Professional Documents
Culture Documents
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
14
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
Como resultado dessa pesquisa que j venho realizando desde dois mil e onze
posso citar o artigo Isso conversa de candango. Memrias acerca da construo de
Braslia (1956 -1960) apresentado II Encontro Internacional de Histria, Memria,
Oralidade e Culturas em 2012 na Universidade Estadual do Cear Fortaleza e
Experincias com trabalhadores migrantes apresentado no XXVII simpsio Nacional
de Histria em Natal-RN.
Oscar Niemeyer faleceu recentemente, arquiteto que tem em seu currculo uma
das obras mais conhecidas do mundo Braslia e no momento em que se comemoram
os cinquenta dessa cidade, considerada patrimnio cultural da humanidade, importante
pensarmos nas pessoas que assim como Niemeyer, ajudaram a transformar um lugar no
meio do nada, em uma cidade monumental, conhecida e admirada pelo mundo, que foi
alm de uma cidade planejada, se tornou tambm a capital do pas.
Nesse sentido, existem obras recentes que tentam trazer para o centro do debate
histrico o trabalhador comum, entre artigos, teses e livros podemos destacar;
Narrativas de um Candango em Braslia de Heloisa Helena Pacheco Anlise das
notcias sobre o incidente na Pacheco Fernandes em Braslia e as consequncias da
ausncia do jornalismo do jornalista Alexandre Nonato, e ainda podemos destacar a
dissertao de mestrado de Reis (2008), intitulado Cidade, trabalho e memria: os
trabalhadores da construo de Braslia. (1956-1960). Ainda nessa perspectiva h o
livro O Capital da esperana: Experincias dos trabalhadores da construo, Ribeiro
(2008).
A partir desse referencial bibliogrfico pudemos conhecer um pouco mais sobre
o contexto geral da Histria de Braslia, sobretudo, no perodo da sua construo, essas
pesquisas permitiram um alargamento sobre a temtica que coloca em evidncia a viso
dos Trabalhadores, uma vez, que muitos desses autores utilizaram a metodologia da
histria oral em suas produes, como o caso da Dissertao de REIS, que faz uma
anlise das entrevistas que fazem parte do programa de histria oral do Arquivo Pblico
do Distrito Federal, sobre o massacre ocorrido na Pacheco Fernandes Dantas.
Outra fonte importantssima que contribuiu de forma significativa para analise
conjuntural da construo de Braslia sob a perspectiva dos trabalhadores foi o
documentrio Conterrneos velhos de Guerra de Vladimir Carvalho, uma epopeia da
construo de Braslia, abordando temas tais como, a migrao nordestina, condies de
15
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
18
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
19
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
O Senhor Benedito Teles Moreira cita a seca como motivo para a viagem, mas
sabemos que as pessoas no migram unicamente devido a seca, o que percebemos no
seu relatos que, os motivos vo muito alm dos discursos de fuga da seca. Quando
pergunto ao Senhor Carlito Teles Cardoso sobre as suas motivaes ele responde
sorrindo os motivos, foi seca mesmo, que nos fez ir e em seguida completa Tava
em comeo a Braslia, ai animaram a gente, e ns fumo. Eis um trecho da sua fala:
Me arrependo assim, de ter deixado de trabaiar aqui na casa do meu
pai pra ir pra l n, mas, ningum foi obrigado, foi obrigado assim por
que nos tava desamparado, n, mas no me lembro de o papai ter
obrigado no, foi por livre vontade mesmo. [...] Animao dos outros
naquela folia, a gente pegava e ia[...] pela folia mesmo [...] A folia, e
tambm a gente conhecia n, a gente conhecia, a gente viver s num lugar
s n, a gente andava tambm, n. (MOREIRA,2011)
Dona Francisca Teles Dourado esposa de seu Carlito estava presente na hora da
entrevista, e sempre o ajudava a incrementar e enriquecer o nosso dilogo.
O negcio quando se arrumam, comea se arrumar e as pessoas que
querem ir animam, e as pessoas vo por animao [...] Muitos iam porque
tava necessitados, os pais no tinha nada , deixou a famlia aqui, muitos
foram trabalhar pra mandar pra famlia aqui. s vezes por animao dos
outros mesmo n, as pessoas se animam e vo por que preciso. Porque
preciso ele no tinha. (DOURADO, 2011).
Assim, tanto na fala de seu Benedito Teles Moreira como na de Carlito Teles
Cardoso, o discurso da seca aparece, mas ao contrario do primeiro que tem na seca o
fator primordial para migrar, para o casal esse no foi o motivo maior e nico, existiam
outros como, a vontade de conhecer o novo, vontade de mudana de vida, as influencias
dos outros trabalhadores, Foi por folia mesmo.
A viagem teve seu incio em Araqum, onde os rapazes se reuniam para ir at
Parnaba no Estado do Piau, onde eles ficavam mais uns dias, esperando o
recrutamento de um grande nmero de pessoas, para que pudessem lotar o pau de arara
e seguirem viagem rumo Braslia.
Os Trabalhadores ao chegarem nova Capital se depararam com outros povos
20
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
21
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
O interessante que ele, na sua fala em momento algum se coloca inferior aos
demais trabalhadores. Ao contrario, coloca-se em p de igualdade diante dos demais,
quando ele diz eu trabalhava com um engenheiro, muitos diriam eu trabalhava para
um engenheiro em seguida que era meu engenheiro, ou seja, nesse momento as
hierarquias dentro do mundo do trabalho se invertem. Pois o mesmo tem conscincia de
sua importncia na construo da cidade. o que podemos perceber tambm na fala de
Seu Carlito Teles Cardoso, como segue:
O cara l, O MEU ENCARREGADO, queria que, eu viesse passear aqui,
e voltasse de novo, ele mim dava pra mim passar um ms aqui na casa
dos meus pais, quisesse voltar podia voltar, n, que ele recebia trabalhar
na mesma firma, ai eu no fui no, fui essa vez e pronto, no voltei mais
no. (CARDOSO, 2011).
22
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
23
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
houve foi bala, morreu at gente no canteiro da Firma l, referindo-se ao conflito que
houve na Pacheco Fernandes Dantas. A lembrana do massacre aparece de forma
espontnea em suas falas. Na verso de seu Benedito, o conflito comeou quando dois
paraibanos na tarde de domingo, chegaram da cidade bbados e comearam a fazer
barulho com pratos na cantina. Fazendo com que os encarregados chamassem a polcia.
Dois policias foram enviados ao local, no intuito de prender os paraibanos, porm os
mesmos no foram preo para o nmero de trabalhadores, que se reuniram para
defender os companheiros de Trabalho. E expulsaram os policiais com xingamentos e
ofensas.
Isso foi no dia oito de janeiro de cinquenta e nove, ns trabalhava
numa firma l, um dia, a negada se embebedaram l na Vila Mauri que era
pertinho do acampamento, ns ia pra l toda noite n, ai chegaram l,
com a cara cheia de cerveja, os paraibanos [...]. A chegaram um dia
quatro horas, dia de domingo, comearam a fazer barulho de prato l
dentro da cantina, o empregado da cantina deu parte NOVACAP, a
NOVACAP mandou dois policiais, - seembora rapaz, ns viemos buscar
os rapaz que bagunaram aqui a cantina, isso de quatro hora pra cinco
hora da tarde [...] subiram o porto ai foi l, ai os paraibano foram
botaram obstculo l, - que rapaz? - csno vo levar ningum aqui no!
-no rapaz bor levar os homens, cs num bagunaram? - Pode deixar os
homens, csvo levar ningum. Ai ficaram -magoide corno, veado, cs
leva ningum, ai tudo bem, passou, passou, quando as coisas j tinha
esfriado, a troquei de roupa e fui a Vila Mauri.(MOREIRA, 2011).
25
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
27
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
As narrativas e a metodologia
Entende-se que as novas perspectivas historiogrficas, e as transformaes da
sociedade contempornea, tm permitido buscar e aprofundar as relaes entre memria
e Histria. Deste modo, possibilitando tambm o debate sobre a necessidade tica
empregada no exerccio do pesquisador, portanto, consciente desta gama de
possibilidades, entendemos que o ato de entrevistar uma relao que se constri entre
as pessoas envolvidas, com diferentes trajetrias e saberes plurais, deste modo, em
dialogo como Portelli, "A entrevista um momento no qual se encontram experincias
de vida diferentes".
Assim, vai se constituindo uma maior proximidade, o que chamamos de teias
das relaes sociais e por extenso a prpria histria, O processo de investigao no
cabe em esquema prvios, e as categorias que servem de apoio ao trabalho sero
construdas no caminho da investigao. (KHOURY, 1989, p. 09). De tal modo, apesar
de ns estabelecermos objetivos e traarmos caminhos no momento inicial da pesquisa
para alcana-los, podemos tomar outros rumos, pois os contedos das entrevistas que
29
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
iro indicar as pistas sociais trilhadas pelos sujeitos, que pretendemos desvendar na
pesquisa.
No trabalho com a histria oral a verso dos Trabalhadores colocada em
confronto, mas no como verdade dos fatos, o que importa aqui, percebemos como
essas lembranas vm tona e os significados atribudos por eles ela. O interesse
est no que no que foi lembrado, no que foi escolhido para perpetua-se na histria de
suas vidas. (BOSI, 1995, p.37).
Durante a realizao da pesquisa foram realizadas entrevistas temticas, que
contem dados biogrficos dos trabalhadores, abordando os motivos para migrao, onde
trabalharam e quais locais que trabalharam, o cotidiano nas obras e motivos para a volta
ao Cear, apesar de muitos trabalhadores cearenses inclusive colegas e parentes dos
entrevistados terem ficado na capital
claro que no seguimos a risca o roteiro, pois este serve apenas com suporte,
pois as entrevistas so acrescidas perguntas de acordo com as especificidades dos
entrevistados, perguntas livres de interesse na trajetria de cada trabalhador.
Concordamos com Snia Maria de Freitas quando ela diz
Que um bom desempenho na realizao de uma boa entrevista depende de
conselhos e informaes obtidas de livros e manuais especficos sobre o
mtodo da Histria oral, mas esse bom desempenho est diretamente
vinculada Prxis. Saber entrevistar se aprende entrevistando (FREITAS,
2002:94).
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
31
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
32
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
que uma coisa o fato narrado outro o fato acontecido, assim devemos estar atentos
que as narrativas que analisamos nessa pesquisa dizem respeito, a fatos que se fazem
importantes para os narradores, no momento que eles narram essas memorias, ou seja,
fatos que sero evidenciados por eles so fatos significativos para eles. Desta forma
assinala Yara Khoury:
Nosso propsito de lidar com as narrativas como prticas que se forjam
na experincia vivida e que, tambm, intervm nela, nos coloca o desafio
de adotar e desenvolver procedimentos que nos possibilitem apreender o
trabalho da conscincia e incorpora-lo na explicao histrica. Ao narrar,
as pessoas interpretam a realidade vivida, construindo enredos sobre essa
realidade, a partir de seu ponto de vista. Nesse sentido, temos enredos
como fatos significativos que se forjam na conscincia de cada um, ao
viver a experincia, que sempre social e compartilhada, e buscamos
explorar modos como narrativas abrem e delineiam horizontes possveis
da realidade social. (KHORY, 2004. P.125).
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
sujeito no processo Histrico, o coloca em evidncia, uma vez que, a partir de suas
experincias que ser construdo esse processo histrico. Sendo tambm, uma forma de
dar visibilidade a esses trabalhadores pelo suor por eles derramado em nome de um
projeto de Nao, por muito elaborados, um Sonho de todo o Pas que se materializa
na Figura do Presidente JK, e que muitas vezes, camuflava a participao efetiva dos
Construtores de Braslia, os chamados Candangos.
Escrever sobre a lembrana dos excludos do processo histrico, no caso os
idosos, nos revela outro cenrio dos espaos urbanos antes relatados apenas nos limites
de verses oficiais (JUC, 2009, p.34). Sabemos que As pedras da cidade
continuaro falando do esforo de cultura desenvolvido por homens e mulheres que
trabalharam. Que nela se esforaram, brincaram, sonharam, sofreram, lutaram e
resistiram. (BOSI, 1995, P. 15)
Portanto, as narrativas apresentadas por estes agricultores e trabalhadores, so
antes de tudo, as representaes de homens comuns do interior do Estado do Cear
acerca da Histria, as suas paixes e vises de mundo, sonhos, esperanas, que se
manifestam nas suas falas sobre suas trajetrias de vida.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS:
ALBERTI, Verena, Ouvir contar: Textos em historia oral. Rio de janeiro, FGV,
2004.p.196.
BORGES, Viviane Trindade. As falas gravadas pelos outros: fontes orais, arquivos
orais e arquivos sonoros, inquietaes da histria do tempo presente . Dilogos
(Maring. Online), v. 16, n.2, p. 663-676, mai.-ago./2012.
BOSI, Eclia. Memria e sociedade: Lembranas de velhos. So Paulo. 4 ed.
Editora SCHWARCZLTDA.1995.
CARDOSO, H. H. P. Memrias de um trauma: o massacre na GEB (Braslia 1959).
In: FENELON, D. R. et al. Muitas memrias, outras histrias. So Paulo: Editora Olho
dgua, 2004, -173-190.
CARVALHO, Wladimir. Conterrneos Velhos de Guerra. Filme documentrio, 1990.
J. REIS. Reinaldo de Lima. Cidade, Trabalho e Memria: Os trabalhadores da
construo de Braslia. (1956-1960). Belo Horizonte, 2008.p
JUC, Jisafran Nazareno Mota. Memrias Entrecruzadas: Experincias de Pesquisa.
Fortaleza, Ed UECE, 2009. P.215.
KHOURY, Y, A. Muitas memrias, outras histrias: cultura e o sujeito na histria. In:
FENELON, D. R. et al. (Orgs.). Muitas memrias, outras histrias. So Paulo: Editora
Olho dgua, 2004, p 116-138.
MILDER, C.; CASALI, Caroline. JK: a construo do mito antes da minissrie global.
Revista Anagrama (USP), v. 4 n.2, p. 1-10, 2010.
NONATO, Alexandre. Anlise das notcias sobre o incidente na Pacheco Fernandes em
Braslia e as consequncias da ausncia do jornalismo. Intercon - Sociedade brasileira
de Estudos interdisciplinares da comunicao - Curitiba, PR, 2009. P. 01-15.
35
dezembro/2013
ISSN 1982-3800
OIIVEIRA, Juscelino Kubitschek. Por que constru Braslia. Braslia: Rio de janeiro:
Bloch editores S.A.1975. P.477.
REITAS, Snia Maria de. Histria oral: possibilidades e procedimentos. So Paulo:
humanistas, FFLCH, USP: Imprensa Oficial do Estado, 2002.
SALES, T. B..Canudenses na cidade de So Paulo: trajetrias. In: Gisafran Nazareno
Mota Juc. (Org.). Memrias entrecruzadas: experincias de pesquisa.. Fortaleza:
EdUECE, 2009, v. 1, p. 09-20
SCHIMMIDT, MARIA AUXILIADORA, CAINELLI Marlene. Ensinar Histria. So
Paulo: Editora Sinopse, 2004. . Maria do Pilar ArajoVieira, Maria do rosrio da cunha
Peixoto, Yara Maria AunKhoury. A pesquisa em Histria. SoPaulo .1 ed. Editora
tica,1989.
SCHNEIDER, Wolf. Histria das Cidades de Babilnia a Braslia, 3 ed. Editora A.S.p.
SOUSA, Nair Heloisa Bicalho. Memria dos trabalhadores da construo civil de
Braslia.
Disponvelem:unb.revistaintercambio.net.br/24h/pessoa/temp/anexo/1/.../acessado em
22 de dezembro 2012.
VIDESOTT, Luisa. Os Candangos. So Carlos: Revista de Pesquisa em Arquitetura e
Urbanismo, 2008, p. 28. Disponvel em http://www.arquitetura.eesc.usp.br/revista_risco/Risco7-pdf/02_art02_risco7.pdf. Acessado em 25 junho. 2012.
VIEIRA, Maria do Pilar de Arajo; PEIXOTO, Maria do Rosrio da Cunha; KHOURY,
Yara Maria Aun. A pesquisa em Histria. So Paulo. 1 ed. Editora tica, 1989. P.78.
VILLA, Marco Antnio. Vida e Morte no Serto: Histria das secas nos sculos XIX e
XX. So Paulo, Ed tica, 2001.p. 269.
Sites
http://www.brasilia50anosdeceara.com.br/index.php/clipping/70-forca-e-garra-dos-ceare
nses-na-construcao-da-capital-federal. Acessado em 17/03/2014.
http://www.brasilia50anosdeceara.com.br/index.php/clipping/72-21-de-abril-de-1960?
tmpl=component&print=1&page. Acessado em 17/03/2014.
Fontes Orais
Entrevista realizada com Benedito Teles Moreira, em sua residncia em Araqum, em
28/08/2011.
Entrevista realizada com Carlito Teles Cardoso, em sua residncia em Araqum, em
28/08/2011.
36