Meneses DLP, Jnior FJGS, Melo HSF, Silva FJG Junior, Luz VLES, Figueiredo MLF.

A dupla face da velhice: o olhar de idosos sobre o processo de envelhecimento

artigo original

A dupla face da velhice: o olhar de idosos

sobre o processo de envelhecimento
Recebido em: 12/06/2012
Aceito em: 30/01/2013

Dayse Layanne Pereira Meneses1

Fernando Jos Guedes da Silva Jnior2
Hayanna de Sousa Ferreira Melo3
Jaqueline Carvalho e Silva4
Vera Lcia Evangelista de Sousa Luz5
Maria do Livramento Fortes Figueiredo6

O crescimento da populao idosa no Brasil aponta demandas para o autocuidado. Objetivou-se com este estudo descrever e analisar o significado da
velhice para 12 idosos de ambos os sexos, cadastrados em um Centro de Convivncia no municpio de Teresina-PI. Os dados foram coletados por meio
de entrevistas abertas, gravadas e transcritas na ntegra. A anlise temtica possibilitou a formulao de duas categorias: a velhice como sinnimo de
felicidade, unio familiar e experincia de vida; bem como significados negativos de doena, solido e tristeza. Concluso: Para esses idosos, a velhice
tem duplo significado: positivo e/ou negativo.
Descritores: Significado, Envelhecimento, Enfermagem.
The two sides of aging: the elderly people's view of the aging process
The growth of the older population points out the need for self-care. This study aimed to describe and analyze the meaning of aging for 12 elders
of both sexes, enrolled in a Conviviality Center, in the municipality of Teresina-PI. The data were collected through open interviews, which were fully
recorded and transcribed. From the theme analysis, two categories could be formulated: aging as a synonym for happiness, family unity, and life experience, as well as negative meanings such as diseases, solitude, and sadness. Conclusion: For those elders, aging has a double meaning; positive and/
or negative.
Descriptors: Meaning, Aging, Nursing.
Las dos caras de la vejez: la visin de los ancianos sobre el proceso de envejecimiento
El crecimiento de la poblacin anciana en Brasil seala demandas para el autocuidado. Se busc con este estudio describir y analizar el significado de
la vejez para 12 ancianos de ambos sexos, registrados en un Centro de Convivencia, en el municipio de Teresina-PI. Los datos fueron colectados por
medio de entrevistas abiertas, grabadas y transcriptas integralmente. El anlisis temtico hizo posible la formulacin de dos categoras: la vejez como
sinnimo de felicidad, unin familiar y experiencia de vida; as como tambin significados negativos de enfermedad, soledad y tristeza. Conclusin: Para
estos ancianos la vejez tiene un doble significado: positivo y/o negativo.
Descriptores: Significado, Envejecimiento, Enfermera.

INTRODUO
Brasil est vivenciando um processo de transio que
mudou o perfil demogrfico do pas. Com o avano
do sistema de sade e as melhorias nas condies
gerais de vida, a populao est alcanando a
longevidade e, consequentemente, o pas est envelhecendo.
Estima-se que a expectativa de vida da populao brasileira
poder alcanar os 75,5 anos e ser formada por 7,7%, ou seja,
16,2 milhes de idosos em 2020(1).
Devido a esse crescimento da populao idosa, surge no Brasil
uma conscincia da velhice como um fator de ordem social, pois

o envelhecer diz respeito a uma fase de mudana bio-psico-scio-cultural que faz parte da vida de cada pessoa(2).
Assim, um momento em que o idoso reflete sobre sua
prpria existncia e percebe que, apesar de ter alcanado
seus objetivos, sofreu muitas perdas das quais a sade se
torna a mais afetada.
Nesse sentido, o envelhecimento pode ser compreendido
como um fenmeno biolgico, que envolve a perda da
capacidade funcional necessria para a realizao das
atividades de sua vida diria. Entretanto, devem ser

1 Acadmica de Enfermagem do Centro de Ensino Unificado de Teresina-CEUT. Teresina. Piau. Email: dayselanny_7@hotmail.com
2 Enfermeiro. Mestrando em Enfermagem da Universidade Federal do Piau (UFPI). Teresina. Piau.
3 Graduanda em Enfermagem do Centro de Ensino Unificado de Teresina-CEUT. Teresina. Piau.
4 Enfermeira. Mestre em Enfermagem pela Universidade Federal do Piau (UFPI). Docente da Faculdade de Sade, Cincias Humanas e Tecnolgicas do Piau-NOVAFAPI.
Teresina. Piau.
5 Enfermeira. Especialista em Enfermagem pela Universidade Federal do Piau (UFPI). Docente do Centro de Ensino Unificado de Teresina-CEUT. Teresina. Piau.
6 Enfermeira. Doutora em Enfermagem. Docente da Universidade Federal do Piau (UFPI). Teresina. Piau.

Enfermagem em Foco 2013; 4(1): 15-18 15

artigo original

Meneses DLP, Jnior FJGS, Melo HSF, Silva FJG Junior, Luz VLES, Figueiredo MLF. A dupla face da velhice: o olhar de idosos sobre o processo de envelhecimento

levadas em conta as mudanas naturais desse processo. participantes do estudo, quais sejam: Feliz Idade, categoria
Assim, o envelhecimento bem-sucedido est associado a representada por sentimentos positivos, de maior tranquilidade
uma importante mudana ideolgica que no considera financeira, liberdade, unio familiar, com mais solidariedade e
a velhice como sinnimo de perda, doena, inatividade e compartilhamento de experincias de vida, e Lidando com as
Perdas, categoria em que a velhice foi considerada com um
algo contrrio ao desenvolvimento(1).
De acordo com o que foi citado, o Ministrio da Sade momento de perdas decorrente de doenas, solido e tristeza,
(MS) adotou diretrizes bsicas que esto inseridas na tendo, portanto, um significado negativo.
Poltica Nacional de Sade da Pessoa Idosa (PNSPI),
que se preocupa com a promoo do envelhecimento Feliz idade
saudvel, com a preveno de doenas e a manuteno da Ter uma boa velhice significa viver um processo contnuo de
capacidade funcional. Essas diretrizes preconizam ainda, adaptaes e aprendizagem, onde se tem perdas e ganhos,
ateno integral e integrada sade da pessoa idosa, obteno de experincias, vivncias e uma busca constante
recursos para a promoo da qualidade ateno sade, de integridade e bem-estar(5). a partir desse princpio
divulgao e informao sobre as polticas de sade para que a vida de uma pessoa idosa pode tornar-se de uma
os profissionais de sade e usurios, alm do apoio aos grande riqueza interior, incluindo o autoconhecimento e a
estudos e pesquisas(1).
autoaceitao com qualidade que podem ser adquiridas ao
Devido melhoria das condies de vida, a expectativa longo da vida(6).
de vida da populao vem crescendo e, consequentemente,
Sem dvida, as pessoas que alcanaram os 60 anos e
a populao de idosos aumenta, indicando assim a mais acumularam ao longo de suas vidas ricas experincias
necessidade de formas alternativas
de significaes diversificadas, com
de participao e de convvio na
saberes e atitudes que possibilitam trocas
Para mim, velhice,
sociedade. Nesse contexto, surgem os
e estabelecimento de novas relaes
Centros de Convivncia como locais
graas a Deus, eu no positivas, inclusive com os mais jovens.
destinados a proporcionar pessoa
Essas vivncias so traduzidas em ganhos
sei nem o que .
idosa permanncia diurna, oferecendo
e oportunidades, dando um significado
atividades e propostas diferenciadas
de felicidade, unio familiar, experincias
O ritmo que eu
com espao para o lazer, sociabilidade,
e sabedoria(7), como se evidencia nos
tinha de nova
cultura, atividades associativas e
depoimentos abaixo:
educao para a cidadania(3).
[...] para mim, a velhice est sendo um
nunca perdi
momento de felicidade, porque apesar de
Dessa forma, os Centros de Convivncia
ter problemas, ainda estou muito feliz. (Depoente 06)
surgem para os idosos como importantes locais de convvio
[...] Para mim, velhice, graas a Deus, eu no sei nem o que
social, lazer e melhoria da qualidade de vida, contribuindo
. O ritmo que eu tinha de nova nunca perdi. maravilhoso,
para melhor compreenso e esclarecimentos dos aspectos
eu me sinto muito bem, muito bem, maravilhosamente
psicossociais. Assim, este estudo teve por objetivos
bem mesmo. (Depoente 07)
descrever e analisar o significado da velhice para idosos
[...] uma coisa maravilhosa, fiz 60 anos no dia 10 de julho,
cadastrados em um Centro de Convivncia.
para mim foi timo. E agora est tudo bem, graas a Deus.
Eu estou com a vida melhor do que antes. (Depoente 10)
METODOLOGIA
[...] Velhice tudo de bom, porque j passou a fase nova, e
Trata-se de um estudo exploratrio com abordagem
eu tenho assim, como se diz, um orgulho de ser velho, de ser
qualitativa. Os sujeitos foram 12 idosos de ambos os sexos,
idoso. Eu estou satisfeito com minha idade. (Depoente 11)
cadastrados no Centro de Convivncia do Parque Piau
Portanto, para esses idosos que apresentaram significados
no municpio de Teresina-PI, que aceitaram participar da
pesquisa. O projeto da pesquisa foi analisado e aprovado to positivos para esta fase de suas vidas, observa-se a
pelo Comit de tica em Pesquisa da Faculdade de Sade, importncia da incessante busca da felicidade a partir de
Cincias Humanas e Tecnolgicas do Piau NOVAFAPI com um cotidiano com objetivos e novos projetos, alm da
contnua luta por uma vida saudvel com autonomia e
CAAE de nmero 0269.0.043.000-11.
A coleta de dados deu-se no perodo de 31/8/2011 a independncia para o autocuidado.
Para que os idosos superem as dificuldades biopsicossociais
9/9/2011, por meio da tcnica de entrevista aberta. Utilizouse a anlise temtica que consiste em trs etapas: pr-anlise, pertinentes velhice, mostra-se necessrio o envolvimento
dos mesmos em diversas tarefas, dentre as quais destacamexplorao do material e tratamento dos resultados(4).
se as comunitrias, as socioeducativas e as de lazer(8).
ANLISE E DISCUSSO DOS DADOS
Nessa perspectiva, pode-se perceber que a felicidade para
Aps a anlise dos dados foram formuladas duas categorias estes sujeitos est relacionada aceitao da sua prpria
temticas referentes aos significados da velhice para os idosos idade. Contudo, importante ressaltar que so vrios
16 Enfermagem em Foco 2013; 4(1): 15-18

Meneses DLP, Silva FJG Junior, Melo HSF, Silva JC, Luz VLES, Figueiredo MLF. A dupla face da velhice: o olhar de idosos sobre o processo de envelhecimento

artigo original

os fatores que influenciam o bem-estar do idoso, dentre suscetvel s perdas evolutivas em vrios domnios e na
os quais esto a famlia, que representa um verdadeiro multidimensionalidade de cada indivduo.
Nesse contexto, esta categoria aborda os significados
smbolo de confiana e proteo. A boa convivncia e as
relaes interpessoais so importantes e essenciais, pois negativos atribudos velhice pelos idosos, relativos s
perdas biolgicas, emocionais e sociais:
assim eles se sentem aceitos e acolhidos (9).
[...] a gente vai ficando velha, vai tendo dor nos ossos
Dessa forma, os idosos relatam a importncia da interao
[...] a gente fica toda dolorida, mas ainda trabalha, n?
familiar para uma velhice bem-sucedida, fato ilustrado nos
(Depoente 03).
depoimentos a seguir:
[...] A velhice no coisa muito boa [...] eu mesmo j fiz
[...] meus filhos todos j esto casados, tm as suas famlias,
quatro pontes de safena e j me deu um derrame, AVC [...]
mas no me abandonaram, graas a Deus. (Depoente 01)
(Depoente 08).
[...] eu vou para onde eu quero, estou com minhas filhas,
[...] Para mim no est bem bom, no. Para mim, se eu
tenho as minhas amizades. (Depoente 02)
tivesse com sade [...] era para eu ter feito uma cirurgia das
[...] eu vivo com a minha famlia. Graas a Deus, me sinto
veias, pois tenho trs veias entupidas. (Depoente 12).
muito acolhida por ela. (Depoente 05)
Desde os primrdios, a velhice sempre foi associada a
Nesse contexto, a famlia torna-se indispensvel para
garantia de felicidade desse idoso, independente da forma doenas, perdas e limitaes, sob influncia do modelo
em que ela esteja estruturada. Logo, atravs dela que o biomdico, estigmatizando essa fase como um perodo de
idoso vivencia grande parte de sua experincia de vida, decadncia e perdas. Infelizmente, ainda hoje essa viso
onde se tem a reconstruo da sua histria e a ligao negativa se confirma como demonstraram os depoimentos
acima, pois as doenas e alteraes
remota com o passado.
fsicas determinam o significado
No que diz respeito s experincias
O olhar do idoso
negativo para o envelhecimento, que
e vivncias dos idosos, observa-se
repercutem em baixa autoestima
que os saberes e atitudes na velhice
a respeito de uma
para os idosos, principalmente
resultaram de conhecimentos e
velhice bem-sucedida
pela possibilidade de se tornarem
prticas dirias desenvolvidas no ciclo
dependentes ou por no poderem
vital ou seja, infncia, adolescncia,
est diretamente
suas atividades rotineiras(11).
vida adulta at a fase atual, com um
relacionado ao bem-estar exercer
desempenho de sucesso e prazer em
H uma relao de reciprocidade
muitas atividades e a superao de
entre velhice e doena to enraizada,
fsico e mental
momentos de dificuldades para outras
que fica difcil lembrar que doena
tarefas, como se pode observar nos depoimentos abaixo:
uma consequncia de hbitos adquiridos, e que pode
[...] o bom que experincia de vida, ns somos um acontecer em qualquer idade e com qualquer pessoa(12).
bauzinho de surpresa, ns somos como uma guia e
A partir dos relatos, pode-se perceber que a relao de
renovamos a cada momento. (Depoente 04)
velhice com doena est direcionada s limitaes que os
[...] bom ser idoso, porque idoso j tem experincia, idosos encontram e pelo medo de no poderem exercer
bom. (Depoente 09)
suas atividades dirias, de se tornarem dependentes pela
A velhice representa um momento de compartilhamento doena e no obter o apoio da famlia, gerando sentimentos
das experincias de vida e de conhecimentos acumulados ao como solido e tristeza, tambm inseridas nesta categoria e
longo dos anos. Essa maneira positiva de vivenciar a velhice observadas nos relatos a seguir:
possibilita aos idosos oportunidades contnuas de sade,
[...] eu tenho muito medo da solido. (Depoente 01).
participao na sociedade e seguridade. O olhar do idoso
[...] a os filhos vo saindo, vo trabalhando, todo mundo
a respeito de uma velhice bem-sucedida est diretamente
ocupado, e a gente fica s [...](Depoente 03).
relacionado ao bem-estar fsico e mental(10). Dessa forma,
Os idosos investigados associaram a velhice solido
reconhece-se que a velhice pode ser um perodo prazeroso, e tristeza, principalmente pelo medo do abandono ou
e embora esteja explicitamente ligada qualidade de vida, por viverem sozinhos. Esses sentimentos ampliam o risco
pode tambm ser um perodo de liberdade, independncia desses idosos necessitarem de suporte tcnico assistencial
nesta fase de suas vidas. Da a importncia da insero dos
e experincia acumulada.
idosos em grupos de apoio, em aes socioeducacionais e
recreativas, em espaos tais como os Centros de Convivncia,
Lidando com as perdas
A velhice um processo complexo de alterao na trajetria que favorecem a minimizao do adoecimento decorrente
de vida das pessoas. A repercusso do envelhecimento de solido, tristeza, desamparo ou simplesmente pela falta
compreendida de maneira diferente, dependendo da de comunicao.
Estudos realizados com idosos, principalmente com os
histria de vida pessoal, do suporte familiar e do estilo de
vida adotado por cada um. Dessa forma, o idoso fica mais que moram sozinhos, indicam ndices muito elevados de
Enfermagem em Foco 2013; 4(1): 15-18 17

artigo original

Meneses DLP, Jnior FJGS, Melo HSF, Silva FJG Junior, Luz VLES, Figueiredo MLF. A dupla face da velhice: o olhar de idosos sobre o processo de envelhecimento

insatisfao com a velhice, pois associam a infelicidade, o

abandono e a solido ao fato de ser idoso(13).
O sentimento de tristeza e solido frequentemente est
relacionado ao luto, decorrente do falecimento de um dos
cnjuges, e acomete principalmente mulheres, que ficam
vivas em maior proporo. Esses sentimentos negativos
podem agravar-se e determinar sintomas de um quadro
depressivo, associando-se a debilidade fsica, fragilidade
emocional e dificuldades nas relaes familiares e sociais (14).
Os idosos deste estudo abordaram a solido como um
sentimento presente em suas vidas. E consideraram a companhia
da famlia e dos amigos como indispensveis para enfrent-la. Os
vnculos sociais so de fundamental importncia para manter a
alegria das pessoas, principalmente dos idosos. J o rompimento
das relaes interpessoais altera as defesas orgnicas, deixando
as pessoas, especialmente as idosas, mais suscetveis a doenas,
tanto na dimenso fsica, como na mental e social(15).

CONCLUSO
Assim, conclui-se que para os idosos participantes deste
estudo a velhice ora assume um significado positivo,
enfatizando que a felicidade, a unio familiar e a experincia
de vida so sinnimos de um envelhecer bem-sucedido, ou
representa-se de forma negativa como doena, solido e
tristeza, decorrentes das perdas e da presena de sintomas
fsicos e/ou emocionais que so agravados pela fragilidade
das relaes familiares e sociais.
Esses significados apontados pelos idosos investigados
podero contribuir para uma melhor atuao dos profissionais
de sade, com destaque para o enfermeiro, a partir de aes
socioeducativas que favoream o bem-estar, a autonomia e
independncia dos idosos.

Referncias
1. Ministrio da Sade (BR). Secretaria de Ateno Sade. Departamento de

9. Boutique NC, Santos RL. A. Aspectos socioeconmicos do envelhecimento. In:

Ateno Bsica. Caderno de Ateno Bsica: envelhecimento e sade da pessoa

Papalo Netto M. Gerontologia: a velhice e o envelhecimento em viso globalizada.

idosa. Braslia: Ministrio da Sade; 2006.

So Paulo: Atheneu; 2002. p. 136-53.

2. Mendes MRSSB, Gusmo JL, Faro ACM, Leite RCBO. A situao social do idoso no

10. Caldas PC. Memria, trabalho e velhice: um estudo das memrias de velhos

Brasil: uma breve considerao. Acta Paul Enferm. 2005;18(4):422-6.

trabalhadores. Terceira idade desafio para o terceiro milnio. Rio de Janeiro: Relum

3. Ministrio da Sade (BR). Decreto n 1.948, de 3 de julho de 1996. Dispe sobre a

Dumar; 2003.

Poltica Nacional do Idoso. Braslia: Ministrio da Sade; 1996.

11. Garrido R, Menezes PR. O Brasil esta envelhecendo: boas e ms notcias por uma

4. Minayo MCS. Pesquisa social: teoria, mtodo e criatividade. 26 ed. Petrpolis:

perspectiva epidemiolgica. Rev Bras Psiquiat. 2002;24(spe):3-6.

Vozes; 2007.

12. Blessmann EJ. Corporeidade e envelhecimento: o significado do corpo na

5. Neri AL. Qualidade de vida no adulto maduro: interpretaes tericas e evidncias

velhice. Estud Interdiscip Envelhec. 2004;6(1):21-39.

de pesquisa. Campinas: Papirus; 2000.

13. Capitanini MES, Neri AL. Sentimentos de solido, bem-estar subjetivo e

6. Sad I. Reviso de vida, autoconhecimento e autoaceitao: tarefas da maturidade.

relaes sociais em mulheres idosas vivendo sozinhas. In: Neri AL, Yassuda MS ,

In: Neri AL. Desenvolvimento e envelhecimento: perspectivas biolgicas, psicolgicas

Neto F. Velhice bem-sucedida: aspectos afetivos e cognitivos. Campinas: Papirus;

e sociolgicas. So Paulo: Papirus; 2001. p. 53-69.

2004. p.71-89.

7. Debert GG. A reinveno da velhice: socializao e processos de reprivatizao do

14. Pedrozo SK, Portella MR. Solido na velhice: algumas reflexes a partir da

envelhecimento. So Paulo: EDUSP; 2002.

compreenso da um grupo de idosos. Bol Sade. 2003;17(2):171-83.

8. Witter GP, organizador. Envelhecimento: referncias tericas e pesquisas.

15. Leite MT, Battisti IED, Berlezi EM, Scheuer AI. Idosos residentes no meio urbano e

Campinas: Alnea; 2006.

sua rede de suporte familiar e social. Texto Contexto Enferm. 2008;17(2):52-7.

18 Enfermagem em Foco 2013; 4(1): 15-18