5530 FR

FR
FRANAIS
Appareil photo numrique >>
DCLARATION DE LA FCC
Ce matriel est conforme lArticle 15 du Rglement de la FCC. Lutilisation
est sujette aux deux conditions suivantes:
(1) Ce matriel ne doit pas engendrer dinterfrences nuisibles, et
(2) Ce matriel doit accepter toute interfrence reue, y compris les
interfrences qui pourraient avoir des effets non dsirs sur son
fonctionnement.
Remarque:
Cet quipement a t test et dclar conforme aux normes des appareils
digitaux de Classe B, conformment larticle 15 du Rglement de la
FCC. Ces normes sont conues pour fournir une bonne protection contre
les interfrences nuisibles en installation domestique. Cet quipement
gnre, utilise et peut radier des nergies de frquence radio, et sil nest
pas install et utilis conformment aux instructions, il peut produire des
interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il nest
pas garanti que des interfrences ne se produiront pas dans une
installation particulire. Sil savrait que cet quipement gnre des
interfrences nuisibles aux rceptions de radio ou de tlvision, ce qui
peut tre vrifi en allumant et en teignant lquipement, lutilisateur est
encourag essayer de corriger les interfrences laide de lune ou de
plusieurs des mesures suivantes:
Rorientez ou dplacez lantenne de rception.
Eloignez le matriel du rcepteur.
Connectez le matriel sur une prise fonctionnant sur un circuit diffrent
de celui ou le rcepteur est connect.
Consultez votre revendeur ou un technicien spcialis en radio/TV.
Lutilisation de cbles blinds est ncessaire pour tre conforme aux limites
de Classe B Sous-partie B de lArticle 15 du rglement de la FCC. Napportez
aucun changement ou modifications lquipement sauf si cela est stipul
dans le manuel. Si vous effectuez de tels changements ou modifications, il
2-FR peut vous tre demand darrter dutiliser lquipement.
Microsoft et Windows sont des marques dposes U.S. de Microsoft

Corporation.
Pentium est une marque dpose de Intel Corporation.
Macintosh est une marque de Apple Computer, Inc.
SDTM est une marque.
Les autres noms et produits peuvent tre les marques ou les marques
dposes de leurs propritaires respectifs.
LISEZ DABORD CECI
Manuel Utilisateur >>
INFORMATIONS SUR LES MARQUES
Notice:
1. La conception et les spcifications peuvent tre modifies sans
avertissement. Ceci comprend principalement les spcifications du
produit, le logiciel, les pilotes, et le manuel utilisateur. Ce Manuel Utilisateur
est un guide de rfrence gnral pour le produit.
2. Le produit et les accessoires qui accompagnent votre appareil photo
peuvent tre diffrents de ceux dcrits dans ce manuel. Ceci est d au
fait que diffrents dtaillants incluent souvent des produits et accessoires
lgrement diffrents pour rpondre aux demandes de leur march, aux
statistiques dmographiques de la clientle, et aux prfrences
gographiques. Les produits varient trs souvent entre dtaillants,
spcialement avec des accessoires tels que les batteries, les chargeurs,
les adaptateurs CA, les cartes mmoire, les cbles, mallettes/tuis de
transport, et support de langue. De faon occasionnelle, un dtaillant
spcifiera une couleur de produit, une apparence, et une capacit
mmoire interne unique. Contactez votre vendeur pour la dfinition
prcise du produit et des accessoires inclus.
3. Les illustrations contenues dans ce manuel sont fournies titre explicatif
et peuvent tre diffrentes de votre appareil photo.
4. Le fabricant nendosse aucune responsabilit concernant les erreurs
ou contradictions contenues dans ce manuel utilisateur.
5. Pour les mises jour de pilotes, reportez-vous notre site web.
FR-3

4-FR
Consignes de Scurit
Lisez et comprenez tous les Avertissements et Prcautions avant dutiliser
ce produit.
AVERTISSEMENT
Si des corps trangers ou de leau pntrent lintrieur de
lappareil photo, teignez-le et retirez la batterie et ladaptateur CA.
Si vous continuez lutiliser dans cet tat cela peut provoquer un
incendie ou un choc lectrique. Contacter le magasin o vous avez
effectu votre achat.
Si lappareil photo est tomb ou si son botier est endommag,
teignez-le et retirez la batterie et ladaptateur dalimentation CA.
Si vous continuez lutiliser dans cet tat cela peut entraner un
incendie ou un choc lectrique. Contactez le magasin o vous avez
effectu votre achat.
Ne pas dmonter, modifier ou rparer vous-mme lappareil photo.
Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique. Pour
toute rparation ou vrification interne, contactez le magasin o
vous avez effectu votre achat.
Utilisez ladaptateur dalimentation CA spcifi uniquement
avec le voltage dalimentation indiqu.
Le fait de lutiliser avec tout autre voltage dalimentation peut entraner
un incendie ou un choc lectrique.
Nutilisez pas lappareil photo proximit dun point deau.
Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique. Faites
particulirement attention en cas de pluie, neige, sur la plage ou prs
de la cte.
Ne placez pas lappareil photo sur des surfaces inclines ou
instables.
Lappareil photo pourrait tomber ou se renverser et provoquer des
blessures.
Rangez la batterie hors de port des enfants.
Si la batterie tait avale cela pourrait provoquer un empoisonnement.
Si la batterie est avale accidentellement, appelez immdiatement
un mdecin.
Nutilisez pas lappareil photo en marchant, en conduisant une
voiture ou une moto.
Cela pourrait vous faire tomber ou provoquer un accident de la
circulation.
Insrez la batterie en respectant la polarit (+ ou ) sur les

bornes.
Si vous insrez la batterie en inversant les polarits cela peut
provoquer un incendie et des blessures, ou endommager les zones
environnantes du fait dune rupture ou dune fuite de la batterie.
Ne dclenchez pas le flash proximit des yeux des personnes.
Cela pourrait endommager les yeux de la personne.
Ne soumettez pas le moniteur LCD des chocs.
Cela pourrait endommager le verre de lcran ou provoquer une fuite du
fluide interne. Si le fluide interne entre en contact avec vos yeux ou
avec votre corps ou vos habits, rincez leau claire. Si le liquide interne
entre en contact avec vos yeux, consultez immdiatement un mdecin.
Un appareil photo est un instrument de prcision. Ne le faites
pas tomber, ne lui faites pas subir de chocs ou nutilisez une
force excessive quand vous manipulez lappareil photo.
Cela pourrait endommager lappareil photo.
Nutilisez pas lappareil photo dans des lieux humides,
comportant de la vapeur, de la fume, ou de la poussire.
Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique.
Ne retirez pas la batterie immdiatement aprs une longue
priode dutilisation continue.
La batterie chauffe pendant lutilisation. Vous risquez de vous brler
en touchant une batterie chaude.
Nenveloppez pas lappareil photo ou ne le placez pas dans un
tissu ou des couvertures.
Cela pourrait provoquer un emmagasinement de la chaleur, dformer
le botier et provoquer un incendie. Utilisez lappareil photo dans un
endroit bien ventil.
Ne laissez pas lappareil photo dans des endroits o la
temprature peut monter de faon importante, tels que dans
une voiture.
Cela pourrait endommager le botier ou les pices lintrieur et
entraner un incendie.
Avant de dplacer lappareil photo, dbranchez les cordons et
les cbles.
Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez dendommager
les cordons et les cbles, ce qui pourrait provoquer un incendie ou
un choc lectrique.
ATTENTION
FR-5

6-FR
Remarques sur lutilisation de la batterie

Quand vous utilisez la batterie, lisez attentivement et observez strictement
les Consignes de scurit ainsi que les remarques dcrites ci-dessous:
Utilisez uniquement la batterie spcifie (3.7V).
Evitez dutiliser la batterie dans des environnements extrmement froids
car des tempratures basses peuvent raccourcir la dure de vie de la
batterie et diminuer les performances de lappareil photo.
Si vous utilisez une nouvelle batterie rechargeable ou une batterie
rechargeable nayant pas t utilise pendant une priode prolonge
(une batterie ayant dpass la date de valid est exceptionnelle) cela
peut affecter le nombre de photos pouvant tre prises. Aussi, pour
maximiser ses performances et sa dure de vie, nous vous
recommandons de recharger compltement la batterie et de la dcharger
pendant un cycle complet au moins avant de lutiliser.
La batterie peut tre chaude au toucher aprs une longue priode
dutilisation continue de lappareil photo ou du flash. Ceci est normal et
nindique pas un mauvais fonctionnement.
Lappareil photo peut tre chaud au toucher aprs une longue priode
dutilisation continue. Ceci est normal et nindique pas un mauvais
fonctionnement.
Si vous ne comptez pas utiliser la batterie pendant une priode prolonge,
alors retirez-la de lappareil photo afin dviter les fuites ou la corrosion.
Si la batterie ne doit pas tre utilise pendant une priode prolonge,
rangez-la une fois quelle est dcharge. Si la batterie est range pendant
une priode prolonge quand elle est pleinement recharge, cela peut
affecter ses performances.
Les bornes doivent toujours tre propres.
INTRODUCTION
9
11
Prsentation
Contenu de lEmballage
12 FAIRE CONNAISSANCE AVEC LAPPAREIL PHOTO

12
13
15
16
Vue de Face
Vue de Dos
Indicateur de LED dtat
Icnes du Moniteur LCD
TABLE DES MATIRES
18 MISE EN ROUTE
18
19
20
22
23
24
25
26
27
Fixation de la lanire de lAppareil Photo

Insrer et Retirer la batterie
Charger la Batterie
Insrer et Retirer la Carte SD
Allumer et Eteindre lappareil photo
Dfinir la Date et lHeure
Choisir la langue
Formater la Carte SD
Rgler la Rsolution et la Qualit dImage
29 MODE PHOTOGRAPHIE
29
30
31
32
33
35
36
37
39
[
] Mode Image Fixe
Enregistrer des Mmos Audio
Utiliser le Zoom Optique
Utiliser le Zoom Numrique
Rgler le Flash
Paramtrer la Mise au Point
Dfinir le Retardateur
Compensation dExposition/Correction de Rtroclairage
[
] Mode Film
FR-7
40 [
40
41
43
44
45
46
47
48
50
52
] MODE LECTURE
Lire des Images fixes
Lire des clips vido
Lire des Images Fixes/Clips Vido sur une TV
Joindre des Mmos Audio
Affichage de Diapos
Lecture au Zoom
Affichage du Diaporama
Protger des Images
Paramtres DPOF
[
] Supprimer des Images
54 OPTIONS DE MENU
54
57
60
61
62
63
65
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
dImage fixe (Photo)

Image Fixe (Fonction)
Film (Photo)
Film (Fonction)
Lecture
Configuration (En mode Photographie)
Configuration (En Mode Lecture)
67 TRANSFRER DES IMAGES ENREGISTRES ET DES VIDOS

SUR VOTRE ORDINATEUR
68
69
70
Etape 1: Installer le Pilote USB

Etape 2: Connectez lappareil photo Votre Ordinateur
Etape 3: Tlcharger des fichiers image et vido
71 INSTALLER NTI PHOTO SUITE

72 C O N N E C T E R L A P P A R E I L P H O T O D A U T R E S
PRIPHRIQUES
73 SPCIFICATIONS DE LAPPAREIL PHOTO
8-FR
Prsentation
Flicitations pour votre achat du nouvel appareil photo numrique. La capture
de photos numriques de haute qualit est rapide et facile avec cet appareil
photo de pointe intelligent. Equip dun CCD de 5,2 Mgapixels, cet appareil
photo peut capturer des photos avec une rsolution allant jusqu 2560 x
1920 pixels.
INTRODUCTION
Les autres fonctionnalits sympas qui accompagnent lappareil photo

comprennent ce qui suit:
Moniteur LCD Le moniteur LCD TFT LTPS 2,5" couleur
rend facile le cadrage de votre sujet quand
vous prenez des photos. Il affiche aussi
les images que vous avez prises.
Mdia denregistrement La mmoire externe prend en charge une
carte SD jusqu 512Mo.
Zoom optiqueLobjectif optique 3x vous permet de faire
des photos au tlobjectif et grand-angle.
Zoom numrique Le zoom numrique 4x et le zoom optique
3x permet la photographie avec zoom
jusqu 12 fois; 2x et 4x de lecture
dimages captures pour agrandir une
portion slectionne dune image.
Paramtres de flash flexibles - Modifiez le rglage du flash en fonction
de votre clairage ambiant et du
paramtre de mode de photographie.
Mode Mise au Point Les photos peuvent tre prises avec la
distance au sujet dfinie par mise au point
automatique, macro ou infini.
FR-9

10-FR
Mode Retardateur -
Dure slectionnable entre 10 secondes,

2 secondes, 10+2 secondes.
Mode Capture Prend diffrentes images fixes,
comprenant, unique, une srie de 3
images avec diffrentes expositions, 3
images continues.
Mode Film Enregistrer des clips vido avec audio.
Mmo audio Un mmo audio peut tre enregistr une
fois pendant 30 secondes en mode
photographie immdiatement aprs la
capture dune image fixe ou en mode
lecture lors de la visualisation de la photo.
Paramtres de lappareil photo - Ayez plus de contrle sur la qualit de la
photo en ajustant les options de menu.
Affichage de Diapos Afficher par jeu de neuf images sur le
moniteur LCD pour une slection plus
facile et plus rapide des photos.
Connexion TV et PC Visualisez des photos sur un moniteur de
tlvision ou un ordinateur lorsque vous
tes connect au cble USB ou A/V.
Paramtres DPOF Vous permet dintgrer des informations
dimpression sur votre carte SD et
dimprimer vos images sur une imprimante
compatible DPOF en linsrant simplement.
Dballez soigneusement votre coffret et assurez-vous que vous avez les

lments suivants.
Composants Communs du Produit:

Appareil photo numrique
Cble A/V
Manuel utilisateur
Cble USB
CD-ROM de logiciels
Lanire de lAppareil photo
Etui de lappareil photo
Adaptateur de conversion
Carte SD
Contenu de lEmballage
Adaptateur dalimentation CA
Batterie lithium-ion rechargeable
Chargeur de batterie
FR-11
FAIRE CONNAISSANCE AVEC LAPPAREIL PHOTO

Vue de Face
# Nom
Description
1. Bouton de lobturateur Fait la mise au point et verrouille lexposition de lappareil
photo quand il est enfonc mi-course, et prend la
photo quand il est enfonc fond.
2. Bouton MARCHE
Allume et teint lappareil photo.
3. Flash
Permet lillumination du flash.
4. Commutateur de Mode Dfinit le mode de lappareil photo.
Slectionnez cela quand vous prenez des photos.
Slectionnez cela quand vous enregistrez des
clips vido.
Effectue la lecture et la suppression dimage.
5. LED du Retardateur Clignote en rouge en mode Retardateur jusqu
(lumire auxiliaire AF) ce que la photo soit prise.
6. Haut-parleur
Produit les sons de lappareil photo et lit laudio
enregistre.
7. Objectif
Lobjectif optique 3x vous permet de faire des
photos au tlobjectif et grand-angle.
8. Terminal dadaptateur Vous permet de connecter ladaptateur de
de conversion
conversion un adaptateur dalimentation CA sur
lappareil photo pour utiliser lappareil photo sans
batterie, ou pour charger la batterie lithium-ion
rechargeable ou pour connecter un cble USB ou un
cble A/V lappareil photo.
12-FR
9. Microphone
Enregistre des clips audio.
Vue de Dos
# Nom
1. Moniteur LCD
Description
Fournit les informations du menu pour faire
fonctionner lappareil photo, et donne un
aperu de la photo avant de la prendre et la
revoir ensuite.
2.
3. LED dEtat
Bouton de Zoom avant
4.
Allume et teint laffichage du moniteur LCD

et laffichage en direct.
Affiche ltat actuel de lappareil photo.
Zoome lobjectif sur la position tlobjectif.
Bouton de Zoom arrire

5. Bouton MENU
Zoome lobjectif sur la position grand-angle.

Active et dsactive le menu OSD.
6.
Bouton Afficher
Bouton Effacer
7. Support de lanire
8. Df/Bouton de Direction
9. Couvercle de Batterie/
carte SD
10. Attache du Trpied
Vous permet deffacer la photo.

Fixation de la lanire de lappareil photo.
Vous permet de parcourir les menus et les
photos, et de faire ensuite vos choix.
Permet laccs la batterie et dinsrer ou
retirer la carte mmoire.
Permet le montage du trpied.
FR-13
Df /Bouton de Direction
# Nom
1.
bouton
Bouton de Mise au Point
Vous permet de choisir le paramtre de

mise au point appropri.
3.
Dfile vers la droite.

Vous permet de choisir le paramtre de
flash appropri.
bouton
Dfile vers le bas.
Bouton de Retardateur Vous permet dactiver et de dsactiver le
retardateur, slectionne le mode de
retardateur dsir.
4.
bouton
Dfile vers la gauche.
5. Df
Bouton de compensation
dexposition/correction
de rtroclairage
bouton
Vous permet dactiver et de dsactiver la

compensation dexposition / correction de
rtroclairage.
Entre dans la page du menu et confirme
le paramtre choisi.
2.
14-FR
Description
Dfile vers le haut.
bouton
Bouton de Flash
Dcrit la couleur et ltat de la LED dtat.

Couleur
tat
Pendant la mise
hors tension
A la fin du
chargement de
la batterie
Chargement de
Clignotant la batterie en
cours
Activ
Vert
Pendant la prise
de vue
Pendant la
connexion un
PC
AE ou AF est verrouill avec

le bouton de lobturateur
enfonc mi-course.
Activ
Erreur de
chargement de
batterie.
Clignotant
Quand la mise au point de

limage est mauvaise.
Activ
Chargement du
flash en cours.
Clignotant
Dfaillance
matrielle.
La carte SD nest
pas insre.
Rouge
Orange
Indicateur de LED dtat
En communication
Ecriture sur la
avec le PC. (La carte
carte SD en cours
SD est insre.)
FR-15

16-FR
Icnes du Moniteur LCD

Mode Photographie [
1.
2.
3.
Etat du Zoom
Mmo audio
Etat de charge batterie restante
] Alimentation batterie pleine
[
] Alimentation batterie moyenne
[
] Alimentation batterie faible
[
] Batterie dcharge
[
4. Icne de Flash
[ Vide ] Auto
] Rduction des yeux rouges
[
] Flash Forc
[
] Flash dbray
[
] Scne de nuit
[
] Histogramme
5. [
6. Zone de mise au point (Quand le
bouton de lobturateur est enfonc
mi-course.)
7. Icne de mode de Capture
[ Vide ] Unique
] Continu
[
[ AEB ] Auto Exp.
8. Taille image
] 2560 x 1920
[
] 2048 x 1536
[
] 1280 x 960
[
] 640 x 480
[
9. Nombre de prises de vue possibles
10. Qualit
] Fine
[
] Standard
[
] Economique
[
11. Date et heure
12. Icne du Retardateur
[ 10s] 10 sec.
[ 2s ] 2 sec.
[ 10+2s ] 10+2 sec.
13. Icne davertissement de maintien

instable
] Compensation dexposition
14. [
] Correction de rtroclairage
[
15. Icne de Mtrage
[ Vide ] Multi
] Point
[
16. Icne dquilibre Blancs
[ Vide ] Auto
] Incandescent
[
[ 1 ] Fluorescent 1
[ 2 ] Fluorescent 2
] Lum. du jour
[
] Nuageux
[
] Manuel
[
17. Icne de mise au point
[ Vide ] Mise au point auto
] Macro
[
] Infini
[
] Mode image fixe
18. [
Chaque pression sur le bouton

commute une tape dans la
squence dAffichage Normal (affichant les icnes, etc), Normal et
Histogramme, affichage Dsactiv, Moniteur LCD Dsactiv.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
] Mode Photographie
[
] Mode Film
Etat du Zoom
Etat de charge batterie restante
Taille image
Dure denregistrement
possible/dure coule
Qualit
Indicateur denregistrement.
Icne du Retardateur
Icne de mise au point
Mode lecture [
1.
2.
3.
4.
5.
] - Lecture dImage Fixe
Icne de mode
Numro de fichier
Numro du dossier
Icne de protection
Mmo audio
Mode Lecture [
]- Lecture Vido
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Barre dtat vido

Dure coule
Numro de fichier
Numro du dossier
Icne de protection
Icne de mode
Mode Lecture
Icne de son dsactiv
(Quand vous appuyez sur le
bouton [ ] pendant la lecture
vido.)
9. Dure totale
FR-17

18-FR
MISE EN ROUTE
Fixation de la lanire de lAppareil Photo
Fixez la lanire de lappareil photo comme indiqu dans lillustration.
Nous vous recommandons fortement dutiliser une batterie lithium-ion de

(3.7V) rechargeable pour mettre pleinement en valeur le fonctionnement de
cet appareil photo. Chargez la batterie avant dutiliser lappareil photo. Vrifiez
que lappareil photo est teint avant dinsrer ou de retirer la batterie.
Insrer la Batterie
1. Ouvrez le couvercle de batterie/carte SD.
2. I n s r e z l a b a t t e r i e e n l o r i e n t a n t
correctement comme indiqu.
Inclinez le levier de verrouillage de la
batterie dans la direction de la flche
et orientez la batterie de sorte que son
tiquette soit dirige vers le dos de
lappareil photo, et insrez ensuite la
batterie.
3. Fermez le couvercle de batterie/carte SD.
Insrer et Retirer la batterie
Retirer la batterie
Ouvrez le couvercle de la batterie/carte SD et relchez ensuite le levier de
verrouillage de la batterie. Quand la batterie dpasse lgrement, tirez-la
doucement entirement.
FR-19

20-FR
Charger la Batterie
Utilisez ladaptateur dalimentation CA pour charger la batterie ou faire
fonctionner lappareil photo laide de lalimentation. Vrifiez que lappareil
photo est teint puis insrez la batterie avant de commencer.
1. Insrez ladaptateur de conversion dans
le terminal de ladaptateur de conversion
de lappareil photo comme indiqu dans
lillustration.
2. Insrez une extrmit de ladaptateur

dalimentation CA dans le terminal
dEntre CC de ladaptateur de
conversion.
3. Insrez lautre extrmit de ladaptateur
dalimentation CA la prise de courant.
La LED dEtat clignote en vert quand le
chargement commence et sallume en
vert quand le chargement est termin.
Elle sallume en rouge quand une erreur
de chargement se produit.
Il est recommand de dcharger
entirement ou de vider entirement la
batterie avant de la charger.
La dure de chargement varie en
fonction de la temprature ambiante et
de ltat de la batterie.
Cet appareil photo doit tre utilis avec ladaptateur dalimentation CA

spcifi. Les dommages engendrs par lutilisation dun adaptateur
incorrect ne sont pas couverts par la garantie.
Quand le chargement ne dmarre pas mme si vous suivez la procdure
ci-dessus, mettez sous tension sur nimporte quel mode, attendez
que le moniteur LCD sallume, et ensuite teignez.
La batterie peut tre chaude au toucher aprs son chargement ou
immdiatement aprs avoir t utilise. Ceci est normal et nindique
pas un mauvais fonctionnement.
Quand vous utilisez lappareil photo dans des endroits froids, gardez
lappareil photo et la batterie au chaud en les mettant dans vos
habits.
Si vous ouvrez le couvercle de la batterie sans retirer la batterie,
lalimentation ne sera pas coupe. Si vous retirez la batterie, vous
devez insrer nouveau la batterie dans les 2 heures pour viter que
la date et lheure ne soient rinitialises.
FR-21
Insrer et Retirer la Carte SD

Les images photographies avec cet appareil photo seront stockes dans
la carte SD. Si vous ninsrez pas la carte SD, vous ne pouvez pas prendre
de photos avec lappareil photo. Avant dinsrer ou de retirer la carte SD,
vrifiez que lappareil photo est teint.
Insrer la carte SD
1. Ouvrez le couvercle de batterie/carte SD.
2. Insrez la carte SD dans lorientation
correcte comme indiqu.
Tenez la carte SD avec son ct avant
(flche imprime) tourn vers le dos
de lappareil photo, et insrez ensuite
la carte sur toute sa course.
3. Fermez le couvercle de batterie/carte SD.
Retirer la carte SD
Ouvrez le couvercle de la batterie/carte SD, appuyez lgrement sur le
bord de la carte SD et elle sera jecte.
22-FR
Si lappareil photo est allum sans carte SD insre dans lappareil

photo, le message AUCUNE CARTE apparat sur le moniteur LCD.
Pour viter deffacer accidentellement
des donnes importantes dune
carte SD, vous pouvez faire
coulisser longlet de protection en
criture (sur le ct de la carte
SD) sur LOCK.
Pour enregistrer, modifier ou effacer des donnes dans la carte SD,
vous devez dverrouiller la carte.
Cet appareil photo ne prend pas en charge MultiMediaCardTM.
Chargez la batterie et insrez la carte SD avant de commencer.
Allumer lappareil photo.

Appuyez sur le bouton de MARCHE pour allumer lappareil.
La LED dEtat sallume en vert et lappareil

photo est initialis.
Quand il est mis sous tension, lappareil
photo dmarre dans le mode dans lequel
il avait t paramtr.
Allumer et Eteindre lappareil photo
Couper lalimentation
Appuyez sur le bouton MARCHE pour teindre.
Lalimentation se coupe automatiquement quand lappareil photo nest

pas utilis pendant une dure dtermine. Pour reprendre lutilisation,
allumez nouveau lappareil. Reportez-vous la section dans ce
manuel intitule Auto Eteint dans Menu Configuration (Dans le
Mode Photographie) pour plus de dtails.
Aprs avoir allum lappareil, le flash peut mettre plusieurs secondes
se charger. Pendant le chargement du flash, la LED dEtat sallume
en orange, et lappareil photo nest pas encore prt prendre des
photos. Commencez photographier aprs que la LED dEtat sest
teinte.
FR-23
Dfinir la Date et lHeure

Lcran de Date/Heure doit tre dfini si/quand :
Lappareil photo est allum pour la premire fois.
Quand vous allumez lappareil photo aprs lavoir laiss sans batterie
pendant une priode prolonge.
Quand les informations de date et dheure ne
sont pas affiches sur le moniteur LCD,
suivez les tapes suivantes pour paramtrer
la date et lheure correctes.
1. Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
] ou [
].
2. Appuyez sur le bouton MENU, et slectionnez

le menu [Config.] avec le bouton .
3. Slectionnez [Date/Heure] avec les
boutons
/
et appuyez sur le bouton
Df.
Lcran de paramtre de Date/Heure
saffichera.
4. Slectionnez le champ de llment avec
24-FR
les boutons / et ajustez la valeur pour

la date et lheure avec les boutons / .
La date et lheure sont dfinie dans
lordre anne-mois-jour-heuresminutes.
Lheure saffiche au format 24 heures.
5. Aprs avoir confirm que tous les
paramtres sont corrects, appuyez sur
le bouton Df.
Le paramtre sera enregistr et lcran
retournera au menu de configuration.
Spcifie dans quelle langue les menus et messages doivent tre affichs
sur le moniteur LCD.
] ou [
] ou [
].
sur [
2. A p p u y e z s u r l e b o u t o n MENU , e t
slectionnez le menu [Config.] avec le
bouton .
Sil ny a pas dimage/clip vido
enregistr sur la carte SD, appuyez
sur le bouton MENU et ensuite le menu
[Config] saffiche.
3. Slectionnez [Langue] avec les boutons
/
et appuyez ensuite sur le bouton
Df.
Lcran de paramtrage de langue
saffichera.
4. Slectionnez la langue affiche laide
des boutons
/
et appuyez sur le
bouton Df.
Le paramtre sera enregistr.
]/[
Choisir la langue
] Mode
Mode [
] avec Images/Clips
Vido sur la carte SD
Mode [
] sans Images/Clips Vido

sur la carte SD
FR-25
Formater la Carte SD
Ceci efface toutes les images et dossiers enregistrs sur la carte SD. Le
formatage nest pas possible quand la carte SD est verrouille.
sur [
].
2. Appuyez sur le bouton MENU.

Le menu [Config] saffiche.
Si des images/clips vido sont
enregistrs sur la carte SD, appuyez
aprs avoir appuy
sur le bouton
sur le bouton MENU.
3. Slectionnez [Format] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton Df.
4. Slectionnez [Excuter] avec les boutons
/
Df.
Pour annuler le formatage, slectionnez
[Annuler], et appuyez sur le bouton Df.
26-FR
Vous devez formater la carte SD avant la premire utilisation.

Le formatage de la carte SD peut aussi effacer les images protges.
Toutes les donnes autres que des images sont aussi effaces.
Avant de formater la carte, vrifiez que vous ne voulez conserver
aucune images.
Le formatage est une action irrversible et les donnes ne pourront
pas tre rcupres par la suite.
Une carte SD prsentant un problme ne peut pas tre correctement
formate.
Les paramtres de rsolution et de qualit dterminent la taille en pixel (dimension),

la taille du fichier dimage, et le taux de compression de vos images. Ces
paramtres affectent le nombre dimages pouvant tre stockes sur une carte
mmoire. Quand vous vous serez familiaris avec lappareil photo, il est
recommand dessayer chaque paramtre de qualit et de rsolution pour
avoir une ide des effets que ces paramtres ont sur vos images.
Une rsolution plus leve et une qualit dimage plus leve offrent les
meilleurs rsultats photographiques mais produisent des fichiers de grande
taille. De ce fait, peu dimages prendront beaucoup despace mmoire.
Rgler la Rsolution et la Qualit dImage
Des paramtres de haute rsolution et qualit sont conseills pour les tirages
et les situations ncessitant des dtails plus fins. Les images de plus faible
rsolution/qualit prennent moins despace mmoire et peuvent tre plus
appropries pour partager des images via e-mail, dans un rapport, ou sur
une page web.
Pour modifier la rsolution ou la qualit de
limage, procdez comme suit :
sur [
] ou [
].
[Photo] du menu photographie saffiche.
3. Slectionnez [Taille] avec les boutons
/ et appuyez ensuite sur le bouton Df.
4. Slectionnez le paramtre dsir avec
les boutons
/
et appuyez sur le
bouton Df.
5. Slectionnez [Qualit] avec les boutons
/
Df.
les boutons
/
et appuyez sur le
bouton Df.
7. Pour quitter le menu photographie,
appuyez sur le bouton MENU.
] Mode
] Mode
FR-27
Nombre possible de clichs (image fixe)

Le tableau indique le nombre approximatif de clichs que vous pouvez prendre
sur chaque paramtre sur une carte SD optionnelle.
Capacit de carte SD
Taille image
Qualit
32Mo 64Mo 128Mo 256Mo 512Mo
(5M)
2560 x 1920
(3M)
2048 x 1536
(1.2M)
1280 x 960
(VGA)
640 x 480
Fine
Standard
Economique
Fine
Standard
Economique
Fine
Standard
Economique
Fine
Standard
Economique
13
22
42
22
36
72
42
72
126
145
210
379
27
46
86
46
74
149
86
149
258
298
430
775
55
93
174
93
150
301
174
301
552
602
870
1566
110
185
346
185
300
600
346
600
1040
1200
1734
3121
222
374
698
374
604
1208
698
1208
2094
2417
3491
6284
Dure denregistrement possible / sec (clip vido)

Taille image
28-FR
Qualit
32Mo
Capacit de carte SD
64Mo 128Mo 256Mo 512Mo
Fine
Standard
00:40
01:22
02:46
05:32
11:08
640 x 480
00:54
01:51
03:44
07:27
15:00
01:45
03:34
07:13
14:23
28:59
320 x 240
Fine
Standard
02:36
05:20
10:46
21:28
43:13
Les donnes montrent les rsultats des tests standards. La capacit

relle varie en fonction des conditions de prise de vue et des paramtres.
] Mode Image Fixe
Vous devez formater la carte SD avant la premire utilisation. Photographie

auto est une mthode type de photographie. Les photos peuvent tre prises
de faon simple car lexposition (la combinaison de la vitesse dobturation et
du paramtre douverture) est contrle automatiquement pour convenir
aux conditions photographiques. Vous pouvez utiliser le moniteur LCD 2.5"
pour cadrer les images.
Vrifiez que la batterie et la carte SD sont insres avant de prendre des photos.
MODE PHOTOGRAPHIE
1. Appuyez sur le bouton de MARCHE pour

allumer lappareil.
sur [
]
Par dfaut, le moniteur LCD est Activ.
3. Cadrez votre image dans le moniteur LCD.
4. Appuyez sur le bouton de lobturateur.
Le fait dappuyer sur le bouton de lobturateur
mi-course ajuste automatiquement la mise
au point et rgle lexposition, et le fait
dappuyer fond sur le bouton dobturateur
prend les photos.
Le cadre de la zone de mise au point
vire au bleu et la LED dEtat sallume
en vert quand la mise au point de
lappareil photo est bonne et que
lexposition est calcule.
Quand la mise au point ou lexposition ne convient pas, le cadre de la zone de
mise au point devient jaune et la LED dEtat clignote en rouge.
Si la prvisualisation photographique est paramtre sur Activ,
laperu de limage (image capture) sera affich quand limage est en FR-29
cours denregistrement sur la carte SD.
Enregistrer des Mmos Audio

Un mmo audio peut tre enregistr une fois pendant 30 secondes en mode
image fixe immdiatement aprs la capture dune image fixe ou en mode
lecture lors de la visualisation de la photo.
sur [
].
slectionnez le menu [Fonction] avec le
bouton .
[Fonction] du menu image fixe est
affich.
3. Slectionnez [Mmo Audio] avec les
boutons
/
Df.
4. Slectionnez [Activ] avec les boutons
/
5. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu dimage fixe.
Licne [
] saffiche lcran
6. Cadrez la photo, appuyez sur le bouton de lobturateur mi-course, et

enfoncez-le ensuite compltement.
[VOICE RECORDING] saffiche immdiatement lcran, et
lenregistrement du mmo audio commence.
7. Appuyez nouveau sur le bouton de lobturateur pendant lenregistrement,
ou patientez 30 secondes.
[VOICE RECORD END] saffichera et lenregistrement sarrtera.
Une icne [
] saffiche avec les images qui ont t enregistres avec
un mmo audio.
Le mmo audio est disponible seulement en mode de capture dimage
unique fixe.
30-FR
La photographie au Zoom vous permet de prendre des photos au zoom

jusqu 3 fois la taille ou des photos en grand-angle en fonction de la distance
jusquau sujet. Vous pouvez aussi agrandir le centre de lcran et prendre
des photos en mode de zoom numrique.
sur [
] ou [
].
2. Si ncessaire, allumez le moniteur LCD
en appuyant sur le bouton
.
3. Cadrez la photo avec le bouton de zoom.
Appuyez sur le bouton
pour faire un
zoom avant du sujet, et agrandir le sujet
sur le moniteur LCD.
Utiliser le Zoom Optique
Le fait dappuyer sur le bouton

offre
un angle de vue plus grand.
La position de lobjectif change en
fonction du paramtre du bouton du
zoom.
4. Appuyez sur le bouton de lobturateur
jusqu mi-course et ensuite compltement.
FR-31
Utiliser le Zoom Numrique

Lutilisation dune combinaison du zoom optique de 3 fois et du zoom numrique
de 4 fois permet une photographie au zoom de jusqu 12 fois pour convenir
au sujet et la distance. Etant donn que le zoom numrique est une
fonctionnalit de contrainte, plus limage est agrandie (zoome), plus limage
apparat pixlise (comporte du grain).
] ou [
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur [
2. Allumez le moniteur LCD en appuyant sur le bouton
.
3. Pour activer le zoom numrique:
a. Appuyez sur le bouton MENU.
].
b. Slectionnez [Fonction] avec les boutons / .

c. Slectionnez [Zoom Numri.] avec les boutons
/
et appuyez sur
le bouton Df.
/
et appuyez
d. Slectionnez [Activ] nouveau avec les boutons
sur le bouton Df.
e. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter lcran du menu.
et
f. Pour activer le zoom numrique, appuyez fond sur le bouton
maintenez-le enfonc jusqu ce que limage sur le moniteur LCD
sagrandisse.
4. Appuyez sur le bouton de lobturateur pour capturer une image zoome.
Le zoom numrique est annul quand vous appuyez sur le bouton

et le moniteur LCD est dsactiv.
Le paramtre de zoom est automatiquement annul en teignant
lappareil photo ou par lactivation de la fonction Auto teint.
32-FR
Rgler le flash pour prendre des photos. Le mode de dclenchement du

flash peut tre dfini pour correspondre aux conditions de prise de vue.
sur [
].
2. Actionnez le bouton
pour slectionner
le mode de mise au point dsir.
dplace licne dun degr dans la
squence et laffiche lcran.
[ Vide ] Auto
[
] Anti-yeux rouges
] Scne de nuit
Rgler le Flash
] Flash Forc
] Flash Dbray
FR-33
Le tableau ci-dessous vous aidera choisir le mode de flash appropri :

Mode flash
Description
[ Vide ] Auto
Le flash se dclenche automatiquement en
fonction des conditions de prise de vue.
[
] Rduction des
Utilisez ce mode pour diminuer le
yeux rouges
phnomne de yeux rouges quand vous
voulez prendre des photos donnant un
aspect naturel de gens et danimaux dans
des conditions de faible clairage. Quand
vous prenez des photos, le phnomne de
yeux rouges peut tre rduit en demandant
au sujet (personne) de regarder lappareil
photo ou de se rapprocher le plus possible
de lappareil photo. Le flash se dclenche
toujours deux fois, et la photo est prise au
deuxime dclenchement.
[ ]
Flash Forc
Dans ce mode, le flash se dclenche toujours.
Utilisez ce mode pour photographier en
clairage artificiel tel que le rtroclairage,
clairage fluorescent, etc.
[
Flash dbray
Scne de nuit
Utilisez ce mode quand vous prenez des photos

en clairage intrieur, pour les scnes et les
comptitions en intrieur, et quand le sujet est
trop loign pour que le flash soit efficace.
Utilisez ce mode quand vous prenez des
photos de gens sur un fond sombre ou de
nuit. Quand la Scne de Nuit est slectionne,
le mode flash est fix sur Synchronisation
Lente. (Le flash se dclenche une vitesse
dobturateur plus lente.)
En mode mise au point [
] et en mode capture [Continu] et [Auto
Exp.], le mode flash est fix sur [
] Flash Dbray.
Le flash ne peut tre dfini en mode [
34-FR
].
Les photos peuvent tre prises avec la distance au sujet dfinie par mise au
point automatique, [ ] macro ou [
] infini.
Les paramtres seront conservs mme quand lalimentation est coupe
ou quand Auto teint est activ.
sur [
] ou [
].
pour slectionner
le mode de mise au point dsir.
Paramtrer la Mise au Point

[Vide] Mise au Point Automatique
] Macro
] Infini
Le tableau ci-dessous vous aidera choisir le mode de mise au point

appropri :
Mode Mise au Point
[ Vide ] Mise au point auto
Macro
] Infini
Description
Slectionnez cela quand vous voulez laisser
le rglage lappareil photo afin de pouvoir
prendre des photos sans avoir vous
soucier des rglages. Approximativement 50
cm linfini ( la fois Grand-angle et
Tlobjectif)
Slectionnez ceci quand vous voulez
prendre une photo rapproche.
Grand (zoom dsactiv) : Approximativement 6
cm linfini
Tl (au zoom optique 3x) : Approximativement
35 cm linfini
Slectionnez cela quand vous voulez
prendre des photos de sujets une distance
infinie.
FR-35
Dfinir le Retardateur
Cela permet de prendre des photos avec le retardateur.
sur [
] ou [
].
pour slectionner
le paramtre.
Dsactiv [
10s]
10 s.
2s ] 2 s.
[
10+2s ] 10+2 s.
Pour le mode [
] et le mode capture ([Continu] et [Auto Exp.])
Dsactiv [
10s] 10 s. [
2s ] 2 s.
3. Cadrez la photo, appuyez sur le bouton de lobturateur mi-course, et
enfoncez-le ensuite compltement.
La LED du retardateur clignote et la photo est prise une fois que le
temps prdfini est coul.
Le compte rebours est affich sur le moniteur LCD.
Pour annuler le retardateur quand il est en marche, appuyez sur le
bouton Df.
Le tableau ci-dessous vous aidera choisir le mode de retardateur appropri :
Mode Retardateur
10s] 10 sec.
[
36-FR
2s] 2 s.
10+2s] 10+2 s
Description
La photo est prise environ 10 secondes aprs avoir
appuy sur le bouton de lobturateur.
La photo est prise environ 2 secondes aprs avoir
appuy sur le bouton de lobturateur.
Une photo est prise environ 10 secondes aprs avoir
appuy sur le bouton de lobturateur, puis lautre photo est
prise 2 secondes plus tard. Ceci est pratique quand vous
prenez un groupe de photos conscutivement.
Le paramtre du retardateur est automatiquement annul aprs quune

photo est prise.
Vous pouvez prendre des photos avec lcran global rendu intentionnellement
plus lumineux ou plus sombre. Ces paramtres sont utiliss quand une
luminosit (exposition) convenable ne peut tre obtenue autrement dans
des circonstances o la diffrence de luminosit entre le sujet et larrireplan (le contraste) est importante, ou quand le sujet que vous voulez
photographier est trs petit dans lcran. Lexposition peut tre paramtre
en units de 0.3 EV.
sur [
] et appuyez sur le bouton
.
affiche le paramtre dans lordre
suivant, [Vide], [
] Correction de
Rtroclairage, et [
] Compensation
dExposition.
2. Dfinissez la valeur dexposition avec les
boutons / .
pour
augmenter la valeur.
Appuyez sur le bouton pour diminuer
la valeur.
La plage de paramtres de la
compensation dexposition est la
suivante.
-2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0, +0.3,
+0.7, +1.0, +1.3, +1.7, +2.0
Plus la valeur est importante, plus
limage est lumineuse. Plus la valeur
est faible, plus limage est sombre. La
valeur choisie est affiche lcran.
Compensation dExposition/Correction de
Rtroclairage
FR-37
Sujets Effectifs et Valeurs Paramtres

Compensation + (positive)
* Documents imprims comprenant du texte noir sur du papier
blanchtre
* Rtroclairage
* Les scnes lumineuses ou les forts reflets tels que sur des pentes de
ski
* Quand le ciel prend une grande partie de lcran
Compensation -(ngative)
* Personnes illumines par un spot, en particulier, sur un fond sombre
* Documents imprims comprenant du texte blanc sur du papier noirtre
* Corps peu rflchissants tels que des arbres feuilles persistantes
ou feuillages sombres
Correction de rtroclairage (+1.3, fix)
* Quand le fond est lumineux et le sujet est sombre.
* Quand les sujets (personnes) ont une source de lumire tel que le
soleil dans le dos.
38-FR
] Mode Film
Ce mode vous permet denregistrer des clips vido une rsolution de

320 x 240 / 640 x 480 pixels. Les voix peuvent aussi tre enregistres.
].
2. Cadrez la photo avec le bouton de zoom.
Lenregistrement de la vido commence.
Le fait dappuyer sur le bouton de lobturateur une fois de plus terminera
lenregistrement du clip vido, et enregistrera limage sur la carte SD.
La dure denregistrement dpend de la taille du stockage et le sujet
de limage enregistrer.
La fonction de Zoom ne peut pas tre utilise lors de lenregistrement
dun clip vido.
En mode [
], le moniteur LCD ne peut tre dsactiv.
Quand vous enregistrez un clip vido, la photographie au flash nest

pas possible.
Pendant lenregistrement de limage sur la carte SD, nouvrez pas le
couvercle de batterie/carte SD, et ne retirez pas la batterie ou la carte
SD, car cela pourrait endommager la carte SD ou dtruire les donnes
de la carte SD.
Lorsque vous cadrez limage, vous pouvez utiliser les fonctions de
zoom optique et de zoom numrique la rsolution de 320 x 240
pixels. Cependant, la fonction de zoom numrique ne peut pas tre
active la rsolution de 640 x 480 pixels.
FR-39
] MODE LECTURE
Lire des Images fixes

Vous pouvez lire des images fixes sur le moniteur LCD. Insrez la carte SD
dans lappareil photo et allumez avant de commencer.
sur [
].
La dernire image apparat lcran.
2. Les images peuvent aussi tre alimentes
lenvers ou alimentes en avant en
appuyant sur les boutons / .
Information dAffichage de lImage

Vous pouvez passer sur ltat daffichage
dinformations en appuyant sur le bouton
quand vous lisez des images. Chaque
commute
pression sur le bouton
laffichage dinformations dans lordre suivant:
1853KB
Le fait dappuyer sur les boutons
pendant la lecture de limage
entranera un affichage pivot sur 90 degrs. Le bouton
pivote
limage dans le sens des aiguilles dune montre et laffiche, tandis que
le bouton
pivote limage dans le sens inverse des aiguilles dune
montre et laffiche. Une pression du bouton oppos la direction dans

laquelle limage a t pivote retournera limage laffichage normal.
Une icne [
] saffiche avec les donnes vido. Vous ne pouvez
pas faire pivoter les clips vido.

Une icne [
] saffiche avec des images ayant un mmo audio
enregistr.
Appuyez sur le bouton Df pour lire les donnes du mmo audio.
40-FR
La condition de laffichage dinformation ne peut tre permute avec

des clips vido.
Vous pouvez lire les clips vido enregistrs sur lappareil photo. Vous pouvez
aussi lire un commentaire.
].
2. Slectionnez le clip vido prfr laide des boutons
3. Appuyez sur le bouton Df.
Une pression sur les boutons / pendant la lecture permet une

lecture en avance rapide/arrire rapide.
Pour arrter la lecture de la vido:
Appuyez sur le bouton .
Ceci arrte la lecture et retourne au dbut du clip vido.
Pour interrompre la lecture de la vido
Appuyez sur le bouton Df.
Ceci interrompe la lecture de la vido.
Pour annuler la pause, appuyez nouveau sur le bouton Df.
Lire des clips vido
FR-41
Utilisation des Boutons

Pendant la lecture
Lecture avant Chaque
Pendant une Pause Pendant un Arrt
bouton pression du bouton dplace

lutilisation dun pas dans la
1-image par
squence de 2 fois la lecture en
image
avance rapide, 4 fois la lecture en
avance rapide, et lecture normale.
Lecture arrire Chaque
bouton pression du bouton dplace
Arrire 1Image
lutilisation dun pas dans la
par image
squence de 2 fois la lecture
invers
arrire rapide, 4 fois la lecture
arrire rapide, et lecture
normale.
bouton
bouton
Df
bouton
Son Activ/
Dsactiv
Arrter (Laffichage retourne
la lecture de la 1re image)
Son Activ/Dsactiv
Pause
Annuler la
pause
Limage prcdente
est affiche.
Limage suivante
est affiche.
Lecture en
avant normale
Les clips vido ne peuvent tre affichs, pivots ou agrandis.
42-FR
Vous pouvez aussi lire vos images sur un cran TV. Avant de connecter
tout priphrique, prenez soin de slectionner le systme NTSC / PAL pour
quil corresponde au systme de sortie de la vido de lquipement vido
que vous allez connecter lappareil photo, puis teignez tous les
priphriques connects. Il est aussi recommand dutiliser ladaptateur
dalimentation CA lors du transfert dimages enregistres et de fichiers vido.
sur [
].
2. Connectez une extrmit du cble A/V
au terminal de ladaptateur de conversion
de lappareil photo.
Si vous utilisez ladaptateur de
conversion pour connecter le cble A/
V, insrez dabord ladaptateur de
conversion dans le terminal de
ladaptateur de conversion de lappareil
photo, et connectez ensuite une
extrmit du cble A/V au terminal A/V
de ladaptateur de conversion.
Lire des Images Fixes/Clips Vido sur une TV
3. Connectez lautre extrmit de la prise dentre A/V du poste de TV.

4. Allumez la TV et lappareil photo.
5. Lire des images fixes/clips vido.
La mthode dutilisation est la mme que pour lire des images fixes et
des clips vido sur lappareil photo.
Dans le cas du systme PAL, les images sont entoures dun cadre
noir.
Reportez-vous la section dans ce manuel intitule Sortie Vido
dans Menu Configuration (En Mode Lecture) pour plus de dtails.
FR-43
Joindre des Mmos Audio

Un fichier audio de 30 secondes maximum peut tre enregistr comme un
mmo pour des images fixes photographies. Le mmo audio peut tre
enregistr seulement une fois.
].
2. Slectionnez limage laquelle vous voulez joindre le mmo audio avec
les boutons / .
[VOICE RECORDING] saffiche lcran et lenregistrement
commence.
4. Pour arrter denregistrer le mmo audio pendant lenregistrement,
appuyez nouveau sur le bouton de lobturateur.
[VOICE RECORD END] saffichera et lenregistrement sarrtera. Une
icne [
] est affiche avec les images qui ont t enregistres avec
un mmo audio.
Lire un mmo audio

Une pression sur le bouton Df affiche [VOICE PLAYBACK] et lit le mmo
audio.
Le mmo audio est disponible seulement en mode de capture dimage

unique fixe.
44-FR
Cette fonction vous permet dafficher 9 images diapos sur le moniteur LCD
la fois, ce qui permet de rechercher rapidement limage dsire.
sur [
].
2. Appuyez sur le bouton
.
Les images sont affiches dans
laffichage de diapos.
Les images qui ont t slectionnes
Affichage de Diapos
/
/ / seront
avec les boutons
indiques par un cadre vert.
Quand il y a dix images ou plus, faites
dfiler lcran avec les boutons / .
/
/ /
3. Appuyez sur les boutons
pour slectionner limage afficher en
taille normale.
Limage slectionne est affiche sa
taille normale.
Une icne [
], [
], [
] saffichera dans un affichage de diapo.
FR-45
Lecture au Zoom
Les images lues peuvent tre agrandies et affiches en 2 niveaux
dagrandissement de 2 fois et 4 fois. Ce mode vous permet aussi dagrandir
votre image sur la portion slectionne de limage pour vrifier les petits
dtails.
sur [
].
/
pour
slectionner limage que vous voulez
agrandir.
Vous pouvez aussi slectionner limage
que vous voulez agrandir partir de
laffichage de miniature.
3. Ajustez le taux de zoom avec les boutons
pour agrandir limage.
Pour retourner lagrandissement normal, appuyez sur le bouton

.
Limage est affiche agrandie, et un cadre blanc et un cadre vert sont
affichs sur le moniteur LCD.
Le cadre blanc indique limage entire, alors que le cadre vert montre
lemplacement de la zone actuellement agrandie.
/
/ / pour slectionner la zone
agrandir.
5. Pour retourner un affichage normal, actionnez le bouton
jusqu ce
que laffichage normal apparaisse lcran.
agrandit limage de 1x >2x>
4x.
46-FR
rduit limage de 4x >2x> 1x.
La fonction diaporama vous permet de lire vos images fixes automatiquement

dans lordre une image la fois.
sur [
].
Le menu de lecture saffiche.
3. Slectionnez [Diaporama] avec les
boutons
/
Df.
Le diaporama dmarre.
4. Pour arrter le diaporama pendant la
lecture, appuyez sur le bouton Df.
Affichage du Diaporama
Limage est affiche lcran quand

vous appuyez sur le bouton Df.
La fonction Auto teint ne fonctionne pas pendant la lecture du

diaporama.
Toutes les images fixes dans le dossier sont lues automatiquement.
FR-47
Protger des Images

Paramtrez les donnes en lecture seule pour viter que les images ne
soient effaces par erreur.
Protger des Images

sur [
].
2. Slectionnez limage que vous voulez
protger avec les boutons
/ .
4. Slectionnez [Protger] avec les boutons
/
Df.
5. Slectionnez [Unique] ou [Tout] avec les
boutons
/
Df.
6. Slectionnez [Df] avec les boutons
/
Protger est excut et lappareil photo
retourne au mode de lecture.
Licne de protection [
] est affiche
avec les images protges. Quand

[Tout] a t slectionn, [
avec toutes les images.
48-FR
] saffiche
Pour annuler la protection pour seulement une image, affichez limage dont
vous voulez retirer la protection dimage.
1. Slectionnez [Protger] avec les boutons / dans le menu de lecture
et appuyez ensuite sur le bouton Df.
2. Slectionnez [Unique] ou [Tout] avec les boutons
/
et appuyez sur
le bouton Df.
3. Slectionnez [Ann. Protect] avec les boutons
/
et appuyez ensuite
sur le bouton Df.
La suppression de la protection dimage est excut et lappareil photo
retourne au mode de lecture.
Annuler la Protection
Protger plusieurs images simultanment

1. Slectionnez [Protger] avec les boutons / dans le menu de lecture
2. Slectionnez [Sl] avec les boutons / et appuyez sur le bouton Df.
Les images sont affiches dans laffichage de diapos.
3. Slectionnez limage que vous voulez protger avec les boutons
/
/ / , et appuyez sur le bouton
.
Licne de protection [
] est affiche avec les images protges. Le
fait de slectionner une image protge et dappuyer nouveau sur le

bouton
annulera la protection. Cette procdure est rpte pour
slectionner plusieurs images.
La protection et la suppression de la protection sont excutes et
lappareil photo retourne au mode de lecture.
Le fait de formater la carte SD dfait la protection, et efface toutes

les images.
FR-49

50-FR
Paramtres DPOF
DPOF est une abrviation de Digital Print Order Format, vous permettant
dincorporer des informations dimpression sur votre carte mmoire. Vous
pouvez slectionner des photos imprimer et le nombre dimpression faire
en utilisant le menu DPOF sur lappareil photo et en insrant la carte mmoire
sur une imprimante compatible avec la carte. Quand limprimante commence
imprimer, elle lira les informations incorpores dans la carte mmoire et
imprimera les images spcifies.
].
sur [
2. Slectionnez limage sur laquelle vous voulez
dfinir DPOF avec les boutons / .
4. Slectionnez [DPOF] avec les boutons
/
Lcran de paramtrage DPOF saffiche.
boutons / et appuyez sur le bouton Df.
Unique: Dfinit DPOF pour chaque
image sparment.
Tout:
Dfinit DPOF pour toutes les
images la fois.
6. Slectionnez [Quantit] avec les boutons
/
Ceci affiche le nombre dimpression sur
lcran de paramtrage.
7. Slectionnez le nombre dimpression
avec les boutons / et appuyez sur le
bouton Df.
Vous pouvez dfinir jusqu 9 impressions
pour chaque image.
8. Slectionnez [Date] avec les boutons / et appuyez sur le bouton Df.
Lcran de paramtrage de date apparat.
9. Slectionnez la date sur [Activ] ou [Dsactiv] laide des boutons /

Activ:
La date de la photo sera aussi imprime.
Dsactiv: La date de la photo ne sera pas imprime.
10. Slectionnez [Impression actif] avec les boutons / et appuyez sur le
bouton Df.
/
et appuyez ensuite sur
le bouton Df.
Ceci cre un fichier contenant les informations DPOF, et quand
lopration est termine, lcran retourne lcran de lecture.
La date imprime sur la photo est la date dfinie sur lappareil photo.
Pour imprimer la date correcte sur la photo, dfinissez la date sur
lappareil photo avant de photographier limage. Reportez-vous la
section dans ce manuel, intitule Paramtrer la Date et lHeure
pour plus de dtails.
FR-51
] Supprimer des Images
Effacer en Mode Photographie (Fonction de Suppression Rapide)

La fonction de suppression rapide vous permet deffacer limage pendant la
photographie. Le menu de suppression rapide vous permet deffacer
directement la dernire image sans paramtres supplmentaires.
sur [
] ou [
].
2. Appuyez sur le bouton
.
La dernire image et le menu de
suppression rapide apparaissent
lcran.
3. Appuyez sur le bouton Df pour effacer
limage.
Pour ne pas effacer, slectionnez
[Annuler], et appuyez sur le bouton Df.
Effacer en Mode Lecture

Effacer une image unique/Effacer toutes les images
].
La dernire image apparatra lcran.
2. Slectionnez limage que vous voulez effacer avec les boutons
3. Appuyez sur le bouton .
Le menu de suppression saffichera.
/
boutons
Df.
Unique: Efface limage slectionne
ou la dernire image.
Tout:
Efface toutes les images sur
la carte SD sauf les images
protges.
52-FR
Sl:
Efface un nombre dimage
slectionnes.
Mme si vous prenez des photos aprs avoir effac une image, le
numro du fichier est attribu au numro suivant de la toute dernire
avant que limage ne soit efface.
Effacer les images slectionnes

/
et appuyez ensuite sur
le bouton Df.
Pour ne pas effacer, slectionnez [Annuler], et appuyez sur le bouton
Df.
Ceci efface un nombre dimage slectionnes.

sur [
].
2. Appuyez sur le bouton .
Le menu de suppression saffichera.
3. Slectionnez [Sl] avec les boutons

/
Les images sont affiches dans
laffichage de diapos.
100-0010
4. Slectionnez limage que vous voulez effacer avec les boutons
/ , et appuyez sur le bouton
Licne [
] saffichera. Une pression de plus sur le bouton effacer
annulera lopration. Rptez cette procdure et slectionnez toutes
les images que vous voulez effacer.
FR-53

54-FR
OPTIONS DE MENU
Menu dImage fixe (Photo)
Ce menu est destin aux paramtres de base devant tre utiliss quand
vous prenez des images fixes.
sur [
].
[Photo] du menu dimage fixe est
affich.
3. Slectionnez llment de loption [Photo]
dsir avec les boutons / , et appuyez
sur le bouton Df pour entrer dans son
menu respectif.
les boutons
/
et appuyez sur le
bouton Df.
5. Pour quitter le menu dimage fixe,
Ceci dfinit la taille de limage qui va tre photographie.

[
] 2560 x 1920: 2560 x 1920 pixels (5M)
] 2048 x 1536: 2048 x 1536 pixels (3M)
] 1280 x 960:
1280 x 960 pixels (1.2M)
] 640 x 480:
640 x 480 pixels (VGA)
Qualit
Ceci dfinit la qualit (taux de compression) laquelle limage a t prise.
[
] Fine:
Faible taux de compression
[
] Standard:
Normale
[
] Economique: Fort taux de compression
Taille
Nettet
Ceci dfinit la nettet de limage qui va tre photographie.
Aigu:
Touche Aigu
Normale: Touche Normale
Douce:
Touche Douce
Contraste
Ceci dfinit la diffrence entre les portions lumineuses et sombres de limage
qui va tre photographie.
Aigu:
Augmente le contraste
Normale: Dfinit automatiquement le contraste.
Doux:
Diminue le contraste
Couleur
Ceci dfinit la couleur de limage qui va tre photographie.
Standard:
Couleur standard
Vivante:
Couleur lumineuse
Spia:
Spia
Monochrome: Noir et blanc
FR-55
Equ. Blancs
Ceci dfinit la photographie avec quilibre blancs sous diffrentes conditions
dclairages et permet de prendre des photos approchant les conditions
vues par lil humain.
[ Vide ] Auto:
Rglage automatique.
] Incandescent: Photographie sous clairage incandescent.
[
[ 1 ] Fluorescent 1: Photographie sous tube fluorescent lumire du jour
avec une dominante bleut.
[ 2 ] Fluorescent 2: Photographie sous tube fluorescent lumire du jour
avec une dominante rougetre.
[
] Lumire du jour: Photographies en extrieur.
[
] Nuageux:
Photographie sous un ciel nuageux.
[
] Manuel:
Photographie avec un NB Manuel.
Manuel WB
Ceci dfinit manuellement lquilibre de blancs et le stocke. Lutilisation de
ceci est pratique quand lquilibre blancs noffre pas une bonne
correspondance. Avant de slectionner [Excuter] dterminez le sujet (tel
quun papier blanc) qui sera utilis pour dfinir lquilibre blancs.
Annuler: Dsactiver lquilibre blancs manuel.
Excuter: Activer lquilibre blancs manuel.
ISO
Ceci dfinit la sensibilit pour prendre des photos. Quand la sensibilit est
augmente (et que la valeur ISO est augmente), la photographie deviendra
possible mme dans des emplacements sombres, mais plus limage paratra
pixlise (grain).
50:
Equivalent ISO 50.
100: Photographie haute sensibilit quivalent ISO 100.
200: Photographie haute sensibilit quivalent ISO 200.
Auto: Rglage automatique.
Mtrage
Ceci dfinit la mthode de contrle pour calculer lexposition.
[Vide] Multi: La zone entire de lcran est mesure et lexposition est calcule.
56-FR [
] Point: Une trs petite portion du centre de lcran est mesure, et

lexposition est calcule.

sur [
].
bouton .
[Fonction] du menu dimage fixe
saffiche.
3. Slectionnez llment de loption
[Fonction] dsir avec les boutons
/
, et appuyez sur le bouton Df pour
entrer dans son menu respectif.
les boutons
/
et appuyez sur le
bouton Df.
5. Pour quitter le menu dimage fixe,
Menu Image Fixe (Fonction)
Mode Capture
Ceci dfinit la mthode denregistrement au moment de prendre les photos.
[Vide] Unique:
Prend une photo la fois.
[
] Continu:
Permet la photographie en continu de 3 photos max,
lintervalle le plus rapide de 0,6 secondes.

[AEB] Auto Exp.: Efficace quand il est difficile de dterminer lexposition
pour la photographie en continu avec une exposition
3 niveaux de compensation dexposition standard (0),
sous-exposition (-0,67) et surexposition (+0,67)
compensation.
En photographie continue, appuyez sur le bouton de lobturateur et
maintenez-le enfonc jusqu ce que les 3 images aient t captures.
Si le bouton de lobturateur est relch plus tt, la photographie en
continu sarrtera ce point.
FR-57
Mmo Audio
Un mmo audio peut tre enregistr pendant 30 secondes immdiatement
aprs la photographie dune image fixe unique. Cette fonctionnalit est aussi
disponible pendant le mode lecture. Reportez-vous la section dans ce
manuel intitule Enregistrer des Mmos Audio pour plus de dtails.
Activ:
Activer le mmo audio.
Dsactiv:Dsactiver le mmo audio.
Quand le mmo audio est paramtr sur activ, le paramtre daperu
est aussi paramtr sur activ.
Luminos. LCD
Slectionnez un niveau de luminosit pour le
moniteur LCD. Le LCD devient plus lumineux
avec le bouton
et plus sombre avec le
bouton . La plage de rglage est comprise
entre -5 et +5.
Zoom Numri.
Ceci dfinit si le zoom numrique est utilis ou non au moment de la
photographie.
Activ:
Active le zoom numrique.
Dsactiv:Dsactive le zoom numrique.
58-FR
Ceci dtermine si limage photographie est affiche ou non sur lcran

immdiatement aprs que la photo a t prise.
Activ:
Affich quand les images sont enregistres sur la carte SD.
Dsactiv:Ne saffiche pas.
Une image photographie est affiche sur le moniteur LCD pendant 2

secondes. Le fait dappuyer sur le bouton de lobturateur pendant
laperu annule lopration.
Quand laperu est paramtr sur dsactiv, le mmo audio est aussi
paramtr sur dsactiv.
Aperu
Date
La date denregistrement peut tre imprime
directement sur les images fixes. Cette
fonction doit tre active avant que la photo
ne soit prise.
Activ:
Imprime la date sur les images
fixes quand les photos sont
prises.
Dsactiv:Nimprime pas la date sur les
images fixes quand les photos
sont prises.
FR-59
Menu Film (Photo)

Ce menu est destin aux paramtres de base devant tre utiliss quand
vous enregistrez des clips vido.
].
sur [
[Photo] du menu film saffiche.
3. Slectionnez llment de loption [Photo]
menu respectif.
4. Slectionnez le paramtre dsir avec les boutons / et appuyez sur
le bouton Df.
5. Pour quitter le menu film, appuyez sur le bouton MENU.
Taille
Ceci dfinit la taille de limage qui va tre photographie.
[
] 640 x 480: 640 x 480 pixels
[
] 320 x 240: 320 x 240 pixels
Qualit
Ceci dfinit la qualit (taux de compression) laquelle la photo a t prise.
] Fine:
Faible taux de compression
[
[
] Standard: Normale
Contraste
Ceci dfinit la diffrence entre les portions lumineuses et sombres de limage
qui va tre photographie.
Aigue: Augmente le contraste
Normale:Dfinit automatiquement le contraste.
Doux:
Diminue le contraste
Couleur
Ceci dfinit la couleur de limage qui va tre photographie.
Standard:
Couleur Standard
Vivante:
Couleur lumineuse
Spia
60-FR Spia:
Monochrome: Noir et blanc

sur [
].
bouton .
[Fonction] du menu film saffiche.
3. Slectionnez llment de loption
[Fonction] dsir avec les boutons
/
, et appuyez sur le bouton Df pour
entrer dans son menu respectif.
les boutons
/
et appuyez sur le
bouton Df.
5. Pour quitter le menu film, appuyez sur le
bouton MENU.
Menu Film (Fonction)
Luminos. LCD
Ajuste la luminosit du moniteur LCD. Cette fonction najuste pas la luminosit
des images enregistres. Reportez-vous la section dans ce manuel intitule
Luminos. LCD dans Menu dImage Fixe (Fonction) pour plus de dtails.
Zoom Numri.
Ceci dfinit si le zoom numrique est utilis ou non au moment de la
photographie.
Activ:
Active le zoom numrique.
Dsactiv: Dsactive le zoom numrique.
FR-61
Menu Lecture
En mode [
], dfinir les paramtres devant tre utiliss pour la lecture.

sur [
].
3. Slectionnez llment de loption dsir avec
les boutons / , et appuyez sur le bouton
Df pour entrer dans son menu respectif.
4. Slectionnez le paramtre dsir avec les boutons / et appuyez sur
le bouton Df.
5. Pour quitter le menu de lecture, appuyez sur le bouton MENU.
Diaporama
Lit automatiquement des images fixes photographies en ordre une image la fois.
Reportez-vous la section dans ce manuel intitule Affichage du
Diaporama pour plus de dtails.
DPOF
Paramtrez le nombre de photos et la date saffiche au format DPOF sur les
images que vous voulez imprimer. (Cette fonction est disponible pour les
images fixes seulement.) Vous pouvez facilement imprimer des images
simplement en insrant la carte SD dans une imprimante compatible DPOF
ou dans un magasin de tirage de photos.
Reportez-vous la section intitule Paramtres DPOF pour plus de dtails.
Protger
Paramtrez les donnes en lecture seule pour viter que les images ne
soient effaces par erreur. Reportez-vous la section dans ce manuel
intitule Protger des Images pour plus de dtails.
Luminos. LCD
62-FR
Ajuste la luminosit du moniteur LCD. Cette fonction najuste pas la luminosit

des images enregistres.
Reportez-vous la section dans ce manuel intitule Luminos. LCD dans
Menu dImage Fixe (Fonction) pour plus de dtails.
Configurez lenvironnement de fonctionnement de votre appareil photo.

] ou [
].
sur [
slectionnez le menu [Config.] avec le
bouton .
[Config.] du menu de photographie
saffiche.
3. Slectionnez llment de loption [Config.]
menu respectif.
les boutons
/
et appuyez sur le
bouton Df.
5. Pour quitter le menu photographie,
Menu Configuration (En mode Photographie)
Bip
Ceci dfinit de couper ou non le son de dmarrage, et le son de lappareil
photo chaque fois que vous appuyez sur un bouton.
Activ:
Emet le bip son.
Dsactiv: Nmet pas le bip son.
Rini. No
Ceci cre un nouveau dossier. Les images photographies sont enregistres
sur le dossier nouvellement cr partir du nombre 0001.
Annuler:
Ne rinitialise pas le numro de fichier.
Excuter: Rinitialise le numro de fichier et cre un nouveau dossier.
FR-63
Date/Heure
Ceci dfinit la date et lheure.
Reportez-vous la section dans ce manuel, intitule Paramtrer la Date
et lHeure pour plus de dtails.
Auto teint
Si aucune opration nest ralise pendant une priode donne, lalimentation
de lappareil photo sera coupe automatiquement. Cette fonctionnalit est
utile pour diminuer la consommation de la batterie.
1 Min.: Quand lappareil photo nest pas utilis, il steint au bout de 1 minutes.
2 Min.: Quand lappareil photo na pas t utilis, il steint au bout de 2
minutes.
3 Min.: Quand lappareil photo na pas t utilis, il steint au bout de 3
minutes.
Cette fonction nest pas oprante pendant un diaporama ou une
connexion PC.
Rini. Syst.
Ceci rtablit tous les paramtres de base aux paramtres par dfaut de
lappareil photo. Le paramtre dheure ne sera pas rinitialis.
Annuler:
Ne rtablit pas les paramtres aux valeurs par dfaut.
Excuter: Rtablir les paramtres aux valeurs par dfaut.
Langues
Ceci dfinit la langue affiche sur le moniteur LCD. Reportez-vous la
section dans ce manuel intitule Choisir la Langue pour plus de dtails.
English: Anglais
Franais: Franais
Deutsch: Allemand
Espaol: Espagnol
Italiano: Italien
:
Chinois (Traditionnel)
64-FR
:
Chinois (Simplifi)

sur [
].
[Config.] du menu de lecture saffiche.
Si des images/clips vido sont
enregistrs sur la carte SD, appuyez
sur le bouton aprs avoir appuy
sur le bouton MENU.
3. Slectionnez llment de loption [Config.]
menu respectif.
les boutons
/
et appuyez sur le
Menu Configuration (En Mode Lecture)
bouton Df.
5. Pour quitter le menu de lecture, appuyez
sur le bouton MENU.
Bip
Ceci dfinit de couper ou non le son de dmarrage, et le son de lappareil
photo chaque fois que vous appuyez sur un bouton.
Activ:
Emet le bip son.
Dsactiv: Nmet pas le bip son.
Format
Cette fonction efface toutes les images et reformate la carte SD charge
dans votre appareil photo. Les images protges sont aussi effaces. La
carte SD ne peut pas tre formate si elle est protge en criture.
Reportez-vous la section dans ce manuel intitule Formater la Carte
SD pour plus de dtails.
FR-65
Rini No.
Ceci cre un nouveau dossier. Les images photographies sont enregistres
sur le dossier nouvellement cr partir du nombre 0001.
Annuler: Ne rinitialise pas le numro de fichier.
Excuter: Rinitialise le numro de fichier et cre un nouveau dossier.
Info Carte
Ceci permet une vrification de lespace libre sur la carte SD ainsi que
dautres informations.
Info Systme
Ceci affiche la version du microprogramme de lappareil photo.
Langues
Ceci dfinit la langue affiche sur le moniteur LCD. Reportez-vous la
section dans ce manuel intitule Choisir la Langue pour plus de dtails.
English: Anglais
Franais: Franais
Deutsch: Allemand
Espaol: Espagnol
Italiano: Italien
:
:
Chinois (Traditionnel)
Chinois (Simplifi)
Sortie Vido
Ceci dfinit le systme de sortie vido de lquipement vido que vous allez
connecter lappareil photo.
NTSC: Systme NTSC.
PAL: Systme PAL
66-FR
Pour transfrer des images/clips vido depuis lappareil photo sur votre
ordinateur, suivez les tapes ci-dessous :
Etape 1: Installer le pilote USB (Utilisateurs de Windows 98 et Mac OS
8.6 seulement)
Etape 2: Connecter lappareil photo votre ordinateur
TRANSFRER DES IMAGES ENREGISTRES

ET DES VIDOS SUR VOTRE ORDINATEUR
Configuration requise (Windows)

Pentium 166 MHz ou suprieur
Windows 98/98SE/Me/2000/XP
RAM 64Mo
128Mo despace libre sur le disque dur
Lecteur CD-ROM
Port USB disponible
Configuration requise (Macintosh)
PowerPC G3/G4
OS 8.6 ou suprieur
RAM 64Mo
128Mo despace libre sur le disque dur
Lecteur CD-ROM
Port USB disponible
FR-67
Etape 1: Installer le Pilote USB

Ordinateurs sous Windows 98
Le pilote USB sur le CD-ROM est destin exclusivement aux ordinateurs
fonctionnant sous Windows 98. Linstallation du pilote USB sur des ordinateurs
fonctionnant sous Windows 2000/ME/XP nest pas ncessaire.
1. Insrez le CD-ROM, qui accompagne lappareil photo dans votre lecteur
CD-ROM. Lcran de bienvenue apparat.
2. Cliquez sur INSTALLER LE PILOTE USB. Suivez les instructions
lcran pour effectuer linstallation. Une fois que linstallation du pilote
USB est termine, redmarrez votre ordinateur.
Ordinateur sous Macintosh OS 8.6

Les utilisateurs de Mac OS 8.6 doivent installer un pilote USB. Pour Mac OS
9.0 ou suprieur, lordinateur reconnatra automatiquement lappareil photo
et chargera ses propres pilotes USB.
1. Insrez le CD-ROM, qui accompagne lappareil photo dans le lecteur de
CD-ROM.
2. Slectionnez et double cliquez sur Installateur de Pilote de Camra
Numrique.
3. Slectionnez Emplacement dInstallation et cliquez sur Installer.
4. Suivez les instructions lcran pour raliser linstallation et redmarrez
votre ordinateur.
68-FR
1. Connectez une extrmit du cble USB

au terminal de ladaptateur de conversion
de lappareil photo.
Si vous utilisez ladaptateur de
conversion pour connecter le cble
USB, insrez dabord ladaptateur de
conversion dans le terminal de
ladaptateur de conversion de lappareil
photo, et connectez ensuite une
extrmit du cble USB au terminal
USB de ladaptateur de conversion.
2. Connectez lautre extrmit du cble USB
un port USB disponible sur votre ordinateur.
Etape 2: Connectez lappareil photo Votre Ordinateur
3. Allumez votre appareil photo

4. Dans le bureau de Windows, double cliquez sur Poste de Travail.
5. Rechercher une nouvelle icne Disque amovible. Ce disque amovible
est en fait la carte mmoire dans votre appareil photo. En principe,
lappareil photo se verra attribuer la lettre e ou suivante.
6. Double cliquez sur le disque amovible et reprez le dossier DCIM.
7. Double cliquez sur le dossier DCIM pour louvrir et trouver plus de dossiers.
Vos images enregistres et les clips vido se trouveront dans ces
dossiers.
Copiez & Coller ou Glissez Dplacez des fichiers image et vido dans
un dossier sur votre ordinateur.
Utilisateurs de Mac: Double-cliquez sur licne de lunit de disque sans
titre sur votre bureau. iPhoto peut se lancer automatiquement.
Les donnes enregistres sur la carte SD risquent dtre endommages
si lalimentation de lappareil photo est coupe pendant le transfert
dimages. Nous vous recommandons dutiliser ladaptateur
dalimentation CA quand vous connectez lappareil photo au PC.
FR-69

Quand lappareil photo est allum et connect votre ordinateur, il est
considr comme un lecteur de disque, tout comme une disquette ou un
CD. Vous pouvez tlcharger (transfrer) des images en les copiant depuis
le Disque amovible (disque sans titre ou sans tiquette sur un Macintosh)
sur le disque dur de votre ordinateur.
Windows
Ouvrez le disque amovible et les dossiers suivants en double cliquant
dessus. Vos images se trouvent lintrieur de ce ou de ces dossiers.
Slectionnez les images que vous voulez, puis choisissez Copier dans le
menu Editer. Ouvrez lemplacement de destination (dossier) et choisissez
Coller partir du menu Editer. Vous pouvez aussi faire glisser et dplacer
les fichiers image depuis lappareil photo lemplacement dsir.
Macintosh
Ouvrez licne de disque sans titre, et lemplacement de destination sur
votre disque dur. Faites glisser et dplacer depuis lappareil photo sur la
destination dsire.
Nouvrez pas le couvercle de batterie quand le cble USB est connect.

Les utilisateurs de carte mmoire prfreront peut-tre utiliser un
lecteur de carte mmoire (hautement recommand).
Lapplication de lecture vido nest pas incluse dans le coffret. Vrifiez
que lapplication de lecture vido a t installe sur votre ordinateur.
70-FR
Les utilisateurs de PC apprcieront le ct trs convivial du programme

ddition dimage NTI Photo Suite. Avec NTI Photo Suite, vous pouvez
retoucher, cadrer et organiser vos images. Il comprend une grande varit
de modles, tels que des cadres de photos, des cartes danniversaire, des
calendriers et plus encore. Prparez vos images et explorez ce programme
tonnant.
INSTALLER NTI PHOTO SUITE
Pour installer NTI Photo Suite :

1. Insrez le CD-ROM, qui accompagne lappareil photo dans votre lecteur
CD-ROM. Lcran de bienvenue apparat.
2. Cliquez sur INSTALLER NTI PHOTO SUITE. Suivez les instructions
lcran pour terminer linstallation.
Pour utiliser NTI Photo Suite afin dditer et retoucher vos images
enregistres, reportez-vous laide en ligne.
Pour les utilisateurs de Windows 2000/XP, prenez soin dinstaller et
dutiliser NTI Photo Suite en mode Administrateur.
NTI Photo Suite nest pas pris en charge sur Mac. iPhoto ou iPhoto2
est recommand.
FR-71

72-FR
CONNECTER LAPPAREIL PHOTO

DAUTRES PRIPHRIQUES
Elment
Description
Capteur CCD 1/2,5
Capteur dImage
Nombre total de pixels: Approx. 5,2 Mga pixels
Nombre de pixels effectifs: Approx. 4,9 Mga pixels
<Image fixe>
2560 x 1920, 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480
Rsolution dimage
<Clip vido>
640 x 480, 320 x 240
Moniteur LCD
LCD couleur TFT LTPS 2,5"
Qualit dImage
Fine/Standard/Economie
Mmoire Externe: Prend en charge la carte SD
Mdia denregistrement
(jusqu 512Mo)
Format de Compression Conforme JPEG
Format de fichier image DCF 1,0, DPOF 1,1, EXIF 2,2, AVI
objectif zoom optique 3x
F=2,8 -4,8
Objectif
f=5,4 mm -16,2 mm (quivalent 32 mm -96 mm sur
SPCIFICATIONS DE LAPPAREIL PHOTO
un appareil photo en 35 mm)

Approx. 50 cm linfini ( la fois Grand-angle et
Plage de Mise
Tlobjectif)
au Point
Approx. 6 cm linfini (Macro, Grand-angle)
Approx. 35 cm linfini (Macro, Tlobjectif)
Mise au point Auto
AF mthode TTL
Vitesse dobturation 1/2 -1/1000 sec.
Simple / 3 images avec -0,67; 0; +0,67EV/ 3 images
Capture dimage
en continu
4x (Mode Photographie)
Zoom numrique
2x et 4x (Mode Lecture)
Systme de Mesure Multi / Point
Compensation
-2EV +2EV (en incrmentations de 0,3EV)
dexposition
FR-73
Elment
Description
Auto / Incandescent / Fluorescent 1 / Fluorescent 2
Equilibre blancs
/ Lumire du jour / Nuageux / Manuel
Flash Auto/Rduction de yeux rouges / Scne
Flash
Nocturne / Flash Dbray/ Flash Forc
Plage Effective de Flash 0,5 m - 2,7 m
Sensibilit ISO
Equivalent ISO 50/100/200/Auto
Retardateur
10 sec. / 2 sec. / 10+2 sec.
Sortie Vido
NTSC / PAL
Terminal dEntre CC 5V (Via adaptateur de conversion)
Interface
Terminal de Sortie A/V (Via adaptateur de conversion)
USB 2,0 (Pleine vitesse)
Pile Lithium-ion rechargeable (3,7V)
Alimentation
Adaptateur dalimentation CA (5V)
Dimension (lxHxP)
Approx. 88,5 x 54,5 x 24mm (sans parties saillantes)
Poids
Approx. 130 g (sans la pile & carte SD)
* La conception et les spcifications peuvent tre modifies sans
avertissement.
74-FR

5530 FR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

5530 FR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FR

Appareil photo numrique >>

Microsoft et Windows sont des marques dposes U.S. de Microsoft

LISEZ DABORD CECI

Manuel Utilisateur >>

INFORMATIONS SUR LES MARQUES

Appareil photo numrique >>

Insrez la batterie en respectant la polarit (+ ou ) sur les

Manuel Utilisateur >>

Appareil photo numrique >>

Remarques sur lutilisation de la batterie

12 FAIRE CONNAISSANCE AVEC LAPPAREIL PHOTO

Manuel Utilisateur >>

TABLE DES MATIRES

Fixation de la lanire de lAppareil Photo

Appareil photo numrique >>

dImage fixe (Photo)

67 TRANSFRER DES IMAGES ENREGISTRES ET DES VIDOS

Etape 1: Installer le Pilote USB

71 INSTALLER NTI PHOTO SUITE

Manuel Utilisateur >>

Les autres fonctionnalits sympas qui accompagnent lappareil photo

Appareil photo numrique >>

Dure slectionnable entre 10 secondes,

Dballez soigneusement votre coffret et assurez-vous que vous avez les

Composants Communs du Produit:

Manuel Utilisateur >>

Appareil photo numrique >>

FAIRE CONNAISSANCE AVEC LAPPAREIL PHOTO

Manuel Utilisateur >>

Allume et teint laffichage du moniteur LCD

Bouton de Zoom arrire

Zoome lobjectif sur la position grand-angle.

Vous permet deffacer la photo.

Appareil photo numrique >>

Vous permet de choisir le paramtre de

Dfile vers la droite.

Dfile vers la gauche.

Vous permet dactiver et de dsactiver la

Dcrit la couleur et ltat de la LED dtat.

AE ou AF est verrouill avec

Quand la mise au point de

Manuel Utilisateur >>

Indicateur de LED dtat

Appareil photo numrique >>

Icnes du Moniteur LCD

13. Icne davertissement de maintien

Chaque pression sur le bouton

Manuel Utilisateur >>

] - Lecture dImage Fixe

Barre dtat vido

Appareil photo numrique >>

Nous vous recommandons fortement dutiliser une batterie lithium-ion de

Manuel Utilisateur >>

Insrer et Retirer la batterie

Appareil photo numrique >>

2. Insrez une extrmit de ladaptateur

Manuel Utilisateur >>

Cet appareil photo doit tre utilis avec ladaptateur dalimentation CA

Appareil photo numrique >>

Insrer et Retirer la Carte SD

Si lappareil photo est allum sans carte SD insre dans lappareil

Chargez la batterie et insrez la carte SD avant de commencer.