AFEX

Sistema de supresin de incendios.

Procedimientos para la Operacin, Inspeccin
AFEX y sistemas de recarga.

Nota: Este manual utiliza el sistema Ingls de medidas. Tamaos se identifican

en pulgadas con el nmero segido por comillas ("). Por ejemplo, tres cuartas
partes de una pulgada es
igual a 3/4 ".
1 INTRODUCCIN
El sistema de supresin de incendios AFEX est diseado para controlar
incendios en equipos vehculos todo terreno utilizado en la minera, la silvicultura y
los vertederos la salud, as como los vehculos, como autobuses y camiones. El
sistema se activa manualmente o automticamente.
Debido a la posicin del operador en los modernos dispositivos mviles, junto con
la eliminacin ruido y dispositivos personales, la seguridad contra incendios puede
llegar a ser grave antes de ser percibido. Los dispositivos de proteccin
adicionales obstaculizan la aplicacin del qumico seco en las zonas afectadas. El
tamao de las mquinas hace que el operador tiene dificultad para salir y evita los
esfuerzos para extinguir el fuego con extintores porttiles.
Por ser una parte permanente del vehculo el sistema AFEX permite la extincin
de incendios eficaz en reas normalmente inaccesibles. La seguridad del operador
se ha mejorado considerablemente. En la deteccin automtica y la activacin
mejora la eficiencia del sistema, alertando al operador y protegiendo la inversin
de capital.

2 DESCRIPCIN
La caracterstica del sistema de supresin de incendios de AFEX, modelo A2030,
consiste en una o ms cilindros (extintores) llenos de 25,7 libras (12,5 kg) de polvo
qumico seco propsito mltiple con (A: B: C). El modelo A2020 consta de uno o
ms cilindros (de extincin) lleno con 17 libras (7,71 kg) de la misma polvo seco A:
B: C El gas nitrgeno utilizado en la activacin y presurizacin, es comprimido en
un cilindro montado en el exterior.
Tubos de acero inoxidable o mangueras de altas temperaturas se utilizan para
distribuir la agente qumico seco al cuatro a seis (4-6) boquillas de diseo especial.

Los extintores de mltiples sistemas se descargan simultneamente a travs de

redes descargas individuales. Tanto con energa neumtica con actuadores en la
cabina utilizando un control remoto para activar los sistemas manuales y
automticos.
Los sistemas automatizados se activan elctricamente y utilizan sensores de calor,
cables especial un mecanismo de disparo activado por un iniciador de alta
temperatura elctrica y (dispositivo de explosivos). Vertidos accidentales se evitan
gracias al diseo robusto sensor y el cable especial.
Este sistema debe ser instalado, inspeccionado, mantenido y utilizado de acuerdo
con la norma NFPA.
(National Fire Protection Association), EEUU ) Nmero 17.

3 OPERACIONES
A. La descarga automtica.
La activacin automtica se realiza por medio de un mecanismo accionado por un
iniciador (dispositivo de voladura disparado elctricamente). Cuando se produce
un incendio, temperaturas por encima de 300 F (149 C) sensores de calor
activan las instalaciones protegidas, cerrar el circuito elctrico y haciendo que el
iniciador sea descargado. La fuerza explosiva de descarga del iniciador empuja
hacia abajo el pistn y la varilla de perforacin. se hace con el sello de la rfaga de
cartucho de gas. El gas a presin alimenta el extintor para a travs de una
manguera de "(0,64 cm) que se encuentra en el conector del tubo de
presurizacin el extintor superior de la mano.
La presin rompe el disco de ruptura, que se encuentra en la salida de descarga
en la base de extintor de polvo qumico seco y empuja a la red de distribucin y las
boquillas
B. Manual de Descarga.
Adems de la descarga automtica normal, el sistema ofrece la descarga
mecnica manual por medio de un botn y un mecanismo de seguridad manual de
mbolo ("fail safe"), ubicado en cabina, y por medio de un actuador remoto cerca
del nivel del suelo, que es opcional. El quitar el pasador de seguridad y pulse el
botn y el mbolo hacia abajo (hacia cuerpo actuador), la punta perforadora
romper el sello en el cuello del cartucho de gas.

4 EN CASO DE INCENDIO

Cuando se inicia un incendio, es importante mantener la calma. As que cualquiera

que observe el fuego, debe realizar los siguientes pasos:
A. Apague el vehculo
B. Si no se ha producido la descarga automtica descargue rpidamente el
sistema AFEX tirando manualmente el pasador de seguridad de un actuador (que
se encuentra al lado de la cabina piso) y pulsando el botn de abajo.
C. Deje el vehculo inmediatamente. Si es posible lleve un extintor de incendios
porttil en caso de que el incendio empezara de nuevo.
D. Mantngase a una distancia segura del vehculo con un extintor de incendios
porttil, en caso de que el incendio comience de nuevo y llame al personal del
cuerpo de bomberos.
E. No gire o se mueva el vehculo hasta que haya sido reparado y limpiado.
Siempre recargar el sistema AFEX antes de poner el vehculo en marcha.

.
5 DEFINICIN Y RIESGO
El volumen mximo de la zona protegida por un sistema de extincin 30 libras
(nominal) (13,6 kg) que utiliza hasta seis inyectores es de 300 pies cbicos (8.55
metros cbicos) y en la mayora de los dos compartimentos.
En general, el mayor riesgo de incendio asociado con equipos mviles estn en
depsito de combustible, motor de arranque, los conductos de escape, ventilador
turbo, el convertidor de par, la coleccin debajo del motor o de la transmisin de
pan y bombas hidrulicas y freno de disco del motor de accionamiento.

GLOSARIO DE INGREDIENTES
MECANISMO DE DISPARO
Sistemas automticos tienen el mecanismo de disparo, P / N A116000. El
mecanismo de activacin contiene el iniciador, P / N A709500, y recibe una
activacin de cartucho, P / N A320000. El iniciador se fija al orificio superior, y
cuando se activa, empujando el mbolo hacia adentro y hacia abajo, rompiendo
activacin sello de cartucho. El gas (nitrgeno) pasa a travs de la tableta orificio
inferior en el lado del mecanismo de gatillo y fluye a travs de la manguera '.

Para descargar manualmente el sistema de supresin de incendios, tire el

mecanismo de activacin y empuje el mango hacia abajo. El mbolo se rompe, el
sello del cartucho de gas y activar el sistema.

EXTINTOR
El extintor es el tanque que contiene el polvo seco. El extintor no es presurizado y
slo se presurizado por gas nitrgeno en el momento activacin.
El extintor est presente en dos tamaos. Los extintores de "30 libras"
P / N A200505, tem7 'de dimetro y 21,5 de altura. Los extintores de "20 libras"
P / N A200720 tiene 7 "de dimetro y 14.5 pies de altura.
El extintor de tapa, P / N A200530, utiliza una "O" ring, P / N A200538, y una
lavadora, P / N A200536, para sellar el extintor y evitar que la humedad penetrar.
La tuerca de unin, P / N A200540, se encuentra en la base del extintor y es
Salida de descarga del polvo seco. La tuerca de unin mantiene pad
Explosivo ajustado para sellar el extintor. Cuando entra gas comprimido el extintor,
la presin rompe el disco empuja la explosin de polvo y sustancias qumicas
secarse.

A200505 - A200720

6 GLOSARIO DE INGREDIENTES
APOYO DEL EXTINTOR
Apoyar y montar el extintor de incendios en superficies verticales, utiliza Apoyo, P /
N A210000. en / se utiliza superficie de apoyo horizontal P N A211000. Uno puede
utilizar el soporte, P / N A212000, el montaje de los extintores en pares para los
sistemas multi-extincin. Cada se acompaa de correas y tornillos de soporte.

A210000

A211000

APOYO DEL JARRO

Apoyo de la boquilla, PN A247500, boquilla fija en los sistemas utilizar mangueras
para distribuir el polvo qumico seco. Puede doblar o torcer el soporte en el
vehculo para poner la boquilla en su posicin.

CARTUCHO DE GAS
Los cartuchos de gas que contienen gas nitrgeno comprimido a 1800 psi
(Libra por pulgada cuadrada), o (psi) a 70 C (21 C). El gas comprimido se utiliza
para activar y presurizar el sistema de supresin de incendios.
El cartucho de presurizacin, PN A310000, se utiliza para presurizar extintor de 30
libras, PN A200500. La presurizacin del cartucho contiene 10 oz (238,5g) de gas
nitrgeno
La activacin del cartucho, PN A320000, se utiliza para activar los cartuchos
presurizacin. El cartucho contiene la activacin de 1 oz A310000 (23,85g) de gas
nitrgeno.

A310000

A320000

ADVERTENCIA
Los cartuchos de gas contienen gas nitrogniocomprimido a alta presin.
Manipular con cuidado.
No incinerar o almacenar en temperatura o en lugar por encima de 120 F (48
C).
No concentrarse ni aspirar contenido.

TUBOS DE ACERO INOXIDABLE

Los sistemas tpicos de control de incendios tienen tubera de acero inoxidable
para distribuir el polvo qumico seco. El tubo de distribucin requiere, P / N
A402000 (dimetro exterior de "x 0.049" de pared) para llevar a cabo extintor de
polvo qumico seco para mltiple. Las lneas de metro boquillas PN A401000
(media dimetro exterior x 0.035 'de pared) se utiliza para conducir el polvo
qumico seco para mltiples boquillas.

Conectores de tubos
Los conectores hacen tubos de conexin de tubos de acero inoxidable las
boquillas y la MULTIPLUS variar para construir el sistema de distribucin.
Los conectores son los siguientes:
- PN A511000: Conector de manguera 3/4 "x 3/4 macho"
- PN A511500: conexin de la manguera 1/2 "macho x 1/2"
- PN A512200: conexin de la manguera 1/2 "hembra x 1/2"
- PN A513000: tubo de la rodilla media "macho x 1/2"

MULTIPLE DE CUATRO VAS

Mltiple de cuatro vas, PN A523000, es un bloque cuadrado de 2 "conecta la
tubera de acero inoxidable o de mangueras para la distribucin qumico seco. El
agujero de "NPT (rosca para tubos) conecta la lnea distribucin extintor de
media a tres bandas "para tomar la qumica las boquillas.

PEZONES DIFUSORES
La boquilla, PN A551000, fue diseado especficamente para el medio ambiente
abuso de equipo pesado. La tapa utiliza un resorte mecnico para mantener la
boquilla limpia. Al descargar el sistema, se abre la presin de la cubrir y empujar la
boquilla de polvo seco en un cono.

Mangueras y accesorios
La manguera de "de dimetro interno se utiliza para la lnea de activacin y
presurizacin. Uno puede utilizar la manguera de "y " de dimetro interno en
lugar del tubo de acero inoxidable. Las mangueras deben cumplir con SAE s RS100 o SAE 100 R1 manguera. Para referencia, vase: (a) "Mangueras hidrulicas
SAE estndar de montaje J516a, "(b)" manguera hidrulica SAE J343 estndar. "

A601000 - Negro Manguera La activacin de un cuarto ".

A603000 - Negro 03.04 distribucin manguera ".

CONEXIONES REUTILIZABLES
A604400 - Term. Mujer giratoria cuarto "x 16.7" JIC
A603400 - Term. Fijo macho 3/4 "
A603200 - Term. Mujer giratoria 3.4 "x 1.1 / 16" JIC

ADAPTADORES
A603600 - 1.1 MMA / 16 "x 3/4 JIC" Adaptador
A604600 - MMA adaptador 7.16 "x 1/4 JIC"
A604800 - Rodilla MMA 16.7 "x 1/4 JIC"

SENSOR
Cuando es activado por las temperaturas por encima de 300 F (149 C), el
sensor, PN A700100, se cierra el circuito elctrico, causando al iniciador
descargar. Cuando la temperatura desciende a 275 F (135 C), el sensor vuelve
de nuevo a su estado normal y se abre el circuito de nuevo. Los Sensores se
colocan cerca de las zonas de mayor riesgo de incendio vehculo. Estas reas
incluyen la bomba de combustible, motor de arranque, conductos de escape. El

ventilador turbo, el convertidor de par, la bandeja de recogida debajo del motor o

la transmisin, bombas hidrulicas y transmisin de los frenos de disco.

CABLE ELCTRICO DE ALTA TEMPERATURA

El cable elctrico AFEX, PN A704000, es un cable blindado especial alta
temperatura. El cable elctrico conecta la alta temperatura sensores y el indicador
a la batera del vehculo (u otra fuente de electricidad) para formar el equipo de
deteccin automtica. El cable de alta la temperatura se identifica como un
componente de sistema de supresin fuego AFEX para una etiqueta de
identificacin.

PRIMER
El iniciador, PN A709500, un artefacto explosivo es capaz de producir la presin
del gas a ser activada por una carga elctrica. El lado que tiene la sello de metal
debe ser atornillado en el mecanismo de gatillo. el otro lado tiene dos terminales y
se une a la imprimacin de las pestaas. El cebador debe perodo de validez de
cinco aos (5) aos. El iniciador tiene su fecha de fabricacin escrito en un lado
del que se presiona con una llave.

Advertencia:
El iniciador es explosivo.
Manipular con cuidado.
No empiece, o almacenar en la sala de
anterior (82 C) 180 F.

NEUMTICOS INTERRUPTOR
El interruptor neumtico est conectado a las lneas del cableado para permitir la
activacin tales como el apagado del motor o alarma externo.

CIRCUITOS DE MONITOR
El circuito de monitor, PN A725000-4 es un circuito de accesorios AFEX Deteccin
automtica. Este componente controla la presencia electricidad en el sistema, la
continuidad del circuito de deteccin y el integridad del circuito de iniciador.

Vlvula unidireccional
La vlvula de una va, PN A905000, controla la direccin del flujo de gas la
activacin y la presurizacin de lneas de nitrgeno. Una flecha en el lado de la
vlvula de un solo sentido indica la direccin del flujo.

ACTUADOR A DISTANCIA
Actuador remoto completo PN A981550, es una opcin que permite descargar
manualmente al operador el sistema en un lugar aparte del mecanismo de disparo.
A menudo se utiliza al nivel del suelo .. El actuador remoto completo consta es
245000. se requiere que el PN activacin de cartucho, PN A320000.

Actuador neumtico
El actuador neumtico completa, PN A981650, cartuchos activos presurizacin
(A310000 A340000 a) para presurizar el extintor y empujar el polvo seco por el
sistema de distribucin. El conjunto completo es el actuador neumtico, PN
A910500; su apoyo, PN A230000; y una tuerca compatible con la "U" a 3/8 "x 4" x
5 "PN A805000 para fijar el cartucho de gas.

Los sistemas manuales y automticos

Los sistemas manuales se vuelcan slo con las manos. Retire el pasador de
seguridad Ventana y pulse el botn y el mbolo manual de abajo. La ruptura de
perforacin pin el sello del cartucho de gas y comenzar a descargar.
Los sistemas manuales no tienen el equipo deteccin; Sistemas automticos
tienen equipos de deteccin que inicia la descarga automtica de sistema cuando
las temperaturas superiores a 300 F (149 C) se encuentran en reas protegidas
vehculo. Es necesario que todos los sistemas automatizados tienen una forma de

activar mecnicamente el sistema de supresin de incendios. Un botn se

encuentra en el motor gatillo.

7 MANTENIMIENTO
Cualquier sistema de proteccin contra incendios requiere un cuidado mnimo para
operar manera confiable. O sistema AFEX fue construido para soportar duras
condiciones de funcionamiento, ambiental y servio.continuo, una inspeccin
peridica se asegurar de que el sistemaes completamente funcional si hay que
usarla.
A. Inspeccin diaria:
1 Asegrese de que los tubos, boquillas y los componentes del sistema no estn
sueltos y no tener obstrucciones. Ajuste o reemplace si es necesario.
2 Asegrese de que los conectores y los cables no estn daados y que no haya
cables o conexiones rotas.
3 Asegrese de que el pasador de perforacin del arranque manual se ha
quedado atascado en la cerradura y sello seguridad.
4 Asegrese de que hay un extintor de incendios porttil disponible y
completamente cargada.
5 Asegrese de que cualquier fuga de aceite o un problema con los cables
elctricos del vehculo se corrigi.

6 Retire todos los residuos acumulados en el interior del vehculo.

B.- inspeccin detallada peridicamente (cada 31-90 das).

A realizarse por una persona autorizada por AFEX. Este servicio debe ser
realizado en dentro de los seis meses. Siga el procedimiento que se detalla en la
Seccin 8 inspecciones.
C. Cada 12 aos haga lo siguiente:
1 El extintor de tanque debe ser sometido a una prueba hidrosttica.
2 Todos los conjuntos de mangueras deben ser sometidos a una prueba
hidrosttica

Tabla:
Mximo aceptable de prdida de peso cartucho de nitrgeno:
Reemplace cualquier nitrgeno cartucho cuyo peso actual es menor que el peso
marcado en cilindro de acuerdo con las cantidades que se muestran a
continuacin:
.

8 DETALLADA PERIDICO DE INSPECCIN

A. El GATILLO MECANISMO
El procedimiento implica la comprobacin de las condiciones fsicas de la
imprimacin, su ltigo, el mecanismo de disparo y los cartuchos de nitrgeno
comprimido. Si usted tiene un sistema que slo funciona manualmente, vaya a la
segunda etapa.
Normalmente, el mecanismo de obturacin se fija al vehculo con un soporte en"U"
la cabina del operador.

1 Localice el mecanismo de activacin de la cabina del operador.

2 Busque la imprimacin de las pestaas y la desconexin. Inspeccione el ltigo
para asegurarse de que est en buenas condiciones y si la conexin del cable
Elctrico es seguro y sellado con una abrazadera.

3 Conecte la imprimacin de las pestaas AFEX prueba de sirena. alinear el

ranuras aprovechar y probar el conector de la sirena para hacer una conexin
segura. Si la sirena suena en el momento de la conexin con el ltigo, hay un
corto circuito. Compruebe el cable elctrico y los sensores y reparar cualquier fallo
que se ha cerrado el circuito.
No contine con la inspeccin hasta que el circuito de deteccin es abierto.
Despus de reparar el circuito, continuar la inspeccin.
Si la sirena no son al probar la conexin del ltigo hecho iniciador, siga los
siguientes pasos.

4 Retire el iniciador del mecanismo de disparo. Uno de los lados tiene dos
terminales que entran en el conector de la instalacin. Los terminales deben ser
rectos y el ltigo debe conectarse fcilmente al iniciador. El el otro lado est
cubierto por un sello de metal. Si est daado o oxidado, sustituir el motor de
arranque. El iniciador tiene la vida til de los cinco aos y deben ser reemplazados
cuando ese perodo termina. La fecha de fabricacin se registra en el lado de la
imprimacin. El circuito en la resistencia de la imprimacin es de
aproximadamente 1.7 a 2.5 ohms. Vuelva a colocar el motor de arranque si hay
mucha diferencia en la resistencia medida.

5 Si es necesario, instale un nuevo lanzador, retire la tapa plstico que protege los
hilos y retire el resorte que protege los terminales el cebador.
6 Instale el iniciador con el sello de metal en el mecanismo gatillo. No presione
demasiado fuerte para daar el anillo de sello.

7 Retire el cartucho del mecanismo de disparo de gas comprimido, girando en

sentido contrario a las agujas del reloj ..
8 Asegrese de que el sello de bronce en el cuello del cartucho est intacta.
Si el sello es violada rota o daada, reemplace la cartucho de gas con una nueva.

9 Si el sello est intacto, a pesar del cartucho de gas. Comparar peso actual con el
peso registrado en el cartucho cuando se llena en la fbrica.
Sustituya cualquier cartucho de gas cuyo peso actual es menor que el peso
marcado por la cantidad indicada en la tabla de la etiqueta.
Los cartuchos de diez cinco onzas tienen su fecha de fabricacin marcada en el
cuello. Si la fecha ha pasado decenio,

Los cartuchos de gas deben ser reemplazados y probados hidrosttica. El

cartucho de la onza no tiene este requisito.

Una arandela 10 se encuentra en la base del mecanismo de gatillo para sellar la

conexin del cartucho de gas. Retire y compruebe es flexible, lubricado y sin
daos. Despus de inspeccionarlo, instale el arandela de nuevo o, si es necesario,
sustituirla por una nueva.

11 Retire el mecanismo de pasador de seguridad y pulse gatillo el botn de abajo.

El botn debe moverse fcilmente y pin perforacin debe extenderse unos 12 mm
Adems de su posicin original. Si es necesario, lubrique con un poco de grasa.
Retire la perilla y volver a instalar el pasador de seguridad.
Un tapn de goma que cubre la parte superior del mecanismo de obturacin
impide la entrada de residuos. La junta de goma deben estar presentes y en
buenas condiciones.

12 Coloque un nuevo sello en la seguridad pin y asegrese de que es seguro.

Debe instalar el sello firmemente para que romper cuando el mecanismo de
pasador de seguridad para gatillo eliminado.
13 Vuelva a colocar el cartucho de gas. Para evitar daos en la lavadora, no el
apriete demasiado. Si el soporte se utiliza en forma de "U" para fijar el cartucho de
gas, vuelva a presionarlo.
14 Cuando el cartucho de gas se instala de nuevo, poner la inspeccin de la
tarjeta en su lugar.

.
NO CONECTAR EL AZOTE AL INICIADOR
En este momento!

15 Antes de dejar esta parte del sistema, compruebe el estado de mangueras y

conexiones. Ajuste que no estn apretados. Comprobar si el mecanismo de
disparo est montado de forma segura.

B. El EXTINTOR
Examine la condicin fsica del extintor de fuego, polvo qumico seco y partidarios
extintor. El extintor de incendios puede ser sin montar ms de 3 metros de la
presurizacin del cartucho y puede que no sea ms de 15 de la vertical.
1 Retire la tapa del extintor. Asegrese de que el anillo de O 'estn en su lugares.
Asegrese de que son flexibles, lubricado y sin daos.
2 Inserte una larga barra de polvo qumico seco en la parte superior extintor
asegurarse de que es seco y consistente.

3 Limpie la rosca de la tapa y el cuello del extintor e instale la cubierta de nuevo.

Apriete la tapa lo suficiente para proporcionar una cierre seguro.

4 Inspeccione las conexiones de las lneas de presurizacin. En caso de ser

firmemente unido a la extintor. Inspeccionar el estado de la manguera y sus
conexiones para ver si la lnea del extintor cartucho est intacto y ajustado.
Si el extintor ha sido dado de alta, inspeccionar la tubera de presurizacin pasar
por el interior del extintor. Asegrese de que el caucho tubo de cobre y est
intacto. Si est daado, sustituya el tubo nmero entero.

5 Desconecte la tuerca de unin en la base del extintor. Extraiga el disco romper y

examinar el polvo seco utilizando una barra larga.
El qumico debe estar seco y consistente.

6 Limpie las roscas de la tuerca de unin e instale un nuevo disco de ruptura. La

arandela debe enfrentarse extintor. Apretar la tuerca de unin para sellar contra la
humedad extintor y residuos.
7 En el caso de que el polvo qumico este hmedo o pegajoso, es necesario vaciar
el extintor luego llenarlo con el nuevo producto qumico se seco.

8 Asegrese de que el extintor de soporte se encuentra en buenas condiciones

fsicas y que est pegada a la superficie sobre la que se monta. El soporte debe
estar montado en una superficie lo suficientemente fuerte para sostener el peso
del extintor y el soporte. Asegrese de que, como es necesario, para soportar
vibraciones.
9 Apretar las tuercas y pernos y reemplace los que faltan para asegurar el extintor
de fuego en su lugar.

C. UNA RED DE DISTRIBUCIN

La red de distribucin se inicia en la tuerca de unin y termina boquillas extintor
que disparan la qumica. Examine la condicin fsica de todos los componentes de
la distribucin. Ser necesario inspeccionar los conjuntos de mangueras, racores
tuberas, tubos y las boquillas.
1 Todos los conjuntos de mangueras formando lneas activacin y distribucin
deberan estar intacto y firme. Instrucciones respecto de montaje estn en el
mantenimiento y Servicio.
2 juegos de mangueras y tubos deben colocarse a fin de no impedir el
funcionamiento y mantenimiento equipos de rutina. Deben contar con los
mangueras con abrazaderas para mantenerlos en su ruta. La longitud de las
lneas

3 Todas las conexiones de las mangueras y tuberas deben ser inspeccionados

para comprobar la estanqueidad.
4 Asegrese de que los conjuntos de mangueras no estn daados, o desgastado
y tambin no estn en contacto con las superficies abrasivo. Proteja las
mangueras que pasan a travs de agujeros en las superficies de metal con
arandelas.

5 Vuelva a colocar los tubos estn daadas o torcidas.

6 Coloque las lneas de tubera que son ms de 30 cm usando abrazaderas.
7 Inspeccione todas las tuberas, tubos y mangueras para asegurar
Ninguno tiene acumulaciones de polvo seco en el interior.
Las lneas limpias, con aire comprimido.

8 Inspeccione las boquillas para asegurarse de que no estn obstruidos y son

libres de acumulaciones. Las boquillas se instalarn en zonas riesgo de incendio.
La abertura debe estar en la direccin frente a la zona de riesgo con el fin de dirigir
el polvo qumico seco fuego. Compruebe la apertura de la tapa y comprobar si el
muelle mantiene su tensin.
9 necesita El extintor de lneas de distribucin para entrar en el centro mltiples
para asegurar una distribucin equilibrada de polvo qumica.

D. actuadores neumticos
Los actuadores neumticos operan mecnicamente bajo la presin de gas
comprimido y desencadenar cartuchos de presurizacin. Estn montados junto a
los extintores.
1 Compruebe el estado fsico del actuador neumtico y su apoyo. El actuador
debe fijarse en su soporte y los dos deben estar en buenas condiciones.
Asegrese de que el apoyo ser montado correctamente.
2 Quitar el actuador de presurizacin del cartucho. Inspeccione condiciones del
sello de latn. Si este a sido violada o daado, sustituya el cartucho por uno
nuevo.

3 Si el sello est intacto y sin daos, a pesar del cartucho de gas.

Compare el peso actual con el peso marcado en el cartucho cuando era llenado
en la fbrica. Vuelva a colocar los cartuchos cuyo peso actual es menor que el
peso marcado por la cantidad indicada se muestra en la tabla en la etiqueta.
4 Los cartuchos de gas de diez y cinco onzas tienen su orden de fabricacin y se
indica en el cuello de la botella. Si la fecha es superior a diez aos, deben ser
reemplazados los cartuchos. Los Cartuchos Oz no tiene este requisito.
5 Una arandela se encuentra en la base del actuador neumtico sellado de la
conexin del cartucho de gas. Squelo y comprobar que flexibles, lubricado y sin
daos. Despus de inspeccionarlo, instale el lavadora de nuevo, o si fuera
necesario, sustituir con el nuevo.

6 Extraiga el adaptador de la parte superior del actuador neumtico.

Inserte un destornillador u otra herramienta y presione hacia abajo. La varilla de
perforacin debe moverse con facilidad y tendr cerca de 12 mm ms all de su
posicin original. Instale el adaptador de nuevo en el actuador neumtico.
7 Vuelva a colocar el cartucho de gas y coloque el estante "U" de nuevo. Para
evitar daos en la lavadora, no apriete demasiado.
8 Antes de salir de esta parte de la comprobacin del sistema condiciones de la
manguera y conexiones. Ajuste los que no son seguras. Asegrese de que el
actuador es seguro y si el soporte est montado correctamente.

E. DETECCIN DEL EQUIPO.

El equipo de deteccin de AFEX est conectado a la batera vehculo para
proporcionar 24 horas de proteccin. El sistema funciona AFEX 12 o 24 voltios de
corriente continua. El equipo de deteccin es formado por una serie de sensores,
el iniciador, y el arns de cableado espinal. Los sensores estn conectados en
paralelo, utilizando el cable de alimentacin de AFEX. El diseo del equipo de
deteccin es que se encuentra en el manual de instalacin, operacin,
mantenimiento y servicio.

1 Compruebe la batera del vehculo para asegurarse de que el equipo deteccin

est bien conectado y hay cadena. Los terminales de la batera deben estar libres
de ser firme y corrosin en los terminales de la batera. Comprobar tambin las
conexiones con cable elctrico si son seguras.
2 Siga el cable para determinar si este es intacta y no gastados. El cable de
alimentacin debe ser protegidos con materiales abrasivos y debe ser arrestado
3 Inspeccione las conexiones del cable de alimentacin y sensores. Asegrese de
que no estn daados y estn protegidos por la cinta.
Cuando usted necesita para reparar una conexin, observe las siguientes
precauciones:
a) Aislamiento de conductores primarios no debe ser rayado y los cables no debe
ser expuesta;
b) Usted tendr que cortar la cubierta de proteccin del cable de alimentacin para
que no permanezca en contacto con los conductores;

c) Los puntos de los cables deben permanecer dentro de la conexin;

d) Involucrar a las conexiones de forma individual con cinta especial para
conexiones elctricas. Luego envuelva los dos juntos.

4-Los sensores estn montados de modo que el tubo est en posicin vertical y
hacia abajo. Puede doblar o torcer los soportes para colocar el sensor hacia abajo.
Comprobar si los sensores estn libres de acumulaciones de escombros y estn
en buenas condiciones. Los sensores deben estar indicados en como reas
sujetas a riesgo de incendio.

5 Volver al mecanismo de activacin y asegrese de que la sirena arns de

prueba se conecta al iniciador.
6. Teste cada sensor usando un encendedor. 20 segundo, el sensor cierra el
circuito y hacer que la sirena prueba de sonido. Retire el sensor cuando la sirena
de bomberos sonar. Cuando el sensor se enfre vuelve a su estndar con la
condicin de circuito abierto. La prueba de sirena .

F. ACTUADORES A DISTANCIA
Los actuadores remotos son dispositivos opcionales que proporcionan otros punto
de activacin manual del sistema. Si el sistema tiene un actuador remoto, siga los
siguientes pasos para inspeccionarlo.
1 Extraiga el cartucho de la activacin del dispositivo de accionamiento a
distancia.
2 Inspeccione el estado de la junta de bronce en el cuello. Si usted es violado,
pinchado o daado, sustituya el cartucho.
3 Si el sello est intacto y sin daos, a pesar del cartucho de gas.
Compare el peso actual con el peso marcado en el cartucho cuando era llenado
en la fbrica. Vuelva a colocar los cartuchos cuyo peso actual es menor que el
peso marcado por la cantidad indicada en la tabla se muestra en la etiqueta.

4. Una placa se encuentra en la parte inferior del actuador remoto para sellar
conectar el cartucho de gas. Squelo y asegrese de que es flexible, lubricado y
sin daos. Despus de inspeccionarlo, instale la arandela de nuevo o, si es
necesario, reemplazar por uno nuevo. Dejar de sonar. Retire el sensor cuando la
sirena de incendios son. (Es posible que escuche un haga clic cuando el sensor
est abierto). Repita este procedimiento para cada sensor. En el caso de cualquier
sensor no responde como debera a la prueba o si el dao fsico al sensor,
reemplazarla con una nueva.

5 Retire el actuador remoto pin y pulse el botn.

El botn debe moverse con facilidad y el pin y la perforacin debera hacerlo se
extienden aproximadamente 12 mm por delante de su posicin originales. Si es
necesario lubricar con un poco de grasa. ascensor botn e instalar el pasador de
seguridad de nuevo. El tapn de goma que cubre la parte superior impide la
entrada de sustancias contaminantes. Asegrese de que est en buenas
condiciones.
6 Coloque un nuevo sello en el pasador de seguridad y verifique que no
Seguro. Debe instalar el sello firmemente para romperse cuando se quita el
actuador remoto pasador de bloqueo.
7 Vuelva a colocar el cartucho de gas. Para evitar daos en la lavadora, no el
apriete demasiado.

F. ACCESORIOS OPCIONALES
Hasta ahora, se han identificado un procedimiento de inspeccin para un sistema
tpico AFEX.
Hay varias opciones que se pueden agregar al sistema para incluir otros
funciones.
La vlvula de retencin 1: controla el flujo de los sistemas de gas comprimido
tener actuadores remotos o una descarga secundaria. Una flecha grabado al agua
fuerte en el lado de la vlvula indica la direccin del flujo. es esencial verificar la
orientacin de las vlvulas de una va. Si la instalacin es invertida, puede hacer
que el sistema no funciona como debera. Ser dado de alta del sistema APO,
afloje esta conexin para dejar que la presin interna se escape.
2 Interruptor neumtico: conecta la lnea para activar disparar a los aparatos
elctricos. As que usted puede elevarse a varios sirenas, encender las luces y
equipos el motor. despus descargar un sistema de aflojar esta conexin para
permitir que la presin de escape interno.
3 Circuitos de Monitor: lo hace el componente de vigilancia de equipo de deteccin
de AFEX. El monitor tiene su propio manual instalacin, operacin, mantenimiento
y servicio. Consulte el manual conocer los detalles del procedimiento de
mantenimiento supervisar.

Lleve a cabo los siguientes pasos para completar la inspeccin de rutina:

1 Desconecte el arns de prueba de las sirenas y conecte el ltigo para conducir
de nuevo.
2 Mantenga sus herramientas, organizar todo a su alrededor y dejar el rea de
trabajo en una mejor estado que l.

9 PROCEDIMIENTO DE CARGA
A. Despus de producirse un incendio:
1 Asegrese de que ningn fuego o brasas fumegveis el vehculo. Lave el
vehculo y retirar desechos o acumulaciones de polvo.
2 Determinar la causa del incendio e inmediatamente corregir el problema antes
de volver a conectar el vehculo. Posibles causas lubricantes o lneas hidrulicas
son partidos; cable la batera de cortocircuito; motor de arranque con corto circuito;
defectos de escape en el conductor o en sus alrededores turbo ventilador; freno de
estacionamiento sobrecalentado o cualquier causa.

3 Compruebe la batera o fuente de corriente elctrica.

4 Reparacin y volver a cargar el sistema AFEX de acuerdo a las instrucciones de
abajo.
B. El procedimiento para inspeccionar el sistema de AFEX despus de ser
dado de alta es muy como una inspeccin de rutina. Debe realizar los
pasos ya mencionados en este manual y contine con las siguientes
instrucciones:
1 Realice las reparaciones necesarias en el sistema de AFEX.
2 Afloje las conexiones de la lnea de activacin para que la presin de escape
interno. Vuelva a apretar las conexiones despus de la la presin ha bajado
completamente.

3 Vuelva a colocar todos los cartuchos de gas que estn vacos por nuevos
cartuchos del tamao apropiado. Todos deben estar y cargado.
4 Si el sistema se activa automticamente, sustituir el motor de arranque.

5 Vuelva a colocar el disco de ruptura en cada extintor que ha sido descargado.

6 Rellene los espacios en blanco con extintores de polvo qumico seco A: B: C de
AFEX.
7 Limpie las lneas de distribucin con aire comprimido seco o gas para eliminar el
polvo seco que se ha acumulado en mangueras y tubos.

Despus de todos los pasos se han realizado slidos, su sistema se recarga y

AFEX funcional. Volver a operar su equipo con la seguridad de tener el sistema
ms confiable en el mercado.

10 -PIEZAS DE REPUESTO

11 -AFEX SISTEMA ESQUEMA

12- PARTES DEL SISTEMA AFEX