un adaptador tipo banana de 4 mm,
cable ptico USB, seis bateras recargables
NiMH 1,2 V, software SX-METRO en CD-ROM;
manual del usuario
en CD-ROM.
Observe mediciones en tiempo real en su PC,

configure el Osciloscopio porttil, exporte datos
a la planilla de clculo usando el software
SX-Metro incluido.
Muestra instantneamente las mediciones

en modo multmetro al presionar un botn.
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2150.20
Osciloscopio porttil modelo OX5022-CK (2 canales, 20 MHz)
2150.21
Osciloscopio porttil modelo OX5042-CK (2 canales, 40 MHz)
101

Generador DDS y Medidor de Frecuencia
Caractersticas
especiales
Modelo GX320
DE
DE
20 M
Disposicin en cascada que

simula seales complejas con
20 MHz y medidor integral
externo de frecuencia
, SENO, C
CC
DRADO
UA
ACENA
GU
NE
CON
FI
I N G UL
15
AL
TR
ESPECIFICACIONES
SALIDAS
UENC
IA
FR
EC
RAC
MODELO
GX320
INTERFAZ
Pantalla
LCD (125 x 45 mm) Brillo ajustable

Presentacin de frecuencia en 5 dgitos de 20 mm de altura
19 comandos de acceso directo (9 ajustables y con retroiluminacin )
Tecla de Encendido/Apagado de Lnea externa Dial digital codificado
Continua por el codificador, frecuencia automtica y
rangos de nivel, seleccin del dgito de incremento (F,P,N)
Salidas TTL, de Barrido, de Reloj y de Sincronizacin
Entradas VCG, de Puerta, de Reloj y de Sincronizacin
Comandos
Ajuste de parmetros
de seal
Terminales de salida BNC
Terminales de entrada BNC
GENERACIN DE SEAL CONTINUA

Frecuencia
Resolucin / Precisin
Amplitud
Planitud
Compensacin de Vcc
Formas de onda
0,001 Hz a 20,000 MHz (11 rangos)

Pantalla de 5 dgitos resolucin desde 1 mHz hasta 1 kHz segn el
rango de frecuencia, 20 ppm para F > 10 kHz, 30 ppm para F <10 kHz
1 mV a 20,0 Vpp con circuito abierto en 3 rangos automticos
Visualizacin de Vpp o Vrms de 3 dgitos
1 dB hasta 20 MHz (especificaciones por nivel desde 0,1 Vpp hasta 20 Vpp)
10 Vcc con circuito abierto precisin 5% 5 mV
Sinusoidal/Triangular (frecuencia mxima 2 MHz)/Cuadrada y LOGIC / Resultado TTL
FRECUENCIA
Modos
"INT" barrido interno
LIN (lineal) o LOG (logartmico)

Modos Sawtooth (Diente de Sierra) o Triangle (Triangular)
Excursin ilimitada entre F Start (Comenzar) y F Stop (Parar) (256 pasos)
Tiempo de barrido ajustable de 10 ms a 100 s
"EXT" barrido externo
Barrido por seal <15 kHz, amplitud 10 V

VCF IN impedancia de entrada 10 k aprox.
MODULACIONES
AM Interna
Modulacin mediante seal sinusoidal con una frecuencia de 1 kHz

Tasa de modulacin de 20% u 80%
Modulacin mediante una seal con frecuencia <15 kHz
Modulacin mediante una seal sinusoidal con una frecuencia de 1 kHz
Modulacin mediante una seal con frecuencia <15 kHz
AM Externa
FM Interna
FM Externa
FUNCIONES
Shift K
Burst
FSK (Interna/Externa) = intercambio entre F Start y F Stop

PSK (Interna/Externa) = conmutacin de fase 180
1 a 65.535 impulsos en un periodo de tren de impulsos de 10 ms a 100 s
1 a 65.535 impulsos Sincronizado/Periodo por una seal TTL con
una frecuencia <200 kHz (entrada VCG IN)
Interno
Externo
Gate
CARACTERSTICAS
Rango de frecuencia desde 20 MHz
Tecnologa DDS y precisin de
frecuencia de 20 ppm
Ajuste de frecuencia estable hacia el
dgito ms cercano
Funcin LOGIC signal para ajuste
directo de niveles altos y bajos
Barrido LIN o LOG, triangular o
serrado (de diente), con duracin
ajustable desde 10 ms hasta 100 s
Modulacin AM y FM interna y
externa, funciones GATE,
BURST, FSK y PSK
Sincronizacin ajustable de fase de
varios generadores en una disposicin
en cascada
Medidor de frecuencia de
100 MHz, 300 V CAT I
Almacenamiento de 15
configuraciones completas
de instrumento
Versiones programables mediante
enlace USB y Ethernet con protocolo
SCPI estndar
Validacin del componente CA de Line Out mediante seal TTL

con una frecuencia <2 MHz (entrada GATE IN)
Frecuencia mxima de seales generadas 100 kHz
Ajuste de cambio de fase de 180 (resolucin 1)
Sincronizada
FRECUENCMETRO EXTERNO
Rango de medicin
Precisin
Seguridad /
Mx. tensin aceptable
5 Hz a 100 MHz
0,05% + 1 cuenta
300 V CAT I/300 Vrms
ESPECIFICACIONES GENERALES
Memorias de configuracin
Suministro de energa
Seguridad / EMC
Almacenamiento/Recuperacin de 15 configuraciones completas de instrumento

Enlace "USB A/B" para las versiones programables de la interfaz Ethernet
115 V 10% 230 V 10%; 50/60 Hz 20 VA mx. Seleccin interna
Seguridad segn la IEC 61010-1 (2001) EMC segn EN 61326-1 (2004)
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2138.02
Generador de funciones modelo GX320 (DDS, 20 MHz, USB)
102
www.aemc.com
EGUR
ID A
ES
IP
67
Clasificado
CARACTERSTICAS
M
ediciones TRMS
LCI 07: 0010X
Clasificacin de seguridad:
IEC 61010-1: 2001
Aprobacin de agencia:
IECEx LC107.0010 X, LCIE 02 ATEX
II 2 G D o
I M2, Ex ib
6005 X,
I, Ex ib IIC T5 o T4 or T3
, Ex ibD
21 T
Medicin de seal lgica y
entrada ADP
Funciones mn./mx./prom.
Grfico de barras con zoom (x5) y
cero central
Diseo resistente - clasificacin IP67
Proteccin por fusible de seguridad
intrnseca de 500 mA para el rango
de corriente
Incluye cables de prueba
M EN T E
ME
TR I NS I
A DIGIT
LL
00
0 C U ENT
7V
600 V
10 a 20
1 ms
0a2V
1 mA 20%
50 nF a 50 mF
0,62 Hz a 500 kHz
-200 a 800C (-328 a 1472F)
PT100/PT1000
50000 cuentas
34 segmentos
NF EN 50014, EN 50014: 1992; NF EN 50020, EN 50020: 1994
Aprobacin de agencia: IECEx LC107.0010 X, LCIE 02 ATEX 6005 X, ExII 2 G D o ExI M2, Ex ib I,
Ex ib IIC T5 o T4 or T3, Ex ibD 21 T
**Las tensiones de funcionamiento se limitan a un valor pico de 60 V o corrientes de 500 mA para

lograr un funcionamiento intrnsecamente seguro
**Seleccionable por el usuario
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2130.66
DMM modelo MX 57EX IECEx (IECEx LCIE 07.0010 X, LCIE 02 ATEX 6005 X, intrnsicamente seguro, TRMS, 50000 cuentas, 0,025%)
AS
PANTA
500 A
5 mA
50 mA
500 mA
10 nA
100 nA
1 A
10 A
CC a 5 kHz
CC a 5 kHz
CC a 5 kHz
CC a 5 kHz
0,75% de la lectura 0,6% de la lectura
0,6% de la lectura
0,7% de la lectura
30cuentas
30cuentas
30cuentas
30cuentas
Proteccin
600 Vrms
600 Vrms
600 Vrms
600 Vrms
500 mV
5V
50 V
500 V*
600 V*
Tensin CA
10 V
100 V
1 mV
10 mV
100 mV
Resolucin
40 Hz a 1 kHz
1 kHz a 4 kHz
4 kHz a 10 kHz 10 kHz a 30 kHz 30 kHz a 50 kHz
Ancho de banda
Precisin
0,3% de la lectura 1% de la lectura 2% de la lectura 2% de la lectura 3% de la lectura
30cuentas
30 cuentas
30cuentas
30cuentas
30cuentas
11 M
11 M
10 M
10 M
10 M
1100 Vpico
1100 Vpico
1100 Vpico
1100 Vpico
1100 Vpico
Proteccin
Corriente CC
500 A
5 mA
50 mA
500 mA
Resolucin
10 nA
100 nA
1 A
10 A
Precisin
0,2% de la lectura
0,2% de la lectura 0,05% de la lectura 0,2% de la lectura
5cuentas
2cuentas
2cuentas
2cuentas
Proteccin
600 Vrms
600 Vrms
600 Vrms
600 Vrms
500 mV
5V
50 V
500 V*
600 V*
Tensin CC
10 V
100 V
1 mV
10 mV
100 mV
Resolucin
Precisin
0,025% de la
0,025% de la
0,025% de la
0,025% de la 0,2% de la lectura
lectura 2cuentas lectura 2cuentas lectura 2cuentas lectura 2cuentas
2cuentas
11 M
10 M
10 M
10 M
Impedancia de entrada 10 M/1 G**
1100 Vpico
1100 Vpico
1100 Vpico
1100 Vpico
1100 Vpico
Proteccin
500
5 k
50 k
500 k
5 M
50 M
Resistencia
10 m
100 m
1
10
100
1 k
Resolucin
Precisin
0,07%
0,07%
0,07%
0,07%
0,3%
1%
de la lectura de la lectura de la lectura de la lectura de la lectura de la lectura
5 cuentas
2 cuentas
2 cuentas
2 cuentas
2 cuentas
2 cuentas
Tensin mx. de
circuito abierto
Proteccin
Continuidad
Tiempo de respuesta
Prueba de diodo
Corriente de prueba
Capacitancia
Precisin
Frecuencia
Precisin
Temperatura
Rango
(seleccionable por el
usuario en F o C)
Sensor
Pantalla digital
Grfico analgico de
barras
Fuente de
alimentacin
Clasificacin de
seguridad
Aprobacin de
Agencia
CA
MS
DE
AL
SIFICACI
LA
IECEx
ATEx
TRMS MX 57EX IECEX
Corriente CA
Resolucin
Ancho de banda
Precisin
TR
50
MODELO
C I ON
G UR O
ESPECIFICACIONES
DI
SE
Un multmetro intrnsicamente seguro para

uso en ambientes peligrosos o explosivos
ES
Modelo TRMS MX 57EX
Caractersticas
especiales
IN

Multmetro digital intrnsicamente seguro
103

Multmetros digitales TRMS
Caractersticas
especiales
A DIGIT
LL
ICAC
OS
(al registrar
el instrumento)
IC
ESPECIFICACIONES
Conexiones de mediciones
Idiomas
SIFICACI
LA
ES
E G U RI D A
1000V
CAT III
ES
E G U RI D A
(ingls, francs) men de configuracin y buscador ayuda online
Tensiones CC, CA y CA+CC 5
Rangos automticos o manuales desde 10,0000 mV a 1000,00 V
Precisin bsica CC
0,1% de la lectura + 8 cts 0,03% de la lectura + 8 cts 0,02% de la lectura + 8 cts
Precisin bsica CA y CA+CC
Ancho de banda especificado

Corrientes CC, CA y CA+CC
CC a 50 kHz
Precisin bsica CA y CA+CC
CC a 100 kHz
CC a 200 kHz
6 rangos automticos o manuales desde 1000,00 A a 20,000 A (mx. 30 s)
Precisin bsica CC
0,08% de la lectura + 8 cts

Ancho de banda especificado

Frecuencia y perodo
CC a 20 kHz
CC a 50 kHz
CC a 50 kHz
7 rangos automticos o manuales desde 10,0000 Hz a 2,0000 MHz

precisin bsica 0,02% de la lectura + 8 cts
Ciclo de duty
Rango clasificado 5 a 95% - resolucin 0,01%
Pulsos positivos y negativos

Tiempo transcurrido
Recuento de hasta 99,999 pulsos, medicin de la duracin desde 100 s a 12,5 s

Grfico de los eventos con zoom y cursores de medicin:
Modo Relativo (1) o Fecha/Hora
6 rangos automticos o manuales desde 1000,00 a 50,000 M
Resistencia y continuidad
Precisin bsica
Deteccin de continuidad audible

Prueba de diodos
Rango 1000,00 tiempo de respuesta 5 ms

0 a 2,6000 V precisin 2% de la lectura + 30 cts
medicin de corriente aproximada 1 mA
Rango automtico o manual desde 10,00 nF a 10.00 mF 1% de la lectura + 5 cts
Capacitancia
6 rangos automticos o manuales desde 1000,00 a 50,000 M
Resistencia y continuidad
V pico > 250 s y factor de cresta
Vlido para una sola vez o fenmenos peridicos

Resolucin 0,01 dBm referencia ajustable desde 1 a 10000
Medicin en dBm
Resolucin 100 W referencia ajustable desde 1 a 10000
Potencia resistiva U/R or R x I
CARACTERSTICAS GENERALES
Comunicacin
EMC / Seguridad
Fuente de alimentacin /
Fuente de alimentacin de red
Estuche
Conexin ptica RS232, 9600 a 38400 baudios adaptador USB

Bluetooth inalmbrico (comunicacin hasta 30 pies)
Emisiones e inmunidad segn NF EN 61326-1, 1998 / IEC 61010, 2001
600 V CAT IV 1000 V CAT III
3 bateras LR6 o AA NiMH bateras recargables / aprox. 80 h (LR6 bateras) 65 h
(NiMH bateras recargables) dependiendo del uso
Fuente de alimentacin multi-voltaje, 100-240 V 10%, 50-60 Hz, 0,3 A tiempo de
carga completa 7 horas 30 min (2600 mAh bateras recargables)
ABS V0 Dimensiones (caja cerrada) (alt/anch/prof): 44 x 85 x 180 mm
(1,73 x 3,35 x 7,09 pulg.) peso: 400 g (88 lbs) grado de proteccin IP51
CARACTERSTICAS
TRMS de tensin y corriente (CA)
G
ran pantalla grfica LCD con
men bilinge (ingls/francs)
P
antalla LED retroiluminada para
facilitar la lectura en reas oscuras
y de bajo consumo de energa
C
uatro pantallas digitales de
100000 cuentas con grfico de
barras y grficos de medicin y
registro
P
recisin bsica del 0,02%,
200 kHz de ancho de banda
especificado
8
teclas virtuales de medicin de
seleccin con una sola mano que
ofrecen acceso directo
M
edidas de frecuencia de hasta 2
MHz, duraciones, ciclo de trabajo,
y recuento de eventos
M
ediciones de temperatura con
Pt 100 Pt 1000 y sondas
termopares J o K
A
lmacenamiento de 6500
mediciones con fecha y hora
(hasta 4 parmetros simultneos)
C
omunicacin USB o Bluetooth
*Dependiendo del modelo
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
2125.74
2125.75
2125.76
2125.79
DMM modelo MTX3281B-COMCM (TRMS, 100000 cuentas, grfica, comunicacin, BW 50 kHz, UL y CUL)
DMM modelo MTX3282B-COMCM (TRMS, 100000 cuentas, grfica, comunicacin, BW 100 kHz, UL y CUL)
DMM modelo MTX3283B-COMCM (TRMS, 100000 cuentas, grfica, comunicacin, auto, auto pico, rel, BW 200 kHz, UL y CUL)
DMM modelo MTX3283B-BTCOMCM (TRMS, 100000 cuentas, grfica, comunicacin, auto, auto pico, rel, BW 200 kHz, UL y CUL)
104
SIFICACI
LA
600V
CAT IV
D
Controles
IP
51
Clasificado
Pantalla LCD grfica multidireccional (58 x 58 mm) contraste ajustable

LED retroiluminada, resolucin grfica 160 x 160 pantalla digital de
100000-cuentas, pantalla principal + grfico de barras + (grfico o seleccin
de 3 pantallas secundarias)
3 terminales de medicin (V, A, COM)
deteccin automtica y seleccin de Vca+cc o Ica+cc
Selector virtual de medicin con 8 teclas de acceso directo con una sola mano
tecla de funcin Favorito
Modelo MTX3283B-COMCM
MTX3283B-COMCM
Pantalla
MTX3282B-COMCM
MTX3281B-COMCM
MODELOS
LMBR
INH
CO
UN
GAR
AS
ICION
Ofrecen una resolucin de 100000

cuentas, precisin bsica de 0,02%,
ancho de banda de 200 kHz y tecnologa
de comunicacin Bluetooth*
50
AL M
ENA 6
AC
ANTA
DE
0 C ENT
U
ED
Modelos MTX3281B-COMCM,
MTX3282B-COMCM y MTX3283B-COMCM
DE
10
00
AL
PANT
A
www.aemc.com
Funcin de frecuencia
Funcin de perodo
Funcin de ciclo detrabajo
CARACTERSTICAS
Mediciones hasta 100000 rpm
F
unciones mltiples y rutinas
automticas para adquisicin
y almacenamiento de datos:
medicin de velocidad de rotacin,
velocidad lineal, cuenta, frecuencia
y perodo
Funcin de cuenta
GENERAL
Autonoma de labatera
Almacenamiento dedatos
Dimensiones
Peso
Impermeabilidad
Ambiente
SENSOR
ptico
G
ran variedad de posibilidades
de programacin
Caractersticas mecnicas
P
antalla digital con grfico
analgico de barras
Interfaz USB para el
procesamiento de resultados
enunaPC (modelo CA1727)
Incluye el software TachoGraph
en CD-ROM (modelo CA1727)
Descarga nicamente la memoria
A
lmacena hasta 4000 resultados
de mediciones
PANT
A
AS
N
I
ICION

250 mediciones de 5 min. con sensor ptico;
600 mediciones de 5 min. con sensor externo
4000 mediciones (modelo CA1727)
216 x 72 x 47 mm (8,5 x 2,83 pulg.)
250 g (8,8 oz)
IP 51
Almacenamiento: -20 a +70C (-4 a +158F) 95% de humedad relativa;
funcionamiento: 0 a 55C (32 a 131F) 90% de humedad relativa
rea reflectora: 10 a 90% del rea objetivo.
Distancia de medicin: 10 a 500 mm. La distancia mxima se da para una
cinta adhesiva reflectora con un rea mnima de 100 mm2.
ngulo de medicin: 15 con relacin a la perpendicular de la superficie reflectora.
Adaptador mecnico: Accesorios terminales: elastmero con grado de dureza de 80
Presin en la parte mvil: entre 2 y 40 N; velocidad mxima: 10000 rpm
Vida til: aprox. 1000 horas a 3000 rpm con una presin de 20 N.
Accesorio terminal cnico: Dimetro mnimo del vstago de medicin: 5 mm
Accesorio terminal cilndrico: Mediciones de velocidad en vstagos con dimetro
mayor de 5 mm o vstagos de terminacin plana
Accesorio terminal con rueda; dimetro de la rueda: 30,183 mm;
Desarrollo de la rueda: 100 mm 0,1 mm
INCLUYE
Un estuche, un conector FRB F, una batera de 9 V, un juego de
15 tiras reflectoras, cable USB y software TachoGraph en CD-ROM
(CA1727 nicamente), una gua de inicio breve y manual del usuario.
ACCESORIOS
Kit de accesorios
Adaptador mecnico, rueda calibrada, con
terminacin cnica y con terminacin cilndrica.
N DE CATLOGO
DESCRIPCIN
1748.10
1748.30
1749.02
Tacmetro modelo CA1725

Tacmetro modelo CA1727
Kit de accesorios para tacmetros
ALM
ENA
IP
51
Clasificado
AC
00
Funcin de velocidadlineal
OGR MAC
A
ED
Rango: 6 a 100000 rpm

Resolucin: 0,0006 a 6 rpm, segn el rango
Precisin: 1x10-4 de la lectura 6 cuentas
Rango: 0,1 a 10000 m/min. o pies/min.
Resolucin: 0,0006 a 6 m/min., segn el rango
Precisin: 1x10-4 de la lectura 1 incremento
Rango: 0,1 a 10000 Hz
Resolucin: 0,0004 a 0,4 Hz segn el rango
Rango: 0,1 a 10000 ms
Resolucin: 0,0003 a 0,3 ms segn el rango
Rango: 10 a 10000%
Resolucin: 0,1 a 1%, segn el rango
Precisin: 0,1% de la escala, de 0,2 a 50 Hz
0,2% de la escala, de 50 a 125 Hz fuera de ello, 1% de la escala
Rango: 0 a 99999 eventos; precisin: 1 evento (modelo CA1727)
DES
DA
PR
Funcin de
velocidadrotacional
CUEN
POSIBILI
AS
DE
MEDICIONES
CA1725 y CA1727
DE
AL
00
ESPECIFICACIONES
MODELOS
A DIGIT
LL
De fcil uso, ofrecen numerosas

posibilidades de medicin con o
sin contacto
10
Modelos CA1725 y CA1727
Caractersticas
especiales
AMPL
I

Tacmetros
105
NDICE DE INTER-RELACIN DEL CATLOGO

N cat. N modelo
N pg. N cat. N modelo
100.185 Sonda amperimtrica de CA

modelo MN185
81
1017.84 Pinzas Kelvin, 3 m (10 pies)

(10 A terminal tipo clip) 92, 93

modelo MN103
81

modelo MN106
81
1200.67 Micro sonda de CC/CA

modelo K100
87
1200.68 Sonda amperimtrica de CA/CC

modelo MR411
87

modelo MR521
87

modelo MR461
80

modelo MR561
80

modelo MD301
81

modelo MD305
81

modelo MD304
81

modelo SL206
81

modelo SL261
25, 80
1748.10 Tacmetro modelo CA1725 105
1748.30 Tacmetro modelo CA1727 105
1749.02 Kit de accesorios

para tacmetros
105
1971.01 Neutro artificial modelo AN-1 72

modelo MN114
74, 81

modelo JM810A
82

modelo JM830A
58, 82

modelo JM850A
82

modelo JM865A
82

modelo JM861
58, 80

modelo JM813
82
2111.73 Micro sonda de CC/CA

modelo K110
87
2112.00 Sondas amperimtricas flexibles
AmpFlex modelo 3000-36-2-1 86

AmpFlex modelo 1000-24-1-1

58, 86


58, 86

58, 86

58, 86
AmpFlex modelo 6000-36-2-0,1

58, 86

58, 86

modelo SR600
82

modelo SR601
82

modelo SR604
59, 82

modelo SR651
82

modelo SR634
82

modelo SR661
59, 80

modelo SR632
82

58, 86
2114.90 Medidor de resistencia de tierra

modelo 3620 (analgico, 3 puntos)

27, 40

modelo 3640 (digital, 3 puntos)

27, 40

modelo MN375
59, 81
2115.42 Kit de trabajo de meghmetro

modelo 1035 (modelo 1035, sonda

de prueba remota y estuche de

trabajo impermeable)
2, 5

modelo MN213
81

modelo MN251
58, 81

modelo MN253
81

modelo MN255
58, 81

modelo MN261
58, 80

modelo MN291
81

modelo MN307
81

modelo MN313
81

modelo MN313
59, 81

modelo MN352
81

modelo MN353
59, 81

modelo MN373
59, 81

modelo SR701
82

modelo SR704
82

modelo SR752
59, 82

modelo SR759
59, 74, 82
2116.89 Meghmetro modelo 1030 (digital,

con grfico de barras analgico,

250 V, 500 V)
2, 5


alarma, luz de pantalla, 50V, 100V,

250V, 500V, 400k)
2, 5


alarma, temporizador, Rel,

retroiluminacin, 50 V, 100 V,

mA, nF, km)
2, 5


alarma, luz de pantalla, 500V,

1.000V, 400k, continuidad) 2, 5


alarma, temporizador,luzde

pantalla, 250V, 500V, 1000V,

400k, continuidad)
2, 5
2117.22 Medidor de pinza modelo 503 68



2, 5



2, 5
2117.56 Sonda amperimtrica de corriente

de fuga de pinza modelo 565 73

modelo 3711
29, 40

modelo 3731
29, 40
2117.78 Cable, juego de 3 (2 cables de

seguridad identificados por

colores, 1 conductor de tierra,

2 terminales tipo cocodrilo

identificadas por colores y

2 sondas de agarre identificadas

por colores)
88
2118.46 Adaptador Banana (hembra)

BNC (macho)
86

(10 A terminal tipo clip) 92, 93
2118.73 Sondas Kelvin, 3 m (10 pies)

(1 A accionamiento por resorte)

92, 93


92, 93
2118.75 Sondas Kelvin tipo pistola, 3 m

(10 pies) (10 A accionamiento

por resorte)
92, 93
2118.76 Sondas Kelvin tipo pistola, 6 m

(20 pies) (10 A accionamiento

por resorte)
92, 93


92, 93


92, 93

(1-10 A)
92, 93

(1-10 A)
92, 93
2118.97 Sonda de prueba remota
5, 7
2118.98 Estuche de campo (impermeable) 5
2118.99 Estuche porttil manos libres 5
2119.45 Cable, cruzado de 2 m (6 pies)

DB9 H/H, PC RS-232
10, 93
2119.76 Cables: juego de tres cables

de seguridad de 3 m (10 pies),

5 kV, identificados por colores

(rojo, azul, negro)

y juego de tres terminales tipo

cocodrilo (1000 V CAT IV) 15 A 8
2119.77 Cable: repuesto, juego de tres

cables de seguridad, 5 kV,

identificados por colores,

1,8 m (6 pies)
8
2119.85 Cables: juego de tres cables

de seguridad de 3 m (10 pies),

con hipo clip de identificados por

colores: uno rojo, uno azul y uno

negro con terminales sujetadores

integrales tipo hipo, 5 kV y cable

de puente
8
2119.86 Cables: juego de tres cables de

seguridad de 7,6 m (25 pies),




integrales tipo hipo, 5 kV
8
2119.87 Cables: juego de tres cables de

seguridad de 13,7 m (45 pies),

N pg.



integrales tipo hipo, 5 kV
8
2119.94 Adaptador BNC (hembra)

Banana de 4 mm (macho)
85
2120.81 FlexProbe modelo 24-3001 86
2121.03 Probador de toma/GFCI

modelo OT-2
90
2121.05 Divisor de lnea de CA

modelo ALS-1
90
2121.09 Detector de tensin de CA

sin contacto modelo NC-1
90
2121.10 Medidor de secuencia de fase

modelo 6608
89
2121.11 Medidor de secuencia de fase y

rotacin de motor modelo 6609 89
2121.12 Medidor de rotacin de fase

modelo 6610 (sin contactos) 89
2121.20 Luxmetro modelo CA811
61
2121.21 Luxmetro modelo CA813
61
2121.23 Sonmetro modelo CA832
62
2121.24 Termo-Higrmetro

modelo CA846 (NTC)
63
2121.27 Termmetro modelo CA863
64
2121.34 Termmetro infrarrojo

modelo CA876
64
2121.37 Termmetro infrarrojo

modelo CA879
65
2124.58 Osciloscopio porttil 100 MHz
78

modelo OX7102III
III
78

modelo OX7202
III
78

modelo OX7104
78

modelo OX7204III
2124.75 Adaptador PROBIX PRHX5

de 50
78
2124.91 AmpFlex 0,5 A a 3 kA,

200 kHz
78
2124.92 MiniFlex de 0,5 A a 300 A,

3 MHz
78

de fuga modelo 2620
72
2125.64 Multmetro digital modelo 5231 75
2125.65 Multmetro digital modelo 5233 75
2125.74 DMM modelo
MTX3281B-COMCM 104
2125.75 DMM modelo
MTX3282B-COMCM 104
2125.76 DMM modelo
MTX3283B-COMCM 104
2125.79 DMM modelo
MTX3283B-BTCOMCM 104
2126.01 Registrador Simple Logger II

modelo CL601
44

modelo L101
45

modelo L102
45

modelo L111
45

modelo L261
46

modelo L322
49

modelo L432
49

modelo L642
50

modelo L104
51

modelo AL834
52

modelo L264
54

modelo L481
46

N cat. N modelo
NDICE DE INTER-RELACIN DEL CATLOGO


modelo L404
50

modelo L562
47

modelo L564
55

modelo ML912
48

modelo ML914
53
2126.46 Aguja de termopar
50
2126.51 Meghmetro modelo 6501

(manivela, 500 V, 500 k,

resistencia, continuidad)
2, 3

(manivela, 250 V, 500 V, 1000 V) 2, 3

(Digital, 250 V, 500 V, 1000 V,

continuidad, 400 k, V)
2, 6
2126.81 Sonda amperimtrica flexible
MiniFlex modelo

MF 300-6-2-10
58, 85
2126.82 Sonda amperimtrica flexible
MiniFlex modelo

MF 3000-10-2-1
85
2126.83 Sonda amperimtrica de alta

frecuencia MiniFlex

modelo MF 300-6-2-10-H
84
2126.84 Sonda amperimtrica de alta

frecuencia MiniFlex

modelo MF 300-10-2-10-HF 84
2127.76 Receptor de tono/Trazador de

cable modelo TR03
41, 42, 43
2127.80 Fault Mapper modelo CA7024 41
2127.82 Wire Mapper Pro

modelo CA7028
43
2127.84 Fault Mapper Pro

modelo CA7027
42

modelo MN01
58, 81

modelo MN03
58, 81

modelo MN05
74, 81

modelo MN02
58, 81
2129.80 Micrhmetro modelo 6240
92
2129.81 Micrhmetro de 10 A

modelo 6250
93
2129.83 Micrhmetro modelo 6292
94
2129.86 Sonda de corriente

modelo MR6292
94
2129.87 Cable Juego de 2 cables Kelvin

de 15,24 m (50 pies) con cdigo

de color con pinza en C
94
2129.95 Sonda de temperatura RTD
93
2129.96 Sonda de temperatura RTD con

cable de extensin de 2,1 m

(7 pies)
93
2, 7
2, 7
2130.06 Fuente de alimentacin de CC

modelo AX502
88
2130.07 Fuente de alimentacin de CC

modelo AX503
88
2, 8
2, 9
2, 9
2130.30 Meghmetro modelo 5070 2, 10

modelo 4620
28, 40

modelo 4630
28, 40
2130.59 Calibrador 25
27, 28
2130.60 Cinta de medicin

(30 m [100 pies])
28
2130.66 DMM modelo MX 57EX IECEx 103

2130.81 PowerPad Jr. modelo 8230

(sin sondas)
15

con MN93-BK
15

con SR193-BK
15

con AmpFlex 193-24-BK de

60,96 cm (24 pulg.)
15

con MN193-BK
15

con MA193-10-BK
15
2130.90 Medidor de calidad de energa

modelo 8220 (sin sondas)
14

modelo 8220 con MN93-BK
14

modelo 8220 con SR193-BK 14

modelo 8220 con AmpFlex

193-24-BK de60,96 cm

(24 pulg.)
14

modelo 8220 con MN193-BK 14

modelo 8220 con MA193-10-BK 14
2131.12 Detector de alta tensin sin

contacto modelo 275HVD
91
2131.25 Caja de resistencia decdica

modelo BR07
88
2131.26 Caja de capacitancia decdica

modelo BC05
88
2131.35 Cable cable de seguridad de

respuesto con conectores de

4mm hembra a hembra,

1,8 m (6 pies) de longitud
88
2133.73 Bolsa extra grande

de herramientas
19, 23
2134.61 Registrador de datos

modelo DL-1080
57
2134.62 Registrador de datos

modelo DL-1081
57
2135.10 Kit del medidor de resistencia

de tierra modelo 3620 45 m

(150 pies)
27, 40


(300 pies)
27, 40


(150 pies)
27, 40


(300 pies)
27, 40


(150 pies)
28, 40


(300 pies)
28, 40


(500 pies)
28, 40


(150 pies)
28, 40


(300 pies)
28, 40


(500 pies)
28, 40
2135.35 Kit para mediciones

de 3 puntos 45 m (150 pies) 28


2135.38 Kit de medicin de conexin

a tierra para mediciones

de 3 puntos
28

modelo 6471
33, 40


(300 pies)
33, 40

modelo 6472
37, 40


(300 pies)
37, 40


(500 pies)
35, 37, 40

modelo MN82
33, 37

modelo SR182
33, 37
2135.85 Dos porta carrete tipo caddy 33, 37
2136.03 Kit de campo GroundFlex

modelo 6474
35, 40
2136.04 Adaptador GroundFlex modelo

6474 con sensor GroundFlex

de 10 m (32,80 pies)
35
2136.05 Adaptador GroundFlex modelo

6474 con sensor GroundFlex

de 10 m (32,80 pies) (Incluye N

de catlogo 2136.04 y N

de catlogo 2135.54)
35
2136.10 PowerPad III modelo 8333

(sin sondas)
21
2136.11 PowerPad III modelo 8333 con 3

sensores 193-24-BK AmpFlex 21
2136.12 PowerPad III modelo 8333 con

3 sondas MN193-BK
21

(sin sondas)
23

4 sensores 193-24-BK
23

4 sondas MN193-BK
23

(Sin sondas - Resistente

al agua IP67)
19

4 A196-18-BK (AmpFlex

Resistente al agua IP67)
19
2136.50 Medidor de relacin de

transformacin digital DTR

modelo 8510
96
2136.51 Quick Tester modelo 8505
95
2136.76 Juego de 2 cables de 9,2 m

(30 pies)
96
2136.77 Juego de 2 cables de reemplazo

4,6 m (15 pies)
96
2137.51 Registrador de potencia y energa

modelo PEL 102 (sin LCD con

3 sensores MA193-10-BK)
17

modelo PEL 103 (con LCD con

3 sensores MA193-10-BK)
17

modelo PEL 102

(sin LCD ni sensores)
17

modelo PEL 103

(con LCD, sin sensores)
17

modelo J193-BK
25
2138.02 Generador de funciones

modelo GX320
102
2139.51 Medidor de energa de pinza

modelo 407
67
2139.61 Medidor de energa de pinza
N pg.

modelo 607
67
2140.15 Repuesto Estuche blando

de transporte
23
2140.17 Caja de adaptador de 5 A 21, 23
2140.19 Repuesto Batera

de 9,6 V NiMH
19, 23
2140.28 Sonda de corriente CA

modelo MR193-BK 19, 21, 23, 25

modelo MN93-BK 19, 21, 23, 25, 58

modelo SR193-BK 19, 21, 23, 25, 59
2140.34 Sensor AmpFlex

de 60,96 cm (24 pulg.)

modelo 193-24-BK
21, 23, 25
2140.35 Sensor AmpFlex

de 91,44 cm (36 pulg.)

modelo 193-36-BK 19, 21, 23, 25

modelo MN193-BK

19, 21, 23, 25, 58
2140.37 Adaptador de corriente

de 110 V (USA)
25
2140.43 Repuesto Juego de 5 cables

negros de 3 m (10 pies) con

5 pinzas tipo cocodrilo negras 23
2140.44 Cable 1 cable negro de 3 m

(10 pies) con pinza tipo

cocodrilo negra
23
2140.45 Repuesto Juego de 12 anillos

identificadores con cdigo de color

19, 23
2140.46 Repuesto Cables USB

de 1,52 m (5 pies)
19, 23
2140.48 Sensor MiniFlex de 25,4 cm

(10 pulg.) modelo MA193-10-BK

19, 21, 23, 25

modelo J93-BK
25
2140.72 Bolsa de accesorios de repuesto

(no incluye accesorios)
19
2140.73 Sonda una de 3 m (10 pies)

negra (con tapa resistente al agua)

[1000 V CAT IV] y un clip de

cocodrilo negro [1000 V CAT IV,

15 A, UL]
19
2140.74 Sensor de 45,72 cm (18 pulg.)
AmpFlex (resistente al agua

IP67) modelo A196-18-BK 19, 25

modelo 6416
31, 40

modelo 6417
31, 40
2150.10 Mdulo osciloscopio para PC

modelo MTX 1052B-PC
99

modelo MTX 1052BW-PC
99

modelo MTX 1054B-PC
99

modelo MTX 1054BW-PC
99

modelo MTX 162UE
98

modelo MTX 162UEW
98
2150.20 Osciloscopio porttil

modelo OX5022-CK
101
2150.21 Osciloscopio porttil

modelo OX5042-CK
101

modelo MN379
59, 81
2153.21 Digital FlexProbe

modelo 400D-6
83

modelo 400D-10
83

modelo 4000D-14
83
5000.44 Accesorio magntico

multiposicin Multifix
83
7000.02 Medidor de pinza

modelo CM605
71
SEMINARIOS DE CAPACITACIN
Seminarios de capacitacin AEMC de 1 da

Estos seminarios se ofrecen en todos los Estados Unidos, sobre los temas
de resistencia detierra, mediciones de resistencia de aislamiento y
calidad de energa. Se ofrecen cursos pblicos y privados.
Si desea informacin sobre futuros seminarios de capacitacin,
enve un mensaje a seminars@aemc.com, visite nuestro sitio web
en www.aemc.com o llmenos al 1+ (603) 749-6434 ext. 520.
Fundamentos de las pruebas
de la resistencia de suelo
Fundamentos de las pruebas

de la resistencia de aislamiento
(por anunciarse)
Fundamentos de calidad
de energa (por anunciarse)
Para ingenieros de campo,

tcnicos, ingenieros de servicios
pblicos, supervisores, electricistas
e inspectores que requieren o se
interesan por adquirir conocimientos
sobre mediciones y certificacin
de sistemas elctricos de
puesta a tierra.
Para ingenieros de campo, tcnicos,

supervisores, electricistas, personal
de mantenimiento de planta e
inspectores que requieren o se
sobre pruebas de resistencia de
aislamiento en motores, cables y
transformadores.
Para ingenieros de campo,

tcnicos, supervisores,
electricistas, personal de
mantenimiento de planta e
inspectores que requieren o se
sobre monitoreo, registros y anlisis
de la calidad de energa.
Entre los temas principales

del curso figuran:

del curso figuran:

del curso figuran:
Resistividad del suelo
Teora del motor
Resistencia de tierra
Pruebas de puntos
Importancia de la calidad
de la energa
Mediciones de 3 puntos
Pruebas cronometradas
Mediciones de 4 puntos
ndice de polarizacin
Mediciones de pinza
Pruebas de descarga
dielctrica
Mediciones de tensin de
paso y contacto
Correccin de temperatura
de los resultados de las
mediciones
Sntomas y problemas
asociados con una calidad
de energa deficiente
Tipos de perturbaciones y
cmo diferenciarlas
Anlisis de armnicos:
qu, por qu y cmo medir
Distorsin armnica total:
qu es y cundo es excesiva
Factor de potencia: qu es, por qu
debe conocerse y cmo medirlo
ASISTENCIA TCNICA
En caso de tener un problema tcnico o necesitar ayuda con el uso o aplicacin adecuados de cualquier
instrumento AEMC, le rogamos llamar a nuestra lnea telefnica de consulta al (800) 343-1391 ext. 351.
Chauvin Arnoux, Inc. d.b.a. AEMC Instruments
200 Foxborough Blvd. Foxborough, MA 02035 EE.UU.
Tel.: (800) 343-1391 (508) 698-2115 Fax: (508) 698-2118
techsupport@aemc.com www.aemc.com
REPARACIN Y CALIBRACIN
Para garantizar que su instrumento cumple con las especificaciones de fbrica, le recomendamos enviarlo
a nuestro centro de servicio de fbrica una vez al ao para que se le realice una recalibracin, o segn lo
requieran otras normas. Para obtener informacin sobre reparaciones o calibraciones de los instrumentos,
srvase llamar a nuestra lnea telefnica gratuita de fbrica: (800) 945-2362.
15 Faraday Drive Dover, NH 03820 EE.UU.
Tel.: (800) 945-2362 (603) 749-6434 Fax: (603) 749-6309
repair@aemc.com www.aemc.com
Podemos informarle sobre el costo de las reparaciones, la recalibracin normal y la calibracin trazable al
N.I.S.T. Todos los clientes deben llamar para solicitar un nmero de autorizacin antes de enviar cualquier
instrumento a fbrica para ser calibrado o reparado.
GARANTA
Todos los instrumentos AEMC son suministrados con una garanta contra defectos de material y mano de
obra que surjan en condiciones de uso normal y dentro del periodo de uno a tres aos (segn el producto)
de la fecha de la compra original cuando se compruebe bajo inspeccin que el problema es una falla de
fabricacin. Cada instrumento se suministra con una tarjeta de garanta detallada. Nuestro sitio web contiene
informacin detallada de la cobertura de la garanta. Se pueden registrar los productos en el sitio web
www.aemc.com. Los precios y especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.
OFICINAS CORPORATIVAS Y DE FABRICACIN

15 Faraday Drive Dover, NH 03820 EE.UU.

Tel.: (603) 749-6434 Fax: (603) 742-2346
Servicio al cliente y pedidos:
Tel.: (603) 749-6434 ext. 520 Fax (603) 740-7550
export@aemc.com www.aemc.com
TIENDA EN LNEA
La tienda en lnea ofrece la posibilidad de adquirir repuestos como ser fusibles, bateras, cables de
prueba y otros accesorios para sus instrumentos de medicin. La tienda en lnea ofrece adems atculos
acondicionados a nuevos y otros que ya no se fabrican ms a un precio reducido. Tambin se ofrecen
productos especiales. Visite nuestra tienda a www.aemc.com/store.
Bsquenos en
Internet en el sitio
WWW.
AEMC
.COM
Nuevos Productos
Registrador
de potencia y
energa Modelos
PEL 102
y PEL 103
p. 16-17
Analizador de
calidad de
energa trifsica
PowerPad III
Modelo 8435
p. 18-19
Analizador de calidad
de energa trifsica
PowerPad III
Modelos 8333 y 8336
p. 20-23
Medidor de
resistencia de
tierra Modelos
6416 y 6417
p. 30-31
Kit de campo
GroundFlex
Modelos
6472 y 6474
p. 34-35
Registradores
de datos
Modelos DL-1080
y DL-1081
p. 56-57
FlexProbe Digital
Modelos 400D y 4000D
p. 83
Micrhmetro
digital de 200 A
Modelo 6292
p. 94
Quick Tester
Modelo 8505
p. 95
Su distribuidor autorizado de AEMC Instruments es:
Chauvin Arnoux, Inc. d.b.a. AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover, NH 03820 EE.UU.
Departamento de exportacin (603) 749-6434 ext. 520 Fax (603) 740-7550 export@aemc.com www.aemc.com
VISTENOS
950.CAT-MASTER-ES_2014 Rev.00 06/14 Impreso en Estados Unidos
Todos los precios y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso.

Aemc Catalog SP

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aemc Catalog SP

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Probadores de Cables

+1 (603) 749-6434 ext. 531

PARA REALIZAR PEDIDOS

Bsquenos en Internet en el sitio

Chauvin Arnoux, Inc.

En la web se encuentran disponibles folletos detallados sobre los productos!

Medidores de Resistencia de Tierra

Medidores de Parmetros Ambientales

Medidores Sondas Amperimtricas

Herramientas para Pruebas Elctricas

Detectores de Alta Tensin

Medidores de Relacin de Transformacin

Otros Productos del Grupo Chauvin Arnoux

ndice de Inter-Relacin del Catlogo

Asistencia tcnica +1 (603) 749-6434 ext. 531

Modelos 6501 y 6503

0,5 a 5,5 M; 5,5 a 200 M

Tiempo de carga 250 V

Tensiones de prueba 250 V, 500 V y 1000 V

5 mAcc (10 V mx.)

Pantalla digital LED indica salida de

*Corriente CC de prueba generada 5,5 a 200 M durante el rango completo

Descarga automtica al terminar la

Estuche compacto; manivela plegable

Meghmetro modelo 6501 (manivela, 500 V, 500 k, resistencia, continuidad)

Meghmetro modelo 6503 (manivela, 250 V, 500 V, 1000 V)

Asistencia tcnica +1 (603) 749-6434 ext. 531www.aemc.com

Modelos 1030, 1040 y 1045

Indicador de alarma de tensin

Aprenda como medir

PRUEBAS DE RESISTENCIA (MODELOS 1040 y 1045)

6 bateras alcalinas AA de 1,5V (incluidas)

Kit de trabajo de 1035

Estuche blando porttil

Incluido en todos los

Asistencia tcnica +1 (603) 749-6434 ext. 531

Modelos 1035 y 1039

Tensin en circuito abierto

10k a 2000M (2G)

<75 V @ 50 V, <150 V @ 100 V, <375 V @ 250 V, <750 V @ 500 V

Indicador de alarma de tensin

0,00 a 400 mA (240 A)

6 bateras alcalinas AA de 1,5V (incluidas)

Sonda de prueba remota

Estuche de campo (impermeable)

Estuche porttil manos libres

Asistencia tcnica +1 (603) 749-6434 ext. 531www.aemc.com

Diseado especialmente para

1,2% de la lectura 3 cts

1,2% de la lectura 3 cts

Seis bateras alcalinas AA de 1,5 V

Meghmetro modelo 6527 (Digital, 250 V, 500 V, 1000 V, continuidad, 400 k, V)

0,8% de la lectura 3 cts

PRUEBAS DE RESISTENCIA - HMETRO

Asistencia tcnica +1 (603) 749-6434 ext. 531

El modelo 1060 contiene las siguientes

Sonda de prueba remota

Asistencia tcnica +1 (603) 749-6434 ext. 531www.aemc.com

Modelos 1050 y 1060

0,005 a 49,99F; resolucin mx.: 1 nF

Medicin de corriente de fuga

0,00 nA a 3mA; resolucin mx.: 1 pA

Tiempo de ejecucin programable R(t)

Medidores de Resistencia de Tierra

Medidores de Parmetros Ambientales

Herramientas para Pruebas Elctricas

Detectores de Alta Tensin

Medidores de Relacin de Transformacin

Otros Productos del Grupo Chauvin Arnoux

ndice de Inter-Relacin del Catlogo

Tensiones de prueba 250 V, 500 V y 1000 V

*Corriente CC de prueba generada 5,5 a 200 M durante el rango completo

Asistencia tcnica +1 (603) 749-6434 ext. 531www.aemc.com

Asistencia tcnica +1 (603) 749-6434 ext. 531www.aemc.com

Asistencia tcnica +1 (603) 749-6434 ext. 531www.aemc.com

Asistencia tcnica +1 (603) 749-6434 ext. 531www.aemc.com

Tensin de prueba por pasos

Asistencia tcnica +1 (603) 749-6434 ext. 531www.aemc.com

Amplio rango de medicin desde

Prueba de tensin fija o

Asistencia tcnica +1 (603) 749-6434 ext. 531www.aemc.com

Asistencia tcnica +1 (603) 749-6434 ext. 531www.aemc.com