1145
◊cË
ÿË‡È ∑§Ë fl¢‡Êfl‹Ë
1 2
ß’˝Ê„UË◊ ∑§ fl¢‡¡ ŒÊ™§Œ ∑§ ¬Èd ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑ Ë
fl¢‡Êfl‹Ë ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÒU£
ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ê ¬Èd ÕÊ ß‚„UÊ∑§
•ı⁄U ß‚„UÊ∑§ ∑§Ê ¬Èd „‰U•Ê ÿÊ∑ͧ’˚
Á»§⁄U ÿÊ∑ͧ’ ∑§ ÿ„ÂUŒÊ
•ı⁄U ©U‚∑§ ÷Ê® ©Uà¬ãŸ „‰U∞˚
3
ÿ„ÂUŒÊ ∑§ ’≈U Õ Á»§Á⁄U‚ •ı⁄U ¡Ù⁄U„U˚
(©UŸ∑§Ë ◊Ê° ∑§Ê ŸÊ◊ ÃÊ◊Ê⁄U ÕÊ˚)
Á»§Á⁄U‚, Á„U‚˝ÙŸ ∑§Ê Á¬ÃÊ ÕÊ˚
Á„U‚˝ÙŸ ⁄UÊ◊ ∑§Ê Á¬ÃÊ ÕÊ˚
4
⁄UÊ◊ •ê◊˟ʌʒ ∑§Ê Á¬ÃÊ ÕÊ˚
•Êê◊˟ʌʒ ‚ Ÿ„U‡ÙŸ
•ı⁄U Ÿ„U‡ÙŸ ‚ ‚‹◊ÙŸ ∑§Ê ¡ã◊ „‰U•Ê˚
5
‚‹◊ÙŸ ‚ ’Ù•¡ ∑§Ê ¡ã◊ „‰U•Ê˚
(’Ù•¡ ∑§Ë ◊Ê° ∑§Ê ŸÊ◊ ⁄UÊ„U’ ÕÊ˚)
’Ù•¡ •ı⁄U MÕ ‚ •Ù’Œ ¬ÒŒÊ „‰U•Ê,
•Ù’Œ Áÿ‡Ò ∑§Ê Á¬ÃÊ ÕÊ˚
6 16
•ı⁄U Áÿ‡Ò ‚ ⁄UÊ¡Ê ŒÊ™§Œ ¬ÒŒÊ „‰U•Ê˚
(‚È‹Ò◊ÊŸ ŒÊ™§Œ ∑§Ê ¬Èd ÕÊ)
¡Ù ©U‚ ñdË ‚ ¡ã◊Ê ¡Ù ¬„U‹
©UÁ⁄UëÿÊ„U ∑§Ë ¬àŸË ÕË˚
7 17
‚È‹Ò◊ÊŸ ⁄U„U’Ê◊ ∑§Ê Á¬ÃÊ ÕÊ
•ı⁄U ⁄U„U’Ê◊ •Á’ëÿÊ„U ∑§Ê Á¬ÃÊ ÕÊ˚
•Á’ëÿÊ„U ‚ •Ê‚Ê ∑§Ê ¡ã◊ „‰U•Ê˚
8
•ı⁄U •Ê‚Ê ÿ„Uهʻ§Êà ∑§Ê Á¬ÃÊ ’ŸÊ˚
Á»§⁄U ÿ„Uهʻ§Êà ‚ ÿÙ⁄UÊ◊
•ı⁄U ÿÙ⁄UÊ◊ ‚ ©UÁÖ¡ëÿÊ„U ∑§Ê ¡ã◊ „‰U•Ê˚
9 18
©UÁÖ¡ëÿÊ„U ÿÙÃÊ◊ ∑§Ê Á¬ÃÊ ÕÊ
•ı⁄U ÿÙÃÊ◊, •Ê„UÊ¡ ∑§Ê˚
Á»§⁄U •Ê„UÊ¡ ‚ Á„U¡Á∑§ëÿÊ„UU˚
10
•ı⁄U Á„U¡Á∑§ëÿÊ„U ‚ ◊ŸÁU ∑§Ê ¡ã◊ „‰U•Ê˚
11
◊ŸÁU •Ê◊ÙŸ ∑§Ê Á¬ÃÊ ’ŸÊ
•ı⁄U •Ê◊ÙŸ ÿÙÁ‡ëÿÊ„U ∑§Ê˚
Á»§⁄U ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’¢ŒË ’ŸÊ ∑§⁄U
’Á’‹ÙŸ ‹ ¡ÊÃ ‚◊ÿ ÿÙÁ‡ëÿÊ„U ‚
ÿ∑ȧãÿÊ„U •ı⁄U ©U‚∑§ ÷Ê®ÿÙ¥ Ÿ ¡ã◊ Á‹ÿÊ˚
12
’Á’‹ÙŸ ◊¥ ‹ ¡Êÿ ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ÿ∑ȧãÿÊ„U
‡Ê‹ÁÃ∞‹ ∑§Ê Á¬ÃÊ ’ŸÊ˚
•ı⁄U Á»§⁄U ‡Ê‹ÁÃ∞‹ ‚ ¡Lé’ÊÁ’‹˚
13
ÃÕÊ ¡Lé’ÊÁ’‹ ‚ •’Ë„ÂUŒ ¬ÒŒÊ „‰U∞˚
•’Ë„ÂUŒ ßíÿÊ∑§Ë◊ ∑§Ê
•ı⁄U ßíÿÊ∑§Ë◊ •¡Ù⁄U ∑§Ê Á¬ÃÊ ’ŸÊ˚
14
•¡Ù⁄U ‚ŒÙ∑§ ∑§Ê Á¬ÃÊ ÕÊ˚
‚ŒÙ∑§ ‚ •πË◊
•ı⁄U •πË◊ ‚ ß‹Ë„ÂUŒ ¬ÒŒÊ „‰U∞˚
15
ß‹Ë„ÂUŒ ßÁ‹ÿÊ¡Ê⁄U ∑§Ê Á¬ÃÊ ÕÊ
•ı⁄U ßÁ‹ÿÊ¡Ê⁄U ◊cÊŸ ∑§Ê˚
◊cÊŸ ÿÊ∑ͧ’ ∑§Ê Á¬ÃÊ ’ŸÊ˚
•ı⁄U ÿÊ∑ͧ’ ‚ ÿÍ‚È»§ ¬ÒŒÊ „‰U•Ê˚
¡Ù ◊Á⁄Uÿ◊ ∑§Ê ¬Áà ÕÊ˚
◊Á⁄Uÿ◊ ‚ ÿË‡È ∑§Ê ¡ã◊ „‰U•Ê
¡Ù ◊‚Ë„U ∑§„U‹ÊÿÊ˚
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß’˝Ê„UË◊ ‚ ŒÊ™§Œ Ã∑§ øıŒ„U ¬ËÁ…∏UÿÊ°
„‰U®˚ •ı⁄U ŒÊ™§Œ ‚ ‹∑§⁄U ’¢ŒË ’ŸÊ ∑§⁄U ’Ê’È‹ ¬„‰U°øÊÿ
¡ÊŸ Ã∑§ ∑§Ë øıŒ„U ¬ËÁ…∏UÿÊ°, ÃÕÊ ’¢ŒË ’ŸÊ ∑§⁄U ’Ê’È‹
¬„‰ø° Êÿ ¡ÊŸ ‚ ◊‚Ë„U ∑§ ¡ã◊ Ã∑§ øıŒ„U ¬ËÁ…∏UÿÊ° •ı⁄U „‰U®˚
ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê ¡ã◊
ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê ¡ã◊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „‰U•Ê£ ¡’ ©U‚∑§Ë
◊ÊÃÊ ◊Á⁄Uÿ◊ ∑§Ë ÿÍ‚È»§ ∑§ ‚ÊÕ ‚ªÊ® „‰U® ÃÙ ÁflflÊ„U „UÙŸ
‚ ¬„U‹ „UË ¬ÃÊ ø‹Ê Á∑§ fl„U ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§Ë ‡ÁÄà ‚
◊cË 1:19-2:16
ª÷¸flÃË „ÒU˚ 19Á∑§ãÃÈ ©U‚∑§Ê ÷ÊflË ¬Áà ÿÍ‚È»§ ∞∑§ •Ñ¿UÊ
ìÿÁÄà ÕÊ˚ •ı⁄U ß‚ ¬˝∑§≈U ∑§⁄U∑§ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ©U‚ ’ŒŸÊ◊
∑§⁄UŸÊ Ÿ„UË øÊ„UÃÊ ÕÊ˚ ß‚Á‹ÿ ©U‚Ÿ ÁŸîøÿ Á∑§ÿÊ Á∑§
øȬ∑§ ‚ fl„U ‚ªÊ® ÃÙ«∏U Œ˚
20
Á∑§ãÃÈ ¡’ fl„U ß‚ ’Ê⁄U ◊¥ ‚Ùø „UË ⁄U„UÊ ÕÊ, ‚¬Ÿ ◊¥
©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬˝÷È ∑§ ŒÍà Ÿ ¬˝∑§≈U „UÙ∑§⁄U ©U‚‚ ∑§„UÊ,
““•Ù! ŒÊ™§Œ ∑§ ¬Èd ÿÍ‚È»§, ◊Á⁄Uÿ◊ ∑§Ù ¬àŸË ’ŸÊŸ ‚
◊à «U⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ’ÑøÊ ©U‚∑§ ª÷¸ ◊¥ „ÒU, fl„U ¬Áfld
•Êà◊Ê ∑§Ë •Ù⁄U ‚ „ÒU˚ 21fl„U ∞∑§ ¬Èd ∑§Ù ¡ã◊ ŒªË˚ ÃÍ
©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ÿË‡È ⁄UπŸÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U •¬Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
©UŸ∑§ ¬Ê¬Ù¥ ‚ ©UhÊ⁄U ∑§⁄UªÊ˚””
22
ÿ„U ‚’ ∑ȧ¿U ß‚Á‹ÿ „‰U•Ê „ÒU Á∑§ ¬˝÷È Ÿ ÷ÁflïÿflQ§Ê
mÊ⁄UÊ ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§„UÊ ÕÊ, ¬Í⁄UÊ „UÙ£ 23““‚ÈŸÙ, ∞∑§ ∑È°§flÊ⁄UË
∑§ãÿÊ ª÷¸flÃË „UÙ∑§⁄U ∞∑§ ¬Èd ∑§Ù ¡ã◊ ŒªË˚ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊
ßê◊ÊŸÈ∞‹ ⁄UπÊ ¡ÊÿªÊ˚”” (Á¡‚∑§Ê •Õ¸ „ÒU “¬⁄U◊îfl⁄U
„U◊Ê⁄U ‚ÊÕ „Ò˚”)* 24¡’ ÿÍ‚È»§ ŸµŒ ‚ ¡ÊªÊ ÃÙ ©U‚Ÿ fl„UË
Á∑§ÿÊ Á¡‚ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¬˝÷È ∑§ ŒÍà Ÿ ©U‚ •ÊIÊ ŒË ÕË˚ fl„U
◊Á⁄Uÿ◊ ∑§Ù éÿÊ„U ∑§⁄U •¬Ÿ Ω⁄U ‹ •ÊÿÊ˚ 25Á∑§ãÃÈ ¡’
Ã∑§ ©U‚Ÿ ¬Èd ∑§Ù ¡ã◊ Ÿ„UË Œ ÁŒÿÊ, fl„U ©U‚∑§ ‚ÊÕ Ÿ„UË
‚ÙÿÊ˚ ÿÍ‚È»§ Ÿ ’≈U ∑§Ê ŸÊ◊ ÿË‡È ⁄UπÊ˚
¬Ífl¸ ‚ ÁflmÊŸÙ¥ ∑§Ê •ÊŸÊ
2 „U⁄UÙŒ‚ ¡’ ⁄UÊÖÿ ∑§⁄ ⁄U„UÊ ÕÊ, ©Uã„Uµ ÁŒŸÙ¥ ÿ„ÂUÁŒÿÊ
∑§ ’ÒË„U◊ ◊¥ ÿË‡È ∑§Ê ¡ã◊ „‰U•Ê˚ ∑ȧ¿U „UË ‚◊ÿ
’ÊŒ ∑ȧ¿U ÁflmÊŸ ¡Ù Á‚ÃÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê •äÿÿŸ ∑§⁄UÃ Õ, ¬Ífl¸ ‚
ÿM‡‹◊ •Êÿ˚ 2©Uã„UÙ¥Ÿ ¬Í¿UÊ, ““ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê Ÿfl¡Êà ⁄UÊ¡Ê
∑§„UÊ° „ÒU? „U◊Ÿ ©U‚∑§ Á‚ÃÊ⁄U ∑§Ù, •Ê∑§Ê‡ ◊¥ ŒπÊ „ÒU˚
ß‚Á‹∞ „U◊ ¬Í¿U ⁄„U „ÒU¥˚ „◊ ©U‚∑§Ë •Ê⁄ÊœŸÊ ∑§⁄UŸ •Êÿ „Ò˚¥ ””
3 14
¡’ ⁄UÊ¡Ê „U⁄UÙŒ‚ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl„U ’„‰Uà ’øÒŸ „‰U•Ê
•ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÿM‡‹◊ ∑§ ŒÍ‚⁄U ‚÷Ë ‹Ùª ÷Ë Áø¢ÃÊ
∑§⁄UŸ ‹ª˚ 4‚Ù ©U‚Ÿ ÿ„ÂUŒË ‚◊Ê¡ ∑§ ‚÷Ë ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥
•ı⁄U œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥ ∑§Ù ß∑§≈˜∆UÊ ∑§⁄U∑§ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ Á∑§
◊‚Ë„U ∑§Ê ¡ã◊ ∑§„UÊ° „UÙŸÊ „ÒU˚ 5©Uã„UÙŸ¥  ©U‚ ’ÃÊÿÊ, ““ÿ„ÂUÁŒÿÊ
∑§ ’ÒË„U◊ ◊¥˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÷ÁflïÿflQ§Ê mÊ⁄UÊ Á‹πÊ ªÿÊ „ÒU
Á∑§£
6
“•Ù, ÿ„ÂUŒÊ ∑§Ë œ⁄UÃË ¬⁄U ÁñÕà ’ÒË„U◊,
ÃÍ ÿ„ÂUŒÊ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ◊¥
Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÷Ë ‚’‚ ¿UÙ≈UÊ Ÿ„Uµ
‚ÈŸÙ ... ¡ÊÿªÊ ÿ‡Ê. 7£14
1146
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ√ ◊¥ ‚U ∞∑§ ‡Ê‚∑§ ¬˝∑§≈U „UÙªÊ
¡Ù ◊⁄U ‹ÙªÙ¥ ß‚˝Ê∞‹ ∑§Ë, ∑§⁄UªÊ Œπ÷Ê‹˚””
◊Ë∑§Ê 5£2
7
Ã’ „U⁄UÙŒ‚ Ÿ Á‚ÃÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê •äÿÿŸ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ©UŸ
ÁflmÊŸÙ¥ ∑§Ù ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ¬Í¿UÊ Á∑§ fl„U Á‚ÃÊ⁄UÊ Á∑§‚ ‚◊ÿ
¬˝∑§≈U „‰U•Ê ÕÊ˚ 8Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ’ÒË„U◊ ÷¡Ê •ı⁄U
∑§„UÊ ““¡Ê•Ù ©U‚ Á‡‡È ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ •Ñ¿UË Ã⁄U„U ‚ ¬ÃÊ
‹ªÊ•Ù •ı⁄U ¡’ fl„U ÃÈê„¥U Á◊‹ ¡Êÿ ÃÙ ◊È√ ’ÃÊ•Ù ÃÊÁ∑§
◊Ò¥ ÷Ë •Ê∑§⁄U ©U‚∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U ‚∑Í°§˚””
9
Á»§⁄U fl ⁄UÊ¡Ê ∑§Ë ’Êà ‚ÈŸ∑§⁄U ø‹ ÁŒÿ˚ fl„U Á‚ÃÊ⁄UÊ
÷Ë Á¡‚ •Ê∑§Ê‡ ◊¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ ŒπÊ ÕÊ ©UŸ∑§ •Êª •Êª ¡Ê
⁄U„UÊ ÕÊ˚ Á»§⁄U ¡’ fl„U ñÕÊŸ •ÊÿÊ ¡„UÊ° fl„U ’Ê‹∑§ ÕÊ,
ÃÙ Á‚ÃÊ⁄UÊ ©U‚∑§ ™§¬⁄U L∑§ ªÿÊ˚ 10¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„U ŒπÊ
ÃÙ fl ’„‰Uà •ÊŸÁãŒÃ „‰U∞˚ 11fl Ω⁄U ∑§ ÷ËÃ⁄U ªÿ •ı⁄U
©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§Ë ◊ÊÃÊ ◊Á⁄Uÿ◊ ∑§ ‚ÊÕ ’Ê‹∑§ ∑§ Œ‡¸Ÿ
Á∑§ÿ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚Êï≈UÊ¢ª ¬˝ÀÊ◊ ∑§⁄U∑§ ©U‚∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§Ë˚
Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ’„‰U◊Ííÿ flñÃÈ•Ù¥ ∑§Ë •¬ŸË Á¬≈UÊ⁄UË πÙ‹Ë
•ı⁄U ‚ÙŸÊ, ‹Ù’ÊŸ •ı⁄U ªãœ⁄U‚ ∑§ ©U¬„UÊ⁄U ©U‚ •Á¬¸Ã
Á∑§ÿ˚ 12Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ∞∑§ ñflåŸ ◊¥ ©Uã„¥U ‚ÊflœÊŸ
∑§⁄U ÁŒÿÊ, Á∑§ fl flʬ‚ „U⁄UÙŒ‚ ∑§ ¬Ê‚ Ÿ ¡Êÿ¥˚ ‚Ù fl ∞∑§
ŒÍ‚⁄U ◊ʪ¸ ‚ •¬Ÿ Œ‡ ∑§Ù ‹ı≈U ªÿ˚
ÿË‡È ∑§Ù ‹∑§⁄U ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ê Á◊‚˝ ¡ÊŸÊ
13
¡’ fl ø‹ ªÿ ÃÙ ÿÍ‚È»§ ∑§Ù ‚¬Ÿ ◊¥ ¬˝÷È ∑§ ∞∑§
ŒÍà Ÿ ¬˝∑§≈U „UÙ ∑§⁄U ∑§„UÊ, ““©U∆U, ’Ê‹∑§ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ◊Ê°
∑§Ù ‹∑§⁄U øȬ∑§ ‚ Á◊‚˝ ø‹Ê ¡Ê •ı⁄U ◊Ò¥ ¡’ Ã∑§ ÃÈ√ ‚
Ÿ ∑§„ÂU°, fl„Uµ ∆U„U⁄UŸÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ „U⁄UÙŒ‚ ß‚ ’Ê‹∑§ ∑§Ù
◊⁄UflÊ «UÊ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ …Í°U…∏UªÊ˚””
‚Ù ÿÍ‚È»§§§π«∏UÊ „‰U•Ê ÃÕÊ ’Ê‹∑§ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ◊ÊÃÊ
∑§Ù ‹∑§⁄U ⁄UÊà ◊¥ „UË Á◊‚˝ ∑§ Á‹∞ ø‹ ¬«∏UÊ˚ 15Á»§⁄U
„U⁄UÙŒ‚ ∑§ ◊⁄UŸ Ã∑§ fl„U fl„Uµ ∆U„U⁄UÊ ⁄U„UÊ˚ ÿ„U ß‚Á‹ÿ
„‰U•Ê Á∑§ ¬˝÷È Ÿ ÷ÁflïÿflQ§Ê ∑§ mÊ⁄UÊ ¡Ù ∑§„UÊ ÕÊ, ¬Í⁄UÊ „UÙ
‚∑§£ ““◊Ò¥Ÿ •¬Ÿ ¬Èd ∑§Ù Á◊‚˝ ‚ ’Ê„U⁄U •ÊŸ ∑§Ù ∑§„UÊ””*
’ÒË„U◊ ∑§ ‚÷Ë ’Ê‹∑§Ù¥ ∑§Ê „U⁄UÙŒ‚ ∑§ mÊ⁄UÊ ◊⁄UflÊÿÊ
¡ÊŸÊ
16
„U⁄UÙŒ‚ Ÿ ¡’ ÿ„U ŒπÊ Á∑§ Á‚ÃÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê •äÿÿŸ
∑§⁄UŸ flÊ‹ ÁflmÊŸÙ¥ Ÿ ©U‚∑§ ‚ÊÕ øÊ‹ ø‹Ë „ÒU, ÃÙ fl„U
◊Ò¥Ÿ ... ∑§„UÊ Œπ¥ „UÙ‡ 11£1
 1147
•Êª ’’Í‹Ê „UÙ ©U∆UÊ˚ ©U‚Ÿ •ÊIÊ ŒË Á∑§ ’ÒË„U◊ •ı⁄U
©U‚∑§ •Ê‚¬Ê‚ ◊¥ ŒÙ fl·¸ ∑§ ÿÊ ©U‚‚ ¿UÙ≈U ‚÷Ë ’Ê‹∑§Ù¥
∑§Ë „UàÿÊ ∑§⁄U ŒË ¡Êÿ˚ (Á‚ÃÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê •äÿÿŸ ∑§⁄UŸ flÊ‹
ÁflmÊŸÙ¥ ∑§ ’ÃÊÿ ‚◊ÿ ∑§Ù •ÊœÊ⁄U ’ŸÊ ∑§⁄U) 17Ã’
÷ÁflïÿflQ§Ê Áÿ◊¸ÿÊ„U mÊ⁄UÊ ∑§„UÊ ªÿÊ ÿ„U fløŸ ¬Í⁄UÊ „‰U•Ê£
18
““⁄UÊ◊Ê„U ◊¥ ŒÈ£π ÷⁄UÊ ∞∑§ ‡éŒ ‚ÈŸÊ ªÿÊ,
‡éŒ ⁄UÙŸ ∑§Ê, ª„U⁄U Áfl‹Ê¬ ∑§Ê ÕÊ˚
⁄UÊ„U‹ •¬Ÿ Á‡‡È•Ù¥ ∑§ Á‹∞ ⁄UÙÃË ÕË
øÊ„UÃË Ÿ„Uµ ÕË ∑§Ù® ©U‚ œË⁄U¡ ’°œÊ∞,
ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§ ÃÙ ‚÷Ë ’Ê‹∑§ ◊⁄U øÈ∑§ Õ˚””
Áÿ◊¸ÿÊ„U 31£15
ÿË‡È ∑§Ù ‹∑§⁄U ÿÍ‚È»§ •ı⁄U ◊Á⁄Uÿ◊ ∑§Ê Á◊‚˝ ‹ı≈UŸÊ
19
Á»§⁄U „U⁄UÙŒ‚ ∑§Ë ◊ÎàÿÈ ∑§ ’ÊŒ Á◊‚˝ ◊¥ ÿÍ‚È»§ ∑§
‚¬Ÿ ◊¥ ¬˝÷È ∑§Ê ∞∑§ ñflª¸ŒÍà ¬˝∑§≈U „‰U•Ê 20•ı⁄U ©U‚‚
’Ù‹Ê, ““©U∆U, ’Ê‹∑§ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ◊Ê° ∑§Ù ‹∑§⁄U ß‚˝Ê∞‹
∑§Ë œ⁄UÃË ¬⁄U ø‹Ê ¡Ê ÄÿÙ¥Á∑§ fl ¡Ù ’Ê‹∑§ ∑§Ù ◊Ê⁄U
«UÊ‹ŸÊ øÊ„UÃ Õ, ◊⁄U øÈ∑§ „Ò¥U˚””
21
Ã’ ÿÍ‚È»§ π«∏UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ’Ê‹∑§ ÃÕÊ ©U‚∑§Ë ◊ÊÃÊ
∑§Ù ‹∑§⁄U ß‚˝Ê∞‹ ¡Ê ¬„‰U°øÊ˚ 22Á∑§ãÃÈ ¡’ ÿÍ‚È»§ Ÿ ÿ„U
‚ÈŸÊ Á∑§ ÿ„ÂUÁŒÿÊ ¬⁄U •¬Ÿ Á¬ÃÊ „U⁄UÙŒ‚ ∑§ ñÕÊŸ ¬⁄U
•⁄UÁπ‹Ê©U‚ ⁄UÊÖÿ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU ÃÙ fl„U fl„UÊ° ¡ÊŸ ‚ «U⁄U
ªÿÊ Á∑§ãÃÈ ‚¬Ÿ ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ •ÊŒ‡ ¬Ê∑§⁄U fl„U ª‹Ë‹
¬˝Œ‡ ∑§ Á‹∞ 23ø‹ ¬«∏UÊ •ı⁄U fl„UÊ° ŸÊ‚⁄Uà ŸÊ◊ ∑§ Ÿª⁄U
◊¥ Ω⁄U ’ŸÊ ∑§⁄U ⁄U„UŸ ‹ªÊ ÃÊÁ∑§ ÷ÁflïÿflÄÃÊ•Ù¥ mÊ⁄UÊ
∑§„UÊ ªÿÊ fløŸ ¬Í⁄UÊ „UÙ Á∑§£ “fl„U ŸÊ‚⁄UË* ∑§„U‹ÊÿªÊ˚”
’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ flÊ‹ ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ê ∑§Êÿ¸
3
2
©Uã„UË ÁŒŸÙ¥ ÿ„ÂUÁŒÿÊ ∑§ Á’ÿÊ’ÊŸ ◊LñÕ‹ ◊¥ ©U¬Œ‡
ŒÃÊ „‰U•Ê ’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ flÊ‹Ê ÿÍ„UãŸÊ fl„UÊ° •ÊÿÊ˚
fl„U ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UŸ ‹ªÊ, ““◊Ÿ Á»§⁄UÊ•Ù! ÄÿÙ¥Á∑§ ñflª¸ ∑§Ê
⁄UÊÖÿ •ÊŸ ∑§Ù „ÒU˚”” 3ÿ„U ÿÍ„UãŸÊ fl„UË „ÒU Á¡‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥
÷ÁflïÿflÄÃÊ ÿ‡ÊÿÊ„U Ÿ øøʸ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ∑§„UÊ ÕÊ£
““¡¢ª‹ ◊¥ ∞∑§ ¬È∑§Ê⁄UËflÊ‹ ∑§Ë •ÊflÊ¡ „ÒU£
“¬˝÷È ∑§ Á‹∞ ◊ʪ¸ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UÙ
•ı⁄U ©U‚∑§ Á‹∞ ⁄UÊ„¥U ‚ËœË ∑§⁄UÙ˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 40£3
ŸÊ‚⁄UË ∞∑§ ìÿÁQ§ ¡Ù ŸÊ‚⁄Uà ∑§Ê ⁄U„UŸ flÊ‹Ê „UÙ˚ ŸÊ‚⁄Uà ∑§Ê
•Õ¸ ‚¢÷flã ‡ÊπÊ ÿÊ ◊Í‹ „ÒU˚ Œπ¥ ÿ‡Ê.11£1 •ı⁄ U53£2
◊cË 2:17-3:14
4
ÿÍ„UãŸÊ ∑§ flñd ™°§≈U ∑§Ë ™§Ÿ ∑§ ’Ÿ Õ •ı⁄U fl„U
∑§◊⁄U ¬⁄U ø◊«∏U ∑§Ë ¬≈UË ’Ê°œ ÕÊ˚ Á≈UÁ«˜U«UÿÊ° •ı⁄U ¡°ª‹Ë
‡„UŒ ©U‚∑§Ê ÷Ù¡Ÿ ÕÊ˚ 5©U‚ ‚◊ÿ ÿL‡‹◊, ‚◊Íø
ÿ„ÂUÁŒÿÊ Sd •ı⁄U ÿŒ¸Ÿ ŸŒË ∑§ •Ê‚¬Ê‚ ∑§ ‹Ùª ©U‚∑§
¬Ê‚ •Ê ß∑§≈˜U∆U „‰U∞˚ 6©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù ñflË∑§Ê⁄U
Á∑§ÿÊ •ı⁄U ÿŒ¸Ÿ ŸŒË ◊¥ ©Uã„¥U ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ’¬ÁÃñ◊Ê ÁŒÿÊ
ªÿÊ˚
7
¡’ ©U‚Ÿ ŒπÊ Á∑§ ’„‰Uà ‚ »§⁄UË‚Ë* •ı⁄U ‚ŒÍ∑§Ë*
©U‚∑§ ¬Ê‚ ’¬ÁÃñ◊Ê ‹Ÿ •Ê ⁄U„U „Ò¥U ÃÙ fl„U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê,
““•Ù, ‚Ê°¬ ∑§ ’ÑøÙ˚ ÃÈê„¥U Á∑§‚Ÿ øÃÊ ÁŒÿÊ „ÒU Á∑§ ÃÈ◊
¬˝÷È ∑§ ÷ÊflË ∑R§Ùœ ‚ ’ø ÁŸ∑§‹Ù? 8ÃÈê„¥U ¬˝◊ÊÀ ŒŸÊ
„UÙªÊ Á∑§ ÃÈ◊◊¥ flÊñÃfl ◊¥ ◊Ÿ Á»§⁄UÊfl „‰U•Ê „ÒU˚ 9•ı⁄U ◊Ã
‚ÙøÙ Á∑§ •¬Ÿ •Ê¬ ‚ ÿ„U ∑§„UŸÊ „UË ∑§Ê»§Ë „UÙªÊ Á∑§
“„U◊ ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ „ÒU¥ ˚” ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ¬⁄U◊î fl⁄U
ß’˝Ê„UË◊ ∑§ Á‹ÿ ߟ ¬àÕ⁄UÙ¥ ‚ ÷Ë ’Ñø ¬ÒŒÊ ∑§⁄UÊ ‚∑§ÃÊ
„ÒU˚ 10¬«∏UÙ¥ ∑§Ë ¡«∏UÙ¥ ¬⁄U ∑ȧí„UÊ«∏UÊ ⁄UπÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU˚ •ı⁄U
„U⁄U fl„U ¬«∏U ¡Ù ©Uc◊ »§‹ Ÿ„UË ŒÃÊ ∑§Ê≈U Áª⁄UÊÿÊ ¡ÊÿªÊ
•ı⁄U Á»§⁄U ©U‚ •Êª ◊¥ √Ù¥∑§ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚
11
““◊Ò¥ ÃÙ ÃÈê„¥U ÃÈê„UÊ⁄U ◊Ÿ Á»§⁄UÊfl ∑§ Á‹ÿ ¡‹ ‚
’¬ÁÃñ◊Ê ŒÃÊ „ÂU° Á∑§ãÃÈ fl„U ¡Ù ◊⁄U ’ÊŒ •ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU,
◊È√‚ ◊„UÊŸ „ÒU˚ ◊Ò¥ ÃÙ ©U‚∑§ ¡ÍÃÙ¥ ∑§ Ãñ◊ πÙ‹Ÿ ÿÙÇÿ
÷Ë Ÿ„UË „ÂU°˚ fl„U ÃÈê„¥U ¬Áfld •Êà◊Ê •ı⁄U •ÁÇŸ ‚ ’¬ÁÃñ◊Ê
ŒªÊ˚ 12©U‚∑§ „UÊÕÙ¥ ◊¥ ©U‚∑§Ê ¿UÊ¡ „ÒU Á¡‚‚ fl„U •ŸÊ¡
∑§Ù ÷Í‚ ‚ •‹ª ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ •¬Ÿ πÁ‹„UÊŸ ‚ fl„U ‚Ê»§
Á∑§ÿ ‚◊ñà •ŸÊ¡ ∑§Ù ©U∆UÊ, ß∑§≈˜U∆UÊ ∑§⁄U, ∑§ÙÁ∆UÿÙ¥ ◊¥
÷⁄UªÊ •ı⁄U ÷Í‚ ∑§Ù ∞‚Ë •Êª ◊¥ √Ù¥∑§ ŒªÊ ¡Ù ∑§÷Ë
’È√Ê∞ Ÿ„UË ’È√ªË˚””
ÿË‡È ∑§Ê ÿÍ„UãŸÊ ‚ ’¬ÁÃñ◊Ê ‹ŸÊ
13
©U‚ ‚◊ÿ ÿË‡È ª‹Ë‹ ‚ ø‹ ∑§⁄U ÿŒ¸Ÿ ∑§ Á∑§ŸÊ⁄U
ÿÍ„UãŸÊ ∑§ ¬Ê‚ ©U‚‚ ’¬ÁÃñ◊Ê ‹Ÿ •ÊÿÊ˚ 14Á∑§ãÃÈ ÿÍ„UãŸÊ
Ÿ ÿË‡È ∑§Ù ⁄UÙ∑§Ÿ ∑§Ê ÿàŸ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““◊È√ ÃÙ
»§⁄UË‚Ë ∞∑§ ÿ„ÂUŒË œÊÁ◊¸∑§ ‚◊Í„U, ¡Ù “¬È⁄UÊŸÊ œ◊¸ ÁŸÿ◊” •ı⁄U
ŒÍ‚⁄U ÿ„ÂUŒË ÁŸÿ◊Ù¥ ÃÕÊ ⁄UËÁÃ-Á⁄UflÊ¡Ù¥ ∑§Ê ∑§≈U˜≈U⁄UÃÊ ‚ ¬Ê‹Ÿ
∑§⁄UŸ ∑§Ê ŒÊflÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
‚ŒÍ∑§Ë ∞∑§ ¬˝◊Èπ ÿ„ÂUŒË œÊÁ◊¸∑§ ‚◊Í„U ¡Ù “¬È⁄UÊŸÊ œ◊¸ ÁŸÿ◊”
∑§Ë ∑§fl‹ ¬„U‹Ë ¬Ê°ø ¬ÈñÃ∑§Ù¥ ∑§Ù „UË ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U
Á∑§‚Ë ∑§ ◊⁄U ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ©U‚∑§Ê ¬ÈŸLàÕÊŸ Ÿ„Uµ ◊ÊŸÃÊ˚
◊cË 3:15-4:21
ñflÿ¢ ÃÈ√ ‚ ’¬ÁÃñ◊Ê ‹Ÿ ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ „ÒU˚ Á»§⁄U ÃÍ
◊⁄U ¬Ê‚ ÄÿÙ¥ •ÊÿÊ „ÒU?””
15
©Uc⁄U ◊¥ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““•÷Ë ÃÙ ß‚ ß‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U „UÙŸ ŒÙ˚ „U◊¥, ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U øÊ„UÃÊ „ÒU ©U‚ ¬Í⁄UÊ
∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÿ„UË ∑§⁄UŸÊ ©UÁøà „ÒU˚”” Á»§⁄U ©U‚Ÿ flÒ‚Ê „UË
„UÙŸ ÁŒÿÊ˚
16
•ı⁄U Ã’ ÿË‡È Ÿ ’¬ÁÃñ◊Ê ‹ Á‹ÿÊ˚ ¡Ò‚ „UË fl„U ¡‹
‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹Ê, •Ê∑§Ê‡ πÈ‹ ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
•Êà◊Ê ∑§Ù ∞∑§ ∑§’ÍÃ⁄U ∑§Ë Ã⁄U„U ŸËø ©UÃ⁄UÃ •ı⁄U •¬Ÿ
™§¬⁄U •ÊÃ ŒπÊ˚ 17Ã÷Ë ÿ„U •Ê∑§Ê‡flÊÀË „‰U®£
““ÿ„U ◊⁄UÊ Á¬˝ÿ ¬Èd „ÒU˚ Á¡‚‚ ◊Ò¥ •Áà ¬˝‚㟠„ÂU°˚””
ÿË‡È ∑§Ë ¬⁄UËSÊ
1148
10
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““‡ÒÃÊŸ, ŒÍ⁄U „UÙ˚ ‡Êñd
∑§„UÃÊ „ÒU£
“•¬Ÿ ¬˝÷È ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U
•ı⁄U ∑§fl‹ ©U‚Ë ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄U˚”””
ìÿflñÕÊÁflfl⁄UÀ 6£13
11
Á»§⁄U ‡ÒÃÊŸ ©U‚ ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ •ı⁄U ñflª¸ŒÍÃ
•Ê∑§⁄U ©U‚∑§Ë Œπ÷Ê‹ ∑§⁄UŸ ‹ª˚
ÿË‡È ∑§ ∑§Êÿ¸ ∑§Ê •Ê⁄Uê÷
12
ÿË‡È Ÿ ¡’ ‚ÈŸÊ Á∑§ ÿÍ„UãŸÊ ¬∑§«∏UÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU ÃÙ
fl„U ª‹Ë‹ ‹ı≈U •ÊÿÊ˚ 13¬⁄UãÃÈ fl„U ŸÊ‚⁄Uà ◊¥ Ÿ„UË¢ ∆U„U⁄UÊ
•ı⁄U ¡Ê∑§⁄U ∑§»§⁄UŸ„ÂU◊ ◊¥, ¡Ù ¡’Í‹ÍŸ •ı⁄U Ÿ¬ÃÊ‹Ë ∑§
Sd ◊¥ ª‹Ë‹ ∑§Ë √Ë‹ ∑§ ¬Ê‚ ÕÊ, ⁄U„UŸ ‹ªÊ˚ 14ÿ„U

4 Á»§⁄U •Êà◊Ê ÿË‡È ∑§Ù ¡¢ª‹ ◊¥ ‹ ªÿÊ ÃÊÁ∑§

‡ÒÃÊŸ ∑§ mÊ⁄UÊ ©U‚ ¬⁄UπÊ ¡Ê ‚∑§˚ 2øÊ‹Ë‚ ÁŒŸ
•ı⁄U øÊ‹Ë‚ ⁄UÊà ÷ÍπÊ ⁄U„UŸ ∑§ ’ÊŒ ¡’ ©U‚ ÷Íπ ’„‰UÃ
ß‚Á‹ÿ „‰U•Ê Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÷ÁflïÿflÄÃÊ ÿ‡ÊÿÊ„U ∑§
mÊ⁄UÊ ¡Ù ∑§„UÊ, fl„U ¬Í⁄UÊ „UÙ£

‚ÃÊŸ ‹ªË 3ÃÙ ©U‚ ‹È÷ÊŸ flÊ‹Ê ©U‚∑§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U
’Ù‹Ê ““ÿÁŒ ÃÍ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd „ÒU Ã٠ߟ ¬àÕ⁄UÙ¥ ‚ ∑§„U
Á∑§ ÿ ⁄UÙÁ≈UÿÊ° ’Ÿ ¡Êÿ¥˚””
4 16
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““‡Êñd ◊¥ Á‹πÊ „ÒU£
“◊ŸÈïÿ ∑§fl‹ ⁄UÙ≈UË ‚ „UË Ÿ„Uµ ¡ËÃÊ
’Áí∑§ fl„U ¬˝àÿ∑§ ©U‚ ‡éŒ ‚ ¡ËÃÊ „ÒU
¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ◊Èπ ‚ ÁŸ∑§‹ÃÊ „ÒU˚”””
ìÿflñÕÊÁflfl⁄UÀ 8£3
5
Á»§⁄U ‡ÒÃÊŸ ©U‚ ÿL‡‹◊ ∑§ ¬Áfld Ÿª⁄U ◊¥ ‹ ªÿÊ˚
fl„UÊ° ◊¢ÁŒ⁄U ∑§Ë ‚’‚ ™°§øË ’È¡¸ ¬⁄U π«∏UÊ ∑§⁄U∑§ 6©U‚Ÿ
©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÍ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd „ÒU ÃÙ ŸËø ∑ͧŒ ¬«∏U
ÄÿÙ¥Á∑§ ‡Êñd ◊¥ Á‹πÊ „ÒU£
“fl„U Ã⁄UË Œπ÷Ê‹ ∑§ Á‹ÿ •¬Ÿ ŒÍÃÙ¥ ∑§Ù
•ÊIÊ ŒªÊ •ı⁄U fl ÃÈ√ „UÊÕÙ¥ „UÊÕ ©U∆UÊ ‹¥ª
ÃÊÁ∑§ Ã⁄U ¬Ò⁄UÙ¥ ◊¥ ∑§Ù® ¬àÕ⁄U Ã∑§ Ÿ ‹ª˚”””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 91£11–12
7
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““Á∑§ãÃÈ ‡Êñd ÿ„U ÷Ë ∑§„UÃÊ „ÒU,
“•¬Ÿ ¬˝÷È ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¬⁄UËSÊ ◊¥ ◊à «UÊ‹˚”””
ìÿflñÕÊÁflfl⁄UÀ 6£16
8
Á»§⁄U ‡ÒÃÊŸ ÿË‡È ∑§Ù ∞∑§ ’„‰Uà ™°§ø ¬„UÊ«∏U ¬⁄U ‹
ªÿÊ˚ •ı⁄U ©U‚ ‚¢‚Ê⁄U ∑§ ‚÷Ë ⁄UÊÖÿ •ı⁄U ©UŸ∑§Ê flÒ÷fl
ÁŒπÊÿÊ˚ 9‡ÒÃÊŸ Ÿ Ã’ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÿ ‚÷Ë flñÃÈ∞° ◊Ò¥
ÃÈ√ Œ ŒÍ°ªÊ ÿÁŒ ÃÍ ◊⁄U •Êª √È∑§ •ı⁄U ◊⁄UË ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U˚””
15
““¡’Í‹ÍŸ •ı⁄U Ÿ¬ÃÊ‹Ë ∑§ Œ‡ ‚ʪ⁄ ∑§ ⁄UÊñÃ
¬⁄U, ÿŒ¸Ÿ ŸŒË ∑§ ¬Áîø◊ ◊¥,
ª∏Ò⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ Œ‡ ª‹Ë‹ ◊¥
¡Ù ‹Ùª •°œ⁄U ◊¥ ¡Ë ⁄U„U Õ
©Uã„UÙ¥Ÿ ∞∑§ ◊„UÊŸ ÖÿÙÁà ŒπË
•ı⁄U ¡Ù ◊ÎàÿÈ ∑§Ë ¿UÊÿÊ ∑§
Œ‡ ◊¥ ⁄U„UÃ Õ ©UŸ ¬⁄U,
ÖÿÙÁà ∑§ ¬˝÷Êà ∑§Ê ∞∑§ ¬˝∑§Ê‡ »Ò§‹Ê˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 9£1–2
ÿË‡È mÊ⁄UÊ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ê øÈŸÊ ¡ÊŸÊ
17
©U‚ ‚◊ÿ ‚ ÿË‡È Ÿ ‚È‚¢Œ‡ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄ U‡ÈM ∑§⁄U
ÁŒÿÊ£ ““◊Ÿ Á»§⁄UÊ•Ù! ÄÿÙ¥Á∑§ ñflª¸ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ÁŸ∑§≈U „ÒU˚””
18
¡’ ÿË‡È ª‹Ë‹ ∑§Ë √Ë‹ ∑§ ¬Ê‚ ‚ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ
©U‚Ÿ ŒÙ ÷ÊßÿÙ¥ ∑§Ù ŒπÊ ‡◊ıŸ (¡Ù ¬Ã⁄U‚ ∑§„U‹ÊÿÊ)
•ı⁄U ©U‚∑§Ê ÷Ê® •¢ÁŒ˝ÿÊ‚˚ fl √Ë‹ ◊¥ •¬Ÿ ¡Ê‹ «UÊ‹
⁄U„U Õ˚ fl ◊¿ÈU•Ê⁄U Õ˚ 19ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊⁄U ¬Ë¿U
ø‹ •Ê•Ù, ◊Ò¥ ÃÈê„¥U Á‚πÊ™°§ªÊ Á∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ◊¿UÁ‹ÿÊ°
¬∑§«∏UŸ ∑§ ’¡Êÿ ◊ŸÈïÿ M¬Ë ◊¿UÁ‹ÿÊ° ∑Ò§‚ ¬∑§«∏UË ¡ÊÃË
„Ò¥U˚”” 20©Uã„UÙ¥Ÿ ÃÈ⁄¢Uà •¬Ÿ ¡Ê‹ ¿UÙ«∏U ÁŒÿ •ı⁄U ©U‚∑§ ¬Ë¿U
„UÙ Á‹ÿ˚
21
Á»§⁄U fl„U fl„UÊ° ‚ •Êª ø‹ ¬«∏UÊ˚ •ı⁄U ©U‚Ÿ ŒπÊ
Á∑§ ¡éŒË ∑§Ê ’≈UÊ ÿÊ∑ͧ’ •ı⁄U ©U‚∑§Ê ÷Ê® ÿÍ„UãŸÊ •¬Ÿ
 1149
Á¬ÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ŸÊfl ◊¥ ’Ò∆U •¬Ÿ ¡Ê‹Ù¥ ∑§Ë ◊⁄Uê◊à ∑§⁄U
⁄U„U „Ò¥U˚ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ’È‹ÊÿÊ˚ 22•ı⁄U fl Ãà∑§Ê‹ ŸÊfl •ı⁄U
•¬Ÿ Á¬ÃÊ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ©U‚∑§ ¬Ë¿U ø‹ ÁŒÿ˚
ÿË‡È ∑§Ê ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ©U¬Œ‡ •ı⁄U ©Uã„¥U ø¢ªÊ ∑§⁄UŸÊ
23
ÿË‡È ‚◊Íø ª‹Ë‹ Sd ◊¥ ÿ„ÂUŒË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ‹ÿ ◊¥ ñflª¸
∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ©U¬Œ‡ ŒÃÊ •ı⁄U „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U
∑§ ⁄U٪٥ •ı⁄U ‚¢Ãʬ٥ ∑§Ù ŒÍ⁄U ∑§⁄UÃÊ ΩÍ◊Ÿ ‹ªÊ˚ 24‚◊ñÃ
‚ËÁ⁄UÿÊ Œ‡ ◊¥ ©U‚∑§Ê ‚◊ÊøÊ⁄U »Ò§‹ ªÿÊ˚ ß‚Á‹ÿ ‹Ùª
∞‚ ‚÷Ë ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§Ù ¡Ù ‚¢ÃÊ¬Ë Õ, ÿÊ Ã⁄U„U Ã⁄U„U ∑§Ë
’Ë◊ÊÁ⁄UÿÙ¥ •ı⁄U flŒŸÊ•Ù¥ ‚ ¬ËÁ«∏Uà Õ, Á¡Ÿ ¬⁄U ŒÈï≈UÊà◊Ê∞°
‚flÊ⁄U Õµ, Á¡ã„¥U Á◊ªË¸ •ÊÃË ÕË •ı⁄U ¡Ù ‹∑§fl ∑§ ◊Ê⁄U
Õ, ©U‚∑§ ¬Ê‚ ‹ÊŸ ‹ª˚ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ø¢ªÊ Á∑§ÿÊ˚
25
ß‚Á‹ÿ ª‹Ë‹, Œ‚ Ÿª⁄U, ÿL‡‹◊, ÿ„ÂUÁŒÿÊ •ı⁄U ÿŒ¸Ÿ
ŸŒË-¬Ê⁄U ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ’«∏UË-’«∏UË ÷Ë«∏U ©U‚∑§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ
∑§⁄UŸ ‹ªµ˚
ÿË‡È ∑§Ê ©U¬Œ‡
5 ÿË‡È Ÿ ¡’ ÿ„U ’«∏UË ÷Ë«∏U ŒπË ÃÙ fl„U ∞∑
¬„UÊ«∏U ¬⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ fl„UÊ° fl„U ’Ò∆U ªÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§
•ŸÈÿÊÿË ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Ê ªÿ˚ 2Ã’ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©U¬Œ‡
ŒÃ „‰U∞ ∑§„UÊ£
3
““œãÿ „Ò¥U fl ¡Ù OUŒÿ ‚ ŒËŸ „Ò¥U,
ñflª¸ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ©UŸ∑§ Á‹∞ „ÒU˚
4 17
œãÿ „Ò¥U fl ¡Ù ‡Ù∑§ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ÄÿÙ¥Á∑§
¬⁄U◊îfl⁄U ©Uã„¥U ‚Ê¢ÃflŸ ŒÃÊ „ÒU
5
œãÿ „Ò¥U fl ¡Ù Ÿ◊˝ „Ò¥U
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U ¬ÎâflËU ©Uã„Uµ ∑§Ë „Ò˚
6
œãÿ „Ò¥U fl ¡Ù ŸËÁà ∑§ ¬˝Áà ÷Íπ •ı⁄U åÿÊ‚
⁄U„UÃ „Ò¥U! ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U
©Uã„¥U ‚¢ÃÙ· ŒªÊ, ÃÎÁåà ŒªÊ˚
7
œãÿ „Ò¥U fl ¡Ù ŒÿÊ‹Í „Ò¥U ÄÿÙ¥Á∑§
©UŸ ¬⁄U ŒÿÊ ªªŸ ‚ ’⁄U‚ªË˚
8
œãÿ „Ò¥U fl ¡Ù NUUŒÿ ∑§ ‡Èh „Ò¥U ÄÿÙ¥Á∑§
fl ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Œ‡¸Ÿ ∑§⁄¥Uª˚
9
œãÿ „Ò¥U fl ¡Ù ‡ÊÁãà ∑§ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ „Ò¢˚
ÄÿÙ¥Á∑§ fl ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬Èd ∑§„U‹Êÿ¥ª˚
10
œãÿ „Ò¥U fl ¡Ù ÿÊßÊ∞° ÷ÙªÃ ŸËÁà ∑§ Á„UÃ˚
ñflª¸ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ©UŸ∑§ Á‹ÿ „UË „Ò˚
◊cË 4:22-5:20
11
““•ı⁄U ÃÈ◊ ÷Ë œãÿ „UÙ ÄÿÙ¥Á∑§ ¡’ ‹Ùª ÃÈê„UÊ⁄UÊ
•¬◊ÊŸ ∑§⁄¥U, ÃÈê„¥U ÿÊßÊ∞° Œ¥, •ı⁄U ◊⁄U Á‹ÿ ÃÈê„UÊ⁄U
Áfl⁄UÙœ ◊¥ Ã⁄U„U Ã⁄U„U ∑§Ë √Í∆UË ’ÊÃ¥ ∑§„¥U, ’‚ ß‚Á‹ÿ Á∑§
ÃÈ◊ ◊⁄U •ŸÈÿÊÿË „UÙ, 12Ã’ ÃÈ◊ ¬˝‚㟠⁄U„UŸÊ, •ÊŸãŒ ‚
⁄U„UŸÊ, ÄÿÙ¥Á∑§ ñflª¸ ◊¥ ÃÈê„¥U ß‚∑§Ê ¬˝Áû§‹ Á◊‹ªÊ˚ ÿ„U
flÒ‚Ê „UË „ÒU ¡Ò‚ ÃÈ◊‚ ¬„U‹ ∑§ ÷ÁflïÿflÄÃÊ•Ù¥ ∑§Ù ‹ÙªÙ¥
Ÿ ‚ÃÊÿÊ ÕÊ˚
ÃÈ◊ Ÿ◊∑§ ∑§ ‚◊ÊŸ „UÙ£ ÃÈ◊ ¬˝∑§Ê‡ ∑§ ‚◊ÊŸ „UÙ
13
““ÃÈ◊ ‚◊ÍøË ◊ÊŸflÃÊ ∑§ Á‹ÿ Ÿ◊∑§ „UÙ˚ Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ
Ÿ◊∑§ „UË ’ñflÊŒ „UÙ ¡Êÿ ÃÙ ©U‚ Á»§⁄U Ÿ◊∑§ËŸ Ÿ„Uµ ’ŸÊÿÊ
¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ fl„U Á»§⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ê◊ ∑§Ê Ÿ„UË ⁄U„UªÊ˚ ∑§fl‹
ß‚∑§, Á∑§ ©U‚ ’Ê„U⁄U, ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ∆UÙ∑§⁄UÙ¥ ◊¥ »¥§∑§ ÁŒÿÊ
¡Êÿ˚
14
““ÃÈ◊ ¡ªÃ ∑§ Á‹ÿ ¬˝∑§Ê‡ „UÙ˚ ∞∑§ ∞‚Ê Ÿª⁄U ¡Ù
¬„UÊ«∏U ∑§Ë øÙ≈UË ¬⁄U ’‚Ê „ÒU, Á¿U¬Êÿ Ÿ„Uµ Á¿U¬ÊÿÊ ¡Ê
‚∑§ÃÊ˚ 15‹Ùª ŒËÿÊ ¡‹Ê∑§⁄U Á∑§‚Ë ’Êí≈UË ∑§ ŸËø ©U‚
Ÿ„Uµ ⁄UπÃ ’Áí∑§ ©U‚ ŒËfl≈U ¬⁄U ⁄UπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U fl„U
Ω⁄U ∑§ ‚’ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬˝∑§Ê‡ ŒÃÊ „ÒU˚ 16““‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬˝∑§Ê‡ ∞‚ ø◊∑§ Á∑§ fl ÃÈê„UÊ⁄U •Ñ¿U ∑§Ê◊Ù¥ ∑§Ù
Œπ¥ •ı⁄U ñflª¸ ◊¥ ÁñÕà ÃÈê„UÊ⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§Ê
’πÊŸ ∑§⁄¥U˚””
ÿË‡È •ı⁄U ÿ„ÂUŒË œ◊¸ –ÁŸÿ◊
““ÿ„U ◊à ‚ÙøÙ Á∑§ ◊Ò¥ ◊Í‚Ê ∑§ œ◊¸-ÁŸÿ◊ ÿÊ
÷ÁflïÿflÄÃÊ•Ù¥ ∑§ Á‹π ∑§Ù Ÿï≈U ∑§⁄UŸ •ÊÿÊ „ÂU°˚ ◊Ò¥
©Uã„¥U Ÿï≈U ∑§⁄UŸ Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ©Uã„¥U ¬ÍÀ¸ ∑§⁄UŸ •ÊÿÊ „°U˚
18
◊Ò¥ ÃÈ◊ ‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ¡’ Ã∑§ œ⁄UÃË •ı⁄U •Ê∑§Ê‡
‚◊Êåà Ÿ„Uµ „UÙ ¡ÊÃ, ◊Í‚Ê ∑§Ë ìÿflñÕÊ ∑§Ê ∞∑§ ∞∑§ ‡éŒ
•ı⁄U ∞∑§ ∞∑§ •S⁄U ’ŸÊ ⁄U„UªÊ, fl„U Ã’ Ã∑§ ’ŸÊ ⁄U„UªÊ
¡’ Ã∑§U fl„U ¬Í⁄UÊ Ÿ„Uµ „UÙ ‹ÃÊ˚ 19ß‚Á‹ÿ ¡Ù ߟ •ÊŒ‡Ù¥
◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ¿UÙ≈U ‚ ¿UÙ≈U Á’ŸÊ ∑§Ù ÷Ë ÃÙ«∏UÃÊ „ÒU •ı⁄U ‹ÙªÙ¥
∑§Ù ÷Ë flÒ‚Ê „UË ∑§⁄UŸÊ Á‚πÊÃÊ „ÒU, fl„U ñflª¸ ∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥
∑§Ù® ◊„Uûfl Ÿ„Uµ ¬ÊÿªÊ˚ Á∑§ãÃÈ ¡Ù ©UŸ ¬⁄U ø‹ÃÊ „ÒU •ı⁄U
ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù ©UŸ ¬⁄U ø‹Ÿ ∑§Ê ©U¬Œ‡ ŒÃÊ „ÒU, fl„U ñflª¸ ∑§
⁄UÊÖÿ ◊¥ ◊„UÊŸ ‚◊√Ê ¡ÊÿªÊ˚ 20◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU°
Á∑§ ¡’ Ã∑§ ÃÈ◊ ìÿflñÕÊ ∑§ ©U¬Œ‡∑§Ù¥ •ı⁄U »∏§⁄UËÁ‚ÿÙ¥
‚ œ◊¸ ∑§ •Êø⁄UÀ ◊¥ •Êª Ÿ ÁŸ∑§‹ ¡Ê•Ù, ÃÈ◊ ñflª¸ ∑§
⁄UÊÖÿ ◊¥ ¬˝fl‡ Ÿ„Uµ ¬Ê•Ùª˚
◊cË 5:21-42 1150
∑R§Ùœ
21
““ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ‚ ∑§„UÊ ªÿÊ ÕÊ
“„UàÿÊ ◊à ∑§⁄UÙ* •ı⁄U ÿÁŒ ∑§Ù® „UàÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚
•ŒÊ‹Ã ◊¥ ©U‚∑§Ê ¡flÊ’ ŒŸÊ „UÙªÊ˚” 22Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚
∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ¡Ù ìÿÁÄà •¬Ÿ ÷Ê® ¬⁄U ∑R§Ùœ ∑§⁄UÃÊ „ÒU,
©U‚ ÷Ë •ŒÊ‹Ã ◊¥ ß‚∑§ Á‹ÿ ©Uc⁄U ŒŸÊ „UÙªÊ˚ •ı⁄U ¡Ù
∑§Ù® •¬Ÿ ÷Ê® ∑§Ê •¬◊ÊŸ ∑§⁄UªÊ ©U‚ ‚flÙ¸Ñø ‚¢Ω ∑§
‚Ê◊Ÿ ¡flÊ’ ŒŸÊ „UÙªÊ˚ •ı⁄U ÿÁŒ ∑§Ù® •¬Ÿ Á∑§‚Ë ’ãœÈ
‚ ∑§„ U“•⁄U •‚èÿ, ◊Íπ¸˚” ÃÙ Ÿ⁄U∑§ ∑§Ë •Êª ∑§ ’Ëø
©U‚ ¬⁄U ß‚∑§Ë ¡flÊ’ Œ„UË „UÙªË˚
23
““ß‚Á‹ÿ ÿÁŒ ÃÍ flŒË ¬⁄U •¬ŸË ÷¥≈U ø…∏UÊ ⁄U„UÊ „ÒU
•ı⁄U fl„UÊ° ÃÈ√ ÿÊŒ •Êÿ Á∑§ Ã⁄U ÷Ê® ∑§ ◊Ÿ ◊¥ Ã⁄U Á‹∞
∑§Ù® Áfl⁄UÙœ „ÒU 24ÃÙ ÃÍ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§Ë ÷¥≈U ∑§Ù fl„Uµ ¿UÙ«∏U Œ
•ı⁄U ¬„U‹ ¡Ê ∑§⁄U •¬Ÿ ©U‚ ’ãœÈ ‚ ‚È‹„U ∑§⁄U˚ •ı⁄U
Á»§⁄U •Ê∑§⁄U ÷¥≈U ø…∏UÊ˚
25
““Ã⁄UÊ ‡dÈ ÃÈ√ ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ ‹ ¡ÊÃÊ „‰U•Ê ¡’ ⁄UÊñÃ
◊¥ „UË „UÙ, ÃÍ √≈U¬≈U ©U‚ •¬ŸÊ Á◊d ’ŸÊ ‹ ∑§„Uµ fl„UÃÈ√
ãÿÊÿË ∑§Ù Ÿ ‚ı¥¬ Œ •ı⁄U Á»§⁄U ãÿÊÿË Á‚¬Ê„UË ∑§Ù˚ ¡Ù ÃÈ√
¡‹ ◊¥ «UÊ‹ ŒªÊ˚ 26◊Ò¥ ÃÈ√ ‚àÿ ’ÃÊÃÊ „ÂU° ÃÍ ¡‹ ‚ Ã’
Ã∑§ Ÿ„Uµ ¿ÍU≈U ¬ÊÿªÊ ¡’ Ã∑§ ÃÍ ¬Ê®-¬Ê® Ÿ øÈ∑§Ê Œ˚
ìÿÁ÷øÊ⁄U
27
““ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ ÿ„U ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU, “ìÿÁ÷øÊ⁄U ◊Ã
∑§⁄UÙ˚”* 28Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÿÁŒ ∑§Ù® Á∑§‚Ë
ñdË ∑§Ù flÊ‚ŸÊ ∑§Ë •Ê°π ‚ ŒπÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U •¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥
¬„U‹ „UË ©U‚∑§ ‚ÊÕ ìÿÁ÷øÊ⁄U ∑§⁄U øÈ∑§Ê „ÒU˚ 29ß‚Á‹ÿ
ÿÁŒ Ã⁄UË ŒÊÁ„UŸË •Ê°π ÃÈ√ ‚ ¬Ê¬ ∑§⁄UflÊÿ ÃÙ ©U‚ ÁŸ∑§Ê‹
∑§⁄U »¥§∑§ Œ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ Ã⁄U Á‹ÿ ÿ„U •Ñ¿UÊ „ÒU Á∑§ Ã⁄U
‡⁄UË⁄U ∑§Ê ∑§Ù® ∞∑§ •¢ª Ÿï≈U „UÙ ¡Êÿ ’¡Êÿ ß‚∑§ Á∑§
Ã⁄UÊ ‚Ê⁄UÊ ‡⁄UË⁄U „UË Ÿ⁄U∑§ ◊¥ «UÊ‹ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ 30•ı⁄U ÿÁŒ
Ã⁄UÊ ŒÊÁ„UŸÊ „UÊÕ ÃÈ√ ‚ ¬Ê¬ ∑§⁄UflÊÿ ÃÙ ©U‚ ∑§Ê≈U ∑§⁄U
»¥§∑§ Œ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ Ã⁄U Á‹ÿ ÿ„U •Ñ¿UÊ „ÒU Á∑§ Ã⁄U ‡⁄UË⁄U ∑§Ê
∞∑§ •¢ª Ÿï≈U „UÙ ¡Êÿ ’¡Êÿ ß‚∑§ Á∑§ Ã⁄UÊ ‚ê¬ÍÀ¸ ‡⁄UË⁄U
„UË Ÿ⁄U∑§ ◊¥ ø‹Ê ¡Êÿ˚
„UàÿÊ ◊à ∑§⁄UÙ Œπ ÁŸª¸◊Ÿ 20£13 •ı⁄U ìÿflñÕÊ. 5£17
ìÿÁ÷øÊ⁄U ◊à ∑§⁄UÙ Œπ¥ ÁŸª¸◊Ÿ 20£14
•ı⁄U ìÿflñÕÊ. 5£18
ËÊ∑§
31
““∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU,“¡’ ∑§Ù® •¬ŸË ¬àŸË ∑§Ù ËÊ∑§
ŒÃÊ „ÒU ÃÙ •¬ŸË ¬àŸË ∑§Ù ©U‚ Á‹Áπà M¬ ◊¥ ËÊ∑§ ŒŸÊ
øÊÁ„Uÿ˚”* 32Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ „U⁄U fl„U ìÿÁÄÃ
¡Ù •¬ŸË ¬àŸË ∑§Ù ËÊ∑§ ŒÃÊ „ÒU, ÿÁŒ ©U‚Ÿ ÿ„U ËÊ∑§
©U‚∑§ ìÿÁ÷øÊ⁄UË •Êø⁄UÀ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ „ÒU ÃÙ ¡’
fl„U ŒÍ‚⁄UÊ ÁflflÊ„U ∑§⁄UÃË „ÒU, ÃÙ ◊ÊŸÙ fl„U ìÿÁÄà „UË ©U‚‚
ìÿÁ÷øÊ⁄U ∑§⁄UflÊÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ¡Ù ∑§Ù® ©U‚ ¿UÙ«∏UË „‰U® ñdË ‚
ÁflflÊ„U ⁄UøÊÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U ÷Ë ìÿÁ÷øÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
‡¬Õ
33
““ÃÈ◊Ÿ ÿ„U ÷Ë ‚ÈŸÊ „ÒU Á∑§ „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ‚ ∑§„UÊ
ªÿÊ ÕÊ, “ÃÍ ‡¬Õ ◊à ÃÙ«∏U ’Áí∑§ ¬˝÷È ‚ ∑§Ë ªÿË
¬˝ÁÃIÊ•Ù¥ ∑§Ù ¬Í⁄UÊ ∑§⁄U˚”* 34Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ÃÈ√‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§
‡¬Õ ‹ „UË ◊Ã˚ ñflª¸ ∑§Ë ‡¬Õ ◊à ‹ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê Á‚¢„UÊ‚Ÿ „ÒU˚ 35œ⁄UÃË ∑§Ë ‡¬Õ ◊à ‹
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U ©U‚∑§Ë ¬Ê°fl ∑§Ë øı∑§Ë „ÒU˚ ÿL‡‹◊ ∑§Ë ‡¬Õ
◊à ‹ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U ◊„UÊ ‚◊˝Ê≈U ∑§Ê Ÿª⁄U „ÒU˚ 36•¬Ÿ Á‚⁄U
∑§Ë ‡¬Õ ÷Ë ◊à ‹ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÍ Á∑§‚Ë ∞∑§ ’Ê‹ Ã∑§ ∑§Ù
‚»§Œ ÿÊ ∑§Ê‹Ê Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 37ÿÁŒ ÃÍ “„UÊ°”
øÊ„UÃÊ „ÒU ÃÙ ∑§fl‹ “„UÊ°” ∑§„U •ı⁄ U“ŸÊ” øÊ„UÃÊ „ÒU ÃÙ ∑§fl‹
“ŸÊ”˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚‚ •Áœ∑§ ¡Ù ∑ȧ¿U „ÒU fl„U ©U‚‚ „ÒU ¡Ù ’Œ
„ÒU˚
’Œ‹ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ◊à ⁄Uπ
38
““ÃÈ◊Ÿ ‚ÈŸÊ „ÒU£ ∑§„UÊ ªÿÊ „Ò, U“•Ê°π ∑§ ’Œ‹ •Ê°π
•ı⁄U ŒÊ°Ã ∑§ ’Œ‹ ŒÊ°Ã”* 39Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ÃÈ√ ‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§
Á∑§‚Ë ’È⁄U ìÿÁÄà ∑§Ê ÷Ë Áfl⁄UÙœ ◊à ∑§⁄U˚ ’Áí∑§ ÿÁŒ
∑§Ù® Ã⁄U ŒÊÁ„UŸ ªÊ‹ ¬⁄U Õ嬫∏U ◊Ê⁄U ÃÙ ŒÍ‚⁄UÊ ªÊ‹ ÷Ë
©U‚∑§Ë Ã⁄U»∏§ ∑§⁄U Œ˚ 40ÿÁŒ ∑§Ù® ÃÈ√ ¬⁄U ◊È∑§Œ◊Ê ø‹Ê
∑§⁄U Ã⁄UÊ ∑ȧÃʸ ÷Ë ©UÃ⁄UflÊŸÊ øÊ„U ÃÙ ÃÍ ©U‚ •¬ŸÊ øÙªÊ
Ã∑§ Œ Œ˚ 41ÿÁŒ ∑§Ù® ÃÈ√ ∞∑§ ◊Ë‹ ø‹Ê∞ ÃÙ ÃÍ ©U‚∑§
‚ÊÕ ŒÙ ◊Ë‹ ø‹Ê ¡Ê˚ 42ÿÁŒ ∑§Ù® ÃÈ√‚ ∑ȧ¿U ◊Ê°ª ÃÙ
©U‚ fl„U Œ Œ˚ ¡Ù ÃÈ√‚ ©UœÊ⁄U ‹ŸÊ øÊ„U, ©U‚ ◊ŸÊ ◊Ã
∑§⁄U˚
¡’ ∑§Ù® ... ŒŸÊ øÊÁ„U∞ Œπ¥ ìÿflñÕÊ. 24£1
ÃÍ ‡¬Õ ... ¬Í⁄UÊ ∑§⁄U Œπ¥ ‹Òìÿ. 19£12; ÁªŸÃË 30£2;
ìÿflñÕÊ. 23£21
•Ê°π ∑§ ... ŒÊ°Ã Œπ¥ ÁŸª¸◊Ÿ 21£24; ‹Òìÿ. 24£20
 1151
‚’‚ ¬˝◊ ⁄UπÙ
43
““ÃÈ◊Ÿ ‚ÈŸÊ „ÒU£ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU “ÃÍ •¬Ÿ ¬«U∏ÊÒ‚Ë ‚ ¬˝◊
∑§⁄U* •ı⁄U ‡dÈ ‚ ΩÎÀÊ ∑§⁄U˚” 44Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ∑§„UÃÊ „ÂU° •¬Ÿ
‡dÈ•Ù¥ ‚ ÷Ë åÿÊ⁄U ∑§⁄UÙ˚ ¡Ù ÃÈê„¥U ÿÊßÊ∞° ŒÃ „Ò¥U, ©UŸ∑§
Á‹ÿ ÷Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ˚ 45ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ñflª¸ ◊¥ ⁄U„UŸ flÊ‹
•¬Ÿ Á¬ÃÊ ∑§Ë Á‚h ‚¢ÃÊŸ ’Ÿ ‚∑§Ù˚ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ’È⁄UÙ¥
•ı⁄U ÷‹Ù¥ ‚’ ¬⁄U ‚Íÿ¸ ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ ø◊∑§ÊÃÊ „ÒU˚ ¬ÊÁ¬ÿÙ¥
•ı⁄U œ◊˸ÿÙ¥, ‚’ ¬⁄U fl·Ê¸ ∑§⁄UÊÃÊ „ÒU˚ 46ÿ„U ◊Ò¥ ß‚Á‹ÿ
∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÿÁŒ ÃÍ ©Uã„Uµ ‚ ¬˝◊ ∑§⁄UªÊ ¡Ù ÃÈ√‚ ¬˝◊
∑§⁄UÃ „Ò¥U ÃÙ ÃÈ√ ÄÿÊ »§‹ Á◊‹ªÊ˚ ÄÿÊ ∞‚Ê ÃÙ ∑§⁄U fl‚Í‹
∑§⁄UŸ flÊ‹ ÷Ë Ÿ„UË ∑§⁄UÃ? 47ÿÁŒ ÃÍ •¬Ÿ ÷Ê® ’¢ŒÙ¥ ∑§Ê
„UË ñflʪà ∑§⁄UªÊ ÃÙ ÃÍ •ı⁄UÙ¥ ‚ •Áœ∑§ ÄÿÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU?
ÄÿÊ ∞‚Ê ÃÙ Áflœ◊˸ ÷Ë Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ? 48ß‚Á‹ÿ ¬Á⁄U¬ÍÀ¸
’ŸÙ, flÒ‚ „UË ¡Ò‚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflª¸-Á¬ÃÊ-¬Á⁄U¬ÍÀ¸ „ÒU˚
ŒÊŸ ∑§Ë Á‡SÊ
6 ““‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ! •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U øÊ„UÃÊ „ÒU ©UŸ
∑§Ê◊Ù¥ ∑§Ê ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒπÊflÊ ◊à ∑§⁄UÙ˚ Ÿ„Uµ
ÃÙ ÃÈ◊ •¬Ÿ ¬⁄U◊-Á¬ÃÊ ‚, ¡Ù ñflª¸ ◊¥ „ÒU, ©U‚∑§Ê ¬˝Áû§‹
Ÿ„Uµ ¬Ê•Ùª˚
2 14
““ß‚Á‹ÿ ¡’ ÃÈ◊ Á∑§‚Ë ŒËŸ-ŒÈπË ∑§Ù ŒÊŸ ŒÃ „UÙ ÃÙ
©U‚∑§Ê …UÙ‹ ◊à ¬Ë≈UÙ, ¡Ò‚Ê Á∑§ œ◊¸-‚÷Ê•Ù¥ •ı⁄U ªÁ‹ÿÙ¥
◊¥ ∑§¬≈UË ‹Ùª •ı⁄UÙ¥ ‚ ¬˝‡¢‚Ê ¬ÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ ◊Ò¥
ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ©Uã„¥U ÃÙ ß‚∑§Ê ¬Í⁄UÊ »§‹ ¬„U‹
„UË ÁŒÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU˚ 3Á∑§ãÃÈ ¡’ ÃÍ Á∑§‚Ë ŒËŸ ŒÈπË ∑§Ù
ŒÃÊ „ÒU ÃÙ Ã⁄UÊ ’ÊÿÊ° „UÊÕ Ÿ ¡ÊŸ ¬Êÿ Á∑§ Ã⁄UÊ ŒÊÁ„UŸÊ „UÊÕ
ÄÿÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ 4ÃÊÁ∑§ Ã⁄UÊ ŒÊŸ Á¿U¬Ê ⁄U„U˚ Ã⁄UÊ fl„U
¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¡Ù ÃÍ Á¿U¬Ê∑§⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU ©U‚ ÷Ë ŒπÃÊ „ÒU, fl„U
ÃÈ√ ©U‚∑§Ê ¬˝Áû§‹ ŒªÊ˚
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ê ◊„Uûfl
5
““¡’ ÃÈ◊ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ ÃÙ ∑§¬Á≈UÿÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U„U ◊à ∑§⁄UÙ˚
ÄÿÙ¥Á∑§ fl ÿ„ÂUŒË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ-‚÷Ê•Ù¥ •ı⁄U ª‹Ë ∑§ ŸÈÄ∑§«∏UÙ¥
¬⁄U π«∏U „UÙ∑§⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U ÃÊÁ∑§ ‹Ùª ©Uã„¥U
Œπ ‚∑¥§˚ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ©Uã„¥U ÃÙ ©U‚∑§Ê
»§‹ ¬„U‹ „UË Á◊‹ øÈ∑§Ê „ÒU˚ 6Á∑§ãÃÈ ¡’ ÃÍ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U,
•¬ŸË ∑§Ù∆U⁄UË ◊¥ ø‹Ê ¡Ê •ı⁄U mÊ⁄U ’㌠∑§⁄U∑§ ªÈåà M¬
‚ •¬Ÿ ¬⁄U◊-Á¬ÃÊ ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U˚ Á»§⁄U Ã⁄UÊ ¬⁄U◊-Á¬ÃÊ
“ÃÍ •¬Ÿ ¬«∏UÊÒ‚Ë ‚ ¬˝◊ ∑§⁄U” ‹Òìÿ. 19£18
◊cË 5:43-6:18
¡Ù Ã⁄U Á¿U¬∑§⁄U Á∑§∞ ª∞ ∑§◊ÙZ ∑§Ù ŒπÃÊ „ÒU, ÃÈ√ ©UŸ ∑§Ê
¬˝Áû§‹ ŒªÊ˚
7
““¡’ ÃÈ◊ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ „UÙflÙ ÃÙ ÁflœÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U„U ÿÍ°
„UË ÁŸ⁄UÊÕ¸∑§ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ’Ê⁄U-’Ê⁄UU ◊à ŒÈ„U⁄UÊÃ ⁄U„UÙ˚ fl ÃÙ
ÿ„U ‚ÙøÃ „Ò¥U Á∑§ ©UŸ∑§ ’„‰Uà ’Ù‹Ÿ ‚ ©UŸ∑§Ë ‚ÈŸ ‹Ë
¡ÊÿªË˚ 8ß‚Á‹ÿ ©UŸ∑§ ¡Ò‚ ◊à ’ŸÙ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ
¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ÃÈê„UÊ⁄U ◊Ê°ªŸ ‚ ¬„U‹ „UË ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UË
•Êflîÿ∑§ÃÊ ÄÿÊ „ÒU˚ 9ß‚Á‹∞ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ£
“ñflª¸ œÊ◊ ◊¥ „U◊Ê⁄U Á¬ÃÊ, ¬Áfld ⁄U„U Ãfl ŸÊ◊˚
10
¡ª ◊¥ Ã⁄UÊ ⁄UÊÖÿ •Êfl ˚
¡Ù øÊ„U ÃÍ ¬Í⁄UÊ „UÙ ‚’ flÒ‚ „UË œ⁄UÃË ¬⁄U,
¡Ò‚ fl„U ‚ŒÊ ñflª¸ ◊¥ ¬Í⁄UÊ „UÙÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU˚
11
ÁŒŸ ¬˝ÁÃÁŒŸ ∑§Ê •Ê„UÊ⁄U ÃÍ •Ê¡ „U◊¥ Œ,
12
•¬⁄Uʜ٥ ∑§Ù S◊Ê ŒÊŸ ∑§⁄U
¡Ò‚ „U◊Ÿ •¬Ÿ •¬⁄UÊœË S◊Ê Á∑§ÿ˚
13
÷Ê⁄UË ∑§Á∆UŸ ¬⁄UËSÊ ◊à ‹
„U◊¥ ©U‚‚ ’øÊ ¡Ù ’È⁄UÊ „ÒU˚”
[ÄÿÙ¥Á∑§ ⁄UÊÖÿ •ı⁄U ◊Á„U◊Ê
‚ŒÊ Ã⁄UË „Ò˚ •Ê◊ËŸ˚]*
ß‚Á‹ÿ ÿÁŒ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§ •¬⁄UÊœ S◊Ê ∑§⁄UÙª ÃÙ
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflª¸-Á¬ÃÊ ÷Ë ÃÈê„U S◊Ê ∑§⁄UªÊ˚ 15Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ
ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù S◊Ê Ÿ„UË ∑§⁄UÙª ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ÷Ë
ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê¬Ù¥ ∑§ Á‹∞ S◊Ê Ÿ„UË ŒªÊ˚
©U¬flÊ‚ ∑§Ë ìÿÊÅÿÊ
16
““¡’ ÃÈ◊ ©U¬flÊ‚ ∑§⁄UÙ ÃÙ ◊È°„U ‹≈U∑§Êÿ ∑§¬Á≈UÿÙ¥
¡Ò‚ ◊à ÁŒπÙ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ fl Ã⁄U„U Ã⁄U„U ‚ ◊°È„U ’ŸÊÃ „Ò¥U
ÃÊÁ∑§ fl ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¡ÃÊÿ¥ Á∑§ fl ©U¬flÊ‚ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U˚ ◊Ò¥
ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° ©Uã„¥U ÃÙ ¬„U‹ „UË ©UŸ∑§Ê ¬˝Áû§‹
Á◊‹ øÈ∑§Ê „ÒU˚ 17Á∑§ãÃÈ ¡’ ÃÍ ©U¬flÊ‚ ⁄Uπ ÃÙ •¬Ÿ Á‚⁄U
¬⁄U ‚Ȫ¢œ ◊‹ •ı⁄U •¬ŸÊ ◊È°„U œÙ 18ÃÊÁ∑§ ‹Ùª ÿ„U Ÿ
¡ÊŸ¥ Á∑§ ÃÍ ©U¬flÊ‚ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ ’Áí∑§ Ã⁄UÊ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ
Á¡‚ ÃÍ Œπ Ÿ„Uµ ‚∑§ÃÊ, Œπ Á∑§ ÃÍ ©U¬flÊ‚ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚
Ã’ Ã⁄UÊ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¡Ù Ã⁄U Á¿U¬∑§⁄U Á∑§∞ ª∞ ‚’ ∑§◊ÙZ
∑§Ù ŒπÃÊ „ÒU, ÃÈ√ ©UŸ∑§Ê ¬˝Áû§‹ ŒªÊ˚
ÄÿÙ¥Á∑§ ⁄UÊÖÿ ... •Ê◊ËŸ ∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ÿ„U ÷ʪ
¡Ù«∏UÊ ªÿÊ „ÒU˚
◊cË 6:19-7:10 1152
¬⁄U◊îfl⁄U œŸ ‚ ’«∏UÊ „ÒU
19
““•¬Ÿ Á‹ÿ œ⁄UÃË ¬⁄U ÷¢«UÊ⁄U ◊à ÷⁄UÙ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚
∑§Ë«∏U •ı⁄U ¡¢ª Ÿï≈U ∑§⁄U Œ¥ª˚ øÙ⁄U ‚¥œ ‹ªÊ∑§⁄U ©U‚ øÈ⁄UÊ
‚∑§Ã „Ò¥U˚ 20’Áí∑§ •¬Ÿ Á‹ÿ ñflª¸ ◊¥ ÷á«UÊ⁄U ÷⁄UÙ ¡„UÊ°
©U‚ ∑§Ë«∏U ÿÊ ¡¢ª Ÿï≈U Ÿ„Uµ ∑§⁄U ¬ÊÃ˚ •ı⁄U øÙ⁄U ÷Ë fl„UÊ°
‚¥œ ‹ªÊ ∑§⁄U ©U‚ øÈ⁄UÊ Ÿ„Uµ ¬ÊÃ˚ 21ÿÊŒ ⁄UπÙ ¡„UÊ° ÃÈê„UÊ⁄UÊ
÷¢«UÊ⁄U „UÙªÊ fl„Uµ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ◊Ÿ ÷Ë ⁄U„UªÊ˚
22
““‡⁄UË⁄U ∑§ Á‹ÿ ¬˝∑§Ê‡ ∑§Ê ‚˝Ùà •Ê°π „Ò¥U˚ ß‚Á‹ÿ
ÿÁŒ Ã⁄UË •Ê°π ∆UË∑§ „ÒU ÃÙ Ã⁄UÊ ‚Ê⁄UÊ ‡⁄UË⁄U ¬˝∑§Ê‡flÊŸ
⁄U„UªÊ˚ 23Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ Ã⁄UË •Ê°π ’È⁄UË „UÙ ¡Ê∞ ÃÙ Ã⁄UÊ ‚Ê⁄UÊ
‡⁄UË⁄U •¢œ⁄U ‚ ÷⁄U ¡ÊÿªÊ˚ ß‚Á‹ÿ fl„U ∞∑§◊Êd ¬˝∑§Ê‡
¡Ù Ã⁄U ÷ËÃ⁄U „ÒU ÿÁŒ •¢œ∑§Ê⁄U◊ÿ „UÙ ¡Êÿ ÃÙ fl„U •¢œ⁄UÊ
Á∑§ÃŸÊ ª„U⁄UÊ „UÙªÊ˚
24
““∑§Ù® ÷Ë ∞∑§ ‚ÊÕ ŒÙ ñflÊÁ◊ÿÙ¥ ∑§Ê ‚fl∑§ Ÿ„Uµ „UÙ
‚∑§ÃÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ∞∑§ ‚ ΩÎÀÊ ∑§⁄UªÊ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ‚ ¬˝◊˚
ÿÊ ∞∑§ ∑§ ¬˝Áà ‚◊Á¬¸Ã ⁄U„UªÊ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ∑§Ê ÁÃ⁄Uñ∑§Ê⁄U
∑§⁄UªÊ˚ ÃÈ◊ œŸ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ŒÙŸÙ¥ ∑§Ë ∞∑§ ‚ÊÕ ‚flÊ
Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§Ã˚
Áø¢ÃÊ ¿UÙ«∏UÙ
25
““◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° •¬Ÿ ¡ËŸ ∑§ Á‹ÿ πÊŸ-¬ËŸ
∑§Ë Áø¢ÃÊ ¿UÙ«∏U ŒÙ˚ •¬Ÿ ‡⁄UË⁄U ∑§ Á‹ÿ flñdÙ¥ ∑§Ë Áø¢ÃÊ
¿UÙ«∏U ŒÙ˚ ÁŸîøÿ „UË ¡ËflŸ ÷Ù¡Ÿ ‚ •ı⁄U ‡⁄UË⁄U ∑§¬«∏UÙ¥ ‚
•Áœ∑§ ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ „Ò¥U˚ 26ŒπÙ! •Ê∑§Ê‡ ∑§ ¬SË Ÿ ÃÙ
’È•Ê® ∑§⁄UÃ „Ò¥U •ı⁄U Ÿ ∑§≈UÊ®, Ÿ „UË fl ∑§Ù∆UÊ⁄UÙ¥ ◊¥ •ŸÊ¡
÷⁄UÃ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflÁª¸ÿ Á¬ÃÊ ©UŸ∑§Ê ÷Ë ¬≈U ÷⁄UÃÊ
„ÒU˚ ÄÿÊ ÃÈ◊ ©UŸ‚ ∑§„Uµ •Áœ∑§ ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ Ÿ„Uµ „UÙ? 27ÃÈ◊
◊¥ ‚ ÄÿÊ ∑§Ù® ∞‚Ê „ÒU ¡Ù Áø¢ÃÊ ∑§⁄U∑§ •¬Ÿ ¡ËflŸ ∑§Ê‹
◊¥ ∞∑§ Ω«∏UË ÷Ë •ı⁄U ’…∏UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU?
28
““•ı⁄U ÃÈ◊ •¬Ÿ flñdÙ¥ ∑§Ë ÄÿÙ¥ ‚ÙøÃ „UÙ? ‚ÙøÙ
¡¢ª‹ ∑§ »Í§‹Ù¥ ∑§Ë fl ∑Ò§‚ Áπ‹Ã „Ò¥U˚ fl Ÿ ∑§Ù® ∑§Ê◊
∑§⁄UÃ „Ò¥U •ı⁄U Ÿ •¬Ÿ Á‹∞ ∑§¬«∏U ’ŸÊÃ „Ò¥U˚ 29◊Ò¥ ÃÈ◊‚
∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ‚È‹◊ÊŸ ÷Ë •¬Ÿ ‚Ê⁄U flÒ÷fl ∑§ ‚ÊÕ ©UŸ◊¥
‚ Á∑§‚Ë ∞∑§ ∑§ ‚◊ÊŸ ÷Ë Ÿ„Uµ ‚¡ ‚∑§Ê˚ 30ß‚Á‹ÿ
¡’ ¡°ª‹Ë ¬ıœÙ ∑§Ù ¡Ù •Ê¡ ¡ËÁflà „Ò¥U ¬⁄U Á¡ã„¥U ∑§‹ „UË
÷Ê«∏U ◊¥ √Ù¥∑§ ÁŒÿÊ ¡ÊŸÊ „ÒU, ¬⁄U◊îfl⁄U ∞‚ flñd ¬„UŸÊÃÊ
„ÒU ÃÙ •⁄U •Ù ∑§◊ ÁflîflÊ‚ ⁄UπŸ flÊ‹Ù, ÄÿÊ fl„U ÃÈê„¥U
•ı⁄U •Áœ∑§ flñd Ÿ„Uµ ¬„UŸÊÿªÊ? 31ß‚Á‹ÿ Áø¢ÃÊ
∑§⁄UÃ „‰U∞ ÿ„U ◊à ∑§„UÙ Á∑§ “„U◊ ÄÿÊ πÊÿ¥ª ÿÊ „U◊ ÄÿÊ
¬Ëÿ¥ª ÿÊ ÄÿÊ ¬„UŸ¥ª?” 32Áflœ◊˸ ‹Ùª ߟ ‚’ flñÃÈ•Ù¥
∑§ ¬Ë¿U Œı«∏UÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ñflª¸ œÊ◊ ◊¥ ⁄U„UŸ flÊ‹Ê
ÃÈê„UÊ⁄UÊ Á¬ÃÊ ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ ÃÈê„¥U ߟ ‚’ flñÃÈ•Ù¥ ∑§Ë
•Êflîÿ∑§ÃÊ „ÒU˚ 33ß‚Á‹ÿ ‚’‚ ¬„U‹ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ
•ı⁄U ÃÈ◊‚ ¡Ù œ◊¸ ÷ÊflŸÊ fl„U øÊ„UÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ë Áø¢ÃÊ
∑§⁄UÙ˚ ÿ ‚’ flñÃÈ∞° ÃÙ ÃÈê„¥U •Ê¬ „UË M°ª ◊¥ Œ „UË ŒË
¡Êÿ¥ªË˚ 34∑§‹ ∑§Ë Áø¢ÃÊ ◊à ∑§⁄UÙ, ÄÿÙ¥Á∑§ ∑§‹ ∑§Ë ÃÙ
•¬ŸË •ı⁄U Áø¢ÃÊ∞° „UÙ¥ªË˚ „U⁄U ÁŒŸ ∑§Ë •¬ŸË „UË
¬⁄U‡ÊÁŸÿÊ° „UÙÃË „Ò¥U˚
ÿË‡È ∑§Ê fløŸ£ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù ŒÙ·Ë ∆U„U⁄UÊŸ ∑§ ¬˝ÁÃ
7 ““ŒÍ‚⁄UÙ¥ ¬⁄U ŒÙ· ‹ªÊŸ ∑§Ë •ÊŒÃ ◊à «UÊ‹Ù ÃÊÁ∑§
ÃÈ◊ ¬⁄U ÷Ë ŒÙ· Ÿ ‹ªÊÿÊ ¡Êÿ˚ 2ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ
ãÿÊÿ ©U‚Ë »Ò§‚‹ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U „UÙªÊ, ¡Ù »Ò§‚‹Ê ÃÈ◊Ÿ
ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ê ãÿÊÿ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ÁŒÿÊ ÕÊ˚ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ÃÈê„¥U
©U‚Ë ŸÊ¬ ‚ ŸÊ¬ªÊ Á¡‚‚ ÃÈ◊Ÿ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù ŸÊ¬Ê „ÒU˚ 3ÃÍ
•¬Ÿ ÷Ê® ’¢ŒÙ¥ ∑§Ë •Ê°π ∑§Ê Áß∑§Ê Ã∑§ ÄÿÙ¥ ŒπÃÊ „ÒU?
¡’Á∑§ ÃÈ√ •¬ŸË •Ê°π ∑§Ê ‹≈˜∆UÊ ÷Ë ÁŒπÊ® Ÿ„Uµ ŒÃÊ˚
4
¡’ Ã⁄UË •¬ŸË •Ê°π ◊¥ ‹≈˜U∆UÊ ‚◊ÊÿÊ „ÒU ÃÙ ÃÍ •¬Ÿ
÷Ê® ‚ ∑Ò§‚ ∑§„U ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ÃÍ ◊È√ Ã⁄UË •Ê°π ∑§Ê
Áß∑§Ê ÁŸ∑§Ê‹Ÿ Œ˚ 5•Ù ∑§¬≈UË! ¬„U‹ ÃÍ •¬ŸË •Ê°π
‚ ‹≈˜∆UÊ ÁŸ∑§Ê‹, Á»§⁄U ÃÍ ∆UË∑§ Ã⁄U„U ‚ Œπ ¬ÊÿªÊ •ı⁄U
•¬Ÿ ÷Ê® ∑§Ë •Ê°π ∑§Ê Áß∑§Ê ÁŸ∑§Ê‹ ¬ÊÿªÊ˚
6
““∑ȧcÙ¥ ∑§Ù ¬Áfld flñÃÈ ◊à ŒÙ˚ •ı⁄U ‚È•⁄UÙ¥ ∑§ •Êª
•¬Ÿ ◊ÙÃË ◊à Á’π⁄UÙ˚ Ÿ„Uµ ÃÙ fl ‚È•⁄U ©Uã„¥U ¬Ò⁄UÙ¥ Ë
⁄Uı¥Œ «UÊ‹¥ª¥˚ •ı⁄U ∑ȧc ¬‹≈U ∑§⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË ÷Ë œÁÖ¡ÿÊ°
©U«∏UÊ Œ¥ª˚
¡Ù ∑ȧ¿U øÊ„UÃ „UÙ, ©U‚∑§ Á‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ
7
““¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ◊Ê°ªÃ ⁄U„UÙ, ÃÈê„¥U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚
πÙ¡Ã ⁄U„UÙ ÃÈê„¥U ¬˝Êåà „UÙªÊ π≈Uπ≈UÊÃ ⁄U„UÙ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞
mÊ⁄U πÙ‹ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 8ÄÿÙ¥Á∑§ „U⁄U ∑§Ù® ¡Ù ◊Ê°ªÃÊ „UË
⁄U„UÃÊ „ÒU, ¬˝Êåà ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ ¡Ù πÙ¡ÃÊ „ÒU ¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ¡Ù
π≈Uπ≈UÊÃÊ „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU ©U‚ ∑§ Á‹∞ mÊ⁄U πÙ‹ ÁŒÿÊ ¡Ê∞ªÊ˚
9
““ÃÈ◊◊¥ ‚ ∞‚Ê Á¬ÃÊ ∑§ıŸ ‚Ê „ÒU Á¡‚∑§Ê ¬Èd ©U‚‚
⁄UÙ≈UË ◊Ê°ª •ı⁄U fl„U ©U‚ ¬àÕ⁄U Œ? 10ÿÊ ¡’ fl„U ©U‚‚
 1153
◊¿U‹Ë ◊Ê°ª ÃÙ fl„U ©U‚ ‚Ê°¬ Œ Œ˚ ’ÃÊ•Ù ÄÿÊ ∑§Ù® ŒªÊ?
∞‚Ê ∑§Ù® Ÿ„Uµ ∑§⁄UªÊ! 11ß‚Á‹ÿ ÿÁŒ øÊ„U ÃÈ◊ ’È⁄U „UË
ÄÿÙ¥ Ÿ „UÙ, ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ •¬Ÿ ’ÑøÙ¥ ∑§Ù •Ñ¿U ©U¬„UÊ⁄U
∑Ò§‚ ÁŒÿ ¡ÊÃ „Ò¥U˚ ‚Ù ÁŸîøÿ „UË ñflª¸ ◊¥ ÁñÕà ÃÈê„UÊ⁄UÊ
¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ◊Ê°ªŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ù •Ñ¿UË flñÃÈ∞° ŒªÊ˚
ìÿflñÕÊ ∑§Ë ‚’‚ ’«∏UË Á‡SÊ
12
““ß‚Á‹ÿ ¡Ò‚Ê ìÿfl„UÊ⁄U •¬Ÿ Á‹ÿ ÃÈ◊ ŒÍ‚⁄U ‹ÙªÙ¥
‚ øÊ„UÃ „UÙ, flÒ‚Ê „UË ìÿfl„UÊ⁄U ÃÈ◊ ÷Ë ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ∑§⁄UÙ˚”
ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflÁœ •ı⁄U ÷ÁflïÿflQ§Ê•Ù¥ ∑§ Á‹π ∑§Ê ÿ„UË
‚Ê⁄U „ÒU˚
ñflª¸ •ı⁄U Ÿ⁄U∑§ ∑§Ê ◊ʪ¸
13
““‚Íó◊ ◊ʪ¸ ‚ ¬˝fl‡ ∑§⁄UÙ˚ ÿ„U ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ß‚Á‹ÿ ’ÃÊ
⁄U„UÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ øı«∏UÊ mÊ⁄U •ı⁄U ’«∏UÊ ◊ʪ¸ ÃÙ ÁflŸÊ‡ ∑§Ë
•Ù⁄U ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ ’„‰Uà ‚ ‹Ùª „Ò¥U ¡Ù ©U‚ ¬⁄U ø‹ ⁄U„U „Ò¥U˚
14
Á∑§ãÃÈ Á∑§ÃŸÊ ‚°∑§⁄UÊ „ÒU fl„U mÊ⁄U •ı⁄U Á∑§ÃŸË ‚ËÁ◊à „Ò
fl„U ⁄UÊ„U ¡Ù ¡ËflŸ ∑§Ë •Ù⁄U ¡ÊÃË „ÒU˚ ’„‰Uà ÕÙ«∏U ‚ „Ò¥U fl
‹Ùª ¡Ù ©U‚ ¬Ê ⁄U„U „Ò¥U˚
∑§◊¸ „UË ’ÃÊÃ „Ò¥U Á∑§ ∑§Ù® ∑Ò§‚Ê „ÒU
15
““√Í∆U ÷ÁflïÿflÄÃÊ•Ù¥ ‚ ’øÙ! fl ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ‚⁄U‹
÷«∏UÙ¥ ∑§ M¬ ◊¥ •ÊÃ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ÷ËÃ⁄U ‚ fl πÍ°πÊ⁄U ÷Á«∏Uÿ
„UÙÃ „ÒU¥ ˚ 16ÃÈ◊ ©Uã„U¥ ©UŸ ∑§ ∑§◊Ù¸ ∑§ ¬Á⁄UÀÊ◊Ù¥ ‚ ¬„UøÊŸÙª˚
∑§Ù® ∑°§≈UË‹Ë √Ê«∏UË ‚ Ÿ ÃÙ •¢ªÍ⁄U ß∑§≈˜U∆U ∑§⁄U ¬ÊÃÊ „ÒU
•ı⁄U Ÿ „UË ªÙπL ‚ •¢¡Ë⁄U˚ 17∞‚ „UË •Ñ¿U ¬«∏U ¬⁄U •Ñ¿U
»§‹ ‹ªÃ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ’È⁄U ¬«∏U ¬⁄U ÃÙ ’È⁄U »§‹ „UË ‹ªÃ „Ò¥U˚
18
∞∑§ ©Uc◊ flÎS ’È⁄U »§‹ Ÿ„Uµ ©U¬¡ÊÃÊ •ı⁄U Ÿ „UË ∑§Ù®
’È⁄UÊ ¬«∏U ©Uc◊ »§‹ ¬ÒŒÊ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 19„U⁄U fl„U ¬«∏U
Á¡‚ ¬⁄U •Ñ¿U »§‹ Ÿ„Uµ ‹ªÃ „Ò¥U, ∑§Ê≈U ∑§⁄U •Êª ◊¥
√Ù¥∑§ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 20ß‚Á‹∞ ◊Ò¥ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ‚ Á»§⁄U ŒÙ„U⁄UÊ
∑§⁄U ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÃÈ◊ ©UŸ∑§ ∑§◊ÙZ ∑§
¬Á⁄UÀÊ◊Ù¥ ‚ ¬„UøÊŸÙª˚
21
““¬˝÷È-¬˝÷È ∑§„UŸ flÊ‹Ê „U⁄U ìÿÁQ§ ñflª¸ ∑§ ⁄UÊÖÿ
◊¥ Ÿ„µ ¡Ê ¬ÊÿªÊ ’Áí∑§ fl„U ¡Ù ñflª¸ ◊¥ ÁñÕà ◊⁄U ¬⁄U◊
Á¬ÃÊ ∑§Ë ßÑ¿UÊ ¬⁄U ø‹ÃÊ „ÒU fl„UË ©U‚◊¥ ¬˝fl‡ ¬ÊÿªÊ˚
22
©U‚ ◊„UÊŸ ÁŒŸ ’„‰Uà ‚ ◊È√‚ ¬Í¿¥Uª “¬˝÷È! „U ¬˝÷È! ÄÿÊ
„U◊Ÿ Ã⁄U ŸÊ◊ ‚ ÷ÁflïÿflÊÀË Ÿ„Uµ ∑§Ë? ÄÿÊ Ã⁄U ŸÊ◊ ‚
„U◊Ÿ ŒÈCUÊà◊Ê∞° Ÿ„Uµ ÁŸ∑§Ê‹µ •ı⁄U ÄÿÊ „U◊Ÿ Ã⁄U ŸÊ◊ ‚
◊cË 7:11-8:6
’„‰Uà ‚ •Êîøÿ¸ ∑§◊¸ Ÿ„Uµ Á∑§ÿ?” 23Ã’ ◊Ò¥ ©UŸ‚ πÈ‹
∑§⁄U ∑§„ÂU°ªÊ Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ, “•⁄U ∑ȧ∑§Á◊¸ÿÙ¥,
ÿ„UÊ° ‚ ÷ʪ ¡Ê•Ù˚”
∞∑§ ’ÈÁh◊ÊŸ •ı⁄U ∞∑§ ◊Íπ¸
24
““ß‚Á‹ÿ ¡Ù ∑§Ù® ÷Ë ◊⁄U ߟ ‡éŒÙ¥ ∑§Ù ‚ÈŸÃÊ „ÒU
•ı⁄U ߟ ¬⁄U ø‹ÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ©U‚ ’ÈÁh◊ÊŸ ◊ŸÈïÿ
‚ „UÙªË Á¡‚Ÿ •¬ŸÊ ◊∑§ÊŸ ø≈˜U≈UÊŸ ¬⁄U ’ŸÊÿÊ, 25fl·Ê¸
„‰U®, ’Ê…∏U •ÊÿË, •Ê°ÁœÿÊ° ø‹µ •ı⁄U ÿ ‚’ ©U‚ ◊∑§ÊŸ ‚
≈U∑§⁄UÊÿ ¬⁄U fl„U Áª⁄UÊ Ÿ„Uµ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§Ë Ÿµfl ø≈˜U≈UÊŸ
¬⁄U ⁄UπË ªÿË ÕË˚ 26Á∑§ãÃÈ fl„U ¡Ù ◊⁄U ‡éŒÙ¥ ∑§Ù ‚ÈŸÃÊ „ÒU
¬⁄U ©UŸ ¬⁄U •Êø⁄UÀ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ, ©U‚ ◊Íπ¸ ◊ŸÈïÿ ∑§
‚◊ÊŸ „ÒU Á¡‚Ÿ •¬ŸÊ Ω⁄U ⁄Uà ¬⁄U ’ŸÊÿÊ˚ 27fl·Ê¸ „‰U®,
’Ê…∏U •ÊÿË, •Ê°ÁœÿÊ° ø‹µ •ı⁄U ©U‚ ◊∑§ÊŸ ‚ ≈U∑§⁄UÊ®¢,
Á¡‚‚ fl„U ◊∑§ÊŸ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U …U„U ªÿÊ˚””
28
¬Á⁄UÀÊ◊ ÿ„U „‰U•Ê Á∑§ ¡’ ÿË‡È Ÿ ÿ ’ÊÃ¥ ∑§„U ∑§⁄U
¬Í⁄UË ∑§µ, ÃÙ ©U‚∑§ ©U¬Œ‡Ù¥ ¬⁄U ÷Ë«∏U ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’«∏UÊ
•ø⁄U¡ „‰U•Ê˚ 29ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ©Uã„¥U ÿ„ÂUŒË œ◊¸ ŸÃÊ•Ù¥ ∑§
‚◊ÊŸ Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ∞∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ÊŸ Á‡SÊ Œ ⁄U„UÊ
ÕÊ˚
ÿË‡È ∑§Ê ∑§Ù…∏UË ∑§Ù ∆UË∑§ ∑§⁄UŸÊ
8 ÿË‡È ¡’ ¬„UÊ«∏U ‚ ŸËø ©UÃ⁄UÊ ÃÙ ’„‰Uà ’«∏UÊ
¡Ÿ ‚◊Í„U ©U‚∑§ ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿÊ˚ 2fl„Uµ ∞∑§ ∑§Ù…∏UË
÷Ë ÕÊ˚ fl„U ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ √È∑§
∑§⁄U ’Ù‹Ê, ““¬˝÷È, ÿÁŒ ÃÍ øÊ„U ÃÙ ◊È√ ∆UË∑§ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ
„ÒU˚””
3
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ •¬ŸÊ „UÊÕ ’…∏UÊ ∑§⁄U ∑§Ù…∏UË ∑§Ù ¿ÈU•Ê
•ı⁄U ∑§„UÊ, ““ÁŸîøÿ „UË ◊Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU° ∆UË∑§ „UÙ ¡Ê!”” •ı⁄U
Ãà∑§Ê‹ ∑§Ù…∏UË ∑§Ê ∑§Ù…∏U ¡ÊÃÊ ⁄U„UÊ˚ 4Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚
∑§„UÊ, ““Œπ ß‚ ’Ê⁄U ◊¥ Á∑§‚Ë ‚ ∑ȧ¿U ◊à ∑§„UŸÊ˚ ¬⁄U
ÿÊ¡∑§ ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê ∑§⁄U ©U‚ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ÁŒπÊ˚ Á»§⁄U
◊Í‚Ê ∑§ •ÊŒ‡ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÷¢≈U ø…∏UÊ ÃÊÁ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Ã⁄U
∆UË∑§ „UÙŸ ∑§Ë ‚ÊSË Á◊‹˚””
5
Á»§⁄U ÿË‡È ¡’ ∑§»§⁄UŸ„ÂU◊ ¬„‰U°øÊ, ∞∑§ ⁄UÙ◊Ë ‚ŸÊ
ŸÊÿ∑§ ©U‚∑§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚‚ ‚„UÊÿÃÊ ∑§ Á‹ÿ
ÁflŸÃË ∑§⁄UÃÊ „‰U•Ê ’Ù‹Ê, 6““¬˝÷È, ◊⁄UÊ ∞∑§ ŒÊ‚ Ω⁄U ◊¥
’Ë◊Ê⁄U ¬«∏UÊ „ÒU˚ ©U‚ ‹∑§flÊ ◊Ê⁄U ªÿÊ „ÒU˚ ©U‚ ’„‰Uà ¬Ë«∏UÊ „UÙ
⁄U„UË „ÒU˚””
◊cË 8:7-31 1154
7
Ã’ ÿË‡È Ÿ ‚ŸÊ ŸÊÿ∑§ ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ •Ê∑§⁄U ©U‚
•Ñ¿UÊ ∑§L°ªÊ˚””
8
‚ŸÊ ŸÊÿ∑§ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““¬˝÷È, ◊Ò¥ ß‚ ÿÙÇÿ Ÿ„Uµ „ÂU°
Á∑§ ÃÍ ◊⁄U Ω⁄U ◊¥ •Êÿ˚ ß‚Á‹ÿ ∑§fl‹ •ÊIÊ Œ Œ, ’‚
◊⁄UÊ ŒÊ‚ ∆UË∑§ „UÙ ¡ÊÿªÊ˚ 9ÿ„U ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ÷Ë
∞∑§ ∞‚Ê ìÿÁQ§ „ÂU° ¡Ù Á∑§‚Ë ’«∏U •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§ ŸËø ∑§Ê◊
∑§⁄UÃÊ „°U˚ •ı⁄U ◊⁄U ŸËø ÷Ë ŒÍ‚⁄U Á‚¬Ê„UË „Ò¥U˚ ¡’ ◊Ò¥ ∞∑§
Á‚¬Ê„UË ‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° “¡Ê” ÃÙ fl„U ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ‚
∑§„UÃÊ „ÂU° “•Ê” ÃÙ fl„U •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU˚ ◊Ò¥ •¬Ÿ ŒÊ‚ ‚ ∑§„UÃÊ
„ÂU° Á∑§ “ÿ„U ∑§⁄U” ÃÙ fl„U ©U‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚””
10
¡’ ÿË‡È Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ øÁ∑§Ã „UÙÃ „‰U∞ ©U‚Ÿ ¡Ù
‹Ùª ©U‚∑§ ¬Ë¿U •Ê ⁄U„U Õ, ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ
∑§„UÃÊ „ÂU° ◊Ò¥Ÿ ßÃŸÊ ª„U⁄UÊ ÁflîflÊ‚ ß‚˝Ê∞‹ ◊¥ ÷Ë Á∑§‚Ë ◊¥
Ÿ„UË ¬ÊÿÊ˚ 11◊Ò¥ ÃÈê„¥U ÿ„U •ı⁄U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á∑§, ’„‰Uà ‚ ¬Ífl¸
•ı⁄U ¬Áîø◊ ‚ •Êÿ¥ª •ı⁄U fl ÷Ù¡ ◊¥ ß’˝Ê„UË◊, ß‚„UÊ∑§
•ı⁄U ÿÊ∑ͧ’ ∑§ ‚ÊÕ ñflª¸ ∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ •¬ŸÊ-•¬ŸÊ
ñÕÊŸ ª˝„UÀ ∑§⁄¥Uª˚ 12Á∑§ãÃÈ ⁄UÊÖÿ ∑§Ë ◊Í‹÷Íà ¬˝¡Ê ’Ê„U⁄U
•¢œ⁄U ◊¥ œ∑§‹ ŒË ¡ÊÿªË ¡„UÊ° fl ‹Ùª øËπ -¬È∑§Ê⁄U
∑§⁄UÃ „‰U∞ ŒÊ°Ã ¬Ë‚Ã ⁄U„¥Uª˚””
13
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚ ‚ŸÊŸÊÿ∑§ ‚ ∑§„UÊ, ““¡Ê flÒ‚Ê „UË
Ã⁄U Á‹∞ „UÙ, ¡Ò‚Ê Ã⁄UÊ ÁflîflÊ‚ „ÒU˚”” •ı⁄U Ãà∑§Ê‹ ©U‚
‚ŸÊŸÊÿ∑§ ∑§Ê ŒÊ‚ •Ñ¿UÊ „UÙ ªÿÊ˚
ÿË‡È ∑§Ê ’„‰UÃÙ¥ ∑§Ù ∆UË∑§ ∑§⁄UŸÊ
14
ÿË‡È ¡’ ¬Ã⁄U‚ ∑§ Ω⁄U ¬„‰U°øÊ ©U‚Ÿ ¬Ã⁄U‚ ∑§Ë
‚Ê‚ ∑§Ù ’ÈπÊ⁄U ‚ ¬ËÁ«∏Uà Á’ñÃ⁄U ◊¥ ‹≈U ŒπÊ˚ 15‚Ù ÿˇÈ
Ÿ ©U‚ •¬Ÿ „UÊÕ ‚ ¿ÈU•Ê •ı⁄U ©U‚∑§Ê ’ÈπÊ⁄U ©UÃ⁄U ªÿÊ˚
Á»§⁄U fl„U ©U∆UË •ı⁄U ÿË‡È ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UŸ ‹ªË˚
16
¡’ ‚Ê°√ „‰U®, ÃÙ ‹Ùª ©U‚∑§ ¬Ê‚ ’„‰Uà ‚ ∞‚ ‹ÙªÙ¥
∑§Ù ‹∑§⁄U •Êÿ Á¡Ÿ◊¥ ŒÈï≈UÊà◊Ê∞°U Õµ˚ •¬ŸË ∞∑§ „UË •ÊIÊ
‚ ©U‚Ÿ ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù ÁŸ∑§Ê‹ ÁŒÿÊ˚ ß‚ Ã⁄U„U ©U‚Ÿ
‚÷Ë ⁄UÙÁªÿÙ¥ ∑§Ù ø¢ªÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ 17ÿ„U ß‚Á‹ÿ „‰U•Ê ÃÊÁ∑§
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÷ÁflïÿflÄÃÊ ÿ‡ÊÿÊ„U mÊ⁄UÊ ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§„UÊ
ÕÊ, ¬Í⁄UÊ „UÙ£
““©U‚Ÿ „U◊Ê⁄U ⁄U٪٥ ∑§Ù ‹ Á‹ÿÊ
•ı⁄U „U◊Ê⁄U ‚¢Ãʬ٥ ∑§Ù •Ù…∏U Á‹ÿÊ˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 53£4
ÿË‡È ∑§Ê •ŸÈÿÊÿË ’ŸŸ ∑§Ë øÊ„U
18
ÿË‡È Ÿ ¡’ •¬Ÿ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ÷Ë«∏U ŒπË ÃÙ ©U‚Ÿ
•¬Ÿ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ ∑§Ù •ÊIÊ ŒË Á∑§ fl √Ë‹ ∑§ ¬⁄U‹
Á∑§ŸÊ⁄U ø‹ ¡Êÿ¥˚ 19Ã’ ∞∑§ ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊñdË ©U‚∑§
¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““ªÈLU, ¡„UÊ° ∑§„Uµ ÃÍ ¡ÊÿªÊ, ◊Ò¥ Ã⁄U
¬Ë¿U ø‹Í°ªÊ˚””
20
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““‹Ù◊Á«∏UÿÙ¥ ∑§Ë πÙ„U
•ı⁄U •Ê∑§Ê‡ ∑§ ¬ÁSÿÙ¥ ∑§ ΩÙ¥‚‹ „UÙÃ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ◊ŸÈïÿ
∑§ ¬Èd ∑§ ¬Ê‚ Á‚⁄U Á≈U∑§ÊŸ ∑§Ù ÷Ë ∑§Ù® ñÕÊŸ Ÿ„Uµ „ÒU˚””
21
•ı⁄U ©U‚∑§ ∞∑§ Á‡ïÿ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““¬˝÷È, ¬„U‹
◊È√ ¡Ê ∑§⁄U •¬Ÿ Á¬ÃÊ ∑§Ù ªÊ«∏UŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà Œ˚””
22
Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊⁄U ¬Ë¿U ø‹Ê •Ê •ı⁄U
◊⁄U „‰UflÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ ◊ÈŒ¸ •Ê¬ ªÊ«∏UŸ Œ˚””
ÿË‡È ∑§Ê ÃÍ»§ÊŸ ∑§Ù ‡Ê¢Ã ∑§⁄UŸÊ
23
Ã’ ÿË‡È ∞∑§ ŸÊfl ¬⁄U ¡Ê ’Ò∆UÊ˚ ©U‚∑§ •ŸÈÿÊÿË ÷Ë
©U‚∑§ ‚ÊÕ Õ˚ 24©U‚Ë ‚◊ÿ √Ë‹ ◊¥ ßÃŸÊ ÷ÿ¢∑§⁄U ÃÍ»§ÊŸ
©U∆UÊ Á∑§ ŸÊfl ‹„U⁄UÙ¥ ‚ Œ’Ë ¡Ê ⁄U„UË ÕË˚ Á∑§ãÃÈ ÿË‡È ‚Ù
⁄U„UÊ ÕÊ˚ 25Ã’ ©U‚∑§ •ŸÈÿÊÿË ©U‚∑§ ¬Ê‚ ¬„‰U°ø •ı⁄U
©U‚ ¡ªÊ∑§⁄U ’Ù‹, ““¬˝÷È! „U◊Ê⁄UË ⁄USÊ ∑§⁄U˚ „U◊ ◊⁄UŸ ∑§Ù
„Ò¥U!””
26
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““•⁄U •í¬ ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥!
ÃÈ◊ ßß «U⁄U „‰U∞ ÄÿÙ¥ „UÙ?”” Ã’ ©U‚Ÿ π«∏U „UÙ∑§⁄U ÃÍ»§ÊŸ
•ı⁄U √Ë‹ ∑§Ù «UÊ°≈UÊ •ı⁄U øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»∏§ ‡Ê¢Áà ¿UÊ ªÿË˚
27
‹Ùª øÁ∑§Ã Õ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ∑Ò§‚Ê ìÿÁÄà „ÒU?
•Ê°œË ÃÍ»§ÊŸ •ı⁄U ‚ʪ⁄U Ã∑§ ß‚∑§Ë ’Êà ◊ÊŸÃ „Ò¥U!””
ŒÙ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§Ê ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ
28
¡’ ÿË‡È √Ë‹ ∑§ ©U‚ ¬Ê⁄U, ªŒ⁄UÁŸÿÙ¥ ∑§ Œ‡ ¬„‰U°øÊ,
ÃÙ ©U‚ ∑§’˝Ù¥ ‚ ÁŸ∑§‹ ∑§⁄U •ÊÃ ŒÙ ìÿÁQ§ Á◊‹, Á¡Ÿ ◊¥
ŒÈï≈UÊà◊Ê∞° Õµ˚ fl ßß ÷ÿÊŸ∑§ Õ Á∑§ ©U‚ ⁄UÊ„U ‚ ∑§Ù®
ÁŸ∑§‹ Ã∑§ Ÿ„Uµ ‚∑§ÃÊ ÕÊ˚ 29fl Áøí‹Êÿ, ““„U ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ¬Èd, ÃÍ „U◊‚ ÄÿÊ øÊ„UÃÊ „ÒU? ÄÿÊ ÃÍ ÿ„UÊ° ÁŸÁîøÃ
‚◊ÿ ‚ ¬„U‹ „UË „U◊¥ Œ¢«U ŒŸ •ÊÿÊ „ÒU?””
30
fl„UÊ° ∑ȧ¿U „UË ŒÍ⁄UË ¬⁄U ’„‰Uà ‚ ‚È•⁄UÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ ⁄Ufl«∏U
ø⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 31‚Ù ©UŸ ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ ©U‚‚ ÁflŸÃË ∑§⁄UÃ
„‰U∞ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÈ√ „U◊¥ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹ŸÊ „UË „ÒU, ÃÙ „U◊¥
‚È•⁄UÙ¥ ∑§ ©U‚ √È¢«U ◊¥ ÷¡ Œ˚””
 1155
32
‚Ù ÿË‡È Ÿ ©Ÿ‚ ∑§„UÊ, ““ø‹ ¡Ê•Ù˚”” Ã’ fl ©UŸ
ìÿÁÄÃÿÙ¥ ◊¥ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ •Ê∞ •ı⁄U ‚È•⁄UÙ¥ ◊¥ ¡Ê
ΩÈ‚˚ Á»§⁄U fl„U ‚◊ÍøÊ ⁄Ufl«∏U …U‹ÊŸ ‚ ‹È…∏U∑§Ã, ¬È…∏U∑§Ã
Œı«∏UÃÊ „‰U•Ê √Ë‹ ◊¥ ¡Ê Áª⁄UÊ˚ ‚÷Ë ‚È•⁄U ¬ÊŸË ◊¥ «ÍU’
∑§⁄U ◊⁄U ªÿ˚ 33‚È•⁄U ∑§ ⁄Ufl«∏UÙ¥ ∑§ ⁄UπflÊ‹ Ã’ fl„UÊ° ‚
Œı«∏UÃ „‰U∞ Ÿª⁄U ◊¥ •Êÿ •ı⁄U ‚È•⁄UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÃÕÊ ŒÈï≈U
•Êà◊Ê•Ù¥ ‚ ª˝ñà ©UŸ ìÿÁÄÃÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ¡Ù ∑ȧ¿U „‰U•Ê
ÕÊ, ∑§„U ‚ÈŸÊÿÊ˚ 34Á»§⁄U ÃÙ Ÿª⁄U ∑§ ‚÷Ë ‹Ùª ÿË‡È ‚
Á◊‹Ÿ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ ¬«∏U˚ ¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ∑§Ù ŒπÊ ÃÙ
©U‚‚ ÁflŸÃË ∑§Ë Á∑§ fl„U ©UŸ∑§ ÿ„UÊ° ‚ ∑§„Uµ •ı⁄U ø‹Ê
¡Êÿ˚
‹∑§fl ∑§ ⁄UÙªË ∑§Ù •Ñ¿UÊ ∑§⁄UŸÊ
9 Á»§⁄U ÿË‡È ∞∑§ ŸÊfl ¬⁄ ¡Ê ø…∏UÊ •ı⁄U √Ë‹ ∑
¬Ê⁄U •¬Ÿ Ÿª⁄U •Ê ªÿÊ˚ 2‹Ùª ‹∑§fl ∑§ ∞∑§
⁄UÙªË ∑§Ù πÊ≈U ¬⁄U Á‹≈UÊ ∑§⁄U ©U‚∑§ ¬Ê‚ ‹Êÿ˚ ÿË‡È Ÿ
¡’ ©UŸ∑§ ÁflîflÊ‚ ∑§Ù ŒπÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ‹∑§fl ∑§ ⁄UÙªË ‚
∑§„UÊ, ““Á„Uê◊à ⁄Uπ „U! ’Ê‹∑§, Ã⁄U ¬Ê¬ S◊Ê „‰U∞˚””
3
Ã÷Ë ∑ȧ¿U ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊñdË •Ê¬‚ ◊¥ ∑§„UŸ ‹ª,““ÿ„U
ìÿÁÄà (ÿË‡È ) •¬Ÿ ‡éŒÙ¥ ‚ ¬⁄U◊ î fl⁄U ∑§Ê
•¬◊ÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚””
4
ÿˇÈ, ÄÿÙ¥Á∑§ ¡ÊŸÃÊ ÕÊ Á∑§ fl ÄÿÊ ‚Ùø ⁄U„U „Ò¥U,
©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÃÈ◊ •¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ ’È⁄U ÁfløÊ⁄U ÄÿÙ¥ •ÊŸ ŒÃ
„UÙ? 5•Áœ∑§ ‚„U¡ ÄÿÊ „ÒU? ÿ„U ∑§„UŸÊ Á∑§ “Ã⁄U ¬Ê¬ S◊Ê
„‰U∞” ÿÊ ÿ„U ∑§„UŸÊ “π«∏UÊ „UÙ •ı⁄U ø‹ ¬«∏?” 6ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊
ÿ„U ¡ÊŸ ‚∑§Ù Á∑§ ¬ÎâflË ¬⁄U ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù S◊Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ë
‡ÁÄà ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ◊¥ „ÒU˚”” ÿË‡È Ÿ ‹∑§fl ∑§ ◊Ê⁄U ‚
∑§„UÊ, ““π«∏UÊ „UÙ, •¬ŸÊ Á’ñÃ⁄U ©U∆UÊ •ı⁄U Ω⁄U ø‹Ê ¡Ê˚””
7
fl„U ‹∑§fl ∑§Ê ⁄UÙªË π«∏UÊ „UÙ ∑§⁄U •¬Ÿ Ω⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚
8
¡’ ÷Ë«∏U ◊¥ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿ„U ŒπÊ ÃÙ fl oRhÊ◊ÿ Áflñ◊ÿ ‚
÷⁄U ©U∆U˚ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ñÃÈÁà ∑§⁄UŸ ‹ª Á¡‚Ÿ
◊ŸÈïÿ ∑§Ù ∞‚Ë ‡ÁÄà ŒË˚
ÿË‡È ∑§Ê ◊cË ∑§Ù øÈŸŸÊ
9
ÿË‡È ¡’ fl„UÊ° ‚ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ø¢ÈªË ∑§Ë øı∑§Ë
¬⁄U ’Ò∆U ∞∑§ ìÿÁÄà ∑§Ù ŒπÊ˚ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ◊cË ÕÊ˚ ÿˇÈ
Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊⁄U ¬Ë¿U ø‹Ê •Ê˚”” ß‚ ¬⁄U ◊cË π«∏UÊ
„‰U•Ê •ı⁄U ©U‚∑§ ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿÊ˚
◊cË 8:32-9:19
10
∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ ¡’ ÿË‡È ◊cË ∑§ Ω⁄U ’„‰Uà ‚ øÈ¢ªË
fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ù¥ •ı⁄U ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ •¬Ÿ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ ‚◊Ã
÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ 11ÃÙ ©U‚ »∏§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ŒπÊ˚ fl ÿˇÈ
∑§ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ ‚ ¬Í¿UŸ ‹ª, ““ÃÈê„UÊ⁄UÊ ªÈL øÈ¢ªË fl‚Í‹Ÿ
flÊ‹Ù¥ •ı⁄U ŒÈï≈UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ πÊŸÊ ÄÿÙ¥ πÊ ⁄U„UÊ „ÒU?””
12
ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ÿË‡È ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ñflñÕ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Ÿ„Uµ
’Áí∑§ ⁄UÙÁªÿÙ¥ ∑§Ù ∞∑§ ÁøÁ∑§à‚∑§ ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ „UÙÃË
„ÒU˚ 13ß‚Á‹ÿ ÃÈ◊ ‹Ùª ¡Ê•Ù •ı⁄U ‚◊√Ù Á∑§ ‡Êñd ∑§
ß‚ fløŸ ∑§Ê •Õ¸ ÄÿÊ „ÒU “◊Ò¥ ’Á‹ŒÊŸ Ÿ„Uµ øÊ„UÃÊ ’Áí∑§
ŒÿÊ øÊ„UÃÊ „ÂU°˚”* ◊Ò¥ œ◊˸ÿÙ¥ ∑§Ù Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ ∑§Ù
’È‹ÊŸ •ÊÿÊ „ÂU°˚””
ÿË‡È ŒÍ‚⁄U ÿ„ÂUŒË œ◊¸ -ŸÃÊ•Ù¥ ‚ Á÷㟠„ÒU
14
Á»§⁄U ’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ flÊ‹ ÿÍ„UãŸÊ ∑§ Á‡ïÿ ÿË‡È ∑§
¬Ê‚ ªÿ •ı⁄U ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““„U◊ •ı⁄U »∏§⁄UË‚Ë ’Ê⁄U-’Ê⁄U
©U¬flÊ‚ ÄÿÙ¥ ∑§⁄UÃ „Ò¥U •ı⁄U Ã⁄U •ŸÈÿÊÿË ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ?””
15
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ’ÃÊÿÊ, ““ÄÿÊ ŒÍí„U ∑§ ‚ÊÕË, ¡’
Ã∑§ ŒÍí„UÊ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ „ÒU, ‡Ù∑§ ◊ŸÊ ‚∑§Ã „Ò¥U? Á∑§ãÃÈ fl
ÁŒŸ •Êÿ¥ª ¡’ ŒÍí„UÊ ©UŸ ‚ ¿UËŸ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ Á»§⁄U ©U‚
‚◊ÿ fl ŒÈπË „UÙ¥ª •ı⁄U ©U¬flÊ‚ ∑§⁄¥Uª˚
16
““Á’ŸÊ Á‚∑ȧ«∏U Ÿÿ ∑§¬«∏U ∑§Ê ¬Ò’¢Œ ¬È⁄UÊŸË ¬Ù‡Ê∑§
¬⁄U ∑§Ù® Ÿ„Uµ ‹ªÊÃÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U ¬Ò’¢Œ ¬Ù‡Ê∑§ ∑§Ù •ı⁄U
•Áœ∑§ »§Ê«∏U ŒªÊ •ı⁄U ∑§¬«∏U ∑§Ë πµø •ı⁄U ’…∏U ¡ÊÿªË˚
17
ŸÿÊ ŒÊπ⁄U‚ ¬È⁄UÊŸË ◊‡∑§Ù¥ ◊¥ Ÿ„Uµ ÷⁄UÊ ¡ÊÃÊ Ÿ„Uµ ÃÙ
◊‡∑¥§ »§≈U ¡ÊÃË „Ò¥U •ı⁄U ŒÊπ⁄U‚ ’„U∑§⁄U Á’π⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU˚
•ı⁄U ◊‡∑§¥ ÷Ë Ÿï≈U „UÙ ¡ÊÃË „ÒU¥ ˚ ß‚Á‹ÿ ‹Ùª ŸÿÊ ŒÊπ⁄U‚,
ŸÿË ◊‡∑§Ù¥ ◊¥ ÷⁄UÃ „Ò¥U Á¡‚‚ ŒÊπ⁄U‚ •ı⁄U ◊‡∑§ ŒÙŸÙ¥
„UË ‚È⁄UÁSà ⁄U„UÃ „Ò¥U˚””
◊Îà ‹«∏U∑§Ë ∑§Ù ¡ËflŸ ŒÊŸ •ı⁄U ⁄UÙªË ñdË ∑§Ù ø¢ªÊ
∑§⁄UŸÊ
18
ÿË‡È ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¡’ ÿ ’ÊÃ¥ ’ÃÊ „UË ⁄U„UÊ ÕÊ, Ã÷Ë
ÿ„ÂUŒË œ◊¸-‚÷Ê ÷flŸ ∑§Ê ∞∑§ ◊ÈÁπÿÊ ©U‚∑§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ
•ı⁄U ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ √È∑§ ∑§⁄U ÁflŸÃË ∑§⁄UÃ „‰U∞ ’Ù‹Ê,
““•÷Ë-•÷Ë ◊⁄UË ’≈UË ◊⁄U ªÿË „ÒU˚ ÃÍ ø‹ ∑§⁄U ÿÁŒ ©U‚
¬⁄U •¬ŸÊ „UÊÕ ⁄Uπ Œ ÃÙ fl„U Á»§⁄U ‚ ¡Ë ©U∆UªË˚””
19
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È π«∏UÊ „UÙ ∑§⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚◊à ©U‚∑§
‚ÊÕ ø‹ ÁŒÿÊ˚
◊Ò¥ ... øÊ„UÃÊ „°U Œπ¥ „UÙ‡ 6£6
◊cË 9:20-10:10 1156
20
fl„Uµ ∞∑§ ∞‚Ë ñdË ÕË Á¡‚ ’Ê⁄U„U ‚Ê‹ ‚ ’„‰Uà •Áœ∑§
⁄UÄà ’„U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ fl„U ¬Ë¿U ‚ ÿË‡È ∑§ ÁŸ∑§≈U •ÊÿË •ı⁄U
©U‚∑§ flñd ∑§Ë ∑§ãŸË ¿ÍU ‹Ë˚ 21fl„U ◊Ÿ ◊¥ ‚Ùø ⁄U„UË ÕË
““ÿÁŒ ◊Ò¥ ÃÁŸ∑§ ÷Ë ß‚∑§Ê flñd ¿ÍU ¬Ê™°§, ÃÙ ∆UË∑§ „UÙ
¡Ê™°§ªË˚””
22
◊È«∏U∑§⁄U ©U‚ ŒπÃ „‰U∞ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““ñdË, Á„Uê◊Ã
⁄Uπ˚ Ã⁄U ÁflîflÊ‚ Ÿ ÃÈ√ •Ñ¿UÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU˚”” •ı⁄U fl„U
ñdË ÃÈ⁄¢Uà ©U‚Ë SÀ ∆UË∑§ „UÙ ªÿË˚
23
©Uœ⁄U ÿË‡È ¡’ ÿ„ÂUŒË œ◊¸-‚÷Ê ÷flŸ ∑§ ◊ÈÁπÿÊ
∑§ Ω⁄U ¬„‰U°øÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ŒπÊ Á∑§ ‡Ù∑§ œÈŸ ’¡ÊÃ „‰U∞
’Ê°‚È⁄UË flÊŒ∑§ •ı⁄U fl„UÊ° ß∑§≈˜U∆U „‰U∞ ‹Ùª ‹«∏U∑§Ë ∑§Ë ◊ÎàÿÈ
¬⁄U ‡Ù⁄U ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U˚ 24Ã’ ÿË‡È Ÿ ‹ÙªÙ¥ ‚ ∑§„UÊ, ““ÿ„UÊ° ‚
’Ê„U⁄U ¡Ê•Ù˚ ‹«∏U∑§Ë ◊⁄UË Ÿ„Uµ „ÒU, fl„U ÃÙ ‚Ù ⁄U„UË „ÒU˚”” ß‚
¬⁄U ‹Ùª ©U‚∑§Ë „°U‚Ë ©U«∏UÊŸ ‹ª˚ 25Á»§⁄U ¡’ ÷Ë«∏U ∑§
‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’Ê„U⁄U ÷¡ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÃÙ ÿË‡È Ÿ ‹«∏U∑§Ë ∑§
∑§◊⁄U ◊¥ ¡Ê ∑§⁄U ©U‚∑§Ê „UÊÕ ¬∑§«∏UÊ •ı⁄U fl„U ©U∆U ’Ò∆UË˚
26
ß‚∑§Ê ‚◊ÊøÊ⁄U ©U‚ ‚Ê⁄U Sd ◊¥ »Ò§‹ ªÿÊ˚
ÿË‡È mÊ⁄UÊ ’„‰UÃÙ¥ ∑§Ê ©U¬øÊ⁄U
27
ÿË‡È ¡’ fl„UÊ° ‚ ¡ÊŸ ‹ªÊ ÃÙ ŒÙ •ãœ ìÿÁÄà ©U‚∑§
¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿ˚ fl ¬È∑§Ê⁄U ⁄U„U Õ ““„U ŒÊ™§Œ ∑§ ¬Èd, „U◊ ¬⁄U
ŒÿÊ ∑§⁄U˚””
28
ÿË‡È ¡’ Ω⁄U ∑§ ÷ËÃ⁄U ¬„‰U°øÊ ÃÙ fl •ãœ ©U‚∑§
¬Ê‚ •Êÿ˚ Ã’ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈê„¥U ÁflîflÊ‚ „ÒU
Á∑§ ◊Ò¥, ÃÈê„¥U Á»§⁄U ‚ •Ê°π¥ Œ ‚∑§ÃÊ „ÂU°?”” ©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uc⁄U
ÁŒÿÊ, ““„UÊ° ¬˝÷È˚””
29
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ ∑§Ë •Ê°πÙ¥ ∑§Ù ¿ÍUÃ „‰U∞ ∑§„UÊ,
““ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ flÒ‚Ê „UË „UÙ ¡Ò‚Ê ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁflîflÊ‚ „ÒU˚””
30
•ı⁄U •¢œÙ¥ ∑§Ù ŒÎÁï≈UU Á◊‹ ªÿË˚ Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U
øÃÊflŸË ŒÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““ß‚∑§ Áfl·ÿ ◊¥ Á∑§‚Ë ∑§Ù ¬ÃÊ
Ÿ„Uµ ø‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ˚”” 31Á∑§ãÃÈ ©Uã„UÙ¥Ÿ fl„UÊ° ‚ ¡Ê∑§⁄U ß‚
‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ù ©U‚ Sd ◊¥ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U »Ò§‹Ê ÁŒÿÊ˚
32
¡’ fl ŒÙŸÙ¥ fl„UÊ° ‚ ¡Ê ⁄U„U Õ ÃÙ ∑ȧ¿U ‹Ùª ÿË‡È ∑§
¬Ê‚ ∞∑§ ªÍ°ª ∑§Ù ‹∑§⁄U •Êÿ˚ ªÍ°ª ◊¥ ŒÈï≈U •Êà◊Ê ‚◊Ê®
„‰U® ÕË •ı⁄U ß‚ËÁ‹∞ fl„U ∑ȧ¿U ’Ù‹ Ÿ„Uµ ¬ÊÃÊ ÕÊ˚
33
¡’ ŒÈï≈U •Êà◊Ê ∑§Ù ÁŸ∑§Ê‹ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÃÙ fl„U ªÍ°ªÊ,
¡Ù ¬„U‹ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ ’Ù‹ ‚∑§ÃÊ ÕÊ, ’Ù‹Ÿ ‹ªÊ˚ Ã’
÷Ë«∏U ∑§ ‹ÙªÙ¥ Ÿ •ø⁄U¡ ‚ ÷⁄U ∑§⁄U ∑§„UÊ, ““ß‚˝Ê∞‹ ◊¥
∞‚Ë ’Êà ¬„U‹ ∑§÷Ë Ÿ„Uµ ŒπË ªÿË˚””
34
Á∑§ãÃÈ »§⁄UË‚Ë ∑§„U ⁄U„U Õ, ““fl„U ŒÈï≈Êà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù ‡ÒÃÊŸ
∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹ÃÊ „ÒU˚””
ÿË‡È ∑§Ù ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U πŒ
35
ÿË‡È ÿ„ÂUŒË œ◊¸ ‚÷Ê•Ù¥ ◊¥ ©U¬Œ‡ ŒÃÊ, ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ, ‹ÙªÙ¥ ∑§ ⁄U٪٥
•ı⁄U „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ‚¢Ãʬ٥ ∑§Ù ŒÍ⁄U ∑§⁄UÃÊ ©U‚ ‚Ê⁄U Sd ◊¥
ªÊ°fl-ªÊ°fl •ı⁄U Ÿª⁄U-Ÿª⁄U ΩÍ◊ÃÊ ⁄U„UÊ ÕÊ˚
36
ÿË‡È ¡’ Á∑§‚Ë ÷Ë«∏U ∑§Ù ŒπÃÊ ÃÙ ©U‚∑§ ¬˝Áà ∑§LÀÊ
‚ ÷⁄U ¡ÊÃÊ ÕÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl ‹Ùª flÒ‚ „UË ‚ÃÊÿ „‰U∞ •ı⁄U
•‚„UÊÿ Õ, ¡Ò‚ fl ÷«∏¥U „UÙõ „Ò¥U Á¡Ÿ∑§Ê ∑§Ù® ø⁄UflÊ„UÊ
Ÿ„Uµ „UÙÃÊ˚ 37Ã’ ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ •ŸÈÿÊÁÿ•Ù¥ ‚ ∑§„UÊ,
““ÃÒÿÊ⁄U πà ÃÙ ’„‰Uà „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ◊¡∏ŒÍ⁄U ∑§◊ „Ò¥U˚ 38ß‚Á‹∞
»§‚‹ ∑§ ¬˝÷È ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ Á∑§, fl„U •¬ŸË »§‚‹ ∑§Ù
∑§Ê≈UŸ ∑§ Á‹ÿ ◊¡∏ŒÍ⁄U ÷¡˚””
‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ ¬˝øÊ⁄U ∑§ Á‹∞ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ÷¡ŸÊ
10 ‚Ù ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ¬Ê‚ ’È‹Ê∑§⁄U
©Uã„¥ ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹Ÿ, •ı⁄U „U⁄U
Ã⁄U„U ∑§ ⁄U٪٥ •ı⁄U ‚¢Ãʬ٥ ∑§Ù ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‡ÁÄà ¬˝ŒÊŸ
∑§Ë˚ 2©UŸ ’Ê⁄U„U ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ŸÊ◊ ÿ „Ò¥U£-‚’‚ ¬„U‹Ê ‡◊ıŸ,
¡Ù ¬Ã⁄U‚ ∑§„U‹ÊÿÊ, •ı⁄U ©U‚∑§Ê ÷Ê® •¢ÁŒ˝ÿÊ‚, ¡éŒË
∑§Ê ’≈UÊ ÿÊ∑ͧ’ •ı⁄U ©U‚∑§Ê ÷Ê® ÿÍ„UãŸÊ˚ 3Á»§Á‹å¬È‚,
’⁄UÃÈí◊Ò, ÕÙ◊Ê, ∑§⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ê ◊cË, „U‹»Ò§ ∑§Ê ’≈UÊ
ÿÊ∑Í § ’ •ı⁄U ÃŒ˜ Œ Ò ˚ 4‡◊ıŸ Á¡∏ ‹ ıÃË* •ı⁄U ÿ„ U Œ Ê
ßñ∑§Á⁄UÿÙÃË, Á¡‚Ÿ ©U‚ œÙπ ‚ ¬∑§«∏UflÊÿÊ ÕÊ˚ 5ÿË‡È Ÿ
ߟ ’Ê⁄U„UÙ¥ ∑§Ù ’Ê„U⁄U ÷¡Ã „‰U∞ •ÊIÊ ŒË Á∑§ fl ““ª∏⁄Ò U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥
∑§ Sd ◊¥ Ÿ ¡Êÿ¥ ÃÕÊ Á∑§‚Ë ÷Ë ‚Ê◊⁄UË-Ÿª⁄U ◊¥ ¬˝fl‡ Ÿ
∑§⁄¥U˚ 6’Áí∑§ fl ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ë πÙ® „‰U® ÷«∏UÙ¥ ∑§
¬Ê‚ „UË ¡Êÿ¥ 7•ı⁄U ©Uã„¥U ©U¬Œ‡ Œ¥ Á∑§ “ñflª¸ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ
ÁŸ∑§≈U „Ò˚” 8fl ’Ë◊Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù ∆UË∑§ ∑§⁄¥U, ◊⁄U „‰U•Ù¥ ∑§Ù ¡ËflŸ
Œ¥, ∑§ÙÁ…∏UÿÙ¥ ∑§Ù ø¢ªÊ ∑§⁄¥U •ı⁄U ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¢ ∑§Ù ÁŸ∑§Ê‹¢˚
ÃÈ◊Ÿ Á’ŸÊ ∑ȧ¿U ÁŒÿ ¬˝÷È ∑§Ë •Ê‡Ë· •ı⁄U ‡ÁÄÃÿÊ° ¬Ê®
„Ò¥U, ß‚Á‹ÿ ©Uã„¥U ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù Á’ŸÊ ∑ȧ¿U Á‹ÿ ◊ÈÄà ÷Êfl ‚
’Ê°≈UÙ˚ 9•¬Ÿ ¬≈ÈU∑§ ◊¥ ‚ÙŸÊ, øÊ°ŒË ÿÊ ÃÊ°’Ê ◊à ⁄UπÙ˚
10
ÿÊdÊ ∑§ Á‹∞ ∑§Ù® √Ù‹Ê Ã∑§ ◊à ‹Ù˚ ∑§Ù® »§Ê‹ÃÍ
Á¡∏‹ıà ∞∑§ ∑§^U⁄U ¬¢ÕË ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ Œ‹ ∑§Ê ŸÊ◊ ÕÊ˚ Á¡‚∑§Ê
fl„U ‚Œñÿ „‰U•Ê ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚
 1157
∑ȧÃʸ, ø嬋 •ı⁄U ¿U«∏UË ◊à ⁄UπÙ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊¡∏ŒÍ⁄U ∑§Ê
©U‚∑§ πÊŸ ¬⁄U •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU˚
11
““ÃÈ◊ ‹Ùª ¡’ ∑§÷Ë Á∑§‚Ë Ÿª⁄U ÿÊ ªÊ°fl ◊¥ ¡Ê•Ù
ÃÙ ¬ÃÊ ∑§⁄UÙ Á∑§ fl„UÊ° ÁflîflÊ‚ÿÙÇÿ ∑§ıŸ „ÒU˚ Á»§⁄U Ã’
Ã∑§ fl„Uµ ∆U„U⁄U ⁄U„UÙ ¡’ Ã∑§ fl„UÊ° ‚ ø‹ Ÿ ŒÙ˚ 12¡’
ÃÈ◊ Á∑§‚Ë Ω⁄U ’Ê⁄U ◊¥ ¡Ê•Ù ÃÙ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê
‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃ „‰U∞ ∑§„UÙ, “ÃÈê„¥U ‡Ê¢Áà Á◊‹˚” 13ÿÁŒ Ω⁄U
’Ê⁄U ∑§ ‹Ùª ÿÙÇÿ „UÙ¥ª ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UÊ •Ê‡ËflʸŒ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ
‚ÊÕ ⁄U„UªÊ •ı⁄U ÿÁŒ fl ß‚ ÿÙÇÿ Ÿ „UÙ¥ª ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UÊ
•Ê‡ËflʸŒ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ flʬ‚ •Ê ¡Ê∞ªÊ˚
14
““ÿÁŒ ∑§Ù® ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflʪà Ÿ ∑§⁄U ÿÊ ÃÈê„UÊ⁄UË ’Êà Ÿ
‚ÈŸ ÃÙ ©U‚ Ω⁄U ÿÊ ©U‚ Ÿª⁄U ∑§Ù ¿UÙ«∏U ŒÙ˚ •ı⁄U •¬Ÿ
¬Ê°fl ◊¥ ‹ªË fl„UÊ° ∑§Ë œÍ‹ fl„Uµ √Ê«∏U ŒÙ˚ 15◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ
∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ¡’ ãÿÊÿ „UÙªÊ, ©U‚ ÁŒŸ ©U‚ Ÿª⁄U ∑§Ë
ÁñÕÁà ‚ ‚ŒÙ◊ •ı⁄U •◊Ù⁄UÊ* Ÿª⁄UÙ¥ ∑§Ë ÁñÕÁà ∑§„Uµ
•Ñ¿UË „UÙªË˚””
•¬Ÿ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§Ù ÿË‡È ∑§Ë øÃÊflŸË
16
““‚ÊflœÊŸ! ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ∞‚ „UË ’Ê„U⁄U ÷¡ ⁄U„UÊ „ÂU° ¡Ò‚
÷«∏UÙ¥ ∑§Ù ÷Á«∏UÿÙ¥ ∑§ ’Ëø ◊¥ ÷¡Ê ¡Êÿ˚ ‚Ù ‚Ê°¬Ù¥ ∑§Ë
Ã⁄U„U øÃÈ⁄U •ı⁄U ∑§’ÍÃ⁄UÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ ÷Ù‹ ’ŸÙ˚ 17‹ÙªÙ¥ ‚
‚ÊflœÊŸ ⁄U„UŸÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl ÃÈê„¥U ’¢ŒË ’ŸÊ∑§⁄U ÿ„ÂUŒË
¬¢øÊÿÃÙ¥ ∑§Ù ‚ı¥¬ Œ¥ª •ı⁄U fl ÃÈê„¥U •¬Ÿ œ◊¸-‚÷Ê ÷flŸÙ¥
◊¥ ∑§Ù«∏UÙ¥ ‚ Á¬≈UflÊÿ¥ª˚ 18ÃÈê„¥U ‡Ê‚∑§Ù¥ •ı⁄U ⁄UÊ¡Ê•Ù¥ ∑§
‚Ê◊Ÿ ¬‡ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ, ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ◊⁄U •ŸÈÿÊÿË „UÙ˚
ÃÈê„¥U •fl‚⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ Á∑§ ÃÈ◊ ©UŸ∑§Ù •ı⁄U ª∏Ò⁄Uÿ„ÂUÁŒÿÙ¥
∑§Ù ◊⁄U ’Ê⁄U ◊¥ ªflÊ„UË ŒÙ˚ 19¡’ fl ÃÈê„¥U ¬∑§«¢∏U ÃÙ Áø¢ÃÊ
◊à ∑§⁄UŸÊ Á∑§, ÃÈê„¥U ÄÿÊ ∑§„UŸÊ „ÒU •ı⁄U ∑Ò§‚ ∑§„UŸÊ „ÒU˚
ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚ ‚◊ÿ ÃÈê„¥U ’ÃÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ Á∑§ ÃÈê„¥U ÄÿÊ
’Ù‹ŸÊ „ÒU˚ 20ÿÊŒ ⁄UπÙ ’Ù‹Ÿ flÊ‹ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ „UÙ, ’Áí∑§
ÃÈê„UÊ⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ê •Êà◊Ê ÃÈê„UÊ⁄U ÷ËÃ⁄U ’Ù‹ªÊ˚
21
““÷Ê® •¬Ÿ ÷ÊßÿÙ¥ ∑§Ù ¬∑§«∏UflÊ ∑§⁄U ◊⁄UflÊ «UÊ‹¥ª,
◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ •¬Ÿ ’ÑøÙ¥ ∑§Ù ¬∑§«∏UflÊÿ¥ª •ı⁄U ’Ñø
•¬Ÿ ◊Ê°-’ʬ ∑§ ÁflLh „UÙ ¡Êÿ¥ª˚ fl ©Uã„¥U ◊⁄UflÊ
«UÊ‹¥ª˚ 22◊⁄U ŸÊ◊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ‹Ùª ÃÈ◊‚ ΩÎÀÊ ∑§⁄¥Uª
Á∑§ãÃÈ ¡Ù •¢Ã Ã∑§ Á≈U∑§Ê ⁄U„UªÊ ©U‚Ë ∑§Ê ©UhÊ⁄U „UÙªÊ˚
‚ŒÙ◊ •ı⁄U •◊Ù⁄UÊ ÿ ©UŸ ŒÙ Ÿª⁄UÙ¥ ∑§ ŸÊ◊ „Ò¥ Á¡ã„¥U fl„UÊ° ∑§
ÁŸflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ù ©UŸ∑§ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ê Œá«U ŒŸ ∑§ Á‹ÿ ¬˝÷È Ÿ ŸCU
∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ˚
◊cË 10:11-36
23
fl ¡’ ÃÈê„¥U ∞∑§ Ÿª⁄U ◊¥ ‚ÃÊ∞° ÃÙ ÃÈ◊ ŒÍ‚⁄U ◊¥ ÷ʪ
¡ÊŸÊ˚ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ß‚‚ ¬„U‹ Á∑§ ÃÈ◊
ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‚÷Ë Ÿª⁄UÙ¥ ∑§Ê øÄ∑§⁄U ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UÙ, ◊ŸÈïÿ ∑§Ê
¬Èd ŒÈ’Ê⁄UÊ •Ê ¡Ê∞ªÊ˚
24
““Á‡ïÿ •¬Ÿ ªÈL ‚ ’«∏UÊ Ÿ„Uµ „UÙÃÊ •ı⁄U Ÿ „UË ∑§Ù®
ŒÊ‚ •¬Ÿ ñflÊ◊Ë ‚ ’«∏UÊ „UÙÃÊ „ÒU˚ 25Á‡ïÿ ∑§Ù ªÈL ∑§
’⁄UÊ’⁄U „UÙŸ ◊¥ •ı⁄U ŒÊ‚ ∑§Ù ñflÊ◊Ë ∑§ ’⁄UÊ’⁄U „UÙŸ ◊¥ „UË
‚¢ÃÙ· ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ¡’ fl Ω⁄U ∑§ ñflÊ◊Ë ∑§Ù „UË ’Òí¡∏Ê’È‹
∑§„UÃ „Ò¥U ÃÙ, ©U‚∑§ Ω⁄U ∑§ ŒÍ‚⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÃÙ •ı⁄U
÷Ë ’È⁄UÊ ìÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄¥Uª!””
¬˝÷È ‚ «U⁄UÙ, ‹ÙªÙ¥ ‚ Ÿ„Uµ
26
““ß‚Á‹ÿ ©UŸ‚ «U⁄UŸÊ ◊à ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ∑ȧ¿U Á¿U¬Ê „ÒU,
‚’ ©U¡Êª⁄U „UÙªÊ˚ •ı⁄U „U⁄U fl„U flñÃÈ ¡Ù ªÈåà „ÒU, ¬˝∑§≈U
∑§Ë ¡ÊÿªË˚ 27◊Ò¥ •°œ⁄U ◊¥ ¡Ù ∑ȧ¿U ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU°, ◊Ò¥
øÊ„UÃÊ „ÂU°, ©U‚ ÃÈ◊ ©U¡Ê‹ ◊¥ ∑§„UÙ˚ ◊Ò¥Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U ÃÈê„UÊ⁄U
∑§ÊŸÙ¥ ◊¥ ∑§„UÊ „ÒU, ÃÈ◊ ©U‚∑§Ë ◊∑§ÊŸ ∑§Ë ¿UÃÙ¥ ¬⁄U ø…∏U∑§⁄U,
ΩÙ·ÀÊ ∑§⁄UÙ˚ 28©UŸ‚ ◊à «U⁄UÙ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U ‡⁄UË⁄U ∑§Ù Ÿï≈U
∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ÃÈê„UÊ⁄UË •Êà◊Ê ∑§Ù Ÿ„Uµ ◊Ê⁄U ‚∑§Ã˚
’‚ ©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ «U⁄UÙ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U ‡⁄UË⁄U •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË
•Êà◊Ê ∑§Ù Ÿ⁄U∑§ ◊¥ «UÊ‹ ∑§⁄U Ÿï≈U ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 29∞∑§
¬Ò‚ ∑§Ë ŒÙ ÁøÁ«∏UÿÊ•Ù¥ ◊¥ ‚ ÷Ë ∞∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§
¡ÊŸ Á’ŸÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ßÑ¿UÊ ∑§ Á’ŸÊ œ⁄UÃË ¬⁄U Ÿ„Uµ Áª⁄U
‚∑§ÃË˚ 30•⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ÃÙ Á‚⁄U ∑§Ê ∞∑§ ∞∑§ ’Ê‹ Ã∑§
ÁªŸÊ „‰U•Ê „ÒU˚ 31ß‚Á‹ÿ «U⁄UÙ ◊à ÃÈê„UÊ⁄UÊ ◊Ííÿ ÃÙ flÒ‚Ë
•Ÿ∑§ ÁøÁ«∏UÿÊ•Ù¥ ‚ ∑§„Uµ •Áœ∑§ „ÒU˚””
ÿË‡È ◊¥ ÁflîflÊ‚
32
““¡Ù ∑§Ù® ◊È√ ‚’ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ •¬ŸÊÿªÊ, ◊Ò¥ ÷Ë
©U‚ ñflª¸ ◊¥ ÁñÕà •¬Ÿ ¬⁄U◊ -Á¬ÃÊ ∑§ ‚Ê◊Ÿ •¬ŸÊ™°§ªÊ˚
33
Á∑§ãÃÈ ¡Ù ∑§Ù® ◊È√ ‚’ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ Ÿ∑§Ê⁄UªÊ, ◊Ò¥
÷Ë ©U‚ ñflª¸ ◊¥ ÁñÕà •¬Ÿ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ ‚Ê◊Ÿ
Ÿ∑§ÊM°ªÊ˚
34
““ÿ„U ◊à ‚ÙøÙ Á∑§ ◊Ò¥ œ⁄UÃË ¬⁄U ‡Ê¢Áà ‹ÊŸ •ÊÿÊ „ÂU°˚
‡Ê¢Áà Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ◊Ò¥ ËflÊ⁄U ∑§Ê •ÊflÊ„UŸ ∑§⁄UŸ •ÊÿÊ „ÂU°˚
35–36
“◊Ò¥ ◊ŸÈïÿ ∑§Ù ©U‚∑§ Á¬ÃÊ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥,
¬ÈdË ∑§Ù ◊Ê° ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥,
’„ÂU ∑§Ù ‚Ê‚ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ∑§⁄UŸ •ÊÿÊ „ÂU°˚
◊cË 10:37-11:19 1158
7
◊ŸÈïÿ ∑§ ‡dÈ, ©U‚∑§ •¬Ÿ ¡’ ÿÍ„UãŸÊ ∑§ Á‡ïÿ fl„UÊ° ‚ ¡Ê ⁄U„U Õ ÃÊÔ ÿË‡È ÷Ë«∏U
Ω⁄U ∑§ „UË ‹Ùª „UÙ¥ª˚ ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ‚ ÿÍ„UãŸÊ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§„UŸ ‹ªÊ, ““ÃÈ◊ ‹Ùª ß‚
◊Ë∑§Ê 7£6 Á’ÿÊ’ÊŸ ◊¥ ÄÿÊ ŒπŸ •Êÿ „UÙ? ÄÿÊ ∑§Ù® ‚⁄U∑¢§«UÊ? ¡Ù
„UflÊ ◊¥ Õ⁄UÕ⁄UÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚ Ÿ„Uµ! 8ÃÙ Á»§⁄U ÃÈ◊ ÄÿÊ ŒπŸ
37
““¡Ù •¬Ÿ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ù ◊È√ ‚ •Áœ∑§ ¬˝◊ •Êÿ „UÙ? ÄÿÊ ∞∑§ ¬ÈL· Á¡‚Ÿ ’„‰Uà •Ñ¿U flñd ¬„UŸ „Ò¥U?
∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ◊⁄UÊ „UÙŸ ∑§ ÿÙÇÿ Ÿ„Uµ „ÒU˚ ¡Ù •¬Ÿ ’≈U ŒπÙ ¡Ù ©Uc◊ flñd ¬„UŸÃ „Ò¥U, fl ÃÙ ⁄UÊ¡ ÷flŸÙ¥ ◊¥ „UË ¬Êÿ
’≈UË ∑§Ù ◊È√‚ ÖÿÊŒÊ åÿÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ◊⁄UÊ „UÙŸ ∑§ ¡ÊÃ „Ò¥U˚ 9ÃÙ ÃÈ◊ ÄÿÊ ŒπŸ •Êÿ „UÙ? ÄÿÊ ∑§Ù® Ÿ’Ë? „UÊ°,
ÿÙÇÿ Ÿ„Uµ „ÒU˚ 38fl„U ¡Ù ÿÊßʕ٥ ∑§Ê •¬ŸÊ ∑Rͧ‚ ñflÿ¢ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á∑§ Á¡‚ ÃÈ◊Ÿ ŒπÊ „ÒU fl„U Á∑§‚Ë Ÿ’Ë ‚
©U∆UÊ∑§⁄U ◊⁄U ¬Ë¿U Ÿ„Uµ „UÙ ‹ÃÊ, ◊⁄UÊ „UÙŸ ∑§ ÿÙÇÿ Ÿ„Uµ ∑§„Uµ ÖÿÊŒÊ „ÒU˚ 10ÿ„U fl„UË „ÒU Á¡‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‡ÊñdÙ¥ ◊¥
„ÒU˚ 39fl„U ¡Ù •¬ŸË ¡ÊŸ ’øÊŸ ∑§Ë øï≈UÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, •¬Ÿ Á‹πÊ „Ò¥U£
¬˝ÊÀ πÙ ŒªÊ˚ Á∑§ãÃÈ ¡Ù ◊⁄U Á‹ÿ •¬ŸË ¡ÊŸ ŒªÊ, fl„U “Œπ ◊Ò¥ ÃÈ√‚ ¬„U‹ „UË •¬ŸÊ ŒÍà ÷¡ ⁄U„UÊ „ÂU°˚
40
¡ËflŸ ¬ÊÿªÊ˚ ¡Ù ÃÈê„¥U •¬ŸÊÃÊ „ÒU, fl„U ◊È√ •¬ŸÊÃÊ fl„U Ã⁄U Á‹ÿ ⁄UÊ„U ’ŸÊÿªÊ˚”
„ÒU •ı⁄U ¡Ù ◊È√ •¬ŸÊÃÊ „ÒU, fl„U ©U‚ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ù •¬ŸÊÃÊ ◊‹Ê∑§Ë 3£1
„ÒU, Á¡‚Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU˚ 41¡Ù Á∑§‚Ë Ÿ’Ë ∑§Ù ß‚Á‹ÿ 11
““◊Ò¥ ÃÈ√‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° ’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ flÊ‹ ÿÍ„UãŸÊ
•¬ŸÊÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U Ÿ’Ë „ÒU, ©U‚ fl„UË ¬˝Áû§‹ Á◊‹ªÊ ¡Ù ‚ ’«∏UÊ ∑§Ù® ◊ŸÈïÿ ¬ÒŒÊ Ÿ„Uµ „‰U•Ê˚ Á»§⁄U ÷Ë ñflª¸ ∑§
Á∑§ Ÿ’Ë ∑§Ù Á◊‹ÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ÿÁŒ ÃÈ◊ Á∑§‚Ë ÷‹ •ÊŒ◊Ë ⁄UÊÖÿ ◊¥ ¿UÙ≈U ‚ ¿UÙ≈UÊ ìÿÁÄà ÷Ë ÿÍ„UãŸÊ ‚ ’«∏UÊ „ÒU˚
∑§Ê ß‚Á‹ÿ ñflʪà ∑§⁄UÃ „UÙ Á∑§ fl„U ÷‹Ê •ÊŒ◊Ë „ÒU, ©U‚ 12’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ flÊ‹ ÿÍ„UãŸÊ ∑§ ‚◊ÿ ‚ •Ê¡ Ã∑§ ñflª¸
‚ø◊Èø fl„UË ¬˝Áû§‹ Á◊‹ªÊ ¡Ù Á∑§‚Ë ÷‹ •ÊŒ◊Ë ∑§Ù ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ÷ÿÊŸ∑§ •ÊΩÊÃÙ¥ ∑§Ù √‹ÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U Á„¢U‚Ê
Á◊‹ŸÊ øÊÁ„U∞˚ 42•ı⁄U ÿÁŒ ∑§Ù® ◊⁄U ߟ ÷Ù‹-÷Ê‹ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ’‹ ¬⁄U ß‚ ¿UËŸŸ ∑§Ê ¬˝ÿàŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚
◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∞∑§ ∑§Ù ÷Ë ß‚Á‹ÿ ∞∑§ Áª‹Ê‚ ∆¢U«UÊ ¬ÊŸË 13ÿÍ„UãŸÊ ∑§ •ÊŸ Ã∑§ ‚÷Ë ÷ÁflïÿflÄÃÊ•Ù¥ •ı⁄ U“◊Í‚Ê
Ã∑§ Œ Á∑§ fl„U ◊⁄UÊ •ŸÈÿÊÿË „ÒU, ÃÙ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ ∑§Ë ìÿflñÕÊ” Ÿ ÷ÁflïÿflÊÀË ∑§Ë ÕË, 14•ı⁄U ÿÁŒ ÃÈ◊
„ÂU° Á∑§ ©U‚ ß‚∑§Ê ¬˝Áû§‹, ÁŸîøÿ „UË, Á’ŸÊ Á◊‹ Ÿ„Uµ ìÿflñÕÊ •ı⁄U ÷ÁflïÿflÄÃÊ•Ù¥ Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§„UÊ, ©U‚
⁄U„UªÊ˚”” ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U „UÙ ÃÙ Á¡‚∑§ •ÊŸ ∑§Ë
÷ÁflïÿflÊÀË ∑§Ë ªÿË ÕË, ÿ„U ÿÍ„UãŸÊ fl„UË ∞Á‹ëÿÊ„U „ÒU˚
15
ÿË‡È •ı⁄U ’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ flÊ‹Ê ÿÍ„UãŸÊ ¡Ù ‚ÈŸ ‚∑§ÃÊ „ÒU, ‚ÈŸ!
16

11 •¬Ÿ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊√Ê øÈ∑§Ÿ ““•Ê¡ ∑§Ë ¬Ë…∏UË ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊Ò¥ Á∑§Ÿ ‚
∑§ ’ÊŒ ÿË‡È fl„UÊ° ‚ ø‹ ¬«∏UÊ •ı⁄U ª‹Ë‹ ¬˝Œ‡ ∑§M°? fl ’Ê¡∏Ê⁄UÙ¥ ◊¥ ’Ò∆U ©UŸ ’ÑøÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ „Ò¥U ¡Ù ∞∑§
∑§ Ÿª⁄UÙ¥ ◊¥ ©U¬Œ‡ ŒÃÊ ΩÍ◊Ÿ ‹ªÊ˚ ŒÍ‚⁄U ‚ ¬È∑§Ê⁄U ∑§⁄U ∑§„U ⁄U„U „Ò¥,
2 17
ÿÍ„UãŸÊ Ÿ ¡’ ¡‹ ◊¥ ÿË‡È ∑§ ∑§Ê◊Ù¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÈŸÊ “„U◊Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ ’Ê°‚È⁄UË ’¡ÊÿË,
3
ÃÙ ©U‚Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ mÊ⁄UÊ ‚¢Œ‡ ÷¡∑§⁄U ¬Í¿UÊ Á∑§ ¬⁄U ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ŸÊø˚
““ÄÿÊ ÃÍ fl„UË „ÒU “¡Ù •ÊŸ flÊ‹Ê ÕÊ” ÿÊ „U◊ Á∑§‚Ë •ıÒ⁄U „U◊Ÿ ‡Ù∑§ªËà ªÊÿ
•ÊŸ flÊ‹ ∑§Ë ’Ê≈U ¡Ù„¥U?”” Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ⁄UÙÿ˚”
4 18
©Uc⁄U ŒÃ „‰U∞ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““¡Ù ∑ȧ¿U ÃÈ◊ ‚ÈŸ ⁄U„ ’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ flÊ‹Ê ÿÍ„UãŸÊ •ÊÿÊ˚ ¡Ù Ÿ •ı⁄UÙ¥ ∑§Ë
„UÙ, •ı⁄U Œπ ⁄U„U „UÙ, ¡Ê∑§⁄U ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ù ’ÃÊ•Ù Á∑§, Ã⁄U„U πÊÃÊ ÕÊ •ı⁄U Ÿ „UË ¬ËÃÊ ÕÊ˚ ¬⁄U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ
5
•¢œÙ¥ ∑§Ù •Ê°π¥ Á◊‹ ⁄U„UË „Ò¥U, ‹Í‹-‹¢ª«∏U ø‹ ¬Ê ⁄U„U „Ò¥U, Á∑§ ©U‚ ◊¥ ŒÈï≈UÊà◊Ê „ÒU˚ 19Á»§⁄U ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd •ÊÿÊ˚ ¡Ù
∑§Ù…∏UË ø¢ª „UÙ ⁄U„U „Ò¥U, ’„U⁄U ‚ÈŸ ⁄U„U „Ò¥U •ı⁄U ◊⁄U „‰U∞ •ı⁄UÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ „UË πÊÃÊ-¬ËÃÊ „ÒU, ¬⁄U ‹Ùª ∑§„UÃ „Ò¥ U“ß‚
Á¡‹Êÿ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U˚ •ı⁄U ŒËŸ ŒÈÁπÿÙ¥ ◊¥ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê •ÊŒ◊Ë ∑§Ù ŒπÙ, ÿ„U ¬≈ÍU „ÒU, Á¬ÿÄ∑§«∏U „ÒU˚ ÿ„U øÈ¢ªË fl‚Í‹Ÿ
¬˝øÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ 6fl„U œãÿ „ÒU ¡Ù ◊È√ •¬ŸÊ flÊ‹Ù¥ •ı⁄U ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ ∑§Ê Á◊d „ÒU˚” Á∑§ãÃÈ ’ÈÁh ∑§Ë ©Uc◊ÃÊ
‚∑§ÃÊ „ÒU˚”” ©U‚∑§ ∑§Ê◊Ù¥ ‚ Á‚h „UÙÃË „ÒU˚””
 1159
•ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ù ÿË‡È ∑§Ë øÃÊflŸË
20
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ Ÿª⁄UÙ¥ ∑§Ù ÁœÄ∑§Ê⁄UÊ Á¡Ÿ◊¥ ©U‚Ÿ
’„‰Uà ‚ •Êîøÿ¸∑§◊¸ Á∑§ÿ Õ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„UÊ° ∑§ ‹ÙªÙ¥ Ÿ
¬Ê¬ ∑§⁄UŸÊ Ÿ„Uµ ¿UÙ«∏UÊ •ı⁄U •¬ŸÊ ◊Ÿ Ÿ„Uµ Á»§⁄UÊÿÊ ÕÊ˚
21
““•⁄U •÷ʪ πÈ⁄UÊ¡ËŸ, •⁄U •÷ʪ ’ÒÂҌÊ* ÃÈ◊ ◊¥
¡Ù •Êîøÿ¸∑§◊¸ Á∑§ÿ ªÿ, ÿÁŒ fl ‚Í⁄U •ı⁄U ‚ÒŒÊ ◊¥ Á∑§ÿ
¡ÊÃ ÃÙ fl„UÊ° ∑§ ‹Ùª ’„‰Uà ¬„U‹ ‚ „UË ≈UÊ≈U ∑§ ‡Ù∑§ flñd
•Ù…∏U ∑§⁄U •ı⁄U •¬Ÿ ‡⁄UË⁄U ¬⁄U ⁄UÊπ ◊‹* ∑§⁄U πŒ
ìÿÄà ∑§⁄UÃ „‰U∞ ◊Ÿ Á»§⁄UÊU øÈ∑§ „UÙÃ˚” 22Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ÃÈ◊
‹ÙªÙ¥ ‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° ãÿÊÿ ∑§ ÁŒŸ ‚Í⁄U •ı⁄U ‚ÒŒÊ* ∑§Ë ÁñÕÁÃ
ÃÈ◊‚ •Áœ∑§ ‚„UŸ ÿÙÇÿ „UÙªË˚ 23•ı⁄U •⁄U ∑§»§⁄UŸ„ÂU◊,
ÄÿÊ ÃÍ ‚ÙøÃÊ „ÒU Á∑§ ÃÈ√ ñflª¸ ∑§Ë ◊Á„U◊Ê Ã∑§ ™°§øÊ
©U∆UÊÿÊ ¡ÊÿªÊ? ÃÍ ÃÙ •œÙ‹Ù∑§ ◊¥ Ÿ⁄U∑§ ∑§Ù ¡ÊÿªÊ˚
ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù •Êîøÿ¸∑§◊¸ ÃÈ√◊¥ Á∑§ÿ ªÿ, ÿÁŒ fl ‚ŒÙ◊ ◊¥
Á∑§ÿ ¡ÊÃ ÃÙ fl„U Ÿª⁄U •Ê¡ Ã∑§ Á≈U∑§Ê ⁄U„UÃÊ˚ 24¬⁄U ◊Ò¥
ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á∑§ ãÿÊÿ ∑§ ÁŒŸ Ã⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë „UÊ‹Ã ‚
‚ŒÙ◊ ∑§Ë „UÊ‹Ã ∑§„Uµ •Ñ¿UË „UÙªË˚””
ÿË‡È ∑§Ù •¬ŸÊŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ù ‚Èπ øÒŸ ∑§Ê fløŸ
25
©U‚ •fl‚⁄U ¬⁄U ÿË‡È ’Ù‹Ê, ““¬⁄U◊ Á¬ÃÊ, ÃÍ ñflª¸
•ı⁄U œ⁄UÃË ∑§Ê ñflÊ◊Ë „ÒU, ◊Ò¥ Ã⁄UË ñÃÈÁà ∑§⁄UÃÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§
ÃÍŸ ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù, ©UŸ‚ ¡Ù IÊŸË „Ò¥U •ı⁄U ‚◊√ŒÊ⁄U „Ò¥U,
Á¿U¬Ê ∑§⁄U ⁄UπÊ „ÒU˚ •ı⁄U ¡Ù ÷Ù‹ ÷Ê‹ „Ò¥U ©UŸ∑§ Á‹∞
¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 26„UÊ° ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ÿ„U ß‚Á‹ÿ „‰U•Ê ÄÿÙ¥Á∑§
ÃÍŸ ß‚ „UË ∆UË∑§ ¡ÊŸÊ˚
27
““◊⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ Ÿ ‚’ ∑ȧ¿U ◊È√ ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ „ÒU •ı⁄U
flÊñÃfl ◊¥ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ •‹ÊflÊ ∑§Ù® ÷Ë ¬Èd ∑§Ù Ÿ„Uµ
¡ÊŸÃÊ˚ •ı⁄U ∑§Ù® ÷Ë ¬Èd ∑§ •‹ÊflÊ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ù Ÿ„Uµ
¡ÊŸÃÊ˚ •ı⁄U „U⁄U fl„U ìÿÁÄà ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÒU,
Á¡‚∑§ Á‹ÿ ¬Èd Ÿ ©U‚ ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÊ „ÒU˚
28
““•⁄U, •Ù Õ∑§-◊Ê°Œ, ’Ù√ ‚ Œ’ ‹ÙªÙ¥! ◊⁄U ¬Ê‚
•Ê•Ù, ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ‚Èπ øÒŸ ŒÍ°ªÊ˚ 29◊⁄UÊ ¡È•Ê ‹Ù •ı⁄U ©U‚
πÈ⁄UÊ¡ËŸ, ’ÒÂҌ, ∑§»§∏⁄UŸ„ÂU◊ √Ë‹ ª‹Ë‹ ∑§ Á∑§ŸÊ⁄U ’‚
Ÿª⁄U ¡„UÊ° ÿË‡È Ÿ ©U¬Œ‡ ÁŒÿ Õ˚
≈UÊ≈ ∑§ ‡Ù∑§ ... ⁄UÊπ ◊‹ ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ‹Ùª ‡Ù∑§ ìÿQ§ ∑§⁄UŸ
∑§ Á‹∞ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ◊Ù≈U ∑§¬«∏U ¬„UŸÊ ∑§⁄UÃ Õ, •ı⁄U •¬Ÿ
‡⁄UË⁄U ¬⁄U ⁄UÊπ ◊‹Ê ∑§⁄UÃ Õ˚
‚Í⁄U •ı⁄U ‚ÒŒÊ ©UŸ Ÿª⁄UÙ¥ ∑§ ŸÊ◊ „Ò¥U ¡„UÊ° ’„‰Uà ’È⁄U ‹Ùª ⁄U„UÊ
∑§⁄UÃ Õ˚
◊cË 11:20-12:12
•¬Ÿ ™§¬⁄U ‚°÷Ê‹Ù˚ Á»§⁄U ◊È√ ‚ ‚ËπÙ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ‚⁄U‹
„ÂU° •ı⁄U ◊⁄UÊ ◊Ÿ ∑§Ù◊‹ „Ò˚ ÃÈê„¥U ÷Ë •¬Ÿ Á‹ÿ ‚Èπ-øÒŸ
Á◊‹ªÊ˚ 30ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ¡È•Ê ¡Ù ◊Ò¥ ÃÈê„¥U Œ ⁄U„UÊ „ÂU° ’„‰UÃ
‚⁄U‹ „ÒU˚ •ı⁄U fl„U ’Ù√ ¡Ù ◊Ò¥ ÃÈ◊ ¬⁄U «UÊ‹ ⁄U„UÊ „ÂU°, „Uí∑§Ê
„ÒU˚””
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ mÊ⁄UÊ ÿË‡È •ı⁄U ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ë •Ê‹ÙøŸÊ
12 ‹ª÷ª ©U‚Ë ‚◊ÿ ÿË‡È ‚éà ∑§ ÁŒŸ
•ŸÊ¡ ∑§ πÃÙ¥ ‚ „UÙ∑§⁄U ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ©U‚∑§
Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ÷Íπ ‹ªË •ı⁄U fl ª„ÂU° ∑§Ë ∑ȧ¿U ’Ê‹¥ ÃÙ«∏U ∑§⁄U
πÊŸ ‹ª˚ 2»§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ∞‚Ê „UÙÃ Œπ ∑§„UÊ, ““Œπ, Ã⁄U
Á‡ïÿ fl„U ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U Á¡‚∑§Ê ‚éà ∑§ ÁŒŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ
◊Í‚Ê ∑§Ë ìÿflñÕÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©UÁøà Ÿ„Uµ „ÒU˚””
3
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ◊Ÿ Ÿ„Uµ ¬…∏UÊ Á∑§
ŒÊ™§Œ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÁÕÿÙ¥ Ÿ, ¡’ ©Uã„¥U ÷Í𠋪Ë, ÄÿÊ
Á∑§ÿÊ ÕÊ? 4©U‚Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Ω⁄U ◊¥ ΩÈ‚ ∑§⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ù ø…∏UÊ® ¬Áfld ⁄UÙÁ≈UÿÊ° ∑Ò§‚ πÊ® Õµ? ÿlÁ¬ ©U‚∑§Ù
•ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÁÕÿÙ¥ ∑§Ù ©UŸ∑§Ê πÊŸÊ ◊Í‚Ê ∑§Ë ìÿflñÕÊ
∑§ ÁflLh ÕÊ˚ ©UŸ∑§Ù ∑§fl‹ ÿÊ¡∑§ „UË πÊ ‚∑§Ã Õ˚
5
ÿÊ ◊Í‚Ê ∑§Ë ìÿflñÕÊ ◊¥ ÃÈ◊Ÿ ÿ„U Ÿ„Uµ ¬…∏UÊ Á∑§ ‚éà ∑§
ÁŒŸ ◊¢ÁŒ⁄U ∑§ ÿÊ¡∑§ „UË flÊñÃfl ◊¥ ‚éà ∑§Ù Á’ªÊ«∏UÃ „Ò¥U˚
•ı⁄U Á»§⁄U ÷Ë ©Uã„¥U ∑§Ù® ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ∑§„UÃÊ˚ 6Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥
ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU°, ÿ„UÊ° ∑§Ù® „ÒU ¡Ù ◊ÁãŒ⁄U ‚ ÷Ë ’«∏UÊ „ÒU˚
7
ÿÁŒ ÃÈ◊ ‡ÊñdÙ¥ ◊¥ ¡Ù Á‹πÊ „ÒU, ©U‚ ¡ÊŸÃ Á∑§, “◊Ò¥ ‹ÙªÙ¥
◊¥ ŒÿÊ øÊ„UÃÊ „ÂU°, ¬‡È’Á‹ Ÿ„Uµ” ÃÙ ÃÈ◊ ©Uã„¥U ŒÙ·Ë Ÿ„Uµ
∆U„U⁄UÊÃ, ¡Ù ÁŸŒÙ¸· „Ò¥U˚
8
““„UÊ°, ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ‚éà ∑§ ÁŒŸ ∑§Ê ÷Ë ñflÊ◊Ë „ÒU˚””
ÿË‡È mÊ⁄UÊ ‚Íπ „UÊÕ ∑§Ê •Ñ¿UÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ
9
Á»§⁄U fl„U fl„UÊ° ‚ ø‹ ÁŒÿÊ •ı⁄U ÿ„ÂUŒË œ◊¸ ‚÷ʪÊ⁄U ◊¥
¬„‰U°øÊ˚ 10fl„UÊ° ∞∑§ ìÿÁQ§ ÕÊ, Á¡‚∑§Ê „UÊÕ ‚Íπ øÈ∑§Ê
ÕÊ˚ ‚Ù ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ, ““◊Í‚Ê ∑§ ÁflÁœ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
‚éà ∑§ ÁŒŸ Á∑§‚Ë ∑§Ù ø¢ªÊ ∑§⁄UŸÊ, ÄÿÊ ©UÁøà „ÒU?””
©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ÿ„U ß‚Á‹∞ ¬Í¿UÊ ÕÊ Á∑§, fl ©U‚ ¬⁄U ŒÙ·
‹ªÊ ‚∑¥§˚
11
Á∑§ãÃÈ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““◊ÊŸÙ¥ ÃÈ◊◊¥ ‚ Á∑§‚Ë
∑§ ¬Ê‚ ∞∑§ „UË ÷«∏U „ÒU, •ı⁄U fl„U ÷«∏U ‚éà ∑§ ÁŒŸ Á∑§‚Ë
ª…∏U ◊¥ Áª⁄U ¡ÊÃË „ÒU, ÃÙ ÄÿÊ ÃÈ◊ ©U‚ ¬∑§«∏U ∑§⁄U ’Ê„U⁄U
Ÿ„Uµ ÁŸ∑§Ê‹Ùª? 12Á»§⁄U •ÊŒ◊Ë ÃÙ ∞∑§ ÷«∏U ‚ ∑§„Uµ
◊cË 12:13-35 1160
•Áœ∑§ ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ „ÒU˚ ‚Ù ‚éà ∑§ ÁŒŸ “◊Í‚Ê ∑§Ë ìÿflñÕÊ”
÷‹Ê® ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ŒÃË „ÒU˚””
13
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚ ‚Íπ „UÊÕ flÊ‹ •ÊŒ◊Ë ‚ ∑§„UÊ,
““•¬ŸÊ „UÊÕ •Êª ’…∏UÊ”” •ı⁄U ©U‚Ÿ •¬ŸÊ „UÊÕ •Êª ’…∏UÊ
ÁŒÿÊ˚ fl„U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U •Ñ¿UÊ „UÙ ªÿÊ ÕÊ˚ ∆UË∑§ flÒ‚Ê „UË ¡Ò‚Ê
©U‚∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ „UÊÕ ÕÊ˚ 14Á»§⁄U »§⁄UË‚Ë fl„UÊ° ‚ ø‹ ªÿ
•ı⁄U ©U‚ ◊Ê⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ∑§Ù® ⁄UÊñÃÊ …Í°U…UŸ ∑§Ë Ã⁄U∑§Ë’
‚ÙøŸ ‹ª˚
ÿË‡È fl„UË ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á¡‚∑§ Á‹∞ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©U‚ øÈŸÊ
15
ÿË‡È ÿ„U ¡ÊŸ ªÿÊ •ı⁄U fl„UÊ° ‚ ø‹ ¬«∏UÊ˚ ’«∏UË ÷Ë«∏U
©U‚∑§ ¬Ë¿U „UÙ ‹Ë˚ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ø¢ªÊ ∑§⁄UÃ „‰U∞ 16øÃÊflŸË
ŒË Á∑§ fl ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ∑ȧ¿U Ÿ ’ÃÊÿ¥˚ 17ÿ„U
ß‚Á‹∞ „‰U•Ê Á∑§ ÷ÁflïÿflQ§Ê ÿ‡ÊÿÊ„U mÊ⁄UÊ ¬˝÷È Ÿ ¡Ù
∑§„UÊ ÕÊ, fl„U ¬Í⁄UÊ „UÙ£
18
““ÿ„U ◊⁄UÊ ‚fl∑§ „ÒU, Á¡‚ ◊ÒŸ øÈŸÊ „ÒU˚
ÿ„U ◊⁄UÊ åÿÊ⁄UÊ „ÒU, ◊Ò¥ ß‚‚ •ÊŸÁãŒÃ „°U,
•¬ŸÊ “•Êà◊Ê” ß‚ ¬⁄U ◊Ò¥ ⁄UπÍ°ªÊ
‚’ Œ‡Ù¥ ∑§ ‚’ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
ÿ„UË ãÿÊÿ ΩÙ·ÀÊ ∑§⁄UªÊ
19
ÿ„U ∑§÷Ë Ÿ„Uµ øËπªÊ ÿÊ √ª«∏UªÊ „UË
‹Ùª ß‚ ªÁ‹ÿÙ¥ ∑ͧøÙ¥ ◊¥ Ÿ„Uµ ‚ÈŸª˚
20
ÿ„U √È∑§ ‚⁄U∑¢§«U Ã∑§ ∑§Ù Ÿ„Uµ ÃÙ«∏UªÊ
ÿ„U ’È√Ã ŒË¬∑§ Ã∑§ ∑§Ù Ÿ„Uµ ’È√Ê∞ªÊ
«U≈UÊ ⁄U„UªÊ Ã’ Ã∑§
¡’ Ã∑§ ãÿÊÿ–fl¡ÿ „UÙ
21
Ã’ Á»§⁄U ‚÷Ë ‹Ùª •¬ŸË
•Ê‡Ê∞° ©U‚◊¥ ’Ê°œ¥ª
’‚ ∑§fl‹ ©U‚Ë ŸÊ◊ ◊¥˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 42£1–4
ÿË‡È ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‡ÁQ§ „ÒU
22
Á»§⁄U ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ ‹Ùª ∞∑§ ∞‚ •ãœ ∑§Ù ‹Êÿ ¡Ù
ªÍ°ªÊ ÷Ë ÕÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚ ¬⁄U ŒÈï≈U •Êà◊Ê ‚flÊ⁄U ÕË˚ ÿË‡È Ÿ
©U‚ ø¢ªÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ •ı⁄U ß‚ËÁ‹ÿ fl„U ªÍ°ªÊ •¢œÊ ’Ù‹Ÿ
•ı⁄U ŒπŸ ‹ªÊ˚ 23ß‚ ¬⁄U ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’„‰Uà •ø⁄U¡
„‰U•Ê •ı⁄U fl ∑§„UŸ ‹ª, ““ÄÿÊ ÿ„U ìÿÁQ§ ŒÊ™§Œ ∑§Ê ¬Èd
„UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU?””
24
¡’ »∏§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ’Ù‹, ““ÿ„U ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥
∑§Ù ©UŸ∑§ ‡Ê‚∑§ ’Òí¡∏Ê’È‹* ∑§ ‚„UÊ⁄U ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹ÃÊ
„ÒU˚””
25
ÿË‡È ∑§Ù ©UŸ∑§ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê ¬ÃÊ ø‹ ªÿÊ˚ fl„U ©UŸ‚
’Ù‹Ê, ““„U⁄U fl„U ⁄UÊÖÿ Á¡‚◊¥ »Í§≈U ¬«∏U ¡ÊÃË „ÒU, Ÿï≈U „UÙ
¡ÊÃÊ „ÒU˚ flÒ‚ „UË „U⁄U Ÿª⁄U ÿÊ ¬Á⁄UflÊ⁄U Á¡‚◊¥ »Í§≈U ¬«∏U ¡Êÿ
Á≈U∑§Ê Ÿ„Uµ ⁄U„UªÊ˚ 26ÃÙ ÿÁŒ ‡ÒÃÊŸ „UË •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù
’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹ Á»§⁄U ÃÙ ©U‚◊¥ •¬Ÿ „UË ÁflLh »Í§≈U ¬«∏U
ªÿË „ÒU˚ ‚Ù ©U‚∑§Ê ⁄UÊÖÿ ∑Ò§‚ ’ŸÊ ⁄U„U ‚∑§ªÊ˚ 27•ı⁄U
Á»§⁄U ÿÁŒ ÿ„U ‚ø „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ ’Òí¡∏Ê’È‹ ∑§ ‚„UÊ⁄U ŒÈï≈U
•Êà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù ÁŸ∑§Ê‹ÃÊ „ÂU° ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄U •ŸÈÿÊÿË Á∑§‚∑§
‚„UÊ⁄U ©Uã„¥U ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹Ã „Ò¥U? ‚Ù ÃÈê„UÊ⁄U •¬Ÿ •ŸÈÿÊÿË
„UË Á‚f ∑§⁄¥Uª Á∑§ ÃÈ◊ •ŸÈÁøà „UÙ˚ 28◊Ò¥ ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •Êà◊Ê ∑§Ë ‡ÁQ§ ‚ ÁŸ∑§Ê‹ÃÊ „ÂU°˚ ß‚‚ ÿ„U
Á‚h „ÒU Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ÃÈê„UÊ⁄U ÁŸ∑§≈U „UË •Ê
¬„‰U°øÊ „ÒU˚
29
““Á»§⁄U ∑§Ù® Á∑§‚Ë ’‹flÊŸ ∑§ Ω⁄U ◊¥ ΩÈ‚ ∑§⁄U ©U‚∑§Ê
◊Ê‹ ∑Ò§‚ øÈ⁄UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU, ¡’ Ã∑§ Á∑§ ¬„U‹ fl„U ©U‚
’‹flÊŸ ∑§Ù ’Ê°œ Ÿ Œ˚ Ã÷Ë fl„U ©U‚∑§ Ω⁄U ∑§Ù ‹Í≈U ‚∑§ÃÊ
„ÒU˚
30
““¡Ù ◊⁄U ‚ÊÕ Ÿ„Uµ „ÒU, ◊⁄UÊ Áfl⁄UÙœË „ÒU˚ •ı⁄U ¡Ù Á’π⁄UË
„‰U® ÷«∏UÙ¥ ∑§Ù ß∑§≈˜U∆UÊ ∑§⁄UŸ ◊¥ ◊⁄UË ◊ŒŒ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ, fl„U
©Uã„¥U Á’π⁄UÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚ 31ß‚Á‹∞ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§
‚÷Ë ∑§Ë „U⁄U Ã⁄U„U ∑§Ë ÁŸãŒÊ •ı⁄U ¬Ê¬ S◊Ê ∑§⁄U ÁŒÿ
¡Êÿ¥ª Á∑§ãÃÈ “•Êà◊Ê” ∑§Ë ÁŸãŒÊ ∑§⁄Ÿ flÊ‹ ∑§Ù S◊Ê Ÿ„Uµ
Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 32∑§Ù® ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ÿÁŒ
∑ȧ¿U ∑§„UÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚ S◊Ê Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU, Á∑§ãÃÈ
“¬Áfld •Êà◊Ê” ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥¢ ∑§Ù® ∑ȧ¿U ∑§„U ÃÙ ©U‚ S◊Ê
Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ Ÿ ß‚ ÿȪ ◊¥ •ı⁄ Ÿ •ÊŸ flÊ‹ ÿȪ ◊¥˚
ìÿÁQ§ •¬Ÿ ∑§◊ÙZ ‚ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU
33
““ÃÈ◊ ‹Ùª ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ •Ñ¿UÊ »§‹ ‹Ÿ ∑§ Á‹∞
ÃÈê„¥U •Ñ¿UÊ ¬«∏U „UË ‹ªÊŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ •ı⁄U ’È⁄U ¬«∏U ‚ ’È⁄UÊ „UË
»§‹ Á◊‹ÃÊ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ¬«∏U •¬Ÿ »§‹ ‚ „UË ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ
„ÒU˚ 34•⁄U •Ù ‚Ê°¬ ∑§ ’ÛÊÙ! ¡’ ÃÈ◊ ’È⁄U „UÙ ÃÙ •Ñ¿UË
’ÊÃ¥ ∑Ò§‚ ∑§„U ‚∑§Ã „UÙ? ìÿÁQ§ ∑§ ‡éŒ, ¡Ù ©U‚∑§ ◊Ÿ
◊¥ ÷⁄UÊ „ÒU, ©U‚Ë ‚ ÁŸ∑§‹Ã „Ò¥U˚ 35∞∑§ •Ñ¿UÊ ìÿÁQ§ ¡Ù
•Ñ¿UÊ® ©U‚∑§ ◊Ÿ ◊¥ ß∑§≈˜U∆UË „ÒU, ©U‚Ë ◊¥ ‚ •Ñ¿UË ’ÊÃ¥
’Òí¡Ê∏’È‹ ÿ„U ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¢ ∑§ ⁄UÊ¡Ê “‡ÒÃÊŸ” ∑§Ê ŸÊ◊ „ÒU˚
 1161
ÁŸ∑§Ê‹ÃÊ „ÒU˚ ¡’Á∑§ ∞∑§ ’È⁄UÊ ìÿÁQ§ ¡Ù ’È⁄UÊ® ©U‚∑§
◊Ÿ ◊¥ „ÒU, ©U‚Ë ◊¥ ‚ ’È⁄UË ’ÊÃ¥ ÁŸ∑§Ê‹ÃÊ „ÒU˚ 36Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥
ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á∑§ ãÿÊÿ ∑§ ÁŒŸ ¬˝àÿ∑§ ìÿÁQ§
∑§Ù •¬Ÿ „U⁄U ìÿÕ¸ ’Ù‹ ‡éŒ ∑§Ê Á„U‚Ê’ ŒŸÊ „UÙªÊ˚ 37Ã⁄UË
’ÊÃÙ¥ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U „UË ÃÈ√ ÁŸŒÙ¸· •ı⁄U Ã⁄UË ’ÊÃÙ¥ ∑§
•ÊœÊ⁄U ¬⁄U „UË ÃÈ√ ŒÙ·Ë ∆U„U⁄UÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚””
ÿË‡È ‚ •Êîøÿ¸ Áøã„U ∑§Ë ◊Ê°ª
38
Á»§⁄U ∑ȧ¿U ÿ„ÂUŒË œ◊¸ ‡ÊÁñdÿÙ¥ •ı⁄U »∏§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ
©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ªÈL, „U◊ ÃÈ√ •Êîøÿ¸ Áøã„U ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃ
ŒπŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U˚””
39
©Uc⁄U ŒÃ „‰U∞ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““ß‚ ÿȪ ∑§ ’È⁄U •ı⁄U
ŒÈ ⁄ Ê øÊ⁄ Ë ‹Ùª „Ë •Êîøÿ¸ Áøã„U Œ π ŸÊ øÊ„U à  „Ò ¥ U ˚
U U
÷ÁflïÿflQ§Ê ÿÙŸÊ ∑§ •Êîøÿ¸ Áøã„U ∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U, ©Uã„¥U
•ı⁄U ∑§Ù® •Êîøÿ¸ Áøã„U Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚”” 40““•ı⁄U
¡Ò‚ ÿÙŸÊ ÃËŸ ÁŒŸ •ı⁄U ÃËŸ ⁄UÊà ©U‚ ‚◊ÈŒ˝Ë ¡Ëfl ∑§ ¬≈U
◊¥ ⁄U„UÊ ÕÊ, flÒ‚ „UË ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ÷Ë ÃËŸ ÁŒŸ •ı⁄U ÃËŸ
⁄UÊà œ⁄UÃË ∑§ ÷ËÃ⁄U ⁄U„UªÊ˚ 41ãÿÊÿ ∑§ ÁŒŸ ŸËŸflÊ ∑§
ÁŸflÊ‚Ë •Ê¡ ∑§Ë ß‚ ¬Ë…∏UË ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ π«∏U „UÙ¥ª
•ı⁄U ©Uã„¥U ŒÙ·Ë ∆U„U⁄UÊÿ¥ª˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ŸËŸflÊ ∑§ flÊÁ‚ÿÙ¥ Ÿ
ÿÙŸÊ ∑§ ©U¬Œ‡ ‚ ◊Ÿ Á»§⁄UÊÿÊ ÕÊ˚ •ı⁄U ÿ„UÊ° ÃÙ ∑§Ù®
ÿÙŸÊ ‚ ÷Ë ’«∏UÊ ◊ı¡ÍŒ „ÒU! 42ãÿÊÿ ∑§ ÁŒŸ ŒÁSÀ ∑§Ë
⁄UÊŸË ß‚ ¬Ë…∏UË ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ π«∏UË „UÙªË •ı⁄U ©Uã„¥U
•¬⁄UÊœË ∆U„U⁄UÊÿªË, ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U œ⁄UÃË ∑§ ŒÍ‚⁄U ¿UÙ⁄U ‚
‚È‹◊ÊŸ ∑§Ê ©U¬Œ‡ ‚ÈŸŸ •ÊÿË ÕË •ı⁄U ÿ„UÊ° ÃÙ ∑§Ù®
‚È‹Ò◊ÊŸ ‚ ÷Ë ’«∏UÊ ◊ı¡ÍŒ „ÒU!
‹ÙªÙ¥ ◊¥ ‡ÒÃÊŸ
43
““¡’ ∑§Ù® ŒÈï≈UÊà◊Ê Á∑§‚Ë ìÿÁQ§ ∑§Ù ¿UÙ«∏UÃË „ÒU ÃÙ
fl„U •Ê⁄UÊ◊ ∑§Ë πÙ¡ ◊¥ ‚ÍπË œ⁄UÃË …Í°U…UÃË Á»§⁄UÃË „ÒU,
Á∑§ãÃÈ fl„U ©U‚ Á◊‹ Ÿ„Uµ ¬ÊÃË˚ 44Ã’ fl„U ∑§„UÃË „ÒU Á∑§
Á¡‚ Ω⁄U ∑§Ù ◊Ò¥Ÿ ¿UÙ«∏UÊ ÕÊ, ◊Ò¥ Á»§⁄U fl„Uµ ‹ı≈U ¡Ê™°§ªË˚ ‚Ù
fl„U ‹ı≈UÃË „ÒU •ı⁄U ©U‚ •’ Ã∑§ πÊ‹Ë, ‚Ê»§ ‚ÈÕ⁄UÊ ÃÕÊ
‚¡Ê-‚°fl⁄UÊ ¬ÊÃË „ÒU˚ 45Á»§⁄U fl„U ‹ı≈UÃË „ÒU •ı⁄U •¬Ÿ
‚ÊÕ ‚Êà •ı⁄U ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù ‹ÊÃË „ÒU ¡Ù ©U‚‚ ÷Ë ’È⁄UË
„UÙÃË „Ò¥U˚ Á»§⁄U fl ‚’ •Ê∑§⁄U fl„UÊ° ⁄U„UŸ ‹ªÃË „Ò¥U˚ •ı⁄U
©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ë Œ‡Ê ¬„U‹ ‚ ÷Ë •Áœ∑§ ÷ÿÊŸ∑§ „UÙ ¡ÊÃË
„ÒU˚ •Ê¡ ∑§Ë ß‚ ’È⁄UË ¬Ë…∏UË ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë Œ‡Ê ÷Ë ∞‚Ë „UË
„UÙªË˚””
◊cË 12:36-13:11
ÿË‡È ∑§ •ŸÈÿÊÿË „UË ©U‚∑§Ê ¬Á⁄UflÊ⁄U
46
fl„U •÷Ë ÷Ë«∏U ∑§ ‹ÙªÙ¥ ‚ ’ÊÃ¥ ∑§⁄U „UË ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§
©U‚∑§Ë ◊ÊÃÊ •ı⁄U ÷Ê®-’ãœÈ fl„UÊ° •Ê∑§⁄U ’Ê„U⁄U π«∏U „UÙ
ªÿ˚ fl ©U‚‚ ’Êà ∑§⁄UŸ ∑§Ù ’Ê≈U ¡Ù„U ⁄U„U Õ˚ 47Á∑§‚Ë Ÿ
ÿË‡È ‚ ∑§„UÊ ““‚ÈŸ Ã⁄UË ◊Ê° •ı⁄U Ã⁄U ÷Ê®-’ãœÈ ’Ê„U⁄U π«∏U
„Ò¥U •ı⁄U ÃÈ√ ‚ ’Êà ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U˚””
48
©Uc⁄U ◊¥ ÿË‡È Ÿ ’Êà ∑§⁄UŸ flÊ‹ ‚ ∑§„UÊ, ““∑§ıŸ „ÒU
◊⁄UË ◊Ê°? ∑§ıÒŸ „Ò¥U ◊⁄U ÷Ê®-’¢œÈ?”” 49Á»§⁄U ©U‚Ÿ „UÊÕ ‚
•¬Ÿ •ŸÈÿÊÁÿ•Ù¥ ∑§Ë Ã⁄U»§ ߇Ê⁄UÊ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““ÿ
„Ò¥U ◊⁄UË ◊Ê° •ı⁄U ◊⁄U ÷Ê®-’ãœÈ˚ 50„UÊ° ñflª¸ ◊¥ ÁñÕà ◊⁄U
Á¬ÃÊ ∑§Ë ßÑ¿UÊ ¬⁄U ¡Ù ∑§Ù® ø‹ÃÊ „ÒU, fl„UË ◊⁄UÊ ÷Ê®,
’„UŸ •ı⁄U ◊Ê° „ÒU˚””
Á∑§‚ÊŸ •ı⁄U ’Ë¡ ∑§Ê ŒÎï≈UÊãÃ
13 ©U‚Ë ÁŒŸ ÿË‡È ©U‚ Ω⁄U ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U √Ë‹
∑§ Á∑§ŸÊ⁄U ©U¬Œ‡ ŒŸ ¡Ê ’Ò∆UÊ˚ 2’„‰Uà ‚ ‹Ùª
©U‚∑§ øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»∏§ ß∑§≈˜U∆U „UÙ ªÿ˚ ‚Ù fl„U ∞∑§ ŸÊfl ¬⁄U
ø…∏U ∑§⁄U ’Ò∆U ªÿÊ˚ •ı⁄U ÷Ë«∏U Á∑§ŸÊ⁄U ¬⁄U π«∏UË ⁄U„UË˚ 3©U‚Ÿ
©Uã„¥U ŒÎï≈UÊãÃÙ¥ ∑§Ê ‚„UÊ⁄UÊ ‹Ã „‰U∞ ’„‰Uà ‚Ë ’ÊÃ¥ ’ÃÊÿµ˚
©U‚Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ““∞∑§ Á∑§‚ÊŸ ’Ë¡ ’ÙŸ ÁŸ∑§‹Ê˚ 4U¡’
fl„ ’ÈflÊ® ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ∑ȧ¿U ’Ë¡ ⁄UÊ„U ∑§ Á∑§ŸÊ⁄U ¡Ê
¬«∏U˚ ÁøÁ«∏UÿÊ∞° •Êÿµ •ı⁄U ©Uã„¥U øȪ ªÿµ˚ 5ÕÙ«∏¥U ’Ë¡
ø≈˜U≈UÊŸË œ⁄UÃË ¬⁄U ¡Ê Áª⁄U˚ fl„UÊ° Á◊≈˜≈UË ’„‰Uà ©UÕ‹Ë ÕË˚
’Ë¡ ÃÈ⁄¢Uà ©Uª, ÄÿÙ¥Á∑§ fl„UÊ° Á◊≈˜≈UË ÃÙ ª„U⁄UË ÕË Ÿ„Uµ;
6
ß‚Á‹ÿ ¡’ ‚Í⁄U¡ ø…∏UÊ ÃÙ fl ¬ıœ √È‹‚ ªÿ˚ •ı⁄U ÄÿÙ¥Á∑§
©Uã„UÙ¥Ÿ ÖÿÊŒÊ ¡«∏¥U ÃÙ ¬∑§«∏UË Ÿ„Uµ Õµ ß‚Á‹∞ fl ‚Íπ ∑§⁄U
Áª⁄U ªÿ˚ 7’Ë¡Ù¥ ∑§Ê ∞∑§ Á„Uñ‚Ê ∑°§≈UË‹Ë √ÊÁ«∏UÿÙ¥ ◊¥ ¡Ê
Áª⁄UÊ, √ÊÁ«∏UÿÊ° ’«∏UË „‰U®, •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ ¬ıœÙ¥ ∑§Ù Œ’Ùø
Á‹ÿÊ˚ 8¬⁄U ÕÙ«∏U ’Ë¡ ¡Ù •Ñ¿UË œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U Õ, •Ñ¿UË
»§‚‹ ŒŸ ‹ª˚ »§‚‹, Á¡ÃŸÊ ’ÙÿÊ ªÿÊ ÕÊ, ©U‚‚ ∑§Ù®
ÃË‚ ªÈŸÊ, ‚Ê∆U ªÈŸÊ ÿÊ‚ı ªÈŸÊ ‚ ÷Ë Ö∏ÿÊŒÊ „‰U®˚ 9¡Ù ‚ÈŸ
‚∑§ÃÊ „ÒU, fl„U ‚ÈŸ ‹˚””
ŒÎï≈UÊãÃ-∑§ÕÊ•Ù¥ ∑§Ê ¬˝ÿÙ¡Ÿ
10
Á»§⁄U ÿË‡È ∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ¡Ê∑§⁄U ©U‚‚
¬Í¿UÊ, ““ÃÍ ©UŸ‚ ’ÊÃ¥ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ•Ù¥ ∑§Ê ¬˝ÿÙª
ÄÿÙ¥ ∑§⁄UÃÊ „ÒU?””
11
©Uc⁄U ◊¥ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ñflª¸ ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§ ÷ŒÙ¥
∑§Ù ¡ÊŸŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U Á‚»¸§ ÃÈê„¥U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU, ©Uã„¥U
 ◊cË 13:12-33 1162
Ÿ„Uµ˚ 12ÄÿÙ¥Á∑§ Á¡‚∑§ ¬Ê‚ ÕÙ«∏UÊ ’„‰Uà „Ò, ©U‚ •ı⁄U ÷Ë
ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ¬Ê‚ ’„‰Uà •Áœ∑§ „UÙ ¡ÊÿªÊ˚
Á∑§ãÃÈ Á¡‚∑§ ¬Ê‚ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ „ÒU, ©U‚‚ Á¡ÃŸÊ ‚Ê
©U‚∑§ ¬Ê‚ „ÒU, fl„U ÷Ë ¿UËŸ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 13ß‚ËÁ‹ÿ ◊Ò¥
©UŸ‚ ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ•Ù¥ ∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄UÃ „‰U∞ ’Êà ∑§⁄UÃÊ
„ÂU°˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿlÁ¬ fl ŒπÃ „Ò¥U, ¬⁄U flÊñÃfl ◊¥ ©Uã„¥U ∑ȧ¿U
ÁŒπÊ® Ÿ„Uµ ŒÃÊ, fl ÿlÁ¬ ‚ÈŸÃ „Ò¥U ¬⁄U flÊñÃfl ◊¥ Ÿ fl
‚ÈŸÃ „Ò¥U, Ÿ ‚◊√Ã „Ò¥U˚ 14ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©UŸ ¬⁄U ÿ‡ÊÿÊ„U ∑§Ë
ÿ„U ÷ÁflïÿflÊÀË π⁄UË ©UÃ⁄UÃË „ÒU£
“ÃÈ◊ ‚ÈŸÙª •ı⁄U ‚ÈŸÃ „UË ⁄U„UÙª
¬⁄U ÃÈê„UÊ⁄ËU ‚◊√ ◊¥U ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ •ÊÿªÊU,
ÃÈ◊ ’‚ ŒπÃ „UË ⁄U„UÙª
¬⁄U ÃÈê„¥U ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ ‚Í√ ¬ÊÿªÊ
15
ÄÿÙ¥Á∑§ ߟ∑§ NUŒÿ ¡«∏UÃÊ ‚ ÷⁄U ªÿ
ßã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ ∑§ÊŸ ’㌠∑§⁄ ⁄Uπ „Ò¥U
•ı⁄U •¬ŸË •Êπ¥ ◊Í°ŒU ⁄UπË „Ò¥U ÃÊÁ∑§
fl •¬ŸË •Ê°πÙ¥ ‚ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ Œπ¥
•ı⁄U fl ∑§ÊŸ ‚ ∑ȧ¿UU Ÿ ‚ÈŸ ¬Êÿ¥
ÿÊ Á∑§ •¬Ÿ NUŒÿ ‚ ∑§÷Ë Ÿ ‚◊√¥
•ı⁄U ∑§÷Ë ◊⁄UË •Ù⁄U ◊È«∏U∑§⁄U •Êÿ¥
•ı⁄U Á¡‚‚ ◊Ò¥ ©UŸ∑§Ê ©UhÊ⁄U ∑§LU°˚”
ÿ‡ÊÿÊ„U 6£9–10
16
Á∑§ãÃÈ ÃÈê„UÊ⁄UË •Ê°π¥ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ∑§ÊŸ ÷ÊÇÿflÊŸ˜ „Ò¥U
ÄÿÙ¥Á∑§ fl Œπ •ı⁄ ‚ÈŸ ‚∑§Ã „Ò¥U˚ 17◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ
„ÂU°, ’„‰Uà ‚ ÷ÁflïÿflQ§Ê •ı⁄U œ◊ʸà◊Ê Á¡Ÿ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ŒπŸÊ
øÊ„UÃ Õ, ©Uã„¥U ÃÈ◊ Œπ ⁄U„U „UÙ˚ fl ©Uã„¥U Ÿ„Uµ Œπ ‚∑§˚
•ı⁄U Á¡Ÿ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù fl ‚ÈŸŸÊ øÊ„UÃ Õ, ©Uã„¥U ÃÈ◊ ‚ÈŸ ⁄U„U
„UÙ˚ fl ©Uã„¥U Ÿ„Uµ ‚ÈŸ ‚∑§˚
’Ë¡ ’ÙŸ ∑§Ë ŒÎï≈UÊãÃ-∑§ÕÊ ∑§Ê •Õ¸
18
““ÃÙ ’Ë¡ ’ÙŸ flÊ‹ ∑§Ë ŒÎï≈UÊãÃ-∑§ÕÊ ∑§Ê •Õ¸ ‚ÈŸÙ˚
19
fl„U ’Ë¡ ¡Ù ⁄UÊ„U ∑§ Á∑§ŸÊ⁄U Áª⁄U ¬«∏UÊ ÕÊ, ©U‚∑§Ê •Õ¸
„ÒU Á∑§ ¡’ ∑§Ù® ñflª¸ ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§Ê ‚È‚¢Œ‡ ‚ÈŸÃÊ „ÒU •ı⁄U
©U‚ ‚◊√ÃÊ Ÿ„Uµ „ÒU ÃÙ ’ŒË •Ê∑§⁄U, ©U‚∑§ ◊Ÿ ◊¥ ¡Ù ©UªÊ
ÕÊ, ©U‚ ©UπÊ«∏U ‹ ¡ÊÃË „ÒU˚ 20fl ’Ë¡ ¡Ù ø≈˜≈UÊŸË œ⁄UÃË
¬⁄U Áª⁄U Õ, ©UŸ∑§Ê •Õ¸ „ÒU fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù ‚È‚¢Œ‡ ‚ÈŸÃÊ
„ÒU, ©U‚ •ÊŸãŒ ∑§ ‚ÊÕ Ãà∑§Ê‹ ª˝„UÀ ÷Ë ∑§⁄UÃÊ „ÒU 21Á∑§ãÃÈ
•¬Ÿ ÷ËÃ⁄U ©U‚∑§Ë ¡«∏¥U Ÿ„Uµ ¡◊Ÿ ŒÃÊ, fl„U ÕÙ«∏UË „UË Œ⁄U
∆U„U⁄U ¬ÊÃÊ „ÒU, ¡’ ‚È‚¢Œ‡ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ©U‚ ¬⁄U ∑§ï≈U •ı⁄U
ÿÊßÊ∞° •ÊÃË „Ò¥U ÃÙ fl„U ¡íŒË „UË «Uª◊ªÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 22∑§Ê°≈UÙ¥
◊¥ Áª⁄U ’Ë¡ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU, fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù ‚È‚¢Œ‡ ∑§Ù ‚ÈŸÃÊ
ÃÙ „ÒU, ¬⁄U ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë Áø¢ÃÊ∞° •ı⁄U œŸ ∑§Ê ‹Ù÷ ‚È‚¢Œ‡
∑§Ù Œ’Ê ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U fl„U ìÿÁQ§ ‚»§‹ Ÿ„Uµ „UÙ ¬ÊÃÊ˚
23
•Ñ¿UË œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U ’Ë¡ ‚ •Õ¸ „ÒU, fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù
‚È‚¢Œ‡ ∑§Ù ‚ÈŸÃÊ „ÒU •ı⁄U ‚◊√ÃÊ „ÒU˚ fl„U ‚»§‹ „UÙÃÊ „ÒU˚
fl„U ‚»§‹ÃÊ ’Ùÿ ’Ë¡ ‚ ÃË‚ ªÈŸÊ, ‚Ê∆U ªÈŸÊ ÿÊ ‚ı ªÈŸÊ
Ã∑§ „UÙÃË „ÒU˚””
ª„ÂU° •ı⁄U π⁄U¬ÃflÊ⁄U ∑§Ê ŒÎï≈UÊãÃ
24
ÿË‡È Ÿ ©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ ∞∑§ •ı⁄U ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ ⁄UπË£
““ñflª¸ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§ ‚◊ÊŸ „ÒU Á¡‚Ÿ •¬Ÿ πÃ
◊¥ •Ñ¿U ’Ë¡ ’Ùÿ Õ˚ 25¬⁄U ¡’ ‹Ùª ‚Ù ⁄U„U Õ, ©U‚
ìÿÁQ§ ∑§Ê ‡dÈ •ÊÿÊ •ı⁄U ª„ÂU° ∑§ ’Ëø π⁄U¬ÃflÊ⁄U ’Ù
ªÿÊ˚ 26¡’ ª„ÂU° ◊¥ •¢∑ȧ⁄U ÁŸ∑§‹ •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ’Ê‹¥
•ÊÿË ÃÙ π⁄U¬ÃflÊ⁄U ÷Ë ÁŒπŸ ‹ªË˚ 27Ã’ πà ∑§ ◊ÊÁ‹∑§
∑§ ¬Ê‚ •Ê∑§⁄U ©U‚∑§ ŒÊ‚Ù¥ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, “◊ÊÁ‹∑§, ÃÍŸ
ÃÙ πà ◊¥ •Ñ¿UÊ ’Ë¡ ’ÙÿÊ ÕÊ, ’ÙÿÊ ÕÊ Ÿ? Á»§⁄U ÿ
π⁄U¬ÃflÊ⁄U ∑§„UÊ° ‚ •Ê®?”
28
““Ã’ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, “ÿ„U Á∑§‚Ë ‡dÈ ∑§Ê ∑§Ê◊
„ÒU˚” ©U‚∑§ ŒÊ‚Ù¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, “ÄÿÊ ÃÍ øÊ„UÃÊ „ÒU Á∑§ „U◊
¡Ê∑§⁄U π⁄U¬ÃflÊ⁄U ©UπÊ«∏U Œ¥?”
29
““fl„U ’Ù‹Ê, “Ÿ„UË, ÄÿÙ¥Á∑§ ¡’ ÃÈ◊ π⁄U¬ÃflÊ⁄U
©UπÊ«∏UÙª ÃÙ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ, ÃÈ◊ ª„ÂU° ÷Ë ©UπÊ«∏U ŒÙª˚
30
¡’ Ã∑§ »§‚‹ ¬∑§ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ‚ÊÕ ‚ÊÕ ’…∏UŸ ŒÙ,
Á»§⁄U ∑§≈UÊ® ∑§ ‚◊ÿ ◊¥ »§‚‹ ∑§Ê≈UŸ flÊ‹Ù¥ ‚ ∑§„ÂU°ªÊ Á∑§
¬„U‹ π⁄U¬ÃflÊ⁄U ∑§Ë ¬ÈÁ‹ÿÊ° ’ŸÊ ∑§⁄U ©Uã„¥U ¡‹Ê ŒÙ, •ı⁄U
Á»§⁄U ª„ÂU° ∑§Ù ’≈UÙ⁄U ∑§⁄U ◊⁄UË πcË ◊¥ ⁄Uπ ŒÙ˚”””
∑§® •ãÿ ŒÎï≈UÊãÃ-∑§ÕÊ∞°
31
ÿË‡È Ÿ ©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ •ı⁄U ŒÎï≈UÊãÃ-∑§ÕÊ∞° ⁄UπË˚
““ñflª¸ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ⁄UÊ® ∑§ ¿UÙ≈ ‚ ’Ë¡ ∑§ ‚◊ÊŸ „UÙÃÊ „ÒU,
Á¡‚ Á∑§‚Ë Ÿ ‹∑§⁄U πà ◊¥ ’Ù ÁŒÿÊ „UÙ˚ 32ÿ„U ’Ë¡ ¿UÙ≈U
‚ ¿UÙ≈UÊ „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ãÃÈ ’«∏UÊ „UÙŸ ¬⁄U ÿ„U ’ʪ ∑§ ‚÷Ë ¬ıœÙ¥
‚ ’«∏UÊ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ ÿ„U ¬«∏U ’ŸÃÊ „ÒU •ı⁄U •Ê∑§Ê‡ ∑§
¬SË •Ê∑§⁄U ß‚∑§Ë ‡ÊπÊ•Ù¥ ¬⁄U ‡⁄UÀ ‹Ã „Ò¥U˚””
33
©U‚Ÿ ©Uã„¥U ∞∑§ ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ •ı⁄U ∑§„UË-““ñflª¸
∑§Ê ⁄UÊÖÿ π◊Ë⁄U ∑§ ‚◊ÊŸ „ÒU, Á¡‚ Á∑§‚Ë ñdË Ÿ ÃËŸ
 1163 ◊cË 13:34-14:2
÷Ê⁄U •Ê≈U ◊¥ Á◊‹ÊÿÊ •ı⁄U Ã’ Ã∑§ ©U‚ ⁄Uπ ¿UÙ«∏UÊ ¡’ ◊ÙÃË Á◊‹Ê ÃÙ ¡Ê∑§⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U ©U‚∑§ ¬Ê‚ ÕÊ, ©U‚Ÿ ’ø
Ã∑§ fl„U ‚’ ∑§Ê ‚’ π◊Ë⁄U Ÿ„Uµ „UÙ ªÿÊ˚”” «UÊ‹Ê, •ı⁄U ◊ÙÃË ◊Ù‹ ‹ Á‹ÿÊ˚
34
ÿË‡È Ÿ ‹ÙªÙ¥ ‚ ÿ„U ‚’ ∑ȧ¿U ŒÎï≈UÊãÃ-∑§ÕÊ•Ù¥ ∑§
mÊ⁄UÊ ∑§„UÊ˚ flÊñÃfl ◊¥ fl„U ©UŸ‚ ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ•Ù¥ ∑§ Á’ŸÊ ◊¿U‹Ë ¬∑§«∏UŸ ∑§Ê ¡Ê‹
∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ ∑§„UÃÊ ÕÊ˚ 35∞‚Ê ß‚Á‹ÿ ÕÊ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U 47
““ñflª¸ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ◊¿U‹Ë ¬∑§«∏UŸ ∑§ Á‹∞ √Ë‹ ◊¥
Ÿ ÷ÁflïÿflQ§Ê ∑§ mÊ⁄UÊ ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§„UÊ ÕÊ fl„U ¬Í⁄UÊ „UÙ£ »¥§∑§ ª∞ ∞∑§ ¡Ê‹ ∑§ ‚◊ÊŸ ÷Ë „ÒU˚ Á¡‚◊¥ Ã⁄U„U Ã⁄U„U
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ∑§„UÊ Á∑§, ∑§Ë ◊¿UÁ‹ÿÊ° ¬∑§«∏UË ªÿË˚ 48¡’ fl„U ¡Ê‹ ¬Í⁄UÊ ÷⁄U ªÿÊ
““◊Ò¥ ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ•Ù¥ ∑§ mÊ⁄UÊ •¬ŸÊ ◊È°„U πÙ‹Í°ªÊ˚ ÃÙ ©U‚ Á∑§ŸÊ⁄U ¬⁄U πµø Á‹ÿÊ ªÿÊ˚ •ı⁄U fl„UÊ° ’Ò∆U ∑§⁄U
‚ÎÁï≈U ∑§ •ÊÁŒ∑§Ê‹ ‚ ¡Ù ’ÊÃ¥ •Ñ¿UË ◊¿UÁ‹ÿÊ° ¿UÊ°≈U ∑§⁄U ≈UÙ∑§Á⁄UÿÙ¥ ◊¥ ÷⁄U ‹Ë ªÿµ Á∑§ãÃÈ
Á¿U¬Ë ⁄U„UË „Ò¥U, ©Uã„¥U ©U¡Êª⁄U ∑§M°ªÊ˚”” ’∑§Ê⁄U ◊¿UÁ‹ÿÊ° »¥§∑§ ŒË ªÿË˚ 49‚ÎÁï≈U ∑§ •ãà ◊¥ ∞‚ „UË
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 78£2 „UÙªÊ˚ ñflª¸ŒÍà •Êÿ¥ª •ı⁄U œÁ◊¸ÿÙ¥ ◊¥ ‚ ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ ∑§Ù ¿UÊ°≈U
∑§⁄U 50œœ∑§Ã ÷Ê«∏U ◊¥ √Ù¥∑§ Œ¥ª ¡„UÊ° ’‚ ⁄UÙŸÊ •ı⁄U ŒÊ°Ã
ª„ÂU° •ı⁄U π⁄U¬ÃflÊ⁄U ∑§ ŒÎï≈UÊãà ∑§Ë ìÿÊÅÿÊ ¬Ë‚ŸÊ „UÙªÊ˚””
36 51
Á»§⁄U ÿË‡È ©U‚ ÷Ë«∏U ∑§Ù ÁflŒÊ ∑§⁄U∑§ Ω⁄U ø‹Ê •ÊÿÊ˚ ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÈ◊ ÿ ‚’ ’ÊÃ¥ ‚◊√Ã
Ã’ ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ •Ê∑§⁄U ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““πà ∑§ „UÙ?”” ©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„UÊ°!””
52
π⁄U¬ÃflÊ⁄U ∑§ ŒÎï≈UÊãà ∑§Ê •Õ¸ „U◊¥ ‚◊√Ê˚”” ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ŒπÙ, ß‚ËÁ‹ÿ „U⁄U œ◊¸‡ÊñdË
37
©Uc⁄U ◊¥ ÿË‡È ’Ù‹Ê, ““Á¡‚Ÿ ©Uc◊ ’Ë¡ ’ÙÿÊ ÕÊ, ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÒU, ∞∑§ ∞‚ ªÎ„UñflÊ◊Ë
fl„U „ÒU ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd˚ 38•ı⁄U πà ÿ„U ‚¢‚Ê⁄U „ÒU˚ •Ñ¿U ∑§ ‚◊ÊŸ „Ò, ¡Ù •¬Ÿ ∑§Ù∆UÊ⁄U ‚ Ÿ®-¬È⁄UÊŸË flñÃÈ•Ù¥ ∑§Ù
’Ë¡ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU, ñflª¸ ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§ ‹Ùª˚ π⁄U¬ÃflÊ⁄U ∑§Ê ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹ÃÊ „ÒU˚””
•Õ¸ „ÒU, fl ìÿÁQ§ ¡Ù ‡ÒÃÊŸ ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ „Ò¥U˚ 39fl„U ‡dÈ
Á¡‚Ÿ π⁄U¬ÃflÊ⁄U ’Ë¡ Õ, ‡ÒÃÊŸ „ÒU •ı⁄U ∑§≈UÊ® ∑§Ê ÿË‡È ∑§Ê •¬Ÿ Œ‡ ‹ı≈UŸÊ
53
‚◊ÿ „ÒU, ß‚ ¡ªÃ ∑§Ê •¢Ã •ı⁄U ∑§≈UÊ® ∑§⁄UŸ flÊ‹ ߟ ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ•Ù¥ ∑§Ù ‚◊Êåà ∑§⁄U∑§ fl„U fl„UÊ° ‚
„Ò¥U ñflª¸ŒÍÃ˚ ø‹ ÁŒÿÊ 54•ı⁄U •¬Ÿ Œ‡ •Ê ªÿÊ˚ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ÿ„ÂUŒË
40
““∆UË∑§ flÒ‚ „UË ¡Ò‚ π⁄U¬ÃflÊ⁄ ∑§Ù ß∑§≈˜U∆UÊ ∑§⁄U∑§ œ◊¸ ‚÷Ê•Ù¥ ◊¥ ©U¬Œ‡ ŒŸÊ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ ß‚‚ „U⁄U
•Êª ◊¥ ¡‹Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ, flÒ‚ „UË ‚ÎÁï≈U ∑§ •¢Ã ◊¥ „UÙªÊ˚ ∑§Ù® •ø⁄U¡ ◊¥ ¬«∏U ∑§⁄U ∑§„UŸ ‹ªÊ, ““ß‚ ∞‚Ë ‚Í√’Í√
41
◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd •¬Ÿ ŒÍÃÙ¥ ∑§Ù ÷¡ªÊ •ı⁄U fl ©U‚∑§ •ı⁄U ø◊à∑§Ê⁄UË ‡ÁQ§ ∑§„UÊ° ‚ Á◊‹Ë? 55ÄÿÊ ÿ„U fl„UË
⁄UÊÖÿ ‚ ‚÷Ë ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ ∑§Ù •ı⁄U ©UŸ∑§Ù, ¡Ù ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬Ê¬ ’…∏U® ∑§Ê ’≈UÊ Ÿ„Uµ „ÒU? ÄÿÊ ß‚∑§Ë ◊Ê° ∑§Ê ŸÊ◊ ◊Á⁄Uÿ◊
∑§ Á‹ÿ ¬˝Á⁄Uà ∑§⁄UÃ „Ò¥U, 42ß∑§≈˜U∆UÊ ∑§⁄U∑§ œœ∑§Ã ÷Ê«∏U Ÿ„Uµ „ÒU? ÿÊ∑ͧ’, ÿÍ‚È»§, ‡◊ıŸ •ı⁄U ÿ„ÂUŒÊ ß‚Ë ∑§ ÃÙ ÷Ê®
◊¥ √Ù¥∑§ Œ¥ª ¡„UÊ° ’‚ ŒÊ°Ã ¬Ë‚ŸÊ •ı⁄U ⁄UÙŸÊ „UË ⁄UÙŸÊ „Ò¥U Ÿ? 56ÄÿÊ ß‚∑§Ë ‚÷Ë ’„UŸ¥ „U◊Ê⁄U „UË ’Ëø Ÿ„Uµ „Ò¥U? ÃÙ
„UÙªÊ˚ 43Ã’ œ◊˸ •¬Ÿ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ ‚Í⁄U¡ ∑§Ë Á»§⁄U ©U‚ ÿ„U ‚’ ∑§„UÊ° ‚ Á◊‹Ê˚”” 57‚Ù ©Uã„UÙŸ¥  ©U‚ ñflË∑§Ê⁄U
Ã⁄U„U ø◊∑¥§ª˚ ¡Ù ‚ÈŸ ‚∑§ÃÊ „ÒU, ‚ÈŸ ‹!”” Ÿ„UË¢ Á∑§ÿÊ˚ Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““Á∑§‚Ë Ÿ’Ë ∑§Ê •¬Ÿ
ªÊ°fl •ı⁄U Ω⁄U ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U, ‚’ •ÊŒ⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚””
58
œŸ ∑§Ê ÷á«UÊ⁄U •ı⁄U ◊ÙÃË ∑§Ê ŒÎï≈UÊãà ‚Ù ©UŸ∑§ •ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ©U‚Ÿ fl„UÊ° •Áœ∑§
44
““ñflª¸ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ πà ◊¥ ª«∏U œŸ ¡Ò‚Ê „ÒU˚ Á¡‚ Á∑§‚Ë •Êîøÿ¸ ∑§◊¸ Ÿ„UË¢ Á∑§ÿ˚
◊ŸÈïÿ Ÿ ¬ÊÿÊ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚ fl„Uµ ªÊ«∏U ÁŒÿÊ˚ fl„U ßßÊ
¬˝‚㟠„‰U•Ê Á∑§ ©U‚Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U ©U‚∑§ ¬Ê‚ ÕÊ, ¡Ê∑§⁄U „U⁄UÙŒ‚ ∑§Ê ÿË‡È ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÈŸŸÊ
’ø ÁŒÿÊ •ı⁄U fl„U πà ◊Ù‹ ‹ Á‹ÿÊ˚
45
““ñflª¸ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ∞∑§ ∞‚ ìÿʬÊ⁄UË ∑§ ‚◊ÊŸ „ÒU ¡Ù
46
14 ©U‚ ‚◊ÿ ª‹Ë‹ ∑§ ‡Ê‚∑§ „U⁄UÙŒ‚ Ÿ ¡’
ÿË‡È ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÈŸÊ 2ÃÙ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ‚fl∑§Ù¥ ‚
•Ñ¿U ◊ÙÁÃÿÙ¥ ∑§Ë πÙ¡ ◊¥ „UÙ˚ ¡’ ©U‚ ∞∑§ •Ÿ◊Ù‹ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ flÊ‹Ê ÿÍ„UãŸÊ „ÒU ¡Ù ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥
◊cË 14:3-31 1164
‚ ¡Ë ©U∆UÊ „ÒU˚ •ı⁄U ß‚Ë Á‹ÿ ÿ ‡ÁÄÃÿÊ° ©U‚◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄U
⁄U„UË „Ò¥U˚ Á¡Ÿ‚ ÿ„U ߟ ø◊à∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚””
ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ë „UàÿÊ
3 18
ÿ„U fl„UË „U⁄UÙŒ‚ ÕÊ Á¡‚Ÿ ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ù ’¢ŒË ’ŸÊ, ¡¢¡Ë⁄UÙ¥
◊¥ ’Ê°œ, ¡‹ ◊¥ «UÊ‹ ÁŒÿÊ ÕÊ˚ ÿ„U ©U‚Ÿ Á„U⁄UÙÁŒÿÊ‚ ∑§
∑§„UŸ ¬⁄U Á∑§ÿÊ ÕÊ, ¡Ù ¬„U‹ ©U‚∑§ ÷Ê® Á»§Á‹å¬È‚ ∑§Ë
¬àŸË ÕË˚ 4ÿÍ„UãŸÊ ¬˝Êÿ£ ©U‚‚ ∑§„UÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ Á∑§ ““ÃÈ√
ß‚∑§ ‚ÊÕ Ÿ„Uµ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚”” 5‚Ù „U⁄UÙŒ‚ ©U‚ ◊Ê⁄U
«UÊ‹ŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ, ¬⁄U fl„U ‹ÙªÙ¥ ‚ «U⁄UÃÊ ÕÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ‹Ùª
ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ù Ÿ’Ë ◊ÊŸÃ Õ˚ 6¬⁄U ¡’ „U⁄UÙŒ‚ ∑§Ê ¡ã◊ ÁŒŸ
•ÊÿÊ ÃÙ Á„U⁄UÙÁŒÿÊ‚ ∑§Ë ’≈UË Ÿ „U⁄UÙŒ‚ •ı⁄U ©U‚∑§ ◊„U◊ÊŸÙ¥
∑§ ‚Ê◊Ÿ ŸÊø ∑§⁄U „U⁄UÙŒ‚ ∑§Ù ßÃŸÊ ¬˝‚㟠Á∑§ÿÊ 7Á∑§
©U‚Ÿ ‡¬Õ ‹ ∑§⁄U, fl„U ¡Ù ∑ȧ¿U øÊ„U, ©U‚ ŒŸ ∑§Ê fløŸ
ÁŒÿÊ˚
8
•¬ŸË ◊Ê° ∑§ Á‚πÊfl ◊¥ •Ê∑§⁄U ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““◊È√
ÕÊ‹Ë ◊¥ ⁄Uπ ∑§⁄U ’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ flÊ‹ ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ê ‡Ë· Œ˚””
9
ÿlÁ¬ ⁄UÊ¡Ê ’„‰Uà ŒÈπË ÕÊ Á∑§ãÃÈ •¬ŸË ‡¬Õ •ı⁄U •¬Ÿ
◊„U◊ÊŸÙ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ©U‚Ÿ ©U‚∑§Ë ◊Ê°ª ¬Í⁄UË ∑§⁄UŸ ∑§Ê
•ÊŒ‡ Œ ÁŒÿÊ˚ 10©U‚Ÿ ¡‹ ◊¥ ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ê Á‚⁄U ∑§Ê≈UŸ
∑§ Á‹ÿ •ÊŒ◊Ë ÷¡˚ 11‚Ù ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ê Á‚⁄U ÕÊ‹Ë ◊¥ ⁄Uπ
∑§⁄U ‹ÊÿÊ ªÿÊ •ı⁄U ©U‚ ‹«∏U∑§Ë ∑§Ù Œ ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ fl„U ©U‚
•¬ŸË ◊Ê° ∑§ ¬Ê‚ ‹ ªÿË˚ 12Ã’ ÿÍ„UãŸÊ ∑§ •ŸÈÿÊÿË
•Êÿ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§ œ«∏U ∑§Ù ‹∑§⁄U Œ»§ŸÊ ÁŒÿÊ˚
•ı⁄U Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ •Ê∑§⁄U ÿË‡Í ∑§Ù ’ÃÊÿÊ˚
ÿË‡È ∑§Ê ¬Ê°ø „U¡Ê⁄U ‚ •Áœ∑§ ∑§Ù πÊŸÊ Áπ‹ÊŸÊ
13
¡’ ÿË‡È Ÿ ß‚∑§Ë øøʸ ‚ÈŸË ÃÙ fl„U fl„UÊ° ‚ ŸÊfl ◊¥
Á∑§‚Ë ∞∑§Êãà ñÕÊŸ ¬⁄U •∑§‹Ê ø‹Ê ªÿÊ˚ Á∑§ãÃÈ ¡’
÷Ë«∏U ∑§Ù ß‚∑§Ê ¬ÃÊ ø‹Ê ÃÙ fl •¬Ÿ Ÿª⁄UÙ¥ ‚ ¬ÒŒ‹ „UË
©U‚∑§ ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿ˚ 14ÿË‡È ¡’ ŸÊfl ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹
∑§⁄U Á∑§ŸÊ⁄U ¬⁄U •ÊÿÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ∞∑§ ’«∏UË ÷Ë«∏U ŒπË˚ ©U‚
©UŸ ¬⁄U ŒÿÊ •ÊÿË •ı⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ∑§ ’Ë◊Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù •Ñ¿UÊ
Á∑§ÿÊ˚
15
¡’ ‡Ê◊ „‰U® ÃÙ ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Ê∑§⁄U
∑§„UÊ, ““ÿ„U ‚ÈŸ‚ÊŸ ¡ª„U „Ò •ı⁄U ’„‰Uà Œ⁄U ÷Ë „UÙ øÈ∑§Ë „ÒU,
‚Ù ÷Ë«∏U ∑§Ù ÁflŒÊ ∑§⁄U, ÃÊÁ∑§ fl ªÊ°fl ◊¥ ¡Ê ∑§⁄U •¬Ÿ
Á‹ÿ πÊŸÊ ◊Ù‹ ‹ ‹¥˚””
16
Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ßã„¥U ∑§„Uµ ¡ÊŸ ∑§Ë
•Êflîÿ∑§ÃÊ Ÿ„Uµ „ÒU˚ ÃÈ◊ ßã„¥U ∑ȧ¿U πÊŸ ∑§Ù ŒÙ˚””
17
©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ¬Ê°ø ⁄UÙÁ≈UÿÙ¥ •ı⁄U
ŒÙ ◊¿UÁ‹ÿÙ¥ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U •ı⁄U ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ „Ò˚””
ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““©Uã„¥U ◊⁄U ¬Ê‚ ‹ •Ê•Ù˚”” 19©U‚Ÿ
÷Ë«∏U ∑§ ‹ÙªÙ¥ ‚ ∑§„UÊ Á∑§ fl ΩÊ‚ ¬⁄U ’Ò∆U ¡Êÿ¥˚ Á»§⁄U
©U‚Ÿ fl ¬Ê°ø ⁄UÙÁ≈UÿÊ° •ı⁄U ŒÙ ◊¿UÁ‹ÿÊ° ‹ ∑§⁄U ñflª¸ ∑§Ë
•Ù⁄U ŒπÊ •ı⁄U ÷Ù¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê œãÿflÊŒ
Á∑§ÿÊ˚ Á»§⁄U ⁄UÙ≈UË ∑§ ≈ÈU∑§«∏U ÃÙ«∏U •ı⁄U ©Uã„¥U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥
∑§Ù Œ ÁŒÿÊ˚ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ fl ≈ÈU∑§«∏U ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ’Ê°≈U ÁŒÿ˚
20
‚÷Ë Ÿ ¿U∑§ ∑§⁄U πÊÿÊ˚ ß‚∑§ ’ÊŒ ’ø „‰U∞ ≈ÈU∑§«∏UÙ¥ ‚
©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ’Ê⁄U„U ≈UÙ∑§Á⁄UÿÊ° ÷⁄Uµ˚ 21ÁñdÿÙ¥ •ı⁄U
’ÑøÙ¥ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U fl„UÊ° πÊŸ flÊ‹ ∑§Ù® ¬Ê°ø „U$¡Ê⁄U
¬ÈL· Õ˚
ÿË‡È ∑§Ê √Ë‹ ¬⁄U ø‹ŸÊ
22
ß‚∑§ ÃÈ⁄¢Uà ’ÊŒ ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ŸÊfl ¬⁄U
ø…∏UÊÿÊ •ı⁄U ¡’ Ã∑§ fl„U ÷Ë«∏U ∑§Ù ÁflŒÊ ∑§⁄U, ©UŸ‚
ª‹Ë‹ ∑§Ë √Ë‹ ∑§ ¬Ê⁄U •¬Ÿ ‚ ¬„U‹ „UË ¡ÊŸ ∑§Ù ∑§„UÊ˚
23
÷Ë«∏U ∑§Ù ÁflŒÊ ∑§⁄U∑§ fl„U •∑§‹ ◊¥ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ù
¬„UÊ«∏U ¬⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ ‚Ê°√ „UÙŸ ¬⁄U fl„U fl„UÊ° •∑§‹Ê ÕÊ˚
24
Ã’ Ã∑§ ŸÊfl Á∑§ŸÊ⁄U ‚ ◊Ë‹Ù¥ ŒÍ⁄U ¡Ê øÈ∑§Ë ÕË •ı⁄U
‹„U⁄UÙ¥ ◊¥ Õ¬«∏U πÊÃË «Uª◊ªÊ ⁄U„UË ÕË˚ ‚Ê◊Ÿ ∑§Ë „UflÊ ø‹
⁄U„UË ÕË˚
25
‚È’„U ∑§Ù® ÃËŸ •ı⁄U ¿U£ ’¡ ∑§ ’Ëø ÿË‡È √Ë‹ ¬⁄U
ø‹ÃÊ „‰U•Ê ©UŸ∑§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ˚ 26©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ¡’
©U‚ √Ë‹ ¬⁄U ø‹Ã „‰U∞ ŒπÊ ÃÙ fl„ Ω’⁄UÊÿ „‰U∞ •Ê¬‚ ◊¥
∑§„UŸ ‹ª ““ÿ„U ÃÙ ∑§Ù® ÷Íà „ÒU!”” fl «U⁄U ∑§ ◊Ê⁄U øËπ ©U∆U˚
27
ÿË‡È Ÿ Ãà∑§Ê‹ ©UŸ‚ ’Êà ∑§⁄UÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““Á„Uê◊Ã
⁄UπÙ! ÿ„U ◊Ò¥ „ÂU°! •’ •ı⁄U ◊à «U⁄UÙ˚””
28
¬Ã⁄U‚ Ÿ ©Uc⁄U ŒÃ „‰U∞ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““¬˝÷È, ÿÁŒ ÿ„U ÃÍ
„ÒU, ÃÙ ◊È√ ¬ÊŸË ¬⁄U ø‹ ∑§⁄U •¬Ÿ ¬Ê‚ •ÊŸ ∑§Ù ∑§„U˚””
29
ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““ø‹Ê •Ê˚””
¬Ã⁄U‚ ŸÊfl ‚ ÁŸ∑§‹ ∑§⁄U ¬ÊŸË ¬⁄U ÿË‡È ∑§Ë Ã⁄U»§
ø‹ ¬«∏UÊ˚ 30©U‚Ÿ ¡’ Ã¡ „UflÊ ŒπË ÃÙ fl„U Ω’⁄UÊÿÊ˚ fl„U
«ÍU’Ÿ ‹ªÊ •ı⁄U Áøí‹ÊÿÊ, ““¬˝÷È, ◊⁄UË ⁄USÊ ∑§⁄U˚””
31
ÿË‡È Ÿ Ãà∑§Ê‹ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ¬„‰U°ø ∑§⁄U ©U‚ ‚°÷Ê‹
Á‹ÿÊ •ı⁄U ©U‚‚ ’Ù‹Ê, ““•Ù •í¬ ÁflîflÊ‚Ë, ÃÍŸ ‚¢Œ„U
ÄÿÙ¥ Á∑§ÿÊ?””
 1165
32
•ı⁄U fl ŸÊfl ¬⁄U ø…∏U •Êÿ˚ „UflÊ Õ◊ ªÿË˚ 33ŸÊfl
¬⁄U ∑§ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿË‡È ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§Ë •ı⁄U ∑§„UÊ, ““ÃÍ
‚ø◊Èø ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd „ÒU˚””
34
‚Ù √Ë‹ ¬Ê⁄U ∑§⁄U∑§ fl ªãŸ‚⁄Uà ∑§ Ã≈U ¬⁄U ©UÃ⁄U
35
ªÿ˚ ¡’ fl„UÊ° ⁄U„UŸ flÊ‹Ù¥ Ÿ ÿË‡È ∑§Ù ¬„UøÊŸÊ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ
©U‚∑§ •ÊŸ ∑§Ê ‚◊ÊøÊ⁄U •Ê‚¬Ê‚ ‚’ ∑§„Uµ Á÷¡flÊ ÁŒÿÊ˚
Á¡‚‚ ‹Ùª-¡Ù ⁄UÙªË Õ, ©UŸ ‚’ ∑§Ù fl„UÊ° ‹ •Êÿ 36•ı⁄U
©U‚‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ ‹ª Á∑§ fl„U ©Uã„¥U •¬Ÿ flñd ∑§Ê ’‚
Á∑§ŸÊ⁄UÊ „UË ¿ÍU ‹Ÿ Œ˚ •ı⁄U Á¡ã„UÙ¥Ÿ ¿ÍU Á‹ÿÊ, fl ‚’ ¬Í⁄UË
Ã⁄U„U ø¢ª „UÙ ªÿ˚
◊ŸÈïÿ ∑§ ’ŸÊÿ ÁŸÿ◊Ù¥ ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ÁflœÊŸ
’«∏UÊ „ÒU
15
2
Á»§⁄U ∑ȧ¿U »∏§⁄UË‚Ë •ı⁄ ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊñdË
ÿL‡‹◊ ‚ ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ©U‚‚ ¬Í¿UÊ,
““Ã⁄U •ŸÈÿÊÿË „U◊Ê⁄U ¬È⁄UπÙ¥ ∑§ ⁄UËÁà -Á⁄UflÊ¡Ù¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ
ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ? fl πÊŸÊ πÊŸ ‚ ¬„U‹ •¬Ÿ „UÊÕ ÄÿÙ¥
Ÿ„Uµ œÙÃ?””
3
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““•¬Ÿ ⁄UËÁà Á⁄UflÊ¡Ù¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
ÃÈ◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ÁflÁœ ∑§Ù ÄÿÙ¥ ÃÙ«∏UÃ „UÙ? 4ÄÿÙ¥Á∑§
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÃÙ ∑§„UÊ ÕÊ, “ÃÍ •¬Ÿ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ê •ÊŒ⁄U
∑§⁄”* •ı⁄ U“¡Ù ∑§Ù® •¬Ÿ Á¬ÃÊ ÿÊ ◊ÊÃÊ ∑§Ê •¬◊ÊŸ
∑§⁄UÃÊ „ÒU, ©U‚ •flîÿ ◊Ê⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ˚”* 5Á∑§ãÃÈ
ÃÈ◊ ∑§„UÃ „UÙ ¡Ù ∑§Ù® •¬Ÿ Á¬ÃÊ ÿÊ •¬ŸË ◊ÊÃÊ ‚ ∑§„U,
“ÄÿÙ¥∑§⁄ ◊Ò¥ •¬ŸÊ ‚’ ∑ȧ¿U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù •Á¬¸Ã ∑§⁄U
øÈ∑§Ê „ÂU°, ß‚Á‹ÿ ÃÈê„UÊ⁄UË ‚„UÊÿÃÊ Ÿ„Uµ ∑§⁄ ‚∑§ÃÊ˚” 6ß‚
Ã⁄U„U ©U‚ •¬Ÿ ◊ÊÃÊ Á¬ÃÊ ∑§Ê •ÊŒ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ë
•Êflîÿ∑§ÃÊ Ÿ„UË¢˚ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÃÈ◊ •¬Ÿ ⁄UËÁà Á⁄UflÊ¡Ù¥ ∑§
∑§Ê⁄UÀ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ÊŒ‡ ∑§Ù Ÿ∑§Ê⁄UÃ „UÙ˚ 7•Ù …UÙ¥ÁªÿÙ,
ÃÈê„UÊ⁄U ’Ê⁄U ◊¥ ÿ‡ÊÿÊ„U Ÿ ∆UË∑§ „UË ÷ÁflïÿflÊÀË ∑§Ë ÕË˚
©U‚Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ£
8
“ÿ ◊⁄UÊ ∑§fl‹ „Ù∆UÙ¥ ‚ •ÊŒ⁄U ∑§⁄UÃ „Ò;
¬⁄U ߟ∑§ ◊Ÿ ◊È√ ‚ ‚ŒÊ ŒÍ⁄U ⁄U„UÃ „Ò¥U
9
ߟ∑§Ë •Á¬¸Ã ©U¬Ê‚ŸÊ ◊È√ ∑§Ù Á’ŸÊ ∑§Ê◊ ∑§Ë
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ∑§„U Á‚πÊÃ
◊ŸÈïÿ ∑§ •¬Ÿ Á‚hÊãÃ, ’ŸÊÿ ÁŸÿ◊˚”””
ÿ‡ÊÿÊ„U 29£13
ÃÍ ... ∑§⁄U Œπ¥ ÁŸª¸◊Ÿ 20£12; ìÿflñÕÊ. 5£16
¡Ù ∑§Ù® ... ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Œπ¥ ÁŸª¸◊Ÿ 21£17
◊cË 14:32-15:26
10
©U‚Ÿ ÷Ë«∏U ∑§Ù •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚ ∑§„UÊ,
““‚ÈŸÙ •ı⁄U ‚◊√Ù Á∑§ 11◊ŸÈïÿ ∑§ ◊Èπ ∑§ ÷ËÃ⁄U ¡Ù
¡ÊÃÊ „ÒU fl„U ©U‚ •¬Áfld Ÿ„UË¢ ∑§⁄UÃÊ, ’Áí∑§ ©U‚∑§ ◊°È„U
‚ ÁŸ∑§‹Ê „È•Ê ‡éŒ ©U‚ •¬Áfld ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚””
12
Ã’ ÿË‡È ∑§ Á‡ïÿ ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ’Ù‹, ““ÄÿÊ
ÃÈ√ ¬ÃÊ „ÒU Á∑§ Ã⁄UË ’Êà ∑§Ê »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ’„‰Uà ’È⁄UÊ ◊ÊŸÊ
„ÒU?””
13
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„U⁄U fl„U ¬ıœÊ Á¡‚ ◊⁄U ñflª¸ ◊¥
ÁñÕà Á¬ÃÊ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ Ÿ„UË¢ ‹ªÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, ©UπÊ«∏U ÁŒÿÊ
¡ÊÿªÊ˚ 14©Uã„¥U ¿UÙ«∏UÙ, fl ÃÙ •ãœÙ¥ ∑§ •¢œ ŸÃÊ „Ò¥U˚ ÿÁŒ
∞∑§ •¢œÊ ŒÍ‚⁄U •¢œ ∑§Ù ⁄UÊ„U ÁŒπÊÃÊ „ÒU, ÃÙ fl ŒÙŸÙ¥ „UË
ª…∏U ◊¥ Áª⁄UÃ „Ò¥U˚””
15
Ã’ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U◊¥ •¬ÁfldÃÊ ‚ê’ãœË
ŒÎï≈UÊãà ∑§Ê •Õ¸ ‚◊√Ê˚””
16
ÿË‡È ’Ù‹Ê, ““ÄÿÊ ÃÈ◊ •’ ÷Ë Ÿ„Uµ ‚◊√Ã? 17ÄÿÊ
ÃÈ◊ Ÿ„UË¢ ¡ÊŸÃ Á∑§ ¡Ù ∑ȧ¿U Á∑§‚Ë ∑§ ◊°È„U ◊¥ ¡ÊÃÊ „ÒU, fl„U
©U‚ ∑§ ¬≈U ◊¥ ¬„‰U°øÃÊ „ÒU •ı⁄U Á»§⁄U ¬πÊŸ ◊¥ ÁŸ∑§‹ ¡ÊÃÊ
„ÒU? 18Á∑§ãÃÈ ¡Ù ◊ŸÈïÿ ∑§ ◊È°„U ‚ ’Ê„U⁄U •ÊÃÊ „ÒU, fl„U
©U‚∑§ ◊Ÿ ‚ ÁŸ∑§‹ÃÊ „ÒU˚ ÿ„UË ©U‚ ∑§Ù •¬Áfld ∑§⁄UÃÊ
„ÒU˚ 19ÄÿÙ¥Á∑§ ’È⁄U ÁfløÊ⁄U, „UàÿÊ, ìÿÁ÷øÊ⁄U, ŒÈ⁄UÊøÊ⁄U, øÙ⁄UË,
√Í∆U •ı⁄U ÁŸãŒÊ ¡Ò‚Ë ‚÷Ë ’È⁄UÊßÿÊ° ◊Ÿ ‚ „UË •ÊÃË „Ò¥U˚
20
ÿ „UË „Ò¥U Á¡Ÿ‚ ∑§Ù® •¬Áfld ’ŸÃÊ „ÒU˚ Á’ŸÊ „UÊÕ œÙ∞
πÊŸ ‚ ∑§Ù® •¬Áfld Ÿ„Uµ „UÙÃÊ˚””
ª∏Ò⁄U ÿ„ÂUŒË ñdË ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ
21
Á»§⁄U ÿË‡È ©U‚ ñÕÊŸ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ‚Í⁄U •ı⁄U ‚ÒŒÊ
∑§Ë •Ù⁄U ø‹ ¬«∏UÊ˚ 22fl„UÊ° ∑§Ë ∞∑§ ∑§ŸÊŸË ñdË •ÊÿË
•ı⁄U Áøí‹ÊŸ ‹ªË, ““„U ¬˝÷È, ŒÊ™§Œ ∑§ ¬Èd, ◊È√ ¬⁄U ŒÿÊ
∑§⁄U˚ ◊⁄UË ¬ÈdË ¬⁄U ŒÈï≈U •Êà◊Ê ’È⁄UË Ã⁄U„U ‚flÊ⁄U „ÒU˚””
23
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∞∑§ ‡éŒ ÷Ë Ÿ„UË¢ ∑§„UÊ, ‚Ù ©U‚∑§
Á‡ïÿ ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ÁflŸÃË ∑§⁄UŸ ‹ª, ““ÿ„U „U◊Ê⁄U
¬Ë¿U Áøí‹ÊÃË „‰U® •Ê ⁄U„UË „ÒU, ß‚ ŒÍ⁄U „U≈UÊ˚””
24
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““◊È√ ∑§fl‹ ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‹ÙªÙ¥
∑§Ë πÙ® „‰U® ÷«∏UÙ¥ ∑§ •‹ÊflÊ Á∑§‚Ë •ı⁄U ∑§ Á‹ÿ Ÿ„Uµ
÷¡Ê ªÿÊ „ÒU˚””
25
Ã’ ©U‚ ñdË Ÿ ÿË‡È ∑§ ‚Ê◊Ÿ √È∑§ ∑§⁄U ÁflŸÃË
∑§Ë, ““„U ¬˝÷È, ◊⁄UË ⁄USÊ ∑§⁄U!””
26
©Uc⁄U ◊¥ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ©UÁøà Ÿ„UË¢ „ÒU Á∑§ ’ÑøÙ¥
∑§Ê πÊŸÊ ‹∑§⁄U ©U‚ Ω⁄U ∑§ ∑ȧcÙ¥ ∑§ •Êª «UÊ‹ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚””
◊cË 15:27-16:12 1166
27
fl„U ’Ù‹Ë, ““ÿ„U ∆UË∑§ „ÒU ¬˝÷È, Á∑§ãÃÈ •¬Ÿ ñflÊ◊Ë ¬ÈL·Ù¥ Ÿ ÷Ù¡Ÿ Á∑§ÿÊ˚ 39÷Ë«∏U ∑§Ù ÁflŒÊ ∑§⁄U∑§ ÿË‡È ŸÊfl
∑§Ë ◊$¡ ‚ Áª⁄U „‰U∞ øÍ⁄U ◊¥ ‚ ÕÙ«∏UÊ ’„‰Uà ÃÙ Ω⁄U ∑§ ∑ȧc ◊¥ •Ê ªÿÊ •ı⁄U ◊ªŒŸ ∑§Ù ø‹Ê ªÿÊ˚
÷Ë πÊ „UË ‹Ã „Ò¥U˚””
28
Ã’ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““ñdË, Ã⁄UÊ ÁflîflÊ‚ ’„‰Uà ’«∏UÊ „ÒU˚ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ∑§Ë øÊ‹
¡Ù ÃÍ øÊ„UÃË „ÒU, ¬Í⁄UÊ „UÙ˚”” •ı⁄U Ãà∑§Ê‹ ©U‚∑§Ë ’≈UË •Ñ¿UË
„UÙ ªÿË˚ 16 Á»§⁄U »§⁄UË‚Ë •ı⁄U ‚ŒÍ∑§Ë ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ •Êÿ˚
fl ©U‚ ¬⁄UπŸÊ øÊ„UÃ Õ ‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ∑§Ù®
ø◊à∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ù ∑§„UÊ, ÃÊÁ∑§ ¬ÃÊ ‹ª ‚∑§ Á∑§ ©U‚
ÿË‡È ∑§Ê ’„‰UÃÙ¥ ∑§Ù •Ñ¿UÊ ∑§⁄UŸÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •ŸÈ◊Áà Á◊‹Ë „‰U® „ÒU˚
29 2
Á»§⁄U ÿË‡È fl„UÊ° ‚ ø‹ ¬«∏UÊ •ı⁄U √Ë‹ ª‹Ë‹ ∑§ ©U‚ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““‚Í⁄U¡ ¿ÈU¬Ÿ ¬⁄U ÃÈ◊ ‹Ùª ∑§„UÃ
Á∑§ŸÊ⁄U ¬„‰U°øÊ˚ fl„U ∞∑§ ¬„UÊ«∏U ¬⁄U ø…∏U ∑§⁄U ©U¬Œ‡ ŒŸ „UÙ “•Ê¡ ◊ı‚◊ •Ñ¿UÊ ⁄U„UªÊ ÄÿÙ¥Á∑§ •Ê‚◊ÊŸ ‹Ê‹ „ÒU”
3
’Ò∆U ªÿÊ˚ •ı⁄U ‚Í⁄U¡ ©UªŸ ¬⁄U ÃÈ◊ ∑§„UÃ „UÙ “•Ê¡ •¢œ«∏U •ÊÿªÊ
30
’«∏UË-’«∏UË ÷Ë«∏U ‹°ª«∏U-‹Í‹Ù¥, •¢œÙ¥, •¬ÊÁ„U¡Ù¥, ÄÿÙ¥Á∑§ •Ê‚◊ÊŸ œÈ°œ‹Ê •ı⁄U ‹Ê‹ „ÒU˚” ÃÈ◊ •Ê∑§Ê‡ ∑§
’„U⁄U-ªÍ¢ªÙ¥ •ı⁄U ∞‚ „UË ŒÍ‚⁄U ⁄UÙÁªÿÙ¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U ©U‚∑§ ‹SÀÙ¥ ∑§Ù ¬…∏UŸÊ ¡ÊŸÃ „UÙ, ¬⁄U •¬Ÿ ‚◊ÿ ∑§ ‹SÀÙ¥
¬Ê‚ •ÊŸ ‹ªË˚ ÷Ë«∏U Ÿ ©Uã„¥U ©U‚∑§ ø⁄UÀÙ¥ ◊¥ œ⁄UÃË ¬⁄U ∑§Ù Ÿ„Uµ ¬…∏U ‚∑§Ã˚ 4•⁄U ŒÈï≈U •ı⁄U ŒÈ⁄UÊøÊ⁄UË ¬Ë…∏UË ∑§
«UÊ‹ ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ø¢ªÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ 31ß‚‚ ‹Ùª ∑§Ù® Áøã„U ŒπŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U, ¬⁄U ©Uã„¥U Á‚flÊÿ ÿÙŸÊ ∑§
÷Ë«∏U ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù, ÿ„U Œπ∑§⁄U Á∑§ ’„U⁄U ªÍ¢ª ’Ù‹ ⁄U„U „Ò¥, Áøã„U ∑§ ∑§Ù® •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ Áøã„U Ÿ„Uµ ÁŒπÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚””
•¬ÊÁ„U¡ •Ñ¿U „UÙ ªÿ, ‹°ª«∏U-‹Í‹ ø‹ Á»§⁄U ⁄U„U „Ò¥U •ı⁄U Á»§⁄U fl„U ©Uã„¥U ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚
•ãœ •’ Œπ ¬Ê ⁄U„U „Ò¥U, ’«∏UÊ •ø⁄U¡ „‰U•Ê˚ fl ß‚˝Ê∞‹ ∑§
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ñÃÈÁà ∑§⁄UŸ ‹ª˚ ÿË‡È ∑§Ë øÃÊflŸË
5
ÿË‡È ∑§ Á‡ïÿ √Ë‹ ∑§ ¬Ê⁄U ø‹ •Êÿ, ¬⁄U fl ⁄UÙ≈UË
øÊ⁄U „U¡∏Ê⁄U ‚ •Áœ∑§ ∑§Ù ÷Ù¡Ÿ ‹ÊŸÊ ÷Í‹ ªÿ˚ 6ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““øı∑§ãŸ
32
Ã’ ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ∑§„UÊ, ⁄U„UÙ! •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ •ı⁄U ‚ŒÍÁ∑§ÿÙ¥ ∑§ π∏◊Ë⁄U ‚ ’ø
““◊È√ ß‚ ÷Ë«∏U ¬⁄U Ã⁄U‚ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ ‹Ùª ÃËŸ ⁄U„UÙ˚””
7
ÁŒŸ ‚ ‹ªÊÃÊ⁄U ◊⁄U ‚ÊÕ „Ò¥U •ı⁄U ߟ∑§ ¬Ê‚ ∑ȧ¿U πÊŸ fl •Ê¬‚ ◊¥ ‚Ùø ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UÃ „‰U∞ ’Ù‹, ““„UÙ ‚∑§ÃÊ
∑§Ù ÷Ë Ÿ„Uµ „ÒU˚ ◊Ò¥ ßã„¥U ÷ÍπÊ „UË Ÿ„Uµ ÷¡ŸÊ øÊ„UÃÊ ÄÿÙ¥Á∑§ „ÒU, ©U‚Ÿ ÿ„U ß‚Á‹ÿ ∑§„UÊ ÄÿÙ¥ Á∑§ „U◊ ∑§Ù® ⁄UÙ≈UË ‚ÊÕ
„UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU ∑§„Uµ fl ⁄UÊñÃ ◊¥ „UË ◊ÈÁ¿U¸Ã „Ù∑§⁄U Ÿ Áª⁄U Ÿ„UË¢ ‹Êÿ˚””
8
¬«∏¥U˚”” fl ÄÿÊ ‚Ùø ⁄U„U „Ò¥U, ÿË‡È ÿ„U ¡ÊŸÃÊ ÕÊ, ‚Ù fl„U ’Ù‹Ê,
33
Ã’ ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ∑§„UÊ, ““ßÃŸË ’«∏UË ÷Ë«∏U ∑§ ““•Ù •í¬ ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥, ÃÈ◊ •Ê¬‚ ◊¥ •¬Ÿ ¬Ê‚ ⁄UÙ≈UË,
Á‹∞ ∞‚Ë Á’ÿÊ’ÊŸ ¡ª„U ◊¥ ßÃŸÊ πÊŸÊ „U◊¥ ∑§„UÊ° ‚ Ÿ„Uµ „UÙŸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÄÿÙ¥ ‚Ùø ⁄U„U „UÙ? 9ÄÿÊ ÃÈ◊ •’ ÷Ë
Á◊‹ªÊ?”” Ÿ„Uµ ‚◊√Ã ÿÊ ÿÊŒ ∑§⁄UÃ Á∑§ ¬Ê°ø „U¡∏Ê⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹∞
34
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ Á∑§ÃŸË ⁄UÙÁ≈UÿÊ° fl ¬Ê°ø ⁄UÙÁ≈UÿÊ° •ı⁄U Á»§⁄U Á∑§ÃŸË ≈UÙ∑§Á⁄UÿÊ° ÷⁄U ∑§⁄U ÃÈ◊Ÿ
„ÒU¥ ?”” ©Uã„UÙŸ¥  ∑§„UÊ, ““‚Êà ⁄UÙÁ≈UÿÊ° •ı⁄U ∑ȧ¿U ¿UÙ≈UË ◊¿UÁ‹ÿÊ°˚”” ©U∆UÊ® ÕË? 10•ı⁄U ÄÿÊ ÃÈê„¥U ÿÊŒ Ÿ„Uµ øÊ⁄U „U¡∏Ê⁄U ∑§ Á‹ÿ
35
ÿË‡È Ÿ ÷Ë«∏U ‚ œ⁄UÃË ¬⁄U ’Ò∆UŸ ∑§Ù ∑§„UÊ •ı⁄U ©UŸ fl ‚Êà ⁄UÙÁ≈UÿÊ° •ı⁄U Á»§⁄U Á∑§ÃŸË ≈UÙ∑§Á⁄UÿÊ° ÷⁄U ∑§⁄U ÃÈ◊Ÿ
‚Êà ⁄UÙÁ≈UÿÙ¥ •ı⁄U ◊¿UÁ‹ÿÙ¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U ©U‚Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ©U∆UÊ® ÕË? 11ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ‚◊√Ã Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ÃÈ◊‚ ⁄UÙÁ≈UÿÙ¥ ∑§
∑§Ê œãÿflÊŒ Á∑§ÿÊU 36•ı⁄U ⁄UÙÁ≈UÿÊ° ÃÙ«∏Uµ •ı⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ’Ê⁄U ◊¥ Ÿ„Uµ ∑§„UÊ? ◊Ò¥Ÿ ÃÙ ÃÈê„¥U »∏§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ •ı⁄U ‚ŒÍÁ∑§ÿÙ¥
∑§Ù ŒŸ ‹ªÊ˚ Á»§⁄U ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©Uã„¥U •Êª ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ∑§ π∏◊Ë⁄U ‚ ’øŸ ∑§Ù ∑§„UÊ „ÒU˚””
’Ê°≈U ÁŒÿÊ˚ 37‹Ùª Ã’ Ã∑§ πÊÃ ⁄U„U ¡’ Ã∑§ Õ∑§ Ÿ ªÿ˚ 12
Ã’ fl ‚◊√ ªÿ Á∑§ ⁄UÙ≈UË ∑§ π∏◊Ë⁄U ‚ Ÿ„UË¢ ’Áí∑§
Á»§⁄U ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ’ø „‰U∞ ≈ÈU∑§«∏UÙ¥ ‚ ‚Êà ≈UÙ∑§Á⁄UÿÊ° ©U‚∑§Ê ◊Ë’ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ •ı⁄U ‚ŒÍÁ∑§ÿÙ¥ ∑§Ë Á‡SÊ•Ù¥ ‚
÷⁄Uµ˚ 38•ı⁄UÃÙ¥ •ı⁄U ’ÑøÙ¥ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U fl„UÊ° øÊ⁄U „U¡∏Ê⁄U ’ø ⁄U„UŸ ‚ „Ò˚
 1167
ÿË‡È ◊‚Ë„U „ÒU
13
¡’ ÿË‡È ∑Ò§‚Á⁄UÿÊ Á»§Á‹å¬Ë ∑§ ¬˝Œ‡ ◊¥ •ÊÿÊ ÃÙ
©U‚Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ¬Í¿UÊ, ““‹Ùª ÄÿÊ ∑§„UÃ „Ò¥U, Á∑§ ◊Ò¥
◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ∑§ıŸ „ÂU°?””*
14
fl ’Ù‹, ““∑ȧ¿U ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ÃÍ ’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ flÊ‹Ê
ÿÍ„UãŸÊ „ÒU, •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ÃÍ ∞Á‹ëÿÊ„U* „ÒU •ı⁄U
∑ȧ¿U •ãÿ ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ÃÍ Áÿ◊¸ÿÊ„* ÿÊ ÷ÁflïÿflQ§Ê•Ù¥ ◊¥
‚ ∑§Ù® ∞∑§ „ÒU˚””
15
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““•ı⁄U ÃÈ◊ ÄÿÊ ∑§„UÃ „UÙ Á∑§ ◊Ò¥
∑§ıŸ „ÂU°?”” 16‡◊ıŸ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÃÍ ◊‚Ë„U „ÒU,
‚ÊSÊà ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd˚””
17
©Uc⁄U ◊¥ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÿÙŸÊ ∑§ ¬Èd ‡◊ıŸ!
ÃÍ œãÿ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ√ ÿ„U ’Êà Á∑§‚Ë ◊ŸÈïÿ Ÿ Ÿ„Uµ,
’Áí∑§ ñflª¸ ◊¥ ÁñÕà ◊⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ Ÿ Œ‡Ê¸® „ÒU˚ 18◊Ò¥
∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÍ ¬Ã⁄U‚ „ÒU˚ •ı⁄U ß‚Ë ø≈˜≈UÊŸ ¬⁄U ◊Ò¥ •¬ŸË
∑§‹ËÁ‚ÿÊ ’ŸÊ™°§ªÊ˚ ◊ÎàÿÈ ∑§Ë ‡ÁQ§* ©U‚ ¬⁄U ¬˝’‹ Ÿ„Uµ
„UÙ¥ªË˚ 19◊Ò¥ ÃÈ√ ñflª¸ ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§Ë ∑È¢§Á¡ÿÊ° Œ ⁄U„UÊ „ÂU°˚
ÃÊÁ∑§ œ⁄UÃË ¬⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U ÃÍ ’Ê°œ, fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ
ñflª¸ ◊¥ ’Ê°œÊ ¡Êÿ •ı⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U ÃÍ œ⁄UÃË ¬⁄U ¿UÙ«∏U, fl„U
ñflª¸ ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚”” 20Á»§⁄U ©U‚Ÿ
•¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ∑§«∏UÊ •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ Á∑§ fl Á∑§‚Ë ∑§Ù ÿ„U
Ÿ ’ÃÊÿ¥ Á∑§ fl„U ◊‚Ë„U „Ò˚
ÿË‡È mÊ⁄UÊ •¬ŸË ◊ÎàÿÈ ∑§Ë ÷ÁflïÿflÊÀË
21
©U‚ ‚◊ÿ ÿË‡È •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ’ÃÊŸ ‹ªÊ Á∑§,
©U‚ ÿL‡‹◊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ¡„UÊ° ©U‚ ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥,
’È¡ª∏È ¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃ Ê•Ù¥ •ı⁄U ¬˝◊π
È ÿÊ¡∑§Ù¥ mÊ⁄UÊ ÿÊßÊ∞° ¬„‰Uø° Ê
∑§⁄U ◊⁄UflÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ Á»§⁄U ÃË‚⁄U ÁŒŸ fl„U ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥
‚ ¡Ë ©U∆UªÊ˚
◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ÿÊŸË ÿˇÈ˚ ÿË‡È ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd ÕÊ Á∑§ãÃÈ
©U‚∑§ ŸÊ◊ ‚ ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U ∞∑§ ◊ŸÈïÿ ÷Ë ÕÊ˚
ŒÊÁŸ. 7£13–14 ◊¥ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U “◊‚Ë„U” ∑§Ê ŸÊ◊ „ÒU˚
∞Á‹ëÿÊ„U ∞∑§ ÷ÁflïÿflQ§Ê ÕÊ ¡Ù ÿË‡È ‚ ‚Ò∑§«∏UÙ¥ ‚Ê‹ ¬„U‹
„‰U•Ê ÕÊ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊÃÊ ÕÊ˚
Áÿ◊¸ÿÊ„U ∞∑§ ÷ÁflïÿflQ§Ê ¡Ù ÿË‡È ‚ ‚Ò∑§«∏UÙ¥ ‚Ê‹ ¬„U‹ ‹ÙªÙ¥
∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊÃÊ ÕÊ˚
◊ÎàÿÈ ∑§Ë ‡ÁÄà ‡ÊÁéŒ∑§ “◊ÎàÿÈ ∑§ mÊ⁄U˚”
◊cË 16:13-17:7
22
Ã’ ¬Ã⁄U‚ ©U‚ ∞∑§ Ã⁄U»§ ‹ ªÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ë
•Ê‹ÙøŸÊ ∑§⁄UÃÊ „‰U•Ê ©U‚‚ ’Ù‹Ê, ““„U ¬˝÷È! ¬⁄U◊îfl⁄U
ÃÈ√ ¬⁄U ŒÿÊ ∑§⁄U˚ Ã⁄U ‚ÊÕ ∞‚Ê ∑§÷Ë Ÿ „UÙ!””
23
Á»§⁄U ÿË‡È ©U‚∑§Ë Ã⁄U»§ ◊È«∏UÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““¬Ã⁄U‚,
◊⁄U ⁄UÊñÃ ‚ „U≈U ¡Ê˚ •⁄U ‡ÒÃÊŸ! ÃÍ ◊⁄U Á‹∞ ∞∑§ •«∏UøŸ
„ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÍ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë Ã⁄U„U Ÿ„Uµ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U„U
‚ÙøÃÊ „ÒU˚””
24
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ∑§Ù® ◊⁄U
¬Ë¿U •ÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU, ÃÙ fl„U •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ÷È‹Ê∑§⁄U,
•¬ŸÊ ∑Rͧ‚ ñflÿ¢ ©U∆UÊÿ •ı⁄U ◊⁄U ¬Ë¿U „UÙ ‹˚ 25¡Ù ∑§Ù®
•¬ŸÊ ¡ËflŸ ’øÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU, ©U‚ fl„U πÙŸÊ „UÙªÊ˚ Á∑§ãÃÈ
¡Ù ∑§Ù® ◊⁄U Á‹ÿ •¬ŸÊ ¡ËflŸ πÙÿªÊ, fl„UË ©U‚ ’øÊ∞ªÊ˚
26
ÿÁŒ ∑§Ù® •¬ŸÊ ¡ËflŸ Œ∑§⁄U ‚Ê⁄UÊ ‚¢‚Ê⁄U ÷Ë ¬Ê ¡Êÿ
ÃÙ ©U‚ ÄÿÊ ‹Ê÷? •¬Ÿ ¡ËflŸ ∑§Ù Á»§⁄U ‚ ¬ÊŸ ∑§ Á‹∞
∑§Ù® ÷‹Ê ÄÿÊ Œ ‚∑§ÃÊ „ÒU? 27◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ŒÍÃÙ¥ ‚Á„UÃ
•¬Ÿ ¬⁄U◊Á¬ÃÊ ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§ ‚ÊÕ •ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU˚ ¡Ù „U⁄U
Á∑§‚Ë ∑§Ù ©U‚∑§ ∑§◊ÙZ ∑§Ê »§‹ ŒªÊ˚ 28◊Ò¥ ÃÈ◊ ‚ ‚àÿ
∑§„UÃÊ „ÂU° ÿ„UÊ° ∑ȧ¿U ∞‚ „Ò¥U ¡Ù Ã’ Ã∑§ Ÿ„Uµ ◊⁄¥Uª ¡’ Ã∑§
fl ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§Ù ©U‚∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ •ÊÃ Ÿ Œπ ‹¥˚””
ÃËŸ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ◊Í‚Ê •ı⁄U ∞Á‹ëÿÊ„U ∑§ ‚ÊÕ ÿË‡È ∑§Ê
Œ‡¸Ÿ
17 ¿U£ ÁŒŸ ’ÊŒ ÿˇÈ, ¬Ã⁄U‚, ÿÊ∑ͧ’, •ı⁄U ©U‚∑§
÷Ê® ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ù ‚ÊÕ ‹∑§⁄U ∞∑§Êãà ◊¥ ™°§ø
¬„UÊ«∏U ¬⁄U ªÿÊ˚ 2fl„UÊ° ©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ ©U‚∑§Ê M¬ ’Œ‹
ªÿÊ˚ ©U‚∑§Ê ◊Èπ ‚Í⁄U¡ ∑§ ‚◊ÊŸ Œ◊∑§ ©U∆UÊ •ı⁄U ©U‚∑§
flñd ∞‚ ø◊ø◊ÊŸ ‹ª ¡Ò‚ ¬˝∑§Ê‡˚ 3Á»§⁄U •øÊŸ∑§
◊Í‚Ê •ı⁄U ∞Á‹ëÿÊ„U ©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬˝∑§≈U „‰U∞ •ı⁄U ÿË‡È ‚
’Êà ∑§⁄UŸ ‹ª˚
4
ÿ„U Œπ∑§⁄U ¬Ã⁄U‚ ÿË‡È ‚ ’Ù‹Ê, ““¬˝÷È, •Ñ¿UÊ „Ò
Á∑§ „U◊ ÿ„UÊ° „Ò¥U˚ ÿÁŒ ÃÍ øÊ„U ÃÙ ◊Ò¥ ÿ„UÊ° ÃËŸ ◊¢«U¬ ’ŸÊ
ŒÍ°-∞∑§ Ã⁄U Á‹∞, ∞∑§ ◊Í‚Ê ∑§ Á‹∞ •ı⁄U ∞∑§ ∞Á‹ëÿÊ„U
∑§ Á‹∞˚””
5
¬Ã⁄U‚ •÷Ë ’Êà ∑§⁄U „UË ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ ∞∑§ ø◊∑§Ã
„‰U∞ ’ÊŒ‹ Ÿ •Ê∑§⁄U ©Uã„¥U …U∑§ Á‹ÿÊ •ı⁄U ’ÊŒ‹ ‚
•Ê∑§Ê‡flÊÀË „‰U® Á∑§ ““ÿ„U ◊⁄UÊ Á¬˝ÿ ¬Èd „Ò, Á¡‚‚ ◊Ò¥ ’„‰UÃ
¬˝‚㟠„ÂU°˚ ß‚∑§Ë ‚ÈŸÙ!””
6
¡’ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ßß ‚„U◊ ªÿ Á∑§ œ⁄UÃË
¬⁄U •ı¥œ ◊°È„U Áª⁄U ¬«∏U˚ 7Ã’ ÿË‡È ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U
◊cË 17:8-18:6 1168
©Uã„¥U ¿ÍUÃ „‰U∞ ’Ù‹Ê, ““«U⁄UÙ ◊Ã, π«∏U „UÙflÙ˚”” 8¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ
•¬ŸË •Ê°π¥ ©U∆UÊ® ÃÙ fl„UÊ° ’‚ ÿË‡È ∑§Ù „UË ¬ÊÿÊ˚
9
¡’ fl ¬„UÊ«∏U ‚ ©UÃ⁄U ⁄U„U Õ ÃÙ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U •ÊŒ‡
ÁŒÿÊ Á∑§ ““¡Ù ∑ȧ¿U ÃÈ◊Ÿ ŒπÊ „ÒU, Ã’ Ã∑§ Á∑§‚Ë ∑§Ù ◊Ã
’ÃÊŸÊ ¡’ Ã∑§ ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§Ù ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ Á»§⁄U
Á¡‹Ê Ÿ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚””
10
Á»§⁄U ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊñdË
Á»§⁄U ÄÿÙ¥ ∑§„UÃ „ÒU¥ , ∞Á‹ëÿÊ„U ∑§Ê ¬„U‹ •ÊŸÊ ÁŸÁîøà „Ò?””
11
©Uc⁄U ŒÃ „‰U∞ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““∞Á‹ëÿÊ„U •Ê ⁄U„UÊ
„ÒU, fl„U „U⁄U flñÃÈ ∑§Ù ìÿflÁñÕà ∑§⁄U ŒªÊ˚ 12Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥
ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ∞Á‹ëÿÊ„U ÃÙ •’ Ã∑§ •Ê øÈ∑§Ê „ÒU˚
¬⁄U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚ ¬„UøÊŸÊ Ÿ„UË¢˚ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ ¡Ò‚Ê
øÊ„UÊ flÒ‚Ê Á∑§ÿÊ˚ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§Ù ÷Ë flÒ‚
„UË ‚ÃÊÿÊ ¡ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU˚”” 13Ã’ ©U‚∑§ Á‡ïÿ ‚◊√ Á∑§
©U‚Ÿ ©UŸ‚ ’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ flÊ‹ ÿÍ„UãŸÊ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§„UÊ ÕÊ˚
⁄UÙªË ‹«∏U∑§ ∑§Ê •Ñ¿UÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ
14
¡’ ÿË‡È ÷Ë«∏U ◊¥ flʬ‚ •ÊÿÊ ÃÙ ∞∑§ ìÿÁQ§ ©U‚∑§
¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚ Œ¢«Uflà ¬˝ÀÊ◊ ∑§⁄U∑§ ’Ù‹Ê, 15““„U
¬˝÷È, ◊⁄U ’≈U ¬⁄U ŒÿÊ ∑§⁄U˚ ©U‚ Á◊ªË¸ •ÊÃË „ÒU˚ fl„U ’„‰UÃ
ë∏U¬ÃÊ „ÒU˚ fl„U •Êª ◊¥ ÿÊ ¬ÊŸË ◊¥ •Ä‚⁄U Áª⁄UÃÊ ¬«∏UÃÊ
⁄U„UÃÊ „ÒU˚ 16◊Ò¥ ©U‚ Ã⁄U Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ ‹ÊÿÊ, ¬⁄U fl ©U‚
•Ñ¿UÊ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ¬Êÿ˚””
17
©Uc⁄U ◊¥ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““•⁄U ÷≈U∑§ „‰U∞ •ÁflîflÊ‚Ë
‹ÙªÙ¥! ◊Ò¥ Á∑§ÃŸ ‚◊ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ •ı⁄U ⁄U„ÂU°ªÊ? Á∑§ÃŸ
‚◊ÿ ◊Ò¥ ÿÍ° „UË ÃÈê„UÊ⁄UË ‚„UÃÊ ⁄U„ÂU°ªÊ? ©U‚ ÿ„UÊ° ◊⁄U ¬Ê‚
‹Ê•Ù˚”” 18Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ŒÈï≈UÊà◊Ê ∑§Ù •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ •ı⁄U
fl„U ©U‚◊¥ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ •ÊÿË˚ •ı⁄U fl„U ‹«∏U∑§Ê Ãà∑§Ê‹
•Ñ¿UÊ „UÙ ªÿÊ˚
19
Á»§⁄U ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ •∑§‹ ◊¥ ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê∑§⁄U
¬Í¿UÊ, ““„U◊ ß‚ ŒÈï≈UÊà◊Ê ∑§Ù ’Ê„U⁄U ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ÁŸ∑§Ê‹ ¬Êÿ?””
20
ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ’ÃÊÿÊ, ““ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§Ë
∑§◊Ë „ÒU˚ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU°, ÿÁŒ ÃÈ◊◊¥ ⁄UÊ® ∑§ ’Ë¡
Á¡ÃŸÊ ÷Ë ÁflîflÊ‚ „UÙ ÃÙ ÃÈ◊ ß‚ ¬„UÊ«∏U ‚ ∑§„U ‚∑§Ã „UÙ
“ÿ„UÊ° ‚ „U≈U ∑§⁄U fl„UÊ° ø‹Ê ¡Ê” •ı⁄U fl„U ø‹Ê ¡ÊÿªÊ˚
ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ •‚ê÷fl ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ „UÙªÊ˚”” 21[“∞‚Ë ŒÈï≈UUÊà◊Ê
∑§fl‹ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ÿÊ ©U¬flÊ‚ ∑§⁄UŸ ‚ ÁŸ∑§‹ÃË „ÒU˚”]*
¬Œ 21 ∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ¬Œ 21 ¡Ù«∏Ê ªÿÊ „ÒU˚
ÿË‡È ∑§Ê •¬ŸË ◊ÎàÿÈ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊŸÊ
22
¡’ ÿË‡È ∑§ Á‡ïÿ •Ê∞ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ ª‹Ë‹ ◊¥
Á◊‹ ÃÙ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd, ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§
iÊ⁄UÊ „UË ¬∑§«∏UflÊÿÊ ¡ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU 23¡Ù ©U‚ ◊Ê⁄U «UÊ‹¥ª˚
Á∑§ãÃÈ ÃË‚⁄U ÁŒŸ fl„U Á»§⁄U ¡Ë ©U∆UªÊ˚”” ß‚ ¬⁄U ÿË‡È ∑§
Á‡ïÿ ’„‰Uà ìÿÊ∑ȧ‹ „‰U∞˚
∑§⁄U ∑§Ê ÷ȪÃÊŸ
24
¡’ ÿË‡È •ı⁄U ©U‚∑§ Á‡ïÿ ∑§»∏§⁄UŸ„ÂU◊ ◊¥ •Êÿ ÃÙ
◊¢ÁŒ⁄U ∑§Ê ŒÙ Œ⁄U◊ ∑§Ê ∑§⁄U fl‚Í‹ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ¬Ã⁄U‚ ∑§
¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ’Ù‹, ““ÄÿÊ Ã⁄UÊ ªÈL ŒÙ Œ⁄U◊ ∑§Ê ◊¢ÁŒ⁄U ∑§Ê
∑§⁄U Ÿ„Uµ ŒÃÊ?”” 25¬Ã⁄U‚ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„UÊ°, fl„U ŒÃÊ „ÒU˚””
•ı⁄U Ω⁄U ◊¥ ø‹Ê •ÊÿÊ˚ ¬Ã⁄U‚ ‚ ’Ù‹Ÿ ∑§ ¬„U‹ „UË ÿˇÈ
’Ù‹ ¬«∏UÊ, ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““‡◊ıŸ, Ã⁄UÊ ÄÿÊ ÁfløÊ⁄U „ÒU? œ⁄UÃË
∑§ ⁄UÊ¡Ê Á∑§‚‚ øÈ¢ªË •ı⁄U ∑§⁄U ‹Ã „Ò¥U? ñflÿ¢ •¬Ÿ ’ÑøÙ¥
‚ ÿÊ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§ ’ÑøÙ¥ ‚?””
26
¬Ã⁄U‚ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ŒÍ‚⁄U ∑§ ’ÑøÙ¥ ‚˚”” Ã’ ÿˇÈ
Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÿÊŸË ©U‚∑§ •¬Ÿ ’ÑøÙ¥ ∑§Ù ¿ÍU≈U ⁄U„UÃË
„Ò˚ 27¬⁄U „U◊ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ŸÊ⁄UÊ¡∏ Ÿ ∑§⁄¥U ß‚Á‹ÿ √Ë‹
¬⁄U ¡Ê •ı⁄U •¬ŸÊ ∑§Ê°≈UÊ »¥§∑§ •ı⁄U Á»§⁄U ¡Ù ¬„U‹Ë ◊¿U‹Ë
¬∑§«∏U ◊¥ •Êÿ ©U‚∑§Ê ◊È°„U πÙ‹ŸÊ ÃÈ√ øÊ⁄U Œ⁄U◊ ∑§Ê
Á‚Ä∑§Ê Á◊‹ªÊ˚ ©U‚ ‹∑§⁄U ◊⁄U •ı⁄U •¬Ÿ Á‹∞ ©Uã„¥U Œ
ŒŸÊ˚””
‚’‚ ’«∏UÊ ∑§ıŸ
18 2
Ã’ ÿË‡È ∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Ê∑§⁄U ¬Í¿UÊ,
““ñflª¸ ∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ ‚’‚ ’«∏UÊ ∑§ıŸ „Ò?””
Ã’ ÿË‡È Ÿ ∞∑§ ’Ñø ∑§Ù •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U
©U‚ ©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ π«∏UÊ ∑§⁄U∑§ ∑§„UÊ, 3““◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ
∑§„UÃÊ „ÂU° ¡’ Ã∑§ Á∑§ ÃÈ◊ ‹Ùª ’Œ‹Ùª Ÿ„Uµ •ı⁄U ’ÑøÙ¥
∑§ ‚◊ÊŸ Ÿ„Uµ ’Ÿ ¡Ê•Ùª, ñflª¸ ∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ ¬˝fl‡ Ÿ„Uµ
∑§⁄U ‚∑§Ùª˚ 4ß‚Á‹ÿ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ¡Ù ∑§Ù® ß‚ ’Ñø
∑§ ‚◊ÊŸ Ÿ◊˝ ’ŸÊÃÊ „ÒU, fl„UË ñflª¸ ∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ ‚’‚ ’«∏UÊ
„ÒU˚””
5
““•ı⁄U ¡Ù ∑§Ù® ∞‚ ’Ê‹∑§ ¡Ò‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù ◊⁄U ŸÊ◊ ◊¥
ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU fl„U ◊È√ ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 6Á∑§ãÃÈ ¡Ù
◊È√◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ◊⁄U Á∑§‚Ë ∞‚ Ÿ◊˝ •ŸÈÿÊÿË
∑§ ⁄UÊñÃ ∑§Ë ’ÊœÊ ’ŸÃÊ „ÒU, •Ñ¿UÊ „UÙ Á∑§ ©U‚∑§ ª‹ ◊¥
∞∑§ øÄ∑§Ë ∑§Ê ¬Ê≈U ‹≈U∑§Ê ∑§⁄U ©U‚ ‚◊ÈŒ˝ ∑§Ë ª„U⁄UÊ® ◊¥
 1169
«ÈU’Ù ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ 7’ʜʕ٥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ◊È√ ‚¢‚Ê⁄U ∑§ ‹ÙªÙ¥
∑§ Á‹∞ πŒ „ÒU ¬⁄U, ’ÊœÊ∞° ÃÙ •Êÿ¥ªË „UË Á∑§ãÃÈ πŒ ÃÙ
◊È√ ©U‚ ¬⁄U „ÒU Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ ’ÊœÊ∞° •ÊÃË „ÒU˚ 8ß‚Á‹∞ ÿÁŒ
Ã⁄UÊ „UÊÕ ÿÊ Ã⁄UÊ ¬Ò⁄U Ã⁄U Á‹∞ ’ÊœÊ ’Ÿ ÃÙ ©U‚ ∑§Ê≈U
»¥§∑§, ÄÿÙ¥Á∑§ ñflª¸ ◊¥ Á’ŸÊ „UÊÕ ÿÊ Á’ŸÊ ¬Ò⁄U ∑§ •ŸãÃ
¡ËflŸ ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄UŸÊ Ã⁄U Á‹∞ •Áœ∑§ •Ñ¿UÊ „ÒU; ’¡Êÿ
ß‚∑§ Á∑§ ŒÙŸÙ¥ „UÊÕÙ¥ •ı⁄U ŒÙŸÙ¥ ¬Ò⁄UÙ¥ ‚◊à ÃÈ√ Ÿ⁄U∑§ ∑§Ë
∑§÷Ë Ÿ ’È√Ÿ flÊ‹Ë •Êª ◊¥ «UÊ‹ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ 9ÿÁŒ Ã⁄UË
•Ê°π Ã⁄U Á‹ÿ ’ÊœÊ ’Ÿ ÃÙ ©U‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄U »¥§∑§
Œ, ÄÿÙ¥Á∑§ ñflª¸ ◊¥ ∑§ÊŸÊ „UÙ∑§⁄U •Ÿãà ¡ËflŸ ◊¥ ¬˝fl‡
∑§⁄UŸÊ Ã⁄U Á‹ÿ •Áœ∑§ •Ñ¿UÊ „ÒU; ’¡Êÿ ß‚∑§ Á∑§ ŒÙŸÙ¥
•Ê°πÙ¥ ‚◊à ÃÈ√ Ÿ⁄U∑§ ∑§Ë •Êª ◊¥ «UÊ‹ ÁŒÿÊ ¡Ê∞˚
πÙ® ÷«∏U ∑§Ë ŒÎï≈UÊãÃ-∑§ÕÊ
10
““‚Ù ŒπÙ, ◊⁄U ߟ ◊Ê‚Í◊ •ŸÈÿÊÁÿ•Ù¥ ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë
∑§Ù ÷Ë ÃÈÑ¿U ◊à ‚◊√ŸÊ˚ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á∑§ ©UŸ∑§
⁄US∑§ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§Ë ¬„‰U°ø ñflª¸ ◊¥ ◊⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ ¬Ê‚
‹ªÊÃÊ⁄U ⁄U„UÃË „ÒU˚11[““◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ÷≈U∑§ „‰U•Ù¢ ∑§ ©UhÊ⁄U
∑§ Á‹ÿ •ÊÿÊ˚””]*
12
““’ÃÊ ÃÍ ÄÿÊ ‚ÙøÃÊ „ÒU? ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∑§ ¬Ê‚ ‚ı ÷«∏¥U
„UÙ¥ •ı⁄U ©UŸ◊¥ ‚ ∞∑§ ÷≈U∑§ ¡Êÿ ÃÙ ÄÿÊ fl„U ŒÍ‚⁄UË
ÁŸãÿÊŸfl¥ ÷«∏Ù¥ ∑§Ù ¬„UÊ«∏UË ¬⁄U „UË ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ©U‚ ∞∑§ πÙ®
÷«∏U ∑§Ù πÙ¡Ÿ Ÿ„Uµ ¡Ê∞ªÊ? 13(fl„U ÁŸîøÿ „UË ¡Ê∞ªÊ)
•ı⁄U ¡’ ©U‚ fl„U Á◊‹ ¡ÊÿªË, ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° ÃÙ
fl„U ŒÍ‚⁄UË ÁŸãÿÊŸfl¥ ∑§Ë ’¡Êÿ-¡Ù πÙ® Ÿ„Uµ Õµ, ß‚
¬Ê∑§⁄U •Áœ∑§ ¬˝‚㟠„UÙªÊ˚ 14ß‚Ë Ã⁄U„U ñflª¸ ◊¥ ÁñÕÃ
ÃÈê„UÊ⁄UÊ Á¬ÃÊ ÄÿÊ Ÿ„Uµ øÊ„UÃÊ Á∑§ ◊⁄U ߟ •’Ùœ
•ŸÈÿÊÁÿ•Ù¥ ◊¥ ‚ ∑§Ù® ∞∑§ ÷Ë Ÿ ÷≈U∑§˚
¡’ ∑§Ù® Ã⁄UÊ ’È⁄UÊ ∑§⁄U
15
““ÿÁŒ Ã⁄UÊ ’ãœÈ Ã⁄U ‚ÊÕ ∑§Ù® ’È⁄UÊ ìÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄U ÃÙ
•∑§‹ ◊¥ ¡Ê∑§⁄U •Ê¬‚ ◊¥ „UË ©U‚ ©U‚∑§Ê ŒÙ· ’ÃÊ˚ ÿÁŒ
fl„U Ã⁄UË ‚ÈŸ ‹ ÃÙ ÃÍŸ •¬Ÿ ’¢œÈ ∑§Ù Á»§⁄U ¡Ëà Á‹ÿÊ˚
16
¬⁄U ÿÁŒ fl„U Ã⁄UË Ÿ ‚ÈŸ ÃÙ ŒÙ ∞∑§ ∑§Ù •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹ ¡Ê
ÃÊÁ∑§ „U⁄U ’Êà ∑§Ë ŒÙ ÃËŸ ªflÊ„UË „UÙ ‚∑¥§˚ 17ÿÁŒ fl„U ©UŸ
∑§Ë ÷Ë Ÿ ‚ÈŸ ÃÙ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ù ’ÃÊ Œ˚ •ı⁄U ÿÁŒ fl„U
∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ë ÷Ë Ÿ ◊ÊŸ ÃÙ Á»§⁄U ÃÍ ©U‚ ‚ ∞‚ ìÿfl„UÊ⁄U
∑§⁄U ¡Ò‚ fl„U Áflœ◊˸ „UÙ ÿÊ ∑§⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ê „UÙ˚
¬Œ 11 ∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ¬Œ 11 ¡Ù«∏UÊ ªÿÊ „ÒU˚
◊cË 18:7-29
18
““◊Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ ’ÃÊÃÊ „ÂU° ¡Ù ∑ȧ¿U ÃÈ◊ œ⁄UÃË ¬⁄U ’Ê°œÙª
ñflª¸ ◊¥ ¬˝÷È ∑§ mÊ⁄UÊ ’Ê°œÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U Á¡‚ Á∑§‚Ë ∑§Ù
ÃÈ◊ œ⁄UÃË ¬⁄U ¿UÙ«∏UÙª ñflª¸ ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ ¿UÙ«∏U
ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚
19
““◊Ò¥ ÃÈ√ ÿ„U ÷Ë ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á∑§ ß‚ œ⁄UÃË ¬⁄U ÿÁŒ ÃÈ◊
◊¥ ‚ ∑§Ù® ŒÙ ‚„U◊à „UÙ ∑§⁄U ñflª¸ ◊¥ ÁñÕà ◊⁄U Á¬ÃÊ ‚
∑ȧ¿U ◊Ê°ªÙª ÃÙ fl„U ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ ©U‚ ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UªÊ 20ÄÿÙ¥Á∑§
¡„UÊ° ◊⁄U ŸÊ◊ ¬⁄U ŒÙ ÿÊ ÃËŸ ‹Ùª ◊⁄U •ŸÈÿÊÿË ∑§ M¬ ◊¥
ß∑§≈˜∆U „UÙÃ „Ò¥U, fl„UÊ° ◊Ò¥ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ „ÂU°˚””
S◊Ê Ÿ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ŒÊ‚ ∑§Ë ŒÎï≈UÊãÃ-∑§ÕÊ
21
Á»§⁄U ¬Ã⁄U‚ ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““¬˝÷È,
◊È√ •¬Ÿ ÷Ê® ∑§Ù Á∑§ÃŸË ’Ê⁄U •¬Ÿ ¬˝Áà •¬⁄UÊœ ∑§⁄UŸ
¬⁄U ÷Ë S◊Ê ∑§⁄U ŒŸÊ øÊÁ„U∞? ÿÁŒ fl„U ‚Êà ’Ê⁄U •¬⁄UÊœ
∑§⁄U ÃÙ ÷Ë?””
22
ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““Ÿ ∑§fl‹ ‚Êà ’Ê⁄U, ’Áí∑§ ◊Ò¥ ÃÈ√
’ÃÊÃÊ „ÂU° ÃÈ√ ©U‚ ‚Ãc⁄U ’Ê⁄U Ã∑§ S◊Ê ∑§⁄UÃ ¡ÊŸÊ
øÊÁ„Uÿ˚
23
““‚Ù ñflª¸ ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ©U‚ ⁄UÊ¡Ê ‚ ∑§Ë ¡Ê
‚∑§ÃË „ÒU Á¡‚Ÿ •¬Ÿ ŒÊ‚Ù¥ ‚ Á„U‚Ê’ øÈ∑§ÃÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë
‚ÙøË ÕË˚ 24¡’ ©U‚Ÿ Á„U‚Ê’ ‹ŸÊ ‡ÈM Á∑§ÿÊ ÃÙ ©U‚∑§
‚Ê◊Ÿ ∞∑§ ∞‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù ‹ÊÿÊ ªÿÊ Á¡‚ ¬⁄U ŒÁ‚ÿÙ¥ ‹Êπ
L¬ÿÊ ÁŸ∑§‹ÃÊ ÕÊ˚ 25¬⁄U ©U‚∑§ ¬Ê‚ øÈ∑§ÊŸ ∑§Ê ∑§Ù®
‚ÊœŸ Ÿ„Uµ ÕÊ˚ ©U‚∑§ ñflÊ◊Ë Ÿ •ÊIÊ ŒË Á∑§ ©U‚ ŒÊ‚
∑§Ù, ©U‚∑§Ë Ω⁄U flÊ‹Ë, ©U‚∑§ ’Ê‹ ’ÑøÙ¥ •ı⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U
©U‚∑§Ê ◊Ê‹ •‚’Ê’ „Ò, ‚’ ‚◊à ’ø ∑§⁄U ∑§¡∏¸ øÈ∑§Ê
ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚
26
““Ã’ ©U‚∑§Ê ŒÊ‚ ©U‚∑§ ¬Ò⁄UÙ¥ ◊¢ Áª⁄U ∑§⁄U Áª«∏UÁª«∏UÊŸ
‹ªÊ, “œË⁄U¡ œ⁄UÙ, ◊Ò¥ ‚’ ∑ȧ¿U øÈ∑§Ê ŒÍ°ªÊ˚” 27ß‚ ¬⁄U
ñflÊ◊Ë ∑§Ù ©U‚ ŒÊ‚ ¬⁄U ŒÿÊ •Ê ªÿË˚ ©U‚Ÿ ©U‚∑§Ê ∑§¡∏ʸ
◊Ê»§ ∑§⁄U∑§ ©U‚ ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ˚
28
““Á»§⁄U ¡’ fl„U ŒÊ‚ fl„UÊ° ‚ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ÃÙ ©U‚ ©U‚∑§Ê
∞∑§ ‚ÊÕË ŒÊ‚ Á◊‹Ê Á¡‚ ©U‚ ∑ȧ¿U L¬ÿ ŒŸ Õ˚ ©U‚Ÿ
©U‚∑§Ê Áª⁄U„U’ÊŸ ¬∑§«∏U Á‹ÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ê ª‹Ê ΩÙ≈UÃ
„‰U∞ ’Ù‹Ê, “¡Ù ÃÈ√ ◊⁄UÊ ŒŸÊ „ÒU, ‹ı≈UÊ Œ!”
29
““ß‚ ¬⁄U ©U‚∑§Ê ‚ÊÕË ŒÊ‚ ©U‚∑§ ¬Ò⁄UÙ¥ ◊¥ Áª⁄U ¬«∏UÊ
•ı⁄U Áª«∏UÁª«∏UÊ∑§⁄U ∑§„UŸ ‹ªÊ, “œË⁄U¡ œ⁄U, ◊Ò¥ øÈ∑§Ê
ŒÍ°ªÊ˚”
◊cË 18:30-19:19
30
““¬⁄U ©U‚Ÿ ◊ŸÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ ßÃŸÊ „UË Ÿ„Uµ ©U‚Ÿ ©U‚
Ã’ Ã∑§ ∑§ Á‹ÿ, ¡’ Ã∑§ fl„U ©U‚∑§Ê ∑§¡¸ Ÿ øÈ∑§Ê Œ,
¡‹ ÷Ë Á÷¡flÊ ÁŒÿÊ˚ 31ŒÍ‚⁄U ŒÊ‚ ß‚ ‚Ê⁄UË Ω≈UŸÊ ∑§Ù
Œπ∑§⁄U ’„‰Uà ŒÈπË „‰U∞˚ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U Ω≈UÊ ÕÊ,
‚’ •¬Ÿ ñflÊ◊Ë ∑§Ù ¡Ê∑§⁄U ’ÃÊ ÁŒÿÊ˚
32
““Ã’ ©U‚∑§ ñflÊ◊Ë Ÿ ©U‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ∑§„UÊ, “•⁄U
ŸËø ŒÊ‚, ◊Ò¥Ÿ Ã⁄UÊ fl„U ‚Ê⁄UÊ ∑§¡∏¸ ◊Ê»§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÄÿÙ¥Á∑§
ÃÍŸ ◊È√ ‚ ŒÿÊ ∑§Ë ÷Ëπ ◊Ê°ªË ÕË˚ 33ÄÿÊ ÃÈ√ ÷Ë •¬Ÿ
‚ÊÕË ŒÊ‚ ¬⁄U ŒÿÊ Ÿ„Uµ ÁŒπÊŸË øÊÁ„Uÿ ÕË ¡Ò‚ ◊Ò¥Ÿ ÃÈ√
¬⁄U ŒÿÊ ∑§Ë ÕË?” 34‚Ù ©U‚∑§Ê ñflÊ◊Ë ’„‰Uà Á’ª«∏UÊ •ı⁄U
©U‚ Ã’ Ã∑§ Œá«U ÷Ȫß ∑§ Á‹∞ ‚ÊÒ¥¬ ÁŒÿÊ ¡’ Ã∑§
‚◊ÍøÊ ∑§¡∏¸ øÈ∑§ÃÊ Ÿ „UÙ ¡Êÿ˚
35
““‚Ù ¡’ Ã∑§ ÃÈ◊ •¬Ÿ ÷Ê®-’¢ŒÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ ◊Ÿ ‚
S◊Ê Ÿ ∑§⁄U ŒÙ ◊⁄UÊ ñflªË¸ÿ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ÷Ë ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ
flÒ‚Ê „UË ìÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄UªÊ˚””
ËÊ∑§
19
2
ÿ ’ÊÃ¥ ∑§„UŸ ∑§ ’ÊŒ fl„U ª‹Ë‹ ‚ ‹ı≈U ∑§⁄U
ÿ„ÂUÁŒÿÊ ∑§ Sd ◊¥ ÿŒ¸Ÿ ŸŒË ∑§ ¬Ê⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚
∞∑§ ’«∏UË ÷Ë«∏U fl„UÊ° ©U‚∑§ ¬Ë¿U „UÙ ‹Ë, Á¡‚ ©U‚Ÿ ø¢ªÊ
Á∑§ÿÊ˚
3
©U‚ ¬⁄UπŸ ∑§ ¡ÃŸ ◊¥ ∑ȧ¿U »§⁄UË‚Ë ©U‚∑§ ¬Ê‚
¬„‰U°ø •ı⁄U ’Ù‹, ““ÄÿÊ ÿ„U ©UÁøà „ÒU Á∑§ ∑§Ù® •¬ŸË ¬àŸË
∑§Ù Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Ê⁄UÀ ‚ ËÊ∑§ Œ ‚∑§ÃÊ „ÒU?”
4
©Uc⁄U ŒÃ „‰U∞ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ◊Ÿ ‡Êñd ◊¥ Ÿ„Uµ
¬…∏UÊ Á∑§ ¡ªÃ ∑§Ù ⁄UøŸ flÊ‹ Ÿ ¬˝Ê⁄Uê÷ ◊¥, “©Uã„¥U ∞∑§ ñdË
•ı⁄U ∞∑§ ¬ÈL· ∑§ M¬ ◊¥ ⁄UøÊ ÕÊ?”* 5•ı⁄U ∑§„UÊ ÕÊ
“ß‚Ë ∑§Ê⁄UÀ •¬Ÿ ◊ÊÃÊ -Á¬ÃÊ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ¬ÈL· •¬ŸË
¬àŸË ∑§ ‚ÊÕ ŒÙ „UÙÃ „‰U∞ ÷Ë ∞∑§ ‡⁄UË⁄U „UÙ∑§⁄U ⁄U„UªÊ˚”*
6 17
‚Ù fl ŒÙ Ÿ„Uµ ⁄U„UÃ ’Áí∑§ ∞∑§ M¬ „UÙ ¡ÊÃ „Ò¥U˚ ß‚Á‹ÿ
Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ¡Ù«∏UÊ „ÒU ©U‚ Á∑§‚Ë ÷Ë ◊ŸÈïÿ ∑§Ù •‹ª
Ÿ„UË ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚””
7
fl ’Ù‹, ““Á»§⁄U ◊Í‚Ê Ÿ ÿ„U ÄÿÙ¥ ÁŸœ¸ÊÁ⁄Uà Á∑§ÿÊ „ÒU Á∑§
∑§Ù® ¬ÈL· •¬ŸË ¬àŸË ∑§Ù ËÊ∑§ Œ ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ ‡Ã¸ ÿ„U
„ÒU Á∑§ fl„U ©U‚ ËÊ∑§ ŸÊ◊Ê Á‹π ∑§⁄U Œ˚””
8
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊Í‚Ê Ÿ ÿ„U ÁflœÊŸ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥
∑§ ◊Ÿ ∑§Ë ¡«∏UÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ÁŒÿÊ ÕÊ˚ Á∑§ãÃÈ ¬˝Ê⁄Uê÷ ◊¥
⁄UøŸ flÊ‹ ... ⁄UøÊ ÕÊ Œπ¥ ©Uà¬Ác 1£27; 5£2
ß‚Ë ∑§Ê⁄UÀ ... ∑§⁄U ⁄U„UªÊ Œπ¥ ©Uà¬Ác 2£24
1170
∞‚Ë ⁄UËÁà Ÿ„Uµ ÕË˚ 9ÃÙ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ¡Ù ìÿÁ÷øÊ⁄U
∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U •¬ŸË ¬àŸË ∑§Ù Á∑§‚Ë •ı⁄U ∑§Ê⁄UÀ ‚ àÿʪÃÊ
„ÒU •ı⁄U Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄UË ñdË ∑§Ù éÿÊ„UÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U ìÿÁ÷øÊ⁄U
∑§⁄UÃÊ „ÒU˚””*
10
ß‚ ¬⁄U ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ∞∑§ ñdË
•ı⁄U ∞∑§ ¬ÈL· ∑§ ’Ëø ∞‚Ë ÁñÕÁà „ÒU ÃÙ Á∑§‚Ë ∑§Ù éÿÊ„U
„UË Ÿ„Uµ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚””
11
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““„U⁄U ∑§Ù® ÃÙ ß‚ ©U¬Œ‡
∑§Ù ª˝„UÀ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ˚ ß‚ ’‚ fl „UË ª˝„UÀ ∑§⁄ ‚∑§Ã
„Ò¥U Á¡Ÿ∑§Ù ß‚∑§Ë S◊ÃÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ªÿË „ÒU˚ 12∑ȧ¿U ∞‚ „Ò¥U
¡Ù •¬ŸË ◊Ê° ∑§ ª÷¸ ‚ „UË Ÿ¬È¢‚∑§ ¬ÒŒÊ „‰U∞ „Ò¥U˚ •ı⁄U ∑ȧ¿U
∞‚ „Ò¥U ¡Ù ‹ÙªÙ¥ mÊ⁄UÊ Ÿ¬È¢‚∑§ ’ŸÊ ÁŒÿ ªÿ „Ò¥U˚ •ı⁄U •¢Ã ◊¥
∑ȧ¿U ∞‚ „Ò¥U Á¡ã„UÙ¥Ÿ ñflª¸ ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ÁflflÊ„U Ÿ„Uµ
∑§⁄UŸ ∑§Ê ÁŸîøÿ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ ¡Ù ß‚ ©U¬Œ‡ ∑§Ù ‹ ‚∑§ÃÊ
„ÒU, ‹˚””
ÿË‡È ∑§Ë •Ê‡Ë· £ ’ÑøÙ¥ ∑§Ù
13
Á»§⁄U ‹Ùª ∑ȧ¿U ’Ê‹∑§Ù¥ ∑§Ù ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ ‹Êÿ Á∑§
fl„U ©UŸ∑§ Á‚⁄U ¬⁄U „UÊÕ ⁄Uπ ∑§⁄U ©Uã„¥U •Ê‡ËflʸŒ Œ •ı⁄U
©UŸ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U˚ Á∑§ãÃÈ ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©Uã„¥U
«UÊ°≈UÊ˚ 14©U‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““’ÑøÙ¥ ∑§Ù ⁄U„UŸ ŒÙ, ©Uã„¥U
◊à ⁄UÙ∑§Ù, ◊⁄U ¬Ê‚ •ÊŸ ŒÙ ÄÿÙ¥Á∑§ ñflª¸ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ∞‚Ù¥
∑§Ê „UË „ÒU˚”” 15Á»§⁄U ©U‚Ÿ ’ÑøÙ¥ ∑§ Á‚⁄U ¬⁄U •¬ŸÊ „UÊÕ
⁄UπÊ •ı⁄U fl„UÊ° ‚ ø‹ ÁŒÿÊ˚
∞∑§ ◊„Uàfl¬ÍÀ¸ ¬˝îŸ
16
fl„Uµ ∞∑§ ìÿÁQ§ ÕÊ˚ fl„U ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U
’Ù‹Ê, ““ªÈL •Ÿãà ¡ËflŸ ¬ÊŸ ∑§ Á‹∞ ◊È√ ÄÿÊ •Ñ¿UÊ
∑§Ê◊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ?””
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““•Ñ¿UÊ ÄÿÊ „ÒU, ß‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÍ
◊È√‚ ÄÿÙ¥ ¬Í¿U ⁄U„UÊ „ÒU? ÄÿÙ¥Á∑§ •Ñ¿UÊ ÃÙ ∑§fl‹ ∞∑§ „UË
„ÒU! Á»§⁄U ÷Ë ÿÁŒ ÃÍ •Ÿãà ¡ËflŸ ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄ŸÊU øÊ„UÃÊ
„ÒU, ÃÙ ÃÍ •ÊŒ‡Ù¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄U˚””
18
©U‚Ÿ ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ, ““∑§ıŸ ‚ •ÊŒ‡?”” Ã’ ÿˇÈ
’Ù‹Ê, ““„UàÿÊ ◊à ∑§⁄U˚ ìÿÁ÷øÊ⁄U ◊à ∑§⁄U˚ øÙ⁄UË ◊Ã
∑§⁄U˚ √Í∆UË ªflÊ„UË ◊à Œ˚ 19•¬Ÿ Á¬ÃÊ •ı⁄U •¬ŸË ◊ÊÃÊ
¬Œ 9 ∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ÿ„U ÷ʪ ¡Ù«∏UÊ ªÿÊ „ÒU ¡Ù ß‚
¬˝∑§Ê⁄U „ÒU£ ““•ı⁄U ¡Ù ¿UÙ«∏UË „‰U® ñdË ∑§Ù éÿÊ„UÃÊ „ÒU fl„U ìÿÁ÷øÊ⁄U
∑§⁄UÃÊ „ÒU˚””
 1171
∑§Ê •ÊŒ⁄U ∑§⁄U”* •ı⁄ U“¡Ò‚ ÃÍ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù åÿÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ
„ÒU, flÒ‚ „UË •¬Ÿ ¬«∏UÙ‚Ë ‚ ÷Ë åÿÊ⁄U ∑§⁄U˚”*””
20
ÿÈfl∑§ Ÿ ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ, ““◊Ò¥Ÿ ߟ ‚’ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ
Á∑§ÿÊ „ÒU˚ •’ ◊È√◊¥ Á∑§‚ ’Êà ∑§Ë ∑§◊Ë „Ò?””
21
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÍ ‚¢¬ÍÀ¸ ’ŸŸÊ øÊ„UÃÊU ÃÙ
¡Ê •ı⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U Ã⁄U ¬Ê‚ „ÒU, ©U‚ ’ø∑§⁄U œŸ ª⁄UË’Ù¥ ◊¥
’Ê°≈U Œ ÃÊÁ∑§ ñflª¸ ◊¥ ÃÈ√ œŸ Á◊‹ ‚∑§˚ Á»§⁄U •Ê •ı⁄U
◊⁄U ¬Ë¿U „UÙ ‹!””
22
Á∑§ãÃÈ ¡’ ©U‚ Ÿı¡flÊŸ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl„U ŒÈπË
„UÙ∑§⁄U ø‹Ê ªÿÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ’„‰Uà œŸflÊŸ ÕÊ˚
23
ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ
„ÂU° Á∑§ ∞∑§ œŸflÊŸ ∑§Ê ñflª¸ ∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄U ¬ÊŸÊ
∑§Á∆UŸ „ÒU˚ 24„UÊ°, ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ Á∑§‚Ë œŸflÊŸ
ìÿÁQ§ ∑§ ñflª¸ ∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ ¬˝fl‡ ¬ÊŸ ‚ ∞∑§ ™°§≈U ∑§Ê ‚Í®
∑§ Ÿ∑ȧ∞ ‚ ÁŸ∑§‹ ¡ÊŸÊ •Ê‚ÊŸ „Ò˚””
25
¡’ ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ •ø⁄U¡ ‚ ÷⁄U∑§⁄U
¬Í¿UÊ, ““Á»§⁄U Á∑§‚∑§Ê ©UhÊ⁄U „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU?””
26
ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ŒπÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ÿ„U
•‚ê÷fl „ÒU, Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ Á‹∞ ‚’ ∑ȧ¿U ‚ê÷fl „ÒU˚””
27
©Uc⁄U ◊¥ Ã’ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““Œπ, „U◊ ‚’
∑ȧ¿U àÿʪ ∑§⁄U Ã⁄U ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿ „Ò¥U˚ ‚Ù „U◊¥ ÄÿÊ Á◊‹ªÊ?””
28
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU°
Á∑§ Ÿÿ ÿȪ ◊¥ ¡’ ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd •¬Ÿ ¬˝ÃÊ¬Ë Á‚¢„UÊ‚Ÿ
¬⁄U Áfl⁄UÊ¡ªÊ ÃÙ ÃÈ◊ ÷Ë, ¡Ù ◊⁄U ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿ „UÙ, ’Ê⁄U„U
Á‚¢„UÊ‚ŸÙ¥ ¬⁄U ’Ò∆U ∑§⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ãÿÊÿ ∑§⁄UÙª˚
29
•ı⁄U ◊⁄U Á‹∞ Á¡‚Ÿ ÷Ë Ω⁄U-’Ê⁄U ÿÊ ÷ÊßÿÙ¥ ÿÊ ’„UŸÙ¥
ÿÊ Á¬ÃÊ ÿÊ ◊ÊÃÊ ÿÊ ’ÑøÙ¥ ÿÊ πÃÙ¥ ∑§Ù àÿʪ ÁŒÿÊ „ÒU, fl„U
‚ı ªÈÀÊ •Áœ∑§ ¬ÊÿªÊ •ı⁄U •Ÿãà ¡ËflŸ ∑§Ê ÷Ë
•Áœ∑§Ê⁄UË ’ŸªÊ˚ 30Á∑§ãÃÈ ’„‰Uà ‚ ¡Ù •’ ¬„U‹ „Ò¥U,
•ÁãÃ◊ „UÙ ¡Êÿ¥ª •ı⁄U ¡Ù •ÁãÃ◊ „Ò¥U, ¬„U‹ „UÙ ¡Êÿ¥ª˚””
◊¡∏ŒÍ⁄UÙ¥ ∑§Ë ŒÎï≈UÊ¢Ã-∑§ÕÊ
20 ““ñflª¸ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ∞∑§ $¡◊µŒÊ⁄U ∑§ ‚◊ÊŸ „ÒU
¡Ù ‚È’„U ‚fl⁄U •¬Ÿ •¢ªÍ⁄U ∑§ ’ªËøÙ¥ ∑§ Á‹ÿ
◊¡∏ŒÍ⁄U ‹ÊŸ ∑§Ù ÁŸ∑§‹Ê˚ 2©U‚Ÿ øÊ°ŒË ∑§ ∞∑§ L¬∞ ¬⁄U
◊¡∏ŒÍ⁄U ⁄Uπ ∑§⁄U ©Uã„¥U •¬Ÿ •¢ªÍ⁄U ∑§ ’ªËø ◊¥ ∑§Ê◊
∑§⁄UŸ ÷¡ ÁŒÿÊ˚
•¬Ÿ Á¬ÃÊ ... •ÊŒ⁄U ∑§⁄U ÁŸª¸◊Ÿ 20£12–16
flÒ‚ „UË ... åÿÊ⁄U ∑§⁄U ‹Òìÿ. 19£18
◊cË 19:20-20:16
3
““Ÿı ’¡ ∑§ •Ê‚¬Ê‚ ¡∏◊µŒÊ⁄U Á»§⁄U Ω⁄U ‚ ÁŸ∑§‹Ê
•ı⁄U ©U‚Ÿ ŒπÊ Á∑§ ∑ȧ¿U ‹Ùª ’Ê¡∏Ê⁄U ◊¥ ßœ⁄U ©Uœ⁄U ÿÍ° „UË
’∑§Ê⁄U π«∏U „Ò¥U˚ 4Ã’ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, “ÃÈ◊ ÷Ë ◊⁄U •¢ªÍ⁄U
∑§ ’ªËø ◊¥ ¡Ê•Ù, ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ¡Ù ∑ȧ¿U ©UÁøà „UÙªÊ, ŒÍ°ªÊ˚”
5
‚Ù fl ÷Ë ’ªËø ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ø‹ ªÿ˚
““Á»§⁄U ∑§Ù® ’Ê⁄U„U ’¡ •ı⁄U ŒÈ’Ê⁄UÊ ÃËŸ ’¡ ∑§ •Ê‚¬Ê‚,
©U‚Ÿ flÒ‚Ê „UË Á∑§ÿÊ˚ 6∑§Ù® ¬Ê°ø ’¡ fl„U Á»§⁄U •¬Ÿ Ω⁄U
‚ ªÿÊ •ı⁄U ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’Ê¡∏Ê⁄U ◊¥ ßœ⁄U ©Uœ⁄U π«∏U
ŒπÊ˚ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, “ÃÈ◊ ÿ„UÊ° ÁŒŸ ÷⁄U ’∑§Ê⁄U „UË ÄÿÙ¥
π«∏U ⁄U„ÃU „UÙ?”
7
““©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, “ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊¥ Á∑§‚Ë Ÿ ◊¡Í⁄UË ¬⁄U
Ÿ„Uµ ⁄UπÊ˚”
““©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, “ÃÈ◊ ÷Ë ◊⁄U •¢ªÍ⁄U ∑§ ’ªËø ◊¥
ø‹ ¡Ê•Ù˚”
8
““¡’ ‚Ê°√ „‰U® ÃÙ •¢ªÍ⁄U ∑§ ’ªËø ∑§ ◊ÊÁ‹∑§ Ÿ
•¬Ÿ ¬˝œÊŸ ∑§◊¸øÊ⁄UË ∑§Ù ∑§„UÊ, “◊¡∏ŒÍ⁄UÙ¥ ∑§Ù ’È‹Ê∑§⁄U
•¢ÁÃ◊ ◊¡∏ŒÍ⁄U ‚ ‡ÈM ∑§⁄U∑§ ¡Ù ¬„U‹ ‹ªÊÿ ªÿ Õ ©UŸ
Ã∑§ ‚’ ∑§Ë ◊¡∏ŒÍ⁄UË øÈ∑§Ê ŒÙ˚”
9
““‚Ù fl ◊¡∏ŒÍ⁄ ¡Ù ¬Ê°ø ’¡ ‹ªÊÿ Õ, •Êÿ •ı⁄U ©UŸ◊¥
‚ „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù øÊ°ŒË ∑§Ê ∞∑§ L¬ÿÊ Á◊‹Ê˚ 10Á»§⁄U ¡Ù
¬„U‹ ‹ªÊÿ ªÿ Õ, fl •Êÿ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ÙøÊ ©Uã„¥U ∑ȧ¿U
•Áœ∑§ Á◊‹ªÊ ¬⁄U ©UŸ◊¥ ‚ ÷Ë „U⁄U ∞∑§ ∑§Ù ∞∑§ „UË øÊ°ŒË
∑§Ê L¬ÿÊ Á◊‹Ê˚ 11L¬ÿÊ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‹ Á‹ÿÊ ¬⁄U ¡∏◊µŒÊ⁄U
‚ Á‡∑§Êÿà ∑§⁄UÃ „‰U∞ 12©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ, “¡Ù ’ÊŒ ◊¥ ‹ª Õ,
©Uã„UÙ¥Ÿ ’‚ ∞∑§ Ω¢≈UÊ ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ÃÍŸ „U◊¥ ÷Ë ©UßÊ
„UË ÁŒÿÊ Á¡ÃŸÊ ©Uã„¥U˚ ¡’Á∑§ „U◊Ÿ ‚Ê⁄U ÁŒŸ ø◊ø◊ÊÃË
œÍ¬ ◊¥ ◊„UŸÃ ∑§Ë˚”
13
““©Uc⁄U ◊¥ ©UŸ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∞∑§ ‚ ¡◊µŒÊ⁄U Ÿ ∑§„UÊ,
“ŒÙñÃ, ◊Ò¥Ÿ Ã⁄U ‚ÊÕ ∑§Ù® •ãÿÊÿ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ ÄÿÊ
„U◊Ÿ Ãÿ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ ÕÊ Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U øÊ°ŒË ∑§Ê ∞∑§ L¬ÿÊ
ŒÍ°ªÊ? 14¡Ù Ã⁄UÊ ’ŸÃÊ „ÒU, ‹ •ı⁄U ø‹Ê ¡Ê˚ ◊Ò¥ ‚’‚ ’ÊŒ
◊¥ ⁄Uπ ªÿ ß‚ ∑§Ù ÷Ë ©UÃŸË „UË ◊¡∏ŒÍ⁄UË ŒŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU°
Á¡ÃŸË ÃÈ√ Œ ⁄U„UÊ „ÂU°˚ 15ÄÿÊ ◊Ò¥ •¬Ÿ œŸ ∑§Ê ¡Ù øÊ„ÂU°
fl„U ∑§⁄UŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ ⁄UπÃÊ? ◊Ò¥ •Ñ¿UÊ „ÂU° ÄÿÊ ÃÍ
ß‚‚ ¡‹ÃÊ „ÒU?”
16
““ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •¢ÁÃ◊ ¬„U‹ „UÙ ¡Êÿ¥ª •ı⁄U ¬„U‹
•¢ÁÃ◊ „UÙ ¡Êÿ¥ª˚””
◊cË 20:17-21:9 1172
ÿË‡È mÊ⁄UÊ •¬ŸË ◊ÎàÿÈ ∑§Ê ‚¢∑§Ã
17
¡’ ÿË‡È •¬Ÿ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÿL‡‹◊ ¡Ê
⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ fl„U ©Uã„¥U ∞∑§ Ã⁄U»∏§ ‹ ªÿÊ •ı⁄U ø‹Ã ø‹Ã
©UŸ‚ ’Ù‹Ê, 18““‚ÈŸÙ, „U◊ ÿL‡‹◊ ¬„‰U°øŸ ∑§Ù „Ò¥U˚ ◊ŸÈïÿ
∑§Ê ¬Èd fl„UÊ° ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U ÿ„ÂUŒË œ◊¸ ‡ÊÁñdÿÙ¥ ∑§
„UÊÕÙ¥ ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ fl ©U‚ ◊ÎàÿÈ Œá«U ∑§ ÿÙÇÿ
∆U„U⁄UÊÿ¥ª˚ 19Á»§⁄U ©U‚∑§Ê ©U¬„UÊ‚ ∑§⁄UflÊŸ •ı⁄U ∑§Ù«∏U
‹ªflÊŸ ∑§Ù ©U‚ ª∏Ò⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ‚ı¥¬ Œ¥ª˚ Á»§⁄U ©U‚ ∑Rͧ‚
¬⁄U ø…∏UÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ Á∑§ãÃÈ ÃË‚⁄U ÁŒŸ fl„U Á»§⁄U ¡Ë
©U∆UªÊ˚””
∞∑§ ◊Ê° ∑§Ê •¬Ÿ ’ÑøÙ¥ ∑§ Á‹∞ •Êª˝„U
20
Á»§⁄U ¡éŒË ∑§ ’≈UÙ¥ ∑§Ë ◊Ê° •¬Ÿ ’≈UÙ¥ ‚◊à ÿË‡È ∑§
¬Ê‚ ¬„‰°UøË •ı⁄U ©U‚Ÿ √È∑§ ∑§⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ©U‚‚
∑ȧ¿U ◊Ê°ªÊ˚
21
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÍ ÄÿÊ øÊ„UÃË „ÒU?””
fl„U ’Ù‹Ë, ““◊È√ fløŸ Œ Á∑§ ◊⁄U ÿ ŒÙŸÙ¥ ’≈U Ã⁄U
⁄UÊÖÿ ◊¥ ∞∑§ Ã⁄U ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ Ã⁄U ’Ê® •Ù⁄U
’Ò∆˚””
22
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§ ÃÈ◊ ÄÿÊ
◊Ê°ª ⁄U„U „UÙ˚ ÄÿÊ ÃÈ◊ ÿÊßʕ٥ ∑§Ê fl„U åÿÊ‹Ê ¬Ë ‚∑§Ã
„UÙ, Á¡‚ ◊Ò¥ ¬ËŸ flÊ‹Ê „ÂU°?””
©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„UÊ°, „◊ ¬Ë ‚∑§Ã „Ò¥U!””
23
ÿË‡È ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÁŸîøÿ „UË ÃÈ◊ fl„U åÿÊ‹Ê ¬ËÿÙª˚
Á∑§ãÃÈ ◊⁄U ŒÊ∞° •ı⁄U ’Êÿ¥ ’Ò∆UŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ŒŸ flÊ‹Ê ◊Ò¥
Ÿ„Uµ „ÂU°˚ ÿ„UÊ° ’Ò∆UŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ÃÙ ©UŸ∑§Ê „ÒU, Á¡Ÿ∑§
Á‹∞ ÿ„U ◊⁄U Á¬ÃÊ mÊ⁄UÊ ‚È⁄UÁSà Á∑§ÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU˚””
24
¡’ ’Ê∑§Ë Œ‚ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ©UŸ ŒÙŸÙ¥
÷ÊßÿÙ¥ ¬⁄U ’„‰Uà Á’ª«∏U˚ 25Ã’ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U •¬Ÿ ¬Ê‚
’È‹Ê∑§⁄U ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ ªÒ⁄U ÿ„ÂUŒË ⁄UÊ¡Ê, ‹ÙªÙ¥
¬⁄U •¬ŸË ‡ÁQ§ ÁŒπÊŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U •ı⁄U ©UŸ∑§ ◊„Uûfl¬ÍÀ¸
ŸÃÊ, ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U •¬ŸÊ •Áœ∑§Ê⁄U ¡ÃÊŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U˚ 26Á∑§ãÃÈ
ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ∞‚Ê Ÿ„Uµ „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ’Áí∑§ ÃÈ◊◊¥ ¡Ù ’«∏UÊ
’ŸŸÊ øÊ„U, ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‚fl∑§ ’Ÿ˚ 27•ı⁄U ÃÈ◊◊¥ ‚ ¡Ù ∑§Ù®
¬„U‹Ê ’ŸŸÊ øÊ„U, ©U‚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ŒÊ‚ ’ŸŸÊ „UÙªÊ˚ 28ÃÈê„¥U
◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ¡Ò‚Ê „UË „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ ¡Ù ‚flÊ ∑§⁄UÊŸ Ÿ„Uµ,
’Áí∑§ ‚flÊ ∑§⁄UŸ •ı⁄U ’„‰UÃÙ¥ ∑§ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄U ∑§ Á‹ÿ •¬Ÿ
¬˝ÊÀÙ¥ ∑§Ë Á»§⁄UıÃË ŒŸ •ÊÿÊ „ÒU˚””
•¢œÙ¥ ∑§Ù •Ê°π¥
29
¡’ fl ÿ⁄UË„UÙ Ÿª⁄U ‚ ¡Ê ⁄U„U Õ ∞∑§ ’«∏UË ÷Ë«∏U ÿˇÈ
∑§ ¬Ë¿U „UÙ ‹Ë˚ 30fl„UÊ° ‚«∏U∑§ Á∑§ŸÊ⁄U ŒÙ •¢œ ’Ò∆U Õ˚ ¡’
©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ÈŸÊ Á∑§ ÿË‡È fl„UÊ° ‚ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU, fl Áøí‹Êÿ,
““¬˝÷È! ŒÊ™§Œ ∑§ ¬Èd, „U◊ ¬⁄U ŒÿÊ ∑§⁄U!””
31
ß‚ ¬⁄U ÷Ë«∏U Ÿ ©Uã„¥U œ◊∑§ÊÃ „‰U∞ øȬ ⁄U„UŸ ∑§Ù
∑§„UÊ˚ ¬⁄U fl •ı⁄U •Áœ∑§ Áøí‹Êÿ, ““¬˝÷È! ŒÊ™§Œ ∑§ ¬Èd,
„U◊ ¬⁄U ŒÿÊ ∑§⁄U!””
32
Á»§⁄U ÿË‡È L∑§Ê •ı⁄U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê˚ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊
ÄÿÊ øÊ„UÃ „UÙ, ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ ÄÿÊ ∑§L°?””
33
©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““¬˝÷È, „U◊ øÊ„UÃ „Ò¥U Á∑§ Œπ
‚∑¥§˚””
34
ÿË‡È ∑§Ù ©UŸ ¬⁄U ŒÿÊ •ÊÿË˚ ©U‚Ÿ ©UŸ∑§Ë •Ê°πÙ¥
∑§Ù ¿ÈU•Ê, •ı⁄U ÃÈ⁄¢Uà „UË fl Á»§⁄U ŒπŸ ‹ª˚ fl ©U‚∑§ ¬Ë¿U
„UÙ Á‹∞˚
ÿË‡È ∑§Ê ÿL‡‹◊ ◊¥ ÷ìÿ ¬˝fl‡
21 ÿË‡È •ı⁄U ©U‚∑§ •ŸÈÿÊÿË ¡’ ÿL‡‹◊ ∑§
¬Ê‚ ¡ÒÃÍŸ ¬fl¸Ã ∑§ ÁŸ∑§≈U ’Òû§ª ¬„‰U°ø ÃÙ
ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ ŒÙ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù 2ÿ„U •ÊŒ‡ Œ∑§⁄U ÷¡Ê Á∑§
•¬Ÿ ∆UË∑§ ‚Ê◊Ÿ ∑§ ªÊ°fl ◊¥ ¡Ê•Ù •ı⁄U fl„UÊ° ¡ÊÃ „UË
ÃÈê„¥U ∞∑§ ªœ¸’Ë ’°œË Á◊‹ªË˚ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ©U‚∑§Ê ’¿U⁄UÊ
÷Ë „UÙªÊ˚ ©Uã„¥U ’Ê°œ ∑§⁄U ◊⁄U ¬Ê‚ ‹ •Ê•Ù˚ 3ÿÁŒ ∑§Ù®
ÃÈ◊‚ ∑ȧ¿U ∑§„U ÃÙ ©U‚‚ ∑§„UŸÊ “¬˝÷È ∑§Ù ߟ∑§Ë
•Êflîÿ∑§ÃÊ „ÒU˚ fl„U ¡íŒË „UË ßã„¥U ‹ı≈UÊ ŒªÊ˚”””
4
∞‚Ê ß‚Á‹ÿ „‰U•Ê Á∑§ ÷ÁflïÿflQ§Ê ∑§Ê ÿ„U fløŸ ¬Í⁄UÊ
„UÙ£
5
““Á‚•ÙŸ ∑§Ë Ÿª⁄UË ‚ ∑§„UÙ,
“Œπ Ã⁄UÊ ⁄UÊ¡Ê Ã⁄U ¬Ê‚ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚
fl„U ÁflŸÿ¬ÍÀ¸ „ÒU, fl„U ªœ¸’ ¬⁄U ‚flÊ⁄U „ÒU,
„UÊ° ªœ¸’ ∑§ ’¿U⁄U ¬⁄ ¡Ù
∞∑§ oRÁ◊∑§ ¬‡È ∑§Ê ’¿U⁄UÊ „ÒU˚”””
¡∑§ÿʸ„U 9£9
6
‚Ù ©U‚∑§ Á‡ïÿ ø‹ ªÿ •ı⁄U flÒ‚Ê „UË Á∑§ÿÊ ¡Ò‚Ê
©Uã„¥U ÿË‡È Ÿ ’ÃÊÿÊ ÕÊ˚ 7fl ªœ¸’Ë •ı⁄U ©U‚∑§ ’¿U⁄U ∑§Ù
‹ •Êÿ˚ •ı⁄U ©UŸ ¬⁄U •¬Ÿ flñd «UÊ‹ ÁŒÿ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿˇÈ
∑§Ù ’Ò∆UŸÊ ÕÊ˚ 8÷Ë«∏U ◊¥ ’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ Ÿ •¬Ÿ flñd ⁄UÊ„U
◊¥ Á’¿UÊ ÁŒÿ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ‹Ùª ¬«∏UÙ¥ ‚ ≈U„UÁŸÿÊ° ∑§Ê≈U ‹Êÿ
•ı⁄U ©Uã„¥U ◊ʪ¸ ◊¥ Á’¿UÊ ÁŒÿÊ˚ 9¡Ù ‹Ùª ©UŸ∑§ •Êª ø‹
 1173
⁄U„U Õ •ı⁄U ¡Ù ‹Ùª ©UŸ∑§ ¬Ë¿U ø‹ ⁄U„U Õ ‚’ ¬È∑§Ê⁄U
∑§⁄U ∑§„U ⁄U„U Õ£
““„UÙ‡ãŸÊ! œãÿ „ÒU ŒÊ™§Œ ∑§Ê fl„U ¬Èd!
¡Ù •Ê ⁄U„UÊ „Ò ¬˝÷È ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U§
œãÿ „ÒU ¬˝÷È ¡Ù ñflª¸ ◊¥ Áfl⁄UÊ¡Ê!””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 118£26
10
‚Ù ¡’ ©U‚Ÿ ÿM‡‹◊ ◊¥ ¬˝fl‡ Á∑§ÿÊ ÃÙ ‚◊Íø
Ÿª⁄U ◊¥ „U‹ø‹ ◊ø ªÿË˚ ‹Ùª ¬Í¿UŸ ‹ª, ““ÿ„U ∑§ıŸ
„ÒU?””
11
‹Ùª „UË ¡flÊ’ Œ ⁄U„U Õ, ““ÿ„U ª‹Ë‹ ∑§ ŸÊ‚⁄Uà ∑§Ê
Ÿ’Ë ÿË‡È „ÒU˚””
ÿË‡È ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥
12
Á»§⁄U ÿË‡È ◊¢ÁŒ⁄U ∑§ •„UÊÃ ◊¥ •ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ ◊ÁãŒ⁄U
∑§ •„UÊÃ ◊¥ ¡Ù ‹Ùª ‹-’ø ∑§⁄U ⁄U„U Õ, ©UŸ ‚’ ∑§Ù
’Ê„U⁄U πŒ«∏U ÁŒÿÊ˚ ©U‚Ÿ ¬Ò‚Ù¥ ∑§Ë ‹Ÿ-ŒŸ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù¥
∑§Ë øıÁ∑§ÿÊ° ©U‹≈U Œµ •ı⁄U ∑§’ÍÃ⁄U ’øŸ flÊ‹Ù¥ ∑§ ÃÅÃ
¬‹≈U ÁŒÿ˚ 13fl„U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““‡Êñd ∑§„UÃ „Ò¥ U“◊⁄UÊ Ω⁄U
¬˝ÊÕ¸ŸÊ-ªÎ„U ∑§„U‹ÊÿªÊ˚* Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ ß‚ «UÊ∑ȧ•Ù¥ ∑§Ê
•«˜U«UÊ ’ŸÊ ⁄U„U „UÙ˚”””
14
◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ∑ȧ¿U •¢œ, ‹°ª«∏U ‹Í‹ ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Êÿ˚
Á¡ã„¥U ©U‚Ÿ ø¢ªÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ 15¡’ ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U
ÿ„ÂUŒË œ◊¸ ‡ÊÁñdÿÙ¥ Ÿ ©UŸ •Œ˜÷Èà ∑§Ê◊Ù¥ ∑§Ù ŒπÊ ¡Ù
©U‚Ÿ Á∑§ÿ Õ •ı⁄U ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ’ÑøÙ¥ ∑§Ù ™°§ø ñfl⁄U ◊¥
∑§„UÃ ‚ÈŸÊ£ ““„UÙ‡ãŸÊ˚ ŒÊ™§Œ ∑§Ê fl„U ¬Èd œãÿ „ÒU””
16
ÃÙ fl ’„‰Uà ∑R§ÙÁœÃ „‰U∞˚ •ı⁄U ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÍ ‚ÈŸÃÊ
„ÒU ÿ ÄÿÊ ∑§„U ⁄U„U „Ò¥U?””
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““„UÊ° ‚ÈŸÃÊ „ÂU°˚ ÄÿÊ œ◊¸‡Êñd ◊¥
ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ Ÿ Ÿ„Uµ ¬…∏UÊ-“ÃÍŸ ’Ê‹∑§Ù¥ •ı⁄U ŒÍœ ¬ËÃ ’ÑøÙ¥
Ã∑§ ‚ ñÃÈÁà ∑§⁄UflÊ® „Ò˚”””*
17
Á»§⁄U ©Uã„¥U fl„Uµ ¿UÙ«∏U ∑§⁄U fl„U ÿL‡‹◊ Ÿª⁄U ‚ ’Ê„U⁄U
’ÒÃÁŸëÿÊ„U ∑§Ù ø‹Ê ªÿÊ˚ ¡„UÊ° ©U‚Ÿ ⁄UÊà Á’ÃÊ®˚
ÁflîflÊ‚ ∑§Ë ‡ÁQ§
18
•ª‹ ÁŒŸ •‹π ‚È’„U ¡’ fl„U Ÿª⁄U ∑§Ù flʬ‚
‹ı≈U ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ©U‚ ÷Í𠋪Ë˚ 19⁄UÊ„U Á∑§ŸÊ⁄U ©U‚Ÿ
•¢¡Ë⁄U ∑§Ê ∞∑§ ¬«∏U ŒπÊ ‚Ù fl„U ©U‚∑§ ¬Ê‚ ªÿÊ, ¬⁄U ©U‚
◊⁄UÊ Ω⁄U ... ∑§„U‹ÊÿªÊ Áÿ◊¸. 7£11
ÃÍŸ ’Ê‹∑§Ù¥ ... ∑§⁄UflÊ® „ÒU ÷¡Ÿ. 8£3
◊cË 21:10-29
©U‚ ¬⁄U ¬cÙ¥ ∑§Ù ¿UÙ«∏U •ı⁄U ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ Á◊‹Ê˚ ‚Ù ©U‚Ÿ ¬«∏U
‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ√ ¬⁄U •Êª ∑§÷Ë »§‹ Ÿ ‹ª!”” •ı⁄U fl„U
•¢¡Ë⁄U ∑§Ê ¬«∏U ÃÈ⁄¢Uà ‚Íπ ªÿÊ˚
20
¡’ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ŒπÊ ÃÙ •ø⁄U¡ ∑§ ‚ÊÕ ¬Í¿UÊ,
““ÿ„U •¢¡Ë⁄U ∑§Ê ¬«∏U ßÃŸË ¡íŒË ∑Ò§‚ ‚Íπ ªÿÊ?””
21
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ŒÃ „‰U∞ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ
∑§„UÃÊ „ÂU°˚ ÿÁŒ ÃÈ◊ ◊¥ ÁflîflÊ‚ „ÒU •ı⁄U ÃÈ◊ ‚¢Œ„U Ÿ„Uµ
∑§⁄UÃ ÃÙ ÃÈ◊ Ÿ ∑§fl‹ fl„U ∑§⁄U ‚∑§Ã „UÙ ¡Ù ◊Ò¥Ÿ •¢¡Ë⁄U
∑§ ¬«∏U ∑§Ê Á∑§ÿÊ˚ ’Áí∑§ ÿÁŒ ÃÈ◊ ß‚ ¬„UÊ«∏U ‚ ∑§„UÙ,
“©U∆U •ı⁄U •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ‚ʪ⁄U ◊¥ «ÈU’Ù Œ” ÃÙ fl„UË „UÙ
¡ÊÿªÊ˚ 22•ı⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ ÃÈ◊ ¡Ù ∑ȧ¿U ◊Ê°ªÙ, ÿÁŒ
ÃÈê„¥U ÁflîflÊ‚ „ÒU ÃÙ ÃÈ◊ ¬Ê•Ùª˚””
ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ∑§Ê ÿË‡È ∑§ •Áœ∑§Ê⁄U ¬⁄U ‚¢Œ„U
23
¡’ ÿË‡È ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ¡Ê∑§⁄U ©U¬Œ‡ Œ ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ¬˝◊Èπ
ÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U ÿ„ÂUŒË ’È$¡ÈªÙZ Ÿ ¬Ê‚ ¡Ê∑§⁄U ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““∞‚Ë
’ÊÃ¥ ÃÍ Á∑§‚ •Áœ∑§Ê⁄U ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU? •ı⁄U ÿ„U •Áœ∑§Ê⁄U
ÃÈ√ Á∑§‚Ÿ ÁŒÿÊ?””
24
©Uc⁄U ◊¥ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∞∑§ ¬˝îŸ
¬Í¿UÃÊ „ÂU°, ÿÁŒ ©U‚∑§Ê ©Uc⁄U ÃÈ◊ ◊È√ Œ ŒÙ ÃÙ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊ
ŒÍ°ªÊ Á∑§ ◊Ò¥ ÿ ’ÊÃ¥ Á∑§‚ •Áœ∑§Ê⁄U ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚ 25’ÃÊ•Ù
ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ù ’¬ÁÃñ◊Ê ∑§„UÊ° ‚ Á◊‹Ê? ¬⁄U◊î fl⁄U ‚ ÿÊ ◊ŸÈïÿ
‚?””
fl •Ê¬‚ ◊¥ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UÃ „‰U∞ ∑§„UŸ ‹ª, ““ÿÁŒ „U◊
∑§„UÃ „Ò¥U “¬⁄U◊îfl⁄U ‚” ÃÙ ÿ„U „U◊‚ ¬Í¿UªÊ “Á»§⁄U ÃÈ◊ ©U‚
¬⁄U ÁflîflÊ‚ ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ?” 26Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ „U◊ ∑§„UÃ „Ò¥
U“◊ŸÈïÿ ‚” ÃÙ „U◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê «U⁄U „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ fl ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ù
∞∑§ Ÿ’Ë ◊ÊŸÃ „Ò¥U˚””
27
‚Ù ©Uc⁄U ◊¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ‚ ∑§„UÊ, ““„U◊¥ Ÿ„Uµ ¬ÃÊ˚””
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““•Ñ¿UÊ ÃÙ Á»§⁄U ◊Ò¥ ÷Ë ÃÈê„¥U
Ÿ„Uµ ’ÃÊÃÊ Á∑§ ÿ ’ÊÃ¥ ◊Ò¥ Á∑§‚ •Áœ∑§Ê⁄U ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°!””
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ŒÎï≈UÊ¢Ã-∑§ÕÊ
28
““•Ñ¿UÊ ’ÃÊ•Ù ÃÈ◊ ‹Ùª ß‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÄÿÊ ‚ÙøÃ
„UÙ? ∞∑§ ìÿÁQ§ ∑§ ŒÙ ¬Èd Õ˚ fl„U ’«∏U ∑§ ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U
’Ù‹Ê, “¬Èd •Ê¡ ◊⁄U •¢ªÍ⁄Ù¥U ∑§ ’ªËø ◊¥ ¡Ê •ı⁄U ∑§Ê◊
∑§⁄U˚”
29
““Á∑§ãÃÈ ¬Èd Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, “◊⁄UË ßÑ¿UÊ Ÿ„Uµ „ÒU” ¬⁄U
’ÊŒ ◊¥ ©U‚∑§Ê ◊Ÿ ’Œ‹ ªÿÊ •ı⁄U fl„U ø‹Ê ªÿÊ˚
◊cË 21:30-22:7 1174
30
““Á»§⁄U fl„U Á¬ÃÊ ŒÍ‚⁄U ’≈U ∑§ ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ©U‚‚
÷Ë flÒ‚ „UË ∑§„UÊ˚ ©Uc⁄U ◊¥ ’≈U Ÿ ∑§„UÊ, “¡Ë „°UÊ”, ◊ª⁄U fl„U
ªÿÊ Ÿ„UË¢˚
31
““’Ãʕ٠ߟ ŒÙŸÙ¥ ◊¥ ‚ ¡Ù Á¬ÃÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ, Á∑§‚Ÿ
Á∑§ÿÊ?””
©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ, ““’«∏U Ÿ˚””
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° ∑§⁄U
fl‚Í‹Ÿ flÊ‹ •ı⁄U flîÿÊ∞° ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ ÃÈ◊‚
¬„U‹ ¡Êÿª¥ ˚ 32ÿ„U ◊Ò¥ ß‚Á‹ÿ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ ’¬ÁÃñ◊Ê
ŒŸ flÊ‹Ê ÿÍ„UãŸÊ ÃÈê„¥U ¡ËflŸ ∑§Ê ‚„UË ⁄UÊñÃÊ ÁŒπÊŸ •ÊÿÊ
•ı⁄U ÃÈ◊Ÿ ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ˚ Á∑§ãÃÈ ∑§⁄U fl‚Í‹Ÿ
flÊ‹Ù¥ •ı⁄U flîÿÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ˚ ÃÈ◊Ÿ ¡’
ÿ„U ŒπÊ ÃÙ ÷Ë ’ÊŒ ◊¥ Ÿ ◊Ÿ Á»§⁄UÊÿÊ •ı⁄U Ÿ „UË ©U‚ ¬⁄U
ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ˚””
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê •¬Ÿ ¬Èd ∑§Ù ÷¡ŸÊ
33
““∞∑§ •ı⁄U ŒÎï≈UÊãà ‚ÈŸÙ£ ∞∑§ $¡◊µŒÊ⁄U ÕÊ˚ ©U‚Ÿ
•¢ªÍ⁄UÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ ’ªËøÊ ‹ªÊÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ’Ê«∏U
‹ªÊ ŒË˚ Á»§⁄U •¢ªÍ⁄Ù¥U ∑§Ê ⁄U‚ ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ∑§Ê ª⁄U∆U ‹ªÊŸ
∑§Ù ∞∑§ ª…∏UÊ πÙŒÊ •ı⁄U ⁄UπflÊ‹Ë ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ◊ËŸÊ⁄U
’ŸÊÿË˚ Á»§⁄U ©U‚ ’≈UÊ® ¬⁄U Œ∑§⁄U fl„U ÿÊdÊ ¬⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚
34
¡’ •¢ªÍ⁄U ©UÃÊ⁄UŸ ∑§Ê ‚◊ÿ •ÊÿÊ ÃÙ ’ªËø ∑§ ◊ÊÁ‹∑§
Ÿ Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ •¬Ÿ ŒÊ‚ ÷¡ ÃÊÁ∑§ fl •¬Ÿ Á„Uñ‚
∑§ •¢ªÍ⁄U ‹ •Êÿ¥˚
35
““Á∑§ãÃÈ Á∑§‚ÊŸÙ¥ Ÿ ©U‚∑§ ŒÊ‚Ù¥ ∑§Ù ¬∑§«∏U Á‹ÿÊ˚
Á∑§‚Ë ∑§Ë Á¬≈UÊ® ∑§Ë, Á∑§‚Ë ¬⁄U ¬àÕ⁄U »¥§∑§ •ı⁄U Á∑§‚Ë
∑§Ù ÃÙ ◊Ê⁄U „UË «UÊ‹Ê˚ 36∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ©U‚Ÿ ¬„U‹ ‚ •ı⁄U
•Áœ∑§ ŒÊ‚ ÷¡˚ ©UŸ Á∑§‚ÊŸÙ¥ Ÿ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ÷Ë flÒ‚Ê „UË
’Ãʸfl Á∑§ÿÊ˚ 37’ÊŒ ◊¥ ©U‚Ÿ ©UŸ∑§ ¬Ê‚ •¬Ÿ ’≈U ∑§Ù
÷¡Ê˚ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, “fl ◊⁄U ’≈U ∑§Ê ÃÙ ◊ÊŸ ⁄Uπ¥ª „UË˚”
38
““Á∑§ãÃÈ ©UŸ Á∑§‚ÊŸÙ¥ Ÿ ¡’ ©U‚∑§ ’≈U ∑§Ù ŒπÊ ÃÙ
fl •Ê¬‚ ◊¥ ∑§„UŸ ‹ª,“ÿ„U ÃÙ ©U‚∑§Ê ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË „ÒU,
•Ê•Ù ß‚ ◊Ê⁄U «UÊ‹¥ •ı⁄U ©U‚∑§Ê ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U „UÁÕÿÊ
‹¥˚” 39‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ¬∑§«∏U ∑§⁄U ’ªËø ∑§ ’Ê„U⁄U œ∑§‹
ÁŒÿÊ •ı⁄U ◊Ê⁄U «UÊ‹Ê˚
40
““ÃÈ◊ ÄÿÊ ‚ÙøÃ „UÙ ¡’ fl„UÊ° •¢ªÍ⁄UÙ¥ ∑§ ’ªËø ∑§Ê
◊ÊÁ‹∑§ •ÊÿªÊ ÃÙ ©UŸ Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÄÿÊ ∑§⁄UªÊ?””
41
©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÄÿÙ¥Á∑§ fl ÁŸŒ¸ÿ Õ ß‚Á‹∞
fl„U ©Uã„¥U ’⁄U„U◊Ë ‚ ◊Ê⁄U «UÊ‹ªÊ •ı⁄U •¢ªÍ⁄UÙ¥ ∑§ ’ªËø ∑§Ù
ŒÍ‚⁄U Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§Ù ’≈UÊ® ¬⁄U Œ ŒªÊ ¡Ù »§‚‹ •ÊŸ ¬⁄U
©U‚ ©U‚∑§Ê Á„Uñ‚Ê Œ¥ª˚””
42
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ◊Ÿ ‡Êñd ∑§Ê ÿ„U fløŸ
Ÿ„Uµ ¬…∏UÊ£
“Á¡‚ ¬àÕ⁄U ∑§Ù ◊∑§ÊŸ ’ŸÊŸ flÊ‹Ù¥ Ÿ
’∑§Ê⁄U ‚◊√Ê, fl„UË ∑§ÙŸ ∑§Ê ‚’‚
•Áœ∑§ ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ ¬àÕ⁄U ’Ÿ ªÿÊ?”
“∞‚Ê ¬˝÷È ∑§ mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ¡Ù
„U◊Ê⁄UË ŒÎÁï≈U ◊¥ •Œ˜÷Èà „Ò˚”
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 118£22–23
43
““ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ⁄UÊÖÿ
ÃÈ◊‚ ¿UËŸ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U fl„U ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Œ ÁŒÿÊ
¡ÊÿªÊ ¡Ù ©U‚∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ’Ãʸfl ∑§⁄¥Uª˚ 44¡Ù
ß‚ ø≈˜U≈UÊŸ ¬⁄U Áª⁄UªÊ, ≈ÈU∑§«∏U ≈ÈU∑§«∏U „UÙ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ÿÁŒ
ÿ„U ø≈˜U≈UÊŸ Á∑§‚Ë ¬⁄U Áª⁄UªË ÃÙ ©U‚ ⁄Uı¥Œ «UÊ‹ªË˚””
45
¡’ ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U »∏§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ÿË‡È ∑§Ë
ŒÎï≈UÊ¢Ã-∑§ÕÊ∞° ‚ÈŸµ ÃÙ fl ÃÊ«∏U ªÿ Á∑§ fl„U ©Uã„Uµ ∑§ ’Ê⁄U
◊¥ ∑§„U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 46‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ¬∑§«∏UŸ ∑§Ê ¡ÃŸ Á∑§ÿÊ
Á∑§ãÃÈ fl ‹ÙªÙ¥ ‚ «U⁄UÃ Õ ÄÿÙ¥Á∑§ ‹Ùª ÿË‡È ∑§Ù Ÿ’Ë
◊ÊŸÃ Õ˚
ÁflflÊ„U ÷Ù¡ ¬⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ⁄UÊ¡Ê ∑§ ’È‹Êfl ∑§Ë
ŒÎï≈UÊãÃ-∑§ÕÊ
∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ÿË‡È ©UŸ‚ ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ∞° ∑§„UŸ
22 ‹ªÊ˚ fl„U ’Ù‹Ê, 2““ñflª¸ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ©U‚ ⁄UÊ¡Ê
∑§ ¡Ò‚Ê „ÒU Á¡‚Ÿ •¬Ÿ ’≈U ∑§ éÿÊ„U ¬⁄U ŒÊflà ŒË˚ 3⁄UÊ¡Ê
Ÿ •¬Ÿ ŒÊ‚Ù¥ ∑§Ù ÷¡Ê Á∑§ fl ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’È‹Ê ‹Êÿ¥
Á¡ã„¥U ÁflflÊ„U ÷Ù¡ ¬⁄U ãÿÙÃÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ fl ‹Ùª
Ÿ„Uµ •Êÿ˚
4
““©U‚Ÿ •¬Ÿ ‚fl∑§Ù¥ ∑§Ù Á»§⁄U ÷¡Ê, ©U‚Ÿ ∑§„UÊ Á∑§
Á¡Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÁflflÊ„U-÷Ù¡ ¬⁄U ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ „ÒU ©UŸ‚ ∑§„UÙ,
“ŒπÙ ◊⁄UË ŒÊflà ÃÒÿÊ⁄U „ÒU˚ ◊⁄U ‚Ê°«∏UÙ¥ •ı⁄U ◊Ù≈U ÃÊ¡ ¬‡È•Ù¥
∑§Ù ∑§Ê≈UÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU˚ ‚’ ∑ȧ¿U ÃÒÿÊ⁄U „ÒU˚ éÿÊ„U ∑§Ë ŒÊflÃ
◊¥ •Ê ¡Ê•Ù˚”
5
““¬⁄U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚ ¬⁄U ∑§Ù® äÿÊŸ Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ •ı⁄U fl
ø‹ ªÿ˚ ∑§Ù® •¬Ÿ πÃÙ¥ ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ø‹Ê ªÿÊ ÃÙ
∑§Ù® •¬Ÿ ∑§Ê◊ œãœ ¬⁄U˚ 6•ı⁄U ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÃÙ ⁄UÊ¡Ê
∑§ ‚fl∑§Ù¥ ∑§Ù ¬∑§«∏U ∑§⁄U ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ◊Ê⁄U-¬Ë≈U ∑§Ë
•ı⁄U ©Uã„¥U ◊Ê⁄U «UÊ‹Ê˚ 7‚Ù ⁄UÊ¡Ê Ÿ ∑R§ÙÁœÃ „UÙ∑§⁄U •¬Ÿ
 1175
‚ÒÁŸ∑§ ÷¡˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ „UàÿÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù ◊ıà ∑§ ΩÊ≈U ©UÃÊ⁄U
ÁŒÿÊ •ı⁄U ©UŸ∑§ Ÿª⁄U ◊¥ •Êª ‹ªÊ ŒË˚
8
““Á»§⁄U ⁄UÊ¡Ê Ÿ ‚fl∑§Ù¥ ‚ ∑§„UÊ, “ÁflflÊ„U ÷Ù¡ ÃÒÿÊ⁄U „ÒU
Á∑§ãÃÈ Á¡ã„¥U ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ, fl •ÿÙÇÿ Á‚h „‰U∞˚ 9ß‚Á‹ÿ
ª‹Ë ∑§ ŸÈÄ∑§«∏UÙ¥ ¬⁄U ¡Ê•Ù •ı⁄U ÃÈ◊ Á¡‚ ÷Ë ¬Ê•Ù éÿÊ„UU
∑§Ë ŒÊflà ¬⁄U ’È‹Ê ‹Ê•Ù˚” 10Á»§⁄U ‚fl∑§ ªÁ‹ÿÙ¥ ◊¥ ªÿ
•ı⁄U ¡Ù ÷Ë ÷‹ ’È⁄U ‹Ùª ©Uã„¥U Á◊‹ fl ©Uã„¥U ’È‹Ê ‹Êÿ˚
•ı⁄U ‡ÊŒË ∑§Ê ◊„U‹ ◊„U◊ÊŸÙ¥ ‚ ÷⁄U ªÿÊ˚
11
““Á∑§ãÃÈ ¡’ ◊„U◊ÊŸÙ¥ ∑§Ù ŒπŸ ⁄UÊ¡Ê •ÊÿÊ ÃÙ fl„UÊ°
©U‚Ÿ ∞∑§ ∞‚Ê ìÿÁÄà ŒπÊ Á¡‚Ÿ ÁflflÊ„U ∑§ flñd Ÿ„Uµ
¬„UŸ Õ˚ 12⁄UÊ¡Ê Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, “„U Á◊d, ÁflflÊ„U ∑§ flñd
¬„UŸ Á’ŸÊ ÃÍ ÿ„UÊ° ÷ËÃ⁄U ∑Ò§‚ •Ê ªÿÊ?” ¬⁄U fl„U ìÿÁQ§
øȬ ⁄U„UÊ˚ 13ß‚ ¬⁄U ⁄UÊ¡Ê Ÿ •¬Ÿ ‚fl∑§Ù¥ ‚ ∑§„UÊ, “ß‚∑§
„UÊÕ-¬Ê°fl ’Ê°œ ∑§⁄U ’Ê„U⁄U •ãœ⁄U ◊¥ »¥§∑§ ŒÙ˚ ¡„UÊ° ‹Ùª
⁄UÙÃ •ı⁄U ŒÊ°Ã ¬Ë‚Ã „UÙ¥ª˚”
14
““ÄÿÙ¥Á∑§ ’È‹Êÿ ÃÙ ’„‰Uà ªÿ „Ò¥U ¬⁄U øÈŸ „‰U∞ ÕÙ«∏U ‚
„Ò¥U˚””
ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ∑§Ë øÊ‹
15
Á»§⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ¡Ê∑§⁄U ∞∑§ ‚÷Ê ’È‹Ê®, Á¡‚‚ fl
ß‚ ’Êà ∑§Ê ªÁÀà ∑§⁄U ‚∑¥§ Á∑§ ÿË‡È ∑§Ù ©U‚∑§Ë •¬ŸË
„UË ∑§„UË Á∑§‚Ë ’Êà ◊¥ ∑Ò§‚ »°§‚ÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 16©Uã„UÙ¥Ÿ
•¬Ÿ ø‹Ù¥ ∑§Ù Á„U⁄UÙÁŒÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ÷¡Ê˚ ©UŸ
‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿË‡È ‚ ∑§„UÊ, ““ªÈL, „U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ÃÍ ‚ÑøÊ „ÒU
ÃÍ ‚ø◊Èø ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ◊ʪ¸ ∑§Ë Á‡SÊ ŒÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ÃÍ,
∑§Ù® ÄÿÊ ‚ÙøÃÊ „ÒU, ÃÍ ß‚∑§Ë Áø¢ÃÊ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÍ
Á∑§‚Ë ìÿÁQ§ ∑§Ë „ÒUÁ‚ÿà ¬⁄U Ÿ„Uµ ¡ÊÃÊ˚ 17‚Ù „U◊¥ ’ÃÊ
Ã⁄UÊ ÄÿÊ ÁfløÊ⁄U „ÒU Á∑§ ‚◊˝Ê≈U ∑Ò§‚⁄U ∑§Ù ∑§⁄U øÈ∑§ÊŸÊ
©UÁøà „ÒU Á∑§ Ÿ„Uµ?””
18
ÿË‡È ©UŸ∑§ ’È⁄U ß⁄UÊŒ ∑§Ù ÃÊ«∏U ªÿÊ, ‚Ù fl„U ’Ù‹Ê,
““•Ù ∑§¬Á≈UÿÙ! ÃÈ◊ ◊È√ ÄÿÙ¥ ¬⁄UπŸÊ øÊ„UÃ „UÙ? 19◊È√
∑§Ù® ŒËŸÊ⁄UË ÁŒπÊ•Ù Á¡‚‚ ÃÈ◊ ∑§⁄U øÈ∑§ÊÃ „UÙ˚”” ‚Ù fl
©U‚∑§ ¬Ê‚ ŒËŸÊ⁄UË ‹ •Êÿ˚ 20Ã’ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ,
““ß‚ ¬⁄U Á∑§‚∑§Ë ◊Í⁄Uà •ı⁄U ‹π πÈŒ „Ò¥U?””
21
©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊„UÊ⁄UÊ¡Ê ∑Ò§‚⁄U ∑§˚””
Ã’ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““•Ñ¿UÊ ÃÙ Á»§⁄U ¡Ù ◊„UÊ⁄UÊ¡Ê
∑Ò§‚⁄U ∑§Ê „ÒU, ©U‚ ◊„UÊ⁄UÊ¡Ê ∑Ò§‚⁄U ∑§Ù ŒÙ, •ı⁄U ¡Ù ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§Ê „ÒU, ©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù˚””
◊cË 22:8-36
22
ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U fl •ø⁄U¡ ‚ ÷⁄U ªÿ •ı⁄U ©U‚ ¿UÙ«∏U
∑§⁄U ø‹ ªÿ˚
‚ŒÍÁ∑§ÿÙ¥ ∑§Ë øÊ‹
23
©U‚Ë ÁŒŸ ∑ȧ¿U ‚ŒÍ∑§Ë ¡Ù ¬ÈŸ¸¡ËflŸ ∑§Ù Ÿ„Uµ ◊ÊŸÃ
Õ, ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Êÿ˚ •ı⁄U ©U‚‚ ¬Í¿UÊ 24Á∑§ ““ªÈL, ◊Í‚Ê
∑§ ©U¬Œ‡ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÿÁŒ Á’ŸÊ ’Ê‹ ’ÑøÙ¥ ∑§ ∑§Ù® ◊⁄U
¡Êÿ ÃÙ ©U‚∑§Ê ÷Ê®, ÁŸ∑§≈U ‚ê’ãœË „UÙŸ ∑§ ŸÊÃ ©U‚∑§Ë
ÁflœflÊ ‚ éÿÊ„UU ∑§⁄U •ı⁄U •¬Ÿ ÷Ê® ∑§Ê fl¢‡ ’…∏UÊŸ ∑§
Á‹ÿ ‚¢ÃÊŸ ¬ÒŒÊ ∑§⁄U˚ 25•’ ◊ÊŸÙ „U◊ ‚Êà ÷Ê® „Ò¥U˚ ¬„U‹
∑§Ê éÿÊ„U „‰U•Ê •ı⁄U ’ÊŒ ◊¥ ©U‚∑§Ë ◊ÎàÿÈ „UÙ ªÿË˚ Á»§⁄U
ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§ ∑§Ù® ‚¢ÃÊŸ Ÿ„Uµ „‰U®, ß‚Á‹ÿ ©U‚∑§ ÷Ê®
Ÿ ©U‚∑§Ë ¬àŸË ∑§Ù •¬ŸÊ Á‹ÿÊ˚ 26¡’ Ã∑§ Á∑§ ‚ÊÃÙ¥
÷Ê® ◊⁄U Ÿ„Uµ ªÿ ŒÍ‚⁄U, ÃË‚⁄U ÷ÊßÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÷Ë flÒ‚Ê „UË
„‰U•Ê 27•ı⁄U ‚’ ∑§ ’ÊŒ fl„U ñdË ÷Ë ◊⁄U ªÿË˚ 28•’
„U◊Ê⁄UÊ ¬Í¿UŸÊ ÿ„U „ÒU Á∑§ •ª‹ ¡ËflŸ ◊¥ ©UŸ ‚ÊÃÙ¥ ◊¥ ‚
fl„U Á∑§‚∑§Ë ¬àŸË „UÙªË ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚ ‚ÊÃÙ¥ Ÿ „UË •¬ŸÊÿÊ
ÕÊ?””
29
©Uc⁄U ŒÃ „‰U∞ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ ÷Í‹ ∑§⁄UÃ
„UÙ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ‡ÊñdÙ¥ ∑§Ù •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‡ÁQ§ ∑§Ù
Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ˚ 30ÃÈê„¥U ‚◊√ŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ¬ÈŸ¸¡ËflŸ ◊¥
‹Ùª Ÿ ÃÙ ‡ÊŒË ∑§⁄¥Uª •ı⁄U Ÿ „UË ∑§Ù® ‡ÊŒË ◊¥ ÁŒÿÊ
¡ÊÿªÊ˚ ’Áí∑§ fl ñflª¸ ∑§ ŒÍÃÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ „UÙ¥ª˚ 31ß‚Ë
Á‚‹Á‚‹ ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‹Ê÷ ∑§ Á‹∞ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ◊⁄U „‰U•Ù¥
∑§ ¬ÈŸLàÕÊŸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¡Ù ∑§„UÊ „ÒU, ÄÿÊ ÃÈ◊Ÿ ∑§÷Ë
Ÿ„Uµ ¬…∏UÊ? ©U‚Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ, 32“◊Ò¥ ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U „ÂU°,
ß‚„UÊ∑§ ∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U „ÂU°, •ı⁄U ÿÊ∑ͧ’ ∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U
„ÂU°˚”* fl„U ◊⁄U „‰U•Ù¥ ∑§Ê Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ¡ËÁflÃÙ¥ ∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U
„Ò˚””
33
¡’ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ ©U‚∑§ ©U¬Œ‡ ¬⁄U fl ’„‰UÃ
øÁ∑§Ã U„Ù ª∞˚
‚’‚ ’«∏UÊ •ÊŒ‡
34
¡’ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ‚ÈŸÊ Á∑§ ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ ©Uc⁄U ‚
‚ŒÍÁ∑§ÿÙ¥ ∑§Ù øȬ ∑§⁄UÊ ÁŒÿÊ „ÒU ÃÙ fl ‚’ ß∑§≈˜U∆U „‰U∞
35
©UŸ◊¥ ‚ ∞∑§ ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊñdË Ÿ ÿË‡È ∑§Ù »°§‚ÊŸ ∑§
©Ugî ÿ ‚ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, 36““ªÈL, ìÿflñÕÊ ◊¥ ‚’‚ ’«∏UÊ •ÊŒ‡
∑§ıŸ ‚Ê „ÒU?””
◊Ò¥ ... ¬⁄U◊îfl⁄U „°U Œπ¥ ÁŸª¸◊Ÿ 3£6
◊cË 22:37-23:17 1176
37
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““‚ê¬ÍÀ¸ ◊Ÿ ‚, ‚ê¬ÍÀ¸ •Êà◊Ê
‚ •ı⁄U ‚ê¬ÍÀ¸ ’ÈÁh ‚ ÃÈ√ •¬Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ¬˝÷È ‚ ¬˝◊
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚””* 38ÿ„U ‚’‚ ¬„U‹Ê •ı⁄U ‚’‚ ’«∏UÊ
•ÊŒ‡ „Ò˚ 39Á»§⁄U ∞‚Ê „UË ŒÍ‚⁄UÊ •ÊŒ‡ ÿ„U „ÒU£ “•¬Ÿ
¬«∏UÙ‚Ë ‚ flÒ‚ „UË ¬˝◊ ∑§⁄U ¡Ò‚ ÃÍ •¬Ÿ •Ê¬ ‚ ∑§⁄UÃÊ
„ÒU˚”* 40‚ê¬ÍÀ¸ ìÿflñÕÊ •ı⁄U ÷ÁflïÿflQ§Ê•Ù¥ ∑§ ª˝ãÕ ßã„Uµ
ŒÙ •ÊŒ‡Ù¥ ¬⁄U Á≈U∑§ „Ò¥U˚””
ÿË‡È ∑§Ê »§∏⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ‚ ∞∑§ ¬˝îŸ
41
¡’ »∏§⁄UË‚Ë •÷Ë ß∑§≈˜U∆U „UË Õ, Á∑§ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚
∞∑§ ¬˝îŸ ¬Í¿UÊ, 42““◊‚Ë„U ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÈ◊ ÄÿÊ ‚ÙøÃ „UÙ
Á∑§ fl„U Á∑§‚∑§Ê ’≈UÊ „ÒU?””
©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ŒÊ™§Œ ∑§Ê˚”” 43ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚
¬Í¿UÊ, ““Á»§⁄U •Êà◊Ê ‚ ¬˝Á⁄Uà ŒÊ™§Œ Ÿ ©U‚ “¬˝÷È” ∑§„UÃ „‰U∞
ÿ„U ÄÿÙ¥ ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§£
44
“¬˝÷È Ÿ ◊⁄U ¬˝÷È ‚ ∑§„UÊ£
“◊⁄U ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ ’Ò∆U ∑§⁄U ‡Ê‚Ÿ ∑§⁄U
¡’ Ã∑§ Á∑§ ◊Ò¥ Ã⁄U ‡dÈ•Ù¥ ∑§Ù
Ã⁄U •œËŸ Ÿ ∑§⁄U ŒÍ°˚”
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 110£1
45
Á»§⁄U ¡’ ŒÊ™§Œ Ÿ ©U‚ ¬˝÷È ∑§„UÊ ÃÙ fl„U ©U‚∑§Ê ’≈UÊ
∑Ò§‚ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU?”” 46©Uc⁄U ◊¥ ∑§Ù® ÷Ë ©U‚‚ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ
∑§„U ‚∑§Ê˚ •ı⁄U Ÿ „UË ©U‚ ÁŒŸ ∑§ ’ÊŒ Á∑§‚Ë ∑§Ù ©U‚‚
∑ȧ¿U •ı⁄U ¬Í¿UŸ ∑§Ê ‚Ê„U‚ „UË „‰U•Ê˚
ÿË‡È mÊ⁄UÊ ÿ„ÂUŒË œ◊¸-ŸÃÊ•Ù¥ ∑§Ë •Ê‹ÙøŸÊ
23 ÿË‡È Ÿ Á»§⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ •ı⁄U ÷Ë«∏U ‚
∑§„UÊ˚ 2©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿ„ÂUŒË œ◊¸ ‡ÊñdË •ı⁄U
»§⁄UË‚Ë ◊Í‚Ê ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ë ìÿÊÅÿÊ ∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË „Ò¥U˚
3
ß‚Á‹∞ ¡Ù ∑ȧ¿U fl ∑§„¥U ©U‚ ¬⁄U ø‹ŸÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ê
¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸÊ˚ Á∑§ãÃÈ ¡Ù fl ∑§⁄UÃ „Ò¥U fl„U ◊à ∑§⁄UŸÊ˚ ◊Ò¥
ÿ„U ß‚Á‹∞ ∑§„UÃÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ fl ’‚ ∑§„UÃ „Ò¥U ¬⁄U ∑§⁄UÃ
Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ 4fl ‹ÙªÙ¥ ∑§ ∑¢§œÙ¥ ¬⁄U ßÃŸÊ ’Ù√ ‹ÊŒ ŒÃ „Ò¥U Á∑§
fl ©U‚ ©U∆UÊ ∑§⁄U ø‹ „UË Ÿ ‚∑¥§ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U Œ’Êfl
«UÊ‹Ã „Ò¥U Á∑§ fl ©U‚ ‹∑§⁄U ø‹¥˚ Á∑§ãÃÈ fl ñflÿ¢ ©UŸ◊¥ ‚
Á∑§‚Ë ¬⁄U ÷Ë ø‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ¬Ê°fl Ã∑§ Ÿ„UË¢ Á„U‹ÊÃ˚
‚ê¬ÍÀ¸ ◊Ÿ ... ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ ìÿflñÕÊ. 6£5
•¬Ÿ ¬«∏UÙ‚Ë ... ∑§⁄UÃÊ „ÒU ‹Òìÿ.19£18
5
““fl •Ñ¿U ∑§◊¸ ß‚Á‹∞ ∑§⁄UÃ „Ò¥U Á∑§ ‹Ùª ©Uã„¥U Œπ¥˚
flÊñÃfl ◊¥ fl •¬Ÿ ÃÊ’Ë¡∏Ù¥ •ı⁄U ¬Ù‡Ê∑§Ù¥ ∑§Ë √Ê‹⁄UÙ¥ ∑§Ù
ß‚Á‹ÿ ’«∏U ‚ ’«∏UÊ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U ÃÊÁ∑§ ‹Ùª ©Uã„¥U œ◊ʸà◊Ê
‚◊√¥˚ 6fl ©Uà‚flÙ¥ ◊¥ ‚’‚ ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ ñÕÊŸ ¬ÊŸÊ øÊ„UÃ
„Ò¥U˚ œ◊¸ ‚÷Ê•Ù¥ ◊¥ ©Uã„¥U ¬˝◊Èπ •Ê‚Ÿ øÊÁ„Uÿ˚ 7’Ê¡∏Ê⁄UÙ¥ ◊¥
fl •ÊŒ⁄U ∑§ ‚ÊÕ Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U ∑§⁄UÊŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U˚ •ı⁄U øÊ„UÃ
„Ò¥U Á∑§ ‹Ùª ©Uã„¥U ⁄Ué’Ë* ∑§„U∑§⁄U ‚¢’ÙÁœÃ ∑§⁄¥U˚
8
““Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ‚ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ⁄Ué’Ë ◊Ã
∑§„U‹flÊŸÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‚ÑøÊ ªÈL ÃÙ ’‚ ∞∑§ „ÒU˚
•ı⁄U ÃÈ◊ ‚’ ∑§fl‹ ÷Ê® ’„UŸ „UÙ˚ 9œ⁄UÃË ¬⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
ÃÈ◊ •¬Ÿ ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë “Á¬ÃÊ” ◊à ∑§„UŸ ŒŸÊ˚
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ Á¬ÃÊ ÃÙ ’‚ ∞∑§ „UË „ÒU, •ı⁄U fl„U ñflª¸ ◊¥
„Ò˚ 10Ÿ „UË ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÃÈ◊ •¬Ÿ ∑§Ù ñflÊ◊Ë ∑§„UŸ ŒŸÊ
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄ Ê ñflÊ◊Ë ÃÙ ’‚ ∞∑§ „UË „ÒU •ı⁄U fl„U ◊‚Ë„
U
„Ò˚ 11ÃÈ◊◊¥ ‚’‚ ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ ìÿÁQ§ fl„UË „UÙªÊ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄UÊ
‚fl∑§ ’ŸªÊ˚ 12¡Ù •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ©U∆UÊÿªÊ ©U‚ ŸflÊ ÁŒÿÊ
¡ÊÿªÊ •ı⁄U ¡Ù •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ŸflÊ∞ªÊ ©U‚ ©U∆UÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚
13
““•⁄U ∑§¬≈UË œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ! •ı⁄U »∏§⁄UËÁ‚ÿÙ! ÃÈê„¥U
ÁœÄ∑§Ê⁄U „ÒU˚ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹∞ ñflª¸ ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§Ê mÊ⁄U ’¢Œ
∑§⁄UÃ „UÙ˚ Ÿ ÃÙ ÃÈ◊ ñflÿ¢ ©U‚◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄UÃ „UÙ •ı⁄U Ÿ „UË
©UŸ∑§Ù ¡ÊŸ ŒÃ „UÙ ¡Ù ¬˝fl‡ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÿ% ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U˚
14
[““•Ù ∑§¬≈UË, ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ ÃÈ◊
ÁflœflÊ•Ù¢ ∑§Ë ‚ê¬Ác „U«∏U¬ ¡ÊÃ „UÙ˚ ÁŒπÊŸ ∑§ Á‹ÿ
‹ê’Ë-‹ê’Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ∞° ∑§⁄UÃ „UÙ˚ ß‚∑§ Á‹ÿ ÃÈê„¥U ∑§«∏UÊ
Œá«U Á◊‹ªÊ˚””]*
15
““•⁄U ∑§¬≈UË œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥ •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥! ÃÈê„¥U
ÁœÄ∑§Ê⁄U „ÒU˚ ÃÈ◊ Á∑§‚Ë ∑§Ù •¬Ÿ ¬¢Õ ◊¥ ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞
œ⁄UÃË •ı⁄U ‚◊ÈŒ˝ ¬Ê⁄U ∑§⁄U ¡ÊÃ „UÙ˚ •ı⁄U ¡’ fl„U ÃÈê„UÊ⁄U
¬¢Õ ◊¥ •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ÃÈ◊ ©U‚ •¬Ÿ ‚ ÷Ë ŒÈªÈŸÊ Ÿ⁄U∑§
∑§Ê ¬Êd ’ŸÊ ŒÃ „UÙ!
16
““•⁄U •¢œ ⁄U„UŸÈ◊Ê•Ù¥! ÃÈê„¥U ÁœÄ∑§Ê⁄U „ÒU ¡Ù ∑§„UÃ
„UÙ ÿÁŒ ∑§Ù® ◊¢ÁŒ⁄U ∑§Ë ‚ıª¢œ πÊÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚ ©U‚ ‡¬Õ
∑§Ù ⁄UπŸÊ •Êflîÿ∑§ Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ∑§Ù® ◊¢ÁŒ⁄U ∑§
‚ÙŸ ∑§Ë ‡¬Õ πÊÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚ ©U‚ ‡¬Õ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ
•Êflîÿ∑§ „ÒU˚ 17•⁄U •¢œ ◊ÍπÙ¸! ’«∏UÊ ∑§ıŸ „ÒU? ◊ÁãŒ⁄U
∑§Ê ‚ÙŸÊ ÿÊ fl„U ◊¢ÁŒ⁄U Á¡‚Ÿ ©U‚ ‚ÙŸ ∑§Ù ¬Áfld ’ŸÊÿÊ˚
⁄Ué’Ë •ÕʸØ ªÈL˚
¬Œ 14 ∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ÿ„U ¬Œ 14 ¡Ù«∏UÊ ªÿÊ „ÒU˚
 1177
18
ÃÈ◊ ÿ„U ÷Ë ∑§„UÃ „UÙ “ÿÁŒ ∑§Ù® flŒË ∑§Ë ‚ıª¢œ πÊÃÊ „ÒU
ÃÙ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ,” Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ∑§Ù® flŒË ¬⁄U ⁄Uπ ø…∏UÊfl ∑§Ë
‚ıª¢œ πÊÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U •¬ŸË ‚ıª¢œ ‚ ’°œÊ „ÒU˚ 19•⁄U
•¢œÙ¥! ∑§ıŸ ’«∏UÊ „ÒU? flŒË ¬⁄U ⁄UπÊ ø…∏UÊflÊ ÿÊ fl„U flŒË
Á¡‚‚ fl„U ø…∏UÊflÊ ¬Áfld ’ŸÃÊ „ÒU? 20ß‚Á‹ÿ ÿÁŒ ∑§Ù®
flŒË ∑§Ë ‡¬Õ ‹ÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U flŒË ∑§ ‚ÊÕ flŒË ¬⁄U ¡Ù
⁄UπÊ „ÒU, ©U‚ ‚’ ∑§Ë ÷Ë ‡¬Õ ‹ÃÊ „ÒU˚ 21fl„U ¡Ù ◊¢ÁŒ⁄U „ÒU,
©U‚∑§Ë ÷Ë ‡¬Õ ‹ÃÊ „ÒU fl„U ◊¢ÁŒ⁄U ∑§ ‚ÊÕ ¡Ù ◊¢ÁŒ⁄U ∑§
÷ËÃ⁄U „ÒU, ©U‚∑§Ë ÷Ë ‡¬Õ ‹ÃÊ „ÒU˚ 22•ı⁄U fl„U ¡Ù ñflª¸
∑§Ë ‡¬Õ ‹ÃÊ „ÒU, fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á‚¢„UÊ‚Ÿ ∑§ ‚ÊÕ ¡Ù
©U‚ Á‚¢„UÊ‚Ÿ ¬⁄U Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ „ÒU ©U‚∑§Ë ÷Ë ‡¬Õ ‹ÃÊ „ÒU˚
23
““•⁄U ∑§¬≈UË ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ!
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¡Ù ∑ȧ¿U „ÒU, ÃÈ◊ ©U‚∑§Ê Œ‚flÊ° ÷ʪ, ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§
•¬Ÿ ¬ÈŒËŸ, ‚ı¥»§ •ı⁄U ¡Ë⁄U Ã∑§ ∑§ Œ‚fl¥ ÷ʪ ∑§Ù
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ŒÃ „UÙ˚ Á»§⁄U ÷Ë ÃÈ◊ ìÿflñÕÊ ∑§Ë ◊„Uûfl¬ÍÀ¸
’ÊÃÙ¥ ÿÊŸË ãÿÊÿ, ŒÿÊ •ı⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§Ê ÁÃ⁄Uñ∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃ
„UÙ˚ ÃÈê„¥U ©UŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ë ©U¬SÊ Á∑§ÿ Á’ŸÊ ߟ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ ÕÊ˚ 24•Ù •¢œ ⁄U„UŸÈ◊Ê•Ù! ÃÈ◊ •¬Ÿ
¬ÊŸË ‚ ◊Ñ¿U⁄U ÃÙ ¿UÊŸÃ „UÙ ¬⁄U ™°§≈U ∑§Ù ÁŸª‹ ¡ÊÃ
„UÙ˚
25
““•Ù ∑§¬≈UË ÿ„ÂUŒË œ◊¸ ‡ÊÁñdÿÙ! •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥! ÃÈê„U¥
ÁœÄ∑§Ê⁄U „ÒU˚ ÃÈ◊ •¬ŸË ∑§≈UÙÁ⁄UÿÊ° •ı⁄U ÕÊÁ‹ÿÊ° ’Ê„U⁄U ‚
ÃÙ œÙ∑§⁄U ‚Ê»§ ∑§⁄UÃ „UÙ ¬⁄U ©UŸ∑§ ÷ËÃ⁄U ¡Ù ÃÈ◊Ÿ ¿U‹
∑§¬≈U ÿÊ •¬Ÿ Á‹ÿ Á⁄UÿÊÿà ◊¥ ¬ÊÿÊ „ÒU, ÷⁄UÊ „ÒU˚ 26•⁄U
•¢œ »§⁄UËÁ‚ÿÙ! ¬„U‹ •¬Ÿ åÿÊ‹ ∑§Ù ÷ËÃ⁄U ‚ ◊Ê°¡Ù
ÃÊÁ∑§ ÷ËÃ⁄U ∑§ ‚ÊÕ fl„U ’Ê„U⁄U ‚ ÷Ë ñflÑ¿U „UÙ ¡Êÿ˚
27
““•⁄U ∑§¬≈UË ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥! •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥!
ÃÈê„¥U ÁœÄ∑§Ê⁄U „ÒU˚ ÃÈ◊ Á‹¬Ë-¬ÈÃË ‚◊ÊÁœ ∑§ ‚◊ÊŸ „UÙ ¡Ù
’Ê„U⁄U ‚ ÃÙ ‚È¢Œ⁄U ÁŒπÃË „ÒU Á∑§ãÃÈ ÷ËÃ⁄U ‚ ◊⁄U „‰U•Ù¥ ∑§Ë
„UÁ«˜U«UÿÙ¥ •ı⁄U „U⁄U Ã⁄U„U ∑§Ë •¬ÁfldÃÊ ‚ ÷⁄UË „UÙÃË „ÒU˚
28
∞‚ „UË ÃÈ◊ ’Ê„U⁄U ‚ ÃÙ œ◊ʸà◊Ê ÁŒπÊ® ŒÃ „UÙ Á∑§ãÃÈ
÷ËÃ⁄U ‚ ¿U‹∑§¬≈U •ı⁄U ’È⁄UÊ® ‚ ÷⁄U „È∞ „UÙ˚
29
““•⁄U ∑§¬≈UË ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ! •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ!
ÃÈ◊ ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ◊∑∏§’⁄U ’ŸÊÃ „UÙ •ı⁄U œ◊ʸà◊Ê•Ù¥
∑§Ë ∑∏§’˝Ù¥ ∑§Ù ‚¡ÊÃ „UÙ˚ 30•ı⁄U ∑§„UÃ „UÙ Á∑§ “ÿÁŒ ÃÈ◊
•¬Ÿ ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§ ‚◊ÿ ◊¥ „UÙÃ ÃÙ ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§Ù ◊Ê⁄UŸ ◊¥
©UŸ∑§Ê „UÊÕ Ÿ„Uµ ’≈UÊÃ˚” 31◊Ë’ ÿ„U Á∑§ ÃÈ◊ ◊ÊŸÃ „UÙ
Á∑§ ÃÈ◊ ©UŸ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ „UÙ ¡Ù ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§ „UàÿÊ⁄U Õ˚ 32‚Ù
ÃÈ◊ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U ¬È⁄UπÙ¥ Ÿ ‡ÈM Á∑§ÿÊ, ©U‚ ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UÙ˚
◊cË 23:18-24:3
33
““•⁄U ‚Ê°¬Ù¥ •ı⁄U ŸÊªÙ¥ ∑§Ë ‚¢ÃÊŸÙ! ÃÈ◊ ∑Ò§‚ ‚ÙøÃ
„UÙ Á∑§ ÃÈ◊ Ÿ⁄U∑§ ÷ÙªŸ ‚ ’ø ¡Ê•Ùª˚ 34ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥
ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ŸÁ’ÿÙ¥, ’ÈÁh◊ÊŸÙ¥ •ı⁄U
ªÈL•Ù¥ ∑§Ù ÷¡ ⁄U„UÊ „ÂU°˚ ÃÈ◊ ©UŸ◊¥ ‚ ’„‰UÃÙ¥ ∑§Ù ◊Ê⁄U
«UÊ‹Ùª •ı⁄U ’„‰UÃÙ¥ ∑§Ù ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ•Ùª˚ ∑ȧ¿U ∞∑§ ∑§Ù
ÃÈ◊ •¬ŸË œ◊¸‚÷Ê•Ù¥ ◊¥ ∑§Ù«∏U ‹ªflÊ•Ùª •ı⁄U ∞∑§
Ÿª⁄U ‚ ŒÍ ‚ ⁄ U Ÿª⁄U ©U Ÿ ∑§Ê ¬Ë¿U Ê ∑§⁄U à  Á»§⁄U Ù ª ˚
35
¬Á⁄UÀÊ◊ñflM¬ ÁŸŒÙ¸· „UÊ’Ë‹ ‚ ‹∑§⁄U Á’Á⁄UÄÿÊ„U ∑§
’≈U ¡∑§⁄UÿÊ„U Ã∑§ Á¡‚ ÃÈ◊Ÿ ◊ÁãŒ⁄U ∑§ ª÷¸ ªÎ„U •ı⁄U
flŒË ∑§ ’Ëø ◊Ê⁄U «UÊ‹Ê ÕÊ, „U⁄U ÁŸ⁄U¬⁄UÊœ ìÿÁQ§ ∑§Ë
„UàÿÊ ∑§Ê Œá«U ÃÈ◊ ¬⁄U „UÙªÊ˚ 36◊Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU°
ß‚ ‚’ ∑ȧ¿U ∑§ Á‹ÿ ß‚ ¬Ë…∏UË ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Œ¢«U ÷ÙªŸÊ
„UÙªÊ˚””
ÿM‡‹◊ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U ÿË‡È ∑§Ù πŒ
37
““•Ù ÿM‡‹◊, ÿM‡‹◊! ÃÍ fl„U „ÒU ¡Ù ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§Ë
„UàÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ÷¡ ŒÍÃÙ¥ ∑§Ù ¬àÕ⁄U
◊Ê⁄UÃÊ „ÒU˚ ◊Ò¥Ÿ Á∑§ÃŸË ’Ê⁄U øÊ„UÊ „ÒU Á∑§ ¡Ò‚ ∑§Ù® ◊Ȫ˸
•¬Ÿ øÍ¡Ù∏ ∑§Ù •¬Ÿ ¬¢πÙ¥ ∑§ ŸËø ß∑§≈˜U∆UÊ ∑§⁄U ‹ÃË „ÒU
flÒ‚ „UË ◊Ò¥ Ã⁄U ’ÑøÙ¥ ∑§Ù ∞∑§d ∑§⁄U ‹Í°˚ Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ Ÿ
Ÿ„Uµ øÊ„UÊ˚ 38•’ Ã⁄UÊ ◊¢ÁŒ⁄U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ©U¡«∏U ¡ÊÿªÊ˚
39
‚ø◊Èø ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° ÃÈ◊ ◊È√ Ã’ Ã∑§ Á»§⁄U Ÿ„Uµ
ŒπÙª ¡’ Ã∑§ ÃÈ◊ ÿ„ Ÿ„Uµ ∑§„UÙª£ “œãÿ „ÒU fl„U ¡Ù ¬˝÷È
∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U •Ê ⁄U„UÊ „ÒU!”””*
ÿË‡È mÊ⁄UÊ ◊¢ÁŒ⁄U ∑§ ÁflŸÊ‡ ∑§Ë ÷ÁflïÿflÊÀË
24 ◊¢ Á Œ⁄U ∑§Ù ¿U Ù «∏ U ∑§⁄U ÿË‡È ¡’ fl„U Ê ° ‚
„UÙ∑§⁄U ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ©U‚∑§ Á‡ïÿ ©U‚ ◊¢ÁŒ⁄U
∑§ ÷flŸ ÁŒπÊŸ ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Êÿ˚ 2ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚
∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ ߟ ÷flŸÙ¥ ∑§Ù ‚Ëœ π«∏U Œπ ⁄U„U „UÙ? ◊Ò¥ ÃÈê„¥U
‚ø ’ÃÊÃÊ „ÂU°, ÿ„UÊ° ∞∑§ ¬àÕ⁄U ¬⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ¬àÕ⁄U Á≈U∑§Ê Ÿ„Uµ
⁄U„UªÊ˚ ∞∑§ ∞∑§ ¬àÕ⁄U Áª⁄UÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚””
3
ÿË‡È ¡’ ¡ÒÃÍŸ ¬fl¸Ã* ¬⁄U ’Ò∆UÊ ÕÊ ÃÙ ∞∑§Ê¢Ã ◊¥ ©U‚∑§
Á‡ïÿ ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ’Ù‹, ““„U◊¥ ’ÃÊ ÿ„U ∑§’
Ω≈UªÊ? ¡’ ÃÍ flʬ‚ •ÊÿªÊ •ı⁄U ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ê •¢Ã „UÙŸ
∑§Ù „UÙªÊ ÃÙ ∑Ò§‚ ‚¢∑§Ã ¬˝∑§≈U „UÙ¥ª?””
œãÿ „ÒU ... •Ê ⁄U„UÊ „ÒU ÷¡Ÿ. 118£26
¡ÒÃÍŸ ¬fl¸Ã ÿM‡‹◊ ∑§ ÁŸ∑§≈U ∑§Ê ∞∑§ ¬„UÊ«∏U Á¡‚ ¬⁄U
¡ÒÃÍŸ ∑§ ’„‰Uà ‚ ¬«∏U Õ˚
◊cË 24:4-37 1178
4
©Uc⁄U ◊¥ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““‚ÊflœÊŸ! ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥
∑§Ù ∑§Ù® ¿U‹Ÿ Ÿ ¬Êÿ˚ 5◊Ò¥ ÿ„U ß‚ Á‹∞ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§
∞‚ ’„‰Uà ‚ „Ò¥U ¡Ù ◊⁄U ŸÊ◊ ‚ •Êÿ¥ª •ı⁄U ∑§„¥Uª “◊Ò¥
◊‚Ë„U „ÂU°” •ı⁄U fl ’„‰UÃÙ¥ ∑§Ù ¿U‹¥ª˚ 6ÃÈ◊ ¬Ê‚ ∑§ ÿÈhÙ¥
∑§Ë ’Êâ ÿÊ ŒÍ⁄U ∑§ ÿÈhÙ¥ ∑§Ë •»§flÊ„¥U ‚ÈŸÙª ¬⁄U ŒπÙ ÃÈ◊
Ω’⁄UÊŸÊ ◊Ã˚ ∞‚Ê ÃÙ „UÙªÊ „UË Á∑§ãÃÈ •÷Ë •¢Ã Ÿ„Uµ •ÊÿÊ
„ÒU˚ 7„U⁄U ∞∑§ ¡ÊÁà ŒÍ‚⁄UË ¡ÊÁà ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ •ı⁄U ∞∑§
⁄UÊÖÿ ŒÍ‚⁄U ⁄UÊÖÿ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ π«∏UÊ „UÙªÊ˚ •∑§Ê‹ ¬«∏¥Uª˚
„U⁄U ∑§„Uµ ÷ÍøÊ‹ •Êÿ¥ª˚ 8Á∑§ãÃÈ ÿ ‚’ ’ÊÃ¥ ÃÙ ∑§fl‹
¬Ë«∏UÊ•Ù¢ ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ „UË „UÙªÊ˚
9
““©U‚ ‚◊ÿ fl ÃÈê„¥U Œá«U ÁŒ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ ¬∑§«∏UflÊÿ¥ª,
•ı⁄U fl ÃÈê„¥U ◊⁄UflÊ «UÊ‹¥ª˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ◊⁄U Á‡ïÿ „UÙ,
‚÷Ë ¡ÊÁÃÿÙ¥ ∑§ ‹Ùª ÃÈ◊‚ ΩÎÀÊ ∑§⁄¥Uª˚ 10©U‚ ‚◊ÿ
’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ◊Ù„U ≈ÍU≈U ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ÁflîflÊ‚ Á«Uª
¡ÊÿªÊ˚ fl ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§ „UÊÕÙ¥ ‚ı¥¬¥ª
•ı⁄U ¬⁄Uñ¬⁄U ΩÎÀÊ ∑§⁄¥Uª˚ 11’„‰Uà ‚ √Í∆U Ÿ’Ë ©U∆U π«∏U
„UÙ¥ª •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ∆Uª¥ª˚ 12ÄÿÙ¥Á∑§ ’ŒË ’…∏U ¡ÊÿªË ‚Ù
’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ¬˝◊ ∆¢U«UÊ ¬«∏U ¡ÊÿªÊ˚ 13Á∑§ãÃÈ ¡Ù
•¢Ã Ã∑§ Á≈U∑§Ê ⁄U„UªÊ ©U‚∑§Ê ©UhÊ⁄U „UÙªÊ˚ 14ñflª¸ ∑§
⁄UÊÖÿ ∑§Ê ÿ„U ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚◊ñà Áflîfl ◊¥ ‚÷Ë ¡ÊÁÃÿÙ¥
∑§Ù ‚ÊSË ∑§ M¬ ◊¥ ‚ÈŸÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ •ı⁄U Ã÷Ë •ãÃ
•Ê∞ªÊ˚
15
““ß‚Á‹∞ ¡’ ÃÈ◊ ‹Ùª ÷ÿÊŸ∑§ ÁflŸÊ‡∑§Ê⁄UË flñÃÈ
∑§Ù, Á¡‚∑§Ê ©Uí‹π ŒÊÁŸëÿ‹ Ÿ’Ë mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ,
◊¢ÁŒ⁄U ∑§ ¬Áfld ñÕÊŸ ¬⁄U π«∏U ŒπÙ,”” (¬…∏UŸ flÊ‹Ê ñflÿ¢
‚◊√ ‹ Á∑§ ß‚∑§Ê •Õ¸ ÄÿÊ „ÒU) 16““Ã’ ¡Ù ‹Ùª
ÿ„ÂUÁŒÿÊ ◊¥ „UÙ¥ ©Uã„¥U ¬„UÊ«∏UÙ¥ ¬⁄U ÷ʪ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 17¡Ù
•¬Ÿ Ω⁄U ∑§Ë ¿Uà ¬⁄U „UÙ, fl„U Ω⁄U ‚ ’Ê„U⁄U ∑ȧ¿U ÷Ë ‹
¡ÊŸ ∑§ Á‹∞ ŸËø Ÿ ©UÃ⁄U˚ 18•ı⁄U ¡Ù ’Ê„U⁄U πÃÙ¥ ◊¥
∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „UÙ, fl„U ¬Ë¿U ◊È«∏U ∑§⁄U •¬Ÿ flñd Ã∑§ Ÿ
‹˚ 19©UŸ ÁñdÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ, ¡Ù ª÷¸flÃË „UÙ¥ªË ÿÊ Á¡Ÿ∑§
ŒÍœ ¬ËÃ ’Ñø „UÙ¥ª, fl ÁŒŸ ’„‰Uà ∑§ï≈U ∑§ „UÙ¥ª˚ 20¬˝ÊÕ¸ŸÊ
∑§⁄UÙ Á∑§ ÃÈê„¥U ‚ÁŒ¸ÿÙ¥ ∑§ ÁŒŸÙ¥ ÿÊ ‚éà ∑§ ÁŒŸ ÷ʪŸÊ Ÿ
¬«∏U˚ 21©UŸ ÁŒŸÙ¥ ∞‚Ë Áfl¬Ác •ÊÿªË ¡Ò‚Ë ¡’ ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U
Ÿ ÿ„U ‚ÎÁï≈U ⁄UøË „ÒU, •Ê¡ Ã∑§ ∑§÷Ë Ÿ„Uµ •ÊÿË •ı⁄U Ÿ
∑§÷Ë •ÊÿªË˚ 22•ı⁄U ÿÁŒ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ∑§Ù
Ω≈UÊŸ ∑§Ê ÁŸîøÿ Ÿ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „UÙÃÊ ÃÙ ∑§Ù® ÷Ë Ÿ
’øÃÊ Á∑¢§ÃÈ •¬Ÿ øÈŸ „‰U•Ù¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ fl„U ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ∑§Ù
∑§◊ ∑§⁄UªÊ˚ 23©UŸ ÁŒŸÙ¥ ÿÁŒ ∑§Ù® ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ‚ ∑§„U,
“ŒπÙ, ÿ„U ⁄U„UÊ ◊‚Ë„U” 24ÿÊ “fl„U ⁄U„UÊ ◊‚Ë„U” ÃÙ ©U‚∑§Ê
ÁflîflÊ‚ ◊à ∑§⁄UŸÊ˚ ◊Ò¥ ÿ„U ∑§„UÃÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ ∑§¬≈UË ◊‚Ë„U
•ı⁄U ∑§¬≈UË Ÿ’Ë π«∏U „UÙ¥ª •ı⁄U ∞‚ ∞‚ •Êîøÿ¸ ÁøqU
ÁŒπÊÿ¥ª •ı⁄U •Œ˜÷Èà ∑§Ê◊ ∑§⁄¥Uª Á∑§ ’Ÿ ¬«∏U ÃÙ fl„
øÈŸ „‰U•Ù¥ ∑§Ù ÷Ë ø∑§◊Ê Œ Œ¥˚ 25ŒπÙ ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ¬„U‹ „UË
’ÃÊ ÁŒÿÊ „ÒU˚
26
““‚Ù ÿÁŒ fl ÃÈ◊‚ ∑§„¥U, “ŒπÙ fl„U ¡¢ª‹ ◊¥ „Ò” ÃÙ fl„UÊ°
◊à ¡ÊŸÊ •ı⁄U ÿÁŒ fl ∑§„¥U, “ŒπÙ fl„U ©UŸ ∑§◊⁄UÙ¥ ∑§
÷ËÃ⁄U ¿ÈU¬Ê „ÒU” ÃÙ ©UŸ∑§Ê ÁflîflÊ‚ ◊à ∑§⁄UŸÊ˚ 27◊Ò¥ ÿ„U
∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ò‚ Á’¡‹Ë ¬Í⁄U’ ◊¥ ‡ÈM „UÙ∑§⁄U ¬Áîø◊
∑§ •Ê∑§Ê‡ Ã∑§ ∑§ı¥œ ¡ÊÃË „ÒU flÒ‚ „UË ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ÷Ë
¬˝∑§≈U „UÙªÊ˚ 28¡„UÊ° ∑§„Uµ ‹Ê‡ „UÙªË fl„Uµ Áªh ß∑§≈˜U∆U
„UÙ¥ª˚
29
““©UŸ ÁŒŸÙ¥ ¡Ù ◊È‚Ë’Ã ¬«∏UªË ©U‚∑§ ÃÈ⁄¢Uà ’ÊŒ£
“‚Í⁄U¡ ∑§Ê‹Ê ¬«∏U ¡ÊÿªÊ
øÊ°Œ ‚ ©U‚∑§Ë øÊ°ŒŸË Ÿ„Uµ Á¿U≈U∑§ªË
•Ê‚◊ÊŸ ‚ ÃÊ⁄U Áª⁄UŸ ‹ª¥ª •ı⁄U •Ê∑§Ê‡
◊¥ ◊„UʇÁQ§ÿÊ° √∑§√Ù⁄U ŒË ¡Êÿ¥ªË˚”
ÿ‡ÊÿÊ„U 13£10; 34£4, 5
30
““©U‚ ‚◊ÿ ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§ •ÊŸ ∑§Ê ‚¢∑§ à •Ê∑§Ê‡
◊¥ ¬˝∑§≈U „UÙªÊ˚ Ã’ ¬ÎâflË ¬⁄U ‚÷Ë ¡ÊÁÃÿÙ¥ ∑§ ‹Ùª Áfl‹Ê¬
∑§⁄¥Uª •ı⁄U fl ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§Ù ‡ÁQ§ •ı⁄U ◊Á„U◊Ê ∑§
‚ÊÕ ñflª¸ ∑§ ’ÊŒ‹Ù¥ ◊¥ ¬˝∑§≈U „UÙÃ Œπ¥ª˚ 31fl„U ™°§ø
ñfl⁄U ∑§Ë ÃÈ⁄U„UË ∑§ ‚ÊÕ •¬Ÿ ŒÍÃÙ¥ ∑§Ù ÷¡ªÊ˚ Á»§⁄U fl
ñflª¸ ∑§ ∞∑§ ¿UÙ⁄U ‚ ŒÍ‚⁄U ¿UÙ⁄U Ã∑§ ‚’ ∑§„Uµ ‚ •¬Ÿ
øÈŸ „‰U∞ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ß∑§≈˜∆UÊ ∑§⁄UªÊ˚
32
““•¢¡Ë⁄U ∑§ ¬«∏U ‚ Á‡SÊ ‹Ù˚ ¡Ò‚ „UË ©U‚∑§Ë ≈U„UÁŸÿÊ°
∑§Ù◊‹ „UÙ ¡ÊÃË „Ò¥U •ı⁄U ∑§Ù¥¬‹¥ »Í§≈UŸ ‹ªÃË „Ò¥U ÃÈ◊ ‹Ùª
¡ÊŸ ¡ÊÃ „UÙ Á∑§ ªÁ◊¸ÿÊ° •ÊŸ ∑§Ù „Ò¥U˚ 33flÒ‚ „UË ¡’ ÃÈ◊
ÿ„U ‚’ ΩÁ≈Uà „UÙÃ „‰U∞ ŒπÙ ÃÙ ‚◊√ ¡ÊŸÊ Á∑§ fl„U ‚◊ÿ
ÁŸ∑§≈U •Ê ¬„‰U°øÊ „ÒU, ’Áí∑§ ∆UË∑§ mÊ⁄U Ã∑§˚ 34◊Ò¥ ÃÈ◊
‹ÙªÙ¥ ‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ß‚ ¬Ë…∏UË ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ¡ËÃ ¡Ë
„UË ÿ ‚’ ’ÊÃ¥ Ω≈¥UªË˚ 35øÊ„U œ⁄UÃË •ı⁄ •Ê∑§Ê‡ Á◊≈U
¡Êÿ¥ Á∑§ãÃÈ ◊⁄UÊ fløŸ ∑§÷Ë Ÿ„Uµ Á◊≈UªÊ˚””
∑§fl‹ ¬⁄U◊îfl⁄U ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U ‚◊ÿ ∑§’ •Ê∞ªÊ
36
““©U‚ ÁŒŸ ÿÊ ©U‚ Ω«∏UË ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§Ù® ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ
¡ÊŸÃÊ˚ Ÿ ñflª¸ ◊¥ ŒÍà •ı⁄U Ÿ ñfl¢ÿ ¬Èd˚ ∑§fl‹ ¬⁄U◊
Á¬ÃÊ ¡ÊŸÃÊ „ÒU˚ 37¡Ò‚ ŸÍ„U ∑§ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ „‰U•Ê, flÒ‚ „UË
 1179
◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§Ê •ÊŸÊ ÷Ë „UÙªÊ˚ 38flÒ‚ „UË ¡Ò‚ ‹Ùª
¡‹ ¬˝‹ÿ •ÊŸ ‚ ¬„U‹ ∑§ ÁŒŸÙ¥ Ã∑§ πÊÃ-¬ËÃ ⁄U„U,
éÿÊ„U-‡ÊÁŒÿÊ° ⁄UøÊÃ ⁄U„U ¡’ Ã∑§ ŸÍ„U ŸÊfl ¬⁄U Ÿ„Uµ
ø…∏UÊ˚ 39©Uã„¥U Ã’ Ã∑§ ∑ȧ¿U ¬ÃÊ Ÿ„Uµ ø‹Ê ¡’ Ã∑§ ¡‹
¬˝‹ÿ Ÿ •Ê ªÿÊ •ı⁄U ©UŸ ‚’ ∑§Ù ’„UÊ Ÿ„Uµ ‹ ªÿÊ˚
◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§Ê •ÊŸÊ ÷Ë ∞‚Ê „UË „UÙªÊ˚ 40©U‚ ‚◊ÿ
πà ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ ŒÙ •ÊŒÁ◊ÿÙ¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ ∑§Ù ©U∆UÊ Á‹ÿÊ
¡ÊÿªÊ •ı⁄U ∞∑§ ∑§Ù fl„Uµ ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 41øÄ∑§Ë
¬Ë‚ÃË ŒÙ •ı⁄UÃÙ¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ ©U∆UÊ ‹Ë ¡ÊÿªË •ı⁄U ∞∑§ fl„Uµ
¬Ë¿U ¿UÙ«∏U ŒË ¡ÊÿªË˚
42
““‚Ù ÃÈ◊ ‹Ùª ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ
Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflÊ◊Ë ∑§’ •Ê ¡Êÿ˚ 43ÿÊŒ ⁄UπÙ ÿÁŒ Ω⁄U
∑§Ê ñflÊ◊Ë ¡ÊŸÃÊ Á∑§ ⁄UÊà ∑§Ù Á∑§‚ Ω«∏UË øÙ⁄U •Ê ¡ÊÿªÊ
ÃÙ fl„U ‚¡ª ⁄U„UÃÊ •ı⁄U øÙ⁄U ∑§Ù •¬Ÿ Ω⁄U ◊¥ ‚¥œ Ÿ„Uµ
‹ªÊŸ ŒÃÊ˚ 44ß‚Á‹∞ ÃÈ◊ ÷Ë ÃÒÿÊ⁄U ⁄U„UÙ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ¡’
©U‚∑§Ë ‚Ùø ÷Ë Ÿ„Uµ ⁄U„U „UÙ¥ª, ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd •Ê ¡ÊÿªÊ˚
45
““Ã’ ‚ÙøÙ fl„U ÷⁄UÙ‚◊¢Œ ‚fl∑§ ∑§ıŸ „ÒU, Á¡‚
ñflÊ◊Ë Ÿ •¬Ÿ Ω⁄U ∑§ ‚fl∑§Ù¥ ∑§ ™§¬⁄U ©UÁøà ‚◊ÿ
©Uã„¥U ©UŸ∑§Ê ÷Ù¡Ÿ ŒŸ ∑§ Á‹∞ ‹ªÊÿÊ „ÒU˚ 46œãÿ „ÒU fl„U
‚fl∑§ Á¡‚ ©U‚∑§Ê ñflÊ◊Ë ¡’ •ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ∑§Ã¸ìÿ ∑§⁄UÃ
¬ÊÃÊ „ÒU˚ 47◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° fl„U ñflÊ◊Ë ©U‚ •¬ŸË
‚◊ÍøË ‚ê¬Ác ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄UË ’ŸÊ ŒªÊ˚ 48ŒÍ‚⁄UË Ã⁄U»§
‚ÙøÙ ∞∑§ ’È⁄UÊ ŒÊ‚ „ÒU, ¡Ù •¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ ∑§„UÃÊ „ÒU ◊⁄UÊ
ñflÊ◊Ë ’„‰Uà ÁŒŸÙ¥ ‚ flʬ‚ Ÿ„Uµ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU 49‚Ù fl„U
•¬Ÿ ‚ÊÕË ŒÊ‚Ù¥ ‚ ◊Ê⁄U ¬Ë≈U ∑§⁄UŸ ‹ªÃÊ „ÒU •ı⁄U
‡⁄UÊÁ’ÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ πÊŸÊ ¬ËŸÊ ‡ÈM ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU 50ÃÙ
©U‚∑§Ê ñflÊ◊Ë ∞‚ ÁŒŸ •Ê ¡ÊÿªÊ Á¡‚ ÁŒŸ fl„U ©U‚∑§
•ÊŸ ∑§Ë ‚ÙøÃÊ Ã∑§ Ÿ„Uµ •ı⁄U Á¡‚∑§Ê ©U‚ ¬ÃÊ Ã∑§
Ÿ„Uµ˚ 51•ı⁄U ©U‚∑§Ê ñflÊ◊Ë ©U‚ ’È⁄UË Ã⁄U„U Œá«U ŒªÊ •ı⁄U
∑§¬Á≈UÿÙ¥ ∑§ ’Ëø ©U‚∑§Ê ñÕÊŸ ÁŸÁîøà ∑§⁄UªÊ ¡„UÊ° ’‚
‹Ùª ⁄UÙÃ „UÙ¥ª •ı⁄U ŒÊ°Ã ¬Ë‚Ã „UÙ¥ª˚
ŒÍí„U ∑§Ë ¬˝ÃËSÊ ∑§⁄UÃË Œ‚ ∑§ãÿÊ•Ù¢ ∑§Ë ŒÎï≈UÊ¢Ã-∑§ÕÊ
25 ““©U‚ ÁŒŸ ñflª¸ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ©UŸ Œ‚ ∑§ãÿÊ•Ù¥
∑§ ‚◊ÊŸ „UÙªÊ ¡Ù ◊‡Ê‹¥ ‹∑§⁄U ŒÍí„U ‚ Á◊‹Ÿ
ÁŸ∑§‹µ˚ 2©UŸ◊¥ ‚ ¬Ê°ø ‹Ê¬⁄UflÊ„U Õµ •ı⁄U ¬Ê°ø øı∑§‚˚
3
¬Ê°øÙ¥ ‹Ê¬⁄UflÊ„U ∑§ãÿÊ•Ù¢ Ÿ •¬ŸË ◊‡Ê‹¥ ÃÙ ‹ ‹Ë ¬⁄U
©UŸ∑§ ‚ÊÕ Ã‹ Ÿ„Uµ Á‹ÿÊ˚ 4©Uœ⁄U øı∑§‚ ∑§ãÿÊ•Ù¢ Ÿ
•¬ŸË ◊‡Ê‹Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ∑ȧÁå¬ÿÙ¥ ◊¥¢ Ã‹ ÷Ë ‹ Á‹ÿÊ˚
◊cË 24:38-25:20
5
ÄÿÙ¥Á∑§ ŒÍí„U ∑§Ù •ÊŸ ◊¥ Œ⁄U „UÙ ⁄U„UË ÕË, ‚÷Ë
∑§ãÿÊ∞° ™°§ΩŸ ‹ªµ •ı⁄U ¬«∏U ∑§⁄U ‚Ù ªÿË˚
6
““¬⁄U •ÊœË ⁄UÊà œÍ◊ ◊øË •Ê „UÊ, “ŒÍí„UÊ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU!
©U‚‚ Á◊‹Ÿ ’Ê„U⁄U ø‹Ù˚”
7
““©U‚Ë SÀ fl ‚÷Ë ∑§ãÿÊ∞° ©U∆U π«∏UË „‰U®¢ •ı⁄U •¬ŸË
◊‡Ê‹¥ ÃÒÿÊ⁄U ∑§µ˚ 8‹Ê¬⁄UflÊ„U ∑§ãÿÊ•Ù¥ Ÿ øı∑§‚ ∑§ãÿÊ•Ù¢
‚ ∑§„UÊ, “„U◊¥ •¬ŸÊ ÕÙ«∏UÊ Ã‹ Œ ŒÙ, „U◊Ê⁄UË ◊‡Ê‹¥ ’È√Ë
¡Ê ⁄U„UË „Ò¥U˚”
9
““©Uc⁄U ◊¥ ©Ÿ øı∑§‚ ∑§ãÿÊ•Ù¢ Ÿ ∑§„UÊ, “Ÿ„Uµ! „U◊
Ÿ„Uµ Œ ‚∑§ÃË˚ ÄÿÙ¥Á∑§ Á»§⁄U Ÿ „UË ÿ„U „U◊Ê⁄U Á‹∞ ∑§Ê»§Ë
„UÙªÊ •ı⁄U Ÿ „UË ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ˚ ‚Ù ÃÈ◊ Ã‹ ’øŸ flÊ‹ ∑§
¬Ê‚ ¡Ê∑§⁄U •¬Ÿ Á‹ÿ ◊Ù‹ ‹ ‹Ù˚”
10
““¡’ fl ◊Ù‹ ‹Ÿ ¡Ê „UË ⁄U„UË Õµ Á∑§ ŒÍí„UÊ •Ê
¬„‰U°øÊ˚ ‚Ù fl ∑§ãÿÊ∞°, ¡Ù ÃÒÿÊ⁄U Õµ, ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÁflflÊ„U
∑§ ©Uà‚fl ◊¥ ÷ËÃ⁄U ø‹Ë ª®¢ •ı⁄U Á»§⁄U Á∑§‚Ë Ÿ mÊ⁄U ’¢Œ
∑§⁄U ÁŒÿÊ˚
11
““•ÊÁπ⁄U∑§Ê⁄U fl ’Ê∑§Ë ∑§Ë ∑§ãÿÊ∞° ÷Ë ª® •ı⁄U
©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ, “ñflÊ◊Ë, „U ñflÊ◊Ë, mÊ⁄U πÙ‹Ù, „U◊¥ ÷ËÃ⁄U
•ÊŸ ŒÙ˚”
12
““Á∑§ãÃÈ ©U‚Ÿ ©Uc⁄U ŒÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, “◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚ø ∑§„U
⁄U„UÊ „ÂU°£ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ˚”
13
““‚Ù ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ Ÿ ©U‚ ÁŒŸ ∑§Ù ¡ÊŸÃ
„UÙ, Ÿ ©‚ Ω«∏UË ∑§Ù, ¡’ ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ‹ı≈UªÊ˚
ÃËŸ ŒÊ‚Ù¥ ∑§Ë ŒÎï≈Uʢà ∑§ÕÊ
14
““ñflª¸ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§ ‚◊ÊŸ „UÙªÊ Á¡‚Ÿ
ÿÊdÊ ¬⁄U ¡ÊÃ „‰U∞ •¬Ÿ ŒÊ‚Ù¥ ∑§Ù ’È‹Ê ∑§⁄U •¬ŸË
‚ê¬Ác ¬⁄U •Áœ∑§Ê⁄UË ’ŸÊÿÊ˚ 15©U‚Ÿ ∞∑§ ∑§Ù øÊ°ŒË ∑§
Á‚Ä∑§Ù¥ ‚ ÷⁄UË ¬Ê°ø ÕÒÁ‹ÿÊ° Œµ˚ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ŒÙ •ı⁄U ÃË‚⁄U
∑§Ù ∞∑§˚ fl„U „U⁄U ∞∑§ ∑§Ù ©U‚∑§Ë ÿÙÇÿÃÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Œ
∑§⁄U ÿÊdÊ ¬⁄U ÁŸ∑§‹ ¬«∏UÊ˚ 16Á¡‚ øÊ°ŒË ∑§ Á‚Ä∑§Ù¥ ‚
÷⁄UË ¬Ê°ø ÕÒÁ‹ÿÊ° Á◊‹Ë Õµ, ©U‚Ÿ ÃÈ⁄Uãà ©U‚ ¬Ò‚ ∑§Ù
∑§Ê◊ ◊¥ ‹ªÊ ÁŒÿÊ •ı⁄U ¬Ê°ø ÕÒÁ‹ÿÊ° •ı⁄U ∑§◊Ê ‹Ë˚ 17∞‚
„UË Á¡‚ ŒÙ ÕÒÁ‹ÿÊ° Á◊‹Ë Õµ, ©U‚Ÿ ÷Ë ŒÙ •ı⁄U ∑§◊Ê
‹µ˚ 18¬⁄U Á¡‚ ∞∑§ Á◊‹Ë ÕË ©U‚Ÿ ∑§„Uµ ¡Ê∑§⁄ U
œ⁄UÃË ◊¥ ª…∏UÊ πÙŒÊ •ı⁄U •¬Ÿ ñflÊ◊Ë ∑§ œŸ ∑§Ù ªÊ«∏U
ÁŒÿÊ˚
19
““’„‰Uà ‚◊ÿ ’Ëà ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ©UŸ ŒÊ‚Ù¥ ∑§Ê ñflÊ◊Ë
‹ı≈UÊ •ı⁄U „U⁄U ∞∑§ ‚ ‹πÊ ¡ÙπÊ ‹Ÿ ‹ªÊ˚ 20fl„U
◊cË 25:21-43 1180
ìÿÁQ§ Á¡‚ øÊ°ŒË ∑§ Á‚Ä∑§Ù¥ ∑§Ë ¬Ê°ø ÕÒÁ‹ÿÊ° Á◊‹Ë ÕË,
•¬Ÿ ñflÊ◊Ë ∑§ ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U øÊ°ŒË ∑§Ë ¬Ê°ø •ı⁄U ÕÒÁ‹ÿÊ°
‹ ¡Ê∑§⁄U ©U‚‚ ’Ù‹Ê, “ñflÊ◊Ë, ÃÈ◊Ÿ ◊È√ ¬Ê°ø ÕÒÁ‹ÿÊ°
‚ı¥¬Ë Õµ˚ øÊ°ŒË ∑§ Á‚Ä∑§Ù¥ ∑§Ë ÿ ¬Ê°ø ÕÒÁ‹ÿÊ° •ı⁄U „Ò¥U ¡Ù
◊Ò¥Ÿ ∑§◊Ê® „Ò¥U˚”
21
““©U‚∑§ ñflÊ◊Ë Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, “‡Ê’ʇ! ÃÈ◊ ÷⁄UÙ‚
∑§ ‹Êÿ∑§ •Ñ¿U ŒÊ‚ „UÙ˚ ÕÙ«∏UË ‚Ë ⁄U∑§◊ ∑§ ‚ê’㜠◊¥
ÃÈ◊ ÁflîflÊ‚ ¬Êd ⁄U„U, ◊Ò¥ ÃÈê„¥U •ı⁄U •Áœ∑§ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U
ŒÍ°ªÊ˚ ÷ËÃ⁄U ¡Ê •ı⁄U •¬Ÿ ñflÊ◊Ë ∑§Ë ¬˝‚ãŸÃÊ ◊¥ ‡ÊÁ◊‹
„UÙ˚”
22
““Á»§⁄U Á¡‚ øÊ°ŒË ∑§ Á‚Ä∑§Ù¥ ∑§Ë ŒÙ ÕÒÁ‹ÿÊ° Á◊‹Ë
Õµ, •¬Ÿ ñflÊ◊Ë ∑§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, “ñflÊ◊Ë, ÃÍŸ
◊È√ øÊ°ŒË ∑§Ë ŒÙ ÕÒÁ‹ÿÊ° ‚ı¥¬Ë Õµ, øÊ°ŒË ∑§ Á‚Ä∑§Ù¥ ∑§Ë ÿ
ŒÙ ÕÒÁ‹ÿÊ° •ı⁄U „Ò¥U ¡Ù ◊Ò¥Ÿ ∑§◊Ê® „Ò¥U˚”
23
““©U‚∑§ ñflÊ◊Ë Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, “‡Ê’ʇ! ÃÈ◊ ÷⁄UÙ‚
∑§ ‹Êÿ∑§ •Ñ¿U ŒÊ‚ „UÙ˚ ÕÙ«∏UË ‚Ë ⁄U∑§◊ ∑§ ‚ê’㜠◊¥
ÃÈ◊ ÁflîflÊ‚ ¬Êd ⁄U„U˚ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U •ı⁄U •Áœ∑§ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U
ŒÍ°ªÊ˚ ÷ËÃ⁄U ¡Ê •ı⁄U •¬Ÿ ñflÊ◊Ë ∑§Ë ¬˝‚ãŸÃÊ ◊¥ ‡ÊÁ◊‹
„UÙ˚”
24
““Á»§⁄U fl„U Á¡‚ øÊ°ŒË Ë∑§Ë ∞∑§ ÕÒ‹Ë Á◊‹Ë ÕË, •¬Ÿ
ñflÊ◊Ë ∑§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, “ñflÊ◊Ë, ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° ÃÍ
’„‰Uà ∑§∆UÙ⁄U ìÿÁQ§ „ÒU˚ ÃÍ fl„UÊ° ∑§Ê≈UÃÊ „ÒU ¡„UÊ° ÃÍŸ ’ÙÿÊ
Ÿ„Uµ „ÒU, •ı⁄U ¡„UÊ° ÃÍŸ ∑§Ù® ’Ë¡ Ÿ„Uµ «UÊ‹Ê fl„UÊ° »§‚‹
’≈UÙ⁄UÃÊ „ÒU˚ 25‚Ù ◊Ò¥ «U⁄U ªÿÊ ÕÊ ß‚Á‹∞ ◊Ò¥Ÿ ¡Ê∑§⁄U øÊ°ŒË
∑§ Á‚Ä∑§Ù¥ ∑§Ë ÕÒ‹Ë ∑§Ù œ⁄UÃË ◊¥ ªÊ«∏U ÁŒÿÊ˚ ÿ„U ‹ ¡Ù
Ã⁄UÊ „ÒU ÿ„U ⁄U„UÊ, ‹ ‹˚”
26
““©Uc⁄U ◊¥ ©U‚∑§ ñflÊ◊Ë Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, “ÃÍ ∞∑§ ’È⁄UÊ
•ı⁄U •Ê‹‚Ë ŒÊ‚ „ÒU, ÃÍ ¡ÊŸÃÊ „Ò Á∑§ ◊Ò¥ Á’Ÿ ’Ùÿ ∑§Ê≈UÃÊ
„ÂU° •ı⁄U ¡„UÊ° ◊Ò¥Ÿ ’Ë¡ Ÿ„Uµ ’Ùÿ, fl„UÊ° ‚ »§‚‹ ’≈UÙ⁄UÃÊ „ÂU°
27
ÃÙ ÃÈ√ ◊⁄UÊ œŸ ‚Ê„ÂU∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ ¡◊Ê ∑§⁄UÊ ŒŸÊ
øÊÁ„Uÿ ÕÊ˚ Á»§⁄U ¡’ ◊Ò¥ •ÊÃÊ ÃÙ ¡Ù ◊⁄UÊ ÕÊ ‚ÍŒ ∑§ ‚ÊÕ
‹ ‹ÃÊ˚”
28
““ß‚Á‹ÿ ß‚‚ øÊ°ŒË ∑§ Á‚Ä∑§Ù¥ ∑§Ë ÿ„U ÕÒ‹Ë ‹ ‹Ù
•ı⁄U Á¡‚∑§ ¬Ê‚ øÊ°ŒË ∑§ Á‚Ä∑§Ù¥ ∑§Ë Œ‚ ÕÒÁ‹ÿÊ° „Ò¥U, ß‚
©U‚Ë ∑§Ù Œ ŒÙ˚ 29ÄÿÙ¥Á∑§ „U⁄U ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù, Á¡‚Ÿ ¡Ù
∑ȧ¿U ©U‚∑§ ¬Ê‚ ÕÊ ©U‚∑§Ê ‚„UË ©U¬ÿÙª Á∑§ÿÊ, •ı⁄U
•Áœ∑§ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ •ı⁄U Á¡ÃŸË ©U‚ •Êflîÿ∑§ÃÊ „ÒU,
fl„U ©U‚‚ •Áœ∑§ ¬ÊÿªÊ˚ Á∑§ãÃÈ ©U‚‚, Á¡‚Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U
©U‚∑§ ¬Ê‚ ÕÊ ©U‚∑§Ê ‚„UË ©U¬ÿÙª Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ, ‚’ ∑ȧ¿U
¿UËŸ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 30‚Ù ©U‚ ’∑§Ê⁄U ∑§ ŒÊ‚ ∑§Ù ’Ê„U⁄U
•ãœ⁄U ◊¥ œ∑§‹ ŒÙ ¡„UÊ° ‹Ùª ⁄UÙÿª¥  •ı⁄U •¬Ÿ ŒÊ°Ã ¬Ë‚ª¥ ˚ ””
◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ‚’∑§Ê ãÿÊÿ ∑§⁄UªÊ
31
““◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ¡’ •¬ŸË ñflÁª¸∑§ ◊Á„U◊Ê ◊¥ •¬Ÿ
‚÷Ë ŒÍÃÙ¥ ‚◊à •¬Ÿ ‡ÊŸŒÊ⁄U Á‚¢„UÊ‚Ÿ ¬⁄U ’Ò∆UªÊ 32ÃÙ
‚÷Ë ¡ÊÁÃÿÊ° ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ß∑§≈˜U∆UË ∑§Ë ¡Êÿ¥ªË •ı⁄U fl„U
∞∑§ ∑§Ù ŒÍ‚⁄U ‚ flÒ‚ „UË •‹ª ∑§⁄UªÊ, ¡Ò‚ ∞∑§ ª«∏UÁ⁄UÿÊ
•¬ŸË ’∑§Á⁄UÿÙ¥ ‚ ÷«∏UÙ¥ ∑§Ù •‹ª ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 33fl„U ÷«∏UÙ¥
∑§Ù •¬ŸË ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U ⁄UπªÊ •ı⁄U ’∑§Á⁄UÿÙ¥ ∑§Ù ’Ê°®
•Ù⁄U˚
34
““Á»§⁄U fl„U ⁄UÊ¡Ê, ¡Ù ©U‚∑§ ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U „Ò¥U, ©UŸ‚
∑§„UªÊ, “◊⁄U Á¬ÃÊ ‚ •Ê‡Ë· ¬Êÿ ‹ÙªÙ, •Ê•Ù •ı⁄U ¡Ù
⁄UÊÖÿ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ¡ªÃ ∑§Ë ⁄UøŸÊ ‚ ¬„U‹ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ
ªÿÊ „ÒU ©U‚∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ‹Ù˚ 35ÿ„U ⁄UÊÖÿ ÃÈê„UÊ⁄UÊ „ÒU
ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ÷ÍπÊ ÕÊ •ı⁄U ÃÈ◊Ÿ ◊È√ ∑ȧ¿U πÊŸ ∑§Ù ÁŒÿÊ,
◊Ò¥ åÿÊ‚Ê ÕÊ •ı⁄U ÃÈ◊Ÿ ◊È√ ∑ȧ¿U ¬ËŸ ∑§Ù ÁŒÿÊ˚ ◊Ò¥ ¬Ê‚
‚ ¡ÊÃÊ „‰U•Ê ∑§Ù® •Ÿ¡ÊŸÊ ÕÊ, •ı⁄U ÃÈ◊ ◊È√ ÷ËÃ⁄U ‹
ªÿ˚ 36◊Ò¥ Ÿ¢ªÊ ÕÊ, ÃÈ◊Ÿ ◊È√ ∑§¬«∏U ¬„UŸÊ∞˚ ◊Ò¥ ’Ë◊Ê⁄U
ÕÊ, •ı⁄U ÃÈ◊Ÿ ◊⁄UË ‚flÊ ∑§Ë˚ ◊Ò¥ ’¢ŒË ÕÊ, •ı⁄U ÃÈ◊ ◊⁄U
¬Ê‚ •Êÿ˚”
37
““Á»§⁄U ©Uc⁄U ◊¥ œ◊˸ ‹Ùª ©U‚‚ ¬Í¿¥Uª, “¬˝÷È, „U◊Ÿ
ÃÈ√ ∑§’ ÷ÍπÊ-ŒπÊ •ı⁄U Áπ‹ÊÿÊ ÿÊ åÿÊ‚Ê ŒπÊ •ı⁄U
¬ËŸ ∑§Ù ÁŒÿÊ? 38ÃÈ√ „U◊Ÿ ∑§’ ¬Ê‚ ‚ ¡ÊÃÊ „‰U•Ê ∑§Ù®
•Ÿ¡ÊŸÊ ŒπÊ •ı⁄U ÷ËÃ⁄U ‹ ªÿ ÿÊ Á’ŸÊ ∑§¬«∏UÙ¥ ∑§
Œπ∑§⁄U ÃÈ√ ∑§¬«∏U ¬„UŸÊ∞? 39•ı⁄U „U◊Ÿ ∑§’ ÃÈ√ ’Ë◊Ê⁄U
ÿÊ ’¢ŒË ŒπÊ •ı⁄U Ã⁄U ¬Ê‚ •Êÿ?”
40
““Á»§⁄U ⁄UÊ¡Ê ©Uc⁄U ◊¥ ©UŸ‚ ∑§„UªÊ, “◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚ø
∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU° ¡’ ∑§÷Ë ÃÈ◊Ÿ ◊⁄U ÷Ù‹-÷Ê‹ ÷ÊßÿÙ¥ ◊¥ ‚
Á∑§‚Ë ∞∑§ ∑§ Á‹ÿ ÷Ë ∑ȧ¿U Á∑§ÿÊ ÃÙ fl„U ÃÈ◊Ÿ ◊⁄U „UË
Á‹ÿ Á∑§ÿÊ˚”
41
““Á»§⁄U fl„U ⁄UÊ¡Ê •¬ŸË ’Ê°® •Ù⁄U flÊ‹Ù¥ ‚ ∑§„UªÊ,
“•⁄U •÷ʪÙ! ◊⁄U ¬Ê‚ ‚ ø‹ ¡Ê•Ù, •ı⁄U ¡Ù •Êª ‡ÒÃÊŸ
•ı⁄U ©U‚∑§ ŒÍÃÙ¥ ∑§ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄U ∑§Ë ªÿË „ÒU, ©U‚ •Ÿ¢Ã
•Êª ◊¥ ¡Ê Áª⁄UÙ˚ 42ÿ„UË ÃÈê„UÊ⁄UÊ Œá«U „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ÷ÍπÊ
ÕÊ ¬⁄U ÃÈ◊Ÿ ◊È√ πÊŸ ∑§Ù ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ, 43◊Ò¥ •¡Ÿ’Ë
ÕÊ ¬⁄U ÃÈ◊ ◊È√ ÷ËÃ⁄U Ÿ„Uµ ‹ ªÿ˚ ◊Ò¥ ∑§¬«∏UÙ¥ ∑§ Á’ŸÊ
Ÿ¢ªÊ ÕÊ, ¬⁄U ÃÈ◊Ÿ ◊È√ ∑§¬«∏U Ÿ„Uµ ¬„UŸÊÿ˚ ◊Ò¥ ’Ë◊Ê⁄U
•ı⁄U ’¢ŒË ÕÊ, ¬⁄U ÃÈ◊Ÿ ◊⁄UÊ äÿÊŸ Ÿ„Uµ ⁄UπÊ˚”
 1181
44
““Á»§⁄U fl ÷Ë ©Uc⁄U ◊¥ ©U‚‚ ¬Í¿¥Uª, “¬˝÷È, „U◊Ÿ ÃÈ√
÷ÍπÊ ÿÊ åÿÊ‚Ê ÿÊ •Ÿ¡ÊŸÊ ÿÊ Á’ŸÊ ∑§¬«∏UÙ¥ ∑§ Ÿ¢ªÊ ÿÊ
’Ë◊Ê⁄U ÿÊ ’¢ŒË ∑§’ ŒπÊ •ı⁄U Ã⁄UË ‚flÊ Ÿ„Uµ ∑§Ë˚”
45
““Á»§⁄U fl„U ©Uc⁄U ◊¥ ©UŸ‚ ∑§„UªÊ, “◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚ø ∑§„U
⁄U„UÊ „ÂU° ¡’ ∑§÷Ë ÃÈ◊Ÿ ◊⁄U ߟ ÷Ù‹ ÷Ê‹ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ ◊¥
‚ Á∑§‚Ë ∞∑§ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ∑ȧ¿U ∑§⁄UŸ ◊¥ ‹Ê¬⁄UflÊ„UË ’⁄UÃË
ÃÙ fl„U ÃÈ◊Ÿ ◊⁄U Á‹∞ „UË ∑ȧ¿U ∑§⁄UŸ ◊¥ ‹Ê¬⁄UflÊ„UË ’⁄UÃË˚”
46
““Á»§⁄U ÿ ’È⁄U ‹Ùª •Ÿ¢Ã Œá« ¬Ê∞°ª •ı⁄U œ◊˸ ‹Ùª
•Ÿ¢Ã ¡ËflŸ ◊¥ ø‹ ¡Êÿ¥ª˚””
ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ mÊ⁄UÊ ÿË‡È ∑§Ë „UàÿÊ ∑§Ê ·«∏Uÿ¢d
26 ߟ ‚’ ’ÊÃÙ¥ ∑§ ∑§„U øÈ∑§Ÿ ∑§ ’ÊŒ ÿˇÈ
•¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ’Ù‹Ê, 2““ÃÈ◊ ‹Ùª ¡ÊŸÃ „UÙ
Á∑§ ŒÙ ÁŒŸ ’ÊŒ »§‚„U ¬fl¸ „ÒU˚ •ı⁄U ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ‡dÈ•Ù¥
∑§ „UÊÕÙ¥ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊÿ ¡ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ¬∑§«∏UflÊÿÊ ¡ÊŸ
flÊ‹Ê „ÒU˚””
3 18
Ã’ ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§ •ı⁄U ’È$¡Èª¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ ∑Ò§»§∏Ê ŸÊ◊
∑§ ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§ ∑§ ÷flŸ ∑§ •Ê°ªŸ ◊¥ ß∑§≈˜U∆U „‰U∞˚
4
•ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ Á∑§‚Ë Ã⁄U∑§Ë’ ‚ ÿË‡È ∑§Ù ¬∑§«∏UŸ •ı⁄U
◊Ê⁄U «UÊ‹Ÿ ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ ’ŸÊÿË˚ 5Á»§⁄U ÷Ë fl ∑§„U ⁄U„U Õ
““„U◊¥ ÿ„U ¬fl¸ ∑§ ÁŒŸÙ¥ Ÿ„Uµ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ Ÿ„Uµ ÃÙ „UÙ
‚∑§ÃÊ „ÒU ‹Ùª ∑§Ù® Œ¢ªÊ-$»§‚ÊŒ ∑§⁄¥U˚””
ÿË‡È ¬⁄U ßd ∑§Ê Á¿U«∏U∑§Êfl
6
ÿË‡È ¡’ ’ÒÃÁŸëÿÊ„U ◊¥ ‡◊ıŸ ∑§Ù…∏UË ∑§ Ω⁄U ¬⁄U ÕÊ
7
Ã÷Ë ∞∑§ ñdË ‚»§Œ Áø∑§Ÿ, ñ»§Á≈U∑§ ∑§ ¬Êd ◊¥ ’„‰UÃ
∑§Ë◊ÃË ßd ÷⁄U ∑§⁄U ‹ÊÿË •ı⁄U ©U‚ ©U‚∑§ Á‚⁄U ¬⁄U ©°U«U‹
ÁŒÿÊ˚ ©U‚ ‚◊ÿ fl„U ¬≈U⁄U ¬⁄U √È∑§Ê ’Ò∆UÊ ÕÊ˚
8 23
¡’ ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ŒπÊ ÃÙ fl ∑R§Ùœ ◊¥ ÷⁄U ∑§⁄U
’Ù‹, ““ßd ∑§Ë ∞‚Ë ’’ʸŒË ÄÿÙ¥ ∑§Ë ªÿË? 9ÿ„U ßd •Ñ¿U
ŒÊ◊Ù¥ ◊¥ ’øÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ ÕÊ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚ œŸ ∑§Ù ŒËŸ
ŒÈÁπÿÙ¥ ◊¥ ’Ê°≈UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ ÕÊ˚””
10
ÿË‡È ¡ÊŸ ªÿÊ Á∑§ fl ÄÿÊ ∑§„U ⁄U„U „Ò¥U˚ ‚Ù ©UŸ‚
’Ù‹Ê, ““ÃÈ◊ ß‚ ñdË ∑§Ù ÄÿÙ¥ ⪠∑§⁄U ⁄U„U „UÙ? ©U‚Ÿ ÃÙ
◊⁄U Á‹∞ ∞∑§ ‚ÈãŒ⁄U ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ „ÒU? 11ÄÿÙ¥Á∑§ ŒËŸ ŒÈ£πË
ÃÙ ‚ŒÊ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ⁄U„¥Uª ¬⁄U ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ‚ŒÊ Ÿ„Uµ
⁄U„ÂU°ªÊ˚ 12©U‚Ÿ ◊⁄U ‡⁄UË⁄U ¬⁄U ÿ„U ‚Ȫ¢ÁœÃ ßd Á¿U«∏U∑§
∑§⁄U ◊⁄U ªÊ«∏U ¡ÊŸ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ∑§Ë „ÒU˚ 13◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚ø
∑§„UÃÊ „ÂU° ‚◊ñà ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ¡„UÊ° ∑§„Uµ ÷Ë ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê
◊cË 25:44-26:25
¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ, fl„Uµ ß‚∑§Ë ÿÊŒ ◊¥, ¡Ù ∑ȧ¿U
ß‚Ÿ Á∑§ÿÊ „ÒU, ©U‚∑§Ë øøʸ „UÙªË˚””
ÿ„ÂUŒÊ ÿË‡È ‚ ‡dÈÃÊ ∆UÊŸÃÊ „ÒU
14
Ã’ ÿ„ÂUŒÊ ßñ∑§Á⁄UÿÙÃË ¡Ù ©U‚∑§ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ ◊¥ ‚
∞∑§ ÕÊ, ¬˝œÊŸ ÿÊ¡∑§Ù¥ ∑§ ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê,
15
““ÿÁŒ ◊Ò¥ ÿË‡È ∑§Ù ÃÈê„¥U ¬∑§«∏UflÊ ŒÍ° ÃÙ ÃÈ◊ ‹Ùª ◊È√ ÄÿÊ
ŒÙª?”” Ã’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„ÂUŒÊ ∑§Ù øÊ°ŒË ∑§ ÃË‚ Á‚Ä∑§ ŒŸ ∑§Ë
ßÑ¿UÊ ¡ÊÁ„U⁄U ∑§Ë˚ 16©U‚Ë ‚◊ÿ ‚ ÿ„ÂUŒÊ ÿË‡È ∑§Ù œÙπ ‚
¬∑§«∏UflÊŸ ∑§Ë ÃÊ∑§ ◊¥ ⁄U„UŸ ‹ªÊ˚
ÿË‡È ∑§Ê •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ »§∏‚„U ÷Ù¡
17
Á’ŸÊ π∏◊Ë⁄U ∑§Ë ⁄UÙ≈UË ∑§ ©Uà‚fl ‚ ¬„U‹ ÁŒŸ ÿˇÈ
∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ¬Ê‚ •Ê∑§⁄U ¬Í¿UÊ, ““ÃÍ ÄÿÊ øÊ„UÃÊ „ÒU Á∑§ „U◊
Ã⁄U πÊŸ ∑§ Á‹ÿ »∏§‚„U ÷Ù¡ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ∑§„UÊ° ¡Ê∑§⁄U
∑§⁄¥U?””
©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““ªÊ°fl ◊¥ ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê•Ù •ı⁄U
©U‚‚ ∑§„UÙ, Á∑§ ªÈLU Ÿ ∑§„UÊ „ÒU, “◊⁄UË ÁŸÁîøà Ω«∏UË ÁŸ∑§≈U
„ÒU, ◊Ò¥ Ã⁄U Ω⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ $»§‚„U ¬fl¸ ◊ŸÊŸ
flÊ‹Ê „ÂU°˚”””
19
Á»§⁄U Á‡ïÿÙ¥ Ÿ flÒ‚Ê „UË Á∑§ÿÊ ¡Ò‚Ê ÿË‡È Ÿ ’ÃÊÿÊ ÕÊ
•ı⁄U $»§‚„U ¬fl¸ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ∑§Ë˚
20
ÁŒŸ …U‹ ÿË‡È •¬Ÿ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ¬≈U⁄U
¬⁄U √È∑§Ê ’Ò∆UÊ ÕÊ˚ 21Ã÷Ë ©UŸ∑§ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÃ fl„U
’Ù‹Ê, ““◊Ò¥ ‚ø ∑§„UÃÊ „ÂU°, ÃÈ◊◊¥ ‚ ∞∑§ ◊È√ œÙπ ‚
¬∑§«∏UflÊÿªÊ˚””
22
fl ’„‰Uà ŒÈπË „‰U∞ •ı⁄U ©UŸ◊¥ ‚ ¬˝àÿ∑§ ©U‚‚ ¬Í¿UŸ
‹ªÊ, ““¬˝÷È, fl„U ◊Ò¥ ÃÙ Ÿ„Uµ „ÂU°! ’ÃÊ ÄÿÊ ◊Ò¥ „ÂU°?””
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““fl„UË ¡Ù ◊⁄U ‚ÊÕ ∞∑§
ÕÊ‹Ë ◊¥ πÊÃÊ „ÒU ◊È√ œÙπ ‚ ¬∑§«∏UflÊÿªÊ˚ 24◊ŸÈïÿ ∑§Ê
¬Èd ÃÙ ¡ÊÿªÊ „UË, ¡Ò‚Ê Á∑§ ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‡Êñd ◊¥
Á‹πÊ „ÒU˚ ¬⁄U ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù ÁœÄ∑§Ê⁄U „ÒU Á¡‚ ìÿÁQ§ ∑§
mÊ⁄UÊ ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ¬∑§«∏UflÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§
Á‹ÿ Á∑§ÃŸÊ •Ñ¿UÊ „UÙÃÊ Á∑§ ©U‚∑§Ê ¡ã◊ „UË Ÿ „‰U•Ê
„UÙÃÊ˚””
25
Ã’ ©U‚ œÙπ ‚ ¬∑§«∏UflÊŸ flÊ‹Ê ÿ„ÂUŒÊ ’Ù‹ ©U∆UÊ,
““„U ⁄Ué’Ë, fl„U ◊Ò¥ Ÿ„Uµ „ÂU°˚ ÄÿÊ ◊Ò¥ „ÂU°?””
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„UÊ°, ∞‚Ê „UË „ÒU ¡Ò‚Ê ÃÍŸ ∑§„UÊ
„ÒU˚””
◊cË 26:26-51 1182
38
¬˝÷È ∑§Ê ÷Ù¡ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊⁄UÊ ◊Ÿ ’„‰Uà ŒÈ£πË „ÒU, ¡Ò‚
26
¡’ fl πÊŸÊ πÊ „UË ⁄U„U Õ, ÿË‡È Ÿ ⁄UÙ≈UË ‹Ë, ©U‚ ◊⁄U ¬˝ÊÀ ÁŸ∑§‹ ¡Êÿ¥ª˚ ÃÈ◊ ◊⁄U ‚ÊÕ ÿ„Uµ ∆U„U⁄UÙ •ı⁄U
•Ê‡Ë· ŒË •ı⁄U Á»§⁄U ÃÙ«∏UÊ˚ Á»§⁄U ©U‚ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ŒÃ „‰U∞ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ˚””
39
fl„U ’Ù‹Ê, ““‹Ù, ß‚ πÊ•Ù, ÿ„U ◊⁄UË Œ„U „ÒU˚”” Á»§⁄U ÕÙ«∏UÊ •Êª ’…∏UŸ ∑§ ’ÊŒ fl„U œ⁄UÃË ¬⁄U √È∑§
27
Á»§⁄U ©U‚Ÿ åÿÊ‹Ê ©U∆UÊÿÊ •ı⁄U œãÿflÊŒ ŒŸ ∑§ ’ÊŒ ∑§⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ ‹ªÊ˚ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““„U ◊⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ,
©U‚ ©Uã„¥U ŒÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ ‚’ ß‚ ÕÙ«∏UÊ ÕÙ«∏UÊ Á¬•Ù˚ ÿÁŒ „UÙ ‚∑§ ÃÙ ÿÊÃŸÊ ∑§Ê ÿ„U åÿÊ‹Ê ◊È√‚ ≈U‹ ¡Êÿ˚
28
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U ◊⁄UÊ ‹„ÂU „ÒU ¡Ù ∞∑§ Ÿÿ flÊøÊ ∑§Ë ñÕʬŸÊ Á»§⁄U ÷Ë ¡Ò‚Ê ◊Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU° flÒ‚Ê Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ¡Ò‚Ê ÃÍ øÊ„UÃÊ
∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ ÿ„U ’„‰Uà ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹∞ ’„UÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ ÃÊÁ∑§ „ÒU flÒ‚Ê „UË ∑§⁄U˚ 40Á»§⁄U fl„U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ ªÿÊ
©UŸ∑§ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù S◊Ê ∑§⁄UŸÊ ‚ê÷fl „UÙ ‚∑§˚ 29◊Ò¥ ÃÈ◊‚ •ı⁄U ©Uã„¥U ‚ÙÃÊ ¬ÊÿÊ˚ fl„U ¬Ã⁄U‚ ‚ ’Ù‹Ê, “‚Ù ÃÈ◊ ‹Ùª
∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ◊Ò¥ ©U‚ ÁŒŸ Ã∑§ ŒÊπ⁄U‚ ∑§Ù Ÿ„Uµ øπÍ°ªÊ ◊⁄U ‚ÊÕ ∞∑§ Ω«∏UË ÷Ë Ÿ„Uµ ¡Êª ‚∑§˚ 41¡ÊªÃ ⁄U„UÙ •ı⁄U
¡’ Ã∑§ •¬Ÿ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ŸÿÊ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ¬⁄UËSÊ ◊¥ Ÿ ¬«∏UÙ˚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ◊Ÿ ÃÙ
ŒÊπ⁄U‚ Ÿ ¬Ë ‹Í°˚”” fl„UË ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU ¡Ù ©UÁøà „ÒU Á∑§ãÃÈ, ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‡⁄UË⁄U
30
Á»§⁄U fl »∏§‚„U ∑§Ê ÷¡Ÿ ªÊ∑§⁄U ¡ÒÃÍŸ ¬fl¸Ã ¬⁄U ø‹ ŒÈ’¸‹ „Ò˚””
42
ªÿ˚ ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ©U‚Ÿ ¡Ê∑§⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë •ı⁄U ∑§„UÊ,
““„U ◊⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ, ÿÁŒ ÿÊÃŸÊ ∑§Ê ÿ„U åÿÊ‹Ê ◊⁄U Á¬ÿ
ÿË‡È ∑§Ê ∑§ÕŸ £ ‚’ Á‡ïÿ ©U‚ ¿UÙ«∏U Œ¥ª Á’ŸÊ ≈U‹ Ÿ„Uµ ‚∑§ÃÊ ÃÙ Ã⁄UË ßÑ¿UÊ ¬Í⁄UË „UÙ˚””
31 43
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““•Ê¡ ⁄UÊà ÃÈ◊ ‚’ Ã’ fl„U •ÊÿÊ •ı⁄U ©Uã„¥U Á»§⁄U ‚ÙÃ ¬ÊÿÊ˚ fl •¬ŸË
∑§Ê ◊È√◊¥ ‚ ÁflîflÊ‚ Á«Uª ¡ÊÿªÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ‡Êñd ◊¥ Á‹πÊ •Ê°π¥ πÙ‹ Ÿ„Uµ ⁄Uπ ‚∑§˚ 44‚Ù fl„U ©Uã„¥U ¿UÙ«∏U ∑§⁄U Á»§⁄U
„ÒU£ ªÿÊ •ı⁄U ÃË‚⁄UË ’Ê⁄U ÷Ë ¬„U‹ ∑§Ë Ã⁄U„U ©UŸ „UË ‡éŒÙ¥ ◊¥
“◊Ò¥ ª«∏UÁ⁄Uÿ ∑§Ù ◊ÊM°ªÊ •ı⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë˚
45
⁄Ufl«∏U ∑§Ë ÷«∏¥U ÁÃÃ⁄U Á’Ã⁄U „UÙ ¡Êÿ¥ªË˚” Á»§⁄U ÿË‡È •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚
¡∑§ÿʸ„U 13£7 ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ◊ •’ ÷Ë •Ê⁄UÊ◊ ‚ ‚Ù ⁄U„U „UÙ? ‚ÈŸÙ, ‚◊ÿ
32
¬⁄U Á»§⁄U ‚ ¡Ë ©U∆UŸ ∑§ ’ÊŒ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ¬„U‹ „UË •Ê øÈ∑§Ê „ÒU, ¡’ ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ ∑§ „UÊÕÙ¥ ‚ı¥¬Ê
ª‹Ë‹ ø‹Ê ¡Ê™°§ªÊ˚”” ¡ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU˚ 46©U∆UÙ, •Ê•Ù ø‹¥˚ ŒπÙ ◊È√ ¬∑§«∏UflÊŸ
33
¬Ã⁄U‚ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““øÊ„U ‚’ ÃÈ√ ◊¥ ‚ ÁflîflÊ‚ flÊ‹Ê ÿ„U ⁄U„UÊ˚””
πÙ Œ¥ Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ∑§÷Ë Ÿ„Uµ πÙ™°§ªÊ˚””
34
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈ√ ‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° •Ê¡ ÿË‡È ∑§Ù ’¢ŒË ’UŸÊŸÊ
47
ß‚Ë ⁄UÊà ◊Ȫ¸ ∑§ ’Ê°ª ŒŸ ‚ ¬„U‹ ÃÍ ÃËŸ ’Ê⁄U ◊È√ Ÿ∑§Ê⁄U ÿË‡È ¡’ ’Ù‹ „UË ⁄U„UÊ ÕÊ, ÿ„ÂUŒÊ ¡Ù ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥
øÈ∑§ªÊ˚”” ◊¥ ‚ ∞∑§ ÕÊ, •ÊÿÊ˚ ©U‚∑§ ‚ÊÕ Ã‹flÊ⁄UÙ¥ •ı⁄U ‹ÊÁ∆UÿÙ¥
35
Ã’ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ◊È√ Ã⁄U ‚ÊÕ ◊⁄UŸÊ ‚ ‹Ò‚ ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ∑§Ë ÷¡Ë ∞∑§
÷Ë ¬«∏U ÃÙ ÷Ë ÃÈ√ ◊Ò¥ ∑§÷Ë Ÿ„Uµ Ÿ∑§ÊM°ªÊ˚”” ’«∏UË ÷Ë«∏U ÷Ë ÕË˚ 48ÿ„ÂUŒÊ Ÿ ¡Ù ©U‚ ¬∑§«∏UflÊŸ flÊ‹Ê
’Ê∑§Ë ‚’ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ÷Ë ÿ„UË ∑§„UÊ˚ ÕÊ, ©Uã„¥U ∞∑§ ‚¢∑§Ã ŒÃ „‰U∞ ∑§„UÊ Á∑§ Á¡‚ Á∑§‚Ë ∑§Ù ◊Ò¥
øÍ◊Í°, fl„UË ÿË‡È „ÒU, ©U‚ ¬∑§«∏U ‹Ù, 49Á»§⁄U fl„U ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚
ÿË‡È ∑§Ë ∞∑§Êãà ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ªÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““„U Ÿ’Ë˚”” •ı⁄U ’‚ ©U‚Ÿ ÿË‡È ∑§Ù øÍ◊
36
Á»§⁄U ÿË‡È ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ©U‚ ñÕÊŸ ¬⁄U •ÊÿÊ ¡Ù Á‹ÿÊ˚
50
ªÃ‚◊Ÿ ∑§„U‹ÊÃÊ ÕÊ˚ •ı⁄U ©U‚Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ∑§„UÊ, ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““Á◊d Á¡‚ ∑§Ê◊ ∑§ Á‹∞ ÃÍ
““¡’ Ã∑§ ◊Ò¥ fl„UÊ° ¡Ê™°§ •ı⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§M°, ÃÈ◊ ÿ„Uµ ’Ò∆UÙ˚”” •ÊÿÊ „ÒU, ©U‚ ∑§⁄U˚”” Á»§⁄U ÷Ë«∏U ∑§ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ¬Ê‚ ¡Ê ∑§⁄U
37
Á»§⁄U ÿË‡È ¬Ã⁄U‚ •ı⁄U ¡éŒË ∑§ ŒÙ ’≈UÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ ‚ÊÕ ÿË‡È ∑§Ù Œ’Ùø ∑§⁄U ’¢ŒË ’ŸÊ Á‹ÿÊ˚ 51Á»§⁄U ¡Ù ‹Ùª
‹ ªÿÊ˚ •ı⁄U ŒÈπ ÃÕÊU ìÿÊ∑ȧ‹ÃÊ •ŸÈ÷fl ∑§⁄UŸ ‹ªÊ˚ ÿË‡È ∑§ ‚ÊÕ Õ, ©UŸ◊¥ ‚ ∞∑§ Ÿ ËflÊ⁄U πµø ‹Ë •ı⁄U
 1183
flÊ⁄U ∑§⁄U ∑  § ◊„U Ê ÿÊ¡∑§ ∑ § ŒÊ‚ ∑§Ê ∑§ÊŸ ©U « ∏ U Ê
ÁŒÿÊ˚
52
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““•¬ŸË ËflÊ⁄U ∑§Ù êÿÊŸ
◊¥ ⁄UπÙ˚ ¡Ù ËflÊ⁄U ø‹ÊÃ „Ò¥U fl ËflÊ⁄U ‚ „UË ◊Ê⁄U ¡Êÿ¥ª˚
53
ÄÿÊ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ‚ÙøÃ Á∑§ ◊Ò¥ •¬Ÿ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ù ’È‹Ê
‚∑§ÃÊ „ÂU° •ı⁄U fl„U ÃÈ⁄¢Uà ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§Ë ’Ê⁄U„U ‚ŸÊ•Ù¥ ‚ ÷Ë
•Áœ∑§ ◊⁄U ¬Ê‚ ÷¡ ŒªÊ? 54Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ◊Ò¥ ∞‚Ê ∑§M° ÃÙ
‡ÊñdÙ¥ ∑§Ë Á‹πË ÿ„U ∑Ò§‚ ¬Í⁄UË „UÙªË Á∑§ ‚’ ∑ȧ¿U ∞‚ „UË
„UÙŸÊ „ÒU?””
55
©U‚Ë ‚◊ÿ ÿË‡È Ÿ ÷Ë«∏U ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ ËflÊ⁄UÙ¥,
‹ÊÁ∆UÿÙ¥ ‚◊à ◊È√ ¬∑§«∏UŸ ∞‚ ÄÿÙ¥ •Êÿ „UÙ ¡Ò‚ Á∑§‚Ë
øÙ⁄U ∑§Ù ¬∑§«∏UŸ •ÊÃ „Ò¥U? ◊Ò¥ „U⁄U ÁŒŸ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ’Ò∆UÊ
©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ •ı⁄U ÃÈ◊Ÿ ◊È√ Ÿ„Uµ ¬∑§«∏UÊ˚
56
Á∑§ãÃÈ ÿ„U ‚’ ∑ȧ¿U Ω≈UÊ ÃÊÁ∑§ ÷ÁflïÿflQ§Ê•Ù¥ ∑§Ë
Á‹πË ¬Í⁄UË „UÙ˚”” Á»§⁄U ©U‚∑§ ‚÷Ë Á‡ïÿ ©U‚ ¿UÙ«∏U ∑§⁄
÷ʪ π«∏U „‰U∞˚
ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ÿË‡È ∑§Ë ¬‡Ë
57
Á¡ã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ∑§Ù ¬∑§«∏UÊ ÕÊ, fl ©U‚ ∑Ò§»∏§Ê ŸÊ◊∑§
◊„UÊ ÿÊ¡∑§ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‹ ªÿ˚ fl„UÊ° ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊñdË
•ı⁄U ’È$¡‰ª¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ ÷Ë ß∑§≈˜U∆U „‰U∞˚ 58¬Ã⁄U‚ ©U‚‚
ŒÍ⁄U-ŒÍ⁄U ⁄U„UÃ ©U‚∑§ ¬Ë¿U ¬Ë¿U ◊„UÊÿÊ¡∑§ ∑§ •Ê°ªŸ ∑§
÷ËÃ⁄U Ã∑§ ø‹Ê ªÿÊ˚ •ı⁄U Á»§⁄U ŸÃË¡Ê ŒπŸ fl„UÊ°
¬„U⁄UŒÊ⁄UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ’Ò∆U ªÿÊ˚ 59◊„UÊ ÿÊ¡∑§ ‚◊ÍøË ÿ„ÂUŒË
◊„UÊ‚÷Ê ‚◊à ÿË‡È ∑§Ù ◊ÎàÿÈ Œá«U ŒŸ ∑§ Á‹∞ ©U‚∑§
Áfl⁄UÙœ ◊¥ ∑§Ù® •Á÷ÿÙª …Í°U…UŸ ∑§Ê ÿàŸ ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚
60
¬⁄U …Í°U…U Ÿ„Uµ ¬Êÿ˚ ÿlÁ¬ ’„‰Uà ‚ √Í∆U ªflÊ„UÙ¥ Ÿ •Êª
’…∏U ∑§⁄U √Í∆U ’Ù‹˚ •¢Ã ◊¥ ŒÙ ìÿÁQ§ •Êª •Êÿ 61•ı⁄U
’Ù‹, ““ß‚Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ ◊Ò¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ◊¢ÁŒ⁄U ∑§Ù Ÿï≈U
∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÂU° •ı⁄U ÃËŸ ÁŒŸ ◊¥ ©U‚ Á»§⁄U ’ŸÊ ‚∑§ÃÊ
„ÂU°˚””
62
Á»§⁄U ◊„UÊ ÿÊ¡∑§ Ÿ π«∏U „UÙ ∑§⁄U ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ
©Uc⁄U ◊¥ ÃÈ√ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ∑§„UŸÊ Á∑§ ÿ ‹Ùª Ã⁄U Áfl⁄UÙœ ◊¥
ÿ„U ÄÿÊ ªflÊ„UË Œ ⁄U„U „Ò¥U?”” 63Á∑§ãÃÈ ÿË‡È øȬ ⁄U„UÊ˚ Á»§⁄U
◊„UÊÿÊ¡∑§ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈ√ ‚ÊSÊØ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
‡¬Õ ŒÃÊ „ÂU°, „U◊¥ ’ÃÊ ÄÿÊ ÃÍ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd ◊‚Ë„U
„Ò?””
64
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„UÊ°, ◊Ò¥ „ÂU°˚ Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ
„ÂU° Á∑§ ÃÈ◊ ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§Ù ©U‚ ¬⁄U◊ ‡ÁQ§‡Ê‹Ë ∑§Ë
◊cË 26:52-27:2
ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U ’Ò∆U •ı⁄U ñflª¸ ∑§ ’ÊŒ‹Ù¥ ¬⁄U •ÊÃ ‡ËΩ˝ „UË
ŒπÙª˚””
65
◊„UÊÿÊ¡∑§ ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ßÃŸÊ ∑R§ÙÁœÃ „‰U•Ê Á∑§ fl„
•¬Ÿ ∑§¬«∏U »§Ê«∏UÃ „‰U∞ ’Ù‹Ê, ““ß‚Ÿ ¡Ù ’ÊÃ¥ ∑§„UË „Ò¥U fl
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ÁŸãŒÊ ◊¥ ¡ÊÃË „Ò¥U˚ •’ „U◊¥ •ı⁄U ªflÊ„U Ÿ„Uµ
øÊÁ„Uÿ¥˚ ÃÈ◊ ‚’ Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ∑§„UÃ, ß‚
‚ÈŸÊ „ÒU˚ 66ÃÈ◊ ‹Ùª ÄÿÊ ‚ÙøÃ „UÙ?””
©Uc⁄U ◊¥ fl ’Ù‹, ““ÿ„U •¬⁄UÊœË „ÒU˚ ß‚ ◊⁄U ¡ÊŸÊ
øÊÁ„Uÿ˚””
67
Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§ ◊°È„U ¬⁄U ÕÍ∑§Ê •ı⁄U ©U‚ ΩÍ°‚
◊Ê⁄U˚ ∑ȧ¿U Ÿ Õ嬫∏U ◊Ê⁄U •ı⁄U ∑§„UÊ, 68““•⁄U ◊‚Ë„U!
÷ÁflïÿflÊÀË ∑§⁄U Á∑§ fl„U ∑§ıŸ „ÒU Á¡‚Ÿ ÃÈ√ ◊Ê⁄UÊ?””
¬Ã⁄U‚ ∑§Ê ÿË‡È ∑§Ù Ÿ∑§Ê⁄UŸÊ
69
¬Ã⁄U‚ •÷Ë ŸËø •Ê°ªŸ ◊¥ „UË ’Ê„U⁄U ’Ò∆UÊ ÕÊ Á∑§
∞∑§ ŒÊ‚Ë ©U‚∑§ ¬Ê‚ •ÊÿË •ı⁄U ’Ù‹Ë, ““ÃÍ ÷Ë ÃÙ ©U‚Ë
ª‹Ë‹Ë ÿË‡È ∑§ ‚ÊÕ ÕÊ˚””
70
Á∑§ãÃÈ ‚’ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬Ã⁄U‚ ◊È∑§⁄U ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ,
““◊È√ ¬ÃÊ Ÿ„Uµ ÃÍ ÄÿÊ ∑§„U ⁄U„UË „ÒU˚””
71
Á»§⁄U fl„U «˜UÿÙ…∏UË Ã∑§ ªÿÊ „UË ÕÊ Á∑§ ∞∑§ ŒÍ‚⁄UË ñdË
Ÿ ©U‚ ŒπÊ •ı⁄U ¡Ù ‹Ùª fl„UÊ° Õ, ©UŸ‚ ’Ù‹Ë, ““ÿ„U ìÿÁQ§
ÿË‡È ŸÊ‚⁄UË ∑§ ‚ÊÕ ÕÊ˚””
72
∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ¬Ã⁄U‚ Ÿ ßã∑§Ê⁄UU Á∑§ÿÊ •ı⁄U ∑§‚◊
πÊÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ˚””
73
ÕÙ«∏UË Œ⁄U ’ÊŒ fl„UÊ° π«∏U ‹Ùª ¬Ã⁄U‚ ∑§ ¬Ê‚ ªÿ
•ı⁄U ©U‚‚ ’Ù‹, ““Ã⁄UË ’Ù‹Ë ‚Ê»§ ’ÃÊ ⁄U„UË „ÒU Á∑§ ÃÍ
•‚‹ ◊¥ ©Uã„UË¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ „ÒU˚””
74
Ã’ ¬Ã⁄U‚ •¬Ÿ ∑§Ù ÁœÄ∑§Ê⁄UŸ •ı⁄U ∑§‚◊¥ πÊŸ
‹ªÊ, ““◊Ò¥ ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ˚”” Ã÷Ë ◊Ȫ¸ Ÿ ’Ê°ª
ŒË˚ 75Ã÷Ë ¬Ã⁄U‚ ∑§Ù fl„U ÿÊŒ „UÙ •ÊÿÊ ¡Ù ÿË‡È Ÿ ©U‚‚
∑§„UÊ ÕÊ, ““◊Ȫ¸ ∑§ ’Ê°ª ŒŸ ‚ ¬„U‹ ÃÍ ÃËŸ ’Ê⁄U ◊È√
Ÿ∑§Ê⁄UªÊ˚”” Ã’ ¬Ã⁄U‚ ’Ê„U⁄U ø‹Ê ªÿÊ •ı⁄U »Í§≈U »Í§≈U
∑§⁄U ⁄UÙ ¬«∏UÊ˚
ÿË‡È ∑§Ë Á¬‹ÊÃÈ‚ ∑§ •Êª ¬‡ªË
27 •‹π ‚È’„U ‚÷Ë ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U
ÿ„ÂUŒË ’È¡∏Ȫ¸ ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ÿË‡È ∑§Ù ◊⁄UflÊ «UÊ‹Ÿ
∑§ Á‹∞ ·«U˜ÿãd ⁄UøÊ˚ 2Á»§⁄U fl ©U‚ ’Ê°œ ∑§⁄U ‹ ªÿ •ı⁄U
⁄UÊÖÿ¬Ê‹ Á¬‹ÊÃÈ‚ ∑§Ù ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ˚
◊cË 27:3-26 1184
ÿ„ÂUŒÊ ∑§Ë •Êà◊„UàÿÊ
3 15
ÿË‡È ∑§Ù ¬∑§«∏UflÊŸ flÊ‹ ÿ„ÂUŒÊ Ÿ ¡’ ŒπÊ Á∑§ ÿˇÈ
∑§Ù ŒÙ·Ë ∆U„U⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, ÃÙ fl„U ’„‰Uà ¬¿UÃÊÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ
¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U ’È$¡‰ª¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ∑§Ù øÊ°ŒË ∑§ fl
ÃË‚ Á‚Ä∑§ ‹ı≈UÊ ÁŒÿ˚ 4©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥Ÿ ∞∑§ ÁŸ⁄U¬⁄UÊœ
ìÿÁQ§ ∑§Ù ◊Ê⁄U «UÊ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ¬∑§«∏UflÊ ∑§⁄U ¬Ê¬ Á∑§ÿÊ
„ÒU˚””
ß‚ ¬⁄ ©ŸU ‹ÙªÙ¥ Ÿ ∑§„UÊ, ““„U◊¥ ÄÿÊ! ÿ„U Ã⁄UÊ •¬ŸÊ
◊Ê◊‹Ê „ÒU˚””
5 19
ß‚ ¬⁄U ÿ„ÂUŒÊ øÊ°ŒË ∑§ ©UŸ Á‚Ä∑§Ù¥ ∑§Ù ◊¢ÁŒ⁄U ∑§
÷ËÃ⁄U »¥§∑§ ∑§⁄U ø‹Ê ªÿÊ •ı⁄U Á»§⁄U ’Ê„U⁄U ¡Ê∑§⁄U •¬Ÿ
∑§Ù »§Ê°‚Ë ‹ªÊ ‹Ë˚
6
¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ Ÿ fl Á‚Ä∑§ ©U∆UÊ Á‹∞ •ı⁄U ∑§„UÊ,
““„U◊Ê⁄U ÁŸÿ◊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ß‚ œŸ ∑§Ù ◊¢ÁŒ⁄U ∑§ ∑§Ù· ◊¥
⁄UπŸÊ ©UÁøà Ÿ„Uµ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚∑§Ê ßñÃ◊Ê‹ Á∑§‚Ë ∑§Ù
◊⁄UflÊŸ ∑§ Á‹∞ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚”” 7ß‚Á‹∞ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÁŸÀ¸ÿ
∑§⁄U∑§ ©U‚ ¬Ò‚ ‚ ÿL‡‹◊ ◊¥ ’Ê„U⁄U ‚ •ÊŸ flÊ‹ ‹ÙªÙ¥
∑§ ◊⁄U ¡ÊŸ ¬⁄U ªÊ«∏UŸ ∑§ Á‹ÿ ∑ȧê„UÊ⁄U ∑§Ê πà ◊Ù‹
Á‹ÿÊ˚ 8ß‚ËÁ‹ÿ •Ê¡ Ã∑§ fl„U πà “‹„ÂU ∑§Ê πÔ ∑§
ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 9ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê,
÷ÁflïÿflQ§Ê ÿÁ◊¸ÿÊ„U ∑§ mÊ⁄UÊ ∑§„UÊ ÿ„U fløŸ ¬Í⁄UÊ „‰U•Ê£
““©Uã„UÙ¥Ÿ øÊ°ŒË ∑§ ÃË‚ Á‚Ä∑§ Á‹∞, fl„U ⁄U∑§◊ Á¡‚
ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚∑§ Á‹ÿ ŒŸÊ Ãÿ Á∑§ÿÊ ÕÊ˚ 10•ı⁄U
¬˝÷È mÊ⁄UÊ ◊È√ ÁŒÿ ªÿ •ÊŒ‡ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©U‚‚ ∑ȧê„UÊ⁄U
∑§Ê πà π⁄UËŒÊ˚””*
Á¬‹ÊÃÈ‚ ∑§Ê ÿË‡È ‚ ¬˝˝îŸ
11
ß‚Ë ’Ëø ÿË‡È ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬‡ „‰U•Ê˚
⁄UÊÖÿ¬Ê‹ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÍ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê „ÒU?””
ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““„UÊ°, ◊Ò¥ „ÂU°˚””
12
ŒÍ‚⁄UË Ã⁄U»§ ¡’ ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§ •ı⁄U ’È¡È∏ª¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ
©U‚ ¬⁄U ŒÙ· ‹ªÊ ⁄U„U Õ ÃÙ ©U‚Ÿ ∑§Ù® ©Uc⁄U Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ˚
13
Ã’ Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÍ Ÿ„Uµ ‚ÈŸ ⁄U„UÊ „ÒU
Á∑§ fl ÃÈ√ ¬⁄U Á∑§ÃŸ •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊ ⁄U„U „Ò¥U?””
14
Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ Á¬‹ÊÃÈ‚ ∑§Ù Á∑§‚Ë ÷Ë •Ê⁄UÙ¬ ∑§Ê
∑§Ù® ©Uc⁄U Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ˚ Á¬‹ÊÃÈ‚ ∑§Ù ß‚ ¬⁄U ’„‰Uà •ø⁄U¡
„‰U•Ê˚
©Uã„UÙ¥Ÿ ... π⁄UËŒÊ ¡∑§ÿ¸ 11£12–13; Áÿ◊¸. 32£6–9
ÿË‡È ∑§Ù ¿UÙ«∏UŸ ◊¥ Á¬‹ÊÃÈ‚ •‚»§‹
»§‚„U ¬fl¸ ∑§ •fl‚⁄U ¬⁄U ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§Ê Á⁄UflÊ¡∏ ÕÊ
Á∑§ fl„U Á∑§‚Ë ÷Ë ∞∑§ ∑∏Ò§ŒË ∑§Ù, Á¡‚ ÷Ë«∏U øÊ„UÃË ÕË,
©UŸ∑§ Á‹∞ ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ 16©U‚Ë ‚◊ÿ ’⁄•é’Ê
ŸÊ◊ ∑§Ê ∞∑§ ’ŒŸÊ◊ ∑Ò§ŒË fl„UÊ° ÕÊ˚ 17‚Ù ¡’ ÷Ë«∏U •Ê
¡È≈UË ÃÙ Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÈ◊ ÄÿÊ øÊ„UÃ „UÙ, ◊Ò¥
ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ Á∑§‚ ¿UÙ«°∏Í, ’⁄•é’Ê ∑§Ù ÿÊ ©U‚ ÿË‡È ∑§Ù, ¡Ù
◊‚Ë„U ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU?”” 18Á¬‹ÊÃÈ‚ ¡ÊŸÃÊ ÕÊ Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ
©U‚ «UÊ„U ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ¬∑§«∏UflÊÿÊ „ÒU˚
Á¬‹ÊÃÈ‚ ¡’ ãÿÊÿ ∑§ •Ê‚Ÿ ¬⁄U ’Ò∆UÊ ÕÊ ÃÙ
©U‚∑§Ë ¬àŸË Ÿ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ∞∑§ ‚¢Œ‡ ÷¡Ê£ ““©U‚ ‚Ëœ
‚Ñø ◊ŸÈïÿ ∑§ ‚ÊÕ ∑ȧ¿U ◊à ∑§⁄U ’Ò∆UŸÊ˚ ◊Ò¥Ÿ ©U‚∑§
’Ê⁄U ◊¥ ∞∑§ ‚¬ŸÊ ŒπÊ „ÒU Á¡‚‚ •Ê¡ ‚Ê⁄U ÁŒŸ ◊Ò¥ ’øÒŸ
⁄U„UË˚””
20
Á∑§ãÃÈ ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U ’È¡È∏ª¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ
÷Ë«∏U ∑§Ù ’„U∑§ÊÿÊ, »È§‚‹ÊÿÊ Á∑§ fl„U Á¬‹ÊÃÈ‚ ‚ ’⁄•é’Ê
∑§Ù ¿UÙ«∏UŸ ∑§Ë •ı⁄U ÿË‡È ∑§Ù ◊⁄UflÊ «UÊ‹Ÿ ∑§Ë ◊Ê°ª ∑§⁄U¢˚
21
©Uc⁄U ◊¥ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““◊È√ ‚ ŒÙŸÙ¥ ∑Ò§ÁŒÿÙ¥
◊¥ ‚ ÃÈ◊ •¬Ÿ Á‹ÿ Á∑§‚ ¿ÈU«∏UflÊŸÊ øÊ„UÃ „UÙ?””
©Uã„UÙŸ¥ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““’⁄•é’Ê ∑§Ù!””
22
Ã’ Á¬ÃÊ‹È‚ Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÙ ◊Ò,¥ ¡Ù ◊‚Ë„U ∑§„U‹ÊÃÊ
„Ò ©U‚ ÿË‡È ∑§Ê ÄÿÊ ∑§M°?””
fl ‚’ ’Ù‹, ““©U‚ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ ŒÙ!””
23
Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÙ¥, ©U‚Ÿ ÄÿÊ •¬⁄UÊœ Á∑§ÿÊ
„ÒU?””
Á∑§ãÃÈ fl ÃÙ •ı⁄U •Áœ∑§ Áøí‹Êÿ, ““©U‚ ∑Rͧ‚ ¬⁄U
ø…∏UÊ ŒÙ˚””
24
Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ŒπÊ Á∑§ •’ ∑§Ù® ‹Ê÷ Ÿ„Uµ˚ ’Áí∑§
Œ¢ªÊ ÷«∏U∑§Ÿ ∑§Ù „ÒU˚ ‚Ù ©U‚Ÿ ÕÙ«∏UÊ ¬ÊŸË Á‹ÿÊ •ı⁄U
÷Ë«∏U ∑§ ‚Ê◊Ÿ •¬Ÿ „UÊÕ œÙÿ, fl„U ’Ù‹Ê, ““ß‚ ìÿÁQ§ ∑§
πÍŸ ‚ ◊⁄UÊ ∑§Ù® ‚⁄UÙ∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ „ÒU˚ ÿ„U ÃÈê„UÊ⁄UÊ ◊Ê◊‹Ê
„ÒU˚””
25
©Uc⁄U ◊¥ ‚’ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ∑§„UÊ, ““ß‚∑§Ë ◊ıà ∑§Ë ¡flÊ’Œ„UË
„U◊ •ı⁄U „U◊Ê⁄U ’Ñø ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚””
26
Ã’ Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©UŸ∑§ Á‹∞ ’⁄•é’Ê ∑§Ù ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ
•ı⁄U ÿË‡È ∑§Ù ∑§Ù«∏U ‹ªflÊ ∑§⁄U ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊŸ ∑§ Á‹∞
‚ı¥¬ ÁŒÿÊ˚
 1185
ÿË‡È ∑§Ê ©U¬„UÊ‚
27
Á»§⁄U ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ Á‚¬Ê„UË ÿË‡È ∑§Ù ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ÁŸflÊ‚
∑§ ÷ËÃ⁄U ‹ ªÿ˚ fl„UÊ° ©U‚∑§ øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ ∑§Ë
¬Í⁄UË ¬‹≈UŸ ß∑§≈˜U∆UË „UÙ ªÿË˚ 28©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§ ∑§¬«∏U ©UÃÊ⁄U
ÁŒÿ •ı⁄U ø◊U∑§Ë‹ ‹Ê‹ ⁄¢Uª ∑§ flñd ¬„UŸÊ ∑§⁄U 29∑§Ê°≈UÙ¥
‚ ’ŸÊ ∞∑§ ÃÊ¡ ©U‚∑§ Á‚⁄U ¬⁄U ⁄Uπ ÁŒÿÊ˚ ©U‚∑§ ŒÊÁ„UŸ
„UÊÕ ◊¥ ∞∑§ ‚⁄U∑¢§«UÊ Õ◊Ê ÁŒÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ •¬Ÿ
ΩÈ≈UŸÙ¥ ¬⁄U √È∑§ ∑§⁄U ©U‚∑§Ë „°U‚Ë ©U«∏UÊÃ „‰U∞ ’Ù‹, ““ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥
∑§Ê ⁄UÊ¡Ê •◊⁄U ⁄U„U˚”” 30Á»§⁄U ©Uã„UÊ¢Ÿ ©U‚∑§ ◊È°„U ¬⁄U ÕÍ∑§Ê,
¿U«∏UË ¿UËŸ ‹Ë •ı⁄U ©U‚∑§ Á‚⁄U ¬⁄U ◊Ê⁄UŸ ‹ª˚ 31¡’ fl
©U‚∑§Ë „°U‚Ë ©U«∏UÊ øÈ∑§ ÃÙ ©U‚∑§Ë ¬Ù‡Ê∑§ ©UÃÊ⁄U ‹Ë •ı⁄U
©U‚ ©U‚∑§ •¬Ÿ ∑§¬«∏U ¬„UŸÊ ∑§⁄U ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊŸ ∑§
Á‹ÿ ‹ ø‹˚
ÿË‡È ∑§Ê ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊÿÊ ¡ÊŸÊ
32
¡’ fl ’Ê„U⁄U ¡Ê „UË ⁄U„U Õ ÃÙ ©Uã„¥U ∑ȧ⁄ÒUŸ ∑§Ê ⁄U„UŸ
flÊ‹Ê Á‡◊ıŸ ŸÊ◊ ∑§Ê ∞∑§ ìÿÁQ§ Á◊‹Ê˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ¬⁄U
Œ’Êfl «UÊ‹Ê Á∑§ fl„U ÿË‡È ∑§Ê ∑Rͧ‚ ©U∆UÊ ∑§⁄U ø‹˚ 33Á»§⁄U
¡’ fl ªÈ‹ªÈÃÊ (Á¡‚∑§Ê •Õ¸ „ÒU πÙ¬«∏UË ∑§Ê ñÕÊŸ˚) ŸÊ◊∑§
ñÕÊŸ ¬⁄U ¬„‰U°ø ÃÙ 34©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ∑§Ù Á¬c Á◊‹Ë ŒÊπ⁄U‚
¬ËŸ ∑§Ù ŒË˚ Á∑§ãÃÈ ¡’ ÿË‡È Ÿ ©U‚ øπÊ ÃÙ ¬ËŸ ‚ ◊ŸÊ
∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ 35‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ ÁŒÿÊ •ı⁄U
©U‚∑§ flñd ¬Ê‚Ê »¥§∑§ ∑§⁄U •Ê¬‚ ◊¥ ’Ê°≈U Á‹ÿ˚ 36ß‚∑§
’ÊŒ fl fl„UÊ° ’Ò∆U ∑§⁄U ©U‚ ¬⁄U ¬„U⁄UÊ ŒŸ ‹ª˚ 37©Uã„UÙ¥Ÿ
©U‚∑§Ê •Á÷ÿÙª ¬d Á‹π∑§⁄U ©U‚∑§ Á‚⁄U ¬⁄U ≈UÊ°ª ÁŒÿÊ,
““ÿ„U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê ÿË‡È „ÒU˚”” 38ß‚Ë ‚◊ÿ ©U‚∑§ ‚ÊÕ
ŒÙ «UÊ∑ͧ ÷Ë ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊÿ ¡Ê ⁄U„U Õ ∞∑§ ©U‚∑§ ŒÊÁ„UŸ
•Ù⁄U •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ’Êÿµ •Ù⁄UU˚ 39¬Ê‚ ‚ ¡ÊÃ „‰U∞ ‹Ùª •¬ŸÊ
Á‚⁄U ◊≈U∑§ÊÃ „‰U∞ ©U‚∑§Ê •¬◊ÊŸ ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚ 40fl ∑§„U
⁄U„U Õ, ““•⁄U ◊¢ÁŒ⁄U ∑§Ù Áª⁄UÊ ∑§⁄U ÃËŸ ÁŒŸ ◊¥ ©U‚ Á»§⁄U ‚
’ŸÊŸ flÊ‹, •¬Ÿ ∑§Ù ÃÙ ’øÊ˚ ÿÁŒ ÃÍ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd
„ÒU ÃÙ ∑Rͧ‚ ‚ ŸËø ©UÃ⁄U •Ê˚””
41
∞‚ „UË ◊„UÊÿÊ¡∑§ œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥ •ı⁄U ’È¡∏Ȫ¸ ÿ„ÂUŒË
ŸÃÊ•Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ©U‚∑§Ë ÿ„U ∑§„U∑§⁄U „°U‚Ë ©U«∏UÊ ⁄U„U Õ£
42
““ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ê ©UhÊ⁄U ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê ÿ„U •¬ŸÊ ©UhÊ⁄U Ÿ„Uµ
∑§⁄U ‚∑§ÃÊ! ÿ„U ß‚˝Ê∞‹ ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê „ÒU˚ ÿ„U ∑Rͧ‚ ‚ •÷Ë
ŸËø ©UÃ⁄U ÃÙ „U◊ ß‚ ◊ÊŸ ‹¥˚ 43ÿ„U ¬⁄U◊îfl⁄U ◊¥ ÁflîflÊ‚
∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ ‚Ù ÿÁŒ ¬⁄U◊îfl⁄U øÊ„U ÃÙ •’ ß‚ ’øÊ ‹˚
•ÊÁπ⁄U ÿ„U ÃÙ ∑§„UÃÊ ÷Ë ÕÊ “◊Ò¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd „°U˚”””
◊cË 27:27-60
44
©UŸ ‹È≈U⁄UÙ¥ Ÿ ÷Ë ¡Ù ©U‚∑§ ‚ÊÕ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊÿ ªÿ Õ,
©U‚∑§Ë ∞‚ „UË „°U‚Ë ©U«∏UÊ®˚
ÿË‡È ∑§Ë ◊ÎàÿÈ
45
Á»§⁄U ‚◊ÍøË œ⁄UÃË ¬⁄U ŒÙ¬„U⁄U ‚ ÃËŸ ’¡ Ã∑§
•ãœ⁄UÊ ¿UÊÿÊ ⁄U„UÊ˚ 46∑§Ù® ÃËŸ ’¡ ∑§ •Ê‚-¬Ê‚ ÿˇÈ
Ÿ ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ¬È∑§Ê⁄UÊ ““∞‹Ë, ∞‹Ë, ‹◊Ê ‡’∑§ÃŸË˚””
•ÕʸÃ,˜ ““◊⁄U ¬⁄U◊î fl⁄U, ◊⁄U ¬⁄U◊î fl⁄U, ÃÍŸ ◊È√ ÄÿÙ¥ Á’‚⁄UÊ
ÁŒÿÊ?””
47
fl„UÊ° π«∏U ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ∑§„UŸ ‹ª
ÿ„U ∞Á‹ëÿÊ„U ∑§Ù ¬È∑§Ê⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚
48
Á»§⁄U ÃÈ⁄¢Uà ©UŸ◊¥ ‚ ∞∑§ ìÿÁQ§ Œı«∏U ∑§⁄U Á‚⁄U∑§ ◊¥
«ÈU’ÙÿÊ „‰U•Ê ñ¬¢¡ ∞∑§ ¿U«∏UË ¬⁄U ≈UÊ°ª ∑§⁄U ‹ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚
ÿË‡È ∑§Ù øÍ‚Ÿ ∑§ Á‹∞ ÁŒÿÊ˚ 49Á∑§ãÃÈ ŒÍ‚⁄U ‹Ùª ∑§„UÃ
⁄U„U Á∑§ ¿UÙ«∏UÙ ŒπÃ „Ò¥U Á∑§ ∞Á‹ëÿÊ„U ß‚ ’øÊŸ •ÊÃÊ „ÒU ÿÊ
Ÿ„Uµ?
50
ÿË‡È Ÿ Á»§⁄U ∞∑§ ’Ê⁄U ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ¬È∑§Ê⁄U ∑§⁄U ¬˝ÊÀ
àÿʪ ÁŒÿ˚ 51©U‚Ë ‚◊ÿ ◊¢ÁŒ⁄U ∑§Ê ¬⁄UŒÊU ™§¬⁄U ‚ ŸËø
Ã∑§ »§≈U ∑§⁄U ŒÙ ≈ÍU∑§«∏U „UÙ ªÿÊ˚ œ⁄UÃË ∑§Ê°¬ ©U∆UË˚ ø≈˜U≈UÊŸ¥
»§≈U ¬«∏Uµ˚ 52ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ ∑§’˝¥ πÈ‹ ªÿµ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ◊⁄U „‰U∞ ’¢ŒÙ¥ ∑§ ’„‰Uà ‚ ‡⁄UË⁄U ¡Ë ©U∆U˚ 53fl ∑§’˝Ù¥ ‚
ÁŸ∑§‹ •Êÿ •ı⁄U ÿË‡È ∑§ ¡Ë ©U∆UŸ ∑§ ’ÊŒ ¬Áfld Ÿª⁄U
◊¥ ¡Ê∑§⁄U ’„‰UÃÙ¥ ∑§Ù ÁŒπÊ® ÁŒÿ˚
54
⁄UÙ◊Ë ‚ŸÊ ŸÊÿ∑§ •ı⁄U ÿË‡È ¬⁄U ¬„U⁄UÊ Œ ⁄U„U ‹Ùª
÷ÍøÊ‹ •ı⁄U flÒ‚Ë „UË ŒÍ‚⁄UË Ω≈UŸÊ•Ù¥ ∑§Ù Œπ ∑§⁄U «U⁄U ªÿ
Õ˚ fl ’Ù‹, ““ÿË‡È flÊñÃfl ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd ÕÊ˚””
55
fl„UÊ° ’„‰Uà ‚Ë ÁñdÿÊ° π«∏UË Õµ˚ ¡Ù ŒÍ⁄U ‚ Œπ ⁄U„UË
Õµ˚ fl ÿË‡È ∑§Ë Œπ÷Ê‹ ∑§ Á‹∞ ª‹Ë‹ ‚ ©U‚∑§ ¬Ë¿U
•Ê ⁄U„UË Õµ˚ 56©UŸ◊¥ ◊Á⁄Uÿ◊ ◊ªŒ‹ËŸË, ÿÊ∑ͧ’ •ı⁄U ÿÙ‚‚
∑§Ë ◊ÊÃÊ ◊Á⁄Uÿ◊ ÃÕÊ ¡éŒË ∑§ ’≈UÙ¥ ∑§Ë ◊Ê° ÕË˚
ÿË‡È ∑§Ê Œ$»§Ÿ
57
‚Ê°√ ∑§ ‚◊ÿ •Á⁄U◊ÁÃÿÊ„U Ÿª⁄U ‚ ÿÍ‚È»∏§ ŸÊ◊ ∑§Ê
∞∑§ œŸflÊŸ •ÊÿÊ˚ fl„U πÈŒ ÷Ë ÿË‡È ∑§Ê •ŸÈÿÊÿË „UÙ
ªÿÊ ÕÊ˚ ÿÍ‚È»§ Á¬‹ÊÃÈ‚ ∑§ ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ©U‚‚ ÿˇÈ
∑§Ê ‡fl ◊Ê°ªÊ˚ 58Ã’ Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ •ÊIÊ ŒË Á∑§ ‡fl ©U‚
Œ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ 59ÿÍ‚È»§ Ÿ ‡fl ‹ Á‹ÿÊ •ı⁄U ©U‚ ∞∑§
ŸÿË øÊŒ⁄U ◊¥ ‹¬≈U ∑§⁄U 60•¬ŸË ÁŸ¡Ë ŸÿË ∑§’˝ ◊¥ ⁄Uπ
ÁŒÿÊ Á¡‚ ©U‚Ÿ ø≈˜U≈UÊŸ ◊¥ ∑§Ê≈U ∑§⁄U ’ŸflÊÿÊ ÕÊ˚ Á»§⁄U
◊cË 27:61-28:20
©U‚Ÿ ø≈˜U≈UÊŸ ∑§ Œ⁄UflÊ¡ ¬⁄U ∞∑§ ’«∏UÊ ‚Ê ¬àÕ⁄U ‹È…∏U∑§ÊÿÊ
•ı⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ 61◊Á⁄Uÿ◊ ◊ªŒ‹ËŸË •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË ñdË
◊Á⁄Uÿ◊ fl„UÊ° ∑§’˝ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ’Ò∆UË Õµ˚
ÿË‡È ∑§Ë ∑§’˝ ¬⁄U ¬„U⁄UÊ
62
•ª‹ ÁŒŸ ¡’ ‡È∑R§flÊ⁄U ’Ëà ªÿÊ ÃÙ ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§
•ı⁄U »∏§⁄UË‚Ë Á¬‹ÊÃÈ‚ ‚ Á◊‹˚ 63©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ, ““◊„UÙŒÿ
„U◊¥ ÿÊŒ „ÒU Á∑§ ©U‚ ¿U‹Ë Ÿ, ¡’ fl„U ¡ËÁflà ÕÊ, ∑§„UÊ ÕÊ
Á∑§ ÃË‚⁄U ÁŒŸ ◊Ò¥ Á»§⁄U ¡Ë ©U∆Í°UªÊ˚ 64ÃÙ •ÊIÊ ŒËÁ¡ÿ Á∑§
ÃË‚⁄U ÁŒŸ Ã∑§ ∑§’˝ ¬⁄U øı∑§‚Ë ⁄UπË ¡Êÿ˚ Á¡‚‚ ∞‚Ê
Ÿ „UÙ Á∑§ ©U‚∑§ Á‡ïÿ •Ê∑§⁄U ©U‚∑§Ê ‡fl øÈ⁄UÊ ‹ ¡Êÿ¥
•ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ‚ ∑§„¥U fl„U ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ ¡Ë ©U∆UÊ˚ ÿ„U ŒÍ‚⁄UÊ
¿U‹ÊflÊ ¬„U‹ ¿U‹Êfl ‚ ÷Ë ’È⁄UÊ „UÙªÊ˚””
65
Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ ¬„U⁄U ∑§ Á‹ÿ Á‚¬Ê„UË
‹ ‚∑§Ã „UÙ˚ ¡Ê•Ù ¡Ò‚Ë øı∑§‚Ë ∑§⁄U ‚∑§Ã „UÙ, ∑§⁄UÙ˚””
66
Ã’ fl ø‹ ªÿ •ı⁄U ©U‚ ¬àÕ⁄U ¬⁄U ◊È„U⁄U ‹ªÊ ∑§⁄U
•ı⁄U ¬„U⁄UŒÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù fl„UÊ° ’Ò∆UÊ ∑§⁄U ∑§’˝ ∑§Ù ‚È⁄UÁSà ∑§⁄U
ÁŒÿÊ˚
ÿË‡È ∑§Ê Á»§⁄U ‚ ¡Ë ©U∆UŸÊ
1186
ª‹Ë‹ ∑§Ù ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU ÃÈ◊ ©U‚ fl„Uµ ŒπÙª” ¡Ù ◊Ò¥Ÿ ÃÈ◊‚
∑§„UÊ „ÒU, ©U‚ ÿÊŒ ⁄UπÙ˚””
8
©UŸ ÁñdÿÙ¥ Ÿ ÃÈ⁄¢Uà „UË ∑∏§’˝ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ˚ fl ÷ÿ
•ı⁄U •ÊŸãŒ ‚ ÷⁄U ©U∆UË¢ Õµ˚ Á»§⁄U ÿË‡È ∑§ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ÿ„U
’ÃÊŸ ∑§ Á‹ÿ fl Œı«∏U ¬«∏Uµ˚ 9•øÊŸ∑§ ÿË‡È ©UŸ‚ Á◊‹Ê
•ı⁄U ’Ù‹Ê, ““•⁄U ÃÈ◊!”” fl ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Êÿµ, ©Uã„UÙŸ¥  ©U‚∑§
ø⁄UÀ ¬∑§«∏U Á‹ÿ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§Ë˚ 10Ã’ ÿˇÈ
Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““«U⁄UÙ ◊Ã, ◊⁄U ’¢œÈ•Ù¥ ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê•Ù, •ı⁄U
©UŸ‚ ∑§„UÙ Á∑§ fl ª‹Ë‹ ∑§ Á‹∞ ⁄UflÊŸÊ „UÙ ¡Êÿ¥, fl„Uµ fl
◊È√ Œπ¥ª””
¬„U⁄UŒÊ⁄UÙ¥ mÊ⁄UÊ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ∑§Ù Ω≈UŸÊ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ
11
•÷Ë fl ÁñdÿÊ° •¬Ÿ ⁄UÊñÃ ◊¥ „UË Õµ Á∑§ ∑ȧ¿U
Á‚¬Ê„UË ¡Ù ¬„U⁄UŒÊ⁄UÙ¥ ◊¥ Õ, Ÿª⁄U ◊¥ ª∞ •ı⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U
Ω≈UÊ ÕÊ, ©U‚ ‚’ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ ∑§Ù ¡Ê
‚ÈŸÊ®˚ 12‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ’È¡∏Ȫ¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ‚ Á◊‹ ∑§⁄U ∞∑§
ÿÙ¡ŸÊ ’ŸÊÿË˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ ∑§Ù ’„‰Uà ‚Ê œŸ Œ∑§⁄U
13
∑§„UÊ Á∑§ fl ‹ÙªÙ¥ ‚ ∑§„¥U Á∑§ ÿË‡È ∑§ Á‡ïÿ ⁄UÊà ∑§Ù
•Êÿ •ı⁄U ¡’ „U◊ ‚Ù ⁄U„U Õ ©U‚∑§Ë ‹Ê‡ ∑§Ù øÈ⁄UÊ ‹
ªÿ˚ 14ÿÁŒ ÃÈê„UÊ⁄UË ÿ„U ’Êà ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ Ã∑§ ¬„‰U°øÃË „ÒU

28 ‚éà ∑§ ’ÊŒ ¡’ ⁄UÁflflÊ⁄U ∑§Ë ‚È’„U ¬ı

»§≈U ⁄U„UË ÕË, ◊Á⁄Uÿ◊ ◊ªŒ‹ËŸË •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË
ñdË ◊Á⁄Uÿ◊ ∑§’˝ ∑§Ë ¡Ê°ø ∑§⁄UŸ •Ê®¢˚
2
ÄÿÙ¥Á∑§ ñflª¸ ‚ ¬˝÷È ∑§Ê ∞∑§ ñflª¸ŒÍà fl„UÊ° ©UÃ⁄UÊ ÕÊ,
ß‚Á‹∞ ©U‚ ‚◊ÿ ∞∑§ ’„‰Uà ’«∏UÊ ÷ÍøÊ‹ •ÊÿÊ˚ ñflª¸ŒÍÃ
Ÿ fl„UÊ° •Ê∑§⁄U ¬àÕ⁄U ∑§Ù ‹È…∏U∑§Ê ÁŒÿÊ •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ’Ò∆U
ªÿÊ˚ 3©U‚∑§Ê M¬ •Ê∑§Ê‡ ∑§Ë Á’¡‹Ë ∑§Ë Ã⁄U„U ø◊ø◊Ê
⁄U„UÊ ÕÊ •ı⁄U ©U‚∑§ flñd ’»¸∏§ ∑§ ¡Ò‚ ©U¡‹ Õ˚ 4fl
Á‚¬Ê„UË ¡Ù ∑§’˝ ∑§Ê ¬„U⁄UÊ Œ ⁄U„U Õ, «U⁄U ∑§ ◊Ê⁄U ∑§Ê°¬Ÿ
‹ª •ı⁄U ∞‚ „UÙ ªÿ ¡Ò‚ ◊⁄U ªÿ „UÙ¥˚
5
Ã’ ñflª¸ŒÍà ’Ù‹Ê •ı⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ ÁñdÿÙ¥ ‚ ∑§„UÊ,
““«U⁄UÙ ◊Ã, ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈ◊ ÿË‡È ∑§Ù πÙ¡ ⁄U„UË „UÙ
Á¡‚ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ 6fl„U ÿ„UÊ° Ÿ„Uµ „ÒU˚ ¡Ò‚Ê
Á∑§ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ, fl„U ◊ıà ∑§ ’ÊŒ Á»§⁄U Á¡‹Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ
„ÒU˚ •Ê•Ù, ©U‚ ñÕÊŸ ∑§Ù ŒπÙ, ¡„UÊ° fl„U ‹≈UÊ ÕÊ˚ 7•ı⁄U
Á»§⁄U ÃÈ⁄¢Uà ¡Ê•Ù •ı⁄U ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ∑§„UÙ, “fl„U ◊⁄U
„‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ Á¡‹Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU •ı⁄U •’ fl„U ÃÈ◊‚ ¬„U‹
ÃÙ „U◊ ©U‚ ‚◊√Ê ‹¥ª •ı⁄U ÃÈ◊ ¬⁄U ∑§Ù® •Ê°ø Ÿ„Uµ •ÊŸ
Œ¥ª˚ 15¬„U⁄UŒÊ⁄UÙ¥ Ÿ œŸ ‹∑§⁄U flÒ‚Ê „UË Á∑§ÿÊ, ¡Ò‚Ê ©Uã„¥U
’ÃÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ •ı⁄U ÿ„U ’Êà ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ◊¥ •Ê¡ Ã∑§ ß‚Ë
M¬ ◊¥ »Ò§‹Ë „‰U® „ÒU˚
ÿË‡È ∑§Ë •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ’ÊÃøËÃ
16
Á»§⁄U ÇÿÊ⁄U„UÙ¥ Á‡ïÿ ª‹Ë‹ ◊¥ ©U‚ ¬„UÊ«∏UË ¬⁄U ¬„‰U°ø
¡„UÊ° ¡ÊŸ ∑§Ù ©UŸ‚ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ˚ 17¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿˇÈ
∑§Ù ŒπÊ ÃÙ ©U‚∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§Ë˚ ÿlÁ¬ ∑ȧ¿U ∑§ ◊Ÿ ◊¥
‚¢Œ„U ÕÊ˚ 18Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê∑§⁄U ∑§„UÊ, ““ñflª¸
◊¥ •ı⁄U ¬ÎâflË ¬⁄U ‚÷Ë •Áœ∑§Ê⁄U ◊È√ ‚ı¥¬ ªÿ „Ò¥U˚ 19‚Ù,
¡Ê•Ù •ı⁄U ‚÷Ë Œ‡Ù¥ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ◊⁄UÊ •ŸÈÿÊÿË ’ŸÊ•Ù˚
ÃÈê„¥U ÿ„U ∑§Ê◊ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ ŸÊ◊ ◊¥, ¬Èd ∑§ ŸÊ◊ ◊¥ •ı⁄U
¬Áfld •Êà◊Ê ∑§ ŸÊ◊ ◊¥ ©Uã„¥U ’¬ÁÃñ◊Ê Œ ∑§⁄U ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸÊ
„ÒU˚ 20fl ‚÷Ë •ÊŒ‡ ¡Ù ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ÁŒÿ „Ò¥U, ©Uã„¥U ©UŸ ¬⁄U
ø‹ŸÊ Á‚πÊ•Ù˚ •ı⁄U ÿÊŒ ⁄UπÙ ß‚ ‚ÎÁï≈U ∑§ •¢Ã Ã∑§ ◊Ò¥
‚ŒÊ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ⁄U„ÂU°ªÊ˚””
 1187
◊⁄U∑§È ‚
ÿË‡È ∑§ •ÊŸ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË
1 ÿ„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬Èd ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ‡È÷ ‚¢Œ‡
∑§Ê ¬˝Ê⁄Uê÷ „ÒU˚ 2÷ÁflïÿflQ§Ê ÿ‡ÊÿÊ„U ∑§Ë ¬ÈñÃ∑§ ◊¥
Á‹πÊ „ÒU Á∑§£
““‚ÈŸ! ◊Ò¥ •¬Ÿ ŒÍà ∑§Ù
ÃÈ√‚ ¬„U‹ ÷¡ ⁄U„UÊ „ÂU°˚
fl„U Ã⁄U Á‹ÿ ◊ʪ¸ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UªÊ˚””
◊‹Ê∑§Ë 3£1
3 12
““¡¢ª‹ ◊¥ Á∑§‚Ë ¬È∑§Ê⁄UŸ flÊ‹ ∑§Ê ‡éŒ
‚ÈŸÊ® Œ ⁄U„UÊ „ÒU£
“¬˝÷È ∑§ Á‹ÿ ◊ʪ¸ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UÙ˚
•ı⁄U ©U‚∑§ Á‹ÿ ⁄UÊ„¥U ‚ËœË ’ŸÊ•Ù˚”””
ÿ‡ÊÿÊ„U 40£3
4
ÿÍ„UãŸÊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¡¢ª‹ ◊¥ ’¬ÁÃñ◊Ê* ŒÃÊ •ÊÿÊ ÕÊ˚
©U‚Ÿ ‹ÙªÙ¥ ‚ ’¬ÁÃñ◊Ê ‹Ÿ ∑§Ù ∑§„UÊ Á∑§ fl •¬Ÿ ◊Ÿ
Á»§⁄UÊfl ∑§Ù ÁŒπÊ ‚∑¥§ •ı⁄U ©UŸ∑§ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ë S◊Ê „UÙ˚
5
Á»§⁄U ‚◊Íø ÿ„ÂUÁŒÿÊ Œ‡ ∑§ •ı⁄U ÿL‡‹◊ ∑§ ‹Ùª ©U‚∑§
¬Ê‚ ªÿ •ı⁄U ©U‚ Ÿ ÿŒ¸Ÿ ŸŒË ◊¥ ©Uã„¥U ’¬ÁÃñ◊Ê ÁŒÿÊ˚
ÄÿÙ¥Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ ¬Ê¬ ◊ÊŸ Á‹ÿ Õ˚ 6ÿÍ„UãŸÊ ™°§≈U ∑§
’Ê‹Ù¥ ∑§ ’Ÿ flñd ¬„UŸÃÊ ÕÊ •ı⁄U ∑§◊⁄U ¬⁄U ø◊«∏U ∑§Ë
¬≈UË ’Ê°œ ⁄U„UÃÊ ÕÊ˚ fl„U Á≈UÁaUÿÊ° •ı⁄U ¡¢ª‹Ë ‡„UŒ πÊÿÊ
∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ 7fl„U ß‚ ’Êà ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ ÕÊ£ ““◊⁄U ’ÊŒ
◊È√‚ •Áœ∑§ ‡ÁQ§‡Ê‹Ë ∞∑§ ìÿÁQ§ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ ◊Ò¥ ß‚
ÿÙÇÿ ÷Ë Ÿ„Uµ „ÂU° Á∑§ √È∑§ ∑§⁄U ©U‚∑§ ¡ÍÃÙ¥ ∑§ ’㜠Ã∑§
πÙ‹ ‚∑Í°§˚ 8◊Ò¥ ÃÈê„¥U ¡‹ ‚ ’¬ÁÃñ◊Ê ŒÃÊ „ÂU° Á∑§ãÃÈ fl„U
¬Áfld-•Êà◊Ê ‚ ÃÈê„¥ ’¬ÁÃñ◊Ê ŒªÊ˚””
’¬ÁÃñ◊Ê ÿ„U ÿÍŸÊŸË ÷Ê·Ê ∑§Ê ‡éŒ „ÒU Á¡‚∑§Ê •Õ¸ „ÒU ¬ÊŸË
◊¥ ªÙÃÊ ŒŸÊ˚ ÿ„U ∞∑§ œÊÁ◊¸∑§ ¬˝Á∑R§ÿÊ „ÒU˚
ÿË‡È ∑§Ê ’¬ÁÃñ◊Ê •ı⁄U ©U‚∑§Ë ¬⁄UËSÊ
9
©UŸ ÁŒŸÙ¥ ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ ÿË‡È ŸÊ‚⁄Uà ‚ ª‹Ë‹
•ÊÿÊ •ı⁄U ÿŒ¸Ÿ ŸŒË ◊¥ ©U‚Ÿ ÿÍ„UãŸÊ ‚ ’¬ÁÃñ◊Ê Á‹ÿÊ˚
10
¡Ò‚ „UË fl„U ¡‹ ‚ ’Ê„U⁄U •ÊÿÊ ©U‚Ÿ •Ê∑§Ê‡ ∑§Ù πÈ‹
„‰U∞ ŒπÊ˚ •ı⁄U ŒπÊ Á∑§ ∞∑§ ∑§’ÍÃ⁄U ∑§ M¬ ◊¥
•Êà◊Ê ©U‚ ¬⁄U ©UÃ⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ 11Á»§⁄U •Ê∑§Ê‡flÊÀË „‰®£
““ÃÍ ◊⁄UÊ ¬Èd „ÒU, Á¡‚ ◊Ò¥ åÿÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚ ◊Ò¥ ÃÈ√‚ ’„‰UÃ
¬˝‚㟠„ÂU°˚””
Á»§⁄U •Êà◊Ê Ÿ ©U‚ Ãà∑§Ê‹ Á’ÿÊ’ÊŸ ¡¢ª‹ ◊¥ ÷¡
ÁŒÿÊ˚ 13¡„UÊ° øÊ‹Ë‚ ÁŒŸ Ã∑§ ‡ÒÃÊŸ ©U‚∑§Ë ¬⁄UËSÊ ‹ÃÊ
⁄U„UÊ˚ fl„U ¡¢ª‹Ë ¡ÊŸfl⁄UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„UÊ •ı⁄U ñflª¸ŒÃÍ Ù¥ ©U‚∑§Ë
‚flÊ ∑§⁄UÃ ⁄U„U˚
ÿË‡È mÊ⁄UÊ ∑ȧ¿U Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ê øÿŸ
14
ÿÈ„UãŸÊ ∑§Ù ’¢ŒËªÎ„U ◊¥ «UÊ‹ ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ÿË‡È ª‹Ë‹
•ÊÿÊ˚ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U
∑§⁄UŸ ‹ªÊ˚ 15©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““‚◊ÿ ¬Í⁄UÊ „UÙ øÈ∑§Ê „ÒU˚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ⁄UÊÖÿ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ ◊Ÿ Á»§⁄UÊ•Ù •ı⁄U
‚È‚◊ÊøÊ⁄U ◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÙ˚””
16
¡’ ÿË‡È ª‹Ë‹ √Ë‹ ∑§ Á∑§ŸÊ⁄U ‚ „UÙ ∑§⁄U ¡Ê ⁄U„UÊ
ÕÊ ©U‚Ÿ ‡◊ıŸ •ı⁄U ‡◊ıŸ ∑§ ÷Ê® •ÁãŒ˝ÿÊ‚ ∑§Ù ŒπÊ˚
ÄÿÙ¥Á∑§ fl ◊¿ÈU∞ Õ ß‚Á‹∞ √Ë‹ ◊¥ ¡Ê‹ «UÊ‹ ⁄U„U Õ˚
17
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““•Ê•Ù, •ı⁄U ◊⁄U ¬Ë¿U „UÙ ‹Ù˚ ◊Ò¥
ÃÈê„¥U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ∞∑§d ∑§⁄UŸ flÊ‹ ’ŸÊ™°§ªÊ˚”” 18©Uã„UÙ¥Ÿ
ÃÈ⁄¢Uà •¬Ÿ ¡Ê‹ ¿UÙ«∏U ÁŒÿ •ı⁄U ©U‚∑§ ¬Ë¿U ø‹ ¬«∏U˚
19
Á»§⁄U ÕÙ«∏UÊ •Êª ’…∏U ∑§⁄U ÿË‡È Ÿ ¡éŒË ∑§ ’≈U ÿÊ∑ͧ’
•ı⁄U ©U‚∑§ ÷Ê® ÿÈ„UãŸÊ ∑§Ù ŒπÊ˚ fl •¬ŸË ŸÊfl ◊¥ ¡Ê‹Ù¥
∑§Ë ◊⁄Uê◊à ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚ 20©U‚Ÿ ©Uã„¥U ÃÈ⁄¢Uà ’È‹ÊÿÊ˚ ‚Ù
fl •¬Ÿ Á¬ÃÊ ¡éŒË ∑§Ù ◊¡∏ŒÍ⁄UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ŸÊfl ◊¥ ¿UÙ«∏U ∑§⁄U
©U‚∑§ ¬Ë¿U ø‹ ¬«∏U˚
◊⁄U∑ȧ‚ 1:21-2:4 1188
ŒÈï≈UÊà◊Ê ∑§ ø¢ªÈ‹ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ
21
•ı⁄U ∑§»§⁄UŸ„ÂU◊ ¬„‰U°ø˚ Á»§⁄U •ª‹ ‚éà ∑§ ÁŒŸ
ÿË‡È ¬˝ÊÕ¸ŸÊ‚÷Ê ◊¥ ªÿÊ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ©U¬Œ‡ ŒŸ ‹ªÊ˚
22
©U‚∑§ ©U¬Œ‡Ù¥ ¬⁄U ‹Ùª øÁ∑§Ã „‰U∞˚ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ©Uã„¥U
Á∑§‚Ë ‡Êñd-IÊÃÊ ∑§Ë Ã⁄U„U Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ∞∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË
∑§Ë Ã⁄U„U ©U¬Œ‡ Œ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 23©UŸ∑§Ë ÿ„ÂUŒË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷Ê
◊¥ ‚¢ÿÙª ‚ ∞∑§ ∞‚Ê ìÿÁQ§ ÷Ë ÕÊ Á¡‚◊¥ ∑§Ù® ŒÈï≈UÊà◊Ê
‚◊ÊÿË ÕË˚ fl„U Áøí‹Ê ∑§⁄U ’Ù‹Ê, 24““ŸÊ‚⁄Uà ∑§ ÿˇÈ! ÃÈ√
„U◊ ‚ ÄÿÊ øÊÁ„Uÿ? ÄÿÊ ÃÍ „U◊Ê⁄UÊ ŸÊ‡ ∑§⁄UŸ •ÊÿÊ „ÒU?
◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° ÃÍ ∑§ıŸ „ÒU, ÃÍ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Áfld ¡Ÿ „ÒU!””
25
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ Á√«∏U∑§Ã „‰U∞ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““øȬ ⁄U„U!
•ı⁄U ß‚◊¥ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹!”” 26ŒÈï≈UÊà◊Ê Ÿ ©U‚ ìÿÁQ§
∑§Ù Á√¢√Ù«∏UÊ •ı⁄U fl„U ¡∏Ù⁄U ‚ Áøí‹ÊÃË „‰U® ©U‚◊¥ ‚ ÁŸ∑§‹
ªÿË˚
27
„U⁄U ìÿÁQ§ øÁ∑§Ã „UÙ ©U∆UÊ˚ ßÃŸÊ øÁ∑§Ã, Á∑§ ‚’
•Ê¬‚ ◊¥ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ‚ ¬Í¿UŸ ‹ª, ““ÿ„U ÄÿÊ „ÒU? •Áœ∑§Ê⁄U
∑§ ‚ÊÕ ÁŒÿÊ ªÿÊ ∞∑§ ŸÿÊ ©U¬Œ‡! ÿ„U ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù
÷Ë •ÊIÊ ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U fl ©U‚ ◊ÊŸÃË „Ò¥U˚”” 28ß‚ Ã⁄U„U
ª‹Ë‹ •ı⁄U ©U‚∑§ •Ê‚¬Ê‚ „U⁄U ∑§„Uµ ÿË‡È ∑§Ê ŸÊ◊ ¡íŒË
„UË »Ò§‹ ªÿÊ˚
ÿË‡È mÊ⁄UÊ •Ÿ∑§ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§Ê ø¢ªÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ
29
Á»§⁄U fl ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷ʪÊ⁄U ‚ ÁŸ∑§‹ ∑§⁄U ÿÊ∑ͧ’ •ı⁄U
ÿÍ„UŸAÊ ∑§ ‚ÊÕ ‚Ëœ ‡◊ıŸ •ı⁄U •ÁãŒ˝ÿÊ‚ ∑§ Ω⁄U ¬„‰U°ø˚
30
‡◊ıŸ ∑§Ë ‚Ê‚ Öfl⁄U ‚ ¬ËÁ«∏Uà ÕË ß‚Á‹∞ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿˇÈ
∑§Ù Ãà∑§Ê‹ ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊÿÊ˚ 31ÿË‡È ©U‚∑§ ¬Ê‚
ªÿÊ •ı⁄U „UÊÕ ¬∑§«∏U ∑§⁄U ©U‚ ©U∆UÊÿÊ˚ ÃÈ⁄Uãà ©U‚∑§Ê
Öfl⁄U ©UÃ⁄U ªÿÊ •ı⁄U fl„U ©UŸ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UŸ ‹ªË˚
32
‚Í⁄U¡ «ÍU’Ÿ ∑§ ’ÊŒ ¡’ ‡Ê◊ „‰U® ÃÙ fl„UÊ° ∑§ ‹Ùª
‚÷Ë ⁄UÙÁªÿÙ¥ •ı⁄U ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¢ ‚ ¬ËÁ«∏Uà ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ©U‚∑§
¬Ê‚ ‹Êÿ˚ 33‚Ê⁄UÊ Ÿª⁄U ©U‚∑§ mÊ⁄U ¬⁄U ©U◊«∏U ¬«∏UÊ˚ 34©U‚Ÿ
Ã⁄U„U Ã⁄U„U ∑§ ⁄U٪٥ ‚ ¬ËÁ«∏Uà ’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ø¢ªÊ Á∑§ÿÊ
•ı⁄U ’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ÁŒ‹ÊÿÊ˚
ÄÿÙ¥Á∑§ fl ©U‚ ¡ÊŸÃË Õµ, ß‚Á‹ÿ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ’Ù‹Ÿ Ÿ„Uµ
ÁŒÿÊ˚
‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊŸ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË
35
•°œ⁄UÊ ⁄U„UÃ, ’«∏UË ‚È’„U fl„U Ω⁄U ¿UÙ«∏U ∑§⁄U Á∑§‚Ë
∞∑§Ê¢Ã ñÕÊŸ ¬⁄U ø‹Ê ªÿÊ ¡„UÊ° ©U‚Ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë˚ 36Á∑§ãÃÈ
‡◊ıŸ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕË ©U‚ …Í°U…UŸ ÁŸ∑§‹ 37•ı⁄U ©U‚
¬Ê ∑§⁄U ’Ù‹, ““„U⁄U ìÿÁQ§ Ã⁄UË πÙ¡ ◊¥ „Ò!””
38
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““„U◊¥ ŒÍ‚⁄U Ÿª⁄UÙ¥ ◊¥
¡ÊŸÊ „UË øÊÁ„Uÿ ÃÊÁ∑§ fl„UÊ° ÷Ë ©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ ¡Ê ‚∑§ ÄÿÙ¥Á∑§
◊Ò¥ ß‚Ë ∑§ Á‹∞ •ÊÿÊ „ÂU°˚”” 39ß‚ Ã⁄U„U fl„U ª‹Ë‹ ◊¥ ‚’
∑§„Uµ ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷Ê•Ù¥ ◊¥ ©U¬Œ‡ ŒÃÊ •ı⁄U ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥
∑§Ù ÁŸ∑§Ê‹ÃÊ ªÿÊ˚
∑§Ù…∏U ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ
40
Á»§⁄U ∞∑§ ∑§Ù…∏UË ©U‚∑§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ˚ ©U‚Ÿ ©U‚∑§
‚Ê◊Ÿ √È∑§ ∑§⁄U ©U‚‚ ÁflŸÃË ∑§Ë •ı⁄U ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÍ
øÊ„U, ÃÙ ÃÍ ◊È√ ∆UË∑§ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU˚””
41
©U‚ ©U‚ ¬⁄U ŒÿÊ •ÊÿË •ı⁄U ©U‚Ÿ •¬ŸÊ „UÊÕ »Ò§‹Ê
∑§⁄U ©U‚ ¿ÈU•Ê •ı⁄U ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈ◊ •Ñ¿U „UÙ
¡Ê•Ù!”” 42•ı⁄U ©U‚ Ãà∑§Ê‹ ∑§Ù…∏U ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ Á◊‹ ªÿÊ˚
fl„U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‡Èh „UÙ ªÿÊ˚
43
ÿË‡È Ÿ ©U‚ ∑§«∏UË øÃÊflŸË ŒË •ı⁄U ÃÈ⁄Uãà ÷¡
ÁŒÿÊ˚ 44ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““Œπ ß‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÍ
Á∑§‚Ë ∑§Ù ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ’ÃÊŸÊ˚ Á∑§ãÃÈ ÿÊ¡∑§ ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê
•ı⁄U ©U‚ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ÁŒπÊ˚ •ı⁄U ◊Í‚Ê ∑§ ÁŸÿ◊ ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U •¬Ÿ ∆UË∑§ „UÙŸ ∑§Ë ÷¥≈U •Á¬¸Ã ∑§⁄U ÃÊÁ∑§ „U⁄U
Á∑§‚Ë ∑§Ù Ã⁄U ∆UË∑§ „UÙŸ ∑§Ë ‚ÊSË Á◊‹˚”” 45¬⁄UãÃÈ fl„U
’Ê„U⁄U ¡Ê∑§⁄U πÈ‹ Ãı⁄U ¬⁄U ß‚ ’Ê⁄U ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ‚ ’ÊÃøËÃ
∑§⁄U∑§ ß‚∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UŸ ‹ªÊ˚ ß‚‚ ÿË‡È Á»§⁄U ∑§÷Ë
Ÿª⁄U ◊¥ πÈ‹ Ãı⁄U ¬⁄U Ÿ„Uµ ¡Ê ‚∑§Ê˚ fl„U ∞∑§Ê¢Ã ñÕÊŸÙ¥
◊¥ ⁄U„UŸ ‹ªÊ Á∑§ãÃÈ ‹Ùª „U⁄U ∑§„Uµ ‚ ©U‚∑§ ¬Ê‚ •ÊÃ
⁄U„U˚
‹∑§fl ∑§ ◊Ê⁄U ∑§Ê ø¢ªÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ
2 ∑ȧ¿U ÁŒŸÙ¥ ’ÊŒ ÿË‡È flʬ‚ ∑§»§⁄UŸ„ÂU◊ •ÊÿÊ
ÃÙ ÿ„U ‚◊ÊøÊ⁄U »Ò§‹ ªÿÊ Á∑§ fl„U Ω⁄U ◊¥ „ÒU˚ 2Á»§⁄U
fl„UÊ° ßß ‹Ùª ß∑§_U „‰U∞ Á∑§ Œ⁄UflÊ¡∏ ∑§ ’Ê„U⁄U ÷Ë ÁË
œ⁄UŸ Ã∑§ ∑§Ù ¡ª„U Ÿ ’øË˚ ¡’ ÿË‡È ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ©U¬Œ‡ Œ
⁄U„UÊ ÕÊ 3ÃÙ ∑ȧ¿U ‹Ùª ∞∑§ ‹∑§fl ∑§ ◊Ê⁄U ∑§Ù øÊ⁄U
•ÊŒÁ◊ÿÙ¥ ‚ ©U∆UflÊ∑§⁄U fl„UÊ° ‹Êÿ˚ 4Á∑§ãÃÈ ÷Ë«∏U ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
fl ©U‚ ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ Ÿ„Uµ ‹ ¡Ê ‚∑§˚ ß‚Á‹ÿ ¡„UÊ° ÿˇÈ
ÕÊ ©U‚∑§ ™§¬⁄U ∑§Ë ¿Uà ∑§Ê ∑ȧ¿U ÷ʪ ©Uã„UÙ¥Ÿ „U≈UÊÿÊ
•ı⁄U ¡’ fl πÙŒ ∑§⁄U ¿Uà ◊¥ ∞∑§ πÈ‹Ê ‚Í⁄UÊπ ’ŸÊ øÈ∑§
ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ Á¡‚ Á’ñÃ⁄U ¬⁄U ‹∑§fl ∑§Ê ◊Ê⁄UÊ ‹≈UÊ „‰U•Ê ÕÊ
 1189
©U‚ ŸËø ‹≈U∑§Ê ÁŒÿÊ˚ 5©UŸ∑§ ßß ª„U⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§Ù
Œπ ∑§⁄U ÿË‡È Ÿ ‹∑§fl ∑§ ◊Ê⁄U ‚ ∑§„UÊ, ““„U ¬Èd, Ã⁄U ¬Ê¬
S◊Ê „‰U∞˚””
6
©U‚ ‚◊ÿ fl„UÊ° ∑ȧ¿U œ◊¸‡ÊñdË ÷Ë ’Ò∆U Õ˚ fl •¬Ÿ
•¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ ‚Ùø ⁄U„U Õ˚ 7 ““ÿ„U ìÿÁQ§ ß‚ Ã⁄U„U ’ÊÃ
ÄÿÙ¥ ∑§⁄UÃÊ „ÒU? ÿ„U ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê •¬◊ÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á‚flÊ, •ı⁄U ∑§ıŸ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù S◊Ê ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ
„ÒU?””
8
ÿË‡È Ÿ •¬ŸË •Êà◊Ê ◊¥ ÃÈ⁄¢Uà ÿ„U ¡ÊŸ Á‹ÿÊ Á∑§ fl
◊Ÿ „UË ◊Ÿ ÄÿÊ ‚Ùø ⁄U„U „Ò¥U˚ fl„U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÃÈ◊ •¬Ÿ
◊Ÿ ◊¥ ÿ ’ÊÃ¥ ÄÿÙ¥ ‚Ùø ⁄U„U „UÙ? 9‚⁄U‹ ÄÿÊ „ÒU£ ß‚ ‹∑§fl
∑§ ◊Ê⁄U ‚ ÿ„U ∑§„UŸÊ Á∑§ Ã⁄U ¬Ê¬ S◊Ê „‰U∞ ÿÊ ÿ„U ∑§„UŸÊ
Á∑§ ©U∆U, •¬ŸÊ Á’ñÃ⁄U ©U∆UÊ •ı⁄U ø‹ Œ? 10Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥
ÃÈê„¥U ¬˝◊ÊÁÀà ∑§M°ªÊ Á∑§ ß‚ ¬ÎâflË ¬⁄U ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§Ù
ÿ„U •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU Á∑§ fl„U ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù S◊Ê ∑§⁄U˚”” Á»§⁄U ÿˇÈ
Ÿ ©U‚ ‹∑§fl ∑§ ◊Ê⁄U ‚ ∑§„UÊ, 11““◊Ò¥ ÃÈ√‚ ∑§„UÃÊ „ÂU°,
π«∏UÊ „UÙ, •¬ŸÊ Á’ñÃ⁄U ©U∆UÊ •ı⁄U •¬Ÿ Ω⁄U ¡Ê˚”” 12‚Ù
fl„U π«∏UÊ „‰U•Ê, ÃÈ⁄¢Uà •¬ŸÊ Á’ñÃ⁄U ©U∆UÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ ‚’
∑§ ŒπÃ ŒπÃ „UË ’Ê„U⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ ÿ„U Œπ∑§⁄U fl •ø⁄U¡
◊¥ ¬«∏U ªÿ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ¬˝‡¢‚Ê ∑§Ë •ı⁄U ’Ù‹,
““„U◊Ÿ ∞‚Ë ’ÊÃ¥ ∑§÷Ë Ÿ„Uµ Œπµ!””
13
∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ÿË‡È √Ë‹ ∑§ Á∑§ŸÊ⁄U ªÿÊ ÃÙ ‚◊ÍøË
÷Ë«∏U ©U‚∑§ ¬Ë¿U „UÙ ‹Ë˚ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ˚
14
ø‹Ã „‰U∞ ©U‚Ÿ „U‹»§® ∑§ ’≈U ‹flË ∑§Ù øÈ¢ªË ∑§Ë øı∑§Ë
¬⁄U ’Ò∆U Œπ ∑§⁄U ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊⁄U ¬Ë¿U •Ê”” ‚Ù ‹flË
π«∏UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ©U‚∑§ ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿÊ˚
15
ß‚∑§ ’ÊŒ ¡’ ÿË‡È •¬Ÿ ø‹Ù¥ ÿÊ Á‡ïÿÙ¥ ‚◊Ã
©U‚∑§ Ω⁄U ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ’„‰Uà ‚ ∑§⁄U fl‚Í‹Ÿ
flÊ‹ •ı⁄U ¬Ê¬Ë ‹Ùª ÷Ë ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚
ߟ◊¥ ’„‰Uà ‚ fl ‹Ùª Õ ¡Ù ©U‚∑§ ¬Ë¿U ¬Ë¿U ø‹ •Êÿ Õ˚
16
¡’ »∏§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ∑§ ∑ȧ¿U œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ŒπÊ Á∑§
ÿË‡È ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ •ı⁄U ∑§⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U
⁄U„UÊ „ÒU ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§ •ŸÈÿÊÁÿ•Ù¥ ‚ ∑§„UÊ, ““ÿË‡È ∑§⁄U
fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ù¥ •ı⁄U ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ ÄÿÙ¥ ∑§⁄UÃÊ
„ÒU?””
17
ÿË‡È Ÿ ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ø¢ª-÷‹ ‹ÙªÙ¥
∑§Ù flÒl ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ Ÿ„Uµ „UÙÃË, ⁄UÙÁªÿÙ¥ ∑§Ù „UË flÒl
∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ „UÙÃË „ÒU˚ ◊Ò¥ œÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§Ù Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ¬ÊÁ¬ÿÙ¥
∑§Ù ’È‹ÊŸ •ÊÿÊ „ÂU°˚””
◊⁄U∑ȧ‚ 2:5-28
ÿË‡È •ãÿ œ◊¸ªÈL•Ù¥ ‚ Á÷㟠„ÒU
18
ÿÈ„UŸAÊ ∑§ Á‡ïÿ •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ∑§ Á‡ïÿ ©U¬flÊ‚
Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ Õ˚ ∑ȧ¿U ‹Ùª ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ©U‚‚
¬Í¿UŸ ‹ª, ““ÿÍ„UŸAÊ •ı⁄U »∏§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ∑§ ø‹ ©U¬flÊ‚ ÄÿÙ¥
⁄UπÃ „Ò¥U? •ı⁄U Ã⁄U Á‡ïÿ ©U¬flÊ‚ ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ⁄UπÃ?””
19
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÁŸîøÿ „UË ’⁄UÊÃË
¡’ Ã∑§ ŒÍí„U ∑§ ‚ÊÕ „Ò¥U, ©UŸ‚ ©U¬flÊ‚ ⁄UπŸ ∑§Ë
©Uê◊ËŒ Ÿ„Uµ ∑§Ë ¡ÊÃË˚ ¡’ Ã∑§ ŒÍí„UÊ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ „ÒU, fl
©U¬flÊ‚ Ÿ„Uµ ⁄UπÃ˚ 20Á∑§ãÃÈ fl ÁŒŸ •Êÿ¥ª ¡’ ŒÍí„UÊ
©UŸ‚ •‹ª ∑§⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U Ã’, ©U‚ ‚◊ÿ, fl
©U¬flÊ‚ ∑§⁄¥Uª˚
21
““∑§Ù® ÷Ë Á∑§‚Ë ¬È⁄UÊŸ flñd ◊¥ •ŸÁ‚∑ȧ«∏U ∑§Ù⁄U ∑§¬«∏U
∑§Ê ¬Ò’㌠Ÿ„Uµ ‹ªÊÃÊ˚ •ı⁄U ÿÁŒ ‹ªÊÃÊ „ÒU ÃÙ ∑§Ù⁄U ∑§¬«∏U
∑§Ê ¬Ò’㌠¬È⁄UÊŸ ∑§¬«∏U ∑§Ù ÷Ë ‹ ’Ò∆UÃÊ „ÒU •ı⁄U »§≈U
∑§¬«∏U ∑§Ë πÙ¥ø •ı⁄U ÷Ë ’…∏U ¡ÊÃË „ÒU˚ 22•ı⁄U ß‚Ë Ã⁄U„U
¬È⁄UÊŸË ◊‡∑§ ◊¥ ∑§Ù® ÷Ë ŸÿË ŒÊπ⁄U‚ Ÿ„Uµ ÷⁄UÃÊ˚ •ı⁄U
ÿÁŒ ∑§Ù® ∞‚Ê ∑§⁄U ÃÙ ŸÿË ŒÊπ⁄U‚ ¬È⁄UÊŸË ◊‡∑§ ∑§Ù
»§Ê«∏U ŒªË •ı⁄U ◊‡∑§ ∑§ ‚ÊÕ ‚ÊÕ ŒÊπ⁄U‚ ÷Ë ’’ʸŒ „UÙ
¡ÊÿªË˚ ß‚ËÁ‹ÿ ŸÿË ŒÊπ⁄U‚ ŸÿË ◊‡∑§Ù¥ ◊¥ „UË ÷⁄UË
¡ÊÃË „ÒU˚””
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ mÊ⁄UÊ ÿË‡È •ı⁄U ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ë •Ê‹ÙøŸÊ
23
∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ ‚éà ∑§ ÁŒŸ ÿË‡È πÃÙ¥ ‚ „UÙÃÊ „‰U•Ê
¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ¡ÊÃ ¡ÊÃ ©U‚∑§ Á‡ïÿ πÃÙ¥ ‚ •ŸÊ¡ ∑§Ë
’Ê‹¥¢ ÃÙ«∏UŸ ‹ª˚ 24ß‚ ¬⁄U »§⁄UË‚Ë ÿË‡È ‚ ∑§„UŸ ‹ª,
““Œπ ‚éà ∑§ ÁŒŸ fl ∞‚Ê ÄÿÙ¥ ∑§⁄U ⁄U„ „Ò¥U ¡Ù ©UÁøà Ÿ„UË
„ÒU?””
25
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ◊Ÿ ∑§÷Ë ŒÊ™§Œ
∑§ Áfl·ÿ ◊¥ Ÿ„Uµ ¬…∏UÊ Á∑§ ©U‚Ÿ ÄÿÊ Á∑§ÿÊ ÕÊ ¡’ fl„U
•ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕË ‚¢∑§≈U ◊¥ Õ •ı⁄U ©Uã„¥U ÷Íπ ‹ªË ÕË?
26
ÄÿÊ ÃÈ◊Ÿ Ÿ„Uµ ¬…∏UÊ Á∑§, ¡’ •Á’ÿÊÃÊ⁄U ◊„UÊ ÿÊ¡∑§
ÕÊ Ã’, fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ◊ÁãŒ⁄U ◊¥ ∑Ò§‚ ªÿÊ •ı⁄U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ÷¥≈U ◊¥ ø…∏UÊ® ⁄UÙÁ≈UÿÊ° ©U‚Ÿ ∑Ò§‚ πÊ®¢
(Á¡Ÿ∑§Ê πÊŸÊ ◊„UÊÿÊ¡∑§ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë
©UÁøà Ÿ„Uµ „Ò) ∑ȧ¿U ⁄UÙÁ≈UÿÊ° ©U‚Ÿ ©UŸ∑§Ù ÷Ë ŒË Õµ ¡Ù
©U‚∑§ ‚ÊÕ Õ?””
27
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““‚éà ◊ŸÈïÿ ∑§ Á‹ÿ ’ŸÊÿÊ
ªÿÊ „ÒU, Ÿ Á∑§ ◊ŸÈïÿ ‚éà ∑§ Á‹ÿ˚ 28ß‚Á‹ÿ ◊ŸÈïÿ ∑§Ê
¬Èd ‚éà ∑§Ê ÷Ë ¬˝÷È „ÒU˚””
◊⁄U∑§È ‚ 3:1-29 1190
‚Íπ „UÊÕ flÊ‹ ∑§Ù ø¢ªÊ ∑§⁄UŸÊ
∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ÿË‡È ÿ„ÍUŒË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ‹ÿ ◊¥ ªÿÊ˚ fl„UÊ°
3
2
∞∑§ ìÿÁQ§ ÕÊ Á¡‚∑§Ê ∞∑§ „UÊÕ ‚Íπ øÈ∑§Ê ÕÊ˚
∑ȧ¿U ‹Ùª ΩÊà ‹ªÊÿ Õ Á∑§ fl„U ©U‚ ∆UË∑§ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§
Ÿ„Uµ, ÃÊÁ∑§ ©Uã„¥U ©U‚ ¬⁄U ŒÙ· ‹ªÊŸ ∑§Ê ∑§Ù® ∑§Ê⁄UÀ
Á◊‹ ¡Êÿ˚ 3ÿË‡È Ÿ ‚Íπ „UÊÕ flÊ‹ ìÿÁQ§ ‚ ∑§„UÊ, ““‹ÙªÙ¥
∑§ ‚Ê◊Ÿ π«∏UÊ „UÙ ¡Ê˚””
4 18
•ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ‚ ¬Í¿U, ““‚éà ∑§ ÁŒŸ Á∑§‚Ë ∑§Ê ÷‹Ê
∑§⁄UŸÊ ©UÁøà „ÒU ÿÊ Á∑§‚Ë ∑§Ù „UÊÁŸ ¬„‰U°øÊŸÊ? Á∑§‚Ë ∑§Ê
¡ËflŸ ’øÊŸÊ ∆UË∑§ „ÒU ÿÊ Á∑§‚Ë ∑§Ù ◊Ê⁄UŸÊ?”” Á∑§ãÃÈ fl
‚’ øȬ ⁄U„U˚
5
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ∑R§Ùœ ◊¥ ÷⁄U ∑§⁄U øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ŒπÊ •ı⁄U
©UŸ∑§ ◊Ÿ ∑§Ë ∑§∆UÙ⁄UÃÊ ‚ fl„U ’„‰Uà ŒÈπË „‰U•Ê˚ Á»§⁄U
©U‚Ÿ ©U‚ ◊ŸÈïÿ ‚ ∑§„UÊ, ““•¬ŸÊ „UÊÕ •Êª ’…∏UÊ˚”” ©U‚Ÿ
„UÊÕ ’…∏UÊÿÊ, ©U‚∑§Ê „UÊÕ ¬„U‹ ¡Ò‚Ê ∆UË∑§ „UÙ ªÿÊ˚ 6Ã’
»§⁄UË‚Ë fl„UÊ° ‚ ø‹ ªÿ •ı⁄U „U⁄UÙÁŒÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ Á◊‹ ∑§⁄U
ÿË‡È ∑§ ÁflLh ·«U˜ÿ¢d ⁄UøŸ ‹ª Á∑§ fl ©U‚∑§Ë „UàÿÊ ∑Ò§‚
∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U!
’„‰UÃÙ¥ ∑§Ê ÿË‡È ∑§ ¬Ë¿U „UÙ ‹ŸÊ
7
ÿË‡È •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ √Ë‹ ª‹Ë‹ ¬⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚
©U‚∑§ ¬Ë¿U ∞∑§ ’„‰Uà ’«∏UË ÷Ë«∏U ÷Ë „UÙ ‹Ë Á¡‚◊¥ ª‹Ë‹,
8 23
ÿ„ÂUÁŒÿÊ, ÿL‡‹◊, ßUŒÍÁ◊ÿÊ •ı⁄U ÿŒ¸Ÿ ŸŒË ∑§ ¬Ê⁄U ∑§
ÃÕÊ ‚Í⁄U •ı⁄U ‚ÒŒÊ ∑§ ‹Ùª ÷Ë Õ˚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ÿ„U ÷Ë«∏U ©UŸ
∑§Ê◊Ù¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÈŸ∑§⁄U ©U‚∑§ ¬Ê‚ •ÊÿË ÕË Á¡ã„¥U fl„U
∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ 9÷Ë«∏U ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ©U‚Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ∑§„UÊ
Á∑§ fl ©U‚∑§ Á‹ÿ ∞∑§ ¿UÙ≈UË ŸÊfl ÃÒÿÊ⁄U ⁄Uπ¥ ÃÊÁ∑§ ÷Ë«∏U
©U‚ Œ’Ê Ÿ ‹˚ 10ÿË‡È Ÿ ’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ø¢ªÊ Á∑§ÿÊ ÕÊ
ß‚Á‹ÿ ’„‰Uà ‚ fl ‹Ùª ¡Ù ⁄UÙªË Õ, ©U‚ ¿ÍUŸ ∑§ Á‹ÿ ÷Ë«∏U
◊¥ …U∑§‹Ã ⁄UÊñÃÊ ’ŸÊÃ ©U◊«∏U ø‹ •Ê ⁄U„U Õ˚ 11¡’
∑§÷Ë ŒÈï≈UÊà◊Ê∞° ÿË‡È ∑§Ù Œπõ fl ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ŸËø
Áª⁄U ¬«∏Uõ •ı⁄U Áøí‹Ê ∑§⁄U ∑§„Uõ ““ÃÍ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd
„Ò!”” 12Á∑§ãÃÈ fl„U ©Uã„¥U øÃÊflŸË ŒÃÊ Á∑§ fl ‚ÊflœÊŸ ⁄U„¥U
•ı⁄U ß‚∑§Ê ¬˝øÊ⁄U Ÿ ∑§⁄¥U˚
ÿË‡È mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ’Ê⁄U„U ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§Ê øÿŸ
13
Á»§⁄U ÿË‡È ∞∑§ ¬„UÊ«∏U ¬⁄U ø‹Ê ªÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ
Á¡Ÿ∑§Ù fl„U øÊ„UÃÊ ÕÊ, •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ˚ fl ©U‚∑§
¬Ê‚ •Êÿ˚ 14Á¡Ÿ◊¥ ‚ ©U‚Ÿ ’Ê⁄U„U ∑§Ù øÈŸÊ˚ •ı⁄U ©Uã„¥U
¬˝Á⁄Uà ∑§Ë ¬ŒflË ŒË˚ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U øÈŸÊ ÃÊÁ∑§ fl ©U‚∑§ ‚ÊÕ
⁄U„¥U •ı⁄U fl„U ©Uã„¥U ©U¬Œ‡ ¬˝øÊ⁄U ∑§ Á‹ÿ ÷¡ 15•ı⁄U fl
ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù πŒ«∏U ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ⁄Uπ¥˚
16
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©U‚Ÿ ’Ê⁄U„U ¬ÈL·Ù¥ ∑§Ë ÁŸÿÈÁQ§ ∑§Ë˚ ÿ
Õ-‡◊ıŸ (Á¡‚ ©U‚Ÿ ¬Ã⁄U‚ ŸÊ◊ ÁŒÿÊ); 17¡éŒË ∑§Ê
¬Èd ÿÊ∑ͧ’ •ı⁄U ÿÊ∑ͧ’ ∑§Ê ÷Ê® ÿÍ„UŸAÊ (Á¡Ÿ∑§Ê ŸÊ◊
©U‚Ÿ ’Í•ŸÁª¸‚ ⁄UπÊ, Á¡‚∑§Ê •Õ¸ „ÒU ““ª¡¸Ÿ ∑§Ê ¬Èd””);
•¢ÁŒ˝ÿÊ‚, Á»§Á‹å¬È‚, ’⁄UÃÈ‹◊Ò, ◊cË, ÕÙ◊Ê, „U‹»§® ∑§Ê
¬Èd ÿÊ∑ͧ’, ÃŒ˜ŒË •ı⁄U ‡◊ıŸ Á¡‹ıÃË ÿÊ ∑§ŸÊŸË 19ÃÕÊ
ÿ„ÂUŒÊ ßñ∑§Á⁄UÿÙÃË Á¡‚Ÿ •Êª ø‹ ∑§⁄U ÿË‡È ∑§Ù œÙπ ‚
¬∑§«∏UflÊÿÊ ÕÊ˚
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ∑§ÕŸ£ ÿË‡È ◊¥ ‡ÒÃÊŸ ∑§Ê flÊ‚ „ÒU
20
Ã’ fl ‚’ Ω⁄U ø‹ ªÿ˚ ¡„UÊ° ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ßßË
’«∏UË ÷Ë«∏U ß∑§≈˜U∆UË „UÙ ªÿË Á∑§ ÿË‡È •ı⁄U ©U‚∑§ Á‡ïÿ
πÊŸÊ Ã∑§ Ÿ„Uµ πÊ ‚∑§˚ 21¡’ ©U‚∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ‹ÙªÙ¥
Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ©U‚ ‹Ÿ ø‹ ÁŒÿ ÄÿÙ¥Á∑§ ‹Ùª ∑§„U ⁄U„U
Õ Á∑§ ©U‚∑§Ê Áøc Á∆U∑§ÊŸ Ÿ„Uµ „ÒU˚
22
ÿL‡‹◊ ‚ •Êÿ œ◊¸‡ÊñdË ∑§„UÃ Õ, ““©U‚◊¥
’Ê‹¡∏’ ‹È ÿÊŸË ‡ÒÃÊŸ ‚◊ÊÿÊ „ÒU˚ fl„U ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ ‚⁄UŒÊ⁄U
∑§Ë ‡ÁQ§ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹ÃÊ
„ÒU˚””
ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄ ŒÈï≈UÊãÃÙ¥ ∑§Ê
¬˝ÿÙª ∑§⁄UÃ „‰U∞ ©UŸ‚ ∑§„UŸ ‹ªÊ, ““‡ÒÃÊŸ, ‡ÒÃÊŸ ∑§Ù
∑Ò§‚ ÁŸ∑§Ê‹ ‚∑§ÃÊ „ÒU? 24ÿÁŒ Á∑§‚Ë ⁄UÊÖÿ ◊¥ •¬Ÿ „UË
ÁflLh »Í§≈U ¬«∏U ¡Êÿ ÃÙ fl„U ⁄UÊÖÿ ÁñÕ⁄U Ÿ„Uµ ⁄U„U ‚∑§ªÊ˚
25
•ı⁄U ÿÁŒ Á∑§‚Ë Ω⁄U ◊¥ •¬Ÿ „UË ÷ËÃ⁄U »Í§≈U ¬«∏U ¡Êÿ ÃÙ
fl„U Ω⁄U ’ø Ÿ„Uµ ¬ÊÿªÊ˚ 26ß‚Á‹∞ ÿÁŒ ‡ÒÃÊŸ ñflÿ¢ •¬ŸÊ
Áfl⁄UÙœ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U »Í§≈U «UÊ‹ÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U ’ŸÊ Ÿ„Uµ ⁄U„U
‚∑§ªÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ê •¢Ã „UÙ ¡ÊÿªÊ˚ 27Á∑§‚Ë ‡ÁQ§‡Ê‹Ë
∑§ ◊∑§ÊŸ ◊¥ ΩÈ‚ ∑§⁄U ©U‚∑§ ◊Ê‹-•‚’Ê’ ∑§Ù ‹Í≈U ∑§⁄U
ÁŸîøÿ „UË ∑§Ù® Ã’ Ã∑§ Ÿ„Uµ ‹ ¡Ê ‚∑§ÃÊ ¡’ Ã∑§
‚’‚ ¬„U‹ fl„U ©U‚ ‡ÁQ§‡Ê‹Ë ìÿÁQ§ ∑§Ù ’Ê°œ Ÿ Œ˚ ∞‚Ê
∑§⁄U∑§ „UË fl„U ©U‚∑§ Ω⁄U ∑§Ù ‹Í≈U ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 28◊Ò¥ ÃÈ◊‚
‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU°, ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù „U⁄U ’Êà ∑§Ë S◊Ê Á◊‹ ‚∑§ÃË
„ÒU, ©UŸ∑§ ¬Ê¬ •ı⁄U ¡Ù ÁŸãŒÊ-’È⁄UÊ ÷‹Ê ∑§„UŸÊ-©Uã„UÙ¥Ÿ
Á∑§ÿ „Ò¥U, fl ÷Ë S◊Ê Á∑§ÿ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U˚ 29Á∑§ãÃÈ ¬Áfld
•Êà◊Ê ∑§Ù ¡Ù ∑§Ù® ÷Ë •¬◊ÊÁŸÃ ∑§⁄UªÊ, ©U‚ S◊Ê ∑§÷Ë
Ÿ„Uµ Á◊‹ªË˚ fl„U •Ÿãà ¬Ê¬ ∑§Ê ÷ÊªË „ÒU˚””
 1191
30
ÿË‡È Ÿ ÿ„U ß‚Á‹ÿ ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ ∑ȧ¿U ‹Ùª ∑§„U ⁄U„U
Õ ß‚◊¥ ∑§Ù® ŒÈï≈U •Êà◊Ê ‚◊Ê® „ÒU˚
ÿË‡È ∑§ •ŸÈÿÊÿË „UË ©U‚∑§Ê ‚ÑøÊ ¬Á⁄UflÊ⁄U
31
Ã÷Ë ©U‚∑§Ë ◊Ê° •ı⁄U ÷Ê® fl„UÊ° •Êÿ •ı⁄U ’Ê„U⁄U π«∏U
„UÙ ∑§⁄U ©U‚ ÷ËÃ⁄U ‚ ’È‹flÊÿÊ˚ 32ÿË‡È ∑§ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ÷Ë«∏U
’Ò∆UË ÕË˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““Œπ Ã⁄UË ◊ÊÃÊ, Ã⁄U ÷Ê®
•ı⁄U Ã⁄UË ’„UŸ¥ ÃÈ√ ’Ê„U⁄U ’È‹Ê ⁄U„U „Ò¥U˚””
33
ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““◊⁄UË ◊Ê° •ı⁄U ◊⁄U ÷Ê®
∑§ıŸ „Ò¥U?”” 34©U‚ Ω⁄U ∑§⁄U øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ’Ò∆U ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U ©U‚Ÿ
ŒÎÁï≈U «UÊ‹Ë •ı⁄U ∑§„UÊ, ““ÿ „ÒU ◊⁄UË ◊Ê° •ı⁄U ◊⁄U ÷Ê®! 35¡Ù
∑§Ù® ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ßÑ¿UÊ ¬⁄U ø‹ÃÊ „ÒU, fl„UË ◊⁄UÊ ÷Ê®,
’„UŸ •ı⁄U ◊Ê° „ÒU˚””
’Ë¡ ’ÙŸ ∑§Ê ŒÎï≈UÊãÃ
©U‚Ÿ √Ë‹ ∑§ Á∑§ŸÊ⁄U ©U¬Œ‡ ŒŸÊ Á»§⁄U ‡ÈM ∑§⁄U
4 ÁŒÿÊ˚ fl„UÊ° ©U‚∑§ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ’«∏UË ÷Ë«∏U ß∑§≈˜U∆UË „UÙ
ªÿË˚ ß‚Á‹ÿ fl„U √Ë‹ ◊¥ π«∏UË ∞∑§ ŸÊfl ¬⁄U ¡Ê ’Ò∆UÊ˚
•ı⁄U ‚÷Ë ‹Ùª √Ë‹ ∑§ Á∑§ŸÊ⁄U œ⁄UÃË ¬⁄U π«∏U Õ˚ 2©U‚Ÿ
ŒÎï≈Uʢà Œ∑§⁄U ©Uã„¥U ’„‰Uà ‚Ë ’ÊÃ¥ Á‚πÊ®¢˚ •¬Ÿ ©U¬Œ‡ ◊¥
©U‚Ÿ ∑§„UÊ, 3““‚ÈŸÙ! ∞∑§ ’Ê⁄U ∞∑§ Á∑§‚ÊŸ ’Ë¡ ’ÙŸ ∑§
Á‹∞ ÁŸ∑§‹Ê˚ 4Ã’ ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ ¡’ ©U‚Ÿ ’Ë¡ ’Ùÿ ÃÙ
∑ȧ¿U ◊ʪ¸ ∑§ Á∑§ŸÊ⁄U Áª⁄U˚ ¬SË •Êÿ •ı⁄U ©Uã„U øȪ ª∞˚
5
ŒÍ‚⁄U ∑ȧ¿U ’Ë¡ ¬Õ⁄UË‹Ë œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U ¡„UÊ° ’„‰Uà Á◊≈˜U≈UË
Ÿ„Uµ ÕË˚ fl ª„U⁄UË Á◊≈˜U≈UË Ÿ „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ¡íŒË „UË ©Uª
•Êÿ 6•ı⁄U ¡’ ‚Í⁄U¡ ©UªÊ ÃÙ fl √È‹‚ ªÿ •ı⁄U ¡«∏U Ÿ
¬∑§«∏U ¬ÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ◊È⁄U√Ê ªÿ˚ 7∑ȧ¿U •ı⁄U ’Ë¡ ∑§Ê°≈UÙ¥
◊¥ ¡Ê Áª⁄U˚ ∑§Ê≈¥U ’«∏U „‰U∞ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uã„¥U Œ’Ê Á‹ÿÊ
Á¡‚‚ ©UŸ◊¥ ŒÊŸ Ÿ„Uµ ¬«∏U˚ 8∑ȧ¿U ’Ë¡ •Ñ¿UË œ⁄UÃË ¬⁄U
Áª⁄U˚ fl ©Uª, ©UŸ∑§Ë ’…∏UflÊ⁄U „‰U® •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ •ŸÊ¡ ¬ÒŒÊ
Á∑§ÿÊ˚ ÃË‚ ªÈÀË, ‚Ê∆U ªÈÀË •ı⁄U ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ ‚ı ªÈÀË
•Áœ∑§ »§‚‹ ©UÃ⁄UË˚””
9
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““Á¡‚∑§ ¬Ê‚ ‚ÈŸŸ ∑§Ù ∑§ÊŸ „Ò¥U,
fl„U ‚ÈŸ!””
ÿË‡È ∑§Ê ∑§ÕŸ£ fl„U ŒÎï≈UÊãÃÙ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÙª ÄÿÙ¥ ∑§⁄UÃÊ „ÒU
10
Á»§⁄U ¡’ fl„U •∑§‹Ê ÕÊ ÃÙ ©U‚∑§ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥
‚◊à ¡Ù ‹Ùª ©U‚∑§ •Ê‚¬Ê‚ Õ, ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ŒÎï≈UÊãÃÙ¥
∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¬Í¿UÊ˚
◊⁄U∑ȧ‚ 3:30-4:21
11
ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ’ÃÊÿÊ, ““ÃÈê„¥U ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ
∑§Ê ÷Œ Œ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ãÃÈ ©UŸ∑§ Á‹ÿ ¡Ù ’Ê„U⁄U ∑§ „Ò¥U,
‚’ ’ÊÃ¥ ŒÎï≈UÊãÃÙ¥ ◊¥ „UÙÃË „Ò¥U£
12
“ÃÊÁ∑§ fl Œπ¥ •ı⁄U ŒπÃ „UË ⁄U„¥U,
¬⁄U ©Uã„¥U ∑ȧ¿U ‚Í√ Ÿ„Uµ,
‚ÈŸ¥ •ı⁄U ‚ÈŸÃ „UË ⁄U„¥U
¬⁄U ∑ȧ¿U ‚◊√¥ Ÿ„Uµ˚
∞‚Ê Ÿ „UÙ ¡Ê∞ Á∑§ fl Á»§⁄¥U
•ı⁄U S◊Ê Á∑§∞ ¡Ê∞°˚”””
ÿ‡ÊÿÊ„U 6£9–10
’Ë¡ ’ÙŸ ∑§ ŒÎï≈UÊãà ∑§Ë ìÿÊÅÿÊ
13
©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÈ◊ ß‚ ŒÎï≈UÊãà ∑§Ù Ÿ„Uµ
‚◊√Ã ÃÙ Á∑§‚Ë ÷Ë •ı⁄U ŒÎï≈UÊãà ∑§Ù ∑Ò§‚ ‚◊√Ùª?
14
Á∑§‚ÊŸ ¡Ù ’ÙÃÊ „ÒU, fl„U fløŸ „ÒU˚ 15∑ȧ¿U ‹Ùª Á∑§ŸÊ⁄U
∑§Ê fl„U ◊ʪ¸ „ÒU¢ ¡„UÊ° fløŸ ’ÙÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ ¡’ fl fløŸ
∑§Ù ‚ÈŸÃ „Ò¥U ÃÙ Ãà∑§Ê‹ ‡ÒÃÊŸ •ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ¡Ù fløŸ
M¬Ë ’Ë¡ ©UŸ◊¥ ’ÙÿÊ ªÿÊ „ÒU, ©U‚ ©U∆UÊ ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU
16
•ı⁄U ∑ȧ¿U ‹Ùª ∞‚ „Ò¥U ¡Ò‚ ¬Õ⁄UË‹Ë œ⁄UÃË ◊¥ ’ÙÿÊ
’Ë¡˚ ¡’ fl fløŸ ∑§Ù ‚ÈŸÃ „Ò¥U ÃÙ ©U‚ ÃÈ⁄Uãà •ÊŸãŒ ∑§
‚ÊÕ •¬ŸÊ ‹Ã „Ò¥U 17Á∑§ãÃÈ ©UŸ∑§ ÷ËÃ⁄U ∑§Ù® ¡«∏U Ÿ„Uµ
„UÙÃË, ß‚Á‹∞ fl ∑ȧ¿U „UË ‚◊ÿ ∆U„U⁄U ¬ÊÃ „Ò¥U •ı⁄U ’ÊŒ ◊¥
¡’ fløŸ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ©UŸ ¬⁄U Áfl¬Ác •ÊÃË „ÒU •ı⁄U ©Uã„¥U
ÿÊßÊ∞° ŒË ¡ÊÃË „Ò¥U, ÃÙ fl Ãà∑§Ê‹ •¬ŸÊ ÁflîflÊ‚ πÙ
’Ò∆UÃ „Ò¥U˚ 18•ı⁄U ŒÍ‚⁄U ‹Ùª ∞‚ „Ò¥U ¡Ò‚ ∑§Ê°≈UÙ¥ ◊¥ ’Ùÿ ªÿ
’Ë¡˚ ÿ fl „Ò¥U ¡Ù fløŸ ∑§Ù ‚ÈŸÃ „Ò¥U 19Á∑§ãÃÈ ß‚ ¡ËflŸ
∑§Ë Áø¢ÃÊ∞°, œŸ Œı‹Ã ∑§Ê ‹Ê‹ø •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË flñÃÈ•Ù¥ ∑§Ù
¬ÊŸ ∑§Ë ßÑ¿UÊ ©UŸ◊¥ •ÊÃË „ÒU •ı⁄U fløŸ ∑§Ù Œ’Ê ‹ÃË „ÒU˚
Á¡‚‚ ©U‚ ¬⁄U »§‹ Ÿ„Uµ ‹ª ¬ÊÃÊ˚ 20•ı⁄U ∑ȧ¿U ‹Ùª
©U‚ ’Ë¡ ∑§ ‚◊ÊŸ „Ò¥U ¡Ù •Ñ¿UË œ⁄UÃË ¬⁄U ’ÙÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ ÿ
fl „Ò¥U ¡Ù fløŸ ∑§Ù ‚ÈŸÃ „Ò¥U •ı⁄U ª˝„UÀ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ ߟ ¬⁄U
»§‹ ‹ªÃÊ „ÒU ∑§„Uµ ÃË‚ ªÈÀÊ, ∑§„Uµ ‚Ê∆U ªÈÀÊ ÃÙ ∑§„Uµ ‚ı
ªÈÀ ‚ ÷Ë •Áœ∑§˚””
¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ „ÒU, ©U‚∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑§⁄UÙ
21
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ Á∑§‚Ë ÁŒÿ ∑§Ù ∑§÷Ë
ß‚Á‹ÿ ‹ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©U‚ Á∑§‚Ë ’øŸ ∑§ ÿÊ Á’ñÃ⁄U
∑§ ŸËø ⁄Uπ ÁŒÿÊ ¡Êÿ? ÄÿÊ ß‚ ŒËfl≈U ∑§ ™§¬⁄U ⁄UπŸ
◊⁄U∑ȧ‚ 4:22-5:9
∑§ Á‹ÿ Ÿ„Uµ ‹ÊÿÊ ¡ÊÃÊ? 22ÄÿÙ¥Á∑§ ∑ȧ¿U ÷Ë ∞‚Ê ªÈåÃ
Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù ¬˝∑§≈U Ÿ„Uµ „UÙªÊ •ı⁄U ∑§Ù® ⁄U„Uñÿ ∞‚Ê Ÿ„Uµ „ÒU
¡Ù ¬˝∑§Ê‡ ◊¥ Ÿ„Uµ •ÊÿªÊ˚ 23ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∑§ ¬Ê‚ ∑§ÊŸ „Ò¥U
ÃÙ fl„U ‚ÈŸ!””
24
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““¡Ù ∑ȧ¿U ÃÈ◊ ‚ÈŸÃ „UÙ
©U‚ ¬⁄U äÿÊŸ¬Ífl¸∑§ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UÙ, Á¡‚ ŸÊ¬ ‚ ÃÈ◊ ŒÍ‚⁄UÙ¥
∑§Ù ŸÊ¬Ã „UÙ, ©U‚Ë ŸÊ¬ ‚ ÃÈ◊ ÷Ë ŸÊ¬ ¡Ê•Ùª˚ ’Áí∑§
ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ©U‚◊¥ ∑ȧ¿U •ı⁄U ÷Ë ¡Ù«∏U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚
25
Á¡‚∑§ ¬Ê‚ „ÒU ©U‚ •ı⁄U ÷Ë ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U Á¡‚
Á∑§‚Ë ∑§ ¬Ê‚ Ÿ„Uµ „ÒU, ©U‚∑§ ¬Ê‚ ¡Ù ∑ȧ¿U „ÒU, fl„U ÷Ë ‹
Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚””
’Ë¡ ∑§Ê ŒÎï≈UÊãÃ
26
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ∞‚Ê „ÒU ¡Ò‚
∑§Ù® ìÿÁQ§ πà ◊¥ ’Ë¡ »Ò§‹Êÿ˚ 27⁄UÊà ∑§Ù ‚Ùÿ •ı⁄U
ÁŒŸ ∑§Ù ¡Êª •ı⁄U Á»§⁄U ’Ë¡ ◊¥ •¢∑ȧ⁄U ÁŸ∑§‹¥, fl ’…∏¥U
•ı⁄U ¬ÃÊ „UË Ÿ ø‹ Á∑§ ÿ„U ‚’ ∑Ò§‚ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU˚ 28œ⁄UÃË
•¬Ÿ •Ê¬ •ŸÊ¡ ©U¬¡ÊÃË „ÒU˚ ¬„U‹ •¢∑ȧ⁄U Á»§⁄U ’Ê‹
•ı⁄U Á»§⁄U ’Ê‹Ù¥ ◊¥ ÷⁄U¬Í⁄U •ŸÊ¡˚ 29¡’ •ŸÊ¡ ¬∑§
¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U ÃÈ⁄Uãà ©U‚ „¢UÁ‚ÿ ‚ ∑§Ê≈UÃÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§
»§‚‹ ∑§Ê≈UŸ ∑§Ê ‚◊ÿ •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU˚””
⁄UÊ® ∑§ ŒÊŸ ∑§Ê ŒÎï≈UÊãÃ
30
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““„U◊ ∑Ò§‚ ’ÃÊÿ¥ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ê ⁄UÊÖÿ ∑Ò§‚Ê „ÒU? ©U‚∑§Ë ìÿÊÅÿÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ
„U◊ Á∑§‚ ©UŒÊ„U⁄UÀ ∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄¥U? 31fl„U ⁄UÊ® ∑§ ŒÊŸ
¡Ò‚Ê „ÒU ¡Ù ¡’ œ⁄UÃË ◊¥ ’ÙÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ’Ë¡Ù¥ ◊¥
‚’‚ ¿UÙ≈UÊ „UÙÃÊ „ÒU˚ 32Á∑§ãÃÈ ¡’ fl„U ⁄UÙ¬ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ
„ÒU ÃÙ ’…∏U ∑§⁄U ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚÷Ë ¬ıœÙ¥ ‚ ’«∏UÊ „UÙ ¡ÊÃÊ
„ÒU˚ ©U‚∑§Ë ‡ÊπÊ∞° ßÃŸË ’«∏UË „UÙ ¡ÊÃË „Ò¥U Á∑§ „UflÊ
◊¥ ©U«∏UÃË ÁøÁ«∏UÿÊ∞° ©U‚∑§Ë ¿UÊÿÊ ◊¥ ΩÙ¥‚‹Ê ’ŸÊ ‚∑§ÃË
„Ò¥U˚””
33
∞‚ „UË •ı⁄U ’„‰Uà ‚ ŒÎï≈UÊãà Œ∑§⁄U fl„U ©Uã„¥U fløŸ
‚ÈŸÊÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ fl„U ©Uã„¥U, Á¡ÃŸÊ fl ‚◊√ ‚∑§Ã Õ,
’ÃÊÃÊ ÕÊ˚ 34Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ŒÎï≈UÊãà ∑§Ê ¬˝ÿÙª Á∑§ÿ fl„U
©UŸ‚ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ ∑§„UÃÊ ÕÊ˚ Á∑§ãÃÈ ¡’ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥
∑§ ‚ÊÕ fl„U •∑§‹Ê „UÙÃÊ ÃÙ ‚’ ∑ȧ¿U ∑§Ê •Õ¸ ’ÃÊ ∑§⁄U
©Uã„¥U ‚◊√ÊÃÊ˚
1192
’fl¢«U⁄U ∑§Ù ‡Ê¢Ã ∑§⁄UŸÊ
35
©U‚ ÁŒŸ ¡’ ‡Ê◊ „‰U®, ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ø‹Ù,
©U‚ ¬Ê⁄U ø‹¥˚”” 36ß‚Á‹ÿ, fl ÷Ë«∏U ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U, ¡Ò‚ fl„U
ÕÊ flÒ‚Ê „UË ©U‚ ŸÊfl ¬⁄U ‚ÊÕ ‹ ø‹˚ ©U‚∑§ ‚ÊÕ •ı⁄U
÷Ë ŸÊfl¥ Õµ˚ 37∞∑§ Ã¡ ’fl¢«U⁄U ©U∆UÊ˚ ‹„U⁄¥U ŸÊfl ¬⁄U ¬¿UÊ«∏¥U
◊Ê⁄U ⁄U„UË Õµ˚ ŸÊfl ¬ÊŸË ‚ ÷⁄U ¡ÊŸ ∑§Ù ÕË˚ 38Á∑§ãÃÈ
ÿË‡È ŸÊfl ∑§ Á¬¿U‹ ÷ʪ ◊¥ ÃÁ∑§ÿÊ ‹ªÊÿ ‚Ù ⁄U„UÊ ÕÊ˚
©Uã„UÙ¢Ÿ ©U‚ ¡ªÊÿÊ •ı⁄U ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U ªÈL, ÄÿÊ ÃÈ√
äÿÊŸ Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ „U◊ «ÍU’ ⁄U„U „Ò¥U?””
39
ÿË‡È π«∏UÊ „‰U•Ê˚ ©U‚Ÿ „UflÊ ∑§Ù «UÊ°≈UÊ •ı⁄U ‹„U⁄UÙ¥ ‚
∑§„UÊ, ““‡Êãà „UÙ ¡Ê•Ù! Õ◊ ¡Ê•Ù!”” Ã÷Ë ’fl¢«U⁄U Õ◊
ªÿÊ •ı⁄U øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ •‚Ë◊ ‡Ê¢Áà ¿UÊ ªÿË˚
40
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ «U⁄UÃ ÄÿÙ¥ „UÙ? ÄÿÊ
ÃÈê„¥U •’ Ã∑§ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ „ÒU?””
41
Á∑§ãÃÈ fl ’„‰Uà «U⁄U ªÿ Õ˚ Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ •Ê¬‚ ◊¥
∞∑§ ŒÍ‚⁄U ‚ ∑§„UÊ, ““•ÊÁπ⁄U ÿ„U „ÒU ∑§ıŸ Á∑§ „UflÊ •ı⁄U
¬ÊŸË ÷Ë ß‚∑§Ë •ÊIÊ ◊ÊŸÃ „Ò¥U?””
ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄U
5 Á»§⁄U fl √Ë‹ ∑§ ©U‚ ¬Ê⁄U Áª⁄UÊ‚ÁŸÿÙ¥ ∑§ Œ‡
¬„‰U°ø˚ 2ÿË‡È ¡’ ŸÊfl ‚ ’Ê„U⁄U •ÊÿÊ ÃÙ ∑§’˝Ù¥ ◊¥ ‚
ÁŸ∑§‹ ∑§⁄U Ãà∑§Ê‹ ∞∑§ ∞‚Ê ìÿÁQ§ Á¡‚ ◊¥ ŒÈï≈UÊà◊Ê ∑§Ê
¬˝fl‡ ÕÊ, ©U‚‚ Á◊‹Ÿ •ÊÿÊ˚ 3fl„U ∑§’˝Ù¥ ∑§ ’Ëø ⁄U„UÊ
∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ ©U‚ ∑§Ù® Ÿ„Uµ ’Ê°œ ‚∑§ÃÊ ÕÊ, ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§
¡¢∏¡Ë⁄UÙ¥ ‚ ÷Ë Ÿ„Uµ˚ 4ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚ ¡’ ¡’ „UÕ∑§«∏UË •ı⁄U
’Á«∏UÿÊ° «UÊ‹Ë ¡Êõ, fl„U ©Uã„¥U ÃÙ«∏U ŒÃÊ˚ ¡∏¢¡Ë⁄UÙ¥ ∑§
≈ÈU∑§«∏U-≈ÈU∑§«∏U ∑§⁄U ŒÃÊ •ı⁄U ’Á«∏UÿÙ¥ ∑§Ù ø∑§ŸÊøÍ⁄U˚ ∑§Ù®
÷Ë ©U‚ ∑§Ê’Í Ÿ„Uµ ∑§⁄U ¬ÊÃÊ ÕÊ˚ 5∑∏§’˝Ù¥ •ı⁄U ¬„UÊÁ«∏UÿÙ¥ ◊¥
⁄UÊÃ-ÁŒŸ ‹ªÊÃÊ⁄U, fl„U øËπÃÊ-¬È∑§Ê⁄UÃÊ •¬Ÿ ∑§Ù ¬àÕ⁄UÙ¥
‚ ΩÊÿ‹ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ ÕÊ˚
6
©U‚Ÿ ¡’ ŒÍ⁄U ‚ ÿË‡È ∑§Ù ŒπÊ, fl„U ©U‚∑§ ¬Ê‚ Œı«∏UÊ
•ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬˝ÀÊ◊ ∑§⁄UÃÊ „‰U•Ê Áª⁄U ¬«∏UÊ˚
7
•ı⁄U ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ¬È∑§Ê⁄UÃ „‰U∞ ’Ù‹Ê, ““‚’‚ ◊„UÊŸ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬Èd, „ ÿˇÈ! ÃÍ ◊È√‚ ÄÿÊ øÊ„UÃÊ „ÒU? ÃÈ√
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‡¬Õ, ◊⁄UË ÁflŸÃË „ÒU ÃÍ ◊È√ ÿÊÃŸÊ ◊Ã
Œ˚”” 8ÄÿÙ¥Á∑§ ÿË‡È ©U‚‚ ∑§„U ⁄U„UÊ ÕÊ, ““ •Ù ŒÈï≈UÊà◊Ê, ß‚
◊ŸÈïÿ ◊¥ ‚ ÁŸ∑§‹ •Ê˚””
9
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““Ã⁄UÊ ŸÊ◊ ÄÿÊ „ÒU?””
•ı⁄U ©U‚Ÿ ©U‚ ’ÃÊÿÊ, ““◊⁄UÊ ŸÊ◊ ‹Ë¡Ÿ •Õ¸ÊØ ‚ŸÊ
 1193
„ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ’„‰Uà ‚ „Ò¥U˚”” 10©U‚Ÿ ÿË‡È ‚ ’Ê⁄U ’Ê⁄U
ÁflŸÃË ∑§Ë Á∑§ fl„U ©Uã„¥U ©U‚ Sd ‚ Ÿ ÁŸ∑§Ê‹˚
11
fl„Uµ ¬„UÊ«∏UË ¬⁄U ©U‚ ‚◊ÿ ‚È•⁄UÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ ’«∏UÊ ‚Ê
⁄Ufl«∏U ø⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 12ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ ©U‚‚ ÁflŸÃË ∑§Ë,
““„U◊¥ ©UŸ ‚È•⁄UÙ¥ ◊¥ ÷¡ ŒÙ ÃÊÁ∑§ „U◊ ©UŸ ◊¥ ‚◊Ê ¡Êÿ¥˚””
13
•ı⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U •ŸÈ◊Áà Œ ŒË˚ Á»§⁄U ŒÈï≈UÊà◊Ê∞° ©U‚
ìÿÁQ§ ◊¥ ‚ ÁŸ∑§‹ ∑§⁄U ‚È•⁄UÙ¥ ◊¥ ‚◊Ê ªÿµ, •ı⁄U fl„U
⁄Ufl«∏U, Á¡‚◊¥ ∑§Ù® ŒÙ „U¡∏Ê⁄U ‚È•⁄U Õ, …U‹flÊ° Á∑§ŸÊ⁄U ‚
ŸËø ∑§Ë Ã⁄U»§ ‹È…∏U∑§Ã-¬È…∏U∑§Ã Œı«∏UÃÊ „‰U•Ê √Ë‹ ◊¥ ¡Ê
Áª⁄UÊ˚ •ı⁄U Á»§⁄U fl„Uµ «ÍU’ ◊⁄UÊ˚
14
Á»§⁄U ⁄Ufl«∏U ∑§ ⁄UπflÊ‹Ù¥ Ÿ ¡Ù ÷ʪ π«∏U „‰U∞ Õ,
‡„U⁄U •ı⁄U ªÊ°fl ◊¥ ¡Ê ∑§⁄U ÿ„U ‚◊ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊÿÊ˚ Ã’ ¡Ù
∑ȧ¿U „‰U•Ê ÕÊ, ©U‚ ŒπŸ ‹Ùª fl„UÊ° •Êÿ˚ 15fl ÿË‡È ∑§
¬Ê‚ ¬„‰U°ø •ı⁄U ŒπÊ Á∑§ fl„U ìÿÁQ§ Á¡‚ ¬⁄UU ŒÈï≈UÊà◊Ê∞°
‚flÊ⁄U Õµ, ∑§¬«∏U ¬„UŸ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚øà fl„UÊ° ’Ò∆UÊ „ÒU; •ı⁄U
ÿ„U fl„UË ÕÊ Á¡‚ ◊¥ ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ë ¬Í⁄UË ‚ŸÊ ‚◊Ê® ÕË,
fl «U⁄U ªÿ˚ 16Á¡ã„UÙ¥Ÿ fl„U Ω≈UŸÊ ŒπË ÕË, ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
©U‚∑§Ê éÿÙ⁄UÊ ŒÃ „‰U∞ ’ÃÊÿÊ Á∑§ Á¡‚◊¥ ŒÈï≈UÊà◊Ê∞° ‚◊Ê®
Õµ, ©U‚∑§ ‚ÊÕ •ı⁄U ‚È•⁄UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÄÿÊ ’ËÃË˚ 17Ã’
‹Ùª ©U‚‚ ÁflŸÃË ∑§⁄UŸ ‹ª Á∑§ fl„U ©UŸ∑§ ÿ„UÊ° ‚ ø‹Ê
¡Êÿ˚
18
•ı⁄U Á»§⁄U ¡’ ÿË‡È ŸÊfl ¬⁄U ø…∏U ⁄U„UÊ ÕÊ Ã÷Ë Á¡‚
ìÿÁQ§ ◊¥ ŒÈï≈UÊà◊Ê∞° Õµ, ÿË‡È ‚ ÁflŸÃË ∑§⁄UŸ ‹ªÊ Á∑§
fl„U ©U‚ ÷Ë •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹ ‹˚
19
Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ©U‚ •¬Ÿ ‚ÊÕ ø‹Ÿ ∑§Ë •ŸÈ◊ÁÃ
Ÿ„UË ŒË˚ •ı⁄U ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““•¬Ÿ „UË ‹ÙªÙ¥ ∑§ ’Ëø Ω⁄U
ø‹Ê ¡Ê •ı⁄U ©Uã„¥U fl„U ‚’ ’ÃÊ ¡Ù ¬˝÷È Ÿ Ã⁄U Á‹ÿ Á∑§ÿÊ
„ÒU˚ •ı⁄U ©Uã„¥U ÿ„U ÷Ë ’ÃÊ Á∑§ ¬˝÷È Ÿ ŒÿÊ ∑Ò§‚ ∑§Ë˚””
20
Á»§⁄U fl„U ø‹Ê ªÿÊ •ı⁄U ÁŒ∑§¬ÈÁ‹‚ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’ÃÊŸ
‹ªÊ Á∑§ ÿË‡È Ÿ ©U‚∑§ Á‹ÿ Á∑§ÃŸÊ ’«∏UÊ ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ „ÒU˚
ß‚‚ ‚÷Ë ‹Ùª øÁ∑§Ã „‰U∞˚
∞∑§ ◊Îà ‹«∏U∑§Ë •ı⁄U ⁄UÙªË ñdË
21
ÿË‡È ¡’ Á»§⁄U ¬⁄U‹ ¬Ê⁄U ªÿÊ ÃÙ ©U‚∑§ øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§
∞∑§ ’«∏UË ÷Ë«∏U ¡◊Ê „UÙ ªÿË˚ fl„U √Ë‹ ∑§ Á∑§ŸÊ⁄U ÕÊ˚
Ã÷Ë 22ÿ„ÂUŒË œ◊¸‚÷Ê ÷flŸ ∑§Ê ∞∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË Á¡‚∑§Ê
ŸÊ◊ ÿÊ®⁄U ÕÊ fl„UÊ° •ÊÿÊ •ı⁄U ¡’ ©U‚Ÿ ÿË‡È ∑§Ù ŒπÊ ÃÙ
fl„U ©U‚∑§ ¬Ò⁄UÙ¥ ¬⁄U Áª⁄U ∑§⁄U 23•Êª˝„U ∑§ ‚ÊÕ ÁflŸÃË
∑§⁄UÃÊ „‰U•Ê ’Ù‹Ê, ““◊⁄UË Ÿã„UË ‚Ë ’ÑøË ◊⁄UŸ ∑§Ù ¬«∏UË „ÒU,
◊⁄U∑§È ‚ 5:10-38
◊⁄UË ÁflŸÃË „ÒU Á∑§ ÃÍ ◊⁄U ‚ÊÕ ø‹ •ı⁄U •¬ŸÊ „UÊÕ
©U‚∑§ Á‚⁄U ¬⁄U ⁄Uπ Á¡‚‚ fl„U •Ñ¿UË „UÙ ∑§⁄U ¡ËÁflÃ
⁄U„U˚””
24
Ã’ ÿË‡È ©U‚∑§ ‚ÊÕ ø‹ ¬«∏UÊ •ı⁄U ∞∑§ ’«∏UË ÷Ë«∏U
÷Ë ©U‚∑§ ‚ÊÕ „UÙ ‹Ë˚ Á¡‚‚ fl„U Œ’Ê ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚
25
fl„Uµ ∞∑§ ñdË ÕË Á¡‚ ’Ê⁄U„U ’⁄U‚ ‚ ‹ªÊÃÊ⁄U πÍŸ
¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 26fl„U •Ÿ∑§ ÁøÁ∑§à‚∑§Ù¥ ‚ ß‹Ê¡ ∑§⁄UÊÃ
∑§⁄UÊÃ ’„‰Uà ŒÈ£πË „UÙ øÈ∑§Ë ÕË˚ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ¡Ù ∑ȧ¿U ÕÊ,
‚’ πø¸ ∑§⁄U øÈ∑§Ë ÕË, ¬⁄U ©U‚∑§Ë „UÊ‹Ã ◊¥ ∑§Ù® ÷Ë
‚ÈœÊ⁄U Ÿ„Uµ •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ’Áí∑§ •ı⁄U Á’ª«∏UÃË ¡Ê ⁄U„UË ÕË˚
27
¡’ ©U‚Ÿ ÿË‡È ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÈŸÊ ÃÙ fl„U ÷Ë«∏U ◊¥ ©U‚∑§
¬Ë¿U •ÊÿË •ı⁄U ©U‚∑§Ê flñd ¿ÍU Á‹ÿÊ˚ 28fl„U ◊Ÿ „UË ◊Ÿ
∑§„U ⁄U„UË ÕË, ““ÿÁŒ ◊Ò¥ ÃÁŸ∑§ ÷Ë ß‚∑§Ê flñd ¿ÍU ¬Ê™°§ ÃÙ
∆UË∑§ „UÙ ¡Ê™°§ªË˚”” 29•ı⁄U Á»§⁄U ¡„UÊ° ‚ πÍŸ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ,
fl„U ñdÙà ÃÈ⁄¢Uà „UË ‚Íπ ªÿÊ˚ ©U‚ •¬Ÿ ‡⁄UË⁄U ◊¥ ∞‚Ë
•ŸÈ÷ÍÁà „‰U® ¡Ò‚ ©U‚∑§Ê ⁄UÙª •Ñ¿UÊ „UÙ ªÿÊ „UÙ˚ 30ÿˇÈ
Ÿ ÷Ë Ãà∑§Ê‹ •ŸÈ÷fl Á∑§ÿÊ ¡Ò‚ ©U‚∑§Ë ‡ÁQ§ ©U‚◊¥ ‚
’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹Ë „UÙ˚ fl„U ÷Ë«∏U ◊¥ ¬Ë¿U ◊È«∏UÊ •ı⁄U ¬Í¿UÊ, ““◊⁄U
flñd Á∑§‚Ÿ ¿ÈU∞?””
31
Ã’ ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÃÍ Œπ ⁄U„UÊ „ÒU
÷Ë«∏U ÃÈ√ øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»∏§ ‚ Œ’Êÿ ¡Ê ⁄U„UË „ÒU •ı⁄U ÃÍ ¬Í¿UÃÊ „Ò
U“◊È√ Á∑§‚Ÿ ¿ÈU•Ê?”””
32
Á∑§ãÃÈ fl„U øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ ŒπÃÊ „UË ⁄U„UÊ Á∑§ ∞‚Ê Á∑§‚Ÿ
Á∑§ÿÊ˚ 33Á»§⁄U fl„U ñdË, ÿ„U ¡ÊŸÃ „‰U∞ Á∑§ ©U‚∑§Ù ÄÿÊ
„‰U•Ê „ÒU, ÷ÿ ‚ ∑§Ê°¬ÃË „‰U® ‚Ê◊Ÿ •Ê® •ı⁄U ©U‚∑§ ø⁄UÀÙ¥
¬⁄U Áª⁄U ∑§⁄U ‚’ ‚ø ‚ø ∑§„U «UÊ‹Ê˚ 34Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ
©U‚‚ ∑§„UÊ, ““’≈UË, Ã⁄U ÁflîflÊ‚ Ÿ ÃÈ√ ’øÊÿÊ „ÒU˚ øÒŸ ‚
¡Ê •ı⁄U •¬ŸË ’Ë◊Ê⁄UË ‚ ’øË ⁄U„U˚””
35
fl„U •÷Ë ’Ù‹ „UË ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ ÿ„ÂUŒË œ◊¸‚÷Ê ÷flŸ
∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§ Ω⁄U ‚ ∑ȧ¿U ‹Ùª •Êÿ •ı⁄U ©U‚‚ ’Ù‹,
““Ã⁄UË ’≈UË ◊⁄U ªÿË˚ •’ ÃÍ ªÈL ∑§Ù ŸÊ„U∑§ ∑§ï≈U ÄÿÙ¥ ŒÃÊ
„ÒU?””
36
Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ, ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡Ù ∑§„UÊ ÕÊ ‚ÈŸÊ •ı⁄U ÿ„ÂUŒË
œ◊¸‚÷Ê ÷flŸ ∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË ‚ fl„U ’Ù‹Ê, ““«U⁄U ◊Ã, ’‚
ÁflîflÊ‚ ∑§⁄U˚””
37
Á»§⁄U fl„U ‚’ ∑§Ù ¿UÙ«∏U, ∑§fl‹ ¬Ã⁄U‚, ÿÊ∑ͧ’, •ı⁄U
ÿÊ∑ͧ’ ∑§ ÷Ê® ÿÍ„UŸAÊ ∑§Ù ‚ÊÕ ‹∑§⁄U 38ÿ„ÂUŒË œ◊¸‚÷Ê
÷flŸ ∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§ Ω⁄U ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ ŒπÊ Á∑§ fl„UÊ°
π‹’‹Ë ◊øË „ÒU; •ı⁄U ‹Ùª ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ⁄UÙÃ „‰U∞ Áfl‹Ê¬
◊⁄U∑§È ‚ 5:39-6:20 1194
∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U˚ 39fl„U ÷ËÃ⁄U ªÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÿ„U
⁄UÙŸÊ Á’‹πŸÊ ÄÿÙ¥ „ÒU? ’ÑøË ◊⁄UË Ÿ„Uµ „ÒU; fl„U ‚Ù ⁄U„UË
„ÒU˚”” 40ß‚ ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§Ë „°U‚Ë ©U«∏UÊ®˚ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ‚’
‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’Ê„U⁄U ÷¡ ÁŒÿÊ •ı⁄U ’ÑøË ∑§ Á¬ÃÊ, ◊ÊÃÊ
•ı⁄U ¡Ù ©U‚∑§ ‚ÊÕ Õ, ∑§fl‹ ©Uã„¥U ‚ÊÕ ⁄UπÊ˚ 41©U‚Ÿ
’ÑøË ∑§Ê „UÊÕ ¬∑§«∏UÊ •ı⁄U ∑§„UÊ, ““ËËÃÊ, ∑ͧ◊Ë!””
(•ÕʸØ ““¿UÙ≈UË ’ÑøË, ◊Ò¥ ÃÈ√‚ ∑§„UÃÊ „ÂU°, π«∏UË „UÙ
¡Ê!””) 42Á»§⁄U ¿UÙ≈UË ’ÑøË Ãà∑§Ê‹ π«∏UË „UÙ ªÿË •ı⁄U
ßœ⁄U ©Uœ⁄U ø‹Ÿ Á»§⁄UŸ ‹ªË˚ (fl„U ‹«∏U∑§Ë ’Ê⁄U„U ‚Ê‹
∑§Ë ÕË)˚ ‹Ùª ÃÈ⁄Uãà •Êîøÿ¸ ‚ ÷⁄U ©U∆U˚ 43ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U
’«∏U •ÊŒ‡ ÁŒÿ Á∑§ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ß‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¬ÃÊ Ÿ
ø‹˚ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ‚ ∑§„UÊ Á∑§ fl ©U‚ ’ÑøË ∑§Ù
πÊŸ ∑§Ù ∑ȧ¿U Œ¥˚
ÿË‡È ∑§Ê •¬Ÿ Ÿª⁄U ¡ÊŸÊ
6 Á»§⁄U ÿË‡È ©U‚ ñÕÊŸ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U •¬Ÿ Ÿª⁄U ∑§Ù
ø‹ ÁŒÿÊ˚ ©U‚∑§ Á‡ïÿ ÷Ë ©U‚∑§ ‚ÊÕ Õ˚ 2¡’
‚éà ∑§Ê ÁŒŸ •ÊÿÊ, ©U‚Ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷ʪÊ⁄U ◊¥ ©U¬Œ‡
Œ Ÿ Ê •Ê⁄U ê ÷ Á∑§ÿÊ˚ ©U ‚  ‚È Ÿ ∑§⁄U ’„‰ U à ‚ ‹Ùª
•Êîøÿ¸øÁ∑§Ã „‰U∞˚ fl ’Ù‹, ““ß‚∑§Ù ÿ ’ÊÃ¥ ∑§„UÊ° ‚ Á◊‹Ë
„Ò¥U? ÿ„U ∑Ò§‚Ë ’ÈÁh◊ÊŸË „ÒU ¡Ù ß‚∑§Ù ŒË ªÿË „ÒU? ÿ„U ∞‚
•Êîøÿ¸ ∑§◊¸ ∑Ò§‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU? 3ÄÿÊ ÿ„U fl„UË ’…∏U® Ÿ„Uµ „ÒU
¡Ù ◊Á⁄Uÿ◊ ∑§Ê ’≈UÊ „ÒU, •ı⁄U ÄÿÊ ÿ„U ÿÊ∑ͧ’, ÿÙ‚‚,
ÿ„ÂUŒÊ •ı⁄U ‡◊ıŸ ∑§Ê ÷Ê® Ÿ„UË „ÒU? ÄÿÊ ÿ ¡Ù „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ
⁄U„UÃË „Ò¥U ß‚∑§Ë ’„UŸ¥ Ÿ„UË „Ò¥U?”” ‚Ù ©Uã„¥U ©U‚ ñflË∑§Ê⁄U
∑§⁄UŸ ◊¥ ‚◊ñÿÊ „UÙ ⁄U„UË ÕË˚
4
ÿË‡È Ÿ Ã’ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““Á∑§‚Ë Ÿ’Ë ∑§Ê •¬Ÿ ÁŸ¡Ë
Œ‡, ‚¢’¢ÁœÿÙ¥ •ı⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ù ¿UÙ«∏U •ı⁄U ∑§„Uµ •ŸÊŒ⁄U
Ÿ„Uµ „UÙÃÊ˚”” 5fl„UÊ° fl„U ∑§Ù® •Êîøÿ¸ ∑§◊¸ ÷Ë Ÿ„Uµ ∑§⁄U
‚∑§ÃÊ˚ Á‚flÊÿ ß‚∑§ Á∑§ fl„U ∑ȧ¿U ⁄UÙÁªÿÙ¥ ¬⁄U „UÊÕ ⁄Uπ
∑§⁄U ©Uã„¥U ø¢ªÊ ∑§⁄U Œ˚ 6ÿË‡È ∑§Ù ©UŸ∑§ •ÁflîflÊ‚ ¬⁄U
’„‰Uà •ø⁄U¡ „‰U•Ê˚
Á»§⁄U fl„U ªÊ°flÙ¥ ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ©U¬Œ‡ ŒÃÊ ΩÍ◊Ÿ ‹ªÊ˚
7
©U‚Ÿ ‚÷Ë ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ˚ •ı⁄U ŒÙ
ŒÙ ∑§⁄U ∑§ fl„U ©Uã„¥U ’Ê„U⁄U ÷¡Ÿ ‹ªÊ˚ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U
ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ¬⁄U •Áœ∑§Ê⁄U ÁŒÿÊ˚ 8•ı⁄U ÿ„U ÁŸŒ¸‡ ÁŒÿÊ,
““•Ê¬ •¬ŸË ÿÊdÊ ∑§ Á‹∞ ‹Ê∆UË ∑§ Á‚flÊ ‚ÊÕ ∑ȧ¿U Ÿ
‹¥˚ Ÿ ⁄UÙ≈UË, Ÿ Á’ñÃ⁄U, Ÿ ¬≈ÈU∑§ ◊¥ ¬Ò‚˚ 9•Ê¬ ø嬋 ÃÙ
¬„UŸ ‚∑§Ã „ÒU Á∑§ãÃÈ ∑§Ù® •ÁÃÁ⁄UQ§ ∑ȧÃ˸ Ÿ„Uµ˚ 10Á¡‚
Á∑§‚Ë Ω⁄U ◊¥ ÃÈ◊ ¡Ê•Ù, fl„UÊ° ©U‚ ‚◊ÿ Ã∑§ ∆U„U⁄UÙ ¡’
Ã∑§ ©U‚ Ÿª⁄U ∑§Ù ¿UÙ«∏UÙ˚ 11•ı⁄U ÿÁŒ Á∑§‚Ë ñÕÊŸ ¬⁄U
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflʪà Ÿ „UÙ •ı⁄U fl„UÊ° ∑§ ‹Ùª ÃÈê„¥U Ÿ ‚ÈŸ¥, ÃÙ
©U‚ ¿UÙ«∏U ŒÙ˚ •ı⁄U ©UŸ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ‚ÊSË ŒŸ ∑§ Á‹ÿ
•¬Ÿ ¬Ò⁄UÙ¥ ‚ fl„UÊ° ∑§Ë œÍ‹ √Ê«∏U ŒÙ˚””
12
Á»§⁄U fl fl„UÊ° ‚ ø‹ ªÿ˚ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ
Á∑§ ‹ÙªÙ¥, ◊Ÿ Á»§⁄UÊ•Ù! 13©Uã„UÙŸ¥ ’„‰Uà ‚Ë ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥
∑§Ù ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹Ê •ı⁄U ’„‰Uà ‚ ⁄UÙÁªÿÙ¥ ∑§Ù ¡ÒÃÍŸ ∑§ Ã‹U
‚ •Á÷·∑§ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ø¢ªÊ Á∑§ÿÊ˚
„U⁄UÙŒ‚ ∑§Ê ÁfløÊ⁄U£ ÿË‡È ÿ„ÂUãŸÊ „ÒU
14
⁄UÊ¡Ê „U⁄UÙŒ‚* Ÿ ß‚ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÈŸÊ; ÄÿÙ¥Á∑§ ÿË‡È ∑§Ê
ÿ‡ ‚’ ∑§„Uµ »Ò§‹ øÈ∑§Ê ÕÊ˚ ∑ȧ¿U ‹Ùª ∑§„U ⁄U„U Õ,
““’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ flÊ‹Ê ÿÍ„UŸAÊ ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ ¡Ë ©U∆UÊ „ÒU •ı⁄U
ß‚ËÁ‹ÿ ©U‚◊¥ •Œ˜÷Èà ‡ÁQ§ÿÊ° ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U˚””
15
ŒÍ‚⁄U ∑§„U ⁄U„U Õ, ““fl„U ∞Á‹ëÿÊ„* „ÒU˚””
∑ȧ¿U •ı⁄U ∑§„U ⁄U„U Õ, ““ÿ„U Ÿ’Ë „ÒU ÿÊ ¬˝ÊøËŸ ∑§Ê‹ ∑§
ŸÁ’ÿÙ¥ ¡Ò‚Ê ∑§Ù® ∞∑§˚””
16
¬⁄U ¡’ „U⁄UÙŒ‚ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl„U ’Ù‹Ê, ““ÿÍ„UŸAÊ
Á¡‚∑§Ê Á‚⁄U ◊Ò¥Ÿ ∑§≈UflÊÿÊ ÕÊ, fl„UË ¡Ë ©U∆UÊ „ÒU!””
’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ flÊ‹ ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ë „UàÿÊ
17
ÄÿÙ¥Á∑§ „U⁄UÙŒ‚ Ÿ ñflÿ¢ „UË ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ù ’¢ŒË ’ŸÊŸ
•ı⁄U ¡‹ ◊¥ «UÊ‹Ÿ ∑§Ë •ÊIÊ ŒË ÕË˚ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ÷Ê®
Á»§Á‹¬ ∑§Ë ¬àŸË „U⁄UÙÁŒÿÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ, Á¡‚‚ ©U‚Ÿ
ÁflflÊ„U ∑§⁄U Á‹ÿÊ ÕÊ, ∞‚Ê Á∑§ÿÊ˚ 18ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÍ„UŸAÊ „U⁄UÙŒ‚
‚ ∑§„UÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ Á∑§ ÿ„U ©UÁøà Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ ÃÈ◊Ÿ •¬Ÿ
÷Ê® ∑§Ë ¬àŸË ‚ ÁflflÊ„U ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU˚ 19ß‚ ¬⁄U „U⁄UÙÁŒÿÊ‚
©U‚‚ ’Ò⁄U ⁄UπŸ ‹ªË ÕË˚ fl„U øÊ„UÃË ÕË Á∑§ ©U‚ ◊Ê⁄U
«UÊ‹Ê ¡Êÿ ¬⁄U ◊Ê⁄U Ÿ„Uµ ¬ÊÃË ÕË˚ 20ÄÿÙ¥Á∑§ „U⁄UÙŒ‚ ÿÍ„UãŸÊ
‚ «U⁄UÃÊ ÕÊ˚ „U⁄UÙŒ‚ ¡ÊŸÃÊ ÕÊ Á∑§ ÿÍ„UãŸÊ ∞∑§ ‚ÑøÊ
•ı⁄U ¬Áfld ¬ÈL· „ÒU, ß‚ËÁ‹ÿ fl„U ß‚∑§Ë ⁄USÊ ∑§⁄UÃÊ
ÕÊ˚ „U⁄UÙŒ‚ ¡’ ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ë ’ÊÃ¥ ‚ÈŸÃÊ ÕÊ ÃÙ fl„U ’„‰UÃ
Ω’⁄UÊÃÊ ÕÊ, Á»§⁄U ÷Ë ©U‚ ©U‚∑§Ë ’ÊÃ¥ ‚ÈŸŸÊ ’„‰Uà ÷ÊÃÊ
ÕÊ˚
„U⁄UÙŒ‚ •ÕʸØ „U⁄UÙŒUU•¢Áì‚, ª‹Ë‹ •ı⁄U ¬Á⁄U ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê ÃÕÊ
„U⁄UÙŒUU ◊„UÊŸ ∑§Ê ¬Èd˚
∞Á‹ëÿÊ„U ∞∑§ ∞‚Ê ìÿÁQ§ ¡Ù ÿË‡È ◊‚Ë„U ‚ ‚Ò¥∑§«∏UÙ¥ ‚Ê‹
¬„U‹ „‰U•Ê ÕÊ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’ÃÊÃÊ ÕÊ˚
 1195
21
‚¢ÿÙª ‚ Á»§⁄U fl„U ‚◊ÿ •ÊÿÊ ¡’ „U⁄UÙŒ‚ Ÿ ™°§ø
•Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥, ‚ŸÊ ∑§ ŸÊÿ∑§Ù¥ •ı⁄U ª‹Ë‹ ∑§ ’«∏U ‹ÙªÙ¥
∑§Ù •¬Ÿ ¡ã◊ ÁŒŸ ¬⁄U ∞∑§ ¡flŸÊ⁄U ŒË˚ 22„U⁄UÙÁŒÿÊ‚
∑§Ë ’≈UË Ÿ ÷ËÃ⁄U •Ê∑§⁄U ¡Ù ŸÎàÿ Á∑§ÿÊ, ©U‚‚ ©U‚Ÿ
¡flŸÊ⁄U ◊¥ •Êÿ ◊„U◊ÊŸÙ¥ •ı⁄U „U⁄UÙŒ‚ ∑§Ù ’„‰Uà ¬˝‚ãŸ
Á∑§ÿÊ˚
ß‚ ¬⁄U ⁄UÊ¡Ê „U⁄UÙŒ‚ Ÿ ‹«∏U∑§Ë ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ê°ª, ¡Ù
∑ȧ¿U ÃÈ√ øÊÁ„Uÿ˚ ◊Ò¥ ÃÈ√ ŒÍ°ªÊ˚”” 23Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©U‚‚
‡¬Õ¬Ífl¸∑§ ∑§„UÊ, ““◊⁄U •Êœ ⁄UÊÖÿ Ã∑§ ¡Ù ∑ȧ¿U ÃÍ ◊Ê°ªªË,
◊Ò¥ ÃÈ√ ŒÍ°ªÊ˚””
24
ß‚ ¬⁄U fl„U ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ ∑§⁄U •¬ŸË ◊Ê° ∑§ ¬Ê‚
•Ê® •ı⁄U ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““◊È√ ÄÿÊ ◊Ê°ªŸÊ øÊÁ„Uÿ?””
Á»§⁄U ◊Ê° Ÿ ’ÃÊÿÊ, ““’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ flÊ‹ ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ê
Á‚⁄U˚””
25
Ã’ fl„U Ãà∑§Ê‹ Œı«∏U ∑§⁄U ⁄UÊ¡Ê ∑§ ¬Ê‚ ÷ËÃ⁄U •ÊÿË
•ı⁄U ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ øÊ„UÃË „ÂU° Á∑§ ÃÍ ◊È√ ’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ flÊ‹
ÿÍ„UŸAÊ ∑§Ê Á‚⁄U ÃÈ⁄Uãà ÕÊ‹Ë ◊¥ ⁄Uπ ∑§⁄U Œ˚””
26
ß‚ ¬⁄U ⁄UÊ¡Ê ’„‰Uà ŒÈπË „‰U•Ê, ¬⁄U •¬ŸË ‡¬Õ •ı⁄U
•¬ŸË ¡flŸÊ⁄U ∑§ ◊„U◊ÊŸÙ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ fl„U ©U‚ ‹«∏U∑§Ë
∑§Ù ◊ŸÊ ∑§⁄UŸÊ Ÿ„Uµ øÊ„UÃÊ ÕÊ˚ 27ß‚Á‹ÿ ⁄UÊ¡Ê Ÿ ©U‚∑§Ê
Á‚⁄U ‹ •ÊŸ ∑§Ë •ÊIÊ Œ∑§⁄U ÃÈ⁄¢Uà ∞∑§ ¡í‹ÊŒ ÷¡
ÁŒÿÊ˚ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ¡‹ ◊¥ ¡Ê∑§⁄U ©U‚∑§Ê Á‚⁄U ∑§Ê≈U ∑§⁄U
28
•ı⁄U ©U‚ ÕÊ‹Ë ◊¥ ⁄Uπ ∑§⁄U ©U‚ ‹«∏U∑§Ë ∑§Ù ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U
‹«∏U∑§Ë Ÿ ©U‚ •¬ŸË ◊Ê° ∑§Ù Œ ÁŒÿÊ˚ 29¡’ ÿÍ„UãŸÊ ∑§
Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ß‚ Áfl·ÿ ◊¥ ‚ÈŸÊ ÃÙ fl •Ê∑§⁄U ©U‚∑§Ê ‡fl ‹
ªÿ •ı⁄U ©U‚ ∞∑§ ∑§’˝ ◊¥ ⁄Uπ ÁŒÿÊ˚
ÿË‡È ∑§Ê ¬Ê°ø „U¡∏Ê⁄U ‚ •Áœ∑§ ∑§Ù ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÊŸÊ
30
Á»§⁄U ÁŒìÿ ‚¢Œ‡ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UŸ flÊ‹ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ Ÿ
ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ ß∑§≈˜U∆U „UÙ∑§⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U ©Uã„UÙ¥Ÿ Á∑§ÿÊ ÕÊ
•ı⁄U Á‚πÊÿÊ ÕÊ, ‚’ ©U‚ ’ÃÊÿÊ˚ 31Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚
∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ ‹Ùª ◊⁄U ‚ÊÕ Á∑§‚Ë ∞∑§Ê¢Ã ñÕÊŸ ¬⁄U ø‹Ù
•ı⁄U ÕÙ«∏UÊ •Ê⁄UÊ◊ ∑§⁄UÙ”” ÄÿÙ¥Á∑§ fl„UÊ° ’„‰Uà ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê
•ÊŸÊ ¡ÊŸÊ ‹ªÊ „‰U•Ê ÕÊ •ı⁄U ©Uã„¥U πÊŸ Ã∑§ ∑§Ê ◊ı∑§Ê
Ÿ„Uµ Á◊‹ ¬ÊÃÊ ÕÊ˚ 32ß‚Á‹ÿ fl •∑§‹ „UË ∞∑§ ŸÊfl ◊¥
’Ò∆U ∑§⁄U Á∑§‚Ë ∞∑§Ê¢Ã ñÕÊŸ ∑§Ù ø‹ ªÿ˚ 33’„‰Uà ‚
‹ÙªÙ¥ Ÿ ©Uã„¥U ¡ÊÃ ŒπÊ •ı⁄U ¬„UøÊŸ Á‹ÿÊ Á∑§ fl ∑§ıŸ
Õ˚ ß‚Á‹ÿ fl ‚Ê⁄U Ÿª⁄UÙ¥ ‚ œ⁄UÃË ∑§ ⁄UÊñÃ ø‹ ¬«∏U •ı⁄U
©UŸ‚ ¬„U‹ „UË fl„UÊ° ¡Ê ¬„‰U°ø˚ 34¡’ ÿË‡È ŸÊfl ‚ ’Ê„U⁄U
◊⁄U∑§È ‚ 6:21-50
ÁŸ∑§‹Ê ÃÙ ©U‚Ÿ ∞∑§ ’«∏UË ÷Ë«∏U ŒπË˚ fl„U ©UŸ∑§ Á‹∞
’„‰Uà ŒÈπË „‰U•Ê ÄÿÙ¥Á∑§ fl Á’ŸÊ ø⁄UflÊ„U ∑§Ë ÷«∏UÙ¥ ¡Ò‚ Õ˚
‚Ù fl„U ©Uã„¥U ’„‰Uà ‚Ë ’ÊÃ¥ Á‚πÊŸ ‹ªÊ˚
35
Ã’ Ã∑§ ’„‰Uà ‡Ê◊ „UÙ øÈ∑§Ë ÕË˚ ß‚Á‹ÿ ©U‚∑§
Á‡ïÿ ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ’Ù‹, ““ÿ„U ∞∑§ ‚ÈŸ‚ÊŸ ¡ª„U
„ÒU •ı⁄U ‡Ê◊ ÷Ë ’„‰Uà „UÙ øÈ∑§Ë „ÒU˚ 36‹ÙªÙ¥ ∑§Ù •Ê‚¬Ê‚
∑§ ªÊ°flÙ¥ •ı⁄U ’ÁñÃÿÙ¥ ◊¥ ¡ÊŸ ŒÙ ÃÊÁ∑§ fl •¬Ÿ Á‹∞ ∑ȧ¿U
πÊŸ ∑§Ù ◊Ù‹ ‹ ‚∑¥§˚””
37
Á∑§ãÃÈ ©U‚Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““©Uã„¥U πÊŸ ∑§Ù ÃÈ◊ ŒÙ˚””
Ã’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ „U◊ ¡Êÿ¥ •ı⁄U ŒÙ ‚ı
ŒËŸÊ⁄U ∑§Ë ⁄UÙÁ≈UÿÊ° ◊Ù‹ ‹ ∑§⁄U ©Uã„¥U πÊŸ ∑§Ù Œ¥?””
38
©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““¡Ê•Ù •ı⁄U ŒπÙ, ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚
Á∑§ÃŸË ⁄UÙÁ≈UÿÊ° „Ò¥U?””
¬ÃÊ ∑§⁄U∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ, ““„U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ¬Ê°ø ⁄UÙÁ≈UÿÊ°
•ı⁄U ŒÙ ◊¿UÁ‹ÿÊ° „Ò¥U˚””
39
Á»§⁄U ©U‚Ÿ •ÊIÊ ŒË, ““„U⁄UË ΩÊ‚ ¬⁄U ‚’ ∑§Ù ¬¢ªÃ
◊¥ ’Ò∆UÊ ŒÙ˚”” 40Ã’ fl ‚ı-‚ı •ı⁄U ¬øÊ‚-¬øÊ‚ ∑§Ë
¬¢ªÃÙ¥ ◊¥ ’Ò∆U ªÿ˚ 41•ı⁄U ©U‚Ÿ fl ¬Ê°ø ⁄UÙÁ≈UÿÊ° •ı⁄U ŒÙ
◊¿UÁ‹ÿÊ° ©U∆UÊ ∑§⁄U ñflª¸ ∑§Ë •Ù⁄U ŒπÃ „‰U∞ œãÿflÊŒ ÁŒÿÊ
•ı⁄ U“⁄UÙÁ≈UÿÊ° ÃÙ«∏U ∑§⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬⁄UÙ‚Ÿ ∑§ Á‹∞, •¬Ÿ
Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù Œµ˚ •ı⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ ŒÙ ◊¿UÁ‹ÿÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ©UŸ
‚’ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ’Ê°≈U ÁŒÿÊ˚ 42‚’ Ÿ ¿U∑§ ∑§⁄U πÊÿÊ •ı⁄U
ÃÎ# „‰U∞˚ 43•ı⁄U Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ’øË „‰U® ⁄UÙÁ≈UÿÙ¥ •ı⁄U
◊¿UÁ‹ÿÙ¥ ‚ ÷⁄U ∑§⁄U, ’Ê⁄U„U ≈UÙ∑§Á⁄UÿÊ° ©U∆UÊ®˚ 44Á¡Ÿ ‹ÙªÙ¥
Ÿ ⁄UÙÁ≈UÿÊ° πÊ®¢, ©UŸ◊ ∑§fl‹ ¬ÈL·Ù¥ ∑§Ë „UË ‚¢ÅÿÊ ¬Ê°ø
„U¡∏Ê⁄U ÕË˚
ÿË‡È ∑§Ê ¬ÊŸË ¬⁄U ø‹ŸÊ
45
Á»§⁄U ©U‚Ÿ •¬Ÿ ø‹Ù¥ ∑§Ù ÃÈ⁄¢Uà ŸÊfl ¬⁄U ø…∏UÊÿÊ
ÃÊÁ∑§ ¡’ Ã∑§ fl„U ÷Ë«∏U ∑§Ù Á’ŒÊ ∑§⁄U, fl ©U‚‚ ¬„U‹
„UË ¬⁄U‹ ¬Ê⁄U ’ÒÃ‚ÒŒÊ ø‹ ¡Êÿ¥˚ 46©Uã„¥U ÁflŒÊ ∑§⁄U∑§,
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ, fl„U ¬„UÊ«∏UË ¬⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ 47•ı⁄U
¡’ ‡Ê◊ „‰U® ÃÙ ŸÊfl √Ë‹ ∑§ ’ËøÙ¥-’Ëø ÕË •ı⁄U fl„U
•∑§‹Ê œ⁄UÃË ¬⁄U ÕÊ˚ 48©U‚Ÿ ŒπÊ Á∑§ ©Uã„¥U ŸÊfl πŸÊ
÷Ê⁄UË ¬«∏U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ „UflÊ ©UŸ∑§ ÁflLh ÕË˚ ‹ª÷ª
⁄UÊà ∑§ øıÕ ¬„U⁄U fl„U √Ë‹ ¬⁄U ø‹Ã „‰U∞ ©UŸ∑§ ¬Ê‚
•ÊÿÊ˚ fl„U ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ‚ ÁŸ∑§‹Ÿ ∑§Ù „UË ÕÊ˚ 49©Uã„UÙ¥Ÿ
©U‚ √Ë‹ ¬⁄U ø‹Ã Œπ ‚ÙøÊ Á∑§ fl„U ∑§Ù® ÷Íà „ÒU˚ •ı⁄U
©UŸ∑§Ë øËπ ÁŸ∑§‹ ªÿË 50ÄÿÙ¥Á∑§ ‚÷Ë Ÿ ©U‚ ŒπÊ ÕÊ
◊⁄U∑§È ‚ 6:51-7:22
•ı⁄U fl ‚„U◊ ªÿ Õ˚ ÃÈ⁄¢Uà ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ‚¢’ÙÁœÃ ∑§⁄UÃ „‰U∞
∑§„UÊ, ““‚Ê„U‚ ⁄UπÙ, ÿ„U ◊Ò¥ „ÂU°! «U⁄UÙ ◊Ã!”” 51Á»§⁄U fl„U
©UŸ∑§ ‚ÊÕ ŸÊfl ¬⁄U ø…∏U ªÿÊ •ı⁄U „UflÊ Õ◊ ªÿË˚ ß‚‚
fl ’„‰Uà øÁ∑§Ã „‰U∞˚ 52fl ⁄UÙÁ≈UÿÙ¥ ∑§ •Êîøÿ¸ ∑§◊¸ ∑§
Áfl·ÿ ◊¥ ‚◊√ Ÿ„Uµ ¬Êÿ Õ˚ ©UŸ∑§Ë ’ÈÁh ¡«∏U „UÙ ªÿË
ÕË˚
53
√Ë‹ ¬Ê⁄U ∑§⁄U∑§ fl ªŸA‚⁄Uà ¬„°ÈUø˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ŸÊfl
’Ê°œ ŒË˚ 54¡’ fl ŸÊfl ‚ ©UÃ⁄U ∑§⁄U ’Ê„U⁄U •Êÿ ÃÙ ‹Ùª
ÿË‡È ∑§Ù ¬„UøÊŸ ªÿ˚ 55Á»§⁄U fl ’Ë◊Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù πÊ≈UÙ¥ ¬⁄U
«UÊ‹ ‚◊Íø Sd ◊¥ ¡„UÊ° ∑§„Uµ ÷Ë, ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ÈŸÊ Á∑§ fl„U „ÒU,
©Uã„¥U Á‹ÿ Œı«∏UÃ Á»§⁄U˚ 56fl„U ªÊflÙ¥ ◊¥, Ÿª⁄UÙ¥ ◊¥ ÿÊ ’ÁñÃÿÙ¥
◊¥, ¡„UÊ° ∑§„Uµ ÷Ë ¡ÊÃÊ, ‹Ùª •¬Ÿ ’Ë◊Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù ’Ê¡∏Ê⁄UÙ¥ ◊¥
⁄Uπ ŒÃ •ı⁄U ©U‚‚ ÁflŸÃË ∑§⁄UÃ Á∑§ fl„U •¬Ÿ flñd ∑§Ê
’‚ ∑§Ù® Á‚⁄UÊ „UË ©Uã„¥U ¿ÍU ‹Ÿ Œ˚ •ı⁄U ¡Ù ÷Ë ©U‚ ¿ÍU ¬Êÿ,
‚’ ø¢ª „UÙ ªÿ˚
◊ŸÈïÿ ∑§ ÁŸÿ◊Ù¥ ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ÁflœÊŸ ◊„UÊŸ „ÒU
7 Ã’ »§⁄UË‚Ë •ı⁄U ∑ȧ¿U œ◊¸‡ÊñdË ¡Ù ÿL‡‹◊ ‚
•Êÿ Õ, ÿË‡È ∑§ •Ê‚¬Ê‚ ∞∑§d „‰U∞˚ 2©Uã„UÙ¥Ÿ
ŒπÊ Á∑§ ©U‚∑§ ∑ȧ¿U Á‡ïÿ Á’ŸÊ „UÊÕ œÙÿ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U
⁄U„U „Ò¥U˚ 3ÄÿÙ¥Á∑§ •¬Ÿ ¬È⁄UπÙ¥ ∑§Ë ⁄UËÁà ¬⁄U ø‹Ã „‰U∞
»§⁄UË‚Ë •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ÿ„ÂUŒË ¡’ Ã∑§ ‚ÊflœÊŸË ∑§ ‚ÊÕ ¬Í⁄UË
Ã⁄U„U •¬Ÿ „UÊÕ Ÿ„Uµ œÙ ‹Ã ÷Ù¡Ÿ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ˚ 4∞‚ „UË
’Ê¡∏Ê⁄U ‚ ‹Êÿ πÊŸ ∑§Ù fl Á’ŸÊ œÙÿ Ÿ„Uµ πÊÃ˚ ∞‚Ë „UË
•ı⁄U ÷Ë •Ÿ∑§ MÁ…∏UÿÊ° „ÒU, Á¡Ÿ∑§Ê fl ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚
¡Ò‚ ∑§≈UÙ⁄UÙ¥, ∑§‹‚Ù¥, ÃÊ°’ ∑§ ’øŸÙ¥ ∑§Ù ◊Ê°¡ŸÊ, œÙŸÊ
•ÊÁŒ˚
5 18
ß‚Á‹ÿ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ •ı⁄U œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥ Ÿ ÿË‡È ‚
¬Í¿UÊ-““ÃÈê„UÊ⁄U Á‡ïÿ ¬È⁄UπÙ¥ ∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ÄÿÙ¥
Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ? ’Áí∑§ •¬ŸÊ πÊŸÊ Á’ŸÊ „UÊÕ œÙÿ „UË πÊ
‹Ã „Ò¥U˚””
6
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÿ‡ÊÿÊ„U Ÿ ÃÈ◊ ¡Ò‚ ∑§¬Á≈UÿÙ¥
∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∆UË∑§ „UË ÷ÁflïÿflÊÀË ∑§Ë ÕË˚ ¡Ò‚Ê Á∑§ Á‹πÊ
„ÒU£
“ÿ ◊⁄UÊ •ÊŒ⁄U ∑§fl‹ „UÙ∆UÙ¥ ‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥U,
¬⁄U ߟ∑§ ◊Ÿ ◊È√‚ ‚ŒÊ ŒÍ⁄U „Ò¥U˚
7
◊È√∑§Ù ߟ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ •Á¬¸Ã „ÒU Á’ŸÊ ∑§Ê◊ ∑§Ë;
•ı⁄U ÿ ◊⁄UË ìÿÕ¸ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚
1196
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ◊ŸÈ¡ ∑§ ’ŸÊÿ Á‚hÊãÃ
•ı⁄U ÁŸÿ◊ ∑§„U ∑§⁄U∑§ Á‚πÊÃ „Ò¥U˚”
ÿ‡ÊÿÊ„U 29£13
8
ÃÈ◊Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê •ÊŒ‡ ©U∆UÊ∑§⁄U ∞∑§ Ã⁄U»§ ⁄Uπ
ÁŒÿÊ „ÒU •ı⁄U ÃÈ◊ ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ ∑§Ê ‚„UÊ⁄UÊ ‹ ⁄U„U
„UÙ˚””
9
©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ£ ““ÃÈ◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ÊŒ‡Ù¥ ∑§Ù
≈UÊ‹Ÿ ◊¥ ’„‰Uà øÃÈ⁄U „UÙ ªÿ „UÙ ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ •¬ŸË MÁ…∏UÿÙ¥
∑§Ë ñÕʬŸÊ ∑§⁄U ‚∑§Ù! 10©UŒÊ„U⁄UÀ ∑§ Á‹ÿ ◊Í‚Ê Ÿ
∑§„UÊ, “•¬Ÿ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ê •ÊŒ⁄U ∑§⁄U” •ı⁄ U“¡Ù ∑§Ù®
Á¬ÃÊ ÿÊ ◊ÊÃÊ ∑§Ù ’È⁄UÊ ∑§„U, ©U‚ ÁŸîøÿ „UË ◊Ê⁄U «UÊ‹Ê
¡Êÿ˚” 11¬⁄U ÃÈ◊ ∑§„UÃ „UÙ Á∑§ ÿÁŒ ∑§Ù® ìÿÁQ§ •¬Ÿ
◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ‚ ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ ◊⁄UË Á¡‚ Á∑§‚Ë flñÃÈ ‚
ÃÈê„¥U ‹Ê÷ ¬„‰U°ø ‚∑§ÃÊ ÕÊ, ◊Ò¥Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ‚◊Á¬¸Ã
∑§⁄U ŒË „ÒU˚” 12ÃÙ ÃÈ◊ ©U‚∑§ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§ Á‹ÿ ∑ȧ¿U
÷Ë ∑§⁄UŸÊ ‚◊Êåà ∑§⁄U ŒŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ŒÃ „UÙ˚ 13ß‚
Ã⁄U„U ÃÈ◊ •¬Ÿ ’ŸÊÿ ⁄UËÁÃ-Á⁄UflÊ¡Ù¥ ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
fløŸ ∑§Ù ≈UÊ‹ ŒÃ „UÙ˚ ∞‚Ë „UË •ı⁄U ÷Ë ’„‰Uà ‚Ë ’ÊÃ¥ ÃÈ◊
‹Ùª ∑§⁄UÃ „UÙ˚””
14
ÿË‡È Ÿ ÷Ë«∏U ∑§Ù Á»§⁄U •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ∑§„UÊ,
““„U⁄U ∑§Ù® ◊⁄UË ’Êà ‚ÈŸ •ı⁄U ‚◊√˚ 15∞‚Ë ∑§Ù® flñÃÈ
Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù ’Ê„U⁄U ‚ ◊ŸÈïÿ ∑§ ÷ËÃ⁄U ¡Ê ∑§⁄U ©U‚ •‡Èh
∑§⁄U, ’Áí∑§ ¡Ù flñÃÈ∞° ◊ŸÈïÿ ∑§ ÷ËÃ⁄U ‚ ÁŸ∑§‹ÃË „Ò¥U, fl
„UË ©U‚ •‡Èh ∑§⁄U ‚∑§ÃË „Ò¥U˚”” 16[ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∑§ ‚ÈŸŸ
∑§ ∑§ÊŸ „UÙ¥ ÃÙ ‚ÈŸ ‹˚]*
17
Á»§⁄U ¡’ ÷Ë«∏U ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U fl„U Ω⁄U ∑§ ÷ËÃ⁄U ªÿÊ
ÃÙ ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ß‚ ŒÎï≈UÊãà ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¬Í¿UÊ˚
Ã’ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ◊ ÷Ë ∑ȧ¿U Ÿ„UË ‚◊√?
ÄÿÊ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ŒπÃ Á∑§ ∑§Ù® ÷Ë flñÃÈ ¡Ù Á∑§‚Ë ìÿÁQ§ ◊¥
’Ê„U⁄U ‚ ÷ËÃ⁄U ¡ÊÃË „ÒU, fl„U ©U‚ ŒÍÁ·Ã Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§ÃË
19
ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ©U‚∑§ OUŒÿ ◊¥ Ÿ„Uµ, ¬≈U ◊¥ ¡ÊÃË „ÒU •ı⁄U
Á»§⁄U ¬πÊŸ ‚ „UÙ∑§⁄U ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ ¡ÊÃË „ÒU˚”” (∞‚Ê
∑§„U∑§⁄U ©U‚Ÿ πÊŸ ∑§Ë ‚÷Ë flñÃÈ•Ù¥ ∑§Ù ‡Èh ∑§„UÊ˚)
20
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““◊ŸÈïÿ ∑§ ÷ËÃ⁄U ‚ ¡Ù ÁŸ∑§‹ÃÊ
„ÒU, fl„UË ©U‚ •‡Èh ’ŸÊÃÊ „ÒU 21ÄÿÙ¥Á∑§ ◊ŸÈïÿ ∑§ NUŒÿ
∑§ ÷ËÃ⁄U ‚ „UË ’È⁄U ÁfløÊ⁄U •ı⁄U •ŸÒÁÃ∑§ ∑§Êÿ¸, øÙ⁄UË,
„UàÿÊ, 22ìÿÁ÷øÊ⁄U, ‹Ê‹ø, ŒÈï≈UÃÊ, ¿U‹-∑§¬≈U, •÷Œ˝ÃÊ,
®ïÿʸ, øȪ‹πÙ⁄UË, •„¢U∑§Ê⁄U •ı⁄U ◊Íπ¸ÃÊ ’Ê„U⁄U •ÊÃ „Ò¥U˚
¬Œ 16 ““∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ¬Œ 16 ¡Ù«∏UÊ ªÿÊ „ÒU˚””
 1197
23
ÿ ‚’ ’È⁄UË ’ÊÃ¥ ÷ËÃ⁄U ‚ •ÊÃË „Ò¥U •ı⁄U ìÿÁQ§ ∑§Ù •‡Èh
’ŸÊ ŒÃË „Ò¥U˚””
ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUŒË ◊Á„U‹Ê ∑§Ù ‚„UÊÿÃÊ
24
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ fl„U ñÕÊŸ ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ •ı⁄U ‚Í⁄U ∑§
•Ê‚-¬Ê‚ ∑§ ¬˝Œ‡ ∑§Ù ø‹ ¬«∏UÊ˚ fl„UÊ° fl„U ∞∑§ Ω⁄U ◊¥
ªÿÊ˚ fl„U Ÿ„Uµ øÊ„UÃÊ ÕÊ Á∑§ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ©U‚∑§ •ÊŸ
∑§Ê ¬ÃÊ ø‹˚ Á∑§ãÃÈ fl„U •¬ŸË ©U¬ÁñÕÁà ∑§Ù ¿ÈU¬Ê Ÿ„Uµ
‚∑§Ê˚ 25flÊñÃfl ◊¥ ∞∑§ ñdË Á¡‚∑§Ë ‹«∏U∑§Ë ◊¥ ŒÈï≈U •Êà◊Ê
∑§Ê ÁŸflÊ‚ ÕÊ, ÿË‡È ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÈŸ ∑§⁄U Ãà∑§Ê‹ ©U‚∑§
¬Ê‚ •ÊÿË •ı⁄U ©U‚∑§ ¬Ò⁄UÙ¥ ◊¥ Áª⁄U ¬«∏UË˚ 26ÿ„U ñdË ÿÍŸÊŸË
ÕË •ı⁄U ‚ËÁ⁄UÿÊ ∑§ Á»§ŸË∑§Ë ◊¥ ¬ÒŒÊ „‰U® ÕË˚ ©U‚Ÿ •¬ŸË
’≈UË ◊¥ ‚ ŒÈï≈UÊà◊Ê ∑§Ù ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ∑§ Á‹ÿ ÿË‡È ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
∑§Ë˚
27
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““¬„U‹ ’ÑøÙ¥ ∑§Ù ÃÎåà „UÙ ‹Ÿ Œ
ÄÿÙ¥Á∑§ ’ÑøÙ¥ ∑§Ë ⁄UÙ≈UË ‹∑§⁄U ©U‚ ∑ȧcÙ¥ ∑§ •Êª »¥§∑§
ŒŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„Uµ „ÒU˚””
28
ñdË Ÿ ©U‚‚ ©Uc⁄U ◊¥ ∑§„UÊ, ““¬˝÷È, ∑ȧc ÷Ë ÃÙ ◊¡∏
∑§ ŸËø ’ÑøÙ¥ ∑§ πÊÃ ‚◊ÿ Áª⁄U øÍ⁄UøÊ⁄U ∑§Ù πÊ ‹Ã „ÒU¥ ˚””
29
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ß‚ ©Uc⁄U ∑§ ∑§Ê⁄UÀ, ÃÍ
øÒŸ ‚ •¬Ÿ Ω⁄U ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU˚ ŒÈï≈UÊà◊Ê Ã⁄UË ’≈UË ∑§Ù
¿UÙ«∏U ’Ê„U⁄U ¡Ê øÈ∑§Ë „ÒU˚””
30
‚Ù fl„U Ω⁄U ø‹ ŒË •ı⁄U •¬ŸË ’ÑøË ∑§Ù πÊ≈U ¬⁄U
‚ÙÃ ¬ÊÿÊ˚ Ã’ Ã∑§ ŒÈï≈UÊà◊Ê ©U‚‚ ÁŸ∑§‹ øÈ∑§Ë ÕË˚
’„U⁄UÊ ªÍ°ªÊ ‚ÈŸŸ-’Ù‹Ÿ ‹ªÊ
31
Á»§⁄U fl„U ‚Í⁄U ∑§ ß‹Ê∑§ ‚ flʬ‚ •Ê ªÿÊ •ı⁄U
ÁŒ∑§¬ÈÁ‹‚ ÿÊŸË Œ‚-Ÿª⁄U ∑§ ⁄UÊñÃ Á‚ŒÙŸ „UÙÃÊ „‰U•Ê
√Ë‹ ª‹Ë‹ ¬„‰U°øÊ˚ 32fl„UÊ° ∑ȧ¿U ‹Ùª ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ ∞∑§
ìÿÁQ§ ∑§Ù ‹Êÿ ¡Ù ’„U⁄UÊ ÕÊ •ı⁄U ∆UË∑§ ‚ ’Ù‹ ÷Ë Ÿ„Uµ
¬ÊÃÊ ÕÊ˚ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿË‡È ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë Á∑§ fl„U ©U‚ ¬⁄U
•¬ŸÊ „UÊÕ ⁄Uπ Œ˚
33
ÿË‡È ©U‚ ÷Ë«∏U ‚ ŒÍ⁄U ∞∑§ Ã⁄U»∏§ ‹ ªÿÊ˚ ÿË‡È Ÿ
•¬ŸË ©°UªÁ‹ÿÊ° ©U‚∑§ ∑§ÊŸÙ¥ ◊¥ «UÊ‹µ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚Ÿ
ÕÍ∑§Ê •ı⁄U ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ë ¡Ë÷ ¿ÈU®˚ 34Á»§⁄U ñflª¸ ∑§Ë
•Ù⁄U ™§¬⁄U Œπ ∑§⁄U ª„U⁄UË ‚Ê°‚ ÷⁄UÃ „‰U∞ ©U‚‚ ∑§„UÊ,
““ß廧c„U!”” (•ÕʸØ ““πÈ‹ ¡Ê!””) 35•ı⁄ ©U‚∑§ ∑§ÊŸ πÈ‹
ª∞, •ı⁄U ©U‚∑§Ë ¡Ë÷ ∑§Ë ªÊ¢∆U ÷Ë πÈ‹ ª®, •ı⁄U fl„U
‚Ê»§ ‚Ê»§ ’Ù‹Ÿ ‹ªÊ˚ U
◊⁄U∑§È ‚ 7:23-8:12
36
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U •ÊIÊ ŒË Á∑§ fl Á∑§‚Ë ∑§Ù ∑ȧ¿U Ÿ
’ÃÊÿ¥˚ ¬⁄U ©U‚Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Á¡ÃŸÊ ⁄UÙ∑§ŸÊ øÊ„UÊ, ©Uã„UÙ¥Ÿ
©U‚ ©UÃŸÊ „UË •Áœ∑§ »Ò§‹ÊÿÊ˚ 37‹Ùª •Êîøÿ¸øÁ∑§Ã
„UÙ∑§⁄U ∑§„UŸ ‹ª, ““ÿË‡È ¡Ù ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ÷‹Ê ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ fl„U ’„U⁄UÙ¥ ∑§Ù ‚ÈŸŸ ∑§Ë ‡ÁQ§ •ı⁄U ªÍ°ªÙ¥ ∑§Ù
’Ù‹Ë ŒÃÊ „ÒU˚””
øÊ⁄U „U¡∏Ê⁄U ∑§Ù ÷Ù¡Ÿ
8 ©Uã„Uµ ÁŒŸÙ¥ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U •fl‚⁄U ¬⁄ ∞∑§ ’«∏UË ÷Ë«∏U
ß∑§≈˜U∆UË „‰U®˚ ©UŸ∑§ ¬Ê‚ πÊŸ ∑§Ù ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ÕÊ˚
ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚ ∑§„UÊ,
2
“““◊È√ ߟ ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U Ã⁄U‚ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ߟ ‹ÙªÙ¥
∑§Ù ◊⁄U ‚ÊÕ ÃËŸ ÁŒŸ „UÙ øÈ∑§ „Ò¥U •ı⁄U ©UŸ∑§ ¬Ê‚ πÊŸ
∑§Ù ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ „ÒU˚ 3•ı⁄U ÿÁŒ ◊Ò¥ ßã„¥U ÷ÍπÊ „UË Ω⁄U ÷¡ ŒÃÊ
„ÂU° ÃÙ fl ◊ʪ¸ ◊¥ „UË …U⁄U „UÙ ¡Êÿ¥ª˚ ∑ȧ¿U ÃÙ ’„‰Uà ŒÍ⁄U ‚ •Êÿ
„Ò¥U˚””
4
©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ß‚ ¡¢ª‹ ◊¥ ßã„¥U Áπ‹ÊŸ
∑§ Á‹ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ù ¬ÿʸåà ÷Ù¡Ÿ ∑§„UÊ° ‚ Á◊‹ ‚∑§ÃÊ
„ÒU?””
5
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ Á∑§ÃŸË ⁄UÙÁ≈UÿÊ°
„Ò¥U?”” ““‚ÊÔ”, ©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ˚
6
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ÷Ë«∏U ∑§Ù œ⁄UÃË ¬⁄U ŸËø ’Ò∆U ¡ÊŸ ∑§Ë
•ÊIÊ ŒË˚ •ı⁄U ©U‚Ÿ fl ‚Êà ⁄UÙÁ≈UÿÊ° ‹µ, œãÿflÊŒ Á∑§ÿÊ
•ı⁄U ©Uã„¥U ÃÙ«∏U ∑§⁄U ’Ê°≈UŸ ∑§ Á‹ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ÁŒÿÊ˚
•ı⁄U Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ÷Ë«∏U ∑§ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ’Ê°≈U ÁŒÿÊ˚ 7©UŸ∑§
¬Ê‚ ∑ȧ¿U ÕÙ«∏UË ◊¿UÁ‹ÿÊ° ÷Ë Õµ, ©U‚Ÿ œãÿflÊŒ ∑§⁄U∑§
©Uã„¥U ÷Ë ’°Ê≈U ŒŸ ∑§Ù ∑§„UÊ˚ 8‹ÙªÙ¥ Ÿ ÷⁄U ¬≈U ÷Ù¡Ÿ
Á∑§ÿÊ˚ •ı⁄U Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ’ø „‰U∞ ≈ÈU∑§«∏UÙ¥ ∑§Ù ß∑§≈˜U∆UÊ
∑§⁄U∑§ ‚Êà ≈UÙ∑§Á⁄UÿÊ° ÷⁄Uµ˚ 9fl„UÊ° ∑§Ù® øÊ⁄U „U¡∏Ê⁄U ¬ÈL·
⁄U„U „UÙª¥ ˚ Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©Uã„U¥ ÁflŒÊ Á∑§ÿÊ 10•ı⁄U fl„U Ãà∑§Ê‹
•¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ŸÊfl ◊¥ ’Ò∆U ∑§⁄U Œ‹◊ŸÍÃÊ ¬˝Œ‡ ∑§Ù
ø‹Ê ªÿÊ˚
»∏§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ë øÊ„Uà £ ÿË‡È ∑ȧ¿U •ŸÈÁøà ∑§⁄U
11
Á»§⁄U »§⁄UË‚Ë •Êÿ •ı⁄U ©U‚‚ ¬˝îŸ ∑§⁄UŸ ‹ª,
©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ∑§Ù® ñflªË¸ÿ •Êîøÿ¸ ÁøqU ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸ ∑§Ù
∑§„UÊ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„U ©U‚∑§Ë ¬⁄UËSÊ ‹Ÿ ∑§ Á‹ÿ ∑§„UÊ ÕÊ˚
12
Ã’ •¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ ª„U⁄UË •Ê„U ÷⁄UÃ „‰U∞ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ,
““ß‚ ¬Ë…∏UË ∑§ ‹Ùª ∑§Ù® •Êîøÿ¸-Áøã„U ÄÿÙ¥ øÊ„UÃ „Ò¥U?
◊⁄U∑§È ‚ 8:13-38 1198
ßã„¥U ∑§Ù® Áøã„U Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚”” 13Á»§⁄U fl„U ©Uã„¥U ¿UÙ«∏U
∑§⁄U flʬ‚ ŸÊfl ◊¥ •Ê ªÿÊ •ı⁄U √Ë‹ ∑§ ¬⁄U‹ ¬Ê⁄U ø‹Ê
ªÿÊ˚
ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ∑§ ÁflLh ÿË‡È ∑§Ë øÃÊflŸË
14
ÿË‡È ∑§ Á‡ïÿ ∑ȧ¿U πÊŸ ∑§Ù ‹ÊŸÊ ÷Í‹ ªÿ Õ˚ ∞∑§
⁄UÙ≈UË ∑§ Á‚flÊÿ ©UŸ∑§ ¬Ê‚ •ı⁄U ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ÕÊ˚ 15ÿË‡È Ÿ
©Uã„¥U øÃÊflŸË ŒÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““‚ÊflœÊŸ! »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ •ı⁄U
„U⁄UÙŒ‚ ∑§ π∏◊Ë⁄U ‚ ’ø ⁄U„UÙ˚””
16
““„U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ⁄UÙ≈UË Ÿ„Uµ „Ò¥U,”” ß‚ ¬⁄U, fl •Ê¬‚ ◊¥ ‚Ùø
ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ ‹ª˚
17
fl ÄÿÊ ∑§„U ⁄U„U „Ò¥U, ÿ„U ¡ÊŸ∑§⁄U ÿË‡È ©UŸ‚ ’Ù‹Ê,
““⁄UÙ≈UË ¬Ê‚ Ÿ„Uµ „UÙŸ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ÃÈ◊ ÄÿÙ¥ ‚Ùø ÁfløÊ⁄U
∑§⁄U ⁄U„U „UÙ? ÄÿÊ ÃÈ◊ •÷Ë ÷Ë Ÿ„Uµ ‚◊√Ã ’Í√Ã? ÄÿÊ
ÃÈê„UÊ⁄UË ’ÈÁh ßÃŸË ¡«∏U „UÙ ªÿË „ÒU? 18ÃÈê„UÊ⁄UË •Ê°π¥ „Ò¥U,
ÄÿÊ ÃÈ◊ Œπ Ÿ„Uµ ‚∑§Ã? ÃÈê„UÊ⁄U ∑§ÊŸ „Ò¥U, ÄÿÊ ÃÈ◊ ‚ÈŸ
Ÿ„Uµ ‚∑§Ã? ÄÿÊ ÃÈê„¥U ÿÊŒ Ÿ„Uµ? 19¡’ ◊Ò¥Ÿ ¬Ê°ø „U¡∏Ê⁄U
‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ¬Ê°ø ⁄UÙÁ≈UÿÙ¥ ∑§ ≈ÈU∑§«∏U Á∑§ÿ Õ •ı⁄U ÃÈ◊Ÿ
©Uã„¥U Á∑§ÃŸË ≈UÙ∑§Á⁄UÿÙ¥ ◊¥ ’≈UÙ⁄UÊ ÕÊ?””
““’Ê⁄U„U””, ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ˚
20
““•ı⁄U ¡’ ◊Ò¥Ÿ øÊ⁄U „U¡∏Ê⁄U ∑§ Á‹ÿ ‚Êà ⁄UÙÁ≈UÿÙ¥ ∑§
≈ÈU∑§«∏U Á∑§ÿ Õ ÃÙ ÃÈ◊Ÿ Á∑§ÃŸË ≈UÙ∑§Á⁄UÿÊ° ÷⁄U ∑§⁄U ©U∆UÊ®
Õµ?””
““‚ÊÔ”, ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ˚
21
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ◊ •’ ÷Ë Ÿ„Uµ
‚◊√?””
•¢œ ∑§Ù •Ê°π¥
22
Á»§⁄U fl ’ÒÃ‚ÒŒÊ ø‹ •Êÿ˚ fl„UÊ° ∑ȧ¿U ‹Ùª ÿË‡È ∑§
¬Ê‚ ∞∑§ •¢œ ∑§Ù ‹Êÿ •ı⁄U ©U‚‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë Á∑§ fl„U
©U‚ ¿ÍU Œ˚ 23©U‚Ÿ •¢œ ìÿÁQ§ ∑§Ê „UÊÕ ¬∑§«∏UÊ •ı⁄U ©U‚
ªÊ°fl ∑§ ’Ê„U⁄U ‹ ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ ©U‚∑§Ë •Ê°πÙ¥ ¬⁄U ÕÍ∑§Ê,
•¬Ÿ „UÊÕ ©U‚ ¬⁄U ⁄Uπ •ı⁄U ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÈ√ ∑ȧ¿U ŒËπÃÊ
„ÒU?””
24
™§¬⁄U ŒπÃ „‰U∞ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““◊È√ ‹Ùª ŒËπ ⁄U„U „Ò¥U˚
fl •Ê‚¬Ê‚ ø‹Ã ¬«∏UÙ¥ ¡Ò‚ ‹ª ⁄U„U „Ò¥U˚””
25
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚∑§Ë •Ê°πÙ¥ ¬⁄U ¡Ò‚ „UË Á»§⁄U •¬Ÿ
„UÊÕ ⁄Uπ, ©U‚Ÿ •¬ŸË •Ê°π¥ ¬Í⁄UË πÙ‹ Œµ˚ ©U‚ ÖÿÙÁÃ
Á◊‹ ªÿË ÕË˚ fl„U ‚’ ∑ȧ¿U ‚Ê»∏§ ‚Ê»∏§ Œπ ⁄U„UÊ ÕÊ˚
26
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚ Ω⁄U ÷¡ ÁŒÿÊ •ı⁄U ∑§„UÊ, ““fl„U ªÊ°fl ◊¥
Ÿ ¡Êÿ˚””
¬Ã⁄U‚ ∑§Ê ∑§ÕŸ£ ÿË‡È ◊‚Ë„U „ÒU
27
•ı⁄U Á»§⁄U ÿË‡È •ı⁄U ©U‚∑§ Á‡ïÿ ∑Ò§‚Á⁄UÿÊ Á»§Á‹å¬Ë
∑§ •Ê‚¬Ê‚ ∑§ ªÊ°flÙ¥ ∑§Ù ø‹ ÁŒÿ˚ ⁄UÊñÃ ◊¥ ÿË‡È Ÿ
•¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ¬Í¿UÊ, ““‹Ùª ÄÿÊ ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ◊Ò¥ ∑§ıŸ
„ÂU°?””
28
©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ flÊ‹Ê ÿÍ„UŸAÊ ¬⁄U
∑ȧ¿U ‹Ùª ∞Á‹ëÿÊ„U •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ÃÈ√ ÷ÁflïÿflQ§Ê•Ù¥ ◊¥ ‚
∑§Ù® ∞∑§ ∑§„UÃ „Ò¥U˚””
29
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““•ı⁄U ÃÈ◊ ÄÿÊ ∑§„UÃ „UÙ
Á∑§ ◊Ò¥ ∑§ıŸ „ÂU°?””
¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÃÍ ◊‚Ë„U „ÒU˚””
30
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U øÃÊflŸË ŒË Á∑§ fl ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥
ÿ„U Á∑§‚Ë ‚ Ÿ ∑§„¥U˚
31
•ı⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ‚◊√ÊŸÊ ‡ÈM Á∑§ÿÊ, ““◊ŸÈïÿ ∑§
¬Èd ∑§Ù ’„‰Uà ‚Ë ÿÊßÊ∞° ©U∆UÊŸË „UÙ¥ªË •ı⁄U ’È¡È∏ª¸ ¬˝◊Èπ
ÿÊ¡∑§ ÃÕÊ œ◊¸ ‡ÊÁñdÿÙ¥ mÊ⁄UÊ fl„U Ÿ∑§Ê⁄UÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U
ÁŸîøÿ „UË fl„U ◊Ê⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ •ı⁄U Á»§⁄U ÃË‚⁄U ÁŒŸ
fl„U ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ ¡Ë ©U∆UªÊ˚”” 32©U‚Ÿ ©UŸ∑§Ù ÿ„U ‚Ê»∏§
‚Ê»∏§ ’ÃÊ ÁŒÿÊ˚ Á»§⁄U ¬Ã⁄U‚ ©U‚ ∞∑§ Ã⁄U»∏§ ‹ ªÿÊ •ı⁄U
Á√«∏U∑§Ÿ ‹ªÊ˚ 33Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ¬Ë¿U ◊È«∏U∑§⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥
¬⁄U ŒÎÁï≈U «UÊ‹Ë •ı⁄U ¬Ã⁄U‚ ∑§Ù »§≈U∑§Ê⁄UÃ „‰U∞ ’Ù‹Ê,
““‡ÒÃÊŸ, ◊È√‚ ŒÍ⁄U „UÙ ¡Ê! ÃÍ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ë ’ÊÃÙ¥ ‚ ‚⁄UÙ∑§Ê⁄U
Ÿ„Uµ ⁄UπÃÊ, ’Áí∑§ ◊ŸÈïÿ ∑§Ë ’ÊÃÙ¥ ‚ ‚⁄UÙ∑§Ê⁄U ⁄UπÃÊ
„ÒU˚””
34
Á»§⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÷Ë«∏U ∑§Ù ©U‚Ÿ •¬Ÿ
¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ∑§Ù® ◊⁄U ¬Ë¿U •ÊŸÊ
øÊ„UÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U •¬ŸÊ ‚’ ∑ȧ¿U àÿʪ ∑§⁄U •ı⁄U •¬ŸÊ
∑Rͧ‚ ©U∆UÊ ∑§⁄U ◊⁄U ¬Ë¿U „UÙ ‹˚ 35ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ∑§Ù® •¬Ÿ
¡ËflŸ ∑§Ù ’øÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU, ©U‚ ß‚ πÙŸÊ „UÙªÊ˚ •ı⁄U ¡Ù
∑§Ù® ◊⁄U Á‹ÿ •ı⁄U ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ Á‹ÿ •¬ŸÊ ¡ËflŸ
ŒªÊ, ©U‚∑§Ê ¡ËflŸ ’øªÊ˚ 36ÿÁŒ ∑§Ù® ìÿÁQ§ •¬ŸË
•Êà◊Ê πÙ∑§⁄U ‚Ê⁄U ¡ªÃ˜ ∑§Ù ÷Ë ¬Ê ‹ÃÊ „ÒU, ÃÙ ©U‚∑§Ê
ÄÿÊ ‹Ê÷? 37ÄÿÙ¥Á∑§ ∑§Ù® ÷Ë ìÿÁQ§ Á∑§‚Ë flñÃÈ ∑§ ’Œ‹
◊¥ ¡ËflŸ Ÿ„UË ¬Ê ‚∑§ÃÊ˚ 38ÿÁŒ ∑§Ù® ß‚ ìÿÁ÷øÊ⁄UË •ı⁄U
¬Ê¬Ë ¬Ë…∏UË ◊¥ ◊⁄U ŸÊ◊ •ı⁄U fløŸ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ‹¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ
◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ÷Ë ¡’ ¬Áfld ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ •¬Ÿ
 1199 ◊⁄U∑§È ‚ 9:1-24
¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ‚Á„Uà •ÊÿªÊ, ÃÙ fl„U ÷Ë ©U‚∑§ ΩÎÀÊ ∑§ ‚ÊÕ Ÿ∑§Ê⁄UÊ ¡ÊÿªÊ? 13◊Ò¥ ÃÈê„U¥ ’ÃÊÃÊ „ÂU,° ∞Á‹ëÿÊ„U
Á‹∞ ‹¡ÊÿªÊ˚”” •Ê øÈ∑§Ê „ÒU, •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ¡Ù ∑ȧ¿U øÊ„UÊ,

9 •ı⁄ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ

„ÂU°, ÿ„UÊ° ¡Ù π«∏U „Ò¥U, ©UŸ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ∞‚ „Ò¥U ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§Ù ‚Ê◊âÿ¸ ‚Á„Uà •ÊÿÊ ŒπŸ ‚ ¬„U‹ ◊ÎàÿÈ ∑§Ê
Á∑§ÿÊ˚ ∆UË∑§ flÒ‚Ê „UË ¡ÒÒ‚Ê ©U‚∑§ Áfl·ÿ ◊¥ Á‹πÊ „‰U•Ê
„ÒU˚””

•ŸÈ÷fl Ÿ„Uµ ∑§⁄¥Uª˚”” ’Ë◊Ê⁄U ‹«∏U∑§ ∑§Ù ø¢ªÊ ∑§⁄UŸÊ

14
¡’ fl ŒÍ‚⁄U Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ •Êÿ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ∑§
◊Í‚Ê •ı⁄U ∞Á‹ëÿÊ„U ∑§ ‚ÊÕ ÿË‡È ∑§Ê Œ‡¸Ÿ ŒŸÊ •Ê‚¬Ê‚ ¡◊Ê ∞∑§ ’«∏UË ÷Ë«∏U ŒπË˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ ©UŸ∑§
2
¿U£ ÁŒŸ ’ÊŒ ÿË‡È ∑§fl‹ ¬Ã⁄U‚, ÿÊ∑ͧ’ •ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ ‚ÊÕ œ◊¸‡ÊñdË ÁflflÊŒ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U˚ 15•ı⁄U ¡Ò‚ „UË ‚’
∑§Ù ‚ÊÕ ‹∑§⁄U, ∞∑§ ™°§ø ¬„UÊ«∏U ¬⁄U ªÿÊ˚ fl„UÊ° ©UŸ∑§ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿË‡È ∑§Ù ŒπÊ, fl øÁ∑§Ã „‰U∞˚ •ı⁄U ñflʪà ∑§⁄UŸ
‚Ê◊Ÿ ©U‚Ÿ •¬ŸÊ M¬ ’Œ‹ ÁŒÿÊ˚ 3©U‚ ∑§ flñd ø◊ø◊Ê ©U‚∑§Ë Ã⁄U»∏§ Œı«∏U˚
16
⁄U„U Õ˚ ∞∑§Œ◊ ©U¡‹ ‚»§Œ! œ⁄UÃË ¬⁄U ∑§Ù® ÷Ë œÙ’Ë Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÈ◊ ©UŸ‚ Á∑§‚ ’Êà ¬⁄U
Á¡ÃŸÊ ©U¡‹Ê Ÿ„Uµ œÙ ‚∑§ÃÊ, ©U‚‚ ÷Ë •Áœ∑§ ©U¡‹ ÁflflÊŒ ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ?””
‚»§Œ˚ 4∞Á‹ëÿÊ„U •ı⁄U ◊Í‚Ê ÷Ë ©U‚∑§ ‚ÊÕ ¬˝∑§≈U „‰U∞˚ fl 17
÷Ë«∏U ◊¥ ‚ ∞∑§ ìÿÁQ§ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„U ªÈL, ◊Ò¥
ÿË‡È ‚ ’Êà ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚ •¬Ÿ ’≈U ∑§Ù Ã⁄U ¬Ê‚ ‹ÊÿÊ ÕÊ˚ ©U‚ ¬⁄U ∞∑§ ŒÈï≈UÊà◊Ê
5
Ã’ ¬Ã⁄U‚ ’Ù‹ ©U∆UÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ ÿË‡È ‚ ∑§„UÊ, ““„U ‚flÊ⁄U „ÒU, ¡Ù ©U‚ ’Ù‹Ÿ Ÿ„Uµ ŒÃË˚ 18¡’ ∑§÷Ë fl„U ŒÈï≈UÊà◊Ê
⁄Ué’Ë, ÿ„U ’„‰Uà •Ñ¿UÊ „‰U•Ê Á∑§ „U◊ ÿ„UÊ° „Ò¥U˚ „U◊¥ ÃËŸ ß‚ ¬⁄U •ÊÃË „ÒU, ß‚ ŸËø ¬≈U∑§ ŒÃË „ÒU •ı⁄U ß‚∑§ ◊È°„U ‚
◊á«U¬ ’ŸÊŸ Œ-∞∑§ Ã⁄U Á‹ÿ, ∞∑§ ◊Í‚Ê ∑§ Á‹ÿ •ı⁄U √ʪ ÁŸ∑§‹Ÿ ‹ªÃ „Ò¥U •ı⁄U ÿ„U ŒÊ°Ã ¬Ë‚Ÿ ‹ªÃÊ „ÒU •ı⁄U
∞∑§ ∞Á‹ëÿÊ„U ∑§ Á‹ÿ˚”” 6¬Ã⁄U‚ Ÿ ÿ„U ß‚Á‹ÿ ∑§„UÊ Á∑§ •∑§«∏U ¡ÊÃÊ „ÒU˚ ◊Ò¥Ÿ Ã⁄U Á‡ïÿÙ¥ ‚ ß‚ ŒÈï≈U •Êà◊Ê ∑§Ù
fl„U Ÿ„Uµ ‚◊√ ¬Ê ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ fl„U ÄÿÊ ∑§„U˚ fl ’„‰Uà «U⁄U ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë Á∑§ãÃÈ fl ©U‚ Ÿ„Uµ ÁŸ∑§Ê‹
ªÿ Õ˚ ‚∑§˚””
7 19
Ã÷Ë ∞∑§ ’ÊŒ‹ •ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ ¬⁄U ¿UÊ ªÿÊ˚ ’ÊŒ‹ ◊¥ Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ •ı⁄U ∑§„UÊ, ““•Ù
‚ ÿ„U ∑§„UÃ ∞∑§ flÊÀË ÁŸ∑§‹Ë-““ÿ„U ◊⁄UÊ Á¬˝ÿ ¬Èd „ÒU˚ •ÁflîflÊ‚Ë ‹ÙªÙ, ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ∑§’ Ã∑§ ⁄U„ÂU°ªÊ? •ı⁄U
ß‚∑§Ë ‚ÈŸÙ!”” ∑§’ Ã∑§ ÃÈê„UÊ⁄UË ‚„ÂU°ªÊ? ‹«∏U∑§ ∑§Ù ◊⁄U ¬Ê‚ ‹ •Ê•Ù!””
8 20
•ı⁄U Ãà∑§Ê‹ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡’ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ŒπÊ ÃÙ ÿË‡È Ã’ fl ‹«∏U∑§ ∑§Ù ©U‚∑§ ¬Ê‚ ‹ •Êÿ •ı⁄U ¡’
∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U •¬Ÿ ‚ÊÕ Á∑§‚Ë •ı⁄U ∑§Ù Ÿ„Uµ ¬ÊÿÊ˚ ŒÈï≈UÊà◊Ê Ÿ ÿË‡È ∑§Ù ŒπÊ ÃÙ ©U‚Ÿ Ãà∑§Ê‹ ‹«∏U∑§ ∑§Ù
9
¡’ fl ¬„UÊ«∏U ‚ ŸËø ©UÃ⁄U ⁄U„U Õ ÃÙ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ◊⁄UÙ«∏U ÁŒÿÊ˚ fl„U œ⁄UÃË ¬⁄U ¡Ê ¬«∏UÊ •ı⁄U øÄ∑§⁄U πÊ ªÿÊ˚
•ÊIÊ ŒË Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U ŒπÊ „ÒU, ©U‚ fl Ã’ Ã∑§ ©U‚∑§ ◊°È„U ‚ √ʪ ÁŸ∑§‹ ⁄U„U Õ˚
21
Á∑§‚Ë ∑§Ù Ÿ ’ÃÊÿ¥ ¡’ Ã∑§ ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚∑§ Á¬ÃÊ ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÿ„U ∞‚Ê Á∑§ÃŸ
¡Ë Ÿ ©U∆U˚ ÁŒŸÙ¥ ‚ „ÒU?””
10
‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ß‚ ’Êà ∑§Ù •¬Ÿ ÷ËÃ⁄U „UË ⁄UπÊ˚ Á∑§ãÃÈ Á¬ÃÊ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÿ„U ’ø¬Ÿ ‚ „UË ∞‚Ê „ÒU˚ 22ŒÈï≈UÊà◊Ê
fl ‚Ùø ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U ⁄U„U Õ Á∑§ ““◊⁄U ∑§⁄U ¡Ë ©U∆UŸ”” ∑§Ê ß‚ ◊Ê⁄U «UÊ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ∑§÷Ë •Êª ◊¥ Áª⁄UÊ ŒÃË „ÒU ÃÙ
ÄÿÊ •Õ¸ „ÒU? 11Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ, ““œ◊¸‡ÊñdË ∑§÷Ë ¬ÊŸË ◊¥˚ ÄÿÊ ÃÍ ∑ȧ¿U ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU? „U◊ ¬⁄U ŒÿÊ
ÄÿÙ¥ ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ∞Á‹ëÿÊ„U ∑§Ê ¬„U‹ •ÊŸÊ ÁŸÁîøà ∑§⁄U, „U◊Ê⁄UË ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄U˚””
23
„ÒU?”” ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÃÍŸ ∑§„UÊ, “ÄÿÊ ÃÍ ∑ȧ¿U ∑§⁄U
12
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““„UÊ°, ‚’ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ∆UË∑§ ‚ ‚∑§ÃÊ „ÒU?” ÁflîflÊ‚Ë ìÿÁQ§ ∑§ Á‹∞ ‚’ ∑ȧ¿U ‚ê÷fl
ìÿflÁñÕà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸîøÿ „UË ∞Á‹ëÿÊ„U ¬„U‹ „ÒU˚””
24
•ÊÿªÊ˚ Á∑§ãÃÈ ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÿ„U ÄÿÙ¥ Á‹πÊ ÃÈ⁄U¢ à ’Ñø ∑§Ê Á¬ÃÊ Áøí‹ÊÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““◊Ò¥ ÁflîflÊ‚
ªÿÊ „ÒU Á∑§ ©U‚ ’„‰Uà ‚Ë ÿÊßÊ∞° √‹ŸË „UÙ¥ªË •ı⁄U ©U‚ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚ ◊⁄U •ÁflîflÊ‚ ∑§Ù „U≈UÊ!””
◊⁄U∑§È ‚ 9:25-50
25
ÿË‡È Ÿ ¡’ ŒπÊ Á∑§ ÷Ë«∏U ©UŸ ¬⁄U ø…∏UË ø‹Ë •Ê
⁄U„UË „ÒU, ©U‚Ÿ ŒÈï≈UÊà◊Ê ∑§Ù ‹‹∑§Ê⁄UÊ •ı⁄U ©U‚‚ ∑§„UÊ,
““•Ù ’Ñø ∑§Ù ’„U⁄UÊ ªÍ°ªÊ ∑§⁄U ŒŸ flÊ‹Ë ŒÈï≈UÊà◊Ê, ◊Ò¥ ÃÈ√
•ÊIÊ ŒÃÊ „ÂU° ß‚◊¥ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ •Ê •ı⁄U Á»§⁄U ß‚◊¥
ŒÈ’Ê⁄UÊ ¬˝fl‡ ◊à ∑§⁄U!””
26
Ã’ ŒÈï≈UÊà◊Ê Áøí‹Ê®˚ ’Ñø ¬⁄U ÷ÿÊŸ∑§ Œı⁄UÊ ¬«∏UÊ˚
•ı⁄U fl„U ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ ªÿË˚ ’ÛÊÊ ◊⁄UÊ „‰U•Ê ‚Ê ÁŒπŸ
‹ªÊ, ’„‰Uà ‹ÙªÙ¥ Ÿ ∑§„UÊ, ““fl„U ◊⁄U ªÿÊ!”” 27Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ
‹«∏U∑§ ∑§Ù „UÊÕ ‚ ¬∑§«∏U ∑§⁄U ©U∆UÊÿÊ •ı⁄U π«∏UÊ Á∑§ÿÊ˚
fl„U π«∏UÊ „UÙ ªÿÊ˚
28
ß‚∑§ ’ÊŒ ÿË‡È •¬Ÿ Ω⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ •∑§‹ ◊¥
©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““„U◊ ß‚ ŒÈï≈UÊà◊Ê ∑§Ù ’Ê„U⁄U
ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ÁŸ∑§Ê‹ ‚∑§?””
29
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““∞‚Ë ŒÈï≈UÊà◊Ê ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
∑§ Á’ŸÊ ’Ê„U⁄U Ÿ„Uµ ÁŸ∑§Ê‹Ë ¡Ê ‚∑§ÃË ÕË˚””
•¬ŸË ◊ÎàÿÈ ∑§ ‚ê’㜠◊¥ ÿË‡È ∑§Ê ∑§ÕŸ
30
Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ fl„U ñÕÊŸ ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U ¡’ fl ª‹Ë‹
„UÙÃ „‰U∞ ¡Ê ⁄U„U Õ ÃÙ fl„U Ÿ„Uµ øÊ„UÃÊ ÕÊ Á∑§ fl ∑§„UÊ° „Ò¥U ,
ß‚∑§Ê Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ¬ÃÊ ø‹˚ 31ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥
∑§Ù Á‡SÊ Œ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd
◊ŸÈïÿ ∑§ „UË „UÊÕÙ¥ œÙπ ‚ ¬∑§«∏UflÊÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U fl ©U‚
◊Ê⁄U «UÊ‹¥ª˚ ◊Ê⁄U ¡ÊŸ ∑§ ÃËŸ ÁŒŸ ’ÊŒ fl„U ¡Ë ©U∆UªÊ˚””
32
¬⁄U fl ß‚ ’Êà ∑§Ù ‚◊√ Ÿ„Uµ ‚∑§ •ı⁄U ÿË‡È ‚ ß‚
¬Í¿UŸ ◊¥ «U⁄UÃ Õ˚
‚’‚ ’«∏UÊ ∑§ıŸ „ÒU
33
Á»§⁄U fl ∑§»∏§⁄UŸ„ÂU◊ •Êÿ˚ ÿË‡È ¡’ Ω⁄U ◊¥ ÕÊ, ©U‚Ÿ
©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““⁄UÊñÃ ◊¥ ÃÈ◊ Á∑§‚ ’Êà ¬⁄U ‚Ùø ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U
⁄U„U Õ?”” 34¬⁄U fl øȬ ⁄U„U˚ ÄÿÙ¥Á∑§ fl ⁄UÊ„U ø‹Ã •Ê¬‚ ◊¥
ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U ⁄U„U Õ Á∑§ ‚’‚ ’«∏UÊ ∑§ıŸ „ÒU˚
35
‚Ù fl„U ’Ò∆U ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ ’Ê⁄U„UÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ
•ı⁄U ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ∑§Ù® ‚’‚ ’«∏UÊ ’ŸŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU
ÃÙ ©U‚ ÁŸîøÿ „UË ‚’‚ ¿UÙ≈UÊ „UÙ ∑§⁄U ‚’ ∑§Ê ‚fl∑§
’ŸŸÊ „UÙªÊ˚””
36
•ı⁄U Á»§⁄U ∞∑§ ¿UÙ≈U ’Ñø ∑§Ù ‹∑§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ∑§
‚Ê◊Ÿ π«∏UÊ Á∑§ÿÊ˚ ’Ñø ∑§Ù •¬ŸË ªÙŒ ◊¥ ‹∑§⁄U fl„U
©UŸ‚ ’Ù‹Ê, 37““◊⁄U ŸÊ◊ ◊¥ ¡Ù ∑§Ù® ߟ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ÷Ë
∞∑§ ’Ñø ∑§Ù •¬ŸÊÃÊ „ÒU, fl„U ◊È√ •¬ŸÊ ⁄U„UÊ „ÒU; •ı⁄U
1200
¡Ù ∑§Ù® ◊È√ •¬ŸÊÃÊ „ÒU, Ÿ ∑§fl‹ ◊È√ •¬ŸÊ ⁄U„UÊ „ÒU,
’Áí∑§ ©U‚ ÷Ë •¬ŸÊ ⁄U„UÊ „ÒU, Á¡‚Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU˚””
¡Ù „U◊Ê⁄UÊ Áfl⁄UÙœË Ÿ„Uµ „ÒU, „U◊Ê⁄UÊ „ÒU
38
ÿÍ„UŸAÊ Ÿ ÿË‡È ‚ ∑§„UÊ, ““„U ªÈL, „U◊Ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ù Ã⁄U
ŸÊ◊ ‚ ŒÈCUÊà◊Ê∞° ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹Ã ŒπÊ „ÒU˚ „U◊Ÿ ©U‚ ⁄UÙ∑§ŸÊ
øÊ„UÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U „U◊◊¥ ‚ ∑§Ù® Ÿ„Uµ ÕÊ˚””
39
Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““©U‚ ⁄UÙ∑§Ù ◊Ã˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù
∑§Ù® ◊⁄U ŸÊ◊ ‚ •Êîøÿ¸ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ÃÈ⁄¢Uà ’ÊŒ
◊⁄U Á‹∞ ’È⁄UË ’ÊÃ¥ Ÿ„Uµ ∑§„U ¬ÊÿªÊ˚ 40fl„U ¡Ù „U◊Ê⁄U
Áfl⁄UÙœ ◊¥ Ÿ„Uµ „ÒU, „U◊Ê⁄U ¬S ◊¥ „ÒU˚ 41¡Ù ß‚Á‹ÿ ÃÈê„¥U
∞∑§ ∑§≈UÙ⁄UÊ ¬ÊŸË Á¬‹ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ ◊‚Ë„U ∑§ „UÙ, ◊Ò¥
ÃÈê„¥U ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU°, ©U‚ ß‚∑§Ê ¬˝Áû§‹ Á◊‹ Á’ŸÊ Ÿ„Uµ
⁄U„UªÊ˚
42
““•ı⁄U ¡Ù ∑§Ù® ߟ Ÿã„U •’Ùœ ’ÑøÙ¥ ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë
∑§Ù, ¡Ù ◊È√◊¥ ÁflîflÊ‚ ⁄UπÃ „Ò¥U, ¬Ê¬ ∑§ ◊ʪ¸ ¬⁄U ‹ ¡ÊÃÊ
„ÒU, ÃÙ ©U‚∑§ Á‹ÿ •Ñ¿UÊ „ÒU Á∑§ ©U‚∑§Ë ªŒ¸Ÿ ◊¥ ∞∑§
øP§Ë ∑§Ê ¬Ê≈U ’Ê°œ ∑§⁄U ©U‚ ‚◊ÈŒ˝ ◊¥ »¥§∑§ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚
43
ÿÁŒ Ã⁄UÊ „UÊÕ ÃÈ√ ‚ ¬Ê¬ ∑§⁄UflÊÿ ÃÙ ©U‚ ∑§Ê≈U «UÊ‹,
≈È¢U«UÊ „UÙ ∑§⁄U ¡ËflŸ ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄UŸÊ ∑§„Uµ •Ñ¿UÊ „ÒU ’¡Êÿ
ß‚∑§ Á∑§ ŒÙ „UÊÕÙ¥ flÊ‹Ê „UÙ ∑§⁄U Ÿ⁄U∑§ ◊¥ «UÊ‹Ê ¡Êÿ, ¡„UÊ°
∑§Ë •Êª ∑§÷Ë Ÿ„Uµ ’È√ÃË˚ 44* 45ÿÁŒ Ã⁄UÊ ¬Ò⁄U ÃÈ√
¬Ê¬ ∑§Ë ⁄UÊ„U ¬⁄U ‹ ¡Êÿ ©U‚ ∑§Ê≈U Œ˚ ‹°ª«∏UÊ „UÙ ∑§⁄U
¡ËflŸ ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄UŸÊ ∑§„Uµ •Ñ¿UÊ „ÒU, ’¡Êÿ ß‚∑§ Á∑§
ŒÙ ¬Ò⁄UÙ¥ flÊ‹Ê „UÙ ∑§⁄U Ÿ⁄U∑§ ◊¥ «UÊ‹Ê ¡Êÿ˚ 46* 47ÿÁŒ
Ã⁄UË •Ê°π ÃÈ√ ‚ ¬Ê¬ ∑§⁄UflÊ∞ ÃÙ ©U‚ ÁŸ∑§Ê‹ Œ˚ ∑§ÊŸÊ
„UÙ∑§⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄UŸÊ ∑§„Uµ •Ñ¿UÊ
„ÒU, ’¡Êÿ ß‚∑§ Á∑§ ŒÙ •Ê°πÙ¥ flÊ‹Ê „UÙ ∑§⁄U Ÿ⁄U∑§ ◊¥
«UÊ‹Ê ¡Êÿ˚ 48¡„UÊ° ∑§ ∑§Ë«∏U ∑§÷Ë Ÿ„Uµ ◊⁄UÃ •ı⁄U ¡„UÊ°
∑§Ë •Êª ∑§÷Ë ’È√ÃË Ÿ„Uµ˚ 49„U⁄U ìÿÁQ§ ∑§Ù •Êª ¬⁄U
Ÿ◊∑§ËŸ ’ŸÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚
50
““Ÿ◊∑§ •Ñ¿U Ê „Ò U ˚ Á∑§ãÃÈ Ÿ◊∑§ ÿÁŒ •¬ŸÊ
Ÿ◊∑§ËŸ¬Ÿ „UË ¿UÙ«∏U Œ ÃÙ ÃÈ◊ ©U‚ ŒÈ’Ê⁄UÊ Ÿ◊∑§ËŸ ∑Ò§‚
’ŸÊ ‚∑§Ã „UÙ? •¬Ÿ ◊¥ Ÿ◊∑§ ⁄UπÙ •ı⁄U ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§
‚ÊÕ ‡Ê¢Áà ‚ ⁄U„UÙ˚””
¬Œ 44 ◊⁄U∑ȧ‚ ∑§Ë ∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ¬Œ 44 ¡Ù«∏UÊ ªÿÊ „ÒU
¡Ù ¬Œ 48 ∑§ ‚◊ÊŸ „ÒU˚
¬Œ 46 ◊⁄U∑ȧ‚ ∑§Ë ∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ¬Œ 46 ¡Ù«∏UÊ ªÿÊ „ÒU
¡Ù ¬Œ 48 ∑§ ‚◊ÊŸ „ÒU˚
 1201
ËÊ∑§ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÿË‡È ∑§Ë Á‡SÊ
10 Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ fl„U ñÕÊŸ ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ •ı⁄U
ÿ„ÂUÁŒÿÊ ∑§ Sd ◊¥ ÿŒ¸Ÿ ŸŒË ∑§ ¬Ê⁄U •Ê ªÿÊ˚
÷Ë«∏U ∑§Ë ÷Ë«∏U Á»§⁄U ©U‚∑§ ¬Ê‚ •ÊŸ ‹ªµ˚ •ı⁄U •¬ŸË
⁄UËÁà ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U fl„U ©U¬Œ‡ ŒŸ ‹ªÊ˚
2 18
Á»§⁄U ∑ȧ¿U »§⁄UË‚Ë ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ©U‚‚ ¬Í¿UÊ,
““ÄÿÊ Á∑§‚Ë ¬ÈL· ∑§ Á‹ÿ ©UÁøà „ÒU Á∑§ fl„U •¬ŸË ¬àŸË
∑§Ù ËÊ∑§ Œ?”” ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§Ë ¬⁄UËSÊ ‹Ÿ ∑§ Á‹ÿ ©U‚‚
ÿ„U ¬Í¿UÊ ÕÊ˚
3
©U‚Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““◊Í‚Ê Ÿ ÃÈê„¥U ÄÿÊ ÁŸÿ◊ ÁŒÿÊ
„ÒU?””
4
©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ, ““◊Í‚Ê Ÿ Á∑§‚Ë ¬ÈL· ∑§Ù àÿʪ¬d
Á‹π∑§⁄U ¬àŸË ∑§Ù àÿʪŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ŒË ÕË˚””
5
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊Í‚Ê Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ ÿ„U •ÊIÊ
ß‚Á‹∞ Á‹πË ÕË Á∑§ ÃÈê„¥U ∑ȧ¿U ÷Ë ‚◊√ ◊¥ Ÿ„Uµ •Ê
‚∑§ÃÊ˚ 6‚ÎÁï≈U ∑§ ¬˝Ê⁄Uê÷ ‚ „UË, “¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©Uã„¥U ¬ÈL·
•ı⁄U ñdË ∑§ M¬ ◊¥ ⁄UøÊ „ÒU˚” 7 “ß‚ËÁ‹ÿ ∞∑§ ¬ÈL· •¬Ÿ
◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U •¬ŸË ¬àŸË ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„UªÊ˚
8
•ı⁄U fl ŒÙŸÙ¥ ∞∑§ ß „UÙ ¡Êÿ¥ª˚” ß‚Á‹∞ fl ŒÙ Ÿ„Uµ ⁄U„UÃ
’Áí∑§ ∞∑§ ß „UÙ ¡ÊÃ „Ò¥U˚ 9ß‚Á‹ÿ Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
Á◊‹Ê ÁŒÿÊ „ÒU, ©U‚ ◊ŸÈïÿ ∑§Ù •‹ª Ÿ„Uµ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞˚””
10
Á»§⁄U fl ¡’ Ω⁄U ‹ı≈U ÃÙ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ÿË‡È ‚ ß‚ Áfl·ÿ
◊¥ ¬Í¿UÊ˚ 11©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““¡Ù ∑§Ù® •¬ŸË ¬àŸË ∑§Ù
ËÊ∑§ Œ ∑§⁄U ŒÍ‚⁄UË ñdË ‚ éÿÊ„U ⁄UøÊÃÊ „ÒU, fl„U ©U‚ ¬àŸË
∑§ ¬˝Áà ìÿÁ÷øÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 12•ı⁄U ÿÁŒ fl„U ñdË •¬Ÿ
¬Áà ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U∑§ ŒÍ‚⁄U ¬ÈL· ‚ éÿÊ„U ∑§⁄UÃË „ÒU ÃÙ fl„U
ìÿÁ÷øÊ⁄U ∑§⁄UÃË „ÒU˚””
’ÑøÙ¥ ∑§Ù ÿË‡È ∑§Ë •Ê‡Ë·
13
Á»§⁄U ‹Ùª ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ Ÿã„¥U-◊ÈŸA ’ÑøÙ¥ ∑§Ù ‹ÊŸ
‹ª ÃÊÁ∑§ fl„U ©Uã„¥U ¿ÍU ∑§⁄U •Ê‡Ë· Œ˚ Á∑§ãÃÈ ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥
Ÿ ©Uã„¥U Á√«∏U∑§ ÁŒÿÊ˚ 14¡’ ÿË‡È Ÿ ÿ„U ŒπÊ ÃÙ ©U‚ ’„‰UÃ
∑R§Ùœ •ÊÿÊ˚ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““Ÿã„U-◊ÈŸA ’ÑøÙ¥
∑§Ù ◊⁄U ¬Ê‚ •ÊŸ ŒÙ˚ ©Uã„¥U ⁄UÙ∑§Ù ◊à ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ê ⁄UÊÖÿ ∞‚Ù¥ ∑§Ê „UË „ÒU˚ 15◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° ¡Ù
∑§Ù® ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§Ù ∞∑§ ¿UÙ≈U ’Ñø ∑§Ë Ã⁄U„U
Ÿ„Uµ •¬ŸÊÿªÊ, ©U‚◊¥ ∑§÷Ë ¬˝fl‡ Ÿ„UË ∑§⁄UªÊ˚”” 16Á»§⁄U
©UŸ ’ÑøÙ¥ ∑§Ù ÿË‡È Ÿ ªÙŒ ◊¥ ©U∆UÊ Á‹ÿÊ •ı⁄U ©UŸ∑§ Á‚⁄U
¬⁄U „UÊÕ ⁄Uπ ∑§⁄U ©Uã„¥U •Ê‡Ë· ŒË˚
◊⁄U∑§È ‚ 10:1-29
ÿË‡È ‚ ∞∑§ œŸË ìÿÁQ§ ∑§Ê ¬˝îŸ
17
ÿË‡È ¡Ò‚ „UË •¬ŸË ÿÊdÊ ¬⁄U ÁŸ∑§‹Ê, ∞∑§ ìÿÁQ§
©U‚∑§Ë •Ù⁄U Œı«∏UÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ √È∑§ ∑§⁄U ©U‚Ÿ
¬Í¿UÊ, ““©Uc◊ ªÈL, •Ÿãà ¡ËflŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ¬ÊŸ ∑§
Á‹ÿ ◊È√ ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ?””
ÿË‡È Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÃÍ ◊È√ ©Uc◊ ÄÿÙ¥ ∑§„UÃÊ
„ÒU? ∑§fl‹ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á‚flÊ •ı⁄U ∑§Ù® ©Uc◊ Ÿ„Uµ „ÒU˚
19
ÃÍ ìÿflñÕÊ ∑§Ë •ÊIÊ•Ù¢ ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÒU£ “„UàÿÊ ◊à ∑§⁄U,
ìÿÁ÷øÊ⁄U ◊à ∑§⁄U, øÙ⁄UË ◊à ∑§⁄U, √Í∆UË ªflÊ„UË ◊à Œ,
¿U‹ ◊à ∑§⁄U, •¬Ÿ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ê •ÊŒ⁄U ∑§⁄U...” *””
20
©U‚ ìÿÁQ§ Ÿ ÿË‡È ‚ ∑§„UÊ, ““ªÈL, ◊Ò¥ •¬Ÿ ‹«∏U∑§¬Ÿ
‚ „UË ßŸ ‚’ ’ÊÃÙ¥ ¬⁄U ø‹ÃÊ ⁄U„UÊ „ÂU°˚””
21
ÿË‡È Ÿ ©U‚ ¬⁄U ŒÎÁï≈U «UÊ‹Ë •ı⁄U ©U‚∑§ ¬˝Áà ¬˝◊ ∑§Ê
•ŸÈ÷fl Á∑§ÿÊ˚ Á»§⁄U ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ√◊¥ ∞∑§ ∑§◊Ë „ÒU˚
¡Ê, ¡Ù ∑ȧ¿U Ã⁄U ¬Ê‚ „ÒU, ©U‚ ’ø ∑§⁄U ª⁄UË’Ù¥ ◊¥ ’Ê°≈U Œ˚
ñflª¸ ◊¥ ÃÈ√ œŸ ∑§Ê ÷¢«UÊ⁄U Á◊‹ªÊ˚ Á»§⁄U •Ê, •ı⁄U ◊⁄U
¬Ë¿U „UÙ ‹˚””
22
ÿË‡È ∑§ ∞‚Ê ∑§„UŸ ¬⁄U fl„U ìÿÁQ§ ’„‰Uà ÁŸ⁄Uʇ
„‰U•Ê •ı⁄U ŒÈ£πË „UÙ∑§⁄U ø‹Ê ªÿÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ’„‰Uà œŸflÊŸ
ÕÊ˚
23
ÿË‡È Ÿ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U Œπ ∑§⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ∑§„UÊ,
““©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹ÿ, Á¡Ÿ∑§ ¬Ê‚ œŸ „ÒU, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
⁄UÊÖÿ ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄UŸÊ Á∑§ÃŸÊ ∑§Á∆UŸ „ÒU!””
24
©U‚∑§ ‡éŒÙ¥ ¬⁄U ©U‚∑§ Á‡ïÿ •ø⁄U¡ ◊¥ ¬«∏U ªÿ˚
¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ Á»§⁄U ∑§„UÊ, ““◊⁄U ’ÑøÙ¥, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
⁄UÊÖÿ ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄UŸÊ Á∑§ÃŸÊ ∑§Á∆UŸ „ÒU! 25¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
⁄UÊÖÿ ◊¥ Á∑§‚Ë œŸË ∑§ ¬˝fl‡ ∑§⁄U ¬ÊŸ ‚, Á∑§‚Ë ™°§≈U ∑§Ê
‚È® ∑§ ŸÊ∑§ ◊¥ ‚ ÁŸ∑§‹ ¡ÊŸÊ •Ê‚ÊŸ „ÒU!””
26
©Uã„¥U •ı⁄U •Áœ∑§ •ø⁄U¡ „‰U•Ê˚ fl •Ê¬‚ ◊¥ ∑§„UŸ
‹ª, ““Á»§⁄U Á∑§‚∑§Ê ©UhÊ⁄U „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU?””
27
ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ŒπÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ
•‚ê÷fl „ÒU Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á‹ÿ Ÿ„Uµ˚ ÄÿÙ¥Á∑§
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á‹ÿ ‚’ ∑ȧ¿U ‚ê÷fl „ÒU˚””
28
Á»§⁄U ¬Ã⁄U‚ ©U‚‚ ∑§„UŸ ‹ªÊ, ““Œπ, „U◊ ‚’ ∑ȧ¿U
àÿʪ ∑§⁄U Ã⁄U ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿ „Ò¥U˚””
29
ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU°, ∑§Ù® ÷Ë
∞‚Ê Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù ◊⁄U Á‹ÿ •ı⁄U ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ Á‹ÿ Ω⁄U,
„UàÿÊ ... •ÊŒ⁄U ∑§⁄U Œπ¥ ÁŸª¸◊Ÿ 20£12–16; ìÿflñÕÊ.
5£16–20
◊⁄U∑§È ‚ 10:30-11:2 1202
÷ÊßÿÙ¥, ’„UŸÙ¥, ◊Ê°, ’ʬ, ’ÑøÙ¥, πÃ, ‚’ ∑ȧ¿U ∑§Ù ¿UÙ«∏U
ŒªÊ˚ 30•ı⁄U ¡Ù ß‚ ÿȪ ◊¥ Ω⁄UÙ¥, ÷ÊßÿÙ¥, ’„UŸÙ¥, ◊ÊÃÊ•Ù¥,
’ÑøÙ¥ •ı⁄U πÃÙ¥ ∑§Ù ‚ı ªÈÀÊ •Áœ∑§ ∑§⁄U∑§ Ÿ„Uµ
¬ÊÿªÊ-Á∑§ãÃÈ ÿÊÃŸÊ ∑§ ‚ÊÕ˚ •ı⁄U •ÊŸ flÊ‹ ÿȪ ◊¥
•Ÿãà ¡ËflŸ˚ 31•ı⁄U ’„‰Uà ‚ fl ¡Ù •Ê¡ ‚’‚ •ÁãÃ◊
„Ò¥U, ‚’‚ ¬„U‹ „UÙ ¡Êÿ¥ª, •ı⁄U ’„‰Uà ‚ fl ¡Ù •Ê¡ ‚’‚
¬„U‹ „Ò¥U, ‚’‚ •ÁãÃ◊ „UÙ ¡Êÿ¥ª˚””
ÿË‡È mÊ⁄UÊ •¬ŸË ◊ÎàÿÈ ∑§Ë ÷ÁflïÿflÊÀË
32
Á»§⁄U ÿL‡‹◊ ¡ÊÃ „‰U∞ ¡’ fl ◊ʪ¸ ◊¥ Õ ÃÙ ÿˇÈ
©UŸ‚ •Êª ø‹ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ fl «U⁄U „‰U∞ Õ •ı⁄U ¡Ù ©UŸ∑§
¬Ë¿U ø‹ ⁄U„U Õ, fl ÷Ë «U⁄U „‰U∞ Õ˚ Á»§⁄U ÿË‡È ’Ê⁄U„UÙ¥
Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù •‹ª ‹ ªÿÊ •ı⁄U ©Uã„¥U ’ÃÊŸ ‹ªÊ Á∑§ ©U‚∑§
‚ÊÕ ÄÿÊ „UÙŸ flÊ‹Ê „ÒU˚ 33 ““‚ÈŸÙ, „U◊ ÿL‡‹◊ ¡Ê ⁄U„U
„Ò¥U˚ ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§Ù œÙπ ‚ ¬∑§«∏UflÊ ∑§⁄U ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥
•ı⁄U œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥ ∑§Ù ‚ı¥¢¬ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ •ı⁄U fl ©U‚
◊ÎàÿÈ Œá«U Œ ∑§⁄U ª∏Ò⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ‚ı¥¬ Œ¥ª 34¡Ù ©U‚∑§Ë
„°U‚Ë ©U«∏UÊ∞°ª •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ÕÍ∑¥§ª˚ fl ©U‚ ∑§Ù«∏U ‹ªÊÿ¥ª
•ı⁄U Á»§⁄U ◊Ê⁄U «UÊ‹¥ª˚ •ı⁄U Á»§⁄U ÃË‚⁄U ÁŒŸ fl„U ¡Ë
©U∆UªÊ˚””
ÿÊ∑ͧ’ •ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ ∑§Ê ÿË‡È ‚ •Êª˝„U
35
Á»§⁄U ¡éŒË ∑§ ¬Èd ÿÊ∑ͧ’ •ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚
•Êÿ •ı⁄U ©U‚‚ ’Ù‹, ““ªÈL, „U◊ øÊ„UÃ „Ò¥U Á∑§ „U◊ ¡Ù ∑ȧ¿U
ÃÈ√ ‚ ◊Ê°ª, ÃÍ „U◊Ê⁄U Á‹ÿ fl„U ∑§⁄U˚””
36
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ ◊È√ ‚ •¬Ÿ Á‹ÿ ÄÿÊ
∑§⁄UflÊŸÊ øÊ„UÃ „UÙ?””
37
Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U◊¥ •Áœ∑§Ê⁄U Œ Á∑§ Ã⁄UË
◊Á„U◊Ê ◊¥ „U◊ Ã⁄U ‚ÊÕ ’Ò∆¥U, „U◊◊¥ ‚ ∞∑§ Ã⁄U ŒÊÿ¥ •ı⁄U
ŒÍ‚⁄UÊ ’Êÿ¥˚””
38
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ ÃÈ◊ ÄÿÊ ◊Ê°ª
⁄U„U „UÙ˚ ¡Ù ∑§≈UÙ⁄UÊ ◊Ò¥ ¬ËŸ ∑§Ù „ÂU°, ÄÿÊ ÃÈ◊ ©U‚ ¬Ë ‚∑§Ã
„UÙ? ÿÊ ¡Ù ’¬ÁÃñ◊Ê ◊Ò¥ ‹Ÿ ∑§Ù „ÂU°, ÃÈ◊ ©U‚ ‹ ‚∑§Ã „UÙ?””
39
©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U◊ flÒ‚Ê ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U!””
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ fl„U åÿÊ‹Ê Á¬•Ùª, ¡Ù
◊Ò¥ ¬ËÃÊ „ÂU°? ÃÈ◊ fl„U ’¬ÁÃñ◊Ê ‹Ùª, ¡Ù ’¬ÁÃñ◊Ê ◊Ò¥ ‹Ÿ
∑§Ù „ÂU°? 40Á∑§ãÃÈ ◊⁄U ŒÊÿ¥ •ı⁄U ’Êÿ¥ ’Ò∆UŸ ∑§Ê ñÕÊŸ ŒŸÊ
◊⁄UÊ •Áœ∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ „ÒU˚ ÿ ñÕÊŸ ©Uã„Uµ ¬ÈL·Ù¥ ∑§ Á‹∞ „Ò¥U
Á¡Ÿ∑§ Á‹ÿ ÿ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿ ªÿ „Ò¥U˚””
41
¡’ ’Ê∑§Ë ∑§ Œ‚ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ÿÊ∑ͧ’
•ı⁄U ÿÍ„UãŸÊ ¬⁄U ∑R§ÙÁœÃ „‰U∞˚ 42Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U •¬Ÿ
¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ ¡Ù ªÒ∏⁄U
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ‡Ê‚∑§ ◊ÊŸ ¡ÊÃ „Ò¥U, ©UŸ∑§Ê •ı⁄U ©UŸ∑§
◊„Uûfl¬ÍÀ¸ ŸÃÊ•Ù¥ ∑§Ê ©UŸ ¬⁄U ¬˝÷Èàfl „ÒU˚ 43¬⁄U ÃÈê„UÊ⁄U
‚ÊÕ ∞‚Ê Ÿ„Uµ „ÒU˚ ÃÈ◊◊¥ ‚ ¡Ù ∑§Ù® ’«∏UÊ ’ŸŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU,
fl„U ÃÈ◊ ‚’ ∑§Ê ŒÊ‚ ’Ÿ˚ 44•ı⁄U ¡Ù ÃÈ◊ ◊¥ ¬˝œÊŸ ’ŸŸÊ
øÊ„UÃÊ „ÒU, fl„U ‚’ ∑§Ê ‚fl∑§ ’Ÿ 45ÄÿÙ¥Á∑§ ◊ŸÈïÿ ∑§Ê
¬Èd Ã∑§ ‚flÊ ∑§⁄UÊŸ Ÿ„Uµ •ÊÿÊ „ÒU, ’Áí∑§ ‚flÊ ∑§⁄UŸ
•ÊÿÊ „ÒU˚ •ı⁄U ’„‰UÃÙ¥ ∑§ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄U ∑§ Á‹ÿ •¬ŸÊ ¡ËflŸ
ŒŸ •ÊÿÊ „ÒU˚””
•¢œ ∑§Ù •Ê°π¥
46
Á»§⁄U fl ÿ⁄UË„UÙ •Êÿ •ı⁄U ¡’ ÿË‡È •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥
•ı⁄U ∞∑§ ’«∏UË ÷Ë«∏U ∑§ ‚ÊÕ ÿ⁄UË„UÙ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ¡Ê ⁄U„UÊ
ÕÊ, ÃÙ ÁÃ◊Ê® ∑§Ê ¬Èd ’⁄UÁÃ◊Ê® ŸÊ◊ ∑§Ê ∞∑§ •¢œÊ Á÷πÊ⁄UË
‚«∏U∑§ ∑§ Á∑§ŸÊ⁄U ’Ò∆UÊ ÕÊ˚ 47¡’ ©U‚Ÿ ‚ÈŸÊ Á∑§ fl„U
ŸÊ‚⁄UË ÿË‡È „ÒU, ÃÙ ©U‚Ÿ ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ¬È∑§Ê⁄U ¬È∑§Ê⁄U ∑§⁄U
∑§„UŸÊ ‡ÈM Á∑§ÿÊ, ““ŒÊ™§Œ ∑§ ¬Èd ÿˇÈ, ◊È√ ¬⁄U ŒÿÊ
∑§⁄U!””
48
’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ Ÿ «UÊ°≈U ∑§⁄U ©U‚ øȬ ⁄U„UŸ ∑§Ù ∑§„UÊ˚
¬⁄U fl„U •ı⁄U ÷Ë ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ¬È∑§Ê⁄UŸ ‹ªÊ, ““ŒÊ™§Œ ∑§
¬Èd, ◊È√ ¬⁄U ŒÿÊ ∑§⁄U!””
49
Ã’ ÿË‡È L∑§Ê •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““©U‚ ◊⁄U ¬Ê‚ ‹Ê•Ù˚””
‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ •¢œ ìÿÁQ§ ∑§Ù ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚‚ ∑§„UÊ,
““Á„Uê◊à ⁄Uπ! π«∏UÊ „UÙ! fl„U ÃÈ√ ’È‹Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚”” 50fl„U
•¬ŸÊ ∑§Ù≈U »¥§∑§ ∑§⁄U ©U¿U‹ ¬«∏UÊ •ı⁄U ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚
•ÊÿÊ˚
51
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÃÍ ◊È√ ‚ •¬Ÿ Á‹∞ ÄÿÊ
∑§⁄UflÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU?”” •¢œ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U ⁄Ué’Ë, ◊Ò¥
Á»§⁄U ‚ ŒπŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU°˚””
52
Ã’ ÿË‡È ’Ù‹Ê, ““¡Ê, Ã⁄U ÁflîflÊ‚ ‚ Ã⁄UÊ ©UhÊ⁄U
„‰U•Ê˚”” Á»§⁄U fl„U ÃÈ⁄¢Uà ŒπŸ ‹ªÊ •ı⁄U ◊ʪ¸ ◊¥ ÿË‡È ∑§
¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿÊ˚
11 Á»§⁄U ¡’ fl ÿL‡‹◊ ∑§ ¬Ê‚ ¡ÒÃÍŸ ¬fl¸Ã ¬⁄U
’Òû§ª •ı⁄U ’ÒÃÁŸëÿÊ„U ¬„‰U°ø ÃÙ ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ
Á‡ïÿÙ¥ ◊¥ ‚ ŒÙ ∑§Ù 2ÿ„U ∑§„U ∑§⁄U ‚Ê◊Ÿ ∑§ ªÊ°fl ◊¥ ÷¡Ê,
““¡Ê•Ù fl„UÊ° ¡Ò‚ „UË ÃÈ◊ ªÊ°fl ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄UÙª ∞∑§ ªŒ„UË
∑§Ê ’¿U⁄UÊ ’°œÊ „‰U•Ê Á◊‹ªÊ Á¡‚ ¬⁄U ¬„U‹ ∑§÷Ë ∑§Ù®
 1203
Ÿ„Uµ ø…∏UÊ˚ ©U‚ πÙ‹ ∑§⁄U ÿ„UÊ° ‹ •Ê•Ù˚ 3•ı⁄U ÿÁŒ ∑§Ù®
ÃÈ◊‚ ¬Í¿U Á∑§ “ÃÈ◊ ÿ„U ÄÿÙ¥ ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ?” ÃÙ ÃÈ◊ ∑§„UŸÊ,
“¬˝÷È ∑§Ù ß‚∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ „ÒU˚ Á»§⁄U fl„U ß‚ ÃÈ⁄¢Uà „UË
flʬ‚ ‹ı≈UÊ ŒªÊ˚” ””
4
Ã’ fl fl„UÊ° ‚ ø‹ ¬«∏U •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ πÈ‹Ë ª‹Ë ◊¥ ∞∑§
mÊ⁄U ∑§ ¬Ê‚ ªŒ„UËU ∑§ ’¿U⁄U ∑§Ù ’°œÊ ¬ÊÿÊ˚ ‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚
πÙ‹ Á‹ÿÊ˚ 5∑ȧ¿U ìÿÁQ§ÿÙ¥ Ÿ, ¡Ù fl„UÊ° π«∏U Õ, ©UŸ‚
¬Í¿UÊ, ““ß‚ ªŒ„UË ∑§ ’¿U⁄U ∑§Ù πÙ‹ ∑§⁄U ÃÈ◊ ÄÿÊ ∑§⁄U ⁄U„U
„UÙ?”” 6©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ‚ fl„UË ∑§„UÊ ¡Ù ÿË‡È Ÿ ’ÃÊÿÊ ÕÊ˚ ß‚
¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uã„¥U ¡ÊŸ ÁŒÿÊ˚ 7 Á»§⁄U fl ©U‚ ªŒ„UË ∑§ ’¿U⁄U
∑§Ù ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ ‹ •Êÿ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ¬⁄U •¬Ÿ flñd
«UÊ‹ ÁŒÿ˚ Á»§⁄U ÿË‡È ©U‚ ¬⁄U ’Ò∆U ªÿÊ˚ 8’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ Ÿ
•¬Ÿ ∑§¬«∏U ⁄UÊñÃ ◊¥ Á’¿UÊ ÁŒÿ •ı⁄U ’„‰UÃÙ¥ Ÿ πÃÙ¥ ‚
≈U„UÁŸÿÊ° ∑§Ê≈U ∑§⁄U fl„UÊ° Á’¿UÊ Œµ˚ 9fl ‹Ùª ¡Ù •Êª Õ
•ı⁄U fl ÷Ë ¡Ù ¬Ë¿U Õ, ¬È∑§Ê⁄U ⁄U„U Õ,
““„UÙ‡ãŸÊ!
fl„U œãÿ „ÒU ¡Ù ¬˝÷È ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U •Ê ⁄U„UÊ „ÒU!
10
œãÿ „ÒU „U◊Ê⁄U Á¬ÃÊ ŒÊ™§Œ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ
¡Ù •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚
„UÙ‡ãŸÊ ñflª¸ ◊¥!””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 118£25,26
11
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ÿL‡‹◊ ◊¥ ¬˝fl‡ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ◊ÁãŒ⁄U ◊¥
ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ∑§Ë „U⁄U flñÃÈ ∑§Ù ŒπÊ ÄÿÙ¥Á∑§
‡Ê◊ ∑§Ù ’„‰Uà Œ⁄U „UÙ øÈ∑§Ë ÕË, fl„U ’Ê⁄U„UÙ¥ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ
’ÒÃÁŸëÿÊ„U ∑§Ù ø‹Ê ªÿÊ˚
12
•ª‹ ÁŒŸ ¡’ fl ’ÒÃÁŸëÿÊ„U ‚ ÁŸ∑§‹ ⁄U„U Õ, ©U‚
’„‰Uà ÷Íπ ‹ªË ÕË˚ 13ÕÙ«∏UË ŒÍ⁄U ¬⁄U ©U‚ •¢¡Ë⁄UU ∑§Ê ∞∑§
„U⁄UÊ ÷⁄UÊ ¬«∏U ÁŒπÊ® ÁŒÿÊ˚ ÿ„U ŒπŸ ∑§ Á‹ÿ fl„U ¬«∏U ∑§
¬Ê‚ ¬„‰U°øÊ Á∑§ ∑§„Uµ ©U‚ ©U‚Ë ¬⁄U ∑ȧ¿U Á◊‹ ¡Êÿ˚ Á∑§ãÃÈ
¡’ fl„U fl„UÊ° ¬„‰U°øÊ ÃÙ ©U‚ ¬cÙ¥ ∑§ Á‚flÊÿ ∑ȧ¿U Ÿ Á◊‹Ê
ÄÿÙ¥Á∑§ •¢¡Ë⁄UÙ¥ ∑§Ë ´§ÃÈ Ÿ„Uµ ÕË˚ 14Ã’ ©U‚Ÿ ¬«∏U ‚
∑§„UÊ, ““•’ •Êª ‚ ∑§÷Ë ∑§Ù® Ã⁄UÊ »§‹ Ÿ πÊÿ˚”” ©U‚∑§
Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ˚
ÿË‡È ∑§Ê ◊ÁãŒ⁄U ¡ÊŸÊ
15
Á»§⁄U fl ÿL‡‹◊ ∑§Ù ø‹ ¬«∏U˚ ¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ◊ÁãŒ⁄U
◊¥ ¬˝fl‡ Á∑§ÿÊ ÃÙ ÿË‡È Ÿ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¡Ù ◊ÁãŒ⁄U ◊¥ ‹
◊⁄U∑§È ‚ 11:3-27
’ø ∑§⁄U ⁄U„U Õ, ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹ŸÊ ‡ÈM ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ ©U‚Ÿ
¬Ò‚ ∑§Ê ‹Ÿ ŒŸ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ë øıÁ∑§ÿÊ° ©U‹≈U Œµ •ı⁄U
∑§’ÍÃ⁄U ’øŸ flÊ‹Ù¥ ∑§ ÃÅà ¬‹≈U ÁŒÿ˚ 16•ı⁄U ©U‚Ÿ
◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∑§Ù ∑ȧ¿U ÷Ë ‹ ¡ÊŸ Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ˚ 17Á»§⁄U
©U‚Ÿ Á‡SÊ ŒÃ „‰U∞ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ‡ÊñdÙ¥ ◊¥ ÿ„U Ÿ„Uµ
Á‹πÊ „ÒU, “◊⁄UÊ Ω⁄U ‚÷Ë ¡ÊÁà ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ-ªÎ„U
∑§„U‹ÊÿªÊ?” Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊Ÿ ©U‚ “øÙ⁄UÙ¥ ∑§Ê •«˜U«UÊ” ’ŸÊ ÁŒÿÊ
„ÒU˚””
18
¡’ ¬˝œÊŸ ÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ
fl ©U‚ ◊Ê⁄UŸ ∑§Ê ∑§Ù® ⁄UÊñÃÊ …Í°U…UŸ ‹ª˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÷Ë«∏U ∑§
‚÷Ë ‹Ùª ©U‚∑§ ©U¬Œ‡ ‚ øÁ∑§Ã Õ˚ ß‚Á‹ÿ fl ©U‚‚
«U⁄UÃ Õ˚ 19Á»§⁄U ¡’ ‡Ê◊ „‰U®, ÃÙ fl Ÿª⁄U ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹˚
ÁflîflÊ‚ ∑§Ë ‡ÁQ§
20
•ª‹ ÁŒŸ ‚È’„U ¡’ ÿË‡È •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ¡Ê
⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ •¢¡Ë⁄U ∑§ ¬«∏U ∑§Ù ¡«∏U Ã∑§ ‚
‚ÍπÊ ŒπÊ˚ 21Ã’ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ÿÊŒ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ÿË‡È ‚ ∑§„UÊ,
““„U ⁄Ué’Ë, Œπ! Á¡‚ •¢¡Ë⁄U ∑§ ¬«∏U ∑§Ù ÃÍŸ ‡Ê¬ ÁŒÿÊ ÕÊ,
fl„U ‚Íπ ªÿÊ „ÒU!””
22
ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““¬⁄U◊îfl⁄U ◊¥ ÁflîflÊ‚
⁄UπÙ˚ 23◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU°£ ÿÁŒ ∑§Ù® ß‚ ¬„UÊ«∏U ‚
ÿ„U ∑§„U, “ÃÍ ©Uπ«∏U ∑§⁄U ‚◊ÈŒ˝ ◊¥ ¡Ê Áª⁄U” •ı⁄U ©U‚∑§ ◊Ÿ
◊¥ Á∑§‚Ë Ã⁄U„U ∑§Ê ∑§Ù® ‚¢Œ„U Ÿ „UÙ ’Áí∑§ ÁflîflÊ‚ „UÙ Á∑§
¡Ò‚Ê ©U‚Ÿ ∑§„UÊ „ÒU, flÒ‚Ê „UË „UÙ ¡ÊÿªÊ ÃÙ ©U‚∑§ Á‹ÿ
flÒ‚Ê „UË „UÙªÊ˚ 24ß‚ËÁ‹ÿ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈ◊
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ◊¥ ¡Ù ∑ȧ¿U ◊Ê°ªÙª, ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÙ fl„U ÃÈê„¥U Á◊‹
ªÿÊ „ÒU, fl„U ÃÈê„UÊ⁄UÊ „UÙ ªÿÊ „ÒU˚ 25•ı⁄U ¡’ ∑§÷Ë ÃÈ◊
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ π«∏U „UÙÃ „UÙ ÃÙ ÿÁŒ ÃÈê„¥U Á∑§‚Ë ‚ ∑§Ù®
Á‡∑§Êÿà „ÒU ÃÙ ©U‚ S◊Ê ∑§⁄U ŒÙ ÃÊÁ∑§ ñflª¸ ◊¥ ÁñÕÃ
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê¬Ù¥ ∑§ Á‹∞ ÃÈê„¥U ÷Ë S◊Ê
∑§⁄U Œ˚”” 26[““Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ÃÈ◊ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù S◊Ê Ÿ„Uµ ∑§⁄UÙª
ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflª¸ ◊¥ ÁñÕà Á¬ÃÊ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù ÷Ë S◊Ê
Ÿ„Uµ ∑§⁄UªÊ˚””]*
ÿË‡È ∑§ •Áœ∑§Ê⁄U ¬⁄U ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ∑§Ù ‚¢Œ„U
27
Á»§⁄U fl ÿL‡‹◊ ‹ı≈U •Êÿ˚ ÿË‡È ¡’ ◊ÁãŒ⁄U ◊¥
≈U„U‹ ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§, œ◊¸‡ÊñdË •ı⁄U ’È¡È∏ª¸
¬Œ 26 ∑ȧ¿U ¬˝Ê⁄UÁê÷∑§ ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ¬Œ 26 ¡Ù«∏UÊ ªÿÊ
„ÒU˚
◊⁄U∑§È ‚ 11:28-12:19 1204
ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Êÿ˚ 28•ı⁄U ’Ù‹, ““ÃÍ ßŸ ∑§ÊÿÙZ
∑§Ù Á∑§‚ •Áœ∑§Ê⁄U ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU? ßã„U¥ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U
ÃÈ√ Á∑§‚Ÿ ÁŒÿÊ „ÒU?””
29
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∞∑§ ¬˝îŸ ¬Í¿UÃÊ „ÂU°,
ÿÁŒ ◊È√ ©Uc⁄U Œ ŒÙ ÃÙ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊ ŒÍ°ªÊ Á∑§ ◊Ò¥ ÿ„U ∑§Êÿ¸
Á∑§‚ •Áœ∑§Ê⁄U ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚ 30¡Ù ’¬ÁÃñ◊Ê ÿÍ„UãŸÊ ÁŒÿÊ
∑§⁄UÃÊ ÕÊ, fl„U ©U‚ ñflª¸ ‚ ¬˝Êåà „‰U•Ê ÕÊ ÿÊ ◊ŸÈïÿ ‚?
◊È√ ©Uc⁄U ŒÙ!””
31
fl ÿË‡È ∑§ ¬˝îŸ ¬⁄U ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞ •Ê¬‚ ◊¥ ÁfløÊ⁄U
∑§⁄UŸ ‹ª, ““ÿÁŒ „U◊ ÿ„U ∑§„UÃ „Ò¥U, “ÿ„U ©U‚ ñflª¸ ‚ ¬˝ÊåÃ
„‰U•Ê ÕÊ,” ÃÙ ÿ„U ∑§„UªÊ, “ÃÙ ÃÈ◊ ©U‚∑§Ê ÁflîflÊ‚ ÄÿÙ¥
Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ?” 32Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ „U◊ ÿ„U ∑§„UÃ „Ò¥U, “fl„U ◊ŸÈïÿ
‚ ¬˝Êåà „‰U•Ê ÕÊ,” ÃÙ ‹Ùª „U◊ ¬⁄U „UË ∑R§Ùœ ∑§⁄¥Uª˚”” (fl
‹ÙªÙ¥ ‚ ’„‰Uà «U⁄UÃ Õ ÄÿÊÔ¥Á∑§ ‚÷Ë ‹Ùª ÿ„U ◊ÊŸÃ Õ Á∑§
ÿÍ„UãŸÊ flÊñÃfl ◊¥ ∞∑§ ÷ÁflïÿflQ§Ê „ÒU˚) 33ß‚Á‹ÿ ©Uã„UÙ¥Ÿ
ÿË‡È ∑§Ù ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„U◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ˚””
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÙ Á»§⁄U ◊Ò¥ ÷Ë ÃÈê„¥U Ÿ„Uµ
’ÃÊÃÊ Á∑§ ◊Ò¥ ÿ ∑§Êÿ¸ Á∑§‚ •Áœ∑§Ê⁄U ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚””
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê •¬Ÿ ¬Èd ∑§Ù ÷¡ŸÊ
12 ÿË‡È ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ•Ù¥ ∑§Ê ‚„UÊ⁄UÊ ‹Ã „‰U∞ ©UŸ‚
∑§„UŸ ‹ªÊ£ ““∞∑§ ìÿÁQ§ Ÿ •¢ªÍ⁄UÙ¥ ∑§Ê ∞∑§
’ªËøÊ ‹ªÊÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§ øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»∏§ ŒËflÊ⁄U π«∏UË ∑§⁄U
ŒË˚ Á»§⁄U •¢ªÍ⁄U ∑§ ⁄U‚ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ∑ȧá«U ’ŸÊÿÊ •ı⁄U
Á»§⁄U ©U‚ ∑ȧ¿U Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§Ù Á∑§⁄UÊÿ ¬⁄U Œ ∑§⁄U, ÿÊdÊ ¬⁄U
ÁŸ∑§‹ ¬«∏UÊ˚ 2Á»§⁄U •¢ªÍ⁄U ¬∑§Ÿ ∑§Ë ´§ÃÈ ◊¥ ©U‚Ÿ ©UŸ
Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ •¬ŸÊ ∞∑§ ŒÊ‚ ÷¡Ê ÃÊÁ∑§ fl„U Á∑§‚ÊŸÙ¥
‚ ’ªËø ◊¥ ¡Ù •¢ªÍ⁄U „‰U∞ „Ò¥U, ©UŸ◊¥ ‚ ©U‚∑§Ê Á„Uñ‚Ê ‹
•Êÿ˚ 3Á∑§ãÃÈ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬∑§«∏U ∑§⁄U ©U‚ ŒÊ‚ ∑§Ë ◊Ê⁄U-Á¬≈UÊ®
∑§Ë •ı⁄U πÊ‹Ë „UÊÕÙ¥ fl„UÊ° ‚ ÷ªÊ ÁŒÿÊ˚ 4©U‚Ÿ ∞∑§ •ı⁄U
ŒÊ‚ ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ÷¡Ê˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§ Á‚⁄U ¬⁄U flÊ⁄U ∑§⁄UÃ
„‰U∞ ©U‚∑§Ê ’È⁄UË Ã⁄U„U •¬◊ÊŸ Á∑§ÿÊ˚ 5©U‚Ÿ Á»§⁄U ∞∑§
•ı⁄U ŒÊ‚ ÷¡Ê Á¡‚∑§Ë ©Uã„UÙ¥Ÿ „UàÿÊ ∑§⁄U «UÊ‹Ë˚ ©U‚Ÿ
∞‚ „UË •ı⁄U ÷Ë •Ÿ∑§ ŒÊ‚ ÷¡ Á¡Ÿ◊¥ ‚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑ȧ¿U
∑§Ë ◊Ê⁄U-Á¬≈UÊ® ∑§Ë •ı⁄U Á∑§ÃŸÙ¥ ∑§Ù ◊Ê⁄U «UÊ‹Ê˚
6
““•’ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ÷¡Ÿ ∑§Ù •¬ŸÊ åÿÊ⁄UÊ ¬Èd „UË
’øÊ ÕÊ˚ •ÊÁπ⁄U∑§Ê⁄U ©U‚Ÿ ©U‚ ÷Ë ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ÿ„U
∑§„UÃ „‰U∞ ÷¡ ÁŒÿÊ, “fl ◊⁄U ¬Èd ∑§Ê ÃÙ ‚ê◊ÊŸ ∑§⁄¥Uª
„UË˚”
7
““©UŸ Á∑§‚ÊŸÙ¥ Ÿ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ‚ ∑§„UÊ, “ÿ„U ÃÙ ©U‚∑§Ê
©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË „ÒU˚ •Ê•Ù ß‚ ◊Ê⁄U «UÊ‹¥˚ ß‚‚ ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U
„U◊Ê⁄UÊ „UÙ ¡ÊÿªÊ˚” 8ß‚ Ã⁄U„U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ¬∑§«∏U ∑§⁄U ◊Ê⁄U
«UÊ‹Ê •ı⁄U •¢ªÍ⁄UÙ¥ ∑§ ’ªËø ‚ ’Ê„U⁄U »¥§∑§ ÁŒÿÊ˚
9
““ß‚ ¬⁄U •¢ªÍ⁄U ∑§ ’ªËø ∑§Ê ◊ÊÁ‹∑§ ÄÿÊ ∑§⁄UªÊ?
fl„U •Ê∑§⁄U ©UŸ Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§Ù ◊Ê⁄U «UÊ‹ªÊ •ı⁄U ’ªËøÊ
ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù Œ ŒªÊ˚ 10ÄÿÊ ÃÈ◊Ÿ ‡Êñd ∑§Ê ÿ„U fløŸ Ÿ„Uµ
¬…∏UÊ „ÒU£
“fl„U ¬àÕ⁄U Á¡‚ ∑§Ê⁄U˪⁄UÙ¥ Ÿ ’∑§Ê⁄U ◊ÊŸÊ,
fl„UË ∑§ÙŸ ∑§Ê ¬àÕ⁄U ’Ÿ ªÿÊ˚”
11
ÿ„U ¬˝÷È Ÿ Á∑§ÿÊ,
¡Ù „U◊Ê⁄UË ŒÎÁï≈U ◊¥ •Œ˜÷Èà „ÒU˚”””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 118£22–23
12
fl ÿ„U ‚◊√ ªÿ Õ Á∑§ ©U‚Ÿ ¡Ù ŒÎï≈UÊãà ∑§„UÊ „ÒU,
©UŸ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ÕÊ˚ ‚Ù fl ©U‚ ’¢ŒË ’ŸÊŸ ∑§Ê ∑§Ù® ⁄UÊñÃÊ
…Í°U…UŸ ‹ª, ¬⁄U ‹ÙªÙ¥ ‚ fl «U⁄UÃ Õ ß‚Á‹ÿ ©U‚ ¿UÙ«∏U ∑§⁄U
ø‹ ªÿ˚
ÿË‡È ∑§Ù ¿U‹Ÿ ∑§Ê ¬˝ÿàŸ
13
Ã’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑ȧ¿U »∏§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ •ı⁄U „U⁄UÙÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ©U‚
’ÊÃÙ¥ ◊¥ »§‚ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ÷¡Ê˚ 14fl ©U‚∑§
¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ’Ù‹, ““ªÈL, „U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ÃÍ ’„‰UÃ
®◊ÊŸŒÊ⁄U „ÒU •ı⁄U ÃÍ ß‚ ’Êà ∑§Ë ÃÁŸ∑§ ÷Ë ¬⁄UflÊ„U Ÿ„Uµ
∑§⁄UÃÊ Á∑§ ŒÍ‚⁄U ‹Ùª ÄÿÊ ‚ÙøÃ „Ò¥U˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÍ ◊ŸÈïÿÙ¥
∑§Ë „ÒUÁ‚ÿà ÿÊ LÃ’ ¬⁄U äÿÊŸ ÁŒÿ Á’ŸÊ ¬˝÷È ∑§ ◊ʪ¸ ∑§Ë
‚ÑøË Á‡SÊ ŒÃÊ „ÒU˚ ‚Ù ’ÃÊ ∑Ò§‚⁄U ∑§Ù ∑§⁄U ŒŸÊ ©UÁøà „ÒU
ÿÊ Ÿ„UË¢? „U◊ ©U‚ ∑§⁄U øÈ∑§Êÿ¥ ÿÊ Ÿ øÈ∑§Êÿ¥?””
15
ÿË‡È ©UŸ∑§Ë øÊ‹ ‚◊√ ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ,
““ÃÈ◊ ◊È√ ÄÿÙ¥ ¬⁄UπÃ „UÙ? ∞∑§ ŒËŸÊ⁄U ‹Ê•Ù ÃÊÁ∑§ ◊Ò¥ ©U‚
Œπ ‚∑Í°§˚”” 16‚Ù fl ŒËŸÊ⁄U ‹ •Êÿ˚ Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚
¬Í¿UÊ, ““ß‚ ¬⁄U Á∑§‚ ∑§Ê ø„U⁄UÊ •ı⁄U ŸÊ◊ •¢Á∑§Ã „ÒU?””
©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ, ““∑Ò§‚⁄U ∑§Ê˚””
17
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ’ÃÊÿÊ, ““¡Ù ∑Ò§‚⁄U ∑§Ê „ÒU, ©U‚
∑Ò§‚⁄U ∑§Ù ŒÙ •ı⁄U ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê „ÒU, ©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù
ŒÙ˚”” Ã’ fl ’„‰Uà øÁ∑§Ã „‰U∞˚
‚ŒÍÁ∑§ÿÙ¥ ∑§Ë øÊ‹
18
Á»§⁄U ∑ȧ¿U ‚ŒÍ∑§Ë, ¡Ù ¬ÈŸ¡Ë¸flŸ ∑§Ù Ÿ„Uµ ◊ÊŸÃ,
©U‚∑§ ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, 19““„U ªÈL,
 1205
◊Í‚Ê Ÿ „U◊Ê⁄U Á‹ÿ Á‹πÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∑§Ê ÷Ê® ◊⁄U
¡Êÿ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ¬àŸË ∑§ ∑§Ù® ’ÑøÊ Ÿ „UÙ ÃÙ ©U‚∑§
÷Ê® ∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§ fl„U ©U‚ éÿÊ„U ‹ •ı⁄U Á»§⁄U •¬Ÿ
÷Ê® ∑§ fl¢‡ ∑§Ù ’…∏UÊÿ˚ 20∞∑§ ’Ê⁄U ∑§Ë ’Êà „ÒU Á∑§ ‚ÊÃ
÷Ê® Õ˚ ‚’‚ ’«∏U ÷Ê® Ÿ éÿÊ„U Á∑§ÿÊ •ı⁄U Á’ŸÊ ∑§Ù®
’ÑøÊ ¿UÙ«∏U fl„U ◊⁄U ªÿÊ˚ 21Á»§⁄U ŒÍ‚⁄U ÷Ê® Ÿ ©U‚ ñdË ‚
ÁflflÊ„U Á∑§ÿÊ, ¬⁄U fl„U ÷Ë Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ‚¢ÃÊŸ ∑§ „UË ◊⁄U
ªÿÊ˚ ÃË‚⁄U ÷Ê® Ÿ ÷Ë flÒ‚Ê „UË Á∑§ÿÊ˚ 22‚ÊÃÙ¥ ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë
Ÿ ÷Ë ∑§Ù® ’ÑøÊ Ÿ„Uµ ¿UÙ«∏UÊ˚ •ÊÁπ⁄U∑§Ê⁄U fl„U ñdË ÷Ë ◊⁄U
ªÿË˚ 23◊ıÒà ∑§ ’ÊŒ ¡’ fl ‹Ùª Á»§⁄U ¡Ë ©U∆¥Uª, ÃÙ ’ÃÊ
fl„U ñdË Á∑§‚∑§Ë ¬àŸË „UÙªË? ÄÿÙ¥Á∑§ fl ‚ÊÃÙ¥ „UË ©U‚
•¬ŸË ¬àŸË ∑§ M¬ ◊¥ ⁄Uπ øÈ∑§ Õ˚””
24
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ Ÿ ÃÙ ‡ÊñdÙ¥ ∑§Ù ¡ÊŸÃ „UÙ,
•ı⁄U Ÿ „UË ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‡ÁQ§ ∑§Ù˚ ÁŸîøÿ „UË ÄÿÊ ÿ„UË
∑§Ê⁄UÀ Ÿ„Uµ „ÒU Á¡‚‚ ÃÈ◊ ÷≈U∑§ ªÿ „UÙ? 25ÄÿÙ¥Á∑§ fl
‹Ùª ¡’ ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ ¡Ë ©U∆¥Uª ÃÙ ©UŸ∑§ ÁflflÊ„U Ÿ„Uµ
„UÙ¥ª, ’Áí∑§ fl ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ ñflª¸ ◊¥ „UÙ¥ª˚ 26◊⁄U
„‰U•Ù¥ ∑§ ¡Ë ©U∆UŸ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ÄÿÊ ÃÈ◊Ÿ ◊Í‚Ê ∑§Ë ¬ÈñÃ∑§
◊¥ √Ê«∏UË ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¡Ù Á‹πÊ ªÿÊ „ÒU, Ÿ„Uµ¢ ¬…∏UÊ? fl„UÊ°
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ◊Í‚Ê ‚ ∑§„UÊ ÕÊ, “◊Ò¥ ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U
„ÂU°, ß‚„UÊ∑§ ∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U „ÂU° •ı⁄U ÿÊ∑ͧ’ ∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U
„ÂU˚° ”* 27fl„U ◊⁄U „‰U•Ù¥ ∑§Ê Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ ¡ËÁflÃÙ¥ ∑§Ê ¬⁄U◊î fl⁄U
„ÒU˚ ÃÈ◊ ‹Ùª ’„‰Uà ’«∏UË ÷Í‹ ◊¥ ¬«∏U „UÙ!””
‚’‚ ’«∏UÊ •ÊŒ‡
28
Á»§⁄U ∞∑§ ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊñdË •ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U
flÊŒ-ÁflflÊŒ ∑§⁄UÃ ‚ÈŸÊ˚ ÿ„U Œπ ∑§⁄U Á∑§ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U
Á∑§‚ •Ñ¿U …¢Uª ‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ „ÒU, ©U‚Ÿ ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ,
““‚’‚ •Áœ∑§ ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ •ÊŒ‡ ∑§ıŸ ‚Ê „ÒU?””
29
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““‚’‚ ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ •ÊŒ‡ ÿ„U „ÒU£
“„U ß‚˝Ê∞‹, ‚ÈŸ! ∑§fl‹ „U◊Ê⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U „UË ∞∑§◊Êd ¬˝÷È
„ÒU˚ 30‚◊Íø ◊Ÿ ‚, ‚◊Íø ¡ËflŸ ‚, ‚◊ÍøË ’ÈÁh ‚ •ı⁄U
•¬ŸË ‚Ê⁄UË ‡ÁQ§ ‚ ÃÈ√ •¬Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ¬˝÷È ‚ ¬˝◊
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚”* 31ŒÍ‚⁄UÊ •ÊŒ‡ ÿ„U „ÒU£ “•¬Ÿ ¬«∏UÙ‚Ë ‚
flÒ‚ „UË ¬˝◊ ∑§⁄U ¡Ò‚ ÃÍ •¬Ÿ •Ê¬ ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚”* ߟ
•ÊŒ‡Ù¥ ‚ ’«∏UÊ •ı⁄U ∑§Ù® •ÊŒ‡ Ÿ„Uµ „ÒU˚””
““◊Ò¥ ß’˝Ê„UË◊ ... „°U”” Œπ¥ ÁŸª¸◊Ÿ 3£6
“„U ß‚˝Ê∞‹ ... ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ” Œπ¥ ìÿflñÕÊ. 6£4–5
““•¬Ÿ ¬«∏UÙ‚Ë ... ∑§⁄UÃÊ „Ò”” ‹Òìÿ. 19£18
◊⁄U∑§È ‚ 12:20-43
32
ß‚ ¬⁄U ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊñdË Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ªÈL, ÃÍŸ
∆UË∑§ ∑§„UÊ˚ Ã⁄UÊ ÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ „ÒU Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∞∑§
„ÒU, ©U‚∑§ •‹ÊflÊ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù® Ÿ„Uµ „ÒU˚ 33•¬Ÿ ‚◊Íø
◊Ÿ ‚, ‚Ê⁄UË ‚◊√-’Í√ ‚ ‚Ê⁄UË ‡ÁQ§ ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù
¬˝◊ ∑§⁄UŸÊ •ı⁄U •¬Ÿ ‚◊ÊŸ •¬Ÿ ¬«∏UÙ‚Ë ‚ åÿÊ⁄U ⁄UπŸÊ,
‚Ê⁄UË ’Á‹ÿÙ¥ •ı⁄U ‚◊Á¬¸Ã ÷¥≈UÙ¥ ‚ Á¡Ÿ∑§Ê ÁflœÊŸ Á∑§ÿÊ
ªÿÊ „ÒU, •Áœ∑§ ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ „ÒU˚””
34
¡’ ÿË‡È Ÿ ŒπÊ Á∑§ ©U‚ ìÿÁQ§ Ÿ ‚◊√ŒÊ⁄UË ∑§
‚ÊÕ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ „ÒU ÃÙ fl„U ©U‚‚ ’Ù‹Ê, ““ÃÍ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
⁄UÊÖÿ ‚ ŒÍ⁄U Ÿ„Uµ „ÒU˚”” ß‚∑§ ’ÊŒ Á∑§‚Ë •ı⁄U Ÿ ©U‚‚
∑§Ù® •ı⁄U ¬˝îŸ ¬Í¿UŸ ∑§Ê ‚Ê„U‚ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ˚
35
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ◊ÁãŒ⁄U ◊¥ ©U¬Œ‡ ŒÃ „‰U∞ ∑§„UÊ,
““œ◊¸‡ÊñdË ∑Ò§‚ ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ◊‚Ë„U ŒÊ™§Œ ∑§Ê ¬Èd „ÒU?
36
ŒÊ™§Œ Ÿ ñflÿ¢ ¬Áfld •Êà◊Ê ‚ ¬˝Á⁄Uà „UÙ∑§⁄U ∑§„UÊ ÕÊ£
“¬˝÷È (¬⁄U◊îfl⁄U) Ÿ ◊⁄U ¬˝÷È (◊‚Ë„U) ‚ ∑§„UÊ£
◊⁄UË ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U ’Ò∆U ¡’ Ã∑§ ◊Ò¥
Ã⁄U ‡dÈ•Ù¥ ∑§Ù Ã⁄U ¬Ò⁄UÙ¥ Ë Ÿ ∑§⁄U ŒÍ°˚”
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 110£1
37
ŒÊ™§Œ ñflÿ¢ ©U‚ “¬˝÷È” ∑§„UÃÊ „ÒU˚ Á»§⁄U ◊‚Ë„U ŒÊ™§Œ
∑§Ê ¬Èd ∑Ò§‚ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU?”” ∞∑§ ’«∏UË ÷Ë«∏U ¬˝‚ãŸÃÊ ∑§
‚ÊÕ ©U‚ ‚ÈŸ ⁄U„UË ÕË˚
38
•¬Ÿ ©U¬Œ‡ ◊¥ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥ ‚
‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ˚ fl •¬Ÿ ‹ê’ øÙª ¬„UŸ „‰U∞ ßœ⁄U ©Uœ⁄U
ΩÍ◊ŸÊ ¬‚¢Œ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ ’Ê¡∏Ê⁄UÙ¥ ◊¥ •¬Ÿ ∑§Ù Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U
∑§⁄UflÊŸÊ ©Uã„¥U ÷ÊÃÊ „ÒU˚ 39•ı⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷ʪÊ⁄UÙ¥ ◊¥ fl
◊„Uûfl¬ÍÀ¸ •Ê‚ŸÙ¥ ¬⁄U ’Ò∆UŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U˚ fl ¡flŸÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ÷Ë
•àÿãà ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ ñÕÊŸ ¬ÊŸ ∑§Ë ßÑ¿UÊ ⁄UπÃ „Ò¥U˚ 40fl
ÁflœflÊ•Ù¥ ∑§Ë ‚ê¬Ác „U«∏U¬ ¡ÊÃ „Ò¥U˚ ÁŒπÊfl ∑§ Á‹ÿ fl
‹ê’Ë-‹ê’Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ∞° ’Ù‹Ã „Ò¥U˚ ߟ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ∑§«∏U ‚
∑§«∏UÊ Œá«U Á◊‹ªÊ˚””
‚ÑøÊ ŒÊŸ
41
ÿË‡È ŒÊŸ-¬Êd ∑§ ‚Ê◊Ÿ ’Ò∆UÊ „‰U•Ê Œπ ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§
‹Ùª ŒÊŸ ¬Êd ◊¥ Á∑§‚ Ã⁄U„U œŸ «UÊ‹ ⁄U„U „Ò¥U˚ ’„‰Uà ‚ œŸË
‹ÙªÙ¥ Ÿ ’„‰Uà ‚Ê œŸ «UÊ‹Ê˚ 42Á»§⁄U fl„UÊ° ∞∑§ ª⁄UË’ ÁflœflÊ
•ÊÿË •ı⁄U ©U‚Ÿ ©U‚◊¥ ŒÙ Œ◊Á«∏UÿÊ° «UÊ‹µ ¡Ù ∞∑§ ¬Ò‚ ∑§
’⁄UÊ’⁄U ÷Ë Ÿ„Uµ Õµ˚
43
Á»§⁄U ©U‚Ÿ •¬Ÿ ø‹Ù¥ ∑§Ù ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚
∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU,° œŸflÊŸÙ¥ mÊ⁄UÊ ß‚ ŒÊŸ-¬Êd
◊⁄U∑§È ‚ 12:44-13:28
◊¥ «UÊ‹ ªÿ ¬˝øÈ⁄U ŒÊŸ ‚ ß‚ ÁŸœ¸Ÿ ÁflœflÊ ∑§Ê ÿ„U ŒÊŸ
∑§„Uµ ◊„UÊŸ „ÒU˚ 44ÄÿÙ¥Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U ©UŸ∑§ ¬Ê‚
»§Ê‹ÃÍ ÕÊ, ©U‚◊¥ ‚ ŒÊŸ ÁŒÿÊ, Á∑§ãÃÈ ß‚Ÿ •¬ŸË ŒËŸÃÊ
◊¥ ¡Ù ∑ȧ¿U ß‚∑§ ¬Ê‚ ÕÊ ‚’ ∑ȧ¿U Œ «UÊ‹Ê˚ ß‚∑§ ¬Ê‚
ßÃŸÊ ‚Ê „UË ÕÊ ¡Ù ß‚∑§ ¡ËflŸ ∑§Ê ‚„UÊ⁄UÊ ÕÊ!””
ÿË‡È mÊ⁄UÊ ÁflŸÊ‡ ∑§Ë ÷ÁflïÿflÊÀË
1206
◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ π«∏U „UÙ∑§⁄U ©Uã„¥U ◊⁄UflÊÿ¥ª˚ 13◊⁄U
∑§Ê⁄UÀ ‚’ ‹Ùª ÃÈ◊‚ ΩÎÀÊ ∑§⁄¥Uª˚ Á∑§ãÃÈ ¡Ù •¢Ã Ã∑§
œË⁄U¡ œ⁄U ⁄U„UªÊ, ©U‚∑§Ê ©UhÊ⁄U „UÙªÊ˚
14
““¡’ ÃÈ◊ “÷ÿÊŸ∑§ ÁflŸÊ‡∑§Ê⁄UË flñÃÈ•Ù¥ ∑§Ù”, ¡„UÊ°
fl Ÿ„Uµ „UÙŸË øÊÁ„Uÿ¥, fl„UÊ° π«∏U ŒπÙ”” (¬…∏UŸ flÊ‹Ê ñflÿ¢
‚◊√ ‹ Á∑§ ß‚∑§Ê •Õ¸ ÄÿÊ „ÒU) ““Ã’ ¡Ù ‹Ùª ÿ„ÂUÁŒÿÊ ◊¥
„UÙ¥, ©Uã„¥U ¬„UÊ«∏UÙ¥ ¬⁄U ÷ʪ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ •ı⁄U 15¡Ù ‹Ùª

13 ¡’ fl„U ◊¢ÁŒ⁄U ‚ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ©U‚∑§ ∞∑§

Á‡ïÿ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ªÈL, Œπ! ÿ ¬àÕ⁄U •ı⁄U
÷flŸ Á∑§ÃŸ •ŸÙπ „Ò¥U˚””
2
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÍ ßŸ Áfl‡Ê‹ ÷flŸÙ¥
∑§Ù Œπ ⁄U„UÊ „ÒU? ÿ„UÊ° ∞∑§ ¬àÕ⁄U ¬⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ¬àÕ⁄U Á≈U∑§Ê
Ÿ„Uµ ⁄U„UªÊ˚ ∞∑§-∞∑§ ¬àÕ⁄U …U„UÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚””
3
¡’ fl„U ¡ÒÃÍŸ ∑§ ¬„UÊ«∏U ¬⁄U ◊ÁãŒ⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ ’Ò∆UÊ
ÕÊ ÃÙ ©U‚‚ ¬Ã⁄U‚, ÿÊ∑ͧ’, ÿÍ„UŸAÊ •ı⁄U •ÁãŒ˝ÿÊ‚ Ÿ
•∑§‹ ◊¥ ¬Í¿UÊ, 4““„U◊¥ ’ÃÊ, ÿ„U ‚’ ∑ȧ¿U ∑§’ Ω≈UªÊ? ¡’
ÿ ‚’ ∑ȧ¿U ¬Í⁄UÊ „UÙŸ ∑§Ù „UÙªÊ ÃÙ ©U‚ ‚◊ÿ ∑Ò§‚ ‚¢∑§Ã
„UÙ¥ª?””
5
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È ∑§„UŸ ‹ªÊ ““‚ÊflœÊŸ! ∑§Ù® ÃÈê„¥U ¿U‹Ÿ
Ÿ ¬Êÿ˚ 6◊⁄U ŸÊ◊ ‚ ’„‰Uà ‚ ‹Ùª •Êÿ¥ª •ı⁄U ŒÊflÊ ∑§⁄¥Uª
“◊Ò¥ fl„UË „ÂU°˚” fl ’„‰UÃÙ¥ ∑§Ù ¿U‹¥ª˚ 7¡’ ÃÈ◊ ÿÈhÙ¥ ÿÊ ÿÈhÙ¥
∑§Ë •»§flÊ„UÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÈŸÙ ÃÙ Ω’⁄UÊŸÊ ◊Ã˚ ∞‚Ê ÃÙ
„UÙªÊ „UË Á∑§ãÃÈ •÷Ë •¢Ã Ÿ„Uµ „ÒU˚ 8∞∑§ ¡ÊÁà ŒÍ‚⁄UË ¡ÊÁÃ
∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ •ı⁄U ∞∑§ ⁄UÊÖÿ ŒÍ‚⁄U ⁄UÊÖÿ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥
π«∏U „UÙ¥ª˚ ’„‰Uà ‚ ñÕÊŸÙ¥ ¬⁄U ÷ÍøÊ‹ •Êÿ¥ª •ı⁄U •∑§Ê‹
¬«∏¥Uª˚ ÿ ¬Ë«∏UÊ•Ù¥ ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ „UË „UÙªÊ˚
9
““•¬Ÿ ’Ê⁄U ◊¥ ‚øà ⁄U„UÙ˚ fl ‹Ùª ÃÈê„¥U ãÿÊÿÊ‹ÿÙ¥
∑§ „UflÊ‹ ∑§⁄U Œ¥ª •ı⁄U Á»§⁄U ÃÈê„¥U ©UŸ∑§ ‚÷ʪÊ⁄UÙ¥ ◊¥
¬Ë≈UÊ ¡Ê∞ªÊ •ı⁄U ◊⁄U ∑§Ê⁄UÀ ÃÈê„¥U ‡Ê‚∑§Ù¥ •ı⁄U ⁄UÊ¡Ê•Ù¥
∑§ •Êª π«∏UÊ „UÙŸÊ „UÙªÊ ÃÊÁ∑§ ©Uã„¥U ∑§Ù® ¬˝◊ÊÀ Á◊‹
‚∑§˚ 10Á∑§ãÃÈ ÿ„U •Êflîÿ∑§ „ÒU Á∑§ ¬„U‹ ‚’ Á∑§‚Ë ∑§Ù
‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ 11•ı⁄U ¡’ ∑§÷Ë fl ÃÈê„¥U
¬∑§«∏U ∑§⁄U ÃÈ◊ ¬⁄U ◊È∑§Œ◊Ê ø‹Êÿ¥ ÃÙ ¬„U‹ ‚ „UË ÿ„U
ÁøãÃÊ ◊à ∑§⁄UŸ ‹ªŸÊ Á∑§ ÃÈê„¥U ÄÿÊ ∑§„UŸÊ „ÒU˚ ©U‚
‚◊ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U ÃÈê„¥U ’ÃÊÿÊ ¡Êÿ, fl„UË ’Ù‹ŸÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ
ÃÈ◊ Ÿ„Uµ „UÙ ¡Ù ’Ù‹ ⁄U„U „UÙ, ’Áí∑§ ’Ù‹Ÿ flÊ‹Ê ÃÙ ¬Áfld
•Êà◊Ê „ÒU˚
12
““÷Ê®, ÷Ê® ∑§Ù œÙπ ‚ ¬∑§«∏UflÊ ∑§⁄U ◊⁄UflÊ «UÊ‹ªÊ˚
Á¬ÃÊ, ¬Èd ∑§Ù œÙπ ‚ ¬∑§«∏UflÊÿªÊ˚ •ı⁄U ’Ê‹ ’Ñø •¬Ÿ
•¬Ÿ Ω⁄U ∑§Ë ¿Uà ¬⁄U „UÙ¥, fl Ω⁄U ◊¥ ÷ËÃ⁄U ¡Ê ∑§⁄U ∑ȧ¿U
÷Ë ‹ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ŸËø Ÿ ©UÃ⁄¥U˚ 16•ı⁄U ¡Ù ’Ê„U⁄U ◊Ҍʟ ◊¥
„UÙ¥, fl„U ¬Ë¿U ◊È«∏U ∑§⁄U •¬ŸÊ flñd Ã∑§ Ÿ ‹¥˚ 17©UŸ
ÁñdÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ¡Ù ª÷¸flÃË „UÙ¥ªË ÿÊ Á¡Ÿ∑§ ŒÍœ ¬ËÃ ’Ñø
„UÙ¥ª, fl ÁŒŸ ’„‰Uà ÷ÿÊŸ∑§ „UÙ¥ª˚ 18¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ Á∑§ ÿ„U
‚’ ∑ȧ¿U ‚ÁŒ¸ÿÙ¥ ◊¥ Ÿ „UÙ˚ 19©UŸ ÁŒŸÙ¥ ∞‚Ë Áfl¬Ác •ÊÿªË
¡Ò‚Ë ¡’ ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ß‚ ‚ÎÁï≈U ∑§Ù ⁄UøÊ „ÒU, •Ê¡ Ã∑§
Ÿ ∑§÷Ë •ÊÿË „ÒU •ı⁄U Ÿ ∑§÷Ë •ÊÿªË˚ 20•ı⁄U ÿÁŒ
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ∑§Ù Ω≈UÊ Ÿ ÁŒÿÊ „UÙÃÊ ÃÙ ∑§Ù® ÷Ë
Ÿ„Uµ ’øÃÊ˚ Á∑§ãÃÈ ©UŸ øÈŸ „‰U∞ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ Á¡ã„¥U
©U‚Ÿ øÈŸÊ „ÒU, ©U‚Ÿ ©U‚ ‚◊ÿ ∑§Ù ∑§◊ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 21©UŸ
ÁŒŸÙ¥ ÿÁŒ ∑§Ù® ÃÈ◊‚ ∑§„U, “ŒπÙ, ÿ„U ⁄U„UÊ ◊‚Ë„U!” ÿÊ “fl„U
⁄U„UÊ ◊‚Ë„U!” ÃÙ ©U‚∑§Ê ÁflîflÊ‚ ◊à ∑§⁄UŸÊ˚ 22ÄÿÙ¥Á∑§
√Í∆U ◊‚Ë„U •ı⁄U √Í∆U ÷ÁflïÿflQ§Ê ÁŒπÊ® ¬«∏UŸ ‹ª¥ª˚
•ı⁄U fl ∞‚ ∞‚ •Êîøÿ¸ ÁøqU Œ‡Ê¸∞°ª •ı⁄U •Œ˜÷Èà ∑§Ê◊
∑§⁄¥Uª Á∑§ „UÙ ‚∑§ ÃÙ øÈŸ „‰U•Ù¥ ∑§Ù ÷Ë øP§⁄U ◊¥ «UÊ‹ Œ¥˚
23
ß‚ËÁ‹ÿ ÃÈ◊ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UŸÊ˚ ◊Ò¥Ÿ ‚◊ÿ ‚ ¬„U‹ „UË
ÃÈê„¥U ‚’ ∑ȧ¿U ’ÃÊ ÁŒÿÊ „ÒU˚
24
““©UŸ ÁŒŸÙ¥ ÿÊÃŸÊ ∑§ ©U‚ ∑§Ê‹ ∑§ ’ÊŒ,
“‚Í⁄U¡ ∑§Ê‹Ê ¬«∏U ¡ÊÿªÊ,
øÊ°Œ ‚ ©U‚∑§Ë øÊ°ŒŸË Ÿ„Uµ Á¿U≈U∑§ªË˚
25
•Ê∑§Ê‡ ‚ ÃÊ⁄U Áª⁄UŸ ‹ª¥ª
•ı⁄U •Ê∑§Ê‡ ◊¥ ◊„UʇÁQ§ÿÊ°
√∑§√Ù⁄U ŒË ¡Êÿ¥ªË˚”
ÿ‡ÊÿÊ„U 13£10; 34£4
26
““Ã’ ‹Ùª ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§Ù ◊„UʇÁQ§ •ı⁄U ◊Á„U◊Ê
∑§ ‚ÊÕ ’ÊŒ‹Ù¥ ◊¥ ¬˝∑§≈U „UÙÃ Œπ¥ª˚ 27Á»§⁄U fl„U •¬Ÿ
ŒÍÃÙ¥ ∑§Ù ÷¡ ∑§⁄U øÊ⁄UÙ¥ ÁŒ‡Ê•Ù¥, ¬ÎâflË ∑§ ∞∑§ ¿UÙ⁄U ‚
•Ê∑§Ê‡ ∑§ ŒÍ‚⁄U ¿UÙ⁄U Ã∑§ ‚’ ∑§„Uµ ‚ •¬Ÿ øÈŸ „‰U∞
‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ß∑§≈˜U∆UÊ ∑§⁄UªÊ˚
28
““•¢¡Ë⁄U ∑§ ¬«∏U ‚ Á‡SÊ ‹Ù Á∑§ ¡’ ©U‚∑§Ë ≈U„UÁŸÿÊ°
∑§Ù◊‹ „UÙ ¡ÊÃË „Ò •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ∑§Ù¥¬‹¥ »Í§≈UŸ ‹ªÃË „Ò¥U
 1207
ÃÙ ÃÈ◊ ¡ÊŸ ¡ÊÃ „UÙ Á∑§ ª˝Ëï◊ ´§ÃÈ •ÊŸ ∑§Ù „ÒU˚ 29∞‚ „UË
¡’ ÃÈ◊ ÿ„U ‚’ ∑ȧ¿U ΩÁ≈Uà „UÙÃ ŒπÙ ÃÙ ‚◊√ ¡ÊŸÊ Á∑§
fl„U ‚◊ÿ* ÁŸ∑§≈U •Ê ¬„‰U°øÊ „ÒU, ’Áí∑§ ∆UË∑§ mÊ⁄U Ã∑§˚
30
◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÁŸÁîøà M¬ ‚ ߟ ‹ÙªÙ¥
∑§ ¡ËÃ ¡Ë „UË ÿ ‚’ ’ÊÃ¥ Ω≈¥UªË˚ 31œ⁄UÃË •ı⁄U •Ê∑§Ê‡
Ÿï≈U „UÙ ¡Êÿ¥ª Á∑§ãÃÈ ◊⁄UÊ fløŸ ∑§÷Ë Ÿ ≈U‹ªÊ˚
32
““©U‚ ÁŒŸ ÿÊ ©U‚ Ω«∏UË ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ Á∑§‚Ë ∑§Ù ∑ȧ¿U
¬ÃÊ Ÿ„Uµ, Ÿ ñflª¸ ◊¥ ŒÍÃÙ¥ ∑§Ù •ı⁄U Ÿ •÷Ë ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd
∑§Ù, ∑§fl‹ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ¡ÊŸÃÊ „ÒU˚ 33‚ÊflœÊŸ!
¡ÊªÃ ⁄U„UÙ! ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§ fl„U ‚◊ÿ ∑§’
•Ê ¡ÊÿªÊ˚ 34ÿ„U ∞‚ „UË „ÒU ¡Ò‚ ∑§Ù® ìÿÁQ§ Á∑§‚Ë ÿÊdÊ
¬⁄U ¡ÊÃ „‰U∞ ‚fl∑§Ù¥ ∑§ ™§¬⁄U •¬ŸÊ Ω⁄U ¿UÙ«∏U ¡Êÿ •ı⁄U
„U⁄U ∞∑§ ∑§Ù ©U‚∑§Ê •¬ŸÊ •¬ŸÊ ∑§Ê◊ Œ ¡Êÿ˚ ÃÕÊ
øı∑§ËŒÊ⁄U ∑§Ù ÿ„U •ÊIÊ Œ Á∑§ fl„U ¡ÊªÃÊ ⁄U„U ˚ 35ß‚Á‹ÿ
ÃÈ◊ ÷Ë ¡ÊªÃ ⁄U„UÙ ÄÿÙ¥Á∑§ Ω⁄U ∑§Ê ñflÊ◊Ë Ÿ ¡ÊŸ ∑§’ •Ê
¡Êÿ˚ ‚Ê°√ ªÿ, •ÊœË ⁄UÊÃ, ◊Ȫ¸ ∑§Ë ’Ê°ª ŒŸ ∑§ ‚◊ÿ ÿÊ
Á»§⁄U ÁŒŸ ÁŸ∑§‹˚ 36ÿÁŒ fl„U •øÊŸ∑§ •Ê ¡Êÿ ÃÙ ∞‚Ê
∑§⁄UÙ Á¡‚‚ fl„U ÃÈê„¥U ‚ÙÃ Ÿ ¬Êÿ˚ 37¡Ù ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ
„ÂU°, fl„UË ‚’‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° “¡ÊªÃ ⁄U„UÙ!”””
ÿË‡È ∑§Ë „UàÿÊ ∑§Ê ·«∏ÿãd
14 »∏§‚„U ¬fl¸ •ı⁄U Á’ŸÊ π $ ◊Ë⁄U ∑§Ë ⁄UÙ≈UË ∑§Ê ©Uà‚fl*
•ÊŸ ‚ ŒÙ ÁŒŸ ¬„U‹ ∑§Ë ’Êà „ÒU Á∑§ ¬˝◊Èπ
ÿÊ¡∑§ •ı⁄U ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊñdË ∑§Ù® ∞‚Ê ⁄UÊñÃÊ …Í°U…U ⁄U„U Õ
Á¡‚‚ øÊ‹Ê∑§Ë ∑§ ‚ÊÕ ©U‚ ’¢ŒË ’ŸÊÿÊ ¡Êÿ •ı⁄U ◊Ê⁄U
«UÊ‹Ê ¡Êÿ˚ 2fl ∑§„U ⁄U„U Õ, ““Á∑§ãÃÈ ÿ„U „U◊¥ ¬fl¸ ∑§ ÁŒŸÙ¥
◊¥ Ÿ„Uµ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, Ÿ„Uµ ÃÙ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU, ‹Ùª ∑§Ù®
»§‚ÊŒ π«∏UÊ ∑§⁄¥U˚””
ÿË‡È ¬⁄U ßd ©°U«U‹ŸÊ
3
¡’ ’ÒÃÁŸëÿÊ„U ◊¥ ÿË‡È ‡◊ıŸ ∑§Ù…∏UË ∑§ Ω⁄U ÷Ù¡Ÿ
∑§⁄UŸ ’Ò∆UÊ ÕÊ, Ã÷Ë ∞∑§ ñdË ‚»§Œ Áø∑§Ÿ ñ»§Á≈U∑§ ∑§
fl„U ‚◊ÿ ÿ„UÊ° ÿË‡È Á¡‚ ‚◊ÿ ∑§Ë øøʸ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU, fl„U ‚◊ÿ
„ÒU ¡’ ∑§Ù® ’„‰Uà ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ Ω≈UŸÊ Ω≈UªË˚ Œπ¥ ‹Í∑§Ê 21£31
¡„UÊ° ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ fl„UË ¬⁄U◊îfl⁄UU ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§ •ÊŸ ∑§Ê
‚◊ÿ „ÒU˚
Á’ŸÊ $π◊Ë⁄U ∑§Ë ⁄UÙ≈UË ∑§Ê ©Uà‚fl ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ÿ„U ¬fl¸ ∞∑§
•àÿãà ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ ©Uà‚fl „Ò¥U˚ ß‚ ÁŒŸ fl Á’ŸÊ π◊Ë⁄U ∑§Ë ⁄UÙ≈UË
∑§ ‚ÊÕ Áfl‡· ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÃ „ÒU˚
◊⁄U∑§È ‚ 13:29-14:16
∞∑§ ¬Êd ◊¥ ‡Èh ’Ê‹ ¿U«∏U ∑§Ê ßd Á‹ÿ •ÊÿË˚ ©U‚Ÿ ©U‚
¬Êd ∑§Ù ÃÙ«∏UÊ •ı⁄U ßd ∑§Ù ÿË‡È ∑§ Á‚⁄U ¬⁄U ©°U«U‹ ÁŒÿÊ˚
4
ß‚‚ fl„UÊ° ∑ȧ¿U ‹Ùª Á’ª«∏U ∑§⁄U •Ê¬‚ ◊¥ ∑§„UŸ ‹ª,
““ßd ∑§Ë ∞‚Ë ’’ʸŒË ÄÿÙ¥ ∑§Ë ªÿË „ÒU? 5ÿ„U ßd ÃËŸ ‚ı
ŒËŸÊ⁄UË ‚ ÷Ë •Áœ∑§ ◊¥ ’øÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ ÕÊ˚ •ı⁄U Á»§⁄U
©U‚ œŸ ∑§Ù ∑¢§ªÊ‹Ù¥ ◊¥ ’Ê°≈UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ ÕÊ˚”” ©Uã„UÙ¥Ÿ
©U‚∑§Ë ∑§«∏UË •Ê‹ÙøŸÊ ∑§Ë˚
6
Ã’ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““©U‚ ÄÿÙ¥ ⪠∑§⁄UÃ „UÙ? ¿UÙ«∏UÙ
©U‚˚ ©U‚Ÿ ÃÙ ◊⁄U Á‹ÿ ∞∑§ ◊ŸÙ„U⁄U ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ „ÒU˚
7
ÄÿÙ¥Á∑§ ∑¢§ªÊ‹ ÃÙ ‚ŒÊ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ⁄U„¥¢Uª ‚Ù ÃÈ◊ ¡’
øÊ„UÙ ©UŸ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄U ‚∑§Ã „UÙ, ¬⁄U ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ
‚ŒÊ Ÿ„Uµ ⁄U„ÂU°ªÊ˚ 8ß‚ ñdË Ÿ fl„UË Á∑§ÿÊ ¡Ù fl„U ∑§⁄U ‚∑§ÃË
ÕË˚ ©U‚Ÿ ‚◊ÿ ‚ ¬„U‹ „UË ªÊ«∏U ¡ÊŸ ∑§ Á‹ÿ, ◊⁄U ‡⁄UË⁄U
¬⁄U ‚Ȫ㜠Á¿U«∏U∑§ ∑§⁄U ©U‚ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 9◊Ò¥ ÃÈ◊‚
‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU°£ ‚Ê⁄U ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ¡„UÊ° ∑§„Uµ ÷Ë ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê
¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ, fl„Uµ ß‚∑§Ë ÿÊŒ ◊¥ ¡Ù ∑ȧ¿U
ß‚ Ÿ Á∑§ÿÊ „ÒU, ©U‚∑§Ë øøʸ „UÙªË˚””
10
Ã’ ÿ„ÂUŒÊ ß‚∑§Á⁄UÿÙÃË ¡Ù ©U‚∑§ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ ◊¥ ‚
∞∑§ ÕÊ, ¬˝œÊŸ ÿÊ¡∑§ ∑§ ¬Ê‚ ÿË‡È ∑§Ù œÙπ ‚ ¬∑§«∏UflÊŸ
∑§ Á‹∞ ªÿÊ˚ 11fl ©U‚ ∑§Ë ’Êà ‚ÈŸ∑§⁄U ’„‰Uà ¬˝‚㟠„‰U∞
•ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ œŸ ŒŸ ∑§Ê fløŸ ÁŒÿÊ˚ ß‚Á‹∞ Á»§⁄U
ÿ„ÂUŒÊ ÿË‡È ∑§Ù œÙπ ‚ ¬∑§«∏UflÊŸ ∑§Ë ÃÊ∑§ ◊¥ ⁄U„UŸ
‹ªÊ˚
12
Á’ŸÊ π∏◊Ë⁄U ∑§Ë ⁄UÙ≈UË ∑§ ©Uà‚fl ‚ ∞∑§ ÁŒŸ
¬„U‹, ¡’ »∏§‚„U (◊◊Ÿ) ∑§Ë ’Á‹ ŒË ¡ÊÿÊ ∑§⁄UÃË ÕË
©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÍ ÄÿÊ øÊ„UÃÊ „ÒU Á∑§ „U◊
∑§„UÊ° ¡Ê ∑§⁄U Ã⁄U πÊŸ ∑§ Á‹ÿ $»§‚„U ÷Ù¡ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË
∑§⁄¥U?””
13
Ã’ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ŒÙ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ÿ„U ∑§„U ∑§⁄U ÷¡Ê,
““Ÿª⁄U ◊¥ ¡Ê•Ù, ¡„UÊ° ÃÈê„¥U ∞∑§ ìÿÁQ§ ¡‹ ∑§Ê Ω«∏UÊ
Á‹ÿ Á◊‹, ©U‚∑§ ¬Ë¿U „UÙ ‹ŸÊ˚ 14Á»§⁄U ¡„UÊ° ∑§„Uµ ÷Ë
fl„U ÷ËÃ⁄U ¡Êÿ, ©U‚ Ω⁄U ∑§ ñflÊ◊Ë ‚ ∑§„UŸÊ, “ªÈL Ÿ ¬Í¿UÊ
„ÒU ÷Ù¡Ÿ ∑§Ê ◊⁄UÊ fl„U ∑§◊⁄UÊ ∑§„UÊ° „ÒU ¡„UÊ° ◊Ò¥ •¬Ÿ
Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ »∏§‚„U ∑§Ê πÊŸÊ πÊ ‚∑Í°§˚” 15Á»§⁄U fl„U
ÃÈê„¥U ™§¬⁄U ∑§Ê ∞∑§ ’«∏UÊ ‚¡Ê-‚¡ÊÿÊ ÃÒÿÊ⁄U ∑§◊⁄UÊ
ÁŒπÊÿªÊ, fl„Uµ „U◊Ê⁄U Á‹ÿ ÃÒÿÊ⁄UË ∑§⁄UÙ˚””
16
Ã’ ©U‚∑§ Á‡ïÿ fl„UÊ° ‚ Ÿª⁄U ∑§Ù ø‹ ÁŒÿ ¡„UÊ°
©Uã„UÙ¥Ÿ „U⁄U ’Êà flÒ‚Ë „UË ¬ÊÿË ¡Ò‚Ë ©UŸ‚ ÿË‡È Ÿ ∑§„UË ÕË˚
Ã’ ©Uã„UÙ¥Ÿ »∏§‚„U ∑§Ê πÊŸÊ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU˚
◊⁄U∑§È ‚ 14:17-41 1208
17
ÁŒŸ …U‹ •¬Ÿ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÿË‡È fl„UÊ° ¬„‰Uø° Ê˚
18
¡’ fl ’Ò∆U πÊŸÊ πÊ ⁄U„U Õ, Ã’ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ‚àÿ
∑§„UÃÊ „ÂU°£ ÃÈ◊ ◊¥ ‚ ∞∑§ ¡Ù ◊⁄U ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU,
fl„UË ◊È√ œÙπ ‚ ¬∑§«∏UflÊÿªÊ˚””
19
ß‚‚ fl ŒÈπË „UÙ ∑§⁄U ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ‚ ∑§„UŸ ‹ª,
““ÁŸîøÿ „UË fl„U ◊Ò¥ Ÿ„Uµ „ÂU°!””
20
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““fl„U ’Ê⁄U„UÙ¥ ◊¥ ‚ fl„UË ∞∑§
„ÒU, ¡Ù ◊⁄U ‚ÊÕ ∞∑§ „UË ÕÊ‹Ë ◊¥ πÊÃÊ „ÒU˚ 21◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd
∑§Ù ÃÙ ¡ÊŸÊ „UË „ÒU, ¡Ò‚Ê Á∑§ ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ Á‹πÊ „ÒU˚ ¬⁄U
©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù ÁœÄ∑§Ê⁄U „ÒU Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd
¬∑§«∏UflÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ˚ ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§ Á‹ÿ Á∑§ÃŸÊ •Ñ¿UÊ
„UÙÃÊ Á∑§ fl„U ¬ÒŒÊ „UË Ÿ „‰U•Ê „UÙÃÊ˚””
¬˝÷È ∑§Ê ÷Ù¡
22
¡’ fl πÊŸÊ πÊ „UË ⁄U„U Õ, ÿË‡È Ÿ ⁄UÙ≈UË ‹Ë, œãÿflÊŒ
ÁŒÿÊ, ⁄UÙ≈UË ∑§Ù ÃÙ«∏UÊ •ı⁄U ©U‚ ©UŸ∑§Ù ŒÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““‹Ù,
ÿ„U ◊⁄UË Œ„U „Ò˚””
23
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ∑§≈UÙ⁄UÊ ©U∆UÊÿÊ, œãÿflÊŒ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ©U‚
©Uã„¥U ÁŒÿÊ •ı⁄U ©UŸ ‚’ Ÿ ©U‚◊¥ ‚ ¬ËÿÊ˚
24
Ã’ ÿË‡È ’Ù‹Ê, ““ÿ„U ◊⁄UÊ ‹„ÂU „ÒU ¡Ù ∞∑§ Ÿ∞ flÊøÊ
∑§Ê •Ê⁄¢U÷ „ÒU˚ ÿ„U ’„‰UÃÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ’„UÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚
25
ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ •’ ◊Ò¥ ©U‚ ÁŒŸ Ã∑§ ŒÊπ◊œÈ
∑§Ù øπÍ°ªÊ Ã∑§ Ÿ„Uµ ¡’ Ã∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ ŸÿÊ
ŒÊπ◊œÈ Ÿ ¬Ë™°§˚””
26
Ã’ ∞∑§ ªËà ªÊ ∑§⁄U fl ¡ÒÃÍŸ ∑§ ¬„UÊ«∏U ¬⁄U ø‹
ªÿ˚
ÿË‡È ∑§Ë ÷ÁflïÿflÊÀË-‚’ Á‡ïÿ ©U‚ ¿UÙ«∏U ¡Êÿ¥ª
27
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ ‚’ ∑§Ê ÁflîflÊ‚ Á«Uª
¡ÊÿªÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ Á‹πÊ „ÒU£
“◊Ò¥ ª«∏UÁ⁄Uÿ ∑§Ù ◊ÊM°ªÊ •ı⁄U ÷«∏¥U
ÁÃÃ⁄-Á’Ã⁄U „UÙ ¡Êÿ¥ªË˚”
¡∑§ÿʸ„U 13£7
28
Á∑§ãÃÈ Á»§⁄U ‚ ¡Ë ©U∆UŸ ∑§ ’ÊŒ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ¬„U‹ „UË
ª‹Ë‹ ø‹Ê ¡Ê™°§ªÊ˚”” ∑§≈UÙ⁄U ÿ„UÊ° ÿË‡È ©UŸ ÿÊßʕ٢ ∑§Ë •Ù⁄UU ‚¢∑§Ã ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU
29
Ã’ ¬Ã⁄U‚ ’Ù‹Ê, ““øÊ„U ‚’ •¬ŸÊ ÁflîflÊ‚ πÙ ’Ò∆¥U, ¡Ù •Êª ø‹ ∑§⁄U ©U‚ √‹ŸË „ÒU˚ ÿ ÿÊßÊ∞° ’„‰Uà ∑§∆UÙ⁄U „UÙ¥ªË˚
¬⁄U ◊Ò¥ Ÿ„UË πÙ™°§ªÊ˚”” ©U‚ ∑§≈UÙ⁄U ‚ ¬ËŸ ∑§ ‚◊ÊŸ Á¡‚◊¥ ∑ȧ¿U ∞‚Ê ÷⁄UÊ „ÒU, Á¡‚
30
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈ√ ‚ ‚àÿ
∑§„UUÃÊ „ÂU°, •Ê¡, ß‚Ë ⁄UÊà ◊Ȫ¸ ∑§ ŒÙ ’Ê⁄U ’Ê°ª ŒŸ ‚ ¬„U‹
ÃÍ ÃËŸ ’Ê⁄U ◊È√ Ÿ∑§Ê⁄U øÈ∑§ªÊ˚””
31
ß‚ ¬⁄U ¬Ã⁄U‚ Ÿ •ı⁄U ÷Ë ’‹ ŒÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ
◊È√ Ã⁄U ‚ÊÕ ◊⁄UŸÊ ÷Ë ¬«∏U ÃÙ ÷Ë ◊Ò¥ ÃÈ√ ∑§÷Ë Ÿ∑§ÊM°ªÊ
Ÿ„Uµ!”” Ã’ ’Ê∑§Ë ‚’ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ÷Ë ∞‚Ê „UË ∑§„UÊ˚
ÿË‡È ∑§Ë ∞∑§Ê¢Ã ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
32
Á»§⁄U fl ∞∑§ ∞‚ ñÕÊŸ ¬⁄U •Êÿ Á¡‚ ªÃ‚◊Ÿ ∑§„UÊ
¡ÊÃÊ ÕÊ˚ fl„UÊ° ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ∑§„UÊ, ““¡’ Ã∑§ ◊Ò¥
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°, ÃÈ◊ ÿ„Uµ ’Ò∆UÙ˚”” 33•ı⁄U ¬Ã⁄U‚, ÿÊ∑ͧ’
•ı⁄U ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ù fl„U •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹ ªÿÊ˚ fl„U ’„‰Uà ŒÈπË
•ı⁄U ìÿÊ∑ȧ‹ „UÙ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 34©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊⁄UÊ ◊Ÿ
ŒÈπË „ÒU, ¡Ò‚ ◊⁄U ¬˝ÊÀ ÁŸ∑§‹ ¡Êÿ¥ª˚ ÃÈ◊ ÿ„Uµ ∆U„U⁄UÙ •ı⁄U
‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ˚””
35
Á»§⁄U ÕÙ«∏UÊ •ı⁄U •Êª ’…∏UŸ ∑§ ’ÊŒ fl„U œ⁄UÃË ¬⁄U
√È∑§ ∑§⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ ‹ªÊ Á∑§ ÿÁŒ „UÙ ‚∑§ ÃÙ ÿ„U Ω«∏UË
◊È√ ¬⁄U ‚ ≈U‹ ¡Êÿ˚ 36Á»§⁄U ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““„U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ!
Ã⁄U Á‹ÿ ‚’ ∑ȧ¿U ‚ê÷fl „ÒU˚ ß‚ ∑§≈UÙ⁄* ∑§Ù ◊È√ ‚ ŒÍ⁄U
∑§⁄U˚ Á»§⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U ÷Ë ◊Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU°, fl„U Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ¡Ù ÃÍ
øÊ„UÃÊ „ÒU, fl„UË ∑§⁄U˚””
37
Á»§⁄U fl„U ‹ı≈UÊ ÃÙ ©U‚Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ‚ÙÃ Œπ
¬Ã⁄U‚ ‚ ∑§„UÊ, ““‡◊ıŸ, ÄÿÊ ÃÍ ‚Ù ⁄U„UÊ „ÒU? ÄÿÊ ÃÍ ∞∑§
Ω«∏UË ÷Ë ¡Êª Ÿ„Uµ ‚∑§Ê? 38¡ÊªÃ ⁄U„UÙ •ı⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ
ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ Á∑§‚Ë ¬⁄UËSÊ ◊¥ Ÿ ¬«∏UÙ˚ •Êà◊Ê ÃÙ øÊ„UÃË „ÒU
Á∑§ãÃÈ ‡⁄UË⁄U ÁŸ’¸‹ „ÒU˚””
39
fl„U Á»§⁄U ø‹Ê ªÿÊ •ı⁄U flÒ‚ „UË fløŸ ’Ù‹Ã „‰U∞
©U‚Ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë˚ 40¡’ fl„U ŒÈ’Ê⁄UÊ ‹ı≈UÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U
Á»§⁄U ‚ÙÃ ¬ÊÿÊ˚ ©UŸ∑§Ë •Ê°πÙ¥ ◊¥ ŸµŒ ÷⁄UË ÕË˚ ©Uã„¥U ‚Í√
Ÿ„Uµ ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ ©U‚ ÄÿÊ ©Uc⁄U Œ¥˚
41
fl„U ÃË‚⁄UË ’Ê⁄U Á»§⁄U ‹ı≈U ∑§⁄U •ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚
’Ù‹Ê, ““ÄÿÊ ÃÈ◊ •’ ÷Ë •Ê⁄UÊ◊ ‚ ‚Ù ⁄U„U „UÙ? •Ñ¿UÊ,
ÃÙ ‚ÙÃ ⁄U„UÙ˚ fl„U Ω«∏UË •Ê ¬„‰U°øË „ÒU ¡’ ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd
œÙπ ‚ ¬∑§«∏UflÊÿÊ ¡Ê ∑§⁄U ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ ∑§ „UÊÕÙ¥ ‚ı¥¬Ê ¡Ê
¬ËŸÊ ’„‰Uà ∑§Á∆UŸ „ÒU˚
 1209
⁄U„UÊ „ÒU˚ 42π«∏U „UÙ ¡Ê•Ù! •Ê•Ù ø‹¥˚ ŒπÙ, ÿ„U •Ê ⁄U„UÊ
„ÒU, ◊È√ œÙπ ‚ ¬∑§«∏UflÊŸ flÊ‹Ê ìÿÁQ§˚””
ÿË‡È ∑§Ê ’¢ŒË ’ŸÊÿÊ ¡ÊŸÊ
43
ÿË‡È ’Ù‹ „UË ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ ©U‚∑§ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ ◊¥ ‚
∞∑§ ÿ„ÂUŒÊ fl„UÊ° ÁŒπÊ® ¬«∏UÊ˚ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ‹ÊÁ∆UÿÊ° •ı⁄U
ËflÊ⁄¥U Á‹∞ ∞∑§ ÷Ë«∏U ÕË, Á¡‚ ÿÊ¡∑§Ù¥, œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥
•ı⁄U ’È¡È∏ª¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ÷¡Ê ÕÊ˚
44
œÙπ ‚ ¬∑§«∏UflÊŸ flÊ‹ Ÿ ©Uã„¥U ÿ„U ‚¢∑§Ã ’ÃÊ ⁄UπÊ
ÕÊ, ““Á¡‚ ◊Ò¥ øÍ°◊Í fl„UË fl„U „ÒU˚ ©U‚ Á„U⁄UÊ‚Ã ◊¥ ‹ ‹ŸÊ
•ı⁄U ¬∑§«∏U ∑§⁄U ‚ÊflœÊŸË ‚ ‹ ¡ÊŸÊ˚””
45
‚Ù ¡Ò‚ „UË ÿ„ÂUŒÊ fl„UÊ° •ÊÿÊ, ©U‚Ÿ ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚
¡Ê∑§⁄U ∑§„UÊ, ““⁄Ué’Ë!”” •ı⁄U ©U‚ øÍ◊ Á‹ÿÊ˚ 46Á»§⁄U ÃÈ⁄¢UÃ
©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ¬∑§«∏U ∑§⁄U Á„U⁄UÊ‚Ã ◊¥ ‹ Á‹ÿÊ˚ 47©U‚∑§ ∞∑§
Á‡ïÿ Ÿ ¡Ù ©U‚∑§ ¬Ê‚ „UË π«∏UÊ ÕÊ •¬ŸË ËflÊ⁄U πµø
‹Ë •ı⁄U ◊„UÊÿÊ¡∑§ ∑§ ∞∑§ ŒÊ‚ ¬⁄U ø‹Ê ŒË Á¡‚‚ ©U‚∑§Ê
∑§ÊŸ ∑§≈U ªÿÊ˚
48
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ◊Ò¥ ∑§Ù® •¬⁄UÊœË „ÂU°
Á¡‚ ¬∑§«∏UŸ ÃÈ◊ ‹Ê∆UË-ËflÊ⁄U ‹ ∑§⁄U •Êÿ „UÙ? 49„U⁄U
ÁŒŸ ◊ÁãŒ⁄U ◊¥ ©U¬Œ‡ ŒÃ „‰U∞ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ „UË ÕÊ Á∑§ãÃÈ
ÃÈ◊Ÿ ◊È√ Ÿ„Uµ ¬∑§«∏UÊ˚ •’ ÿ„U „‰U•Ê ÃÊÁ∑§ ‡Êñd ∑§Ê
fløŸ ¬Í⁄UÊ „UÙ˚”” 50Á»§⁄U ©U‚∑§ ‚÷Ë Á‡ïÿ ©U‚ •∑§‹Ê
¿UÙ«∏U ÷ʪ π«∏U „‰U∞˚
51
•¬ŸË flñd ⁄UÁ„Uà Œ„U ¬⁄U øÊŒ⁄U ‹¬≈U ∞∑§ Ÿı¡flÊŸ
©U‚∑§ ¬Ë¿U •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ©Uã„UÙŸ¥  ©U‚ ¬∑§«∏UŸÊ øÊ„UÊ 52Á∑§ãÃÈ
fl„U •¬ŸË øÊŒ⁄U ¿UÙ«∏U ∑§⁄U Ÿ¢ªÊ ÷ʪ π«∏UÊ „‰U•Ê˚
ÿË‡È ∑§Ë ¬‡Ë
53
fl ÿË‡È ∑§Ù ¬˝œÊŸ ÿÊ¡∑§ ∑§ ¬Ê‚ ‹ ªÿ˚ Á»§⁄U ‚÷Ë
¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§, ’ȡȪ¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ •ı⁄U œ◊¸‡ÊñdË ß∑§≈U∆U
„‰U∞˚ 54¬Ã⁄U‚ ©U‚‚ ŒÍ⁄U-ŒÍ⁄U ⁄U„UÃ „‰U∞ ©U‚∑§ ¬Ë¿U-¬Ë¿U
◊„UÊÿÊ¡∑§ ∑§ •Ê°ªŸ ∑§ ÷ËÃ⁄U Ã∑§ ø‹Ê ªÿÊ˚ •ı⁄U fl„UÊ°
¬„U⁄UŒÊ⁄UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ’Ò∆U •Êª ÃʬŸ ‹ªÊ˚
55
‚Ê⁄UË ÿ„ÂUŒË ◊„UÊ‚÷Ê •ı⁄U ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§ ÿË‡È ∑§Ù
◊Îàÿ Œá«U ŒŸ ∑§ Á‹ÿ ©U‚∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ∑§Ù® ¬˝◊ÊÀ …Í°U…UŸ
∑§Ê ÿàŸ ∑§⁄U ⁄U„U Õ ¬⁄U …Í°U…U Ÿ„Uµ ¬Êÿ˚ 56’„‰UÃÙ¥ Ÿ ©U‚∑§
Áfl⁄UÙœ ◊¥ √Í∆UË ªflÊÁ„UÿÊ° Œµ, ¬⁄U fl ªflÊÁ„UÿÊ° •Ê¬‚ ◊¥
Áfl⁄UÙœË Õµ˚
◊⁄U∑§È ‚ 14:42-70
57
Á»§⁄U ∑ȧ¿U ‹Ùª π«∏U „‰U∞ •ı⁄U ©U‚∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ √Í∆UË
ªflÊ„UË ŒÃ „‰U∞ ∑§„UŸ ‹ª, 58““„U◊Ÿ ß‚ ÿ„U ∑§„UÃ ‚ÈŸÊ
„ÒU, “◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§ „UÊÕÙ¥ ’Ÿ ß‚ ◊¢ÁŒ⁄U ∑§Ù ◊Ò¥ …U„UÊ ŒÍ°ªÊ •ı⁄U
Á»§⁄U ÃËŸ ÁŒŸ ∑§ ÷ËÃ⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ’ŸÊ ŒÍ°ªÊ ¡Ù „UÊÕÙ¥ ‚ ’ŸÊ
Ÿ„Uµ „UÙªÊ˚””” 59Á∑§ãÃÈ ß‚◊¥ ÷Ë ©UŸ∑§Ë ªflÊÁ„UÿÊ° ∞∑§ ‚Ë
Ÿ„Uµ Õµ˚
60
Ã’ ©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ ◊„UÊÿÊ¡∑§ Ÿ π«∏U „UÙ∑§⁄U ÿË‡È ‚
¬Í¿UÊ, ““ÿ ‹Ùª Ã⁄U Áfl⁄UÙœ ◊¥ ÿ ÄÿÊ ªflÊÁ„UÿÊ° Œ ⁄U„U „Ò¥U?
ÄÿÊ ©Uc⁄U ◊¥ ÃÈ√ ∑ȧ¿U Ÿ„UË ∑§„UŸÊ?”” 61ß‚ ¬⁄U ÿË‡È øȬ
⁄U„UÊ˚ ©U‚Ÿ ∑§Ù® ©Uc⁄U Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ˚
◊„UÊÿÊ¡∑§ Ÿ ©U‚‚ Á»§⁄U ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÍ ¬Áfld ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§Ê ¬Èd ◊‚Ë„UU „ÒU?””
62
ÿË‡È ’Ù‹Ê, ““◊Ò¥ „ÂU°˚ •ı⁄U ÃÈ◊ ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§Ù ©U‚
¬⁄U◊ ‡ÁQ§‡Ê‹Ë ∑§Ë ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U ’Ò∆U •ı⁄UU ñflª¸ ∑§ ’ÊŒ‹Ù¥
◊¥ •ÊÃ ŒπÙª˚””
63
◊„UÊÿÊ¡∑§ Ÿ •¬Ÿ flñd »§Ê«∏UÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““„U◊¥
•ı⁄U ªflÊ„UÙ¥ ∑§Ë ÄÿÊ •Êflîÿ∑§ÃÊ „ÒU? 64ÃÈ◊Ÿ ÿ
•¬◊ÊŸ¬ÍÀ¸ ’ÊÃ¥ ∑§„UÃ „‰U∞ ß‚ ‚ÈŸÊ, •’ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÄÿÊ
ÁfløÊ⁄U „ÒU?””
©UŸ ‚’ Ÿ ©U‚ •¬⁄UÊœË ∆U„U⁄UÊÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““ß‚
◊ÎàÿÈ-Œá«U Á◊‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ˚”” 65Ã’ ∑ȧ¿U ‹Ùª ©U‚ ¬⁄U
ÕÍ∑§Ã, ∑ȧ¿U ©U‚∑§Ê ◊È°„U …U∑§Ã, ∑ȧ¿U ΩÍ°‚ ◊Ê⁄UÃ •ı⁄U
∑ÈΧ¿U „°U‚Ë ©U«∏UÊÃ ∑§„UŸ ‹ª, ““÷ÁflïÿflÊÀË ∑§⁄!UU”” •ı⁄U
Á»§⁄U ¬„U⁄UŒÊ⁄UÙ¥ Ÿ ¬∑§«∏U ∑§⁄U ©U‚ ¬Ë≈UÊ˚
¬Ã⁄U‚ ∑§Ê ÿË‡È ∑§Ù Ÿ∑§Ê⁄UŸÊ
66
¬Ã⁄U‚ •÷Ë ŸËø •Ê°ªŸ „UË ◊¥ ’Ò∆UÊ ÕÊ Á∑§ ◊„UÊÿÊ¡∑§
∑§Ë ∞∑§ ŒÊ‚Ë •Ê®˚ 67¡’ ©U‚Ÿ ¬Ã⁄U‚ ∑§Ù fl„UÊ° •Êª
ÃʬÃ ŒπÊ ÃÙ ’«∏U äÿÊŸ ‚ ©U‚ ¬„UøÊŸ ∑§⁄U ’Ù‹Ë, ““ÃÍ ÷Ë
ÃÙ ©U‚ ÿË‡È ŸÊ‚⁄UË ∑§ „UË ‚ÊÕ ÕÊ˚”” 68Á∑§ãÃÈ ¬Ã⁄U‚
◊È∑§⁄U ªÿÊ •ı⁄U ∑§„UŸ ‹ªÊ, ““◊Ò¥ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ ÿÊ ◊⁄UË
‚◊√ ◊¥ Ÿ„Uµ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU Á∑§ ÃÍ ÄÿÊ ∑§„U ⁄U„UË „ÒU˚”” ÿ„U
∑§„UÃ „‰U∞ fl„U «˜UÿÙ…∏UË Ã∑§ ø‹Ê ªÿÊ, •ı⁄U ◊Ȫ¸ Ÿ ’Ê°ª ŒË˚*
69
©U‚ ŒÊ‚Ë Ÿ ¡’ ©U‚ ŒÈ’Ê⁄UÊ ŒπÊ ÃÙ fl„UÊ° π«∏U ‹ÙªÙ¥
‚ Á»§⁄U ∑§„UŸ ‹ªË, ““ÿ„U ìÿÁQ§ ÷Ë ©UŸ „UË ◊¥ ‚ ∞∑§
„Ò˚””70¬Ã⁄U‚ Á»§⁄U ◊È∑§⁄U ªÿÊ˚ Á»§⁄U ÕÙ«∏UË Œ⁄U ’ÊŒ fl„UÊ°
π«∏U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ¬Ã⁄U‚ ‚ ∑§„UÊ, ““ÁŸîøÿ „UË ÃÍ ©UŸ◊¥ ‚ ∞∑§
„ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÍ ÷Ë ª‹Ë‹ ∑§Ê „ÒU˚””
•ı⁄U ... ŒË ’„‰Uà ‚ ÿÈŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ÿ„U ÷ʪ ¡Ù«∏UÊ ªÿÊ „ÒU˚
◊⁄U∑§È ‚ 14:71-15:29 1210
71
Ã’ ¬Ã⁄U‚ •¬Ÿ ∑§Ù ÁœÄ∑§Ê⁄UŸ •ı⁄U ∑§‚◊¥ πÊŸ
‹ªÊ, ““Á¡‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÈ◊ ’Êà ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ, ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù
◊Ò¥ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ!””
72
Ãà∑§Ê‹, ◊Ȫ¸ Ÿ ŒÍ‚⁄UË ’Ê⁄U ’Ê°ª ŒË˚ ¬Ã⁄U‚ ∑§Ù ©U‚Ë
‚◊ÿ fl ‡éŒ ÿÊŒ „UÙ •Êÿ ¡Ù ©U‚‚ ÿË‡È Ÿ ∑§„U Õ£
““ß‚‚ ¬„U‹ Á∑§ ◊Ȫʸ ŒÙ ’Ê⁄U ’Ê°ª Œ, ÃÍ ◊È√ ÃËŸ ’Ê⁄U
Ÿ∑§Ê⁄UªÊ˚”” Ã’ ¬Ã⁄U‚ ¡Ò‚ ≈ÍU≈U ªÿÊ˚ fl„U »Í§≈U-»Í§≈U ∑§⁄U
⁄UÙŸ ‹ªÊ˚
ÿË‡È Á¬‹ÊÃÈ‚ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬‡
¡Ò‚ „UË ‚È’„ „‰U® ◊„UÊÿÊ¡∑§Ù¥, œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥,
15 ’È¡È∏ª¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ •ı⁄U ‚◊ÍøË ÿ„ÂUŒË ◊„UÊ‚÷Ê
Ÿ ∞∑§ ÿÙ¡ŸÊ ’ŸÊÿË˚ fl ÿË‡È ∑§Ù ’°œflÊ ∑§⁄U ‹ ªÿ •ı⁄U
©U‚ Á¬‹ÊÃÈ‚ ∑§Ù ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ˚ 2Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ
ÃÍ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê „ÒU?””
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““∞‚Ê „UË „ÒU˚ ÃÍ ñflÿ¢ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU˚””
3
Á»§⁄U ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ Ÿ ©U‚ ¬⁄U ’„‰Uà ‚ ŒÙ· ‹ªÊÿ˚
4
Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©U‚‚ Á»§⁄U ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ√ ©Uc⁄U Ÿ„Uµ ŒŸÊ
„ÒU? Œπ fl Á∑§ÃŸË ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê ŒÙ· ÃÈ√ ¬⁄U ‹ªÊ ⁄U„U „Ò¥U˚””
5
Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ •’ ÷Ë ∑§Ù® ©Uc⁄U Ÿ„Uµ¢ ÁŒÿÊ˚ ß‚ ¬⁄U
Á¬‹ÊÃÈ‚ ∑§Ù ’„‰Uà •ø⁄U¡ „‰U•Ê˚
Á¬‹ÊÃÈ‚ ÿË‡È ∑§Ù ¿UÙ«∏UŸ ◊¥ Áfl»§‹
6
»∏§‚„U ¬fl¸ ∑§ •fl‚⁄U ¬⁄U Á¬‹ÊÃÈ‚ Á∑§‚Ë ÷Ë ∞∑§
’¢ŒË ∑§Ù, Á¡‚ ‹Ùª øÊ„UÃ Õ ©UŸ∑§ Á‹ÿ ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃÊ
ÕÊ˚ 7’⁄U•é’Ê ŸÊ◊ ∑§Ê ∞∑§ ’¢ŒË ©UŸ ’‹flÊßÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ
¡‹ ◊¥ ÕÊ Á¡ã„UÙ¥Ÿ Œ¢ª¥ ◊¥ „UàÿÊ ∑§Ë ÕË˚ 8‹Ùª •Êÿ •ı⁄U
Á¬‹ÊÃÈ‚ ‚ ∑§„UŸ ‹ª Á∑§ fl„U ¡Ò‚Ê ‚ŒÊ ‚ ©UŸ∑§ Á‹∞
∑§⁄UÃÊ •ÊÿÊ „ÒU, flÒ‚Ê „UË ∑§⁄U˚
9
Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ◊ øÊ„UÃ „UÙ Á∑§ ◊Ò¥
ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ⁄UÊ¡Ê ∑§Ù ¿UÙ«∏U ŒÍ°?”” 10Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ
ÿ„U ß‚Á‹∞ ∑§„UÊ Á∑§ fl„U ¡ÊŸÃÊ ÕÊ Á∑§ ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ Ÿ
®ïÿʸ-m· ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË ©U‚ ¬∑§«∏UflÊÿÊ „ÒU˚ 11Á∑§ãÃÈ ¬˝◊Èπ
ÿÊ¡∑§Ù¥ Ÿ ÷Ë«∏U ∑§Ù ©U∑§‚ÊÿÊ Á∑§ fl„U ©U‚∑§ ’¡Êÿ ©UŸ∑§
Á‹ÿ ’⁄U•é’Ê ∑§Ù „UË ¿UÙ«∏U˚
12
Á∑§ãÃÈ Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©UŸ‚ ’ÊÃøËà ∑§⁄U∑§ Á»§⁄U ¬Í¿UÊ,
““Á¡‚ ÃÈ◊ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê ∑§„UÃ „UÙ, ©U‚∑§Ê ◊Ò¥ ÄÿÊ
∑§M° ’ÃÊ•Ù ÃÈ◊ ÄÿÊ øÊ„UÃ „UÙ?””
13
©Uc⁄U ◊¥ fl Áøí‹Êÿ, ““©U‚ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ ŒÙ!””
14
Ã’ Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÙ¥, ©U‚Ÿ ∞‚Ê ÄÿÊ
•¬⁄UÊœ Á∑§ÿÊ „ÒU?””
¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ •ı⁄U •Áœ∑§ Áøí‹Ê ∑§⁄U ∑§„UÊ, ““©U‚ ∑Rͧ‚
¬⁄U ø…∏UÊ ŒÙ˚””
15
Á¬‹ÊÃÈ‚ ÷Ë«∏U ∑§Ù πȇ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ ß‚Á‹ÿ
©U‚Ÿ ©UŸ∑§ Á‹∞ ’⁄U•é’Ê ∑§Ù ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ •ı⁄U ÿË‡È ∑§Ù
∑§Ù«∏U ‹ªflÊ ∑§⁄U ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊŸ ∑§ Á‹∞ ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ˚
16
Á»§⁄U Á‚¬Ê„UË ©U‚ ⁄UÙ◊ ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ÁŸflÊ‚ ◊¥ ‹
ªÿ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ ∑§Ë ¬Í⁄UË ¬‹≈UŸ ∑§Ù ’È‹Ê Á‹ÿÊ˚
17
Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ∑§Ù ’Ò¥¡ŸË ⁄¢Uª ∑§Ê flñd ¬„UŸÊÿÊ
•ı⁄U ∑§Ê°≈UÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ ÃÊ¡ ’ŸÊ ∑§⁄U ©U‚∑§ Á‚⁄U ¬⁄U ⁄Uπ
ÁŒÿÊ˚ 18Á»§⁄U ©U‚ ‚‹Ê◊Ë ŒŸ ‹ª£ ““ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ⁄UÊ¡Ê ∑§Ê
ñflʪà „ÒU!”” 19fl ©U‚∑§ Á‚⁄U ¬⁄U ‚⁄U∑¢§«U ◊Ê⁄UÃ ¡Ê ⁄U„U Õ˚
fl ©U‚ ¬⁄U ÕÍ∑§ ⁄U„U Õ˚ •ı⁄U ΩÈ≈UŸÙ¥ ∑§ ’‹ √È∑§ ∑§⁄U fl
©U‚∑§ •Êª Ÿ◊Ÿ ∑§⁄UÃ ¡ÊÃ Õ˚ 20ß‚ Ã⁄U„U ¡’ fl ©U‚∑§Ë
Áπí‹Ë ©U«∏UÊ øÈ∑§ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§Ê ’Ò¥¡ŸË flñd ©UÃÊ⁄UÊ
•ı⁄U ©U‚ ©U‚∑§ •¬Ÿ ∑§¬«∏U ¬„UŸÊ ÁŒÿ˚ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚
∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊŸ, ’Ê„U⁄U ‹ ªÿ˚
ÿË‡È ∑§Ê ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊÿÊ ¡ÊŸÊ
21
©Uã„¥U ∑ȧ⁄ÒUŸ ∑§Ê ⁄U„UŸ flÊ‹Ê Á‡◊ıŸ ŸÊ◊ ∑§Ê ∞∑§
ìÿÁQ§, ⁄UÊñÃ ◊¥ Á◊‹Ê˚ fl„U ªÊ°fl ‚ •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ fl„U Á‚∑§ãŒ⁄U
•ı⁄U L»È§‚ ∑§Ê Á¬ÃÊ ÕÊ˚ Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ Ÿ ©U‚ ¬⁄U Œ’Êfl «UÊ‹Ê
Á∑§ fl„U ÿË‡È ∑§Ê ∑Rͧ‚ ©U∆UÊ ∑§⁄U ø‹˚ 22Á»§⁄U fl ÿË‡È ∑§Ù
ªÈ‹ªÈÃÊ ŸÊ◊∑§ ñÕÊŸ ¬⁄U ‹ ªÿ (Á¡‚∑§Ê •Õ¸ „ÒU
““πÙ¬«∏UË-ñÕÊŸ˚””) 23Ã’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ‹Ù„U’ÊŸ Á◊‹Ê „‰U•Ê
ŒÊπ⁄U‚ ¬ËŸ ∑§Ù ÁŒÿÊ˚ Á∑§ãÃÈ ©U‚Ÿ ©U‚ Ÿ„Uµ Á‹ÿÊ˚ 24Á»§⁄U
©U‚ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ ©U‚∑§ flñd ©Uã„UÙ¥Ÿ ’Ê°≈U
Á‹ÿ •ı⁄U ÿ„U ŒπŸ ∑§ Á‹∞ Á∑§ ∑§ıŸ ÄÿÊ ‹, ©Uã„UÙ¥Ÿ
¬Ê‚ »¥§∑§˚
25
ÁŒŸ ∑§ Ÿı ’¡ Õ, ¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊÿÊ˚
26
©U‚∑§ ÁflLh ∞∑§ Á‹Áπà •Á÷ÿÙª ¬d ©U‚ ¬⁄U •¢Á∑§Ã
ÕÊ£ ““ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê˚”” 27©U‚∑§ ‚ÊÕ ŒÙ «UÊ∑ͧ ÷Ë
∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊÿ ªÿ˚ ∞∑§ ©U‚∑§ ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ
’Ê°® •Ù⁄U˚ 28[““Ã’ œ◊¸‡Êñd ∑§Ê fl„U fløŸ, “fl„U «UÊ∑ͧ•Ù¢
∑§ ‚¢ª ÁªŸÊ ªÿÊ”, ¬Í⁄UÊ „‰U•Ê˚””]* 29©U‚∑§ ¬Ê‚ ‚ ÁŸ∑§‹Ã
„‰U∞ ‹Ùª ©U‚∑§Ê •¬◊ÊŸ ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚ •¬ŸÊ Á‚⁄U
¬Œ 28 ∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ¬Œ 28 ¡Ù«∏UÊ ªÿÊ „ÒU˚
 1211
ŸøÊ-ŸøÊ ∑§⁄U fl ∑§„UÃ, ““•⁄U, flÊ„U! ÃÍ fl„UË „ÒU ¡Ù ◊¢ÁŒ⁄U
∑§Ù …U„UÊ ∑§⁄U ÃËŸ ÁŒŸ ◊¥ Á»§⁄U ’ŸÊŸ flÊ‹Ê ÕÊ˚ 30•’
∑Rͧ‚ ¬⁄U ‚ ŸËø ©UÃ⁄U •ı⁄U •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ÃÙ ’øÊ ‹!””
31
ß‚Ë Ã⁄U„U ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥ Ÿ ÷Ë
ÿË‡È ∑§Ë Áπí‹Ë ©U«∏UÊ®˚ fl •Ê¬‚ ◊¥ ∑§„UŸ ‹ª, ““ÿ„U
•ı⁄UÙ¥ ∑§Ê ©UhÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ ÕÊ, ¬⁄U ñflÿ¢ •¬Ÿ ∑§Ù Ÿ„Uµ ’øÊ
‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 32•’ ß‚ “◊‚Ë„U” •ı⁄ U“ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ⁄UÊ¡Ê ∑§Ù”
∑Rͧ‚ ¬⁄U ‚ ŸËø ÃÙ ©UÃ⁄UŸ Œ ÃÊÁ∑§ „U◊ ÿ„U Œπ ∑§⁄U
©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄U ‚∑¥§˚”” ©UŸ ŒÙŸÙ¥ Ÿ ÷Ë, ¡Ù ©U‚∑§
‚ÊÕ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊÿ ªÿ Õ, ©U‚∑§Ê •¬◊ÊŸ Á∑§ÿÊ˚
ÿË‡È ∑§Ë ◊ÎàÿÈ
33
Á»§⁄U ‚◊ÍøË œ⁄UÃË ¬⁄U ŒÙ¬„U⁄U Ã∑§ •¢œ∑§Ê⁄U ¿UÊÿÊ
⁄U„UÊ˚ 34ÁŒŸ ∑§ ÃËŸ ’¡ ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ¬È∑§Ê⁄UÃ „‰U∞ ÿË‡È Ÿ
∑§„UÊ, ““ß‹Ù®, ß‹Ù®, ‹◊Ê ‡’∑§ÃŸË˚”” •ÕʸØ, ““◊⁄U
¬⁄U◊îfl⁄U, ◊⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U, ÃÍŸ ◊È√ ÄÿÙ¥ ÷È‹Ê ÁŒÿÊ?””
35
36
¡Ù ¬Ê‚ ◊¥ π«∏U Õ, ©UŸ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U Ÿ ¡’ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ
fl ’Ù‹, ““‚ÈŸÙ! ÿ„U ∞Á‹ëÿÊ„U ∑§Ù ¬È∑§Ê⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚””
Ã’ ∞∑§ ìÿÁQ§ Œı«∏U ∑§⁄U Á‚⁄U∑§ ◊¥ «ÈU’ÙÿÊ „‰U•Ê ñ¬¢¡
∞∑§ ¿U«∏UË ¬⁄U ≈UÊ°ª ∑§⁄U ‹ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚ ÿË‡È ∑§Ù ¬ËŸ ∑§
Á‹∞ ÁŒÿÊ •ı⁄U ∑§„UÊ, ““∆U„U⁄UÙ, ŒπÃ „ÒU¥ Á∑§ ß‚ ŸËø ©UÃÊ⁄UŸ
∑§ Á‹∞ ∞Á‹ëÿÊ„UU •ÊÃÊ „ÒU Á∑§ Ÿ„Uµ˚””
37
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ¬È∑§Ê⁄UÊ •ı⁄U ¬˝ÊÀ
àÿʪ ÁŒÿ˚
38
Ã÷Ë ◊¢ÁŒ⁄U ∑§Ê ¬≈U ™§¬⁄U ‚ ŸËø Ã∑§ »§≈U ∑§⁄U ŒÙ
≈ÈU∑§«∏U „UÙ ªÿÊ˚ 39‚ŸÊ ∑§ ∞∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË Ÿ ¡Ù ÿË‡È ∑§
‚Ê◊Ÿ π«∏UÊ ÕÊ, ©U‚ ¬È∑§Ê⁄UÃ „‰U∞ ‚ÈŸÊ •ı⁄U ŒπÊ Á∑§
©U‚Ÿ ¬˝ÊÀ ∑Ò§‚ àÿʪ˚ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ìÿÁQ§ flÊñÃfl ◊¥
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd ÕÊ!””
40
∑ȧ¿U ÁñdÿÊ° fl„UÊ° ŒÍ⁄U ‚ π«∏UË Œπ ⁄U„UË Õµ Á¡Ÿ◊¥
◊Á⁄Uÿ◊ ◊ªŒ‹ËŸË, ¿UÙ≈U ÿÊ∑ͧ’ •ı⁄U ÿÙ‚‚ ∑§Ë ◊ÊÃÊ
◊Á⁄Uÿ◊ •ı⁄U ‚‹ı◊Ë Õµ˚ 41¡’ ÿË‡È ª‹Ë‹ ◊¥ ÕÊ ÃÙ ÿ
ÁñdÿÊ° ©U‚∑§Ë •ŸÈÿÊÿË Õµ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UÃË Õµ˚
fl„Uµ •ı⁄U ÷Ë ’„‰Uà ‚Ë ÁñdÿÊ° Õµ ¡Ù ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÿL‡‹◊
Ã∑§ •ÊÿË Õµ˚
ÿË‡È ∑§Ê Œ»∏§ŸÊÿÊ ¡ÊŸÊ
42
‡Ê◊ „UÙ øÈ∑§Ë ÕË •ı⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ ‚éà ∑§ ¬„U‹ ∑§Ê,
fl„U ÃÒÿÊ⁄UË ∑§Ê ÁŒŸ ÕÊ 43ß‚Á‹ÿ •Á⁄U◊ÁÃÿÊ ∑§Ê ÿÍ‚È$»∏U
◊⁄U∑§È ‚ 15:30-16:8
•ÊÿÊ˚ fl„U ÿ„ÂUŒË ◊„UÊ‚÷Ê ∑§Ê ‚ê◊ÊÁŸÃ ‚Œñÿ ÕÊ •ı⁄U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§ •ÊŸ ∑§Ë ’Ê≈U ¡Ù„UÃÊ ÕÊ˚ ‚Ê„U‚
∑§ ‚ÊÕ fl„U Á¬‹ÊÃÈ‚ ∑§ ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ©U‚‚ ÿË‡È ∑§Ê
‡fl ◊Ê°ªÊ˚ 44Á¬‹ÊÃÈ‚ ∑§Ù ’«∏UÊ •ø⁄U¡ „‰U•Ê Á∑§ fl„U ßßË
¡íŒË ∑Ò§‚ ◊⁄U ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ ‚ŸÊ ∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§Ù ’È‹ÊÿÊ
•ı⁄U ©U‚‚ ¬Í¿UÊ ÄÿÊ ©U‚∑§Ù ◊⁄U ∑§Ê»§Ë Œ⁄U „UÙ øÈ∑§Ë „ÒU?
45
Á»§⁄U ¡’ ©U‚Ÿ ‚ŸÊŸÊÿ∑§ ‚ éÿı⁄UÊ ‚ÈŸ Á‹ÿÊ ÃÙ ÿÍ‚Í»§
∑§Ù ‡fl Œ ÁŒÿÊ˚ 46Á»§⁄U ÿÍ‚È»§ Ÿ ‚Ÿ ∑§ ©Uc◊ ⁄U‡Ù¥ ∑§Ê
’ŸÊ ÕÙ«∏UÊ ∑§¬«∏UÊ π⁄UËŒÊ, ÿË‡È ∑§Ù ∑R§Í ‚ ¬⁄U ‚ ŸËø ©UÃÊ⁄UÊ,
©U‚∑§ ‡fl ∑§Ù ©U‚ flñd ◊¥ ‹¬≈UÊ •ı⁄U ©U‚ ∞∑§ ∑§’˝ ◊¥
⁄Uπ ÁŒÿÊ Á¡‚ Á‡‹Ê ∑§Ù ∑§Ê≈U ∑§⁄U ’ŸÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ •ı⁄U
Á»§⁄U ∑§’˝ ∑§ ◊È°„U ¬⁄U ∞∑§ ’«∏UÊ ‚Ê ¬àÕ⁄U ‹È…∏U∑§Ê ∑§⁄U
Á≈U∑§Ê ÁŒÿÊ˚ 47◊Á⁄Uÿ◊ ◊ªŒ‹ËŸË •ı⁄U ÿÙ‚‚ ∑§Ë ◊Ê°
◊Á⁄Uÿ◊ Œπ ⁄U„UË Õµ Á∑§ ÿË‡È ∑§Ù ∑§„UÊ° ⁄UπÊ ªÿÊ „ÒU˚
ÿË‡È ∑§Ê Á»§⁄U ‚ ¡Ë ©U∆UŸÊ
16 ‚éà ∑§Ê ÁŒŸ ’Ëà ¡ÊŸ ¬⁄U ◊Á⁄Uÿ◊ ◊ªŒ‹ËŸË,
‚‹ı◊Ë •ı⁄U ÿÊ∑ͧ’ ∑§Ë ◊Ê° ◊Á⁄Uÿ◊ Ÿ ÿË‡È ∑§
‡fl ∑§Ê •Á÷·∑§ ∑§⁄U ¬ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ‚Ȫãœ-‚Ê◊ª˝Ë ◊Ù‹
‹Ë˚ 2‚åÃÊ„U ∑§ ¬„U‹ ÁŒŸ ’«∏UË ‚È’„U ‚Í⁄U¡ ÁŸ∑§‹Ã „UË fl
∑§’˝ ¬⁄U ªÿµ˚ 3fl •Ê¬‚ ◊¥ ∑§„U ⁄U„UË Õµ, ““„U◊Ê⁄U Á‹ÿ
∑§’˝ ∑§ mÊ⁄U ¬⁄U ‚ ¬àÕ⁄U ∑§Ù ∑§ıŸ ‚⁄U∑§Ê∞ªÊ?””
4
Á»§⁄U ¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ •Ê°π ©U∆UÊ®¢ ÃÙ ŒπÊ Á∑§ fl„U ’„‰UÃ
’«∏UÊ ¬àÕ⁄U fl„UÊ° ‚ „U≈UÊ „‰U•Ê „ÒU˚ 5Á»§⁄U ¡’ fl ∑§’˝ ∑§
÷ËÃ⁄U ªÿµ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ îflà flñd ¬„UŸ „‰U∞ ∞∑§
ÿÈfl∑§ ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U ’Ò∆UÊ „ÒU˚ fl ‚„U◊ ªÿµ˚
6
Á»§⁄U ÿÈfl∑§ Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““«U⁄UÙ ◊Ã, ÃÈ◊ Á¡‚ ÿˇÈ
ŸÊ‚⁄UË ∑§Ù …Í°U…U ⁄U„UË „UÙ, Á¡‚ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ, fl„U
¡Ë ©U∆UÊ „ÒU! fl„U ÿ„UÊ° Ÿ„Uµ „ÒU˚ ß‚ ñÕÊŸ ∑§Ù ŒπÙ ¡„UÊ°
©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ⁄UπÊ ÕÊ˚ 7•’ ÃÈ◊ ¡Ê•Ù •ı⁄U ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥
ÃÕÊ ¬Ã⁄U‚ ‚ ∑§„UÙ Á∑§ fl„U ÃÈ◊ ‚ ¬„U‹ „UË ª‹Ë‹ ¡Ê
⁄U„UÊ „ÒU ¡Ò‚Ê Á∑§ ©U‚Ÿ ÃÈ◊‚ ∑§„UÊ ÕÊ, fl„U ÃÈê„¥U fl„Uµ
Á◊‹ªÊ˚””
8
Ã’ ÷ÿ •ı⁄U •ø⁄U¡ ◊¥ «ÍU’µ fl ∑§’˝ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹
∑§⁄U ÷ʪ ªÿµ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ù ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ’ÃÊÿÊ ÄÿÙ¥Á∑§
fl ’„‰Uà Ω’⁄UÊ®¢ „‰U® Õµ
[◊⁄U∑ȧ‚ ¬ÈñÃ∑§ ∑§Ë ∑ȧ¿U •ÊÁŒ◊ ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÊ° ¬Œ
•Ê∆U ¬⁄U „UË ‚◊Êåà „UÙ ¡ÊÃË „Ò¥U˚]
◊⁄U∑§È ‚ 16:9-20 1212
∑ȧ¿U •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ ∑§Ù ÿË‡È ∑§Ê Œ‡¸Ÿ
9
‚åÃÊ„U ∑§ ¬„U‹ ÁŒŸ ¬˝÷Êà ◊¥ ¡Ë ©U∆UŸ ∑§ ’ÊŒ fl„U
‚’‚ ¬„U‹ ◊Á⁄Uÿ◊ ◊ªŒ‹ËŸË ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬˝∑§≈U „‰U•Ê
Á¡‚ ©U‚Ÿ ‚Êà ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ÁŒ‹ÊÿÊ ÕÊ˚
10
©U‚Ÿ ÿË‡È ∑§ ‚ÊÁÕÿÙ¥ ∑§Ù, ¡Ù ‡Ù∑§ ◊¥ «ÍU’, Áfl‹Ê¬
∑§⁄U ⁄U„U Õ, ¡Ê∑§⁄U ’ÃÊÿÊ˚ 11¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ÈŸÊ Á∑§ ÿˇÈ
¡ËÁflà „ÒU •ı⁄U ©U‚Ÿ ©U‚ ŒπÊ „ÒU ÃÙ ©Uã„UÙŸ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ
Á∑§ÿÊ˚
12
ß‚∑§ ’ÊŒ ©UŸ◊¥ ‚ ŒÙ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¡’ fl πÃÙ¥ ∑§Ù
¡ÊÃ „‰U∞, ◊ʪ¸ ◊¥ Õ, fl„U ∞∑§ ŒÍ‚⁄U M¬ ◊¥ ¬˝∑§≈U „‰U•Ê˚
13
©Uã„UÙ¥Ÿ ‹ı≈U ∑§⁄U •ı⁄UÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ß‚∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¬⁄U
©Uã„UÙ¥Ÿ ÷Ë ©UŸ∑§Ê ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ˚
Á‡ïÿÙ¥ ‚ ÿË‡È ∑§Ë ’ÊÃøËÃ
14
’ÊŒ ◊¥, ¡’ ©U‚∑§ ÇÿÊ⁄U„UÙ¥ Á‡ïÿ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U ⁄U„U Õ,
fl„U ©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬˝∑§≈U „‰U•Ê •ı⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ©UŸ∑§
•ÁflîflÊ‚ •ı⁄U ◊Ÿ ∑§Ë ¡«∏UÃÊ ∑§ Á‹∞ «UÊ°≈UÊ »§≈U∑§Ê⁄UÊ
ÄÿÙ¥Á∑§ ßã„UÙ¥Ÿ ©UŸ∑§Ê ÁflîflÊ‚ „UË Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ ÕÊ Á¡ã„UÙ¥Ÿ
¡Ë ©U∆UŸ ∑§ ’ÊŒ ©U‚ ŒπÊ ÕÊ˚
15
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““¡Ê•Ù •ı⁄U ‚Ê⁄UË ŒÈÁŸÿÊ
∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ©U¬Œ‡ ŒÙ˚ 16¡Ù ∑§Ù®
ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ’¬ÁÃñ◊Ê ‹ÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê ©UhÊ⁄U
„UÙªÊ •ı⁄U ¡Ù •ÁflîflÊ‚Ë „ÒU, fl„U ŒÙ·Ë ∆U„U⁄UÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚
17
““¡Ù ◊È√◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄¥Uª, ©UŸ◊¥ ÿ ÁøqU „UÙ¥ª£ fl ◊⁄U
ŸÊ◊ ¬⁄U ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹ ‚∑§¥ ª, fl ŸÿË-ŸÿË
÷Ê·Ê ’Ù‹¥ª, 18fl •¬Ÿ „UÊÕÙ¥ ‚ ‚Ê°¬ ¬∑§«∏U ‹¥ª •ı⁄U fl
ÿÁŒ Áfl· ÷Ë ¬Ë ¡Êÿ¥ ÃÙ ©UŸ∑§Ù „UÊÁŸ Ÿ„Uµ „UÙªË, fl ⁄UÙÁªÿÙ¥
¬⁄U •¬Ÿ „UÊÕ ⁄Uπ¥ª •ı⁄U fl ø¢ª „UÙ ¡Êÿ¥ª˚””
19
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡’ ¬˝÷È ÿË‡È ©UŸ‚ ’Êà ∑§⁄U øÈ∑§Ê ÃÙ
©U‚ ñflª¸ ¬⁄U ©U∆UÊ Á‹ÿÊ ªÿÊ˚ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ŒÊÁ„UŸ
’Ò∆U ªÿÊ˚ 20©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ’Ê„U⁄U ¡Ê ∑§⁄U ‚’ ∑§„Uµ
©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ, ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ¬˝÷È ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ¬˝÷È Ÿ
fløŸ ∑§Ù •Êîøÿ¸∑§◊¸ ∑§Ë ‡ÁQ§ ‚ ÿÈQ§ ∑§⁄U∑§ ‚àÿ
Á‚h Á∑§ÿÊ˚
 1213
‹Í∑§Ê
1 ’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ Ÿ „U◊Ê⁄U ’Ëø Ω≈UË ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê éÿı⁄UÊ
Á‹πŸ ∑§Ê ¬˝ÿàŸ Á∑§ÿÊ˚ 2fl „UË ’ÊÃ¥ „U◊¥ ©UŸ ‹ÙªÙ¥
mÊ⁄UÊ ’ÃÊÿË ªÿµ, Á¡ã„UÙ¥Ÿ ©Uã„¥U ¬˝Ê⁄Uê÷ ‚ „UË Ω≈UÃ ŒπÊ
ÕÊ •ı⁄U ¡Ù ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ ¬˝øÊ⁄U∑§ ⁄U„U Õ˚ 3„U ◊Êãÿfl⁄U
ÁÕÿÈÁ»§‹È‚! ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ¬˝Ê⁄Uê÷ ‚ „UË ‚’ ∑ȧ¿U ∑§Ê ’«∏UË
‚ÊflœÊŸË ‚ •äÿÿŸ Á∑§ÿÊ „ÒU ß‚Á‹∞ ◊È√ ÿ„U ©UÁøÃ
¡ÊŸ ¬«∏UÊ Á∑§ ◊Ò¥ ÷Ë ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ß‚∑§Ê ∞∑§ ∑R§◊ÊŸÈ‚Ê⁄U
Áflfl⁄UÀ Á‹πÍ°˚ 4Á¡‚‚ ÃÈ◊ ©UŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ë ÁŸÁî¢øÃÃÊ ∑§Ù
¡ÊŸ ‹Ù ¡Ù ÃÈê„¥U Á‚πÊ® ªÿË „Ò¥U˚
¡∑§⁄UÿÊ„U •ı⁄U ß‹ËÁ‡’Ê
5 „UÙ ¬˝÷È ∑§ •Êª •Êª ø‹ªÊ˚ fl„U Á¬ÃÊ•Ù¥ ∑§Ê NUŒÿ ©UŸ∑§Ë
©UŸ ÁŒŸÙ¥ ¡’ ÿ„ÂUÁŒÿÊ ¬⁄U „U⁄UÙŒ‚ ∑§Ê ⁄UÊ¡ ÕÊ fl„UÊ°
¡∑§⁄UÿÊ„U ŸÊ◊ ∑§Ê ∞∑§ ÿ„ÂUŒË ÿÊ¡∑§ „‰U•Ê ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ ¡Ù
©U¬Ê‚∑§Ù¥ ∑§ •Á’ëÿÊ„U ‚◊ÈŒÊÿ* ∑§Ê ÕÊ ©U‚∑§Ë ¬àŸË
∑§Ê ŸÊ◊ ß‹ËÁ‡’Ê ÕÊ •ı⁄U fl„U „UÊLŸ ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚ ÕË˚
6 ∑§Ë πÊÁÃ⁄ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ∑§⁄UªÊ˚””
fl ŒÙŸÙ¥ „UË œ◊˸ Õ˚ fl Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ŒÙ· ∑§ ¬˝÷È ∑§ ‚÷Ë
•ÊŒ‡Ù¥ •ı⁄U ÁŸÿ◊Ù¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ Õ˚ 7Á∑§ãÃÈ ©UŸ∑§
∑§Ù® ‚¢ÃÊŸ Ÿ„Uµ ÕË, ÄÿÙ¥Á∑§ ß‹ËÁ‡’Ê ’Ê°√ ÕË •ı⁄U fl
ŒÙŸÙ¥ „UË ’„‰Uà ’Í…∏U „UÙ ø‹ Õ˚
8 19
¡’ ¡∑§⁄UÿÊ„U ∑§ ‚◊ÈŒÊÿ ∑§Ë ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ÿÊ¡∑§ ∑§
∑§Ê◊ ∑§Ë ’Ê⁄UË ÕË, •ı⁄U fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ ©U¬Ê‚ŸÊ
∑§ Á‹ÿ ©U¬ÁñÕà ÕÊ˚ 9ÃÙ ÿÊ¡∑§Ù¥ ◊¥ ø‹Ë •Ê ⁄U„UË
¬⁄Uê¬⁄UÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬ø˸ «UÊ‹∑§⁄U ©U‚ øÈŸÊ ªÿÊ Á∑§ fl„U
¬˝÷È ∑§ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ¡Ê∑§⁄U œÍ¬ ¡‹Êÿ˚ 10¡’ œÍ¬ ¡‹ÊŸ
∑§Ê ‚◊ÿ •ÊÿÊ ÃÙ ’Ê„U⁄U ß∑§_U „‰U∞ ‹Ùª ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U ⁄U„U
Õ˚
11
©U‚Ë ‚◊ÿ ¡∑§⁄UÿÊ„U ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬˝÷È ∑§Ê ∞∑§ ŒÍÃ
¬˝∑§≈U „‰U•Ê˚ fl„U œÍ¬ ∑§Ë flŒË ∑§ ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄ π«∏UÊ
ÕÊ˚ 12¡’ ¡∑§⁄UÿÊ„U Ÿ ©U‚ ŒÍà ∑§Ù ŒπÊ ÃÙ fl„U Ω’⁄UÊ
‚◊ÈŒÊÿ ÿ„ÂUŒË ÿÊ¡∑§Ù¥ ∑§Ù 24 ‚◊ÈŒÊÿÙ¥ ◊¥ ’Ê°≈UÊ ªÿÊ ÕÊ˚
Œπ¥ 1 ßÁÃ. 24£7–18
ªÿÊ •ı⁄U ÷ÿ Ÿ ¡Ò‚ ©U‚ ¡∑§«∏U Á‹ÿÊ „UÙ˚ 13Á»§⁄U ¬˝÷È ∑§
ŒÍà Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““¡∑§⁄UÿÊ„U «U⁄U ◊Ã, Ã⁄UË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚ÈŸ
‹Ë ªÿË „ÒU˚ ß‚Á‹ÿ Ã⁄UË ¬àŸË ß‹ËÁ‡’Ê ∞∑§ ¬Èd ∑§Ù ¡ã◊
ŒªË, ÃÍ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ÿÍ„UãŸÊ ⁄UπŸÊ˚ 14fl„U ÃÈê„¥U ÃÙ •ÊŸãŒ
•ı⁄U ¬˝‚ãŸÃÊ ŒªÊ „UË, ‚ÊÕ „UË ©U‚∑§ ¡ã◊ ‚ •ı⁄U ÷Ë
’„‰Uà ‚ ‹Ùª ¬˝‚㟠„UÙ¥ª˚ 15ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ¬˝÷È ∑§Ë ŒÎÁï≈U ◊¥
◊„UÊŸ „UÙªÊ˚ fl„U ∑§÷Ë ÷Ë Á∑§‚Ë ŒÊπ⁄U‚ ÿÊ Á∑§‚Ë ÷Ë
◊ÁŒ⁄UÊ ∑§Ê ‚flŸ Ÿ„Uµ ∑§⁄UªÊ˚ •¬Ÿ ¡ã◊ ∑§Ê‹ ‚ „UË fl„U
¬Áfld •Êà◊Ê ‚ ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ „UÙªÊ˚ 16fl„U ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ’„‰Uà ‚
‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ©UŸ∑§ ¬˝÷È ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‹ı≈UŸ ∑§Ù ¬˝Á⁄UÃ
∑§⁄UªÊ˚ 17fl„U ∞Á‹ëÿÊ„U ∑§Ë ‡ÁQ§ •ı⁄U •Êà◊Ê ◊¥ ÁñÕÃ
‚¢ÃÊŸÙ¥ ∑§Ë •Ù⁄U flʬ‚ ◊Ù«∏U ŒªÊ •ı⁄U fl„U •ÊIÊ ŸÊ ◊ÊŸŸ
flÊ‹Ù¥ ∑§Ù ∞‚ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë •Ù⁄U ¬˝Á⁄Uà ∑§⁄UªÊ Á¡‚‚ fl
œÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§ ¡Ò‚ ÁfløÊ⁄U ⁄Uπ¥˚ ÿ„U ‚’, fl„U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬˝÷È
18
Ã’ ¡∑§⁄UÿÊ„U Ÿ ¬˝÷È ∑§ ŒÍà ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÿ„U ∑Ò§‚
¡ÊŸÍ° Á∑§ ÿ„U ‚ø „ÒU? ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ∞∑§ ’Í…∏UÊ •ÊŒ◊Ë „ÂU° •ı⁄U
◊⁄UË ¬àŸË ÷Ë ’Í…∏UË „UÙ ø‹Ë „ÒU˚””
Ã’ ¬˝÷È ∑§ ŒÍà Ÿ ©Uc⁄U ŒÃ „‰U∞ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥
Á¡’˝Ê®‹ „ÂU°˚ ◊Ò¥¢ fl„U „ÂU° ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ π«∏UÊ ⁄U„UÃÊ
„ÂU°˚ ◊È√ ÃÈ√ ‚ ’Êà ∑§⁄UŸ •ı⁄U ß‚ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ù ’ÃÊŸ
∑§Ù ÷¡Ê ªÿÊ „ÒU˚ 20Á∑§ãÃÈ Œπ! ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÍŸ ◊⁄U ‡éŒÙ¥
¬⁄U, ¡Ù ÁŸÁîøà ‚◊ÿ •ÊŸ ¬⁄U ‚àÿ Á‚h „UÙ¥ª, ÁflîflÊ‚
Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ, ß‚Á‹ÿ ÃÍ ªÍ°ªÊ „UÙ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ©U‚ ÁŒŸ Ã∑§
Ÿ„Uµ ’Ù‹ ¬ÊÿªÊ ¡’ Ã∑§ ÿ„U ¬Í⁄UÊ Ÿ „UÙ ‹˚””
21
©Uœ⁄U ’Ê„U⁄U ‹Ùª ¡∑§⁄UÿÊ„U ∑§Ë ¬˝ÃËSÊ ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚
©Uã„¥U •ø⁄U¡ „UÙ ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ fl„U ßÃŸË Œ⁄U ◊ÁãŒ⁄U ◊¥ ÄÿÙ¥
L∑§Ê „‰U•Ê „ÒU˚ 22Á»§⁄U ¡’ fl„U ’Ê„U⁄U •ÊÿÊ ÃÙ ©UŸ‚ ’Ù‹
Ÿ„Uµ ¬Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ©Uã„¥U ‹ªÊ ¡Ò‚ ◊ÁãŒ⁄U ∑§ ÷ËÃ⁄U ©U‚ ∑§Ù®
‹Í∑§Ê 1:23-52 1214
Œ‡¸Ÿ „‰U•Ê „ÒU˚ fl„U ªÍ°ªÊ „UÙ ªÿÊ ÕÊ •ı⁄U ∑§fl‹ ‚¢∑§Ã
∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 23•ı⁄U Á»§⁄U ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ ¡’ ©U‚∑§Ê
©U¬Ê‚ŸÊ ∑§ ∑§Ê◊ ∑§Ê ‚◊ÿ ¬Í⁄UÊ „UÙ ªÿÊ ÃÙ fl„U flʬ‚
•¬Ÿ Ω⁄U ‹ı≈U ªÿÊ˚
24
ÕÙ«∏U ÁŒŸÙ¥ ’ÊŒ ©U‚∑§Ë ¬àŸË ß‹ËÁ‡’Ê ª÷¸flÃË „‰U®˚
¬Ê°ø ◊„UËŸ Ã∑§ fl„U ‚’‚ •‹ª Õ‹ª ⁄U„UË˚ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ,
25
““•’ •ãà ◊¥ ¡Ê∑§⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝÷È Ÿ ◊⁄UË ‚„UÊÿÃÊ
∑§Ë „ÒU˚ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ’Ëø ◊⁄UË ‹Ê¡ ⁄UπŸ ∑§Ù ©U‚Ÿ ◊⁄UË ‚ÈÁœ
‹Ë˚””
∑È°§flÊ⁄UË ◊Á⁄Uÿ◊
26
ß‹UËÁ‡’Ê ∑§Ù ¡’ ¿U∆UÊ ◊„UËŸÊ ø‹ ⁄U„UÊ ÕÊ, ª‹Ë‹
∑§ ∞∑§ Ÿª⁄U ŸÊ‚⁄Uà ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U mÊ⁄UÊ ñflª¸ŒÍà Á¡’˝Ê®‹
∑§Ù 27∞∑§ ∑È°§flÊ⁄UË ∑§ ¬Ê‚ ÷¡Ê ªÿÊ Á¡‚∑§Ë ÿÍ‚È»∏§ ŸÊ◊
∑§ ∞∑§ ìÿÁQ§ ‚ ‚ªÊ® „UÙ øÈ∑§Ë ÕË˚ fl„U ŒÊ™§Œ ∑§Ê fl¢‡¡
ÕÊ˚ •ı⁄U ©U‚ ∑È°§flÊ⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊ ◊Á⁄Uÿ◊ ÕÊ˚ 28Á¡’˝Ê®‹
©U‚∑§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““ÃÈ√ ¬⁄U •ŸÈª˝„U „‰U•Ê „ÒU,
Ã⁄UË ¡ÿ „UÙ˚ ¬˝÷È Ã⁄U ‚ÊÕ „Ò¥U˚””
29
ÿ„U fløŸ ‚ÈŸ ∑§⁄U fl„U ’„‰Uà Ω’⁄UÊ ªÿË, fl„U ‚Ùø
◊¥ ¬«∏U ªÿË Á∑§ ß‚ •Á÷flÊŒŸ ∑§Ê •Õ¸ ÄÿÊ „UÙ ‚∑§ÃÊ
„ÒU?
30
Ã’ ñflª¸ŒÍà Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊Á⁄Uÿ◊, «U⁄U ◊Ã, ÃÈ√
‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ¬˝‚㟠„ÒU˚ 31‚ÈŸ! ÃÍ ª÷¸flÃË „UÙªË •ı⁄U ∞∑§
¬Èd ∑§Ù ¡ã◊ ŒªË •ı⁄U ÃÍ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ÿË‡È ⁄UπªË˚ 32fl„U
◊„UÊŸ, „UÙªÊ •ı⁄U fl„U ¬⁄U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd ∑§„U‹ÊÿªÊ˚
•ı⁄U ¬˝÷È ¬⁄U◊îfl⁄U ©U‚ ©U‚∑§ Á¬ÃÊ ŒÊ™§Œ ∑§Ê Á‚¢„UÊ‚Ÿ
¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UªÊ˚ 33fl„U •Ÿãà ∑§Ê‹ Ã∑§ ÿÊ∑ͧ’ ∑§ Ω⁄UÊŸ
¬⁄U ⁄U Ê ¡ ∑§⁄ ª Ê ÃÕÊ ©U ‚ ∑ § ⁄U Ê Öÿ ∑§Ê •¢ à ∑§÷Ë
U ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚ ‡ÁQ§‡Ê‹Ë Ÿ
Ÿ„Uµ „UÙªÊ˚””
34
ß‚ ¬⁄U ◊Á⁄Uÿ◊ Ÿ ñflª¸ŒÍà ‚ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ‚àÿ ∑Ò§‚
„UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU? ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ÃÙ •÷Ë ∑È°§flÊ⁄UË „ÂU°!””
35
©Uc⁄U ◊¥ ñflª¸ŒÍà Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““Ã⁄U ¬Ê‚ ¬Áfld
•Êà◊Ê •ÊÿªÊ •ı⁄U ¬⁄U◊ ¬˝œÊŸ (¬⁄U◊îfl⁄U) ∑§Ë ‡ÁQ§
ÃÈ√ •¬ŸË ¿UÊÿÊ ◊¥ ‹ ‹ªË˚ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U fl„U ¡ã◊ ‹Ÿ
flÊ‹Ê ¬Áfld ’Ê‹∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd ∑§„U‹ÊÿªÊ˚ 36•ı⁄U
ÿ„U ÷Ë ‚ÈŸ Á∑§ Ã⁄U „UË ∑ȧŸ’ ∑§Ë ß‹ËÁ‡’Ê ∑§ ª÷¸ ◊¥ ÷Ë
’È…∏Uʬ ◊¥ ∞∑§ ¬Èd „ÒU •ı⁄U ©U‚∑§ ª÷¸ ∑§Ê ÿ„U ¿U∆UÊ ◊„UËŸÊ
„ÒU˚ ‹Ùª ∑§„UÃ Õ Á∑§ fl„U ’Ê°√ „ÒU˚ 37Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
Á‹∞ ∑ȧ¿U ÷Ë •‚ê÷fl Ÿ„Uµ˚””
38
◊Á⁄Uÿ◊ Ÿ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ¬˝÷È ∑§Ë ŒÊ‚Ë „ÂU°˚ ¡Ò‚Ê ÃÍŸ ◊⁄U
Á‹ÿ ∑§„UÊ „ÒU, flÒ‚Ê „UË „UÙ!”” •ı⁄U Ã’ fl„U ñflª¸ŒÍà ©U‚∑§
¬Ê‚ ‚ ø‹Ê ªÿÊ˚
¡∑§⁄UÿÊ„U •ı⁄U ß‹ËÁ‡’Ê ∑§ ¬Ê‚ ◊Á⁄Uÿ◊ ∑§Ê ¡ÊŸÊ
39
©Uã„Uµ ÁŒŸÙ¥ ◊Á⁄Uÿ◊ ÃÒÿÊ⁄U „UÙ∑§⁄ ÃÈ⁄Uãà ÿ„ÂUÁŒÿÊ ∑§
¬„UÊ«∏UË ¬˝Œ‡ ◊¥ ÁñÕà ∞∑§ Ÿª⁄U ∑§Ù ø‹ ŒË˚ 40Á»§⁄U fl„U
¡∑§⁄UÿÊ„U ∑§ Ω⁄U ¬„‰U°øË •ı⁄U ©U‚Ÿ ß‹ËÁ‡’Ê ∑§Ù
•Á÷flÊŒŸ Á∑§ÿÊ˚ 41„‰U•Ê ÿ„U Á∑§ ¡’ ß‹ËÁ‡’Ê Ÿ ◊Á⁄Uÿ◊
∑§Ê •Á÷flÊŒŸ ‚ÈŸÊ ÃÙ ¡Ù ’ÑøÊ ©U‚∑§ ¬≈U ◊¥ ÕÊ, ©U¿U‹
¬«∏UÊ •ı⁄U ß‹ËÁ‡’Ê ¬Áfld •Êà◊Ê ‚ •Á÷÷Íà „UÙ ©U∆UË˚
42
™°§øË •ÊflÊ¡ ◊¥ ¬È∑§Ê⁄UÃ „‰U∞ fl„U ’Ù‹Ë, ““ÃÍ ‚÷Ë ÁñdÿÙ¥
◊¥ ‚’‚ •Áœ∑§ ÷ÊÇÿ‡Ê‹Ë „ÒU •ı⁄U Á¡‚ ’Ñø ∑§Ù ÃÍ
¡ã◊ ŒªË, fl„U œãÿ „ÒU˚ 43Á∑§ãÃÈ ÿ„U ßÃŸË ’«∏UË ’Êà ◊⁄U
‚ÊÕ ÄÿÙ¥ Ω≈UË Á∑§ ◊⁄U ¬˝÷È ∑§Ë ◊Ê° ◊⁄U ¬Ê‚ •ÊÿË! 44ÄÿÙ¥Á∑§
Ã⁄U •Á÷flÊŒŸ ∑§Ê ‡éŒ ¡Ò‚ „UË ◊⁄U ∑§ÊŸÙ¥ ◊¥ ¬„‰U°øÊ, ◊⁄U
¬≈U ◊¥ ’ÑøÊ πÈ‡Ë ‚ ©U¿U‹ ¬«∏UÊ˚ 45ÃÍ œãÿ „ÒU, Á¡‚Ÿ ÿ„U
ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ Á∑§ ¬˝÷È Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§„UÊ „ÒU fl„U „UÙ ∑§⁄U
⁄U„UªÊ˚””
◊Á⁄Uÿ◊ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ñÃÈÁÃ
46
Ã’ ◊Á⁄Uÿ◊ Ÿ ∑§„UÊ,
47
““◊⁄UË •Êà◊Ê ¬˝÷È (¬⁄U◊îfl⁄U) ∑§Ë ñÃÈÁà ∑§⁄UÃË „ÒU;
◊⁄UË •Êà◊Ê ◊⁄U ⁄UπflÊ‹ ¬⁄U◊îfl⁄U
◊¥ •ÊŸÁãŒÃ „ÒU˚
48
©U‚Ÿ •¬ŸË ŒËŸ ŒÊ‚Ë ∑§Ë ‚ÈÁœ ‹Ë,
„UÊ° •Ê¡ ∑§ ’ÊŒ ‚÷Ë ◊È√ œãÿ ∑§„¥Uª˚
49
◊⁄U Á‹ÿ ◊„UÊŸ ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿ˚
©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ¬Áfld „ÒU˚
50
¡Ù ©U‚‚ «U⁄UÃ „Ò¥U fl„U ©UŸ ¬⁄U
¬Ë…∏UË Œ⁄U ¬Ë…∏UË ŒÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
51
©U‚Ÿ •¬Ÿ „UÊÕÙ¥ ∑§Ë ‡ÁQ§ ÁŒπÊ®˚
©U‚Ÿ •„¢U∑§Ê⁄UË ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
©UŸ∑§ •Á÷◊ÊŸ¬ÍÀ¸ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ
ÁÃÃ⁄U-Á’Ã⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚
52
©U‚Ÿ ‚◊˝Ê≈UÙ¥ ∑§Ù ©UŸ∑§ Á‚¢„UÊ‚ŸÙ¥ ‚
ŸËø ©UÃÊ⁄U ÁŒÿÊ˚
•ı⁄U ©U‚Ÿ ÁflŸ◊˝ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ™°§øÊ ©U∆UÊÿÊ˚
 1215
53
©U‚Ÿ ÷Íπ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù •Ñ¿UË flñÃÈ•Ù¥ ‚
÷⁄U¬Í⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ •ı⁄U œŸË ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
πÊ‹Ë „UÊÕÙ¥ ‹ı≈UÊ ÁŒÿÊ˚
54
fl„U •¬Ÿ ŒÊ‚ ß‚˝Ê∞‹ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UŸ
•ÊÿÊ „U◊Ê⁄U ¬È⁄UπÙ¥ ∑§Ù ÁŒÿ fløŸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
55
©U‚ ß’˝Ê„UË◊ •ı⁄U ©U‚∑§ fl¢‡¡Ù¥ ¬⁄U
‚ŒÊ ‚ŒÊ ŒÿÊ ÁŒπÊŸ ∑§Ë ÿÊŒ ⁄U„UË˚””
56
◊Á⁄Uÿ◊ ∑§Ù® ÃËŸ ◊„UËŸ Ã∑§ ß‹ËÁ‡’Ê ∑§ ‚ÊÕ
∆U„U⁄UË •ı⁄U Á»§⁄U •¬Ÿ Ω⁄U ‹ı≈U •ÊÿË˚
ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ê ¡ã◊
57
Á»§⁄U ß‹ËÁ‡’Ê ∑§Ê ’Ñø ∑§Ù ¡ã◊ ŒŸ ∑§Ê ‚◊ÿ
•ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§ Ω⁄ ∞∑§ ¬Èd ¬ÒŒÊ „‰U•Ê˚ 58¡’ ©U‚∑§
¬«∏UÙÁ‚ÿÙ¥ •ı⁄U ©U‚∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ‚ÈŸÊ Á∑§ ¬˝÷È Ÿ
©U‚ ¬⁄U ŒÿÊ Œ‡Ê¸ÿË „ÒU ÃÙ ‚’Ÿ ©U‚∑§ ‚ÊÕ Á◊‹ ∑§⁄U „U·¸
◊ŸÊÿÊ˚
59
•ı⁄U Á»§⁄U ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ •Ê∆Ufl¥ ÁŒŸ ’Ê‹∑§ ∑§Ê
π∏ÃŸÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ‹Ùª fl„UÊ° •Êÿ˚ fl ©U‚∑§ Á¬ÃÊ ∑§
ŸÊ◊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ¡∑§⁄UÿÊ„U ⁄UπŸ ¡Ê ⁄U„U Õ,
60
Ã÷Ë ©U‚∑§Ë ◊Ê° ’Ù‹ ©U∆UË, ““Ÿ„Uµ, ß‚∑§Ê ŸÊ◊ ÃÙ ÿÍ„UãŸÊ
⁄UπÊ ¡ÊŸÊ „ÒU˚””
61
Ã’ fl ©U‚‚ ’Ù‹, ““ÃÈê„UÊ⁄U Á∑§‚Ë ÷Ë ‚ê’ãœË ∑§Ê
ÿ„U ŸÊ◊ Ÿ„Uµ „ÒU˚”” 62•ı⁄U Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚¢∑§ÃÙ¥ ◊¥ ©U‚∑§
Á¬ÃÊ ‚ ¬Í¿UÊ Á∑§ fl„U ©U‚ ÄÿÊ ŸÊ◊ ŒŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU?
63
ß‚ ¬⁄U ¡∑§⁄UÿÊ„U Ÿ ©UŸ‚ Á‹πŸ ∑§ Á‹ÿ ∞∑§
ÃÅÃË ◊Ê°ªË •ı⁄U Á‹πÊ, ““ß‚∑§Ê ŸÊ◊ „ÒU ÿÍ„UŸAÊ˚”” ß‚ ¬⁄U
fl ‚’ •ø⁄U¡ ◊¥ ¬«∏U ªÿ˚ 64Ã÷Ë Ãà∑§Ê‹ ©U‚∑§Ê ◊È°„U
πÈ‹ ªÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ë flÊÀË »Í§≈U ¬«∏UË˚ fl„U ’Ù‹Ÿ ‹ªÊ
•ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ñÃÈÁà ∑§⁄UŸ ‹ªÊ˚ 65ß‚‚ ‚÷Ë ¬«∏UÙ‚Ë
«U⁄U ªÿ •ı⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÊ ∑§ ‚Ê⁄U ¬„UÊ«∏UË Sd ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ߟ
‚’ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ë øøʸ „UÙŸ ‹ªË˚ 66Á¡‚ Á∑§‚Ë Ÿ ÷Ë ÿ„U ’ÊÃ
‚ÈŸË, •ø⁄U¡ ◊¥ ¬«∏U∑§⁄U ∑§„UŸ ‹ªÊ, ““ÿ„U ’Ê‹∑§ ÄÿÊ
’ŸªÊ?”” ÄÿÙ¥Á∑§ ¬˝÷È ∑§Ê „UÊÕ ©U‚ ¬⁄U „ÒU˚
¡∑§⁄UÿÊ„U ∑§Ë ñÃÈÁÃ
67
Ã’ ©U‚∑§Ê Á¬ÃÊ ¡∑§⁄UÿÊ„U ¬Áfld •Êà◊Ê ‚ •Á÷÷ÍÃ
„UÙ ©U∆UÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ ÷ÁflïÿflÊÀË ∑§Ë£
68
““ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ¬˝÷È ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ¡ÿ „UÙ
ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U •¬Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§
‹Í∑§Ê 1:53-2:3
Á‹∞ •ÊÿÊ •ı⁄U ©Uã„¥U ñflÃãd ∑§⁄UÊÿÊ˚
69
©U‚Ÿ „U◊Ê⁄U Á‹ÿ •¬Ÿ ‚fl∑§ ŒÊ™§Œ ∑§
¬Á⁄UflÊ⁄U ‚ ∞∑§ ⁄US∑§ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ˚
70
¡Ò‚Ê Á∑§ ©U‚Ÿ ’„‰Uà ¬„U‹ •¬Ÿ ¬Áfld
÷ÁflïÿflQ§Ê•Ù¥ ∑§ mÊ⁄UÊ fløŸ ÁŒÿÊ ÕÊ˚
71
©U‚Ÿ „U◊¥ „U◊Ê⁄U ‡dÈ•Ù¥ ‚ •ı⁄U ©UŸ ‚’
∑§ „UÊÕÙ¥ ‚, ¡Ù „U◊¥ ΩÎÀÊ ∑§⁄UÃ Õ,
„U◊Ê⁄U ¿ÈU≈U∑§Ê⁄U ∑§Ê fløŸ ÁŒÿÊ ÕÊ˚
72
„U◊Ê⁄U ¬È⁄UπÙ¥ ¬⁄U ŒÿÊ ÁŒπÊŸ ∑§Ê •ı⁄U
•¬Ÿ ¬Áfld fløŸ ∑§Ù ÿÊŒ ⁄UπŸ ∑§Ê˚
73
©U‚∑§Ê fløŸ ÕÊ ∞∑§ fl„U ‡¬Õ ¡Ù
„U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡ ß’˝Ê„UË◊ ∑§ ‚ÊÕ ‹Ë ªÿË ÕË
74
Á∑§ „U◊Ê⁄U ‡dÈ•Ù¥ ∑§ „UÊÕÙ¥ ‚ „U◊Ê⁄UÊ
¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ „UÙ •ı⁄U Á’ŸÊ Á∑§‚Ë «U⁄U ∑§
¬˝÷È ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà Á◊‹˚
75
•ı⁄U •¬Ÿ ¡ËflŸ ÷⁄U „U⁄U ÁŒŸ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ
„U◊ ¬Áfld •ı⁄U œ◊˸ ⁄U„U ‚∑¥§˚
76
““„U ’Ê‹∑§, •’ ÃÍ ¬⁄U◊ ¬˝œÊŸ (¬⁄U◊îfl⁄U)
∑§Ê Ÿ’Ë ∑§„U‹ÊÿªÊ
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÍ ¬˝÷È ∑§ •Êª-•Êª ø‹ ∑§⁄U
©U‚∑§ Á‹∞ ⁄UÊ„U ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UªÊ˚
77
•ı⁄U ©U‚∑§ ‹ÙªÙ¥ ‚ ∑§„UªÊ Á∑§ ©UŸ∑§
¬Ê¬Ù¥ ∑§Ë S◊Ê mÊ⁄UÊ ©UŸ∑§Ê ©UhÊ⁄U „UÙªÊ˚
78
„U◊Ê⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ∑§Ù◊‹ •ŸÈª˝„U ‚
∞∑§ Ÿÿ ÁŒŸ ∑§Ê ¬˝÷ÊÃ
„U◊ ¬⁄U ™§¬⁄U ‚ ©UÃ⁄UªÊ˚
79
©UŸ ¬⁄U ø◊∑§Ÿ ∑§ Á‹ÿ ¡Ù ◊ıà ∑§Ë ª„UŸ
¿UÊÿÊ ◊¥ ¡Ë ⁄U„U „Ò¥U ÃÊÁ∑§ „U◊Ê⁄U ø⁄UÀÙ¥
∑§Ù ‡Ê¢Áà ∑§ ◊ʪ¸ ∑§Ë ÁŒ‡Ê Á◊‹˚””
80
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U fl„U ’Ê‹∑§ ’…∏UŸ ‹ªÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ë •Êà◊Ê
ŒÎ…∏U ‚ ŒÎ…∏UÃ⁄U „UÙŸ ‹ªË˚ fl„U ¡ŸÃÊ ◊¥ ¬˝∑§≈U „UÙŸ ‚ ¬„U‹
Ã∑§ ÁŸ¡¸Ÿ ñÕÊŸÙ¥ ◊¥ ⁄U„UÃÊ ⁄U„UÊ˚
ÿË‡È ∑§Ê ¡ã◊
©Uã„Uµ ÁŒŸÙ¥ •ıªÈñÃÈ‚ ∑Ò§‚⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ∞∑§ •ÊIÊ
2 ÁŸ∑§‹Ë Á∑§ ‚Ê⁄U ⁄UÙ◊Ë ¡ªÃ ∑§Ë ¡ŸªÀŸÊ •¢Á∑§Ã
∑§Ë ¡Êÿ˚ 2ÿ„U ¬„U‹Ë ¡ŸªÀŸÊ ÕË˚ ÿ„U ©UŸ ÁŒŸÙ¥ „‰U® ÕË
¡’ ‚ËÁ⁄UÿÊ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ÁÄflÁ⁄UÁŸÿÈ‚ ÕÊ˚ 3‚Ù ªÀŸÊ ∑§
Á‹∞ „U⁄U ∑§Ù® •¬Ÿ •¬Ÿ Ÿª⁄U ªÿÊ˚
‹Í∑§Ê 2:4-32 1216
4
ÿÍ‚È»§ ÷Ë, ÄÿÙ¥Á∑§ fl„ ŒÊ™§Œ ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∞fl¢ fl¢‡ ‚
ÕÊ, ß‚Á‹ÿ fl„U ÷Ë ª‹Ë‹ ∑§ ŸÊ‚⁄Uà Ÿª⁄U ‚ ÿ„ÂUÁŒÿÊ ◊¥
ŒÊ™§Œ ∑§ Ÿª⁄U ’ÒË„U◊ ∑§Ù ªÿÊ˚ 5fl„U fl„UÊ° •¬ŸË
◊°ªÃ⁄U ◊Á⁄Uÿ◊ ∑§ ‚ÊÕ, ¡Ù ª÷¸flÃË ÷Ë ÕË, •¬ŸÊ ŸÊ◊
Á‹πflÊŸ ªÿÊ ÕÊ˚ 6∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ •÷Ë ¡’ fl fl„Uµ Õ,
◊Á⁄Uÿ◊ ∑§Ê ’ÑøÊ ¡ŸŸ ∑§Ê ‚◊ÿ •Ê ªÿÊ˚ 7•ı⁄U ©U‚Ÿ
•¬Ÿ ¬„U‹ ¬Èd ∑§Ù ¡ã◊ ÁŒÿÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„UÊ° ‚⁄UÊÿ ∑§
÷ËÃ⁄U ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ∑§Ù® ñÕÊŸ Ÿ„Uµ Á◊‹ ¬ÊÿÊ ÕÊ
ß‚Á‹∞ ©U‚Ÿ ©U‚ ∑§¬«∏UÙ¥ ◊¥ ‹¬≈U ∑§⁄U ø⁄UŸË ◊¥ Á‹≈UÊ
ÁŒÿÊ˚
ÿË‡È ∑§ ¡ã◊ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ
8
Ã÷Ë fl„UÊ° ©U‚ Sd ◊¥ ’Ê„U⁄U πÃÙ¥ ◊¥ ∑ȧ¿U ª«UÁ⁄Uÿ Õ
¡Ù ⁄UÊà ∑§ ‚◊ÿ •¬Ÿ ⁄Ufl«∏UÙ¥ ∑§Ë ⁄UπflÊ‹Ë ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚
9
©U‚Ë ‚◊ÿ ¬˝÷È ∑§Ê ∞∑§ ñflª¸ŒÍà ©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬˝∑§≈U
„‰U•Ê •ı⁄U ©UŸ∑§ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ¬˝÷È ∑§Ê Ã¡ ¬˝∑§ÊÁ‡Ã „UÙ
©U∆UÊ˚ fl ‚„U◊ ª∞˚ 10Ã’ ñflª¸ŒÍà Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““«U⁄UÙ
◊Ã, ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ •Ñ¿UÊ ‚◊ÊøÊ⁄U ‹ÊÿÊ „°U, Á¡‚‚ ‚÷Ë
‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ◊„UÊŸ •ÊŸãŒ „UÙªÊ˚ 11ÄÿÙ¥Á∑§ •Ê¡ ŒÊ™§Œ ∑§
Ÿª⁄U ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄U ©UhÊ⁄∑§Ãʸ ¬˝÷È ◊‚Ë„U ∑§Ê ¡ã◊ „‰U•Ê „ÒU˚
12
ÃÈê„¥U ©U‚ ¬„UøÊŸŸ ∑§Ê ÁøqU „UÙªÊ Á∑§ ÃÈ◊ ∞∑§ ’Ê‹∑§
∑§Ù ∑§¬«∏UÙ¥ ◊¥ Á‹¬≈UÊ, ø⁄UŸË ◊¥ ‹≈UÊ ¬Ê•Ùª˚””
13
©U‚Ë ‚◊ÿ •øÊŸ∑§ ©U‚ ñflª¸ŒÍà ∑§ ‚ÊÕ ’„‰Uà ‚
•ı⁄U ñflª¸ŒÍà fl„UÊ° ©U¬ÁñÕà „‰U∞˚ fl ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞ ¬˝÷È ∑§Ë
ñÃÈÁà ∑§⁄U ⁄U„U Õ,
14
““ñflª¸ ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ¡ÿ „UÙ
•ı⁄U œ⁄UÃË ¬⁄ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ‡Ê¢Áà Á◊‹
Á¡Ÿ‚ fl„U ¬˝‚㟠„ÒU˚””
15
•ı⁄U ¡’ ñflª¸ŒÍà ©Uã„¥U ¿UÙ«∏U∑§⁄U ñflª¸ ‹ı≈U ªÿ ÃÙ fl
ª«∏UÁ⁄Uÿ •Ê¬‚ ◊¥ ∑§„UŸ ‹ª ““•Ê•Ù „◊ ’ÒË„U◊ ø‹¥
•ı⁄U ¡Ù Ω≈UŸÊ Ω≈UË „ÒU •ı⁄U Á¡‚ ¬˝÷È Ÿ „U◊¥ ’ÃÊÿÊ „ÒU, ©U‚
Œπ¥˚””
16
‚Ù fl ‡ËΩ˝ „UË ø‹ ÁŒÿ •ı⁄U fl„UÊ° ¡Ê∑§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ
◊Á⁄Uÿ◊ •ı⁄U ÿÍ‚È» ∑§Ù ¬ÊÿÊ •ı⁄U ŒπÊ Á∑§ ’Ê‹∑§ ø⁄UŸË
◊¥ ‹≈UÊ „‰U•Ê „ÒU˚ 17ª«UÁ⁄UÿÙ¥ Ÿ ¡’ ©U‚ ŒπÊ ÃÙ ß‚ ’Ê‹∑§
∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ¡Ù ‚¢Œ‡ ©Uã„¥U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ, ©U‚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚’
∑§Ù ’ÃÊ ÁŒÿÊ˚ 18Á¡‚ Á∑§‚Ë Ÿ ÷Ë ©Uã„¥U ‚ÈŸÊ, fl ‚÷Ë
ª«∏UÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ë ∑§„UË ’ÊÃÙ¥ ¬⁄U •Êîøÿ¸ ∑§⁄UŸ ‹ª˚ 19Á∑§ãÃÈ
◊Á⁄Uÿ◊ Ÿ ߟ ‚’ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ ’‚Ê Á‹ÿÊ •ı⁄U
fl„U ©UŸ ¬⁄U ¡’ Ã’ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ ‹ªË˚ 20©Uœ⁄U fl ª«∏UÁ⁄Uÿ
¡Ù ∑ȧ¿U ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ÈŸÊ ÕÊ •ı⁄U ŒπÊ ÕÊ, ©U‚ ‚’ ∑ȧ¿U ∑§
Á‹∞ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê •ı⁄U ñÃÈÁà ∑§⁄UÃ „‰U∞ •¬Ÿ
•¬Ÿ Ω⁄UÙ¥ ∑§Ù ‹ı≈U ªÿ˚
21
•ı⁄U ¡’ ’Ê‹∑§ ∑§ π∏ß ∑§Ê •Ê∆UflÊ° ÁŒŸ •ÊÿÊ
ÃÙ ©U‚ ∑§Ê ŸÊ◊ ÿË‡È ⁄UπÊ ªÿÊ˚ ©U‚ ÿ„U ŸÊ◊ ©U‚∑§ ª÷¸
◊¥ •ÊŸ ‚ ÷Ë ¬„U‹ ñflª¸ŒÍà mÊ⁄UÊ Œ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚
ÿË‡È ◊ÁãŒ⁄U ◊¥ •Á¬¸Ã
22
•ı⁄U ¡’ ◊Í‚Ê ∑§Ë ìÿflñÕÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚ÍÃ∑§ ∑§
ÁŒŸ ¬Í⁄U „‰U∞ •ı⁄U ‡Èh „UÙŸ ∑§Ê ‚◊ÿ •ÊÿÊ ÃÙ fl ÿË‡È ∑§Ù
¬˝÷È ∑§Ù ‚◊Á¬¸Ã ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ÿM‡‹◊ ‹ ªÿ˚ 23¬˝÷È
∑§Ë ìÿflñÕÊ ◊¥ Á‹π •ŸÈ‚Ê⁄U, ““„U⁄U ¬„U‹Ë Ÿ⁄U ‚ãÃÊŸ
¬˝÷È ∑§Ù ‚◊Á¬¸Ã ◊ÊŸË ¡Ê∞ªË˚””* 24•ı⁄U ¬˝÷È ∑§Ë ìÿflñÕÊ
∑§„UÃË „ÒU, ““∞∑§ ¡Ù«∏UË ∑§¬Ùà ÿÊ ∑§’ÍÃ⁄U ∑§ ŒÙ ’Ñø ’Á‹
ø…∏UÊŸ øÊÁ„U∞”” ‚Ù fl ìÿflñÕÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ’Á‹ ø…∏UÊŸ ‹
ªÿ˚
‡◊ıŸ ∑§Ù ÿË‡È ∑§Ê Œ‡¸Ÿ
25
ÿM‡‹◊ ◊¥ ‡◊ıŸ ŸÊ◊ ∑§Ê ∞∑§ œ◊˸ •ı⁄U ÷Q§
ìÿÁQ§ „‰U•Ê ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ fl„U ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‚Èπ-øÒŸ ∑§Ë ’Ê≈U
¡Ù„UÃÊ ⁄U„UÃÊ ÕÊ˚ ¬Áfld •Êà◊Ê ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÕÊ˚ 26¬Áfld
•Êà◊Ê mÊ⁄UÊ ©U‚ ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á∑§ ¡’ Ã∑§ fl„U
¬˝÷È ∑§ ◊‚Ë„U ∑§ Œ‡¸Ÿ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‹ªÊ, ◊⁄UªÊ Ÿ„Uµ˚ 27fl„U
•Êà◊Ê ‚ ¬˝⁄UÀÊ ¬Ê∑§⁄U ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ •ÊÿÊ •ı⁄U ¡’ ìÿflñÕÊ
∑§ ÁflÁœ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§ Á‹ÿ ’Ê‹∑§ ÿË‡È ∑§Ù ©U‚∑§
◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ‹Êÿ˚ 28ÃÙ ‡◊ıŸ ÿË‡È ∑§Ù •¬ŸË
ªÙŒ ◊¥ ©U∆UÊ ∑§⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ñÃÈÁà ∑§⁄UÃ „‰U∞ ’Ù‹Ê£
29
““¬˝÷È, •’ ÃÍ •¬Ÿ fløŸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
◊È√ •¬Ÿ ŒÊ‚ ∑§Ù ‡Ê¢Áà ∑§ ‚ÊÕ ◊ÈQ§ ∑§⁄U
30
ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ •¬ŸË •Ê°πÙ¥ ‚ Ã⁄U
©U‚ ©UhÊ⁄U ∑§Ê Œ‡¸Ÿ ∑§⁄U øÈ∑§Ê „ÂU°
31
Á¡‚ ÃÍŸ ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§
‚Ê◊Ÿ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU˚
32
ÿ„U ’Ê‹∑§ ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ Ã⁄U ◊ʪ¸ ∑§Ù
©U¡Êª⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ „UÃÈ ¬˝∑§Ê‡ ∑§Ê ‚˝Ùà „ÒU
„U⁄U ¬„U‹Ë ... ◊ÊŸË ¡Ê∞ªË Œπ¥ ÁŸª¸◊Ÿ 13£2
 1217
•ı⁄U Ã⁄U •¬Ÿ ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹ÿ
ÿ„ ◊Á„U◊Ê „ÒU˚””
33
©U‚∑§ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ÿË‡È ∑§ Á‹∞ ∑§„UË ªÿË ßŸ ’ÊÃÙ¥
‚ •ø⁄U¡ ◊¥ ¬«∏U ªÿ˚ 34Á»§⁄U ‡◊ıŸ Ÿ ©Uã„¥U •Ê‡Ëfl¸ÊŒ
ÁŒÿÊ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ë ◊Ê° ◊Á⁄Uÿ◊ ‚ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ’Ê‹∑§ ß‚˝Ê∞‹
◊¥ ’„‰UÃÙ¥ ∑§ ¬ÃŸ ÿÊ ©UàÕÊŸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UÀ ’ŸŸ •ÊÒ⁄U ∞∑§
∞‚Ê Áøã„U ∆U„U⁄UÊÿÊ ¡ÊŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸœ¸ÊÁ⁄Uà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU
Á¡‚∑§Ê Áfl⁄UÙœ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 35 Á¡‚‚ •‚¢Åÿ NUŒÿÙ¥
∑§ ÷Êfl ¬˝∑§≈U „UÙ ¡Êÿ¥ª˚””
„ãŸÊ„U mÊ⁄Ê ÿË‡È ∑§ Œ‡¸Ÿ
36
fl„Uµ „ãŸÊ„UU ŸÊ◊ ∑§Ë ∞∑§ ◊Á„U‹Ê Ÿ’Ë ÕË˚ fl„U •‡⁄U
∑§’Ë‹ ∑§ »§ŸÍ∞‹ ∑§Ë ¬ÈdË ÕË˚ fl„U ’„‰Uà ’Í…∏UË ÕË˚ •¬Ÿ
ÁflflÊ„U ∑§ ’‚ ‚Êà ‚Ê‹ ’ÊŒ Ã∑§ „UË fl„U ¬Áà ∑§ ‚ÊÕ
⁄U„UË ÕË˚ 37•ÊÒ⁄U Á»§⁄U øı⁄UÊ‚Ë fl·¸ Ã∑§ fl„U flÒ‚ „UË ÁflœflÊ
⁄U„UË˚ ©U‚Ÿ ◊¢ÁŒ⁄U ∑§÷Ë Ÿ„Uµ ¿UÙ«∏UÊ˚ ©U¬flÊ‚ •ÊÒ⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
∑§⁄UÃ „‰U∞ fl„U ⁄UÊÃ-ÁŒŸ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃË ⁄U„UÃË ÕË˚ 38©U‚Ë
‚◊ÿ fl„U ©U‚ ’ÛÊ •ÊÒ⁄U ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§ ¬Ê‚ •Ê®˚ ©U‚Ÿ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù œãÿflÊŒ ÁŒÿÊ •ÊÒ⁄U ¡Ù ‹Ùª ÿM‡‹◊ ∑§
¿ÈU≈U∑§Ê⁄U ∑§Ë ’Ê≈U ¡Ù„U ⁄U„U Õ, ©UŸ ‚’ ∑§Ù ©U‚ ’Ê‹∑§ ∑§
’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊÿÊ˚
ÿÍ‚È»§ •ÊÒ⁄U ◊Á⁄Uÿ◊ ∑§Ê Ω⁄U ‹ı≈UŸÊ
39
¬˝ ÷ È ∑§Ë ìÿflñÕÊ ∑ § •ŸÈ ‚ Ê⁄U ‚Ê⁄U Ê •¬ Á SÃ
ÁflÁœ-ÁflœÊŸ ¬Í⁄UÊ ∑§⁄U∑§ fl ª‹Ë‹ ◊¥ •¬Ÿ Ÿª⁄U ŸÊ‚⁄UÃ
‹ÒÊ≈U •Êÿ˚ 40©Uœ⁄U fl„U ’Ê‹∑§ ’…∏UÃÊ ∞fl¢ NUï≈U-¬Èï≈UU „UÙÃÊ
ªÿÊ˚ fl„U ’„‰Uà ’ÈÁh◊ÊŸ ÕÊ •ÊÒ⁄U ©U‚ ¬⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê
•ŸÈª˝„U ÕÊ˚
’Ê‹∑§ ÿˇÈ
41
»∏§‚„U ¬fl¸ ¬⁄U „U⁄U fl·¸ ©U‚∑§ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ÿM‡‹◊
¡ÊÿÊ ∑§⁄UÃ Õ˚ 42¡’ fl„U ’Ê⁄U„U ‚Ê‹ ∑§Ê „‰U•Ê ÃÙ ‚ŒÊ
∑§Ë Ã⁄U„U fl ¬fl¸ ¬⁄U ªÿ˚ 43¡’ ¬fl¸ ‚◊Êåà „‰U•Ê •ı⁄U fl
Ω⁄U ‹ı≈U ⁄U„U Õ ÃÙ ÿË‡È fl„Uµ ÿM‡‹◊ ◊¥ ⁄U„U ªÿÊ Á∑§ãÃÈ
◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ù ß‚∑§Ê ¬ÃÊ Ÿ„Uµ ø‹ ¬ÊÿÊ˚ 44ÿ„U ‚ÙøÃ
„‰U∞ Á∑§ fl„U Œ‹ ◊¥ ∑§„Uµ „UÙªÊ, fl ÁŒŸ ÷⁄U ÿÊdÊ ∑§⁄UÃ ⁄U„U˚
Á»§⁄U fl ©U‚ •¬Ÿ ‚¢’ÁãœÿÙ¥ •ı⁄U Á◊dÙ¥ ∑§ ’Ëø πÙ¡Ÿ
‹ª˚ 45•ı⁄U ¡’ fl„U ©Uã„¥U Ÿ„Uµ Á◊‹Ê ÃÙ ©U‚ …Í°…UÃ …Í°U…UÃ fl
ÿM‡‹◊ ‹ı≈U •Êÿ˚ 46•ı⁄U Á»§⁄U „‰U•Ê ÿ„U Á∑§ ÃËŸ ÁŒŸ
‹Í∑§Ê 2:33-3:6
’ÊŒ fl„U ©U¬Œ‡∑§Ù¥ ∑§ ’Ëø ’Ò∆UÊ, ©Uã„¥U ‚ÈŸÃÊ •ı⁄U ©UŸ‚
¬˝îŸ ¬Í¿UÃÊ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ©Uã„¥U Á◊‹Ê˚ 47fl ‚÷Ë Á¡ã„UÙ¥Ÿ ©U‚
‚ÈŸÊ ÕÊ, ©U‚∑§Ë ‚Í√’Í√ •ı⁄U ©U‚∑§ ¬˝îŸÙc⁄UÙ¥ ‚
•Êîøÿ¸øÁ∑§Ã Õ˚ 48¡’ ©U‚∑§ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ Ÿ ©U‚ ŒπÊ
ÃÙ fl Œ¢ª ⁄U„U ªÿ˚ ©U‚∑§Ë ◊ÊÃÊ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““’≈U, É◊Ÿ
„U◊Ê⁄U ‚ÊÕ ∞‚Ê ÄÿÙ¥ Á∑§ÿÊ? Ã⁄U Á¬ÃÊ •ı⁄U ◊Ò¥ ÃÈ√ …Í°U…UÃ
„‰U∞ ’È⁄UË Ã⁄U„U ìÿÊ∑ȧ‹ Õ˚””
49
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““•Ê¬ ◊È√ ÄÿÙ¥ …Í°…U ⁄U„U Õ?
ÄÿÊ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§ ◊È√ ◊⁄U Á¬ÃÊ ∑§ Ω⁄U ◊¥ „UË „UÙŸÊ
øÊÁ„Uÿ?”” 50Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ¡Ù ©Uc⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ, fl ©U‚
‚◊√ Ÿ„Uµ ¬Êÿ˚
51
Á»§⁄U fl„U ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ŸÊ‚⁄Uà ‹ı≈U •ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ∑§Ë
•ÊIÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÊ˚ ©U‚∑§Ë ◊ÊÃÊ ßŸ ‚’ ’ÊÃÙ¥
∑§Ù •¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ ⁄UπÃË ¡Ê ⁄U„UË ÕË˚ 52©Uœ⁄U ÿË‡È ’ÈÁh
◊¥, «UË‹-«Uı‹ ◊¥ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ÃÕÊ ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§ ¬˝◊ ◊¥
’…∏UŸ ‹ªÊ˚
ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ê ‚¢Œ‡
3 ÁÃÁ’Á⁄UÿÈ‚ ∑Ò§‚⁄U ∑§ ‡Ê‚Ÿ ∑§ ¬ãŒ˝„Ufl¥ ‚Ê‹ ◊¥
¡’ ÿ„ÂUÁŒÿÊ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ¬ÈÁãÃÿÈ‚ Á¬‹ÊÃÈ‚ ÕÊ
•ı⁄U ©U‚ ¬˝Œ‡ ∑§ øıÕÊ® ÷ʪ ∑§ ⁄UÊ¡Ê•Ù¥ ◊¥ „U⁄UÙŒ‚
ª‹Ë‹ ∑§Ê, ©U‚∑§Ê ÷Ê® Á»§Á‹å¬È‚ ßÃÍ⁄UÒ ÿÊ •ı⁄U dπÙŸËÁÂ
∑§Ê, ÃÕÊ Á‹‚ÊÁŸÿÊ‚ •Á’‹Ÿ ∑§Ê •œËŸñÕ ‡Ê‚∑§
ÕÊ˚ 2•ı⁄U ÿÍ„UãŸÊ ÃÕÊ ∑Ò§»§Ê ◊„UÊÿÊ¡∑§ Õ, Ã÷Ë ¡∑§⁄UÿÊ„UU
∑§ ¬Èd ÿÍ„UãŸÊ ∑§ ¬Ê‚ ¡¢ª‹ ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê fløŸ ¬„‰U°øÊ˚
3
‚Ù ÿŒ¸Ÿ ∑§ •Ê‚¬Ê‚ ∑§ ‚◊Íø Sd ◊¥ ΩÍ◊ ΩÍ◊ ∑§⁄U fl„U
¬Ê¬Ù¥ ∑§Ë S◊Ê ∑§ Á‹ÿ ◊Ÿ Á»§⁄UÊfl ∑§ „UÃÈ ’¬ÁÃñ◊Ê ∑§Ê
¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UŸ ‹ªÊ˚ 4÷ÁflïÿflQ§Ê ÿ‡ÊÿÊ„U ∑§ fløŸÙ¥ ∑§Ë
¬ÈñÃ∑§ ◊¥ ¡Ò‚Ê Á‹πÊ „ÒU£
““Á∑§‚Ë ∑§Ê ¡¢ª‹ ◊¥ ¬È∑§Ê⁄UÃÊ „‰U•Ê ‡éŒ£
“¬˝÷È ∑§ Á‹ÿ ◊ʪ¸ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UÙ
•ı⁄U ©U‚∑§ Á‹ÿ ⁄UÊ„¥U ‚ËœË ∑§⁄UÙ˚
5
„U⁄U ΩÊ≈UË ÷⁄U ŒË ¡ÊÿªË •ı⁄U „U⁄U ¬„UÊ«∏U
•ı⁄U ¬„UÊ«∏UË ‚¬Ê≈U „UÙ ¡Êÿ¥ª
≈U…∏UË-◊…∏UË •ı⁄U ™§’«∏U-πÊ’«∏U ⁄UÊ„¥U
‚◊Ë ∑§⁄U ŒË ¡Êÿ¥ªË
6
•ı⁄U ‚÷Ë ‹Ùª ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ©UhÊ⁄U
∑§Ê Œ‡¸Ÿ ∑§⁄¥Uª!”””
ÿ‡ÊÿÊ„U 40£3–5
‹Í∑§Ê 3:7-27 1218
7
ÿÍ„UãŸÊ ©‚‚ ’¬ÁÃñ◊Ê ‹Ÿ •Êÿ •¬Ê⁄U ¡Ÿ ‚◊Í„U ‚ ÿÍ„UãŸÊ ∑§ ∑§Êÿ¸ ∑§Ë ‚◊ÊÁåÃ
19
∑§„UÃÊ, ““•⁄U ‚Ê°¬ ∑§ ’ÑøÙ! ÃÈê„¥U Á∑§‚Ÿ øÃÊ ÁŒÿÊ „ÒU (’ÊŒ ◊¥ ÿÍ„UãŸÊ Ÿ ©U‚ øıÕÊ® ¬˝Œ‡ ∑§ •œËŸñÕ
Á∑§ ÃÈ◊ •ÊŸ flÊ‹ ∑R§Ùœ ‚ ’ø ÁŸ∑§‹Ù? 8¬Á⁄ÀÊ◊Ù¥ mÊ⁄UÊ ⁄UÊ¡Ê „U⁄UÙŒ‚ ∑§Ù ©U‚∑§ ÷Ê® ∑§Ë ¬àŸË Á„U⁄UÙÁŒ•Ê‚ ∑§
ÃÈê„¥U ¬˝◊ÊÀ ŒŸÊ „UÙªÊ Á∑§ flÊñÃfl ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ◊Ÿ Á»§⁄UÊ „ÒU˚ ‚ÊÕ ©U‚∑§ ’È⁄U ‚ê’ãœÙ¥ •ı⁄U ©U‚∑§ ŒÍ‚⁄U ’È⁄U ∑§◊ÙZ ∑§
•ı⁄U •Ê¬‚ ◊¥ ÿ„U ∑§„UŸÊ Ã∑§ •Ê⁄¢U÷ ◊à ∑§⁄UÙ Á∑§ Á‹∞ «UÊ°≈UÊ »§≈U∑§Ê⁄UÊ˚ 20ß‚ ¬⁄U „U⁄UÙŒ‚ Ÿ ÿÍ„UããŸÊ ∑§Ù
“ß’˝Ê„UË◊ „U◊Ê⁄UÊ Á¬ÃÊ „ÒU˚” ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ’¢ŒË ’ŸÊ∑§⁄U, ¡Ù ∑ȧ¿U ∑ȧ∑§◊¸ ©U‚Ÿ Á∑§ÿ Õ, ©UŸ◊¥ ∞∑§
ß’˝Ê„UË◊ ∑§ Á‹ÿ ߟ ¬àÕ⁄UÙ¥ ‚ ÷Ë ’Ñø ¬ÒŒÊ ∑§⁄UÊ ‚∑§ÃÊ ∑ȧ∑§◊¸ •ı⁄U ¡Ù«∏U Á‹ÿÊ˚)
„ÒU˚ 9¬«∏UÙ¥ ∑§Ë ¡«∏UÙ¥ ¬⁄U ∑ȧí„UÊ«∏UÊ ⁄UπÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU •ı⁄U
„U ⁄ U ©U ‚ ¬ « ∏ U ∑§Ù ¡Ù ©U c ◊ »§‹ Ÿ„U µ Œ à Ê, ∑§Ê≈U ÿÍ„UãŸÊ mÊ⁄UÊ ÿË‡È ∑§Ù ’¬ÁÃñ◊Ê
21
Áª⁄UÊÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚ •Êª ◊¥ √Ù¥∑§ ÁŒÿÊ ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ ¡’ ‚’ ‹Ùª ’¬ÁÃñ◊Ê ‹ ⁄U„U Õ ÃÙ
¡ÊÿªÊ˚”” ÿË‡È Ÿ ÷Ë ’¬ÁÃñ◊Ê Á‹ÿÊ˚ •ı⁄U ¡’ ÿË‡È ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U
10
Ã’ ÷Ë«∏U Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ; ““ÃÙ „U◊¥ ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ ⁄U„UÊ ÕÊ, Ã÷Ë •Ê∑§Ê‡ πÈ‹ ªÿÊ˚ 22•ı⁄U ¬Áfld •Êà◊Ê
øÊÁ„Uÿ?”” ∞∑§ ∑§’ÍÃ⁄U ∑§Ê Œ„U œÊ⁄UÀ ∑§⁄U ©U‚ ¬⁄U ŸËø ©UÃ⁄UÊ˚ •ı⁄U
11
©Uc⁄U ◊¥ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““Á¡‚ Á∑§‚Ë ∑§ ¬Ê‚ •Ê∑§Ê‡flÊÀË „‰U® Á∑§ ““ÃÍ ◊⁄UÊ Á¬˝ÿ ¬Èd „ÒU, ◊Ò¥ ÃÈ√ ‚ ’„‰UÃ
ŒÙ ∑ȧÃ¸ „UÙ¥, fl„U ©Uã„¥U, Á¡‚∑§ ¬Ê‚ Ÿ „UÙ¥, ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ¬˝‚ŸA „ÂU°˚””
’Ê°≈U ‹¥˚ •ı⁄U Á¡‚∑§ ¬Ê‚ ÷Ù¡Ÿ „UÙ, fl„U ÷Ë ∞‚Ê „UË
∑§⁄U˚”” ÿÍ‚È»§ ∑§Ë fl¢‡ ¬⁄Uê¬⁄UÊ
12 23
Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““„U ªÈL, „U◊¥ ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ ÿË‡È Ÿ ¡’ •¬ŸÊ ‚flÊ ∑§Êÿ¸ •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ÃÙ fl„U
øÊÁ„Uÿ?”” ñflÿ¢ ‹ª÷ª ÃË‚ fl·¸ ∑§Ê ÕÊ˚ ∞‚Ê ‚ÙøÊ ªÿÊ Á∑§ fl„U
13
ß‚ ¬⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““Á¡ÃŸÊ øÊÁ„Uÿ ©U‚‚ ∞‹Ë ∑§ ’≈U ÿÍ‚È»§ ∑§Ê ¬Èd ÕÊ˚
24
•Áœ∑§ ∞∑§d ◊à ∑§⁄UÙ˚”” ∞‹Ë ¡Ù ◊àÃÊà ∑§Ê,
14
∑ȧ¿U ‚ÒÁŸ∑§Ù¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““•ı⁄U „U◊¥ ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ ◊cÊà ¡Ù ‹flË ∑§Ê,
øÊÁ„Uÿ?”” ‹flË ¡Ù ◊‹∑§Ë ∑§Ê,
‚Ù ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ’ÃÊÿÊ, ““’‹ ¬Ífl¸∑§ Á∑§‚Ë ‚ œŸ ◊à ◊‹∑§Ë ¡Ù ÿŸAÊ ∑§Ê
‹Ù˚ Á∑§‚Ë ¬⁄U √Í∆UÊ ŒÙ· ◊à ‹ªÊ•Ù˚ •¬Ÿ flß ◊¥ ‚¢ÃÙ· ÿŸAÊ ¡Ù ÿÍ‚È»§ ∑§Ê,
25
∑§⁄UÙ˚”” ÿÍ‚È»§ ¡Ù ◊ÁcàÿÊ„U ∑§Ê,
15
‹Ùª ¡’ ’«∏UË •Ê‡Ê ∑§ ‚ÊÕ ’Ê≈U ¡Ù„U ⁄U„U Õ •ı⁄U ◊ÁcàÿÊ„U ¡Ù •Ê◊Ù‚ ∑§Ê,
ÿÍ„UŸAÊ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ •¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ ÿ„U ‚Ùø ⁄U„U Õ Á∑§ ∑§„Uµ •Ê◊Ù‚ ¡Ù Ÿ„ÂU◊ ∑§Ê,
ÿ„UË ÃÙ ◊‚Ë„U Ÿ„Uµ „ÒU, Ÿ„ÂU◊ ¡Ù •‚íÿÊ„ ∑§Ê,
16
Ã÷Ë ÿÍ„UŸAÊ Ÿ ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞ ©UŸ ‚’ ∑§Ù ©Uc⁄U ÁŒÿÊ£ •‚íÿÊ„U ¡Ù ŸÙª„U ∑§Ê,
26
““◊Ò¥ ÃÙ ÃÈê„¥U ¡‹ ‚ ’¬ÁÃñ◊Ê ŒÃÊ „°U Á∑§ãÃÈ fl„U ¡Ù ◊È√ ‚ ŸÙª„U ¡Ù ◊Êà ∑§Ê,
•Áœ∑§ ‚Ê◊âÿ¸flÊŸ „ÒU, •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ ◊Ò¥ ©U‚∑§ ¡ÍÃÙ¥ ∑§Ë ◊Êà ¡Ù ◊ÁcÁàÿÊ„U ∑§Ê,
ÃŸË πÙ‹Ÿ ÿÙÇÿ ÷Ë Ÿ„Uµ „ÂU°˚ fl„U ÃÈê„¥U ¬Áfld •Êà◊Ê •ı⁄U ◊ÁcàÿÊ„U ¡Ù Á‡◊Ë ∑§Ê,
•ÁÇŸ mÊ⁄UÊ ’¬ÁÃñ◊Ê ŒªÊ˚ 17©U‚∑§ „UÊÕ ◊¥ »§≈U∑§Ÿ ∑§Ë Á‡◊Ë ¡Ù ÿÙ‚π ∑§Ê,
«UÊ°ªË „ÒU, Á¡‚‚ fl„U •ŸÊ¡ ∑§Ù ÷Í‚ ‚ •‹ª ∑§⁄U •¬Ÿ ÿÙ‚π ¡Ù ÿٌʄU ∑§Ê
27
πÁ‹„UÊŸ ◊¢ ©U∆UÊ ∑§⁄U ⁄UπÃÊ „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ fl„U ÷Í‚ ∑§Ù ∞‚Ë ÿٌʄU ¡Ù ÿÙŸÊŸ ∑§Ê,
•Êª ◊¥ √Ù¥∑§ ŒªÊ ¡Ù ∑§÷Ë Ÿ„Uµ ’È√Ÿ flÊ‹Ë˚”” 18ß‚ ÿÙŸÊŸ ¡Ù ⁄U‚Ê ∑§Ê,
¬˝∑§Ê⁄U ∞‚ „UË •ı⁄U ’„‰Uà ‚ ‡éŒÙ¥ ‚ fl„U ©Uã„¥U ‚◊√ÊÃ „‰U∞ ⁄U‚Ê ¡Ù ¡Lé’ÊÁ’‹ ∑§Ê,
‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ ¡Lé’ÊÁ’‹ ¡Ù ‡Ê‹ÁÃÿ‹ ∑§Ê,
 1219
‡Ê‹ÁÃÿ‹ ¡Ù Ÿ⁄UË ∑§Ê,
28
Ÿ⁄UË ¡Ù ◊‹∑§Ë ∑§Ê,
◊‹∑§Ë ¡Ù •gË ∑§Ê,
•gË ¡Ù ∑§Ù‚Ê◊ ∑§Ê,
∑§Ù‚Ê◊ ¡Ù ß‹◊ÙŒÊ◊ ∑§Ê,
ß‹◊ÙŒÊ◊ ¡Ù ∞⁄U ∑§Ê,
29
∞⁄U ¡Ù ÿ„UÙ‡È•Ê ∑§Ê
ÿ„UÙ‡È•Ê ¡Ù ß‹Ê¡∏Ê⁄U ∑§Ê,
ß‹Ê¡∏Ê⁄U ¡Ù ÿÙ⁄UË◊ ∑§Ê,
ÿÙ⁄UË◊ ¡Ù ◊cÊà ∑§Ê,
◊cÊà ¡Ù ‹flË ∑§Ê
30
‹flË ¡Ù ‡◊ıŸ ∑§Ê
‡◊ıŸ ¡Ù ÿ„ÂUŒÊ ∑§Ê,
ÿ„ÂUŒÊ ¡Ù ÿÍ‚È»§ ∑§Ê,
ÿÍ‚È»§ ¡Ù ÿÙŸÊŸ ∑§Ê,
ÿÙŸÊŸ ¡Ù ßÁ‹ÿÊ∑§Ë◊ ∑§Ê,
31
ß‹ÿÊ∑§Ë◊ ¡Ù ◊Á‹ÿÊ ∑§Ê,
◊Á‹ÿÊ ¡Ù Á◊ãŸÊ ∑§Ê,
Á◊ãŸÊ ¡Ù ◊cÊà ∑§Ê,
◊cÊà ¡Ù ŸÊÃÊŸ ∑§Ê,
ŸÊÃÊŸ ¡Ù ŒÊ™§Œ ∑§Ê,
32
ŒÊ™§Œ ¡Ù Áÿ‡Ò ∑§Ê,
Áÿ‡Ò ¡Ù •Ù’Œ ∑§Ê,
•Ù’Œ ¡Ù ’Ù•¡ ∑§Ê,
’Ù•¡ ¡Ù ‚‹◊ÙŸ ∑§Ê,
‚‹◊ÙŸ ¡Ù Ÿ„U‡ÙŸ ∑§Ê,
33
Ÿ„U‡ÙŸ ¡Ù •ê◊˟ʌʒ ∑§Ê,
•ê◊˟ʌʒ ¡Ù •ÊŒ◊ËŸ ∑§Ê,
•ÊŒ◊ËŸ ¡Ù •⁄UŸË ∑§Ê
•⁄UŸË ¡Ù Á„U‚˝ÙŸ ∑§Ê,
Á„U‚˝ÙŸ ¡Ù Á»§Á⁄U‚ ∑§Ê,
Á»§Á⁄U‚ ¡Ù ÿ„ÂUŒÊ„U ∑§Ê,
34
ÿ„ÂUŒÊ„U ¡Ù ÿÊ∑ͧ’ ∑§Ê,
ÿÊ∑ͧ’ ¡Ù ß‚„UÊ∑§ ∑§Ê,
ß‚„UÊ∑§ ¡Ù ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ê,
ß’˝Ê„UË◊ ¡Ù ÁÃ⁄U„U ∑§Ê,
ÁÃ⁄U„U ¡Ù ŸÊ„UÙ⁄U ∑§Ê,
35
ŸÊ„UÙ⁄U ¡Ù ‚Mª ∑§Ê,
‚Lª ¡Ù ⁄U™§ ∑§Ê,
⁄U™§ ¡Ù Á»§Á‹ª ∑§Ê,
‹Í∑§Ê 3:28-4:8
Á»§Á‹ª ¡Ù ∞Á’⁄U ∑§Ê,
∞Á’⁄ ¡Ù Á‡‹„U ∑§Ê,
36
Á‡‹„U ¡Ù ∑§ŸÊŸ ∑§Ê,
∑§ŸÊŸ ¡Ù •⁄U»§SŒ ∑§Ê,
•⁄U»§SŒ ¡Ù ‡◊ ∑§Ê,
‡◊ ¡Ù ŸÍ„U ∑§Ê,
ŸÍ„U ¡Ù Á‹Á◊∑§ ∑§Ê,
37
Á‹Á◊∑§ ¡Ù ◊ÕÍÁ‡‹„U ∑§Ê,
◊ÕÍÁ‡‹„U ¡Ù „UŸÙ∑§ ∑§Ê,
„UŸÙ∑§ ¡Ù ÁÿÁ⁄UŒ ∑§Ê,
ÁÿÁ⁄UŒ ¡Ù ◊„U‹‹‹ ∑§Ê,
◊„U‹‹‹ ¡Ù ∑§ŸÊŸ ∑§Ê,
38
∑§ŸÊŸ ¡Ù ∞ŸÙ‡ ∑§Ê,
∞ŸÙ‡ ¡Ù ‡à ∑§Ê
‡à ¡Ù •ÊŒ◊ ∑§Ê,
•ı⁄U •ÊŒ◊ ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd ÕÊ˚
ÿË‡È ∑§Ë ¬⁄UËSÊ
¬Áfld •Êà◊Ê ‚ ÷ÊÁflà „UÙ∑§⁄U ÿË‡È ÿŒ¸Ÿ ŸŒË ‚
4
2
‹ı≈U •ÊÿÊ˚ •Êà◊Ê ©U‚ flË⁄UÊŸ ◊¥ ⁄UÊ„U ÁŒπÊÃÊ ⁄U„UÊ˚
fl„UÊ° ‡ÒÃÊŸ Ÿ øÊ‹Ë‚ ÁŒŸ Ã∑§ ©U‚∑§Ë ¬⁄UËSÊ ‹Ë˚ ©UŸ
ÁŒŸÙ¥ ÿË‡È Á’ŸÊ ∑ȧ¿U πÊÿ ⁄U„UÊ˚ Á»§⁄U ¡’ fl„U ‚◊ÿ ¬Í⁄UÊ
„‰U•Ê ÃÙ ÿË‡È ∑§Ù ’„‰Uà ÷Í𠋪Ë˚
3
‚Ù ‡ÒÃÊŸ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÍ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd
„ÒU, ÃÙ ß‚ ¬àÕ⁄U ‚ ⁄UÙ≈UË ’Ÿ ¡ÊŸ ∑§Ù ∑§„U˚””
4
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““‡Êñd ◊¥ Á‹πÊ „ÒU£
“◊ŸÈïÿ ∑§fl‹ ⁄UÙ≈UË ¬⁄U Ÿ„Uµ ¡ËÃÊ˚”””
ìÿflñÕÊ Áflfl⁄UÀ 8£3
5
Á»§⁄U ‡ÒÃÊŸ ©U‚ ’„‰Uà ™°§øÊ® ¬⁄U ‹ ªÿÊ •ı⁄U ¬‹
÷⁄U ◊¥ „UË ‚Ê⁄U ‚¢‚Ê⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿÙ¥ ∑§Ù ©U‚ ÁŒπÊÃ „‰U∞˚ 6‡ÒÃÊŸ
Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ߟ ⁄UÊÖÿÙ¥ ∑§Ê ‚Ê⁄UÊ flÒ÷fl •ı⁄U •Áœ∑§Ê⁄U
ÃÈ√ Œ ŒÍ°ªÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ◊È√ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU •ı⁄U ◊Ò¥ ©U‚
Á¡‚∑§Ù øÊ„ÂU° Œ ‚∑§ÃÊ „ÂU°˚ 7‚Ù ÿÁŒ ÃÍ ◊⁄UË ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U
ÃÙ ÿ„U ‚’ Ã⁄UÊ „UÙ ¡ÊÿªÊ˚””
8
ÿË‡È Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ŒÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““Á‹πÊ ªÿÊ „ÒU£
“ÃÈ√ ’‚ •¬Ÿ ¬˝÷È ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
„UË ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ˚
ÃÈ√ ∑§fl‹ ©U‚Ë ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„U∞!”””
ìÿflñÕÊ Áflfl⁄UÀ 6£13
‹Í∑§Ê 4:9-35 1220
9 20
Ã’ fl„U ©U‚ ÿM‡‹◊ ‹ ªÿÊ •ı⁄U fl„UÊ° ◊¢ÁŒ⁄U ∑§
‚’‚ ™°§ø Á‡π⁄U ¬⁄U ‹ ¡Ê∑§⁄U π«∏UÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U
©U‚‚ ’Ù‹Ê, ““ÿÁŒ ÃÍ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd „ÒU ÃÙ ÿ„UÊ° ‚ •¬Ÿ
•Ê¬ ∑§Ù ŸËø Áª⁄UÊ Œ! 10ÄÿÙ¥Á∑§ Á‹πÊ „ÒU§£
“fl„U •¬Ÿ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§Ù Ã⁄U Áfl·ÿ ◊¥
•ÊIÊ ŒªÊ Á∑§ fl Ã⁄UË ⁄USÊ ∑§⁄¥U˚”””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 91£11
11
•ı⁄U Á‹πÊ „ÒU£
“fl ÃÈ√ •¬ŸË ’Ê„UÙ¥ ◊¥ ∞‚ ©U∆UÊ ‹¥ª Á∑§
Ã⁄UÊ ¬Ò⁄U Ã∑§ Á∑§‚Ë ¬àÕ⁄U ∑§Ù Ÿ ¿ÈU∞˚”””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 91£12
12
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ŒÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““‡Êñd ◊¥ ÿ„U ÷Ë Á‹πÊ
„ÒU£
“ÃÈ√ •¬Ÿ ¬˝÷È ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù
¬⁄UËSÊ ◊¥ Ÿ„Uµ «UÊ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ˚”””
ìÿflñÕÊ Áflfl⁄UÀ 6£16
13
‚Ù ¡’ ‡ÒÃÊŸ ©U‚∑§Ë ‚’ Ã⁄U„U ‚ ¬⁄UËSÊ ‹ øÈ∑§Ê
ÃÙ ©UÁøà ‚◊ÿ Ã∑§ ∑§ Á‹ÿ ©U‚ ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚
‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÿË‡È ∑§Ê ©U¬Œ‡
14
Á»§⁄U •Êà◊Ê ∑§Ë ‡ÁQ§ ‚ ¬ÍÀ¸ „UÙ ∑§⁄U ÿË‡È ª‹Ë‹
‹ı≈U •ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚ ‚Ê⁄U ¬˝Œ‡ ◊¥ ©U‚∑§Ë øøʸ∞° »Ò§‹Ÿ
‹ªË˚ 15fl„U ©UŸ∑§Ë œ◊¸-‚÷Ê•Ù¥ ◊¥ ©U¬Œ‡ ŒŸ ‹ªÊ˚
‚÷Ë ©U‚∑§Ë ¬˝‡¢‚Ê ∑§⁄UÃ Õ˚
16
Á»§⁄U fl„U ŸÊ‚⁄Uà •ÊÿÊ ¡„UÊ° fl„U ¬‹Ê-’…∏UÊ ÕÊ˚ •ı⁄U
•¬ŸË •ÊŒÃ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚éà ∑§ ÁŒŸ fl„U ÿ„ÂUŒË œ◊¸
‚÷ʪÊ⁄U ◊¥ ªÿÊ˚ ¡’ fl„U ¬Ê∆U ∑§⁄UŸ π«∏UÊ „‰U•Ê˚ 17ÃÙ
ÿ‡ÊÿÊ„U Ÿ’Ë ∑§Ë ¬ÈñÃ∑§ ©U‚ ŒË ªÿË˚ ©U‚Ÿ ¡’ ¬ÈñÃ∑§
πÙ‹Ë ÃÙ ©U‚ fl„U ñÕÊŸ Á◊‹Ê ¡„UÊ° Á‹πÊ ÕÊ£
18
““¬˝÷È ∑§Ê •Êà◊Ê ◊È√◊¥ ‚◊ÊÿÊ „ÒU
©U‚Ÿ ◊⁄UÊ •Á÷·∑§ Á∑§ÿÊ „ÒU ÃÊÁ∑§
◊Ò¥ ŒËŸÙ¥ ∑§Ù ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊ™°§˚
©U‚Ÿ ◊È√ ’¢ÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ÿ„U ΩÙÁ·Ã ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞
Á∑§ fl ◊ÈÄà „ÒU,
•ãœÙ¥ ∑§Ù ÿ„U ‚ãŒ‡ ‚ÈŸÊŸ ∑§Ù Á∑§
fl Á»§⁄U ŒÎÁï≈U ¬Êÿ¥ª,
ŒÁ‹ÃÙ¥ ∑§Ù ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ÁŒ‹ÊŸ ∑§Ù •ı⁄U
19
¬˝÷È ∑§ •ŸÈª˝„U ∑§Ê ‚◊ÿ ’Ëʟ ∑§Ù ÷¡Ê „ÒU˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 61£1–2
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ¬ÈñÃ∑§ ’¢Œ ∑§⁄U∑§ ‚fl∑§ ∑§Ù flʬ‚ Œ
ŒË˚ •ı⁄U fl„U ŸËø ’Ò∆U ªÿÊ˚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷Ê ◊¥ ‚’ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë
•Ê°π¥ ©U‚ „UË ÁŸ„UÊ⁄U ⁄U„UË Õµ˚ 21Ã’ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UŸÊ
•Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ, ““•Ê¡ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÈŸÃ „‰U∞ ‡Êñd ∑§Ê ÿ„U
fløŸ ¬Í⁄UÊ „‰U•Ê!””
22
„U⁄U ∑§Ù® ©U‚∑§Ë ’«∏UÊ® ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ©U‚∑§ ◊Èπ ‚
¡Ù ‚ÈãŒ⁄U fløŸ ÁŸ∑§‹ ⁄U„U Õ, ©UŸ ¬⁄U ‚’ øÁ∑§Ã Õ˚ fl
’Ù‹, ““ÄÿÊ ÿ„U ÿÍ‚È»§ ∑§Ê ¬Èd Ÿ„Uµ „ÒU?””
23
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÁŸîøÿ „UË ÃÈ◊ ◊È√ ÿ„U
∑§„UÊflà ‚ÈŸÊ•Ùª, “•⁄U flÒl, ñflÿ¢ •¬ŸÊ ß‹Ê¡ ∑§⁄U˚
∑§»∏§⁄UŸ„ÂU◊ ◊¥ Ã⁄U Á¡Ÿ ∑§◊Ù¸ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ „U◊Ÿ ‚ÈŸÊ „ÒU,
©UŸ ∑§◊Ù¸ ∑§Ù ÿ„UÊ° •¬Ÿ ñflÿ¢ ∑§ Ÿª⁄U ◊¥¢ ÷Ë ∑§⁄U!”””
24
ÿË‡È Ÿ Ã’ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§
•¬Ÿ Ÿª⁄U ◊¥ Á∑§‚Ë Ÿ’Ë ∑§Ë ◊ÊãÿÃÊ Ÿ„Uµ „UÙÃË˚ 25◊Ò¥
ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° ß‚˝Ê∞‹ ◊¥ ∞Á‹ëÿÊ„U ∑§ ∑§Ê‹ ◊¥ ¡’
•Ê∑§Ê‡ ¡Ò‚ ◊È°Œ ªÿÊ ÕÊ •ı⁄U ‚Ê…∏U ÃËŸ ‚Ê‹ Ã∑§ ‚Ê⁄U
Œ‡ ◊¥ ÷ÿÊŸ∑§ •∑§Ê‹ ¬«∏UÊ ÕÊ, Ã’ fl„UÊ° •ŸÁªŸÃ
ÁflœflÊ∞° Õµ˚ 26Á∑§ãÃÈ ‚ÒŒÊ ¬˝Œ‡ ∑§ ‚Ê⁄U¬Ã Ÿª⁄U ∑§Ë
∞∑§ ÁflœflÊ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ∞Á‹ëÿÊ„U ∑§Ù Á∑§‚Ë •ı⁄U ∑§
¬Ê‚ Ÿ„Uµ ÷¡Ê ªÿÊ ÕÊ˚ 27•ı⁄U Ÿ’Ë ∞Á‹‡Ê ∑§ ∑§Ê‹ ◊¥
ß‚˝Ê∞‹ ◊¥ ’„‰Uà ‚ ∑§Ù…∏UË Õ Á∑§ãÃÈ ©UŸ◊¥ ‚ ‚ËÁ⁄UÿÊ ∑§
⁄U„UŸ flÊ‹ ŸÊ◊ÊŸ ∑§ ∑§Ù…∏UË ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U •ı⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù
‡Èh Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚””
28
‚Ù ¡’ ÿ„ÂUŒË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷Ê ◊¥ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ
‚÷Ë ∑§Ù ’„‰Uà ∑R§Ùœ •ÊÿÊ˚ 29‚Ù fl π«∏U „‰U∞ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ
©U‚ Ÿª⁄U ‚ ’Ê„U⁄U œ∑§‹ ÁŒÿÊ˚ fl ©U‚ ¬„UÊ«∏U ∑§Ë ©U‚
øÙ≈UË ¬⁄U ‹ ªÿ Á¡‚ ¬⁄U ©UŸ∑§Ê Ÿª⁄U ’‚Ê ÕÊ ÃÊÁ∑§ fl
fl„UÊ° ø≈˜U≈UÊŸ ‚ ©U‚ ŸËø »¥§∑§ Œ¥˚ 30Á∑§ãÃÈ fl„U ©UŸ∑§
’Ëø ‚ ÁŸ∑§‹ ∑§⁄U ∑§„Uµ •¬ŸË ⁄UÊ„U ø‹Ê ªÿÊ˚
ŒÈï≈UÊà◊Ê ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ÁŒ‹ÊŸÊ
31
Á»§⁄U fl„U ª‹Ë‹ ∑§ ∞∑§ Ÿª⁄U ∑§»§⁄UŸ„ÂU◊ ¬„°ÈøÊ
•ı⁄U ‚éà ∑§ ÁŒŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ©U¬Œ‡ ŒŸ ‹ªÊ˚ 32‹Ùª
©U‚∑§ ©U¬Œ‡ ‚ •Êîøÿ¸øÁ∑§Ã Õ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§Ê ‚¢Œ‡
•Áœ∑§Ê⁄U¬ÍÀ¸ „UÙÃÊ ÕÊ˚ 33fl„Uµ ©U‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷Ê ◊¥ ∞∑§
ìÿÁQ§ ÕÊ Á¡‚◊¥ ŒÈï≈UÊà◊Ê ‚◊ÊÿË ÕË˚ fl„U ™°§ø ñfl⁄U ◊¥
Áøí‹ÊÿÊ, 34 ““„U ÿË‡È ŸÊ‚⁄UË! ÃÍ „U◊‚ ÄÿÊ øÊ„UÃÊ „ÒU?
ÄÿÊ ÃÍ „U◊Ê⁄UÊ ŸÊ‡ ∑§⁄UŸ •ÊÿÊ „ÒU? ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° ÃÍ ∑§ıŸ
„ÒU-ÃÍ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Áfld ¬ÈL· „ÒU!”” 35ÿË‡È Ÿ Á√«∏U∑§Ã
 1221
„‰U∞ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““øȬ ⁄U„U! ß‚◊¥ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ •Ê!””
ß‚ ¬⁄U ŒÈï≈UÊà◊Ê Ÿ ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ∞∑§
¬≈U∑§Ë ŒË •ı⁄U ©U‚ Á’ŸÊ ∑§Ù® „UÊÁŸ ¬„‰U°øÊ∞ ©U‚◊¥ ‚
’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ •ÊÿË˚
36
‚÷Ë ‹Ùª øÁ∑§Ã Õ˚ fl ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ‚ ’Êà ∑§⁄UÃ „‰U∞
’Ù‹, ““ÿ„U ∑Ò§‚Ê fløŸ „ÒU? •Áœ∑§Ê⁄U •ı⁄U ‡ÁQ§ ∑§ ‚ÊÕ
ÿ„U ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù •ÊIÊ ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U fl ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹
•ÊÃË „Ò¥U˚”” 37©U‚ Sd ◊¥ •Ê‚¬Ê‚ „U⁄U ∑§„Uµ ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥
‚◊ÊøÊ⁄U »Ò§‹Ÿ ‹ª˚
⁄UÙªË ñdË ∑§Ê ∆UË∑§ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ
38
Ã’ ÿË‡È ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷ʪÊ⁄U ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ‡◊ıŸ ∑§
Ω⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ ‡◊ıŸ ∑§Ë ‚Ê‚ ∑§Ù ’„‰Uà Ãʬ ø…∏UÊ ÕÊ˚
©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ∑§Ù ©U‚∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄Ÿ ∑§ Á‹ÿ ÁflŸÃË
∑§Ë˚ 39ÿË‡È ©U‚∑§ Á‚⁄U„UÊŸ π«∏UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ©U‚Ÿ Ãʬ
∑§Ù «UÊ°≈UÊ˚ Ãʬ Ÿ ©U‚ ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ˚ fl„U Ãà∑§Ê‹ π«∏UË „UÙ
ªÿË •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UŸ ‹ªË˚
ÿË‡È mÊ⁄UÊ ’„‰UÃÙ¥ ∑§Ù ø¢ªÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ
40
¡’ ‚Í⁄U¡ …U‹ ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ Á¡Ÿ ∑§ ÿ„UÊ°
¬˝∑§Ê⁄U-¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ⁄U٪٥ ‚ ª˝ñà ⁄UÙªË Õ, fl ‚÷Ë ©Uã„¥U
©U‚∑§ ¬Ê‚ ‹Êÿ˚ •ı⁄U ©U‚Ÿ •¬ŸÊ „UÊÕ ©UŸ◊¥ ‚
„U⁄U ∞∑§ ∑§ Á‚⁄U ¬⁄U ⁄UπÃ „‰U∞ ©Uã„¥U ø¢ªÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚
41
©UŸ◊¥ ’„‰UÃÙ¥ ◊¥ ‚ ŒÈï≈UÊà◊Ê∞° Áøí‹ÊÃË „‰U® ÿ„U ∑§„UÃË
’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ •Êÿµ, ““ÃÍ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd „ÒU˚”” Á∑§ãÃÈ
©U‚Ÿ ©Uã„¥U ’Ù‹Ÿ Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ, ÄÿÙ¥Á∑§ fl ¡ÊŸÃË ÕË, ““fl„U
◊‚Ë„U „ÒU˚””
ÿË‡È ∑§Ë •ãÿ Ÿª⁄UÙ¥ ∑§Ù ÿÊdÊ
42
¡’ ¬ı »§≈UË ÃÙ fl„U fl„UÊ° ‚ Á∑§‚Ë ∞∑§Ê¢Ã ñÕÊŸ ∑§Ù
ø‹Ê ªÿÊ˚ Á∑§ãÃÈ ÷Ë«∏U ©U‚ πÙ¡Ã πÙ¡Ã fl„Uµ ¡Ê ¬„‰U°øË
¡„UÊ° fl„U ÕÊ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬˝ÿàŸ Á∑§ÿÊ Á∑§ fl„U ©Uã„¥U ¿UÙ«∏U ∑§⁄U
Ÿ ¡Êÿ˚ 43Á∑§ãÃÈ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ
∑§Ê ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ◊È√ ŒÍ‚⁄U Ÿª⁄UÙ¥ ◊¥ ÷Ë ¬„‰U°øÊŸÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§
◊È√ ß‚Ë Á‹∞ ÷¡Ê ªÿÊ „ÒU˚””
44
•ı⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U fl„U ÿ„ÂUÁŒÿÊ ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷Ê•Ù¢¢ ◊¥
ÁŸ⁄UãÃ⁄U ©U¬Œ‡ ∑§⁄UŸ ‹ªÊ˚
‹Í∑§Ê 4:36-5:12
ÿË‡È ∑§ ¬˝Õ◊ Á‡ïÿ
5 ’Êà ÿÍ° „‰U® Á∑§ ÷Ë«∏U ◊¥ ‹Ùª ÿË‡È ∑§Ù øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ‚
Ω⁄U ∑§⁄U ¡’ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê fløŸ ‚ÈŸ ⁄U„U Õ •ı⁄U
fl„U ªŸA‚⁄Uà ŸÊ◊∑§ √Ë‹ ∑§ Á∑§ŸÊ⁄U π«∏UÊ ÕÊ˚ 2Ã÷Ë
©U‚Ÿ √Ë‹ ∑§ Á∑§ŸÊ⁄U ŒÙ ŸÊfl¥ Œπµ˚U ©UŸ◊¥ ‚ ◊¿ÈU•Ê⁄
ÁŸ∑§‹ ∑§⁄U •¬Ÿ ¡Ê‹ ‚Ê»§ ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚ 3ÿË‡È ©UŸ◊¥ ‚
∞∑§ ŸÊfl ¬⁄U ø…∏U ªÿÊ ¡Ù Á∑§ ‡◊ıŸ ∑§Ë ÕË, •ı⁄U ©U‚Ÿ
ŸÊfl ∑§Ù Á∑§ŸÊ⁄U ‚ ∑ȧ¿U „U≈UÊ ‹Ÿ ∑§Ù ∑§„UÊ˚ Á»§⁄U fl„U
ŸÊfl ¬⁄U ’Ò∆U ªÿÊ •ı⁄U fl„Uµ ŸÊfl ¬⁄U ‚ ¡Ÿ ‚◊Í„U ∑§Ù
©U¬Œ‡ ŒŸ ‹ªÊ˚
4
¡’ fl„U ©U¬Œ‡ ‚◊Êåà ∑§⁄U øÈ∑§Ê ÃÙ ©U‚Ÿ ‡◊ıŸ ‚
∑§„UÊ, ““ª„U⁄U ¬ÊŸË ∑§Ë Ã⁄U» ’…∏U •ı⁄U ◊¿U‹Ë ¬∑§«∏UŸ ∑§
Á‹∞ •¬Ÿ ¡Ê‹ «UÊ‹Ù˚””
5
‡◊ıŸ ’Ù‹Ê, ““ñflÊ◊Ë, „U◊Ÿ ‚Ê⁄UË ⁄UÊà ∑§Á∆UŸ ¬Á⁄UoR◊
Á∑§ÿÊ „ÒU, ¬⁄U „U◊¥ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ Á◊‹ ¬ÊÿÊ, Á∑§ãÃÈ ÃÍ ∑§„U ⁄U„UÊ
„ÒU ß‚Á‹∞ ◊Ò¥ ¡Ê‹ «UÊ‹ ŒÃÊ „ÂU°˚”” 6¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡Ê‹ »¥§∑§
ÃÙ ’«∏UË ‚¢ÅÿÊ ◊¥ ◊¿UÁ‹ÿÊ° ¬∑§«∏UË ªÿË˚ ©UŸ∑§ ¡Ê‹ ¡Ò‚
»§≈U ⁄U„U Õ˚ 7‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ŒÍ‚⁄UË ŸÊflÙ¥ ◊¥ ’Ò∆U •¬Ÿ ‚ÊÁÕÿÙ¥
∑§Ù ‚¢∑§Ã Œ∑§⁄U ‚„UÊÿÃÊ ∑§ Á‹ÿ ’È‹ÊÿÊ˚ fl •Ê ªÿ •ı⁄U
©Uã„UÙ¥Ÿ ŒÙŸÙ¥ ŸÊflÙ¥ ¬⁄U ßÃŸË ◊¿UÁ‹ÿÊ° ‹ÊŒ ŒË Á∑§ fl ◊ÊŸÙ¥
«ÍU’Ÿ ‹ªµ˚
8
¡’ ‡◊ıŸ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ÿ„U ŒπÊ ÃÙ fl„U ÿË‡È ∑§
ø⁄UÀÙ¥ ◊¥ Áª⁄U ∑§⁄U ’Ù‹Ê, ““¬˝÷È ◊Ò¥ ∞∑§ ¬Ê¬Ë ◊ŸÈïÿ „ÂU°˚ ÃÍ
◊È√‚ ŒÍ⁄U ⁄U„U˚”” 9©U‚Ÿ ÿ„U ß‚Á‹ÿ ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ ßßË
◊¿UÁ‹ÿÊ° ’≈UÙ⁄U ¬ÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ©U‚ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚÷Ë
‚ÊÁÕÿÙ¥ ∑§Ù ’„‰Uà •ø⁄U¡ „UÙ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 10¡éŒË ∑§ ¬Èd
ÿÊ∑ͧ’ •ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ ∑§Ù ÷Ë, ¡Ù ‡◊ıŸ ∑§ ‚ÊÕË Õ, ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ’„‰Uà •Êîøÿ¸ „‰U•Ê ÕÊ˚ ‚Ù ÿË‡È Ÿ ‡◊ıŸ ‚
∑§„UÊ, ““«U⁄U ◊Ã, ÄÿÙ¥Á∑§ •’ ‚ •Êª ÃÍ ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§Ù ’≈UÙ⁄UÊ
∑§⁄UªÊ!””
11
Á»§⁄U fl •¬ŸË ŸÊfl¥ Á∑§ŸÊ⁄U ¬⁄U ‹Êÿ •ı⁄U ‚’ ∑ȧ¿U
àÿʪ ∑§⁄U ÿË‡È ∑§ ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿ˚
∑§Ù…∏UË ∑§Ê ‡Èh Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ
12
‚Ù ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ ¡’ ÿË‡È ∞∑§ Ÿª⁄U ◊¥¢ ÕÊ Ã÷Ë
fl„UÊ° ∑§Ù…∏U ‚ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ª˝ñà ∞∑§ ∑§Ù…∏UË ÷Ë ÕÊ˚ ¡’ ©U‚Ÿ
ÿË‡È ∑§Ù ŒπÊ ÃÙ Œá«Uflà ¬˝ÀÊ◊ ∑§⁄U∑§ ©U‚‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë,
““¬˝÷È, ÿÁŒ ÃÍ øÊ„U ÃÙ ◊È√ ∆UË∑§ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU˚””
‹Í∑§Ê 5:13-37 1222
13
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ •¬ŸÊ „UÊÕ ’…∏UÊ ∑§⁄U ∑§Ù…∏UË ∑§Ù
ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞ ¿ÈU•Ê, ““◊Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU°, ∆UË∑§ „UÙ ¡Ê!””
•ı⁄U Ãà∑§Ê‹ ©U‚∑§Ê ∑§Ù…∏U ¡ÊÃÊ ⁄U„UÊ˚ 14Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ
©U‚ •ÊIÊ ŒË Á∑§ fl„U ß‚ Áfl·ÿ ◊¥ Á∑§‚Ë ‚ ∑ȧ¿U Ÿ
∑§„U˚ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÿÊ¡∑§ ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê •ı⁄U ©U‚
•¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ÁŒπÊ •ı⁄U ◊Í ‚ Ê ∑ § •ÊŒ ‡ ∑ §
•ŸÈ‚Ê⁄U ÷¥≈U ø…∏UÊ ÃÊÁ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Ã⁄U ∆UË∑§ „UÙŸ ∑§Ê
¬˝◊ÊÀ Á◊‹˚””
15
Á∑§ãÃÈ ÿË‡È ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ‚◊ÊøÊ⁄U •ı⁄U •Áœ∑§ ªÁÃ
‚ »Ò§‹ ⁄U„U Õ˚ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§ Œ‹ ∑§ Œ‹ ß∑§≈˜∆U „UÙ ∑§⁄U
©U‚ ‚ÈŸŸ •ı⁄U •¬ŸË ’Ë◊ÊÁ⁄UÿÙ¥ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ¬ÊŸ ©U‚∑§
¬Ê‚ •Ê ⁄U„U Õ˚ 16Á∑§ãÃÈ ÿË‡È ¬˝Êÿ£ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ ∑§„Uµ
∞∑§Êãà flŸ ◊¥ ø‹Ê ¡ÊÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚
‹∑§fl ∑§ ⁄UÙªË ∑§Ù ø¢ªÊ ∑§⁄UŸÊ
17
∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ ∞∑§ ÁŒŸ ¡’ fl„U ©U¬Œ‡ Œ ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ
fl„UÊ° »∏§⁄UË‚Ë •ı⁄U ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊñdË ÷Ë ’Ò∆U Õ˚ fl ª‹Ë‹
•ı⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÊ ∑§ „U⁄U Ÿª⁄U ÃÕÊ ÿL‡‹◊ ‚ •Êÿ Õ˚
‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ∆UË∑§ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝÷È ∑§Ë ‡ÁQ§ ©U‚∑§ ‚ÊÕ
ÕË˚ 18Ã÷Ë ∑ȧ¿U ‹Ùª πÊ≈U ¬⁄U ‹∑§fl ∑§ ∞∑§ ⁄UÙªË ∑§Ù
Á‹ÿ ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Êÿ˚ fl ©U‚ ÷ËÃ⁄U ‹Ê∑§⁄U ÿË‡È ∑§
‚Ê◊Ÿ ⁄UπŸ ∑§Ê ¡ÃŸ ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚ 19Á∑§ãÃÈ ÷Ë«∏U ∑§
∑§Ê⁄UÀ ©U‚ ÷ËÃ⁄U ‹ÊŸ ∑§Ê ⁄UÊñÃÊ Ÿ ¬ÊÃ „‰U∞ fl ™§¬⁄U ¿UÃ
¬⁄U ¡Ê ø…∏U •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ©U‚∑§ Á’ñÃ⁄U ‚◊à ¿Uà ∑§
’ËøÙ’Ëø ‚ π¬⁄U‹ „U≈UÊ∑§⁄U ÿË‡È ∑§ ‚Ê◊Ÿ ©UÃÊ⁄U ÁŒÿÊ˚
20
©UŸ∑§ ÁflîflÊ‚ ∑§Ù ŒπÃ „‰U∞ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““„U Á◊d,
Ã⁄U ¬Ê¬ S◊Ê „‰U∞˚””
21
Ã’ ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊñdË •ı⁄U »§⁄UË‚Ë •Ê¬‚ ◊¥ ‚ÙøŸ
‹ª, ““ÿ„U ∑§ıŸ „ÒU ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á‹∞ ∞‚ •¬◊ÊŸ ∑§
‡éŒ ’Ù‹ÃÊ „ÒU? ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¿UÙ«∏U ŒÍ‚⁄UÊ ∑§ıŸ „ÒU ¡Ù ¬Ê¬
S◊Ê ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU?””
22
Á∑§ãÃÈ ÿË‡È ©UŸ∑§ ‚Ùø-ÁfløÊ⁄U ∑§Ù ÃÊ«∏U ªÿÊ˚ ‚Ù
©Uc⁄U ◊¥ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ •¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ ∞‚Ê ÄÿÙ¥
‚Ùø ⁄U„U „UÙ? 23‚⁄U‹ ÄÿÊ „ÒU? ÿ„U ∑§„UŸÊ Á∑§ “Ã⁄U Á‹∞
Ã⁄U ¬Ê¬ S◊Ê „‰U∞” ÿÊ ÿ„U ∑§„UŸÊ Á∑§ “©U∆U •ı⁄U ø‹ Œ?”
24
¬⁄U ß‚Á‹ÿ Á∑§ ÃÈ◊ ¡ÊŸ ‚∑§Ù Á∑§ ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§Ù
œ⁄UÃË ¬⁄U ¬Ê¬ S◊Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU˚”” ©U‚Ÿ ‹∑§fl
∑§ ◊Ê⁄U ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈ√‚ ∑§„UÃÊ „ÂU°, π«∏UÊ „UÙ, •¬ŸÊ
Á’ñÃ⁄U ©U∆UÊ •ı⁄U Ω⁄U ø‹Ê ¡Ê!””
25
‚Ù fl„U ÃÈ⁄Uãà π«∏UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ©UŸ∑§ ŒπÃ ŒπÃ
Á¡‚ Á’ñÃ⁄U ¬⁄U fl„U ‹≈UÊ ÕÊ, ©U‚ ©U∆UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
ñÃÈÁà ∑§⁄UÃÊ „‰U•Ê •¬Ÿ Ω⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ 26fl ‚÷Ë ¡Ù fl„UÊ°
Õ •Êîøÿ¸øÁ∑§Ã „UÙ∑§⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ªÈÀªÊŸ ∑§⁄UŸ
‹ª˚ fl oRhÊ •ı⁄U Áflñ◊ÿ ‚ ÷⁄U ©U∆U •ı⁄U ’Ù‹, ““•Ê¡
„U◊Ÿ ∑ȧ¿U •Œ˜÷Èà ŒπÊ „ÒU!””
‹flË ∑§Ù ÿË‡È ∑§Ê ’È‹ÊflÊ
27
ß‚∑§ ’ÊŒ ÿË‡È ø‹ ÁŒÿÊ˚ Ã÷Ë ©U‚Ÿ øȪ¢ Ë ∑§Ë øı∑§Ë
¬⁄U ’Ò∆U ‹flË ŸÊ◊ ∑§ ∞∑§ ∑§⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹ ∑§Ù ŒπÊ˚
fl„U ©U‚‚ ’Ù‹Ê, ““◊⁄U ¬Ë¿U ø‹Ê •Ê!”” 28‚Ù fl„U π«∏UÊ
„‰U•Ê •ı⁄U ‚’ ∑ȧ¿U á ∑§⁄U ©U‚∑§ ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿÊ˚
29
Á»§⁄U ‹flË Ÿ •¬Ÿ Ω⁄U ¬⁄U ÿË‡È ∑§ ‚ê◊ÊŸ ◊¥ ∞∑§
ñflʪà ‚◊Ê⁄UÙ„U Á∑§ÿÊ˚ fl„UÊ° ∑§⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ù¥ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U
‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ ’«∏UÊ ¡◊Ω≈U ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U ⁄U„UÊ
ÕÊ˚ 30Ã’ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ •ı⁄U œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥ Ÿ ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥
‚ ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞ Á‡∑§Êÿà ∑§Ë ““ÃÈ◊ ∑§⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ù¥
•ı⁄U ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÄÿÙ¥ πÊÃ-¬ËÃ „UÙ?””
31
©Uc⁄U ◊¥ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ñflñÕ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Ÿ„Uµ,
’Áí∑§ ⁄UÙÁªÿÙ¥ ∑§Ù ÁøÁ∑§à‚∑§ ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ „UÙÃË „ÒU˚
32
◊Ò¥ œÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§Ù Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ ∑§Ù ◊Ÿ Á»§⁄UÊŸ ∑§
Á‹∞ ’È‹ÊŸ •ÊÿÊ „ÂU°˚””
©U¬flÊ‚ ¬⁄U ÿË‡È ∑§Ê ◊Ã
33
©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ‚ ∑§„UÊ, ““ÿÍ„UãŸÊ ∑§ Á‡ïÿ ¬˝Êÿ£ fl˝Ã
⁄UπÃ „Ò¥U •ı⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ •ı⁄U ∞‚Ê „UË »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ∑§
•ŸÈÿÊÿË ÷Ë ∑§⁄UÃ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ Ã⁄U •ŸÈÿÊÿË ÃÙ „U⁄U ‚◊ÿ
πÊÃ ¬ËÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U˚””
34
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ŒÍí„U ∑§ •ÁÃÁÕ ¡’ Ã∑§
ŒÍí„UÊ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ „ÒU, ©U¬flÊ‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥U? 35Á∑§ãÃÈ fl ÁŒŸ
÷Ë •Êÿ¥ª ¡’ ŒÍí„UÊ ©UŸ‚ ¿UËŸ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ Á»§⁄U ©UŸ
ÁŒŸÙ¥ ◊¥ fl ÷Ë ©U¬flÊ‚ ∑§⁄¥Uª˚””
36
©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∞∑§ ŒÎï≈Uʢà ∑§ÕÊ •ı⁄U ∑§„UË, ““∑§Ù® ÷Ë
Á∑§‚Ë ŸÿË ¬Ù‡Ê∑§ ‚ ∑§Ù® ≈ÈU∑§«∏UÊ »§Ê«∏U ∑§⁄U ©U‚ ¬È⁄UÊŸË
¬Ù‡Ê∑§ ¬⁄U Ÿ„Uµ ‹ªÊÃÊ •ı⁄U ÿÁŒ ∑§Ù® ∞‚Ê ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ
©U‚∑§Ë ŸÿË ¬Ù‡Ê∑§ ÃÙ »§≈UªË „UË, ‚ÊÕ „UË fl„U ŸÿÊ ¬’ãŒ
÷Ë ¬È⁄UÊŸË ¬Ù‡Ê∑§ ∑§ ‚ÊÕ ◊‹ Ÿ„Uµ πÊÿªÊ˚ 37∑§Ù® ÷Ë
¬È⁄UÊŸË ◊‡∑§Ù¥ ◊¥ ŸÿË ŒÊπ⁄U‚ Ÿ„Uµ ÷⁄UÃÊ •ı⁄U ÿÁŒ ÷⁄UÃÊ
„ÒU ÃÙ ŸÿË ŒÊπ⁄U‚ ¬È⁄UÊŸË ◊‡∑§Ù¥ ∑§Ù »§Ê«∏U ŒªÊ˚ fl„U
 1223
Á’π⁄U ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ◊‡∑¥§ Ÿï≈U „UÙ ¡Êÿ¥ªË˚ 38‹Ùª „U◊‡Ê
ŸÿÊ° ŒÊπ⁄U‚ ŸÿË ◊‡∑§Ù¥ ◊¥ ÷⁄UÃ „ÒU˚ 39¬È⁄UÊŸÊ ŒÊπ⁄U‚
¬Ë ∑§⁄U ∑§Ù® ÷Ë Ÿ∞° ∑§Ë øÊ„Uà Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U
∑§„UÃÊ „ÒU “¬È⁄UÊŸÊ „Ë ©Uc◊ „ÒU˚”””
‚éà ∑§Ê ¬˝÷È ÿˇÈ
•’ ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑ § ‚éà ∑§ ∞∑§ ÁŒŸ ÿË‡È ¡’
6 •ŸÊ¡ ∑§ ∑ȧ¿U πÃÙ¥ ‚ „UÙÃÊ „‰U•Ê ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ
©U‚∑§ Á‡ïÿ •ŸÊ¡ ∑§Ë ’Ê‹Ù¥ ∑§Ù ÃÙ«∏UÃ, „UÕÁ‹ÿÙ¥ ¬⁄U
◊‚‹Ã ©Uã„¥U πÊÃ ¡Ê ⁄U„U Õ˚ 2Ã÷Ë ∑ȧ¿U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ
∑§„UÊ, ““Á¡‚∑§Ê ‚éà ∑§ ÁŒŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ ©UÁøà Ÿ„Uµ „ÒU,
©U‚ ÃÈ◊ ‹Ùª ÄÿÙ¥ ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ?””
3 17
©Uc⁄U ŒÃ „‰U∞ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ◊Ÿ Ÿ„Uµ
¬…∏UÊ ¡’ ŒÊ™§Œ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕË ÷Íπ Õ, Ã’ ŒÊ™§Œ Ÿ
ÄÿÊ Á∑§ÿÊ ÕÊ? 4ÄÿÊ ÃÈ◊Ÿ Ÿ„Uµ ¬…∏UÊ Á∑§ ©U‚Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ Ω⁄U ◊¥ ΩÈ‚ ∑§⁄U, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù •Á¬¸Ã ⁄UÙÁ≈UÿÊ° ©U∆UÊ
∑§⁄U πÊ ‹Ë ÕË •ı⁄U ©Uã„¥U ÷Ë ŒË ÕË, ¡Ù ©U‚∑§ ‚ÊÕ Õ?
¡’Á∑§ ÿÊ¡∑§Ù¥ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ©UŸ∑§Ê πÊŸÊ Á∑§‚Ë ∑§
Á‹ÿ ÷Ë ©UÁøà Ÿ„Uµ˚”” 5©U‚Ÿ •Êª ∑§„UÊ, ““◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd
‚éà ∑§ ÁŒŸ ∑§Ê ÷Ë ¬˝÷È „ÒU˚””
ÿË‡È mÊ⁄UÊ ‚éà ∑§ ÁŒŸ ⁄UÙªË ∑§Ê •Ñ¿UÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ
6
ŒÍ‚⁄U ‚éà ∑§ ÁŒŸ ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ fl„U ÿ„ÂUŒË œ◊¸ ‚÷Ê
◊¥ ¡Ê∑§⁄U ©U¬Œ‡ ŒŸ ‹ªÊ˚ fl„Uµ ∞∑§ ∞‚Ê ìÿÁQ§ ÕÊ Á¡‚∑§Ê
ŒÊÁ„UŸÊ „UÊÕ ◊È⁄U√ÊÿÊ „‰U•Ê ÕÊ˚ 7fl„Uµ ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊñdË
•ı⁄U »§⁄UË‚Ë ÿ„U ŒπŸ ∑§Ë ÃÊ∑§ ◊¥ Õ Á∑§ fl„U ‚éà ∑§
ÁŒŸ Á∑§‚Ë ∑§Ù ø¢ªÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§ Ÿ„Uµ˚ ÃÊÁ∑§ fl ©U‚ ¬⁄U
ŒÙ· ‹ªÊŸ ∑§Ê ∑§Ù® ∑§Ê⁄UÀ ¬Ê ‚∑¥§˚ 8fl„U ©UŸ∑§ ÁfløÊ⁄UÙ¥
∑§Ù ¡ÊŸÃÊ ÕÊ, ‚Ù ©U‚Ÿ ©U‚ ◊È⁄U√Êÿ „UÊÕ flÊ‹ ìÿÁQ§ ‚
∑§„UÊ, ““©U∆U •ı⁄U ‚’ ∑§ ‚Ê◊Ÿ π«∏UÊ „UÙ ¡Ê˚”” fl„U ©U∆UÊ
•ı⁄U fl„UÊ° π«∏UÊ „UÙ ªÿÊ˚ 9Ã’ ÿË‡È Ÿ ‹ÙªÙ¥ ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥
ÃÈ◊‚ ¬Í¿UÃÊ „°-‚éà ∑§ ÁŒŸ Á∑§‚Ë ∑§Ê ÷‹Ê ∑§⁄UŸÊ ©UÁøÃ
„ÒU ÿÊ Á∑§‚Ë ∑§Ù „UÊÁŸ ¬„‰U°øÊŸÊ, Á∑§‚Ë ∑§Ê ¡ËflŸ ’øÊŸÊ
©UÁøà „ÒU ÿÊ Á∑§‚Ë ∑§ ¡ËflŸ ∑§Ù Ÿï≈U ∑§⁄UŸÊ?”” 10ÿË‡È Ÿ
øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ©UŸ ‚’ ¬⁄U ŒÎÁï≈U «UÊ‹Ë •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚‚ ∑§„UÊ,
““•¬ŸÊ „UÊÕ ‚ËœÊ »Ò§‹Ê˚”” ©U‚Ÿ flÒ‚Ê „UË Á∑§ÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ê
„UÊÕ Á»§⁄U ‚ •Ñ¿UÊ „UÙ ªÿÊ˚ 11Á∑§ãÃÈ ß‚ ¬⁄U •Êª ’’Í‹Ê
„UÙ∑§⁄U fl •Ê¬‚ ◊¥ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ ‹ª Á∑§ ““ÿË‡È ∑§Ê ÄÿÊ
Á∑§ÿÊ ¡Êÿ?””
‹Í∑§Ê 5:38-6:25
’Ê⁄U„U ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§Ê øÈŸÊ ¡ÊŸÊ
12
©Uã„Uµ ÁŒŸÙ¥ ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ ÿË‡È ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ ∑§
Á‹ÿ ∞∑§ ¬„UÊ«∏U ¬⁄U ªÿÊ •ı⁄U ‚Ê⁄UË ⁄UÊà ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ „È∞ Á’ÃÊ ŒË˚ 13Á»§⁄U ¡’ ÷Ù⁄U „‰U® ÃÙ ©U‚Ÿ
•¬Ÿ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ ∑§Ù ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ˚ ©UŸ◊¥ ‚ ©U‚Ÿ ’Ê⁄U„U
∑§Ù øÈŸÊ Á¡ã„¥U ©U‚Ÿ ““¬˝Á⁄UÔ” ŸÊ◊ ÁŒÿÊ£ 14‡◊ıŸ (Á¡‚
©U‚Ÿ ¬Ã⁄U‚ ÷Ë ∑§„UÊ) •ı⁄U ©U‚∑§Ê ÷Ê® •ÁãŒ˝ÿÊ‚, ÿÊ∑ͧ’
•ı⁄U ÿÍ„UãŸÊ, Á»§Á‹å¬È‚, ’⁄UÃÈ‹◊Ò, 15◊cË, ÕÙ◊Ê, „U‹»∏§®
∑§Ê ’≈UÊ ÿÊ∑ͧ’, •ı⁄U ‡◊ıŸ Á¡‹ıÃË; 16ÿÊ∑ͧ’ ∑§Ê ’≈UÊ
ÿ„ÂUŒÊ •ı⁄U ÿ„ÂUŒÊ ßñ∑§Á⁄UÿÙÃË ¡Ù ÁflîflÊ‚ΩÊÃË ’ŸÊ˚
ÿË‡È ∑§Ê ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ©U¬Œ‡ ŒŸÊ •ı⁄U ø¢ªÊ ∑§⁄UŸÊ
Á»§⁄U ÿË‡È ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ¬„UÊ«∏UË ‚ ŸËø ©UÃ⁄U ∑§⁄U
‚◊Ë ñÕÊŸ ¬⁄U •Ê π«∏UÊ „‰U•Ê˚ fl„Uµ ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ë
÷Ë ∞∑§ ’«∏UË ÷Ë«∏U ÕË˚ ‚ÊÕ „UË ‚◊Íø ÿ„ÂUÁŒÿÊ, ÿM‡‹◊,
‚Í⁄U •ı⁄U ‚ÒŒÊ ∑§ ‚ʪ⁄U Ã≈U ‚ •ŸÁªŸÃ ‹Ùª fl„UÊ° •Ê
ß∑§≈˜∆U „‰U∞˚ 18fl ©U‚ ‚ÈŸŸ •ı⁄U ⁄U٪٥ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ¬ÊŸ
fl„UÊ° •Êÿ Õ˚ ¡Ù ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ‚ ¬ËÁ«∏Uà Õ, fl ÷Ë fl„UÊ°
•Ê∑§⁄U •Ñ¿U „‰U∞˚ 19‚◊ÍøË ÷Ë«∏U ©U‚ ¿ÍU ÷⁄U ‹Ÿ ∑§
¬˝ÿàŸ ◊¥ ÕË ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚◊¥ ‚ ‡ÁQ§ ÁŸ∑§‹ ⁄U„UË ÕË •ı⁄U
©UŸ ‚’ ∑§Ù ÁŸ⁄UÙª ’ŸÊ ⁄U„UË ÕË!
20
Á»§⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ŒπÃ „‰U∞ fl„U ’Ù‹Ê£
““œãÿ „UÙ ÃÈ◊ ¡Ù ŒËŸ „UÙ,
ñflª¸ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ÃÈê„UÊ⁄UÊ „ÒU,
21
œãÿ „UÙ ÃÈ◊, ¡Ù •÷Ë ÷Íπ ⁄U„U „UÙ,
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UË ÃÎÁåà „UÙªË
œãÿ „UÙ ÃÈ◊ ¡Ù •Ê¡ •Ê°‚Í ’„UÊ ⁄„ „UÙ,
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ •Êª „°‚Ùª˚
22
““œãÿ „UÙ ÃÈ◊, ¡’ ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ΩÎÀÊ
ÃÈ◊‚ ∑§⁄¥U ¡Ÿ, •ı⁄U ∑§⁄¥U ÃÈ◊∑§Ù ’Á„Uï∑ΧÃ; •ı⁄U ∑§⁄U¢
ÁŸãŒÊ ÃÈê„UÊ⁄UË, ŸÊ◊ Ã∑§ ∑§Ù ŒÈï≈U ∑§„U ∑§⁄U, ∑§Ê≈U Œ¥ fl˚
23
Ã’ ©U‚Ë ÁŒŸ ◊ªŸ „UÙ ∑§⁄U ©U¿U‹ŸÊ ◊ı¡ ◊¥ ÃÈ◊ ÄÿÙ¥Á∑§
ŒπÙ „ÒU ◊„UÊ ¬˝Áû§‹ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflª¸ ◊¥˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©UŸ∑§
¬È⁄UπÙ¥ Ÿ ÷Ë ÷Áflïÿ flQ§Ê•Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ∞‚Ê „UË Á∑§ÿÊ ÕÊ˚
24
““ÃÈ◊∑§Ù ÁœÄ∑§Ê⁄U „Ò, •Ù œÁŸ∑§ ¡Ÿ,
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊∑§Ù ¬Í⁄UÊ ‚Èπ øÒŸ Á◊‹ ⁄U„UÊ „ÒU
25
ÃÈê„¢U ÁœÄ∑§Ê⁄U „ÒU, ¡Ù •’ ÷⁄U¬≈U „UÙ
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ÷Íπ ⁄U„UÙª,
‹Í∑§Ê 6:26-49
ÃÈê„¥U ÁœÄ∑§Ê⁄U „ÒU, ¡Ù •’ „°‚ ⁄U„U „UÙ,
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ •Ê°‚Í ’„UÊ Á’‹πÊ ∑§⁄UÙª˚
26
““ÃÈê„¥U ÁœÄ∑§Ê⁄ „ÒU , ¡’ ÃÈê„UÊ⁄UË ¬˝‡¢‚Ê „UÙ ÄÿÙ¥Á∑§
©UŸ∑§ ¬Ífl¸¡Ù¥ Ÿ ÷Ë √Í∆U ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ∞‚Ê ìÿfl„UÊ⁄U
Á∑§ÿÊ˚
•¬Ÿ ’Ò⁄UË ‚ ÷Ë ¬˝◊ ∑§⁄UÙ
27
““•Ù ‚ÈŸŸ flÊ‹Ù! ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° •¬Ÿ ‡dÈ ‚
÷Ë ¬˝◊ ∑§⁄UÙ˚ ¡Ù ÃÈ◊‚ ΩÎÀÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ÷Ë
÷‹Ê® ∑§⁄UÙ˚ 28©Uã„¥U ÷Ë •Ê‡ËflʸŒ ŒÙ, ¡Ù ÃÈê„¥U ‡Ê¬ ŒÃ
„Ò¥U˚ ©UŸ∑§ Á‹∞ ÷Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ •Ñ¿UÊ
ìÿfl„UÊ⁄U Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ˚ 29ÿÁŒ ∑§Ù® ÃÈê„UÊ⁄U ªÊ‹ ¬⁄U Õ嬫∏U
◊Ê⁄U ÃÙ ŒÍ‚⁄UÊ ªÊ‹ ÷Ë ©U‚∑§ •Êª ∑§⁄U ŒÙ˚ ÿÁŒ ∑§Ù®
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ∑§Ù≈U ‹ ‹ ÃÙ ©U‚ •¬ŸÊ ∑ȧÃʸ ÷Ë ‹ ‹Ÿ ŒÙ˚
30
¡Ù ∑§Ù® ÃÈ◊‚ ◊Ê°ª, ©U‚ ŒÙ˚ ÿÁŒ ∑§Ù® ÃÈê„UÊ⁄UÊ ∑ȧ¿U
⁄Uπ ‹ ÃÙ ©U‚‚ flʬ‚ ◊à ◊Ê°ªÙ˚ 31ÃÈ◊ •¬Ÿ Á‹ÿ ¡Ò‚Ê
ìÿfl„UÊ⁄U ŒÍ‚⁄UÙ¥ ‚ øÊ„UÃ „UÙ, ÃÈê„¥U ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ flÒ‚Ê „UË
ìÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 32ÿÁŒ ÃÈ◊ ’‚ ©Uã„Uµ ∑§Ù åÿÊ⁄U
∑§⁄UÃ „UÙ, ¡Ù ÃÈê„¥U åÿÊ⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ÃÙ ß‚◊¥ ÃÈê„UÊ⁄UË ÄÿÊ
’«∏UÊ®? ÄÿÙ¥Á∑§ •¬Ÿ ‚ ¬˝◊ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù¥ ‚ ÃÙ ¬Ê¬Ë Ã∑§
÷Ë ¬˝◊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ 33ÿÁŒ ÃÈ◊ ’‚ ©Uã„Uµ ∑§Ê ÷‹Ê ∑§⁄UÙ, ¡Ù
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÷‹Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UË ÄÿÊ ’«∏UÊ®? ∞‚Ê ÃÙ
¬Ê¬Ë Ã∑§ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ 34ÿÁŒ ÃÈ◊ ∑§fl‹ ©Uã„Uµ ∑§Ù ©UœÊ⁄U ŒÃ
„UÙ, Á¡Ÿ‚ ÃÈê„¥U flʬ‚ Á◊‹ ¡ÊŸ ∑§Ë •Ê‡Ê „ÒU, ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UË
ÄÿÊ ’«∏UÊ®? ∞‚ ÃÙ ¬Ê¬Ë ÷Ë ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ ∑§Ù ŒÃ „Ò¥U Á∑§ ©Uã„¥U
©UŸ∑§Ë ¬Í⁄UË ⁄U∑§◊ flʬ‚ Á◊‹ ¡Êÿ˚ 35’Áí∑§ •¬Ÿ ‡dÈ
∑§Ù ÷Ë åÿÊ⁄U ∑§⁄UÙ, ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ÷‹Ê® ∑§⁄UÙ˚ ∑ȧ¿U ÷Ë
‹ı≈U •ÊŸ ∑§Ë •Ê‡Ê ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ©UœÊ⁄U ŒÙ˚ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ
¬˝Áû§‹ ◊„UÊŸ „UÙªÊ •ı⁄U ÃÈ◊ ¬⁄U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ
’ŸÙª ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑ΧÃÉŸÙ¥ •ı⁄U ŒÈï≈U ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U ÷Ë
ŒÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 36¡Ò‚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ŒÿÊ‹È „ÒU, flÒ‚ „UË
ÃÈ◊ ÷Ë ŒÿÊ‹È ’ŸÙ˚
•¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ¡ÊŸÙ
37
““Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÙ·Ë ◊à ∑§„UÙ ÃÙ ÃÈê„¥U ÷Ë ŒÙ·Ë Ÿ„Uµ
∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ˚ Á∑§‚Ë ∑§Ê π¢«UŸ ◊à ∑§⁄UÙ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÷Ë
π¢«UŸ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ S◊Ê ∑§⁄UÙ, ÃÈê„U¥ ÷Ë S◊Ê Á◊‹ªË˚
38
ŒÙ, ÃÈê„¥U ÷Ë ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ fl ¬Í⁄UÊ ŸÊ¬ Œ’Ê-Œ’Ê ∑§⁄
•ı⁄U Á„U‹Ê-Á„U‹Ê ∑§⁄U ’Ê„U⁄ ÁŸ∑§‹ÃÊ „‰•Ê ÃÈê„UÊ⁄UË √Ù‹Ë
1224
◊¥ ©U«¥U‹¥ª ÄÿÙ¥Á∑§ Á¡‚ ŸÊ¬ ‚ ÃÈ◊ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù ŸÊ¬Ã „UÙ,
©U‚Ë ‚ ÃÈê„¥U ÷Ë ŸÊ¬Ê ¡ÊÿªÊ˚””
39
©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∞∑§ ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ •ı⁄U ∑§„UË, ““ÄÿÊ
∑§Ù® •ãœÊ Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U •ãœ ∑§Ù ⁄UÊ„U ÁŒπÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU?
ÄÿÊ fl ŒÙŸÙ¥ „UË Á∑§‚Ë ª…∏U ◊¥ Ÿ„Uµ ¡Ê Áª⁄¥Uª? 40∑§Ù® ÷Ë
ÁfllÊÕ˸ •¬Ÿ ¬…∏UÊŸ flÊ‹ ‚ ’«∏UÊ Ÿ„Uµ „UÙ ‚∑§ÃÊ, Á∑§ãÃÈ
¡’ ∑§Ù® ìÿÁQ§ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ∑ȧ‡‹ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U •¬Ÿ
ªÈL ∑§ ‚◊ÊŸ ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÒU˚
41
““ÃÍ •¬Ÿ ÷Ê® ∑§Ë •Ê°π ◊¥ ∑§Ù® Á∑§⁄Uø ÄÿÙ¥ ŒπÃÊ
„ÒU •ı⁄U •¬ŸË •Ê°π ∑§Ê ‹≈˜U∆UÊ ÷Ë ÃÈ√ Ÿ„Uµ ‚Í√ÃÊ?
42
‚Ù •¬Ÿ ÷Ê® ‚ ÃÍ ∑Ò§‚ ∑§„U ‚∑§ÃÊ „ÒU£ “’¢œÈ, ÃÍ •¬ŸË
•Ê°π ∑§Ê Áß∑§Ê ◊È√ ÁŸ∑§Ê‹Ÿ Œ˚” ¡’ ÃÍ •¬ŸË •Ê°π
∑§ ‹≈˜U∆U Ã∑§ ∑§Ù Ÿ„Uµ ŒπÃÊ! •⁄U ∑§¬≈UË, ¬„U‹ •¬ŸË
•Ê°π ∑§Ê ‹≈˜U∆UÊ ŒÍ⁄U ∑§⁄U, Ã’ ÃÈ√ •¬Ÿ ÷Ê® ∑§Ë
•Ê°π ∑§Ê Áß∑§Ê ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ∑§ Á‹ÿ ÁŒπÊ® Œ
¬ÊÿªÊ˚
ŒÙ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ »§‹
43
““∑§Ù® ÷Ë ∞‚Ê ©Uc◊ ¬«∏U Ÿ„Uµ „ÒU Á¡‚ ¬⁄U ’È⁄UÊ »§‹
‹ªÃÊ „UÙ˚ Ÿ „UË ∑§Ù® ∞‚Ê ’È⁄UÊ ¬«∏U „ÒU, Á¡‚ ¬⁄U ©Uc◊
»§‹ ‹ªÃÊ „UÙ˚ 44„U⁄U ¬«∏U •¬Ÿ »§‹ ‚ „UË ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚
‹Ùª ∑°§≈UË‹Ë √Ê«∏UË ‚ •¢¡Ë⁄U Ÿ„Uµ ’≈UÙ⁄UÃ˚ Ÿ „UË Á∑§‚Ë
√«∏U’⁄UË ‚ ‹Ùª •¢ªÍ⁄U ©UÃÊ⁄UÃ „Ò¥U˚ 45∞∑§ •Ñ¿UÊ ◊ŸÈïÿ
©U‚∑§ ◊Ÿ ◊¥ •Ñ¿UÊßÿÙ¥ ∑§Ê ¡Ù π¡ÊŸÊ „ÒU, ©U‚Ë ‚ •Ñ¿UË
’ÊÃ¥ ©U¬¡ÊÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ∞∑§ ’È⁄UÊ ◊ŸÈïÿ, ¡Ù ©U‚∑§ ◊Ÿ ◊¥
’È⁄UÊ® „ÒU, ©U‚Ë ‚ ’È⁄UÊ® ¬ÒŒÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ∞∑§ ◊ŸÈïÿ
◊È°„U ‚ fl„UË ’Ù‹ÃÊ „ÒU, ¡Ù ©U‚∑§ OUŒÿ ‚ ©U»§Ÿ ∑§⁄U ’Ê„U⁄U
•ÊÃÊ „ÒU˚
ŒÙ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ‹Ùª
46
““ÃÈ◊ ◊È√ “¬˝÷È, ¬˝÷È” ÄÿÙ¥ ∑§„UÃ „UÙ •ı⁄U ¡Ù ◊Ò¥
∑§„UÃÊ „ÂU°, ©U‚ ¬⁄U Ÿ„Uµ ø‹Ã˚ 47„U⁄U ∑§Ù® ¡Ù ◊⁄U ¬Ê‚
•ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ◊⁄UÊ ©U¬Œ‡ ‚ÈŸÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚ ∑§UÊ •Êø⁄UÀ
∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê „UÙÃÊ „ÒU, ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊ™°§ªÊ˚
48
fl„U ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§ ‚◊ÊŸ „ÒU ¡Ù ◊∑§ÊŸ ’ŸÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚
©U‚Ÿ ª„U⁄UË πȌʮ ∑§Ë •ı⁄U ø≈˜≈UÊŸ ¬⁄U Ÿµfl «UÊ‹Ë˚ Á»§⁄U
¡’ ’Ê…∏U •ÊÿË •ı⁄U ŸŒË ©U‚ ◊∑§ÊŸ ‚ ≈U∑§⁄UÊ® ÃÙ ÿ„U
©U‚ Á„U‹Ê Ã∑§ Ÿ ‚∑§Ë, ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ’„‰Uà •Ñ¿UË Ã⁄U„U
’ŸÊ „È•Ê ÕÊ˚ 49Á∑§ãÃÈ ¡Ù ◊⁄UÊ ©U¬Œ‡ ‚ÈŸÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚
 1225
¬⁄U ø‹ÃÊ Ÿ„Uµ, fl„U ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§ ‚◊ÊŸ „ÒU Á¡‚Ÿ Á’ŸÊ
Ÿµfl œ⁄U œ⁄UÃË ¬⁄U ◊∑§ÊŸ ’ŸÊÿÊ˚ ŸŒË ©U‚‚ ≈U∑§⁄UÊ®
•ı⁄U fl„U ÃÈ⁄Uãà …U„U ªÿÊ •ı⁄U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ÄU‚-Ÿ„U‚ „UÙ
ªÿÊ˚””
ÁflîflÊ‚ ∑§Ë ‡ÁQ§
7 ÿË‡È ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¡Ù ‚ÈŸÊŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ, ©U‚ ∑§„U
øÈ∑§Ÿ ∑§ ’ÊŒ fl„U ∑§»∏§⁄UŸ„ÂU◊ ø‹Ê •ÊÿÊ˚ 2fl„UÊ°
∞∑§ ‚ŸÊŸÊÿ∑§ ÕÊ Á¡‚∑§Ê ŒÊ‚ ßÃŸÊ ’Ë◊Ê⁄U ÕÊ Á∑§
◊⁄UŸ ∑§Ù ¬«∏UÊ ÕÊ˚ fl„U ‚fl∑§ ©U‚∑§Ê ’„‰Uà Á¬˝ÿ ÕÊ˚
3 16
‚ŸÊŸÊÿ∑§ Ÿ ¡’ ÿË‡È ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ‚ÈŸÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ∑ȧ¿U
’È¡∏Ȫ¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¢ ∑§Ù ÿ„U ÁflŸÃË ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ©U‚∑§
¬Ê‚ ÷¡Ê Á∑§ fl„U •Ê∑§⁄U ©U‚∑§ ‚fl∑§ ∑§ ¬˝ÊÀ ’øÊ ‹˚
4
¡’ fl ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ ¬„‰U°ø ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚Ñø ◊Ÿ ‚
ÁflŸÃË ∑§⁄UÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““fl„U ß‚ ÿÙÇÿ „ÒU Á∑§ ÃÍ ©U‚∑§
Á‹ÿ ∞‚Ê ∑§⁄˚ U5ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U „U◊Ê⁄U ‹ÙªÙ¥ ‚ ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ
„ÒU˚ ©U‚Ÿ „U◊Ê⁄U Á‹∞ œ◊¸-‚÷Ê-÷flŸ ∑§Ê ÁŸ◊ʸÀ Á∑§ÿÊ
„ÒU˚””
6
‚Ù ÿË‡È ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ø‹ ÁŒÿÊ˚ •÷Ë ¡’ fl„U Ω⁄U ‚
•Áœ∑§ ŒÍ⁄U Ÿ„Uµ ÕÊ, ©U‚ ‚ŸÊŸÊÿ∑§ Ÿ ©U‚∑§ ¬Ê‚ •¬Ÿ
Á◊d ÿ„U ∑§„UŸ ∑§ Á‹ÿ ÷¡, ““„U ¬˝÷È, •¬Ÿ ∑§Ù ∑§ï≈U
◊à Œ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ßÃŸÊ •Ñ¿UÊ Ÿ„Uµ „ÂU° Á∑§ ÃÍ ◊⁄U Ω⁄U ◊¥
•Êÿ˚ 7ß‚ËÁ‹ÿ ◊Ò¥Ÿ Ã⁄U ¬Ê‚ •ÊŸ Ã∑§ ∑§Ë Ÿ„Uµ ‚ÙøË˚
Á∑§ãÃÈ ÃÍ ’‚ ∑§„U ÷⁄U Œ, ◊⁄UÊ ‚fl∑§ ñflñÕ „UÙ ¡ÊÿªÊ˚
8 20
◊Ò¥ ñflÿ¢ Á∑§‚Ë •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§ ŸËø ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê
ìÿÁQ§ „ÂU° •ı⁄U ◊⁄ ŸËø ÷Ë ∑ȧ¿U ‚ÒÁŸ∑§ „Ò¥U˚ ◊Ò¥ ¡’ Á∑§‚Ë
‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° “¡Ê” ÃÙ fl„U ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ¡’ ŒÍ‚⁄U ‚
∑§„UÃÊ „ÂU° “•Ê” ÃÙ fl„U •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ¡’ ◊Ò¥ •¬Ÿ ŒÊ‚
‚ ∑§„UÃÊ „ÂU°, “ÿ„U ∑§⁄U” ÃÙ fl„U ©U‚ „UË ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚””
9
ÿË‡È Ÿ ¡’ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ ©U‚ ©U‚ ¬⁄U ’„‰Uà •Êîøÿ¸
„‰U•Ê˚ ¡Ù ¡Ÿ ‚◊Í„U ©U‚∑§ ¬Ë¿U ø‹Ê •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ©U‚∑§Ë
Ã⁄U»∏§ ◊È«∏U ∑§⁄U ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° ∞‚Ê
ÁflîflÊ‚ ◊È√ ß‚˝Ê∞‹ ◊¥ ÷Ë ∑§„Uµ Ÿ„Uµ Á◊‹Ê˚””
10
Á»§⁄U ÷¡ „‰U∞ fl ‹Ùª ¡’ flʬ‚ Ω⁄U ¬„‰U°ø ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ
©U‚ ‚fl∑§ ∑§Ù ÁŸ⁄UÙª ¬ÊÿÊ˚
◊ÎÃ∑§ ∑§Ù ¡Ë flŸŒÊŸ
11
Á»§⁄U ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ ÿË‡È ŸÊߟ ŸÊ◊ ∑§ ∞∑§ Ÿª⁄U
∑§Ù ø‹Ê ªÿÊ˚ ©U‚∑§ Á‡ïÿ •ı⁄U ∞∑§ ’«∏UË ÷Ë«∏U ©U‚∑§
‹Í∑§Ê 7:1-24
‚ÊÕ ÕË˚ 12fl„U ¡Ò‚ „UË Ÿª⁄U-mÊ⁄U ∑§ ÁŸ∑§≈U •ÊÿÊ ÃÙ
fl„UÊ° ‚ ∞∑§ ◊ÈŒ¸ ∑§Ù ‹ ¡ÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ fl„U •¬ŸË
ÁflœflÊ ◊Ê° ∑§Ê ß∑§‹ıÃÊ ’≈UÊ ÕÊ˚ ‚Ù Ÿª⁄U ∑§ •ŸÁªŸÃ
‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ÷Ë«∏U ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÕË˚ 13¡’ ¬˝÷È Ÿ ©U‚ ŒπÊ ÃÙ
©U‚ ©U‚ ¬⁄U ’„‰Uà ŒÿÊ •ÊÿË˚ fl„U ’Ù‹Ê, ““⁄UÙ ◊Ã˚”” 14Á»§⁄U
fl„U •Êª ’…∏UÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ ÃÊ’Íà ∑§Ù ¿ÈU•Ê fl ‹Ùª ¡Ù
ÃÊ’Íà ∑§Ù ‹ ¡Ê ⁄U„U Õ, ÁŸîø‹ π«∏U Õ˚ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ,
““ŸflÿÈfl∑§, ◊Ò¥ ÃÈ√‚ ∑§„UÃÊ „ÂU°, “π«∏UÊ „UÙ ¡Ê!””” 15‚Ù fl„U
◊⁄UÊ „‰U•Ê •ÊŒ◊Ë ©U∆U ’Ò∆UÊ •ı⁄U ’Ù‹Ÿ ‹ªÊ˚ ÿË‡È Ÿ ©U‚
©U‚∑§Ë ◊Ê° ∑§Ù flʬ‚ ‹ı≈UÊ ÁŒÿÊ˚
•ı⁄U Á»§⁄U fl ‚÷Ë oRhÊ •ı⁄U Áflñ◊ÿ ‚ ÷⁄U ©U∆U˚
•ı⁄U ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ’πÊŸŸ ‹ª
Á∑§ ““„U◊Ê⁄U ’Ëø ∞∑§ ◊„UÊŸ Ÿ’Ë ¬˝∑§≈U „‰U•Ê „ÒU˚”” •ı⁄U
∑§„UŸ ‹ª, ““¬⁄U◊îfl⁄U •¬Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§ Á‹ÿ
•Ê ªÿÊ „ÒU˚””
17
ÿË‡È ∑§Ê ÿ„U ‚◊ÊøÊ⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÊ •ı⁄U •Ê‚¬Ê‚ ∑§
ªÊ°flÙ¥ ◊¥ ‚’ ∑§„Uµ »Ò§‹ ªÿÊ˚
ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ê ¬˝îŸ
18
ߟ ‚’ ’ÊÃÙ¥ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ÿÍ„UŸAÊ ∑§ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ Ÿ
©U‚ ‚’ ∑ȧ¿U ¡Ê ’ÃÊÿÊ˚ ‚Ù ÿÍ„UãŸÊ Ÿ •¬Ÿ ŒÙ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù
’È‹Ê∑§⁄U 19©Uã„¥U ¬˝÷È ‚ ÿ„U ¬Í¿UŸ ∑§Ù ÷¡Ê Á∑§ ““ÄÿÊ ÃÍ
fl„UË „ÒU, ¡Ù •ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU ÿÊ „U◊ Á∑§‚Ë •ı⁄U ∑§Ë ’Ê≈U
¡Ù„¥U?””
Á»§⁄U fl ‹Ùª ¡’ ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ ¬„‰U°ø ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ,
““’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ flÊ‹ ÿÍ„UãŸÊ Ÿ „U◊¥ ÃÈ√‚ ÿ„U ¬Í¿UŸ ÷¡Ê „ÒU
Á∑§ ÄÿÊ ÃÍ fl„UË „ÒU ¡Ù •ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU ÿÊ „U◊ Á∑§‚Ë •ı⁄U ∑§Ë
’Ê≈U ¡Ù„¥U?””
21
©U‚Ë ‚◊ÿ ©U‚Ÿ ’„‰Uà ‚ ⁄UÙÁªÿÙ¥ ∑§Ù ÁŸ⁄UÙª Á∑§ÿÊ
•ı⁄U ©Uã„¥U flŒŸÊ•Ù¥ ÃÕÊ ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ÁŒ‹ÊÿÊ˚
•ı⁄U ’„‰Uà ‚ •¢œÙ¥ ∑§Ù •Ê°π¥ Œµ˚ 22Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U
ÁŒÿÊ, ““¡Ê•Ù •ı⁄U ¡Ù ÃÈ◊Ÿ ŒπÊ „ÒU •ı⁄U ‚ÈŸÊ „ÒU, ©U‚
ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ù ’ÃÊ•Ù£ Á∑§ •¢œ ‹Ùª Á»§⁄U Œπ ⁄U„U „Ò¥U, ‹°ª«∏U
‹Í‹ ø‹ Á»§⁄U ⁄U„U „Ò¥U •ı⁄U ∑§Ù…∏UË ‡Èh „UÙ ªÿ „Ò¥U˚ ’„U⁄U ‚ÈŸ
¬Ê ⁄U„U „Ò¥U •ı⁄U ◊ÈŒ¸ Á»§⁄U Á¡‹Êÿ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U˚ •ı⁄U œŸ„UËŸ
‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ 23fl„U ìÿÁQ§ œãÿ
„ÒU Á¡‚ ◊È√ ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ◊¥ ∑§Ù® ‚◊ñÿÊ Ÿ„UË¢˚””
24
¡’ ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ê ‚¢Œ‡ ‹ÊŸ flÊ‹ ø‹ ªÿ ÃÙ ÿË‡È Ÿ
÷Ë«∏U ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÿÍ„UŸAÊ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊŸÊ ¬˝Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ£
‹Í∑§Ê 7:25-49
““ÃÈ◊ Á’ÿÊ’ÊŸ ¡¢ª‹ ◊¥ ÄÿÊ ŒπŸ ªÿ Õ? ÄÿÊ „UflÊ ◊¥
√Í‹ÃÊ ∑§Ù® ‚⁄U∑¢§«UÊ? Ÿ„Uµ? 25Á»§⁄U ÃÈ◊ ÄÿÊ ŒπŸ ªÿ
Õ? ÄÿÊ ∑§Ù® ¬ÈL· Á¡‚Ÿ ’„‰Uà ©Uc◊ flñd ¬„UŸ „UÙ¥?
Ÿ„Uµ, fl ‹Ùª ¡Ù ©Uc◊ flñd ¬„UŸÃ „Ò¥U •ı⁄U ¡Ù Áfl‹Ê‚ ∑§Ê
¡ËflŸ ¡ËÃ „ÒU¥ , fl ÃÙ ⁄UÊ¡-÷flŸÙ¥ ◊¥ „UË ¬Êÿ ¡ÊÃ „ÒU¥ ˚ 26Á∑§ãÃÈ
’ÃÊ•Ù ÃÈ◊ ÄÿÊ ŒπŸ ªÿ Õ? ÄÿÊ ∑§Ù® Ÿ’Ë? „UÊ°, ◊Ò¥
ÃÈê„U ’ÃÊÃÊ U„°U Á∑§ ÃÈ◊Ÿ Á¡‚ ŒπÊ „ÒU, fl„U Á∑§‚Ë Ÿ’Ë ‚
∑§„Uµ •Áœ∑§ „ÒU˚ 27ÿ„U fl„UË „ÒU Á¡‚∑§ Áfl·ÿ ◊¥ Á‹πÊ
ªÿÊ „ÒU£
“Œπ ◊Ò¥ ÃÈ√‚ ¬„U‹ „ËU •¬ŸÊ ŒÍà ÷¡ ⁄U„UÊ „ÂU°,
fl„U ÃÈ√‚ ¬„U‹ „UË ⁄UÊ„U ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UªÊ˚”
◊‹Ê∑§Ë 3£1
28
““◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á∑§ Á∑§‚Ë ñdË ‚ ¬ÒŒÊ „‰U•Ù¥ ◊¥
ÿÍ„UãŸÊ ‚ ◊„UÊŸ˜ ∑§Ù® Ÿ„Uµ „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ Á»§⁄U ÷Ë ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§Ê ¿UÙ≈U ‚ ¿UÙ≈UÊ ìÿÁQ§ ÷Ë ©U‚‚ ’«∏UÊ „ÒU˚””
29
(Ã’ „U⁄U Á∑§‚Ë Ÿ, ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ ∑§⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ù¥
Ÿ ÷Ë ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ù ‚ÈŸ ∑§⁄U ©U‚∑§Ê ’¬ÁÃñ◊Ê ‹∑§⁄U ÿ„U
◊ÊŸ Á‹ÿÊ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ◊ʪ¸ ‚àÿ „ÒU˚ 30Á∑§ãÃÈ
»§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ •ı⁄U ìÿflñÕÊ ∑§ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UÙ¥ Ÿ ©U‚∑§Ê ’¬ÁÃñ◊Ê
Ÿ ‹∑§⁄U ©UŸ∑§ ‚ê’㜠◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ßÑ¿UÊ ∑§Ù Ÿ∑§Ê⁄U
ÁŒÿÊ˚)
31
““ÃÙ Á»§⁄U ß‚ ¬Ë…∏UË ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊Ò¥ Á∑§‚ ‚
∑§M° fl Á∑§ ∑Ò§‚ „Ò¥U? 32fl ’Ê¡∏Ê⁄U ◊¥ ’Ò∆U ©UŸ ’ÑøÙ¥ ∑§
‚◊ÊŸ „Ò¥U ¡Ù ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ‚ ¬È∑§Ê⁄U ∑§⁄U ∑§„UÃ „Ò¥U£
“„U◊Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ’Ê°‚È⁄UË ’¡ÊÿË ¬⁄U
ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ŸÊø˚
„U◊Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ ‡Ù∑§-ªËà ªÊÿÊ
Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ⁄UÙÿ˚”
33
““ÄÿÙ¥Á∑§ ’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ flÊ‹Ê ÿÍ„UãŸÊ •ÊÿÊ ¡Ù Ÿ ÃÙ
⁄UÙ≈UË πÊÃÊ ÕÊ •ı⁄U Ÿ „UË ŒÊπ⁄U‚ ¬ËÃÊ ÕÊ •ı⁄U ÃÈ◊
∑§„UÃ „UÙ “©U‚◊¥ ŒÈï≈Êà◊Ê „ÒU˚” 34Á»§⁄U πÊÃ ¬ËÃ „‰U∞ ◊ŸÈïÿ
∑§Ê ¬Èd •ÊÿÊ, ¬⁄U ÃÈ◊ ∑§„UÃ „UÙ, “ŒπÙ ÿ„U ¬≈UÍ „ÒU, Á¬ÿÄ∑§«∏U
„ÒU, ∑§⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ù¥ •ı⁄U ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ ∑§Ê Á◊d „ÒU˚” 35’ÈÁh
∑§Ë ©Uc◊ÃÊ ÃÙ ©U‚∑§ ¬Á⁄UÀÊ◊ ‚ „UË Á‚h „UÙÃË „ÒU˚””
‡◊ıŸ »§⁄UË‚Ë
36
∞∑§ »§⁄UË‚Ë Ÿ •¬Ÿ ‚ÊÕ πÊŸ ¬⁄U ©U‚ ÁŸ◊¢ÁdÃ
Á∑§ÿÊ˚ ‚Ù fl„U »§⁄UË‚Ë ∑§ Ω⁄U ªÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ÿ„UÊ°
÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UŸ ’Ò∆UÊ˚ 37fl„Uµ Ÿª⁄U ◊¥ ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ∞∑§ ¬Ê¬Ë
1226
ñdË ÕË, ©U‚ ¡’ ÿ„U ¬ÃÊ ‹ªÊ Á∑§ fl„U ∞∑§ »§⁄UË‚Ë ∑§
Ω⁄U ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU ÃÙ fl„U ñ»§Á≈U∑§ ∑§ ∞∑§ ¬Êd ◊¥ ßd
‹∑§⁄U •ÊÿË˚ 38fl„U ©U‚∑§ ¬Ë¿U ©U‚∑§ ø⁄UÀÙ¥ ◊¥ π«∏UË
ÕË˚ fl„U ⁄UÙ ⁄U„UË ÕË˚ •¬Ÿ •Ê°‚È•Ù¥ ‚ fl„U ©U‚∑§ ¬Ò⁄U
Á÷ªÙŸ ‹ªË˚ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ¬Ò⁄UÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ ’Ê‹Ù¥ ‚ ¬Ù¥¿UÊ
•ı⁄U ø⁄UÀÙ¥ ∑§Ù øÍ◊ ∑§⁄U ©UŸ ¬⁄U ßd ©U°«∏U‹ ÁŒÿÊ˚ 39©U‚
»§⁄UË‚Ë Ÿ Á¡‚Ÿ ÿË‡È ∑§Ù •¬Ÿ Ω⁄U ’È‹ÊÿÊ ÕÊ, ÿ„U
Œπ∑§⁄U ◊Ÿ „UË ◊Ÿ ‚ÙøÊ, ““ÿÁŒ ÿ„U ◊ŸÈïÿ Ÿ’Ë „UÙÃÊ ÃÙ
¡ÊŸ ¡ÊÃÊ Á∑§ ©U‚ ¿ÍUŸ flÊ‹Ë ÿ„U ñdË ∑§ıŸ „ÒU •ı⁄U ∑Ò§‚Ë
„ÒU? fl„U ¡ÊŸ ¡ÊÃÊ Á∑§ ÿ„U ÃÙ ¬ÊÁ¬Ÿ „ÒU˚””
40
©Uc⁄U ◊¥ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““‡◊ıŸ, ◊È√ ÃÈ√ ‚
∑ȧ¿U ∑§„UŸÊ „ÒU˚””
fl„U ’Ù‹Ê, ““ªÈL, ∑§„U˚””
41
ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““Á∑§‚Ë ‚Ê„ÂU∑§Ê⁄U ∑§ ŒÙ ∑§¡∏¸ŒÊ⁄U Õ˚
∞∑§ ¬⁄U ©U‚∑§ ¬Ê°ø ‚ı øÊ°ŒË ∑§ Á‚Ä∑§* ÁŸ∑§‹Ã Õ
•ı⁄U ŒÍ‚⁄U ¬⁄U ¬øÊ‚˚ 42ÄÿÙ¥Á∑§ fl ∑§¡∏¸ Ÿ„Uµ ‹ı≈UÊ ¬Êÿ
Õ ß‚Á‹ÿ ©U‚Ÿ ŒÿÊ ¬Ífl¸∑§ ŒÙŸÙ¥ ∑§ ∑§¡∏¸ ◊Ê»∏§ ∑§⁄U
ÁŒÿ˚ •’ ’ÃÊ ŒÙŸÙ¥ ◊¥ ‚ ©U‚ •Áœ∑§ ¬˝◊ ∑§ıŸ
∑§⁄UªÊ?””
43
‡◊ıŸ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““◊⁄UÊ ÁfløÊ⁄U „ÒU, fl„UË Á¡‚∑§Ê
©U‚Ÿ •Áœ∑§ ∑§¡∏¸ ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ˚””
ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““ÃÍŸ ©UÁøà ãÿÊÿ Á∑§ÿÊ˚”” 44Á»§⁄U ©U‚
ñdË ∑§Ë Ã⁄U»∏§ ◊È«∏U ∑§⁄U fl„U ‡◊ıŸ ‚ ’Ù‹Ê, ““ÃÍ ß‚ ñdË
∑§Ù Œπ ⁄U„UÊ „ÒU? ◊Ò¥ Ã⁄U Ω⁄U ◊¥ •ÊÿÊ, ÃÍŸ ◊⁄U ¬Ò⁄U œÙŸ ∑§Ù
◊È√ ¡‹ Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ Á∑§ãÃÈ ß‚Ÿ ◊⁄U ¬Ò⁄U •Ê°‚È•Ù¥ ‚ Ã⁄U
∑§⁄U ÁŒÿ˚ •ı⁄U Á»§⁄U ©Uã„¥U •¬Ÿ ’Ê‹Ù¥ ‚ ¬Ù¥¿UÊ˚ 45ÃÍŸ
ñflʪà ◊¥ ◊È√ Ÿ„Uµ øÍ◊Ê Á∑§ãÃÈ ÿ„U ¡’ ‚ ◊Ò¥ ÷ËÃ⁄U •ÊÿÊ
„ÂU°, ◊⁄U ¬Ò⁄UÙ¥ ∑§Ù ÁŸ⁄UãÃ⁄U øÍ◊ÃË ⁄U„UË „ÒU˚ 46ÃÍŸ ◊⁄U Á‚⁄U ¬⁄U
Ã‹ ∑§Ê •Á÷·∑§ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ, Á∑§ãÃÈ ß‚Ÿ ◊⁄U ¬Ò⁄UÙ¥ ¬⁄U
ßd Á¿U«∏U∑§Ê˚ 47ß‚ËÁ‹ÿ ◊Ò¥ ÃÈ√ ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á∑§ ß‚∑§Ê •ªÊœ
¬˝◊ Œ‡Ê¸ÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚∑§ ’„‰Uà ‚ ¬Ê¬ S◊Ê ∑§⁄U ÁŒÿ ªÿ
„Ò¥U˚ Á∑§ãÃÈ fl„U Á¡‚ ÕÙ«∏U ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ë S◊Ê Á◊‹Ë, fl„U ÕÙ«∏UÊ
¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚””
48
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚ ñdË ‚ ∑§„UÊ, ““Ã⁄U ¬Ê¬ S◊Ê ∑§⁄U
ÁŒÿ ªÿ „Ò¥U˚””
49
Á»§⁄U ¡Ù ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U ⁄U„U Õ, fl ◊Ÿ „UË
◊Ÿ ‚ÙøŸ ‹ª, ““ÿ„U ∑§ıŸ „ÒU ¡Ù ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù ÷Ë S◊Ê ∑§⁄U
ŒÃÊ „ÒU?””
øÊ°ŒË ∑§ Á‚Ä∑§ ◊Í‹ ◊¥ ŒËŸÊ⁄UË˚
 1227
50
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚ ñdË ‚ ∑§„UÊ, ““Ã⁄U ÁflîflÊ‚ Ÿ Ã⁄UË
⁄USÊ ∑§Ë „ÒU˚ ‡ÊÁãà ∑§ ‚ÊÕ ¡Ê˚””
ÿË‡È •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ
ß‚∑§ ’ÊŒ ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ ÿË‡È ¬⁄U◊îfl⁄U ∑ ⁄UÊÖÿ
8 ∑§Ê ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ‚ÈŸÊÃ „‰U∞ Ÿª⁄U-Ÿª⁄U •ı⁄U
ªÊ°fl-ªÊ°fl ΩÍ◊Ÿ ‹ªÊ˚ ©U‚∑§ ’Ê⁄U„UÙ¥ Á‡ïÿ ÷Ë ©U‚∑§ ‚ÊÕ
„‰U•Ê ∑§⁄UÃ Õ˚ 2©U‚∑§ ‚ÊÕ ∑ȧ¿U ÁñdÿÊ° ÷Ë „‰U•Ê ∑§⁄UÃË
Õµ Á¡ã„¥U ©U‚Ÿ ⁄U٪٥ •ı⁄U ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ÁŒ‹ÊÿÊ
ÕÊ˚ ߟ◊¥ ◊Á⁄Uÿ◊ ◊ªŒ‹ËŸË ŸÊ◊ ∑§Ë ∞∑§ ñdË ÕË Á¡‚
‚Êà ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ Á◊‹Ê ÕÊ˚ 3„U⁄UÙŒ‚ ∑§ ¬˝’ãœ
•Áœ∑§Ê⁄UË πÙ¡Ê ∑§Ë ¬àŸË ÿÙ•ŸAÊ ÷Ë ßã„Uµ ◊¥ ÕË˚ ‚ÊÕ
„UË ‚È‚ŸAÊ„U ÃÕÊ •ı⁄U ’„‰Uà ‚Ë ÁñdÿÊ° ÷Ë Õµ˚ ÿ ÁñdÿÊ°
•¬Ÿ „UË ‚ÊœŸÙ¥ ‚ ÿË‡È •ı⁄U ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ë ‚flÊ ∑§Ê
¬˝’㜠∑§⁄UÃË Õµ˚
’Ë¡ ’ÙŸ ∑§Ë ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ
4
¡’ Ÿª⁄U-Ÿª⁄U ‚ •Ê∑§⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ’«∏UË ÷Ë«∏U ©U‚∑§
ÿ„UÊ° ∞∑§d „UÙ ⁄U„UË ÕË, ÃÙ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∞∑§ ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ
∑§„UË£
5 16
““∞∑§ Á∑§‚ÊŸ •¬Ÿ ’Ë¡ ’ÙŸ ÁŸ∑§‹Ê˚ ¡’ ©U‚Ÿ
’Ë¡ ’Ùÿ ÃÙ ∑ȧ¿U ’Ë¡ ⁄UÊ„U Á∑§ŸÊ⁄U ¡Ê ¬«∏U •ı⁄U ¬Ò⁄UÙ¥ Ë
L°Œ ªÿ˚ •ı⁄U ÁøÁ«∏UÿÊ∞° ©Uã„¥U øȪ ªÿµ˚ 6∑ȧ¿U ’Ë¡ ø≈˜U≈UÊŸË
œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U, fl ¡’ ©Uª ÃÙ Ÿ◊Ë ∑§ Á’ŸÊ ◊È⁄U√Ê ªÿ˚
7
∑ȧ¿U ’Ë¡ ∑°§≈UË‹Ë √ÊÁ«∏UÿÙ¥ ◊¥ Áª⁄U˚ ∑§Ê°≈UÙ¥ ∑§Ë ’…∏UflÊ⁄U ÷Ë
©UŸ∑§ ‚ÊÕ „‰U® •ı⁄U ∑§Ê°≈UÙ¥ Ÿ ©Uã„¥U Œ’Ùø Á‹ÿÊ˚ 8•ı⁄U
∑ȧ¿U ’Ë¡ •Ñ¿UË œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U˚ fl ©Uª •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ı
ªÈŸË •Áœ∑§ »§‚‹ ŒË˚””
ÿ ’ÊÃ¥ ’ÃÊÃ „‰U∞ ©U‚Ÿ ¬È∑§Ê⁄U ∑§⁄U ∑§„UÊ, ““Á¡‚∑§
¬Ê‚ ‚ÈŸŸ ∑§Ù ∑§ÊŸ „Ò¥U, fl„U ‚ÈŸ ‹˚””
9
©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ß‚ ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ ∑§Ê
ÄÿÊ •Õ¸ „ÒU?””
10
‚Ù ©U‚Ÿ ’ÃÊÿÊ, ““¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§ ⁄U„Uñÿ ¡ÊŸŸ
∑§Ë ‚ÈÁflœÊ ÃÈê„¥U ŒË ªÿË „ÒU Á∑§ãÃÈ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù ÿ„U ⁄U„Uñÿ
ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ•Ù¥ ∑§ mÊ⁄UÊ ÁŒÿ ªÿ „Ò¥U ÃÊÁ∑§£
“fl ŒπÃ „‰U∞ ÷Ë Ÿ Œπ ¬Êÿ¥
•ı⁄U ‚ÈŸÃ „‰U∞ ÷Ë Ÿ ‚◊√ ¬Êÿ˚”
ÿ‡ÊÿÊ„U 6£9
‹Í∑§Ê 7:50-8:21
11
““ß‚ ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ ∑§Ê •Õ¸ ÿ„U „ÒU£ ’Ë¡ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ê fløŸ „ÒU˚ 12fl ’Ë¡ ¡Ù ⁄UÊ„U Á∑§ŸÊ⁄U Áª⁄U Õ, fl flÙ
ìÿÁQ§ „Ò¥U ¡Ù ¡’ fløŸ ∑§Ù ‚ÈŸÃ „Ò¥U, ÃÙ ‡ÒÃÊŸ •ÊÃÊ „ÒU
•ı⁄U fløŸ ∑§Ù ©UŸ∑§ ◊Ÿ ‚ ÁŸ∑§Ê‹ ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ fl
ÁflîflÊ‚ Ÿ ∑§⁄U ¬Êÿ¥ •ı⁄U ©UŸ∑§Ê ©UhÊ⁄U Ÿ „UÙ ‚∑§˚ 13fl
’Ë¡ ¡Ù ø≈˜U≈UÊŸË œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U Õ ©UŸ∑§Ê •Õ¸ „ÒU, fl
ìÿÁQ§ ¡Ù ¡’ fløŸ ∑§Ù ‚ÈŸÃ „Ò¥U ÃÙ ©U‚ •ÊŸãŒ ∑§ ‚ÊÕ
•¬ŸÊÃ ÃÙ „Ò¥U˚ Á∑§ãÃÈ ©UŸ∑§ ÷ËÃ⁄U ©U‚∑§Ë ¡«∏U Ÿ„Uµ ¡◊
¬ÊÃË˚ fl ∑ȧ¿U ‚◊ÿ ∑§ Á‹ÿ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ
¬⁄UËSÊ ∑§Ë Ω«∏UË ◊¥ fl Á«Uª ¡ÊÃ „Ò¥U˚ 14•ı⁄U ¡Ù ’Ë¡
∑§Ê°≈UÙ ◊¥ Áª⁄U, ©U‚∑§Ê •Õ¸ „ÒU, fl ìÿÁQ§ ¡Ù fløŸ ∑§Ù
‚ÈŸÃ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ¡’ fl •¬ŸË ⁄UÊ„U ø‹Ÿ ‹ªÃ „Ò¥U ÃÙ
ÁøãÃÊ∞°, œŸ-Œı‹Ã •ı⁄U ¡ËflŸ ∑§ ÷Ùª Áfl‹Ê‚ ©U‚ Œ’Ê
ŒÃ „Ò¥U, Á¡‚‚ ©UŸ ¬⁄U ∑§÷Ë ¬∑§Ë »§‚‹ Ÿ„Uµ ©UÃ⁄UÃË˚
15
•ı⁄U •Ñ¿UË œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U ’Ë¡ ‚ •Õ¸ „ÒU fl ìÿÁQ§ ¡Ù
•Ñ¿U •ı⁄U ‚Ñø ◊Ÿ ‚ ¡’ fløŸ ∑§Ù ‚ÈŸÃ „Ò¥U ÃÙ ©U‚
œÊ⁄UÀ ÷Ë ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ Á»§⁄U •¬Ÿ œÒÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ fl ©Uc◊ »§‹
ŒÃ „Ò¥U˚””
•¬Ÿ ‚àÿ ∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑§⁄UÙ
““∑§Ù® ÷Ë Á∑§‚Ë ÁŒÿ ∑§Ù ’øŸ ∑§ ŸËø …U∑§ ŒŸ ∑§Ù
Ÿ„Uµ ¡‹ÊÃÊ˚ ÿÊ ©U‚ Á’ñÃ⁄U ∑§ ŸËø Ÿ„Uµ ⁄UπÃÊ˚ ’Áí∑§
fl„U ©U‚ ŒËfl≈U ¬⁄U ⁄UπÃÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ ¡Ù ÷ËÃ⁄U •Êÿ¥, ¬˝∑§Ê‡
Œπ ‚∑¥§˚ 17ÄÿÙ¥Á∑§ ∑ȧ¿U ÷Ë ∞‚Ê Á¿U¬Ê Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù ©U¡Êª⁄U
Ÿ„Uµ „UÙªÊ •ı⁄U ∑ȧ¿U ÷Ë ∞‚Ê Á¿U¬Ê Ÿ„Uµ „ÒU Á¡‚ ¡ŸÊ Ÿ„Uµ
ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ¡Ù ¬˝∑§Ê‡ ◊¥ Ÿ„Uµ •ÊÿªÊ˚ 18ß‚Á‹ÿ
äÿÊŸ ‚ ‚ÈŸÙ ÄÿÙ¥Á∑§ Á¡‚∑§ ¬Ê‚ „ÒU ©U‚ •ı⁄U ÷Ë ÁŒÿÊ
¡ÊÿªÊ •ı⁄U Á¡‚∑§ ¬Ê‚ Ÿ„Uµ „ÒU, ©U‚‚ ¡Ù ©U‚∑§ ¬Ê‚
ÁŒπÊ® ŒÃÊ „ÒU, fl„U ÷Ë ‹ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚””
ÿË‡È ∑§ •ŸÈÿÊÿË „UË ©U‚∑§Ê ‚ÑøÊ ¬Á⁄UflÊ⁄U „Ò¢U
19
Ã÷Ë ÿË‡È ∑§Ë ◊Ê° •ı⁄U ©U‚∑§ ÷Ê® ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Êÿ
Á∑§ãÃÈ fl ÷Ë«∏U ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ©U‚∑§ ÁŸ∑§≈U Ÿ„Uµ ¡Ê ‚∑§˚
20
ß‚Á‹ÿ ÿË‡È ‚ ÿ„U ∑§„UÊ ªÿÊ, ““Ã⁄UË ◊Ê° •ı⁄U Ã⁄U ÷Ê®
’Ê„U⁄U π«∏U „Ò¥U˚ fl ÃÈ√‚ Á◊‹ŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U˚””
21
Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““◊⁄UË ◊Ê° •ı⁄U ◊⁄U
÷Ê® ÃÙ ÿ „Ò¥U ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê fløŸ ‚ÈŸÃ „Ò¥U •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U
ø‹Ã „Ò¥U!””
‹Í∑§Ê 8:22-45 1228
Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ÿË‡È ∑§Ë ‡ÁQ§ ∑§Ê Œ‡¸Ÿ
22
Ã÷Ë ∞∑§ ÁŒŸ ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ fl„U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§
‚ÊÕ ∞∑§ ŸÊfl ¬⁄U ø…∏UÊ •ı⁄U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““•Ê•Ù, √Ë‹
∑§ ©U‚ ¬Ê⁄U ø‹¥˚”” ‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬Ê‹ πÙ‹ ŒË˚ 23¡’ fl
ŸÊfl ø‹Ê ⁄U„U Õ, ÿË‡È ‚Ù ªÿÊ˚ √Ë‹ ¬⁄U •Ê°œË-ÃÍ»§ÊŸ
©UÃ⁄U •ÊÿÊ˚ ©UŸ∑§Ë ŸÊfl ◊¥ ¬ÊŸË ÷⁄UŸ ‹ªÊ˚ fl π∏Ã⁄U ◊¥
¬«∏ ªÿ˚ 24‚Ù fl ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ©U‚ ¡ªÊ∑§⁄U
∑§„UŸ ‹ª, ““ñflÊ◊Ë! ñflÊ◊Ë! „U◊ «ÍU’ ⁄U„U „Ò¥U!””
Á»§⁄U fl„U π«∏UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ©U‚Ÿ •Ê°œË ÃÕÊ ‹„U⁄UÙ¥ ∑§Ù
«UÊ°≈UÊ˚ fl Õ◊ ªÿµ •ı⁄U fl„UÊ° ‡ÊÁãà ¿UÊ ªÿË˚ 25Á»§⁄U ©U‚Ÿ
©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““∑§„UÊ° ªÿÊ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁflîflÊ‚?”” Á∑§ãÃÈ fl «U⁄U
„‰U∞ Õ •ı⁄U •ø⁄U¡ ◊¥ ¬«∏U Õ˚ fl •Ê¬‚ ◊¥ ’Ù‹, ““•ÊÁπ⁄U
ÿ„U „ÒU ∑§ıŸ ¡Ù „UflÊ •ı⁄U ¬ÊŸË ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù •ÊIÊ ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U
fl ©U‚ ◊ÊŸÃ „Ò¥U?””
ŒÈï≈UÊà◊Ê ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ
26
Á»§⁄U fl Áª⁄UÊ‚ÁŸÿÙ¥ ∑§ ¬˝Œ‡ ◊¥ ¬„È°ø ¡Ù ª‹Ë‹
√Ë‹ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬⁄U‹ ¬Ê⁄U ÕÊ˚ 27¡Ò‚ „UË fl„U Á∑§ŸÊ⁄U ¬⁄U
©UÃ⁄UÊ, Ÿª⁄U ∑§Ê ∞∑§ ìÿÁQ§ ©U‚ Á◊‹Ê˚ ©U‚◊¥ ŒÈï≈UÊà◊Ê∞°
‚◊Ê® „‰® ÕË˚ ∞∑§ ‹ê’ ‚◊ÿ ‚ ©U‚Ÿ Ÿ ÃÙ ∑§¬«∏U ¬„UŸ
Õ •ı⁄ Ÿ „UË fl„U Ω⁄U ◊¥ ⁄U„UÊ ÕÊ, ’Áí∑§ fl„U ◊∑§’⁄UÙ¥ ◊¥
⁄U„UÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ 28¡’ ©U‚Ÿ ÿË‡È ∑§Ù ŒπÊ ÃÙ Áøí‹ÊÃ
„‰U∞ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ Áª⁄U ∑§⁄U ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ’Ù‹Ê, ““„U ¬⁄U◊
¬˝œÊŸ (¬⁄U◊îfl⁄U) ∑§ ¬Èd ÿˇÈ, ÃÍ ◊È√‚ ÄÿÊ øÊ„UÃÊ „ÒU?
◊Ò¥ ÁflŸÃË ∑§⁄UÃÊ „ÂU° ◊È√ ¬Ë«∏UÊ ◊à ¬„‰U°øÊ˚”” 29©U‚Ÿ ©U‚
ŒÈï≈UÊà◊Ê ∑§Ù ©U‚ ìÿÁQ§ ◊¥ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹Ÿ ∑§Ê •ÊŒ‡
ÁŒÿÊ ÕÊ, ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚ ŒÈï≈Êà◊Ê Ÿ ©U‚ ◊ŸÈïÿ ∑§Ù ’„‰UÃ
’Ê⁄U ¬∑§«∏UÊ ÕÊ˚ ∞‚ •fl‚⁄UÙ¥ ¬⁄U ©U‚ ’Á«∏UÿÙ¥ ‚ ’Ê°œ
∑§⁄U ¬„U⁄U ◊¥ ⁄UπÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ˚ Á∑§ãÃÈ fl„U ‚ŒÊ ¡¢∏¡Ë⁄UÙ¥ ∑§Ù
ÃÙ«∏U ŒÃÊ ÕÊ •ı⁄U ŒÈï≈UÊà◊Ê ©U‚ flË⁄UÊŸ ◊¥ ÷ªÊ∞ Á»§⁄UÃË
ÕË˚
30
‚Ù ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““Ã⁄UÊ ŸÊ◊ ÄÿÊ „ÒU?””
©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““‚ŸÊ”” ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚◊¥ ’„‰Uà ‚Ë ŒÈï≈UÊà◊Ê∞°
‚◊Ê® Õµ˚ 31fl ÿË‡È ‚ Ã∑¸§-ÁflÃ∑¸§ ∑§ ‚ÊÕ ÁflŸÃË ∑§⁄U
⁄U„UË Õµ Á∑§ fl„U ©Uã„¥U ª„UŸ ªÃ¸ ◊¥ ¡ÊŸ ∑§Ë •ÊIÊ Ÿ Œ˚
32
•’ ŒπÙ, Ã÷Ë fl„UÊ° ¬„UÊ«∏UË ¬⁄U ‚È•⁄UÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ ⁄Ufl«∏U
ø⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ ©U‚‚ ÁflŸÃË ∑§Ë Á∑§ fl„U ©Uã„¥U
‚È•⁄UÙ¥ ◊¥ ¡ÊŸ Œ˚ ‚Ù ©U‚Ÿ ©Uã„¥U •ŸÈ◊Áà Œ ŒË˚ 33ß‚ ¬⁄U
fl ŒÈï≈UÊà◊Ê∞° ©U‚ ìÿÁQ§ ◊¥ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹Ë •ı⁄U ©UŸ
‚È•⁄UÙ¥ ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄U ªÿË˚ •ı⁄U ‚È•⁄UÙ¥ ∑§Ê fl„U ⁄Ufl«∏U ŸËø
©U‚ …U‹È•Ê Ã≈U ‚ ‹È…∏U∑§Ã ¬È…∏U∑§Ã Œı«∏UÃÊ „‰U•Ê √Ë‹ ◊¥
¡Ê Áª⁄UÊ •ı⁄U «ÍU’ ªÿÊ˚
34
⁄Ufl«∏U ∑§ ⁄UπflÊ‹, ¡Ù ∑ȧ¿U „‰U•Ê ÕÊ, ©U‚ Œπ∑§⁄U
fl„UÊ° ‚ ÷ʪ π«∏U „‰U∞˚ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ß‚∑§Ê ‚◊ÊøÊ⁄U Ÿª⁄U
•ı⁄U ªÊ°fl ∑§ ß¡Ê⁄UÙ¥ ◊¥ ¡Ê ‚ÈŸÊÿÊ˚ 35Á»§⁄U fl„UÊ° ∑§ ‹Ùª
¡Ù ∑ȧ¿U Ω≈UÊ ÕÊ ©U‚ ŒπŸ ’Ê„U⁄U •Êÿ˚ fl ÿË‡È ‚ Á◊‹˚
•ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù Á¡‚◊¥ ‚ ŒÈï≈UÊà◊Ê∞° ÁŸ∑§‹Ë
Õµ ÿË‡È ∑§ ø⁄UÀÙ¥ ◊¥ ’Ò∆U ¬ÊÿÊ˚ ©U‚ ìÿÁQ§ Ÿ ∑§¬«∏U ¬„UŸ
„‰U∞ Õ •ı⁄U ©U‚∑§Ê ÁŒ◊ʪ ∞∑§Œ◊ ‚„UË ÕÊ˚ ß‚‚ fl ‚÷Ë
«U⁄U ªÿ˚ 36Á¡ã„UÙ¥Ÿ ŒπÊ, ©Uã„UÙ¥Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’ÃÊÿÊ Á∑§
ŒÈï≈UÊà◊Ê-ª˝ñà ìÿÁQ§ ∑Ò§‚ ∆UË∑§ „‰U•Ê˚ 37ß‚ ¬⁄U Áª⁄UÊ‚Ÿ
¬˝Œ‡ ∑§ ‚÷Ë ÁŸflÊÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë Á∑§ fl„U fl„UÊ°
‚ ø‹Ê ¡Êÿ ÄÿÙ¥Á∑§ fl ‚÷Ë ’„‰Uà «U⁄U ªÿ ÕU˚ ‚Ù ÿˇÈ
ŸÊfl ◊¥ •ÊÿÊ •ı⁄U ‹ı≈U ¬«∏UÊ˚ 38Á∑§ãÃÈ Á¡‚ ìÿÁQ§ ◊¥ ‚
ŒÈï≈UÊà◊Ê∞° ÁŸ∑§‹Ë Õµ, fl„U ÿË‡È ‚ •¬Ÿ ∑§Ù ‚ÊÕ ‹
ø‹Ÿ ∑§Ë ÁflŸÃË ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚ ÿ„U
∑§„UÃ „‰U∞ ‹ı≈UÊ ÁŒÿÊ Á∑§, 39““Ω⁄U ¡Ê •ı⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ Ã⁄U Á‹ÿ Á∑§ÿÊ „ÒU, ©U‚ ’ÃÊ˚””
‚Ù fl„U ‹ı≈U∑§⁄U, ÿË‡È Ÿ ©U‚∑§ Á‹ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U Á∑§ÿÊ
ÕÊ, ©U‚ ‚Ê⁄U Ÿª⁄U ◊¥ ‚’‚ ∑§„UÃÊ Á»§⁄UÊ˚
⁄UÙªË ñdË ∑§Ê •Ñ¿UÊ „UÙŸÊ •ı⁄U ◊Îà ‹«∏U∑§Ë ∑§Ù
¡ËflŸŒÊŸ
40
•’ ŒπÙ ¡’ ÿË‡È ‹ı≈UÊ ÃÙ ¡Ÿ ‚◊Í„U Ÿ ©U‚∑§Ê
ñflʪà Á∑§ÿÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl ‚÷Ë ©U‚∑§Ë ¬˝ÃËSÊ ◊¥ Õ˚ 41Ã÷Ë
ÿÊ®⁄U ŸÊ◊ ∑§Ê ∞∑§ ìÿÁQ§ fl„UÊ° •ÊÿÊ˚ fl„U fl„UÊ° ∑§ ÿ„ÂUŒË
œ◊¸-‚÷Ê-÷flŸ ∑§Ê ◊ÈÁπÿÊ ÕÊ˚ fl„U ÿË‡È ∑§ ø⁄UÀÙ¥ ◊¥
Áª⁄U ¬«∏UÊ •ı⁄U ©U‚‚ •¬Ÿ Ω⁄U ø‹Ÿ ∑§Ë ÁflŸÃË ∑§⁄UŸ
‹ªÊ˚ 42ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§ ’Ê⁄U„U ‚Ê‹ ∑§Ë ∞∑§ ß∑§‹ıÃË ’≈UË
ÕË, fl„U ◊⁄UŸ flÊ‹Ë ÕË˚
‚Ù ÿË‡È ¡’ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ÷Ë«∏U ©U‚ ∑ȧø‹ ¡Ê ⁄U„UË
ÕË˚ 43fl„Uµ ∞∑§ ñdË ÕË Á¡‚ ’Ê⁄U„U ‚Ê‹ ‚ πÍŸ ’„ ⁄U„UÊ
ÕÊ˚ ¡Ù ∑ȧ¿U ©U‚∑§ ¬Ê‚ ÕÊ, ©U‚Ÿ ÁøÁ∑§à‚∑§Ù¥ ¬⁄U πø¸
∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ, ¬⁄U fl„U Á∑§‚Ë ‚ ÷Ë ∆UË∑§ Ÿ„Uµ „UÙ ¬ÊÿË
ÕË˚ 44fl„U ©U‚∑§ ¬Ë¿U •ÊÿË •ı⁄U ©U‚Ÿ ©U‚∑§ øÙª ∑§Ë
∑§ŸAË ¿ÍU ‹Ë˚ •ı⁄U ©U‚∑§Ê πÍŸ ¡ÊŸÊ ÃÈ⁄Uãà L∑§ ªÿÊ˚
45
Ã’ ÿË‡È Ÿ ¬Í¿UÊ, ““fl„U ∑§ıŸ „ÒU Á¡‚Ÿ ◊È√ ¿ÈU•Ê
„ÒU?””
 1229
¡’ ‚÷Ë ◊ŸÊ ∑§⁄U ⁄U„U Õ, ¬Ã⁄U‚ ’Ù‹Ê, ““ñflÊ◊Ë, ‚÷Ë
‹ÙªÙ¥ Ÿ ÃÙ ÃÈ√ Ω⁄U ⁄UπÊ „ÒU •ı⁄U fl ‚÷Ë ÃÙ ÃÈ√ ¬⁄U Áª⁄U
¬«∏U ⁄U„ „¢Ò˚””
46
Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““Á∑§‚Ë Ÿ ◊È√ ¿ÈU•Ê „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§
◊È√ ‹ªÊ „ÒU ¡Ò‚ ◊È√ ◊¥ ‚ ‡ÁQ§ ÁŸ∑§‹Ë „UÙ˚”” 47©U‚
ñdË Ÿ ¡’ ŒπÊ Á∑§ fl„U ¿ÈU¬ Ÿ„Uµ ¬ÊÿË „ÒU, ÃÙ fl„U ∑§Ê°¬ÃË
„‰U® •ÊÿË •ı⁄U ÿË‡È ∑§ ‚Ê◊Ÿ Áª⁄U ¬«∏UË˚ fl„UÊ° ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥
∑§ ‚Ê◊Ÿ ©U‚Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ©U‚Ÿ ©U‚ ÄÿÙ¥ ¿ÈU•Ê ÕÊ˚ •ı⁄U
∑Ò§‚ Ãà∑§Ê‹ fl„U •Ñ¿UË „UÙ ªÿË˚ 48ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚
∑§„UÊ, ““¬ÈdË, Ã⁄U ÁflîflÊ‚ Ÿ Ã⁄UÊ ©UhÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU˚ øÒŸ ‚
¡Ê˚””
49
fl„U •÷Ë ’Ù‹ „UË ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ ÿ„ÂUŒË œ◊¸-‚÷Ê-
÷flŸ ∑§ ◊ÈÁπÿÊ ∑§ Ω⁄U ‚ fl„UÊ° ∑§Ù® •ÊÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê,
““Ã⁄UË ’≈UË ◊⁄U øÈ∑§Ë „ÒU! ‚Ù ªÈL ∑§Ù •’ •ı⁄U ∑§ï≈U ◊Ã
Œ˚””
50
ÿË‡È Ÿ ÿ„U ‚ÈŸ Á‹ÿÊ˚ ‚Ù fl„U ©U‚‚ ’Ù‹Ê, ““«U⁄U
◊Ã! ÁflîflÊ‚ ⁄Uπ˚ fl„U ’ø ¡ÊÿªË˚””
51
¡’ ÿË‡È ©U‚ Ω⁄U ◊¥ •ÊÿÊ ÃÙ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ‚ÊÕ
¬Ã⁄U‚, ÿÍ„UãŸÊ, ÿÊ∑ͧ’ •ı⁄U ’ÑøË ∑§ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ù
¿UÙ«∏U ∑§⁄U Á∑§‚Ë •ı⁄U ∑§Ù •¬Ÿ ‚ÊÕ ÷ËÃ⁄U Ÿ„Uµ •ÊŸ
ÁŒÿÊ˚ 52‚÷Ë ‹Ùª ©U‚ ‹«∏U∑§Ë ∑§ Á‹ÿ ⁄UÙ ⁄U„U Õ •ı⁄U
Áfl‹Ê¬ ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚ ÿË‡È ’Ù‹Ê, ““⁄UÙŸÊ ’¢Œ ∑§⁄UÙ˚ ÿ„U ◊⁄UË
Ÿ„Uµ „ÒU, ’Áí∑§ ‚Ù ⁄U„UË „ÒU˚””
53
ß‚ ¬⁄U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚∑§Ë „°‚Ë ©U«∏UÊ®˚ ÄÿÙ¥Á∑§ fl ¡ÊŸÃ
Õ Á∑§ ‹«∏U∑§Ë ◊⁄U øÈ∑§Ë „ÒU˚ 54Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ©U‚∑§Ê „UÊÕ
¬∑§«∏UÊ •ı⁄U ¬È∑§Ê⁄U ∑§⁄U ∑§„UÊ, ““’ÑøË, π«∏UË „UÙ ¡Ê!””
55
©U‚∑§Ë •Êà◊Ê ‹ı≈U •ÊÿË, •ı⁄U fl„U ÃÈ⁄¢Uà ©U∆U ’Ò∆UË˚
ÿË‡È Ÿ •ÊIÊ ŒË, ““ß‚ ∑ȧ¿U πÊŸ ∑§Ù ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚”” 56ß‚
¬⁄U ‹«∏U∑§Ë ∑§ ◊ÊÃÊ Á¬ÃÊ ∑§Ù ’„‰Uà •ø⁄U¡ „‰U•Ê Á∑§ãÃÈ
ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ Á∑§ ¡Ù Ω≈UŸÊ Ω≈UË „ÒU, ©U‚ fl
Á∑§‚Ë ∑§Ù Ÿ ’ÃÊÿ¥˚
ÿË‡È mÊ⁄UÊ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ê ÷¡Ê ¡ÊŸÊ
9 Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ’Ê⁄U„UÙ¥ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ∞∑§‚ÊÕ ’È‹ÊÿÊ˚
•ı⁄U ©Uã„¥U ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ÁŒ‹ÊŸ ∑§Ê
•Áœ∑§Ê⁄U •ı⁄U ‡ÁQ§ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë˚ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ⁄UÙª ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ
∑§Ë ‡ÁQ§ ÷Ë ŒË˚ 2Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ
∑§Ê ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊŸ •ı⁄U ⁄UÙÁªÿÙ¥ ∑§Ù ø¢ªÊ ∑§⁄UŸ ∑§
Á‹ÿ ’Ê„U⁄U ÷¡Ê˚ 3©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““•¬ŸË ÿÊdÊ ∑§
‹Í∑§Ê 8:46-9:13
Á‹ÿ fl ∑ȧ¿U ‚ÊÕ Ÿ ‹¥£ Ÿ ‹Ê∆UË, Ÿ √Ù‹Ê, Ÿ ⁄UÙ≈UË, Ÿ
øÊ°ŒË •ı⁄U Ÿ ∑§Ù® •ÁÃÁ⁄UQ§ flñd˚ 4ÃÈ◊ Á¡‚ Á∑§‚Ë Ω⁄U
∑§ ÷ËÃ⁄U ¡Ê•Ù, fl„Uµ ∆U„U⁄UÙ˚ •ı⁄U ¡’ Ã∑§ ÁflŒÊ ‹Ù, fl„Uµ
∆U„U⁄U ⁄U„UÙ˚ 5•ı⁄U ¡„UÊ° ∑§„Uµ ‹Ùª ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflʪà Ÿ ∑§⁄¥U
ÃÙ ¡’ ÃÈ◊ ©U‚ Ÿª⁄U ∑§Ù ¿UÙ«∏UÙ ÃÙ ©UŸ∑§ ÁflLh ªflÊ„UË
∑§ M¬ ◊¥ •¬Ÿ ¬Ò⁄UÙ¥ ∑§Ë œÍ‹ √Ê«∏U ŒÙ˚””
6
‚Ù fl„UÊ° ‚ ø‹ ∑§⁄U fl „U⁄U ∑§„Uµ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ©U¬Œ‡
ŒÃ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ø¢ªÊ ∑§⁄UÃ ‚÷Ë ªÊ°flÙ¥ ‚ „UÙÃ „‰U∞ ÿÊdÊ
∑§⁄UŸ ‹ª˚
„U⁄UÙŒ‚ ∑§Ë ÷˝ÊÁãÃ
7
•’ ¡’ ∞∑§ øıÕÊ® Œ‡ ∑§ ⁄UÊ¡Ê „U⁄UÙŒ‚ Ÿ, ¡Ù ∑ȧ¿U
„‰U•Ê ÕÊ, ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÈŸÊ ÃÙ fl„U Áø¢ÃÊ ◊¥ ¬«∏U ªÿÊ
ÄÿÙ¥Á∑§ ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ ∑§ mÊ⁄UÊ ∑§„UÊ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ““ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ù
◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ Á¡‹Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚”” 8ŒÍ‚⁄U ∑§„U ⁄U„U Õ,
““∞Á‹ëÿÊ„U ¬˝∑§≈U „‰U•Ê „ÒU˚”” ∑ȧ¿U •ı⁄U ∑§„U ⁄U„U Õ, ““¬È⁄UÊŸ
ÿȪ ∑§Ê ∑§Ù® Ÿ’Ë ¡Ë ©U∆UÊ „ÒU˚”” 9Á∑§ãÃÈ „U⁄UÙŒ‚ Ÿ ∑§„UÊ,
““◊Ò¥Ÿ ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ê ÃÙ Á‚⁄U ∑§≈UflÊ ÁŒÿÊ ÕÊ, Á»§⁄U ÿ„U „ÒU
∑§ıŸ Á¡‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ◊Ò¥ ∞‚Ë ’ÊÃ¥ ‚ÈŸ ⁄U„UÊ „°Í?”” ‚Ù „U⁄UÙŒ‚
©U‚ ŒπŸ ∑§Ê ¡ÃŸ ∑§⁄UŸ ‹ªÊ˚
¬Ê°ø „U¡∏Ê⁄U ‚ •Áœ∑§ ∑§Ê ÷Ù¡
10
Á»§⁄U ¡’ ¬˝Á⁄Uà ‹ı≈U ∑§⁄U •Êÿ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U
Á∑§ÿÊ ÕÊ, ‚’ ÿË‡È ∑§Ù ’ÃÊÿÊ˚ ‚Ù fl„U ©Uã„¥U fl„UÊ° ‚ •¬Ÿ
‚ÊÕ ‹∑§⁄U øȬøʬ ’ÒÃ‚ÒŒÊ ŸÊ◊∑§ Ÿª⁄U ∑§Ù ø‹Ê ªÿÊ˚
11
¬⁄U ÷Ë«∏U ∑§Ù ¬ÃÊ ø‹ ªÿÊ ‚Ù fl„U ÷Ë ©U‚∑§ ¬Ë¿U „UÙ
‹Ë˚ ÿË‡È Ÿ ©UŸ∑§Ê ñflʪà Á∑§ÿÊ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ
∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ©Uã„¥U ’ÃÊÿÊ˚ •ı⁄U Á¡ã„¥U ©U¬øÊ⁄U ∑§Ë
•Êflîÿ∑§ÃÊ ÕË, ©Uã„¥U ø¢ªÊ Á∑§ÿÊ˚
12
¡’ ÁŒŸ …U‹Ÿ ‹ª ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ fl ’Ê⁄U„UÙ¥ ©U‚∑§
¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ’Ù‹, ““÷Ë«∏U ∑§Ù ÁflŒÊ ∑§⁄U ÃÊÁ∑§ fl
•Ê‚¬Ê‚ ∑§ ªÊ°flÙ¥ •ı⁄U πÃÙ¥ ◊¥ ¡Ê∑§⁄U •Ê‚⁄UÊ •ı⁄U
÷Ù¡Ÿ ¬Ê ‚∑¥§ ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ÿ„UÊ° ‚ÈŒÍ⁄U ÁŸ¡¸Ÿ ñÕÊŸ ◊¥
„Ò¥U˚””
13
Á∑§ãÃÈ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ „UË ßã„¥U πÊŸ ∑§Ù
∑ȧ¿U ŒÙ˚”” fl ’Ù‹, ““„U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ’‚ ¬Ê°ø ⁄UÙÁ≈UÿÙ¥ •ı⁄U ŒÙ
◊¿UÁ‹ÿÙ¥ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U •ı⁄U ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ „Ò˚ ÃÍ ÿ„U ÃÙ
Ÿ„Uµ øÊ„UÃÊ „ÒU Á∑§ „U◊ ¡Ê∞° •ı⁄U ߟ ‚’ ∑§ Á‹∞ ÷Ù¡Ÿ
‹Í∑§Ê 9:14-40
◊Ù‹ ‹∑§⁄U •Ê∞°˚”” 14(fl„UÊ° ‹ª÷ª ¬Ê°ø „U¡∏Ê⁄U ¬ÈL· Õ˚)
Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ∑§„UÊ, ““©Uã„¥U ¬øÊ‚ ¬øÊ‚
∑§ ‚◊Í„UÙ¥ ◊¥ ’Ò∆UÊ ŒÙ˚””
15
‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ flÒ‚Ê „UË Á∑§ÿÊ •ı⁄U „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ’Ò∆UÊ
ÁŒÿÊ˚ 16Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ¬Ê°ø ⁄UÙÁ≈UÿÙ¥ •ı⁄U ŒÙ ◊¿UÁ‹ÿÙ¥ ∑§Ù
‹∑§⁄U ñflª¸ ∑§Ë •Ù⁄U ŒπÃ „‰U∞ ©UŸ∑§ Á‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù
œãÿflÊŒ ÁŒÿÊ •ı⁄U Á»§⁄U ©UŸ∑§ ≈ÈU∑§«∏U ∑§⁄UÃ „‰U∞ ©Uã„¥U
•¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ÁŒÿÊ Á∑§ fl ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬⁄UÙ‚ Œ¥˚ 17‹ÙªÙ¥
Ÿ πÍ’ ¿U∑§ ∑§⁄U πÊÿÊ •ı⁄U ’ø „‰U∞ ≈ÈU∑§«∏UÙ¥ ‚ ©U‚∑§
Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ’Ê⁄U„U ≈UÙ∑§Á⁄UÿÊ° ÷⁄Uµ˚
ÿË‡È „UË ◊‚Ë„U „ÒU
18
„‰U•Ê ÿ„U Á∑§ ¡’ ÿË‡È •∑§‹ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ
ÃÙ ©U‚∑§ Á‡ïÿ ÷Ë ©U‚∑§ ‚ÊÕ Õ˚ ‚Ù ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ,
““‹Ùª ÄÿÊ ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ◊Ò¥ ∑§ıŸ „ÂU°?””
19
©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ flÊ‹Ê ÿÍ„UãŸÊ, ∑ȧ¿U
∑§„UÃ „Ò¥U ∞Á‹ëÿÊ„U Á∑§ãÃÈ ∑ȧ¿U ŒÍ‚⁄U ∑§„UÃ „Ò¥U ¬˝ÊøËŸ ÿȪ
∑§Ê ∑§Ù® Ÿ’Ë ©U∆U π«∏UÊ „‰U•Ê „ÒU˚””
20
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““•ı⁄U ÃÈ◊ ÄÿÊ ∑§„UÃ „UÙ Á∑§ ◊Ò¥
∑§ıŸ „ÂU°?”” ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ◊‚Ë„U˚””
21
Á∑§ãÃÈ ß‚ Áfl·ÿ ◊¥ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë Ÿ ’ÃÊŸ ∑§Ë
øÃÊflŸË ŒÃ „‰U∞ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, 22““ÿ„U ÁŸÁîøà „ÒU
Á∑§ ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ’„‰Uà ‚Ë ÿÊßÊ∞° √‹ªÊ •ı⁄U fl„U
’È¡ª∏È ¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¢, ÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥ mÊ⁄UÊ Ÿ∑§Ê⁄UÊ
¡Ê∑§⁄U ◊⁄UflÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ •ı⁄U Á»§⁄U ÃË‚⁄U ÁŒŸ ¡ËÁflÃ
∑§⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚””
23
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ ‚’ ‚ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ∑§Ù® ◊⁄U ¬Ë¿U
ø‹ŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù Ÿ∑§Ê⁄UŸÊ „UÙªÊ
•ı⁄U ©U‚ „U⁄U ÁŒŸ •¬ŸÊ ∑Rͧ‚ ©U∆UÊŸÊ „UÙªÊ˚ Ã’ fl„U ◊⁄U
¬Ë¿U ø‹˚ 24ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ∑§Ù® •¬ŸÊ ¡ËflŸ ’øÊŸÊ øÊ„UÃÊ
„ÒU, fl„U ©U‚ πÙ ’Ò∆UªÊ ¬⁄U ¡Ù ∑§Ù® ◊⁄U Á‹ÿ •¬Ÿ ¡ËflŸ
∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„UË ©U‚ ’øÊ ¬ÊÿªÊ˚ 25ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚◊¥
Á∑§‚Ë ìÿÁQ§ ∑§Ê ÄÿÊ ‹Ê÷ „ÒU Á∑§ fl„U ‚Ê⁄U ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ù ÃÙ
¬˝Êåà ∑§⁄U ‹ Á∑§ãÃÈ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù Ÿï≈U ∑§⁄U Œ ÿÊ ÷≈U∑§
¡Êÿ˚ 26¡Ù ∑§Ù® ÷Ë ◊⁄U Á‹ÿ ÿÊ ◊⁄U ‡éŒÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ‹ÁÖ¡Ã
„ÒU, ©U‚∑§ Á‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd ÷Ë ¡’ •¬Ÿ flÒ÷fl,
•¬Ÿ ¬⁄U◊Á¬ÃÊ •ı⁄U ¬Áfld ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§ flÒ÷fl ◊¥ ¬˝∑§≈U
„UÙªÊ ÃÙ ©U‚∑§ Á‹ÿ ‹ÁÖ¡Ã „UÙªÊ˚ 27Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ‚ÑøÊ® ∑§
‚ÊÕ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° ÿ„UÊ° ∑ȧ¿U ∞‚ π«∏U „Ò¥U, ¡Ù Ã’ Ã∑§
1230
◊ÎàÿÈ ∑§Ê ñflÊŒ Ÿ„Uµ øπ¥ª, ¡’ Ã∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ
∑§Ù Œπ Ÿ ‹¥˚””
◊Í‚Ê •ı⁄U ∞Á‹ëÿÊ„U ∑§ ‚ÊÕ ÿˇÈ
28
ߟ ‡éŒÙ¥ ∑§ ∑§„UŸ ∑§ ‹ª÷ª •Ê∆U ÁŒŸ ’ÊŒ fl„U
¬Ã⁄U‚, ÿÍ„UãŸÊ •ı⁄U ÿÊ∑ͧ’ ∑§Ù ‚ÊÕ ‹∑§⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ
∑§ Á‹∞ ¬„UÊ«∏U ∑§ ™§¬⁄U ªÿÊ˚ 29Á»§⁄U ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
∑§⁄UÃ „‰U∞ ©U‚∑§ ◊Èπ ∑§Ê ñflM¬ ∑ȧ¿U Á÷ŸA „UË „UÙ ªÿÊ
•ı⁄U ©U‚∑§ flñd ø◊ø◊ ∑§⁄UÃ ‚»§Œ „UÙ ªÿ˚ 30fl„Uµ
©U‚‚ ’Êà ∑§⁄UÃ „‰U∞ ŒÙ ¬ÈL· ¬˝∑§≈U „‰U∞˚ fl ◊Í‚Ê •ı⁄U
∞Á‹ëÿÊ„U Õ˚ 31¡Ù •¬ŸË ◊Á„U◊Ê ∑§ ‚ÊÕ ¬˝∑§≈U „‰U∞ Õ
•ı⁄U ÿË‡È ∑§Ë ◊ÎàÿÈ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ’Êà ∑§⁄U ⁄U„U Õ Á¡‚ ©U‚
ÿL‡‹◊ ◊¥ ‚ÊœŸÊ ÕÊ˚ 32Á∑§ãÃÈ ¬Ã⁄U‚ •ı⁄U fl ¡Ù ©U‚∑§
‚ÊÕ Õ ŸµŒ ‚ ÁΩ⁄U Õ˚ ‚Ù ¡’ fl ¡Êª ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ∑§Ë
◊Á„U◊Ê ∑§Ù ŒπÊ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ ŒÙ ¡ŸÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ŒπÊ ¡Ù
©U‚∑§ ‚ÊÕ π«∏U Õ˚ 33•ı⁄U Á»§⁄U „‰U•Ê ÿÍ° Á∑§ ¡Ò‚ „UË fl
©U‚‚ ÁflŒÊ ‹ ⁄U„U Õ, ¬Ã⁄U‚ Ÿ ÿË‡È ‚ ∑§„UÊ, ““ñflÊ◊Ë,
•Ñ¿UÊ „ÒU Á∑§ „U◊ ÿ„UÊ° „Ò¥U, „U◊¥ ÃËŸ ◊á«U¬ ’ŸÊŸ „Ò¥U-∞∑§
Ã⁄U Á‹∞, ∞∑§ ◊Í‚Ê ∑§ Á‹ÿ •ı⁄U ∞∑§ ∞Á‹ëÿÊ„U ∑§ Á‹ÿ˚””
(fl„U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ ÕÊ, fl„U ÄÿÊ ∑§„U ⁄U„UÊ ÕÊ˚)
34
fl„U ÿ ’ÊÃ¥ ∑§⁄U „UË ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ ∞∑§ ’ÊŒ‹ ©U◊«∏UÊ
•ı⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U •¬ŸË ¿UÊÿÊ ◊¥¢ ‚◊≈U Á‹ÿÊ˚ ¡Ò‚ „UË ©UŸ
¬⁄U ’ÊŒ‹ ¿U Ê ÿÊ, fl Ω’⁄U Ê ªÿ ˚ 35Ã÷Ë ’ÊŒ‹Ù¥ ‚
•Ê∑§Ê‡flÊÀË „‰U®, ““ÿ„U ◊⁄UÊ ¬Èd „ÒU, ß‚ ◊Ò¥Ÿ øÈŸÊ „ÒU, ß‚∑§Ë
‚ÈŸÙ˚””
36
¡’ •Ê∑§Ê‡flÊÀË „UÙ øÈ∑§Ë ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ∑§Ù
•∑§‹ ¬ÊÿÊ˚ fl ß‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ øȬ ⁄U„U˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U
ŒπÊ ÕÊ, ©U‚ Áfl·ÿ ◊¥ ©U‚ ‚◊ÿ Á∑§‚Ë ‚ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ
∑§„UÊ˚
‹«∏U∑§ ∑§Ù ŒÈï≈UÊà◊Ê ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ
37
•ª‹ ÁŒŸ ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ ¡’ fl ¬„UÊ«∏UË ‚ ŸËø ©UÃ⁄U
ÃÙ ©Uã„¥U ∞∑§ ’«∏UË ÷Ë«∏U Á◊‹Ë˚ 38Ã÷Ë ÷Ë«∏U ◊¥ ‚ ∞∑§
ìÿÁQ§ Áøí‹Ê ©U∆UÊ, ““ªÈL, ◊Ò¥ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ ◊⁄U ’≈U
¬⁄U •ŸÈª˝„U-ŒÎÁï≈U ∑§⁄U˚ fl„U ◊⁄UË ß∑§‹ıÃË ‚ãÃÊŸ „ÒU˚
39
•øÊŸ∑§ ∞∑§ ŒÈï≈U •Êà◊Ê ©U‚ ¡∑§«∏U ‹ÃË „ÒU •ı⁄U fl„U
øËπ ©U∆UÃÊ „ÒU˚ ©U‚ ŒÈï≈UÊà◊Ê ∞‚ ◊⁄UÙ«∏U ◊¥ «UÊ‹ÃË „ÒU Á∑§
©U‚∑§ ◊È°„U ‚ √ʪ ÁŸ∑§‹Ÿ ‹ªÃÊ „ÒU˚ fl„U ©U‚ ∑§÷Ë Ÿ„Uµ
¿UÙ«∏UÃË •ı⁄U ‚ÃÊ∞ ¡Ê ⁄U„UË „ÒU˚ 40◊Ò¥Ÿ Ã⁄U Á‡ïÿÙ¥ ‚
 1231
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë Á∑§ fl„ ©U‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹ Œ¥ Á∑§ãÃÈ fl ∞‚Ê
Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§˚””
41
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““•⁄U •ÁflîflÊÁ‚ÿÙ •ı⁄U
÷≈U∑§Êÿ ªÿ ‹ÙªÙ, ◊Ò¥ •ı⁄U Á∑§ÃŸ ÁŒŸ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ⁄U„ÂU°ªÊ
•ı⁄U ∑§’ Ã∑§ ÃÈê„UÊ⁄UË ‚„UÃÊ ⁄U„°UªÊ? •¬Ÿ ’≈U ∑§Ù ÿ„UÊ°
‹Ê˚””
42
•÷Ë fl„U ‹«∏U∑§Ê •Ê „UË ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ ŒÈï≈UÊà◊Ê Ÿ ©U‚
¬≈U∑§Ë ŒË •ı⁄U ◊⁄UÙ«∏U ÁŒÿÊ˚ Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ŒÈï≈U •Êà◊Ê ∑§Ù
»§≈U∑§Ê⁄UÊ •ı⁄U ‹«∏U∑§ ∑§Ù ÁŸ⁄UÙª ∑§⁄U∑§ flʬ‚ ©U‚∑§
Á¬ÃÊ ∑§Ù ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ˚ 43fl ‚÷Ë ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ß‚ ◊„UÊŸÃÊ
‚ øÁ∑§Ã „UÙ ©U∆U˚
ÿË‡È mÊ⁄UÊ •¬ŸË ◊ÎàÿÈ ∑§Ë øøʸ
ÿË‡È ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ ©U‚ Œπ∑§⁄U ‹Ùª ¡’
•Êîøÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„U Õ Ã÷Ë ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ∑§„UÊ,
44
““•’ ¡Ù ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°, ©UŸ ’ÊÃÙ¥ ¬⁄U äÿÊŸ ŒÙ˚
◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ◊ŸÈïÿ ∑§ „UÊÕÙ¥ ¬∑§«∏UflÊÿÊ ¡ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU˚””
45
Á∑§ãÃÈ fl ß‚ ’Êà ∑§Ù Ÿ„Uµ ‚◊√ ‚∑§˚ ÿ„U ’Êà ©UŸ‚
¿È¬Ë „È® ÕË˚ ‚Ù fl ©U‚ ¡ÊŸ Ÿ„Uµ ¬Êÿ˚ •ı⁄U fl ©U‚ ’Êà ∑§
Áfl·ÿ ◊¥ ©U‚‚ ¬Í¿UŸ ‚ «U⁄UÃ Õ˚
‚’‚ ’«∏UÊ ∑§ıŸ?
46
∞∑§ ’Ê⁄U ÿË‡È ∑§ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ’Ëø ß‚ ’Êà ¬⁄U ÁflflÊŒ
Á¿U«∏UÊ Á∑§ ©UŸ◊¥ ‚’‚ ’«∏UÊ ∑§ıŸ „ÒU? 47ÿË‡È Ÿ ¡ÊŸ Á‹ÿÊ
Á∑§ ©UŸ∑§ ◊Ÿ ◊¥ ÄÿÊ ÁfløÊ⁄U „Ò¥U˚ ‚Ù ©U‚Ÿ ∞∑§ ’Ñø ∑§Ù
Á‹ÿÊ •ı⁄U ©U‚ •¬Ÿ ¬Ê‚ π«∏UÊ ∑§⁄U∑§ 48©UŸ‚ ’Ù‹Ê,
““¡Ù ∑§Ù® ß‚ ¿UÙ≈U ’Ñø ∑§Ê ◊⁄U ŸÊ◊ ◊¥ ‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ
„ÒU, fl„U ◊ÊŸÙ¥ ◊⁄UÊ „UË ‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ •ı⁄U ¡Ù ∑§Ù®
◊⁄UÊ ‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ©U‚∑§Ê „UË ‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU
Á¡‚Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU˚ ß‚ËÁ‹∞ ¡Ù ÃÈ◊◊¥ ‚’‚ ¿UÙ≈UÊ „ÒU, fl„UË
‚’‚ ’«∏UÊ „ÒU˚””
¡Ù ÃÈê„UÊ⁄UÊ Áfl⁄UÙœË Ÿ„Uµ „ÒU, fl„U ÃÈê„UÊ⁄UÊ „UË „ÒU
49
ÿÍ„UãŸÊ Ÿ ¬˝ÁÃÁ∑R§ÿÊ ìÿQ§ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““ñflÊ◊Ë,
„U◊Ÿ Ã⁄U ŸÊ◊ ¬⁄U ∞∑§ ìÿÁQ§ ∑§Ù ŒÈï≈UÊà◊Ê∞° ÁŸ∑§Ê‹Ã
ŒπÊ „ÒU˚ „U◊Ÿ ©U‚ ⁄UÙ∑§Ÿ ∑§Ê ¬˝ÿàŸ Á∑§ÿÊ, ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U
„U◊◊¥ ‚ ∑§Ù® Ÿ„Uµ „ÒU, ¡Ù Ã⁄UÊ •ŸÈ‚⁄UÀ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚””
50
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ÿÍ„UãŸÊ ‚ ∑§„UÊ, ““©U‚ ⁄UÙ∑§ ◊à ÄÿÙ¥Á∑§
¡Ù Ã⁄U Áfl⁄UÙœ ◊¥ Ÿ„Uµ „ÒU, fl„U Ã⁄U ¬S ◊¥ „UË „ÒU˚””
‹Í∑§Ê 9:41-62
∞∑§ ‚Ê◊⁄UË Ÿª⁄U
51
•’ ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ ¡’ ©U‚ ™§¬⁄U ñflª¸ ◊¥ ‹ ¡ÊŸ
∑§Ê ‚◊ÿ •ÊÿÊ ÃÙ fl„U ÿM‡‹◊ ¡ÊŸ ∑§Ê ÁŸîøÿ ∑§⁄U
ø‹ ¬«∏UÊ˚ 52©U‚Ÿ •¬Ÿ ŒÍÃÙ¥ ∑§Ù ¬„U‹ „UË ÷¡ ÁŒÿÊ ÕÊ˚
fl ø‹ ¬«∏U •ı⁄U ©U‚∑§ Á‹ÿ ÃÒÿÊ⁄UË ∑§⁄UŸ ∑§Ù ∞∑§ ‚Ê◊⁄UË
ªÊ°fl ◊¥ ¬„‰U°ø˚ 53Á∑§ãÃÈ ‚Ê◊Á⁄UÿÙ¥ Ÿ fl„UÊ° ©U‚∑§Ê ñflʪÃ
‚à∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ÿM‡‹◊ ∑§Ù ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚
54
¡’ ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥-ÿÊ∑ͧ’ •ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ Ÿ ÿ„U ŒπÊ ÃÙ fl
’Ù‹, ““¬˝÷È ÄÿÊ ÃÍ øÊ„UÃÊ „ÒU Á∑§ „U◊ •ÊŒ‡ Œ¥ Á∑§ •Ê∑§Ê‡
‚ •ÁÇŸ ’⁄U‚ •ı⁄U ©Uã„¥U ÷ñ◊ ∑§⁄U Œ?””
55
ß‚ ¬⁄U fl„U ©UŸ∑§Ë Ã⁄U»∏§ ◊È«∏UÊ •ı⁄U ©UŸ∑§Ù «UÊ°≈UÊ
»§≈U∑§Ê⁄UÊ, [““•ı⁄U ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, “ÄÿÊ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§
ÃÈ◊ ∑Ò§‚Ë •Êà◊Ê ‚ ‚ê’㜠⁄UπÃ „UÙ? 56◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd
◊ŸÈïÿ ∑§Ë •Êà◊Ê•Ù¢ ∑§Ù Ÿï≈UU ∑§⁄UŸ Ÿ„Uµ ’Áí∑§
©UŸ∑§Ê ©UhÊ⁄U ∑§⁄UŸ •ÊÿÊ „Ò˚”””]* Á»§⁄U fl ŒÍ‚⁄U ªÊ°fl ø‹
ªÿ˚
ÿË‡È ∑§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ
57
¡’ fl ⁄UÊ„U Á∑§ŸÊ⁄U ø‹ ¡Ê ⁄U„U Õ Á∑§‚Ë Ÿ ©U‚‚
∑§„UÊ, ““ÃÍ ¡„UÊ° ∑§„Uµ ÷Ë ¡Êÿ, ◊Ò¥ Ã⁄U ¬Ë¿U ø‹Í°ªÊ˚””
58
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““‹Ù◊Á«∏UÿÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ πÙ„U „UÙÃ
„Ò¥U˚ •ı⁄U •Ê∑§Ê‡ ∑§Ë ÁøÁ«∏UÿÊ•Ù¥ ∑§ ÷Ë ΩÙ¥‚‹ „UÙÃ „Ò¥U
Á∑§ãÃÈ ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§ ¬Ê‚ Á‚⁄U Á≈U∑§ÊŸ Ã∑§ ∑§Ù ∑§Ù®
ñÕÊŸ Ÿ„Uµ „ÒU˚”” 59©U‚Ÿ Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U ‚ ∑§„UÊ, ““◊⁄U ¬Ë¿U
„UÙ ‹˚””
Á∑§ãÃÈ fl„U ìÿÁQ§ ’Ù‹Ê, ““„U ¬˝÷È, ◊È√ ¡ÊŸ Œ ÃÊÁ∑§ ◊Ò¥
¬„U‹ •¬Ÿ Á¬ÃÊ ∑§Ù Œ»∏§Ÿ ∑§⁄U •Ê™°§˚””
60
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊⁄U „‰U•Ù¥ ∑§Ù •¬Ÿ ◊ÈŒ¸
ªÊ«∏UŸ Œ, ÃÍ ¡Ê •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§Ë ΩÙ·ÀÊ
∑§⁄U˚””
61
Á»§⁄U Á∑§‚Ë •ı⁄U Ÿ ÷Ë ∑§„UÊ, ““„U ¬˝÷È, ◊Ò¥ Ã⁄U ¬Ë¿U
ø‹Í°ªÊ Á∑§ãÃÈ ¬„U‹ ◊È√ •¬Ÿ Ω⁄U flÊ‹Ù¥ ‚ ÁflŒÊ ‹ •ÊŸ
Œ˚””
62
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““∞‚Ê ∑§Ù® ÷Ë ¡Ù „U‹
¬⁄U „UÊÕ ⁄UπŸ ∑§ ’ÊŒ ¬Ë¿U ŒπÃÊ „ÒU, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ
∑§ ÿÙÇÿ Ÿ„Uµ „ÒU˚””
•ı⁄U ÿË‡È ... •ÊÿÊ „ÒU ∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ÿ„U ÷ʪ ¡Ù«∏UÊ
ªÿÊ „ÒU˚
‹Í∑§Ê 10:1-24
ÿË‡È mÊ⁄UÊ ‚c⁄UU Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ê ÷¡Ê ¡ÊŸÊ
ߟ Ω≈UŸÊ•Ù¥ ∑§ ’ÊŒ ¬˝÷È Ÿ ‚c⁄U* ìÿÁQ§ÿÙ¥
10 ∑§Ù •ı⁄U ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿÊ •ı⁄U Á»§⁄U Á¡Ÿ-Á¡Ÿ
Ÿª⁄UÙ¥ •ı⁄U ñÕÊŸÙ¥ ¬⁄U ©U‚ ñflÿ¢ ¡ÊŸÊ ÕÊ, ŒÙ-ŒÙ ∑§⁄U∑§
©U‚Ÿ ©Uã„¥U •¬Ÿ ‚ •Êª ÷¡Ê˚ 2fl„U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““»§‚‹
’„‰Uà ìÿʬ∑§ „ÒU Á∑§ãÃÈ, ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ◊¡∏ŒÍ⁄U ∑§◊ „Ò¥U˚
ß‚Á‹∞ »§‚‹ ∑§ ¬˝÷È ‚ ÁflŸÃË ∑§⁄UÙ Á∑§ fl„U •¬ŸË
»§‚‹Ù¥ ◊¥ ◊¡∏ŒÍ⁄U ÷¡˚ 3¡Ê•Ù •ı⁄U ÿÊŒ ⁄UπÙ, ◊Ò¥ ÃÈê„¥U
“÷Á«∏UÿÙ¥” ∑§ ’Ëø ÷«∏U ∑§ ◊◊ŸÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ ÷¡ ⁄U„UÊ „ÂU°˚
4
•¬Ÿ ‚ÊÕ Ÿ ∑§Ù® ’≈ÈU•Ê, Ÿ ÕÒ‹Ê •ı⁄U Ÿ „UË ¡ÍÃ ‹ŸÊ˚
⁄UÊñÃ ◊¥ Á∑§‚Ë ‚ Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U Ã∑§ ◊à ∑§⁄UÙ˚ 5Á¡‚ Á∑§‚Ë
Ω⁄U ◊¥ ¡Ê•Ù, ‚’‚ ¬„U‹ ∑§„UÙ “ß‚ Ω⁄U ∑§Ù ‡ÊÁãà Á◊‹˚”
6
ÿÁŒ fl„UÊ° ∑§Ù® ‡ÊÁãìÍÀ¸ ìÿÁQ§ „UÙªÊ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UË ‡ÊÁãÃ
©U‚ ¬˝Êåà „UÙªË˚ Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ fl„U ìÿÁQ§ ‡ÊÁãìÍÀ¸ Ÿ„Uµ
„UÙªÊ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UË ‡ÊÁãà ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ‹ı≈U •ÊÿªË˚ 7¡Ù
∑ȧ¿U fl ‹Ùª ÃÈê„¥U Œ¥, ©U‚ πÊÃ ¬ËÃ ©U‚Ë Ω⁄U ◊¥ ∆U„U⁄UÙ˚
ÄÿÙ¥Á∑§ ◊¡∏ŒÍ⁄UË ¬⁄U ◊¡∏ŒÍ⁄U ∑§Ê „U∑§ „ÒU˚ Ω⁄U-Ω⁄U ◊Ã
Á»§⁄UÃ ⁄U„UÙ˚ 8•ı⁄U ¡’ ∑§÷Ë ÃÈ◊ Á∑§‚Ë Ÿª⁄U ◊¥ ¬˝fl‡
∑§⁄UÙ •ı⁄U ©U‚ Ÿª⁄U ∑§ ‹Ùª ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflʪà ‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄¥U
ÃÙ ¡Ù ∑ȧ¿U fl ÃÈê„UÊ⁄U ‚Ê◊Ÿ ¬⁄UÙ‚¥, ’‚ fl„UË πÊ•Ù˚ 9©U‚
Ÿª⁄U ∑§ ⁄UÙÁªÿÙ¥ ∑§Ù ÁŸ⁄UÙª ∑§⁄UÙ •ı⁄U ©UŸ‚ ∑§„UÙ
“¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ÃÈê„UÊ⁄U ÁŸ∑§≈U •Ê ¬„‰U°øÊ „ÒU˚” 10•ı⁄U
¡’ ∑§÷Ë ÃÈ◊ Á∑§‚Ë ∞‚ Ÿª⁄U ◊¥ ¡Ê•Ù ¡„UÊ° ∑§ ‹Ùª
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‚ê◊ÊŸ Ÿ ∑§⁄¥U, ÃÙ fl„UÊ° ∑§Ë ªÁ‹ÿÙ¥ ◊¥ ¡Ê ∑§⁄U
∑§„UÙ, 11“ß‚ Ÿª⁄U ∑§Ë fl„U œÍ‹ Ã∑§ ¡Ù „U◊Ê⁄U ¬Ò⁄UÙ¥ ◊¥ ‹ªË
„ÒU, „U◊ ÃÈê„UÊ⁄U Áfl⁄UÙœ ◊¥ ÿ„Uµ ¬Ù¥¿U ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U˚ Á»§⁄U ÷Ë ÿ„U
äÿÊŸ ⁄U„U Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ÁŸ∑§≈U •Ê ¬„‰U°øÊ „ÒU˚”
12
◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ©U‚ ÁŒŸ ©U‚ Ÿª⁄U ∑§ ‹ÙªÙ¥ ‚
‚ŒÙ◊ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë Œ‡Ê ∑§„Uµ •Ñ¿UË „UÙªË˚””
•ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ù ÿË‡È ∑§Ë øÃÊflŸË
13
““•Ù πÈ⁄UÊ¡ËŸ, •Ù ’ÒÂҌÊ, ÃÈê„U¥ ÁœÄ∑§Ê⁄U „ÒU, ÄÿÙ¥Á∑§
¡Ù •Êîøÿ¸ ∑§◊¸ ÃÈ◊◊¥ Á∑§ÿ ª∞, ÿÁŒ ©Uã„¥U ‚Í⁄U •ı⁄U ‚ÒŒÊ
◊¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ, ÃÙ Ÿ ¡ÊŸ fl ∑§’ ∑§ ≈UÊ≈U ∑§ ‡Ù∑§-flñd
œÊ⁄UÀ ∑§⁄U •ı⁄U ⁄UÊπ ◊¥ ’Ò∆U ∑§⁄U ◊Ÿ Á»§⁄UÊ ‹Ã˚ 14∑ȧ¿U
÷Ë „UÙ ãÿÊÿ ∑§ ÁŒŸ ‚Í⁄U •ı⁄U ‚ÒŒÊ ∑§Ë ÁñÕÁà ÃÈ◊‚ ∑§„Uµ
‚c⁄U ‹Í∑§Ê Ÿ ∑§ŒÊÁøà ÿ„U ‚¢ÅÿÊ ’„Uc⁄U Á‹πË ÕË Á∑§ãÃÈ
‹Í∑§Ê ∑§Ë ∑ȧ¿U ª˝Ë∑§ ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ÿ„U ‚¢ÅÿÊ ‚c⁄U ÷Ë Á◊‹ÃË „ÒU˚
1232
•Ñ¿UË „UÙªË˚ 15•⁄U ∑§»∏§⁄UŸ„ÂU◊ ÄÿÊ ÃÍ ñflª¸ Ã∑§ ™°øÊ
©U∆UÊÿÊ ¡ÊÿªÊ? ÃÍ ÃÙ ŸËø Ÿ⁄U∑§ ◊¥ ¬«∏UªÊ!
16
““Á‡ïÿÙ! ¡Ù ∑§Ù® ÃÈê„¥U ‚ÈŸÃÊ „ÒU, ◊È√ ‚ÈŸÃÊ „ÒU, •ı⁄U
¡Ù ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁŸ·œ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ◊⁄UÊ ÁŸ·œ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
•ı⁄U ¡Ù ◊È√ Ÿ∑§Ê⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ©U‚ Ÿ∑§Ê⁄UÃÊ „ÒU Á¡‚Ÿ ◊È√
÷¡Ê „ÒU˚””
‡ÒÃÊŸ ∑§Ê ¬ÃŸ
17
Á»§⁄U fl ‚c⁄ •ÊŸãŒ ∑§ ‚ÊÕ flʬ‚ ‹ı≈U •ı⁄U
’Ù‹, ““„U ¬˝÷È, ŒÈï≈UÊà◊Ê∞° Ã∑§ Ã⁄U ŸÊ◊ ◊¥ „U◊Ê⁄UË •ÊIÊ
◊ÊŸÃË „Ò¥U!”” 18ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥Ÿ ‡ÒÃÊŸ
∑§Ù •Ê∑§Ê‡ ‚ Á’¡‹Ë ∑§ ‚◊ÊŸ Áª⁄UÃ ŒπÊ „ÒU˚ 19‚ÈŸÙ!
‚Ê°¬Ù¢ •ı⁄U Á’Ñ¿ÈU•Ù¥ ∑§Ù ¬Ò⁄UÙ¥ Ë ⁄Uı¥ŒŸ •ı⁄U ‡dÈ ∑§Ë
‚◊ÍøË ‡ÁQ§ ¬⁄U ¬˝÷ÊflË „UÙŸ ∑§Ê ‚Ê◊âÿ¸ ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U Œ ÁŒÿÊ
„ÒU˚ ÃÈê„¥U ∑§Ù® ∑ȧ¿U „UÊÁŸ Ÿ„Uµ ¬„‰U°øÊ ¬ÊÿªÊ˚ 20Á∑§ãÃÈ ’‚
ß‚Ë ’Êà ¬⁄U ¬˝‚㟠◊à „UÙ•Ù Á∑§ •Êà◊Ê∞° ÃÈê„UÊ⁄U fl‡ ◊¥
„Ò¥U ’Áí∑§ ß‚ ¬⁄U ¬˝‚ŸA „UÙ•Ù Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ŸÊ◊ ñflª¸ ◊¥
•¢Á∑§Ã „Ò¥U˚””
ÿË‡È ∑§Ë ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
21
©U‚ SÀ fl„U ¬Áfld •Êà◊Ê ◊¥ ÁñÕà „UÙ∑§⁄U •ÊŸÁãŒÃ
„‰U•Ê •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““„U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ! „U ñflª¸ •ı⁄U œ⁄UÃË ∑§
ñflÊ◊Ë! ◊Ò¥ Ã⁄UË ñÃÈÁà ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÍŸ ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù øÃÈ⁄U
•ı⁄U ¬˝ÁÃ÷ÊflÊŸ ‹ÙªÙ¥ ‚ ¿ÈU¬Ê ∑§⁄U ⁄UπÃ „‰U∞ ÷Ë Á‡‡È•Ù¥*
∑§ Á‹ÿ ©Uã„¥U ¬˝∑§≈U ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ „U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ! ÁŸîøÿ „UË
ÃÍ ∞‚Ê „UË ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ˚
22
““◊È√ ◊⁄U Á¬ÃÊ mÊ⁄UÊ ‚’ ∑ȧ¿U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU •ı⁄U Á¬ÃÊ
∑§ Á‚flÊÿ ∑§Ù® Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ Á∑§ ¬Èd ∑§ıŸ „ÒU •ı⁄U ¬Èd ∑§
•ÁÃÁ⁄UQ§ ∑§Ù® Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ Á∑§ Á¬ÃÊ ∑§ıŸ „ÒU, ÿÊ ©U‚∑§
Á‚flÊ Á¡‚ ¬Èd ß‚ ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU˚””
23
Á»§⁄U Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U»§ ◊È«∏U ∑§⁄U ©U‚Ÿ øȬ∑§ ‚ ∑§„UÊ,
““œãÿ „Ò¥U fl •Ê°π¥ ¡Ù ÃÈ◊ Œπ ⁄U„U „UÙ, ©U‚ ŒπÃË „Ò¥U˚
24
ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á∑§ ©UŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ’„‰Uà ‚ Ÿ’Ë
•ı⁄U ⁄UÊ¡Ê ŒπŸÊ øÊ„UÃ Õ, Á¡ã„¥U ÃÈ◊ Œπ ⁄U„U „UÙ, ¬⁄U Œπ
Ÿ„Uµ ‚∑§˚ Á¡Ÿ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ÃÈ◊ ‚ÈŸ ⁄U„U „UÙ, fl ©Uã„¥U ‚ÈŸŸÊ
øÊ„UÃ Õ, ¬⁄U fl ‚ÈŸ Ÿ ¬Êÿ˚””
Á‡‡È•Ù¢ Á‡‡È•Ù¢ ‚ •Á÷¬˝Êÿ „ÒU ‚Ëœ ‚ÊŒ ‚⁄U‹ •’Ùœ
¡Ÿ˚
 1233
•Ñ¿U ‚Ê◊⁄UË ∑§Ë ∑§ÕÊ
25
Ã’ ∞∑§ ãÿÊÿ‡ÊñdË π«∏UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ÿË‡È ∑§Ë ¬⁄UËSÊ
‹Ÿ ∑§ Á‹ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ªÈL, •Ÿãà ¡ËflŸ ¬ÊŸ ∑§ Á‹ÿ
◊Ò¥ ÄÿÊ ∑§M°?””
26
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚ ‚ ∑§„UÊ, ““ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflÁœ ◊¥
ÄÿÊ Á‹πÊ „ÒU, fl„UÊ° ÃÍ ÄÿÊ ¬…∏UÃÊ „ÒU?””
27
©U‚Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, “““ÃÍ •¬Ÿ ‚◊Íø ◊Ÿ, ‚ê¬ÍÀ¸ •Êà◊Ê,
‚Ê⁄UË ‡ÁQ§ •ı⁄U ‚◊ª˝ ’ÈÁh ‚ •¬Ÿ ¬˝÷È ‚ ¬˝◊ ∑§⁄U”˚*
•ı⁄U “•¬Ÿ ¬«∏UÙ‚Ë ‚ flÒ‚ „UË åÿÊ⁄U ∑§⁄U, ¡Ò‚ ÃÍ •¬Ÿ
•Ê¬ ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚”””*
28
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÃÍŸ ∆UË∑§ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ „ÒU˚ ÃÙ
ÃÍ ∞‚Ê „UË ∑§⁄U ß‚Ë ‚ ÃÍ ¡ËÁflà ⁄U„UªÊ˚””
29
Á∑§ãÃÈ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ∑§Ù ãÿÊÿ ‚¢ªÃ ∆U„U⁄UÊŸ ∑§Ë ßÑ¿UÊ
∑§⁄UÃ „‰U∞ ÿË‡È ‚ ∑§„UÊ, ““•ı⁄U ◊⁄UÊ ¬«∏UÙ‚Ë ∑§ıŸ „ÒU?””
30
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ◊¥ ∑§„UÊ, ““ŒπÙ, ∞∑§ ìÿÁQ§ ÿM‡‹◊
‚ ÿ⁄UË„UÙ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ fl„U «UÊ∑ȧ•Ù¥ ‚ ÁΩ⁄U ªÿÊ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ
‚’ ∑ȧ¿U ¿UËŸ ∑§⁄U ©U‚ Ÿ¢ªÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ •ı⁄U ◊Ê⁄U ¬Ë≈U ∑§⁄U
©U‚ •œ◊⁄UÊ ¿UÙ«∏U, fl ø‹ ªÿ˚ 31•’ ‚¢ÿÙª ‚ ©U‚Ë ◊ʪ¸
‚ ∞∑§ ÿÊ¡∑§ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ¡’ ©U‚Ÿ ß‚ ŒπÊ ÃÙ fl„U ◊È°„
◊Ù«∏U ∑§⁄U ŒÍ‚⁄UË •Ù⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ 32©U‚Ë ⁄UÊñÃ „UÙÃÊ „‰U•Ê,
∞∑§ ‹flË* ÷Ë fl„Uµ •ÊÿÊ˚ ©U‚Ÿ ©U‚ ŒπÊ •ı⁄U fl„U ÷Ë
◊È°„U ◊Ù«∏U ∑§⁄U ŒÍ‚⁄UË •Ù⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ 33Á∑§ãÃÈ ∞∑§ ‚Ê◊⁄UË
÷Ë ¡ÊÃ „‰U∞ fl„Uµ •ÊÿÊ ¡„UÊ° fl„U ¬«∏UÊ ÕÊ˚ ¡’ ©U‚Ÿ ©U‚
ìÿÁQ§ ∑§Ù ŒπÊ ÃÙ ©U‚∑§ Á‹ÿ ©U‚∑§ ◊Ÿ ◊¥ ∑§LÀÊ
©U¬¡Ë, 34‚Ù fl„U ©U‚∑§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ΩÊflÙ¥ ¬⁄U
Ã‹ •ı⁄U ŒÊπ⁄U‚ «UÊ‹ ∑§⁄U ¬≈˜U≈UË ’Ê°œ ŒË˚ Á»§⁄U fl„U ©U‚
•¬Ÿ ¬‡È ¬⁄U ‹ÊŒ ∑§⁄U ∞∑§ ‚⁄UÊÿ ◊¥ ‹ ªÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ë
Œπ÷Ê‹ ∑§⁄UŸ ‹ªÊ˚ 35•ª‹ ÁŒŸ ©U‚Ÿ ŒÙ ŒËŸÊ⁄UË
ÁŸ∑§Ê‹Ë •ı⁄U ©Uã„¥U ‚⁄UÊÿ flÊ‹ ∑§Ù ŒÃ „‰U∞ ’Ù‹Ê, “ß‚∑§Ê
äÿÊŸ ⁄UπŸÊ •ı⁄U ß‚‚ •Áœ∑§ ¡Ù ∑ȧ¿U Ã⁄UÊ πøʸ „UÙªÊ,
¡’ ◊Ò¥ ‹ı≈Í°UªÊ, ÃÈ√ øÈ∑§Ê ŒÍ°ªÊ˚”
36
““’ÃÊ Ã⁄U ÁfløÊ⁄U ‚ «UÊ∑ȧ•Ù¥ ∑§ ’Ëø ÁΩ⁄U ìÿÁQ§ ∑§Ê
¬«∏UÙ‚Ë ßŸ ÃËŸÙ¥ ◊¥ ‚ ∑§ıŸ „‰U•Ê?””
37
ãÿÊÿ‡ÊñdË Ÿ ∑§„UÊ, ““fl„UË Á¡‚Ÿ ©U‚ ¬⁄U ŒÿÊ
∑§Ë˚””
ÃÍ •¬Ÿ ... ¬˝◊ ∑§⁄U ìÿflñÕÊ. 6£5
•¬Ÿ ... ∑§⁄UÃÊ „ÒU ‹Òìÿ. 19£18
‹flË ‹Áflÿ ‚◊Í„U ∑§Ê ∞∑§ ìÿÁQ§˚ ÿ„U ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚◊Í„U ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥
ÿ„ÂUŒË ÿÊ¡∑§ ∑§Ê ‚„UÊÿ∑§ „UÙÃÊ ÕÊ˚
‹Í∑§Ê 10:25-11:6
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““¡Ê •ı⁄U flÒ‚Ê „UË ∑§⁄U
¡Ò‚Ê ©U‚Ÿ Á∑§ÿÊ!””
◊Á⁄Uÿ◊ •ı⁄U ◊ÊÕʸ
38
¡’ ÿË‡È •ı⁄U ©U‚∑§ Á‡ïÿ •¬ŸË ⁄UÊ„U ø‹ ¡Ê
⁄U„U Õ ÃÙ ÿË‡È ∞∑§ ªÊ°fl ◊¥ ¬„‰U°øÊ˚ ∞∑§ ñdË Ÿ, Á¡‚∑§Ê
ŸÊ◊ ◊ÊÕʸ ÕÊ, ©UŒÊ⁄UÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ©U‚∑§Ê ñflʪà ‚à∑§Ê⁄U
Á∑§ÿÊ˚ 39©U‚∑§Ë ◊Á⁄Uÿ◊ ŸÊ◊ ∑§Ë ∞∑§ ’„UŸ ÕË ¡Ù ¬˝÷È
∑§ ø⁄UÀÙ¥ ◊¥ ’Ò∆UË, ¡Ù ∑ȧ¿U fl„U ∑§„U ⁄U„UÊ ÕÊ, ©U‚ ‚ÈŸ
⁄U„UË ÕË˚ 40©Uœ⁄U Ã⁄U„U Ã⁄U„U ∑§Ë ÃÒÿÊÁ⁄UÿÙ¥ ◊¥ ‹ªË ◊ÊÕʸ
ìÿÊ∑ȧ‹ „UÙ∑§⁄U ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ •ÊÿË •ı⁄U ’Ù‹Ë, ““„U ¬˝÷È,
ÄÿÊ ÃÈ√ Áø¢ÃÊ Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ ◊⁄UË ’„UŸ Ÿ ‚Ê⁄UÊ ∑§Ê◊ ’‚
◊È√ „UË ¬⁄U «UÊ‹ ÁŒÿÊ „ÒU? ß‚Á‹∞ ©U‚‚ ◊⁄UË ‚„UÊÿÃÊ
∑§⁄UŸ ∑§Ù ∑§„U˚””
41
¬˝÷È Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““◊ÊÕʸ, „U ◊ÊÕʸ, ÃÍ ’„‰Uà ‚Ë
’ÊÃÙ¥ ∑§ Á‹ÿ Áø¢ÁÃà •ı⁄U ìÿÊ∑ȧ‹ ⁄U„UÃË „ÒU˚ 42Á∑§ãÃÈ ’‚
∞∑§ „UË ’Êà •Êflîÿ∑§ „ÒU, •ı⁄U ◊Á⁄Uÿ◊ Ÿ ÄÿÙ¥Á∑§ •¬Ÿ
Á‹ÿ ©U‚Ë ©Uc◊ •¢‡ ∑§Ù øÈŸ Á‹ÿÊ „ÒU, ‚Ù fl„U ©U‚‚ Ÿ„Uµ
¿UËŸÊ ¡ÊÿªÊ˚””
¬˝ÊÕ¸ŸÊ
11 •’ ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ ÿË‡È ∑§„Uµ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ
ÕÊ˚ ¡’ fl„U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚◊Êåà ∑§⁄U øÈ∑§Ê ÃÙ ©U‚∑§
∞∑§ Á‡ïÿ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U ¬˝÷È, „U◊¥ Á‚πÊ Á∑§ „U◊
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑Ò§‚ ∑§⁄¥U˚ ¡Ò‚Ê Á∑§ ÿÍ„UãŸÊ Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù
Á‚πÊÿÊ ÕÊ˚””
2
ß‚ ¬⁄U fl„U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÃÈ◊ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ, ÃÙ ∑§„UÙ£
“„U Á¬ÃÊ, Ã⁄UÊ ŸÊ◊ ¬Áfld „UÙ˚
Ã⁄UÊ ⁄UÊÖÿ •Êfl,
3
„U◊¥ Œ ÁŒŸ-¬˝ÁÃÁŒŸ •Ê„UÊ⁄,
4
S◊Ê ∑§⁄U •¬⁄UÊœ „U◊Ê⁄U,
ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊Ÿ ÷Ë •¬Ÿ •¬⁄UÊœË S◊Ê Á∑§ÿ,
∑§Á∆UŸ ¬⁄UËSÊ ◊¥ ◊à ¬«∏UŸ Œ˚ ”””
◊Ê°ªÃ ⁄U„UÙ
5
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊ÊŸÙ ÃÈ◊◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∑§Ê
∞∑§ Á◊d „ÒU, ‚Ù ÃÈ◊ •ÊœË ⁄UÊà ©U‚∑§ ¬Ê‚ ¡Ê∑§⁄U ∑§„UÃ
„UÙ, “„U Á◊d, ◊È√ ÃËŸ ⁄UÙÁ≈UÿÊ° Œ˚ 6ÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄UÊ ∞∑§ Á¢◊d
•÷Ë-•÷Ë ÿÊdÊ ¬⁄U ◊⁄U ¬Ê‚ •ÊÿÊ „ÒU •ı⁄U ◊⁄U ¬Ê‚
‹Í∑§Ê 11:7-31
©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬⁄UÙ‚Ÿ ∑§Ù ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ „ÒU˚” 7•ı⁄U ∑§í¬ŸÊ
∑§⁄UÙ ©U‚ ìÿÁQ§ Ÿ ÷ËÃ⁄U ‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, “◊È√ ⪠◊Ã
∑§⁄U, mÊ⁄U ’¢Œ „UÙ øÈ∑§Ê „ÒU, Á’ñÃ⁄U ◊¥ ◊⁄U ‚ÊÕ ◊⁄U ’Ñø „Ò¥U,
‚Ù ÃÈ√ ∑ȧ¿U ÷Ë ŒŸ ◊Ò¥ π«∏UÊ Ÿ„Uµ „UÙ ‚∑§ÃÊ˚” 8◊Ò¥ ÃÈê„¥U
’ÃÊÃÊ „ÂU° fl„U ÿlÁ¬ Ÿ„Uµ ©U∆UªÊ •ı⁄U ÃÈê„¥U ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ŒªÊ,
Á∑§ãÃÈ Á»§⁄U ÷Ë ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ÃÈê„UÊ⁄UÊ Á◊d „ÒU, ‚Ù ÃÈê„UÊ⁄U
ÁŸ⁄UãÃ⁄U, Á’ŸÊ ‚¢∑§Ùø ◊Ê¢ªÃ ⁄U„UŸ ‚ fl„U π«∏UÊ „UÙªÊ •ı⁄U
ÃÈê„UÊ⁄UË •Êflîÿ∑§ÃÊ ÷⁄U, ÃÈê„¥U ŒªÊ˚ 9•ı⁄U ß‚ËÁ‹ÿ ◊Ò¥
ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° ◊Ê°ªÙ, ÃÈê„¥U ÁŒÿÊ ¡Ê∞ªÊ˚ πÙ¡Ù, ÃÈ◊
¬Ê•Ùª˚ π≈Uπ≈UÊ•Ù, ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ mÊ⁄U πÙ‹ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚
10
ÄÿÙ¥Á∑§ „U⁄U ∑§Ù® ¡Ù ◊Ê°ªÃÊ „ÒU, ¬ÊÃÊ „ÒU˚ ¡Ù πÙ¡ÃÊ „ÒU,
©U‚ Á◊‹ÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ¡Ù π≈Uπ≈UÊÃÊ „ÒU, ©U‚∑§ Á‹∞ mÊ⁄U
πÙ‹ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 11ÃÈ◊◊¥ ∞‚Ê Á¬ÃÊ ∑§ıŸ „UÙªÊ ¡Ù ÿÁŒ
©U‚∑§Ê ¬Èd ◊¿U‹Ë ◊Ê°ª, ÃÙ ◊¿U‹Ë ∑§ ñÕÊŸ ¬⁄U ©U‚ ‚Ê°¬
Õ◊Ê Œ 12•ı⁄U ÿÁŒ fl„U •á«UÊ ◊Ê°ª ÃÙ ©U‚ Á’Ñ¿ÍU Œ Œ˚
13
‚Ù ’È⁄U „UÙÃ „‰U∞ ÷Ë ¡’ ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ •¬Ÿ ’ÑøÙ¥
∑§Ù ©Uc◊ ©U¬„UÊ⁄U ∑Ò§‚ ÁŒÿ ¡ÊÃ „Ò¥U, ÃÙ ñflª¸ ◊¥ ÁñÕÃ
¬⁄U◊ Á¬ÃÊ, ¡Ù ©U‚‚ ◊Ê°ªÃ „Ò¥U, ©Uã„¥U ¬Áfld •Êà◊Ê Á∑§ÃŸÊ
•Áœ∑§ ŒªÊ˚””
ÿË‡È ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‡ÁQ§
14
Á»§⁄U ¡’ ÿË‡È ∞∑§ ªÍ°ªÊ ’ŸÊ «UÊ‹Ÿ flÊ‹Ë ŒÈï≈UÊà◊Ê
∑§Ù ÁŸ∑§Ê‹ ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ ¡Ò‚ „UË fl„U ŒÈï≈UÊà◊Ê
’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹Ë, ÃÙ fl„U ªÍ°ªÊ, ’Ù‹Ÿ ‹ªÊ˚ ÷Ë«∏U ∑§ ‹Ùª
ß‚‚ ’„‰Uà øÁ∑§Ã „‰U∞˚ 15Á∑§ãÃÈ ©UŸ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U Ÿ ∑§„UÊ,
““ÿ„U ŒÒàÿÙ¥ ∑§ ‡Ê‚∑§ ’Òí¡∏Ê’È‹ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚ ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥
∑§Ù ÁŸ∑§Ê‹ÃÊ „ÒU˚””
16
Á∑§ãÃÈ •ı⁄UÙ¥ Ÿ ©U‚ ¬⁄UπŸ ∑§ Á‹ÿ Á∑§‚Ë ñflªË¸ÿ
Áøã„ ∑§Ë ◊Ê°ª ∑§Ë˚ 17Á∑§ãÃÈ ÿË‡È ¡ÊŸ ªÿÊ Á∑§ ©UŸ∑§
◊ŸÙ¥ ◊¥ ÄÿÊ „ÒU˚ ‚Ù fl„ ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““fl„U ⁄UÊÖÿ Á¡‚◊¥
•¬Ÿ ÷ËÃ⁄U „UË »Í§≈U ¬«∏U ¡Êÿ, Ÿï≈U „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ∞‚
„UË Á∑§‚Ë Ω⁄U ∑§Ê ÷Ë »Í§≈U ¬«∏UŸ ¬⁄U ©U‚∑§Ê ŸÊ‡ „UÙ ¡ÊÃÊ
„ÒU˚ 18ÿÁŒ ‡ÒÃÊŸ •¬Ÿ „UË ÁflLh »Í§≈U ¬«∏U ÃÙ ©U‚∑§Ê
⁄UÊÖÿ ∑Ò§‚ Á≈U∑§ ‚∑§ÃÊ „ÒU? ÿ„U ◊Ò¥Ÿ ÃÈ◊‚ ß‚Á‹ÿ ¬Í¿UÊ „ÒU
Á∑§ ÃÈ◊ ∑§„UÃ „UÙ Á∑§ ◊Ò¥ ’Òí¡∏Ê’È‹ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚
ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù ÁŸ∑§Ê‹ÃÊ „ÂU°˚ 19Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ◊Ò¥ ’Òí¡∏Ê’È‹
∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚ ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù ÁŸ∑§Ê‹ÃÊ „ÂU° ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄U
•ŸÈÿÊÿË ©Uã„¥U Á∑§‚∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚ ÁŸ∑§Ê‹Ã „Ò¥U? ‚Ù ÃÈ√
Ã⁄U •¬Ÿ ‹Ùª „UË •ŸÈÁøà Á‚h ∑§⁄¥Uª˚ 20Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ◊Ò¥
1234
ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‡ÁQ§ ‚ ÁŸ∑§Ê‹ÃÊ „ÂU° ÃÙ
ÿ„U ñ¬ï≈U „ÒU Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ÃÈ◊ Ã∑§ •Ê ¬„‰U°øÊ „ÒU!
21
““¡’ ∞∑§ ‡ÁQ§‡Ê‹Ë ◊ŸÈïÿ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U „UÁÕÿÊ⁄U ∑§‚
•¬Ÿ Ω⁄U ∑§Ë ⁄USÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚∑§Ë ‚ê¬Ác ‚È⁄UÁSÃ
⁄U„UÃË „ÒU˚ 22Á∑§ãÃÈ ¡’ ∑§÷Ë ∑§Ù® ©U‚‚ •Áœ∑§ ‡ÁQ§‡Ê‹Ë
©U‚ ¬⁄U „U◊‹Ê ∑§⁄U ©U‚ „U⁄UÊ ŒÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U ©U‚∑§ ‚÷Ë
„UÁÕÿÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù, Á¡Ÿ ¬⁄U ©U‚ ÷⁄UÙ‚Ê ÕÊ, ©U‚‚ ¿UËŸ ‹ÃÊ „ÒU
•ı⁄U ‹Í≈U ∑§ ◊Ê‹ ∑§Ù fl •Ê¬‚ ◊¥ ’Ê°≈U ‹Ã „Ò¥U˚
23
““¡Ù ◊⁄U ‚ÊÕ Ÿ„Uµ „ÒU, ◊⁄U Áfl⁄UÙœ ◊¥ „ÒU •ı⁄U fl„U ¡Ù
◊⁄U ‚ÊÕ ’≈UÙ⁄UÃÊ Ÿ„Uµ „ÒU, Á’π⁄UÃÊ „ÒU˚””
πÊ‹Ë ìÿÁQ§
24
““¡’ ∑§Ù® ŒÈï≈UÊà◊Ê Á∑§‚Ë ◊ŸÈïÿ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ÃË
„ÒU ÃÙ ÁfloRÊ◊ ∑§Ù πÙ¡Ã „‰U∞ ‚Íπ ñÕÊŸÙ¥ ‚ „UÙÃË „‰U® ¡ÊÃË
„ÒU •ı⁄U ¡’ ©U‚ •Ê⁄UÊ◊ Ÿ„Uµ Á◊‹ÃÊ ÃÙ fl„U ∑§„UÃË „Ò¥U, “◊Ò¥
•¬Ÿ ©U‚Ë Ω⁄U ‹ı≈Í°ªË ¡„UÊ° ‚ ªÿË „ÂU°˚” 25•ı⁄U flʬ‚
¡Ê∑§⁄U fl„U ©U‚ ‚Ê»∏§ ‚ÈÕ⁄UÊ •ı⁄U ìÿflÁñÕà ¬ÊÃË „ÒU˚ 26Á»§⁄U
fl„U ¡Ê∑§⁄U •¬Ÿ ‚ ÷Ë •Áœ∑§ ŒÈï≈U •ãÿ ‚Êà ŒÈCUÊà◊Ê•Ù¥
∑§Ù fl„UÊ° ‹ÊÃË „ÒU˚ Á»§⁄U fl ©U‚◊¥ ¡Ê∑§⁄U ⁄U„UŸ ‹ªÃË „Ò¥U˚
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ë ’ÊŒ ∑§Ë ÿ„U ÁñÕÁà ¬„U‹Ë ÁñÕÁÃ
‚ ÷Ë •Áœ∑§ ’È⁄UË „UÙ ¡ÊÃË „ÒU!””
fl œãÿ „Ò¥U
27
Á»§⁄U ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ ¡Ò‚ „UË ÿË‡È Ÿ ÿ ’ÊÃ¥ ∑§„Uµ,
÷Ë«∏U ◊¥ ‚ ∞∑§ ñdË ©U∆UË •ı⁄U ™°ø ñfl⁄U ◊¥ ’Ù‹Ë, ““fl„U ª÷¸
œãÿ „ÒU, Á¡‚Ÿ ÃÈ√ œÊ⁄UÀ Á∑§ÿÊ˚ fl ñß œãÿ „ÒU , Á¡Ÿ∑§Ê
ÃÍŸ ¬ÊŸ Á∑§ÿÊ „ÒU˚””
28
ß‚ ¬⁄U ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““œãÿ ÃÙ ’Áí∑§ fl „ÒU¥ ¡Ù ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§Ê fløŸ ‚ÈŸÃ „Ò¥U •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ø‹Ã „Ò¥U!””
¬˝◊ÊÀ ∑§Ë ◊Ê°ª
29
¡Ò‚ ¡Ò‚ ÷Ë«∏U ’…∏U ⁄U„UË ÕË, fl„U ∑§„UŸ ‹ªÊ, ““ÿ„U
∞∑§ ŒÈï≈U ¬Ë…∏UË „ÒU˚ ÿ„U ∑§Ù® ÁøqU ŒπŸÊ øÊ„UÃË „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ
ß‚ ÿÙŸÊ ∑§ Áøã„U ∑§ Á‚flÊ •ı⁄U ∑§Ù® ÁøqU Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ
¡ÊÿªÊ˚ 30ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ò‚ ŸËŸfl ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹∞ ÿÙŸÊ ÁøqU
’ŸÊ, flÒ‚ „UË ß‚ ¬Ë…∏UË ∑§ Á‹ÿ ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ÷Ë
ÁøqU ’ŸªÊ˚ 31ŒÁSÀ ∑§Ë ⁄UÊŸË* ãÿÊÿ ∑§ ÁŒŸ ¬˝∑§≈U
ŒÁSÀ ∑§Ë ⁄UÊŸË •ÕʸØ ‡ËŸÊ „U¡∏Ê⁄U ◊Ë‹ ø‹ ∑§⁄U ‚È‹Ò◊ÊŸ ‚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê IÊŸ ‚ËπŸ •ÊÿË ÕË˚
 1235
„UÙ∑§⁄U ß‚ ¬Ë…∏UË ∑§ ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U •Á÷ÿÙª ‹ªÊÿªË •ı⁄U
©Uã„¥U ŒÙ·Ë ∆U„U⁄UÊÿªË ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U œ⁄UÃË ∑§ ŒÍ‚⁄U ¿UÙ⁄UÙ¥ ‚
‚È‹◊ÊŸ ∑§Ê IÊŸ ‚ÈŸŸ ∑§Ù •ÊÿË •ı⁄U •’ ŒπÙ ÿ„UÊ° ÃÙ
∑§Ù® ‚È‹◊ÊŸ ‚ ÷Ë ’«∏UÊ „ÒU˚ 32ŸËŸfl ∑§ ‹Ùª ãÿÊÿ ∑§
ÁŒŸ ß‚ ¬Ë…∏UË ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ π«∏U „UÙ∑§⁄U ©UŸ ¬⁄U
ŒÙ· ‹ªÊÿ¥ª ÄÿÙ¥Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿÙŸÊ ∑§ ©U¬Œ‡ ∑§Ù ‚ÈŸ ∑§⁄U
◊Ÿ Á»§⁄UÊÿÊ ÕÊ˚ •ı⁄U ŒπÙ •’ ÃÙ ÿÙŸÊ ‚ ÷Ë ◊„UÊŸ
∑§Ù® ÿ„UÊ° „ÒU!
Áflîfl ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ ’ŸÙ
33
““ŒË¬∑§ ¡‹Ê∑§⁄U ∑§Ù® ÷Ë ©‚ Á∑§‚Ë Á¿U¬ ñÕÊŸ ÿÊ
Á∑§‚Ë ’øŸ ∑§ ÷ËÃ⁄U Ÿ„Uµ ⁄UπÃÊ, ’Áí∑§ fl„U ß‚ ŒËfl≈U
¬⁄U ⁄UπÃÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ ¡Ù ÷ËÃ⁄U •Êÿ¥ ¬˝∑§Ê‡ Œπ ‚∑¥§˚
34
ÃÈê„UÊ⁄UË Œ„U ∑§Ê ŒË¬∑§ ÃÈê„UÊ⁄UË •Ê°π¥ „Ò¥U, ‚Ù ÿÁŒ •Ê°π¢
‚Ê»§ „ÒU¢ ÃÙ ‚Ê⁄UË Œ„U ¬˝∑§Ê‡ ‚ ÷⁄UË „ÒU Á∑§ãÃÈ, ÿÁŒ ÿU ’È⁄UË
„ÒU¢ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UË Œ„U •¢œ∑§Ê⁄U◊ÿ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU˚ 35‚Ù äÿÊŸ ⁄U„U
Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ÷ËÃ⁄U ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ •¢œ∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ „ÒU˚ 36•Ã£
ÿÁŒ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‚Ê⁄UÊ ‡⁄UË⁄U ¬˝∑§Ê‡ ‚ ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ „ÒU •ı⁄U ß‚∑§Ê
∑§Ù® ÷Ë •¢ª •¢œ∑§Ê⁄U◊ÿ Ÿ„Uµ „ÒU ÃÙ fl„U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ∞‚
ø◊∑§ªÊ ◊ÊŸÙ ∑§Ù® ŒË¬∑§ ÃÈ◊ ¬⁄U •¬ŸË Á∑§⁄UÀÙ¥ ◊¥
ø◊∑§ ⁄U„UÊ „UÙ˚””
ÿË‡È mÊ⁄UÊ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ë •Ê‹ÙøŸÊ
37
ÿË‡È Ÿ ¡’ •¬ŸË ’Êà ‚◊Êåà ∑§Ë ÃÙ ∞∑§ »§⁄UË‚Ë
Ÿ ©U‚‚ •¬Ÿ ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •Êª˝„U Á∑§ÿÊ˚ ‚Ù
fl„U ÷ËÃ⁄U ¡Ê∑§⁄U ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UŸ ’Ò∆U ªÿÊ˚ 38Á∑§ãÃÈ ¡’
©U‚ »§⁄UË‚Ë Ÿ ÿ„U ŒπÊ Á∑§ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UŸ ‚ ¬„U‹ ©U‚Ÿ
•¬Ÿ „UÊÕ Ÿ„Uµ œÙÿ ÃÙ ©U‚ ’«∏UÊ •Êîøÿ¸ „‰U•Ê˚ 39ß‚
¬⁄U ¬˝÷È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““•’ ŒπÙ ÃÈ◊ »§⁄UË‚Ë ÕÊ‹Ë •ı⁄U
∑§≈UÙ⁄UË ∑§Ù ’‚ ’Ê„U⁄U ‚ ÃÙ ◊Ê°¡Ã „UÙ ¬⁄U ÷ËÃ⁄U ‚ ÃÈ◊ „‰∞
‹Ùª ‹Ê‹ø •ı⁄U ŒÈï≈UÃÊ ‚ ÷⁄U „UÙ˚ 40•⁄U ◊Íπ¸ ‹ÙªÙ!
ÄÿÊ Á¡‚Ÿ ’Ê„U⁄UË ÷ʪ ∑§Ù ’ŸÊÿÊ, fl„UË ÷ËÃ⁄UË ÷ʪ ∑§Ù
÷Ë Ÿ„Uµ ’ŸÊÃÊ? 41ß‚Á‹∞ ¡Ù ∑ȧ¿U ÷ËÃ⁄U „ÒU, ©U‚ ŒËŸÙ¥
∑§Ù Œ Œ˚ Á»§⁄U Ã⁄U Á‹∞ ‚’ ∑ȧ¿U ¬Áfld „UÙ ¡ÊÿªÊ˚
42
•⁄U »∏§⁄UËÁ‚ÿÙ! ÃÈê„¥U ÁœÄ∑§Ê⁄U „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ •¬Ÿ
¬ÈŒËŸ •ı⁄U ‚Ȍʒ ’Í≈UË •ı⁄U „U⁄U Á∑§‚Ë ¡«∏UË ’Í≈UË ∑§Ê Œ‚flÊ°
Á„Uñ‚Ê ÃÙ •Á¬¸Ã ∑§⁄UÃ „UÙ Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á‹ÿ ¬˝◊
•ı⁄U ãÿÊÿ ∑§Ë ©U¬SÊ ∑§⁄UÃ „UÙ˚ Á∑§ãÃÈ ßŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ÃÈê„¥U
©UŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ë ©U¬SÊ Á∑§ÿ Á’ŸÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ ÕÊ˚
‹Í∑§Ê 11:32-54
43
•Ù »§⁄UËÁ‚ÿÙ, ÃÈê„¥U ÁœÄ∑§Ê⁄U „ÒU! ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ÿ„ÂUŒË
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷Ê•Ù¢ ◊¥ •àÿãà ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ •Ê‚Ÿ øÊ„UÃ „UÙ
•ı⁄U ’Ê$¡Ê⁄UÙ¥ ◊¥ ‚ê◊ÊŸ¬ÍÀ¸ Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U ‹ŸÊ ÃÈê„¥U ÷ÊÃÊ „ÒU˚
44
ÃÈê„¥U ÁœÄ∑§Ê⁄U „Ò ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ¬„UøÊŸ ∑§Ë
©UŸ ∑∏§’˝Ù¥ ∑§ ‚◊ÊŸ „UÙ Á¡Ÿ ¬⁄U ‹Ùª •Ÿ¡ÊŸ „UË ø‹Ã
„Ò¥U˚””
ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥ ‚ ÿË‡È ∑§Ë ’ÊÃøËÃ
45
Ã’ ∞∑§ ãÿÊÿ‡ÊñdË Ÿ ÿË‡È ‚ ∑§„UÊ, ““ªÈL, ¡’ ÃÍ
∞‚Ë ’ÊÃ¥ ∑§„UÃÊ „ÒU ÃÙ „U◊Ê⁄UÊ ÷Ë •¬◊ÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚””
46
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““•⁄U ãÿÊÿ‡ÊÁñdÿÙ! ÃÈê„¥U
ÁœÄ∑§Ê⁄U „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U ∞‚ ’Ù√ ‹ÊŒÃ „UÙ
Á¡ã„¥U ©U∆UÊŸÊ ∑§Á∆UŸ „ÒU˚ •ı⁄U ÃÈ◊ ñflÿ¢ ©UŸ ’Ù√Ù¥ ∑§Ù ∞∑§
©°ª‹Ë Ã∑§ ‚ ¿ÍUŸÊ ÷⁄U Ÿ„Uµ øÊ„UÃ˚ 47ÃÈê„¥U ÁœÄ∑§Ê⁄U „ÒU
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ∑§’˝¥ ’ŸÊÃ „UÙ ¡’Á∑§ fl
ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ífl¸¡ „UË Õ Á¡ã„UÙ¥Ÿ ©UŸ∑§Ë „UàÿÊ ∑§Ë˚ 48ß‚‚ ÃÈ◊
ÿ„U ÁŒπÊÃ „UÙ Á∑§ ÃÈ◊ •¬Ÿ ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§ ©UŸ ∑§Ê◊Ù¥ ∑§Ê
‚◊Õ¸Ÿ ∑§⁄UÃ „UÙ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÃÙ ©Uã„¥U ◊Ê⁄UÊ •ı⁄U
ÃÈ◊Ÿ ©UŸ∑§Ë ∑§’˝¥ ’ŸÊ®¢˚ 49ß‚ËÁ‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ IÊŸ
Ÿ ÷Ë ∑§„UÊ, “◊Ò¥ ŸÁ’ÿÙ¥ •ı⁄U ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ©UŸ∑§ ¬Ê‚
÷¡Í°ªÊ˚ Á»§⁄U ∑ȧ¿U ∑§Ù ÃÙ fl ◊Ê⁄U «UÊ‹¥ª •ı⁄U ∑ȧ¿U ∑§Ù
ÿÊßÊ∞° Œ¥ª˚” 50ß‚ËÁ‹ÿ ‚¢‚Ê⁄U ∑§ ¬˝Ê⁄Uê÷ ‚ Á¡ÃŸ ÷Ë
ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§Ê πÍŸ ’„UÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê Á„U‚Ê’ ß‚ ¬Ë…∏UË ∑§
‹ÙªÙ¥ ‚ øÈ∑§ÃÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 51ÿÊŸË „UÊÁ’‹ ∑§Ë „UàÿÊ ‚
‹∑§⁄U ¡∑§⁄UÿÊ„U ∑§Ë „UàÿÊ Ã∑§ ∑§Ê Á„U‚Ê’, ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ◊¢ÁŒ⁄U •ı⁄U flŒË ∑§ ’Ëø ∑§Ë ªÿË ÕË˚ „UÊ°, ◊Ò¥ ÃÈ◊‚
∑§„UÃÊ „ÂU° ß‚ ¬Ë…∏UË ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ß‚∑§ Á‹∞ ‹πÊ ¡ÙπÊ
ŒŸÊ „UË „UÙªÊ˚
52
““„U ãÿÊÿ ‡ÊÁñdÿÙ, ÃÈê„¥U ÁœÄ∑§Ê⁄U „ÒU, ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊Ÿ
IÊŸ ∑§Ë ∑È¢§¡Ë ‹ ÃÙ ‹Ë „ÒU˚ ¬⁄ ©U‚◊¥ Ÿ ÃÙ ÃÈ◊Ÿ πÈŒ
¬˝fl‡ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ¡Ù ¬˝fl‡ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¡ÃŸ ∑§⁄U ⁄U„U Õ
©UŸ∑§Ù ÷Ë ÃÈ◊Ÿ ’ÊœÊ ¬„‰U°øÊ®˚””
53
•ı⁄U Á»§⁄U ¡’ ÿË‡È fl„UÊ° ‚ ø‹Ê ªÿÊ ÃÙ fl œ◊¸
‡ÊñdË •ı⁄U »§⁄UË‚Ë ©U‚‚ ΩÙ⁄U ‡dÈÃÊ ⁄UπŸ ‹ª˚ ’„‰UÃ
‚Ë ’ÊÃÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ fl ©U‚‚ ÃËπ ¬˝îŸ ¬Í¿UŸ ‹ª˚ 54ÄÿÙ¥Á∑§
fl ©U‚ ©U‚∑§Ë ∑§„UË Á∑§‚Ë ’Êà ‚ »§°‚ÊŸ ∑§Ë ≈UÙ„U ◊¥ ‹ª
Õ˚
 ‹Í∑§Ê 12:1-26 1236
»§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ¡Ò‚ ◊à ’ŸÙ
12 •ı⁄U Á»§⁄U ¡’ „U¡Ê⁄UÙ¥ ∑§Ë ßÃŸË ÷Ë«∏U •Ê ¡È≈UË
Á∑§ ‹Ùª ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ∑ȧø‹ ⁄U„U Õ Ã’ ÿˇÈ
¬„U‹ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ∑§„UŸ ‹ªÊ, ““»§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ∑§ π∏◊Ë⁄U
‚, ¡Ù ©UŸ∑§Ê ∑§¬≈U „ÒU, ’ø ⁄U„UÙ˚ 2∑ȧ¿U Á¿U¬Ê Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù
¬˝∑§≈U Ÿ„Uµ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ ∞‚Ê ∑ȧ¿U •Ÿ¡ÊŸÊ Ÿ„Uµ „ÒU
Á¡‚ ¡ŸÊ Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 3ß‚ËÁ‹ÿ „U⁄U fl„U ’Êà Á¡‚
ÃÈ◊Ÿ •°œ⁄U ◊¥ ∑§„UÊ „ÒU, ©U¡Ê‹ ◊¥ ‚ÈŸË ¡ÊÿªË˚ •ı⁄U
∞∑§Ê¢Ã ∑§◊⁄UÙ¥ ◊¥ ¡Ù ∑ȧ¿U ÷Ë ÃÈ◊Ÿ øȬøʬ Á∑§‚Ë ∑§
∑§ÊŸ ◊¥ ∑§„UÊ „ÒU, ◊∑§ÊŸÙ¥ ∑§Ë ¿UÃÙ¥ ¬⁄U ‚ ΩÙÁ·Ã Á∑§ÿÊ
¡ÊÿªÊ˚
’‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ «U⁄UÙ
4
““Á∑§ãÃÈ ◊⁄U Á◊dÙ! ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° ©UŸ‚ ◊à «U⁄UÙ
¡Ù ’‚ ÃÈê„UÊ⁄U ‡⁄UË⁄U ∑§Ù ◊Ê⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U •ı⁄U ©U‚∑§ ’ÊŒ
∞‚Ê ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù ©UŸ∑§ ’‚ ◊¥ „UÙ˚ 5◊Ò¥ ÃÈê„¥U ÁŒπÊ™°§ªÊ
Á∑§ ÃÈê„U¥ Á∑§‚ ‚ «U⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ©U‚‚ «U⁄UÙ ¡Ù ÃÈê„U¥ ◊Ê⁄U∑§⁄U
Ÿ⁄U∑§ ◊¥ «UÊ‹Ÿ ∑§Ë ‡ÁQ§ ⁄UπÃÊ „ÒU˚ „UÊ°, ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU°,
’‚ ©U‚Ë ‚ «U⁄UÙ˚
6
““ÄÿÊ ŒÙ ¬Ò‚ ∑§Ë ¬Ê°ø ÁøÁ«∏UÿÊ∞° Ÿ„Uµ Á’∑§ÃËU? Á»§⁄U
÷Ë ¬⁄U◊îfl⁄U ©UŸ◊¥ ‚ ∞∑§ ∑§Ù ÷Ë Ÿ„Uµ ÷Í‹ÃÊ˚ 7•ı⁄U
ŒπÙ ÃÈê„UÊ⁄U Á‚⁄U ∑§Ê ∞∑§ ∞∑§ ’Ê‹ Ã∑§ ÁªŸÊ „‰U•Ê „ÒU˚
«U⁄UÙ ◊à ÃÈ◊ ÃÙ ’„‰Uà ‚Ë ÁøÁ«∏UÿÊ•Ù¥ ‚ ∑§„Uµ •Áœ∑§
◊ÍíÿflÊŸ „UÙ˚””
ÿË‡È ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U ‹Ö¡Ê•Ù ◊Ã
8
““Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° ¡Ù ∑§Ù® ìÿÁQ§ ‚÷Ë ∑§
‚Ê◊Ÿ ◊È√ ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ÷Ë ©U‚
ìÿÁQ§ ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ñflË∑§Ê⁄U
∑§⁄UªÊ˚ 9Á∑§ãÃÈ fl„U ¡Ù ◊È√ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ Ÿ∑§Ê⁄UªÊ,
©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ Ÿ∑§Ê⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚
10
““•ı⁄U „U⁄U ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù ÃÙ S◊Ê ∑§⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ
¡Ù ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ∑§Ù® ‡éŒ ’Ù‹ÃÊ „ÒU, Á∑§ãÃÈ
¡Ù ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§Ë ÁŸãŒÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ©U‚ S◊Ê Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ
¡ÊÿªÊ˚
11
““‚Ù ¡’ fl ÃÈê„¥U ÿ„ÂUŒË œ◊¸-‚÷Ê•Ù¥, ‡Ê‚∑§Ù¥ •ı⁄U
•Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‹ ¡Êÿ¥ ÃÙ Áø¢ÃÊ ◊à ∑§⁄UÙ Á∑§ ÃÈ◊
•¬ŸÊ ’øÊfl ∑Ò§‚ ∑§⁄UÙª ÿÊ ÃÈê„¥U ÄÿÊ ∑ȧ¿U ∑§„UŸÊ „ÙªÊ˚
12
Áø¢ÃÊ ◊à ∑§⁄UÙ ÄÿÙ¥Á∑§ ¬Áfld •Êà◊Ê ÃÈê„¥¢U Á‚πÊÿªÊ
Á∑§ ©U‚ ‚◊ÿ ÃÈê„¥U ÄÿÊ ’Ù‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ˚””
ñflÊÕ¸ ∑§ ÁflLh øÃÊflŸË
13
Á»§⁄U ÷Ë«∏U ◊¥ ‚ ©U‚‚ Á∑§‚Ë Ÿ ∑§„UÊ, ““ªÈL, ◊⁄U ÷Ê®
‚ Á¬ÃÊ ∑§Ë ‚ê¬Ác ∑§Ê ’°≈UflÊ⁄UÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ù ∑§„U Œ˚””
14
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““•⁄U ÷‹ ◊ÊŸÈ·, ◊È√
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ãÿÊÿ∑§Ãʸ ÿÊ ¬¢ø Á∑§‚Ÿ ’ŸÊÿÊ „ÒU?”” 15‚Ù ÿˇÈ
Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““‚ÊflœÊŸË ∑§ ‚ÊÕ ‚÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ‹Ù÷
‚ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ŒÍ⁄U ⁄UπÙ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ •Êflîÿ∑§ÃÊ ‚
•Áœ∑§ ‚ê¬Ác „UÙŸ ¬⁄U ÷Ë ¡ËflŸ ∑§Ê •ÊœÊ⁄U ©U‚∑§Ê
‚¢ª˝„U Ÿ„Uµ „UÙÃÊ˚””
16
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ∞∑§ ŒÎï≈UUÊãà ∑§ÕÊ ‚ÈŸÊ®£ ““Á∑§‚Ë
œŸË ìÿÁQ§ ∑§Ë œ⁄UÃË ¬⁄U ÷⁄U¬Í⁄U ©U¬¡ „‰U®˚ 17fl„U •¬Ÿ
◊Ÿ ◊¥ ‚ÙøÃ „‰U∞ ∑§„UŸ ‹ªÊ, “◊Ò¥ ÄÿÊ ∑§M°, ◊⁄U ¬Ê‚
»∏§‚‹ ∑§Ù ⁄UπŸ ∑§ Á‹ÿ ñÕÊŸ ÃÙ „ÒU Ÿ„Uµ˚” 18Á»§⁄U ©U‚Ÿ
∑§„UÊ, “∆UË∑§ „ÒU ◊Ò¥ ÿ„U ∑§M°ªÊ Á∑§ •¬Ÿ •ŸÊ¡ ∑§ ∑§Ù∆UÙ¥
∑§Ù Áª⁄UÊ ∑§⁄U ’«∏U ∑§Ù∆U ’ŸflÊ™°§ªÊ •ı⁄U •¬Ÿ ‚◊Íø
•ŸÊ¡ ∑§Ù •ı⁄U ‚Ê◊ÊŸ ∑§Ù fl„UÊ° ⁄Uπ ¿UÙ«Í°ªÊ˚” 19Á»§⁄U
•¬ŸË •Êà◊Ê ‚ ∑§„ÂU°ªÊ, “•⁄U ◊⁄UË •Êà◊Ê •’ ’„‰Uà ‚Ë
©Uc◊ flñÃÈ∞°, ’„‰Uà ‚ ’⁄U‚Ù¥ ∑§ Á‹ÿ Ã⁄U ¬Ê‚ ‚¢Áøà „Ò¥U˚
Ω’⁄UÊ ◊Ã, πÊ, ¬Ë •ı⁄U ◊ı¡ ©U«∏UÊ˚” 20Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U
©U‚‚ ’Ù‹Ê, “•⁄U ◊Íπ¸, ß‚Ë ⁄UÊà Ã⁄UË •Êà◊Ê ÃÈ√‚ ‹ ‹Ë
¡ÊÿªË˚ ¡Ù ∑ȧ¿U ÃÍŸ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU, ©U‚ ∑§ıŸ ‹ªÊ?”
21
““ŒπÙ, ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§ ‚ÊÕ ÷Ë ∑ȧ¿U ∞‚Ê „UË „‰U•Ê „ÒU,
fl„U •¬Ÿ Á‹∞ ÷¢«UÊ⁄U ÷⁄UÃÊ „ÒU Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ŒÎÁï≈U
◊¥ fl„ œŸË Ÿ„Uµ „ÒU˚””
¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ’…∏U∑§⁄U ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ „ÒU
22
Á»§⁄U ©U‚Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ∑§„UÊ, ““ß‚ËÁ‹ÿ ◊Ò¥
ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „Í°, •¬Ÿ ¡ËflŸ ∑§Ë Áø¢ÃÊ ◊à ∑§⁄UÙ Á∑§ ÃÈ◊
ÄÿÊ πÊ•Ùª •ÕflÊ •¬Ÿ ‡⁄UË⁄U ∑§Ë Áø¢ÃÊ ◊à ∑§⁄UÙ Á∑§
ÃÈ◊ ÄÿÊ ¬„UŸÙª? 23ÄÿÙ¥Á∑§ ¡ËflŸ ÷Ù¡Ÿ ‚ •ı⁄U ‡⁄UË⁄U
flñdÙ¥ ‚ •Áœ∑§ ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ „ÒU˚ 24∑§ıflÙ¥ ∑§Ù ŒπÙ, Ÿ fl
’ÙÃ „ÒU¢, Ÿ „UË fl ∑§Ê≈UÃ „Ò¥U˚ Ÿ ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ÷¢«UÊ⁄U „ÒU •ı⁄U
Ÿ •ŸÊ¡ ∑§ ∑§Ù∆U˚ Á»§⁄U ÷Ë ¬⁄U◊îfl⁄U ©Uã„¥U ÷Ù¡Ÿ ŒÃÊ
„ÒU˚ ÃÈ◊ ÃÙ ∑§ıflÙ¥ ‚ Á∑§ÃŸ •Áœ∑§ ◊ÍíÿflÊŸ „UÙ˚ 25ÁøãÃÊ
∑§⁄U∑§, ÃÈ◊ ◊¥ ‚ ∑§ıŸ ∞‚Ê „ÒU, ¡Ù •¬ŸË •ÊÿÈ ◊¥ ∞∑§
Ω«∏UË ÷Ë •ı⁄U ¡Ù«∏U ‚∑§ÃÊ „ÒU? 26ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ ÃÈ◊ ß‚ ¿UÙ≈U
 1237
‚ ∑§Ê◊ ∑§Ù ÷Ë Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§Ã ÃÙ ‡· ∑§ Á‹ÿ ÁøãÃÊ
ÄÿÙ¥ ∑§⁄UÃ „UÙ? 27∑ȧ◊ÈÁŒÁŸÿÙ¥ ∑§Ù ŒπÙ, fl ∑Ò§‚ ©UªÃË „ÒU¢?
Ÿ fl oR◊ ∑§⁄UÃË „ÒU¢, Ÿ ∑§ÃÊ®, Á»§⁄U ÷Ë ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „Í°U
Á∑§ ‚È‹◊ÊŸ •¬Ÿ ‚Ê⁄U flÒ÷fl ∑§ ‚ÊÕ ©UŸ ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë
∞∑§ ∑§ ‚◊ÊŸ ÷Ë Ÿ„Uµ ‚¡ ‚∑§Ê˚ 28ß‚Á‹ÿ ¡’ ◊Ҍʟ
∑§Ë ΩÊ‚ ∑§Ù, ¡Ù •Ê¡ ÿ„UÊ° „ÒU •ı⁄U Á¡‚ ∑§‹ „UË ÷Ê«∏U ◊¥
√Ù∑§ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ, ¬⁄U◊îfl⁄U ∞‚ flùÙ¥ ‚ ‚¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ •Ù
•í¬ ÁflîflÊÁ‚ÿÙ, ÃÈê„¥U ÃÙ fl„U •ı⁄U Á∑§ÃŸ „UË •Áœ∑§
flñd ¬„UŸÊÿªÊ˚ 29•ı⁄U ÁøãÃÊ ◊à ∑§⁄UÙ Á∑§ ÃÈ◊ ÄÿÊ
πÊ•Ùª •ı⁄ ÄÿÊ ¬Ë•Ùª˚ ߟ∑§ Á‹ÿ ◊à ‚ÙøÙ˚
30
ÄÿÙ¥Á∑§ ¡ªÃ ∑§ •ı⁄U ‚÷Ë ‹Ùª ߟ flñÃÈ•Ù¢ ∑§ ¬Ë¿U
Œı«∏ ⁄U„U „Ò¥U ¬⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ Á¬ÃÊ ÃÙ ¡ÊŸÃÊ „UË „ÒU Á∑§ ÃÈê„¥U
ߟ flñÃÈ•Ù¢ ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ „ÒU˚ 31’Áí∑§ ÃÈ◊ ÃÙ ©U‚∑§
⁄UÊÖÿ ∑§Ë „UË ÁøãÃÊ ∑§⁄UÙ˚ ÿ flñÃÈ∞° ÃÙ ÃÈê„¥U Œ „UË ŒË
¡Êÿ¢ªË˚
œŸ ¬⁄U ÷⁄UÙ‚Ê ◊à ∑§⁄UÙ
32
““◊⁄UË ÷Ù‹Ë ÷«∏UÙ, «U⁄UÙ ◊Ã, ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬⁄U◊
Á¬ÃÊ ÃÈê„¥U ñflª¸ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ŒŸ ∑§Ù Ãà¬⁄U „ÒU˚ 33‚Ù •¬ŸË
‚ê¬Ác ’ø ∑§⁄U œŸ ª⁄UË’Ù¥ ◊¥ ’°Ê≈U ŒÙ˚ •¬Ÿ ¬Ê‚ ∞‚Ë
ÕÒÁ‹ÿÊ° ⁄UπÙ ¡Ù ¬È⁄UÊŸË Ÿ ¬«∏U¢ •Õ¸ÊØ ∑§÷Ë ‚◊Êåà Ÿ „UÙŸ
flÊ‹Ê ∑§Ù· ñflª¸ ◊¥ ¡È≈UÊ•Ù ¡„UÊ° ©U‚ Ã∑§ Á∑§‚Ë øÙ⁄U ∑§Ë
¬„È°ø Ÿ „UÙ˚ •ı⁄U Ÿ ©U‚ ∑§Ë«∏U ◊∑§ı«∏U Ÿï≈UU ∑§⁄U ‚∑¢§˚
34
ÄÿÙ¥Á∑§ ¡„UÊ° ÃÈê„UÊ⁄UÊ ∑§Ù· „ÒU, fl„Uµ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ◊Ÿ ÷Ë
⁄U„UªÊ˚
‚ŒÊ ÃÒÿÊ⁄U ⁄U„UÙ
35
““∑§◊¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ù ‚ŒÊ ÃÒÿÊ⁄U ⁄U„UÙ˚ •ı⁄U •¬Ÿ ŒË¬∑§
¡‹Ê∞ ⁄UπÙ˚ 36•ı⁄U ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ¡Ò‚ ’ŸÙ ¡Ù éÿÊ„U ∑§
÷Ù¡ ‚ ‹ı≈U∑§⁄U •ÊÃ •¬Ÿ ñflÊ◊Ë ∑§Ë ¬˝ÃËIÊ ◊¥ ⁄U„UÃ „ÒU
ÃÊÁ∑§, ¡’ fl„U •Êÿ •ı⁄U mÊ⁄U π≈Uπ≈UÊÿ ÃÙ fl Ãà∑§Ê‹
©U‚∑§ Á‹∞ mÊ⁄ πÙ‹ ‚∑¥§˚ 37fl ‚fl∑§ œãÿ „ÒU¢ Á¡ã„¥U
ñflÊ◊Ë •Ê∑§⁄U ¡ÊªÃ •ı⁄U ÃÒÿÊ⁄U ¬Ê∞ªÊ˚ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ‚ÛÊÊ®
∑§ ‚ÊÕ ∑§„UÃÊ „°ÍU Á∑§ fl„U ÷Ë ©UŸ∑§Ë ‚flÊ ∑§ Á‹ÿ ∑§◊⁄U
∑§‚ ‹ªÊ •ı⁄U ©Uã„¥U πÊŸ ∑§Ë øı∑§Ë ¬⁄U ÷Ù¡Ÿ ∑§ Á‹∞
Á’∆UÊÿªÊ˚ fl„U •ÊÿªÊ •ı⁄U ©Uã„¥U ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÊÿªÊ˚ 38fl„U
øÊ„U •ÊœË ⁄UÊà ‚ ¬„U‹ •Ê∞ •ı⁄U øÊ„U •ÊœË ⁄UÊà ∑§
’ÊŒ ÿÁŒ ©Uã„¥U ÃÒÿÊ⁄U ¬ÊÃÊ „ÒU ÃÙ fl œãÿ „ÒU˚ 39ß‚ ’Êà ∑§
Á‹∞ ÁŸÁîøà ⁄U„UÙ Á∑§ ÿÁŒ Ω⁄U ∑§ ñflÊ◊Ë ∑§Ù ÿ„U ¬ÃÊ
‹Í∑§Ê 12:27-51
„UÙÃÊ Á∑§ øÙ⁄U Á∑§‚ Ω«∏UË •Ê ⁄U„UÊ „ÒU, ÃÙ fl„U ©U‚ •¬Ÿ Ω⁄U
◊¥ ‚¢œ Ÿ„Uµ ‹ªÊŸ ŒÃÊ˚ 40‚Ù ÃÈ◊ ÷Ë ÃÒÿÊ⁄U ⁄U„UÙ ÄÿÙ¥Á∑§
◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ∞‚Ë Ω«∏UË •ÊÿªÊ Á¡‚ ÃÈ◊ ‚Ùø ÷Ë Ÿ„Uµ
‚∑§Ã˚””
ÁflîflÊ‚¬Êd ‚fl∑§ ∑§ıŸ?
41
Ã’ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ¬Í¿UÊ, ““„U ¬˝÷È, ÿ„U Œï≈UUÊãà ∑§ÕÊ ÃÍ
„U◊Ê⁄U Á‹ÿ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU ÿÊ ‚’ ∑§ Á‹ÿ?””
42
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““ÃÙ Á»§⁄U ∞‚Ê ÁflîflÊ‚-¬Êd,
’ÈÁh◊ÊŸ ¬˝’ãœ-•Áœ∑§Ê⁄UË ∑§ıŸ „UÙªÊ Á¡‚ ¬˝÷È •¬Ÿ
‚fl∑§Ù¥ ∑§ ™§¬⁄U ©UÁøà ‚◊ÿ ¬⁄U, ©Uã„¥U ÷Ù¡Ÿ ‚Ê◊ª˝Ë ŒŸ
∑§ Á‹ÿ ÁŸÿÈQ§ ∑§⁄UªÊ? 43fl„U ‚fl∑§ œãÿ „ÒU Á¡‚ ©U‚∑§Ê
ñflÊ◊Ë ¡’ •Êÿ ÃÙ ©U‚ flÒ‚Ê „UË ∑§⁄UÃ ¬Êÿ˚ 44◊Ò¥ ‚ÛÊÊ®
∑§ ‚ÊÕ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ fl„U ©U‚ •¬ŸË ‚÷Ë ‚ê¬ÁcÿÙ¥
∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄UË ÁŸÿÈQ§ ∑§⁄UªÊ˚ 45Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ fl„U ‚fl∑§
•¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ ÿ„U ∑§„U Á∑§ ◊⁄UÊ ñflÊ◊Ë ÃÙ •ÊŸ ◊¥ ’„‰Uà Œ⁄U
∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U fl„U ŒÍ‚⁄U ¬ÈL· •ı⁄U ñdË ‚fl∑§Ù¥ ∑§Ù
◊Ê⁄UŸÊ ¬Ë≈UŸÊ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄U Œ ÃÕÊ πÊŸ-¬ËŸ •ı⁄U ◊Œ◊ñÃ
„UÙŸ ‹ª 46ÃÙ ©U‚ ‚fl∑§ ∑§Ê ñflÊ◊Ë ∞‚ ÁŒŸ •Ê ¡ÊÿªÊ
Á¡‚∑§Ë fl„U ‚ÙøÃÊ Ã∑§ Ÿ„Uµ˚ ∞∑§ ∞‚Ë Ω«∏UË Á¡‚∑§ ¬˝ÁÃ
fl„U •øà „ÒU˚ Á»§⁄U fl„U ©U‚∑§ ≈ÈU∑§«∏U-≈ÈU∑§«∏U ∑§⁄U «UÊ‹ªÊ
•ı⁄U ©U‚ •ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ ’Ëø ñÕÊŸ ŒªÊ˚
47
““fl„U ‚fl∑§ ¡Ù •¬Ÿ ñflÊ◊Ë ∑§Ë ßÑ¿UÊ ¡ÊŸÃÊ „ÒU
•ı⁄U ©U‚∑§ Á‹∞ Ãà¬⁄U Ÿ„Uµ „UÙÃÊ ÿÊ ¡Ò‚Ê ©U‚∑§Ê ñflÊ◊Ë
øÊ„UÃÊ „ÒU, flÒ‚Ê „UË Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ, ©U‚ ‚fl∑§ ¬⁄U ÃËπË ◊Ê⁄U
¬«∏UªË˚ 48Á∑§ãÃÈ fl„U Á¡‚ •¬Ÿ ñflÊ◊Ë ∑§Ë ßÑ¿UÊ ∑§Ê IÊŸ
Ÿ„Uµ •ı⁄U ∑§Ù® ∞‚Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄U ’Ò∆U ¡Ù ◊Ê⁄U ¬«∏UŸ ÿÙÇÿ „UÙ
ÃÙ ©U‚ ‚fl∑§ ¬⁄U „Uí∑§Ë ◊Ê⁄U ¬«∏UªË˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ¬˝àÿ∑§ ©U‚
ìÿÁQ§ ‚ Á¡‚ ’„‰Uà •Áœ∑§ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU, •Áœ∑§ •¬ÁSÃ
Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ ©U‚ ìÿÁQ§ ‚ Á¡‚ ‹ÙªÙ¥ Ÿ •Áœ∑§ ‚ı¥¬Ê
„ÒU, ©U‚‚ ‹Ùª •Áœ∑§ „UË ◊Ê°ª¥ª˚
ÿË‡È ∑§ ‚ÊÕ •‚„U◊ÁÃ
49
““◊Ò¥ œ⁄UÃË ¬⁄U ∞∑§ •Êª ÷«∏U∑§ÊŸ •ÊÿÊ „ÂU°˚ ◊⁄UË
Á∑§ÃŸË ßÑ¿UÊ „ÒU Á∑§ fl„U ∑§ŒÊÁøØ •÷Ë Ã∑§ ÷«∏U∑§ ©U∆UÃË˚
50
◊⁄U ¬Ê‚ ∞∑§ ’¬ÁÃñ◊Ê „ÒU ¡Ù ◊È√ ‹ŸÊ „ÒU ¡’ Ã∑§ ÿ„U
¬Í⁄UÊ Ÿ„Uµ „UÙ ¡ÊÃÊ, ◊Ò¥ Á∑§ÃŸÊ ìÿÊ∑ȧ‹ „ÂU°˚ 51ÃÈ◊ ÄÿÊ
‚ÙøÃ „UÙ ◊Ò¥ ß‚ œ⁄UÃË ¬⁄U ‡ÊÁãà ñÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ
•ÊÿÊ „ÂU°? Ÿ„Uµ! ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „°Â, ◊Ò¥ ÃÙ Áfl÷Ê¡Ÿ
‹Í∑§Ê 12:52-13:16
∑§⁄UŸ •ÊÿÊ „ÂU°˚ 52ÄÿÙ¥Á∑§ •’ ‚ •Êª ∞∑§ Ω⁄U ∑§ ¬Ê°ø
•ÊŒ◊Ë ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ ÁflLf ’≈U ¡Êÿ¥ª˚ ÃËŸ ŒÙ ∑§ Áfl⁄UÙœ
◊¥, •ı⁄U ŒÙ ÃËŸ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ „UÙ ¡Êÿ¥ª˚
53
Á¬ÃÊ ¬Èd ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥,
•ı⁄U ¬Èd Á¬ÃÊ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥,
◊Ê° ’≈UË ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥,
•ı⁄U ’≈UË ◊Ê° ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥,
‚Ê‚, ’„ÂU ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥
•ı⁄U ’„ÂU ‚Ê‚ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ „UÙ ¡Êÿ¥ªË˚””
‚◊ÿ ∑§Ë ¬„UøÊŸ
54
Á»§⁄U fl„U ÷Ë«∏U ‚ ’Ù‹Ê, ““¡’ ÃÈ◊ ¬Áîø◊ ∑§Ë •Ù⁄U
‚ Á∑§‚Ë ’ÊŒ‹ ∑§Ù ©U∆UÃ ŒπÃ „UÙ ÃÙ Ãà∑§Ê‹ ∑§„U ©U∆UÃ
„UÙ, “fl·Ê¸ •Ê ⁄U„UË „ÒU” •ı⁄U Á»§⁄U ∞‚Ê „UË „UÙÃÊ „ÒU˚ 55•ı⁄U
Á»§⁄U ¡’ ŒÁSÀË „UflÊ ø‹ÃË „ÒU, ÃÈ◊ ∑§„UÃ „UÙ, “ª◊˸ ¬«∏UªË”
•ı⁄U ∞‚Ê „UË „UÙÃÊ „ÒU˚ 56•⁄U ∑§¬Á≈UÿÙ! ÃÈ◊ œ⁄UÃË •ı⁄U
•Ê∑§Ê‡ ∑§ ñflM¬Ù¥ ∑§Ë ìÿÊÅÿÊ ∑§⁄UŸÊ ÃÙ ¡ÊŸÃ „UÙ,
Á»§⁄U ∞‚Ê ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ flø◊ÊŸ ‚◊ÿ ∑§Ë ìÿÊÅÿÊ ∑§⁄UŸÊ
Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ?””
1238
◊⁄U Õ˚ 4ÿÊ ©UŸ •≈˜U∆UÊ⁄U„U ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ÃÈ◊ ÄÿÊ
‚ÙøÃ „UÙ Á¡Ÿ∑§ ™§¬⁄U ‡Ë‹Ù„U ∑§ ’È¡¸ Ÿ Áª⁄U ∑§⁄U ©Uã„¥U
◊Ê⁄U «UÊ‹Ê˚ ÄÿÊ ‚ÙøÃ „UÙ, fl ÿM‡‹◊ ◊¥ ⁄U„UŸ flÊ‹
ŒÍ‚⁄U ‚÷Ë ìÿÁQ§ÿÙ¥ ‚ •Áœ∑§ •¬⁄UÊœË Õ? 5Ÿ„Uµ, ◊Ò¥
ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á∑§ ÿÁŒ ÃÈ◊ ◊Ÿ Ÿ Á»§⁄UÊ•Ùª ÃÙ ÃÈ◊ ‚’
÷Ë flÒ‚ „UË ◊⁄UÙª˚””
ÁŸï»§‹ ¬«∏U
6
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ÿ„U ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ ∑§„UË£ ““Á∑§‚Ë ìÿÁQ§ Ÿ
•¬ŸË ŒÊπ ∑§Ë ’Ê⁄UË ◊¥ •¢¡Ë⁄U ∑§Ê ∞∑§ ¬«∏U ‹ªÊÿÊ „‰U•Ê
ÕÊ ‚Ù fl„U ©U‚ ¬⁄U »§‹ πÙ¡ÃÊ •ÊÿÊ ¬⁄U ©U‚ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ
Á◊‹Ê˚ 7ß‚ ¬⁄U ©U‚Ÿ ◊Ê‹Ë ‚ ∑§„UÊ, “•’ Œπ ◊Ò¥ ÃËŸ
‚Ê‹ ‚ •¢¡Ë⁄U ∑§ ß‚ ¬«∏U ¬⁄U »§‹ …Í°…∏UÃÊ •Ê ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ãÃÈ
◊È√ ∞∑§ ÷Ë »§‹ Ÿ„Uµ Á◊‹Ê˚ ‚Ù ß‚ ∑§Ê≈U «UÊ‹˚ ÿ„U
œ⁄UÃË ∑§Ù ÿÍ° „UË ìÿÕ¸ ÄÿÙ¥ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„U?” 8◊Ê‹Ë Ÿ ©U‚
©Uc⁄U ÁŒÿÊ, “„U ñflÊ◊Ë, ß‚ ß‚ ‚Ê‹ Ã’ Ã∑§ ¿UÙ«∏U Œ, ¡’
Ã∑§ ◊Ò¥ ß‚∑§ øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ ª…∏UÊ πÙŒ ∑§⁄U ß‚◊¥ πÊŒ
‹ªÊ™° ˚ 9Á»§⁄U ÿÁŒ ÿ„U •ª‹ ‚Ê‹ »§‹ Œ ÃÙ •Ñ¿UÊ „ÒU
•ı⁄U ÿÁŒ Ÿ„Uµ Œ ÃÙ ÃÍ ß‚ ∑§Ê≈U ‚∑§ÃÊ „ÒU˚” ””

•¬ŸË ‚◊ñÿÊ∞° ‚È‹√Ê•Ù
57
““¡Ù ©UÁøà „ÒU, ©U‚∑§ ÁŸÀʸÿ∑§ ÃÈ◊ •¬Ÿ •Ê¬
ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ’ŸÃ? 58¡’ ÃÈ◊ •¬Ÿ Áfl⁄UÙœË ∑§ ‚ÊÕ
•Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê ⁄U„U „UÙ ÃÙ ⁄UÊñÃ ◊¥ „UË ©U‚∑§ ‚ÊÕ
‚◊√ıÃÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¡ÃŸ ∑§⁄UÙ˚ Ÿ„Uµ ÃÙ ∑§„Uµ ∞‚Ê Ÿ „UÙ
Á∑§ fl„U ÃÈê„¥ ãÿÊÿʜˇ ∑§ ‚Ê◊Ÿ πµø ‹ ¡Êÿ •ı⁄U
ãÿÊÿʜˇ ÃÈê„¥ •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§Ù ‚ı¥¬ Œ˚ •ı⁄U •Áœ∑§Ê⁄UË
ÃÈê„¥ ¡‹ ◊¥ ’㌠∑ ⁄ Œ˚ 59◊Ò¥ ÃÈê„¥ ’ÃÊÃÊ „ÂU°, ÃÈ◊ fl„UÊ° ‚
Ã’ Ã∑§ Ÿ„Uµ ¿ÍU≈U ¬Ê•UÙª ¡’ Ã∑§ •¢ÁÃ◊ ¬Ê® Ã∑§ Ÿ
øÈ∑§Ê ŒÙ˚””
◊Ÿ ’Œ‹Ù
‚éà ∑§ ÁŒŸ ñdË ∑§Ù ÁŸ⁄UÙª ∑§⁄UŸÊ
10
Á∑§‚Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷Ê ◊¥ ‚éà ∑§ ÁŒŸ ÿË‡È ¡’ ©U¬Œ‡
Œ ⁄U„UÊ ÕÊ 11ÃÙ fl„Uµ ∞∑§ ∞‚Ë ñdË ÕË Á¡‚◊¥ ŒÈï≈U •Êà◊Ê
‚◊Ê® „‰U® ÕË˚ Á¡‚Ÿ ©U‚ •∆UÊ⁄U„U ’⁄U‚Ù¥ ‚ ¬¢ªÈ ’ŸÊÿÊ
„‰U•Ê ÕÊ˚ fl„U √È∑§ ∑§⁄U ∑ȧ’«∏UË „UÙ ªÿË ÕË •ı⁄U ÕÙ«∏UË ‚Ë
÷Ë ‚ËœË Ÿ„Uµ „UÙ ‚∑§ÃË ÕË˚ 12ÿË‡È Ÿ ©U‚ ¡’ ŒπÊ ÃÙ
©‚ •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ∑§„UÊ, ““„U ñdË, ÃÈ√ •¬Ÿ ⁄UÙª
‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ Á◊‹Ê!”” ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞ 13©U‚∑§ Á‚⁄U ¬⁄U •¬Ÿ
„UÊÕ ⁄Uπ ÁŒÿ˚ •ı⁄U fl„U ÃÈ⁄¢Uà ‚ËœË π«∏UË „UÙ ªÿË˚ fl„U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ñÃÈÁà ∑§⁄UŸ ‹ªË˚
14
ÿË‡È Ÿ ÄÿÙ¥Á∑§ ‚éà ∑§ ÁŒŸ ©U‚ ÁŸ⁄UÙª Á∑§ÿÊ ÕÊ,
ß‚Á‹ÿ ÿ„ÂUŒË-¬˝ÊÕ¸ŸÊ-‚÷Ê ∑§ ŸÃÊ Ÿ ∑R§Ùœ ◊¥ ÷⁄U ∑§⁄U

13 ©U‚ ‚◊ÿ fl„UÊ° ©U¬ÁñÕà ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿˇÈ

∑§Ù ©UŸ ª‹ËÁ‹ÿÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊÿÊ Á¡Ÿ∑§Ê
⁄UQ§ Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©UŸ∑§Ë ’Á‹ÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ Á◊‹Ê ÁŒÿÊ ÕÊ˚
2 15
‚Ù ÿË‡È Ÿ ©UŸ ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ ÄÿÊ ‚ÙøÃ „UÙ Á∑§ ÿ
ª‹Ë‹Ë ŒÍ‚⁄U ‚÷Ë ª‹ËÁ‹ÿÙ¥ ‚ ’È⁄U ¬Ê¬Ë Õ ÄÿÙ¥Á∑§ ©Uã„¥U ÿ
’ÊÃ¢ ÷ÈªÃŸË ¬«∏Uµ? 3Ÿ„Uµ, ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU°, ÿÁŒ ÃÈ◊ ◊Ÿ
Ÿ„Uµ, Á»§⁄UÊ•Ùª ÃÙ ÃÈ◊ ‚’ ÷Ë flÒ‚Ë „UË ◊ıà ◊⁄UÙª ¡Ò‚Ë fl
‹ÙªÙ¥ ‚ ∑§„UÊ, ““∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¿U£ ÁŒŸ „UÙÃ „Ò¥U ‚Ù
©Uã„UË¥ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ •Ê•Ù •ı⁄U •¬Ÿ ⁄UÙª ŒÍ⁄U ∑§⁄UflÊ•Ù ¬⁄U
‚éà ∑§ ÁŒŸ ÁŸ⁄UÙª „UÙŸ ◊à •Ê•Ù˚””
¬˝÷È Ÿ ©Uc⁄U ŒÃ „‰U∞ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““•Ù ∑§¬Á≈UÿÙ!
ÄÿÊ ÃÈ◊◊¥ ‚ „U⁄U ∑§Ù® ‚éà ∑§ ÁŒŸ •¬Ÿ ’Ò‹ ÿÊ •¬Ÿ
ªœ ∑§Ù ’Ê«∏U ‚ ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄U ¬ÊŸË Á¬‹ÊŸ ∑§„Uµ Ÿ„Uµ ‹
¡ÊÃÊ? 16•’ ÿ„U ñdË ¡Ù ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ë ’≈UË „ÒU •ı⁄U Á¡‚
 1239 ‹Í∑§Ê 13:17-14:6
‡ÒÃÊŸ Ÿ •≈˜U∆UÊ⁄U„U ‚Ê‹ ‚ ¡∑§«∏U ⁄UπÊ ÕÊ, ÄÿÊ ß‚∑§Ù fl„UÊ° ¡Ù •¢ÁÃ◊ „Ò¥U, ¬„U‹ „UÙ ¡Êÿ¥ª •ı⁄U ¡Ù ¬„U‹ „Ò¥U, fl
‚éà ∑§ ÁŒŸ ß‚∑§ ’¢œŸÙ¥ ‚ ◊ÈQ§ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ •¢ÁÃ◊ „UÙ ¡Êÿ¥ª˚””
øÊÁ„Uÿ ÕÊ?”” 17¡’ ©U‚Ÿ ÿ„U ∑§„UÊ ÃÙ ©U‚∑§Ê Áfl⁄UÙœ
∑§⁄UŸ flÊ‹ ‚÷Ë ‹Ùª ‹Ö¡Ê ‚ ª…∏U ªÿ˚ ©Uœ⁄U ‚Ê⁄UË ÷Ë«∏U ÿË‡È ∑§Ë ◊ÎàÿÈ ÿL‡‹◊ ◊¥
31
©UŸ •Êîøÿ¸ ¬ÍÀ¸ ∑§◊ÙZ ‚ Á¡ã„¥U ©U‚Ÿ Á∑§ÿÊ ÕÊ, •ÊŸ¢ÁŒÃ ©U‚Ë ‚◊ÿ ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ ∑ȧ¿U »∏§⁄UË‚Ë •Êÿ •ı⁄U
„UÙ ⁄U„UË ÕË˚ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U⁄UÙŒ‚ ÃÈ√ ◊Ê⁄U «UÊ‹ŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ
ÿ„UÊ° ‚ ∑§„Uµ •ı⁄U ø‹Ê ¡Ê˚””
32
ñflª¸ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ∑Ò§‚Ê „ÒU? Ã’ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““¡Ê•Ù •ı⁄U ©U‚ ‹Ù◊«∏U* ‚
18
‚Ù ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ∑§Ò‚Ê „ÒU •ı⁄U ∑§„UÙ, “‚ÈŸ ◊Ò¥ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ‚ ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù ÁŸ∑§Ê‹Í°ªÊ, ◊Ò¥
◊Ò¥ ©U‚∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ Á∑§‚‚ ∑§M°? 19fl„U ‚⁄U‚Ù¥ ∑§ ’Ë¡ ¡Ò‚Ê •Ê¡ ÷Ë ø¢ªÊ ∑§M°ªÊ •ı⁄U ∑§‹ ÷Ë˚ Á»§⁄U ÃË‚⁄U ÁŒŸ ◊Ò¥
„ÒU, Á¡‚ Á∑§‚Ë Ÿ ‹∑§⁄U •¬Ÿ ’ʪ∏ ◊¥ ’Ù ÁŒÿÊ˚ fl„U ’«∏UÊ •¬ŸÊ ∑§Ê◊ ¬Í⁄UÊ ∑§M°ªÊ˚” 33Á»§⁄U ÷Ë ◊È√ •Ê¡, ∑§‹
„‰U•Ê •ı⁄U ∞∑§ ¬«∏U ’Ÿ ªÿÊ˚ Á»§⁄U •Ê∑§Ê‡ ∑§Ë ÁøÁ«∏UÿÊ•Ù¥ •ı⁄U ¬⁄U‚Ù¥ ø‹Ã „UË ⁄U„UŸÊ „UÙªÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ Á∑§‚Ë Ÿ’Ë ∑§
Ÿ ©U‚∑§Ë ‡ÊπÊ•Ù¥ ¬⁄U ΩÙ¥‚‹ ’ŸÊ Á‹ÿ˚”” Á‹ÿ ÿ„U ©UÁøà Ÿ„Uµ „UÙªÊ Á∑§ fl„U ÿM‡‹◊ ‚ ’Ê„U⁄U ¬˝ÊÀ
20
©U‚Ÿ Á»§⁄U ∑§„UÊ, ““¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊Ò¥ àÿʪ˚
Á∑§‚‚ ∑§M°? 21ÿ„U ©U‚ π∏◊Ë⁄U ∑§ ‚◊ÊŸ „ÒU Á¡‚ ∞∑§ 34
““„U ÿM‡‹◊, „U ÿM‡‹◊! ÃÍ ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§Ë „UàÿÊ ∑§⁄UÃÊ
ñdË Ÿ ‹∑§⁄U ÃËŸ ÷ʪ •Ê≈U ◊¥ Á◊‹ÊÿÊ •ı⁄U fl„U ‚◊ÍøÊ „ÒU •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ Á¡ã„¥U Ã⁄U ¬Ê‚ ÷¡Ê „ÒU, ©UŸ ¬⁄U ¬àÕ⁄U
•Ê≈UÊ π∏◊Ë⁄U ÿÈQ§ „UÙ ªÿÊ˚”” ’⁄U‚ÊÃÊ „ÒU˚ ◊Ò¥Ÿ Á∑§ÃŸË „UË ’Ê⁄U Ã⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù flÒ‚ „UË
¬⁄Uñ¬⁄U ß∑§≈˜U∆UÊ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÊ „ÒU ¡Ò‚ ∞∑§ ◊Ȫ˸ •¬Ÿ ’ÑøÙ¥
‚°∑§⁄UÊ mÊ⁄U ∑§Ù •¬Ÿ ¬¢πÙ¥ ∑§ ŸËø ‚◊≈U ‹ÃË „ÒU˚ ¬⁄U ÃÍŸ Ÿ„Uµ øÊ„UÊ˚
22
ÿË‡È ¡’ Ÿª⁄UÙ¥ •ı⁄U ªÊ¢flÙ¥ ‚ „UÙÃÊ „‰U•Ê ©U¬Œ‡ ŒÃÊ 35Œπ Ã⁄U Á‹ÿ Ã⁄UÊ Ω⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U mÊ⁄UÊ Á’‚⁄UÊÿÊ „‰U•Ê
ÿM‡‹◊ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 23Ã÷Ë ©U‚‚ Á∑§‚Ë Ÿ ¬Í¿UÊ, ““¬˝÷È, ¬«∏UÊ „ÒU˚ ◊Ò¥ ÃÈ√ ’ÃÊÃÊ „ÂU° ÃÍ ◊È√ ©U‚ ‚◊ÿ Ã∑§ Á»§⁄U Ÿ„Uµ
ÄÿÊ ÕÙ«∏U ‚ „UË ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§Ê ©UfÊ⁄U „UÙªÊ?”” ©U‚Ÿ ©U‚‚ ŒπªÊ ¡’ Ã∑§ fl„U ‚◊ÿ Ÿ •Ê ¡Êÿ ¡’ ÃÍ ∑§„UªÊ, “œãÿ
∑§„UÊ, 24““‚°∑§⁄U mÊ⁄U ‚ ¬˝fl‡ ∑§⁄UŸ ∑§Ù „U⁄U ‚ê÷fl ¬˝ÿàŸ „ÒU fl„U, ¡Ù ¬˝÷È ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚”””
∑§⁄UÙ, ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á∑§ ÷ËÃ⁄U ¡ÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿàŸ
’„‰Uà ‚ ∑§⁄¥Uª ¬⁄U ¡Ê Ÿ„Uµ ¬Êÿ¥ª˚ 25¡’ ∞∑§ ’Ê⁄U Ω⁄U ∑§Ê ÄÿÊ ‚éà ∑§ ÁŒŸ ©U¬øÊ⁄U ©UÁøà „ÒU?
ñflÊ◊Ë ©U∆U ∑§⁄U mÊ⁄U ’㌠∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU, ÃÙ ÃÈ◊ ’Ê„U⁄U „UË
π«∏U Œ⁄UflÊ¡∏Ê π≈Uπ≈UÊÃ ∑§„UÙª, “„U ñflÊ◊Ë, „U◊Ê⁄U Á‹ÿ 14 ∞∑§ ’Ê⁄U ‚éà ∑§ ÁŒŸ ¬˝◊Èπ »∏§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ◊¥ ‚
Á∑§‚Ë ∑§ Ω⁄U ÿË‡È ÷Ù¡Ÿ ¬⁄U ªÿÊ˚ ©Uœ⁄U fl
Œ⁄UflÊ¡∏Ê πÙ‹ Œ!” Á∑§ãÃÈ fl„U ÃÈê„¥U ©Uc⁄U ŒªÊ, “◊Ò¥ Ÿ„Uµ ’«∏UË ÁŸ∑§≈UÃÊ ‚ ©U‚ ¬⁄U •Ê°π ⁄Uπ „‰U∞ Õ˚ 2fl„UÊ° ©U‚∑§
¡ÊŸÃÊ ÃÈ◊ ∑§„UÊ° ‚ •Êÿ „UÙ?” 26Ã’ ÃÈ◊ ∑§„UŸ ‹ªÙª, ‚Ê◊Ÿ ¡‹ÙŒ⁄U ‚ ¬ËÁ«∏Uà ∞∑§ ìÿÁQ§ ÕÊ˚ 3ÿË‡È Ÿ ÿ„ÂUŒË
“„U◊Ÿ Ã⁄U ‚ÊÕ πÊÿÊ, Ã⁄U ‚ÊÕ Á¬ÿÊ, ÃÍŸ „U◊Ê⁄UË ªÁ‹ÿÙ¥ œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥ •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ‚ ¬Í¿UÊ, ““‚éà ∑§ ÁŒŸ Á∑§‚Ë
◊¥ „U◊¥ Á‡SÊ ŒË˚” 27¬⁄U fl„U ÃÈ◊‚ ∑§„UªÊ, “◊Ò¥ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ ∑§Ù ÁŸ⁄UÙª ∑§⁄UŸÊ ©UÁøà „ÒU ÿÊ Ÿ„UË?”” 4Á∑§ãÃÈ fl øȬ ⁄U„U˚
ÃÈ◊ ∑§„UÊ° ‚ •Êÿ „UÙ? •⁄U ∑ȧ∑§Á◊¸ÿÙ! ◊⁄U ¬Ê‚ ‚ ÷ʪ ‚Ù ÿË‡È Ÿ ©U‚ •ÊŒ◊Ë ∑§Ù ‹∑§⁄U ø¢ªÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U
¡Ê•Ù˚” 28ÃÈ◊ ß’˝Ê„UË◊, ß¡∏„UÊ∑§, ÿÊ∑ͧ’ ÃÕÊ •ãÿ ‚÷Ë Á»§⁄U ©U‚ ∑§„Uµ ÷¡ ÁŒÿÊ˚ 5Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÿÁŒ
ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ ŒπÙª Á∑§ãÃÈ ÃÈê„¥U ’Ê„U⁄U ÃÈ◊◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∑§ ¬Ê‚ •¬ŸÊ ’≈UÊ „ÒU ÿÊ ’Ò‹ „ÒU, fl„U ∑È°§∞
œ∑§‹ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ ÃÙ fl„UÊ° ’‚ ⁄UÙŸÊ •ı⁄U ŒÊ°Ã ¬Ë‚ŸÊ „UË ◊¥ Áª⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ÄÿÊ ‚éà ∑§ ÁŒŸ •ı⁄U ÷Ë ÃÈ◊ ©U‚
„UÙªÊ˚ 29Á»§⁄U ¬Ífl¸ •ı⁄U ¬Áîø◊, ©Uc⁄U •ı⁄U ŒÁSÀ ‚ ‹Ùª Ãà∑§Ê‹ ’Ê„U⁄U Ÿ„Uµ ÁŸ∑§Ê‹Ùª?”” 6fl ß‚ ¬⁄U ©U‚‚ Ã∑¸§
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ •Ê-•Ê∑§⁄U ÷Ù¡Ÿ ∑§Ë øı∑§Ë ¬⁄U Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§˚
•¬ŸÊ ñÕÊŸ ª˝ „ UÀ ∑§⁄ ¥ ª  ˚ 30 äÿÊŸ ⁄U„ U Á∑§
‹Ù◊«∏U ‹Ù◊«Ë∏ øÊ‹Ê∑§ „UÙÃË „ÒU, ß‚Á‹ÿ ÿË‡È Ÿ ÿ„UÊ° „U⁄UÙŒ‚
∑§Ù ‹Ù◊«∏U ∑§ M¬ ◊¥ ‚ê’ÙÁœÃ ∑§⁄U∑§ ©U‚ œÍø ∑§„UŸÊ øÊ„UÊ
„ÒU˚
‹Í∑§Ê 14:7-32 1240
•¬Ÿ ∑§Ù ◊„Uûfl ◊à ŒÙ
7
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿË‡È Ÿ ÿ„U ŒπÊ Á∑§ •ÁÃÁÕ ¡Ÿ •¬Ÿ Á‹ÿ
’Ò∆UŸ ∑§Ù ∑§Ù® ‚ê◊ÊŸ¬ÍÀ¸ ñÕÊŸ πÙ¡ ⁄U„U Õ, ‚Ù ©U‚Ÿ
©Uã„¥U ∞∑§ ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ ‚ÈŸÊ®˚ fl„U ’Ù‹Ê£ 8““¡’ ÃÈê„¥U
∑§Ù® ÁflflÊ„U ÷Ù¡ ¬⁄U ’È‹Êÿ ÃÙ fl„UÊ° Á∑§‚Ë •ÊŒ⁄U¬ÍÀ¸
ñÕÊŸ ¬⁄U ◊à ’Ò∆UÙ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU fl„UÊ° ∑§Ù® ÃÈ◊‚
•Áœ∑§ ’«∏UÊ ìÿÁQ§ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ „UÙ˚ 9Á»§⁄U
ÃÈ◊ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ’È‹ÊŸ flÊ‹Ê ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •Ê∑§⁄U ÃÈ◊‚
∑§„UªÊ, “•¬ŸÊ ÿ„U ñÕÊŸ ß‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù Œ ŒÙ˚” •ı⁄U Á»§⁄U
‹Ö¡Ê ∑§ ‚ÊÕ ÃÈê„¥U ‚’‚ ŸËøÊ ñÕÊŸ ª˝„UÀ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ˚
10
‚Ù ¡’ ÃÈê„¥U ’È‹ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ¡Ê∑§⁄U ‚’‚ ŸËø ∑§Ê
ñÕÊŸ ª˝„UÀ ∑§⁄UÙ Á¡‚‚ ¡’ ÃÈê„¥U •Ê◊¢Ádà ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê
•Ê∞ªÊ ÃÙ ÃÈ◊‚ ∑§„UªÊ, “„U Á◊d, ©U∆U ™§¬⁄U ’Ò∆U˚” Á»§⁄U
©UŸ ‚’ ∑§ ‚Ê◊Ÿ, ¡Ù Ã⁄U ‚ÊÕ fl„UÊ° •ÁÃÁÕ „UÙ¥ª, Ã⁄UÊ
◊ÊŸ ’…∏U ªÊ˚ 11ÄÿÙ¥Á∑§ „U⁄U ∑§Ù® ¡Ù •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ©U∆UÊÿªÊ,
©‚U ŸflÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ¡Ù •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ŸflÊÿªÊ,
©U‚ ™°§øÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚””
•ÊŸÊ∑§ÊŸË ∑§⁄UŸ ‹ª˚ ¬„U‹ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, “◊Ò¥Ÿ ∞∑§
πà ◊Ù‹ Á‹ÿÊ „ÒU, ◊È√ ¡Ê ∑§⁄U ©U‚ ŒπŸÊ „ÒU, ∑Χ¬ÿÊ ◊È√
S◊Ê ∑§⁄¥U˚” 19Á»§⁄U ŒÍ‚⁄U Ÿ ∑§„UÊ, “◊Ò¥Ÿ ¬Ê°ø ¡Ù«∏UË ’Ò‹
◊Ù‹ Á‹ÿ „Ò¥U, ◊Ò¥ ÃÙ ’‚ ©Uã„¥U ¬⁄UπŸ ¡Ê „UË ⁄U„UÊ „ÂU°, ∑Χ¬ÿÊ
◊È√ S◊Ê ∑§⁄¥U˚” 20∞∑§ •ı⁄U ÷Ë ’Ù‹Ê, “◊Ò¥Ÿ ¬àŸË éÿÊ„UË
„ÒU, ß‚ ∑§Ê⁄UÀ ◊Ò¥ Ÿ„Uµ •Ê ‚∑§ÃÊ˚” 21‚Ù ¡’ fl„U ‚fl∑§
‹ı≈UÊ ÃÙ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ñflÊ◊Ë ∑§Ù ÿ ’ÊÃ¥ ’ÃÊ ŒË˚ ß‚ ¬⁄U
©U‚ Ω⁄U ∑§Ê ñflÊ◊Ë ’„‰Uà ∑R§ÙÁœÃ „‰U•Ê •ı⁄U •¬Ÿ ‚fl∑§
‚ ∑§„UÊ, “‡ËΩ˝ „UË Ÿª⁄U ∑§ ª‹Ë ∑ͧ° øÙ¥ ◊¥ ¡Ê •ı⁄U ŒËŸ-„UËŸÙ¥,
•¬ÊÁ„U¡Ù¥, •¢œÙ¥ •ı⁄U ‹°ª«∏UÙ¥ ∑§Ù ÿ„UÊ° ’È‹Ê ‹Ê˚” 22©U‚
ŒÊ‚ Ÿ ∑§„UÊ, “„U ñflÊ◊Ë, ÃÈê„UÊ⁄UË •ÊIÊ ¬Í⁄UË ∑§⁄U ŒË ªÿË
„ÒU Á∑§ãÃÈ •÷Ë ÷Ë ñÕÊŸ ’øÊ „ÒU˚” 23Á»§⁄U ñflÊ◊Ë Ÿ ‚fl∑§
‚ ∑§„UÊ, “‚«∏U∑§Ù¥ ¬⁄U •ı⁄U πÃÙ¥ ∑§Ë ◊…∏UÙ¥ Ã∑§ ¡Ê•Ù
•ı⁄U fl„UÊ° ‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù •Êª˝„U ∑§⁄U∑§ ÿ„UÊ° ’È‹Ê ‹Ê•Ù
ÃÊÁ∑§ ◊⁄UÊ Ω⁄U ÷⁄U ¡Êÿ˚ 24•ı⁄U ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° ¡Ù
¬„U‹ ’È‹Êÿ ªÿ Õ ©UŸ◊¥ ‚ ∞∑§ ÷Ë ◊⁄U ÷Ù¡ ∑§Ù Ÿ
øπ!”””

¬˝Áû§‹ ÁŸÿÙÁ¡Ã ’ŸÙ

12 25
Á»§⁄U Á¡‚Ÿ ©U‚ •Ê◊Áãdà Á∑§ÿÊ ÕÊ, fl„ ©U‚‚ ÿË‡È ∑§ ‚ÊÕ •¬Ê⁄U ¡Ÿ ‚◊Í„U ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ fl„U
’Ù‹Ê, ““¡’ ∑§÷Ë ÃÍ ∑§Ù® ÁŒŸ ÿÊ ⁄UÊà ∑§Ê ÷Ù¡ Œ ÃÙ ©UŸ∑§Ë Ã⁄U»∏§ ◊È«∏UÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, 26““ÿÁŒ ◊⁄U ¬Ê‚ ∑§Ù® ÷Ë
•¬Ÿ Á◊dÙ¥, ÷Ê® ’¢ŒÙ¥, ‚¢’¢ÁœÿÙ¥ ÿÊ œŸË ◊ÊŸË ¬«∏UÙÁ‚ÿÙ¥ •ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U •¬Ÿ Á¬ÃÊ, ◊ÊÃÊ, ¬àŸË •ı⁄U ’ÑøÙ¥, •¬Ÿ
∑§Ù ◊à ’È‹Ê ÄÿÙ¥Á∑§ ’Œ‹ ◊¥ fl ÃÈ√ ’È‹Êÿ¥ª •ı⁄U ß‚ ÷ÊßÿÙ¥ •ı⁄U ’„UŸÙ¥ •ı⁄U ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ •¬Ÿ ¡ËflŸ Ã∑§
¬˝∑§Ê⁄U ÃÈ√ ©U‚∑§Ê »§‹ Á◊‹ ¡ÊÿªÊ˚ 13’Áí∑§ ¡’ ÃÍ ‚ ◊È√ ‚ •Áœ∑§ ¬˝◊ ⁄UπÃÊ „ÒU, fl„U ◊⁄UÊ Á‡ïÿ Ÿ„Uµ „UÙ
∑§Ù® ÷Ù¡ Œ ÃÙ ŒËŸ ŒÈÁπÿÙ¥, •¬ÊÁ„U¡Ù¥, ‹°ª«∏UÙ¥ •ı⁄U •¢œÙ¥ ‚∑§ÃÊ! 27¡Ù •¬ŸÊ ∑Rͧ‚ ©U∆UÊÿ Á’ŸÊ ◊⁄U ¬Ë¿U ø‹ÃÊ
∑§Ù ’È‹Ê˚ 14Á»§⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ÃÈ√ flʬ‚ ‹ı≈UÊŸ „ÒU, fl„U ◊⁄UÊ Á‡ïÿ Ÿ„Uµ „UÙ ‚∑§ÃÊ˚ 28ÿÁŒ ÃÈ◊◊¥ ‚ ∑§Ù®
∑§Ù ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ „ÒU, ‚Ù ÿ„U Ã⁄U Á‹∞ •Ê‡ËflʸŒ ’Ÿ ¡ÊÿªÊ˚ ’È¡¸ ’ŸÊŸÊ øÊ„U ÃÙ ÄÿÊ fl„U ¬„U‹ ’Ò∆U ∑§⁄U ©U‚∑§ ◊Ííÿ
ß‚∑§Ê ¬˝Áû§‹ ÃÈ√ œ◊˸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ¡Ë ©U∆UŸ ¬⁄U ÁŒÿÊ ∑§Ê, ÿ„U ŒπŸ ∑§ Á‹ÿ Á∑§ ©U‚ ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ©U‚∑§
¡ÊÿªÊ˚”” ¬Ê‚ ∑§Ê»∏§Ë ∑ȧ¿U „ÒU ÿÊ Ÿ„Uµ, Á„U‚Ê’-Á∑§ÃÊ’ Ÿ„Uµ
‹ªÊÿªÊ? 29Ÿ„Uµ ÃÙ fl„U Ÿµfl ÃÙ «UÊ‹ ŒªÊ •ı⁄U ©U‚ ¬Í⁄UÊ
’«∏U ÷Ù¡ ∑§Ë ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ Ÿ ∑§⁄U ¬ÊŸ ‚, Á¡ã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ‡ÈM ∑§⁄UÃ ŒπÊ, ‚’ ©U‚∑§Ë
15
Á»§⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U ⁄U„U ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ Ÿ „°‚Ë ©U«∏UÊÿ¥ª •ı⁄U ∑§„¥Uª˚ 30“•⁄U ŒπÙ ß‚ ìÿÁQ§ Ÿ
ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ÿË‡È ‚ ∑§„UÊ, ““„U⁄U fl„U ìÿÁQ§ œãÿ „ÒU, ¡Ù ’ŸÊŸÊ ¬˝Ê⁄Uê÷ ÃÙ Á∑§ÿÊ, “¬⁄U ÿ„U ©U‚ ¬Í⁄UÊ Ÿ„Uµ ∑§⁄U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU!”” ‚∑§Ê˚”
16 31
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““∞∑§ ìÿÁQ§ Á∑§‚Ë ’«∏U ““ÿÊ ∑§Ù® ⁄UÊ¡Ê ∞‚Ê „UÙªÊ ¡Ù Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U ⁄UÊ¡Ê ∑§
÷Ù¡ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ, ©U‚Ÿ ’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Áfl⁄UÙœ ◊¥ ÿÈÈh ¿U«∏UŸ ¡Êÿ •ı⁄U ¬„U‹ ’Ò∆U ∑§⁄U ÿ„U ÁfløÊ⁄U
ãÿÙÃÊ ÁŒÿÊ˚ 17Á»§⁄U ŒÊflà ∑§ ‚◊ÿ Á¡ã„¥U ãÿÙÃÊ ÁŒÿÊ Ÿ ∑§⁄U Á∑§ •¬Ÿ Œ‚ „U¡∏Ê⁄U ‚ÒÁŸ∑§Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ÄÿÊ fl„U
ªÿÊ ÕÊ, ŒÊ‚ ∑§Ù ÷¡∑§⁄U ÿ„U ∑§„U‹flÊÿÊ, “•Ê•Ù ’Ë‚ „U¡∏Ê⁄U ‚ÒÁŸ∑§Ù¥ flÊ‹ •¬Ÿ Áfl⁄UÙœË ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄U
ÄÿÙ¥Á∑§ •’ ÷Ù¡Ÿ ÃÒÿÊ⁄U „ÒU˚” 18fl ‚÷Ë ∞∑§ ¡Ò‚ ÷Ë ‚∑§ªÊ ÿÊ Ÿ„Uµ˚ 32•ı⁄U ÿÁŒ fl„U ‚◊Õ¸ Ÿ„Uµ „UÙªÊ ÃÙ
 1241
©U‚∑§Ê Áfl⁄UÙœË •÷Ë ◊ʪ¸ ◊¥ „UË „UÙªÊ Ã÷Ë fl„U •¬ŸÊ
¬˝ÁÃÁŸÁœ ◊¢«U‹ ÷¡ ∑§⁄U ‡Ê¢ÁÃ-‚¢Áœ ∑§Ê ¬˝ñÃÊfl ∑§⁄UªÊ˚
33
ÃÙ Á»§⁄U ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÃÈ◊◊¥ ‚ ∑§Ù® ÷Ë ¡Ù •¬ŸË ‚÷Ë
‚ê¬ÁcÿÙ¥ ∑§Ê àÿʪ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ŒÃÊ, ◊⁄UÊ Á‡ïÿ Ÿ„Uµ „UÙ
‚∑§ÃÊ˚
•¬ŸÊ ¬˝÷Êfl ◊à πÙ•Ù
34
““Ÿ◊∑§ ©Uc◊ „ÒU ¬⁄U ÿÁŒ fl„U •¬ŸÊ ñflÊŒ πÙ Œ ÃÙ
©U‚ Á∑§‚◊¥ «UÊ‹Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 35Ÿ ÃÙ fl„U Á◊^UË ∑§
‹Êÿ∑§ ⁄U„UªÊ •ı⁄U Ÿ πÊŒ ∑§Ë ∑ͧ«∏UË ∑§˚ ‹Ùª ’‚ ©U‚ ÿÍ°
„UË »¥§∑§ ŒÃ „Ò¥U˚
““Á¡‚∑§ ¬Ê‚ ‚ÈŸŸ ∑§Ù ∑§ÊŸ „Ò¥U, ©U‚ ‚ÈŸŸ ŒÙ˚””
πÙ∞ „‰U∞ ∑§Ù ¬ÊŸ ∑§ •ÊŸãŒ ∑§Ë ŒÎï≈UÊãÃ-∑§ÕÊ∞°
15 •’ ¡’ ∑§⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹ •ı⁄ ¬Ê¬Ë ‚÷Ë
©U‚ ‚ÈŸŸ ©U‚∑§ ¬Ê‚ •ÊŸ ‹ª Õ˚ 2ÃÙ »§⁄UË‚Ë
•ı⁄U ÿ„ÂUŒË œ◊¸ ‡ÊñdË ’«∏U’«∏∏UÊÃ „‰U∞ ∑§„UŸ ‹ª, ““ÿ„U
ìÿÁQ§ ÃÙ ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ ∑§Ê ñflʪà ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ©UŸ∑§ ‚ÊÕ
πÊÃÊ „ÒU˚””
3
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ÿ„U ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ ‚ÈŸÊ®£ 4““◊ÊŸÙ¥
ÃÈ◊◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∑§ ¬Ê‚ ‚ı ÷«∏U¢ „Ò¥U •ı⁄U ©UŸ◊¥ ‚ ∑§Ù® ∞∑§
πÙ ¡Êÿ ÃÙ ÄÿÊ fl„U ÁŸãÿÊŸ’¥ ÷«∏Ù¥ ∑§Ù πÈ‹ ◊¥ ¿UÙ«∏U ∑§⁄U
πÙ® „UÈ® ÷«∏U ∑§Ê ¬Ë¿UÊ Ã’ Ã∑§ Ÿ„Uµ ∑§⁄UªÊ, ¡’ Ã∑§ Á∑§
fl„U ©U‚ ¬Ê Ÿ ‹˚ 5Á»§⁄ ¡’ ©U‚ ÷«∏U Á◊‹ ¡ÊÃË „ÒU ÃÙ fl„U
©U‚ ¬˝‚ŸAÃÊ ∑§ ‚ÊÕ •¬Ÿ ∑§ãœÙ¥ ¬⁄U ©U∆UÊ ‹ÃÊ „ÒU˚ 6•ı⁄U
¡’ Ω⁄U ‹ı≈UÃÊ „ÒU ÃÙ •¬Ÿ Á◊dÙ¥ •ı⁄U ¬«∏UÙÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ù ¬Ê‚
’È‹Ê∑§⁄U ©UŸ‚ ∑§„UÃÊ „Ò, U“◊⁄U ‚ÊÕ •ÊŸãŒ ◊ŸÊ•Ù ÄÿÙ¥Á∑§
◊È√ ◊⁄UË πÙÿË „UÈ® ÷«∏U Á◊‹ ªÿË „ÒU˚” 7◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU°,
ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Á∑§‚Ë ∞∑§ ◊Ÿ Á»§⁄UÊŸ flÊ‹ ¬Ê¬Ë ∑§ Á‹ÿ,
©UŸ ÁŸãÿÊŸ’¥ œ◊˸ ¬ÈL·Ù¥ ‚, Á¡ã„¥U ◊Ÿ Á»§⁄UÊŸ ∑§Ë
•Êflîÿ∑§ÃÊ Ÿ„Uµ „ÒU, ñflª¸ ◊¥ ∑§„Uµ •Áœ∑§ •ÊŸãŒ ◊ŸÊÿÊ
¡Ê∞ªÊ˚
8
““ÿÊ ‚ÙøÙ ∑§Ù® •ı⁄Uà „ÒU Á¡‚∑§ ¬Ê‚ Œ‚ øÊ°ŒË ∑§
Á‚Ä∑§ „Ò¥U •ı⁄U ©U‚∑§Ê ∞∑§ Á‚Ä∑§Ê πÙ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ÄÿÊ
fl„U ŒË¬∑§ ¡‹Ê ∑§⁄U Ω⁄U ∑§Ù Ã’ Ã∑§ Ÿ„Uµ ’È„UÊ⁄UÃË ⁄U„UªË
•ı⁄U ‚ÊflœÊŸË ‚ Ÿ„UË¢ πÙ¡ÃË ⁄U„UªË ¡’ Ã∑§ Á∑§ fl„U
©U‚ Á◊‹ Ÿ ¡Êÿ? 9•ı⁄U ¡’ fl„U ©U‚ ¬Ê ‹ÃË „ÒU ÃÙ •¬Ÿ
Á◊dÙ¥ •ı⁄U ¬«∏UÙÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ù ¬Ê‚ ’È‹Ê ∑§⁄U ∑§„UÃË „ÒU, “◊⁄U
‚ÊÕ •ÊŸãŒ ◊ŸÊ•Ù ÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄UÊ Á‚Ä∑§Ê ¡Ù πÙ ªÿÊ ÕÊ,
‹Í∑§Ê 14:33-15:24
Á◊‹ ªÿÊ „ÒU˚” 10◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∞∑§
◊Ÿ Á»§⁄UÊŸ flÊ‹ ¬Ê¬Ë ∑§ Á‹ÿ ÷Ë ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ŒÍÃÙ¥ ∑§Ë
©U¬ÁñÕÁà ◊¥ fl„UÊ° •ÊŸãŒ ◊ŸÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚””
÷≈U∑§ ¬Èd ∑§Ù ¬ÊŸ ∑§Ë ŒÎï≈UÊãÃ-∑§ÕÊ
11
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ£ ““∞∑§ ìÿÁQ§ ∑§ ŒÙ ’≈U Õ˚ 12‚Ù
¿UÙ≈U Ÿ •¬Ÿ Á¬ÃÊ ‚ ∑§„UÊ, “¡Ù ‚ê¬Ác ◊⁄U ’°Ê≈U ◊¥ •ÊÃË
„ÒU, ©U‚ ◊È√ Œ Œ˚” ÃÙ Á¬ÃÊ Ÿ ©UŸ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù •¬ŸÊ œŸ
’Ê°≈U ÁŒÿÊ˚ 13•÷Ë ∑§Ù® •Áœ∑§ ‚◊ÿ Ÿ„Uµ ’ËÃÊ ÕÊ, Á∑§
¿UÙ≈U ’≈U Ÿ •¬ŸË ‚◊ÍøË ‚ê¬Ác ‚◊≈UË •ı⁄U Á∑§‚Ë ŒÍ⁄U
Œ‡ ∑§Ù ø‹ ¬«∏UÊ˚ •ı⁄U fl„UÊ° ¡°ªÁ‹ÿÙ¥ ‚Ê ©Ugá«U ¡ËflŸ
¡ËÃ „‰U∞ ©U‚Ÿ •¬ŸÊ ‚Ê⁄UÊ œŸ ’’ʸŒ ∑§⁄U «UÊ‹Ê˚ 14¡’
©U‚∑§Ê ‚Ê⁄UÊ œŸ ‚◊Êåà „UÙ øÈ∑§Ê ÕÊ Ã÷Ë ©U‚ Œ‡ ◊¥
‚÷Ë •Ù⁄U ìÿʬ∑§ ÷ÿÊŸ∑§ •∑§Ê‹ ¬«∏UÊ˚ ‚Ù fl„U •÷Êfl
◊¥ ⁄U„UŸ ‹ªÊ˚ 15ß‚Á‹ÿ fl„U ©U‚ Œ‡ ∑§ Á∑§‚Ë ìÿÁQ§
∑§ ÿ„UÊ° ¡Ê∑§⁄U ◊¡∏ŒÍ⁄UË ∑§⁄UŸ ‹ªÊ ©‚Ÿ ©U‚ •¬Ÿ πÃÙ¥
◊¥ ‚È•⁄U ø⁄UÊŸ ÷¡ ÁŒÿÊ˚ 16fl„UÊ° fl„U ‚ÙøÃÊ ∑§ŒÊÁøØ
∑Ò§⁄U’ ∑§Ë fl »§Á‹ÿÊ° „UË ¬≈U ÷⁄UŸ ∑§Ù ©U‚ Á◊‹ ¡Êÿ¥
Á¡ã„¥U ‚È•⁄U πÊÃ Õ˚ ¬⁄U Á∑§‚Ë Ÿ ©U‚ ∞∑§ »§‹Ë Ã∑§
Ÿ„Uµ ŒË˚ 17Á»§⁄U ¡’ ©U‚∑§ „UÙ‡ Á∆U∑§ÊŸ •Êÿ ÃÙ fl„U
’Ù‹Ê, “◊⁄U Á¬ÃÊ ∑§ ¬Ê‚ Á∑§ÃŸ „UË ∞‚ ◊¡∏ŒÍ⁄U „Ò¥U Á¡Ÿ∑§
¬Ê‚ πÊŸ ∑§ ’ÊŒ ÷Ë ’øÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ◊Ò¥ ÿ„UÊ° ÷ÍπÙ¥ ◊⁄U
⁄U„UÊ „ÂU°˚ 18‚Ù ◊Ò¥ ÿ„UÊ° ‚ ©U∆U∑§⁄U •¬Ÿ Á¬ÃÊ ∑§ ¬Ê‚
¡Ê™°§ªÊ •ı⁄U ©U‚‚ ∑§„°ÍªÊ£ Á¬ÃÊ ¡Ë, ◊Ò¥Ÿ ñflª¸ ∑§
¬⁄U◊îfl⁄ U •ı⁄U Ã⁄U ÁflLf ¬Ê¬ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 19•’ •Êª ◊Ò¥
Ã⁄UÊ ’≈UÊ ∑§„U‹ÊŸ ÿÙÇÿ Ÿ„Uµ ⁄U„UÊ „ÂU°˚ ◊È√ •¬ŸÊ ÁŒ„UÊ«∏UË
∑§Ê •ÊŒ◊Ë „UË ’ŸÊ ‹˚” 20‚Ù Ufl„ ©U∆U∑§⁄U •¬Ÿ Á¬ÃÊ ∑§
¬Ê‚ ø‹ ÁŒÿÊ˚
““•÷Ë fl„U ¬ÿʸåà ŒÍ⁄UË ¬⁄U „UË ÕÊ Á∑§ ©U‚∑§ Á¬ÃÊ Ÿ
©U‚ Œπ Á‹ÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§ Á¬ÃÊ ∑§Ù ©U‚ ¬⁄U ’„‰Uà ŒÿÊ
•ÊÿË˚ ‚Ù Œı«∏U ∑§⁄U ©U‚Ÿ ©U‚ •¬ŸË ’Ê„UÙ¥ ◊¥ ‚◊≈U Á‹ÿÊ
•ı⁄U øÍ◊Ê˚ 21¬Èd Ÿ Á¬ÃÊ ‚ ∑§„UÊ, “Á¬ÃÊ¡Ë, ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„UÊ⁄UË
ŒÎÁï≈U ◊¥ •ı⁄U ñflª¸ ∑§ ÁflLf ¬Ê¬ Á∑§ÿÊ „ÒU, ◊Ò¥ •’ •ı⁄U
•Áœ∑§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬Èd ∑§„U‹ÊŸ ÿÙÇÿ Ÿ„Uµ „ÂU°˚” 22Á∑§ãÃÈ Á¬ÃÊ
Ÿ •¬Ÿ ‚fl∑§Ù¥ ‚ ∑§„UÊ, “¡íŒË ‚ ©Uc◊ flñd ÁŸ∑§Ê‹
‹Ê•Ù •ı⁄U ©Uã„¥U ß‚ ¬„UŸÊ•Ù˚ ß‚∑§ „UÊÕ ◊¥ •°ªÍ∆UË •ı⁄U
¬Ò⁄UÙ¥ ◊¥ ø嬋 ¬„UŸÊ•Ù˚ 23∑§Ù® ◊Ù≈UÊ ÃÊ¡Ê ’¿U«∏UÊ ‹Ê∑§⁄U
◊Ê⁄UÙ •ı⁄U •Ê•Ù ©U‚ πÊ∑§⁄U „U◊ •ÊŸãŒ ◊ŸÊÿ¥˚
24
ÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄UÊ ÿ„U ’≈UÊ ¡Ù ◊⁄U ªÿÊ ÕÊ •’ ¡Ò‚ Á»§⁄U
‹Í∑§Ê 15:25-16:17 1242
¡ËÁflà „UÙ ªÿÊ „ÒU˚ ÿ„U πÙ ªÿÊ ÕÊ, ¬⁄U •’ ÿ„U Á◊‹ ªÿÊ
„ÒU˚” ‚Ù fl •ÊŸãŒ ◊ŸÊŸ ‹ª˚
25
““•’ ©U‚∑§Ê ’«∏UÊ ’≈UÊ ¡Ù πà ◊¥ ÕÊ, ¡’ •ÊÿÊ
•ı⁄U Ω⁄U ∑§ ¬Ê‚ ¬„È°øÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ªÊŸ ŸÊøŸ ∑§ ñfl⁄U
‚ÈŸ˚ 26©U‚Ÿ •¬Ÿ ∞∑§ ‚fl∑§ ∑§Ù ’È‹Ê∑§⁄U ¬Í¿UÊ, “ÿ„U
‚’ ÄÿÊ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU?” 27‚fl∑§ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, “Ã⁄UÊ ÷Ê®
•Ê ªÿÊ „ÒU •ı⁄U Ã⁄U Á¬ÃÊ Ÿ ©U‚ ‚È⁄UÁSà •ı⁄U ñflñÕ
¬Ê∑§⁄U ∞∑§ ◊Ù≈UÊ ‚Ê ’¿U«∏UÊ ∑§≈UflÊÿÊ „ÒU!” 28’«∏UÊ ÷Ê® •Êª
’’Í‹Ê „UÙ ©U∆UÊ, fl„U ÷ËÃ⁄U ¡ÊŸÊ Ã∑§ Ÿ„Uµ øÊ„UÃÊ ÕÊ˚ ‚Ù
©U‚∑§ Á¬ÃÊ Ÿ ’Ê„U⁄U •Ê∑§⁄U ©U‚ ‚◊√ÊÿÊ ’È√ÊÿÊ˚ 29¬⁄U
©U‚Ÿ Á¬ÃÊ ∑§Ù ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, “Œπ ◊Ò¥ ’⁄U‚Ù¥ ‚ Ã⁄UË ‚flÊ ◊Ò¥
∑§⁄UÃÊ •Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚ ◊Ò¥Ÿ Ã⁄UË Á∑§‚Ë ÷Ë •ÊIÊ ∑§Ê Áfl⁄UÙœ
Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ, ¬⁄U ÃÍŸ ◊È√ ÃÙ ∑§÷Ë ∞∑§ ’∑§⁄UË Ã∑§ Ÿ„Uµ ŒË
Á∑§ ◊Ò¥ •¬Ÿ Á◊dÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ∑§Ù® •ÊŸãŒ ◊ŸÊ ‚∑§ÃÊ˚
30
¬⁄U ¡’ Ã⁄UÊ ÿ„U ’≈UÊ •ÊÿÊ Á¡‚Ÿ flîÿÊ•Ù¥ ◊¥ Ã⁄UÊ œŸ
©U«∏UÊ ÁŒÿÊ, ©U‚∑§ Á‹ÿ ÃÍŸ ◊Ù≈UÊ ÃÊ¡Ê ’¿U«∏UÊ ◊⁄UflÊÿÊ˚”
31
Á¬ÃÊ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, “◊⁄U ¬Èd, ÃÍ ‚ŒÊ „UË ◊⁄U ¬Ê‚ „ÒU •ı⁄U
¡Ù ∑ȧ¿U ◊⁄U ¬Ê‚ „ÒU, ‚’ Ã⁄UÊ „ÒU˚ 32Á∑§ãÃÈ „U◊¥ ¬˝‚ŸA „UÙŸÊ
øÊÁ„U∞ •ı⁄U ©Uà‚fl ◊ŸÊŸÊ øÊÁ„Uÿ ÄÿÙ¥Á∑§ Ã⁄UÊ ÿ„U ÷Ê®,
¡Ù ◊⁄U ªÿÊ ÕÊ, •’ Á»§⁄U ¡ËÁflà „UÙ ªÿÊ „ÒU˚ ÿ„U πÙ ªÿÊ
ÕÊ, ¡Ù Á»§⁄U •’ Á◊‹ ªÿÊ „ÒU˚” ””
‚ÑøÊ œŸ
16 Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ∑§„UÊ, ““∞∑
œŸË ¬ÈL· ÕÊ˚ ©U‚∑§Ê ∞∑§ ¬˝’ãœ∑§ ÕÊU ©U‚
¬˝’ãœ∑§ ¬⁄U ‹¢Ê¿Ÿ ‹ªÊÿÊ ªÿÊ Á∑§ fl„U ©U‚∑§Ë ‚ê¬Ác
∑§Ù Ÿï≈U ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ 2‚Ù ©U‚Ÿ ©U‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ∑§„UÊ,
“Ã⁄U Áfl·ÿ ◊¥ ◊Ò ÿ„U¥ ÄÿÊ ‚ÈŸ ⁄U„UÊ „ÂU°? •¬Ÿ ¬˝’㜠∑§Ê
‹πÊ ¡ÙπÊ Œ ÄÿÙ¥Á∑§ •’ •Êª ÃÍ ¬˝’ãœ∑§ Ÿ„Uµ ⁄U„U
‚∑§ÃÊ˚” 3ß‚ ¬⁄U ¬˝’ãœ∑§ Ÿ ◊Ÿ „UË ◊Ÿ ∑§„UÊ, “◊⁄UÊ
ñflÊ◊Ë ◊È√‚ ◊⁄UÊ ¬˝’ãœ∑§ ∑§Ê ∑§Ê◊ ¿UËŸ ⁄U„UÊ „ÒU, ‚Ù •’
◊Ò¥ ÄÿÊ ∑§M°? ◊È√◊¥ •’ ßÃŸË ‡ÁQ§ ÷Ë Ÿ„Uµ ⁄U„UË Á∑§ ◊Ò¥
πÃÙ¥ ◊¥ πȌʮ-ªÈ«∏UÊ® ∑§Ê ∑§Ê◊ Ã∑ ∑§⁄U ‚∑Í° •ı⁄U
◊Ê°ªŸ ◊¥ ◊È√ ‹Ê¡ •ÊÃË „ÒU˚ 4∆UË∑§, ◊È√ ‚◊√ •Ê ªÿÊ
Á∑§ ◊È√ ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ Á¡‚‚ ¡’ ◊Ò¥ ¬˝’ãœ∑§ ∑§
¬Œ ‚ „U≈UÊ ÁŒÿÊ ¡Ê™° ÃÙ ‹Ùª •¬Ÿ Ω⁄UÙ¥ ◊¥ ◊⁄UÊ ñflʪÃ
‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄¥U˚” 5‚Ù ©U‚Ÿ ñflÊ◊Ë ∑§ „U⁄ U ŒŸŒÊ⁄U ∑§Ù
’È‹ÊÿÊ˚ ¬„U‹ ìÿÁQ§ ‚ ©U‚Ÿ ¬Í¿UÊ, “ÃÈ√ ◊⁄U ñflÊ◊Ë ∑§Ê
Á∑§ÃŸÊ ŒŸÊ „ÒU?” 6©U‚Ÿ ∑§„UÊ, “∞∑§ ‚ı ◊ʬ ¡ÒÃÍŸ ∑§Ê
Ã‹˚” ß‚ ¬⁄U fl„U ©U‚‚ ’Ù‹Ê, “ÿ„U ‹ •¬ŸË ’„UË •ı⁄U
’Ò∆U ∑§⁄U ¡íŒË ‚ ß‚ ¬øÊ‚ ∑§⁄U Œ˚” 7Á»§⁄U ©U‚Ÿ ŒÍ‚⁄U ‚
∑§„UÊ, “•ı⁄U ÃÈ√ ¬⁄U Á∑§ÃŸË ŒŸŒÊ⁄UË „ÒU?” ©U‚Ÿ ’ÃÊÿÊ,
“∞∑§ ‚ı ÷Ê⁄U ª„ÂU°˚” fl„U ©U‚‚ ’Ù‹Ê, “ÿ„U ‹ •¬ŸË ’„UË
•ı⁄U ‚ı ∑§Ê •ñ‚Ë ∑§⁄U Œ˚” 8ß‚ ¬⁄U ©U‚∑§ ñflÊ◊Ë Ÿ ©U‚
’®◊ÊŸ ¬˝’ãœ∑§ ∑§Ë ¬˝‡¢‚Ê ∑§Ë ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ÿ øÃÈ⁄UÊ® ‚
∑§Ê◊ Á‹ÿÊ ÕÊ˚ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ìÿÁQ§ •¬Ÿ ¡Ò‚ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ‚
ìÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄UŸ ◊¥ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ‚ •Áœ∑§ øÃÈ⁄U
„Ò¥U˚
9
““◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ œŸ-‚ê¬Ác ‚ •¬Ÿ
Á‹ÿ Á◊d ’ŸÊ•Ù˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ¡’ œŸ-‚ê¬Ác ‚◊Êåà „UÙ
¡ÊÿªË, fl •Ÿãà ÁŸflÊ‚ ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflʪà ∑§⁄¥Uª˚
10
fl ‹Ùª Á¡Ÿ ¬⁄U ÕÙ«∏U ‚ ∑§ Á‹ÿ ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ ¡Ê
‚∑§ÃÊ „ÒU, ©UŸ ¬⁄U •Áœ∑§ ∑§ Á‹ÿ ÷Ë ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ
¡ÊÿªÊ •ı⁄U ß‚Ë Ã⁄U„U ¡Ù ÕÙ«∏U ‚ ∑§ Á‹∞ ’®◊ÊŸ „UÙ
‚∑§ÃÊ „ÒU fl„U •Áœ∑§ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ’ß◊ÊŸ „UÙªÊ˚ 11ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ÿÁŒ ÃÈ◊ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ‚ê¬Ác ∑§ Á‹ÿ „UË ÷⁄UÙ‚ ÿÙÇÿ
Ÿ„Uµ ⁄U„U ÃÙ ‚Ñø œŸ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ÃÈ◊ ¬⁄U ∑§ıŸ ÷⁄UÙ‚Ê
∑§⁄UªÊ? 12¡Ù Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U ∑§Ê „ÒU, ÿÁŒ ÃÈ◊ ©U‚∑§ Á‹ÿ
ÁflîflÊ‚ ∑§ ¬Êd Ÿ„Uµ ⁄U„U, ÃÙ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄UÊ „ÒU, ©U‚ ÃÈê„¥U
∑§ıŸ ŒªÊ?
13
““∑§Ù® ÷Ë ŒÊ‚ ŒÙ ñflÊÁ◊ÿÙ¥ ∑§Ë ‚flÊ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ˚
fl„U ÿÊ ÃÙ ∞∑§ ‚ ΩÎÀÊ ∑§⁄UªÊ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ‚ ¬˝◊ ÿÊ fl„U
∞∑§ ∑§ ¬˝Áà ‚◊Á¬¸Ã ⁄U„U ªÊ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ÁÃ⁄Uñ∑§Ê⁄U ∑§⁄UªÊ˚
ÃÈ◊ œŸ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ŒÙŸÙ¥ ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∞∑§‚ÊÕ Ÿ„Uµ
∑§⁄U ‚∑§Ã˚””
¬˝÷È ∑§Ê ÁflÁœ •≈U‹ „ÒU
14
•’ ¡’ ¬Ò‚ ∑§ ¬È¡Ê⁄UË »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚’ ‚ÈŸÊ ÃÙ
©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ∑§Ë ’„‰Uà Áπí‹Ë ©U«∏UÊ®˚ 15ß‚ ¬⁄U ©U‚Ÿ
©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ flÙ „UÙ ¡Ù ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÿ„U ¡ÃÊŸÊ øÊ„UÃ „UÙ
Á∑§ ÃÈ◊ ’„‰Uà •Ñ¿U „UÙ Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ◊ŸÙ¥ ∑§Ù
¡ÊŸÃÊ „ÒU˚ ‹Ùª Á¡‚ ’„‰Uà ◊ÍíÿflÊŸ ‚◊√Ã „Ò¥U, ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ Á‹∞ fl„U ÃÈÑ¿U „ÒU˚
16
““ÿÍ„UãŸÊ Ã∑§ ìÿflñÕÊ ∑§Ê ÁflÁœ •ı⁄U ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§Ë
¬˝◊ÈπÃÊ ⁄U„UË˚ ©U‚∑§ ’ÊŒ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§Ê
‚È‚◊ÊøÊ⁄U ¬˝øÊÁ⁄Uà Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U „U⁄U ∑§Ù®
’«∏UË ÃËfl˝ÃÊ ‚ ß‚∑§Ë •ÙU⁄U Áπ¢øÊ ø‹Ê •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚
17
Á»§⁄U ÷Ë ñflª¸ •ı⁄U œ⁄UÃË ∑§Ê Á«Uª ¡ÊŸÊ ÃÙ ‚⁄U‹ „ÒU
 1243
Á∑§ãÃÈ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflÁœ ∑§ ∞∑§-∞∑§ Á’¢ŒÈ ∑§Ë ‡ÁQ§
‚ŒÊ •≈U‹ „ÒU˚””
ËÊ∑§ •ı⁄U ¬ÈŸ¸ÁflflÊ„ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ÁŸÿ◊
18
““fl„U „U⁄U ∑§Ù® ¡Ù •¬ŸË ¬àŸË ∑§Ù àÿʪÃÊ „ÒU •ı⁄U
ŒÍ‚⁄UË ∑§Ù éÿÊ„UÃÊ „ÒU, ìÿÁ÷øÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ ∞‚ „UË ¡Ù
•¬Ÿ ¬Áà mÊ⁄UÊ àÿÊªË ªÿË, Á∑§‚Ë ñdË ‚ éÿÊ„U ∑§⁄UÃÊ „ÒU,
fl„U ÷Ë ìÿÁ÷øÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚””
œŸË ¬ÈL· •ı⁄U ‹Ê$¡⁄U
19
““•’ ŒπÙ, ∞∑§ ìÿÁQ§ ÕÊ ¡Ù ’„‰Uà œŸË ÕÊ˚ fl„U
’Ò¢ªŸË ⁄¢Uª ∑§Ë ©Uc◊ ◊‹◊‹ ∑§ flñd ¬„UŸÃÊ ÕÊ •ı⁄U „U⁄U
ÁŒŸ Áfl‹ÊÁ‚ÃÊ ∑§ ¡ËflŸ ∑§Ê •ÊŸãŒ ‹ÃÊ ÕÊ˚ 20fl„Uµ
‹Ê¡⁄U ŸÊ◊ ∑§Ê ∞∑§ ŒËŸ ŒÈ£πË ©U‚∑§ mÊ⁄U ¬⁄U ¬«∏UÊ ⁄U„UÃÊ
ÕÊ˚ ©U‚∑§Ê ‡⁄UË⁄U ΩÊflÙ¥ ‚ ÷⁄UÊ „‰U•Ê ÕÊ˚ 21©U‚ œŸË
¬ÈL· ∑§Ë ¡Í∆UŸ ‚ „UË fl„U •¬ŸÊ ¬≈U ÷⁄UŸ ∑§Ù Ã⁄U‚ÃÊ
⁄U„UÃÊ ÕÊ˚ ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ ∑ȧc ÷Ë •ÊÃ •ı⁄U ©U‚∑§ ΩÊflÙ¥
∑§Ù øÊ≈U ¡ÊÃ˚ 22•ı⁄U Á»§⁄U ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ fl„U ŒËŸ-„UËŸ
ìÿÁQ§ ◊⁄U ªÿÊ˚ ‚Ù ñflª¸ŒÍÃÙ¥ Ÿ ‹ ¡Ê∑§⁄U ©U‚ ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ë
ªÙŒ ◊¥ ’Ò∆UÊ ÁŒÿÊ˚ Á»§⁄U fl„U œŸË ¬ÈL· ÷Ë ◊⁄U ªÿÊ •ı⁄U
©U‚ Œ»∏§ŸÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ 23Ÿ⁄U∑§ ◊¥ ë∏U¬Ã „‰U∞ ©U‚Ÿ ¡’
•Ê°π¥ ©U∆UÊ ∑§⁄U ŒπÊ ÃÙ ß’˝Ê„UË◊ ©U‚ ’„‰Uà ŒÍ⁄U ÁŒπÊ®
ÁŒÿÊ Á∑§ãÃÈ ©U‚Ÿ ‹Ê¡∏⁄U ∑§Ù ©U‚∑§Ë ªÙŒ ◊¥ ŒπÊ˚ 24Ã’
©U‚Ÿ ¬È∑§Ê⁄U ∑§⁄U ∑§„UÊ, “Á¬ÃÊ ß’˝Ê„UË◊, ◊È√ ¬⁄U ŒÿÊ ∑§⁄U
•ı⁄U ‹Ê¡⁄U ∑§Ù ÷¡ Á∑§ fl„U ¬ÊŸË ◊¥ •¬ŸË ©°ª‹Ë «ÈU’Ù
∑§⁄U ◊⁄UË ¡Ë÷ ∆¢U«UË ∑§⁄U Œ, ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ß‚ •Êª ◊¥ ë∏U¬
⁄U„UÊ „ÂU°˚” 25Á∑§ãÃÈ ß’˝Ê„UË◊ Ÿ ∑§„UÊ, “„U ◊⁄U ¬Èd, ÿÊŒ ⁄Uπ,
ÃÍŸ Ã⁄U ¡ËflŸ ∑§Ê‹ ◊¥ •¬ŸË •Ñ¿UË flñÃÈ∞° ¬Ê ‹µ ¡’Á∑§
‹Ê$¡⁄U ∑§Ù ’È⁄UË flñÃÈ∞° „UË Á◊‹Ë˚ ‚Ù •’ fl„U ÿ„UÊ° •ÊŸãŒ
÷Ùª ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U ÃÍ ÿÊßÊ˚ 26•ı⁄U ß‚ ‚’ ∑ȧ¿U ∑§
•ÁÃÁ⁄UQ§ „U◊Ê⁄U •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ∞∑§ ’«∏UË πÊ® «UÊ‹ ŒË
ªÿË „ÒU ÃÊÁ∑§ ÿ„UÊ° ‚ ÿÁŒ ∑§Ù® Ã⁄U ¬Ê‚ ¡ÊŸÊ øÊ„U, fl„U ¡Ê
Ÿ ‚∑§ •ı⁄U fl„UÊ° ‚ ∑§Ù® ÿ„UÊ° •Ê Ÿ ‚∑§˚” 27©U‚ ‚∆U Ÿ
∑§„UÊ, “ÃÙ Á»§⁄U „U Á¬ÃÊ, ◊Ò¥ ÃÈ√‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÍ
‹Ê$¡⁄U ∑§Ù ◊⁄U Á¬ÃÊ ∑§ Ω⁄U ÷¡ Œ 28ÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄U ¬Ê°ø
÷Ê® „Ò¥U, fl„U ©Uã„¥U øÃÊflŸË ŒªÊ ÃÊÁ∑§ ©Uã„¥U ÃÙ ß‚ ÿÊßÊ
∑§ ñÕÊŸ ¬⁄U Ÿ •ÊŸÊ ¬«∏U˚” 29Á∑§ãÃÈ ß’˝Ê„UË◊ Ÿ ∑§„UÊ,
“©UŸ∑§ ¬Ê‚ ◊Í‚Ê „ÒU •ı⁄U Ÿ’Ë „Ò¥U˚ ©Uã„¥U ©UŸ∑§Ë ‚ÈŸŸ Œ˚”
30
‚∆U Ÿ ∑§„UÊ, “Ÿ„Uµ, Á¬ÃÊ ß’˝Ê„UË◊, ÿÁŒ ∑§Ù® ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥
‹Í∑§Ê 16:18-17:10
‚ ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ¡Êÿ ÃÙ fl ◊Ÿ Á»§⁄UÊ∞¢ª˚” 31ß’˝Ê„UË◊ Ÿ
©U‚‚ ∑§„UÊ, “ÿÁŒ fl ◊Í‚Ê •ı⁄U ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§Ë Ÿ„Uµ ‚ÈŸÃ ÃÙ,
ÿÁŒ ∑§Ù® ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ ©U∆U∑§⁄U ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ¡Êÿ ÃÙ ÷Ë
fl Ÿ„Uµ ◊ÊŸ¥ª˚”””
¬Ê¬ •ı⁄U S◊Ê
17 ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ∑§„UÊ, ““Á¡Ÿ‚ ‹Ùª
÷≈U∑§Ã „ÒU¥ , ∞‚Ë ’ÊÃ¥ ÃÙ „UÙª¥ Ë „UË Á∑§ãÃÈ ÁœÄ∑§Ê⁄U
„ÒU ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ fl ’ÊÃ¥ „UÙ¥˚ 2©U‚∑§ Á‹ÿ
•Áœ∑§ •Ñ¿UÊ ÿ„U „UÙÃÊ Á∑§ ’¡Êÿ ß‚∑§ Á∑§ fl„U ߟ
¿UÙ≈UÙ¥ ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∑§Ù ¬Ê¬ ∑§⁄UŸ ∑§Ù ¬˝Á⁄Uà ∑§⁄U ‚∑§,
©U‚∑§ ª‹ ◊¥ øÄ∑§Ë ∑§Ê ¬Ê≈U ‹≈U∑§Ê ∑§⁄U ©U‚ ‚ʪ⁄U ◊¥
œ∑§‹ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ˚ 3‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ, ÿÁŒ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÷Ê® ¬Ê¬
∑§⁄U ÃÙ ©U‚ «UÊ°≈UÙ •ı⁄U ÿÁŒ fl„U •¬Ÿ Á∑§ÿ ¬⁄U ¬¿UÃÊÿ ÃÙ
©U‚ S◊Ê ∑§⁄U ŒÙ˚ 4ÿÁŒ „U⁄U ÁŒŸ fl„U Ã⁄U ÁflLf ‚Êà ’Ê⁄U
¬Ê¬ ∑§⁄U •ı⁄U ‚ÊÃÙ¥ ’Ê⁄U ‹ı≈U∑§⁄U ÃÈ√‚ ∑§„U Á∑§ ◊È√
¬¿UÃÊflÊ „ÒU ÃÙ ÃÍ ©U‚ S◊Ê ∑§⁄U Œ˚””
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁflîflÊ‚ Á∑§ÃŸÊ ’«∏UÊ „ÒU?
5
ß‚ ¬⁄U Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ¬˝÷È ‚ ∑§„UÊ, ““„U◊Ê⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§Ë
’…∏UÙÃ⁄UË ∑§⁄U˚””
6
¬˝÷È Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÈ◊◊¥ ‚⁄U‚Ù¥ ∑§ ŒÊŸ Á¡ÃŸÊ ÷Ë
ÁflîflÊ‚ „UÙÃÊ ÃÙ ÃÈ◊ ß‚ ‡„UÃÍà ∑§ ¬«∏U ‚ ∑§„U ‚∑§Ã
“©Uπ«∏U ¡Ê •ı⁄U ‚◊ÈŒ˝ ◊¥ ¡Ê ‹ª˚” •ı⁄U fl„U ÃÈê„UÊ⁄UË ’ÊÃ
◊ÊŸ ‹ÃÊ˚
©Uc◊ ‚fl∑§ ’ŸÙ
7
““◊ÊŸ ‹Ù ÃÈ◊◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∑§ ¬Ê‚ ∞∑§ ŒÊ‚ „ÒU ¡Ù „U‹
ø‹ÊÃÊ ÿÊ ÷«∏UÙ¥ ∑§Ù ø⁄UÊÃÊ „ÒU˚ fl„U ¡’ πà ‚ ‹ı≈U ∑§⁄U
•Êÿ ÃÙ ÄÿÊ ©U‚∑§Ê ñflÊ◊Ë ©U‚‚ ∑§„UªÊ, “ÃÈ⁄Uãà •Ê •ı⁄U
πÊŸÊ πÊŸ ∑§Ù ’Ò∆U ¡Ê?” 8Á∑§ãÃÈ ’¡Êÿ ß‚∑§ ÄÿÊ fl„U
©U‚‚ ÿ„U Ÿ„Uµ ∑§„UªÊ, “◊⁄UÊ ÷Ù¡Ÿ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U, •¬Ÿ
flñd ¬„UŸ •ı⁄U ◊⁄U πÊÃ fl ¬ËÃ ◊È√ ¬⁄U‚, Ã’ ß‚∑§
’ÊŒ ÃÍ ÷Ë πÊ ¬Ë ‚∑§ÃÊ „ÒU?” 9•¬ŸË •ÊIÊ ¬Í⁄UË ∑§⁄UŸ ¬⁄U
ÄÿÊ fl„U ©U‚ ‚fl∑§ ∑§Ê œãÿflÊŒ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 10ÃÈê„UÊ⁄U
‚ÊÕ ÷Ë ∞‚Ê „UË „ÒU˚ ¡Ù ∑ȧ¿U ÃÈ◊‚ ∑§⁄UŸ ∑§Ù ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU,
©U‚ ∑§⁄U øÈ∑§Ÿ ∑§ ’ÊŒ ÃÈê„¥U ∑§„UŸÊ øÊÁ„Uÿ, “„U◊ ŒÊ‚ „Ò¥U,
„U◊ Á∑§‚Ë ’«∏UÊ® ∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ „U◊Ÿ ÃÙ ’‚
•¬ŸÊ ∑§Ã¸ìÿ Á∑§ÿÊ „ÒU˚”””
‹Í∑§Ê 17:11-18:4 1244
•Ê÷Ê⁄UË ⁄U„UÙ
11
Á»§⁄U ¡’ ÿË‡È ÿM‡‹◊ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ fl„U ‚Ê◊Á⁄UÿÊ
•ı⁄U ª‹Ë‹ ∑§ ’Ëø ∑§Ë ‚Ë◊Ê ∑§ ¬Ê‚ ‚ ÁŸ∑§‹Ê˚ 12¡’
fl„U ∞∑§ ªÊ°fl ◊¥ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ Ã÷Ë ©U‚ Œ‚ ∑§Ù…∏UË Á◊‹˚ fl
∑ȧ¿U ŒÍ⁄UË ¬⁄U π«∏U Õ˚ 13fl ™°ø ñfl⁄U ◊¥ ¬È∑§Ê⁄U ∑§⁄U ’Ù‹,
““„U ÿˇÈ! „U ñflÊ◊Ë! „U◊ ¬⁄U ŒÿÊ ∑§⁄U!””
14
Á»§⁄U ¡’ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ŒπÊ ÃÙ fl„U ’Ù‹Ê, ““¡Ê•Ù
•ı⁄U •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ÿÊ¡∑§Ù¥ ∑§Ù ÁŒπÊ•Ù˚”” fl •÷Ë ¡Ê
„UË ⁄U„U Õ Á∑§ fl ∑§Ù…∏U ‚ ◊ÈQ§ „UÙ ªÿ˚ 15Á∑§ãÃÈ ©UŸ◊¥ ‚
∞∑§ Ÿ ¡’ ÿ„U ŒπÊ Á∑§ fl„U ‡Èf „UÙ ªÿÊ „ÒU, ÃÙ fl„U flʬ‚
‹ı≈UÊ •ı⁄U ™°ø ñfl⁄U ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ñÃÈÈÁà ∑§⁄UŸ ‹ªÊ˚
16
fl„U ◊È°„ ∑§ ’‹ ÿË‡È ∑§ ø⁄UÀÙ¥ ◊¥ Áª⁄U ¬«∏UÊ •ı⁄U
©U‚∑§Ê •Ê÷Ê⁄U ìÿQ§ Á∑§ÿÊ˚ •ı⁄U ŒπÙ, fl„U ∞∑§ ‚Ê◊⁄UË
ÕÊ˚ 17ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ‚÷Ë Œ‚ ∑§ Œ‚ ∑§Ù…∏U
‚ ◊ÈQ§ Ÿ„Uµ „UÙ ªÿ? Á»§⁄U fl Ÿı ∑§„UÊ° „Ò¥U? 18ÄÿÊ ß‚
¬⁄UŒ‚Ë ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ©UŸ◊¥ ‚ ∑§Ù® ÷Ë ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
ñÃÈÁà ∑§⁄UŸ flʬ‚ Ÿ„Uµ ‹ı≈UÊ”” 19Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚
∑§„UÊ, ““π«∏UÊ „UÙ •ı⁄U ø‹Ê ¡Ê, Ã⁄U ÁflîflÊ‚ Ÿ ÃÈ√ •Ñ¿UÊ
Á∑§ÿÊ „ÒU˚””
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ÃÈê„UÊ⁄U ÷ËÃ⁄U „UË „ÒU
20
∞∑§ ’Ê⁄U ¡’ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ, ““¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ê ⁄UÊÖÿ ∑§’ •ÊÿªÊ?””
ÃÙ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ∞‚
¬˝àÿS M¬ ◊¥ Ÿ„Uµ •ÊÃÊ˚ 21‹Ùª ÿ„U Ÿ„Uµ ∑§„¥Uª, “fl„U
ÿ„UÊ° „ÒU” ÿÊ “fl„U fl„UÊ° „ÒU”, ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ÃÙ
ÃÈê„UÊ⁄U ÷ËÃ⁄U „UË „ÒU˚””
22
Á∑§ãÃÈ ©U‚Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ’ÃÊÿÊ, ““∞‚Ê ‚◊ÿ •ÊÿªÊ
¡’ ÃÈ◊ ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ ÁŒŸ ∑§Ù ÷Ë
ŒπŸ ∑§Ù Ã⁄U‚Ùª Á∑§ãÃÈ, ©U‚ Œπ Ÿ„Uµ ¬Ê•Ùª˚ 23•ı⁄U
‹Ùª ÃÈ◊‚ ∑§„¥Uª, “ŒπÙ, “ÿ„UÊ°!” ÿÊ ŒπÙ, “fl„UÊ°!” ÃÈ◊ fl„UÊ°
◊à ¡ÊŸÊ ÿÊ ©UŸ∑§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ ◊à ∑§⁄UŸÊ˚””
¡’ ÿË‡È ‹ı≈UªÊ
24
““flÒ‚ „UË ¡Ò‚ Á’¡‹Ë ∑§ı¥œ ∑§⁄U ∞∑§ ¿UÙ⁄U ‚ ŒÍ‚⁄U
¿UÙ⁄U Ã∑§ •Ê∑§Ê‡ ∑§Ù ø◊∑§Ê ŒÃË „ÒU, flÒ‚ „UË ◊ŸÈïÿ ∑§Ê
¬Èd ÷Ë •¬Ÿ ÁŒŸ „UÙªÊ˚ 25Á∑§ãÃÈ ¬„U‹ ©U‚ ’„‰Uà ‚Ë
ÿÊßÊ∞° ÷ÙªŸË „UÙ¥ªË •ı⁄U ß‚ ¬Ë…∏UË mÊ⁄UÊ fl„U ÁŸîøÿ „UË
Ÿ∑§Ê⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 26flÒ‚ „UË ¡Ò‚ ŸÍ„U ∑§ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ „‰U•Ê
ÕÊ, ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ ÷Ë „UÙªÊ˚ 27©U‚ ÁŒŸ Ã∑§
¡’ ŸÍ„U Ÿ Ÿı∑§Ê ◊¥ ¬˝fl‡ Á∑§ÿÊ, ‹Ùª πÊÃ-¬ËÃ ⁄U„U,
éÿÊ„U ⁄UøÊÃ •ı⁄U ÁflflÊ„U ◊¥ ÁŒÿ ¡ÊÃ ⁄U„U˚ Á»§⁄U ¡‹ ¬˝‹ÿ
•ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ ‚’∑§Ù Ÿï≈U ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ 28ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U
‹Íà ∑§ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ ÷Ë ∆UË∑§ ∞‚ „UË „‰U•Ê ÕÊ˚ ‹Ùª πÊÃ-¬ËÃ,
◊Ù‹ ‹Ã, ’øÃ πÃË ∑§⁄UÃ •ı⁄U Ω⁄U ’ŸÊÃ ⁄U„U˚ 29Á∑§ãÃÈ
©U‚ ÁŒŸ ¡’ ‹Íà ‚ŒÙ◊ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹Ê ÃÙ •Ê∑§Ê‡ ‚
•ÁÇŸ •ı⁄U ª¢œ∑§ ’⁄U‚Ÿ ‹ª •ı⁄U fl ‚’ Ÿï≈U „UÙ ªÿ˚
30
©U‚ ÁŒŸ ÷Ë ¡’ ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ¬˝∑§≈U „UÙªÊ, ∆UË∑§ ∞‚Ê
„UË „UÙªÊ˚
31
““©U‚ ÁŒŸ ÿÁŒ ∑§Ù® ìÿÁQ§ ¿Uà ¬⁄U „UÙ •ı⁄U ©U‚∑§Ê
‚Ê◊ÊŸ Ω⁄U ∑§ ÷ËÃ⁄U „UÙ ÃÙ ©U‚ ‹Ÿ fl„U ŸËø Ÿ ©UÃ⁄U˚
ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÿÁŒ ∑§Ù® ìÿÁQ§ πà ◊¥ „UÙ ÃÙ fl„U ¬Ë¿U Ÿ
‹ı≈U˚ 32‹Íà ∑§Ë ¬àŸË ∑§Ù ÿÊŒ ∑§⁄UÙ, 33¡Ù ∑§Ù® •¬ŸÊ
¡ËflŸ ’øÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿàŸ ∑§⁄UªÊ, fl„U ©U‚ πÙ ŒªÊ •ı⁄U ¡Ù
•¬ŸÊ ¡ËflŸ πÙÿªÊ, fl„U ©U‚ ’øÊ ‹ªÊ˚ 34◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ
„ÂU°, ©U‚ ⁄UÊà ∞∑§ øÊ⁄U¬Ê® ¬⁄U ¡Ù ŒÙ ◊ŸÈïÿ „UÙ¥ª, ©UŸ◊¥ ‚
∞∑§ ©U∆UÊ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 35ŒÙ
ÁñdÿÊ° ¡Ù ∞∑§ ‚ÊÕ øÄ∑§Ë ¬Ë‚ÃË „UÙ¥ªË, ©UŸ◊¥ ‚ ∞∑§
©U∆UÊ ‹Ë ¡ÊÿªË •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË ¿UÙ«∏U ŒË ¡ÊÿªË˚”” 36[“ŒÙ ¬ÈL·
¡Ù πà ◊¥ „UÙ¥ª, ©UŸ◊¥ ‚ ∞∑§ ©U∆UÊ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U
ŒÍ‚⁄UÊ ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚”]*
37
Á»§⁄U ÿË‡È ∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““„U ¬˝÷È, ∞‚Ê
∑§„UÊ° „UÙªÊ?””
©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““¡„UÊ° ‹ÙÕ ¬«∏UË „UÙªË, Áªf ÷Ë fl„Uµ
ß∑§≈˜∆U „UÙ¥ª˚””
¬⁄U◊îfl⁄U •¬Ÿ ÷Q§ ¡ŸÙ¥ ∑§Ë •flîÿ ‚ÈŸªÊ
18 Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ÿ„U ’ÃÊŸ ∑§ Á‹∞ Á∑§ fl
ÁŸ⁄UãÃ⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ ⁄U„¥U •ı⁄U ÁŸ⁄Uʇ Ÿ „UÙ¢,
ÿ„U ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ ‚ÈŸÊ®-2fl„U ’Ù‹Ê£ ““Á∑§‚Ë Ÿª⁄U ◊¥
∞∑§ ãÿÊÿʜˇ „‰U•Ê ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ fl„U Ÿ ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚
«U⁄UÃÊ ÕÊ •ı⁄U Ÿ „UË ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§Ë ¬⁄UflÊ„ U ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ 3©U‚Ë
Ÿª⁄U ◊,¥ ∞∑§ ÁflœflÊ ÷Ë ⁄U„UÊ ∑§⁄UÃË ÕË˚ •ı⁄U fl„U ©U‚∑§
¬Ê‚ ’Ê⁄U ’Ê⁄U •ÊÃË •ı⁄U ∑§„UÃË, “Œπ, ◊È√ ◊⁄U ¬˝Áà Á∑§∞
ª∞ •ãÿÊÿ ∑§ ÁflLf ãÿÊÿ Á◊‹ŸÊ „UË øÊÁ„Uÿ˚” 4‚Ù ∞∑§
‹ê’ ‚◊ÿ Ã∑§ ÃÙ fl„U ãÿÊÿʜˇ •ÊŸÊ∑§ÊŸË ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÊ
¬Œ 36 ‹Í∑§Ê ∑§Ë ∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ¬Œ 36 ¡Ù«∏UÊ ªÿÊ
„ÒU˚
 1245
¬⁄U •ÊÁπ⁄U∑§Ê⁄U ©U‚Ÿ •¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ ‚ÙøÊ, “øÊ„U ◊Ò¥
Ÿ ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ «U⁄UÃÊ „ÂU° •ı⁄U Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ¬⁄UflÊ„U
∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚ 5ÃÙ ÷Ë ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚ ÁflœflÊ Ÿ ◊⁄U ∑§ÊŸ πÊ
«UÊ‹ „Ò¥U, ‚Ù ◊Ò¥ ŒπÍ°ªÊ Á∑§ ©U‚ ãÿÊÿ Á◊‹ ¡Êÿ ÃÊÁ∑§
ÿ„U ◊⁄U ¬Ê‚ ’Ê⁄U-’Ê⁄U •Ê∑§⁄U ∑§„UµU ◊È√ „UË Ÿ Õ∑§Ê
«UÊ‹˚”””
6
Á»§⁄U ¬˝÷È Ÿ ∑§„UÊ, ““ŒπÙ ©U‚ ŒÈï≈U ãÿÊÿʜˇ Ÿ ÄÿÊ
∑§„UÊ ÕÊ˚ 7‚Ù ÄÿÊ ¬⁄U◊îfl⁄U •¬Ÿ øÈŸ „‰U∞ ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U
äÿÊŸ Ÿ„Uµ ŒªÊ Á∑§ ©Uã„¥U, ¡Ù ©U‚ ⁄UÊà ÁŒŸ ¬È∑§Ê⁄UÃ ⁄U„UÃ
„Ò¥U, ãÿÊÿ Á◊‹? ÄÿÊ fl„U ©UŸ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UŸ ◊¥ Œ⁄U
‹ªÊÿªÊ? 8◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ fl„U ŒπªÊ Á∑§ ©Uã„¥U
ãÿÊÿ Á◊‹ øÈ∑§Ê „ÒU •ı⁄U ‡ËΩ˝ „UË Á◊‹ øÈ∑§Ê „ÒU˚ Á»§⁄U ÷Ë
¡’ ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd •ÊÿªÊ ÃÙ ÄÿÊ fl„U ß‚ œ⁄UÃË ¬⁄U
ÁflîflÊ‚ ∑§Ù ¬ÊÿªÊ?””
ŒËŸÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ
9 21
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ¡Ù •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù
ÃÙ Ÿ∑§ ◊ÊŸÃ Õ, •ı⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ‚◊√Ã, ÿ„U
ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ ‚ÈŸÊ®£ 10““◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ŒÙ ìÿÁQ§ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ
ªÿ, ∞∑§ »§⁄UË‚Ë ÕÊ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ∑§⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ê˚ 11fl„U
»§⁄UË‚Ë •‹ª π«∏UÊ „UÙ∑§⁄U ÿ„U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ ‹ªÊ, “„U
¬⁄U◊îfl⁄,U ◊Ò¥ Ã⁄UÊ œãÿflÊŒ ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ ◊Ò¥ ŒÍ‚⁄U ‹ÙªÙ¥
¡Ò‚Ê «UÊ∑ͧ, ∆Uª •ı⁄U ìÿÁ÷øÊ⁄UË Ÿ„Uµ „ÂU° •ı⁄U Ÿ „UË ß‚
∑§⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹ ¡Ò‚Ê „ÂU°˚ 12◊Ò¥ ‚åÃÊ„U ◊¥ ŒÙ ’Ê⁄U ©U¬flÊ‚
⁄UπÃÊ „ÂU° •ı⁄U •¬ŸË ‚◊ÍøË •Êÿ ∑§Ê Œ‚flÊ° ÷ʪ ŒÊŸ
ŒÃÊ „ÂU°˚”
13
““Á∑§ãÃÈ fl„U ∑§⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ê ¡Ù ŒÍ⁄U π«∏UÊ ÕÊ •ı⁄U
ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ ñflª¸ ∑§Ë •Ù⁄U •¬ŸË •Ê°π¥ Ã∑§ Ÿ„Uµ ©U∆UÊ
⁄U„UÊ ÕÊ, •¬ŸË ¿UÊÃË ¬Ë≈UÃ „‰U∞ ’Ù‹Ê, “„U ¬⁄U◊îfl⁄U, ◊È√
¬Ê¬Ë ¬⁄U ŒÿÊ ∑§⁄U˚” 14◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU°, ÿ„UË ◊ŸÈïÿ Ÿ∑§
∆U„U⁄UÊÿÊ ¡Ê∑§⁄U •¬Ÿ Ω⁄U ‹ı≈UÊ, Ÿ Á∑§ fl„U ŒÍ‚⁄UÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§
„U⁄U fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ’«∏UÊ ‚◊√ªÊ, ©U‚ ¿UÙ≈UÊ
’ŸÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ¡Ù •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ŒËŸ ◊ÊŸªÊ,
©U‚ ’«∏UÊ ’ŸÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚””
’Ñø ñflª¸ ∑§ ‚Ñø •Áœ∑§Ê⁄UË „Ò¥U
15
‹Ùª •¬Ÿ ’ÑøÙ¥ Ã∑§ ∑§Ù ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ ‹Ê ⁄U„U Õ
Á∑§ fl„U ©Uã„¥U ’‚ ¿ÍU ÷⁄U Œ˚ Á∑§ãÃÈ ¡’ ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ
ÿ„U ŒπÊ ÃÙ ©Uã„¥U Á√«∏U∑§ ÁŒÿÊ˚ 16Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ’ÑøÙ¥
‹Í∑§Ê 18:5-27
∑§Ù •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U Á‡ïÿÙ¥ ‚ ∑§„UÊ, ““ߟ ¿UÙ≈U
’ÑøÙ¥ ∑§Ù ◊⁄U ¬Ê‚ •ÊŸ ŒÙ, ßã„¥U ⁄UÙ∑§Ù ◊Ã, ÄÿÙ¥Á∑§
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ∞‚Ù¥ ∑§Ê „UË „ÒU˚ 17◊Ò¥ ‚ÑøÊ® ∑§ ‚ÊÕ
ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ∞‚Ê ∑§Ù® ÷Ë ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ
∑§Ù ∞∑§ •’Ùœ ’Ñø ∑§Ë Ã⁄U„U ª˝„UÀ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ, ©U‚◊¥
∑§÷Ë ¬˝fl‡ Ÿ„Uµ ¬ÊÿªÊ!””
∞∑§ œÁŸ∑§ ∑§Ê ÿË‡È ‚ ¬˝îŸ
18
Á»§⁄U Á∑§‚Ë ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ Ÿ ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ, ““©Uc◊ ªÈL,
•Ÿãà ¡ËflŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ¬ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ◊È√ ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ
øÊÁ„Uÿ?””
19
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÃÍ ◊È√ ©Uc◊ ÄÿÙ¥ ∑§„UÃÊ „ÒU?
∑§fl‹ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U •ı⁄U ∑§Ù® ÷Ë ©Uc◊ Ÿ„Uµ
„ÒU˚ 20ÃÍ ìÿflñÕÊ ∑§ •ÊŒ‡Ù¥ ∑§Ù ÃÙ ¡ÊŸÃÊ „ÒU£ “ìÿÁ÷øÊ⁄U
◊à ∑§⁄U, „UàÿÊ ◊à ∑§⁄U, øÙ⁄UË ◊à ∑§⁄U, √Í∆UË ªflÊ„UË ◊Ã
Œ, •¬Ÿ Á¬ÃÊ •ı⁄U ◊ÊÃÊ ∑§Ê •ÊŒ⁄U ∑§⁄U˚”””*
fl„U ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ ’Ù‹Ê, ““◊Ò¥ ߟ ‚’ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ
‹«∏U∑§¬Ÿ ‚ „UË ◊ÊŸÃÊ •ÊÿÊ „ÂU°˚””
22
ÿË‡È Ÿ ¡’ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl„U ©U‚‚ ’Ù‹Ê, ““•÷Ë ÷Ë
∞∑§ ’Êà „ÒU Á¡‚∑§Ë ÃÈ√ ◊¥ ∑§◊Ë „ÒU˚ Ã⁄U ¬Ê‚ ¡Ù ∑ȧ¿U „ÒU,
‚’ ∑ȧ¿U ∑§Ù ’ø «UÊ‹ •ı⁄U Á»§⁄U ¡Ù Á◊‹, ©U‚ ª⁄UË’Ù¥ ◊¥
’Ê°≈U Œ˚ ß‚‚ ÃÈ√ ñflª¸ ◊¥ ÷á«UÊ⁄U Á◊‹ªÊ˚ Á»§⁄U •Ê •ı⁄U
◊⁄U ¬Ë¿U „UÙ ‹˚”” 23‚Ù ¡’ ©U‚ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ
fl„U ’„‰Uà ŒÈ£πË „‰U•Ê, ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ’„‰Uà ‚Ê⁄UË ‚ê¬Ác
ÕË˚
24
ÿË‡È Ÿ ¡’ ÿ„U ŒπÊ Á∑§ fl„U ’„‰Uà ŒÈ£πË „ÒU ÃÙ ©U‚Ÿ
∑§„UÊ, ““©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹ÿ Á¡Ÿ∑§ ¬Ê‚ œŸ „ÒU, ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄U ¬ÊŸÊ Á∑§ÃŸÊ ∑§Á∆UŸ „ÒU! 25„UÊ°,
Á∑§‚Ë ™° ≈U ∑§ Á‹ÿ ‚Í® ∑§ Ÿ∑ȧ∞ ‚ ÁŸ∑§‹ ¡ÊŸÊ ÃÙ
‚ê÷fl „ÒU ¬⁄U Á∑§‚Ë œÁŸ∑§ ∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥
¬˝fl‡ ∑§⁄U ¬ÊŸÊ •‚¥÷fl „ÒU!””
©UfÊ⁄U Á∑§‚∑§Ê „UÙªÊ
26
fl ‹Ùª Á¡ã„UÙ¥Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ, ’Ù‹, ““Á»§⁄U ÷‹Ê ©UfÊ⁄U
Á∑§‚∑§Ê „UÙªÊ?””
27
ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““fl ’ÊÃ¥ ¡Ù ◊ŸÈïÿ ∑§ Á‹∞ •‚ê÷fl
„Ò¥U, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á‹∞ ‚ê÷fl „Ò¥U˚””
ìÿÁ÷øÊ⁄U ◊à ... •ÊŒ⁄U ∑§⁄U ÁŸª¸◊Ÿ 20£12–26;
ìÿflñÕÊ. 5£16–20
‹Í∑§Ê 18:28-19:12 1246
28
Á»§⁄U ¬Ã⁄U‚ Ÿ ∑§„UÊ, ““Œπ, „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ¡Ù ∑ȧ¿U
ÕÊ, Ã⁄U ¬Ë¿U ø‹Ÿ ∑§ Á‹∞ „U◊Ÿ fl„U ‚’ ∑ȧ¿U àÿʪ ÁŒÿÊ
„ÒU˚””
29
Ã’ ÿË‡È ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““◊Ò¥ ‚ÑøÊ® ∑§ ‚ÊÕ ÃÈ◊‚
∑§„UÃÊ „ÂU°, ∞‚Ê ∑§Ù® Ÿ„Uµ „ÒU Á¡‚Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§
Á‹ÿ Ω⁄U-’Ê⁄U ÿÊ ¬àŸË ÿÊ ÷Ê®-’¢œÈ ÿÊ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ÿÊ
‚¢ÃÊŸ ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „UÙ, 30•ı⁄U ©U‚ ß‚Ë flø◊ÊŸ
ÿȪ ◊¥ ∑§®-∑§® ªÈÀÊ •Áœ∑§ Ÿ Á◊‹ •ı⁄U •ÊŸ flÊ‹
∑§Ê‹ ◊¥ fl„U •Ÿãà ¡ËflŸ ∑§Ù Ÿ ¬Ê ¡Êÿ˚””
ÿË‡È ◊⁄U ∑§⁄U ¡Ë ©U∆UªÊ
31
Á»§⁄U ÿË‡È ©UŸ ’Ê⁄U„UÙ¥ ∑§Ù ∞∑§ •Ù⁄U ‹ ¡Ê∑§⁄U ©UŸ‚
’Ù‹Ê, ““‚ÈŸÙ, „U◊ ÿM‡‹◊ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U˚ ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd
∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ŸÁ’ÿÙ¥ mÊ⁄UÊ ¡Ù ∑ȧ¿U Á‹πÊ ªÿÊ „ÒU, fl„U ¬Í⁄UÊ
„UÙªÊ˚ 32„UÊ°, fl„U ÁflœÁ◊¸ÿÙ¢ ∑§Ù ‚ı¢¬Ê ¡ÊÿªÊ, ©U‚∑§Ë „°‚Ë
©U«∏UÊ® ¡ÊÿªË, ©U‚ ∑§Ù‚Ê ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ÕÍ∑§Ê
¡ÊÿªÊ˚ 33Á»§⁄U fl ©U‚ ¬Ë≈¥Uª •ı⁄U ◊Ê⁄U «UÊ‹¥ª •ı⁄U
ÃË‚⁄U ÁŒŸ fl„U Á»§⁄U ¡Ë ©U∆UªÊ˚”” 34ߟ◊¥ ‚ ∑§Ù® ÷Ë
’Êà fl Ÿ„Uµ ‚◊√ ‚∑§˚ ÿ„U ∑§ÕŸ ©UŸ‚ Á¿U¬Ê „UË ⁄U„U
ªÿÊ˚ fl ‚◊√ Ÿ„Uµ ‚∑§ Á∑§ fl„U Á∑§‚ Áfl·ÿ ◊¥ ’ÃÊ ⁄U„UÊ
ÕÊ˚
•¢œ ∑§Ù •Ê°π¥
35
ÿË‡È ¡’ ÿ⁄UË„UÙ ∑§ ¬Ê‚ ¬„‰Uø° ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ÷Ëπ ◊Ê°ªÃÊ
„‰U•Ê ∞∑§ •¢œÊ, fl„Uµ ⁄UÊ„U Á∑§ŸÊ⁄U ’Ò∆UÊ ÕÊ˚ 36¡’ •ãœ Ÿ
¬Ê‚ ‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ¡ÊŸ ∑§Ë •ÊflÊ¡∏ ‚ÈŸË ÃÙ ©U‚Ÿ ¬Í¿UÊ,
““ÄÿÊ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU?””
37
‚Ù ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ŸÊ‚⁄UË ÿË‡È ÿ„UÊ° ‚ ¡Ê ⁄U„UÊ
„ÒU˚””
38
‚Ù •¢œÊ ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞ ¬È∑§Ê⁄U ©U∆UÊ, ““ŒÊ™§Œ ∑§ ’≈U
ÿˇÈ! ◊È√ ¬⁄U ŒÿÊ ∑§⁄U˚””
39
fl ¡Ù •Êª ø‹ ⁄U„U Õ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ øȬ ⁄U„UŸ ∑§Ù
∑§„UÊ˚ Á∑§ãÃÈ fl„U •ı⁄U •Áœ∑§ ¬È∑§Ê⁄UŸ ‹ªÊ ““ŒÊ™§Œ ∑§
¬Èd, ◊È√ ¬⁄U ŒÿÊ ∑§⁄U!””
40
ÿË‡È L∑§ ªÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ •ÊIÊ ŒË Á∑§ Ÿd„UËŸ
∑§Ù ©U‚∑§ ¬Ê‚ ‹ÊÿÊ ¡Êÿ˚ ‚Ù ¡’ fl„U ¬Ê‚ •ÊÿÊ ÃÙ ÿˇÈ
Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, 41““ÃÍ ÄÿÊ øÊ„UÃÊ „ÒU? ◊Ò¥ Ã⁄U Á‹ÿ ÄÿÊ
∑§M°?””
©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““„U ¬˝÷È, ◊Ò¥ Á»§⁄U ‚ ŒπŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU°˚””
42
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““ÃÈ√ ÖÿÙÁà Á◊‹, Ã⁄U ÁflîflÊ‚
Ÿ Ã⁄UÊ ©UfÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU˚””
43
•ı⁄U ÃÈ⁄Uãà „UË ©U‚ •Ê°π¥ Á◊‹ ªÿµ˚ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§Ê ’πÊŸ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ÿË‡È ∑§ ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿÊ˚
¡’ ‚’ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿ„U ŒπÊ ÃÙ fl ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ñÃÈÁà ∑§⁄UŸ
‹ª˚
¡Ä∑§®
19 •ı⁄U Á»§⁄U ÿË‡È ÿ⁄Ë„Ù ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄U∑§ ¡’
fl„UÊ° ‚ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 2ÃÙ fl„Ê° ¡Ä∑§® ŸÊ◊ ∑§Ê
∞∑§ ìÿÁQ§ ÷Ë ◊ı¡ÍŒ ÕÊ˚ fl„U ∑§⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ù¥ ∑§Ê
◊ÈÁπÿÊ ÕÊ˚ ‚Ù fl„U ’„‰Uà œŸË ÕÊ˚ 3fl„U ÿ„U ŒπŸ ∑§Ê
¡ÃŸ ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ ÿË‡È ∑§ıŸ „ÒU, ¬⁄U ÷Ë«∏U ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
fl„U Œπ Ÿ„Uµ ¬Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§Ê ∑§Œ ¿UÙ≈UÊ ÕÊ˚
4
‚Ù fl„U ‚’ ∑§ •Êª Œı«∏UÃÊ „‰U•Ê ∞∑§ ªÍ‹⁄U ∑§ ¬«∏U ¬⁄U ¡Ê
ø…∏UÊ ÃÊÁ∑§, fl„U ©U‚ Œπ ‚∑§ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿË‡È ∑§Ù ©U‚Ë
⁄UÊñÃ ‚ „UÙ∑§⁄U ÁŸ∑§‹ŸÊ ÕÊ˚ 5Á»§⁄U ¡’ ÿË‡È ©U‚ ñÕÊŸ
¬⁄U •ÊÿÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ™§¬⁄U ŒπÃ „‰U∞ ¡Ä∑§® ‚ ∑§„UÊ,
““¡Ä∑§®, ¡íŒË ‚ ŸËø ©UÃ⁄U •Ê ÄÿÙ¥Á∑§ ◊È√ •Ê¡ Ã⁄U
„UË Ω⁄U ∆U„U⁄UŸÊ „ÒU˚””
6
‚Ù ©U‚Ÿ √≈U¬≈U ŸËø ©UÃ⁄U ¬˝‚ŸAÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ©U‚∑§Ê
ñflʪà Á∑§ÿÊ˚ 7¡’ ‚’ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿ„U ŒπÊ ÃÙ fl ’«∏U’«∏UÊŸ
‹ª •ı⁄U ∑§„UŸ ‹ª, ““ÿ„U ∞∑§ ¬Ê¬Ë ∑§ Ω⁄U •ÁÃÁÕ ’ŸŸ
¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU!””
8
Á∑§ãÃÈ ¡Ä∑§® π«∏∏UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ¬˝÷È ‚ ’Ù‹Ê, ““„U ¬˝÷È,
Œπ, ◊Ò¥ •¬ŸË ‚Ê⁄UË ‚ê¬Ác ∑§Ê •ÊœÊ ª∏⁄UË’Ù¥ ∑§Ù Œ ŒÍ°ªÊ
•ı⁄U ÿÁŒ ◊Ò¥Ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ê ¿U‹ ‚ ∑ȧ¿U ÷Ë Á‹ÿÊ „ÒU ÃÙ ©U‚
øıªÈŸÊ ∑§⁄U∑§ ‹ı≈UÊ ŒÍ°ªÊ!””
9
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ß‚ Ω⁄U ¬⁄U •Ê¡ ©UfÊ⁄U •ÊÿÊ
„ÒU, ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U ìÿÁQ§ ÷Ë ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ë „UË ∞∑§ ‚ãÃÊŸ „ÒU˚
10
ÄÿÙ¥Á∑§ ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ¡Ù ∑§Ù® πÙ ªÿÊ „ÒU, ©U‚ …Í°…UŸ
•ı⁄U ©U‚∑§Ë ⁄USÊ ∑§ Á‹∞ •ÊÿÊ „ÒU˚””
¬⁄U◊îfl⁄U ¡Ù ŒÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑§⁄UÙ
11
fl ¡’ ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ‚ÈŸ ⁄U„U Õ ÃÙ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ∞∑§
•ı⁄U ŒÎï≈UÊãÃ-∑§ÕÊ ‚ÈŸÊ® ÄÿÙ¥Á∑§ ÿË‡È ÿL‡‹◊ ∑§
ÁŸ∑§≈U ÕÊ •ı⁄U fl ‚ÙøÃ Õ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ÃÈ⁄¢UÃ
„UË ¬˝∑§≈U „UÙŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ 12‚Ù ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““∞∑§
©UÑø ∑ȧ‹ËŸ ìÿÁQ§ ⁄UÊ¡Ê ∑§Ê ¬Œ ¬˝Êåà ∑§⁄U∑§ •ÊŸ ∑§Ù
 1247
Á∑§‚Ë ŒÍ⁄U Œ‡ ∑§Ù ªÿÊ˚ 13‚Ù ©U‚Ÿ •¬Ÿ Œ‚ ‚fl∑§Ù¥ ∑§Ù
’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ◊¥ ‚ „U⁄U ∞∑§ ∑§Ù Œ‚ Œ‚ ÕÒÁ‹ÿÊ° ŒË •ı⁄U
©UŸ‚ ∑§„UÊ “¡’ Ã∑§ ◊Ò¥ ‹ı≈Í°, ߟ‚ ∑§Ù® ìÿʬÊ⁄U ∑§⁄UÙ˚”
14
Á∑§ãÃÈ ©U‚∑§ Ÿª⁄U ∑§ ŒÍ‚⁄U ‹Ùª ©U‚‚ ΩÎÀÊ ∑§⁄UÃ Õ,
ß‚Á‹ÿ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§ ¬Ë¿U ÿ„U ∑§„UŸ ∑§Ù ∞∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁœ
◊¢«U‹ ÷¡Ê, “„U◊ Ÿ„Uµ øÊ„UÃ Á∑§ ÿ„U ìÿÁQ§ „U◊ ¬⁄U ⁄UÊ¡
∑§⁄U˚”
15
““Á∑§ãÃÈ ©U‚Ÿ ⁄UÊ¡Ê ∑§Ë ¬ŒflË ¬Ê ‹Ë˚ Á»§⁄U ¡’ fl„U
flʬ‚ Ω⁄U ‹ı≈UÊ ÃÙ Á¡Ÿ ‚fl∑§Ù¥ ∑§Ù ©U‚Ÿ œŸ ÁŒÿÊ ÕÊ
©UŸ∑§Ù ÿ„U ¡ÊŸŸ ∑§ Á‹∞ Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÄÿÊ ‹Ê÷ ∑§◊ÊÿÊ
„ÒU, ©U‚Ÿ ’È‹ÊflÊ ÷¡Ê˚ 16¬„U‹Ê •ÊÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, “„U ñflÊ◊Ë,
Ã⁄UË ÕÒÁ‹ÿÙ¥ ‚ ◊Ò¥Ÿ Œ‚ ÕÒÁ‹ÿÊ° •ı⁄U ∑§◊ÊÿË „Ò¥U˚” 17ß‚ ¬⁄U
©U‚∑§ ñflÊ◊Ë Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, “©Uc◊ ‚fl∑§, ÃÍŸ •Ñ¿UÊ
Á∑§ÿÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÍ ß‚ ¿UÙ≈UË ‚Ë ’Êà ¬⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§ ÿÙÇÿ
⁄U„UÊ˚ ÃÍ Œ‚ Ÿª⁄UÙ¥ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄UË „UÙªÊ˚” 18Á»§⁄U ŒÍ‚⁄UÊ
‚fl∑§ •ÊÿÊ •ı⁄U ∑§„UÊ, “„U ñflÊ◊Ë, Ã⁄UË ÕÒÁ‹ÿÙ¥ ‚ ¬Ê°ø
ÕÒÁ‹ÿÊ°* •ı⁄U ∑§◊Ê® „Ò¥U˚” 19Á»§⁄U ©U‚Ÿ ß‚‚ ∑§„UÊ, “ÃÍ
¬Ê°ø Ÿª⁄UÙ¥ ∑§ ™§¬⁄U „UÙªÊ˚” 20Á»§⁄U fl„U •ãÿ ‚fl∑§ •ÊÿÊ
•ı⁄U ∑§„UÊ, “„U ñflÊ◊Ë, ÿ„U ⁄U„UË Ã⁄UË ÕÒ‹Ë Á¡‚ ◊Ò¥Ÿ ª◊¿U
◊¥ ’Ê°œ ∑§⁄U ∑§„Uµ ⁄Uπ ÁŒÿÊ ÕÊ˚ 21◊Ò¥ ÃÈ√ ‚ «U⁄UÃÊ ⁄U„UÊ „ÂU°,
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÍ, ∞∑§ ∑§∆UÙ⁄U ìÿÁQ§ „ÒU˚ ÃÍŸ ¡Ù ⁄UπÊ Ÿ„Uµ „ÒU ÃÍ
©U‚ ÷Ë ‹ ‹ÃÊ „ÒU •ı⁄U ¡Ù ÃÍŸ ’ÙÿÊ Ÿ„Uµ ÃÍ ©U‚ ∑§Ê≈UÃÊ
„ÒU˚” 22ñflÊ◊Ë Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, “•⁄U ŒÈï≈U ‚fl∑§, ◊Ò¥ Ã⁄U •¬Ÿ
„UË ‡éŒÙ¥ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U Ã⁄UÊ ãÿÊÿ ∑§M°ªÊ˚ ÃÍ ÃÙ ¡ÊŸÃÊ
„UË „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ ¡Ù ⁄UπÃÊ Ÿ„Uµ „ÂU°, ©U‚ ÷Ë ‹ ‹Ÿ flÊ‹Ê •ı⁄U
¡Ù ’ÙÃÊ Ÿ„Uµ „°, ©U‚ ÷Ë ∑§Ê≈UŸ flÊ‹Ê ∞∑§ ∑§∆UÙ⁄U ìÿÁQ§
„ÂU°? 23ÃÙ Á»§⁄U ÃÍŸ ◊⁄UÊ œŸ ’Ò¥∑§ ◊¥ ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ¡◊Ê ∑§⁄UÊÿÊ
ÃÊÁ∑§ ¡’ ◊Ò¥ flʬ‚ •ÊÃÊ ÃÙ éÿÊ¡ ‚◊à ©U‚ ‹ ‹ÃÊ˚”
24
Á»§⁄U ¬Ê‚ π«∏U ‹ÙªÙ¥ ‚ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, “ß‚∑§Ë ÕÒ‹Ë ß‚‚
‹ ‹Ù •ı⁄U Á¡‚∑§ ¬Ê‚ Œ‚ ÕÒÁ‹ÿÊ° „Ò¥U ©U‚ Œ ŒÙ˚” 25ß‚
¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, „U ñflÊ◊Ë, ©U‚∑§ ¬Ê‚ ÃÙ Œ‚
ÕÒÁ‹ÿÊ° „ÒU˚ 26ñflÊ◊Ë Ÿ ∑§„UÊ, “◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° ¬˝àÿ∑§
©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù Á¡‚∑§ ¬Ê‚ „Ò •ı⁄U •Áœ∑§ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ
•ı⁄U Á¡‚∑§ ¬Ê‚ Ÿ„Uµ „ÒU, ©U‚‚ ¡Ù ©U‚∑§ ¬Ê‚ „ÒU, fl„U ÷Ë
¿UËŸ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 27Á∑§ãÃÈ ◊⁄U fl ‡dÈ ¡Ù Ÿ„Uµ øÊ„UÃ Á∑§
◊Ò¥ ©UŸ ¬⁄U ‡Ê‚Ÿ ∑§M° ©UŸ∑§Ù ÿ„UÊ° ◊⁄U ‚Ê◊Ÿ ‹Ê•Ù •ı⁄U
◊Ê⁄U «UÊ‹Ù˚”””
ÕÒÁ‹ÿÊ° ‡ÊÁéŒ∑§ ◊ËŸÊ˚ ∞∑§ ◊ËŸÊ ’⁄UÊ’⁄U ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ∑§Ê
ÃËŸ ◊„UËŸ ∑§Ê flß˚
‹Í∑§Ê 19:13-44
ÿË‡È ∑§Ê ÿM‡‹◊ ◊¥ ¬˝fl‡
28
ÿ ’ÊÃ¥ ∑§„U øÈ∑§Ÿ ∑§ ’ÊŒ ÿË‡È •Êª ø‹ÃÊ „‰U•Ê
ÿM‡‹◊ ∑§Ë •Ù⁄U ’…∏UŸ ‹ªÊ˚ 29•ı⁄U Á»§⁄U ¡’ fl„U
’Òû§ª •ı⁄U ’ÒÃÁŸëÿÊ„U ◊¥ ©U‚ ¬„UÊ«∏UË ∑§ ÁŸ∑§≈U ¬„‰U°øÊ
¡Ù ¡ÒÃÍŸ ∑§Ë ¬„UÊ«∏UË ∑§„U‹ÊÃË ÕË ÃÙ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ŒÙ Á‡ïÿÙ¥
∑§Ù ÿ„U ∑§„U ∑§⁄U ÷¡Ê, 30““ÿ„U ¡Ù ªÊ°fl ÃÈê„UÊ⁄U ‚Ê◊Ÿ „ÒU
fl„UÊ° ¡Ê•Ù˚ ¡Ò‚ „UË ÃÈ◊ fl„UÊ° ¡Ê•Ùª, ÃÈê„¥U ªœ ∑§Ê ∞∑§
’¿U⁄UÊ fl„UÊ° ’°œÊ Á◊‹ªÊ Á¡‚ ¬⁄U Á∑§‚Ë Ÿ ∑§÷Ë ‚flÊ⁄UË
Ÿ„Uµ ∑§Ë „UÙªË, ©U‚ πÙ‹∑§⁄U ÿ„UÊ° ‹ •Ê•Ù 31•ı⁄U ÿÁŒ
∑§Ù® ÃÈ◊‚ ¬Í¿U ÃÈ◊ ß‚ ÄÿÙ¥ πÙ‹ ⁄U„U „UÙ, ÃÙ ÃÈê„¥U ©U‚‚
ÿ„U ∑§„UŸÊ „Ò, U“¬˝÷È ∑§Ù øÊÁ„Uÿ˚”””
32
Á»§⁄U Á¡ã„¥U ÷¡Ê ªÿÊ ÕÊ, fl ªÿ •ı⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ∑§Ù
¡Ò‚Ê ’ÃÊÿÊ ÕÊ, ©Uã„¥U flÒ‚Ê „UË Á◊‹Ê˚ 33‚Ù ¡’ fl ©U‚
’¿U⁄U ∑§Ù πÙ‹ „UË ⁄U„U Õ, ©U‚∑§ ñflÊ◊Ë Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ,
““ÃÈ◊ ß‚ ’¿U⁄U ∑§Ù ÄÿÙ¥ πÙ‹ ⁄U„U „UÙ?””
34
©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ¬˝÷È ∑§Ù øÊÁ„Uÿ˚”” 35Á»§⁄U fl ©U‚
ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ ‹ •Êÿ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ flñd ©U‚ ’¿U⁄U ¬⁄U
«UÊ‹ ÁŒÿ •ı⁄U ÿË‡È ∑§Ù ©U‚ ¬⁄U Á’∆UÊ ÁŒÿÊ˚ 36¡’ ÿˇÈ
¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ‹Ùª •¬Ÿ flñd ‚«∏U∑§ ¬⁄U Á’¿UÊÃ ¡Ê ⁄U„U
Õ˚
37
•ı⁄U Á»§⁄U ¡’ fl„U ¡ÒÃÍŸ ∑§Ë ¬„UÊ«∏UË ‚ Ë„U≈UË ∑§
¬Ê‚ •ÊÿÊ ÃÙ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ë ‚◊ÍøË ÷Ë«∏U ©UŸ ‚÷Ë •Œ˜÷ÈÃ
∑§ÊÿÙ¥¸ ∑§ Á‹ÿ, ¡Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ Œπ Õ, ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ¬˝‚ŸAÃÊ
∑§ ‚ÊÕ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ñÃÈÁà ∑§⁄UŸ ‹ªË˚ fl ¬È∑§Ê⁄U ©U∆U£
38
“““œãÿ „ÒU fl„U ⁄UÊ¡Ê,
¡Ù ¬˝÷È ∑§ ŸÊ◊ ◊¥ •ÊÃÊ „ÒU;
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 118£26
ñflª¸ ◊¥ ‡ÊÁãà „UÙ, •ı⁄U •Ê∑§Ê‡ ◊¥
¬⁄U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê „UÙ””
39
÷Ë«∏U ◊¥ π«∏U „‰U∞ ∑ȧ¿U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ªÈL,
Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ◊ŸÊ ∑§⁄U˚””
40
‚Ù ©U‚Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° ÿÁŒ ÿ øȬ
„UÙ ÷Ë ¡Êÿ¥ ÃÙ ÿ ¬àÕ⁄U Áøí‹Ê ©U∆¥Uª˚””
41
¡’ ©U‚Ÿ ¬Ê‚ •Ê∑§⁄U Ÿª⁄U ∑§Ù ŒπÊ ÃÙ fl„U
©U‚ ¬⁄U ⁄UÙ ¬«∏UÊ˚ 42•ı⁄U ’Ù‹Ê, ““ÿÁŒ ÃÍ ’‚ •Ê¡ ÿ„U
¡ÊŸÃÊ Á∑§ ‡ÊÁãà ÃÈ√ Á∑§‚ ‚ Á◊‹ªË Á∑§ãÃÈ fl„U •÷Ë
Ã⁄UË •Ê°πÙ¥ ‚ •Ù√‹ „ÒU˚ 43fl ÁŒŸ ÃÈ√ ¬⁄U •Êÿ¥ª ¡’
Ã⁄U ‡dÈ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ’ÊœÊ∞° π«∏UË ∑§⁄U Œ¥ª˚ fl ÃÈ√ Ω⁄U ‹¥ª
•ı⁄U ‚’ •Ù⁄U ‚ ÃÈ√ ¬⁄U Œ’Êfl «UÊ‹¢ª˚ 44fl ÃÈ√ œÍ‹ ◊¢
‹Í∑§Ê 19:45-20:21 1248
Á◊‹Ê Œ¥ª-ÃÈ√ •ı⁄U Ã⁄U ÷ËÃ⁄U ⁄U„UŸ flÊ‹ Ã⁄U ’ÑøÙ¥ ∑§Ù˚
Ã⁄UË øÊ⁄UŒËflÊ⁄UË ∑§ ÷ËÃ⁄U fl ∞∑§ ¬àÕ⁄U ¬⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ¬àÕ⁄U
Ÿ„Uµ ⁄U„UŸ Œ¥ª˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ¡’ ¬⁄U◊îfl⁄U Ã⁄U ¬Ê‚ •ÊÿÊ, ÃÍŸ
©U‚ Ω«∏UË ∑§Ù Ÿ„Uµ ¬„UøÊŸÊ˚””
ÿË‡È ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥
45
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ◊ÁãŒ⁄U ◊¥ ¬˝fl‡ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ¡Ù fl„UÊ°
ŒÈ∑§ÊŸŒÊ⁄UË ∑§⁄U ⁄U„U Õ ©Uã„¥U ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ‹ªÊ˚ 46©U‚Ÿ
©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““Á‹πÊ ªÿÊ „ÒU, “◊⁄UÊ Ω⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊªÎ„U „U٪ʔ*
Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊Ÿ ß‚ “«UÊ∑ȧ•Ù¥ ∑§Ê •«˜«UÊ ’ŸÊ «UÊ‹Ê „ÒU˚”””
47
‚Ù •’ ÃÙ fl„U „U⁄U ÁŒŸ ◊ÁãŒ⁄U ◊¥ ©U¬Œ‡ ŒŸ ‹ªÊ˚
¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§, ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊñdË •ı⁄U ◊ÈÁπÿÊ ‹Ùª ©U‚
◊Ê⁄U «UÊ‹Ÿ ∑§Ë ÃÊ∑§ ◊¥ ⁄U„UŸ ‹ª˚ 48Á∑§ãÃÈ ©Uã„¥U ∞‚Ê
∑§⁄U ¬ÊŸ ∑§Ê ∑§Ù® •fl‚⁄U Ÿ Á◊‹ ¬ÊÿÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ‹Ùª
©U‚∑§ fløŸÙ¢ ∑§Ù ’„‰Uà ◊„Uûfl ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃ Õ˚
ÿË‡È ‚ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ ¬˝îŸ
∞∑§ ÁŒŸ ¡’ ÿË‡È ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ©U¬Œ‡
20 ŒÃ „‰U∞ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊ ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ¬˝◊π
È ÿÊ¡∑§
•ı⁄U ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊñdË ’È¡È∏ª¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¢ ∑§ ‚ÊÕ ©U‚∑§
¬Ê‚ •Êÿ˚ 2©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““„U◊¥ ’ÃÊ ÃÍ ÿ„U ∑§Ê◊
Á∑§‚ •Áœ∑§Ê⁄U ‚ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU? fl„U ∑§ıŸ „ÒU Á¡‚Ÿ ÃÈ√
ÿ„U •Áœ∑§Ê⁄U ÁŒÿÊ „ÒU?””
3
ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““◊Ò¥ ÷Ë ÃÈ◊‚ ∞∑§ ¬˝îŸ
¬Í¿UÃÊ „ÂU°, ÃÈ◊ ◊È√ ’ÃÊ•Ù 4ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ù ’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ ∑§Ê
•Áœ∑§Ê⁄U ñflª¸ ‚ Á◊‹Ê ÕÊ ÿÊ ◊ŸÈïÿ ‚?””
5 18
ß‚ ¬⁄U •Ê¬‚ ◊¥ ÁfløÊ⁄U Áfl◊‡¸ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ©Uã„UÙ¥Ÿ
∑§„UÊ, ““ÿÁŒ „U◊ ∑§„UÃ „Ò¥U “ñflª¸ ‚” ÃÙ ÿ„U ∑§„UªÊ “ÃÙ ÃÈ◊
Ÿ ©U‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ?” 6•ı⁄U ÿÁŒ „U◊ ∑§„¥U
“◊ŸÈïÿ ‚” ÃÙ ‚÷Ë ‹Ùª „U◊ ¬⁄U ¬àÕ⁄U ’⁄U‚Êÿ¥ª˚ ÄÿÙ¥Á∑§
fl ÿ„U ◊ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ÿÍ„UãŸÊ ∞∑§ Ÿ’Ë ÕÊ˚”” 7‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ
©Uc⁄U ÁŒÿÊ Á∑§ fl Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§ fl„U ∑§„UÊ° ‚ Á◊‹Ê˚
8
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÙ ◊Ò¥ ÷Ë ÃÈê„¥U Ÿ„Uµ
’ÃÊ™° ªÊ Á∑§ ÿ„U ∑§Êÿ¸ ◊Ò¥ Á∑§‚ •Áœ∑§Ê⁄U ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°?””
¬⁄U◊îfl⁄U •¬Ÿ ¬Èd ∑§Ù ÷¡ÃÊ „ÒU
9
Á»§⁄U ÿË‡È ‹ÙªÙ¥ ‚ ÿ„U ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ ∑§„UŸ ‹ªÊ£
““Á∑§‚Ë ìÿÁQ§ Ÿ •¢ªÍ⁄UÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ ’ªËøÊ ‹ªÊ∑§⁄U ©U‚
◊⁄UÊ Ω⁄U ... ¬˝ÊÕ¸ŸÊªÎ„U „UÙªÊ ÿ‡Ê. 56£7
∑ȧ¿U Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§Ù Á∑§⁄UÊÿ ¬⁄U ø…∏UÊ ÁŒÿÊ •ı⁄U fl„U ∞∑§
‹ê’ ‚◊ÿ ∑§ Á‹ÿ ∑§„Uµ ø‹Ê ªÿÊ˚ 10¡’ »§‚‹ ©UÃÊ⁄UŸ
∑§Ê ‚◊ÿ •ÊÿÊ, ÃÙ ©U‚Ÿ ∞∑§ ‚fl∑§ ∑§Ù Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§
¬Ê‚ ÷¡Ê ÃÊÁ∑§ fl ©U‚ •¢ªÍ⁄UÙ¥ ∑§ ’ªËø ∑§ ∑ȧ¿U »§‹ Œ
Œ¥˚ Á∑§ãÃÈ Á∑§‚ÊŸÙ¥ Ÿ ©U‚ ◊Ê⁄U-¬Ë≈U ∑§⁄U πÊ‹Ë „UÊÕÙ¥
‹ı≈UÊ ÁŒÿÊ˚ 11Ã’ ©U‚Ÿ ∞∑§ ŒÍ‚⁄UÊ ‚fl∑§ fl„UÊ° ÷¡Ê˚
Á∑§ãÃÈ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§Ë ÷Ë Á¬≈UÊ® ∑§⁄U «UÊ‹Ë˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§
‚ÊÕ ’„‰Uà ’È⁄UÊ ìÿfl„UÊ⁄U Á∑§ÿÊ •ı⁄U ©U‚ ÷Ë πÊ‹Ë „UÊÕÙ¥
‹ı≈UÊ ÁŒÿÊ˚ 12ß‚ ¬⁄U ©U‚Ÿ ∞∑§ ÃË‚⁄UÊ ‚fl∑§ ÷¡Ê Á∑§ãÃÈ
©Uã„UÙ¥Ÿ ß‚∑§Ù ÷Ë ΩÊÿ‹ ∑§⁄U∑§ ’Ê„U⁄U œ∑§‹ ÁŒÿÊ˚ 13Ã’
’ªËø ∑§Ê ñflÊ◊Ë ∑§„UŸ ‹ªÊ, “◊È√ ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ?
◊Ò¢ •¬Ÿ åÿÊ⁄U ’≈ ∑§Ù ÷¡Í°ªÊ˚” 14Á∑§ãÃÈ Á∑§‚ÊŸÙ¥ Ÿ ¡’
©U‚∑§ ’≈U ∑§Ù ŒπÊ ÃÙ •Ê¬‚ ◊¥ ‚Ùø ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UÃ „‰U∞ fl
’Ù‹ “ÿ„U ÃÙ ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË „ÒU, •Ê•Ù „U◊ ß‚ ◊Ê⁄U «UÊ‹¥
ÃÊÁ∑§ ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U „U◊Ê⁄UÊ „UÙ ¡Êÿ˚” 15•ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚
’ªËø ‚ ’Ê„U⁄U πŒ«∏U ∑§⁄U ◊Ê⁄U «UÊ‹Ê˚
““ÃÙ Á»§⁄U ’ªËø ∑§Ê ñflÊ◊Ë ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ÄÿÊ ∑§⁄UªÊ?
16
fl„U •ÊÿªÊ •ı⁄U ©UŸ Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§Ù ◊Ê⁄U «UÊ‹ªÊ ÃÕÊ
•¢ªÍ⁄Ù¢U ∑§Ê ’ªËøÊ •ı⁄UÙ¥ ∑§Ù ‚ı¥¬ ŒªÊ˚””
©Uã„UÙ¥Ÿ ¡’ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ’Ù‹, ““∞‚Ê ∑§÷Ë Ÿ „UÙ˚””
17
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©UŸ∑§Ë •Ù⁄U ŒπÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““ÃÙ Á»§⁄U ÿ„U
¡Ù Á‹πÊ „ÒU ©U‚∑§Ê •Õ¸ ÄÿÊ „ÒU£
“Á¡‚ ¬àÕ⁄U ∑§Ù ∑§Ê⁄U˪⁄UÙ¥ Ÿ
’∑§Ê⁄U ‚◊√ Á‹ÿÊ ÕÊ fl„UË
∑§ÙŸ ∑§Ê ¬˝◊Èπ ¬àÕ⁄U ’Ÿ ªÿÊ?”
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 118£22
„U⁄U ∑§Ù® ¡Ù ©U‚ ¬àÕ⁄U ¬⁄U Áª⁄UªÊ ≈ÈU∑§«∏U-≈ÈU∑§«∏U
„UÙ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U Á¡‚ ¬⁄U fl„U Áª⁄UªÊ ø∑§ŸÊ øÍ⁄U „UÙ
¡ÊÿªÊ˚””
19
©U‚Ë SÀ ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊñdË •ı⁄U ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§ ∑§Ù®
⁄UÊñÃÊ …Í°…∑§⁄U ©U‚ ¬∑§«∏U ‹ŸÊ øÊ„UÃ Õ ÄÿÙ¥Á∑§ fl ¡ÊŸ
ªÿ Õ Á∑§ ©U‚Ÿ ÿ„U ŒÎï≈UÊãà ∑§ÕÊ ©UŸ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ∑§„UË
„ÒU˚ Á∑§ãÃÈ fl ‹ÙªÙ¥ ‚ «U⁄UÃ Õ˚
ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ∑§Ë øÊ‹
20
‚Ù fl ‚ÊflœÊŸË ‚ ©U‚ ¬⁄U Ÿ¡∏⁄U ⁄UπŸ ‹ª˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ
∞‚ ªÈåÃø⁄U ÷¡ ¡Ù ®◊ÊŸŒÊ⁄U „UÙŸ ∑§Ê ñflÊ¢ª ⁄UøÃ Õ˚
ÃÊÁ∑§ fl ©U‚ ©U‚∑§Ë ∑§„UË Á∑§‚Ë ’Êà ◊¥ »° ‚Ê ∑§⁄U ⁄UÊÖÿ¬Ê‹
∑§Ë ‡ÁQ§ •ı⁄U •Áœ∑§Ê⁄U ∑§ •œËŸ ∑§⁄U Œ¥˚ 21‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ
 1249
©U‚‚ ¬Í¿UÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““ªÈLU, „U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ÃÍ ¡Ù ©UÁøÃ
„Ò fl„UË ∑§„UÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚Ë ∑§Ê ©U¬Œ‡ ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U Ÿ „UË
ÃÍ Á∑§‚Ë ∑§Ê ¬S ‹ÃÊ „ÒU˚ ’Áí∑§ ÃÍ ÃÙ ‚ÛÊÊ® ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ◊ʪ¸ ∑§Ë Á‡SÊ ŒÃÊ „ÒU˚ 22‚Ù ’ÃÊ ∑Ò§‚⁄U ∑§Ù „U◊Ê¥⁄Ê
∑§⁄U øÈ∑§ÊŸÊ ©UÁøà „ÒU ÿÊ Ÿ„Uµ øÈ∑§ÊŸÊ?””
23
ÿË‡È ©UŸ∑§Ë øÊ‹ ∑§Ù ÃÊ«∏U ªÿÊ ÕÊ˚ ‚Ù ©U‚Ÿ ©UŸ‚
∑§„UÊ, 24““◊È√ ∞∑§ ŒËŸÊ⁄UË ÁŒπÊ•Ù, ß‚ ¬⁄U ◊Í⁄Uà •ı⁄U
Á‹πÊfl≈U Á∑§‚∑§ „Ò¥U?”” ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ, ““∑Ò§‚⁄U ∑§˚””
25
ß‚ ¬⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÙ Á»§⁄U ¡Ù ∑Ò§‚⁄U ∑§Ê
„ÒU, ©U‚ ∑Ò§‚⁄U ∑§Ù ŒÙ˚ •ı⁄U ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê „ÒU ©U‚
¬⁄U◊îfl⁄UU ∑§Ù˚””
26
fl ©U‚∑§ ©Uc⁄U ¬⁄U øÁ∑§Ã „UÙ ∑§⁄U øȬ ⁄U„U ªÿ •ı⁄U
©U‚Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§„UÊ ÕÊ, ©U‚ ¬⁄U ©U‚
¬∑§«∏U Ÿ„Uµ ¬Êÿ˚
ÿË‡È ∑§Ù ¬∑§«∏UŸ ∑§ Á‹ÿ ‚ŒÍÁ∑§ÿÙ¥ ∑§Ë øÊ‹
27
•’ ŒπÙ ∑ȧ¿U ‚ŒÍ∑§Ë ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Êÿ˚ ÿ ‚ŒÍ∑§Ë fl
Õ ¡Ù ¬ÈŸLàÕÊŸ ∑§Ù Ÿ„Uµ ◊ÊŸÃ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÃ „‰U∞
∑§„UÊ, 28““ªÈL, ◊Í‚Ê Ÿ „U◊Ê⁄U Á‹ÿ Á‹πÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ Á∑§‚Ë
∑§Ê ÷Ê® ◊⁄U ¡Êÿ •ı⁄U ©U‚∑§ ∑§Ù® ’ÑøÊ Ÿ „UÙ •ı⁄U
©U‚∑§ ¬àŸË „UÙ ÃÙ ©U‚∑§Ê ÷Ê® ©U‚ ÁflœflÊ ‚ éÿÊ„U ∑§⁄U∑§
•¬Ÿ ÷Ê® ∑§ Á‹ÿ, ©U‚‚ ‚¢ÃÊŸ ©UଟA ∑§⁄U˚ 29•’
ŒπÙ, ‚Êà ÷Ê® Õ˚ ¬„U‹ ÷Ê® Ÿ Á∑§‚Ë ñdË ‚ ÁflflÊ„U
Á∑§ÿÊ •ı⁄U fl„U Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ‚¢ÃÊŸ ∑§ „UË ◊⁄U ªÿÊ˚ 30Á»§⁄U
ŒÍ‚⁄U ÷Ê® Ÿ ©U‚ éÿÊ„UÊ, 31•ı⁄U ∞‚ „UË ÃË‚⁄U ÷Ê® Ÿ˚ ‚’
∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ ¡Ò‚Ê „UË „‰U•Ê˚ fl Á’ŸÊ ∑§Ù® ‚¢ÃÊŸ ¿UÙ«∏U ◊⁄U
ªÿ˚ 32’ÊŒ ◊¥ fl„U ñdË ÷Ë ◊⁄U ªÿË˚ 33•’ ’ÃÊ•Ù,
¬ÈŸLàÕÊŸ „UÙŸ ¬⁄U fl„U Á∑§‚∑§Ë ¬àŸË „UÙªË ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚‚
ÃÙ ‚ÊÃÙ¥ Ÿ „UË éÿÊ„U Á∑§ÿÊ ÕÊ?””
34
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ß‚ ÿȪ ∑§ ‹Ùª éÿÊ„U
∑§⁄UÃ „Ò¥U •ı⁄U éÿÊ„U ∑§⁄U∑§ ÁflŒÊ „UÙÃ „Ò¥U˚ 35Á∑§ãÃÈ fl ‹Ùª
¡Ù ©U‚ ÿȪ ∑§ Á∑§‚Ë ÷ʪ ∑§ ÿÙÇÿ •ı⁄U ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚
¡Ë ©U∆UŸ ∑§ Á‹∞ ∆U„U⁄UÊÿ ªÿ „Ò¥U, fl Ÿ ÃÙ éÿÊ„U ∑§⁄¥Uª •ı⁄U
Ÿ „UË éÿÊ„U ∑§⁄U∑§ ÁflŒÊ Á∑§ÿ ¡Êÿ¥ª˚ 36•ı⁄U fl Á»§⁄U
∑§÷Ë ◊⁄¥Uª ÷Ë Ÿ„Uµ, ÄÿÙ¥Á∑§ fl ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ „Ò¥U, fl
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ „Ò¥U ÄÿÙ¥Á∑§ fl ¬ÈŸLàÕÊŸ ∑§ ¬Èd „Ò¥U˚
37
Á∑§ãÃÈ ◊Í‚Ê Ã∑§ Ÿ √Ê«∏UË ‚ ‚ê’ÁãœÃ •ŸÈÑ¿UŒ ◊¥
ÁŒπÊÿÊ „ÒU Á∑§ ◊⁄U „‰U∞ Á¡‹Ê∞ ªÿ „Ò¥U, ¡’Á∑§ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ
ÕÊ ¬˝÷È, “ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U „ÒU, ß‚„UÊ∑§ ∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U
‹Í∑§Ê 20:22-21:4
„ÒU •ı⁄U ÿÊ∑ͧ’ ∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U „ÒU”* 38fl„U ◊⁄U „‰U•Ù¥ ∑§Ê
Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ ¡ËÁflÃÙ¥ ∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U „ÒU˚ fl ‚÷Ë ‹Ùª ¡Ù
©U‚∑§ „Ò¥U, ¡ËÁflà „Ò¥U˚””
39
∑ȧ¿U ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥ Ÿ ∑§„UÊ, ““ªÈL, •Ñ¿UÊ ∑§„UÊ˚””
40
ÄÿÙ¥Á∑§ Á»§⁄U ©U‚‚ ∑§Ù® •ı⁄U ¬˝îŸ ¬Í¿UŸ ∑§Ê ‚Ê„U‚
Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§Ê˚
ÄÿÊ ◊‚Ë„U ŒÊ™§Œ ∑§Ê ¬Èd „ÒU?
41
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““fl ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ “◊‚Ë„U ŒÊ™§Œ
∑§Ê ¬Èd „ÒU˚” ÿ„U ∑Ò§‚ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU? 42ÄÿÙ¥Á∑§ ÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ
∑§Ë ¬ÈñÃ∑§ ◊¥ ŒÊ™§Œ ñflÿ¢ ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§
“¬˝÷È (¬⁄U◊îfl⁄U) Ÿ ◊⁄U ¬˝÷È (◊‚Ë„U) ‚ ∑§„UÊ£
◊⁄U ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ ’Ò∆U,
43
¡’ Ã∑§ Á∑§ ◊Ò¥ Ã⁄U Áfl⁄UÙÁœÿÙ¥ ∑§Ù
Ã⁄U ¬Ò⁄U ⁄UπŸ ∑§Ë øı∑§Ë Ÿ ’ŸÊ ŒÍ°˚”
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 110£1
44
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡’ ŒÊ™§Œ “◊‚Ë„U” ∑§Ù ¬˝÷È ∑§„UÃÊ „ÒU ÃÙ
◊‚Ë„U ŒÊ™§Œ ∑§Ê ¬Èd ∑Ò§‚ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU?””
ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ÿË‡È ∑§Ë øÃÊflŸË
45
‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÈŸÃ ©U‚Ÿ •¬Ÿ •ŸÈÿÊÁÿ•Ù¥ ‚ ∑§„UÊ,
46
““ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥ ‚ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ˚ fl ‹ê’ øÙª ¬„UŸ
∑§⁄U ÿ„UÊ°-fl„UÊ° ΩÍ◊ŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U, „UÊ≈U-’Ê¡Ê⁄UÙ¥ ◊¥ fl •ÊŒ⁄U
∑§ ‚ÊÕ ñflʪÃ-‚à∑§Ê⁄U ¬ÊŸÊ øÊ„UÃ „ÒU¥ ˚ •ı⁄U ÿ„ÂUŒË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
‚÷Ê•Ù¢¥ ◊¥ ©Uã„U¥ ‚’‚ •Áœ∑§ ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ •Ê‚Ÿ ∑§Ë ‹Ê‹‚Ê
⁄U„UÃË „ÒU˚ ŒÊflÃÙ¥ ◊¥ fl •ÊŒ⁄U-¬ÍÀ¸ ñÕÊŸ øÊ„UÃ „Ò¥U˚ 47fl
ÁflœflÊ•Ù¥ ∑§ Ω⁄U-’Ê⁄U ‹Í≈U ‹Ã „Ò¥U˚ ÁŒπÊfl ∑§ Á‹ÿ fl
‹ê’Ë-‹ê’Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ∞° ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ ߟ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ∑§Á∆UŸ ‚
∑§Á∆UŸ Œá«U ÷ÈªÃŸÊ „UÙªÊ˚””
‚ÑøÊ ŒÊŸ
21
2
ÿË‡È Ÿ •Ê°π¥ ©U∆UÊ ∑§⁄U ŒπÊ Á∑§ œŸË ‹Ùª
ŒÊŸ ¬Êd ◊¥ •¬ŸË •¬ŸË ÷¥≈U «UÊ‹ ⁄U„U „Ò¥U˚
Ã÷Ë ©U‚Ÿ ∞∑§ ª⁄UË’ ÁflœflÊ ∑§Ù ©U‚◊¥ ÃÊ°’ ∑§ ŒÙ ¿UÙ≈U
Á‚Ä∑§ «UÊ‹Ã „‰U∞ ŒπÊ˚ 3©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ
„ÂU° Á∑§ ŒÍ‚⁄U ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ‚ ß‚ ª⁄UË’ ÁflœflÊ Ÿ •Áœ∑§ ŒÊŸ
ÁŒÿÊ „ÒU˚ 4ÿ„U ◊Ò¥ ß‚Á‹ÿ ∑§„UÃÊ „Í° ÄÿÙ¥Á∑§ ߟ ‚’ „UË
‹ÙªÙ¥ Ÿ •¬Ÿ ©U‚ œŸ ◊¥ ‚ Á¡‚∑§Ë ©Uã„¥U •Êflîÿ∑§ÃÊ
ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ê ... ÿÊ∑ͧ’ ∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U „ÒU ÁŸª¸◊Ÿ 3£6
‹Í∑§Ê 21:5-31 1250
Ÿ„Uµ ÕË, ŒÊŸ ÁŒÿÊ ÕÊ Á∑§ãÃÈ ©U‚Ÿ ª⁄UË’ „UÙÃ „‰U∞ ÷Ë
¡ËÁflà ⁄U„UŸ ∑§ Á‹∞ ¡Ù ∑ȧ¿U ©U‚∑§ ¬Ê‚ ÕÊ, ‚’ ∑ȧ¿U Œ
«UÊ‹Ê˚””
◊ÁãŒ⁄U ∑§Ê ÁflŸÊ‡
5
∑ȧ¿U ‹Ùª ◊¢ÁŒ⁄U ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ øøʸ ∑§⁄U ⁄U„U Õ Á∑§ fl„U
‚¢ÈŒ⁄U ¬àÕ⁄UÙ¥ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù •Á¬¸Ã ∑§Ë ªÿË ◊ŸıÃË
∑§Ë ÷¥≈UÙ¥ ‚ ∑Ò§‚ ‚¡ÊÿÊ ªÿÊ „ÒU˚
6
Ã÷Ë ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““∞‚Ê ‚◊ÿ •ÊÿªÊ ¡’, ÿ ¡Ù
∑ȧ¿U ÃÈ◊ Œπ ⁄U„U „UÙ, ©U‚◊¥ ∞∑§ ¬àÕ⁄U ŒÍ‚⁄U ¬àÕ⁄U ¬⁄U
Á≈U∑§Ê Ÿ„Uµ ⁄U„U ¬ÊÿªÊ˚ fl ‚÷Ë …U„UÊ ÁŒÿ ¡Êÿ¥ª˚””
7
fl ©U‚‚ ¬Í¿UÃ „‰U∞ ’Ù‹, ““ªÈL, ÿ ’ÊÃ¥ ∑§’ „UÙ¥ªË? •ı⁄U
ÿ ’ÊÃ¥ ¡Ù „UÙŸ flÊ‹Ë „Ò¥U, ©U‚∑§ ÄÿÊ ‚¢∑§Ã „UÙ¥ª?””
8
ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ, ∑§„Uµ ∑§Ù® ÃÈê„¥U ¿U‹ Ÿ
‹˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄U ŸÊ◊ ‚ ’„‰Uà ‚ ‹Ùª •Êÿ¥ª •ı⁄U ∑§„¥Uª,
“fl„U ◊Ò¥ „Í° ” •ı⁄U “‚◊ÿ •Ê ¬„‰U°øÊ „ÒU˚” ©UŸ∑§ ¬Ë¿U ◊Ã
¡ÊŸÊ˚ 9¬⁄UãÃÈ ¡’ ÃÈ◊ ÿÈhÙ¥ •ı⁄U Œ¢ªÙ¥ ∑§Ë øøʸ ‚ÈŸÙ ÃÙ
«U⁄UŸÊ ◊à ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ ’ÊÃ¥ ÃÙ ¬„U‹ Ω≈¥UªË „UË˚ •ı⁄U ©UŸ∑§Ê
•ãà ÃÈ⁄¢Uà Ÿ„Uµ „UÙªÊ˚””
10
©U‚Ÿ ©UŸ‚ Á»§⁄U ∑§„UÊ, ““∞∑§ ¡ÊÁà ŒÍ‚⁄UË ¡ÊÁà ∑§
Áfl⁄UÙœ ◊¥ π«∏UË „UÙªË •ı⁄U ∞∑§ ⁄UÊÖÿ ŒÍ‚⁄U ⁄UÊÖÿ ∑§ Áfl⁄UÙœ
◊¥˚ 11’«∏U-’«∏U ÷ÍøÊ‹ •Êÿ¥ª •ı⁄U •Ÿ∑§ ñÕÊŸÙ¥ ¬⁄U
•∑§Ê‹ ¬«∏¥Uª •ı⁄U ◊„UÊ◊ÊÁ⁄UÿÊ° „UÙ¢ªË˚ •Ê∑§Ê‡ ◊¥ ÷ÿÊŸ∑§
Ω≈UŸÊ∞° Ω≈¥UªË •ı⁄U ◊„UÊŸ ‚¢∑§Ã ¬˝∑§≈U „UÙ¥ª˚
12
““Á∑§ãÃÈ ßŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§ Ω≈UŸ ‚ ¬„U‹ fl ÃÈê„¥U ’¢ŒË ’ŸÊ
‹¥ª •ı⁄U ÃÈê„¥U ÿÊßÊ∞° Œ¢ª˚ fl ÃÈ◊ ¬⁄U •Á÷ÿÙª ø‹ÊŸ
∑§ Á‹ÿ ÃÈê„¥U ÿ„ÂUŒË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷ʪÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù ‚ı¥¬ Œ¥ª •ı⁄U
Á»§⁄U ÃÈê„¥U ¡‹ ÷¡ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ •ı⁄U Á»§⁄U ◊⁄U ŸÊ◊ ∑§
∑§Ê⁄UÀ fl ÃÈê„U¥ ⁄UÊ¡Ê•Ù¥ •ı⁄U ⁄UÊÖÿ¬Ê‹Ù¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‹ ¡Êÿª¥ ˚
13
ß‚‚ ÃÈê„¥U ◊⁄U Áfl·ÿ ◊¥ ‚ÊSË ŒŸ ∑§Ê •fl‚⁄U Á◊‹ªÊ˚
14
ß‚Á‹ÿ ¬„U‹ ‚ „UË ß‚∑§Ë Áø¢ÃÊ Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÁŸîøÿ
∑§⁄U ‹Ù Á∑§ •¬ŸÊ ’øÊfl ÃÈ◊ ∑Ò§‚ ∑§⁄UÙª˚ 15ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥
ÃÈê„¥U ∞‚Ë ’ÈÁh •ı⁄U ∞‚ ‡éŒ ŒÍ°ªÊ Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ∑§Ù® ÷Ë
Áfl⁄UÙœË ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‚Ê◊ŸÊ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ πá«UŸ Ÿ„Uµ ∑§⁄U
‚∑§ªÊ˚ 16Á∑§ãÃÈ ÃÈê„UÊ⁄U ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ, ÷Ê® ’ãœÈ, ‚ê’ãœË
•ı⁄U Á◊d „UË ÃÈê„¥U œÙπ ‚ ¬∑§«∏UflÊÿ¥ª •ı⁄U ÃÈ◊◊¥ ‚
∑ȧ¿UÙ¥ ∑§Ù ÃÙ ◊⁄UflÊ „UË «UÊ‹¥ª˚ 17◊⁄U ∑§Ê⁄UÀ ‚’ ÃÈ◊‚ ’Ò⁄U
∑§⁄ ¥ ª  ˚ 18Á∑§ãÃÈ ÃÈ ê „U Ê ⁄ U Á‚⁄U ∑§Ê ∞∑§ ’Ê‹ Ã∑§
’Ê¢∑§Ê Ÿ„Uµ „UÙªÊ˚ 19ÃÈê„UÊ⁄UË ‚„UŸ‡Ë‹ÃÊ, ÃÈê„UÊ⁄U ¬˝ÊÀÙ¥
∑§Ë ⁄USÊ ∑§⁄UªË˚””
ÿM‡‹◊ ∑§Ê ŸÊ‡
20
““•’ ŒπÙ ¡’ ÿL‡‹◊ ∑§Ù ÃÈ◊ ‚ŸÊ•Ù¥ ‚ ÁΩ⁄UÊ
ŒπÙ Ã’ ‚◊√ ‹ŸÊ Á∑§ ©U‚∑§Ê ÄU‚ Ÿ„U‚ „UÙ ¡ÊŸÊ
ÁŸ∑§≈U „ÒU˚ 21Ã’ ÃÙ ¡Ù ÿ„ÂUÁŒÿÊ ◊¥ „UÙ¥, ©Uã„¥U øÊÁ„Uÿ Á∑§
fl ¬„UÊ«∏UÙ¥ ¬⁄U ÷ʪ ¡Êÿ¥ •ı⁄U fl ¡Ù Ÿª⁄U ∑§ ÷ËÃ⁄U „UÙ¥,
’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ •Êÿ¥ •ı⁄U fl ¡Ù ªÊ¢flÙ¥ ◊¥ „UÙ¥ ©Uã„¥U Ÿª⁄U ◊¥
Ÿ„Uµ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ 22ÄÿÙ¥Á∑§ fl ÁŒŸ Œá«U ŒŸ ∑§ „UÙ¢ª˚
ÃÊÁ∑§ ¡Ù Á‹πË ªÿË „Ò¥U, fl ‚÷Ë ’ÊÃ¥ ¬Í⁄UË „UÙ¥˚ 23©UŸ ÁñdÿÙ¥
∑§ Á‹ÿ, ¡Ù ª÷¸flÃË „UÙ¥ªË •ı⁄U ©UŸ∑§ Á‹ÿ ¡Ù ŒÍœ
Á¬‹ÊÃË „UÙ¥ªË, fl ÁŒŸ Á∑§ÃŸ ÷ÿÊŸ∑§ „UÙ¥ª˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©UŸ
ÁŒŸÙ¥ ß‚ œ⁄UÃË ¬⁄U ’„‰Uà ’«∏UË Áfl¬Ác •ÊÿªË •ı⁄U ߟ
‹ÙªÙ¥ ¬⁄ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ∑R§Ùœ „UÙªÊ˚ 24fl ËflÊ⁄U ∑§Ë œÊ⁄U
‚ Áª⁄UÊ ÁŒÿ ¡Êÿ¥ª˚ •ı⁄U ’¢ŒË ’ŸÊ ∑§⁄U ‚’ Œ‡Ù¥ ◊¥ ¬„‰U°øÊ
ÁŒÿ ¡Êÿ¥ª˚ •ı⁄U ÿM‡‹◊ ª∏Ò⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ¬Ò⁄UÙ¥ Ë Ã’
Ã∑§ ⁄Uı¥ŒÊ ¡ÊÿªÊ ¡’ Ã∑§ Á∑§ ª∏Ò⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ‚◊ÿ ¬Í⁄UÊ
Ÿ„Uµ „UÙ ¡ÊÃÊ˚””
«U⁄UÙ ◊Ã
25
““‚Í⁄U¡, øÊ°Œ •ı⁄U ÃÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ‚¢∑§Ã ¬˝∑§≈U „UÙ¥ª •ı⁄U
œ⁄UÃË ¬⁄U ∑§Ë ‚÷Ë ¡ÊÁÃÿÙ¥ ¬⁄U Áfl¬ÁÃÿÊ° •Êÿ¥ªË •ı⁄U fl
‚ʪ⁄U ∑§Ë ©UÕ‹-¬ÈÕ‹ ‚ Ω’⁄UÊ ©U∆¥Uª˚ 26‹Ùª «U⁄U •ı⁄U
‚¢‚Ê⁄U ¬⁄U •ÊŸ flÊ‹Ë Áfl¬ŒÊ•Ù¥ ∑§ «U⁄U ‚ ◊ÍÁ¿¸Uà „UÙ ¡Êÿ¥ª
ÄÿÙ¥Á∑§ ñflÁª¸∑§ ‡ÁQ§ÿÊ° ∑° ¬Ê® ¡Êÿ¥ªË˚ 27•ı⁄U Ã÷Ë fl
◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§Ù •¬ŸË ‡ÁQ§ •ı⁄U ◊„UÊŸ˜ ◊Á„U◊Ê ∑§
‚ÊÕ ∞∑§ ’ÊŒ‹ ◊¥ •ÊÃ „‰U∞ Œπ¢ª˚ 28•’ ŒπÙ, ÿ ’ÊÃ¥
¡’ Ω≈UŸ ‹ª¥ ÃÙ ÃÈ◊ π«∏U „UÙ∑§⁄U •¬Ÿ Á‚⁄U ™§¬⁄U ©U∆UÊ
‹ŸÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄Ê ÁŸ∑§≈U •Ê ⁄U„UÊ „UÙªÊ˚””
◊⁄UÊ fløŸ •◊⁄U „ÒU
29
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∞∑§ ŒÎï≈UÊãÃ-∑§ÕÊ ∑§„UË£ ““•ı⁄U
‚÷Ë ¬«∏UÙ¥ ÃÕÊ •¢¡Ë⁄U ∑§ ¬«∏U ∑§Ù ŒπÙ˚ 30©UŸ ◊¥ ¡Ò‚ „UË
∑§Ù¥¬‹¥ »Í§≈UÃË „Ò¥U, ÃÈ◊ •¬Ÿ •Ê¬ ¡ÊŸ ¡ÊÃ „UÙ Á∑§ ª◊˸
∑§Ë ´ÃÈ ’‚ •Ê „UË ¬„‰U°øË „ÒU˚ 31flÒ‚ „UË ÃÈ◊ ¡’ ߟ ’ÊÃÙ¥
∑§Ù Ω≈UÃ ŒπÙ ÃÙ ¡ÊŸ ‹ŸÊ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ⁄UÊÖÿ
ÁŸ∑§≈U „ÒU˚
 1251
32
““◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ¡’ Ã∑§ ÿ ‚’ ’ÊÃ¥
Ω≈U Ÿ„Uµ ‹õ, ß‚ ¬Ë…∏UË ∑§Ê •¢Ã Ÿ„Uµ „UÙªÊ˚ 33œ⁄UÃË
•ı⁄U •Ê∑§Ê‡ Ÿï≈U „UÙ ¡Ê∞°ª, ¬⁄U ◊⁄UÊ fløŸ ‚ŒÊ •≈U‹
⁄U„UªÊ˚
‚ŒÊ ÃÒÿÊ⁄U ⁄U„UÙ
34
““•¬ŸÊ äÿÊŸ ⁄UπÙ, ÃÊÁ∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ◊Ÿ ∑§„Uµ «U≈U ∑§⁄U
¬ËŸ Á¬‹ÊŸ •ı⁄U ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ Áø¢ÃÊ•Ù¥ ‚ ¡«∏U Ÿ „UÙ ¡Êÿ¥˚
•ı⁄U fl„U ÁŒŸ ∞∑§ »¢§Œ ∑§Ë Ã⁄U„U ÃÈ◊ ¬⁄U •øÊŸ∑§ Ÿ •Ê
¬«∏U˚ 35ÁŸîøÿ „UË fl„U ß‚ ‚◊ÍøË œ⁄UÃË ¬⁄U ⁄U„UŸ flÊ‹Ù¥
¬⁄U ∞‚ „UË •Ê Áª⁄UªÊ˚ 36„U⁄U SÀ ‚Ã∑¸§ ⁄U„UÙ, •ı⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
∑§⁄UÙ Á∑§ ÃÈê„¥U ©UŸ ‚÷Ë ’ÊÃÙ¥ ‚, ¡Ù Ω≈UŸ flÊ‹Ë „Ò¥U, ’øŸ
∑§Ë ‡ÁQ§ ¬˝Êåà „UÙ˚ •ı⁄U •Êà◊-ÁflîflÊ‚ ∑§ ‚ÊÕ ◊ŸÈïÿ
∑§ ¬Èd ∑§ ‚Ê◊Ÿ π«∏U „UÙ ‚∑§Ù˚””
37
¬˝ÁÃÁŒŸ fl„U ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ Á∑§ãÃÈ,
⁄UÊà Á’ÃÊŸ ∑§ Á‹∞ fl„U „U⁄U ‚Ê°√ ¡ÒÃÍŸ ŸÊ◊∑§ ¬„UÊ«∏UË ¬⁄U
ø‹Ê ¡ÊÃÊ ÕÊ˚ 38‚÷Ë ‹Ùª ÷Ù⁄U ∑§ ë∏U∑§ ©U∆UÃ ÃÊÁ∑§
◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ¡Ê∑§⁄U, ©U‚ ‚ÈŸ¥˚
ÿË‡È ∑§Ë „UàÿÊ ∑§Ê ·«∏ÿãd
22 •’ $»§‚„U ŸÊ◊ ∑§Ê Á’ŸÊ π∏◊Ë⁄U ∑§Ë ⁄UÙ≈UË ∑§Ê
¬fl¸ •ÊŸ ∑§Ù ÕÊ˚ 2©Uœ⁄U ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§ ÃÕÊ
ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊñdË, ÄÿÙ¥Á∑§ ‹ÙªÙ¥ ‚ «U⁄UÃ Õ ß‚Á‹ÿ Á∑§‚Ë
∞‚ ⁄UÊñÃ ∑§Ë ÃÊ∑§ ◊¥ Õ Á¡‚‚ fl ÿË‡È ∑§Ù ◊Ê⁄U «UÊ‹¥˚
ÿ„ÂUŒÊ ∑§Ê ·«∏Uÿãd
3 19
Á»§⁄U ßñ∑§Á⁄UÿÙÃË ∑§„U‹ÊŸ flÊ‹ ©U‚ ÿ„ÂUŒÊ ◊¥, ¡Ù
©UŸ ’Ê⁄U„UÙ¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ ÕÊ, ‡ÒÃÊŸ •Ê ‚◊ÊÿÊ˚ 4fl„U ¬˝◊Èπ
ÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚ ÿˇÈ
∑§Ù fl„U ∑Ò§‚ ¬∑§«∏UflÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU, ß‚ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÊÃøËà ∑§Ë˚
5
fl ’„‰Uà ¬˝‚㟠„‰U∞ •ı⁄U ß‚∑§ Á‹ÿ ©U‚ œŸ ŒŸ ∑§Ù
‚„U◊à „UÙ ªÿ˚ 6fl„U ÷Ë ⁄UÊ¡∏Ë „UÙ ªÿÊ •ı⁄U fl„U ∞‚ •fl‚⁄U
∑§Ë ÃÊ∑§U ◊¥ ⁄U„UŸ ‹ªÊ ¡’ ÷Ë«∏U-÷Ê«∏U Ÿ „UÙ •ı⁄U fl„U ©U‚
©UŸ∑§ „UÊÕÙ¥ ‚ı¥¬ Œ˚
$»§‚„UU ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË
7
Á»§⁄U Á’ŸÊ π∏◊Ë⁄U ∑§Ë ⁄UÙ≈UË ∑§Ê fl„U ÁŒŸ •ÊÿÊ ¡’
»∏§‚„U ∑§ ◊◊Ÿ ∑§Ë ’‹Ë ŒŸË „UÙÃË „ÒU˚ 8‚Ù ©U‚Ÿ ÿ„U
∑§„UÃ „‰U∞ ¬Ã⁄U‚ •ı⁄U ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ù ÷¡Ê Á∑§ ““¡Ê•Ù •ı⁄U
‹Í∑§Ê 21:32-22:22
„U◊Ê⁄U Á‹ÿ »∏§‚„U ∑§Ê ÷Ù¡ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UÙ ÃÊÁ∑§ „U◊ ©U‚ πÊ
‚∑¥§˚””
9
©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÍ „U◊‚ ©U‚∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ∑§„UÊ°
øÊ„UÃÊ „ÒU?”” 10©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ ¡Ò‚ „UË Ÿª⁄U ◊¥
¬˝fl‡ ∑§⁄UÙª ÃÈê„¥U ¬ÊŸË ∑§Ê Ω«∏UÊ ‹ ¡ÊÃ „‰U∞ ∞∑§ ìÿÁQ§
Á◊‹ªÊ, ©U‚∑§ ¬Ë¿U „UÙ ‹ŸÊ •ı⁄U Á¡‚ Ω⁄U ◊¥ fl„U ¡Êÿ
ÃÈ◊ ÷Ë ø‹ ¡ÊŸÊ˚ 11•ı⁄U Ω⁄U ∑§ ñflÊ◊Ë ‚ ∑§„UŸÊ ªÈLU Ÿ
ÃÈ√‚ ¬Í¿UÊ „ÒU Á∑§ fl„U •ÁÃÁÕ-∑§S ∑§„UÊ° „ÒU ¡„UÊ° ◊Ò¥
•¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ »∏§‚„U ¬fl¸ ∑§Ê ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U ‚∑°Í§˚
12
Á»§⁄U fl„ ìÿÁQ ÃÈ ê „ ¥ U ‚ËÁ…∏ U ÿÙ¥ ∑ § ™§¬⁄
‚¡Ê-‚¡ÊÿÊ ∞∑§ ’«∏UÊ ∑§◊⁄UÊ ÁŒπÊÿªÊ, fl„Uµ ÃÒÿÊ⁄UË
∑§⁄UŸÊ˚””
13
fl ø‹ ¬«∏U •ı⁄U flÒ‚Ê „UË ¬ÊÿÊ ¡Ò‚Ê ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ’ÃÊÿÊ
ÕÊ˚ Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ »∏§‚„U ÷Ù¡ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ˚
¬˝÷È ∑§Ê •ÁãÃ◊ ÷Ù¡
14
Á»§⁄U fl„U Ω«∏UË •ÊÿË Ã’ ÿË‡È •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ
÷Ù¡Ÿ ¬⁄U ’Ò∆UÊ˚ 15©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÿÊÃŸÊ ©U∆UÊŸ ‚
¬„U‹ ÿ„ $»§‚„UU ∑§Ê ÷Ù¡Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ◊⁄UË
¬˝’‹ ßÑ¿UÊ ÕË˚ 16ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ¡’ Ã∑§
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ ÿ„U ¬Í⁄UÊ Ÿ„Uµ „UÙ ‹ÃÊ Ã’ Ã∑§ ◊Ò¥
ß‚ ŒÈ’Ê⁄UÊ Ÿ„Uµ πÊ™°§ªÊ˚””
17
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ∑§≈UÙ⁄UÊ ©U∆UÊ∑§⁄U œãÿflÊŒ ÁŒÿÊ •ı⁄U ∑§„UÊ,
““‹Ù ß‚ •Ê¬‚ ◊¥ ’Ê°≈U ‹Ù˚ 18ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU°
•Ê¡ ∑§ ’ÊŒ ¡’ Ã∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ⁄UÊÖÿ Ÿ„Uµ •Ê ¡ÊÃÊ
◊Ò¥ ∑Ò§‚Ê ÷Ë ŒÊπ⁄U‚ ∑§÷Ë Ÿ„Uµ Á¬™° ªÊ˚””
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ÕÙ«∏UË ⁄UÙ≈UË ‹Ë •ı⁄U œãÿflÊŒ ÁŒÿÊ˚
©U‚Ÿ ©U‚ ÃÙ«∏UÊ •ı⁄U ©Uã„¥U ŒÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ◊⁄UË Œ„U „Ò
¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ŒË ªÿË „ÒU˚ ◊⁄UË ÿÊŒ ◊¥ ∞‚Ê „UË ∑§⁄UŸÊ˚””
20
∞‚ „UË ¡’ fl ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U øÈ∑§ ÃÙ ©U‚Ÿ ∑§≈UÙ⁄UÊ
©U∆UÊÿÊ •ı⁄U ∑§„UÊ, ““ÿ„U åÿÊ‹Ê ◊⁄U ©U‚ ⁄UQ§ ∑§ M¬ ◊¥
∞∑§ Ÿ∞ flÊøÊ ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ „ÒU Á¡‚ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ ©°«U‹Ê ªÿÊ
„ÒU˚””
ÿË‡È ∑§Ê Áfl⁄UÙœË ∑§ıŸ „UÙªÊ?
21
““Á∑§ãÃÈ ŒπÙ, ◊È√ ¡Ù œÙπ ‚ ¬∑§«∏UflÊÿªÊ, ©U‚∑§Ê
„UÊÕ ÿ„Uµ ◊¡∏ ¬⁄U ◊⁄U ‚ÊÕ „ÒU˚ 22ÄÿÙ¥Á∑§ ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd
ÃÙ ◊Ê⁄UÊ „UË ¡ÊÿªÊ ¡Ò‚Ê Á∑§ ‚ÈÁŸÁîøà „ÒU Á∑§ãÃÈ ÁœÄ∑§Ê⁄U
„ÒU ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ fl„U ¬∑§«∏UflÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ˚””
‹Í∑§Ê 22:23-49 1252
23
ß‚ ¬⁄U fl •Ê¬‚ ◊¥ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ‚ ¬˝îŸ ∑§⁄UŸ ‹ª,
““©UŸ◊¥ ‚ fl„U ∑§ıŸ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU ¡Ù ∞‚Ê ∑§⁄UŸ ¡Ê ⁄U„UÊ
„ÒU?””
‚fl∑§ ’ŸÙ
24
Á»§⁄U ©UŸ◊¥ ÿ„U ’Êà ÷Ë ©U∆UË Á∑§ ©UŸ◊¥ ‚ ‚’‚ ’«∏UÊ
Á∑§‚ ‚◊√Ê ¡Êÿ˚ 25Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ª∏Ò⁄U
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ⁄UÊ¡Ê ©UŸ ¬⁄U ¬˝÷Èàfl ⁄UπÃ „Ò¥U •ı⁄U fl ¡Ù ©UŸ
¬⁄U •Áœ∑§Ê⁄U ∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ñflÿ¢ ∑§Ù ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê
©U¬∑§Ê⁄U∑§ ∑§„U‹flÊŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U˚ 26Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ flÒ‚ Ÿ„Uµ
„UÙ ’Áí∑§ ÃÈ◊◊¥ ÃÙ ‚’‚ ’«∏UÊ ‚’‚ ¿UÙ≈U ¡Ò‚Ê „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ
•ı⁄U ¡Ù ‡Ê‚∑§ „ÒU ©U‚ ‚fl∑§ ∑§ ‚◊ÊŸ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞˚
27
ÄÿÙ¥Á∑§ ’«∏UÊ ∑§ıŸ „ÒU£ fl„U ¡Ù πÊŸ ∑§Ë ◊¡∏ ¬⁄U ’Ò∆UÊ „ÒU
ÿÊ fl„U ¡Ù ©U‚ ¬⁄UÙ‚ÃÊ „ÒU? ÄÿÊ fl„UË Ÿ„Uµ ¡Ù ◊¡ ¬⁄U „ÒU
Á∑§ãÃÈ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ◊Ò¥ flÒ‚Ê „ÂU° ¡Ù ¬⁄UÙ‚ÃÊ „ÒU˚
28
““Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ fl „UÙ Á¡ã„UÙ¥Ÿ ◊⁄UË ¬⁄UËSÊ•Ù¥ ◊¥ ◊⁄UÊ ‚ÊÕ
ÁŒÿÊ „ÒU˚ 29•ı⁄U ◊Ò¥ ÃÈê„¥U flÒ‚ „UË ∞∑§ ⁄UÊÖÿ Œ ⁄U„UÊ „ÂU° ¡Ò‚
◊⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ Ÿ ß‚ ◊È√ ÁŒÿÊ ÕÊ˚ 30ÃÊÁ∑§ ◊⁄U ⁄UÊÖÿ ◊¥
ÃÈ◊ ◊⁄UË ◊¡∏ ¬⁄U πÊ•Ù •ı⁄U Á¬•Ù •ı⁄U ß‚˝Ê∞‹ ∑§Ë
’Ê⁄U„UÙ¥ ¡Ÿ¡ÊÁÃÿÙ¥ ∑§Ê ãÿÊÿ ∑§⁄UÃ „‰U∞ Á‚¢„UÊ‚ŸÙ¥ ¬⁄U ’Ò∆UÙ˚””
ÁflîflÊ‚ ’ŸÊÿ ⁄UπÙ
31
““‡◊ıŸ, „U ‡◊ıŸ, ‚ÈŸ, ÃÈ◊ ‚’ ∑§Ù ª„ÂU° ∑§Ë Ã⁄U„U
»§≈U∑§Ÿ ∑§ Á‹∞ ‡ÒÃÊŸ Ÿ øÈŸ Á‹ÿÊ „ÒU˚ 32Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥Ÿ
ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë „ÒU Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁflîflÊ‚ Ÿ «Uª◊ªÊÿ
•ı⁄U ¡’ ÃÍ flʬ‚ •Êÿ ÃÙ Ã⁄U ’¢œÈ•Ù¥ ∑§Ë ‡ÁQ§ ’…∏U˚””
33
Á∑§ãÃÈ ‡◊ıŸ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U ¬˝÷È, ◊Ò¥ Ã⁄U ‚ÊÕ
¡‹ ¡ÊŸ •ı⁄U ◊⁄UŸ Ã∑§ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U „ÂU°˚””
34
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““¬Ã⁄U‚, ◊Ò¥ ÃÈ√ ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á∑§
•Ê¡ Ã’ Ã∑§ ◊Ȫʸ ’Ê°ª Ÿ„Uµ ŒªÊ ¡’ Ã∑§ ÃÍ ÃËŸ ’Ê⁄U
◊ŸÊ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‹ªÊ Á∑§ ÃÍ ◊È√ ¡ÊŸÃÊ „ÒU˚””
ÿÊÃŸÊ √‹Ÿ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U ⁄U„UÙ
35
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ¡’
Á’ŸÊ ’≈ÈU∞, Á’ŸÊ ÕÒ‹ ÿÊ Á’ŸÊ ø嬋٥ ∑§ ÷¡Ê ÕÊ ÃÙ ÄÿÊ
ÃÈê„¥U Á∑§‚Ë flñÃÈ ∑§Ë ∑§◊Ë ⁄U„UË ÕË?””
©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ, ““Á∑§‚Ë flñÃÈ ∑§Ë Ÿ„Uµ˚””
36
©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““Á∑§ãÃÈ •’ Á¡‚ Á∑§‚Ë ∑§ ¬Ê‚
÷Ë ∑§Ù® ’≈ÈU•Ê „ÒU, fl„U ©U‚ ‹ ‹ •ı⁄U fl„U ÕÒ‹Ê ÷Ë ‹
ø‹˚ •ı⁄U Á¡‚∑§ ¬Ê‚ ÷Ë Ã‹flÊ⁄U Ÿ „UÙ, fl„U •¬ŸÊ
øÙªÊ Ã∑§ ’ø ∑§⁄U ©U‚ ◊Ù‹ ‹ ‹˚ 37ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U
’ÃÊÃÊ „ÂU° Á∑§ ‡Êñd ∑§Ê ÿ„U Á‹πÊ ◊È√ ¬⁄U ÁŸîøÿ „UË
¬Í⁄UÊ „U٪ʣ
“fl„U ∞∑§ •¬⁄UÊœË ‚◊√Ê ªÿÊ ÕÊ”
ÿ‡ÊÿÊ„U 53£12
„UÊ° ◊⁄U ‚ê’㜠◊¥ Á‹πË ªÿË ÿ„U ’Êà ¬Í⁄UË „UÙŸ ¬⁄U •Ê
⁄U„UË „ÒU˚””
38
fl ’Ù‹, ““„U ¬˝÷È, Œπ, ÿ„UÊ° ŒÙ ËflÊ⁄¥U „Ò¥U˚”” ß‚ ¬⁄U
©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““’‚ ’„‰Uà „Ò¥U˚””
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§Ù ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ê •ÊŒ‡
39
Á»§⁄U fl„U fl„UÊ° ‚ ©U∆U ∑§⁄U ÁŸàÿ ¬˝Áà ∑§Ë Ã⁄U„U
¡ÒÃÍŸ-¬fl¸Ã ø‹Ê ªÿÊ˚ •ı⁄U ©U‚∑§ Á‡ïÿ ÷Ë ©U‚∑§ ¬Ë¿U
¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿ˚ 40fl„U ¡’ ©U‚ ñÕÊŸ ¬⁄U ¬„‰U°øÊ ÃÙ ©U‚Ÿ
©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ Á∑§ ÃÈê„¥U ¬⁄UËSÊ ◊¥ Ÿ ¬«∏UŸÊ
¬«∏U˚””
41
Á»§⁄U fl„U Á∑§‚Ë ¬àÕ⁄U ∑§Ù Á¡ÃŸË ŒÍ⁄U Ã∑§ »¥§∑§Ê ¡Ê
‚∑§ÃÊ „ÒU, ‹ª÷ª ©UŸ‚ ©UÃŸË ŒÍ⁄U •‹ª ø‹Ê ªÿÊ˚ Á»§⁄U
fl„U ΩÈ≈UŸÙ¥ ∑§ ’‹ √È∑§Ê •ı⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ ‹ªÊ, 42““„U
¬⁄U◊ Á¬ÃÊ, ÿÁŒ Ã⁄UË ßÑ¿UÊ „UÙ ÃÙ ß‚ åÿÊ‹ ∑§Ù ◊È√‚ ŒÍ⁄U
„U≈UÊ Á∑§ãÃÈ Á»§⁄U ÷Ë ◊⁄UË Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ Ã⁄UË ßÑ¿UÊ ¬Í⁄UË „UÙ˚””
43
Ã÷Ë ∞∑§ ñflª¸ŒÍà fl„UÊ° ¬˝∑§≈U „‰U•Ê •ı⁄U ©U‚ ‡ÁQ§ ¬˝ŒÊŸ
∑§⁄UŸ ‹ªÊ˚ 44©Uœ⁄U ÿË‡È ’«∏UË ’øŸÒ Ë ∑§ ‚ÊÕ •ı⁄U •Áœ∑§
ÃËfl˝ÃÊ ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ ‹ªÊ˚ ©U‚∑§Ê ¬‚ËŸÊ ⁄UQ§ ∑§Ë ’Í°ŒÙ¥
∑§ ‚◊ÊŸ œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 45•ı⁄U ¡’ fl„U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
‚ ©U∆U∑§⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U
‡Ù∑§ ◊¥ Õ∑§ ∑§⁄U ‚ÙÃ „‰U∞ ¬ÊÿÊ˚ 46‚Ù ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ,
““ÃÈ◊ ‚Ù ÄÿÙ¥ ⁄U„U „UÙ? ©U∆UÙ •ı⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ Á∑§ ÃÈ◊
Á∑§‚Ë ¬⁄UËSÊ ◊¥ Ÿ ¬«∏UÙ˚””
ÿË‡È ∑§Ù ’¢ŒË ’ŸÊŸÊ
47
fl„U •÷Ë ’Ù‹ „UË ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ ∞∑§ ÷Ë«∏U •Ê ¡È≈UË˚
ÿ„ÂUŒÊ ŸÊ◊ ∑§Ê ∞∑§ ìÿÁQ§ ¡Ù ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ ÕÊ,
©UŸ∑§Ë •ªÈ•Ê® ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ fl„U ÿË‡È ∑§Ù øÍ◊Ÿ ∑§
Á‹ÿ ©U‚∑§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ˚
48
¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U ÿ„ÂUŒÊ, ÄÿÊ ÃÍ ∞∑§
øÈê’Ÿ ∑§ mÊ⁄UÊ ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§Ù œÙπ ‚ ¬∑§«∏UflÊŸ ¡Ê
⁄U„UÊ „ÒU”” 49¡Ù Ω≈UŸ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ©U‚ Œπ∑§⁄U ©U‚∑§
 1253
•Ê‚¬Ê‚ ∑§ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ∑§„UÊ, ““„U ¬˝÷È, ÄÿÊ „U◊ ËflÊ⁄U ∑§
flÊ⁄U ∑§⁄¥U?”” 50•ı⁄U ©UŸ◊¥ ‚ ∞∑§ Ÿ ÃÙ ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§ ∑§
ŒÊ‚ ¬⁄U flÊ⁄U ∑§⁄U∑§ ©U‚∑§Ê ŒÊÁ„UŸÊ ∑§ÊŸ ∑§Ê≈U „UË «UÊ‹Ê˚
51
Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ÃÈ⁄¢Uà ∑§„UÊ, ““©Uã„¥U ÿ„U ÷Ë ∑§⁄UŸ ŒÙ˚””
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚∑§ ∑§ÊŸ ∑§Ù ¿ÍU ∑§⁄U ø¢ªÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚
52
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚ ¬⁄U ø…∏UÊ® ∑§⁄UŸ •Êÿ ¬˝◊π È ÿÊ¡∑§Ù¥,
◊ÁãŒ⁄U ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ •ı⁄U ’È¡È∏ª¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¢ ‚ ∑§„UÊ,
““ÄÿÊ ÃÈ◊ ËflÊ⁄¥U •ı⁄U ‹ÊÁ∆UÿÊ° ‹ ∑§⁄U Á∑§‚Ë «UÊ∑ͧ ∑§Ê
‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸ ÁŸ∑§‹ „UÙ? 53◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ◊Ò¥ „U⁄U ÁŒŸ ÃÈê„UÊ⁄U
„UË ‚ÊÕ ÕÊ, Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊Ÿ ◊È√ ¬⁄U „UÊÕ Ÿ„Uµ «UÊ‹Ê˚ ¬⁄U ÿ„U
‚◊ÿ ÃÈê„UÊ⁄UÊ „ÒU˚ •¢œ∑§Ê⁄U ∑§ ‡Ê‚Ÿ ∑§Ê ∑§Ê‹˚””
¬Ã⁄U‚ ∑§Ê ßã∑§Ê⁄U
54
©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ’¢ŒË ’ŸÊ Á‹ÿÊ •ı⁄U fl„UÊ° ‚ ‹ ªÿ˚ Á»§⁄U
fl ©U‚ ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§ ∑§ Ω⁄U ‹ ªÿ˚ ¬Ã⁄U‚ ∑ȧ¿U ŒÍ⁄UË ¬⁄U
©U‚∑§ ¬Ë¿U ¬Ë¿U •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 55•Ê°ªŸ ∑§ ’Ëø ©Uã„UÙ¥Ÿ
•Êª ‚È‹ªÊ® •ı⁄U ∞∑§ ‚ÊÕ ŸËø ’Ò∆U ªÿ˚ ¬Ã⁄U‚ ÷Ë
fl„Uµ ©Uã„Uµ ◊¥ ’Ò∆UÊ ÕÊ˚ 56•Êª ∑§ ¬˝∑§Ê‡ ◊¥ ∞∑§ ŒÊ‚Ë Ÿ
©U‚ fl„UÊ° ’Ò∆U ŒπÊ˚ ©U‚Ÿ ©U‚ ¬⁄U ŒÎÁï≈U ª…∏UÊÃ „‰U∞ ∑§„UÊ,
““ÿ„U •ÊŒ◊Ë ÃÙ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÷Ë ÕÊ˚””
57
Á∑§ãÃÈ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ßã∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““„ ñdË, ◊Ò¥
©U‚ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ˚”” 58ÕÙ«∏UË Œ⁄U ’ÊŒ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ìÿÁQ§ Ÿ
©U‚ ŒπÊ •ı⁄U ∑§„UÊ, ““ÃÍ ÷Ë ©Uã„Uµ ◊¥ ‚ ∞∑§ „ÒU˚”” Á∑§ãÃÈ
¬⁄UÃ⁄U‚ ’Ù‹Ê, ““÷‹ •ÊŒ◊Ë, ◊Ò¥ fl„U Ÿ„Uµ „ÂU°˚””
59
∑§Ù® ‹ª÷ª ∞∑§ Ω«∏UË ’ËÃË „UÙªË Á∑§ ∑§Ù® •ı⁄U ÷Ë
’‹¬Ífl¸∑§ ∑§„UŸ ‹ªÊ, ““ÁŸîøÿ „UË ÿ„U ìÿÁQ§ ©U‚∑§ ‚ÊÕ
÷Ë ÕÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ŒπÙ ÿ„U ª‹Ë‹ flÊ‚Ë ÷Ë „ÒU˚””
60
Á∑§ãÃÈ ¬Ã⁄U‚ ’Ù‹Ê, ““÷‹ •ÊŒ◊Ë, ◊Ò¥ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ ÃÍ
Á∑§‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’Êà ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚””
©U‚Ë Ω«∏UË, fl„U •÷Ë ’ÊÃ¥ ∑§⁄U „UË ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ ∞∑§ ◊Ȫ¸
Ÿ ’Ê°ª ŒË˚ 61•ı⁄U ¬˝÷È Ÿ ◊È«∏U ∑§⁄U ¬Ã⁄U‚ ¬⁄U ŒÎÁï≈U «UÊ‹Ë˚
Ã÷Ë ¬Ã⁄U‚ ∑§Ù ¬˝÷È ∑§Ê fl„U fløŸ ÿÊŒ •ÊÿÊ ¡Ù ©U‚Ÿ
©U‚‚ ∑§„UÊ ÕÊ£ ““•Ê¡ ◊Ȫ¸ ∑§ ’Ê°ª ŒŸ ‚ ¬„U‹ ÃÍ ◊È√
ÃËŸ ’Ê⁄U Ÿ∑§Ê⁄U øÈ∑§ªÊ˚”” 62Ã’ fl„U ’Ê„U⁄U ø‹Ê •ÊÿÊ
•ı⁄U »Í§≈U-»Í§≈U ∑§⁄U ⁄UÙ ¬«∏UÊ˚
ÿË‡È ∑§Ê ©U¬„UÊ‚
63
Á¡Ÿ ìÿÁQ§ÿÙ¥ Ÿ ÿË‡È ∑§Ù ¬∑§«∏U ⁄UπÊ ÕÊ fl ©U‚∑§Ê
©U¬„UÊ‚ ∑§⁄UŸ •ı⁄U ©U‚ ¬Ë≈UŸ ‹ª˚ 64©U‚∑§Ë •Ê°πÙ¥ ¬⁄U
‹Í∑§Ê 22:50-23:5
¬≈˜U≈UË ’Ê°œ ŒË •ı⁄U ©U‚‚ ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞ ¬Í¿UŸ ‹ª Á∑§
““’ÃÊ fl„U ∑§ıŸ „ÒU Á¡‚Ÿ ÃÈ√ ◊Ê⁄UÊ?”” 65©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§Ê
•¬◊ÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ©U‚‚ •ı⁄U ÷Ë ’„‰Uà ‚Ë ’ÊÃ¥
∑§„Uµ˚
ÿË‡È ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ
66
¡’ ÁŒŸ „‰U•Ê ÃÙ ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥
‚◊à ‹ÙªÙ¥ ∑§ ’È$¡‰ª¸ ŸÃÊ•Ù¢ ∑§Ë ∞∑§ ‚÷Ê „‰U®˚ Á»§⁄U fl
‹Ùª ©U‚ •¬ŸË ◊„UÊ ‚÷Ê ◊¥ ‹ ªÿ˚ 67©Uã„UÙ¥Ÿ ¬Í¿UÊ, ““„U◊¥
’ÃÊ ÄÿÊ ÃÍ ◊‚Ë„U „ÒU?””
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„ÂU° ÃÙ ÃÈ◊ ◊⁄UÊ
ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÙª˚ 68•ı⁄U ÿÁŒ ◊Ò¥ ¬Í¿Í° ÃÙ ÃÈ◊ ©Uc⁄U Ÿ„Uµ
ŒÙª˚ 69Á∑§ãÃÈ •’ ‚ ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ‚fl¸‡ÁQ§◊ÊŸ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U ’Ò∆UÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚””
70
fl ‚’ ’Ù‹, ““Ã’ ÃÙ ÄÿÊ ÃÍ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd
„ÒU?””
71
Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ, ““•’ „U◊¥ Á∑§‚Ë •ı⁄U ¬˝◊ÊÀ ∑§Ë
•Êflîÿ∑§ÃÊ ÄÿÙ¥ „ÒU? „U◊Ÿ ñflÿ¢ ß‚∑§ •¬Ÿ ◊È°„U ‚ ÿ„U
‚ÈŸ ÃÙ Á‹ÿÊ „ÒU˚””
Á¬‹ÊÃÈ‚ mÊ⁄UÊ ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÃÊ¿U
Á»§⁄U ©UŸ∑§Ë ‚Ê⁄UË ¬¢øÊÿà ©U∆U π«∏UË „‰U® •ı⁄U
23 fl ©U‚ Á¬‹ÊÃÈ‚ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‹ ªÿ˚ 2fl ©U‚ ¬⁄U
•Á÷ÿÙª ‹ªÊŸ ‹ª˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ, ““„U◊Ÿ „U◊Ê⁄U ‹ÙªÙ¥
∑§Ù ’„U∑§ÊÃ „‰U∞ ß‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù ¬∑§«∏UÊ „ÒU˚ ÿ„U ∑Ò§‚⁄U ∑§Ù
∑§⁄U øÈ∑§ÊŸ ∑§Ê Áfl⁄UÙœ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ∑§„UÃÊ „ÒU ÿ„U ñflÿ¢
◊‚Ë„U „ÒU, ∞∑§ ⁄UÊ¡Ê˚””
3
ß‚ ¬⁄U Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÍ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê
⁄UÊ¡Ê „ÒU?””
ÿË‡È Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÃÍ „UË ÃÙ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU, ◊Ò¥ fl„UË
„ÂU°˚””
4
ß‚ ¬⁄U Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U ÷Ë«∏U ‚ ∑§„UÊ,
““◊È√ ß‚ ìÿÁQ§ ¬⁄U Á∑§‚Ë •Ê⁄UÙ¬ ∑§Ê ∑§Ù® •ÊœÊ⁄U ÁŒπÊ®
Ÿ„Uµ ŒÃÊ˚””
5
¬⁄U fl ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞ Œ’Êfl «UÊ‹Ã ⁄U„U, ““ß‚Ÿ ‚◊Íø
ÿ„ÂUÁŒÿÊ ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ ©U¬Œ‡Ù¥ ‚ ÷«∏U∑§ÊÿÊ „ÒU˚ ÿ„U
ß‚Ÿ ª‹Ë‹ ◊¥ •Ê⁄¢U÷ Á∑§ÿÊ ÕÊ •ı⁄U •’ ‚◊ÍøÊ ◊ʪ¸
¬Ê⁄U ∑§⁄U∑§ ÿ„UÊ° Ã∑§ •Ê ¬„‰U°øÊ „ÒU˚””
‹Í∑§Ê 23:6-33 1254
ÿË‡È ∑§Ê „U⁄UÙŒ‚ ∑§ ¬Ê‚ ÷¡Ê ¡ÊŸÊ
6
Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÿ„U ìÿÁQ§ ª‹Ë‹
∑§Ê „ÒU?”” 7Á»§⁄U ¡’ ©U‚∑§Ù ÿ„U ¬ÃÊ ø‹Ê Á∑§ fl„U
„U⁄UÙŒ‚ ∑§ •Áœ∑§Ê⁄U Sd ∑§ •œËŸ „ÒU ÃÙ ©U‚Ÿ ©U‚
„U⁄UÙŒ‚ ∑§ ¬Ê‚ ÷¡ ÁŒÿÊ ¡Ù ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ÿL‡‹◊ ◊¥ „UË
ÕÊ˚ 8‚Ù „U⁄UÙŒ‚ Ÿ ¡’ ÿË‡È ∑§Ù ŒπÊ ÃÙ fl„U ’„‰Uà ¬˝‚ŸA
„‰U•Ê ÄÿÙ¥Á∑§ ’⁄U‚Ù¥ ‚ fl„U ©U‚ ŒπŸÊ øÊ„U ⁄U„UÊ ÕÊ˚
ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ©U‚∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ‚ÈŸ øÈ∑§Ê ÕÊ •ı⁄U ©U‚ ∑§Ù®
•Œ˜÷Èà ∑§◊¸ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ŒπŸ ∑§Ë •Ê‡Ê ⁄UπÃÊ ÕÊ˚ 9©U‚Ÿ
ÿË‡È ‚ •Ÿ∑§ ¬˝îŸ ¬Í¿U Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ©U‚ ∑§Ù® ©Uc⁄U
Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ˚ 10¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§ •ı⁄U ÿ„ÂUŒË œ◊¸ ‡ÊñdË fl„Uµ
π«∏U Õ •ı⁄U fl ©U‚ ¬⁄U ÃËπ …°ª ∑§ ‚ÊÕ ŒÙ· ‹ªÊ ⁄U„U Õ˚
11
„U⁄UÙŒ‚ Ÿ ÷Ë •¬Ÿ ‚ÒÁŸ∑§Ù¥ ‚◊à ©U‚∑§ ‚ÊÕ
•¬◊ÊŸ¬ÍÀ¸ ìÿfl„UÊ⁄U Á∑§ÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ë „¢°‚Ë ©U«∏UÊ®˚ Á»§⁄U
©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ∞∑§ ©Uc◊ øÙªÊ ¬„UŸÊ ∑§⁄U Á¬‹ÊÃÈ‚ ∑§ ¬Ê‚
flʬ‚ ÷¡ ÁŒÿÊ˚ 12©U‚ ÁŒŸ „U⁄UÙŒ‚ •ı⁄U Á¬‹ÊÃÈ‚ ∞∑§
ŒÍ‚⁄U ∑§ Á◊d ’Ÿ ªÿ˚ ß‚‚ ¬„U‹ ÃÙ fl ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ ‡dÈ
Õ˚
ÿË‡È ∑§Ù ◊⁄UŸÊ „UÙªÊ
13
Á»§⁄U Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥, ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ •ı⁄U
‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ∞∑§‚ÊÕ ’È‹ÊÿÊ˚ 14©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊
ß‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÷≈U∑§ÊŸ flÊ‹ ∞∑§ ìÿÁQ§ ∑§ M¬ ◊¥ ◊⁄U
¬Ê‚ ‹Êÿ „UÙ˚ •ı⁄U ◊Ò¥Ÿ ÿ„UÊ° •’ ÃÈê„UÊ⁄U ‚Ê◊Ÿ „UË ß‚∑§Ë
¡Ê°ø ¬«∏UÃÊ‹ ∑§Ë „ÒU •ı⁄U ÃÈ◊Ÿ ß‚ ¬⁄U ¡Ù ŒÙ· ‹ªÊÿ „Ò¥U
©UŸ∑§Ê Ÿ ÃÙ ◊È√ ∑§Ù® •ÊœÊ⁄U Á◊‹Ê „ÒU •ı⁄U 15Ÿ „UË
„U⁄UÙŒ‚ ∑§Ù ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ÿ ß‚ flʬ‚ „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ÷¡ ÁŒÿÊ
„ÒU˚ ¡Ò‚Ê Á∑§ ÃÈ◊ Œπ ‚∑§Ã „UÙ ß‚Ÿ ∞‚Ê ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ
„ÒU Á∑§ ÿ„U ◊ıà ∑§Ê ÷ÊªË ’Ÿ˚ 16ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥ ß‚ ∑§Ù«∏U
◊⁄UflÊ ∑§⁄U ¿UÙ«∏U ŒÍ°ªÊ˚”” 17 [““Á¬‹ÊÃÈ‚ ∑§Ù »§∏‚„U ¬fl¸ ¬⁄U
„U⁄U ‚Ê‹ ¡ŸÃÊ ∑§ Á‹ÿ ∑§Ù® ∞∑§ ’¢ŒË ¿UÙ«∏UŸÊ ¬«∏UÃÊ
ÕÊ˚””]*
18
Á∑§ãÃÈ fl ‚’ ∞∑§ ‚ÊÕ Áøí‹Êÿ ““ß‚ •ÊŒ◊Ë ∑§Ù ‹
¡Ê•Ù˚ „U◊Ê⁄U Á‹∞ ’⁄•é’Ê ∑§Ù ¿UÙ«∏U ŒÙ˚”” 19(’⁄•é’Ê
∑§Ù ‡„U⁄U ◊¥ ◊Ê⁄U œÊ«∏U •ı⁄U „UàÿÊ ∑ ⁄Ÿ ∑§ ¡È◊¸ ◊¥ ¡‹ ◊¥
«UÊ‹Ê „‰U•Ê ÕÊ˚)
¬Œ 17 ‹Í∑§Ê ∑§Ë ∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ¬Œ 17 ¡Ù«∏UÊ ªÿÊ
„ÒU˚
20
Á¬‹ÊÃÈ‚ ÿË‡È ∑§Ù ¿UÙ«∏U ŒŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ, ‚Ù ©U‚Ÿ
©Uã„¥U Á»§⁄U ‚◊√ÊÿÊ˚ 21¬⁄U fl ŸÊ⁄UÊ ‹ªÊÃ ⁄U„U, ““ß‚ ∑Rͧ‚
¬⁄U ø…∏UÊ ŒÙ, ß‚ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ ŒÙ˚””
22
Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©UŸ‚ ÃË‚⁄UË ’Ê⁄U ¬Í¿UÊ, ““Á∑§ãÃÈ ß‚ ìÿÁQ§
Ÿ ÄÿÊ •¬⁄UÊœ Á∑§ÿÊ „ÒU? ◊È√ ß‚∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ
Á◊‹Ê „ÒU ¡Ù ß‚ ◊ÎàÿÈ Œá«U ∑§Ê ÷ÊªË ’ŸÊÿ˚ ß‚Á‹∞ ◊Ò¢
∑§Ù«∏U ‹ªflÊ∑§⁄U ß‚ ¿UÙ«∏U ŒÍ°ªÊ˚””
23
¬⁄U fl ™° ø ñfl⁄U ◊¥ ŸÊ⁄U ‹ªÊ ‹ªÊ ∑§⁄U ◊Ê°ª ∑§⁄U ⁄U„U
Õ Á∑§ ©U‚ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ •ı⁄U ©UŸ∑§ ŸÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê
∑§Ù‹Ê„U‹ ßÃŸÊ ’…∏U ªÿÊ Á∑§ 24Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ÁŸÀ¸ÿ Œ ÁŒÿÊ
Á∑§ ©UŸ∑§Ë ◊Ê°ª ◊ÊŸ ‹Ë ¡Êÿ˚ 25Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©U‚ ìÿÁQ§
∑§Ù ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ Á¡‚ ◊Ê⁄U œÊ«∏U •ı⁄U „UàÿÊ ∑§⁄Ÿ ∑§ ¡È◊¸ ◊¥
¡‹ ◊¥ «UÊ‹Ê ªÿÊ ÕÊ (ÿ„U fl„UË ÕÊ Á¡‚∑§ ¿UÙ«∏U ŒŸ ∑§Ë fl
◊Ê°ª ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚) •ı⁄U ÿË‡È ∑§Ù ©UŸ∑§ „UÊÕÙ¥ ◊¥ ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ
Á∑§ fl ¡Ò‚Ê øÊ„¥U, ∑§⁄¥U˚
ÿË‡È ∑§Ê ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊÿÊ ¡ÊŸÊ
26
¡’ fl ÿË‡È ∑§Ù ‹ ¡Ê ⁄U„U Õ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑ȧ⁄ÒUŸ ∑§
⁄U„UŸ flÊ‹ ‡◊ıŸ ŸÊ◊ ∑§ ∞∑§ ìÿÁQ§ ∑§Ù, ¡Ù •¬Ÿ πÃÙ¥
‚ •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ¬∑§«∏U Á‹ÿÊ •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ∑Rͧ‚ ‹ÊŒ ∑§⁄U
©U‚ ÿË‡È ∑§ ¬Ë¿U ¬Ë¿U ø‹Ÿ ∑§Ù Áflfl‡ Á∑§ÿÊ˚
27
‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ∞∑§ ’«∏UË ÷Ë«∏U ©U‚∑§ ¬Ë¿U ø‹ ⁄U„UË ÕË˚
ß‚◊¥ ∑ȧ¿U ∞‚Ë ÁñdÿÊ° ÷Ë ÕË ¡Ù ©U‚∑§ Á‹ÿ ⁄UÙ ⁄U„UË Õµ
•ı⁄U Áfl‹Ê¬ ∑§⁄U ⁄U„UË Õµ˚ 28ÿË‡È ©UŸ∑§Ë Ã⁄U»§U ◊È«∏UÊ •ı⁄U
’Ù‹Ê, ““ÿM‡‹◊ ∑§Ë ¬ÈÁdÿÙ¥, ◊⁄U Á‹ÿ ◊à Á’‹πÙ
’Áí∑§ ñflÿ¢ •¬Ÿ Á‹ÿ •ı⁄U •¬ŸË ‚¢ÃÊŸ ∑§ Á‹ÿ
Áfl‹Ê¬ ∑§⁄UÙ˚ 29ÄÿÙ¥Á∑§ ∞‚ ÁŒŸ •Ê ⁄U„U „Ò¥U ¡’ ‹Ùª
∑§„¥Uª, “fl ÁñdÿÊ° œãÿ „Ò¥U, ¡Ù ’Ê°√ „Ò¥U •ı⁄U œãÿ „Ò¥U, fl
∑§Ùπ Á¡ã„UÙ¥Ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ù ∑§÷Ë ¡ã◊ „UË Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ˚ fl
ñß œãÿ „Ò¥U Á¡ã„UÙ¥Ÿ ∑§÷Ë ŒÍœ Ÿ„Uµ Á¬‹ÊÿÊ˚” 30Á»§⁄U fl
¬fl¸ÃÙ¥ ‚ ∑§„¥Uª “„U◊ ¬⁄U Áª⁄U ¬«∏UÙ” •ı⁄U ¬„UÊÁ«∏UÿÙ¥ ‚
∑§„¥Uª “„U◊¥ …U∑§ ‹Ù” 31ÄÿÙ¥Á∑§ ‹Ùª ¡’ ¬«∏U „U⁄UÊ „ÒU, ©U‚∑§
‚ÊÕ Ã’ ∞‚Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U ÃÙ ¡’ ¬«∏U ‚Íπ ¡ÊÿªÊ Ã’ ÄÿÊ
„UÙªÊ?””
32
ŒÙ •ı⁄U ìÿÁQ§, ¡Ù ŒÙŸÙ¥ „UË •¬⁄UÊœË Õ, ©U‚∑§
‚ÊÕ ◊ÎàÿÈ-Œá«U ∑§ Á‹ÿ ’Ê„U⁄U ‹ ¡Êÿ ¡Ê ⁄U„U Õ˚
33
Á»§⁄U ¡’ fl ©U‚ ñÕÊŸ ¬⁄U •Êÿ ¡Ù πÙ¬«∏UË ∑§„U‹ÃÊ „ÒU
ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ ŒÙŸÙ¥ •¬⁄UÊÁœÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ©U‚ ∑Rͧ‚ ¬⁄U
ø…∏UÊ ÁŒÿÊ˚ ∞∑§ •¬⁄UÊœË ∑§Ù ©U‚∑§ ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U, ŒÍ‚⁄U
 1255
∑§Ù ’Ê°® •Ù⁄U˚ 34ß‚ ¬⁄U ÿË‡È ’Ù‹Ê, ““„U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ, ßã„¥U
S◊Ê ∑§⁄UŸÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§ ÿ ÄÿÊ ∑§⁄U ⁄U„
„ÒU¥ ˚”” Á»§⁄U ©Uã„UÙŸ¥  ¬Ê‚Ê »§¥ ∑§ ∑§⁄U ©U‚∑§ ∑§¬«∏UÙ¥ ∑§Ê ’≈UflÊ⁄UÊ
∑§⁄U Á‹ÿÊ˚ 35fl„UÊ° π«∏U ‹Ùª Œπ ⁄U„U Õ˚U ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ ©U‚∑§Ê
©U¬„UÊ‚ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ’Ù‹, “ß‚Ÿ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ê ©UfÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU˚
ÿÁŒ ÿ„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê øÈŸÊ „‰U•Ê ◊‚Ë„U „ÒU ÃÙ ß‚ •¬Ÿ
•Ê¬ •¬ŸË ⁄USÊ ∑§⁄UŸ ŒÙ˚””
36
‚ÒÁŸ∑§Ù¥ Ÿ ÷Ë •Ê∑§⁄U ©U‚∑§Ê ©U¬„UÊ‚ Á∑§ÿÊ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ
©U‚ Á‚⁄U∑§Ê ¬ËŸ ∑§Ù ÁŒÿÊ 37•ı⁄U ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÍ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥
∑§Ê ⁄UÊ¡Ê „ÒU ÃÙ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ’øÊ ‹˚”” 38©U‚∑§ ™§¬⁄U ÿ„U
‚ÍøŸÊ •¢Á∑§Ã ∑§⁄U ŒË ª® ÕË ““ÿ„U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê „ÒU˚””
39
fl„UÊ° ‹≈U∑§Êÿ ªÿ •¬⁄UÊÁœÿÙ¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ Ÿ ©U‚∑§Ê
•¬◊ÊŸ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÍ ◊‚Ë„U Ÿ„Uµ „ÒU? „U◊¥ •ı⁄U
•¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ’øÊ ‹˚””
40
Á∑§ãÃÈ ŒÍ‚⁄U Ÿ ©U‚ ¬„U‹ •¬⁄UÊœË ∑§Ù »§≈U∑§Ê⁄UÃ
„‰U∞ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÍ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ Ÿ„Uµ «U⁄UÃÊ? ÃÈ√ ÷Ë fl„UË
Œá«U Á◊‹ ⁄U„UÊ „ÒU 41Á∑§ãÃÈ „U◊Ê⁄UÊ Œá«U ÃÙ ãÿÊÿ ¬ÍÀ¸ „ÒU
ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U Á∑§ÿÊ, ©U‚∑§ Á‹ÿ ¡Ù „U◊¥ Á◊‹ŸÊ
øÊÁ„Uÿ ÕÊ, fl„UË Á◊‹ ⁄U„UÊ „ÒU ¬⁄U ß‚ ìÿÁQ§ Ÿ ÃÙ ∑ȧ¿U ÷Ë
’È⁄UÊ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ „ÒU!”” 42Á»§⁄U fl„U ’Ù‹Ê, ““ÿË‡È ¡’ ÃÍ •¬Ÿ
⁄UÊÖÿ ◊¥ •Êÿ ÃÙ ◊È√ ÿÊŒ ⁄UπŸÊ˚””
43
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈ√ ‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU°, •Ê¡
„Ë ÃÍ ◊⁄U ‚ÊÕ ñflª¸‹Ù∑§ ◊¥ „UÙªÊ˚””
ÿË‡È ∑§Ê Œ„UÊãÃ
44
©U‚ ‚◊ÿ ÁŒŸ ∑§ ’Ê⁄U„U ’¡ „UÙ¥ª Ã÷Ë ÃËŸ ’¡ Ã∑§
‚◊ÍøË œ⁄UÃË ¬⁄U ª„U⁄UÊ •¢œ∑§Ê⁄U ¿UÊ ªÿÊ˚ 45‚Í⁄U¡ ÷Ë
Ÿ„Uµ ø◊∑§ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ©Uœ⁄U ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ¬⁄UŒ ∑§ »§≈U ∑§⁄U ŒÙ
≈ÈU∑§«∏U „UÙ ªÿ˚ 46ÿË‡È Ÿ ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ¬È∑§Ê⁄UÊ, ““„U ¬⁄U◊
Á¬ÃÊ, ◊Ò¥ •¬ŸÊ •Êà◊Ê Ã⁄U „UÊÕÙ¥ ‚ı¥¬ÃÊ „ÂU°˚”” ÿ„U ∑§„U∑§⁄U
©U‚Ÿ ¬˝ÊÀ ¿UÙ«∏U ÁŒÿ˚
47
¡’ ⁄UÙ◊Ë ‚ŸÊ ŸÊÿ∑§ Ÿ, ¡Ù ∑ȧ¿U Ω≈UÊ ÕÊ, ©U‚ ŒπÊ
ÃÙ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ë ¬˝‡‚¢ Ê ∑§⁄UÃ „‰U∞ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ÁŸîøÿ
„UË ∞∑§ •Ñ¿UÊ ◊ŸÈïÿ ÕÊ!””
48
¡’ fl„UÊ° ŒπŸ •Êÿ ∞∑§d ‹ÙªÙ¥ Ÿ, ¡Ù ∑ȧ¿U „‰U•Ê
ÕÊ, ©U‚ ŒπÊ ÃÙ fl •¬ŸË ¿UÊÃË ¬Ë≈UÃ ‹ı≈U ªÿ˚ 49Á∑§ãÃÈ
fl ‚÷Ë ¡Ù ©U‚ ¡ÊŸÃ Õ, ©UŸ ÁñdÿÙ¥ ‚◊Ã, ¡Ù ª‹Ë‹ ‚
©U‚∑§ ¬Ë¿U ¬Ë¿U •Ê ⁄U„Uµ Õµ, ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ŒπŸ ∑ȧ¿U ŒÍ⁄UË
¬⁄U π«∏U Õ˚
‹Í∑§Ê 23:34-24:10
•⁄U◊ÁÃÿÊ„U ∑§Ê ÿÍ‚È»∏§
50
•’ fl„Uµ ÿÍ‚È»§ ŸÊ◊ ∑§Ê ∞∑§ ¬ÈL· ÕÊ ¡Ù ÿ„ÂUŒË
◊„UÊ‚÷Ê ∑§Ê ∞∑§ ‚Œñÿ ÕÊ˚ fl„U ∞∑§ •Ñ¿UÊ œ◊˸ ¬ÈL·
ÕÊ˚ 51fl„U ©UŸ∑§ ÁŸÀ¸ÿ •ı⁄U ©U‚ ∑§Ê◊ ◊¥ ‹ÊŸ ∑§ Á‹ÿ
‚„U◊à Ÿ„Uµ ÕÊ˚ fl„U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ∞∑§ Ÿª⁄U •⁄U◊ÁÃÿÊ„U
∑§Ê ÁŸflÊ‚Ë ÕÊ˚ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§Ë ’Ê≈U ¡Ù„UÊ
∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ 52ÿ„U ìÿÁQ§ Á¬‹ÊÃÈ‚ ∑§ ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ÿˇÈ
∑§ ‡fl ∑§Ë ÿÊøŸÊ ∑§Ë˚ 53©U‚Ÿ ‡fl ∑§Ù ∑Rͧ‚ ¬⁄U ‚ ŸËø
©UÃÊ⁄UÊ •ı⁄U ‚Ÿ ∑§ ©Uc◊ ⁄U‡Ù¥ ∑§ ’Ÿ ∑§¬«∏U ◊¥ ©U‚ ‹¬≈U
ÁŒÿÊ˚ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©U‚ ø≈˜≈UÊŸ ◊¥ ∑§Ê≈UË ªÿË ∞∑§ ∑§’˝ ◊¥
⁄Uπ ÁŒÿÊ, Á¡‚◊¥ ¬„U‹ ∑§÷Ë Á∑§‚Ë ∑§Ù Ÿ„Uµ ⁄UπÊ ªÿÊ
ÕÊ˚ 54fl„U ‡È∑R§flÊ⁄U ∑§Ê ÁŒŸ ÕÊ •ı⁄U ‚éà ∑§Ê ¬˝Ê⁄Uê÷
„UÙŸ ∑§Ù ÕÊ˚
55
fl ÁñdÿÊ° ¡Ù ª‹Ë‹ ‚ ÿË‡È ∑§ ‚ÊÕ •Ê® ÕË, ÿÍ‚È»§
∑§ ¬Ë¿U „UÙ ‹µ˚ ©Uã„UÙ¢Ÿ fl„U ∑§’˝ ŒπË, •ı⁄U ŒπÊ Á∑§
©U‚∑§Ê ‡fl ∑§’˝ ◊¥ ∑Ò§‚ ⁄UπÊ ªÿÊ˚ 56Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ Ω⁄U
‹ı≈U ∑§⁄U ‚È¢ªÁœÃ ‚Ê◊ª˝Ë •ı⁄U ‹¬ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿ˚
‚éà ∑§ ÁŒŸ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflÁœ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ
•Ê⁄UÊ◊ Á∑§ÿÊ˚
ÿË‡È ∑§Ê Á»§⁄U ‚ ¡Ë ©U∆UŸÊ
24 ‚åÃÊ„U ∑§ ¬„U‹ ÁŒŸ •‹π ‚È’„U fl ÁñdÿÊ°
∑§’˝ ¬⁄U ©U‚ ‚Ȫ¢ÁœÃ ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Ù, Á¡‚ ©Uã„UÙ¢Ÿ
ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ ÕÊ, ‹∑§⁄U •ÊÿË¢˚ 2©Uã„¥U ∑§’˝ ¬⁄U ‚ ¬àÕ⁄U
‹È…∏U∑§Ê „‰U•Ê Á◊‹Ê˚ 3‚Ù fl ÷ËÃ⁄U ø‹Ë ªÿµ Á∑§ãÃÈ ©Uã„¥U
fl„UÊ° ¬˝÷È ÿË‡È ∑§Ê ‡fl Ÿ„Uµ Á◊‹Ê˚ 4¡’ fl ß‚ ¬⁄U •÷Ë
©U‹√Ÿ ◊¥ „UË ¬«∏UË Õµ Á∑§, ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ø◊ø◊ÊÃ flñd
¬„UŸ ŒÙ ìÿÁQ§ •Ê π«∏U „‰U∞˚ 5«U⁄U ∑§ ◊Ê⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ œ⁄UÃË
∑§Ë Ã⁄U»§ •¬Ÿ ◊È°„U ‹≈U∑§Êÿ „‰U∞ Õ˚ ©UŸ ŒÙ ìÿÁQ§ÿÙ¥ Ÿ
©UŸ‚ ∑§„UÊ ““¡Ù ¡ËÁflà „ÒU, ©U‚ ÃÈ◊ ◊Ȍٸ ∑§ ’Ëø ÄÿÙ¥
…Í°…U ⁄U„UË „UÙ? 6fl„U ÿ„UÊ° Ÿ„Uµ „ÒU˚ fl„U ¡Ë ©U∆UÊ „ÒU˚ ÿÊŒ
∑§⁄UÙ ¡’ fl„U •÷Ë ª‹Ë‹ ◊¥ „UË ÕÊ, ©U‚Ÿ ÃÈ◊‚ ÄÿÊ
∑§„UÊ ÕÊ˚ 7©U‚Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ “◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§Ê ¬ÊÁ¬ÿÙ¥
∑§ „UÊÕÙ¥ ‚ı¥¬Ê ¡ÊŸÊ ÁŸÁîøà „ÒU˚ Á»§⁄U fl„U ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ
ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ÃË‚⁄U ÁŒŸ ©U‚∑§Ù Á»§⁄U ‚ ¡ËÁflà ∑§⁄U
ŒŸÊ ÁŸÁîøà „ÒU˚”” 8Ã’ ©UŸ ÁñdÿÙ¥ ∑§Ù ©U‚∑§ ‡éŒ ÿÊŒ „UÙ
•Êÿ˚
9
fl ∑§’˝ ‚ ‹ı≈U •Êÿµ •ı⁄U ©Uã„UÙŸ ÿ ‚’ ’ÊÃ¥ ©UŸ
ÇÿÊ⁄U„UÙ¥ •ı⁄U •ãÿ ‚÷Ë ∑§Ù ’ÃÊÿµ˚ 10ÿ ÁñdÿÊ° ÕË¢
‹Í∑§Ê 24:11-38
◊Á⁄Uÿ◊-◊ªŒ‹ËŸË, ÿÙ•ãŸÊ •ı⁄U ÿÊ∑ͧ’ ∑§Ë ◊ÊÃÊ,
◊Á⁄Uÿ◊˚ fl ÃÕÊ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ∑§Ë ŒÍ‚⁄UË ÁñdÿÊ° ߟ ’ÊÃÙ¥
∑§Ù ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ‚ ∑§„U ⁄U„Uµ Õµ 11¬⁄U ©UŸ∑§ ‡éŒ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§Ù
ìÿÕ¸ ‚ ¡ÊŸ ¬«∏U˚ ‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ∑§Ê ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ˚
12
Á∑§ãÃÈ ¬Ã⁄U‚ π«∏UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ∑§’˝ ∑§Ë Ã⁄U»∏§ Œı«∏U •ÊÿÊ˚
©U‚Ÿ ŸËø √È∑§ ∑§⁄U ŒπÊ ¬⁄U ©U‚ ‚Ÿ ∑§ ©Uc◊ ⁄U‡Ù¥ ‚
’Ÿ ∑§»§Ÿ ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ÁŒπÊ® ÁŒÿÊ ÕÊ˚ Á»§⁄U
•¬Ÿ ◊Ÿ „UË ◊Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U „‰U•Ê ÕÊ, ©U‚ ¬⁄U •ø⁄U¡
∑§⁄UÃÊ „‰U•Ê fl„U ø‹Ê ªÿÊ˚
ßê◊Ê™§‚ ∑§ ◊ʪ¸ ¬⁄U
13
©U‚Ë ÁŒŸ ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ ◊¥ ‚ ŒÙ, ÿM‡‹◊ ‚ ∑§Ù®
‚Êà ◊Ë‹ ŒÍ⁄U ’‚ ßê◊Ê™§‚ ŸÊ◊ ∑§ ªÊ°fl ∑§Ù ¡Ê ⁄U„U Õ˚
14
¡Ù Ω≈UŸÊ∞° Ω≈Uµ Õµ, ©UŸ ‚’ ¬⁄U fl •Ê¬‚ ◊¥ ’ÊÃøËÃ
∑§⁄U ⁄U„U Õ˚ 15¡’ fl ©UŸ ’ÊÃÙ¥ ¬⁄U øøʸ •ı⁄U ‚Ùø
ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U ⁄U„U Õ Ã÷Ë ñflÿ¢ ÿË‡È fl„UÊ° •Ê ©U¬ÁñÕà „‰U•Ê
•ı⁄U ©UŸ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ø‹Ÿ ‹ªÊ˚ 16Á∑§ãÃÈ ©Uã„¥U ©U‚
¬„UøÊŸŸ Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ 17ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ø‹Ã
ø‹Ã ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ‚ ÿ ÃÈ◊ Á∑§Ÿ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ë øøʸ ∑§⁄U ⁄U„U
„UÙ?””
fl ø‹Ã „‰U∞ L∑§ ªÿ˚ fl ’«∏U ŒÈπË ÁŒπÊ® Œ ⁄U„U Õ˚
18
©UŸ◊¥ ‚ Á∑§‹ÿȬʂ ŸÊ◊ ∑§ ∞∑§ ìÿÁQ§ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ,
““ÿM‡‹◊ ◊¥ ⁄U„UŸ flÊ‹Ê ÃÍ •∑§‹Ê „UË ∞‚Ê ìÿÁQ§ „UÙªÊ
¡Ù Á¬¿U‹ ÁŒŸÙ¥ ¡Ù ’ÊÃ¥ Ω≈UË „Ò¥U, ©Uã„¥U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ˚””
19
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““∑§ıŸ ‚Ë ’ÊÃ¥?”” ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚
∑§„UÊ, ““‚’ ŸÊ‚⁄UË ÿË‡È ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ „Ò¥U˚
ÿ„U ∞∑§ ∞‚Ê ìÿÁQ§ ÕÊ Á¡‚Ÿ ¡Ù Á∑§ÿÊ •ı⁄U ∑§„UÊ
©U‚‚ ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ÿ„U ÁŒπÊ ÁŒÿÊ
Á∑§ fl„U ∞∑§ ◊„UÊŸ˜ Ÿ’Ë ÕÊ˚ 20•ı⁄U „U◊ ß‚ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÊÃ¥
∑§⁄U ⁄U„U Õ Á∑§ „U◊Ê⁄U ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U ‡Ê‚∑§Ù¥ Ÿ ©U‚
∑Ò§‚ ◊ÎàÿÈ Œá«U ŒŸ ∑§ Á‹∞ ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U ©Uã„UÙ¢Ÿ ©U‚
∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ ÁŒÿÊ˚ 21„U◊ •Ê‡Ê ⁄UπÃ Õ Á∑§ ÿ„UË fl„ ÕÊU
¡Ù ß‚˝Ê∞‹ ∑§Ù ◊ÈQ§ ∑§⁄UÊÃÊ˚ •ı⁄U ß‚ ‚’ ∑ȧ¿U ∑§
•ÁÃÁ⁄UQ§ ß‚ Ω≈UŸÊ ∑§Ù Ω≈U ÿ„U ÃË‚⁄UÊ ÁŒŸ „ÒU˚ 22•ı⁄U
„U◊Ê⁄UË ≈UÙ‹Ë ∑§Ë ∑ȧ¿U ÁñdÿÙ¥ Ÿ „U◊¥ •øê÷ ◊¥ «UÊ‹ ÁŒÿÊ
„ÒU˚ •Ê¡ ÷Ù⁄U ∑§ ë∏U∑§ fl ∑§’˝ ¬⁄U ªÿµ˚ 23Á∑§ãÃÈ ©Uã„¥U
©U‚∑§Ê ‡fl Ÿ„Uµ Á◊‹Ê˚ fl ‹ı≈Uµ •ı⁄U „U◊¥ ’ÃÊÿÊ Á∑§
©Uã„UÙ¥Ÿ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§Ê Œ‡¸Ÿ ¬ÊÿÊ „ÒU Á¡ã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§
fl„U ¡ËÁflà „ÒU˚ 24Á»§⁄U „U◊ ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ∑§’˝ ¬⁄U ªÿ •ı⁄U
1256
¡Ò‚Ê ÁñdÿÙ¥ Ÿ ’ÃÊÿÊ ÕÊ, ©Uã„UÙ¢Ÿ fl„UÊ° flÒ‚Ê „UË ¬ÊÿÊ˚
©Uã„UÙ¢Ÿ ©U‚ Ÿ„Uµ ŒπÊ˚””
25
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ Á∑§ÃŸ ◊Íπ¸ „UÙ •ı⁄U
ŸÁ’ÿÙ¥ Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§„UÊ, ©U‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UŸ ◊¥ Á∑§ÃŸ
◊¢Œ „UÙ˚ 26ÄÿÊ ◊‚Ë„U ∑§ Á‹ÿ ÿ„U •Êflîÿ∑§ Ÿ„Uµ ÕÊ Á∑§
fl„U ߟ ÿÊßʕ٥ ∑§Ù ÷Ùª •ı⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •¬ŸË ◊Á„U◊Ê
◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄U?”” 27•ı⁄U ß‚ Ã⁄U„U ◊Í‚Ê ‚ ¬˝Ê⁄Uê÷ ∑§⁄U∑§
‚’ ŸÁ’ÿÙ¥ Ã∑§ •ı⁄U ‚◊Íø ‡ÊñdÙ¥ ◊¥ ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¡Ù
∑§„UÊ ªÿÊ ÕÊ, ©U‚Ÿ ©U‚∑§Ë ìÿÊÅÿÊ ∑§⁄U∑§ ©Uã„U¥ ‚◊√ÊÿÊ˚
28
fl ¡’ ©U‚ ªÊ°fl ∑§ ¬Ê‚ •Êÿ, ¡„UÊ° ¡Ê ⁄U„U Õ, ÿˇÈ
Ÿ ∞‚ ’Ãʸfl Á∑§ÿÊ, ¡Ò‚ ©U‚ •Êª ¡ÊŸÊ „UÙ˚ 29Á∑§ãÃÈ
©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ’‹¬Ífl¸∑§ •Êª˝„U ∑§⁄UÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““„U◊Ê⁄U
‚ÊÕ L∑§ ¡Ê ÄÿÙ¥Á∑§ ‹ª÷ª ‚Ê°√ „UÙ øÈ∑§Ë „ÒU •ı⁄U •’
ÁŒŸ …U‹ øÈ∑§Ê „ÒU˚”” ‚Ù fl„U ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ∆U„U⁄UŸ ÷ËÃ⁄U •Ê
ªÿÊ˚
30
¡’ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ fl„U πÊŸ ∑§Ë ◊¡ ¬⁄U ÕÊ Ã÷Ë ©U‚Ÿ
⁄UÙ≈UË ©U∆UÊ® •ı⁄U œãÿflÊŒ Á∑§ÿÊ˚ Á»§⁄U ©U‚ ÃÙ«∏U ∑§⁄U ¡’
fl„U ©Uã„¥U Œ ⁄U„UÊ ÕÊ 31Ã÷Ë ©UŸ∑§Ë •Ê°π¥ πÙ‹ ŒË ªÿË
•ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ¬„UøÊŸ Á‹ÿÊ˚ Á∑§ãÃÈ fl„U ©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ
‚ •ŒÎîÿ „UÙ ªÿÊ˚ 32Á»§⁄U fl •Ê¬‚ ◊¥ ’Ù‹, ““⁄UÊ„U ◊¥ ¡’
fl„U „U◊‚ ’ÊÃ¥ ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ •ı⁄U „U◊¥ ‡ÊñdÙ¥ ∑§Ù ‚◊√Ê
⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ÄÿÊ „U◊Ê⁄U NUŒÿ ∑§ ÷ËÃ⁄U •Êª ‚Ë Ÿ„Uµ ÷«∏U∑§
©U∆UË ÕË?””
33
Á»§⁄U fl ÃÈ⁄¢Uà π«∏U „‰U∞ •ı⁄U flʬ‚ ÿM‡‹◊ ∑§Ù ø‹
ÁŒÿ˚ fl„UÊ° ©Uã„¥U ÇÿÊ⁄U„UÙ¥ ¬˝Á⁄Uà •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ‹Ùª ©UŸ∑§ ‚ÊÕ
ß∑§≈˜U∆U Á◊‹, 34¡Ù ∑§„U ⁄U„U Õ, ““„U ¬˝÷È, flÊñÃfl ◊¥ ¡Ë
©U∆UÊ „ÒU˚ ©U‚Ÿ ‡◊ıŸ ∑§Ù Œ‡¸Ÿ ÁŒÿÊ „ÒU˚””
35
Á»§⁄U ©UŸ ŒÙŸÙ¥ Ÿ ⁄UÊ„U ◊¥ ¡Ù Ω≈UÊ ÕÊ, ©U‚∑§Ê éÿÙ⁄UÊ
ÁŒÿÊ •ı⁄U ’ÃÊÿÊ Á∑§ ¡’ ©U‚Ÿ ⁄UÙ≈UË ∑§ ≈ÈU∑§«∏U Á‹ÿ Õ,
Ã’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ∑§Ù ∑Ò§‚ ¬„UøÊŸ Á‹ÿÊ ÕÊ˚””
ÿË‡È ∑§Ê •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬˝∑§≈U „UÙŸÊ
36
•÷Ë fl ©Uã„¥U ÿ ’ÊÃ¥ ’ÃÊ „UË ⁄U„U Õ Á∑§ fl„U ñflÿ¢
©UŸ∑§ ’Ëø •Ê π«∏UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÃÈê„¥U ‡ÊÁãÃ
Á◊‹˚””
37
Á∑§ãÃÈ fl øı¥∑§ ∑§⁄U ÷ÿ÷Ëà „UÙ ©U∆U˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ÙøÊ
¡Ò‚ fl ∑§Ù® ÷Íà Œπ ⁄U„ „UÙ¥˚
38
Á∑§ãÃÈ fl„U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÃÈ ◊ ∞ ‚  Ω’⁄Êÿ
„‰U∞ ÄÿÙ¥ „UÙ? ÃÈê„UÊ⁄U ◊ŸÙ¥ ◊¥ ‚¢Œ„U ÄÿÙ¥ ©U∆U ⁄U„ „Ò¥U?
 1257
39
◊⁄U „UÊÕÙ¥ •ı⁄U ◊⁄U ¬Ò⁄UÙ¥ ∑§Ù ŒπÙ˚ ◊È√ ¿ÈU•Ù, •ı⁄U ŒπÙ
Á∑§ Á∑§‚Ë ÷Íà ∑§ ◊Ê°‚ •ı⁄U „UÁ«˜U«UÿÊ° Ÿ„Uµ „UÙõ •ı⁄U ¡Ò‚Ê
Á∑§ ÃÈ◊ Œπ ⁄U„U „UÙ Á∑§, ◊⁄U fl „Ò¥U˚””
40
ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞ ©U‚Ÿ „UÊÕ •ı⁄U ¬Ò⁄U ©Uã„¥U ÁŒπÊÿ˚
41
Á∑§ãÃÈ •¬Ÿ •ÊŸãŒ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ fl •’ ÷Ë ß‚ ¬⁄U
ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§˚ fl ÷ı¥øÄ∑§ Õ ‚Ù ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚
∑§„UÊ, ““ÿ„UÊ° ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ∑ȧ¿U πÊŸ ∑§Ù „ÒU”” 42©Uã„UÙŸ¥  ¬∑§Ê®
„‰U® ◊¿U‹Ë ∑§Ê ∞∑§ ≈ÈU∑§«∏UÊ ©U‚ ÁŒÿÊ˚ 43•ı⁄U ©U‚Ÿ ©U‚
‹∑§⁄U ©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ „UË πÊÿÊ˚
44
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÿ ’ÊÃ¥ fl „UÒ¥ ¡Ù ◊Ò¥Ÿ ÃÈ◊‚
Ã’ ∑§„Uµ Õµ, ¡’ ◊¢Ò •÷Ë ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ÕÊ˚ „U⁄U fl„U ’ÊÃ
¡Ù ◊⁄U Áfl·ÿ ◊¥ ◊Í‚Ê ∑§Ë ìÿflñÕÊ ◊¥, ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§Ë ¬ÈñÃ∑§Ù¥
ÃÕÊ ÷¡ŸÊflÁ‹ÿÙ¥ ◊¥ Á‹πË „Ò¥U, ¬Í⁄UË „UÙŸË „UË „ÒU˚””
45
Á»§⁄U ¬Áfld ‡ÊñdÙ¥ ∑§Ù ‚◊√Ÿ ∑§ Á‹ÿ ©U‚Ÿ ©UŸ∑§Ë
’ÈÁf ∑§ mÊ⁄U πÙ‹ ÁŒÿ˚ 46•ı⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÿ„U
fl„UË „ÒU, ¡Ù Á‹πÊ „ÒU Á∑§ ◊‚Ë„U ÿÊÃŸÊ ÷ÙªªÊ •ı⁄U ÃË‚⁄U
‹Í∑§Ê 24:39-53
ÁŒŸ ◊⁄U „‰U•Ù¥¢ ◊¥ ‚ ¡Ë ©U∆UªÊ˚ 47•ı⁄U ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ë S◊Ê ∑§
Á‹∞ ◊ŸÁ»§⁄UÊfl ∑§Ê ÿ„U ‚¢Œ‡ ÿM‡‹◊ ‚ •Ê⁄¢U÷ „UÙ∑§⁄U
‚’ Œ‡Ù¥ ◊¥ ¬˝øÊÁ⁄Uà Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ˚ 48ÃÈ◊ ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§
‚ÊSË „UÙ˚ 49•ı⁄U •’ ◊⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ Ÿ ◊È√‚ ¡Ù ¬˝ÁÃIÊ
∑§Ë „ÒU, ©U‚ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ÷¡Í°ªÊ˚ Á∑§ãÃÈ ÃÈê„¥U ß‚ Ÿª⁄U
◊¥ ©U‚ ‚◊ÿ Ã∑§ ∆U„U⁄U ⁄U„UŸÊ „UÙªÊ, ¡’ Ã∑§ ÃÈ◊ ñflª¸
∑§Ë ‡ÁQ§ ‚ ÿÈQ§ Ÿ „UÙ ¡Ê•Ù˚””
ÿË‡È ∑§Ë ñflª¸ ∑§Ù flʬ‚Ë
50
ÿË‡È Á»§⁄U ©Uã„¥U ’ÒÃÁŸëÿÊ„U Ã∑§ ’Ê„U⁄U ‹ ªÿÊ˚ •ı⁄U
©U‚Ÿ „UÊÕ ©U∆UÊ ∑§⁄U ©Uã„U¥ •Ê‡ËflʸŒ ÁŒÿÊ˚ 51©Uã„U¥ •Ê‡ËflʸŒ
ŒÃ ŒÃ „UË ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚ ñflª¸ ◊¥
©U∆UÊ Á‹ÿÊ ªÿÊ˚ 52Ã’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§Ë •Ê⁄UÊœŸÊ ∑§Ë •ı⁄U
•‚Ë◊ •ÊŸãŒ ∑§ ‚ÊÕ fl ÿM‡‹◊ ‹ı≈U •Êÿ˚ 53•ı⁄U
◊ÁãŒ⁄U ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ñÃÈÁà ∑§⁄UÃ „‰U∞ fl •¬ŸÊ ‚◊ÿ
Á’ÃÊŸ ‹ª˚
 1258
ÿÍ „UãŸÊ
ÿË‡È ∑§Ê •ÊŸÊ
1 •ÊÁŒ ◊¥ ‡éŒ* ÕÊ˚ ‡éŒ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚ÊÕ ÕÊ˚
‡éŒ „UË ¬⁄U◊îfl⁄U ÕÊ˚ 2ÿ„U ‡éŒ „UË •ÊÁŒ ◊¥
¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ ‚ÊÕ ÕÊ˚ 3ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ë „U⁄U flñÃÈ ©U‚Ë ‚ ©U¬¡Ë˚
©U‚∑§ Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ∑§Ë ÷Ë ⁄UøŸÊ Ÿ„Uµ „‰U®˚ 4©U‚Ë ◊¥ ¡ËflŸ
ÕÊ •ı⁄U fl„U ¡ËflŸ „UË ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ¬˝∑§Ê‡
(IÊŸ, ÷‹Ê®) ÕÊ˚ 5¬˝∑§Ê‡ •°œ⁄ U ◊¥ ø◊∑§ÃÊ „ÒU ¬⁄U •°œ⁄ UÊ
©U‚ ‚◊√ Ÿ„Uµ ¬ÊÿÊ˚
6
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ÷¡Ê „‰U•Ê ∞∑§ ◊ŸÈïÿ •ÊÿÊ Á¡‚∑§Ê
ŸÊ◊ ÿÍ„UãŸÊ ÕÊ˚ 7fl„U ∞∑§ ‚ÊSË ∑§ M¬ ◊¥ •ÊÿÊ ÕÊ
ÃÊÁ∑§ fl„U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬˝∑§Ê‡ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊ ‚∑§˚ Á¡‚‚
‚÷Ë ‹Ùª ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ©U‚ ¬˝∑§Ê‡ ◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄U ‚∑¥§˚
8
fl„U πÈŒ ¬˝∑§Ê‡ Ÿ„Uµ ÕÊ ’Áí∑§ fl„U ÃÙ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬˝∑§Ê‡
∑§Ë ‚ÊSË ŒŸ •ÊÿÊ ÕÊ˚ 9©U‚ ¬˝∑§Ê‡ ∑§Ë, ¡Ù ‚ÑøÊ ÕÊ,
¡Ù „U⁄U ◊ŸÈïÿ ∑§Ù IÊŸ ∑§Ë ÖÿÙÁà ŒªÊ, ¡Ù œ⁄UÃË ¬⁄U •ÊŸ
flÊ‹Ê ÕÊ˚
10
fl„U ß‚ ¡ªÃ ◊¥ „UË ÕÊ •ı⁄U ÿ„U ¡ªÃ ©U‚Ë ∑§ mÊ⁄UÊ
•ÁñÃàfl ◊¥ •ÊÿÊ ¬⁄U ¡ªÃ Ÿ ©U‚ ¬„UøÊŸÊ Ÿ„Uµ˚ 11fl„U
•¬Ÿ Ω⁄U •ÊÿÊ ÕÊ •ı⁄U ©U‚∑§ •¬Ÿ „UË ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚
•¬ŸÊÿÊ Ÿ„Uµ˚ 12¬⁄U Á¡ã„UÙ¥Ÿ ©U‚ •¬ŸÊÿÊ ©UŸ ‚’∑§Ù
©U‚Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ ’ŸŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ÁŒÿÊ˚
13
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ ∑§ M¬ ◊¥ fl„U ∑ȧŒ⁄UÃË Ãı⁄U ¬⁄U Ÿ
ÃÙ ‹„ÂU ‚ ¬ÒŒÊ „‰U•Ê ÕÊ, Ÿ Á∑§‚Ë ‡Ê⁄UËÁ⁄U∑§ ßÑ¿UÊ ‚
•ı⁄U Ÿ „UË ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ ‚˚ ’Áí∑§ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U
‚ ©Uà¬ãŸ „‰U•Ê˚
14
©U‚ •ÊÁŒ ‡éŒ Ÿ Œ„U œÊ⁄UÀ ∑§⁄U „U◊Ê⁄U ’Ëø ÁŸflÊ‚
Á∑§ÿÊ˚ „U◊Ÿ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ ∞∑§◊Êd ¬Èd ∑§ M¬ ◊¥ ©U‚∑§Ë
‡éŒ ◊Í‹ ◊¥ ÿÍŸÊŸË ÷Ê·Ê ∑§Ê ‡éŒ „ÒU ‹ÙªÙ‚ Á¡‚∑§Ê •Õ¸ „ÒU
‚¢Œ‡˚ ß‚∑§Ê •ŸÈflÊŒ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ÷Ë Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ ÿ„UÊ°
ß‚∑§Ê •Õ¸ „ÒU-ÿˇÈ, ÿË‡È ∞∑§ ⁄UÊñÃÊ „ÒU Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ πÈŒ ¬⁄U◊
Á¬ÃÊ Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊÿÊ˚
◊Á„U◊Ê ∑§Ê Œ‡¸Ÿ Á∑§ÿÊ˚ fl„U ∑§LÀÊ •ı⁄U ‚àÿ ‚ ¬ÍÀ¸ ÕÊ˚
15
ÿÍ„UãŸÊ Ÿ ©U‚∑§Ë ‚ÊSË ŒË •ı⁄U ¬È∑§Ê⁄U ∑§⁄U ∑§„UÊ ÿ„U
fl„UË „ÒU Á¡‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ “fl„U ¡Ù ◊⁄U ’ÊŒ •ÊŸ
flÊ‹Ê „ÒU, ◊È√‚ ◊„UÊŸ „ÒU, ◊È√‚ •Êª „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ◊È√‚
¬„U‹ ◊ı¡ÍŒ ÕÊ˚”
16
©U‚∑§Ë ∑§LÀÊ •ı⁄U ‚àÿ ∑§Ë ¬ÍÀ¸ÃÊ ‚ „U◊ ‚’Ÿ
•ŸÈª„˝ U ¬⁄U •ŸÈª„˝ U ¬˝Êåà Á∑§ÿ˚ 17„U◊¥ ìÿflñÕÊ ∑§Ê ÁflœÊŸ
ŒŸ flÊ‹Ê ◊Í‚Ê ÕÊ ¬⁄U ∑§LÀÊ •ı⁄U ‚àÿ „U◊¥ ÿË‡È ◊‚Ë„U ‚
Á◊‹˚ 18¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ∑§÷Ë Á∑§‚Ë Ÿ Ÿ„Uµ ŒπÊ Á∑§ãÃÈ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ∞∑§◊Êd ¬Èd Ÿ, ¡Ù ‚ŒÊ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ ‚ÊÕ
„ÒU ©U‚ „U◊ ¬⁄U ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ˚
ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ë ÿË‡È ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ‚ÊSË
19-20
¡’ ÿM‡‹◊ ∑§ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ‹ÁflÿÙ¥¥
•ı⁄U ÿÊ¡∑§Ù¥ ∑§Ù ÿ„U ¬Í¿UŸ ∑§ Á‹ÿ ÷¡Ê ““ÃÈ◊ ∑§ıŸ „UÙ?””
ÃÙ ©U‚Ÿ ‚ÊSË ŒË •ı⁄U Á’ŸÊ Á√√∑§ ñflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ““◊Ò¥
◊‚Ë„U Ÿ„Uµ¢ „ÂU°˚””
21
©Uã„UÙ¥Ÿ ÿÍ„UãŸÊ ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÙ ÃÈ◊ ∑§ıŸ „UÙ, ÄÿÊ ÃÈ◊
∞Á‹ëÿÊ„U „UÙ?””
ÿÍ„UãŸÊ Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““Ÿ„Uµ, ◊Ò¥ fl„U Ÿ„Uµ „ÂU°˚””
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ◊ ÷ÁflïÿflQ§Ê „UÙ?””
©U‚Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ ““Ÿ„UË˚””
22
Á»§⁄U ©Uã„UÙŸ¥  ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÙ ÃÈ◊ ∑§ıŸ „UÙ? „U◊¥ ’ÃÊ•Ù
ÃÊÁ∑§ Á¡ã„UÙ¥Ÿ „U◊¥ ÷¡Ê „ÒU, ©Uã„¥U „U◊ ©Uc⁄U Œ ‚∑¥§˚ ÃÈ◊
•¬Ÿ Áfl·ÿU ◊¥ ÄÿÊ ∑§„UÃ „UÙ?””
23
ÿÍ„UãŸÊ Ÿ ∑§„UÊ£
““◊Ò¥ ©U‚∑§Ë •ÊflÊ¡∏ „°ÍU ¡Ù ¡¢ª‹ ◊¥
¬È∑§Ê⁄U ⁄U„UÊ „ÒU£
“¬˝÷È ∑§ Á‹ÿ ‚ËœÊ ⁄UÊñÃÊ ’ŸÊ•Ù”””
ÿ‡ÊÿÊ„U 40£3
 1259
24
ߟ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ÷¡Ê ÕÊ˚ 25©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚
¬Í¿UÊ, ““ÿÁŒ ÃÈ◊ Ÿ ◊‚Ë„U „UÙ, Ÿ ∞Á‹ëÿÊ„U „UÙ, •ı⁄U Ÿ
÷ÁflïÿflÄÃÊ ÃÙ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’¬ÁÃñ◊Ê ÄÿÙ¥ ŒÃ „UÙ?””
26
©Uã„¥U ¡flÊ’ ŒÃ „‰U∞ ÿÍ„UãŸÊ Ÿ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ©Uã„¥U ¡‹ ‚
’¬ÁÃñ◊Ê ŒÃÊ „°ÍU˚ ÃÈê„UÊ⁄U „UË ’Ëø ∞∑§ ìÿÁQ§ „ÒU Á¡‚ ÃÈ◊
‹Ùª Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ˚ 27ÿ„U fl„UË „ÒU ¡Ù ◊⁄U ’ÊŒ •ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU˚
◊Ò¥ ©U‚∑§ ¡ÍÃÙ¥ ∑§Ë ÃÁŸÿÊ° πÙ‹Ÿ ‹Êÿ∑§ ÷Ë Ÿ„Uµ „°ÍU˚””
28
ÿ Ω≈UŸÊ∞° ÿ⁄UŒŸ ∑§ ¬Ê⁄U ’ÒÃÁŸëÿÊ„U ◊¥ Ω≈Uµ ¡„UÊ°
ÿÍ„UãŸÊ ’¬ÁÃñ◊Ê ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚
29
•ª‹ ÁŒŸ ÿÍ„UãŸÊ Ÿ ÿË‡È ∑§Ù •¬ŸË Ã⁄U»∏§ •ÊÃ
ŒπÊ •ı⁄U ∑§„UÊ, ““¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ◊◊Ÿ ∑§Ù ŒπÙ ¡Ù ¡ªÃ
∑§ ¬Ê¬ ∑§Ù „U⁄U ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 30ÿ„U fl„UË „ÒU Á¡‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥
◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ, “∞∑§ ¬ÈL· ◊⁄U ¬Ë¿U •ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU ¡Ù ◊È√‚
◊„UÊŸ „ÒU, ◊È√‚ •Êª „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ◊È√‚ ¬„U‹ Áfll◊ÊŸ
ÕÊ˚” 31◊Ò¥ πÈŒ ©U‚ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ ÕÊ Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ß‚Á‹ÿ
’¬ÁÃñ◊Ê ŒÃÊ •Ê ⁄U„UÊ „ÂU° ÃÊÁ∑§ ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‹Ùª ©U‚ ¡ÊŸ
‹¥˚””
32
Á»§⁄U ÿÍ„UãŸÊ Ÿ •¬ŸË ÿ„U ‚ÊSË ŒË, ““◊ÒŸ¢ ŒπÊ Á∑§
∑§’ÍÃ⁄U ∑§ M¬ ◊¥ ñflª¸ ‚ ŸËø ©UÃ⁄UÃË „‰U® •Êà◊Ê ©U‚
¬⁄U •Ê Á≈U∑§Ë˚ 33◊Ò¥ πÈŒ ©U‚ Ÿ„Uµ ¡ÊŸ ¬ÊÿÊ, ¬⁄U Á¡‚Ÿ
◊È√ ¡‹ ‚ ’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ ∑§ Á‹ÿ ÷¡Ê ÕÊ ◊È√‚ ∑§„UÊ,
““ÃÈ◊ •Êà◊Ê ∑§Ù ©UÃ⁄UÃ •ı⁄U Á∑§‚Ë ¬⁄U Á≈U∑§Ã ŒπÙª, ÿ„U
fl„UË ¬ÈL· „ÒU ¡Ù ¬Áfld •Êà◊Ê ‚ ’¬ÁÃñ◊Ê ŒÃÊ „ÒU˚” 34◊ÒŸ¢
©U‚ ŒπÊ „ÒU •ı⁄U ◊Ò¥ ¬˝◊ÊÁÀà ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ê ¬Èd „ÒU˚””
ÿË‡È ∑§ ¬˝Õ◊ •ŸÈÿÊÿË
35
•ª‹ ÁŒŸ ÿÍ„UãŸÊ •¬Ÿ ŒÙ ø‹Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ fl„UÊ° Á»§⁄U
©U¬ÁñÕà ÕÊ˚ 36¡’ ©U‚Ÿ ÿË‡È ∑§Ù ¬Ê‚ ‚ ªÈ¡⁄UÃ ŒπÊ,
©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““ŒπÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ◊◊ŸÊ˚””
37
¡’ ©UŸ ŒÙŸÙ¥ ø‹Ù¥ Ÿ ©U‚ ÿ„U ∑§„UÃ ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ÿˇÈ
∑§ ¬Ë¿U ø‹ ¬«∏U˚ 38¡’ ÿË‡È Ÿ ◊È«∏U∑§⁄U ŒπÊ Á∑§ fl ¬Ë¿U
•Ê ⁄U„U „Ò¥U ÃÙ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÈê„¥U ÄÿÊ øÊÁ„Uÿ?””
©Uã„UÙ¥Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““⁄Ué’Ë, (““⁄Ué’Ë”” •ÕʸØ ““ªÈL””)
Ã⁄UÊ ÁŸflÊ‚ ∑§„UÊ° „ÒU?””
39
ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““•Ê•Ù •ı⁄U ŒπÙ”” •ı⁄U fl
©U‚∑§ ‚ÊÕ „UÙ Á‹ÿ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ fl„U ∑§„UÊ° ⁄U„UÃÊ „ÒU˚
©U‚ ÁŒŸ fl ©U‚∑§ ‚ÊÕ ∆U„U⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ ‹ª÷ª ‡Ê◊ ∑§
øÊ⁄U ’¡ øÈ∑§ Õ˚
ÿÍ„UãŸÊ 1:24-2:3
40
Á¡Ÿ ŒÙŸÙ¥ Ÿ ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ë ’Êà ‚ÈŸË ÕË •ı⁄U ÿË‡È ∑§
¬Ë¿U ªÿ Õ ©UŸ◊¥ ‚ ∞∑§ ‡◊ıŸ ¬Ã⁄U‚ ∑§Ê ÷Ê® •ÁãŒ˝ÿÊ‚
ÕÊ˚ 41©U‚Ÿ ¬„U‹ •¬Ÿ ÷Ê® ‡◊ıŸ ∑§Ù ¬Ê∑§⁄U ©U‚‚
∑§„UÊ, ““„U◊¥ ◊‚Ë„U£ •ÕʸØ •Á÷Á·Q§* Á◊‹ ªÿÊ „ÒU˚””
42
Á»§⁄U •ÁãŒ˝ÿÊ‚ ‡◊ıŸ ∑§Ù ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ ‹ •ÊÿÊ˚
ÿË‡È Ÿ ©U‚ ŒπÊ •ı⁄U ∑§„UÊ, ““ÃÍ ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ê ¬Èd ‡◊ıŸ „ÒU˚
ÃÍ ∑Ò§»∏§Ê (ÿÊŸË “¬Ã⁄U‚”) ∑§„U‹ÊÿªÊ
43
•ª‹ ÁŒŸ ÿË‡È Ÿ ª‹Ë‹ ¡ÊŸ ∑§Ê ÁŸîøÿ Á∑§ÿÊ˚
Á»§⁄U Á»§Á‹å¬È‚ ∑§Ù ¬Ê∑§⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊⁄U ¬Ë¿U
ø‹Ê •Ê˚”” 44Á»§Á‹å¬È‚ •ÁãŒ˝ÿÊ‚ •ı⁄U ¬Ã⁄U‚ ∑§ Ÿª⁄U
’ÒÃ‚ÒŒÊ ‚ ÕÊ˚ 45Á»§Á‹å¬È‚ ∑§Ù ŸÃŸ∞‹ Á◊‹Ê •ı⁄U ©U‚Ÿ
©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U◊¥ fl„U Á◊‹ ªÿÊ „ÒU Á¡‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ◊Í‚Ê Ÿ
ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ◊¥ •ı⁄U ÷ÁflïÿflÄÃÊ•Ù¥ Ÿ Á‹πÊ „ÒU˚
fl„U „ÒU ÿÍ‚È»§ ∑§Ê ’≈UÊ, ŸÊ‚⁄Uà ∑§Ê ÿˇÈ˚””
46
Á»§⁄U ŸÃŸ∞‹ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ŸÊ‚⁄Uà ‚ ÷Ë ∑§Ù®
•Ñ¿UË flñÃÈ ¬ÒŒÊ „UÙ ‚∑§ÃË „ÒU?””
Á»§Á‹å¬È‚ Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““¡Ê•Ù •ı⁄U ŒπÙ˚””
47
ÿË‡È Ÿ ŸÃŸ∞‹ ∑§Ù •¬ŸË Ã⁄U»§ •ÊÃ „‰U∞ ŒπÊ
•ı⁄U ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§„UÊ, ““ÿ„U „ÒU ∞∑§ ‚ÑøÊ ß‚˝Ê∞‹Ë
Á¡‚◊¥ ∑§Ù® πÙ≈U Ÿ„Uµ „ÒU˚””
48
ŸÃŸ∞‹ Ÿ ¬Í¿UÊ, ““ÃÍ ◊È√ ∑Ò§‚ ¡ÊŸÃÊ „ÒU?””
¡flÊ’ ◊¥ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““©U‚‚ ¬„U‹ Á∑§ Á»∏§Á‹å¬È‚ Ÿ
ÃÈ√ ’È‹ÊÿÊ ÕÊ, ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ ÕÊ Á∑§ ÃÍ •¢¡Ë⁄U ∑§ ¬«∏U ∑§ ŸËø
ÕÊ˚””
49
ŸÃŸ∞‹ Ÿ ©Uc⁄U ◊¥ ∑§„UÊ, ““„U ⁄Ué’Ë, ÃÍ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ê ¬Èd „ÒU, ÃÍ ß‚˝Ê∞‹ ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê „ÒU˚””
50
ß‚∑§ ¡flÊ’ ◊¥ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ ß‚Á‹ÿ ÁflîflÊ‚
∑§⁄U ⁄U„U „UÙ Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ÃÈ◊‚ ÿ„U ∑§„UÊ Á∑§ ◊Ò¥Ÿ¥ ÃÈê„¥U •¢¡Ë⁄U
∑§ ¬«∏U Ë ŒπÊ˚ ÃÈ◊ •Êª ß‚‚ ÷Ë ’«∏UË ’ÊÃ¥ ŒπÙª˚””
51
ß‚Ÿ ©U‚‚ Á»§⁄U ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ ’ÃÊ ⁄U„UÊ „°ÍU ÃÈ◊
ñflª¸ ∑§Ù πÈ‹Ã •ı⁄U ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§Ù ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ¬⁄U
©UÃ⁄UÃ-ø…∏UÃ ŒπÙª˚””
∑§ÊŸÊ ◊¥ ÁflflÊ„U
2 ª‹Ë‹ ∑§ ∑§ÊŸÊ ◊¥ ÃË‚⁄U ÁŒŸ Á∑§‚Ë ∑§ ÿ„UÊ° ÁflflÊ„U
ÕÊ˚ ÿË‡È ∑§Ë ◊Ê° ÷Ë ◊ı¡ÍŒ ÕË˚ 2‡ÊŒË ◊¥ ÿË‡È •ı⁄U
©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ 3fl„UÊ° ¡’ ŒÊπ⁄U‚
•Á÷Á·Äà ◊Í‹ ◊¥ ∫Ëï≈UU
ÿÍ„UãŸÊ 2:4-3:4 1260
πà◊ „UÙ ªÿÊ, ÃÙ ÿË‡È ∑§Ë ◊Ê° Ÿ ∑§„UÊ, ““©UŸ∑§ ¬Ê‚ •’
•ı⁄U ŒÊπ⁄U‚ Ÿ„Uµ „ÒU˚””
4
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ÃÍ ◊È√‚ ÄÿÙ¥ ∑§„U ⁄U„UË „ÒU?
◊⁄UÊ ‚◊ÿ •÷Ë Ÿ„Uµ¢ •ÊÿÊ˚””
5 18
Á»§⁄U ©U‚∑§Ë ◊ÊÃÊ Ÿ ‚fl∑§Ù¥ ‚ ∑§„UÊ, ““fl„UË ∑§⁄UÙ ¡Ù
ÃÈ◊‚ ÿ„U ∑§„UÃÊ „ÒU˚”” 6fl„UÊ° ¬ÊŸË ÷⁄UŸ ∑§ ¬àÕ⁄U ∑§ ¿U„U
◊≈U∑§ ⁄Uπ Õ˚ ÿ ◊≈U∑§ flÒ‚ „UË Õ ¡Ò‚ ÿ„ÂUŒË ¬Áfld ñŸÊŸ
∑§ Á‹ÿ ∑§Ê◊ ◊¥ ‹ÊÃ Õ˚ „U⁄U ◊≈U∑§ ◊¥ ∑§Ù® ’Ë‚ ‚ ÃË‚
ªÒ‹Ÿ Ã∑§ ¬ÊŸË •ÊÃÊ ÕÊ˚
7 20
ÿË‡È Ÿ ‚fl∑§Ù¥ ‚ ∑§„UÊ, ““◊≈U∑§Ù¥ ∑§Ù ¬ÊŸË ‚ ÷⁄U
ŒÙ˚”” •ı⁄U ‚fl∑§Ù¥ Ÿ ◊≈U∑§Ù¥ ∑§Ù ‹’Ê‹’ ÷⁄U ÁŒÿÊ˚
8
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““•’ ÕÙ«∏UÊ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹Ù,
•ı⁄U ŒÊflà ∑§Ê ßãá∏Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„U ¬˝œÊŸ ∑§ ¬Ê‚ ©U‚ ‹
¡Ê•Ù˚”” •ı⁄U fl ©U‚ ‹ ªÿ˚
9
Á»§⁄U ŒÊflà ∑§ ¬˝’ãœ∑§cʸ Ÿ ©U‚ ¬ÊŸË ∑§Ù øπÊ ¡Ù
ŒÊπ⁄U‚ ’Ÿ ªÿÊ ÕÊ˚ ©U‚ ¬ÃÊ „UË Ÿ„Uµ ø‹Ê Á∑§ fl„U
ŒÊπ⁄U‚ ∑§„UÊ° ‚ •ÊÿÊ˚ ¬⁄U ©UŸ ‚fl∑§Ù¥ ∑§Ù ß‚∑§Ê ¬ÃÊ
ÕÊ Á¡ã„UÙ¥Ÿ ¬ÊŸË ÁŸ∑§Ê‹Ê ÕÊ˚ Á»§⁄U ŒÊflà ∑§ ¬˝’ãœ∑§ Ÿ
ŒÍí„U ∑§Ù ’È‹ÊÿÊ 10•ı⁄U ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U⁄U ∑§Ù® ¬„U‹-
’Á…∏UÿÊ ŒÊπ⁄U‚ ¬⁄UÙ‚ÃÊ „ÒU •ı⁄U ¡’ ◊„U◊ÊŸ ∑§Ê»∏§Ë ÃÎåÃ
„UÙ øÈ∑§Ã „Ò¥U ÃÙ Á»§⁄U ΩÁ≈UÿÊ˚ ¬⁄U ÃÈ◊Ÿ ÃÙ ©Uc◊ ŒÊπ⁄U‚
•’ Ã∑§ ’øÊ ⁄UπÊ „Ò˚””
11
ÿË‡È Ÿ ª‹Ë‹ ∑§ ∑§ÊŸÊ ◊¥ ÿ„U ¬„U‹Ê •Êîøÿ¸∑§◊¸
∑§⁄U∑§ •¬ŸË ◊Á„U◊Ê ¬˝∑§≈U ∑§Ë˚ Á¡‚‚ ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ
©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ˚
ÿË‡È ◊ÁãŒ⁄U ◊¥
12
ß‚∑§ ’ÊŒ ÿË‡È •¬ŸË ◊ÊÃÊ, ÷ÊßÿÙ¥ •ı⁄U Á‡ïÿÙ¥ ∑§
‚ÊÕ ∑§»∏§⁄UŸ„ÂU◊ ø‹Ê ªÿÊ ¡„UÊ° fl ∑ȧ¿U ÁŒŸ ∆U„U⁄U˚
13
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê »∏§‚„U ¬fl¸ Ÿ¡∏ŒË∑§ ÕÊ˚ ß‚Á‹ÿ ÿˇÈ
ÿM‡‹◊ ø‹Ê ªÿÊ˚ 14fl„UÊ° ◊ÁãŒ⁄U ◊¥ ÿË‡È Ÿ ŒπÊ Á∑§
‹Ùª ◊flÁ‡ÿÙ¥, ÷«∏UÙ¥ •ı⁄U ∑§’ÍÃ⁄UÙ¥ ∑§Ë Á’∑R§Ë ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U
•ı⁄U Á‚Ä∑§ ’Œ‹Ÿ flÊ‹ ‚ıŒÊª⁄U •¬ŸË ªÁgÿÙ¥ ¬⁄U ’Ò∆U
„Ò¥U˚ 15ß‚Á‹∞ ©U‚Ÿ ⁄UÁñ‚ÿÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ ∑§Ù«∏UÊ ’ŸÊÿÊ •ı⁄U
‚’∑§Ù, ◊flÁ‡ÿÙ¥ •ı⁄U ÷«∏UÙ¥ ‚◊Ã, ’Ê„U⁄U πŒ«∏U ÁŒÿÊ˚ ◊ÈŒ˝Ê
’Œ‹Ÿ flÊ‹Ù¥ ∑§ Á‚Ä∑§ ©U«∏U‹ ÁŒÿ •ı⁄U ©UŸ∑§Ë øıÁ∑§ÿÊ°
¬‹≈U Œµ˚ 16∑§’ÍÃ⁄U ’øŸ flÊ‹Ù¥ ‚ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““ßã„¥U ÿ„UÊ°
‚ ’Ê„U⁄U ‹ ¡Ê•Ù˚ ◊⁄U ¬⁄U◊Á¬ÃÊ ∑§ Ω⁄U ∑§Ù ’Ê¡Ê⁄U ◊Ã
’ŸÊ•Ù˚””
17
ß‚ ¬⁄U ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ÿÊŒ •ÊÿÊ Á∑§ ‡ÊñdÙ¥ ◊¥
Á‹πÊ „ÒU£
““Ã⁄U Ω⁄U ∑§ Á‹ÿ ◊⁄UË ‹ªŸ ◊È√ πÊ «UÊ‹ªË˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 69£9
¡flÊ’ ◊¥ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ÿË‡È ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÍ „U◊¥ ∑§ıŸ ‚Ê
•Œ˜÷Èà ÁøqU ÁŒπÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU, Á¡‚‚ ÃÍ ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§⁄U ⁄U„UÊ
„ÒU, ©U‚∑§Ê ÃÍ •Áœ∑§Ê⁄UË „ÒU ÿ„U ‚ÊÁ’à „UÙ ‚∑§?””
19
ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ¡flÊ’ ◊¥ ∑§„UÊ, ““ß‚ ◊ÁãŒ⁄U ∑§Ù Áª⁄UÊ ŒÙ
•ı⁄U ◊Ò¥ ÃËŸ ÁŒŸ ∑§ ÷ËÃ⁄U ß‚ Á»§⁄U ’ŸÊ ŒÍ°ªÊ˚””
ß‚ ¬⁄U ÿ„ÂUŒË ’Ù‹, ““ß‚ ◊ÁãŒ⁄U ∑§Ù ’ŸÊŸ ◊¥
Á¿UÿÊ‹Ë‚ ‚Ê‹ ‹ª Õ, •ı⁄U ÃÍ ß‚ ÃËŸ ÁŒŸ ◊¥ ’ŸÊŸ ¡Ê
⁄U„UÊ „ÒU?””
21
(Á∑§ãÃÈ •¬ŸË ’Êà ◊¥ Á¡‚ ◊ÁãŒ⁄U ∑§Ë øøʸ ÿË‡È Ÿ
∑§Ë ÕË fl„U ©U‚∑§Ê •¬ŸÊ „UË ‡⁄UË⁄U ÕÊ˚ 22•Êª ø‹∑§⁄U
¡’ fl„U ◊ıà ∑§ ’ÊŒ Á»§⁄U ¡Ë ©U∆UÊ ÃÙ ©U‚∑§ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥
∑§Ù ÿÊŒ •ÊÿÊ Á∑§ ÿË‡È Ÿ ÿ„U ∑§„UÊ ÕÊ, •ı⁄U ‡ÊñdÙ¥ ¬⁄U
•ı⁄U ÿË‡È ∑§ ‡éŒÙ¥ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ˚)
23
»∏§‚„U ∑§ àÿÙ„UÊ⁄U ∑§ ÁŒŸÙ¥ ¡’ ÿË‡È ÿM‡‹◊ ◊¥
ÕÊ, ’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚∑§ •Œ˜÷Èà ÁøqUÙ¥ •ı⁄U ∑§◊ÙZ ∑§Ù
Œπ∑§⁄U ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ˚ 24Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ
•Ê¬∑§Ù ©UŸ∑§ ÷⁄UÙ‚ Ÿ„Uµ ¿UÙ«∏UÊ, ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ‚’ ‹ÙªÙ¥
∑§Ù ¡ÊŸÃÊ ÕÊ˚ 25©U‚ ß‚ ’Êà ∑§Ë ∑§Ù® ¡M⁄Uà Ÿ„Uµ ÕË
Á∑§ ∑§Ù® •Ê∑§⁄U ©U‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊ∞, ÄÿÙ¥Á∑§
‹ÙªÙ¥¢ ∑§ ◊Ÿ ◊¥ ÄÿÊ „ÒU, ß‚ fl„U ¡ÊŸÃÊ ÕÊ˚
ÿË‡È •ı⁄U ŸË∑ȧŒ◊È‚
fl„UÊ° »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ •ÊŒ◊Ë ÕÊ Á¡‚∑§Ê ŸÊ◊ ÕÊ
3 ŸË∑ȧŒ◊È‚˚ fl„U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ŸÃÊ ÕÊ˚ 2fl„U ÿË‡È ∑§
¬Ê‚ ⁄UÊà ◊¥ •ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚‚ ’Ù‹Ê, ““„U ªÈL, „U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U
Á∑§ ÃÍ ªÈL „ÒU •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ •ÊÿÊ „ÒU, ÄÿÙ¥Á∑§
∞‚ •Êîøÿ¸∑§◊¸ ¡Ò‚ ÃÍ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ
∑§ Á’ŸÊ ∑§Ù® Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ˚””
3
¡flÊ’ ◊¥ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““‚àÿ‚àÿ, ◊Ò¥¢ ÃÈê„¥U
’ÃÊÃÊ „ÂU°, ÿÁŒ ∑§Ù® ìÿÁÄà Ÿÿ Á‚⁄U ‚ ¡ã◊ Ÿ ‹ ÃÙ fl„U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§Ù Ÿ„Uµ Œπ ‚∑§ÃÊ˚””
4
ŸË∑ȧŒ◊È‚ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““∑§Ù® •ÊŒ◊Ë ’Í…∏UÊ „UÙ ¡ÊŸ
∑§ ’ÊŒ Á»§⁄U ¡ã◊ ∑Ò§‚ ‹ ‚∑§ÃÊ „ÒU? ÁŸîøÿ „UË fl„U
•¬ŸË ◊Ê° ∑§Ë ∑§Ùπ ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄∑§U ŒÈ’Ê⁄UÊ ÃÙ ¡ã◊ ‹
Ÿ„Uµ ‚∑§ÃÊ!””
 1261
5
ÿË‡È Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““‚ÑøÊ® ÃÈê„¥U ◊Ò¥ ’ÃÊÃÊ „ÂU°˚ ÿÁŒ
∑§Ù® •ÊŒ◊Ë ¡‹ •ı⁄U •Êà◊Ê ‚ ¡ã◊ Ÿ„Uµ ‹ÃÊ ÃÙ fl„U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ ¬˝fl‡ Ÿ„Uµ ¬Ê ‚∑§ÃÊ˚ 6◊Ê°‚ ‚
∑§fl‹ ◊Ê°‚ „UË ¬ÒŒÊ „UÙÃÊ „ÒU; •ı⁄U ¡Ù •Êà◊Ê ‚ ©Uà¬ãŸ „UÙ
fl„U •Êà◊Ê „ÒU˚ 7◊Ò¥Ÿ ÃÈ◊‚ ¡Ù ∑§„UÊ „ÒU ©U‚ ¬⁄U •Êîøÿ¸
◊à ∑§⁄UÙ, “ÃÈê„¥U Ÿÿ Á‚⁄U ‚ ¡ã◊ ‹ŸÊ „UË „UÙªÊ˚” 8„UflÊ
Á¡œ⁄U øÊ„UÃË „ÒU, ©Uœ⁄U ’„UÃË „ÒU˚ ÃÈ◊ ©U‚∑§Ë •ÊflÊ¡∏ ‚ÈŸ
‚∑§Ã „UÙ˚ Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ ÿ„U Ÿ„Uµ ¡ÊŸ ‚∑§Ã Á∑§ fl„U ∑§„UÊ° ‚
•Ê ⁄U„UË „ÒU, •ı⁄U ∑§„UÊ° ∑§Ù ¡Ê ⁄U„UË „ÒU˚ •Êà◊Ê ‚ ¡ã◊ „‰U•Ê
„U⁄U ìÿÁÄà ÷Ë ∞‚Ê „UË „ÒU˚””
9
¡flÊ’ ◊¥ ŸË∑ȧŒ◊‚È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ∑Ò§‚ „UÙ ‚∑§ÃÊ
„ÒU?””
10
ÿË‡È Ÿ ©U‚ ¡flÊ’ ŒÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ ß‚˝Ê∞Á‹ÿÙ¥ ∑§
ªÈL „UÙ Á»§⁄U ÷Ë ÿ„U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ? 11◊Ò¥ ÃÈê„¥U ‚ÛÊÊ® ’ÃÊÃÊ
„ÂU°, „U◊ ¡Ù ¡ÊŸÃ „Ò¥U, fl„UË ’Ù‹Ã „Ò¥U˚ •ı⁄U fl„UË ’ÃÊÃ „Ò¥U ¡Ù
„U◊Ÿ ŒπÊ „ÒU, ¬⁄U ÃÈ◊ ‹Ùª ¡Ù „U◊ ∑§„UÃ „Ò¥U ©U‚ ñflË∑§Ê⁄U
Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ˚ 12◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥ œ⁄UÃË ∑§Ë ’ÊÃ¥ ’ÃÊÿµ •ı⁄U ÃÈ◊Ÿ
©UŸ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ ß‚Á‹ÿ •ª⁄U ◊Ò¥ ñflª¸ ∑§Ë
’ÊÃ¥ ’ÃÊ™°§ ÃÙ ÃÈ◊ ©UŸ ¬⁄U ∑Ò§‚ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÙª? 13ñflª¸
◊¥ ™§¬⁄U ∑§Ù® Ÿ„Uµ ªÿÊ, Á‚flÊÿ ©U‚∑§, ¡Ù ñflª¸ ‚ ©UÃ⁄U
∑§⁄U •ÊÿÊ „ÒU-ÿÊŸË ◊ÊŸfl-¬Èd˚
14
““¡Ò‚ ◊Í‚Ê Ÿ ⁄UÁªñÃÊŸ ◊¥ ‚Ê°¬ ∑§Ù ™§¬⁄U ©U∆UÊ Á‹ÿÊ
ÕÊ, flÒ‚ „UË ◊ÊŸfl-¬Èd ÷Ë ™§¬⁄U ©U∆UÊ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ
15
ÃÊÁ∑§ fl ‚’ ¡Ù ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, •Ÿãà ¡ËflŸ
¬Ê ‚∑¥§˚””
16
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¡ªÃ ‚ ßÃŸÊ ¬˝◊ ÕÊ Á∑§ ©U‚Ÿ
•¬Ÿ ∞∑§◊Êd ¬Èd ∑§Ù Œ ÁŒÿÊ, ÃÊÁ∑§ „U⁄U fl„U •ÊŒ◊Ë ¡Ù
©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ ⁄UπÃÊ „ÒU, Ÿï≈UU Ÿ „UÙ ¡Êÿ ’Áí∑§ ©U‚
•Ÿãà ¡ËflŸ Á◊‹ ¡Êÿ˚ 17¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ •¬Ÿ ’≈U ∑§Ù
¡ªÃ ◊¥ ß‚Á‹ÿ Ÿ„Uµ ÷¡Ê Á∑§ fl„U ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ù •¬⁄UÊœË
∆U„U⁄UÊÿ ’Áí∑§ ©U‚ ß‚Á‹ÿ ÷¡Ê Á∑§ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ŒÈÁŸÿÊ
∑§Ê ©UhÊ⁄U „UÙ˚ 18¡Ù ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ ⁄UπÃÊ „ÒU ©U‚ ŒÙ·Ë Ÿ
∆U„U⁄UÊÿÊ ¡Êÿ ¬⁄U ¡Ù ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ⁄UπÃÊ, ©U‚
ŒÙ·Ë ∆U„U⁄UÊÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄UU ∑§
∞∑§◊Êd ¬Èd ∑§ ŸÊ◊ ◊¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ⁄UπÊ „ÒU˚ 19ß‚
ÁŸÀ¸ÿ ∑§Ê •ÊœÊ⁄U ÿ„U „ÒU Á∑§ ÖÿÙÁà ߂ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ •Ê
øÈ∑§Ë „ÒU ¬⁄U ÖÿÙÁà ∑§ ’¡Êÿ ‹Ùª •¢œ⁄U ∑§Ù •Áœ∑§
◊„Uûfl ŒÃ „Ò¥U˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©UŸ∑§ ∑§Êÿ¸ ’È⁄U „Ò¥U˚ 20„U⁄U fl„U
•ÊŒ◊Ë ¡Ù ¬Ê¬ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÖÿÙÁà ‚ ΩÎÀÊ ⁄UπÃÊ „ÒÒU •ı⁄U
ÿÍ„UãŸÊ 3:5-35
ÖÿÙÁà ∑§ Ÿ¡∏ŒË∑§ Ÿ„Uµ •ÊÃÊ ÃÊÁ∑§ ©U‚∑§ ¬Ê¬ ©U¡Êª⁄U
Ÿ „UÙ ¡Êÿ¥˚ 21¬⁄U fl„U ¡Ù ‚àÿ ¬⁄U ø‹ÃÊ „ÒU, ÖÿÙÁà ∑§
ÁŸ∑§≈U •ÊÃÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ ÿ„U ¬˝∑§≈U „UÙ ¡Êÿ Á∑§ ©U‚∑§ ∑§◊¸
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ ∑§⁄UÊÿ ªÿ „Ò¥U˚
ÿÍ„UãŸÊ mÊ⁄UÊ ÿË‡È ∑§Ê ’¬ÁÃñ◊Ê
22
ß‚∑§ ’ÊŒ ÿË‡È •¬Ÿ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÿ„ÂUÁŒÿÊ
∑§ ß‹Ê∑§ ◊¥ ø‹Ê ªÿÊ˚ fl„UÊ° ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ∆U„U⁄U ∑§⁄U, fl„U
‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ ‹ªÊ˚ 23fl„Uµ ‡Ê‹◊ ∑§ ¬Ê‚ ∞ŸÙŸ
◊¥ ÿÍ„UãŸÊ ÷Ë ’¬ÁÃñ◊Ê ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„UÊ° ¬ÊŸË
’„‰UÃÊÿà ◊¥ ÕÊ˚ ‹Ùª fl„UÊ° •ÊÃ •ı⁄U ’¬ÁÃñ◊Ê ‹Ã Õ˚
24
(ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ù •÷Ë Ã∑§ ’¢ŒË Ÿ„Uµ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚)
25
•’ ÿÍ„UãŸÊ ∑§ ∑ȧ¿U Á‡ïÿÙ¥ •ı⁄U ∞∑§ ÿ„ÂUŒË ∑§ ’Ëø
ñflÑ¿UÃÊ∑§⁄UÀ ∑§Ù ‹∑§⁄U ’„U‚ Á¿U«∏U ªÿË˚ 26ß‚Á‹ÿ fl
ÿÍ„UãŸÊ ∑§ ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ’Ù‹, ““„U ⁄Ué’Ë, ¡Ù ìÿÁQ§ ÿ⁄UŒŸ
∑§ ©U‚ ¬Ê⁄U Ã⁄U ‚ÊÕ ÕÊ •ı⁄U Á¡‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÍŸ ’ÃÊÿÊ
ÕÊ, fl„UË ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’¬ÁÃñ◊Ê Œ ⁄U„UÊ „ÒU, •ı⁄U „U⁄U •ÊŒ◊Ë
©U‚∑§ ¬Ê‚ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚””
27
¡flÊ’ ◊¥ ÿÍ„UãŸÊ Ÿ ∑§„UÊ, ““Á∑§‚Ë •ÊŒ◊Ë ∑§Ù Ã’
Ã∑§ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ Á◊‹ ‚∑§ÃÊ ¡’ Ã∑§ fl„U ©U‚ ñflª¸ ‚ Ÿ
ÁŒÿÊ ªÿÊ „UÙ˚ 28ÃÈ◊ ‚’ ªflÊ„U „UÙ Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ “◊Ò¥
◊‚Ë„U Ÿ„Uµ „°ÍU” ’Áí∑§ ◊Ò¥ ÃÙ ©U‚‚ ¬„U‹ ÷¡Ê ªÿÊ „ÂU°˚
29
ŒÍí„UÊ fl„UË „ÒU Á¡‚ ŒÈí„UŸ Á◊‹ÃË „ÒU˚ ¬⁄U ŒÍí„U ∑§Ê Á◊d
¡Ù π«∏UÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚∑§Ë •ªÈflÊ® ◊¥ ¡’ ŒÍí„U ∑§Ë
•ÊflÊ¡∏ ∑§Ù ‚ÈŸÃÊ „ÒU, ÃÙ ’„‰Uà πȇ „UÙÃÊ „ÒU˚ ◊⁄UË ÿ„UË
πÈ‡Ë •’ ¬Í⁄UË „‰U® „ÒU˚ 30•’ ÁŸÁîøà „ÒU Á∑§ ©U‚∑§Ë ◊Á„U◊Ê
’…∏U •ı⁄U ◊⁄UË Ω≈U!
fl„U ¡Ù ñflª¸ ‚ ©UÃ⁄UÊ
31
““¡Ù ™§¬⁄U ‚ •ÊÃÊ „ÒU fl„U ‚’‚ ◊„UÊŸ˜ „ÒU˚ fl„U ¡Ù
œ⁄UÃË ‚ „ÒU, œ⁄UÃË ‚ ¡È«∏UÊ „ÒU˚ ß‚Á‹ÿ fl„U œ⁄UÃË ∑§Ë „UË
’ÊÃ¥ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ ¡Ù ñflª¸ ‚ ©UÃ⁄UÊ „ÒU, ‚’∑§ ™§¬⁄U „ÒU;
32
©U‚Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U ŒπÊ „ÒU, •ı⁄U ‚ÈŸÊ „ÒU, fl„U ©U‚∑§Ë ‚ÊSË
ŒÃÊ „ÒU ¬⁄U ©U‚∑§Ë ‚ÊSË ∑§Ù ∑§Ù® ª˝„UÀ Ÿ„Uµ ∑§⁄UŸÊ
øÊ„UÃÊ˚ 33¡Ù ©U‚∑§Ë ‚ÊSË ∑§Ù ◊ÊŸÃÊ „ÒU fl„U ¬˝◊ÊÁÀÃ
∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ÑøÊ „ÒU˚ 34ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U, Á¡‚
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÷¡Ê „ÒU, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë „UË ’ÊÃ¥ ’Ù‹ÃÊ „ÒU˚
ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©U‚ •Êà◊Ê ∑§Ê •Ÿãà ŒÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU˚
35
Á¬ÃÊ •¬Ÿ ¬Èd ∑§Ù åÿÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ©U‚Ë ∑§ „UÊÕÙ¥
ÿÍ„UãŸÊ 3:36-4:27 1262
◊¥ ©U‚Ÿ ‚’ ∑ȧ¿U ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 36ß‚Á‹∞ fl„U ¡Ù ©U‚∑§
¬Èd ◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •Ÿãà ¡ËflŸ ¬ÊÃÊ „ÒU ¬⁄U fl„U ¡Ù
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬Èd ∑§Ë ’Êà Ÿ„Uµ ◊ÊŸÃÊ ©U‚ fl„U ¡ËflŸ
Ÿ„Uµ Á◊‹ªÊ˚ ß‚∑§ ’¡Êÿ ©U‚ ¬⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ê ∑R§Ùœ ’ŸÊ ⁄U„UªÊ˚””
ÿË‡È •ı⁄U ‚Ê◊⁄UË ñdË
¡’ ÿË‡È ∑§Ù ¬ÃÊ ø‹Ê Á∑§ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ‚ÈŸÊ „ÒU
4 Á∑§ ÿË‡È ÿÍ„UŸAÊ ‚ •Áœ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’¬ÁÃñ◊Ê Œ
⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U ©Uã„¥U Á‡ïÿ ’ŸÊ ⁄U„UÊ „ÒU 2(ÿlÁ¬ ÿË‡È ñflÿ¢
’¬ÁÃñ◊Ê Ÿ„Uµ Œ ⁄U„UÊ ÕÊ ’Áí∑§ ÿ„U ©U‚∑§ Á‡ïÿ ∑§⁄U ⁄U„U
Õ˚) 3ÃÙ fl„U ÿ„ÂUÁŒÿÊ ∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U flʬ‚
ª‹Ë‹ ø‹Ê ªÿÊ˚ 4ß‚ ’Ê⁄U ©U‚ ‚Ê◊Á⁄UÿÊ „UÙ∑§⁄U ¡ÊŸÊ
¬«∏UÊ˚
5
ß‚Á‹ÿ fl„U ‚Ê◊Á⁄UÿÊ ∑§ ∞∑§ Ÿª⁄U ‚ÍπÊ⁄U ◊¥ •ÊÿÊ˚
ÿ„U Ÿª⁄U ©U‚ ÷ÍÁ◊ ∑§ ¬Ê‚ ÕÊ Á¡‚ ÿÊ∑ͧ’ Ÿ •¬Ÿ ’≈U
ÿÍ‚È»§ ∑§Ù ÁŒÿÊ ÕÊ˚ 6fl„UÊ° ÿÊ∑ͧ’ ∑§Ê ∑ȧ•Ê° ÕÊ˚ ÿË‡È ß‚
ÿÊdÊ ◊¥ ’„‰Uà Õ∑§ ªÿÊ ÕÊ ß‚Á‹ÿ fl„U ∑ȧ∞° ∑§ ¬Ê‚ ’Ò∆U
ªÿÊ˚ ‚◊ÿ ‹ª÷ª ŒÙ¬„U⁄U ∑§Ê ÕÊ˚ 7∞∑§ ‚Ê◊⁄UË ñdË ¡‹
÷⁄UŸ •Ê®˚ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊È√ ¡‹ Œ˚”” 8(Á‡ïÿ
‹Ùª ÷Ù¡Ÿ π⁄UËŒŸ ∑§ Á‹∞ Ÿª⁄U ◊¥ ªÿ „‰U∞ Õ˚) 9‚Ê◊⁄UË
ñdË Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÃÍ ÿ„ÂUŒË „UÙ∑§⁄U ÷Ë ◊È√‚ ¬ËŸ ∑§
Á‹∞ ¡‹ ÄÿÙ¥ ◊Ê°ª ⁄U„UÊ „ÒU ◊Ò¥ ÃÙ ∞∑§ ‚Ê◊⁄UË ñdË „ÂU°?””
(ÿ„ÂUŒË ÃÙ ‚Ê◊Á⁄UÿÙ¥ ‚ ∑§Ù® ‚ê’㜠Ÿ„Uµ ⁄UπÃ˚) 10©Uc⁄U
◊¥ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÍ ∑§fl‹ ßÃŸÊ ¡ÊŸÃË Á∑§
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÄÿÊ ÁŒÿÊ „ÒU •ı⁄U fl„U ∑§ıŸ „ÒU ¡Ù ÃÈ√‚ ∑§„U
⁄U„UÊ „ÒU U“◊È√ ¡‹ Œ” ÃÙ ÃÍ ©U‚‚ ◊Ê°ªÃË •ı⁄U fl„U ÃÈ√
ñflÑ¿U ¡ËflŸ-¡‹ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ˚””
11
ñdË Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U ◊„Uʇÿ, Ã⁄U ¬Ê‚ ÃÙ ∑§Ù®
’øŸ Ã∑§ Ÿ„Uµ „ÒU •ı⁄U ∑ȧ•Ê° ’„‰Uà ª„U⁄UÊ „ÒU Á»§⁄U Ã⁄U ¬Ê‚
¡ËflŸ-¡‹ ∑Ò§‚ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU? ÁŸîøÿ ÃÍ „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡
ÿÊ∑ͧ’ ‚ ’«∏UÊ „ÒU 12Á¡‚Ÿ „U◊¥ ÿ„U ∑ȧ•Ê° ÁŒÿÊ •ı⁄U
•¬Ÿ ’ÑøÙ¥ •ı⁄U ◊flÁ‡ÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ πÈŒ ß‚∑§Ê ¡‹ Á¬ÿÊ
ÕÊ˚””
13
©Uc⁄U ◊¥ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U⁄U ∞∑§ ¡Ù ß‚ ∑ȧ∞°
∑§Ê ¬ÊŸË ¬ËÃÊ „ÒU, ©U‚ Á»§⁄U åÿÊ‚ ‹ªªË 14Á∑§ãÃÈ fl„U ¡Ù
©U‚ ¡‹ ∑§Ù Á¬ÿªÊ, Á¡‚ ◊Ò¥ ŒÍ°ªÊ, Á»§⁄U ∑§÷Ë åÿÊ‚Ê Ÿ„Uµ
⁄U„UªÊ˚ ’Áí∑§ ◊⁄UÊ ÁŒÿÊ „‰U•Ê ¡‹ ©U‚∑§ •ãÃ⁄U ◊¥ ∞∑§
¬ÊŸË ∑§ √⁄UŸ ∑§Ê M¬ ‹ ‹ªÊ ¡Ù ©U◊«∏U-ΩÈ◊«∏U ∑§⁄U ©U‚
•Ÿãà ¡ËflŸ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UªÊ˚””
15
Ã’ ©U‚ ñdË Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U ◊„Uʇÿ, ◊È√ fl„U
¡‹ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U ÃÊÁ∑§ ◊Ò¥ Á»§⁄U ∑§÷Ë åÿÊ‚Ë Ÿ ⁄U„ÂU° •ı⁄U
◊È√ ÿ„UÊ° ¬ÊŸË π¥øŸ Ÿ •ÊŸÊ ¬«∏U˚””
16
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““¡Ê•Ù •¬Ÿ ¬Áà ∑§Ù
’È‹Ê∑§⁄U ÿ„UÊ° ‹ •Ê•Ù˚””
17
©Uc⁄U ◊¥ ñdË Ÿ ∑§„UÊ, ““◊⁄UÊ ∑§Ù® ¬Áà Ÿ„Uµ „ÒU˚””
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““¡’ ÃÈ◊ ÿ„U ∑§„UÃË „UÙ Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ
∑§Ù® ¬Áà Ÿ„Uµ „ÒU ÃÙ ÃÈ◊ ∆UË∑§ „UË ∑§„UÃË „UÙ˚ 18ÃÈê„UÊ⁄U
¬Ê°ø ¬Áà Õ •ı⁄U ÃÈ◊ •’ Á¡‚ ¬ÈL· ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„UÃË „UÙ
fl„U ÷Ë ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬Áà Ÿ„Uµ „ÒU ß‚Á‹ÿ ÃÈ◊Ÿ ¡Ù ∑§„UÊ „ÒU ‚ø
∑§„UÊ „ÒU˚””
19
ß‚ ¬⁄U ñdË Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊„Uʇÿ, ◊È√ ÃÙ ‹ªÃÊ
„ÒU Á∑§ ÃÍ •ãÃÿʸ◊Ë „ÒU˚ 20„U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ Ÿ ß‚ ¬fl¸Ã ¬⁄U
•Ê⁄UÊœŸÊ ∑§Ë „ÒU ¬⁄U ÃÍ ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ ÿM‡‹◊ „UË •Ê⁄UÊœŸÊ
∑§Ë ¡ª„U „ÒU˚””
21
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U ñdË, ◊⁄UÊ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄U˚
‚◊ÿ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU ¡’ ÃÈ◊ ¬⁄U◊Á¬ÃÊ ∑§Ë •Ê⁄UÊœŸÊ Ÿ ß‚
¬fl¸Ã ¬⁄U ∑§⁄UÙª •ı⁄U Ÿ ÿM‡‹◊ ◊¥˚ 22ÃÈ◊ ‚Ê◊⁄UË ‹Ùª
©U‚ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á¡‚∑§Ë •Ê⁄UÊœŸÊ ∑§⁄UÃ „UÙ˚ ¬⁄U „U◊
ÿ„ÂUŒË ©U‚ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á¡‚∑§Ë •Ê⁄UÊœŸÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ ÄÿÙ¥Á∑§
©UhÊ⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ‚ „UË „ÒU˚ 23¬⁄U ‚◊ÿ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U •Ê
„UË ªÿÊ „ÒU ¡’ ‚Ñø ©U¬Ê‚∑§ Á¬ÃÊ ∑§Ë •Ê⁄UÊœŸÊ •Êà◊Ê
•ı⁄U ‚ÛÊÊ® ◊¥ ∑§⁄¥Uª˚ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∞‚Ê „UË ©U¬Ê‚∑§ øÊ„UÃÊ
„ÒU˚ 24¬⁄U◊îfl⁄U •Êà◊Ê „ÒU •ı⁄U ß‚ËÁ‹∞ ¡Ù ©U‚∑§Ë
•Ê⁄UÊœŸÊ ∑§⁄¥U ©Uã„¥U •Êà◊Ê •ı⁄U ‚ÛÊÊ® ◊¥ „UË ©U‚∑§Ë
•Ê⁄UÊœŸÊ ∑§⁄UŸË „UÙªË˚””
25
Á»§⁄U ñdË Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ¡ÊŸÃË „ÂU° Á∑§ ◊‚Ë„U
ÿÊŸË π˝Ëï≈U •ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU˚ ¡’ fl„U •ÊÿªÊ ÃÙ „U◊¥ ‚’
∑ȧ¿U ’ÃÊ∞ªÊ˚””
26
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ¡Ù ÃÈ√‚ ’Êà ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU°,
fl„UË „ÂU°˚””
27
Ã÷Ë ©U‚∑§ Á‡ïÿ fl„UÊ° ‹ı≈U •Êÿ˚ •ı⁄U ©Uã„¥ ÿ„U
Œπ∑§⁄U ‚ø◊Èø ’«∏UÊ •Êîøÿ¸ „‰U•Ê Á∑§ fl„U ∞∑§ ñdË ‚
’ÊÃøËà ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ ¬⁄U Á∑§‚Ë Ÿ ÷Ë ©U‚‚ ∑ȧ¿U ∑§„UÊ
Ÿ„Uµ, ““ÃÈ√ ß‚ ñdË ‚ ÄÿÊ ‹ŸÊ „ÒU ÿÊ ÃÍ ß‚‚ ’ÊÃ¥ ÄÿÙ¥
∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU?””
 1263
28
fl„U ñdË •¬Ÿ ¬ÊŸË ÷⁄UŸ ∑§ Ω«∏U ∑§Ù fl„Uµ ¿UÙ«∏U∑§⁄U
Ÿª⁄U ◊¥ flʬ‚ ø‹Ë ªÿË •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ‚ ’Ù‹Ë, 29““•Ê•Ù
•ı⁄U ŒπÙ, ∞∑§ ∞‚Ê ¬ÈL· „ÒU Á¡‚Ÿ, ◊Ò¥Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U Á∑§ÿÊ
„ÒU, fl„U ‚’ ∑ȧ¿U ◊È√ ’ÃÊ ÁŒÿÊ˚ ÄÿÊ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ‚ÙøÃ Á∑§
fl„U ◊‚Ë„U „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU?”” 30ß‚ ¬⁄U ‹Ùª Ÿª⁄U ¿UÙ«∏U∑§⁄U
ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê ¬„‰U°ø˚
31
ß‚Ë ‚◊ÿ ÿË‡È ∑§ Á‡ïÿ ©U‚‚ ÁflŸÃË ∑§⁄U ⁄U„U Õ,
““„U ⁄Ué’Ë, ∑ȧ¿U πÊ ‹˚””
32
¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊⁄U ¬Ê‚ πÊŸ ∑§ Á‹∞ ∞‚Ê
÷Ù¡Ÿ „ÒU Á¡‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÈ◊ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ˚””
33
ß‚ ¬⁄U ©U‚∑§ Á‡ïÿ •Ê¬‚ ◊¥ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ‚ ¬Í¿UŸ
‹ª, ““ÄÿÊ ∑§Ù® ©U‚∑§ πÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑ȧ¿U ‹ÊÿÊ „UÙªÊ?””
34
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊⁄UÊ ÷Ù¡Ÿ ©U‚∑§Ë ßÑ¿UÊ ∑§Ù
¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸÊ „ÒU Á¡‚Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU˚ •ı⁄U ©U‚ ∑§Ê◊ ∑§Ù ¬Í⁄UÊ
∑§⁄UŸÊ „ÒU ¡Ù ◊È√ ‚ı¥¢¬Ê ªÿÊ „ÒU˚ 35ÃÈ◊ •Ä‚⁄U ∑§„UÃ „UÙ,
“øÊ⁄U ◊„UËŸ •ı⁄U „Ò¥U Ã’ »∏§‚‹ •ÊÿªË “ŒπÙ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ
„ÂU° •¬ŸË •Ê°π¥ πÙ‹Ù •ı⁄U πÃÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U»∏§ ŒπÙ fl ∑§≈UŸ
∑§ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄U „UÙ øÈ∑§ „Ò¥U˚ fl„U ¡Ù ∑§≈UÊ® ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU,
•¬ŸË ◊¡∏ŒÍ⁄UË ¬Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ 36•ı⁄U •Ÿãà ¡ËflŸ ∑§ Á‹ÿ
»§‚‹ ß∑§≈˜U∆UË ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ ÃÊÁ∑§ »§∏‚‹ ’ÙŸ flÊ‹Ê •ı⁄U
∑§Ê≈UŸ flÊ‹Ê ŒÙŸÙ¥ „UË ‚ÊÕ-‚ÊÕ •ÊŸÁãŒÃ „UÙ ‚∑¥§˚ 37ÿ„U
∑§ÕŸ flÊñÃfl ◊¥ ‚ø „ÒU˚ ∞∑§ ìÿÁQ§ ’ÙÃÊ „ÒU •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ
ìÿÁQ§ ∑§Ê≈UÃÊ „ÒU˚ 38◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ©U‚ »§‚‹ ∑§Ù ∑§Ê≈UŸ ÷¡Ê
„ÒU Á¡‚ ¬⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË ◊„UŸÃ Ÿ„Uµ ‹ªË „ÒU˚ Á¡‚ ¬⁄U ŒÍ‚⁄UÙ¥ Ÿ
◊„UŸÃ ∑§Ë „ÒU •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ◊„UŸÃ ∑§Ê »§‹ ÃÈê„¥U Á◊‹Ê
„ÒU˚””
39
©U‚ Ÿª⁄U ∑§ ’„‰Uà ‚ ‚Ê◊Á⁄UÿÙ¥ Ÿ ÿË‡È ◊¥ ÁflîflÊ‚
Á∑§ÿÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚ ñdË ∑§ ©UŸ ‡éŒÙ¥ ∑§Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ÊSË
◊ÊŸÊ ÕÊ Á∑§, ““◊Ò¥Ÿ ¡’ ∑§÷Ë ¡Ù ∑ȧ¿U Á∑§ÿÊ ©U‚Ÿ ◊È√
©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚’ ∑ȧ¿U ’ÃÊ ÁŒÿÊ˚”” 40¡’ ‚Ê◊⁄UË ©U‚∑§
¬Ê‚ •Êÿ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ∆U„U⁄UŸ ∑§ Á‹∞
ÁflŸÃË ∑§Ë˚ ß‚ ¬⁄U fl„U ŒÙ ÁŒŸ ∑§ Á‹∞ fl„UÊ° ∆U„U⁄UÊ˚ 41•ı⁄U
©U‚∑§ fløŸ ‚ ¬˝÷ÊÁflà „UÙ∑§⁄U ’„‰Uà ‚ •ı⁄U ‹Ùª ÷Ë
©U‚∑§ ÁflîflÊ‚Ë „UÙ ªÿ˚
42
©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ñdË ‚ ∑§„UÊ, ““•’ „U◊ ∑§fl‹ ÃÈê„UÊ⁄UË
‚ÊSË ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ⁄UπÃ ’Áí∑§ •’
„U◊Ÿ ñflÿ¢ ©U‚ ‚ÈŸÊ „ÒU˚ •ı⁄U •’ „U◊ ÿ„U ¡ÊŸ ªÿ „¢ÒU
Á∑§ flÊñÃfl ◊¥ ÿ„UË fl„U ìÿÁQ§ „ÒU ¡Ù ¡ªÃ˜ ∑§Ê ©UhÊ⁄U∑§cʸ
„ÒU˚””
ÿÍ„UãŸÊ 4:28-5:2
⁄UÊ¡∑§◊¸øÊ⁄UË ∑§ ’≈U ∑§Ù ¡ËflŸ-ŒÊŸ
43
ŒÙ ÁŒŸ ’ÊŒ fl„U fl„UÊ° ‚ ª‹Ë‹ ∑§Ù ø‹ ¬«∏UÊ˚
44
(ÄÿÙ¥Á∑§ ÿË‡È Ÿ πÈŒ ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ ∑§Ù® Ÿ’Ë •¬Ÿ „UË
Œ‡ ◊¥ ∑§÷Ë •ÊŒ⁄U Ÿ„Uµ ¬ÊÃÊ „ÒU˚) 45ß‚ Ã⁄U„U ¡’ fl„U
ª‹Ë‹ •ÊÿÊ ÃÙ ª‹ËÁ‹ÿÙ¥ Ÿ ©U‚∑§Ê ñflʪà Á∑§ÿÊ ÄÿÙ¥Á∑§
©Uã„UÙ¥Ÿ fl„U ‚’ ∑ȧ¿U ŒπÊ ÕÊ ¡Ù ©U‚Ÿ ÿM‡‹◊ ◊¥ ¬fl¸
∑§ ÁŒŸÙ¥ Á∑§ÿÊ ÕÊ˚ (ÄÿÙ¥Á∑§ fl ‚’ ÷Ë ß‚ ¬fl¸ ◊¥ ‡ÊÁ◊‹
Õ˚)
46
ÿË‡È ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ª‹Ë‹ ◊¥ ∑§ÊŸÊ ªÿÊ ¡„UÊ° ©U‚Ÿ
¬ÊŸË ∑§Ù ŒÊπ⁄U‚ ◊¥ ’Œ‹Ê ÕÊ˚ •’ ∑§Ë ’Ê⁄U ∑§»∏§⁄UŸ„ÂU◊
◊¥ ∞∑§ ⁄UÊ¡Ê ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄UË ÕÊ Á¡‚∑§Ê ’≈UÊ ’Ë◊Ê⁄U ÕÊ˚
47
¡’ ⁄UÊ¡ÊÁœ∑§Ê⁄UË Ÿ ‚ÈŸÊ Á∑§ ÿ„ÂUÁŒÿÊ ‚ ÿË‡È ª‹Ë‹
•ÊÿÊ „ÒU ÃÙ fl„U ©U‚∑§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ÁflŸÃË ∑§Ë Á∑§ fl„U
∑§»∏§⁄UŸ„ÂU◊ ¡Ê∑§⁄U ©U‚∑§ ’≈U ∑§Ù •Ñ¿UÊ ∑§⁄U Œ˚ ÄÿÙ¢Á∑§
©U‚∑§Ê ’≈UÊ ◊⁄UŸ ∑§Ù ¬«∏UÊ ÕÊ˚ 48ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ,
““•Œ˜÷Èà ‚¢∑§Ã •ı⁄U •Êîøÿ¸∑§◊¸ Œπ Á’ŸÊ ÃÈ◊ ‹Ùª
ÁflîflÊ‚Ë Ÿ„Uµ ’ŸÙª˚””
49
⁄UÊ¡ÊÁœ∑§Ê⁄UË Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊„UÙŒÿ, ß‚‚ ¬„U‹
Á∑§ ◊⁄UÊ ’ÑøÊ ◊⁄U ¡Êÿ, ◊⁄U ‚ÊÕ ø‹˚””
50
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ◊¥ ∑§„UÊ, ““¡Ê Ã⁄UÊ ¬Èd ¡ËÁflà ⁄U„UªÊ˚””
ÿË‡È Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§„UÊ ÕÊ, ©U‚Ÿ ©U‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ
•ı⁄U Ω⁄U ø‹ ÁŒÿÊ˚ 51fl„U Ω⁄U ‹ı≈UÃ „‰U∞ •÷Ë ⁄UÊñÃ ◊¥ „UË
ÕÊ Á∑§ ©U‚ ©U‚∑§ Ÿı∑§⁄U Á◊‹ •ı⁄U ©U‚ ‚◊ÊøÊ⁄U ÁŒÿÊ
Á∑§ ©U‚∑§Ê ’ÑøÊ ∆UË∑§ „UÙ ªÿÊ˚
52
©U‚Ÿ ¬Í¿UÊ, ““‚„UË „UÊ‹Ã Á∑§‚ ‚◊ÿ ‚ ∆UË∑§ „UÙŸÊ
‡ÈM „‰U® ÕË?””
©Uã„UÙ¥Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““∑§‹ ŒÙ¬„U⁄U ∞∑§ ’¡ ©U‚∑§Ê
’ÈπÊ⁄U ©UÃ⁄U ªÿÊ ÕÊ˚””
53
’Ñø ∑§ Á¬ÃÊ ∑§Ù äÿÊŸ •ÊÿÊ Á∑§ ÿ„U ∆UË∑§ fl„UË
‚◊ÿ ÕÊ ¡’ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ ÕÊ, ““Ã⁄UÊ ¬Èd ¡ËÁflÃ
⁄U„UªÊ˚”” ß‚ Ã⁄U„U •¬Ÿ ‚Ê⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ‚ÊÕ fl„U ÁflîflÊ‚Ë
„UÙ ªÿÊ˚
54
ÿ„U ŒÍ‚⁄UÊ •Œ˜÷Èà ÁøqU ÕÊ ¡Ù ÿË‡È Ÿ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù
ª‹Ë‹ •ÊŸ ¬⁄U Œ‡Ê¸ÿÊ˚
ÃÊ‹Ê’ ¬⁄U ‹Ê–ß‹Ê¡ ⁄UÙªË ∑§Ê ∆UË∑§ „UÙŸÊ
5 ß‚∑§ ’ÊŒ ÿË‡È ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ∞∑§ ©Uà‚fl ◊¥ ÿM‡‹◊
ªÿÊ˚ 2ÿM‡‹◊ ◊¥ ÷«∏U-mÊ⁄U ∑§ ¬Ê‚ ∞∑§ ÃÊ‹Ê’
„ÒU, ß’˝ÊŸË ÷Ê·Ê ◊¥ ß‚ “’ÒÄU‚ŒÊ” ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ ß‚∑§
ÿÍ„UãŸÊ 5:3-29 1264
Á∑§ŸÊ⁄U ¬Ê°ø ’⁄UÊ◊Œ ’Ÿ „Ò¥U 3Á¡Ÿ◊¥ Ÿd„UËŸ, •¬¢ª •ı⁄U
‹∑§fl ∑§ ’Ë◊Ê⁄UÙ¥ ∑§Ë ÷Ë«∏U ¬«∏UË ⁄U„UÃË „ÒU˚ [““‹Ùª ¬ÊŸË
∑§ Á„U‹Ÿ ∑§Ë ¬˝ÁÃSÊ ◊ Õ˚ 4∑§÷Ë ∑§÷Ë ¬˝÷È ∑§Ê ŒÍÃ
¡‹Ê‡ÿ ¬⁄U ©UÃ⁄UÃÊ •ı⁄U ¡‹ ∑§Ù Á„U‹ÊÃÊ˚ ñflª¸ŒÍà ∑§
∞‚Ê ∑§⁄UŸ ¬⁄U ¡‹Ê‡ÿ ◊¥ ¡ÊŸ flÊ‹Ê ¬„U‹Ê ìÿÁQ§
•¬Ÿ ‚÷Ë ⁄U٪٥ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ¬Ê ¡ÊÃÊ˚””]* 5ߟ ⁄UÙÁªÿÙ¥
◊¥ ∞∑§ ∞‚Ê ◊⁄UË¡∏ ÷Ë ÕÊ ¡Ù •«∏UÃË‚ fl·¸ ‚ ’Ë◊Ê⁄U ÕÊ˚
6
¡’ ÿË‡È Ÿ ©U‚ fl„UÊ° ‹≈U ŒπÊ •ı⁄U ÿ„U ¡ÊŸÊ Á∑§ fl„U
ßß ‹ê’ ‚◊ÿ ‚ ’Ë◊Ê⁄U „ÒU ÃÙ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ,
““ÄÿÊ ÃÈ◊ ŸË⁄UÙª „UÙŸÊ øÊ„UÃ „UÙ?”” 7⁄UÙªË Ÿ ¡flÊ’
ÁŒÿÊ, ““„U ¬˝÷È, ◊⁄U ¬Ê‚ ∑§Ù® Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù ¡‹ ∑§ Á„U‹Ÿ
¬⁄U ◊È√ ÃÊ‹Ê’ ◊¥ ©UÃÊ⁄U Œ˚ ¡’ ◊Ò¥ ÃÊ‹Ê’ ◊¥ ¡ÊŸ ∑§Ù
„UÙÃÊ „ÂU°, ‚ŒÊ ∑§Ù® ŒÍ‚⁄UÊ •ÊŒ◊Ë ◊È√‚ ¬„U‹ ©U‚◊¥ ©UÃ⁄U
¡ÊÃÊ „ÒU˚””
8
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““π«∏UÊ „UÙ, •¬ŸÊ Á’ñÃ⁄U ©U∆UÊ
•ı⁄U ø‹ ¬«∏U˚”” 9fl„U •ÊŒ◊Ë Ãà∑§Ê‹ •Ñ¿UÊ „UÙ ªÿÊ˚
©U‚Ÿ •¬ŸÊ Á’ñÃ⁄U ©U∆UÊÿÊ •ı⁄U ø‹ ÁŒÿÊ˚ ©U‚ ÁŒŸ
‚éà ∑§Ê ÁŒŸ ÕÊ 10ß‚ ¬⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚, ¡Ù ŸË⁄UÙª
„‰U•Ê ÕÊ, ∑§„UŸÊ ‡ÈM Á∑§ÿÊ, ““•Ê¡ ‚éà ∑§Ê ÁŒŸ „ÒU
•ı⁄U „U◊Ê⁄U ÁŸÿ◊Ù¥ ∑§ ÿ„U ÁflLh „ÒU Á∑§ ÃÍ •¬ŸÊ Á’ñÃ⁄U
©U∆UÊ∞˚””
11
ß‚ ¬⁄U ©U‚Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““Á¡‚Ÿ ◊È√ •Ñ¿UÊ Á∑§ÿÊ
„ÒU ©U‚Ÿ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ •¬ŸÊ Á’ñÃ⁄U ©U∆UÊ •ı⁄U ø‹˚””
12
©UŸ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““fl„U ∑§ıŸ ìÿÁÄà „ÒU Á¡‚Ÿ
ÃÈ√‚ ∑§„UÊ ÕÊ, •¬ŸÊ Á’ñÃ⁄U ©U∆UÊ •ı⁄U ø‹?””
13
¬⁄U fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù ∆UË∑§ „‰U•Ê ÕÊ, Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ ÕÊ
Á∑§ fl„U ∑§ıŸ ÕÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚ ¡ª„U ’„‰Uà ÷Ë«∏U ÕË •ı⁄U
ÿË‡È fl„UÊ° ‚ øȬøʬ ø‹Ê ªÿÊ ÕÊ˚
14
ß‚∑§ ’ÊŒ ÿË‡È Ÿ ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ŒπÊ
•ı⁄U ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ŒπÙ, •’ ÃÈ◊ ŸË⁄UÙª „UÙ, ß‚Á‹ÿ ¬Ê¬
∑§⁄UŸÊ ’㌠∑§⁄U ŒÙ˚ Ÿ„Uµ ÃÙ ∑§Ù® •ı⁄U ’«∏UÊ ∑§ï≈U ÃÈ◊ ¬⁄U
•Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU˚”” Á»§⁄U fl„U ìÿÁQ§ ø‹Ê ªÿÊ˚ 15•ı⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥
‚ •Ê∑§⁄U ©U‚Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ©U‚ ∆UË∑§ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê ÿˇÈ
ÕÊ˚
16
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿË‡È Ÿ ∞‚ ∑§Ê◊ ‚éà ∑§ ÁŒŸ Á∑§ÿ Õ
ß‚Á‹∞ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ©U‚ ‚ÃÊŸÊ ‡ÈM ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ 17ÿË‡È Ÿ
‹Ùª ¬ÊŸË ... ¬Ê ¡ÊÃÊ ∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ÿ„U ÷ʪ ¡Ù«∏UÊ
ªÿÊ „Ò˚
©Uã„¥U ©Uc⁄U ŒÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““◊⁄UÊ Á¬ÃÊ ∑§÷Ë ∑§Ê◊ ’¢Œ Ÿ„Uµ
∑§⁄UÃÊ, ß‚ËÁ‹∞ ◊Ò¥ ÷Ë ÁŸ⁄UãÃ⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚”” ß‚Á‹ÿ
ÿ„ÂUŒË ©U‚ ◊Ê⁄U «UÊ‹Ÿ ∑§Ê •ı⁄U •Áœ∑§ ¬˝ÿàŸ ∑§⁄UŸ ‹ª˚
18
Ÿ ∑§fl‹ ß‚Á‹ÿ Á∑§ fl„U ‚éà ∑§Ù ÃÙ«∏U ⁄U„UÊ ÕÊ
’Áí∑§ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù •¬ŸÊ Á¬ÃÊ ÷Ë ∑§„UÃÊ ÕÊ˚ •ı⁄U
ß‚ Ã⁄U„U •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚◊ÊŸ ∆U„U⁄UÊÃÊ ÕÊ˚
ÿË‡È ∑§Ë ‚ÊSË
19
©Uc⁄U ◊¥ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈê„¥U ‚ÑøÊ® ’ÃÊÃÊ
„ÂU°, Á∑§ ¬Èd ñflÿ¢ •¬Ÿ •Ê¬ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ fl„U
∑§fl‹ fl„UË ∑§⁄UÃÊ „ÒU ¡Ù Á¬ÃÊ ∑§Ù ∑§⁄UÃ ŒπÃÊ „ÒU˚ Á¬ÃÊ
¡Ù ∑ȧ¿U ∑§⁄UÃÊ „ÒU ¬Èd ÷Ë flÒ‚ „UË ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 20Á¬ÃÊ ¬Èd
∑§Ù ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U fl„U ‚’ ∑ȧ¿U ©U‚ ÁŒπÊÃÊ „ÒU, ¡Ù
fl„U ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ ©UŸ ∑§Ê◊Ù¥ ‚ ÷Ë •ı⁄U ’«∏UË-’«∏UË ’ÊÃ¥ fl„U
©U‚ ÁŒπÊÿªÊ˚ Ã’ ÃÈ◊ ‚’ •Êîøÿ¸ ∑§⁄UÙª˚ 21¡Ò‚ Á¬ÃÊ
◊ÎÃ∑§Ù¥ ∑§Ù ©U∆UÊ∑§⁄U ©Uã„¥U ¡ËflŸ ŒÃÊ „ÒU˚ 22Á¬ÃÊ Á∑§‚Ë
∑§Ê ÷Ë ãÿÊÿ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ Á∑§ãÃÈ ©U‚Ÿ ãÿÊÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ê
•Áœ∑§Ê⁄U ’≈U ∑§Ù Œ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 23Á¡‚‚ ‚÷Ë ‹Ùª ¬Èd ∑§Ê
•ÊŒ⁄U flÒ‚ „UË ∑§⁄¥U ¡Ò‚ fl Á¬ÃÊ ∑§Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ ¡Ù ìÿÁQ§
¬Èd ∑§Ê •ÊŒ⁄U Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ fl„U ©U‚ Á¬ÃÊ ∑§Ê ÷Ë •ÊŒ⁄U
Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ Á¡‚Ÿ ©U‚ ÷¡Ê „ÒU˚
24
““◊Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ ’ÃÊÃÊ „ÂU° ¡Ù ◊⁄U fløŸ ∑§Ù ‚ÈŸÃÊ „ÒU
•ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á¡‚Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU, fl„U
•Ÿãà ¡ËflŸ ¬ÊÃÊ „ÒU˚ ãÿÊÿ ∑§Ê Œá«U ©U‚ ¬⁄U Ÿ„Uµ
¬«∏UªÊ˚ ß‚∑§ Áfl¬⁄UËà fl„U ◊ÎàÿÈ ‚ ¡ËflŸ ◊¥ ¬˝fl‡ ¬Ê
¡ÊÃÊ „ÒU˚ 25◊Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á∑§ fl„U ‚◊ÿ •ÊŸ
flÊ‹Ê „ÒU ’Áí∑§ •Ê „UË øÈ∑§Ê „ÒU-¡’ fl, ¡Ù ◊⁄U øÈ∑§ „Ò¥U,
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬Èd ∑§Ê fløŸ ‚ÈŸ¥ª •ı⁄U ¡Ù ©U‚ ‚ÈŸ¥ª fl
¡ËÁflà „UÙ ¡Êÿ¥ª ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ò‚ Á¬ÃÊ ¡ËflŸ ∑§Ê ‚˝Ùà „ÒU
26
flÒ‚ „UË ©U‚Ÿ •¬Ÿ ¬Èd ∑§Ù ÷Ë ¡ËflŸ ∑§Ê ‚˝Ùà ’ŸÊÿÊ
„ÒU˚ 27•ı⁄U ©U‚Ÿ ©U‚ ãÿÊÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ÁŒÿÊ „ÒU˚
ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd „ÒU˚ 28ß‚ ¬⁄U •Êîøÿ¸ ◊Ã
∑§⁄UÙ Á∑§ fl„U ‚◊ÿ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU ¡’ fl ‚’ ¡Ù •¬ŸË
∑§’˝Ù¥ ◊¥ „¢ÒU, ©U‚∑§Ê fløŸ ‚ÈŸ¥ª 29•ı⁄U ’Ê„U⁄U •Ê ¡Êÿ¥ª˚
Á¡ã„UÙ¥Ÿ •Ñ¿U ∑§Ê◊ Á∑§ÿ „Ò¥U fl ¬ÈŸLàÕÊŸ ¬⁄U ¡ËflŸ ¬Ê∞°ª
¬⁄U Á¡ã„UÙ¥Ÿ ’È⁄U ∑§Ê◊ Á∑§ÿ „Ò¥ÒU ©Uã„¥U ¬ÈŸLàÕÊŸ ¬⁄U Œá«U
ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚
 1265
ÿË‡È ∑§Ê ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ‚ ∑§ÕŸ
30
““◊Ò¥ ñflÿ¢ •¬Ÿ •Ê¬‚ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ˚ ◊Ò¥
¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ¡Ù ‚ÈŸÃÊ „ÂU° ©U‚Ë ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ãÿÊÿ ∑§⁄UÃÊ
„ÂU° •ı⁄U ◊⁄UÊ ãÿÊÿ ©UÁøà „ÒU Äÿ¢Ù¥Á∑§ ◊Ò¥ •¬ŸË ßÑ¿UÊ ‚
∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ ’Áí∑§ ©U‚∑§Ë ßÑ¿UÊ ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á¡‚Ÿ
◊È√ ÷¡Ê „ÒU˚
31
““ÿÁŒ ◊Ò¥ •¬ŸË Ã⁄U»§ ‚ ‚ÊSË ŒÍ° ÃÙ ◊⁄UË ‚ÊSË
‚àÿ Ÿ„Uµ „ÒU˚ 32◊⁄UË •Ù⁄U ‚ ‚ÊSË ŒŸ flÊ‹Ê ∞∑§ •ı⁄U „ÒU˚
•ı⁄U ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á∑§ ◊⁄UË •Ù⁄U ‚ ¡Ù ‚ÊSË fl„U ŒÃÊ „ÒU,
‚àÿ „ÒU˚
33
““ÃÈ◊Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÿÍ„UŸAÊ ∑§ ¬Ê‚ ÷¡Ê •ı⁄U ©U‚Ÿ
‚àÿ ∑§Ë ‚ÊSË ŒË˚ 34◊Ò¥ ◊ŸÈïÿ ∑§Ë ‚ÊSË ¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U Ÿ„Uµ
∑§⁄UÃÊ ’Áí∑§ ÿ„U ◊Ò¥ ß‚Á‹∞ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á¡‚‚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ
©UhÊ⁄U „UÙ ‚∑§˚ 35ÿÍ„UŸAÊ ©U‚ ŒË¬∑§ ∑§Ë Ã⁄U„U ÕÊ ¡Ù ¡‹ÃÊ
„ÒU •ı⁄U ¬˝∑§Ê‡ ŒÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ÃÈ◊ ∑ȧ¿U ‚◊ÿ ∑§ Á‹∞
©U‚∑§ ¬˝∑§Ê‡ ∑§Ê •ÊŸãŒ ‹ŸÊ øÊ„UÃ Õ˚
36
““¬⁄U ◊⁄UË ‚ÊSË ÿÍ„UŸAÊ ∑§Ë ‚ÊSË ‚ ’«∏UË „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§
¬⁄U◊ Á¬ÃÊ Ÿ ¡Ù ∑§Ê◊ ¬Í⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ◊È√ ‚ı¥¬ „Ò¥U, ◊Ò¥
©Uã„Uµ ∑§Ê◊Ù¥ ∑§Ù ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU° •ı⁄U fl ∑§Ê◊ „UË ◊⁄UË ‚ÊSË „Ò¥U
Á∑§ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU˚ 37¬⁄U◊ Á¬ÃÊ Ÿ Á¡‚Ÿ ◊È√
÷¡Ê „ÒU, ◊⁄UË ‚ÊSË ŒË „ÒU˚ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚∑§Ê fløŸ ∑§÷Ë
Ÿ„Uµ ‚ÈŸÊ •ı⁄U Ÿ ÃÈ◊Ÿ ©U‚∑§Ê M¬ ŒπÊ „ÒU˚ 38•ı⁄U Ÿ „UË
ÃÈ◊ •¬Ÿ ÷ËÃ⁄U ©U‚∑§Ê ‚¢Œ‡ œÊ⁄UÀ ∑§⁄UÃ „UÙ˚ ÄÿÙ¥Á∑§
ÃÈ◊ ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ⁄UπÃ „UÙ Á¡‚ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ Ÿ ÷¡Ê
„ÒU˚ 39ÃÈ◊ ‡ÊñdÙ¥ ∑§Ê •äÿÿŸ ∑§⁄UÃ „UÙ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ
ÁfløÊ⁄U „ÒU Á∑§ ÃÈê„¥U ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ •Ÿãà ¡ËflŸ ¬˝Êåà „UÙªÊ˚
Á∑§ãÃÈ ÿ ‚÷Ë ‡Êñd ◊⁄UË „UË ‚ÊSË ŒÃ „Ò¥U˚ 40Á»§⁄U ÷Ë ÃÈ◊
¡ËflŸ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ◊⁄U ¬Ê‚ Ÿ„Uµ •ÊŸÊ øÊ„UÃ˚
41
““◊Ò¥ ◊ŸÈïÿ mÊ⁄UÊ ∑§Ë ªÿË ¬˝‡¢‚Ê ¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ˚
42
Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ÷ËÃ⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬˝◊
Ÿ„Uµ „ÒU˚ 43◊¢Ò •¬Ÿ Á¬ÃÊ ∑§ ŸÊ◊ ‚ •ÊÿÊ „ÂU° Á»§⁄U ÷Ë ÃÈ◊
◊È√ ñflË∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ∑§Ù® •ı⁄U •¬Ÿ „UË
ŸÊ◊ ‚ •Ê∞ ÃÙ ÃÈ◊ ©U‚ ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‹Ùª˚ 44ÃÈ◊ ◊È√◊¥
ÁflîflÊ‚ ∑Ò§‚ ∑§⁄U ‚∑§Ã „UÙ, ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ÃÙ •Ê¬‚ ◊¥
∞∑§ ŒÍ‚⁄U ‚ ¬˝‡¢‚Ê ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃ „UÙ˚ ©U‚ ¬˝‡¢‚Ê ∑§Ë
Ã⁄U»§ ŒπÃ Ã∑§ Ÿ„Uµ ¡Ù ∞∑§◊Êd ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ •ÊÃË „ÒU˚
45
∞‚Ê ◊à ‚ÙøÙ Á∑§ ◊Ò¥ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ •Êª ÃÈê„¥U ŒÙ·Ë
∆U„U⁄UÊ™°§ªÊ˚ ¡Ù ÃÈê„¥U ŒÙ·Ë Á‚m ∑§⁄UªÊ fl„U ÃÙ ◊Í‚Ê „UÙªÊ
Á¡‚ ¬⁄U ÃÈ◊Ÿ •¬ŸË •Ê‡Ê∞° Á≈U∑§Ê® „‰U®¢ „Ò¥U˚ ÿÁŒ ÃÈ◊
ÿÍ„UãŸÊ 5:30-6:14
flÊñÃfl ◊¥ ◊Í‚Ê ◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃ 46ÃÙ ÃÈ◊ ◊È√◊¥ ÷Ë
ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ÿ ◊⁄U ’Ê⁄U ◊¥ Á‹πÊ „ÒU˚ 47¡’
ÃÈ◊, ¡Ù ©U‚Ÿ Á‹πÊ „ÒU ©U‚Ë ◊¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ, ÃÙ
◊⁄U fløŸ ◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑Ò§‚ ∑§⁄UÙª?””
¬Ê°ø „U¡Ê⁄U ‚ •Áœ∑§ ∑§Ù ÷Ù¡Ÿ
6 ß‚∑§ ’ÊŒ ÿË‡È ª‹Ë‹ ∑§Ë √Ë‹ ÿÊŸË ÁÃÁ’Á⁄UÿÊ‚
∑§ ©U‚ ¬Ê⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ 2•ı⁄U ©U‚∑§ ¬Ë¿U-¬Ë¿U
∞∑§ •¬Ê⁄U ÷Ë«∏U ø‹ ŒË ÄÿÙ¥Á∑§ ©Uã„UÙŸ¥  ⁄UÙÁªÿÙ¥ ∑§Ù ñflÊñâÿ
¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ ◊¥ •Œ˜÷Èà ÁøqU Œπ Õ˚ 3ÿË‡È ¬„UÊ«∏U ¬⁄U
ø‹Ê ªÿÊ •ı⁄U fl„UÊ° •¬Ÿ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ’Ò∆U ªÿÊ˚
4
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê »∏§‚„U ¬fl¸ ÁŸ∑§≈U ÕÊ˚
5
¡’ ÿË‡È Ÿ •Ê°π ©U∆UÊ® •ı⁄U ŒπÊ Á∑§ ∞∑§ Áfl‡Ê‹
÷Ë«∏U ©U‚∑§Ë Ã⁄U»∏§ •Ê ⁄U„UË „ÒU ÃÙ ©U‚Ÿ Á»§Á‹å¬È‚ ‚ ¬Í¿UÊ,
““ߟ ‚’ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÊŸ ∑§ Á‹∞ ⁄UÙ≈UË ∑§„UÊ° ‚
π⁄UËŒË ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU?”” 6(ÿË‡È Ÿ ÿ„U ’Êà ©U‚∑§Ë ¬⁄UËSÊ
‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ∑§„UË ÕË ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ÃÙ ¡ÊŸÃÊ „UË ÕÊ Á∑§
fl„U ÄÿÊ ∑§⁄UŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚)
7
Á»§Á‹å¬È‚ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ŒÙ ‚ı øÊ°ŒË ∑§ Á‚Ä∑§Ù¥¢ ‚
÷Ë ßÃŸË ⁄UÙÁ≈UÿÊ° Ÿ„Uµ π∏⁄UËŒË ¡Ê ‚∑§ÃË „Ò¥U Á¡Ÿ◊¥ ‚ „U⁄U
•ÊŒ◊Ë ∑§Ù ∞∑§ ÁŸflÊ‹ ‚ ÕÙ«∏UÊ ÷Ë Ö∏ÿÊŒÊ Á◊‹ ‚∑§˚
8
ÿË‡È ∑§ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U Á‡ïÿ ‡◊ıŸ ¬Ã⁄U‚ ∑§ ÷Ê® •ÁãŒ˝ÿÊ‚
Ÿ ∑§„UÊ, 9ÿ„UÊ° ∞∑§ ¿UÙ≈U ‹«∏U∑§ ∑§ ¬Ê‚ ¬Ê°ø ¡ı ∑§Ë ⁄UÙÁ≈UÿÊ°
•ı⁄U ŒÙ ◊¿UÁ‹ÿÊ° „Ò¥U ¬⁄U ßß ‚Ê⁄U ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ßß ‚ ÄÿÊ
„UÙªÊ˚””
10
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’Ò∆UÊ•Ù˚”” ©U‚ ñÕÊŸ
¬⁄U •Ñ¿UË πÊ‚Ë ΩÊ‚ ÕË ß‚Á‹ÿ ‹Ùª fl„UÊ° ’Ò∆U ªÿ˚ ÿ
‹Ùª ‹ª÷ª ¬Ê°ø „U¡Ê⁄U ¬ÈL· Õ 11Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ⁄UÙÁ≈UÿÊ°
‹µ •ı⁄U œãÿflÊŒ ŒŸ ∑§ ’ÊŒ ¡Ù fl„UÊ° ’Ò∆U Õ ©UŸ∑§Ù ¬⁄UÙ‚
Œµ˚ ß‚Ë Ã⁄U„U Á¡ÃŸË fl øÊ„UÃ Õ, ©UÃŸË ◊¿UÁ‹ÿÊ° ÷Ë
©Uã„¥U Œ Œµ˚
12
¡’ ©UŸ ∑§ ¬≈U ÷⁄U ªÿ ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚
∑§„UÊ, ““¡Ù ≈ÈU∑§«∏U ’ø „Ò¥U, ©Uã„¥U ß∑§_UÊ ∑§⁄U ‹Ù ÃÊÁ∑§ ∑ȧ¿U
’∑§Ê⁄U Ÿ ¡Êÿ˚”” 13Á»§⁄U Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬⁄UÙ‚Ë ªÿË
¡ı ∑§Ë ©UŸ ¬Ê°ø ⁄UÙÁ≈UÿÙ¥ ∑§ ’ø „‰U∞ ≈ÈU∑§«∏UÙ¥ ‚ ’Ê⁄U„U
≈UÙ∑§Á⁄UÿÊ° ÷⁄Uµ˚
14
ÿË‡È ∑§ ß‚ •Êîøÿ¸∑§◊¸ ∑§Ù Œπ∑§⁄U ‹Ùª ∑§„UŸ
‹ª, ““ÁŸîøÿ „UË ÿ„U ìÿÁQ§ fl„UË Ÿ’Ë „ÒU Á¡‚ ß‚ ¡ªÃ˜ ◊¥
•ÊŸÊ „ÒU˚””
ÿÍ„UãŸÊ 6:15-44 1266
15
ÿË‡È ÿ„U ¡ÊŸ∑§⁄U Á∑§ fl ‹Ùª •ÊŸ flÊ‹ „Ò¥U •ı⁄U ©U‚
‹ ¡Ê∑§⁄U ⁄UÊ¡Ê ’ŸÊŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U, •∑§‹Ê „UË ¬fl¸Ã ¬⁄U
ø‹Ê ªÿÊ˚
ÿË‡È ∑§Ê ¬ÊŸË ¬⁄U ø‹ŸÊ
16
¡’ ‡Ê◊ „‰U® ©U‚∑§ Á‡ïÿ √Ë‹ ¬⁄U ªÿ 17•ı⁄U
∞∑§ ŸÊfl ◊¥ ’Ò∆U∑§⁄U flʬ‚ √Ë‹ ∑§ ¬Ê⁄U ∑§»§⁄UŸ„ÂU◊ ∑§Ë
Ã⁄U»∏§ ø‹ ¬«∏U˚ •°œ⁄UÊ ∑§Ê»∏§Ë „UÙ ø‹Ê ÕÊ Á∑§ãÃÈ ÿˇÈ
•÷Ë ÷Ë ©UŸ∑§ ¬Ê‚ Ÿ„Uµ ‹ı≈UÊ ÕÊ˚ 18ÃÍ»∏§ÊŸË „UflÊ ∑§
∑§Ê⁄UÀ √Ë‹ ◊¥ ‹„U⁄¥U Ã¡∏ „UÙŸ ‹ªË Õµ˚ 19¡’ fl ∑§Ù®
¬Ê°ø-¿U£ Á∑§‹Ù◊Ë≈U⁄ •Êª ÁŸ∑§‹ ªÿ, ©Uã„UÙ¥Ÿ ŒπÊ Á∑§
ÿË‡È √Ë‹ ¬⁄U ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U ŸÊfl ∑§ ¬Ê‚ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚
ß‚‚ fl «U⁄U ªÿ˚ 20Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ◊Ò¥ „ÂU°,
«U⁄UÙ ◊Ã˚”” 21Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ Ãà¬⁄UÃÊ ‚ ©U‚ ŸÊfl ◊¥ ø…∏UÊ
Á‹ÿÊ˚ •ı⁄U ŸÊfl ‡ËΩ˝ „UË fl„UÊ° ¬„‰U°ø ªÿË ¡„UÊ° ©Uã„¥U ¡ÊŸÊ
ÕÊ˚
ÿË‡È ∑§Ë …Í°U…U
22
•ª‹ ÁŒŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ©U‚ ÷Ë«∏U Ÿ ¡Ù √Ë‹ ∑§ ©U‚
¬Ê⁄U ⁄U„U ªÿË ÕË, ŒπÊ Á∑§ fl„UÊ° Á‚»¸§ ∞∑§ ŸÊfl ÕË •ı⁄U
•¬Ÿ ø‹Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ÿË‡È ©U‚ ¬⁄U ‚flÊ⁄U Ÿ„Uµ „‰U•Ê ÕÊ,
’Áí∑§ ©U‚∑§ Á‡ïÿ „UË •∑§‹ ⁄UflÊŸÊ „‰U∞ Õ˚ 23ÁÃÁ’Á⁄UÿÊ‚
∑§Ë ∑ȧ¿U ŸÊfl¥ ©U‚ ñÕÊŸ ∑§ ¬Ê‚ •Ê∑§⁄U L∑§µ, ¡„UÊ° ©Uã„UÙŸ¥ 
¬˝÷È ∑§ œãÿflÊŒ ŒŸ ∑§ ’ÊŒ ⁄UÙ≈UË πÊÿË ÕË˚ 24ß‚ Ã⁄U„U
¡’ ©U‚ ÷Ë«∏U Ÿ ŒπÊ Á∑§ Ÿ ÃÙ fl„UÊ° ÿË‡È „ÒU •ı⁄U Ÿ „UË
©U‚∑§ Á‡ïÿ ÃÙ fl ŸÊflÙ¥ ¬⁄U ‚flÊ⁄U „UÙ ªÿ •ı⁄U ÿË‡È ∑§Ù
…Í°U…Ã „‰U∞ ∑§»§⁄UŸ„ÂU◊ ∑§Ë Ã⁄U»§ ø‹ ¬«∏U˚
25
¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ∑§Ù √Ë‹ ∑§ ©U‚ ¬Ê⁄U ¬ÊÿÊ ÃÙ
©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U ⁄Ué’Ë, ÃÍ ÿ„UÊ° ∑§’ •ÊÿÊ?”” 26©Uc⁄U ◊¥
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ ’ÃÊÃÊ „ÂU°, ÃÈ◊ ◊È√
ß‚Á‹ÿ Ÿ„Uµ πÙ¡ ⁄U„U „UÙ Á∑§ ÃÈ◊Ÿ •Êîøÿ¸¬ÍÀ¸ ÁøqU Œπ
„Ò¥U ’Áí∑§ ß‚Á‹∞ Á∑§ ÃÈ◊Ÿ ÷⁄U ¬≈U ⁄UÙ≈UË πÊÿË ÕË˚ 27©U‚
πÊŸ ∑§ Á‹ÿ ¬Á⁄UoR◊ ◊à ∑§⁄UÙ ¡Ù ‚«∏U ¡ÊÃÊ „ÒU ’Áí∑§
©U‚∑§ Á‹ÿ ¡ÃŸ ∑§⁄UÙ ¡Ù ‚ŒÊ ©Uc◊ ’ŸÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU •ı⁄U
•Ÿãà ¡ËflŸ ŒÃÊ „ÒU, Á¡‚ ÃÈê„¥U ◊ÊŸfl-¬Èd ŒªÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§
¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ •ŸÈ◊ÙŒŸ ∑§Ë •¬ŸË ◊Ù„U⁄U ©U‚Ë
¬⁄U ‹ªÊÿË „ÒU˚””
28
‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““Á¡Ÿ ∑§Ê◊Ù¥ ∑§Ù ¬⁄U◊î fl⁄U øÊ„UÃÊ
„ÒU, ©Uã„¥U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ „U◊ ÄÿÊ ∑§⁄¥U?””
29
©Uc⁄U ◊¥ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““¬⁄U◊îfl⁄U ¡Ù øÊ„UÃÊ
„ÒU, fl„U ÿ„U „ÒU Á∑§ Á¡‚ ©U‚Ÿ ÷¡Ê „ÒU ©U‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚
∑§⁄UÙ˚””
30
‹ÙªÙ¥ Ÿ ¬Í¿UÊ, ““ÃÍ ∑§ıŸ ‚ •Êîøÿ¸ Áøã„UU ¬˝∑§≈U ∑§⁄UªÊ
Á¡ã„¥U „U◊ Œπ¥ •ı⁄U ÃÈ√◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄¥U? ÃÍ ÄÿÊ ∑§Êÿ¸
∑§⁄UªÊ? 31„U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ Ÿ ⁄UÁªñÃÊŸ ◊¥ ◊ãŸÊ πÊÿÊ ÕÊ
¡Ò‚Ê Á∑§ ¬Áfld ‡ÊñdÙ¥ ◊¥ Á‹πÊ „ÒU˚ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U πÊŸ ∑§
Á‹∞, ñflª¸ ‚ ⁄UÙ≈UË ŒË˚””
32
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ ’ÃÊÃÊ „ÂU°
fl„U ◊Í‚Ê Ÿ„Uµ ÕÊ Á¡‚Ÿ ÃÈê„¥U πÊŸ ∑§ Á‹∞ ñflª¸ ‚ ⁄UÙ≈UË
ŒË ÕË ’Áí∑§ ÿ„U ◊⁄UÊ Á¬ÃÊ „ÒU ¡Ù ÃÈê„¥U ñflª¸ ‚ ‚ÑøË ⁄UÙ≈UË
ŒÃÊ „ÒU˚ 33fl„U ⁄UÙ≈UË Á¡‚ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ŒÃÊ „ÒU fl„U ñflª¸ ‚
©UÃ⁄UË „ÒU •ı⁄U ¡ªÃ ∑§Ù ¡ËflŸ ŒÃË „ÒU˚””
34
‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U ¬˝÷È, •’ „U◊¥ fl„U ⁄UÙ≈UË Œ
•ı⁄U ‚ŒÊ ŒÃÊ ⁄U„U˚””
35
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ „UË fl„U ⁄UÙ≈UË „ÂU° ¡Ù ¡ËflŸ
ŒÃË „ÒU˚ ¡Ù ◊⁄U ¬Ê‚ •ÊÃÊ „ÒU fl„U ∑§÷Ë ÷ÍπÊ Ÿ„Uµ ⁄U„UªÊ
•ı⁄U ¡Ù ◊È√◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ∑§÷Ë ÷Ë åÿÊ‚Ê Ÿ„Uµ
⁄U„UªÊ˚ 36◊Ò¥ ÃÈê„¥U ¬„U‹ „UË ’ÃÊ øÈ∑§Ê „ÂU° Á∑§ ÃÈ◊Ÿ ◊È√
Œπ Á‹ÿÊ „ÒU, Á»§⁄U ÷Ë ÃÈ◊ ◊È√◊¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ˚ „U⁄U
fl„U ìÿÁQ§ Á¡‚ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ Ÿ ◊È√ ‚ı¥¬Ê „ÒU, ◊⁄U ¬Ê‚
•ÊÿªÊ 37¡Ù ◊⁄¥ U ¬Ê‚ •ÊÃÊ „ÒU, ◊Ò¥ ©U‚ ∑§÷Ë Ÿ„Uµ ‹ı≈UÊ™°§ªÊ˚
38
ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ñflª¸ ‚ •¬ŸË ßÑ¿UÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ
Ÿ„Uµ •ÊÿÊ „ÂU° ’Áí∑§ ©U‚∑§Ë ßÑ¿UÊ ¬Í⁄UË ∑§⁄UŸ •ÊÿÊ „ÂU°
Á¡‚Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU˚ 39•ı⁄U ◊È√ ÷¡Ÿ flÊ‹ ∑§Ë ÿ„UË
ßÑ¿UÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ Á¡Ÿ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ◊È√ ‚ı¥¬Ê „ÒU, ©UŸ◊¥
‚ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë Ÿ πÙ™°§ •ı⁄U •ÁãÃ◊ ÁŒŸ ©UŸ ‚’∑§Ù
Á¡‹Ê ŒÍ°˚ 40ÿ„UË ◊⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ë ßÑ¿UÊ „ÒU Á∑§ „U⁄U fl„U
ìÿÁQ§ ¡Ù ¬Èd ∑§Ù ŒπÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU,
•Ÿãà ¡ËflŸ ¬Êÿ •ı⁄U •¢ÁÃ◊ ÁŒŸ ◊Ò¥ ©U‚ Á¡‹Ê
©U∆UÊ™°§ªÊ˚””
41
ß‚ ¬⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ÿË‡È ¬⁄U ’«∏U’«∏UÊŸÊ ‡ÈM Á∑§ÿÊ
ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ∑§„UÃÊ ÕÊ, ““fl„U ⁄UÙ≈UË ◊Ò¥ „ÂU° ¡Ù ñflª¸ ‚ ©UÃ⁄UË
„ÒU˚”” 42•ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ÿ„U ÿÍ‚È»§ ∑§Ê ’≈UÊ ÿˇÈ
Ÿ„Uµ „ÒU, ÄÿÊ „U◊ ß‚∑§ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ù Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ „Ò¥U˚
Á»§⁄U ÿ„U ∑Ò§‚ ∑§„U ‚∑§ÃÊ „ÒU ÿ„U ñflª¸ ‚ ©UÃ⁄UÊ „ÒU?””
43
©Uc⁄U ◊¥ ©UŸ‚ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““•Ê¬‚ ◊¥ ’«∏U’«∏UÊŸÊ
’¢Œ ∑§⁄UÙ, 44◊⁄U ¬Ê‚ Ã’ Ã∑§ ∑§Ù® Ÿ„Uµ •Ê ‚∑§ÃÊ ¡’
Ã∑§ ◊È√ ÷¡Ÿ flÊ‹Ê ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ©U‚ ◊⁄U ¬˝Áà •Ê∑§Á·¸Ã
 1267
Ÿ ∑§⁄U˚ ◊Ò¥ •¢ÁÃ◊ ÁŒŸ ©U‚ ¬ÈŸ¡Ë¸Áflà ∑§M°ªÊ˚ 45ŸÁ’ÿÙ¥
Ÿ Á‹πÊ „ÒU, “•ı⁄U fl ‚’ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ Á‚πÊ∞ „‰U∞
„UÙ¥ª˚” „U⁄U fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ë ‚ÈŸÃÊ „ÒU •ı⁄U
©U‚‚ ‚ËπÃÊ „ÒU ◊⁄U ¬Ê‚ •ÊÃÊ „ÒU˚ 46(Á∑§ãÃÈ flÊñÃfl ◊¥
¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ù Á‚flÊÿ ©U‚∑§ Á¡‚ ©U‚Ÿ ÷¡Ê „ÒU, Á∑§‚Ë Ÿ
Ÿ„Uµ ŒπÊ˚ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ù ’‚ ©U‚Ë Ÿ ŒπÊ „ÒU˚) 47◊Ò¥ ÃÈê„¥U
‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU°, ¡Ù ÁflîflÊ‚Ë „ÒU, fl„U •Ÿãà ¡ËflŸ ¬ÊÃÊ
„ÒU˚ 48◊Ò¥ fl„U ⁄UÙ≈UË „ÂU° ¡Ù ¡ËflŸ ŒÃË „ÒU˚ 49ÃÈê„UÊ⁄U ¬È⁄UπÙ¥ Ÿ
⁄UÁªñÃÊŸ ◊¥ ◊ŸAÊ πÊÿÊ ÕÊ ÃÙ ÷Ë fl ◊⁄U ªÿ˚ 50¡’Á∑§
ñflª¸ ‚ •ÊÿË ß‚ ⁄UÙ≈UË ∑§Ù ÿÁŒ ∑§Ù® πÊ∞ ÃÙ ◊⁄U Ÿ„Uµ˚
51
◊Ò¥ „UË fl„U ¡ËÁflà ⁄UÙ≈UË „ÂU° ¡Ù ñflª¸ ‚ ©UÃ⁄UË „ÒU˚ ÿÁŒ ∑§Ù®
ß‚ ⁄UÙ≈UË ∑§Ù πÊÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U •◊⁄U „UÙ ¡ÊÿªÊ˚ •ı⁄U fl„U
⁄UÙ≈UË Á¡‚ ◊Ò¥ ŒÍ°ªÊ, ◊⁄UÊ ‡⁄UË⁄U „ÒU˚ ß‚Ë ‚ ‚¢‚Ê⁄U ¡ËÁflÃ
⁄U„UªÊ˚””
52
Á»§⁄U ÿ„ÂUŒË ‹Ùª •Ê¬‚ ◊¥ ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞ ’„U‚
∑§⁄UŸ ‹ª, ““ÿ„U •¬ŸÊ ‡⁄UË⁄U „U◊¥ πÊŸ ∑§Ù ∑Ò§‚ Œ
‚∑§ÃÊ „ÒU?””
53
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ ’ÃÊÃÊ „ÂU°
¡’ Ã∑§ ÃÈ◊ ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§Ê ‡⁄UË⁄U Ÿ„Uµ πÊ•Ùª •ı⁄U
©U‚∑§Ê ‹„ÂU Ÿ„Uµ Á¬•Ùª Ã’ Ã∑§ ÃÈ◊◊¢ ¡ËflŸ Ÿ„Uµ „UÙªÊ˚
54
¡Ù ◊⁄UÊ ‡⁄UË⁄U πÊÃÊ ⁄U„UªÊ •ı⁄U ◊⁄UÊ ‹„ÂU ¬ËÃÊ ⁄U„UªÊ,
•Ÿãà ¡ËflŸ ©U‚Ë ∑§Ê „ÒU˚ •ÁãÃ◊ ÁŒŸ ◊Ò¥ ©U‚ •Á÷¡ËÁflÃ
∑§M°ªÊ˚ 55◊⁄UÊ ‡⁄UË⁄U ‚ÑøÊ ÷Ù¡Ÿ „ÒU •ı⁄U ◊⁄UÊ ‹„ÂU „UË
‚ÑøÊ ¬ÿ „ÒU˚ 56¡Ù ◊⁄U ‡⁄UË⁄U ∑§Ù πÊÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU •ı⁄U ‹„ÂU
∑§Ù ¬ËÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU fl„U ◊È√ ◊¥ „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU, •ı⁄U ◊Ò¥ ©U‚◊¥˚
57
Á’í∑ȧ‹ flÒ‚ „UË ¡Ò‚ ¡ËÁflà Á¬ÃÊ Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU •ı⁄U
◊Ò¥ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË ¡ËÁflà „ÂU°, ©U‚Ë Ã⁄U„U fl„U ¡Ù
◊È√ πÊÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU ◊⁄U „UË ∑§Ê⁄UÀ ¡ËÁflà ⁄U„UªÊ˚ 58ÿ„UË
fl„U ⁄UÙ≈UË „ÒU ¡Ù ñflª¸ ‚ ©UÃ⁄UË „ÒU˚ ÿ„U flÒ‚Ë Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ò‚Ë
„U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ Ÿ πÊÿË ÕË˚ •ı⁄U ’ÊŒ ◊¥ fl ◊⁄U ªÿ Õ˚ ¡Ù
ß‚ ⁄UÙ≈UË ∑§Ù πÊÃÊ ⁄U„UªÊ, ‚ŒÊ ∑§ Á‹ÿ ¡ËÁflà ⁄U„UªÊ˚””
59
ÿË‡È Ÿ ÿ ’ÊÃ¥ ∑§»§⁄UŸ„ÂU◊ ∑§ •Ê⁄UÊœŸÊ‹ÿ ◊¥ ©U¬Œ‡
ŒÃ „‰U∞ ∑§„Uµ˚
•Ÿãà ¡ËflŸ ∑§Ë Á‡SÊ
60
ÿË‡È ∑§ ’„‰Uà ‚ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ Ÿ ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ‚ÈŸ∑§⁄U
∑§„UÊ, ““ÿ„U Á‡SÊ ’„‰Uà ∑§Á∆UŸ „ÒU, ß‚ ∑§ıŸ ‚ÈŸ ‚∑§ÃÊ
„ÒU?”” 61ÿË‡È ∑§Ù •¬Ÿ •Ê¬ „UË ¬ÃÊ ø‹ ªÿÊ ÕÊ Á∑§
©U‚∑§ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ ∑§Ù ß‚∑§Ë Á‡∑§Êÿà „ÒU˚ ß‚Á‹ÿ fl„U
ÿÍ„UãŸÊ 6:45-7:4
©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÄÿÊ ÃÈ◊ ß‚ Á‡SÊ ‚ ¬⁄U‡ÊŸ „UÙ? 62ÿÁŒ
∞‚Ê „ÒU ÃÙ ÃÈ◊∑§Ù ÿÁŒ ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§Ù ¡„UÊ° fl„U ¬„U‹ ÕÊ
fl„Uµ flʬ‚ ‹ı≈UÃ ŒπŸÊ ¬«∏U ÃÙ ÄÿÊ „UÙªÊ? 63•Êà◊Ê „UË „ÒU
¡Ù ¡ËflŸ ŒÃÊ „ÒU˚ Œ„U ∑§Ê ∑§Ù® ©U¬ÿÙª Ÿ„Uµ „ÒU˚ fløŸ, ¡Ù
◊Ò¥Ÿ ÃÈ◊‚ ∑§„U „Ò¥U, •Êà◊Ê „ÒU •ı⁄U fl „UË ¡ËflŸ ŒÃ „Ò¥U˚
64
Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊◊¥ ∑ȧ¿U ∞‚ ÷Ë „Ò¥U ¡Ù ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ˚””
(ÿË‡È ‡ÈM ‚ „UË ¡ÊŸÃÊ ÕÊ Á∑§ fl ∑§ıŸ „Ò¥U ¡Ù ÁflîflÊ‚Ë
Ÿ„Uµ „Ò¥U •ı⁄U fl„U ∑§ıŸ „ÒU ¡Ù ©U‚ œÙπÊ ŒªÊ˚) 65ÿË‡È Ÿ
•Êª ∑§„UÊ, ““ß‚ËÁ‹ÿ ◊Ò¥Ÿ ÃÈ◊‚ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ ◊⁄U ¬Ê‚ Ã’
Ã∑§ ∑§Ù® Ÿ„Uµ •Ê ‚∑§ÃÊ ¡’ Ã∑§ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ©U‚ ◊⁄U
¬Ê‚ •ÊŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà Ÿ„Uµ Œ ŒÃÊ˚””
66
ß‚Ë ∑§Ê⁄UÀ ÿË‡È ∑§ ’„‰Uà ‚ •ŸÈÿÊÿË flʬ‚ ø‹
ªÿ˚ •ı⁄U Á»§⁄U ∑§÷Ë ©U‚∑§ ¬Ë¿U Ÿ„Uµ ø‹˚
67
Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ ‚ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ◊
÷Ë ø‹ ¡ÊŸÊ øÊ„UÃ „UÙ?””
68
‡◊ıŸ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„U ¬˝÷È, „U◊ Á∑§‚∑§
¬Ê‚ ¡Êÿ¥ª? fl fløŸ ÃÙ Ã⁄U ¬Ê‚ „Ò¥U ¡Ù •Ÿãà ¡ËflŸ
ŒÃ „Ò¥U˚ 69•’ „U◊Ÿ ÿ„U ÁflîflÊ‚ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU •ı⁄U ¡ÊŸ
Á‹ÿÊ „ÒU Á∑§ ÃÍ „UË fl„U ¬ÁfldÃ◊ „ÒU Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
÷¡Ê „ÒU˚””
70
ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ◊ ’Ê⁄U„UÙ¥ ∑§Ù ◊Ò¥Ÿ
Ÿ„Uµ øÈŸÊ „ÒU? Á»§⁄U ÷Ë ÃÈ◊◊¥ ‚ ∞∑§ ‡ÒÃÊŸ „ÒU˚””
71
fl„U ‡◊ıŸ ßñ∑§Á⁄UÿÙÃË ∑§ ’≈U ÿ„ÂUŒÊ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÊÃ
∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ÿË‡È ∑§ Áπ‹Ê»∏§ „UÙ∑§⁄U ©U‚
œÙπÊ ŒŸ flÊ‹Ê ÕÊ˚ ÿlÁ¬ fl„U ÷Ë ©UŸ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ ◊¥ ‚
„UË ∞∑§ ÕÊ˚
ÿË‡È •ı⁄U ©U‚∑§ ÷Ê®
ß‚∑§ ’ÊŒ ÿË‡È Ÿ ª‹Ë‹ ∑§Ë ÿÊdÊ ∑§Ë˚ fl„U ÿ„ÂUÁŒÿÊ
7 ¡ÊŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„ÂUŒË ©U‚ ◊Ê⁄U «UÊ‹ŸÊ
øÊ„UÃ Õ˚ 2ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê π◊Ù¥ ∑§Ê ¬fl¸* •ÊŸ flÊ‹Ê ÕÊ˚
3
ß‚Á‹ÿ ÿË‡È ∑§ ’¢œÈ•Ù¥ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈê„¥U ÿ„U ñÕÊŸ
¿UÙ«∏U∑§⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÊ ø‹ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ÃÊÁ∑§ ÃÈê„UÊ⁄U •ŸÈÿÊÿË
ÃÈê„UÊ⁄U ∑§Ê◊Ù¥ ∑§Ù Œπ ‚∑¥§˚ 4∑§Ù® ÷Ë fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù
π◊Ù¥ ∑§Ê ¬fl¸ ÿ„U àÿÙ„UÊ⁄U „U⁄U ‚Ê‹ „çÃ ÷⁄U ◊ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ,
¡’ ÿ„ÂUŒË ‹Ùª Ãê’È•Ù¢ ◊¥ ⁄U„U∑§⁄U ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ∑§Ë ÿÊŒ ∑§⁄UÃ Õ
¡’ ◊Í‚Ê ∑§ ∑§Ê‹ ◊¥ ©UŸ∑§ ¬Ífl¸¡ øÊ‹Ë‚ ‚Ê‹ Ã∑§ ◊L÷ÍÁ◊ ◊¥
÷≈U∑§Ã ⁄U„U Õ˚
ÿÍ„UãŸÊ 7:5-32 1268
‹ÙªÙ¥ ◊¥ ¬˝Á‚h „UÙŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU •¬Ÿ ∑§Ê◊Ù¥ ∑§Ù Á¿U¬Ê ∑§⁄U
Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ •Êîøÿ¸ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃ „UÙ ß‚Á‹ÿ
‚Ê⁄U ¡ªÃ ∑§ ‚Ê◊Ÿ •¬Ÿ ∑§Ù ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÙ˚”” 5(ÿË‡È ∑§
÷Ê® Ã∑§ ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ⁄UπÃ Õ˚) 6ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚
∑§„UÊ, ““◊⁄U Á‹ÿ •÷Ë ∆UË∑§ ‚◊ÿ Ÿ„Uµ •ÊÿÊ „ÒU˚ ¬⁄U ÃÈê„UÊ⁄U
Á‹ÿ „U⁄U ‚◊ÿ ∆UË∑§ „ÒU˚ 7ÿ„U ¡ªÃ ÃÈ◊‚ ΩÎÀÊ Ÿ„Uµ ∑§⁄U
‚∑§ÃÊ ¬⁄U ◊È√‚ ΩÎÀÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ÿ„U ∑§„UÃÊ
⁄U„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ß‚∑§Ë ∑§⁄UŸË ’È⁄UË „ÒU˚ 8ß‚ ¬fl¸ ◊¥ ÃÈ◊ ‹Ùª
¡Ê•Ù, ◊Ò¥ Ÿ„Uµ ¡Ê ⁄U„UÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄U Á‹∞ •÷Ë ∆UË∑§ ‚◊ÿ
Ÿ„Uµ •ÊÿÊ „Ò˚””U 9∞‚Ê ∑§„UŸ ∑§ ’ÊŒ ÿË‡È ª‹Ë‹ ◊¥ L∑§
ªÿÊ˚
10
¡’ ©U‚∑§ ÷Ê® ¬fl¸ ◊¥ ø‹ ªÿ ÃÙ fl„U ÷Ë ªÿÊ˚
¬⁄U fl„U πÈ‹ Ãı⁄U ¬⁄U Ÿ„Uµ, Á¿U¬ ∑§⁄U ªÿÊ ÕÊ˚ 11ÿ„ÂUŒË
ŸÃÊ ©U‚ ¬fl¸ ◊¥ ÿ„U ∑§„UÃ πÙ¡ ⁄U„U Õ, ““fl„U ◊ŸÈïÿ ∑§„UÊ°
„ÒU?””
12
ÿË‡È ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ Á¿U¬-Á¿U¬ ©U‚ ÷Ë«∏U ◊¥ Ã⁄U„U-Ã⁄U„U
∑§Ë ’ÊÃ¥ „UÙ ⁄U„UË Õµ˚ ∑ȧ¿U ∑§„U ⁄U„U Õ, ““fl„U •Ñ¿UÊ ìÿÁQ§
„ÒU˚”” ¬⁄U ŒÍ‚⁄UÙ¥ Ÿ ∑§„UÊ, ““Ÿ„Uµ, fl„U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÷≈U∑§ÊÃÊ
„ÒU˚”” 13∑§Ù® ÷Ë ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ πÈ‹∑§⁄U ’ÊÃ¥ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ¬Ê
⁄U„UÊ ÕÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl ‹Ùª ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ‚ «U⁄UÃ Õ˚
ÿL‡‹◊ ◊¥ ÿË‡È ∑§Ê ©U¬Œ‡
14
¡’ fl„U ¬fl¸ ‹ª÷ª •ÊœÊ ’Ëà øÈ∑§Ê ÕÊ, ÿˇÈ
◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ªÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ ©U¬Œ‡ ŒŸÊ ‡ÈM Á∑§ÿÊ˚ 15ÿ„ÂUŒË
ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ •ø⁄U¡ ∑§ ‚ÊÕ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ◊ŸÈïÿ ¡Ù ∑§÷Ë
Á∑§‚Ë ¬Ê∆U‡Ê‹Ê ◊¥ Ÿ„Uµ ªÿÊ Á»§⁄U ßÃŸÊ ∑ȧ¿U ∑Ò§‚ ¡ÊŸÃÊ
„ÒU?””
16
©Uc⁄U ŒÃ „‰U∞ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““¡Ù ©U¬Œ‡ ◊Ò¥
ŒÃÊ „ÂU° ◊⁄UÊ •¬ŸÊ Ÿ„Uµ „ÒU ’Áí∑§ ©U‚‚ •ÊÃÊ „ÒU, Á¡‚Ÿ
◊È√ ÷¡Ê „ÒU˚ 17ÿÁŒ ◊ŸÈïÿ fl„U ∑§⁄UŸÊ øÊ„U, ¡Ù ¬⁄U◊
Á¬ÃÊ ∑§Ë ßÑ¿UÊ „ÒU ÃÙ fl„U ÿ„U ¡ÊŸ ¡ÊÿªÊ Á∑§ ¡Ù
©U¬Œ‡ ◊Ò¥ ŒÃÊ „ÂU° fl„U ©U‚∑§Ê „ÒU ÿÊ ◊Ò¥ •¬ŸË •Ù⁄U ‚ Œ
⁄U„UÊ „ÂU°˚ 18¡Ù •¬ŸË •Ù⁄U ‚ ’Ù‹ÃÊ „ÒU, fl„U •¬Ÿ Á‹ÿ
ÿ‡ ∑§◊ÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU; Á∑§ãÃÈ fl„U ¡Ù ©U‚ ÿ‡ ŒŸ ∑§Ê
¬˝ÿàŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, Á¡‚Ÿ ©U‚ ÷¡Ê „ÒU, fl„UË ìÿÁQ§ ‚ÑøÊ
„ÒU˚ ©U‚◊¥ ∑§„Uµ ∑§Ù® πÙ≈U Ÿ„Uµ „ÒU˚ 19ÄÿÊ ÃÈê„¥U ◊Í‚Ê Ÿ
ìÿflñÕÊ ∑§Ê ÁflœÊŸ Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ? ¬⁄U ÃÈ◊◊¥ ‚ ∑§Ù® ÷Ë
©U‚∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ˚ ÃÈ◊ ◊È√ ◊Ê⁄UŸ ∑§Ê ¬˝ÿàŸ ÄÿÙ¥
∑§⁄UÃ „UÙ?””
20
‹ÙªÙ¥ Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““ÃÈ√ ¬⁄U ÷Íà ‚flÊ⁄U „ÒU ¡Ù ÃÈ√
◊Ê⁄UŸ ∑§Ê ÿàŸ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚””
21
©Uc⁄U ◊¥ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥Ÿ ∞∑§ •Êîøÿ¸∑§◊¸
Á∑§ÿÊ •ı⁄U ÃÈ◊ ‚’ øÁ∑§Ã „UÙ ªÿ˚ 22ß‚Ë ∑§Ê⁄UÀ ◊Í‚Ê Ÿ
ÃÈê„¥U π∏ÃŸÊ ∑§Ê ÁŸÿ◊ ÁŒÿÊ ÕÊ˚ (ÿ„U ÁŸÿ◊ ◊Í‚Ê ∑§Ê
Ÿ„Uµ ÕÊ ’Áí∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ‚ ø‹Ê •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚) •ı⁄U
ÃÈ◊ ‚éà ∑§ ÁŒŸ ‹«∏U∑§Ù¥ ∑§Ê π∏ÃŸÊ ∑§⁄UÃ „UÙ˚ 23ÿÁŒ
‚éà ∑§ ÁŒŸ Á∑§‚Ë ∑§Ê π∏ÃŸÊ ß‚Á‹ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§
◊Í‚Ê ∑§Ê ÁflœÊŸ Ÿ ≈ÍU≈U ÃÙ ß‚∑§ Á‹ÿ ÃÈ◊ ◊È√ ¬⁄U ∑R§Ùœ
ÄÿÙ¥ ∑§⁄UÃ „UÙ Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ‚éà ∑§ ÁŒŸ ∞∑§ ìÿÁQ§ ∑§Ù ¬Í⁄UË
Ã⁄U„U ø¢ªÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ? 24’ÊÃ¥ ¡Ò‚Ë ÁŒπÃË „Ò¥U, ©U‚Ë •ÊœÊ⁄U
¬⁄U ©UŸ∑§Ê ãÿÊÿ ◊à ∑§⁄UÙ ’Áí∑§ ¡Ù flÊñÃfl ◊¥ ©UÁøà „ÒU
©U‚Ë ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ãÿÊÿ ∑§⁄UÙ˚””
ÄÿÊ ÿË‡È „UË ◊‚Ë„U „Ò?
25
Á»§⁄U ÿM‡‹◊ ◊¥ ⁄U„UŸ flÊ‹ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U Ÿ
∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ÿ„UË fl„U ìÿÁQ§ Ÿ„Uµ „ÒU Á¡‚ fl ‹Ùª ◊Ê⁄U
«UÊ‹ŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U? 26◊ª⁄U ŒπÙ fl„U ‚’ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ’Ëø ◊¥
’Ù‹ ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U fl ‹Ùª ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ ∑§„U ⁄U„U „Ò¥U˚ ÄÿÊ
ÿ„U Ÿ„Uµ „UÙ ‚∑§ÃÊ Á∑§ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ flÊñÃfl ◊¥ ¡ÊŸ ªÿ „Ò¥U
Á∑§ fl„UË ◊‚Ë„U „ÒU˚ 27πÒ⁄U „U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ÿ„U ìÿÁÄÃ
∑§„UÊ° ‚ •ÊÿÊ „ÒU˚ ¡’ flÊñÃÁfl∑§ ◊‚Ë„U •ÊÿªÊ ÃÙ ∑§Ù®
Ÿ„Uµ ¡ÊŸ ¬ÊÿªÊ Á∑§ fl„U ∑§„UÊ° ‚ •ÊÿÊ˚””
28
ÿË‡È ¡’ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ©U¬Œ‡ Œ ⁄U„UÊ ÕÊ, ©U‚Ÿ ™°§ø
ñfl⁄U ◊¥ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ ◊È√ ¡ÊŸÃ „UÙ •ı⁄U ÿ„U ÷Ë ¡ÊŸÃ „UÙ
◊Ò¥ ∑§„UÊ° ‚ •ÊÿÊ „ÂU°˚ Á»§⁄U ÷Ë ◊Ò¥ •¬ŸË •Ù⁄U ‚ Ÿ„Uµ •ÊÿÊ˚
Á¡‚Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU, fl„U ‚àÿ „ÒU, ÃÈ◊ ©U‚ Ÿ„Uµ¢ ¡ÊŸÃ˚
29
¬⁄U ◊Ò¥ ©U‚ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ©U‚Ë ‚ •ÊÿÊ „ÂU°˚””
30
Á»§⁄U fl ©U‚ ’¢ŒË ’ŸÊŸ ∑§Ê ¡ÃŸ ∑§⁄UŸ ‹ª ¬⁄U
∑§Ù® ÷Ë ©U‚ ¬⁄U „UÊÕ Ÿ„Uµ «UÊ‹ ‚∑§Ê ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§Ê
‚◊ÿ •÷Ë Ÿ„Uµ •ÊÿÊ ÕÊ˚ 31ÃÙ ÷Ë ’„‰Uà ‚ ‹Ùª ©U‚◊¥
ÁflîflÊ‚Ë „UÙ ªÿ •ı⁄U ∑§„UŸ ‹ª, ““¡’ ◊‚Ë„U •ÊÿªÊ ÃÙ
fl„U Á¡ÃŸ •Êîøÿ¸ Áøã„U ß‚ ìÿÁQ§ Ÿ ¬˝∑§≈U Á∑§ÿ „Ò¥U
©UŸ‚ •Áœ∑§ Ÿ„Uµ ∑§⁄UªÊ˚ ÄÿÊ fl„U ∞‚Ê ∑§⁄UªÊ?””
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ÿË‡È ∑§Ù ’¢ŒË ’ŸÊŸ ∑§Ê ÿàŸ
32
÷Ë«∏U ◊¥ ‹Ùª ÿË‡È ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ øȬ∑§-øȬ∑§ ÄÿÊ ’ÊÃ
∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U, »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ‚ÈŸÊ •ı⁄U ¬˝◊Èπ œ◊ʸÁœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥
ÃÕÊ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ©U‚ ’¢ŒË ’ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ ◊¢ÁŒ⁄U ∑§
 1269
Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ ∑§Ù ÷¡Ê Á»§⁄U ÿË‡È ’Ù‹Ê, 33““◊Ò¥ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§
‚ÊÕ ∑ȧ¿U ‚◊ÿ •ı⁄U ⁄U„ÂU°ªÊ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚∑§ ¬Ê‚ flʬ‚
ø‹Ê ¡Ê™°§ªÊ Á¡‚Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU˚ 34ÃÈ◊ ◊È√ …∏°ÍU…UÙª ¬⁄U
ÃÈ◊ ◊È√ ¬Ê•Ùª Ÿ„Uµ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ‹Ùª fl„UÊ° ¡Ê Ÿ„Uµ ¬Ê•Ùª
¡„UÊ° ◊Ò¥ „UÙ™°§ªÊ˚””
35
ß‚∑§ ’ÊŒ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ •Ê¬‚ ◊¥ ’Êà ∑§⁄UŸ ‹ª,
““ÿ„U ∑§„UÊ° ¡ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU ¡„UÊ° „U◊ ß‚ Ÿ„Uµ …Í°U…U ¬Êÿ¥ª˚
‡ÊÿŒ ÿ„U fl„Uµ ÃÙ Ÿ„Uµ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU ¡„UÊ° „U◊Ê⁄U ‹Ùª ÿÍŸÊŸË
Ÿª⁄UÙ¥ ◊¥ ÁÃÃ⁄U-Á’Ã⁄U „UÙ ∑§⁄U ⁄U„UÃ „Ò¥U˚ ÄÿÊ ÿ„U ÿÍŸÊÁŸÿÙ¥
◊¥ ©U¬Œ‡ ŒªÊ? 36¡Ù ß‚Ÿ ∑§„UÊ „ÒU ©U‚∑§Ê •Õ¸ ÄÿÊ „ÒU?
Á∑§ ÃÈ◊ ◊È√ …Í°U…UÙª ¬⁄U ◊È√ ¬Ê•Ùª Ÿ„Uµ˚ •ı⁄U ¡„UÊ° ◊Ò¥
„UÙ™°§ªÊ fl„UÊ° ÃÈ◊ Ÿ„Uµ •Ê ‚∑§Ã˚””
ÿË‡È mÊ⁄UÊ ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§Ê ©U¬Œ‡
37
¬fl¸ ∑§ •ÁãÃ◊ •ı⁄U ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ ÁŒŸ ÿË‡È π«∏UÊ „‰U•Ê
•ı⁄U ©U‚Ÿ ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ∑§„UÊ, ““•ª⁄U ∑§Ù® åÿÊ‚Ê „ÒU ÃÙ
◊⁄U ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U Á¬ÿ˚ 38¡Ù ◊È√◊¥ ÁflîflÊ‚Ë „ÒU, ¡Ò‚Ê
Á∑§ ‡Êñd ∑§„UÃ „Ò¥U ©U‚∑§ •¢Ã⁄UÊà◊Ê ‚ ñflÑ¿U ¡ËflŸ ¡‹
∑§Ë ŸÁŒÿÊ° »Í§≈U ¬«∏¥UªË˚”” 39ÿË‡È Ÿ ÿ„U •Êà◊Ê ∑§ Áfl·ÿ ◊¥
∑§„UÊ ÕÊ˚ Á¡‚ fl ‹Ùª ¬Êÿ¥ª ¡Ù ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄¥Uª fl„U
•Êà◊Ê •÷Ë Ã∑§ ŒË Ÿ„Uµ ªÿË „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ÿË‡È •÷Ë Ã∑§
◊Á„U◊ÊflÊŸ Ÿ„Uµ „‰U•Ê˚
ÿË‡È ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ’ÊÃøËÃ
40
÷Ë«∏U ∑§ ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ Ÿ¥ ¡’ ÿ„U ‚ÈŸÊ fl ∑§„UŸ ‹ª,
““ÿ„U •ÊŒ◊Ë ÁŸîøÿ „UË fl„UË Ÿ’Ë „ÒU˚””
41
∑ȧ¿U •ı⁄U ‹Ùª ∑§„U ⁄U„U Õ, ““ÿ„UË ìÿÁQ§ ◊‚Ë„U „ÒU˚””
∑ȧ¿U •ı⁄U ‹Ùª ∑§„U ⁄U„U Õ, ““◊‚Ë„U ª‹Ë‹ ‚ Ÿ„Uµ •ÊÿªÊ˚
ÄÿÊ ∞‚Ê „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU? 42ÄÿÊ ‡ÊñdÙ¥ ◊¥ Ÿ„Uµ Á‹πÊ „ÒU Á∑§
◊‚Ë„U ŒÊ™§Œ ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ „UÙªÊ •ı⁄U ’ÒË„U◊ ‚ •ÊÿªÊ
Á¡‚ Ÿª⁄U ◊¥ ŒÊ™§Œ ⁄U„UÃÊ ÕÊ˚””
43
ß‚ Ã⁄U„U ‹ÙªÙ¥ ◊¥ »Í§≈U ¬«∏U ªÿË˚ 44∑ȧ¿U ©U‚ ’¢ŒË
’ŸÊŸÊ øÊ„UÃ Õ ¬⁄U Á∑§‚Ë Ÿ ÷Ë ©U‚ ¬⁄U „UÊÕ Ÿ„Uµ
«UÊ‹Ê˚
ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ∑§Ê ÿË‡È ◊¥ ÁflîflÊ‚
45
ß‚Á‹ÿ ◊ÁãŒ⁄U ∑§ Á‚¬Ê„UË ¬˝◊π
È œ◊ʸÁœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ •ı⁄U
»§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ ‹ı≈U •Êÿ˚ ß‚ ¬⁄U ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ ªÿÊ,
““ÃÈ◊ ©U‚ ¬∑§«∏U∑§⁄U ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ‹Êÿ?””
ÿÍ„UãŸÊ 7:33-8:9
46
Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ Ÿ¥ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““∑§Ù® ÷Ë ìÿÁQ§ •Ê¡ Ã∑§
∞‚ Ÿ„Uµ ’Ù‹Ê ¡Ò‚ fl„U ’Ù‹ÃÊ „ÒU˚””
47
ß‚ ¬⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ◊ ÷Ë ÃÙ
Ÿ„Uµ ÷⁄U◊Ê∞ ªÿ „UÙ? 48Á∑§‚Ë ÷Ë ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ ÿÊ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥
Ÿ¥ ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 49Á∑§ãÃÈ ÿ ‹Ùª Á¡ã„¥U
ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ê IÊŸ Ÿ„Uµ „ÒU ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ •Á÷‡Ê¬
∑§ ¬Êd „Ò¥˚””
50
ŸË∑ȧŒ◊È‚ Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ÿ„U fl„UË ÕÊ ¡Ù ¬„U‹ ÿˇÈ
∑§ ¬Ê‚ ªÿÊ ÕÊ ÿ„U ©UŸ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ◊¥ ‚ „UË ∞∑§ ÕÊ
51
““„U◊Ê⁄UË ìÿflñÕÊ ∑§Ê ÁflœÊŸ Á∑§‚Ë ∑§Ù Ã’ Ã∑§ ŒÙ·Ë
Ÿ„Uµ ∆U„U⁄UÊÃÊ ¡’ Ã∑§ ©U‚∑§Ë ‚ÈŸ Ÿ„Uµ ‹ÃÊ •ı⁄U ÿ„U ¬ÃÊ
Ÿ„Uµ ‹ªÊ ‹ÃÊ Á∑§ ©U‚Ÿ ÄÿÊ Á∑§ÿÊ „ÒU˚””
52
©Uc⁄U ◊¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÍ ÷Ë ÃÙ ª‹Ë‹
∑§Ê „UË Ÿ„Uµ „ÒU? ‡ÊñdÙ¥ ∑§Ù ¬…∏U ÃÙ ÃÈ√ ¬ÃÊ ø‹ªÊ Á∑§
ª‹Ë‹ ‚ ∑§Ù® Ÿ’Ë ∑§÷Ë Ÿ„Uµ •ÊÿªÊ˚””
[∑ȧ¿U ¬˝ÊøËŸ ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ÿÍ„ãŸÊ 7£53–8£11
Ã∑§ ∑§Ê ¬Œ Ÿ„Uµ „ÒU˚]
ŒÈ⁄UÊøÊ⁄UË ñdË ∑§Ù S◊Ê
53
Á»§⁄U fl ‚’ fl„UÊ° ‚ •¬Ÿ-•¬Ÿ Ω⁄U ø‹ ªÿ˚
•ı⁄U ÿË‡È ¡ÒÃÍŸ ¬fl¸Ã ¬⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ 2•‹π
8 ‚fl⁄U fl„U Á»§⁄U ◊ÁãŒ⁄U ◊¥ ªÿÊ˚ ‚÷Ë ‹Ùª ©U‚∑§
¬Ê‚ •Êÿ˚ ÿË‡È ’Ò∆U∑§⁄U ©Uã„¥U ©U¬Œ‡ ŒŸ ‹ªÊ˚ 3Ã÷Ë
ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊñdË •ı⁄U »§⁄UË‚Ë ‹Ùª ìÿÁ÷øÊ⁄U ∑§ •¬⁄UÊœ
◊¥ ∞∑§ ñdË ∑§Ù fl„UÊ° ¬∑§«∏U ‹Êÿ˚ •ı⁄U ©U‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§
‚Ê◊Ÿ π«∏UÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ 4•ı⁄U ÿË‡È ‚ ’Ù‹, ““„U ªÈL, ÿ„U
ñdË ìÿÁ÷øÊ⁄U ∑§⁄UÃ ⁄¢Uª „UÊÕÙ¥ ¬∑§«∏UË ªÿË „ÒU˚ 5◊Í‚Ê ∑§Ê
ÁflœÊŸ „U◊¥ •ÊIÊ ŒÃÊ „ÒU Á∑§ ∞‚Ë ñdË ∑§Ù ¬àÕ⁄U ◊Ê⁄UŸ
øÊÁ„Uÿ¥˚ •’ ’ÃÊ Ã⁄UÊ ÄÿÊ ∑§„UŸÊ „ÒU?”” 6(ÿË‡È ∑§Ù
¡Ê°øŸ ∑§ Á‹ÿ fl ÿ„U ¬Í¿U ⁄U„U Õ ÃÊÁ∑§ ©Uã„¥U ∑§Ù® ∞‚Ê
’„UÊŸÊ Á◊‹ ¡Êÿ Á¡‚‚ ©U‚∑§ ÁflLh ∑§Ù® •Á÷ÿÙª
‹ªÊÿÊ ¡Ê ‚∑§)˚ Á∑§ãÃÈ ÿË‡È ŸËø √È∑§Ê •ı⁄U •¬ŸË
©°Uª‹Ë ‚ œ⁄UÃË ¬⁄U Á‹πŸ ‹ªÊ˚ 7ÄÿÙ¥Á∑§ fl ¬Í¿UÃ „UË
¡Ê ⁄U„U Õ ß‚Á‹ÿ ÿË‡È ‚ËœÊ ÃŸ ∑§⁄U π«∏UÊ „UÙ ªÿÊ •ı⁄U
©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÃÈ◊ ◊¥ ‚ ¡Ù ¬Ê¬Ë Ÿ„Uµ „ÒU fl„UË ‚’‚ ¬„U‹
ß‚ •ı⁄Uà ∑§Ù ¬àÕ⁄U ◊Ê⁄U˚”” 8•ı⁄U fl„U Á»§⁄U √È∑§∑§⁄U
œ⁄UÃË ¬⁄U Á‹πŸ ‹ªÊ˚
9
¡’ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ ‚’‚ ¬„U‹ ’Í…∏U ‹Ùª •ı⁄U
Á»§⁄U •ı⁄U ÷Ë ∞∑§-∞∑§ ∑§⁄U∑§ fl„UÊ° ‚ Áπ‚∑§Ÿ ‹ª
ÿÍ„UãŸÊ 8:10-37 1270
•ı⁄U ß‚ Ã⁄U„U fl„UÊ° •∑§‹Ê ÿË‡È „UË ⁄U„U ªÿÊ˚ ÿË‡È ∑§
‚Ê◊Ÿ fl„U ñdË •’ ÷Ë π«∏UË ÕË˚ 10ÿË‡È π«∏UÊ „‰U•Ê •ı⁄U
©U‚ ñdË ‚ ’Ù‹Ê, ““„U ñdË, fl ‚’ ∑§„UÊ° ªÿ˚ ÄÿÊ ÃÈê„¥U
Á∑§‚Ë Ÿ ŒÙ·Ë Ÿ„Uµ ∆U„U⁄UÊÿÊ?””
11
ñdË ’Ù‹Ë, ““Ÿ„Uµ, ◊„UÙŒÿ! Á∑§‚Ë Ÿ Ÿ„Uµ˚””
ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÷Ë ÃÈê„¥U Œá«U Ÿ„Uµ ŒÍ°ªÊ˚ ¡Ê•Ù •ı⁄U
•’ Á»§⁄U ∑§÷Ë ¬Ê¬ ◊à ∑§⁄UŸÊ˚””
¡ªÃ ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ ÿˇÈ
12
Á»§⁄U fl„UÊ° ©U¬ÁñÕà ‹ÙªÙ¥ ‚ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ¡ªÃ
∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ „ÂU° ¡Ù ◊⁄U ¬Ë¿U ø‹ªÊ ∑§÷Ë •°œ⁄U ◊¢¥ Ÿ„Uµ
⁄U„UªÊ˚ ’Áí∑§ ©U‚ ©U‚ ¬˝∑§Ê‡ ∑§Ë ¬˝ÊÁåà „UÙªË ¡Ù ¡ËflŸ
ŒÃÊ „ÒU˚””
13
ß‚ ¬⁄U »§⁄UË‚Ë ©U‚‚ ’Ù‹, ““ÃÍ •¬ŸË ‚ÊSË •¬Ÿ
•Ê¬ Œ ⁄U„UÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ Ã⁄UË ‚ÊSË ©UÁøà Ÿ„Uµ „ÒU˚””
14
©Uc⁄U ◊¥ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ◊Ò¥ •¬ŸË ‚ÊSË
ñflÿ¢ •¬ŸË Ã⁄U»§ ‚ Œ ⁄U„UÊ „ÂU° ÃÙ ÷Ë ◊⁄UË ‚ÊSË ©UÁøà „ÒU
ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ÿ„U ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á∑§ ◊Ò¥ ∑§„UÊ° ‚ •ÊÿÊ „ÂU° •ı⁄U ∑§„UÊ°
¡Ê ⁄U„UÊ „°U˚ Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ ‹Ùª ÿ„U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§ ◊Ò¥ ∑§„UÊ° ‚
•ÊÿÊ „ÂU° •ı⁄U ∑§„UÊ° ¡Ê ⁄U„UÊ „°U˚ 15ÃÈ◊ ‹Ùª ߢ‚ÊŸË Á‚hÊãÃÙ¥¢
¬⁄U ãÿÊÿ ∑§⁄UÃ „UÙ, ◊Ò¥ Á∑§‚Ë ∑§Ê ãÿÊÿ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ˚ 16Á∑§ãÃÈ
ÿÁŒ ◊Ò¥ ãÿÊÿ ∑§M° ÷Ë ÃÙ ◊⁄UÊ ãÿÊÿ ©UÁøà „UÙªÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§
◊Ò¥ •∑§‹Ê Ÿ„Uµ „ÂU° ’Áí∑§ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ, Á¡‚Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU
fl„U •ı⁄U ◊Ò¥ Á◊‹∑§⁄U ãÿÊÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ 17ÃÈê„UÊ⁄U ÁflœÊŸ ◊¥
Á‹πÊ „ÒU Á∑§ ŒÙ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§Ë ‚ÊSË ãÿÊÿ ‚¢ªÃ „ÒU˚ 18◊Ò¥
•¬ŸË ‚ÊSË ñflÿ¢ ŒÃÊ „ÂU° •ı⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ÷Ë, Á¡‚Ÿ ◊È√
÷¡Ê „ÒU, ◊⁄UË •Ù⁄U ‚ ‚ÊSË ŒÃÊ „ÒU˚””
19
ß‚ ¬⁄U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““Ã⁄UÊ Á¬ÃÊ ∑§„UÊ° „ÒU?””
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““Ÿ ÃÙ ÃÈ◊ ◊È√ ¡ÊŸÃ „UÙ, •ı⁄U Ÿ ◊⁄U
Á¬ÃÊ ∑§Ù˚ ÿÁŒ ÃÈ◊ ◊È√ ¡ÊŸÃ, ÃÙ ◊⁄U Á¬ÃÊ ∑§Ù ÷Ë ¡ÊŸ
‹Ã˚””
20
◊ÁãŒ⁄U ◊¥ ©U¬Œ‡ ŒÃ „‰U∞, ÷¥≈U-¬ÊdÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ ‚ ©U‚Ÿ
ÿ ‡éŒ ∑§„U Õ˚ Á∑§ãÃÈ Á∑§‚Ë Ÿ ÷Ë ©U‚ ’¢ŒË Ÿ„Uµ ’ŸÊÿÊ
ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§Ê ‚◊ÿ •÷Ë Ÿ„Uµ •ÊÿÊ ÕÊ˚
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ÿË‡È ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ •IÊŸ
21
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ø‹Ê ¡Ê™°§ªÊ
•ı⁄U ÃÈ◊ ‹Ùª ◊È√ …°ÍU…UÙª˚ ¬⁄U ÃÈ◊ •¬Ÿ „UË ¬Ê¬Ù¥ ◊¥ ◊⁄U
¡Ê•Ùª˚ ¡„UÊ° ◊Ò¥ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU° ÃÈ◊ fl„UÊ° Ÿ„Uµ •Ê ‚∑§Ã˚””
22
Á»§⁄U ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ ∑§„UŸ ‹ª, ““ÄÿÊ ÃÈ◊ ‚ÙøÃ „UÙ Á∑§
fl„U •Êà◊„UàÿÊ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê „ÒU? ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ „ÒU ÃÈ◊
fl„UÊ° Ÿ„Uµ •Ê ‚∑§Ã ¡„UÊ° ◊Ò¥ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚””
23
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ ŸËø ∑§ „UÙ •ı⁄U ◊Ò¥
™§¬⁄U ‚ •ÊÿÊ „ÂU° ÃÈ◊ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ „UÙ •ı⁄U ◊Ò¥ ß‚ ¡ªÃ ‚
Ÿ„Uµ „ÂU° 24ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥Ÿ ÃÈ◊‚ ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ ÃÈ◊ •¬Ÿ ¬Ê¬Ù¥
◊¥ ◊⁄UÙª˚ ÿÁŒ ÃÈ◊ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ Á∑§ fl„U ◊Ò¥ „ÂU°˚ ÃÈ◊
•¬Ÿ ¬Ê¬Ù¥ ◊¥ ◊⁄UÙª˚””
25
Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÍ ∑§ıŸ „ÒU?””
ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““◊Ò¥ fl„UË „ÂU° ¡Ò‚Ê Á∑§ ¬˝Ê⁄Uê÷ ‚
„UË ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ •Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚ 26ÃÈ◊‚ ∑§„UŸ ∑§Ù •ı⁄U
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ãÿÊÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ù ◊⁄U ¬Ê‚ ’„‰Uà ∑ȧ¿U „ÒU˚ ¬⁄U ‚àÿ
fl„UË „ÒU Á¡‚Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU˚ ◊Ò¥ fl„UË ∑§„UÃÊ „ÂU° ¡Ù ◊Ò¥Ÿ ©U‚‚
‚ÈŸÊ „ÒU˚””
27
fl ÿ„U Ÿ„Uµ ¡ÊŸ ¬Êÿ Á∑§ ÿË‡È ©Uã„¥U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§
’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊ ⁄U„Ê „ÒU˚ 28Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““¡’ ÃÈ◊
◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§Ù ™°§øÊ ©U∆UÊ ‹Ùª Ã’ ÃÈ◊ ¡ÊŸÙª Á∑§ fl„U
◊Ò¥¢ „ÂU°˚ ◊Ò¥ •¬ŸË •Ù⁄U ‚ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ˚ ◊Ò¥ ÿ„U ¡Ù ∑§„U
⁄U„UÊ „ÂU°, fl„UË „ÒU ¡Ù ◊È√ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ Ÿ Á‚πÊÿÊ „ÒU˚ 29•ı⁄U
fl„U Á¡‚Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU, ◊⁄U ‚ÊÕ „ÒU˚ ©U‚Ÿ ◊È√ ∑§÷Ë
•∑§‹Ê Ÿ„Uµ ¿UÙ«∏UÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ‚ŒÊ fl„UË ∑§⁄UÃÊ „ÂU° ¡Ù ©U‚
÷ÊÃÊ „ÒU˚”” 30ÿË‡È ¡’ ÿ ’ÊÃ¥ ∑§„U ⁄U„UÊ ÕÊ, ÃÙ ’„‰Uà ‚
‹Ùª ©U‚∑§ ÁflîflÊ‚Ë „UÙ ªÿ˚
¬Ê¬ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄U ∑§Ê ©U¬Œ‡
31
‚Ù ÿË‡È ©UŸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ‚ ∑§„UŸ ‹ªÊ ¡Ù ©U‚◊¥
ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃ Õ, ““ÿÁŒ ÃÈ◊ ‹Ùª ◊⁄U ©U¬Œ‡Ù¥ ¬⁄U ø‹Ùª
ÃÙ ÃÈ◊ flÊñÃfl ◊¥ ◊⁄U •ŸÈÿÊÿË ’ŸÙª˚ 32•ı⁄U ‚àÿ ∑§Ù
¡ÊŸ ‹Ùª˚ •ı⁄U ‚àÿ ÃÈê„¥U ◊ÈQ§ ∑§⁄UªÊ˚””
33
ß‚ ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ‚ ¬˝îŸ Á∑§ÿÊ, ““„U◊ ß’˝Ê„UË◊
∑ § fl¢ ‡ ¡ „Ò ¥ U •ı⁄U „U ◊ Ÿ ∑§÷Ë Á∑§‚Ë ∑§Ë ŒÊ‚ÃÊ
Ÿ„Uµ ∑§Ë˚ Á»§⁄U ÃÈ◊ ∑Ò§‚ ∑§„UÃ „UÙ Á∑§ ÃÈ◊ ◊ÈQ§ „UÙ
¡Ê•Ùª˚””
34
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ŒÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ
„ÂU°˚ „U⁄U fl„U ¡Ù ¬Ê¬ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU, ¬Ê¬ ∑§Ê ŒÊ‚ „ÒU˚
35
•ı⁄U ∑§Ù® ŒÊ‚ ‚ŒÊ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ‚ÊÕ Ÿ„Uµ ⁄U„U ‚∑§ÃÊ˚
∑§fl‹ ¬Èd „UË ‚ŒÊ ‚ÊÕ ⁄U„U ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 36•Ã£ ÿÁŒ ¬Èd
ÃÈê„¥U ◊ÈQ§ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Ã÷Ë ÃÈ◊ flÊñÃfl ◊¥ ◊ÈQ§ „UÙª˚ ◊Ò¥
¡ÊŸÃÊ „ÂU° ÃÈ◊ ß’˝Ê„UË◊ ∑§ fl¢‡ ‚ „UÙ˚ 37¬⁄U ÃÈ◊ ◊È√ ◊Ê⁄U
 1271
«UÊ‹Ÿ ∑§Ê ÿàŸ ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄U ©U¬Œ‡Ù¥ ∑§ Á‹ÿ
ÃÈê„UÊ⁄U ◊Ÿ ◊¥ ∑§Ù® ñÕÊŸ Ÿ„Uµ „ÒU˚ 38◊Ò¥ fl„UË ∑§„UÃÊ „ÂU° ¡Ù
◊È√ ◊⁄U Á¬ÃÊ Ÿ ÁŒπÊÿÊ „ÒU •ı⁄U ÃÈ◊ fl„U ∑§⁄UÃ „UÙ ¡Ù
ÃÈê„UÊ⁄U Á¬ÃÊ ‚ ÃÈ◊Ÿ ‚ÈŸÊ „ÒU˚””
39
ß‚ ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ∑§Ù ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„U◊Ê⁄U Á¬ÃÊ
ß’˝Ê„UË◊ „Ò¥U˚”” ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÈ◊ ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ
„UÙÃ ÃÙ ÃÈ◊ fl„UË ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ ¡Ù ß’˝Ê„UË◊ Ÿ Á∑§ÿ Õ˚
40
¬⁄U ÃÈ◊ ÃÙ •’ ◊È√ ÿÊŸË ∞∑§ ∞‚ ◊ŸÈïÿ ∑§Ù, ¡Ù ÃÈ◊‚
©U‚ ‚àÿ ∑§Ù ∑§„UÃÊ „ÒU Á¡‚ ©U‚Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ‚ÈŸÊ „ÒU,
◊Ê⁄U «UÊ‹ŸÊ øÊ„UÃ „UÙ˚ ß’˝Ê„UË◊ Ÿ ÃÙ ∞‚Ê Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ˚
41
ÃÈ◊ •¬Ÿ Á¬ÃÊ ∑§ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ „UÙ˚””
Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ‚ ∑§„UÊ, ““„U◊ ìÿÁ÷øÊ⁄U ∑§ ¬Á⁄UÀÊ◊
ñflM¬ ¬ÒŒÊ Ÿ„Uµ „‰U∞ „Ò¥U˚ „U◊Ê⁄UÊ ∑§fl‹ ∞∑§ Á¬ÃÊ „ÒU •ı⁄U
fl„U „ÒU ¬⁄U◊îfl⁄U˚””
42
ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÿÁŒ ¬⁄U◊îfl⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ
Á¬ÃÊ „UÙÃÊ ÃÙ ÃÈ◊ ◊È√ åÿÊ⁄U ∑§⁄UÃ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ◊¥
‚ „UË •ÊÿÊ „ÂU°˚ •ı⁄U •’ ◊Ò¥ ÿ„UÊ° „ÂU°˚ ◊Ò¥ •¬Ÿ •Ê¬ ‚ Ÿ„Uµ
•ÊÿÊ „ÂU°˚ ’Áí∑§ ◊È√ ©U‚Ÿ ÷¡Ê „ÒU˚ 43◊Ò¥ ¡Ù ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°
©U‚ ÃÈ◊ ‚◊√Ã ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ? ß‚∑§Ê ∑§Ê⁄UÀ ÿ„UË „ÒU Á∑§ ÃÈ◊
◊⁄UÊ ‚¢Œ‡ Ÿ„Uµ ‚ÈŸÃ˚ 44ÃÈ◊ •¬Ÿ Á¬ÃÊ ‡ÒÃÊŸ ∑§Ë
‚¢ÃÊŸ „UÙ˚ •ı⁄U ÃÈ◊ •¬Ÿ Á¬ÃÊ ∑§Ë ßÑ¿UÊ ¬⁄U ø‹ŸÊ
øÊ„UÃ „UÙ˚ fl„U ¬˝Ê⁄Uê÷ ‚ „UË ∞∑§ „UàÿÊ⁄UÊ ÕÊ˚ •ı⁄U ©U‚Ÿ
‚àÿ ∑§Ê ¬S ∑§÷Ë Ÿ„Uµ Á‹ÿÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚◊¥ ‚àÿ ∑§Ê
∑§Ù® •¢‡ Ã∑§ Ÿ„Uµ „ÒU˚ ¡’ fl„U √Í∆U ’Ù‹ÃÊ „ÒU ÃÙ ‚„U¡
÷Êfl ‚ ’Ù‹ÃÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U √Í∆UÊ „ÒU •ı⁄U ‚÷Ë √Í∆UÙ¥ ∑§Ù
¡ã◊ ŒÃÊ „ÒU˚ 45¬⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ‚àÿ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°, ÃÈ◊ ‹Ùª
◊È√◊¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÙª˚ 46ÃÈ◊◊¥ ‚ ∑§ıŸ ◊È√ ¬⁄U
¬Ê¬Ë „UÙŸ ∑§Ê ‹Ê¢¿UŸ ‹ªÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ ÿÁŒ ◊Ò¥ ‚àÿ ∑§„UÃÊ
„ÂU°, ÃÙ ÃÈ◊ ◊⁄UÊ ÁflîflÊ‚ ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ? 47fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê „ÒU, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ fløŸÙ¥ ∑§Ù ‚ÈŸÃÊ „ÒU˚ ß‚Ë
∑§Ê⁄UÀ ÃÈ◊ ◊⁄UË ’Êà Ÿ„Uµ ‚ÈŸÃ Á∑§ ÃÈ◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
Ÿ„Uµ „UÙ˚””
•¬Ÿ •ı⁄U ß’˝Ê„UË◊ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ÿË‡È ∑§Ê ∑§ÕŸ
48
©Uc⁄U ◊¥ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞ ÄÿÊ
„U◊ ‚„UË Ÿ„Uµ Õ Á∑§ ÃÍ ‚Ê◊⁄UË „ÒU •ı⁄U ÃÈ√ ¬⁄U ∑§Ù® ŒÈï≈UÊà◊Ê
‚flÊ⁄U „ÒU?””
49
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““◊È√ ¬⁄U ∑§Ù® ŒÈï≈UUÊà◊Ê Ÿ„Uµ
„ÒU˚ ’Áí∑§ ◊Ò¥ ÃÙ •¬Ÿ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ê •ÊŒ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÂU°
ÿÍ„UãŸÊ 8:38-9:4
•ı⁄U ÃÈ◊ ◊⁄UÊ •¬◊ÊŸ ∑§⁄UÃ „UÙ˚ 50◊Ò¥ •¬ŸË ◊Á„U◊Ê Ÿ„Uµ
øÊ„UÃÊ „ÂU° ¬⁄U ∞∑§ ∞‚Ê „ÒU ¡Ù ◊⁄UË ◊Á„U◊Ê øÊ„UÃÊ „ÒU •ı⁄U
ãÿÊÿ ÷Ë ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 51◊Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° ÿÁŒ ∑§Ù® ◊⁄U
©U¬Œ‡Ù¥ ∑§Ù œÊ⁄UÀ ∑§⁄UªÊ ÃÙ fl„U ◊ıà ∑§Ù ∑§÷Ë Ÿ„Uµ
ŒπªÊ˚””
52
ß‚ ¬⁄U ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““•’ „U◊ ÿ„U
¡ÊŸ ªÿ „Ò¥U Á∑§ ÃÈ◊ ◊¥ ∑§Ù® ŒÈï≈UUÊà◊Ê ‚◊ÊÿÊ „ÒU˚ ÿ„UÊ° Ã∑§
Á∑§ ß’˝Ê„UË◊ •ı⁄U Ÿ’Ë ÷Ë ◊⁄U ªÿ •ı⁄U ÃÍ ∑§„UÃÊ „ÒU ÿÁŒ
∑§Ù® ◊⁄U ©U¬Œ‡ ¬⁄U ø‹ ÃÙ ©U‚∑§Ë ◊ıà ∑§÷Ë Ÿ„Uµ „UÙªË˚
53
ÁŸîøÿ „UË ÃÍ „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡ ß’˝Ê„UË◊ ‚ ’«∏UÊ Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù
◊⁄U ªÿÊ˚ •ı⁄U Ÿ’Ë ÷Ë ◊⁄U ªÿ˚ Á»§⁄U ÃÍ ÄÿÊ ‚ÙøÃÊ „ÒU? ÃÍ
„Ò ÄÿÊ?””
54
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÿÁŒ ◊Ò¥ •¬ŸË ◊Á„U◊Ê ∑§M° ÃÙ
fl„U ◊Á„U◊Ê ◊⁄UË ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ „ÒU˚ ¡Ù ◊È√ ◊Á„U◊Ê ŒÃÊ „ÒU
fl„U ◊⁄UÊ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ „ÒU˚ Á¡‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÈ◊ ŒÊflÊ ∑§⁄UÃ „UÙ
Á∑§ fl„U ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U „ÒU˚ 55ÃÈ◊Ÿ ©U‚ ∑§÷Ë Ÿ„Uµ
¡ÊŸÊ˚ ¬⁄U ◊Ò¥ ©U‚ ¡ÊŸÃÊ „°U, ÿÁŒ ◊Ò¥ ÿ„U ∑§„ÂU° Á∑§ ◊Ò¥ ©U‚
Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ ÃÙ ◊Ò¥ ÷Ë ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë „UË Ã⁄U„U √Í∆UÊ ∆U„UM°ªÊ˚
◊Ò¥ ©U‚ •Ñ¿UË Ã⁄U„U ¡ÊŸÃÊ „ÂU°, •ı⁄U ¡Ù fl„U ∑§„UÃÊ „ÒU
©U‚∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚ 56ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬Ífl¸¡ ÿ„U ¡ÊŸ∑§⁄U
Á∑§ fl„U ©U‚ ÁŒŸ ∑§Ù ŒπªÊ ¡’ ◊Ò¥ •Ê™°§ªÊ •ÊŸãŒ ‚ ÷⁄U
ªÿÊ ÕÊ˚ ©U‚Ÿ ß‚ ŒπÊ •ı⁄U ¬˝‚㟠„‰U•Ê˚””
57
Á»§⁄U ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÃÍ •÷Ë ¬øÊ‚
’⁄U‚ ∑§Ê ÷Ë Ÿ„Uµ „ÒU •ı⁄U ÃÍŸ ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ù Œπ Á‹ÿÊ˚””
58
ÿË‡È Ÿ ß‚ ¬⁄U ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU°˚
ß’˝Ê„UË◊ ‚ ¬„U‹ ÷Ë ◊Ò¥ „ÂU°˚”” 59ß‚ ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ¬⁄U
◊Ê⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ’«∏U-’«∏U ¬àÕ⁄U ©U∆UÊ Á‹ÿ Á∑§ãÃÈ ÿˇÈ
¿ÈU¬Ã-Á¿U¬ÊÃ ◊ÁãŒ⁄U ‚ ø‹Ê ªÿÊ˚
¡ã◊ ‚ •ãœ ∑§Ù ŒÎÁï≈U-ŒÊŸ
¡ÊÃ „‰U∞ ©U‚Ÿ ¡ã◊ ‚ •¢œ ∞∑§ ìÿÁÄà ∑§Ù ŒπÊ˚
9 2
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È ∑§ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““„U
⁄Ué’Ë, ÿ„U ìÿÁQ§ •¬Ÿ ¬Ê¬Ù¥ ‚ •¢œÊ ¡ã◊Ê „ÒU ÿÊ •¬Ÿ
◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§?””
3
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““Ÿ ÃÙ ß‚Ÿ ¬Ê¬ Á∑§∞ „Ò¥U •ı⁄U Ÿ
ß‚∑§ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ Ÿ ’Áí∑§ ÿ„U ß‚Á‹ÿ •¢œÊ ¡ã◊Ê „ÒU
ÃÊÁ∑§ ß‚ •Ñ¿UÊ ∑§⁄U∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‡ÁQ§ ÁŒπÊÿË ¡Ê
‚∑§˚ 4©U‚∑§ ∑§Ê◊Ù¥ ∑§Ù Á¡‚Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU, „U◊¥¢ ÁŸÁîøÃ
M¬ ‚ ÁŒŸ ⁄U„UÃ „UË ∑§⁄U ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ ÄÿÙ¥Á∑§ ¡’ ⁄UÊà „UÙ
ÿÍ„UãŸÊ 9:5-30
¡ÊÿªË ∑§Ù® ∑§Ê◊ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§ªÊ˚ 5¡’ ◊Ò¥ ¡ªÃ ◊¥ „ÂU° ◊Ò¥
¡ªÃ ∑§Ë ÖÿÙÁà „ÂU°˚””
6
ßÃŸÊ ∑§„U∑§⁄U ÿË‡È Ÿ œ⁄UÃË ¬⁄U ÕÍ∑§Ê •ı⁄U ©U‚‚
ÕÙ«∏UË Á◊≈˜U≈UË ‚ÊŸË ©U‚ •¢œ ∑§Ë •Ê¢πÙ¥ ¬⁄U ◊‹ ÁŒÿÊ˚
7
•ı⁄U ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““¡Ê •ı⁄U Á‡‹Ù„U ∑§ ÃÊ‹Ê’ ◊¥ œÙ
•Ê˚ (‡Ë‹Ù„U ÿÊŸË ÷¡Ê „‰U•Ê˚) •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚ •¢œ Ÿ
¡Ê∑§⁄U •Ê°π¥ œÙ «UÊ‹Ë¢¢˚ ¡’ fl„U ‹ı≈UÊ ÃÙ ©U‚ ÁŒπÊ® Œ
⁄U„UÊ ÕÊ˚””
8 20
Á»§⁄U ©U‚∑§ ¬«∏UÙ‚Ë •ı⁄U fl ‹Ùª ¡Ù ©U‚ ÷Ëπ ◊Ê°ªÃÊ
ŒπŸ ∑§ •ÊŒË Õ ’Ù‹, ““ÄÿÊ ÿ„U fl„UË ìÿÁQ§ Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù
’Ò∆UÊ „‰U•Ê ÷Ëπ ◊Ê°ªÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ?””
9
∑ȧ¿U Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿ„U fl„UË „ÒU,”” ŒÍ‚⁄Ù Ÿ ∑§„UÊ, ““Ÿ„Uµ, ÿ„U
fl„U Ÿ„Uµ „ÒU, ©U‚∑§Ê ¡Ò‚Ê ÁŒπÊ® ŒÃÊ „ÒU˚”” ß‚ ¬⁄U •¢œÊ
∑§„UŸ ‹ªÊ, ““◊Ò¥ fl„UË „ÂU°˚””
10
ß‚ ¬⁄U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÈ√ •Ê°πÙ¥ ∑§Ë ÖÿÙÁÃ
∑Ò§‚ Á◊‹Ë?””
11
©U‚Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““ÿË‡È ŸÊ◊ ∑§ ∞∑§ ìÿÁQ§ Ÿ Á◊^UË
‚ÊŸ ∑§⁄U ◊⁄UË •Ê°πÙ¥ ¬⁄U ◊‹Ë •ı⁄U ◊È√‚ ∑§„UÊ, ¡Ê •ı⁄U
‡Ë‹Ù„U ◊¥ œÙ •Ê •ı⁄U ◊Ò¥ ¡Ê∑§⁄U œÙ •ÊÿÊ˚ ’‚ ◊È√ •Ê°πÙ¥
∑§Ë ÖÿÙÁà Á◊‹ ªÿË˚””
12
Á»§⁄U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““fl„U ∑§„UÊ° „ÒU?””
©U‚Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““◊È√ ¬ÃÊ Ÿ„Uµ˚””
ŒÎÁï≈UU-ŒÊŸ ¬⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ê ÁflflÊŒ
13
©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù ¡Ù ¬„U‹ •¢œÊ ÕÊ, fl ‹Ùª »∏§⁄UËÁ‚ÿÙ¥
∑§ ¬Ê‚ ‹ ªÿ˚ 14ÿË‡È Ÿ Á¡‚ ÁŒŸ Á◊^UË ‚ÊŸ∑§⁄U ©U‚
•¢œ ∑§Ù •Ê°π¥ ŒË Õµ fl„U ‚éà ∑§Ê ÁŒŸ ÕÊ˚ 15ß‚ Ã⁄U„U
»§⁄UË‚Ë ©U‚‚ ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ¬Í¿UŸ ‹ª, ““©U‚Ÿ •Ê°πÙ¥ ∑§Ë
ÖÿÙÁà ∑Ò§‚ ¬ÊÿË?””
©U‚Ÿ ’ÃÊÿÊ, ““©U‚Ÿ ◊⁄UË •Ê°πÙ¥ ¬⁄U ªË‹Ë Á◊^UË ‹ªÊÿË,
◊Ò¥Ÿ ©U‚ œÙÿÊ •ı⁄U •’ ◊Ò¥ Œπ ‚∑§ÃÊ „ÂU°˚””
16
∑ȧ¿U »§⁄UË‚Ë ∑§„UŸ ‹ª, ““ÿ„U ◊ŸÈïÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
•Ù⁄U ‚ Ÿ„Uµ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U ‚éà ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ˚””
©U‚ ¬⁄U ŒÍ‚⁄U ’Ù‹, ““∑§Ù® ¬Ê¬Ë •ÊŒ◊Ë ÷‹Ê ∞‚ •Êîøÿ¸
∑§◊¸ ∑Ò§‚ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU?”” ß‚ Ã⁄U„U ©UŸ◊¥ •Ê¬‚ ◊¥ „UË
ÁflflÊŒ „UÙŸ ‹ªÊ˚
17
fl ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ©U‚ •¢œ ‚ ’Ù‹, ““©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÍ
ÄÿÊ ∑§„UÃÊ „ÒU? ÄÿÙ¢Á¢∑§ ß‚ Ãâÿ ∑§Ù ÃÍ ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§
©U‚Ÿ ÃÈ√ •Ê°π¥ ŒË „Ò¥U˚””
1272
Ã’ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““fl„U Ÿ’Ë „ÒU˚””
18
ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚ ‚◊ÿ Ã∑§ ©U‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚
Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ Á∑§ fl„U ìÿÁQ§ •¢œÊ ÕÊ •ı⁄U ©U‚ •Ê°πÙ¥ ∑§Ë
ÖÿÙÁà Á◊‹ ªÿË „ÒU˚ ¡’ Ã∑§ ©U‚∑§ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ù
’È‹Ê∑§⁄U 19©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„U Ÿ„Uµ ¬Í¿U Á‹ÿÊ, ““ÄÿÊ ÿ„UË ÃÈê„UÊ⁄UÊ
¬Èd „ÒU Á¡‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÈ◊ ∑§„UÃ „UÙ Á∑§ fl„U •¢œÊ
ÕÊ˚ Á»§⁄U ÿ„U ∑Ò§‚ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U •’ Œπ ‚∑§ÃÊ
„ÒU?””
ß‚ ¬⁄U ©U‚∑§ ◊ÊÃÊ Á¬ÃÊ Ÿ ©Uc⁄U ŒÃ „‰U∞ ∑§„UÊ,
““„U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ÿ„U „U◊Ê⁄UÊ ¬Èd „ÒU •ı⁄U ÿ„U •¢œÊ ¡ã◊Ê
ÕÊ˚ 21¬⁄U „U◊ ÿ„U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§ ÿ„U •’ Œπ ∑Ò§‚
‚∑§ÃÊ „ÒU? •ı⁄U Ÿ „UË „U◊ ÿ„U ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ß‚ •Ê°πÙ¥ ∑§Ë
ÖÿÙÁà Á∑§‚Ÿ ŒË „ÒU˚ ß‚Ë ‚ ¬Í¿UÙ, ÿ„U ∑§Ê»∏§Ë ’«∏UÊ „UÙ øÈ∑§Ê
„ÒU˚ •¬Ÿ ’Ê⁄U ◊¥ ÿ„U πÈŒ ’ÃÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU˚”” 22(©U‚∑§
◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ Ÿ ÿ„U ’Êà ߂Á‹ÿ ∑§„UË ÕË Á∑§ fl ÿ„ÂUŒË
ŸÃÊ•Ù¥ ‚ «U⁄UÃ Õ˚ ÄÿÙÁ∑§ fl ß‚ ¬⁄U ¬„U‹ „UË ‚„U◊à „UÙ
øÈ∑§ Õ Á∑§ ÿÁŒ ∑§Ù® ÿË‡È ∑§Ù ◊‚Ë„U ◊ÊŸ ÃÙ ©U‚
‚ÊÿŸÊªÙª ‚ ÁŸ∑§Ê‹ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ 23ß‚Á‹ÿ ©U‚∑§
◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ, ““fl„U ∑§Ê»∏§Ë ’«∏UÊ „UÙ øÈ∑§Ê „ÒU,
©U‚‚ ¬Í¿UÙ˚)””
24
ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù ŒÍ‚⁄UË ’Ê⁄UË Á»§⁄U
’È‹ÊÿÊ ¡Ù •¢œÊ ÕÊ, •ı⁄U ∑§„UÊ, ““‚ø ∑§„UÙ, •ı⁄U ¡Ù ÃÍ
∆UË∑§ „‰U•Ê „ÒU ©U‚∑§Ê Á‚‹Ê ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù Œ˚ „U◊¥ ◊Ê‹Í◊ „ÒU
Á∑§ ÿ„U ìÿÁQ§ ¬Ê¬Ë „ÒU˚””
25
ß‚ ¬⁄U ©U‚Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““◊Ò¥ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ Á∑§ fl„U
¬Ê¬Ë „ÒU ÿÊ Ÿ„Uµ, ◊Ò¥ ÃÙ ’‚ ÿ„U ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á∑§ ◊Ò¥ •¢œÊ ÕÊ,
•ı⁄U •’ Œπ ‚∑§ÃÊ „ÂU°˚””
26
ß‚ ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““©U‚Ÿ ÄÿÊ Á∑§ÿÊ? ÃÈ√
©U‚Ÿ •Ê°π¥ ∑Ò§‚ Œµ?””
27
ß‚ ¬⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ¡flÊ’ ŒÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥¢ ÃÈê„¥U
’ÃÊ ÃÙ øÈ∑§Ê „ÂU°, ¬⁄U ÃÈ◊ ◊⁄UË ’Êà ‚ÈŸÃ „UË Ÿ„Uµ¢˚ ÃÈ◊ fl„U
‚’ ∑ȧ¿U Á»§⁄U Á»§⁄U ÄÿÙ¥ ‚ÈŸŸÊ øÊ„UÃ „UÙ? ÄÿÊ ÃÈ◊ ÷Ë
©U‚∑§ •ŸÈÿÊÿË ’ŸŸÊ øÊ„UÃ „UÙ?””
28
ß‚ ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§Ê •¬◊ÊŸ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ∑§„UÊ,
““ÃÍ ©U‚∑§Ê •ŸÈÿÊÿË „ÒU ¬⁄U „U◊ ◊Í‚Ê ∑§ •ŸÈÿÊÿË „Ò¥U˚ 29„U◊
¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ◊Í‚Ê ‚ ’Êà ∑§Ë ÕË ¬⁄U „U◊ Ÿ„Uµ
¡ÊŸÃ Á∑§ ÿ„U •ÊŒ◊Ë ∑§„UÊ° ‚ •ÊÿÊ „ÒU?””
30
©Uc⁄U ŒÃ „‰U∞ ©U‚ ìÿÁQ§ Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““•Êîøÿ¸ „ÒU
ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§ fl„U ∑§„UÊ° ‚ •ÊÿÊ „ÒU? ¬⁄U ◊È√ ©U‚Ÿ
 1273
•Ê°πÙ¥ ∑§Ë ÖÿÙÁà ŒË „ÒU˚ 31„U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U
¬ÊÁ¬ÿÙ¥ ∑§Ë Ÿ„Uµ ‚ÈŸÃÊ ’Áí∑§ fl„U ÃÙ ©UŸ∑§Ë ‚ÈŸÃÊ „ÒU ¡Ù
‚◊Á¬¸Ã „Ò¥U •ı⁄U fl„UË ∑§⁄UÃ „Ò¥U ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ßÑ¿UÊ „ÒU˚
32
∑§÷Ë ‚ÈŸÊ Ÿ„Uµ ªÿÊ Á∑§ Á∑§‚Ë Ÿ Á∑§‚Ë ¡ã◊ ‚ •¢œ
ìÿÁQ§ ∑§Ù •Ê°πÙ¥ ∑§Ë ÖÿÙÁà ŒË „UÙ˚ 33ÿÁŒ ÿ„U ìÿÁQ§
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ Ÿ„Uµ „UÙÃÊ ÃÙ ÿ„U ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ∑§⁄U
‚∑§ÃÊ ÕÊ˚””
34
©Uc⁄U ◊¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ, ““ÃÍ ‚ŒÊ ‚ ¬Ê¬Ë ⁄U„UÊ „ÒU˚ ∆UË∑§
Ã’ ‚ ¡’‚ ÃÍ ¬ÒŒÊ „‰U•Ê˚ •ı⁄U •’ ÃÍ „U◊¥ ¬…∏UÊŸ ø‹Ê
„ÒU?”” •ı⁄U ß‚ Ã⁄U„U ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚ fl„UÊ° ‚ ’Ê„U⁄U
œ∑§‹ ÁŒÿÊ˚
•ÊÁà◊∑§ •¢œÊ¬Ÿ
35
ÿË‡È Ÿ ‚ÈŸÊ Á∑§ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚ œ∑§‹ ∑§⁄U
’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹ ÁŒÿÊ „ÒU ÃÙ ©U‚‚ Á◊‹∑§⁄U ©U‚Ÿ ∑§„UÊ,
““ÄÿÊ ÃÍ ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU?”” ©Uc⁄U ◊¥ fl„U
ìÿÁQ§ ’Ù‹Ê
36
““„U ¬˝÷È, ’ÃÊßÿ fl„U ∑§ıŸ „ÒU? ÃÊÁ∑§ ◊Ò¥ ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚
∑§M°!””
37
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÃÍ ©U‚ Œπ øÈ∑§Ê „ÒU •ı⁄U fl„U
fl„UË „ÒU Á¡‚‚ ÃÍ ß‚ ‚◊ÿ ’Êà ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚””
38
Á»§⁄U fl„U ’Ù‹Ê, ““¬˝÷È, ◊Ò¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚”” •ı⁄U
fl„U ŸÃ◊ñÃ∑§ „UÙ ªÿÊ˚
39
ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ß‚ ¡ªÃ ◊¥ ãÿÊÿ ∑§⁄UŸ •ÊÿÊ „ÂU°,
ÃÊÁ∑§ fl ¡Ù Ÿ„Uµ ŒπÃ fl ŒπŸ ‹ª¥ •ı⁄U fl ¡Ù Œπ ⁄U„U
„Ò¥¢U, Ÿd„UËŸ „UÙ ¡Êÿ¥˚””
40
∑ȧ¿U »§⁄UË‚Ë ¡Ù ÿË‡È ∑§ ‚ÊÕ Õ, ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ÿˇÈ
‚ ’Ù‹, ““ÁŸîøÿ „UË „U◊ •¢œ Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ ÄÿÊ „U◊ •¢œ „Ò¥U?””
41
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÈ◊ •°œ „UÙÃ ÃÙ ÃÈ◊ ¬Ê¬Ë
Ÿ„Uµ „UÙÃ ¬⁄U ¡Ò‚Ê Á∑§ ÃÈ◊ ∑§„UÃ „UÙ Á∑§ ÃÈ◊ Œπ ‚∑§Ã
„UÙ ÃÙ flÊñÃfl ◊¥ ÃÈ◊ ¬Ê¬-ÿÈQ§ „UÙ˚””
ø⁄UflÊ„UÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ÷«∏¥U
ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° ¡Ù
10 ÷«∏UÙ¥ ∑§ ’Ê«∏U ◊¥ mÊ⁄U ‚ ¬˝fl‡ Ÿ ∑§⁄U∑§ ’Ê«∏UÊ
»§Ê°Œ ∑§⁄U ŒÍ‚⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ΩÈ‚ÃÊ „ÒU, fl„U øÙ⁄U „ÒU, ‹È≈U⁄UÊ „ÒU˚
2
Á∑§ãÃÈ ¡Ù Œ⁄UflÊ¡ ‚ ΩÈ‚ÃÊ „ÒU, fl„UË ÷«∏UÙ¥ ∑§Ê ø⁄UflÊ„UÊ „ÒU˚
3
mÊ⁄U¬Ê‹U ©U‚∑§ Á‹∞ mÊ⁄U πÙ‹ÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ÷«∏¥U ©U‚∑§Ë
•ÊflÊ¡ ‚ÈŸÃË „Ò¥U˚ fl„U •¬ŸË ÷«∏UÙ¥ ∑§Ù ŸÊ◊ ‹ ‹∑§⁄U
ÿÍ„UãŸÊ 9:31-10:18
¬È∑§Ê⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ©Uã„¥U ’Ê«∏U ‚ ’Ê„U⁄U ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 4¡’ fl„U
•¬ŸË ‚’ ÷«∏UÙ¥ ∑§Ù ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹ ‹ÃÊ „ÒU ÃÙ ©UŸ∑§
•Êª-•Êª ø‹ÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ÷«∏¥U ©U‚∑§ ¬Ë¿U ¬Ë¿U ø‹ÃË „Ò¥U
ÄÿÙ¥Á∑§ fl ©U‚∑§Ë •ÊflÊ¡ ¬„UøÊŸÃË „Ò¥U˚ 5÷«∏¢U Á∑§‚Ë
•Ÿ¡ÊŸ ∑§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ ∑§÷Ë Ÿ„Uµ ∑§⁄Uõ˚ fl ÃÙ ©U‚‚ ŒÍ⁄U
÷ʪÃË „Ò¥U˚ ÄÿÙ¥Á∑§ fl ©U‚ •Ÿ¡ÊŸ ∑§Ë •ÊflÊ¡ Ÿ„Uµ
¬„Uøʟõ˚”” 6ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ÿ„U ŒÎï≈UÊãà ÁŒÿÊ ¬⁄U fl Ÿ„Uµ
‚◊√ ¬Êÿ Á∑§ ÿË‡È ©Uã„¥U ÄÿÊ ’ÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚
•Ñ¿UÊ ø⁄UflÊ„UÊ-ÿˇÈ
7
ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ Á»§⁄U ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ
’ÃÊÃÊ „ÂU°, ÷«∏UÙ¥ ∑§ Á‹ÿ mÊ⁄U ◊Ò¥ „ÂU°˚ 8fl ‚’ ¡Ù ◊È√‚
¬„U‹ •Êÿ Õ, øÙ⁄U •ı⁄U ‹È≈U⁄U „Ò¥U˚ Á∑§ãÃÈ ÷«∏UÙ¥ Ÿ ©UŸ∑§Ë
Ÿ„Uµ ‚ÈŸË˚ 9◊Ò¥ mÊ⁄U „ÂU°˚ ÿÁŒ ∑§Ù® ◊È√◊¥ ‚ „UÙ∑§⁄U ¬˝fl‡
∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚∑§Ë ⁄USÊ „UÙªË fl„U ÷ËÃ⁄U •ÊÿªÊ •ı⁄U
’Ê„U⁄U ¡Ê ‚∑§ªÊ •ı⁄U ©U‚ øÊ⁄Uʪʄ Á◊‹ªË˚ 10øÙ⁄U
∑§fl‹ øÙ⁄UË, „UàÿÊ •ı⁄U ÁflŸÊ‡ ∑§ Á‹ÿ „UË •ÊÃÊ „ÒU˚
Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ß‚Á‹ÿ •ÊÿÊ „ÂU° Á∑§ ‹Ùª ÷⁄U¬Í⁄U ¡ËflŸ ¬Ê
‚∑¥§˚
11
““•Ñ¿UÊ ø⁄UflÊ„UÊ ◊Ò¥ „ÂU°˚ •Ñ¿UÊ ø⁄UflÊ„UÊ ÷«∏UÙ¥ ∑§ Á‹ÿ
•¬ŸË ¡ÊŸ Œ ŒÃÊ „ÒU˚ 12Á∑§ãÃÈ Á∑§⁄UÊÿ ∑§Ê ◊¡∏ŒÍ⁄U ÄÿÙ¥Á∑§
fl„U ø⁄UflÊ„UÊ Ÿ„Uµ „UÙÃÊ, ÷«∏¥U ©U‚∑§Ë •¬ŸË Ÿ„Uµ „UÙõ, ¡’
÷Á«∏Uÿ ∑§Ù •ÊÃ ŒπÃÊ „ÒU, ÷«∏UÙ¥ ∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U ÷ʪ ¡ÊÃÊ
„ÒU˚ •ı⁄U ÷Á«∏UÿÊ ©UŸ ¬⁄U „U◊‹Ê ∑§⁄U∑§ ©Uã„¥U ÁÃÃ⁄U-Á’Ã⁄U
∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU˚ 13(Á∑§⁄UÊÿ ∑§Ê ◊¡∏ŒÍ⁄U, ß‚Á‹ÿ ÷ʪ ¡ÊÃÊ „ÒU
ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ŒÒÁŸ∑§ ◊$¡ŒÍ⁄UË ∑§Ê •ÊŒ◊Ë „ÒU •ı⁄U ß‚ËÁ‹∞
÷«∏UÙ¥ ∑§Ë ¬⁄UflÊ„U Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ)˚
14
““•Ñ¿UÊ ø⁄UflÊ„UÊ ◊Ò¥ „ÂU°˚ •¬ŸË ÷«∏UÙ¥ ∑§Ù ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU°
•ı⁄U ◊⁄UË ÷«∏¥U ◊È√ 15flÒ‚ „UË ¡ÊŸÃË „Ò¥U ¡Ò‚ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ
◊È√ ¡ÊŸÃÊ „ÒU •ı⁄U ◊Ò¥ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÂU°˚ •¬ŸË
÷«∏UÙ¥ ∑§ Á‹∞ ◊Ò¥ •¬ŸÊ ¡ËflŸ ŒÃÊ „ÂU°˚ 16◊⁄UË •ı⁄U ÷«∏¥U ÷Ë
„Ò¥U ¡Ù ß‚ ’Ê«∏U ∑§Ë Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ ◊È√ ©Uã„¥U ÷Ë ‹ÊŸÊ „UÙªÊ˚ fl ÷Ë
◊⁄UË •ÊflÊ¡ ‚ÈŸª µ •ı⁄U ß‚Ë ’Ê«∏U ◊¥ •Ê∑§⁄U ∞∑§ „UÙ ¡Êÿª¥ Ë˚
Á»§⁄U ‚’∑§Ê ∞∑§ „UË ø⁄UflÊ„UÊ „UÙªÊ˚ 17¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ◊È√‚
ß‚ËÁ‹ÿ ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ •¬ŸÊ ¡ËflŸ ŒÃÊ „ÂU°˚ ◊Ò¥
•¬ŸÊ ¡ËflŸ ŒÃÊ „ÂU° ÃÊÁ∑§ ◊Ò¥ ©U‚ Á»§⁄U flʬ‚ ‹ ‚∑Í°§˚
ß‚ ◊È√‚ ∑§Ù® ‹ÃÊ Ÿ„Uµ „ÒU˚ 18’Áí∑§ ◊Ò¥ •¬Ÿ •Ê¬
•¬ŸË ßÑ¿UÊ ‚ ß‚ ŒÃÊ „ÂU°˚ ◊È√ ß‚ ŒŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU˚
ÿ„U •ÊŒ‡ ◊È√ ◊⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ‚ Á◊‹Ê „ÒU˚””
ÿÍ„UãŸÊ 10:19-11:8 1274
19
ߟ ‡éŒÙ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ◊¥ ∞∑§ •ı⁄U »Í§≈U
¬«∏U ªÿË˚ 20’„‰Uà ‚ ∑§„UŸ ‹ª, ““ÿ„U ¬Êª‹ „UÙ ªÿÊ „ÒU˚
ß‚ ¬⁄U ŒÈï≈UUÊà◊Ê ‚flÊ⁄U „ÒU˚ ÃÈ◊ ß‚∑§Ë ¬⁄UflÊ„U ÄÿÙ¥ ∑§⁄UÃ
„UÙ˚””
21
ŒÍ‚⁄U ∑§„UŸ ‹ª, ““ÿ ‡éŒ Á∑§‚Ë ∞‚ ìÿÁQ§ ∑§ Ÿ„Uµ
„UÙ ‚∑§Ã Á¡‚ ¬⁄U ŒÈï≈UÊà◊Ê ‚flÊ⁄U „UÙ˚ ÁŸîøÿ „UË ∑§Ù®
ŒÈï≈Uà◊Ê Á∑§‚Ë •¢œ ∑§Ù •Ê°π¥ Ÿ„Uµ Œ ‚∑§ÃË˚””
ÿ„ÂUŒË ÿË‡È ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥
22
Á»§⁄U ÿM‡‹◊ ◊¥ ‚◊¬¸À ∑§Ê ©Uà‚fl* •ÊÿÊ˚ ‚ŒË¸
∑§ ÁŒŸ Õ˚ 23ÿË‡È ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ‚È‹◊ÊŸ ∑§ ŒÊ‹ÊŸ ◊¥ ≈U„U‹
⁄U„UÊ ÕÊ˚ 24Ã÷Ë ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚ Ω⁄U Á‹ÿÊ •ı⁄U ’Ù‹,
““ÃÍ „U◊¥ ∑§’ Ã∑§ ⪠∑§⁄UÃÊ ⁄U„UªÊ? ÿÁŒ ÃÍ ◊‚Ë„U „ÒU, ÃÙ
‚Ê»§-‚Ê»§§ ’ÃÊ˚””
25
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊ øÈ∑§Ê „ÂU° •ı⁄U ÃÈ◊
ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ˚ fl ∑§Ê◊ Á¡ã„¥U ◊Ò¥ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ ŸÊ◊
¬⁄U ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU°, ñflÿ¢ ◊⁄UË ‚ÊSË „¢ÒU˚ 26Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ ‹Ùª
ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ◊⁄UË ÷«∏UÙ¥ ◊¥ ‚ Ÿ„Uµ „UÙ˚
27
◊⁄UË ÷«∏¥U ◊⁄UË •ÊflÊ¡ ∑§Ù ¡ÊŸÃË „Ò¥U •ı⁄U ◊Ò¥ ©Uã„¢U ¡ÊŸÃÊ
„ÂU°˚ fl ◊⁄U ¬Ë¿U ø‹ÃË „Ò¥U •ı⁄U 28◊Ò¥ ©Uã„¥U •Ÿãà ¡ËflŸ ŒÃÊ
„ÂU°˚ ©UŸ∑§Ê ∑§÷Ë ŸÊ‡ Ÿ„Uµ „UÙªÊ˚ •ı⁄U Ÿ ∑§Ù® ©Uã„¥U ◊È√‚
¿UËŸ ¬ÊÿªÊ˚ 29◊È√ ©Uã„¥U ‚ı¥¬Ÿ flÊ‹Ê ◊⁄UÊ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ
‚’‚ ◊„UÊŸ „ÒU˚ ◊⁄U Á¬ÃÊ ‚ ©Uã„¥U ∑§Ù® Ÿ„Uµ ¿UËŸ ‚∑§ÃÊ˚
30
““◊⁄UÊ Á¬ÃÊ •ı⁄U ◊Ò¥ ∞∑§ „Ò¥U˚””
31
Á»§⁄U ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ÿË‡È ¬⁄U ◊Ê⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ¬àÕ⁄U
©U∆UÊ Á‹ÿ˚ 32ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““Á¬ÃÊ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ◊Ò¥Ÿ
ÃÈê„¥U •Ÿ∑§ •Ñ¿U ∑§Êÿ¸ ÁŒπÊÿ „Ò¥U˚ ©UŸ◊¥ ‚ Á∑§‚ ∑§Ê◊
∑§ Á‹∞ ÃÈ◊ ◊È√ ¬⁄U ¬Õ⁄UÊfl ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ „UÙ?””
33
ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„U◊ ÃÈ√ ¬⁄U Á∑§‚Ë
•Ñ¿U ∑§Ê◊ ∑§ Á‹∞ ¬Õ⁄UÊfl Ÿ„Uµ ∑§⁄U ⁄U„U „ÒU¥ ’Áí∑§ ß‚Á‹∞
∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U Á∑§ ÃÍŸ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê •¬◊ÊŸ Á∑§ÿÊ „ÒU •ı⁄U
ÃÍ, ¡Ù ∑§fl‹ ∞∑§ ◊ŸÈïÿ „ÒU, •¬Ÿ ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ΩÙÁ·Ã
∑§⁄U ⁄U„UÊ „Ò!””
34
ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥¢U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÄÿÊ ÿ„U ÃÈê„UÊ⁄U ÁflœÊŸ ◊¥
Ÿ„Uµ Á‹πÊ „ÒU, “◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ ÃÈ◊ ‚÷Ë ®îfl⁄UU „UÙ?”* 35ÄÿÊ
ÿ„UÊ° ®îfl⁄U ©Uã„Uµ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹ÿ Ÿ„Uµ ∑§„UÊ ªÿÊ Á¡ã„¥U ¬⁄U◊
‚◊¬¸À ∑§Ê ©Uà‚fl ÁŒ‚ê’⁄U ∑§Ê ∞∑§ Áfl‡· ‚åÃÊ„U Á¡‚ ÿ„ÂUŒË
◊ŸÊÃ Õ˚
◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ ... „ÒU ÷¡Ÿ. 82£6
Á¬ÃÊ ∑§Ê ‚¢Œ‡ Á◊‹ øÈ∑§Ê „ÒU? •ı⁄U œ◊¸ ‡Êñd ∑§Ê π¢«UŸ
Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ˚ 36ÄÿÊ ÃÈ◊ “ÃÍ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ê •¬◊ÊŸ
∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU” ÿ„U ©U‚∑§ Á‹ÿ ∑§„U ⁄U„U „UÙ, Á¡‚ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ
Ÿ ‚◊Á¬¸Ã ∑§⁄U ß‚ ¡ªÃ˜ ∑§Ù ÷¡Ê „ÒU, ∑§fl‹ ß‚Á‹ÿ Á∑§
◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ, “◊Ò¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd „ÂU°”? 37ÿÁŒ ◊Ò¥ •¬Ÿ ¬⁄U◊
Á¬ÃÊ ∑§ „UË ∑§Êÿ¸ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU° ÃÙ ◊⁄UÊ ÁflîflÊ‚ ◊Ã
∑§⁄UÙ 38Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ◊Ò¥ •¬Ÿ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ „UË ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U
⁄U„UÊ „ÂU°, ÃÙ, ÿÁŒ ÃÈ◊ ◊È√ ◊¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ ÃÙ ©UŸ
∑§ÊÿÙ¥¸ ◊¥ „UË ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÙ Á¡‚‚ ÃÈ◊ ÿ„U •ŸÈ÷fl ∑§⁄U
‚∑§Ù •ı⁄U ¡ÊŸ ‚∑§Ù Á∑§ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ◊È√ ◊¥ „ÒU •ı⁄U ◊Ò¥
¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ◊¥˚””
39
ß‚ ¬⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ©U‚ ’¢ŒË ’ŸÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿàŸ ∞∑§
’Ê⁄U Á»§⁄U Á∑§ÿÊ˚ ¬⁄U ÿË‡È ©UŸ∑§ „UÊÕÙ¥ ‚ ’ø ÁŸ∑§‹Ê˚
40
ÿË‡È Á»§⁄U ÿŒ¸Ÿ ∑§ ¬Ê⁄U ©U‚ ñÕÊŸ ¬⁄U ø‹Ê ªÿÊ
¡„UÊ° ¬„U‹ ÿÍ„UŸAÊ ’¬ÁÃñ◊Ê ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ ÿË‡È fl„UÊ°
∆U„U⁄UÊ, 41’„‰Uà ‚ ‹Ùª ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ∑§„UŸ ‹ª,
““ÿÍ„UŸAÊ Ÿ ∑§Ù® •Êîøÿ¸∑§◊¸ Ÿ„Uµ Á∑§ÿ ¬⁄U ß‚ ìÿÁQ§ ∑§
’Ê⁄U ◊¥ ÿÍ„UŸAÊ Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§„UÊ ÕÊ ‚’ ‚ø ÁŸ∑§‹Ê˚””
42
Á»§⁄U fl„UÊ° ’„‰Uà ‚ ‹Ùª ÿË‡È ◊¥ ÁflîflÊ‚Ë „UÙ ªÿ˚
‹Ê¡∏⁄U ∑§Ë ◊ÎàÿÈ
11 ’ÒÃÁŸëÿÊ„U ∑§Ê ‹Ê¡∏⁄U ŸÊ◊ ∑§Ê ∞∑§ ìÿÁQ§ ’Ë◊Ê⁄U
ÕÊ˚ ÿ„U fl„U Ÿª⁄U ÕÊ ¡„UÊ° ◊Á⁄Uÿ◊ •ı⁄U ©U‚∑§Ë
’„UŸ ◊Ê⁄UÕÊ ⁄U„UÃË Õµ˚ 2(◊Á⁄Uÿ◊ fl„U ñdË ÕË Á¡‚Ÿ ¬˝÷È
¬⁄U ßd «UÊ‹Ê ÕÊ •ı⁄U •¬Ÿ Á‚⁄U ∑§ ’Ê‹Ù¥ ‚ ¬˝÷È ∑§ ¬Ò⁄U
¬Ù¥¿U Õ˚ ‹Ê¡∏⁄U ŸÊ◊ ∑§Ê ⁄UÙªË ©U‚Ë ∑§Ê ÷Ê® ÕÊ˚) 3ߟ
’„UŸÙ¥ Ÿ ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ ‚◊ÊøÊ⁄U ÷¡Ê, ““„U ¬˝÷È, Á¡‚ ÃÍ
åÿÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ’Ë◊Ê⁄U „ÒU˚””
4
ÿË‡È Ÿ ¡’ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl„U ’Ù‹Ê, ““ÿ„U ’Ë◊Ê⁄UË ¡ÊŸ
‹flÊ Ÿ„Uµ „ÒU˚ ’Áí∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§Ù ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸ
∑§ Á‹ÿ „ÒU˚ Á¡‚‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬Èd ∑§Ù ◊Á„U◊Ê ¬˝ÊåÃ
„UÙªË˚”” 5(ÿË‡È ◊Ê⁄UÕÊ, ©U‚∑§Ë ’„UŸ •ı⁄U ‹Ê¡∏⁄U ∑§Ù åÿÊ⁄U
∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚) 6ß‚Á‹∞ ¡’ ©U‚Ÿ ‚ÈŸÊ Á∑§ ‹Ê¡∏⁄U ’Ë◊Ê⁄U
„UÙ ªÿÊ „ÒU ÃÙ ¡„UÊ° fl„U ∆U„U⁄UÊ ÕÊ, ŒÙ ÁŒŸ •ı⁄U L∑§Ê˚ 7Á»§⁄U
ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ ‚ ∑§„UÊ, ““•Ê•Ù „U◊ ÿ„ÂUÁŒÿÊ
‹ı≈U ø‹¥¢˚””
8
ß‚ ¬⁄U ©U‚∑§ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U ⁄Ué’Ë,
∑ȧ¿U „UË ÁŒŸ ¬„U‹ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ ÃÈ√ ¬⁄U ¬Õ⁄UÊfl ∑§⁄UŸ ∑§Ê
ÿàŸ ∑§⁄U ⁄U„U Õ •ı⁄U ÃÍ Á»§⁄U fl„Uµ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚””
 1275
9
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÄÿÊ ∞∑§ ÁŒŸ ◊¥ ’Ê⁄U„U Ω¢≈U Ÿ„Uµ
„UÙÃ „Ò¥¢U˚ ÿÁŒ ∑§Ù® ìÿÁQ§ ÁŒŸ ∑§ ¬˝∑§Ê‡ ◊¥ ø‹ ÃÙ fl„U
∆UÙ∑§⁄U Ÿ„Uµ πÊÃÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ß‚ ¡ªÃ ∑§ ¬˝∑§Ê‡ ∑§Ù
ŒπÃÊ „ÒU˚ 10¬⁄U ÿÁŒ ∑§Ù® ⁄UÊà ◊¥ ø‹ ÃÙ fl„U ∆UÙ∑§⁄U πÊÃÊ
„ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚◊¥ ¬˝∑§Ê‡ Ÿ„Uµ „ÒU˚””
11
©U‚Ÿ ÿ„U ∑§„UÊ •ı⁄U Á»§⁄U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““„U◊Ê⁄UÊ Á◊d
‹Ê¡∏⁄U ‚Ù ªÿÊ „ÒU ¬⁄U ◊Ò¥ ©U‚ ¡ªÊŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚””
12
Á»§⁄U ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U ¬˝÷È, ÿÁŒ ©U‚
ŸµŒ •Ê ªÿË „ÒU ÃÙ fl„U •Ñ¿UÊ „UÙ ¡ÊÿªÊ˚””
13
ÿË‡È ‹Ê¡∏⁄U ∑§Ë ◊ıà ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§„U ⁄U„UÊ ÕÊ ¬⁄U
Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ‚ÙøÊ Á∑§ fl„U ñflÊ÷ÊÁfl∑§ ŸµŒ ∑§Ë ’Êà ∑§⁄U ⁄U„UÊ
ÕÊ˚ 14ß‚Á‹ÿ Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ñ¬ï≈U ∑§„UÊ, ““‹Ê¡∏⁄U
◊⁄U øÈ∑§Ê „ÒU˚”” 15◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ¬˝‚ŸA „ÂU° Á∑§ ◊Ò¥ fl„UÊ° Ÿ„Uµ
ÕÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ •’ ÃÈ◊ ◊È√◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄U ‚∑§Ùª˚ •Ê•Ù
•’ „U◊ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ø‹¥˚””
16
Á»§⁄U ÕÙ◊Ê Ÿ ¡Ù ÁŒŒÈ◊È‚ ∑§„U‹ÊÃÊ ÕÊ, ŒÍ‚⁄U Á‡ïÿÙ¥
‚ ∑§„UÊ, ““•Ê•Ù „U◊ ÷Ë ¬˝÷È ∑§ ‚ÊÕ fl„UÊ° ø‹¥¢ ÃÊÁ∑§ „U◊
÷Ë ©U‚∑§ ‚ÊÕ ◊⁄U ‚∑¥§˚””
’ÒÃÁŸëÿÊ„U ◊¥ ÿˇÈ
17
ß‚ Ã⁄U„U ÿË‡È ø‹ ÁŒÿÊ •ı⁄U fl„UÊ° ¡Ê∑§⁄U ©U‚Ÿ
¬ÊÿÊ Á∑§ ‹Ê¡∏⁄U ∑§Ù ∑R§’ ◊¥ ⁄Uπ øÊ⁄U ÁŒŸ „UÙ øÈ∑§ „Ò¥U˚
18
(’ÒÃÁŸëÿÊ„U ÿM‡‹◊ ‚ ‹ª÷ª ÃËŸ Á∑§‹Ù◊Ë≈U⁄U ŒÍ⁄U
ÕÊ˚) 19÷Ê® ∑§Ë ◊ÎàÿÈ ¬⁄U ◊Ê⁄UÕÊ •ı⁄U ◊Á⁄Uÿ◊ ∑§Ù ‚Ê¢àflŸÊ
ŒŸ ∑§ Á‹ÿ ’„‰Uà ‚ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ •Êÿ Õ˚
20
¡’ ◊Ê⁄UÕÊ Ÿ ‚ÈŸÊ Á∑§ ÿË‡È •ÊÿÊ „ÒU ÃÙ fl„U ©U‚‚
Á◊‹Ÿ ªÿË˚ ¡’Á∑§ ◊Á⁄Uÿ◊ Ω⁄U ◊¥ „UË ⁄U„UË 21fl„UÊ° ¡Ê∑§⁄U
◊Ê⁄UÕÊ Ÿ ÿË‡È ‚ ∑§„UÊ, ““„U ¬˝÷È, ÿÁŒ ÃÍ ÿ„UÊ° „UÙÃÊ ÃÙ ◊⁄UÊ
÷Ê® ◊⁄UÃÊ Ÿ„Uµ˚ 22¬⁄U ◊Ò¥ ¡ÊŸÃË „ÂU° Á∑§ •’ ÷Ë ÃÍ ¬⁄U◊î fl⁄U
‚ ¡Ù ∑ȧ¿U ◊Ê°ªªÊ fl„U ÃÈ√ ŒªÊ˚””
23
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““Ã⁄UÊ ÷Ê® ¡Ë ©U∆UªÊ˚”” 24◊Ê⁄UÕÊ
Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ¡ÊŸÃË „ÂU° Á∑§ ¬ÈŸLàÕÊŸ ∑§ •ÁãÃ◊
ÁŒŸ fl„U ¡Ë ©U∆UªÊ˚””
25
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ „UË ¬ÈŸLàÕÊŸ „ÂU° •ı⁄U ◊Ò¥ „UË
¡ËflŸ „ÂU°˚ fl„U ¡Ù ◊È√◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á¡ÿªÊ˚ 26•ı⁄U
„U⁄U fl„U, ¡Ù ¡ËÁflà „ÒU •ı⁄U ◊È√◊¥ ÁflîflÊ‚ ⁄UπÃÊ „ÒU, ∑§÷Ë
Ÿ„Uµ ◊⁄UªÊ˚ ÄÿÊ ÃÍ ÿ„U ÁflîflÊ‚ ⁄UπÃË „ÒU˚””
27
fl„U ÿË‡È ‚ ’Ù‹Ë, ““„UÊ° ¬˝÷È, ◊Ò¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃË „°U Á∑§
ÃÍ ◊‚Ë„U „ÒU, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd ¡Ù ¡ªÃ˜ ◊¥ •ÊŸ flÊ‹Ê ÕÊ˚””
ÿÍ„UãŸÊ 11:9-42
ÿË‡È ⁄UÙ ÁŒÿÊ
28
Á»§⁄U ßÃŸÊ ∑§„U ∑§⁄U fl„U fl„UÊ° ‚ ø‹Ë ªÿË •ı⁄U
•¬ŸË ’„UŸ ∑§Ù •∑§‹ ◊¥ ’È‹Ê∑§⁄U ’Ù‹Ë, ““ªÈLU ÿ„Uµ „ÒU,
fl„U ÃÈ√ ’È‹Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚”” 29¡’ ◊Á⁄Uÿ◊ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl„U
Ãà∑§Ê‹ ©U∆U∑§⁄U ©U‚‚ Á◊‹Ÿ ø‹ ŒË˚ 30(ÿË‡È •÷Ë Ã∑§
ªÊ°fl ◊¥ Ÿ„Uµ •ÊÿÊ ÕÊ˚ fl„U •÷Ë ÷Ë ©U‚Ë ñÕÊŸ ¬⁄U ÕÊ
¡„UÊ° ©U‚ ◊Ê⁄UÕÊ Á◊‹Ë ÕË˚) 31Á»§⁄U ¡Ù ÿ„ÂUŒË Ω⁄U ¬⁄U ©U‚
‚Ê¢àflŸÊ Œ ⁄U„U Õ, ¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ ◊Á⁄Uÿ◊ ©U∆U∑§⁄U
√≈U¬≈U ø‹ ŒË ÃÙ fl ÿ„U ‚Ùø ∑§⁄U Á∑§ fl„U ∑§’˝ ¬⁄U Áfl‹Ê¬
∑§⁄UŸ ¡Ê ⁄U„UË „ÒU, ©U‚∑§ ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿ˚ 32◊Á⁄Uÿ◊ ¡’ fl„UÊ°
¬„‰U°øË ¡„UÊ° ÿË‡È ÕÊ ÃÙ ÿË‡È ∑§Ù Œπ∑§⁄U ©U‚∑§ ø⁄UÀÙ¥ ◊¥
Áª⁄U ¬«∏UË •ı⁄U ’Ù‹Ë, ““„U ¬˝÷È, ÿÁŒ ÃÍ ÿ„UÊ° „UÙÃÊ ÃÙ ◊⁄UÊ
÷Ê® ◊⁄UÃÊ Ÿ„Uµ˚””
33
ÿË‡È Ÿ ¡’ ©U‚ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ •Êÿ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù
⁄UÙÃ Á’‹πÃ ŒπÊ ÃÙ ©U‚∑§Ë •Êà◊Ê Ã«∏U¬ ©U∆UË˚ fl„U ’„‰UÃ
ìÿÊ∑ȧ‹ „‰U•Ê˚ 34•ı⁄U ’Ù‹Ê, ““ÃÈ◊Ÿ ©U‚ ∑§„UÊ° ⁄UπÊ „ÒU?””
fl ©U‚‚ ’Ù‹, ““¬˝÷È, •Ê •ı⁄U Œπ˚””
35
ÿË‡È »Í§≈U-»Í§≈U ∑§⁄U ⁄UÙŸ ‹ªÊ˚
36
ß‚ ¬⁄U ÿ„ÂUŒË ∑§„UŸ ‹ª, ““ŒπÙ! ÿ„U ‹Ê¡∏⁄U ∑§Ù
Á∑§ÃŸÊ åÿÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚””
37
◊ª⁄U ©UŸ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ìÿÁQ§ Á¡‚Ÿ
•¢œ ∑§Ù •Ê°π Œµ, ÄÿÊ ‹Ê¡∏⁄U ∑§Ù ÷Ë ◊⁄UŸ ‚ Ÿ„Uµ¢ ’øÊ
‚∑§ÃÊ?””
ÿË‡È ∑§Ê ‹Ê¡∏⁄U ∑§Ù Á»§⁄U ¡ËÁflà ∑§⁄UŸÊ
38
Ã’ ÿË‡È •¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ’„‰Uà •Áœ∑§
ìÿÊ∑ȧ‹ „‰U•Ê •ı⁄U ∑§’˝ ∑§Ë Ã⁄U»§ ªÿÊ˚ ÿ„U ∞∑§ ªÈ»§Ê ÕË
•ı⁄U ©U‚∑§Ê mÊ⁄U ∞∑§ ø≈˜U≈U ÊŸ ‚ …U∑§Ê „‰U•Ê ÕÊ˚ 39ÿˇÈ
Ÿ ∑§„UÊ, ““ß‚ ø^UÊŸ ∑§Ù „U≈UÊ•Ù˚””
◊ÎÃ∑§ ∑§Ë ’„UŸ ◊Ê⁄UÕÊ Ÿ ∑§„UÊ, ““„U ¬˝÷È, •’ Ã∑§ ÃÙ
fl„UÊ° ‚ ŒÈª¸ãœ •Ê ⁄U„UË „UÙªË ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚ Œ»§ŸÊ∞ øÊ⁄U ÁŒŸ
„UÙ øÈ∑§ „Ò¥U˚””
40
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ◊Ò¥Ÿ ÃÈ√‚ Ÿ„Uµ ∑§„UÊ Á∑§
ÿÁŒ ÃÍ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UªË ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§Ê Œ‡¸Ÿ
¬ÊÿªË˚””
41
Ã’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ø^UÊŸ ∑§Ù „U≈UÊ ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U ÿË‡È Ÿ
•¬ŸË •Ê°π¥ ™§¬⁄U ©U∆UÊÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ◊Ò¥ Ã⁄UÊ
œãÿflÊŒ ∑§⁄UÃÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÍŸ ◊⁄UË ‚ÈŸ ‹Ë „ÒU˚ 42◊Ò¥
¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÍ ‚ŒÊ ◊⁄UË ‚ÈŸÃÊ „ÒU Á∑§ãÃÈ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U
ÿÍ„UãŸÊ 11:43-12:13 1276
ß∑§≈˜U∆UË ÷Ë«∏U ∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥Ÿ ÿ„U ∑§„UÊ „ÒU Á¡‚‚ fl ÿ„U ◊ÊŸ
‚∑¥§ Á∑§ ◊È√ ÃÍŸ ÷¡Ê „ÒU˚”” 43ÿ„U ∑§„UŸ ∑§ ’ÊŒ ©U‚Ÿ
™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ¬È∑§Ê⁄UÊ ““‹Ê¡∏⁄U, ’Ê„U⁄U •Ê!”” 44fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù
◊⁄U øÈ∑§Ê ÕÊ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ •ÊÿÊ˚ ©U‚∑§ „UÊÕ ¬Ò⁄U •÷Ë
÷Ë ∑§»∏§Ÿ ◊¥ ’°œ Õ¥˚ ©U‚∑§Ê ◊È°„U ∑§¬«∏U ◊¥ Á‹¬≈UÊ „‰U•Ê
ÕÊ˚
ÿË‡È Ÿ ‹ÙªÙ¥ ‚ ∑§„UÊ, ““ß‚ πÙ‹ ŒÙ •ı⁄U ¡ÊŸ ŒÙ˚””
ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ mÊ⁄UÊ ÿË‡È ∑§Ë „UàÿÊ ∑§Ê ·«∏Uÿãd
45
ß‚∑§ ’ÊŒ ◊Á⁄Uÿ◊ ∑§ ‚ÊÕ •Êÿ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ◊¥ ‚ ’„‰UÃÙ¥
Ÿ ÿË‡È ∑§ ß‚ ∑§Êÿ¸ ∑§Ù Œπ∑§⁄U ©U‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ˚
46
Á∑§ãÃÈ ©UŸ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ ªÿ •ı⁄U ¡Ù
∑ȧ¿U ÿË‡È Ÿ Á∑§ÿÊ ÕÊ, ©Uã„¥U ’ÃÊÿÊ˚ 47Á»§⁄U ◊„UÊÿÊ¡∑§Ù¥
•ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ë ‚’‚ ™°§øË ¬Á⁄U·Œ ’È‹Ê®˚
•ı⁄U ∑§„UÊ, ““„U◊¥ ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ? ÿ„U ìÿÁQ§ ’„‰Uà ‚
•Êîøÿ¸ ÁøuU ÁŒπÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚ 48ÿÁŒ „U◊Ÿ ©U‚ ∞‚ „UË ∑§⁄UÃ
⁄U„UŸ ÁŒÿÊ ÃÙ „U⁄U ∑§Ù® ©U‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UŸ ‹ªªÊ
•ı⁄U ß‚ Ã⁄U„U ⁄UÙ◊Ë ‹Ùª ÿ„UÊ° •Ê ¡Êÿ¥ª •ı⁄U „U◊Ê⁄U ◊ÁãŒ⁄U
fl Œ‡ ∑§Ù Ÿï≈U ∑§⁄U Œ¥ª˚””
49
Á∑§ãÃÈ ©U‚ fl·¸ ∑§ ◊„UÊÿÊ¡∑§ ∑Ò§»§Ê Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ,
““ÃÈ◊ ‹Ùª ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ˚ 50•ı⁄U Ÿ „UË ÃÈê„¥U ß‚
’Êà ∑§Ë ‚◊√ „ÒU Á∑§ ß‚Ë ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‹Ê÷ „ÒU Á∑§ ’¡Êÿ
ß‚∑§ Á∑§ ‚Ê⁄UË ¡ÊÁà „UË Ÿï≈U „UÙ ¡Êÿ, ‚’∑§ Á‹ÿ ∞∑§
•ÊŒ◊Ë ∑§Ù ◊Ê⁄UŸÊ „UÙªÊ˚””
51
ÿ„U ’Êà ©U‚Ÿ •¬ŸË Ã⁄U»∏§ ‚ Ÿ„Uµ ∑§„UË ÕË ¬⁄U
ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ©U‚ ‚Ê‹ ∑§Ê ◊„UÊÿÊ¡∑§ ÕÊ ©U‚Ÿ ÷ÁflïÿflÊÀË
∑§Ë ÕË Á∑§ ÿË‡È ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ◊⁄UŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU 52Ÿ
∑§fl‹ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ’Áí∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ ¡Ù
ÁÃÃ⁄U-Á’Ã⁄U „¢ÒU, ©Uã„¥U ∞∑§d ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ˚
53
ß‚ Ã⁄U„U ©U‚Ë ÁŒŸ ‚ fl ÿË‡È ∑§Ù ◊Ê⁄UŸ ∑§ ∑ȧø∑R§
⁄UøŸ ‹ª˚ 54ÿË‡È ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ’Ëø Á»§⁄U ∑§÷Ë ¬˝∑§≈U „UÙ∑§⁄U
Ÿ„Uµ ªÿÊ˚ •ı⁄U ÿM‡‹◊ ¿UÙ«∏U∑§⁄U fl„U ÁŸ¡¸Ÿ ⁄UÁªñÃÊŸ
∑§ ¬Ê‚ ß»R§Ê®◊ Ÿª⁄U ¡Ê ∑§⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„UŸ
‹ªÊ˚
55
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê »∏§‚„U ¬fl¸ •ÊŸ ∑§Ù ÕÊ˚ ’„‰Uà ‚ ‹Ùª
•¬Ÿ ªÊ°flÙ¥ ‚ ÿM‡‹◊ ø‹ ªÿ Õ ÃÊÁ∑§ fl »∏§‚„U ¬fl¸ ‚
¬„U‹ •¬Ÿ ∑§Ù ¬Áfld ∑§⁄U ‹¥˚ 56fl ÿË‡È ∑§Ù πÙ¡ ⁄U„U Õ˚
ß‚Á‹ÿ ¡’ fl ◊ÁãŒ⁄U ◊¥ π«∏U Õ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ •Ê¬‚ ◊¥ ∞∑§
ŒÍ‚⁄U ‚ ¬Í¿UŸÊ ‡ÈM Á∑§ÿÊ, ““ÃÈ◊ ÄÿÊ ‚ÙøÃ „UÙ, ÄÿÊ ÁŸîøÿ
„UË fl„U ß‚ ¬fl¸ ◊¥ Ÿ„Uµ •ÊÿªÊ˚”” 57Á»§⁄U ◊„UÊÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U
»§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ÿ„U •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ Á∑§ ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∑§Ù ¬ÃÊ ø‹
Á∑§ ÿË‡È ∑§„UÊ° „Ò ÃÙ fl„U ß‚∑§Ë ‚ÍøŸÊ Œ ÃÊÁ∑§ fl ©U‚ ’¢ŒË
’ŸÊ ‚∑¥§˚
ÿË‡È ’ÒÃÁŸëÿÊ„U ◊¥ •¬Ÿ Á◊dÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ
12 »∏§‚„U ¬fl¸ ‚ ¿U„U ÁŒŸ ¬„U‹ ÿË‡È ’ÒÃÁŸëÿÊ„U
∑§Ù ⁄UflÊŸÊ „UÙ ªÿÊ˚ fl„Uµ ‹Ê¡∏⁄U ⁄U„UÃÊ ÕÊ Á¡‚
ÿË‡È Ÿ ◊ÎÃ∑§¢Ù¢ ◊ ‚ ¡ËÁflà Á∑§ÿÊ ÕÊ˚ 2fl„UÊ° ÿË‡È ∑§ Á‹ÿ
©Uã„UÙ¥Ÿ ÷Ù¡Ÿ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ˚ ◊Ê⁄UÕÊ Ÿ ©U‚ ¬⁄UÙ‚Ê˚ ÿˇÈ
∑§ ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ ¡Ù ’Ò∆U Õ ‹Ê¡∏⁄U ÷Ë ©UŸ◊¥ ∞∑§
ÕÊ˚ 3◊Á⁄Uÿ◊ Ÿ ¡≈UÊ◊Ê°‚Ë ‚ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ „‰U•Ê ∑§Ù® •ÊœÊ
‹Ë≈U⁄U ’„‰U◊Ííÿ ßd ÿË‡È ∑§ ¬Ò⁄UÙ¥ ¬⁄U ‹ªÊÿÊÊ •ı⁄U Á»§⁄U
•¬Ÿ ∑§‡Ù¥ ‚ ©U‚∑§ ø⁄UÀÙ¥ ∑§Ù ¬Ù¥¿UÊ˚ ‚Ê⁄UÊ Ω⁄U ‚Ȫ¢œ ‚
◊„U∑§ ©U∆UÊ˚
4
©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ ÿ„ÂUŒÊ ßñ∑§Á⁄UÿÙÃË Ÿ, ¡Ù ©U‚
œÙπÊ ŒŸ flÊ‹Ê ÕÊ ∑§„UÊ, 5““ß‚ ßd ∑§Ù ÃËŸ ‚ı øÊ°ŒË ∑§
Á‚Ä∑§Ù¥ ◊¥ ’ø∑§⁄U œŸ ª⁄UË’Ù¥ ∑§Ù ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ Œ ÁŒÿÊ ªÿÊ?””
6
©U‚Ÿ ÿ„U ’Êà ߂Á‹ÿ Ÿ„Uµ ∑§„UË ÕË Á∑§ ©U‚ ª⁄UË’Ù¥ ∑§Ë
’„‰Uà ÁøãÃÊ ÕË ’Áí∑§ fl„U ÃÙ ñflÿ¢ ∞∑§ øÙ⁄U ÕÊ˚ •ı⁄U
MU¬ÿÙ¥ ∑§Ë ÕÒ‹Ë ©U‚Ë ∑§ ¬Ê‚ ⁄U„UÃË ÕË˚ ©U‚◊¥ ¡Ù «UÊ‹Ê
¡ÊÃÊ ©U‚ fl„U øÈ⁄UÊ ‹ÃÊ ÕÊ˚
7
Ã’ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““⁄U„UŸ ŒÙ˚ ©U‚ ⁄UÙ∑§Ù ◊Ã˚ ©U‚Ÿ
◊⁄U ªÊ«∏U ¡ÊŸ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ◊¥ ÿ„U ‚’ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 8ª⁄UË’ ‹Ùª
‚ŒÊ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ⁄U„¥Uª ¬⁄U ◊Ò¥ ‚ŒÊ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ Ÿ„Uµ ⁄U„ÂU°ªÊ˚””
‹Ê¡∏⁄U ∑§ ÁflLh ·«∏Uÿãd
9
»∏§‚„U ¬fl¸ ¬⁄U •ÊÿË ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ë ÷Ê⁄UË ÷Ë«∏U ∑§Ù ¡’
ÿ„U ¬ÃÊ ø‹Ê Á∑§ ÿË‡È fl„Uµ ’ÒÃÁŸëÿÊ„UU ◊¥ „Ò ÃÙ fl„U ©U‚‚
Á◊‹Ÿ •ÊÿË˚ Ÿ ∑§fl‹ ©U‚‚ ’Áí∑§ fl„U ©U‚ ‹Ê¡∏⁄U ∑§Ù
ŒπŸ ∑§ Á‹ÿ ÷Ë •ÊÿË ÕË Á¡‚ ÿË‡È Ÿ ◊⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ
Á»§⁄U ¡ËÁflà ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ˚ 10ß‚Á‹ÿ ◊„UÊÿÊ¡∑§Ù¥ Ÿ ‹Ê¡∏⁄U
∑§Ù ÷Ë ◊Ê⁄UŸ ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ ’ŸÊÿË˚ 11ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ë ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
’„‰Uà ‚ ÿ„ÂUŒË •¬Ÿ ŸÃÊ•Ù¥ ∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U ÿË‡È ◊¥ ÁflîflÊ‚
∑§⁄UŸ ‹ª Õ˚
ÿË‡È ∑§Ê ÿM‡‹◊ ◊¥ ¬˝fl‡
12
•ª‹ ÁŒŸ »∏§‚„U ¬fl¸ ¬⁄U •Ê® ÷Ë«∏U Ÿ ¡’ ÿ„U
‚ÈŸÊ Á∑§ ÿË‡È ÿM‡‹◊ ◊¥ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU 13ÃÙ ‹Ùª π¡Í⁄U
 1277
∑§Ë ≈U„UÁŸÿÊ° ‹∑§⁄U ©U‚‚ Á◊‹Ÿ ø‹ ¬«∏U˚ fl ¬È∑§Ê⁄U ⁄U„U
Õ,
““„UÙ‡ŸAÊ!
œãÿ „ÒU fl„U ¡Ù ¬˝÷È ∑§ ŸÊ◊ ‚ •ÊÃÊ „ÒU˚
fl„U ¡Ù ß‚˝Ê∞‹ ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê „ÒU˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 118£25–26
14
Ã’ ÿË‡È ∑§Ù ∞∑§ ªœÊ Á◊‹Ê •ı⁄U fl„U ©U‚ ¬⁄U ‚flÊ⁄U
„UÙ ªÿÊ˚ ¡Ò‚Ê Á∑§ œ◊¸‡Êñd ◊¥ Á‹πÊ „ÒU£
15
““Á‚ëÿÙŸ ∑§Ë ¬ÈdË,* «U⁄U ◊Ã!
Œπ! Ã⁄UÊ ⁄UÊ¡Ê ªœ ∑§ ’¿U⁄U
¬⁄U ’Ò∆UÊ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚””
¡∑§ÿʸ„U 9£9
16
¬„U‹ ÃÙ ©U‚∑§ •ŸÈÿÊÿË ß‚ ‚◊√ „UË Ÿ„Uµ Á∑§ãÃÈ
¡’ ÿË‡È ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ¬˝∑§≈U „‰U® ÃÙ ©Uã„¥U ÿÊŒ •ÊÿÊ Á∑§
‡Êñd ◊¥ ÿ ’ÊÃ¥ ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ Á‹πË „‰U® Õµ-•ı⁄U ‹ÙªÙ¥
Ÿ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ∞‚Ê ìÿfl„UÊ⁄U Á∑§ÿÊ ÕÊ˚
ÿË‡È ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ∑§ÕŸ
17
©U‚∑§ ‚ÊÕ ¡Ù ÷Ë«∏U ÕË ©U‚Ÿ ÿ„U ‚ÊSË ŒË Á∑§
©U‚Ÿ ‹Ê¡∏⁄U ∑§Ù ∑§’˝ ‚ ¬È∑§Ê⁄U ∑§⁄U ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚
¬ÈŸ¡Ë¸Áflà Á∑§ÿÊ˚ 18‹Ùª ©U‚‚ Á◊‹Ÿ ß‚Á‹∞ •Êÿ Õ
Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ÈŸÊ ÕÊ Á∑§ ÿ„U fl„UË „ÒU Á¡‚Ÿ fl„U •Êîøÿ¸∑§◊¸
Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 19Ã’ »§⁄UË‚Ë •Ê¬‚ ◊¥ ∑§„UŸ ‹ª, ““‚ÙøÙ ÃÈ◊
‹Ùª ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ∑§⁄U ¬Ê ⁄U„U „UÙ, ŒπÙ ‚Ê⁄UÊ ¡ªÃ˜˜ ©U‚∑§
¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿÊ „ÒU˚””
•¬ŸË ◊ÎàÿÈ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÿË‡È ∑§Ê fløŸ
20
»∏§‚„U ¬fl¸ ¬⁄U ¡Ù •Ê⁄UÊœŸÊ ∑§⁄UŸ •Êÿ Õ ©UŸ◊¥ ‚
∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË Õ˚ 21fl ª‹Ë‹ ◊¥ ’ÒÃ‚ÒŒÊ ∑§ ÁŸflÊ‚Ë
Á»§Á‹å¬È‚ ∑§ ¬Ê‚ ªÿ •ı⁄U ©U‚‚ ÁflŸÃË ∑§⁄UÃ „‰U∞ ∑§„UŸ
‹ª, ““◊„UÙŒÿ, „U◊ ÿË‡È ∑§ Œ‡¸Ÿ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U˚”” Ã’
Á»§Á‹å¬È‚ Ÿ •ÁãŒ˝ÿÊ‚ ∑§Ù •Ê∑§⁄U ’ÃÊÿÊ˚ 22Á»§⁄U
•ÁãŒ˝ÿÊ‚ •ı⁄U Á»§Á‹å¬È‚ Ÿ ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ •Ê∑§⁄U ∑§„UÊ˚
23
UÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““◊ÊŸfl-¬Èd ∑§ ◊Á„U◊ÊflÊŸ
„UÙŸ ∑§Ê ‚◊ÿ •Ê ªÿÊ „ÒU˚ 24◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§
¡’ Ã∑§ ª„ÂU° ∑§Ê ∞∑§ ŒÊŸÊ œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U ∑§⁄U ◊⁄U Ÿ„Uµ
¡ÊÃÊ, Ã’ Ã∑§ fl„U ∞∑§ „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU˚ ¬⁄U ¡’ fl„U ◊⁄U
¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ •ŸÁªŸÃ ŒÊŸÙ¥ ∑§Ù ¡ã◊ ŒÃÊ „ÒU˚”” 25Á¡‚
Á‚ëÿÙŸ ∑§Ë ¬ÈdË •ÕʸØ ÿM‡‹◊˚
ÿÍ„UãŸÊ 12:14-38
•¬ŸÊ ¡ËflŸ Á¬˝ÿ „ÒU, fl„U ©U‚ πÙ ŒªÊ Á∑§ãÃÈ fl„U, Á¡‚
ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ •¬Ÿ ¡ËflŸ ‚ ¬˝◊ Ÿ„Uµ „ÒU, ©U‚ •ŸãÃ
¡ËflŸ ∑§ Á‹ÿ ⁄UπªÊ˚ 26ÿÁŒ ∑§Ù® ◊⁄UË ‚flÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ
fl„U ÁŸîøÿ „UË ◊⁄UÊ •ŸÈ‚⁄UÀ ∑§⁄U •ı⁄U ¡„UÊ° ◊Ò¥ „ÂU°, fl„Uµ
◊⁄UÊ ‚fl∑§ ÷Ë ⁄U„UªÊ˚ ÿÁŒ ∑§Ù® ◊⁄UË ‚flÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ
¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ©U‚∑§Ê •ÊŒ⁄U ∑§⁄UªÊ˚
ÿË‡È mÊ⁄UÊ •¬ŸË ◊ÎàÿÈ ∑§Ê ‚¢∑§Ã
27
““•’ ◊⁄UÊ ¡Ë Ω’⁄UÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚ ÄÿÊ ◊Ò¥ ∑§„ÂU°, “„U Á¬ÃÊ,
◊È√ ŒÈπ ∑§Ë ß‚ Ω«∏UË ‚ ’øÊ” Á∑§ãÃÈ ß‚ Ω«∏UË ∑§ Á‹∞ „UË
ÃÙ ◊Ò¥ •ÊÿÊ „ÂU°˚ 28„U Á¬ÃÊ, •¬Ÿ ŸÊ◊ ∑§Ù ◊Á„U◊Ê ¬˝ŒÊŸ
∑§⁄U!””
Ã’ •Ê∑§Ê‡flÊÀË „‰U®, ““◊Ò¥Ÿ ß‚∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§Ë „ÒU •ı⁄U
◊Ò¥ ß‚∑§Ë ◊Á„U◊Ê Á»§⁄U ∑§M°ªÊ˚””
29
Ã’ fl„UÊ° ◊ı¡ÍŒ ÷Ë«∏U, Á¡‚Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÕÊ, ∑§„UŸ
‹ªË Á∑§ ∑§Ù® ’ÊŒ‹ ª⁄U¡Ê „ÒU˚ ŒÍ‚⁄U ∑§„UŸ ‹ª, ““Á∑§‚Ë
ñflª¸ŒÍà Ÿ ©U‚‚ ’Êà ∑§Ë „ÒU˚””
30
©Uc⁄U ◊¥ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿ„U •Ê∑§Ê‡flÊÀË ◊⁄U Á‹∞
Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ ÕË˚ 31•’ ß‚ ¡ªÃ˜˜ ∑§ ãÿÊÿ
∑§Ê ‚◊ÿ •Ê ªÿÊ „ÒU˚ •’ ß‚ ¡ªÃ˜˜ ∑§ ‡Ê‚∑§ ∑§Ù ÁŸ∑§Ê‹
ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 32•ı⁄U ÿÁŒ ◊Ò¥ œ⁄UÃË ∑§ ™§¬⁄U ©U∆UÊ Á‹ÿÊ
ªÿÊ ÃÙ ‚’ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù •¬ŸË •Ù⁄U •Ê∑§Á·¸Ã ∑§M°ªÊ˚””
33
(fl„U ÿ„U ’ÃÊŸ ∑§ Á‹∞ ∞‚Ê ∑§„U ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ fl„U ∑Ò§‚Ë
◊ÎàÿÈ ◊⁄UŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚)
34
ß‚ ¬⁄U ÷Ë«∏U Ÿ ©U‚∑§Ù ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““„U◊Ÿ ìÿflñÕÊ
∑§Ë ÿ„U ’Êà ‚ÈŸË „ÒU Á∑§ ◊‚Ë„U ‚ŒÊ ⁄U„UªÊ ß‚Á‹ÿ ÃÈ◊
∑Ò§‚ ∑§„UÃ „UÙ Á∑§ ◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd ∑§Ù ÁŸîøÿ „UË ™§¬⁄U
©U∆UÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ ÿ„U ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ∑§ıŸ „ÒU?””
35
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ÖÿÙÁà •÷Ë
∑ȧ¿U ‚◊ÿ •ı⁄U ⁄U„UªË˚ ¡’ Ã∑§ ÖÿÙÁà „ÒU ø‹Ã ⁄U„UÙ˚
ÃÊÁ∑§ •°œ⁄UÊ ÃÈê„¥U Ω⁄U Ÿ ‹ ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù •°œ⁄U ◊¥ ø‹ÃÊ
„ÒU, Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ Á∑§ fl„U ∑§„UÊ° ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ 36¡’ Ã∑§ ÖÿÙÁÃ
ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ „ÒU ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ ’ŸÊÿ ⁄UπÙ ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ‹Ùª
ÖÿÙÁÃ◊¸ÿ „UÙ ‚∑§Ù˚”” ÿË‡È ÿ„U ∑§„U∑§⁄U ∑§„Uµ ø‹Ê ªÿÊ
•ı⁄U ©UŸ‚ ¿ÈU¬ ªÿÊ˚
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ÿË‡È ◊¥ •ÁflîflÊ‚
37
ÿlÁ¬ ÿË‡È Ÿ ©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ ÿ ‚’ •Êîøÿ¸ Áøã„U
¬˝∑§≈U Á∑§ÿ Á∑§ãÃÈ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ 38ÃÊÁ∑§
ÿÍ„UãŸÊ 12:39-13:11 1278
÷ÁflïÿflÄÃÊ ÿ‡ÊÿÊ„U Ÿ ¡Ù ÿ„U ∑§„UÊ ÕÊ ‚àÿ Á‚m
„UÙ
““¬˝÷È „U◊Ê⁄U ‚¢Œ‡ ¬⁄U Á∑§‚Ÿ ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ „ÒU?
Á∑§‚ ¬⁄U ¬˝÷È ∑§Ë ‡ÁÄà ¬˝∑§≈U ∑§Ë ªÿË „ÒU?””
ÿ‡ÊÿÊ„U 53£1
39
ß‚Ë ∑§Ê⁄UÀ fl ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§˚ ÄÿÙ¥Á∑§
ÿ‡ÊÿÊ„U Ÿ Á»§⁄U ∑§„UÊ ÕÊ,
40
““©U‚Ÿ ©UŸ∑§Ë •Ê°π •¢œË •ı⁄U
©UŸ∑§Ê NUŒÿ ∑§∆UÙ⁄U ’ŸÊÿÊ ÃÊÁ∑§
fl •¬ŸË •Ê°πÙ¥ ‚ Œπ Ÿ ‚∑¥§ •ı⁄U
’ÈÁh ‚ ‚◊√ Ÿ ¬Êÿ¥ •ı⁄U ◊⁄UË •Ù⁄U
Ÿ ◊È«∏¥U Á¡‚‚ ◊Ò¥ ©Uã„¥U ø¢ªÊ ∑§⁄U ‚∑Í°§˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 6£10
41
ÿ‡ÊÿÊ„U Ÿ ÿ„U ß‚Á‹ÿ ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ ©U‚Ÿ ©U‚∑§Ë
◊Á„U◊Ê ŒπË ÕË •ı⁄U ©U‚∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ’ÊÃ¥ ÷Ë ∑§Ë Õµ˚
42
Á»§⁄U ÷Ë ’„‰Uà Õ ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ◊¥ ‚
÷Ë ∞‚ •Ÿ∑§ Õ Á¡ã„UÙ¥Ÿ ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ˚ Á∑§ãÃÈ
»∏§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ •¬Ÿ ÁflîflÊ‚ ∑§Ë πÈ‹ Ãı⁄U ¬⁄U
ΩÙ·ÀÊ Ÿ„Uµ ∑§Ë, ÄÿÙ¥Á∑§ ∞‚Ê ∑§⁄UŸ ¬⁄U ©Uã„¥U •Ê⁄UÊœŸÊ
‚÷Ê ‚ ÁŸ∑§Ê‹ ¡ÊŸ ∑§Ê ÷ÿ ÕÊ˚ 43©Uã„¥U ◊ŸÈïÿÙ¥ mÊ⁄UÊ
ÁŒÿÊ ªÿÊ ‚ê◊ÊŸ ¬⁄U◊î fl⁄U mÊ⁄UÊ ÁŒÿ ªÿ ‚ê◊ÊŸ ‚ •Áœ∑§
åÿÊ⁄UÊ ÕÊ˚
ÿË‡È ∑§ ©U¬Œ‡Ù¥ ¬⁄U „UË ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ãÿÊÿ „UÙªÊ
44
ÿË‡È Ÿ ¬È∑§Ê⁄U ∑§⁄U ∑§„UÊ, ““fl„U ¡Ù ◊È√ ◊¥ ÁflîflÊ‚
∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ◊È√ ◊¥ Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ
„ÒU Á¡‚Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU˚ 45•ı⁄U ¡Ù ◊È√ ŒπÃÊ „ÒU, fl„U ©U‚
ŒπÃÊ „ÒU Á¡‚Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU˚ 46◊Ò¥¢ ¡ªÃ˜˜ ◊¥ ¬˝∑§Ê‡ ∑§ M¬
◊¥ •ÊÿÊ ÃÊÁ∑§ „U⁄U fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù ◊È√ ◊¥ ÁflîflÊ‚ ⁄UπÃÊ
„ÒU, •¢œ∑§Ê⁄U ◊¥ Ÿ ⁄U„U˚
47
““ÿÁŒ ∑§Ù® ◊⁄U ‡éŒÙ¥¢ ∑§Ù ‚ÈŸ∑§⁄U ÷Ë ©UŸ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ
Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ ÃÙ ÷Ë ©U‚ ◊Ò¥ ŒÙ·Ë Ÿ„Uµ ∆U„U⁄UÊÃÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥
¡ªÃ˜˜ ∑§Ù ŒÙ·Ë ∆U„U⁄UÊŸ Ÿ„Uµ¢ ’Áí∑§ ©U‚∑§Ê ©UhÊ⁄U ∑§⁄UŸ
•ÊÿÊ „ÂU°˚ 48¡Ù ◊È√ Ÿ∑§Ê⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ◊⁄U fløŸÙ¥ ∑§Ù
ñflË∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ, ©U‚∑§ Á‹ÿ ∞∑§ „ÒU ¡Ù ©U‚∑§Ê ãÿÊÿ
∑§⁄UªÊ˚ fl„U „ÒU ◊⁄UÊ fløŸ Á¡‚∑§Ê ©U¬Œ‡ ◊Ò¥Ÿ ÁŒÿÊ „ÒU˚
•ÁãÃ◊ ÁŒŸ fl„UË ©U‚∑§Ê ãÿÊÿ ∑§⁄UªÊ˚ 49ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥Ÿ
•¬ŸË •Ù⁄U ‚ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ∑§„UÊ „ÒU ’Áí∑§ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ Ÿ,
Á¡‚Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU, •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ ÄÿÊ ∑§„ÂU° •ı⁄U
ÄÿÊ ©U¬Œ‡ ŒÍ°˚ 50•ı⁄U ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á∑§ ©U‚∑§ •ÊŒ‡ ∑§Ê
•Õ¸ „ÒU •Ÿãà ¡ËflŸ˚ ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥ ¡Ù ’Ù‹ÃÊ „ÂU°, fl„U ∆UË∑§
fl„UË „ÒU ¡Ù ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ Ÿ ◊È√ ‚ ∑§„UÊ „ÒU˚””
ÿË‡È ∑§Ê •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ¬Ò⁄U œÙŸÊ
13 »∏§‚„U ¬fl¸ ‚ ¬„U‹ ÿË‡È Ÿ ŒπÊ Á∑§ ß‚
¡ªÃ ∑§Ù ¿UÙ«∏UŸ •ı⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ ¬Ê‚ ¡ÊŸ
∑§Ê ©U‚∑§Ê ‚◊ÿ •Ê ¬„‰U°øÊ „ÒU ÃÙ ß‚ ¡ªÃ˜˜ ◊¥ ¡Ù ©U‚∑§
•¬Ÿ Õ •ı⁄U Á¡ã„¥U fl„U ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ, ©UŸ ¬⁄U ©U‚Ÿ
ø⁄U◊ ‚Ë◊Ê ∑§Ê ¬˝◊ ÁŒπÊÿÊ˚
2
‡Ê◊ ∑§Ê πÊŸÊ ø‹ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ‡ÒÃÊŸ •’ Ã∑§ ‡◊ıŸ
ßñ∑§Á⁄UÿÙÃË ∑§ ¬Èd ÿ„ÂUŒÊ ∑§ ◊Ÿ ◊¥ ÿ„U «UÊ‹ øÈ∑§Ê ÕÊ
Á∑§ fl„U ÿË‡È ∑§Ù œÙπ ‚ ¬∑§«∏UflÊ∞ªÊ˚ 3ÿË‡È ÿ„U ¡ÊŸÃÊ
ÕÊ Á∑§ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ Ÿ ‚’ ∑ȧ¿U ©U‚∑§ „UÊÕÙ¥ ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ „ÒU
•ı⁄U fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ •ÊÿÊ „ÒU, •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬Ê‚ „UË
flʬ‚ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ 4ß‚Á‹ÿ fl„U πÊŸÊ ¿UÙ«∏U ∑§⁄U π«∏UÊ „UÙ
ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ’Ê„U⁄UË flñd ©UÃÊ⁄U ÁŒÿ •ı⁄U ∞∑§ •°ªÙ¿UÊ
•¬Ÿ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ‹¬≈U Á‹ÿÊ˚ 5Á»§⁄U ∞∑§ Ω«∏U ◊¥ ¡‹ ÷⁄UÊ
•ı⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ¬Ò⁄U œÙŸ ‹ªÊ •ı⁄U ©U‚ •°ªÙ¿U ‚
¡Ù ©U‚Ÿ ‹¬≈UÊ „‰U•Ê ÕÊ, ©UŸ∑§ ¬Ê°fl ¬Ù¥¿UŸ ‹ªÊ˚
6
Á»§⁄U ¡’ fl„U ‡◊ıŸ ¬Ã⁄U‚ ∑§ ¬Ê‚ ¬„‰U°øÊ ÃÙ ¬Ã⁄U‚
Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““¬˝÷È, ÄÿÊ ÃÍ ◊⁄U ¬Ê°fl œÙ ⁄U„UÊ „ÒU˚””
7
©Uc⁄U ◊¥ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““•÷Ë ÃÍ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ
Á∑§ ◊Ò¥ ÄÿÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU° ¬⁄U ’ÊŒ ◊¥ ¡ÊŸ ¡ÊÿªÊ˚””
8
¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÃÍ ◊⁄U ¬Ê°fl ∑§÷Ë ÷Ë Ÿ„Uµ
œÙÿªÊ˚””
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÿÁŒ ◊Ò¥ Ÿ œÙ™°§ ÃÙ ÃÍ ◊⁄U ¬Ê‚
ñÕÊŸ Ÿ„Uµ ¬Ê ‚∑§ªÊ˚””
9
‡◊ıŸ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““¬˝÷È, ∑§fl‹ ◊⁄U ¬Ò⁄U „UË
Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ ◊⁄U „UÊÕ •ı⁄U ◊⁄UÊ Á‚⁄U ÷Ë œÙ Œ˚””
10
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““¡Ù Ÿ„UÊ øÈ∑§Ê „ÒU ©U‚ •¬Ÿ
¬Ò⁄UÙ¥ ∑§ Á‚flÊ ∑ȧ¿U ÷Ë •ı⁄U œÙŸ ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ Ÿ„Uµ „ÒU˚
’Áí∑§ fl„U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‡Èh „UÙÃÊ „ÒU˚ ÃÈ◊ ‹Ùª ‡Èh „UÙ ¬⁄U
‚’∑§ ‚’ Ÿ„Uµ˚”” 11fl„U ©U‚ ¡ÊŸÃÊ ÕÊ ¡Ù ©U‚ œÙπ ‚
¬∑§«∏UflÊŸ flÊ‹Ê „ÒU˚ ß‚Á‹∞ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ, ““ÃÈ◊ ◊¥ ‚
‚÷Ë ‡Èh Ÿ„Uµ „Ò¥U˚””
 1279
12
¡’ fl„U ©UŸ∑§ ¬Ê°fl œÙ øÈ∑§Ê ÃÙ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ’Ê„U⁄UË
flñd Á»§⁄U ¬„UŸ Á‹ÿ •ı⁄U flʬ‚ •¬Ÿ ñÕÊŸ ¬⁄U •Ê∑§⁄U
’Ò∆U ªÿÊ˚ •ı⁄U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÄÿÊ ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ ◊Ò¥Ÿ
ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ÄÿÊ Á∑§ÿÊ „ÒÒU? 13ÃÈ◊ ‹Ùª ◊È√ “ªÈL” •ı⁄U
“¬˝÷È” ∑§„UÃ „UÙ˚ •ı⁄U ÃÈ◊ ©UÁøà „UÙ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ fl„UË „ÂU°˚
14
ß‚Á‹ÿ ÿÁŒ ◊ÒŸ¥ ¬˝÷È •ı⁄U ªÈLU „UÙ∑§⁄U ÷Ë ¡’ ÃÈê„UÊ⁄U
¬Ò⁄U œÙÿ „Ò¥U ÃÙ ÃÈê„¥U ÷Ë ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ ¬Ò⁄U œÙŸ øÊÁ„Uÿ¥˚ ◊Ò¥Ÿ¥
ÃÈê„UÊ⁄U ‚Ê◊Ÿ ∞∑§ ©UŒÊ„U⁄UÀ ⁄UπÊ „ÒU 15ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ŒÍ‚⁄UÙ¥
∑§ ‚ÊÕ fl„UË ∑§⁄U ‚∑§Ù ¡Ù ◊ÒŸ¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ Á∑§ÿÊ „ÒU˚
16
◊Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° ∞∑§ ŒÊ‚ ñflÊ◊Ë ‚ ’«∏UÊ Ÿ„Uµ „ÒU
•ı⁄U Ÿ „UË ∞∑§ ‚¢Œ‡flÊ„U∑§ ©U‚‚ ’«∏UÊ „ÒU ¡Ù ©U‚ ÷¡ÃÊ
„ÒU˚ 17ÿÁŒ ÃÈ◊ ‹Ùª ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ¡ÊŸÃ „UÙ •ı⁄U ©UŸ ¬⁄U
ø‹Ã „UÙ ÃÙ ÃÈ◊ ‚ÈπË „UÙª˚
18
““◊Ò¥ ÃÈ◊ ‚’ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ Ÿ„Uµ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°˚ ◊Ò¥ ©Uã„¥U
¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á¡ã„¥U ◊Ò¥Ÿ øÈŸÊ „ÒU˚ (•ı⁄U ÿ„U ÷Ë Á∑§ ÿ„ÂUŒÊ
ÁflîflÊ‚ΩÊÃË „ÒU) Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥Ÿ ©U‚ ß‚Á‹ÿ øÈŸÊ „ÒU ÃÊÁ∑§
‡Êñd ∑§Ê ÿ„U fløŸ ‚àÿ „UÙ, “fl„UË Á¡‚Ÿ ◊⁄UË ⁄UÙ≈UË
πÊÿË ◊⁄U Áfl⁄UÙœ ◊¥ „UÙ ªÿÊ˚” 19•’ ÿ„U ΩÁ≈Uà „UÙŸ ‚
¬„U‹ „UË ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ß‚Á‹ÿ ’ÃÊ ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ ¡’ ÿ„U ΩÁ≈UÃ
„UÙ Ã’ ÃÈ◊ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÙ Á∑§ fl„U “◊Ò¥ „ÂU°”˚ 20◊Ò¥ ÃÈê„¥U
‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ fl„U ¡Ù Á∑§‚Ë ÷Ë ◊⁄U ÷¡ „‰U∞ ∑§Ù
ª˝„UÀ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ◊È√∑§Ù ª˝„UÀ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ¡Ù
◊È√ ª˝„UÀ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ©U‚ ª˝„UÀ ∑§⁄UÃÊ „Ò Á¡‚Ÿ ◊È√ ÷¡Ê
„ÒU˚””
ÿË‡È ∑§Ê ∑§ÕŸ£ ◊⁄UflÊŸ ∑§ Á‹ÿ ©U‚ ∑§ıŸ ¬∑§«∏UflÊÿªÊ
21
ÿ„U ∑§„UŸ ∑§ ’ÊŒ ÿË‡È ’„‰Uà ìÿÊ∑ȧ‹ „‰U•Ê •ı⁄U
‚ÊSË ŒË, ““◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU°, ÃÈ◊ ◊¥ ‚ ∞∑§ ◊È√
œÙπÊ Œ∑§⁄U ¬∑§«∏UflÊÿªÊ˚””
22
Ã’ ©U‚∑§ Á‡ïÿ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ë Ã⁄U»∏§ ŒπŸ ‹ª˚ fl
ÁŸîøÿ „UË Ÿ„Uµ ∑§⁄U ¬Ê ⁄U„U Õ Á∑§ fl„U Á∑§‚ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥
∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU˚ 23©U‚∑§Ê ∞∑§ Á‡ïÿ ÿË‡È ∑§ ÁŸ∑§≈U „UË ’Ò∆UÊ
„‰U•Ê ÕÊ˚ ß‚ ÿË‡È ’„‰Uà åÿÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ 24Ã’ ‡◊ıŸ
¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚ ߇Ê⁄UÊ Á∑§ÿÊ Á∑§ ¬Í¿U fl„U ∑§ıŸ „UÙ ‚∑§ÃÊ
„ÒU Á¡‚ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ÿË‡È ’ÃÊ ⁄U„UÊ ÕÊ˚
25
ÿË‡È ∑§ Á¬˝ÿ Á‡ïÿ Ÿ ‚„U¡ ◊¥ „UË ©U‚∑§Ë ¿UÊÃË ¬⁄U
√È∑§ ∑§⁄U ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““„U ¬˝÷È, fl„U ∑§ıŸ „ÒU?””
26
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““⁄UÙ≈UË ∑§Ê ≈ÈU∑§«∏UÊ ∑§≈UÙ⁄U ◊¥ «ÈU’Ù
∑§⁄U Á¡‚ ◊Ò¥ ŒÍ°ªÊ, fl„UË fl„U „ÒU˚”” Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ⁄UÙ≈UË ∑§Ê
ÿÍ„UãŸÊ 13:12-38
≈ÈU∑§«∏UÊ ∑§≈UÙ⁄U ◊¥ «ÈU’ÙÿÊ •ı⁄U ©U‚ ©U∆UÊ ∑§⁄U ‡◊ıŸ
ßñ∑§Á⁄UÿÙÃË ∑§ ¬Èd ÿ„ÂUŒÊ ∑§Ù ÁŒÿÊ˚ 27¡Ò‚ „UË ÿ„ÂUŒÊ Ÿ
⁄UÙ≈UË ∑§Ê ≈ÈU∑§«∏UÊ Á‹ÿÊ ©U‚◊¥ ‡ÒÃÊŸ ‚◊Ê ªÿÊ˚ Á»§⁄U ÿˇÈ
Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““¡Ù ÃÍ ∑§⁄UŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚ ÃÈ⁄Uãà ∑§⁄U˚””
28
Á∑§ãÃÈ fl„UÊ° ’Ò∆U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë Ÿ ÷Ë ÿ„U Ÿ„Uµ ‚◊√Ê
Á∑§ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ÿ„U ’Êà ÄÿÙ¥ ∑§„UË˚ 29∑ȧ¿U Ÿ ‚ÙøÊ Á∑§
L¬ÿÙ¥ ∑§Ë ÕÒ‹Ë ÿ„ÂUŒÊ ∑§ ¬Ê‚ ⁄U„UÃË „ÒU ß‚Á‹∞ ÿË‡È ©U‚‚
∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU Á∑§ “¬fl¸” ∑§ Á‹ÿ •Êflîÿ∑§ ‚Ê◊ª˝Ë ◊Ù‹ ‹
•Ê•Ù ÿÊ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU Á∑§ ª∏⁄UË’Ù¥ ∑§Ù fl„U ∑ȧ¿U Œ Œ˚ ß‚Á‹∞
ÿ„ÂUŒÊ Ÿ ⁄UÙ≈UË ∑§Ê ≈ÈU∑§«∏UÊ Á‹ÿÊ
30
•ı⁄U Ãà∑§Ê‹ ø‹Ê ªÿÊ˚ ÿ„U ⁄UÊà ∑§Ê ‚◊ÿ ÕÊ˚
•¬ŸË ◊ÎàÿÈ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ÿË‡È ∑§Ê fløŸ
31
©U‚∑§ ø‹ ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““◊ŸÈïÿ ∑§Ê
¬Èd •’ ◊Á„U◊ÊflÊŸ „‰U•Ê „ÒU˚ •ı⁄U ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë ◊Á„U◊Ê „‰U® „ÒU˚ 32ÿÁŒ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê
„‰U® „ÒU ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U •¬Ÿ mÊ⁄UÊ ©U‚ ◊Á„U◊ÊflÊŸ ∑§⁄UªÊ˚
•ı⁄U fl„U ©U‚ ◊Á„U◊Ê ‡ËΩ˝ „UË ŒªÊ˚””
33
““„U ◊⁄U åÿÊ⁄U ’ÛÊÙ¥, ◊Ò¥ •’ ÕÙ«∏UË „UË Œ⁄U •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U
‚ÊÕ „ÂU°˚ ÃÈ◊ ◊È√ …Í°U…UÙª •ı⁄U ¡Ò‚Ê Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥
‚ ∑§„UÊ ÕÊ, ÃÈ◊ fl„UÊ° Ÿ„Uµ •Ê ‚∑§Ã, ¡„UÊ° ◊Ò¥ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°,
flÒ‚Ê „UË •’ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU°˚
34
““◊Ò¥ ÃÈê„¥U ∞∑§ ŸÿË •ÊIÊ ŒÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈ◊ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U
‚ ¬˝◊ ∑§⁄UÙ˚ ¡Ò‚ ◊Ò¥Ÿ ÃÈ◊‚ åÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU flÒ‚ „UË ÃÈ◊ ÷Ë
∞∑§ ŒÍ‚⁄U ‚ ¬˝◊ ∑§⁄UÙ˚ 35ÿÁŒ ÃÈ◊ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ‚ ¬˝◊
⁄UπÙª Ã÷Ë „U⁄U ∑§Ù® ÿ„U ¡ÊŸ ¬ÊÿªÊ Á∑§ ÃÈ◊ ◊⁄U •ŸÈÿÊÿË
„UÙ˚””
ÿË‡È ∑§Ê fløŸ-¬Ã⁄U‚ ©U‚ ¬„UøÊŸŸ ‚ ßã∑§Ê⁄U ∑§⁄UªÊ
36
‡◊ıŸ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““„U ¬˝÷È, ÃÍ ∑§„UÊ° ¡Ê
⁄U„UÊ „ÒU?””
ÿË‡È Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÃÍ •’ ◊⁄U ¬Ë¿U Ÿ„Uµ •Ê
‚∑§ÃÊ˚ ¬⁄U ÃÍ ’ÊŒ ◊¥ ◊⁄U ¬Ë¿U •ÊÿªÊ˚””
37
¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““„U ¬˝÷È, •÷Ë ◊Ò¥ Ã⁄U ¬Ë¿U ÄÿÙ¥
Ÿ„Uµ •Ê ‚∑§ÃÊ? ◊Ò¥ ÃÙ Ã⁄U Á‹ÿ •¬Ÿ ¬˝ÊÀ Ã∑§ àÿʪ
ŒÍ°ªÊ˚””
38
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄UU ÁŒÿÊ, ““ÃÍ •¬ŸÊ ¬˝ÊÀ àÿʪªÊ? ◊Ò¥ ÃÈ√
‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ¡’ Ã∑§ ÃÍ ÃËŸ ’Ê⁄U ßã∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ ∑§⁄U
‹ªÊ Ã’ Ã∑§ ◊Ȫʸ ’Ê°ª Ÿ„Uµ ŒªÊ˚””
ÿÍ„UãŸÊ 14:1-27
ÿË‡È ∑§Ê Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ‚◊√ÊŸÊ
14 ““ÃÈê„UÊ⁄U NUŒÿ ŒÈπË Ÿ„Uµ „UÙŸ øÊÁ„Uÿ˚¥ ¬⁄U◊î fl⁄U
◊¥ ÁflîflÊ‚ ⁄UπÙ •ı⁄U ◊È√◊¥¢ ÷Ë ÁflîflÊ‚ ’ŸÊÿ
⁄UπÙ˚ 2◊⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ Ω⁄U ◊¥ ’„‰Uà ‚ ∑§◊⁄U „Ò¥U˚ (ÿÁŒ
∞‚Ê Ÿ„Uµ „UÙÃÊ ÃÙ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„U ŒÃÊ) ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ ñÕÊŸ
’ŸÊŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚ 3•ı⁄U ÿÁŒ ◊Ò¥ fl„UÊ° ¡Ê™°§ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U
Á‹∞ ñÕÊŸ ÃÒÿÊ⁄U ∑§M° ÃÙ ◊Ò¥ Á»§⁄U ÿ„UÊ° •Ê™°§ªÊ •ı⁄U
•¬Ÿ ‚ÊÕ ÃÈê„¥U ÷Ë fl„UÊ° ‹ ø‹Í°ªÊ ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ÷Ë fl„Uµ ⁄U„UÙ
¡„UÊ° ◊Ò¥ „ÂU°˚ 4•ı⁄U ¡„UÊ° ◊Ò¥ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU° ÃÈ◊ fl„UÊ° ∑§Ê ⁄UÊñÃÊ
¡ÊŸÃ „UÙ˚””
5
ÕÙ◊Ê Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„ U ¬˝÷È, „U◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ ÃÍ ∑§„UÊ°
¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ Á»§⁄U fl„UÊ° ∑§Ê ⁄UÊñÃÊ ∑Ò§‚ ¡ÊŸ ‚∑§Ã „Ò¥U?””
6
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ „UË ◊ʪ¸ „ÂU°, ‚àÿ „ÂU° •ı⁄U
¡ËflŸ „ÂU°˚ Á’ŸÊ ◊⁄U mÊ⁄UÊ ∑§Ù® ÷Ë ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ ¬Ê‚ Ÿ„Uµ
•ÊÃÊ˚ 7ÿÁŒ ÃÍŸ ◊È√ ¡ÊŸ Á‹ÿÊ „UÙÃÊ ÃÙ ÃÍ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ù
÷Ë ¡ÊŸÃÊ˚ •’ ÃÍ ©U‚ ¡ÊŸÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚ Œπ ÷Ë øÈ∑§Ê
„ÒU˚””
8
Á»§Á‹å¬È‚ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U ¬˝÷È, „U◊ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§
Œ‡¸Ÿ ∑§⁄UÊ Œ˚ „U◊ ‚¢ÃÙ· „UÙ ¡ÊÿªÊ˚””
9
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““Á»§Á‹å¬È‚ ◊Ò¥ ßß ‹ê’ ‚◊ÿ
‚ Ã⁄U ‚ÊÕ „ÂU° •ı⁄U Ã’ ÷Ë ÃÍ ◊È√ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ? Á¡‚Ÿ
◊È√ ŒπÊ „ÒU, ©U‚Ÿ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ù Œπ Á‹ÿÊ „ÒU˚ Á»§⁄U ÃÍ
∑Ò§‚ ∑§„UÃÊ „ÒU “„U◊¥ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ Œ‡¸Ÿ ∑§⁄UÊ Œ˚” 10ÄÿÊ
ÃÈ√ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ◊¥ „ÂU° •ı⁄U ¬⁄U◊
Á¬ÃÊ ◊È√ ◊¥ „ÒU? fl fløŸ ¡Ù ◊Ò¥ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ‚ ∑§„UÃÊ „ÂU°,
•¬ŸË •Ù⁄U ‚ „UË Ÿ„Uµ ∑§„UÃÊ˚ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¡Ù ◊È√ ◊¥
ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, •¬Ÿ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 11¡’ ◊Ò¥ ∑§„UÃÊ
„ÂU° Á∑§ ◊Ò¥ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ◊¥ „ÂU° •ı⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ◊È√ ◊¥ „ÒU ÃÙ
◊⁄UÊ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÙ •ı⁄U ÿÁŒ Ÿ„Uµ ÃÙ ñflÿ¢ ∑§Ê◊Ù¥ ∑§
∑§Ê⁄UÀ „UË ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÙ˚ 12◊Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU°, ¡Ù
◊È√ ◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ÷Ë ©UŸ ∑§ÊÿÙ¸ ∑§Ù ∑§⁄UªÊ
Á¡ã„¥U ◊Ò¥ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚ flÊñÃfl ◊¥ fl„U ߟ ∑§Ê◊Ù¥ ‚ ÷Ë ’«∏U
∑§Ê◊ ∑§⁄UªÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚
13
•ı⁄U ◊Ò¥ fl„U ‚’ ∑ȧ¿U ∑§M°ªÊ ¡Ù ÃÈ◊ ‹Ùª ◊⁄U ŸÊ◊ ‚
◊Ê°ªÙª Á¡‚‚ ¬Èd ∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ◊Á„U◊ÊflÊŸ „UÙ˚
14
ÿÁŒ ÃÈ◊ ◊È√‚ ◊⁄U ŸÊ◊ ◊¥ ∑ȧ¿U ÷Ë ◊Ê°ªÙª ÃÙ ◊Ò¥ ©U‚
∑§M°ªÊ˚
1280
¬Áfld •Êà◊Ê ∑§Ë ¬˝ÁÃIÊ
15
““ÿÁŒ ÃÈ◊ ◊È√ ¬˝◊ ∑§⁄UÃ „UÙ, ÃÙ ◊⁄UË •ÊIÊ•Ù¥ ∑§Ê
¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÙª˚ 16◊Ò¥ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ‚ ÁflŸÃË ∑§M°ªÊ •ı⁄U fl„U
ÃÈê„¥U ∞∑§ ŒÍ‚⁄UÊ ‚„UÊÿ∑§* ŒªÊ ÃÊÁ∑§ fl„U ‚ŒÊ ÃÈê„UÊ⁄U
‚ÊÕ ⁄U„U ‚∑§˚ 17ÿÊŸË ‚àÿ ∑§Ê •Êà◊Ê* Á¡‚ ¡ªÃ˜˜
ª˝„UÀ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ©U‚ Ÿ ÃÙ ŒπÃÊ „ÒU
•ı⁄U Ÿ „UË ©U‚ ¡ÊŸÃÊ „ÒU˚ ÃÈ◊ ‹Ùª ©U‚ ¡ÊŸÃ „UÙ ÄÿÙ¥Á∑§
fl„U •Ê¡ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ⁄U„UÃÊ „ÒU •ı⁄U ÷Áflïÿ ◊¥ ÃÈ◊ ◊¥
⁄U„UªÊ˚
18
““◊Ò¥ ÃÈê„¥U •ŸÊÕ Ÿ„Uµ ¿UÙG°UªÊ˚ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •Ê ⁄U„UÊ
„ÂU°˚ 19∑ȧ¿U „UË ‚◊ÿ ’ÊŒ ¡ªÃ˜˜ ◊È√ •ı⁄U Ÿ„Uµ ŒπªÊ Á∑§ãÃÈ
ÃÈ◊ ◊È√ ŒπÙª ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ¡ËÁflà „ÂU° •ı⁄U ÃÈ◊ ÷Ë ¡ËÁflÃ
⁄U„UÙª˚ 20©U‚ ÁŒŸ ÃÈ◊ ¡ÊŸÙª Á∑§ ◊Ò¥ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ◊¥ „ÂU°, ÃÈ◊
◊È√ ◊¥ „UÙ •ı⁄U ◊Ò¥ ÃÈ◊◊˚¥ 21fl„U ¡Ù ◊⁄U •ÊŒ‡Ù¥ ∑§Ù ñflË∑§Ê⁄U
∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ©UŸ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ◊È√‚ ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ
„ÒU˚ ¡Ù ◊È√◊¥ ¬˝◊ ⁄UπÃÊ „ÒU ©U‚ ◊⁄UÊ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬˝◊ ∑§⁄UªÊ˚
◊Ò¥ ÷Ë ©U‚ ¬˝◊ ∑§M°ªÊ •ı⁄U •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ©U‚ ¬⁄U ¬˝∑§≈U
∑§M°ªÊ˚””
22
ÿ„ÂUŒÊ Ÿ (ÿ„ÂUŒÊ ßñ∑§Á⁄UÿÙÃË Ÿ Ÿ„Uµ) ©U‚‚ ∑§„UÊ,
““„U ¬˝÷È, ∞‚Ê ÄÿÙ¥ „ÒU Á∑§ ÃÍ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù „U◊ ¬⁄U ¬˝∑§≈U
∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU •ı⁄U ¡ªÃ˜˜ ¬⁄U Ÿ„Uµ?””
23
©Uc⁄U ◊¥ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ∑§Ù® ◊È√◊¥ ¬˝◊
⁄UπÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U ◊⁄U fløŸ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UªÊ˚ •ı⁄U ©U‚‚
◊⁄UÊ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬˝◊ ∑§⁄UªÊ˚ •ı⁄U „U◊ ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Êÿ¥ª
•ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄¥Uª˚ 24¡Ù ◊È√ ◊¥ ¬˝◊ Ÿ„Uµ
⁄UπÃÊ, fl„U ◊⁄U ©U¬Œ‡Ù¥ ¬⁄U Ÿ„Uµ ø‹ÃÊ˚ ÿ„U ©U¬Œ‡ Á¡‚
ÃÈ◊ ‚ÈŸ ⁄U„U „UÙ, ◊⁄UÊ Ÿ„Uµ „ÒU, ’Áí∑§ ©U‚ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ê „ÒU
Á¡‚Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU˚
25
““ÿ ’ÊÃ¥ ◊Ò¥Ÿ ÃÈ◊‚ Ã÷Ë ∑§„UË Õµ ¡’ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ
ÕÊ˚ 26Á∑§ãÃÈ ‚„UÊÿ∑§ •ÕʸØ ¬Áfld •Êà◊Ê Á¡‚ ¬⁄U◊
Á¬ÃÊ ◊⁄U ŸÊ◊ ‚ ÷¡ªÊ, ÃÈê„¥U ‚’ ∑ȧ¿U ’ÃÊÿªÊ˚ •ı⁄U ¡Ù
∑ȧ¿U ◊Ò¥Ÿ ÃÈ◊‚ ∑§„UÊ „ÒU ©U‚ ÃÈê„¥U ÿÊŒ ÁŒ‹ÊÿªÊ˚
27
““◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ •¬ŸË ‡Ê¢Áà ¿UÙ«∏U ⁄U„UÊ „ÂU°˚ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U
ñflÿ¢ •¬ŸË ‡Ê¢Áà Œ ⁄U„UÊ „ÂU° ¬⁄U ÃÈê„¥U ß‚ ◊Ò¥ flÒ‚ Ÿ„Uµ Œ
‚„UÊÿ∑§ ©U¬Œ‡∑§ •ÕflÊ “‚ÈπŒÊÃÊ” ÿ„UÊ° ÿË‡È ¬Áfld •Êà◊Ê
∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ’ÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚
•Êà◊Ê ¬Áfld •Êà◊Ê˚ ß‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Êà◊Ê, •ı⁄U ‚ÈπŒÊÃÊ
÷Ë ∑§„UÊ „ÒU˚ fl„U ◊‚Ë„U ‚ ¡È«∏UÊ „ÒU˚ ¡ªÃ ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ’Ëø fl„U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ Œπ¥ ÿÍ„UãŸÊ 16£13
 1281
⁄U„UÊ „ÂU° ¡Ò‚ ¡ªÃ ŒÃÊ „ÒU˚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ◊Ÿ ìÿÊ∑ȧ‹ Ÿ„Uµ „UÙŸÊ
øÊÁ„Uÿ •ı⁄U Ÿ „UË ©U‚ «U⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 28ÃÈ◊Ÿ ◊È√ ∑§„UÃ
‚ÈŸÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU° •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ Á»§⁄U •Ê™°§ªÊ˚
ÿÁŒ ÃÈ◊Ÿ ◊È√‚ ¬˝◊ Á∑§ÿÊ „UÙÃÊ ÃÙ ÃÈ◊ ¬˝‚ŸA „UÙÃ ÄÿÙ¥Á∑§
◊Ò¥ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ◊È√
‚ ◊„UÊŸ „ÒU˚ 29•ı⁄U •’ ÿ„U ΩÁ≈Uà „UÙŸ ‚ ¬„U‹ „UË ◊Ò¥Ÿ
ÃÈê„¥U ’ÃÊ ÁŒÿÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ ¡’ ÿ„U ΩÁ≈Uà „UÙ ÃÙ ÃÈê„¥U ÁflîflÊ‚
„UÙ˚ 30•ı⁄U •Áœ∑§ ‚◊ÿ Ã∑§ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ’Êà Ÿ„Uµ
∑§M°ªÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚ ¡ªÃ ∑§Ê ‡Ê‚∑§ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ ◊È√ ¬⁄U
©U‚∑§Ê ∑§Ù® ’‚ Ÿ„Uµ ø‹ÃÊ˚ Á∑§ãÃÈ ÿ ’ÊÃ¥ ß‚Á‹∞ Ω≈U
⁄U„Uµ „Ò¥U ÃÊÁ∑§ ¡ªÃ˜˜ ¡ÊŸ ¡Êÿ Á∑§ ◊Ò¥ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ‚ ¬˝◊
∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚ 31•ı⁄U Á¬ÃÊ Ÿ ¡Ò‚Ë •ÊIÊ ◊È√ ŒË „ÒU, ◊Ò¥ flÒ‚Ê „UË
∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚
““•’ ©U∆UÙ, „U◊ ÿ„UÊ° ‚ ø‹¥˚””
ÿˇÈ-‚ÑøË ŒÊπ‹ÃÊ
15
2
ÿË‡È Ÿ ∑§„UÊ, ““‚ÑøË ŒÊπ‹ÃÊ ◊Ò¥ „ÂU°˚ •ı⁄U ◊⁄UÊ
¬⁄U◊ Á¬ÃÊ Œπ-⁄Uπ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê ◊Ê‹Ë „ÒU˚
◊⁄UË „U⁄U ©U‚ ‡ÊπÊ ∑§Ù Á¡‚ ¬⁄U »§‹ Ÿ„Uµ ‹ªÃÊ, fl„U
∑§Ê≈U ŒÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U „U⁄U ©U‚ ‡ÊπÊ ∑§Ù ¡Ù »§‹ÃË „ÒU, fl„U
¿UÊ°≈UÃÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ ©U‚ ¬⁄U •ı⁄U •Áœ∑§ »§‹ ‹ª¥˚ 3ÃÈ◊
‹Ùª ÃÙ ¡Ù ©U¬Œ‡ ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¢U ÁŒÿÊ „ÒU, ©U‚∑§ ∑§Ê⁄UÀ
¬„U‹ „UË ‡Èh „UÙ˚ 4ÃÈ◊ ◊È√ ◊¥ ⁄U„UÙ •ı⁄U ◊Ò¥ ÃÈ◊ ◊¥ ⁄U„ÂU°ªÊ˚
flÒ‚ „UË ¡Ò‚ ∑§Ù® ‡ÊπÊ ¡’ Ã∑§ ŒÊπ‹ÃÊ ◊¥ ’ŸË Ÿ„Uµ
⁄U„UÃË, Ã’ Ã∑§ •¬Ÿ •Ê¬ »§‹ Ÿ„Uµ ‚∑§ÃË flÒ‚ „UË ÃÈ◊
÷Ë Ã’ Ã∑§ ‚»§‹ Ÿ„Uµ „UÙ ‚∑§Ã ¡’ Ã∑§ ◊È√ ◊¥ Ÿ„Uµ
⁄U„UÃ˚
5
““fl„U ŒÊπ‹ÃÊ ◊Ò¥ „ÂU° •ı⁄U ÃÈ◊ ©U‚∑§Ë ‡ÊπÊ∞° „UÙ˚ ¡Ù
◊È√◊¥ ⁄U„UÃÊ „ÒU, •ı⁄U ◊Ò¥ Á¡‚ ◊¥ ⁄U„UÃÊ „ÂU° fl„U ’„‰Uà »§‹ÃÊ
„ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄U Á’ŸÊ ÃÈ◊ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§Ã˚ 6ÿÁŒ
∑§Ù® ◊È√◊¥ Ÿ„Uµ ⁄U„UÃÊ ÃÙ fl„U ≈ÍU≈UË ‡ÊπÊ ∑§Ë Ã⁄U„U »¥§∑§
ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ‚Íπ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ Á»§⁄U ©Uã„¥U ’≈UÙ⁄U ∑§⁄U
•Êª ◊¥ √Ù¥∑§ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ©Uã„¥U ¡‹Ê ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ
„ÒU˚
7
““ÿÁŒ ÃÈ◊ ◊È√ ◊¥ ⁄U„UÙ, •ı⁄U ◊⁄U ©U¬Œ‡ ÃÈ◊ ◊¥ ⁄U„¥U, ÃÙ
¡Ù ∑ȧ¿U ÃÈ◊ øÊ„UÃ „UÙ ◊Ê°ªÙ, fl„U ÃÈê„¥U Á◊‹ªÊ˚ 8ß‚‚ ◊⁄U
¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ë ◊Á„U◊Ê „UÙÃË „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ ’„‰Uà ‚»§‹ „UÙflÙ
•ı⁄U ◊⁄U •ŸÈÿÊÿË ⁄U„UÙ˚ 9¡Ò‚ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ Ÿ ◊È√ ¬˝◊ Á∑§ÿÊ
„ÒU, ◊Ò¥Ÿ ÷Ë ÃÈê„¥U flÒ‚ „UË ¬˝◊ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ ◊⁄U ¬˝◊ ◊¥ ’Ÿ ⁄U„UÙ˚
ÿÍ„UãŸÊ 14:28-15:25
10
ÿÁŒ ÃÈ◊ ◊⁄U •ÊŒ‡Ù¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÙª ÃÙ ÃÈ◊ ◊⁄U ¬˝◊
◊¥ ’Ÿ ⁄U„UÙª˚ flÒ‚ „UË ¡Ò‚ ◊Ò¥ •¬Ÿ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ •ÊŒ‡Ù¥
∑§Ù ¬Ê‹Ã „‰U∞ ©U‚∑§ ¬˝◊ ◊¥ ’ŸÊ ⁄U„UÃÊ „ÂU°˚ 11◊Ò¥Ÿ ÿ ’ÊÃ¥
ÃÈ◊‚ ß‚Á‹ÿ ∑§„UË „Ò¥U Á∑§ ◊⁄UÊ •ÊŸãŒ ÃÈ◊ ◊¥ ⁄U„U •ı⁄U
ÃÈê„UÊ⁄UÊ •ÊŸãŒ ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ „UÙ ¡Êÿ˚ ÿ„U ◊⁄UÊ •ÊŒ‡ „ÒU 12Á∑§
ÃÈ◊ •Ê¬‚ ◊¥ ¬˝◊ ∑§⁄UÙ, flÒ‚ „UË ¡Ò‚ ◊Ò¥Ÿ ÃÈ◊ ‚ ¬˝◊ Á∑§ÿÊ
„ÒU˚ 13’«∏U ‚ ’«∏UÊ ¬˝◊ Á¡‚ ∑§Ù® ìÿÁQ§ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU, fl„U
„ÒU •¬Ÿ Á◊dÙ¥ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÀ ãÿÙ¿UÊfl⁄U ∑§⁄U ŒŸÊ˚ 14¡Ù
•ÊŒ‡ ÃÈê„¥U ◊Ò¥ ŒÃÊ „ÂU°, ÿÁŒ ÃÈ◊ ©UŸ ¬⁄U ø‹Ã ⁄U„UÙ ÃÙ ÃÈ◊
◊⁄U Á◊d „UÙ˚ 15•’ ‚ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U “ŒÊ‚” Ÿ„Uµ ∑§„ÂU°ªÊ ÄÿÙ¥Á∑§
∑§Ù® ŒÊ‚ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ Á∑§ ©U‚∑§Ê ñflÊ◊Ë ÄÿÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU
’Áí∑§ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U “Á◊d” ∑§„UÃÊ „ÂU°˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U fl„U „U⁄U
’Êà ’ÃÊ ŒË „ÒU, ¡Ù ◊Ò¥Ÿ •¬Ÿ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ‚ ‚ÈŸË „ÒU˚ 16ÃÈ◊Ÿ
◊È√ Ÿ„Uµ øÈŸÊ, ’Áí∑§ ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U øÈŸÊ „ÒU •ı⁄U ÁŸÿà Á∑§ÿÊ
„ÒU Á∑§ ÃÈ◊ ¡Ê•Ù •ı⁄U ‚»§‹ ’ŸÙ˚ ◊Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UË
‚»§‹ÃÊ ’ŸË ⁄U„U ÃÊÁ∑§ ◊⁄U ŸÊ◊ ◊¥ ¡Ù ∑ȧ¿U ÃÈ◊ øÊ„UÙ,
¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ÃÈê„¥U Œ˚ 17◊Ò¥ ÃÈê„¥U ÿ„U •ÊŒ‡ Œ ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈ◊
∞∑§ ŒÍ‚⁄U ‚ ¬˝◊ ∑§⁄UÙ˚
ÿË‡È ∑§Ë øÃÊflŸË
18
““ÿÁŒ ‚¢‚Ê⁄U ÃÈ◊‚ ’Ò⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ ÿÊŒ ⁄UπÙ fl„U
ÃÈ◊‚ ¬„U‹ ◊È√‚ ’Ò⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 19ÿÁŒ ÃÈ◊ ¡ªÃ˜˜ ∑§
„UÙÃ ÃÙ ¡ªÃ˜ ÃÈê„¥U •¬ŸÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U„U åÿÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ ¬⁄U ÃÈ◊
¡ªÃ˜ ∑§ Ÿ„Uµ „UÙ ◊Ò¥Ÿ¥ ÃÈê„¥U ¡ªÃ˜ ◊¥ ‚ øÈŸ Á‹ÿÊ „ÒU •ı⁄U
ß‚ËÁ‹∞ ¡ªÃ˜ ÃÈ◊‚ ’Ò⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 20◊⁄UÊ fløŸ ÿÊŒ ⁄UπÙ
∞∑§ ŒÊ‚ •¬Ÿ ñflÊ◊Ë ‚ ’«∏UÊ Ÿ„Uµ „ÒU˚ ß‚Á‹ÿ ÿÁŒ ©Uã„UÙ¥Ÿ
◊È√ ÿÊßÊ∞° ŒË „Ò¥U ÃÙ fl ÃÈê„¥U ÷Ë ÿÊßÊ∞° Œ¥ª˚ •ı⁄U ÿÁŒ
©Uã„UÙ¥Ÿ ◊⁄UÊ fløŸ ◊ÊŸÊ ÃÙ fl ÃÈê„UÊ⁄UÊ fløŸ ÷Ë ◊ÊŸ¥ª˚
21
¬⁄U fl ◊⁄U ∑§Ê⁄UÀ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ÿ ‚’ ∑ȧ¿ ∑§⁄¥Uª ÄÿÙ¥Á∑§
fl ©U‚ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á¡‚Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU˚ 22ÿÁŒ ◊Ò¥ Ÿ •ÊÃÊ
•ı⁄U ©UŸ‚ ’ÊÃ¥ Ÿ ∑§⁄UÃÊ ÃÙ fl Á∑§‚Ë ÷Ë ¬Ê¬ ∑§ ŒÙ·Ë Ÿ
„UÙÃ˚ ¬⁄U •’ •¬Ÿ ¬Ê¬ ∑§ Á‹∞ ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ∑§Ù® ’„UÊŸÊ
Ÿ„Uµ „ÒU˚ 23¡Ù ◊È√‚ ’Ò⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU fl„U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ‚ ’Ò⁄U
∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 24ÿÁŒ ◊Ò¥ ©UŸ∑§ ’Ëø fl ∑§Êÿ¸ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ ¡Ù
∑§÷Ë Á∑§‚Ë Ÿ Ÿ„Uµ Á∑§ÿ ÃÙ fl ¬Ê¬ ∑§ ŒÙ·Ë Ÿ „UÙÃ ¬⁄U
•’ ¡’ fl Œπ øÈ∑§ „Ò¥U Ã’ ÷Ë ◊È√‚ •ı⁄U ◊⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ
ŒÙŸÙ¥ ‚ ’Ò⁄U ⁄UπÃ „Ò¥U˚ 25Á∑§ãÃÈ ÿ„U ß‚Á‹ÿ „‰U•Ê Á∑§ ©UŸ∑§
ìÿflñÕÊ-ÁflœÊŸ ◊¥ ¡Ù Á‹πÊ „ÒU fl„U ‚ø „UÙ ‚∑§˚ “©Uã„UÙ¥Ÿ
’∑§Ê⁄U „UË ◊È√ ‚ ’Ò⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU˚”
 ÿÍ„UãŸÊ 15:26-16:25
26
““¡’ fl„U ‚„UÊÿ∑§ (¡Ù ‚àÿ ∑§Ë •Êà◊Ê „ÒU •ı⁄U ¬⁄U◊
Á¬ÃÊ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ •ÊÃÊ „ÒU) ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •ÊÿªÊ Á¡‚ ◊Ò¥
¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ÷¡Í°ªÊ, fl„U ◊⁄UË •Ù⁄U ‚ ‚ÊSË ŒªÊ˚
27
•ı⁄U ÃÈ◊ ÷Ë ‚ÊSË ŒÙª ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ •ÊÁŒ ‚ „UË ◊⁄U
‚ÊÕ ⁄U„U „UÙ˚
16 ““ÿ ’ÊÃ¥ ◊Ò¥Ÿ ß‚Á‹ÿ ÃÈ◊‚ ∑§„UË „Ò¥U Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ
ÁflîflÊ‚ Ÿ «Uª◊ªÊ ¡Êÿ˚ 2fl ÃÈê„¥U •Ê⁄UÊœŸÊ
‚÷Ê ‚ ÁŸ∑§Ê‹ Œ¥ª˚ flÊñÃfl ◊¥ fl„U ‚◊ÿ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU ¡’
ÃÈ◊ ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ◊Ê⁄U ∑§⁄U „U⁄U ∑§Ù® ‚ÙøªÊ Á∑§ fl„U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ 3fl ∞‚Ê ß‚Á‹∞ ∑§⁄¥Uª
Á∑§ fl Ÿ ÃÙ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ù ¡ÊŸÃ „Ò¥U •ı⁄U Ÿ „UË ◊È√˚
4
Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥Ÿ ÃÈ◊‚ ÿ„U ß‚Á‹ÿ ∑§„UÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ ¡’ ©UŸ∑§Ê
‚◊ÿ •Êÿ ÃÙ ÃÈê„¥U ÿÊŒ ⁄U„U Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ©UŸ∑§ Áfl·ÿ ◊¥
ÃÈ◊∑§Ù ’ÃÊ ÁŒÿÊ ÕÊ˚
¬Áfld •Êà◊Ê ∑§ ∑§Êÿ¸
““•Ê⁄Uê÷ ◊¥ ÿ ’ÊÃ¥ ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U Ÿ„Uµ ’ÃÊÿË Õµ ÄÿÊÔ¢Á∑§ ◊Ò¥
ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ÕÊ˚ 5Á∑§ãÃÈ •’ ◊Ò¥ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°
Á¡‚Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU •ı⁄U ÃÈ◊◊¥ ‚ ◊È√ ‚ ∑§Ù® Ÿ„Uµ ¬Í¿UªÊ,
“ÃÍ ∑§„UÊ° ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU?” 6ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ÿ ’ÊÃ¥ ’ÃÊ ŒË „¢ÒU,
ÃÈê„UÊ⁄U NUŒÿ ‡Ù∑§ ‚ ÷⁄U ªÿ „Ò¥U˚ 7Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ‚àÿ
∑§„UÃÊ „ÂU° ß‚◊¥ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÷‹Ê „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÎÍ°U˚ ÄÿÙ¥Á∑§
ÿÁŒ ◊Ò¥ Ÿ ¡Ê™°§ ÃÙ ‚„UÊÿ∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ Ÿ„Uµ •ÊÿªÊ˚
Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ◊Ò¥ ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÂU° ÃÙ ◊Ò¥ ©U‚ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ÷¡
ŒÍ°ªÊ˚ 8•ı⁄U ¡’ fl„U •ÊÿªÊ ÃÙ ¬Ê¬, œÊÁ◊¸∑§ÃÊ •ı⁄U ãÿÊÿ
∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ¡ªÃ˜˜ ∑§ ‚¢Œ„U ŒÍ⁄U ∑§⁄UªÊ˚ 9¬Ê¬ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥
ß‚Á‹ÿ Á∑§ fl ◊È√ ◊¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ⁄UπÃ, 10œÊÁ◊¸∑§ÃÊ
∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ß‚Á‹ÿ Á∑§ •’ ◊Ò¥ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê
⁄U„UÊ „ÂU°˚ •ı⁄U ÃÈ◊ ◊È√ •’ •ı⁄U •Áœ∑§ Ÿ„Uµ ŒπÙª˚
11
ãÿÊÿ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ß‚Á‹ÿ Á∑§ ß‚ ¡ªÃ ∑§ ‡Ê‚∑§ ∑§Ù
ŒÙ·Ë ∆U„U⁄UÊÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU˚
12“
“◊È√ •÷Ë ÃÈ◊‚ ’„‰Uà ‚Ë ’ÊÃ¥ ∑§„UŸË „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊
•÷Ë ©Uã„¥U ‚„U Ÿ„Uµ ‚∑§Ã˚ 13Á∑§ãÃÈ ¡’ ‚àÿ ∑§Ê •Êà◊Ê
•ÊÿªÊ ÃÙ fl„U ÃÈê„¥U ¬ÍÀ¸ ‚àÿ ∑§Ë ⁄UÊ„U ÁŒπÊÿªÊ ÄÿÙ¥Á∑§
fl„U •¬ŸË •Ù⁄U ‚ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ∑§„UªÊ˚ fl„U ¡Ù ∑ȧ¿U ‚ÈŸªÊ
fl„UË ’ÃÊÿªÊ˚ •ı⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U „UÙŸ flÊ‹Ê „ÒU ©U‚∑§Ù ¬˝∑§≈U
∑§⁄UªÊ˚ 14fl„U ◊⁄UË ◊Á„U◊Ê ∑§⁄UªÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ◊⁄UÊ „ÒU ©U‚
‹∑§⁄U fl„U ÃÈê„¥U ’ÃÊÿªÊ˚ „U⁄U flñÃÈ ¡Ù Á¬ÃÊ ∑§Ë „ÒU, fl„U
1282
◊⁄UË „ÒU˚ 15ß‚ËÁ‹∞ ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ ¡Ù ∑ȧ¿U ◊⁄UÊ „ÒU fl„U
©U‚ ‹ªÊ •ı⁄U ÃÈê„¢U ’ÃÊÿªÊ˚
‡Ù∑§ •ÊŸãŒ ◊¥ ’Œ‹ ¡ÊÿªÊ
16
““∑ȧ¿U „UË ‚◊ÿ ’ÊŒ ÃÈ◊ ◊È√ •ı⁄U •Áœ∑§ Ÿ„Uµ Œπ
¬Ê•Ùª˚ •ı⁄UU ÕÙ«∏U ‚◊ÿ ’ÊŒ ÃÈ◊ ◊È√ Á»§⁄ ŒπÙª˚””
17
Ã’ ©U‚∑§ ∑ȧ¿U Á‡ïÿÙ¥ Ÿ •Ê¬‚ ◊¥ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ÄÿÊ
„ÒU ¡Ù fl„U „U◊¥ ’ÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU, ““ÕÙ«∏UË Œ⁄U ’ÊŒ ÃÈ◊ ◊È√ Ÿ„Uµ
Œπ ¬Ê•Ùª?” •ı⁄U “ÕÙ«∏U ‚◊ÿ ’ÊŒ ÃÈ◊ ◊È√ Á»§⁄U ŒπÙª?”
•ı⁄U “◊Ò¥ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚””” 18Á»§⁄U fl
∑§„UŸ ‹ª ÿ„U, ““ÕÙ«∏UË Œ⁄U ’ÊŒ ÄÿÊ „ÒU! Á¡‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥
fl„U ’ÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚ fl„U ÄÿÊ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU „U◊ ‚◊√ Ÿ„Uµ ⁄U„U
„Ò¥U˚””
19
ÿË‡È ‚◊√ ªÿÊ Á∑§ fl ©U‚‚ ¬˝îŸ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U˚
ß‚Á‹ÿ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ◊ ◊Ò¥Ÿ ÿ„U ¡Ù ∑§„UÊ „ÒU,
©U‚ ¬⁄U •Ê¬‚ ◊¥ ‚Ùø-ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ, “∑ȧ¿U „UË
‚◊ÿ ’ÊŒ ÃÈ◊ ◊È√ •ı⁄U •Áœ∑§ Ÿ„Uµ Œπ ¬Ê•Ùª˚” •ı⁄U
“Á»§⁄U ÕÙ«∏U ‚◊ÿ ’ÊŒ ÃÈ◊ ◊È√ ŒπÙª?” 20◊Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ
∑§„UÃÊ „ÂU°, ÃÈ◊ Áfl‹Ê¬ ∑§⁄UÙª •ı⁄U ⁄Uٕ٪ Á∑§ãÃÈ ÿ„U
¡ªÃ˜˜ ¬˝‚ŸA „UÙªÊ˚ ÃÈê„¥U ‡Ù∑§ „UÙªÊ Á∑§ãÃÈ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‡Ù∑§
•ÊŸãŒ ◊¥ ’Œ‹ ¡ÊÿªÊ˚ 21¡’ ∑§Ù® ñdË ¡ŸŸ ‹ªÃË
„ÒU, Ã’ ©U‚ ¬Ë«∏UÊ „UÙÃË „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§Ë ¬Ë«∏UÊ ∑§Ë Ω«∏UË
•Ê øÈ∑§Ë „UÙÃË „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ ¡’ fl„U ’ÑøÊ ¡Ÿ øÈ∑§Ë „UÙÃË
„ÒU ÃÙ ß‚ •ÊŸãŒ ‚ Á∑§ ∞∑§ ìÿÁQ§ ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ¬ÒŒÊ
„‰U•Ê „ÒU fl„U •ÊŸÁãŒÃ „UÙÃË „ÒU •ı⁄U •¬ŸË ¬Ë«∏UÊ ∑§Ù ÷Í‹
¡ÊÃË „ÒU˚ 22‚Ù ÃÈ◊ ‚’ ÷Ë ß‚ ‚◊ÿ flÒ‚ „UË ŒÈπË „UÙ Á∑§ãÃÈ
◊Ò¥ ÃÈ◊‚ Á»§⁄U Á◊‹Í°ªÊ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U NUŒÿ •ÊŸÁãŒÃ „UÙ¥ª˚
•ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U •ÊŸãŒ ∑§Ù ÃÈ◊‚ ∑§Ù® ¿UËŸ Ÿ„Uµ ‚∑§ªÊ˚
23
©U‚ ÁŒŸ ÃÈ◊ ◊È√‚ ∑§Ù® ¬˝îŸ Ÿ„Uµ ¬Í¿UÙª˚ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚
‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° ◊⁄U ŸÊ◊ ◊¥ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ‚ ÃÈ◊ ¡Ù ∑ȧ¿U ÷Ë
◊Ê°ªÙª fl„U ©U‚ ÃÈê„¥U ŒªÊ˚ 24•’ Ã∑§ ◊⁄U ŸÊ◊ ◊¥ ÃÈ◊Ÿ
∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ◊Ê°ªÊ „ÒU˚ ◊Ê°ªÙ, ÃÈ◊ ¬Ê•Ùª˚ ÃÊÁ∑§ ÃÈê„¥U ÷⁄U¬Í⁄U
•ÊŸãŒ „UÙ˚
¡ªÃ ¬⁄U Áfl¡ÿ
25
““◊Ò¥Ÿ ÿ ’ÊÃ¥ ÃÈê„¥U ŒÎï≈UÊãà Œ∑§⁄U ’ÃÊÿË „Ò¥U˚ fl„U ‚◊ÿ
•Ê ⁄U„UÊ „ÒU ¡’ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ŒÎï≈UÊãà Œ- Œ∑§⁄U •ı⁄U •Áœ∑§
‚◊ÿ ’Êà Ÿ„Uµ ∑§M° ª Ê˚ ’Áí∑§ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑ §
 1283
Áfl·ÿ ◊¥ πÙ‹ ∑§⁄U ÃÈê„¥U ’ÃÊ™°§ªÊ˚ 26©U‚ ÁŒŸ ÃÈ◊ ◊⁄U
ŸÊ◊ ◊¥ ◊Ê°ªÙª •ı⁄U ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ÿ„U Ÿ„Uµ ∑§„UÃÊ Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UË
•Ù⁄U ‚ ◊Ò¥ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§M°ªÊ˚ 27¬⁄U◊ Á¬ÃÊ
ñflÿ¢ ÃÈê„¥U åÿÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊Ÿ ◊È√ åÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ
„ÒU˚ •ı⁄U ÿ„U ◊ÊŸÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ‚ •ÊÿÊ „ÂU°˚ 28◊Ò¥
¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ‚ ¬˝∑§≈U „‰U•Ê •ı⁄U ß‚ ¡ªÃ˜˜ ◊¥ •ÊÿÊ˚ •ı⁄U
•’ ◊Ò¥ ß‚ ¡ªÃ˜ ∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê ⁄U„UÊ
„ÂU°˚””
29
©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ∑§„UÊ, ““Œπ •’ ÃÍ Á’ŸÊ Á∑§‚Ë
ŒÎï≈UÊãà ∑§ πÙ‹ ∑§⁄U ’ÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚ 30•’ „U◊ ‚◊√ ªÿ „Ò¥U
Á∑§ ÃÍ ‚’ ∑ȧ¿U ¡ÊŸÃÊ „ÒU˚ •’ ÃÈ√ •¬SÊ Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§
∑§Ù® ÃÈ√‚ ¬˝îŸ ¬Í¿U˚ ß‚‚ „U◊¥ ÿ„U ÁflîflÊ‚ „UÙÃÊ „ÒU Á∑§
ÃÍ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ¬˝∑§≈U „‰U•Ê „ÒU˚””
31
ÿË‡È Ÿ ß‚ ¬⁄U ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈê„¥U •’ ÁflîflÊ‚
„‰U•Ê „ÒU? 32‚ÈŸÙ, ‚◊ÿ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU, ’Áí∑§ •Ê „UË ªÿÊ „ÒU
¡’ ÃÈ◊ ‚’ ÁÃÃ⁄U-Á’Ã⁄U „UÙ ¡Ê•Ùª •ı⁄U ÃÈ◊ ◊¥ ‚ „U⁄U
∑§Ù® •¬Ÿ-•¬Ÿ Ω⁄U ‹ı≈U ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ◊È√ •∑§‹Ê
¿UÙ«∏U ŒªÊ Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ •∑§‹Ê Ÿ„Uµ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄UÊ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ
◊⁄U ‚ÊÕ „ÒU˚
33
““◊Ò¥Ÿ ÿ ’Êâ ÃÈ◊‚ ß‚Á‹ÿ ∑§„Uµ¢ Á∑§ ◊⁄U mÊ⁄UÊ ÃÈê„¥U
‡Ê¢Áà Á◊‹˚ ¡ªÃ˜˜ ◊¥ ÃÈê„¥U ÿÊÃŸÊ Á◊‹Ë „ÒU Á∑§ãÃÈ ‚Ê„U‚
⁄UπÙ, ◊Ò¥Ÿ ¡ªÃ˜˜ ∑§Ù ¡Ëà Á‹ÿÊ „ÒU!””
•¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ÿË‡È ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
17 ÿ ’ÊÃ¥ ∑§„U∑§⁄U ÿË‡È Ÿ •Ê∑§Ê‡ ∑§Ë •Ù⁄U ŒπÊ
•ı⁄U ’Ù‹Ê, ““„U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ, fl„U Ω«∏UË •Ê ¬„‰U°øË
„ÒU •¬Ÿ ¬Èd ∑§Ù ◊Á„U◊Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U ÃÊÁ∑§ Ã⁄UÊ ¬Èd Ã⁄UË
◊Á„U◊Ê ∑§⁄U ‚∑§˚ 2ÃÍŸ ©U‚ ‚◊ÍøË ◊ŸÈïÿ ¡ÊÁà ¬⁄U
•Áœ∑§Ê⁄U ÁŒÿÊ „ÒU Á∑§ fl„U, „U⁄U ©U‚∑§Ù, Á¡‚∑§Ù ÃÍŸ ©U‚
ÁŒÿÊ „ÒU, •Ÿãà ¡ËflŸ Œ˚ 3•Ÿãà ¡ËflŸ ÿ„U „ÒU Á∑§ fl ÃÈ√
∞∑§◊Êd ‚ÛÊ ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ù, Á¡‚ ÃÍŸ
÷¡Ê „ÒU, ¡ÊŸ¥˚ 4¡Ù ∑§Ê◊ ÃÍŸ ◊È√ ‚ı¥¬ Õ, ©Uã„¥U ¬Í⁄UÊ ∑§⁄U∑§
¡ªÃ˜˜ ◊¥ ◊Ò¥Ÿ ÃÈ√ ◊Á„U◊ÊflÊŸ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 5ß‚Á‹ÿ •’ ÃÍ
•¬Ÿ ‚ÊÕ ◊È√ ÷Ë ◊Á„U◊ÊflÊŸ ∑§⁄U˚ „U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ! fl„UË
◊Á„U◊Ê ◊È√ Œ ¡Ù ¡ªÃ˜˜ ‚ ¬„U‹, Ã⁄U ‚ÊÕ ◊È√ ¬˝Êåà ÕË˚
6
““¡ªÃ ‚ Á¡Ÿ ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§Ù ÃÍŸ ◊È√ ÁŒÿÊ, ◊Ò¥Ÿ ©Uã„¥U
Ã⁄U ŸÊ◊ ∑§Ê ’Ùœ ∑§⁄UÊÿÊ „ÒU˚ fl ‹Ùª Ã⁄U Õ Á∑§ãÃÈ ÃÎÍŸ
©Uã„¥U ◊È√ ÁŒÿÊ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ Ã⁄U fløŸ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ˚
7
•’ fl ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ „U⁄U fl„U flñÃÈ ¡Ù ÃÍŸ ◊È√ ŒË „ÒU, fl„U
ÿÍ„UãŸÊ 16:26-17:23
ÃÈ√ „UË ‚ •ÊÃË „ÒU˚ 8◊Ò¥Ÿ ©Uã„¥U fl „UË ©U¬Œ‡ ÁŒÿ „Ò¥U ¡Ù ÃÍŸ
◊È√ ÁŒÿ Õ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ∑§Ù ª˝„UÀ Á∑§ÿÊ˚ fl
ÁŸîøÿ¬Ífl¸∑§ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈ√‚ „UË •ÊÿÊ „ÂU°˚ •ı⁄U
©Uã„¥U ÁflîflÊ‚ „UÙ ªÿÊ „ÒÒU Á∑§ ÃÍŸ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU˚ 9◊Ò¥ ©UŸ∑§
Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU°˚ ◊Ò¥ ¡ªÃ ∑§ Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ Ÿ„Uµ
∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU° ’Áí∑§ ©UŸ∑§ Á‹∞ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU° Á¡ã„¥U ÃÍŸ ◊È√
ÁŒÿÊ „ÒU, ÄÿÙ¥Á∑§ fl Ã⁄U „Ò¥U˚ 10fl„U ‚’ ∑ȧ¿U ¡Ù ◊⁄UÊ „ÒU, fl„U
Ã⁄UÊ „ÒU •ı⁄U ¡Ù Ã⁄UÊ „ÒU, fl„U ◊⁄UÊ „ÒU˚ •ı⁄U ◊Ò¥Ÿ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ
◊Á„U◊Ê ¬ÊÿË „ÒU˚ 11◊Ò¥ •’ •ı⁄U •Áœ∑§ ‚◊ÿ ¡ªÃ˜˜ ◊¥ Ÿ„Uµ
„ÂU° Á∑§ãÃÈ fl ¡ªÃ ◊¥ „Ò¥U •’ ◊Ò¥ Ã⁄U ¬Ê‚ •Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚ „U ¬Áfld
Á¬ÃÊ •¬Ÿ ©U‚ ŸÊ◊ ∑§Ë ‡ÁQ§ ‚ ©UŸ∑§Ë ⁄USÊ ∑§⁄U ¡Ù
ÃÍŸ ◊È√ ÁŒÿÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ ¡Ò‚ ÃÍÍ •ı⁄U ◊Ò¥ ∞∑§ „Ò¥U, fl ÷Ë ∞∑§
„UÙ ‚∑¥§˚ 12¡’ ◊Ò¥ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ÕÊ, ◊Ò¥Ÿ Ã⁄U ©U‚ ŸÊ◊ ∑§Ë
¢‡ÁQ§ ‚ ©UŸ∑§Ë ⁄USÊ ∑§Ë, ¡Ù ÃÍŸ ◊È√ ÁŒÿÊ ÕÊ˚ ◊Ò¥Ÿ ⁄USÊ
∑§Ë •ı⁄U ©UŸ◊¥ ‚ ∑§Ù® ÷Ë Ÿï≈U Ÿ„Uµ „‰U•Ê Á‚flÊÿ ©U‚∑§
¡Ù ÁflŸÊ‡ ∑§Ê ¬Èd ÕÊ ÃÊÁ∑§ ‡Êñd ∑§Ê ∑§„UŸÊ ‚ø „UÙ˚
13
““•’ ◊Ò¥ Ã⁄U ¬Ê‚ •Ê ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ãÃÈ ÿ ’ÊÃ¥ ◊Ò¥ ¡ªÃ˜˜ ◊¥
⁄U„UÃ „‰U∞ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU° ÃÊÁ∑§ fl •¬Ÿ NUŒÿÙ¥ ◊¥ ◊⁄U ¬ÍÀ¸
•ÊŸãŒ ∑§Ù ¬Ê ‚∑¥§˚ 14◊¢ÒŸ Ã⁄UÊ fløŸ ©Uã„¥U ÁŒÿÊ „ÒU ¬⁄U
‚¢‚Ê⁄U Ÿ ©UŸ‚ ΩÎÀÊ ∑§Ë ÄÿÙ¥Á∑§ fl ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ flÒ‚
„UË ¡Ò‚ ◊Ò¥ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ê Ÿ„Uµ „ÂU°˚ 15◊Ò¥ ÿ„U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ Ÿ„Uµ ∑§⁄U
⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ ÃÍ ©Uã„¥U ‚¢‚Ê⁄U ‚ ÁŸ∑§Ê‹ ‹ ’Áí∑§ ÿ„U Á∑§ ÃÍ
©UŸ∑§Ë ŒÈï≈U ‡ÒÃÊŸ ‚ ⁄USÊ ∑§⁄U˚ 16fl ‚¢‚Ê⁄U ∑§ Ÿ„Uµ „Ò¥U,
flÒ‚ „UË ¡Ò‚ ◊Ò¥ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ê Ÿ„Uµ „ÂU°˚ 17‚àÿ ∑§ mÊ⁄UÊ ÃÍ ©Uã„¥U
•¬ŸË ‚flÊ ∑§ Á‹ÿ ‚◊Á¬¸Ã ∑§⁄U˚ Ã⁄UÊ fløŸ ‚àÿ „ÒU˚
18
¡Ò‚ ÃÍŸ ◊È√ ß‚ ¡ªÃ˜˜ ◊¥ ÷¡Ê „ÒU, flÒ‚ „UË ◊Ò¥Ÿ ©Uã„¥U
¡ªÃ ◊¥ ÷¡Ê „ÒU˚ 19◊Ò¥ ©UŸ∑§ Á‹∞ •¬Ÿ ∑§Ù Ã⁄UË ‚flÊ ◊¥
•Á¬¸Ã ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU° ÃÊÁ∑§ fl ÷Ë ‚àÿ ∑§ mÊ⁄UÊ ñflÿ¢ ∑§Ù Ã⁄UË
‚flÊ ◊¥ •Á¬¸Ã ∑§⁄¥U˚
20
““Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ∑§fl‹ ©UŸ „UË ∑§ Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ Ÿ„Uµ ∑§⁄U
⁄U„UÊ „ÂU° ’Áí∑§ ©UŸ∑§ Á‹ÿ ÷Ë ¡Ù ߟ∑§ ©U¬Œ‡Ù¥ mÊ⁄UÊ ◊È√
◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄¥Uª˚ 21fl ‚’ ∞∑§ „UÙ˚ flÒ‚ „UË ¡Ò‚ „U ¬⁄U◊
Á¬ÃÊ ÃÍ ◊È√ ◊¥ „ÒU •ı⁄U ◊Ò¥ ÃÈ√ ◊¥˚ fl ÷Ë „U◊◊¥ ∞∑§ „UÙ¥˚
ÃÊÁ∑§ ¡ªÃ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄U Á∑§ ◊È√ ÃÍŸ ÷¡Ê „ÒU˚ 22fl„U
◊Á„U◊Ê ¡Ù ÃÍŸ ◊È√ ŒË „ÒU, ◊Ò¥Ÿ ©Uã„¥U ŒË „ÒU; ÃÊÁ∑§ fl ÷Ë flÒ‚
„UË ∞∑§ „UÙ ‚∑¥§ ¡Ò‚ „U◊ ∞∑§ „UÙ¥˚ 23◊Ò¥ ©UŸ◊¥ „UÙ™°§ªÊ •ı⁄U
ÃÍ ◊È√◊¥ „UÙªÊ, Á¡‚‚ fl ¬ÍÀ¸ ∞∑§ÃÊ ∑§Ù ¬˝Êåà „UÙ¥ •ı⁄U
¡ªÃ ¡ÊŸ ¡Êÿ Á∑§ ◊È√ ÃÍŸ ÷¡Ê „ÒU •ı⁄U ÃÍŸ ©Uã„¥U ÷Ë
flÒ‚ „UË ¬˝◊ Á∑§ÿÊ „ÒU ¡Ò‚ ÃÍ ◊È√ ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
ÿÍ„UãŸÊ 17:24-18:24 1284
24
““„U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ! ¡Ù ‹Ùª ÃÍŸ ◊È√ ‚ı¥¬ „Ò¥U, ◊Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU°
Á∑§ ¡„UÊ° ◊Ò¥ „ÂU°, fl ÷Ë ◊⁄U ‚ÊÕ „UÙ¥ ÃÊÁ∑§ fl ◊⁄UË ©U‚ ◊Á„U◊Ê
∑§Ù Œπ ‚∑¥§ ¡Ù ÃÍŸ ◊È√ ŒË „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ‚ÎÁï≈U ∑§Ë ⁄UøŸÊ
‚ ÷Ë ¬„U‹ ÃÍŸ ◊È√‚ ¬˝◊ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 25„U œÊÁ◊¸∑§-Á¬ÃÊ,
¡ªÃ ÃÈ√ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥Ÿ ÃÈ√ ¡ÊŸ Á‹ÿÊ „ÒU˚ •ı⁄U
◊⁄U Á‡ïÿ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ◊È√ ÃÍŸ ÷¡Ê „ÒU˚ 26Ÿ ∑§fl‹ ◊Ò¥Ÿ
Ã⁄U ŸÊ◊ ∑§Ê ©Uã„¥U ’Ùœ ∑§⁄UÊÿÊ „ÒU ’Áí∑§ ◊Ò¥ ß‚∑§Ê ’Ùœ
∑§⁄UÊÃÊ ÷Ë ⁄U„ÂU°ªÊ ÃÊÁ∑§ fl„U ¬˝◊ ¡Ù ÃÍŸ ◊È√ ¬⁄U Œ‡Ê¸ÿÊ „ÒU
©UŸ◊¥ ÷Ë „UÙ˚ •ı⁄U ◊Ò¥ ÷Ë ©UŸ◊¥ ⁄U„ÂU°˚””
ÿË‡È ∑§Ê ’¢ŒË ’ŸÊÿÊ ¡ÊŸÊ
18 2
ÿË‡È ÿ„U ∑§„U∑§⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ¿UÙ≈UË
ŸŒË Á∑§Œ˝ÙŸ ∑§ ¬Ê⁄U ∞∑§ ’ªËø ◊¥ ø‹Ê ªÿÊ˚
œÙπ ‚ ©U‚ ¬∑§«∏UflÊŸ flÊ‹Ê ÿ„ÂUŒÊ ÷Ë ©U‚ ¡ª„U ∑§Ù
¡ÊŸÃÊ ÕÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿË‡È fl„UÊ° ¬˝Êÿ£ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ Á◊‹Ê
∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ 3ß‚Á‹ÿ ÿ„ÂUŒÊ ⁄UÙ◊Ë Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ ∑§Ë ∞∑§ ≈ÈU∑§«∏UË
•ı⁄U ◊„UÊÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ∑§ ÷¡ ‹ÙªÙ¥ •ı⁄U ◊ÁãŒ⁄U
∑§ ¬„U⁄UŒÊ⁄UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ◊‡Ê‹¥ ŒË¬∑§ •ı⁄U „UÁÕÿÊ⁄U Á‹ÿ
fl„UÊ° •Ê ¬„‰U°øÊ˚
4
Á»§⁄U ÿË‡È ¡Ù ‚’ ∑ȧ¿U ¡ÊŸÃÊ ÕÊ Á∑§ ©U‚∑§ ‚ÊÕ
ÄÿÊ „UÙŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU, •Êª •ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÃÈ◊
Á∑§‚ πÙ¡ ⁄U„U „UÙ?””
5
©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÿË‡È ŸÊ‚⁄UË ∑§Ù˚””
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““fl„U ◊Ò¥ „ÂU°˚”” (Ã’ ©U‚ œÙπ ‚
¬∑§«∏UflÊŸ flÊ‹Ê ÿ„ÂUŒÊ ÷Ë fl„UÊ° π«∏UÊ ÕÊ˚) 6¡’ ©U‚Ÿ ©UŸ‚
∑§„UÊ, ““fl„U ◊Ò¥ „ÂU°”” ÃÙ fl ¬Ë¿U „U≈U •ı⁄U œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U ¬«∏U˚
7
ß‚ ¬⁄U ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÈ◊ Á∑§‚
πÙ¡ ⁄U„U „UÙ?”” fl ’Ù‹, ““ÿË‡È ŸÊ‚⁄UË ∑§Ù˚””
8
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““◊Ò¥¢Ÿ¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÊ, fl„U ◊Ò¥ „UË „ÂU°˚
ÿÁŒ ÃÈ◊ ◊È√ πÙ¡ ⁄U„U „UÙ Ã٠ߟ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¡ÊŸ ŒÙ˚”” 9ÿ„U
©U‚Ÿ ß‚Á‹ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ¡Ù ©U‚Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ, fl„U ‚ø „UÙ,
““◊Ò¥Ÿ ©UŸ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë Ÿ„Uµ πÙÿÊ, Á¡ã„¥U ÃÍŸ ◊È√
‚ı¥¬Ê ÕÊ˚””
10
Á»§⁄U ‡◊ıŸ ¬Ã⁄U‚ Ÿ, Á¡‚∑§ ¬Ê‚ ËflÊ⁄U ÕË,
•¬ŸË ËflÊ⁄U ÁŸ∑§Ê‹Ë •ı⁄U ◊„UÊÿÊ¡∑§ ∑§ ŒÊ‚ ∑§Ê
ŒÊÁ„UŸÊ ∑§ÊŸ ∑§Ê≈UÃ „‰U∞ ©U‚ ΩÊÿ‹ ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ (©U‚ ŒÊ‚
∑§Ê ŸÊ◊ ◊‹πÈ‚ ÕÊ˚) 11Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ¬Ã⁄U‚ ‚ ∑§„UÊ,
““•¬ŸË ËflÊ⁄U êÿÊŸ ◊¥ ⁄Uπ˚ ÄÿÊ ◊Ò¥ ÿÊÃŸÊ ∑§Ê fl„U
åÿÊ‹Ê Ÿ ¬Ë™° ¡Ù ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ Ÿ ◊È√ ÁŒÿÊ „ÒU?””
ÿË‡È ∑§Ê „UãŸÊ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‹ÊÿÊ ¡ÊŸÊ
12
Á»§⁄U ⁄UÙ◊Ë ≈ÈU∑§«∏UË ∑§ Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ •ı⁄U ©UŸ∑§ ‚Í’ŒÊ⁄UÙ¥
ÃÕÊ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ◊¢ÁŒ⁄U ∑§ ¬„U⁄UŒÊ⁄UÙ¥ Ÿ ÿË‡È ∑§Ù ’¢ŒË ’ŸÊ
Á‹ÿÊ˚ 13•ı⁄U ©U‚ ’Ê°œ ∑§⁄U ¬„U‹ „UãŸÊ ∑§ ¬Ê‚ ‹ ªÿ ¡Ù
©U‚ ‚Ê‹ ∑§ ◊„UÊÿÊ¡∑§ ∑Ò§»§Ê ∑§Ê ‚‚È⁄U ÕÊ˚ 14ÿ„U ∑Ò§»§Ê
fl„UË ìÿÁQ§ ÕÊ Á¡‚Ÿ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ∑§Ù ‚‹Ê„U ŒË ÕË Á∑§
‚’ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ∑§Ê ◊⁄UŸÊ •Ñ¿UÊ „ÒU˚
¬Ã⁄U‚ ∑§Ê ÿË‡È ∑§Ù ¬„UøÊŸŸ ‚ ßã∑§Ê⁄U
15
‡◊ıŸ ¬Ã⁄U‚ ÃÕÊ ∞∑§ •ı⁄U Á‡ïÿ ÿË‡È ∑§ ¬Ë¿U „UÙ
Á‹ÿ˚ ◊„UÊÿÊ¡∑§ ß‚ Á‡ïÿ ∑§Ù •Ñ¿UË Ã⁄U„U ¡ÊŸÃÊ ÕÊ
ß‚Á‹∞ fl„U ÿË‡È ∑§ ‚ÊÕ ◊„UÊÿÊ¡∑§ ∑§ •Ê°ªŸ ◊¥ ΩÈ‚
ªÿÊ˚ 16Á∑§ãÃÈ ¬Ã⁄U‚ ’Ê„U⁄U mÊ⁄U ∑§ ¬Ê‚ „UË ∆U„U⁄U ªÿÊ˚
Á»§⁄U ◊„UÊÿÊ¡∑§ ∑§Ë ¡ÊŸ ¬„UøÊŸ flÊ‹Ê ŒÍ‚⁄UÊ Á‡ïÿ ’Ê„U⁄U
ªÿÊ •ı⁄U mÊ⁄U¬ÊÁ‹Ÿ ‚ ∑§„U ∑§⁄U ¬Ã⁄U‚ ∑§Ù ÷ËÃ⁄U ‹
•ÊÿÊ˚ 17ß‚ ¬⁄U ©U‚ ŒÊ‚Ë Ÿ ¡Ù mÊ⁄U¬ÊÁ‹Ÿ ÕË ∑§„UÊ, ““„UÙ
‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ÃÍ ÷Ë ÿË‡È ∑§Ê „UË Á‡ïÿ „ÒU?””
¬Ã⁄U‚ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““Ÿ„Uµ, ◊Ò¥ Ÿ„Uµ „ÂU°˚””
18
ÄÿÙ¥Á∑§ ∆¢U«U ’„‰Uà ÕË ŒÊ‚ •ı⁄U ◊¢ÁŒ⁄U ∑§ ¬„U⁄UŒÊ⁄U
•Êª ¡‹Ê∑§⁄U fl„UÊ° π«∏U Ãʬ ⁄U„U Õ˚ ¬Ã⁄U‚ ÷Ë ©UŸ∑§
‚ÊÕ fl„Uµ π«∏UÊ ÕÊ •ı⁄U Ãʬ ⁄U„UÊ ÕÊ˚
◊„UÊÿÊ¡∑§ ∑§Ë ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÃÊ¿U
19
Á»§⁄U ◊„UÊÿÊ¡∑§ Ÿ ÿË‡È ‚ ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ •ı⁄U ©U‚∑§Ë
Á‡SÊ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¬Í¿UÊ˚ 20ÿË‡È Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““◊Ò¥Ÿ
‚ŒÊ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ’Ëø „U⁄U Á∑§‚Ë ‚ πÈ‹ ∑§⁄U ’Êà ∑§Ë „ÒU˚ ‚ŒÊ
◊Ò¥Ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷Ê•Ù¥ ◊¥ •ı⁄U ◊ÁãŒ⁄U ◊¥, ¡„UÊ° ‚÷Ë ÿ„ÂUŒË
ß∑§≈˜U∆U „UÙÃ „Ò¥U, ©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ „ÒU˚ ◊Ò¥Ÿ ∑§÷Ë ÷Ë Á¿U¬Ê ∑§⁄U
∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ∑§„UÊ „ÒU˚ 21Á»§⁄U ÃÍ ◊È√ ‚ ÄÿÙ¥ ¬Í¿U ⁄U„UÊ „ÒU? ◊Ò¥Ÿ
ÄÿÊ ∑§„UÊ „ÒU ©UŸ‚ ¬Í¿U Á¡ã„UÙ¥Ÿ ◊È√ ‚ÈŸÊ „ÒU˚ ◊Ò¥Ÿ¢ ÄÿÊ
∑§„UÊ, ÁŸîøÿ „UË fl ¡ÊŸÃ „Ò¥U˚””
22
¡’ ©U‚Ÿ ÿ„U ∑§„UÊ ÃÙ ◊ÁãŒ⁄U ∑§ ∞∑§ ¬„U⁄UŒÊ⁄U Ÿ,
¡Ù fl„Uµ π«∏UÊ ÕÊ, ÿË‡È ∑§Ù ∞∑§ Õ嬫∏U ◊Ê⁄UÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê,
““ÃÍŸ ◊„UÊÿÊ¡∑§ ∑§Ù ∞‚ ©Uc⁄U ŒŸ ∑§Ë Á„Uê◊à ∑Ò§‚ ∑§Ë?””
23
ÿË‡È Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÿÁŒ ◊Ò¥Ÿ ∑ȧ¿U ’È⁄UÊ ∑§„UÊ „ÒU
ÃÙ ¬˝◊ÊÁÀà ∑§⁄U •ı⁄U ’ÃÊ Á∑§ ©U‚◊¥ ’È⁄UÊ ÄÿÊ ÕÊ, •ı⁄U
ÿÁŒ ◊Ò¥Ÿ ∆UË∑§ ∑§„UÊ „ÒU ÃÙ ÃÍ ◊È√ ÄÿÙ¥ ◊Ê⁄UÃÊ „ÒU?””
24
Á»§⁄U „UãŸÊ Ÿ ©U‚ ’°œ „‰U∞ „UË ◊„UÊÿÊ¡∑§ ∑Ò§»§Ê ∑§
¬Ê‚ ÷¡ ÁŒÿÊ˚
 1285
¬Ã⁄U‚ ∑§Ê ÿË‡È ∑§Ù ¬„UøÊŸŸ ‚ Á»§⁄U ßã∑§Ê⁄U
25
¡’ ‡◊ıŸ ¬Ã⁄U‚ π«∏UÊ „‰U•Ê •Êª Ãʬ ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ
©U‚‚ ¬Í¿UÊ ªÿÊ, ““ÄÿÊ ÿ„U ‚ê÷fl „ÒU Á∑§ ÃÍ ÷Ë ©U‚∑§Ê
∞∑§ Á‡ïÿ „ÒU?”” ©U‚Ÿ ß‚‚ ßã∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ˚ fl„U ’Ù‹Ê,
““Ÿ„Uµ ◊Ò¥ Ÿ„Uµ „ÂU°˚””
26
◊„UÊÿÊ¡∑§ ∑§ ∞∑§ ‚fl∑§ Ÿ ¡Ù ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ê
‚ê’ãœË ÕÊ Á¡‚∑§Ê ¬Ã⁄U‚ Ÿ ∑§ÊŸ ∑§Ê≈UÊ ÕÊ, ¬Í¿UÊ, ““’ÃÊ
ÄÿÊ ◊Ò¥Ÿ ÃÈ√ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ’ªËø ◊¥ Ÿ„Uµ ŒπÊ ÕÊ?””
27
ß‚ ¬⁄U ¬Ã⁄U‚ Ÿ ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ßã∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ˚ •ı⁄U
Ã÷Ë ◊Ȫ¸ Ÿ ’Ê°ª ŒË˚
ÿË‡È ∑§Ê Á¬‹ÊÃÈ‚ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‹ÊÿÊ ¡ÊŸÊ
28
Á»§⁄U fl ÿË‡È ∑§Ù ∑Ò§»§Ê ∑§ Ω⁄U ‚ ⁄UÙ◊Ë ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§
◊„U‹ ◊¥ ‹ ªÿ˚ ‚È’„U ∑§Ê ‚◊ÿ ÕÊ˚ ÿ„ÂUŒË ‹Ùª ⁄UÊÖÿ¬Ê‹
∑§ ÷flŸ ◊¥ •Ê¬ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÊ øÊ„UÃ Õ Á∑§ ∑§„Uµ fl •¬Áfld*
Ÿ „UÙ ¡Êÿ¥˚ •ı⁄U »∏§‚„U ∑§Ê ÷Ù¡Ÿ Ÿ πÊ ‚∑¥§˚ 29Ã’
Á¬‹ÊÃÈ‚ ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ’Ê„U⁄U •ÊÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““ß‚ ìÿÁQ§
∑§ ™§¬⁄U ÃÈ◊ ÄÿÊ ŒÙ· ‹ªÊÃ „UÙ?””
30
©Uc⁄U ◊¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ÿ„U •¬⁄UÊœË Ÿ
„UÙÃÊ ÃÙ „U◊ ß‚ ÃÈê„¥U Ÿ ‚ı¥¬Ã˚””
31
ß‚ ¬⁄U Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ß‚ ÃÈ◊ ‹ ¡Ê•Ù
•ı⁄U •¬ŸË ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ß‚∑§Ê ãÿÊÿ
∑§⁄UÙ˚””
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U◊¥ Á∑§‚Ë ∑§Ù ¬˝ÊÀŒá«U ŒŸ
∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ „ÒU˚”” 32(ÿ„U ß‚Á‹∞ „‰U•Ê Á∑§ ÿË‡È Ÿ
¡Ù ’Êà ©U‚ ∑Ò§‚Ë ◊ÎàÿÈ Á◊‹ªË, ÿ„U ’ÃÊÃ „‰U∞ ∑§„UË ÕË,
‚àÿ Á‚h „UÙ˚)
33
Ã’ Á¬‹ÊÃÈ‚ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ◊„U‹ ◊¥ flʬ‚ ø‹Ê ªÿÊ˚
•ı⁄U ÿË‡È ∑§Ù ’È‹Ê ∑§⁄U ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÍ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê
⁄UÊ¡Ê „ÒU?””
34
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÿ„U ’Êà ÄÿÊ ÃÍ •¬Ÿ •Ê¬
∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU ÿÊ ◊⁄U ’Ê⁄U ◊¥ ÿ„U •ı⁄UÙ¥ Ÿ ÃÈ√‚ ∑§„UË „ÒU?””
35
Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÄÿÊ ÃÍ ‚ÙøÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥
ÿ„ÂUŒË „ÂU°? Ã⁄U ‹ÙªÙ¥ •ı⁄U ◊„UÊÿÊ¡∑§Ù¥ Ÿ ÃÈ√ ◊⁄U „UflÊ‹
Á∑§ÿÊ „ÒU˚ ÃÍŸ ÄÿÊ Á∑§ÿÊ „ÒU?””
36
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““◊⁄UÊ ⁄UÊÖÿ ß‚ ¡ªÃ˜˜ ∑§Ê Ÿ„Uµ
„ÒU˚ ÿÁŒ ◊⁄UÊ ⁄UÊÖÿ ß‚ ¡ªÃ˜˜ ∑§Ê „UÙÃÊ ÃÙ ◊⁄UË ¬˝¡Ê ◊È√
•¬Áfld ÿ„ÂUŒË ÿ„U ◊ÊŸÃ Õ Á∑§ Á∑§‚Ë ª∏Ò⁄U ÿ„ÂUŒË ∑§ Ω⁄U ◊¥
¡ÊŸ ‚ ©UŸ∑§Ë ¬ÁfldÃÊ Ÿï≈U „UÙ ¡ÊÃË „ÒU˚ Œπ¥ ÿÍ„UãŸÊ 11£55
ÿÍ„UãŸÊ 18:25-19:7
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ‚ı¥¬ ¡ÊŸ ‚ ’øÊŸ ∑§ Á‹∞ ÿÈh ∑§⁄UÃË˚
Á∑§ãÃÈ flÊñÃfl ◊¥ ◊⁄UÊ ⁄UÊÖÿ ÿ„UÊ° ∑§Ê Ÿ„Uµ „ÒU˚””
37
ß‚ ¬⁄U Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÃÙ ÃÍ ⁄UÊ¡Ê „ÒU?””
ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÃÍ ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ ⁄UÊ¡Ê „ÂU°˚ ◊Ò¥
ß‚ËÁ‹∞ ¬ÒŒÊ „‰U•Ê „ÂU° •ı⁄U ß‚Ë ¬˝ÿÙ¡Ÿ ‚ ◊Ò¥ ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥
•ÊÿÊ „ÂU° Á∑§ ‚àÿ ∑§Ë ‚ÊSË ŒÍ°˚ „U⁄U fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù ‚àÿ ∑§
¬S ◊Ò¥ „ÒU, ◊⁄UÊ fløŸ ‚ÈŸÃÊ „ÒU˚””
38
Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““‚àÿ ÄÿÊ „Ò?U”” ∞‚Ê ∑§„U
∑§⁄U fl„U Á»§⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ ’Ê„U⁄U ªÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚
’Ù‹Ê, ““◊Ò¥ ©U‚◊¥ ∑§Ù® πÙ≈U Ÿ„Uµ ¬Ê ‚∑§Ê „ÂU° 39•ı⁄U
ÃÈê„UÊ⁄UË ÿ„U ⁄UËÁà „ÒU Á∑§ »∏§‚„U ¬fl¸ ∑§ •fl‚⁄U ¬⁄U ◊Ò¥
ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ Á∑§‚Ë ∞∑§ ∑§Ù ◊ÈQ§ ∑§⁄U ŒÍ°˚ ÃÙ ÄÿÊ ÃÈ◊
øÊ„UÃ „UÙ Á∑§ ◊Ò¥ ß‚ “ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ⁄UÊ¡Ê” ∑§Ù ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ
¿UÙ«∏U ŒÍ°?””
40
∞∑§ ’Ê⁄U fl Á»§⁄U Áøí‹Êÿ, ““ß‚ Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ ’⁄U•é’Ê
∑§Ù ¿UÙ«∏U ŒÙ!”” (’⁄U•é’Ê ∞∑§ ’ʪ∏Ë ÕÊ˚)
ÿË‡È ∑§Ù ◊ÎàÿÈ-Œá«U
Ã’ Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ÿË‡È ∑§Ù ¬∑§«∏UflÊ ∑§⁄U ∑§Ù«∏U
19 ‹ªflÊÿ˚ 2Á»§⁄U ‚ÒÁŸ∑§Ù¥ Ÿ ∑°§≈UË‹Ë ≈U„UÁŸÿÙ¥ ∑§Ù
◊Ù«∏U ∑§⁄U ∞∑§ ◊È∑ȧ≈U ’ŸÊÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§ Á‚⁄U ¬⁄U ⁄Uπ
ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U ©U‚ ’Ò¢¡ŸË ⁄¢Uª ∑§ ∑§¬«∏U ¬„UŸÊÿ˚ 3•ı⁄U ©U‚∑§
¬Ê‚ •Ê-•Ê∑§⁄U ∑§„UŸ ‹ª, ““ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê ¡ËÃÊ
⁄U„U”” •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚ Õ嬫∏U ◊Ê⁄UŸ ‹ª˚
4
Á¬‹ÊÃÈ‚ ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ’Ê„U⁄U •ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê,
““ŒπÙ, ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ©U‚ Á»§⁄U ’Ê„U⁄U ‹Ê ⁄U„UÊ „ÂU° ÃÊÁ∑§
ÃÈ◊ ¡ÊŸ ‚∑§Ù Á∑§ ◊Ò¥ ©U‚◊¥ ∑§Ù® πÙ≈U Ÿ„Uµ ¬Ê ‚∑§Ê˚””
5
Á»§⁄U ÿË‡È ’Ê„U⁄U •ÊÿÊ˚ fl„U ∑§Ê°≈UÙ¥ ∑§Ê ◊È∑ȧ≈U •ı⁄U ’Ò¥¡ŸË
⁄¢Uª ∑§Ê øÙªÊ ¬„UŸ „‰U∞ ÕÊ˚ Ã’ Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿ„U
⁄U„UÊ fl„U ¬ÈL·˚””
6
¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ŒπÊ ÃÙ ◊„UÊÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U ◊¢ÁŒ⁄U ∑§
¬„U⁄UŒÊ⁄UÙ¥ Ÿ Áøí‹Ê ∑§⁄U ∑§„UÊ, ““ß‚ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ ŒÙ! ß‚
∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ ŒÙ!””
Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ ß‚ ‹ ¡Ê•Ù •ı⁄U
∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ ŒÙ, ◊Ò¥ ß‚◊¥ ∑§Ù® πÙ≈U Ÿ„Uµ ¬Ê ‚∑§ ⁄U„UÊ
„ÂU°˚””
7
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„U◊Ê⁄UË ìÿflñÕÊ „ÒU ¡Ù
∑§„UÃË „ÒU, ß‚ ◊⁄UŸÊ „UÙªÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚Ÿ “¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê
¬Èd” „UÙŸ ∑§Ê ŒÊflÊ Á∑§ÿÊ „ÒU˚””
ÿÍ„UãŸÊ 19:8-30
8
•’ ¡’ Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©Uã„¥U ÿ„U ∑§„UÃ ‚ÈŸÊ ÃÙ fl„U ’„‰UÃ
«U⁄U ªÿÊ˚ 9•ı⁄U Á»§⁄U ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ◊„U‹ ∑§ ÷ËÃ⁄U ¡Ê∑§⁄U
ÿË‡È ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÍ ∑§„UÊ° ‚ •ÊÿÊ „ÒU? Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ©U‚
©Uc⁄U Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ˚”” 10Á»§⁄U Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÍ
◊È√‚ ’Êà Ÿ„Uµ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ? ÄÿÊ ÃÍ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ Á∑§ ◊Ò¥
ÃÈ√ ¿UÙ«∏UŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ⁄UπÃÊ „ÂU° •ı⁄U ÃÈ√ ∑Rͧ‚ ¬⁄U
ø…∏UÊŸ ∑§Ê ÷Ë ◊È√ •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU˚””
11
ÿË‡È Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÃÈê„¥U Ã’ Ã∑§ ◊È√ ¬⁄U
∑§Ù® •Áœ∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ „UÙ ‚∑§ÃÊ ÕÊ ¡’ Ã∑§ fl„U ÃÈê„¥U
¬⁄U◊ Á¬ÃÊ mÊ⁄UÊ Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ ªÿÊ „UÙÃÊ˚ ß‚Á‹ÿ Á¡‚
ìÿÁÄà Ÿ ◊È√ Ã⁄U „UflÊ‹ Á∑§ÿÊ „ÒU, ÃÈ√‚ ÷Ë ’«∏UÊ ¬Ê¬Ë
„ÒU˚””
12
ÿ„U ‚ÈŸ ∑§⁄U Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©U‚ ¿UÙ«∏UŸ ∑§Ê ∑§Ù® ©U¬Êÿ
…Í°∏U…UŸ ∑§Ê ÿàŸ Á∑§ÿÊ˚ Á∑§ãÃÈ ÿ„ÂUŒË Áøí‹Êÿ, ““ÿÁŒ ÃÍ ß‚
¿UÙ«∏UÃÊ „ÒU, ÃÙ ÃÍ ∑Ò§‚⁄U ∑§Ê Á◊d Ÿ„UË¢ „ÒU, ∑§Ù® ÷Ë ¡Ù •¬Ÿ
•Ê¬ ∑§Ù ⁄UÊ¡Ê „UÙŸ ∑§Ê ŒÊflÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ∑Ò§‚⁄U ∑§Ê
Áfl⁄UÙœË „ÒU˚””
13
¡’ Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ÿ ‡éŒ ‚ÈŸ ÃÙ fl„U ÿË‡È ∑§Ù ’Ê„U⁄U
©U‚ ñÕÊŸ ¬⁄U ‹ ªÿÊ ¡Ù ““¬àÕ⁄U ∑§Ê ø’ÍÃ⁄UÊ”” ∑§„U‹ÊÃÊ
ÕÊ˚ (ß‚ ß’˝ÊŸË ÷Ê·Ê ◊¥ ““ªé’ÃÊ”” ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU˚) •ı⁄U
fl„UÊ° ãÿÊÿ ∑§ •Ê‚Ÿ ¬⁄U ’Ò∆UÊ˚ 14ÿ„U »∏§‚„U ‚åÃÊ„U ∑§Ë
ÃÒÿÊ⁄UË ∑§Ê ÁŒŸ ÕÊ˚* ‹ª÷ª ŒÙ¬„U⁄U „UÙ ⁄U„UË ÕË˚ Á¬‹ÊÃÈ‚
Ÿ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ‚ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ⁄U„UÊ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ⁄UÊ¡Ê˚””
15
fl Á»§⁄U Áøí‹Êÿ, ““ß‚ ‹ ¡Ê•Ù˚ ß‚ ‹ ¡Ê•Ù˚ ß‚
∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ ŒÙ˚””
Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ◊ øÊ„UÃ „UÙ ÃÈê„UÊ⁄U
⁄UÊ¡Ê ∑§Ù ◊Ò¥ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ™°§?””
ß‚ ¬⁄U ◊„UÊÿÊ¡∑§Ù¥ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““∑Ò§‚⁄U ∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U
„U◊Ê⁄UÊ ∑§Ù® ŒÍ‚⁄UÊ ⁄UÊ¡Ê Ÿ„Uµ „ÒU!””
16
Á»§⁄U Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©U‚ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊŸ ∑§ Á‹∞ ©Uã„¥U
‚ı¥¬ ÁŒÿÊ˚
ÿË‡È ∑§Ê ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊÿÊ ¡ÊŸÊ
ß‚ Ã⁄U„U ©Uã„UÙŸ¥  ÿË‡È ∑§Ù Á„U⁄UÊ‚Ã ◊¥ ‹ Á‹ÿÊ˚ 17•¬ŸÊ
∑Rͧ‚ ©U∆UÊÿ „‰U∞ fl„U ©U‚ ñÕÊŸ ¬⁄U ªÿÊ Á¡‚, ““πÙ¬«∏UË ∑§Ê
ñÕÊŸ”” ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ˚ (ß‚ ß’˝ÊŸË ÷Ê·Ê ◊¥ ““ªÈ‹ªÈÃÊ””
∑§„UÃ Õ˚) 18fl„UÊ° ‚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ŒÙ •ãÿ ∑§ ‚ÊÕ ∑Rͧ‚
ÿ„U »§‚„U ... ÁŒŸ ÕÊ •ÕʸØ ‡È∑R§flÊ⁄U ¡’ ÿ„ÂUŒË ‚éà ∑§Ë
ÃÒÿÊ⁄UË ∑§⁄UÃ Õ˚
1286
¬⁄U ø…∏UÊÿÊ˚ ∞∑§ ßœ⁄U, ŒÍ‚⁄UÊ ©Uœ⁄U •ı⁄U ’Ëø ◊¥ ÿˇÈ˚
19
Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ŒÙ·¬d ∑Rͧ‚ ¬⁄U ‹ªÊ ÁŒÿÊ˚ ß‚◊¥ Á‹πÊ ÕÊ,
““ÿË‡È ŸÊ‚⁄UË, ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê”” 20’„‰Uà ‚ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ
©U‚ ŒÙ·¬d ∑§Ù ¬…∏UÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ¡„UÊ° ÿË‡È ∑§Ù ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊÿÊ
ªÿÊ ÕÊ, fl„U ñÕÊŸ Ÿª⁄U ∑§ ¬Ê‚ „UË ÕÊ˚ •ı⁄U fl„U ∞‹ÊŸ
ß’˝ÊŸË, ÿÈŸÊŸË •ı⁄U ‹ÊÃËŸË ◊¥ Á‹πÊ ÕÊ˚ Ã’ ¬˝◊Èπ ÿ„ÂUŒË
ŸÃÊ Á¬‹ÊÃÈ‚ ‚ ∑§„UŸ ‹ª-21ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê ◊à ∑§„UÙ,
““’Áí∑§ ∑§„UÙ, “©U‚Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ ◊Ò¥ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê
„ÂU°˚”””
22
Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““◊ÒŸ¥ ¡Ù Á‹π ÁŒÿÊ, ‚Ù Á‹π
ÁŒÿÊ˚””
23
¡’ Á‚¬Ê„UË ÿË‡È ∑§Ù ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ øÈ∑§ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ
©U‚∑§ flñd Á‹∞ •ı⁄U ©Uã„¥U øÊ⁄U ÷ʪ٥ ◊¥ ’Ê°≈U ÁŒÿÊ˚ „U⁄U
÷ʪ ∞∑§ Á‚¬Ê„UË ∑§ Á‹ÿ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑ȧÃʸ ÷Ë ©UÃÊ⁄U Á‹ÿÊ˚
ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ∑ȧÃʸ Á’ŸÊ Á‚‹Ê® ∑§ ™§¬⁄U ‚ ŸËø Ã∑§ ’ÈŸÊ
„‰U•Ê ÕÊ˚ 24ß‚Á‹ÿ ©Uã„UÙ¥Ÿ •Ê¬‚ ◊¥ ∑§„UÊ, ““ß‚ »§Ê«∏¥U
Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ß‚ ∑§ıŸ ‹, ß‚∑§ Á‹∞ ¬ø˸ «UÊ‹ ‹¥˚”” ÃÊÁ∑§
‡Êñd ∑§Ê ÿ„U fløŸ ¬Í⁄UÊ „UÙ,
““©Uã„UÙ¥Ÿ ◊⁄U ∑§¬«∏U •Ê¬‚ ◊¥ ’Ê°≈U Á‹ÿ
•ı⁄U ◊⁄U flñd ∑§ Á‹∞ ¬ø˸ «UÊ‹Ë˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 22£18
ß‚Á‹∞ Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ Ÿ ∞‚Ê „UË Á∑§ÿÊ˚
25
ÿË‡È ∑§ ∑Rͧ‚ ∑§ ¬Ê‚ ©U‚∑§Ë ◊Ê°, ◊ı‚Ë Ä‹Ù¬Ê‚ ∑§Ë
¬àŸË ◊Á⁄Uÿ◊, •ı⁄U ◊Á⁄Uÿ◊ ◊ªŒÁ‹ŸË π«∏UË Õµ˚ 26ÿˇÈ
Ÿ ¡’ •¬ŸË ◊Ê° •ı⁄U •¬Ÿ Á¬˝ÿ Á‡ïÿ ∑§Ù ¬Ê‚ „UË π«∏
ŒπÊ ÃÙ •¬ŸË ◊Ê° ‚ ∑§„UÊ, ““Á¬˝ÿ ◊Á„U‹Ê, ÿ„U ⁄U„UÊ Ã⁄UÊ
’≈UÊ˚”” 27Á»§⁄U fl„U •¬Ÿ Á‡ïÿ ‚ ’Ù‹Ê, ““ÿ„U ⁄U„UË Ã⁄UË
◊Ê°˚”” •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚Ë ‚◊ÿ ‚ fl„U Á‡ïÿ ©U‚ •¬Ÿ Ω⁄U ‹
ªÿÊ˚
ÿË‡È ∑§Ë ◊ÎàÿÈ
28
ß‚∑§ ’ÊŒ ÿË‡È Ÿ ¡ÊŸ Á‹ÿÊ Á∑§ ‚’ ∑ȧ¿U ¬Í⁄UÊ „UÙ
øÈ∑§Ê „ÒU˚ Á»§⁄U ß‚Á‹∞ Á∑§ ‡Êñd ‚àÿ Á‚m „UÙ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ,
““◊Ò¥ åÿÊ‚Ê „ÂU°˚”” 29fl„UÊ° Á‚⁄U∑§ ‚ ÷⁄UÊ ∞∑§ ’øŸ ⁄UπÊ ÕÊ˚
ß‚Á‹ÿ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∞∑§ ñ¬¢¡ ∑§Ù Á‚⁄U∑§ ◊Ò¥ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U «ÈU’Ù
∑§⁄U Á„Uñ‚¬ •ÕʸØ ¡Í»§ ∑§Ë ≈U„UŸË ¬⁄U ⁄UπÊ •ı⁄U ™§¬⁄U
©U∆UÊ ∑§⁄U, ©U‚∑§ ◊È°„U ‚ ‹ªÊÿÊ˚ 30Á»§⁄U ¡’ ÿË‡È Ÿ
Á‚⁄U∑§Ê ‹ Á‹ÿÊ ÃÙ fl„U ’Ù‹Ê, ¬Í⁄UÊ „‰U•Ê˚”” Ã’ ©U‚Ÿ •¬ŸÊ
Á‚⁄U √È∑§Ê ÁŒÿÊ •ı⁄U ¬˝ÊÀ àÿʪ ÁŒÿ˚
 1287
31
ÿ„U »∏§‚„U ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ∑§Ê ÁŒŸ ÕÊ˚ ‚éà ∑§ ÁŒŸ
©UŸ∑§ ‡fl ∑Rͧ‚ ¬⁄U Ÿ ‹≈U∑§ ⁄U„¥U ÄÿÙ¥Á∑§ ‚éà ∑§Ê fl„U
ÁŒŸ ’„‰Uà ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ ÕÊ ß‚∑§ Á‹∞ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ Á¬‹ÊÃÈ‚ ‚
∑§„UÊ Á∑§ fl„U •ÊIÊ Œ Á∑§ ©UŸ∑§Ë ≈UÊ°ª¥ ÃÙ«∏U ŒË ¡Ê∞° •ı⁄U
©UŸ∑§ ‡fl fl„UÊ° ‚ „U≈UÊ ÁŒ∞ ¡Ê∞°˚ 32Ã’ Á‚¬Ê„UË •Êÿ •ı⁄U
©UŸ◊¥ ‚ ¬„U‹, ¬„U‹ ∑§Ë •ı⁄U Á»§⁄U ŒÍ‚⁄U ìÿÁQ§ ∑§Ë, ¡Ù
©U‚∑§ ‚ÊÕ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊÿ ªÿ Õ, ≈UÊ°ª¥ ÃÙ«∏UË˚ 33¬⁄U ¡’
fl ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ •Êÿ, ©Uã„UÙ¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ fl„U ¬„U‹ „UË ◊⁄U
øÈ∑§Ê „ÒU˚ ß‚Á‹∞ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§Ë ≈UÊ°ª¥ Ÿ„Uµ ÃÙ«∏Uµ 34¬⁄U
©UŸ◊¥ ‚ ∞∑§ Á‚¬Ê„UË Ÿ ÿË‡È ∑§ ¬¢¡⁄U ◊¥ •¬ŸÊ ÷Ê‹Ê
’œÊ Á¡‚‚ Ãà∑§Ê‹ „UË πÍŸ •ı⁄U ¬ÊŸË ’„U ÁŸ∑§‹Ê˚
35
(Á¡‚Ÿ ÿ„U ŒπÊ ÕÊ ©U‚Ÿ ‚ÊSË ŒË; •ı⁄U ©U‚∑§Ë ‚ÊSË
‚ø „ÒU, fl„U ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U ‚ø ∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊
‹Ùª ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÙ˚) 36ÿ„U ß‚Á‹∞ „‰U•Ê Á∑§ ‡Êñd ∑§Ê
fløŸ ¬Í⁄UÊ „UÙ Á∑§ ““©U‚∑§Ë ∑§Ù® ÷Ë „UaUË ÃÙ«∏UË Ÿ„Uµ ¡ÊÿªË˚””
37
•ı⁄U œ◊¸‡Êñd ◊¥ Á‹πÊ „ÒU, ““Á¡‚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÷Ê‹ ‚ ’œÊ,
fl ©U‚∑§Ë •Ù⁄U ÃÊ∑¥§ª˚””*
ÿË‡È ∑§Ë •ãàÿÁï≈U
38
ß‚∑§ ’ÊŒ •⁄U◊ÁÃÿÊ„U ∑§ ÿÍ‚È»∏§ Ÿ ¡Ù ÿË‡È ∑§Ê
∞∑§ •ŸÈÿÊÿË ÕÊ Á∑§ãÃÈ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ «U⁄U ‚ ß‚ Á¿U¬Êÿ
⁄UπÃÊ ÕÊ, Á¬‹ÊÃÈ‚ ‚ ÁflŸÃË ∑§Ë Á∑§ ©U‚ ÿË‡È ∑§ ‡fl
∑§Ù fl„UÊ° ‚ ‹ ¡ÊŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ŒË ¡Êÿ˚ Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©U‚
•ŸÈ◊Áà Œ ŒË˚ ‚Ù fl„U •Ê∑§⁄U ©U‚∑§Ê ‡fl ‹ ªÿÊ˚
39
ÁŸ∑ȧŒ◊È‚ ÷Ë, ¡Ù ÿË‡È ∑§ ¬Ê‚ ⁄UÊà ∑§Ù ¬„U‹ •ÊÿÊ
ÕÊ, fl„UÊ° ∑§Ù® ÃË‚ Á∑§‹Ù Á◊‹Ê „‰U•Ê ª¢œ⁄U‚ •ı⁄U ∞‹flÊ
‹∑§⁄U •ÊÿÊ˚ Á»§⁄U fl ÿË‡È ∑§ ‡fl ∑§Ù ‹ ªÿ 40•ı⁄U
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ‡fl ∑§Ù ªÊ«∏UŸ ∑§Ë ìÿflñÕÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©U‚
‚Ȫ¢ÁœÃ ‚Ê◊ª˝Ë ∑§ ‚ÊÕ ∑§»§∏Ÿ ◊¥ ‹¬≈U ÁŒÿÊ˚ 41¡„UÊ°
ÿË‡È ∑§Ù ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ, fl„UÊ° ∞∑§ ’ªËøÊ ÕÊ˚
•ı⁄U ©U‚ ’ªËø ◊¥ ∞∑§ ŸÿË ∑§’˝ ÕË Á¡‚◊¥ •÷Ë Ã∑§
Á∑§‚Ë ∑§Ù ⁄UπÊ Ÿ„Uµ ªÿÊ ÕÊ˚ 42ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ‚éà ∑§Ë
ÃÒÿÊ⁄UË ∑§Ê ÁŒŸ ‡È∑R§flÊ⁄U ÕÊ •ı⁄U fl„U ∑§’˝ ’„‰Uà ¬Ê‚ ÕË,
ß‚Á‹ÿ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ∑§Ù ©U‚Ë ◊¥ ⁄Uπ ÁŒÿÊ˚
Á¡‚ ... ÃÊ∑¥§ª ¡∑§ÿ¸. 12£10
ÿÍ„UãŸÊ 19:31-20:15
ÿË‡È ∑§Ë $∑§’˝ πÊ‹Ë
20 ‚åÃÊ„ ∑§ ¬„U‹ ÁŒŸ •‹π ‚È’„ •ãœ⁄UÊ
⁄U„UÃ ◊Á⁄Uÿ◊ ◊ªŒÁ‹ŸË ∑§’˝ ¬⁄U •ÊÿË˚ •ı⁄U
©U‚Ÿ ŒπÊ Á∑§ ∑∏§’˝ ‚ ¬àÕ⁄U „U≈UÊ „‰U•Ê „ÒU˚ 2Á»§⁄U fl„U Œı«∏U
∑§⁄U ‡◊ıŸ ¬Ã⁄U‚ •ı⁄U ©U‚ ŒÍ‚⁄U Á‡ïÿ ∑§ ¬Ê‚ ¡Ù ÿˇÈ
∑§Ê Á¬˝ÿ ÕÊ, ¬„‰U°øË˚ •ı⁄U ©UŸ‚ ’Ù‹Ë, ““fl ¬˝÷È ∑§Ù ∑∏§’˝ ‚
ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄U ‹ ªÿ „Ò¥U˚ •ı⁄U „U◊¥ Ÿ„Uµ ¬ÃÊ Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚
∑§„UÊ° ⁄UπÊ „ÒU˚””
3
Á»§⁄U ¬Ã⁄U‚ •ı⁄U fl„U ŒÍ‚⁄UÊ Á‡ïÿ fl„UÊ° ‚ ∑∏§’˝ ∑§Ù
ø‹ ¬«∏U˚ 4fl ŒÙŸÙ¥ ‚ÊÕ-‚ÊÕ Œı«∏U ⁄U„U Õ ¬⁄U ŒÍ‚⁄UÊ
Á‡ïÿ ¬Ã⁄U‚ ‚ •Êª ÁŸ∑§‹ ªÿÊ •ı⁄U ∑∏§’˝ ¬⁄U ¬„U‹ ¡Ê
¬„‰U°øÊ˚ 5©U‚Ÿ ŸËø √È∑§∑§⁄U ŒπÊ Á∑§ fl„UÊ° ∑§»∏§Ÿ ∑§
∑§¬«∏U ¬«∏U „Ò¥U˚ Á∑§ãÃÈ fl„U ÷ËÃ⁄U Ÿ„Uµ ªÿÊ˚ 6Ã÷Ë ‡◊ıŸ
¬Ã⁄U‚ ÷Ë, ¡Ù ©U‚∑§ ¬Ë¿U •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, •Ê ¬„‰U°øÊ˚ •ı⁄U
∑∏§’˝ ∑§ ÷ËÃ⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ ŒπÊ Á∑§ fl„UÊ° ∑§»∏§Ÿ ∑§
∑§¬«∏U ¬«∏U „Ò¥U 7•ı⁄U fl„U ∑§¬«∏UÊ ¡Ù ªÊ«∏UÃ ‚◊ÿ ©U‚∑§ Á‚⁄U
¬⁄U ÕÊ ∑§»∏§Ÿ ∑§ ‚ÊÕ Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ ©U‚‚ •‹ª ∞∑§
ñÕÊŸ ¬⁄U ÄU ∑§⁄U∑§ ⁄UπÊ „‰U•Ê „ÒU˚ 8Á»§⁄U ŒÍ‚⁄UÊ, Á‡ïÿ
÷Ë ¡Ù ∑∏§’˝ ¬⁄U ¬„U‹ ¬„‰U°øÊ ÕÊ, ÷ËÃ⁄U ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ ŒπÊ
•ı⁄U ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ˚ 9(fl •’ ÷Ë ‡Êñd ∑§ ß‚ fløŸ
∑§Ù Ÿ„Uµ ‚◊√ Õ Á∑§ ©U‚∑§Ê ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ ¡Ë ©U∆UŸÊ
ÁŸÁîøÃ „ÒU˚)
◊Á⁄Uÿ◊ ◊ªŒÁ‹ŸË ∑§Ù ÿË‡È Ÿ Œ‡¸Ÿ ÁŒÿ
10
Á»§⁄U fl Á‡ïÿ •¬Ÿ Ω⁄UÙ¥ ∑§Ù flʬ‚ ‹ı≈U ªÿ˚
11
◊Á⁄Uÿ◊ ⁄UÙÃË Á’‹πÃË ∑§’˝ ∑§ ’Ê„U⁄U π«∏UË ÕË˚
⁄UÙÃ-Á’‹πÃ fl„U ∑∏§’˝ ◊¥ •¢Œ⁄U √Ê°∑§Ÿ ∑§ Á‹ÿ ŸËø
√È∑§Ë˚ 12¡„UÊ° ÿË‡È ∑§Ê ‡fl ⁄UπÊ ÕÊ fl„UÊ° ©U‚Ÿ îflÃ
flñd œÊ⁄UÀ Á∑§ÿ, ŒÙ ñflª¸ŒÍÃ, ∞∑§ Á‚⁄U„UÊŸ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ
¬ÒÃÊŸ, ’Ò∆U Œπ˚
13
©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““„U ñdË, ÃÍ ÄÿÙ¥ Áfl‹Ê¬ ∑§⁄U ⁄U„UË
„ÒU?””
©U‚Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““fl ◊⁄U ¬˝÷È ∑§Ù ©U∆UÊ ‹ ªÿ „Ò¥U •ı⁄U
◊È√ ¬ÃÊ Ÿ„Uµ Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ∑§„UÊ° ⁄UπÊ „ÒU?”” 14ßßÊ
∑§„U ∑§⁄U fl„U ◊È«∏UË •ı⁄U ©U‚Ÿ ŒπÊ Á∑§ fl„UÊ° ÿË‡È π«∏UÊ „ÒU˚
ÿlÁ¬ fl„U ¡ÊŸ Ÿ„Uµ ¬ÊÿË Á∑§ fl„U ÿË‡È ÕÊ˚
15
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„U ñdË, ÃÍ ÄÿÙ¥ ⁄UÙ ⁄U„UË „ÒU? ÃÍ
Á∑§‚ πÙ¡ ⁄U„UË „ÒU?”” ÿ„U ‚Ùø∑§⁄U Á∑§ fl„U ◊Ê‹Ë „ÒU,
©U‚Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““oRË◊ÊŸ, ÿÁŒ ∑§„Uµ ÃÈ◊Ÿ ©U‚ ©U∆UÊÿÊ
 ÿÍ„UãŸÊ 20:16-21:7
„ÒU ÃÙ ◊È√ ’ÃÊ•Ù ÃÈ◊Ÿ ©U‚ ∑§„UÊ° ⁄UπÊ „ÒU? ◊Ò¥ ©U‚ ‹
¡Ê™°§ªË˚””
16
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊Á⁄Uÿ◊!”” fl„U ¬Ë¿U ◊È«∏UË •ı⁄U
ß’˝ÊŸË ◊¥ ∑§„UÊ, ““⁄Ué’ÍŸË˚”” (•ÕʸØ ““„U ªÈL˚””)
17
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊È√ ◊à ¿ÍU ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ •÷Ë
Ã∑§ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ ¬Ê‚ ™§¬⁄U Ÿ„Uµ ªÿÊ „ÂU°˚ ’Áí∑§ ◊⁄U
÷ÊßÿÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê •ı⁄U ©Uã„¥U ’ÃÊ, ““◊Ò¥ •¬Ÿ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ
•ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ÃÕÊ •¬Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬Ê‚ ™§¬⁄U ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚””
18
◊Á⁄Uÿ◊ ◊ªŒÁ‹ŸË ÿ„U ∑§„UÃË „‰U® Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ¬Ê‚
•Ê®, ““◊ÒŸ ¬˝÷È ∑§Ù ŒπÊ „ÒU, •ı⁄U ©U‚Ÿ ◊È√ ÿ ’ÊÃ¥ ’ÃÊ®
„Ò¥U˚””
Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù Œ‡¸Ÿ ŒŸÊ
19
©U‚Ë ÁŒŸ ‡Ê◊ ∑§Ù, ¡Ù ‚åÃÊ„U ∑§Ê ¬„U‹Ê ÁŒŸ ÕÊ,
©U‚∑§ Á‡ïÿ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ «U⁄U ∑§ ∑§Ê⁄UÀ Œ⁄UflÊ¡∏ ’¢Œ Á∑§ÿ
„‰U∞ Õ˚ Ã÷Ë ÿË‡È fl„UÊ° •Ê∑§⁄U ©UŸ∑§ ’Ëø π«∏UÊ „UÙ ªÿÊ
•ı⁄U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÃÈê„¥U ‡¢ÊÁà Á◊‹˚”” 20ßÃŸÊ ∑§„U øÈ∑§Ÿ
∑§ ’ÊŒ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U •¬Ÿ „UÊÕ •ı⁄U •¬ŸË ’ª‹ ÁŒπÊ®˚
Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ¡’ ¬˝÷È ∑§Ù ŒπÊ ÃÙ fl ’„‰Uà ¬˝‚ŸA „‰U∞˚
21
Ã’ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ Á»§⁄U ∑§„UÊ, ““ÃÈê„¥U ‡Ê¢Áà Á◊‹˚ flÒ‚
„UË ¡Ò‚ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU, ◊Ò¥ ÷Ë ÃÈê„¥U ÷¡ ⁄U„UÊ
„ÂU°˚”” 22ÿ„U ∑§„U ∑§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ ¬⁄U »Í°§∑§ ◊Ê⁄UË •ı⁄U ©UŸ‚
∑§„UÊ, ““¬Áfld •Êà◊Ê ∑§Ù ª˝„UÀ ∑§⁄UÙ˚ 23Á¡‚ Á∑§‚Ë ÷Ë
ìÿÁQ§ ∑§ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù ÃÈ◊ S◊Ê ∑§⁄UÃ „UÙ, ©Uã„¥U S◊Ê Á◊‹ÃË
„ÒU •ı⁄U Á¡Ÿ∑§ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù ÃÈ◊ S◊Ê Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ, fl Á’ŸÊ
S◊Ê ¬Ê∞ ⁄U„UÃ „Ò¥U˚””
ÿË‡È ∑§Ê ÕÙ◊Ê ∑§Ù Œ‡¸Ÿ ŒŸÊ
24
ÕÙ◊Ê ¡Ù ’Ê⁄U„UÙ¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ ÕÊ •ı⁄U ÁŒÁŒ◊‚ •ÕʸØ
¡È«∏UflÊ° ∑§„U‹ÊÃÊ ÕÊ, ¡’ ÿË‡È •ÊÿÊ ÕÊ Ã’ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ Ÿ
ÕÊ˚ 25ŒÍ‚⁄U Á‡ïÿ ©U‚‚ ∑§„U ⁄U„U Õ, ““„U◊Ÿ ¬˝÷È ∑§Ù ŒπÊ
„ÒU˚”” Á∑§ãÃÈ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““¡’ Ã∑§ ◊Ò¥ ©U‚∑§ „UÊÕÙ¥ ◊¥
∑§Ë‹Ù¥ ∑§ ÁŸ‡ÊŸ Ÿ Œπ ‹Í° •ı⁄U ©UŸ◊¥ •¬ŸË ©°Uª‹Ë Ÿ
«UÊ‹ ‹Í° ÃÕÊ ©U‚∑§ ¬¢¡⁄U ◊¥ •¬ŸÊ „UÊÕ Ÿ «UÊ‹ ‹Í°, Ã’
Ã∑§ ◊È√ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ „UÙªÊ˚””
26
•Ê∆U ÁŒŸ ’ÊŒ ©U‚∑§ Á‡ïÿ ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U Ω⁄U ∑§
÷ËÃ⁄U Õ˚ •ı⁄U ÕÙ◊Ê ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ÕÊ˚ (ÿlÁ¬ Œ⁄UflÊ¡∏ ¬⁄U
ÃÊ‹Ê ¬«∏UÊ ÕÊ˚) ÿË‡È •ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ∑§ ’Ëø π«∏UÊ „UÙ∑§⁄U
1288
’Ù‹Ê, ““ÃÈê„¥ ‡Ê¢Áà Á◊‹˚”” 27Á»§⁄U ©U‚Ÿ ÕÙ◊Ê ‚ ∑§„UÊ,
““„UÊ° •¬ŸË ©°Uª‹Ë «UÊ‹ •ı⁄U ◊⁄U „UÊÕ Œπ, •¬ŸÊ „UÊÕ
»Ò§‹Ê ∑§⁄U ◊⁄U ¬¢¡⁄U ◊¥ «UÊ‹˚ ‚¢Œ„ U ∑§⁄UŸÊ ¿UÙ«∏U •ı⁄U ÁflîflÊ‚
∑§⁄U˚””
28
©Uc⁄U ŒÃ „‰U∞ ÕÙ◊Ê ’Ù‹Ê, ““„U ◊⁄U ¬˝÷È, „U ◊⁄U
¬⁄U◊îfl⁄U!””
29
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÃÍŸ ◊È√ Œπ∑§⁄U, ◊È√◊¥ ÁflîflÊ‚
Á∑§ÿÊ „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ œãÿ fl „Ò¥U ¡Ù Á’ŸÊ Œπ ÁflîflÊ‚ ⁄UπÃ
„Ò¥U˚””
ÿ„U ¬ÈñÃ∑§ ÿÍ„UãŸÊ Ÿ ÄÿÙ¥ Á‹πË
30
ÿË‡È Ÿ •ı⁄U ÷Ë •Ÿ∑§ •Êîøÿ¸ ÁøuU •¬Ÿ
•ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ ∑§Ù Œ‡Ê¸∞ ¡Ù ß‚ ¬ÈñÃ∑§ ◊¥ Ÿ„Uµ Á‹π „Ò¥¢U˚
31
•ı⁄U ¡Ù ’Êâ ÿ„UÊ° Á‹πË „Ò¥U, fl ß‚Á‹∞ „Ò¥U Á∑§ ÃÈ◊
ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÙ Á∑§ ÿË‡È „UË ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd, ◊‚Ë„U „ÒU˚
•ı⁄U ß‚Á‹ÿ Á∑§ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ©U‚∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÈ◊
¡ËflŸ ¬Ê•Ù˚
ÿË‡È √Ë‹ ¬⁄U ¬˝∑§≈U „‰U•Ê
21 ß‚∑§ ’ÊŒ √Ë‹ ÁÃÁ’Á⁄UÿÊ‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ Á‡ïÿÙ¥
∑§ ‚Ê◊Ÿ Á»§⁄U •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ˚
©U‚Ÿ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ß‚ Ã⁄U„U ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ˚ 2‡◊ıŸ
¬Ã⁄U‚, ÕÙ◊Ê (¡Ù ¡È«∏UflÊ° ∑§„U‹ÊÃÊ ÕÊ) ª‹Ë‹ ∑§ ∑§ÊŸÊ
∑§Ê ŸÃŸ∞‹, ¡éŒË ∑§ ’≈U •ı⁄U ÿË‡È ∑§ ŒÙ •ãÿ Á‡ïÿ
fl„UÊ° ß∑§_U Õ˚ 3‡◊ıŸ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ◊¿U‹Ë
¬∑§«∏UŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚””
fl ©U‚‚ ’Ù‹, ““„U◊ ÷Ë Ã⁄U ‚ÊÕ ø‹ ⁄U„U „Ò¥U˚”” ÃÙ fl
©U‚∑§ ‚ÊÕ ø‹ ÁŒÿ •ı⁄U ŸÊfl ◊¥ ’Ò∆U ªÿ˚ ¬⁄U ©U‚ ⁄UÊà fl
∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ¬∑§«∏U ¬Êÿ˚
4
•’ Ã∑§ ‚È’„U „UÙ øÈ∑§Ë ÕË˚ Ã÷Ë fl„UÊ° ÿË‡È Á∑§ŸÊ⁄U
¬⁄U •Ê π«∏UÊ „‰U•Ê˚ Á∑§ãÃÈ Á‡ïÿ ¡ÊŸ Ÿ„Uµ ‚∑§ Á∑§ fl„U
ÿË‡È „ÒU˚ 5Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““’Ê‹∑§Ù¢ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚
∑§Ù® ◊¿U‹Ë „ÒU?”” ©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““Ÿ„Uµ˚””
6
Á»§⁄U ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““ŸÊfl ∑§Ë ŒÊÁ„UŸË Ã⁄U»∏§ ¡Ê‹ »¥§∑§Ù
ÃÙ ÃÈê„¥U ∑ȧ¿U Á◊‹ªÊ˚”” ‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡Ê‹ »¥§∑§Ê Á∑§ãÃÈ ’„‰UÃ
•Áœ∑§ ◊¿UÁ‹ÿÙ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ fl ¡Ê‹ ∑§Ù flʬ‚ π¥ø Ÿ„Uµ
‚∑§˚
7
Á»§⁄U ÿË‡È ∑§ Á¬˝ÿ Á‡ïÿ Ÿ ¬Ã⁄U‚ ‚ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ÃÙ
¬˝÷È „ÒU˚”” ¡’ ‡◊ıŸ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ Á∑§ fl„U ¬˝÷È „ÒU ÃÙ
 1289
©U‚Ÿ •¬ŸÊ ’Ê„U⁄U ¬„UŸŸ ∑§Ê flñd ∑§‚ Á‹ÿÊ (ÄÿÙ¥Á∑§
fl„U Ÿ¢ªÊ ÕÊ˚) •ı⁄U ¬ÊŸË ◊¥ ∑ͧŒ ¬«∏UÊ˚ 8Á∑§ãÃÈ ŒÍ‚⁄U Á‡ïÿ
◊¿UÁ‹ÿÙ¥ ‚ ÷⁄UÊ „‰U•Ê ¡Ê‹ π¥øÃ „‰U∞ ŸÊfl ‚ Á∑§ŸÊ⁄U ¬⁄U
•Êÿ (ÄÿÙ¥Á∑§ fl œ⁄UÃË ‚ •Áœ∑§ ŒÍ⁄U Ÿ„Uµ Õ, ©UŸ∑§Ë
ŒÍ⁄UË ∑§Ù® ‚ı ◊Ë≈U⁄U ∑§Ë ÕË˚) 9¡’ fl Á∑§ŸÊ⁄U •Ê∞ ©Uã„UÙ¥Ÿ
fl„UÊ° Œ„U∑§Ã ∑§Ùÿ‹Ù¥ ∑§Ë •Êª ¡‹ÃË ŒπË˚ ©U‚ ¬⁄U ◊¿U‹Ë
•ı⁄U ⁄UÙ≈UË ¬∑§Ÿ ∑§Ù ⁄UπË ÕË˚ 10ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ,
““ÃÈ◊Ÿ •÷Ë ¡Ù ◊¿UÁ‹ÿÊ° ¬∑§«∏UË „Ò¥U, ©UŸ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ‹
•Ê•Ù˚””
11
Á»§⁄U ‡◊ıŸ ¬Ã⁄U‚ ŸÊfl ¬⁄U ªÿÊ •ı⁄U 153 ’«∏UË
◊¿UÁ‹ÿÙ¥ ‚ ÷⁄UÊ „‰U•Ê ¡Ê‹ Á∑§ŸÊ⁄U ¬⁄U πµøÊ˚ ¡Ê‹ ◊¥
ÿlÁ¬ ßÃŸË •Áœ∑§ ◊¿UÁ‹ÿÊ° Õµ, Á»§⁄U ÷Ë ¡Ê‹ »§≈UÊ
Ÿ„Uµ˚
12
ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÿ„UÊ° •Ê•Ù •ı⁄U ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÙ˚””
©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∑§Ù ‚Ê„U‚ Ÿ„Uµ „‰U•Ê Á∑§ fl„U
©U‚‚ ¬Í¿U,§““ÃÍ ∑§ıŸ „ÒU?”” ÄÿÙ¥Á∑§ fl ¡ÊŸ ªÿ Õ Á∑§ fl„U
¬˝÷È „ÒU˚ 13ÿË‡È •Êª ’…∏UÊ˚ ©U‚Ÿ ⁄UÙ≈UË ‹Ë •ı⁄U ©Uã„¥U Œ ŒË
•ı⁄U ∞‚ „UË ◊¿UÁ‹ÿÊ° ÷Ë Œµ˚
14
•’ ÿ„U ÃË‚⁄UË ’Ê⁄U ÕË ¡’ ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ ¡Ë ©U∆UŸ
∑§ ’ÊŒ ÿË‡È •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬˝∑§≈U „‰U•Ê ÕÊ˚
ÿË‡È ∑§Ë ¬Ã⁄U‚ ‚ ’ÊÃøËÃ
15
¡’ fl ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U øÈ∑§ ÃÙ ÿË‡È Ÿ ‡◊ıŸ ¬Ã⁄U‚ ‚
∑§„UÊ, ““ÿÍ„UŸAÊ ∑§ ¬Èd ‡◊ıŸ, Á¡ÃŸÊ ¬˝◊ ÿ ◊È√ ‚ ∑§⁄UÃ
„Ò¥U, ÃÍ ◊È√‚ ©U‚‚ •Áœ∑§ ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU?””
¬Ã⁄U‚ Ÿ ÿË‡È ‚ ∑§„UÊ, ““„UÊ° ¬˝÷È, ÃÍ ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥
ÃÈ√ ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚””
ÿË‡È Ÿ ¬Ã⁄U‚ ‚ ∑§„UÊ, ““◊⁄U ◊◊ŸÙ* ∑§Ë ⁄UπflÊ‹Ë
∑§⁄U˚””
16
fl„U ©U‚‚ ŒÙ’Ê⁄UÊ ’Ù‹Ê, ““ÿÍ„UŸAÊ ∑§ ¬Èd ‡◊ıŸ, ÄÿÊ
ÃÍ ◊È√ ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU?””
¬Ã⁄U‚ Ÿ ÿË‡È ‚ ∑§„UÊ, ““„UÊ° ¬˝÷È, ÃÍ ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥
ÃÈ√ ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚””
ÿË‡È Ÿ ¬Ã⁄U‚ ‚ ∑§„UÊ, ““◊⁄UË ÷«∏UÙ¥ ∑§Ë ⁄UπflÊ‹Ë ∑§⁄U˚””
◊◊ŸÊ •ı⁄U ÷«∏ ߟ ‡éŒÙ¥ ∑§Ù ÿË‡È •¬Ÿ •ŸÈÿÊÁÿ•Ù¢ ∑§
Á‹∞ ¬˝ÿÙª ◊¥ ‹ÊÃÊ ÕÊ˚
ÿÍ„UãŸÊ 21:8-25
17
ÿË‡È Ÿ Á»§⁄U ÃË‚⁄UË ’Ê⁄U ¬Ã⁄U‚ ‚ ∑§„UÊ, ““ÿÍ„UŸAÊ ∑§
¬Èd ‡◊ıŸ, ÄÿÊ ÃÍ ◊È√ ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU?””
¬Ã⁄U‚ ’„‰Uà ìÿÁÕà „‰U•Ê Á∑§ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ÃË‚⁄UË
’Ê⁄U ÿ„U ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÍ ◊È√‚ ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU?”” ‚Ù ¬Ã⁄U‚ Ÿ
ÿË‡È ‚ ∑§„UÊ, ““„U ¬˝÷È, ÃÍ ‚’ ∑ȧ¿U ¡ÊŸÃÊ „ÒU, ÃÍ ¡ÊŸÃÊ „ÒU
Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈ√‚ ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°!””
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““◊⁄UË ÷«∏UÙ¥ ∑§Ù ø⁄UÊ˚ 18◊Ò¥ ÃÈ√‚
‚àÿ ∑§„UÃÊ „ÂU°, ¡’ ÃÍ ¡flÊŸ ÕÊ, Ã’ ÃÍ •¬ŸË ∑§◊⁄U ¬⁄U
»¥§≈UÊ ∑§‚ ∑§⁄U, ¡„UÊ° øÊ„UÃÊ ÕÊ, ø‹Ê ¡ÊÃÊ ÕÊ˚ ¬⁄U ¡’
ÃÍ ’Í…U∏ Ê „UÙªÊ, ÃÙ „UÊÕ ¬‚Ê⁄UªÊ •ı⁄U ∑§Ù® ŒÍ‚⁄UÊ ÃÈ√ ’Ê°œ∑§⁄U
¡„UÊ° ÃÍ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÊ øÊ„UÃÊ, fl„UÊ° ‹ ¡ÊÿªÊ˚”” 19(©U‚Ÿ ÿ„U
Œ‡Ê¸Ÿ ∑§ Á‹∞ ∞‚Ê ∑§„UÊ Á∑§ fl„U ∑Ò§‚Ë ◊ÎàÿÈ ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§⁄UªÊ˚) ßÃŸÊ ∑§„U∑§⁄U ©U‚Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ,
““◊⁄U ¬Ë¿U ø‹Ê •Ê!””
20
¬Ã⁄U‚ ¬Ë¿U ◊È«∏UÊ •ı⁄U ŒπÊ Á∑§ fl„U Á‡ïÿ Á¡‚ ÿˇÈ
¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ, ©UŸ∑§ ¬Ë¿U •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ (ÿ„U fl„UË ÕÊ
Á¡‚Ÿ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ ©U‚∑§Ë ¿UÊÃË ¬⁄U √È∑§∑§⁄U ¬Í¿UÊ
ÕÊ, ““„U ¬˝÷È, fl„U ∑§ıŸ „ÒU, ¡Ù ÃÈ√ œÙπ ‚ ¬∑§«∏UflÊÿªÊ?””)
21
‚Ù ¡’ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚ ŒπÊ ÃÙ fl„U ÿË‡È ‚ ’Ù‹Ê, ““„U
¬˝÷È, ß‚∑§Ê ÄÿÊ „UÙªÊ?””
22
ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ◊Ò¥ ÿ„U øÊ„ÂU° Á∑§ ¡’ Ã∑§
◊Ò¥ •Ê™°§ ÿ„U ÿ„Uµ ⁄U„U, ÃÙ ÃÈ√ ÄÿÊ? ÃÍ ◊⁄U ¬Ë¿U ø‹Ê
•Ê˚””
23
ß‚ Ã⁄U„U ÿ„U ’Êà ÷ÊßÿÙ¥ ◊¥ ÿ„UÊ° Ã∑§ »Ò§‹ ªÿË Á∑§
fl„U Á‡ïÿ Ÿ„Uµ ◊⁄UªÊ˚ ÿË‡È Ÿ ÿ„U Ÿ„Uµ ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ fl„U
Ÿ„Uµ ◊⁄UªÊ˚ ’Áí∑§ ÿ„UË ∑§„UÊ ÕÊ, ““ÿÁŒ ◊Ò¥ ÿ„U øÊ„ÂU° Á∑§
¡’ Ã∑§ ◊Ò¥ •Ê™°§, ÿ„U ÿ„Uµ ⁄U„U, ÃÙ ÃÈ√ ÄÿÊ?””
24
ÿ„UË fl„U Á‡ïÿ „ÒU ¡Ù ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ë ‚ÊSË ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U
Á¡‚Ÿ ÿ ’ÊÃ¥ Á‹πË „Ò¥U˚ „U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ©U‚∑§Ë ‚ÊSË
‚ø „ÒU˚
25
ÿË‡È Ÿ •ı⁄U ÷Ë ’„‰Uà ‚ ∑§Ê◊ Á∑§ÿ˚ ÿÁŒ ∞∑§–∞∑§
∑§⁄U∑§ fl ‚’ Á‹π ¡ÊÃ ÃÙ ◊Ò¥ ‚ÙøÃÊ „ÂU° Á∑§ ¡Ù ¬ÈñÃ∑¥§
Á‹πË ¡Êõ fl ßÃŸË •Áœ∑§ „UÙõ Á∑§ ‚◊ÍøË œ⁄UÃË ¬⁄U
Ÿ„Uµ ‚◊Ê ¬Êõ˚
 1290
¬˝Á ⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊
‹Í∑§Ê mÊ⁄UÊ Á‹πË ªÿË ŒÍ‚⁄UË ¬ÈñÃ∑§ ∑§Ê ¬Á⁄Uøÿ
1 „U ÁÕÿÈÁ»§‹È‚, ◊Ò¥Ÿ •¬ŸË ¬„U‹Ë ¬ÈñÃ∑§ ◊¥ ©UŸ ‚’
∑§ÊÿÙ¸¢ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ Á‹πÊ Á¡ã„¥U ¬˝Ê⁄¢U÷ ‚ „UË ÿË‡È Ÿ
Á∑§ÿÊ •ı⁄U 2©U‚ ÁŒŸ Ã∑§ ©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ ¡’ Ã∑§ ¬Áfld
•Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ •¬Ÿ øÈŸ „‰U∞ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§Ù ÁŸŒ¸‡ ÁŒ∞ ¡ÊŸ
∑§ ’ÊŒ ©U‚ ™§¬⁄U ñflª¸ ◊¥ ©U∆UÊ Ÿ Á‹ÿÊ ªÿÊ˚ 3•¬ŸË
◊ÎàÿÈ ∑§ ’ÊŒ ©U‚Ÿ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ’„‰Uà ‚ ∆UÙ‚ ¬˝◊ÊÀÙ¥ ∑§
‚ÊÕ ©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ Á∑§ fl„U ¡ËÁflà „ÒU˚ fl„U
øÊ‹Ë‚ ÁŒŸÙ¥ Ã∑§ ©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬˝∑§≈U „UÙÃÊ ⁄U„UÊ ÃÕÊ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ©Uã„¥U ’ÃÊÃÊ ⁄U„UÊ˚ 4Á»§⁄U
∞∑§ ’Ê⁄U ¡’ fl„U ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ
©U‚Ÿ ©Uã„¥U •ÊIÊ ŒË, ““ÿM‡‹◊ ∑§Ù ◊à ¿UÙ«∏UŸÊ ’Áí∑§
Á¡‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÈ◊Ÿ ◊È√‚ ‚ÈŸÊ „ÒU, ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ë ©U‚
¬˝ÁÃIÊ ∑§ ¬Í⁄UÊ „UÙŸ ∑§Ë ¬˝ÃËSÊ ∑§⁄UŸÊ˚ 5ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÍ„UŸAÊ Ÿ
ÃÙ ¡‹ ‚ ’¬ÁÃñ◊Ê ÁŒÿÊ ÕÊ, Á∑§ãÃÈ ÃÈê„¥U •’ ÕÙ«∏U „UË
ÁŒŸÙ¥ ’ÊŒ ¬Áfld •Êà◊Ê ‚ ’¬ÁÃñ◊Ê ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚””
ÿË‡È ∑§Ê ñflª¸ ◊¥ ‹ ¡ÊÿÊ ¡ÊŸÊ
6 15
‚Ù ¡’ fl •Ê¬‚ ◊¥ Á◊‹ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ „U
¬˝÷È, ÄÿÊ ÃÍ ß‚Ë ‚◊ÿ ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§Ë Á»§⁄U ‚
ñÕʬŸÊ ∑§⁄U ŒªÊ?””
7
©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““©UŸ •fl‚⁄UÙ¥ ÿÊ ÁÃÁÕÿÙ¥ ∑§Ù ¡ÊŸŸÊ
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ∑§Ê◊ Ÿ„Uµ „ÒU, Á¡ã„¥U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ Ÿ ñflÿ¢ •¬Ÿ
•Áœ∑§Ê⁄U ‚ ÁŸÁîøà Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 8’Áí∑§ ¡’ ¬Áfld •Êà◊Ê
ÃÈ◊ ¬⁄U •ÊÿªÊ, ÃÈê„U¥ ‡ÁQ§ ¬˝Êåà „UÙ ¡ÊÿªË˚ •ı⁄U ÿL‡‹◊
◊¥, ‚◊Íø ÿ„ÂUÁŒÿÊ •ı⁄U ‚Ê◊Á⁄UÿÊ ◊¥ •ı⁄U œ⁄UÃË ∑§ ¿UÙ⁄UÙ¥
Ã∑§ ÃÈ◊ ◊⁄U ‚ÊSË ’ŸÙª˚””
9
ßÃŸÊ ∑§„UŸ ∑§ ’ÊŒ ©UŸ∑§ ŒπÃ ŒπÃ ©U‚ flª¸ ◊¥
™§¬⁄U ©U∆UÊ Á‹ÿÊ ªÿÊ˚ •ı⁄U Á»§⁄U ∞∑§ ’ÊŒ‹ Ÿ ©U‚ ©
UŸ∑§Ë •Ê°πÙ¥ ‚ •Ù√‹ ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ 10¡’ fl„U ¡Ê ⁄U„UÊ
ÕÊ ÃÙ fl •Ê∑§Ê‡ ◊¥ ©U‚∑§ Á‹ÿ •Ê°π¥ Á’¿UÊÿ Õ˚ Ã÷Ë
Ãà∑§Ê‹ îflà flñd œÊ⁄UÀ Á∑§ÿ „‰U∞ ŒÙ ¬ÈL· ©UŸ∑§ ’⁄UÊ’⁄U
•Ê π«∏U „‰U∞ 11•ı⁄U ∑§„UÊ, ““„U ª‹Ë‹Ë ‹ÙªÙ, ÃÈ◊ fl„UÊ°
π«∏U–π«∏U •Ê∑§Ê‡ ◊¥ ≈U∑§≈U∑§Ë ÄÿÙ¥ ‹ªÊÿ „UÙ? ÿ„U ÿˇÈ
Á¡‚ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ‚ ñflª¸ ◊¥ ™§¬⁄U ©U∆UÊ Á‹ÿÊ ªÿÊ, ¡Ò‚
ÃÈ◊Ÿ ©U‚ ñflª¸ ◊¥ ¡ÊÃ ŒπÊ, flÒ‚ „UË fl„U Á»§⁄U flʬ‚
‹Ù≈UªÊ˚””
∞∑§ Ÿÿ ¬˝Á⁄Uà ∑§Ê øÈŸÊfl
12
Á»§⁄U fl ¡ÒÃÍŸ ŸÊ◊ ∑§ ¬fl¸Ã ‚, ¡Ù ÿM‡‹◊ ‚
∑§Ù® ∞∑§ Á∑§‹Ù◊Ë≈U⁄U* ∑§Ë ŒÍ⁄UË ¬⁄U ÁñÕà „ÒU, ÿM‡‹◊
‹ı≈U •Êÿ˚ 13•ı⁄U fl„UÊ° ¬„‰U°ø ∑§⁄U fl ™§¬⁄U ∑§ ©U‚ ∑§◊⁄U
◊¥ ªÿ ¡„UÊ° fl ∆U„U⁄U „‰U∞ Õ˚ ÿ ‹Ùª Õ–¬Ã⁄U‚, ÿÍ„UŸAÊ,
ÿÊ∑ͧ’, •ÁãŒ˝ÿÊ‚, Á»§Á‹å¬È‚, ÕÙ◊Ê, ’Ãȸ‹◊Ò •ı⁄U ◊cË,
„U‹»§® ∑§Ê ¬Èd ÿÊ∑ͧ’, ©Uà‚Ê„UË ‡◊ıŸ •ı⁄U ÿÊ∑ͧ’ ∑§Ê
¬Èd ÿ„ÂUŒÊ˚
14
ߟ∑§ ‚ÊÕ ∑ȧ¿U ÁñdÿÊ°, ÿË‡È ∑§Ë ◊ÊÃÊ ◊Á⁄Uÿ◊ •ı⁄U
ÿË‡È ∑§ ÷Ê® ÷Ë Õ˚ ÿ ‚÷Ë •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ∞∑§ ‚ÊÕ
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ◊¥ ‹ªÊÿ ⁄UπÃ Õ˚
Á»§⁄U ßã„Uµ ÁŒŸÙ¥ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ÷Ê®–’¢œÈ•Ù¥ ∑§ ’Ëø π«∏U
„UÙ∑§⁄U, Á¡Ÿ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ∑§Ù® ∞∑§ ‚ı ’Ë‚ ÕË, ∑§„UÊ, 16““„U
◊⁄U ÷ÊßÿÙ, ÿË‡È ∑§Ù ’¢ŒË ’ŸÊŸ flÊ‹Ù¥ ∑§ •ªÈ•Ê ÿ„ÂUŒÊ
∑§ Áfl·ÿ ◊¥, ¬Áfld ‡Êñd ∑§Ê fl„U ‹π Á¡‚ ŒÊ™§Œ ∑§
◊Èπ ‚ ¬Áfld •Êà◊Ê Ÿ ’„‰Uà ¬„U‹ „UË ∑§„U ÁŒÿÊ ÕÊ,
©U‚∑§Ê ¬Í⁄UÊ „UÙŸÊ •Êflîÿ∑§ ÕÊ˚ 17fl„U „U◊ ◊¥ „UË ÁªŸÊ
ªÿÊ ÕÊ •ı⁄U ß‚ ‚flÊ ◊¥ ©U‚∑§Ê ÷Ë ÷ʪ ÕÊ˚””
18
(ß‚ ◊ŸÈïÿ Ÿ ¡Ù œŸ ©U‚ ©U‚∑§ ŸËøÃʬÍÀ¸ ∑§Ê◊
∑§ Á‹ÿ Á◊‹Ê ÕÊ, ©U‚‚ ∞∑§ πà ◊Ù‹ Á‹ÿÊ Á∑§ãÃÈ fl„U
¬„U‹ ÃÙ Á‚⁄U ∑§ ’‹ Áª⁄UÊ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚∑§Ê ‡⁄UË⁄U »§≈U
ªÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ë •Ê°Ã¥ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ •Ê®¢˚ 19•ı⁄U ‚÷Ë
Á∑§‹Ù◊Ë≈U⁄ ‡ÊÁéŒ∑§ ‚éà ∑§ ∞∑§ ÁŒŸ ∑§Ë ŒÍ⁄UË ¬⁄U ÿÊŸË
‚éà ∑§ ÁŒŸ ÁflœÊŸ ∑§ mÊ⁄UÊ Á¡ÃŸË ŒÍ⁄U ø‹ŸÊ flÒœ ÕÊ˚
 1291
ÿM‡‹◊ flÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ù ß‚∑§Ê ¬ÃÊ ø‹ ªÿÊ˚ ß‚ËÁ‹ÿ
©UŸ∑§Ë ÷Ê·Ê ◊¥ ©U‚ πà ∑§Ù „UÄ‹Œ◊Ê ∑§„UÊ ªÿÊ Á¡‚∑§Ê
•Õ¸ „ÒU ““‹„ÂU ∑§Ê πÃ˚””)
20
““ÄÿÙ¥Á∑§ ÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ ◊¥ ÿ„U Á‹πÊ „ÒU Á∑§,
“©U‚∑§Ê Ω⁄U ©U¡«∏U ¡Êÿ •ı⁄U
©U‚◊¥ ⁄U„UŸ ∑§Ù ∑§Ù® Ÿ ’ø˚”
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 69£25
•ı⁄ U“©U‚∑§Ê ◊ÈÁπÿʬŸ ∑§Ù®
ŒÍ‚⁄UÊ ìÿÁQ§ ‹ ‹˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 109£8
21
““ß‚Á‹ÿ ÿ„U •Êflîÿ∑§ „ÒU Á∑§ ¡’ ¬˝÷È ÿË‡È „U◊Ê⁄U
’Ëø ÕÊ Ã’ ¡Ù ‹Ùª ‚ŒÊ „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ Õ, ©UŸ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë
∞∑§ ∑§Ù øÈŸÊ ¡Êÿ˚ 22ÿÊŸË ©U‚ ‚◊ÿ ‚ ‹∑§⁄U ¡’ ‚
ÿÍ„UŸAÊ Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸÊ ¬˝Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ÕÊ •ı⁄U
¡’ Ã∑§ ÿË‡È ∑§Ù „U◊Ê⁄U ’Ëø ‚ ©U∆UÊ Á‹ÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ ߟ
‹ÙªÙ¥ ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∞∑§ ∑§Ù ©U‚∑§ Á»§⁄U ‚ ¡Ë ©U∆UŸ ∑§Ê
„U◊Ê⁄U ‚ÊÕ ‚ÊSË „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ˚””
23
ß‚Á‹ÿ ©Uã„UÙ¥Ÿ ŒÙ ìÿÁQ§ ‚È√Êÿ! ∞∑§ ÿÍ‚È»∏§ Á¡‚
’⁄U‚é’Ê ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ (ÿ„U ÿÍ‚ÃÈ‚ ŸÊ◊ ‚ ÷Ë ¡ÊŸÊ
¡ÊÃÊ ÕÊ) •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ◊ÁcÿÊ„U˚ 24Á»§⁄U fl ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ ‹ª, ““„U ¬˝÷È, ÃÍ ‚’ ∑§ ◊ŸÙ¥ ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÒU,
„U◊¥ Œ‡Ê¸ Á∑§ ߟ ŒÙŸÙ¥ ◊¥ ‚ ÃÍŸ Á∑§‚ øÈŸÊ „ÒU 25¡Ù ∞∑§
¬˝Á⁄Uà ∑§ M¬ ◊¥ ‚flÊ ∑§ ß‚ ¬Œ ∑§Ù ª˝„UÀ ∑§⁄U Á¡‚
•¬Ÿ ñÕÊŸ ∑§Ù ¡ÊŸ ∑§ Á‹∞ ÿ„ÂUŒÊ ¿UÙ«∏U ªÿÊ ÕÊ˚”” 26Á»§⁄U
©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ∑§ Á‹ÿ ¬Áø¸ÿÊ° «UÊ‹µ •ı⁄U ¬ø˸ ◊ÁcÿÊ„U ∑§
ŸÊ◊ ∑§Ë ÁŸ∑§‹Ë˚ ß‚ Ã⁄U„U fl„U ÇÿÊ⁄U„U ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ Œ‹ ◊¥
‚Áê◊Á‹Ã ∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ˚
¬Áfld •Êà◊Ê ∑§Ê •Êª◊Ÿ
2 ¡’ Á¬ãÃ∑ȧñà ∑§Ê ÁŒŸ •ÊÿÊ ÃÙ fl ‚’ ∞∑§ „UË
ñÕÊŸ ¬⁄U ß∑§≈U∆U Õ˚ 2Ã÷Ë •øÊŸ∑§ fl„UÊ° •Ê∑§Ê‡
‚ ÷ÿ¢∑§⁄U •Ê°œË ∑§Ê ‚Ê ‡éŒ •ÊÿÊ˚ •ı⁄U Á¡‚ Ω⁄U ◊¥ fl
’Ò∆U Õ, ©U‚◊¥ ÷⁄U ªÿÊ˚ 3•ı⁄U •Êª ∑§Ë »Ò§‹ÃË ‹¬≈UÙ¥
¡Ò‚Ë ¡Ë÷¥ fl„UÊ° ‚Ê◊Ÿ ÁŒπÊÿË ŒŸ ‹ªµ˚ fl •Êª ∑§Ë
Áfl÷ÊÁ¡Ã ¡Ë÷¥ ©UŸ◊¥ ‚ „U⁄U ∞∑§ ∑§ ™§¬⁄U •Ê Á≈U∑§µ˚ 4fl
‚÷Ë ¬Áfld •Êà◊Ê ‚ ÷ÊÁflà „UÙ ©U∆U˚ •ı⁄U •Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ
ÁŒÿ ªÿ ‚Ê◊âÿ¸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U fl ŒÍ‚⁄UË ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ’Ù‹Ÿ
‹ª˚
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 1:20-2:18
5
fl„UÊ° ÿL‡‹◊ ◊¥ •Ê∑§Ê‡ ∑§ ŸËø ∑§ ‚÷Ë Œ‡Ù¥ ‚
•Êÿ ÿ„ÂUŒË ÷Q§ ⁄U„UÊ ∑§⁄UÃ Õ˚ 6¡’ ÿ„U ‡éŒ ª⁄U¡Ê ÃÙ
∞∑§ ÷Ë«∏U ∞∑§d „UÙ ªÿË˚ fl ‹Ùª •ø⁄U¡ ◊¥ ¬«∏U Õ
ÄÿÙ¥Á∑§ „U⁄U Á∑§‚Ë Ÿ ©Uã„¥U ©U‚∑§Ë •¬ŸË ÷Ê·Ê ◊¥ ’Ù‹Ã
‚ÈŸÊ˚ 7fl •Êîøÿ¸ ◊¥ ÷⁄U ∑§⁄U Áflñ◊ÿ ∑§ ‚ÊÕ ’Ù‹, ““ÿ
’Ù‹Ÿ flÊ‹ ‚÷Ë ‹Ùª ÄÿÊ ª‹Ë‹Ë Ÿ„Uµ „Ò¥U? 8Á»§⁄U „U◊◊¥
‚ „U⁄U ∞∑§ ©Uã„¥U „U◊Ê⁄UË •¬ŸË „UË ◊ÊÃÎ÷Ê·Ê ◊¥ ’Ù‹Ã „‰U∞
∑Ò§‚ ‚ÈŸ ⁄U„UÊ „ÒU? 9fl„UÊ° ¬Ê⁄UÕË, ◊ŒË •ı⁄U ∞‹Ê◊Ë,
◊Ò‚Ù¬Ù≈UÊÁ◊ÿÊ ∑§ ÁŸflÊ‚Ë, ÿ„ÂUÁŒÿÊ •ı⁄U ∑§å¬ÍŒÁÍ ∑§ÿÊ ¬ÈãÃÈ‚
•ı⁄U ∞Á‡ÿÊ 10Á»R§ÁªÿÊ •ı⁄U ¬¢»§ËÁ‹ÿÊ, Á◊‚˝ •ı⁄U ‚Êß⁄UËŸ
Ÿª⁄U ∑§ ÁŸ∑§≈U ‹ËÁ’ÿÊ ∑§ ∑ȧ¿U ¬˝Œ‡Ù¥ ∑§ ‹Ùª, ⁄UÙ◊ ‚
•Êÿ ÿÊdË Á¡Ÿ◊¥ ¡ã◊¡Êà ÿ„ÂUŒË •ı⁄U ÿ„ÂUŒË œ◊¸ ª˝„UÀ
∑§⁄UŸ flÊ‹ ‹Ùª, ∑R§ÃË ÃÕÊ •⁄U’ ∑§ ⁄U„UŸ flÊ‹ 11„U◊
‚’ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •Êîøÿ¸ ¬ÍÀ¸ ∑§Ê◊Ù¥ ∑§Ù •¬ŸË •¬ŸË
÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ‚ÈŸ ⁄U„U „Ò¥U˚”” 12fl ‚’ Áflñ◊ÿ ◊¥ ¬«∏U ∑§⁄U
÷ı¥øÄ∑§ „UÙ •Ê¬‚ ◊¥ ¬Í¿U ⁄U„U Õ ““ÿ„U ‚’ ÄÿÊ „UÙ ⁄U„UÊ
„ÒU?”” 13Á∑§ãÃÈ ŒÍ‚⁄U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§Ê ©U¬„UÊ‚ ∑§⁄UÃ „‰U∞
∑§„UÊ, ““ÿ ‚’ ∑ȧ¿U ÖÿÊŒÊ „UË, ŸÿË ŒÊπ⁄U‚ ø…∏UÊ ªÿ
„Ò¥U˚””
¬Ã⁄U‚ ∑§Ê ‚¢’ÙœŸ
14
Á»§⁄U ©UŸ ÇÿÊ⁄U„UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ¬Ã⁄U‚ π«∏UÊ „‰U•Ê •ı⁄U
™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ‚ê’ÙÁœÃ ∑§⁄UŸ ‹ªÊ, ““ÿ„ÂUŒË ‚ÊÁÕÿÙ
•ı⁄U ÿL‡‹◊ ∑§ ‚÷Ë ÁŸflÊÁ‚ÿÙ! ß‚∑§Ê •Õ¸ ◊È√ ’ÃÊŸ
ŒÙ˚ ◊⁄U ‡éŒÙ¥ ∑§Ù äÿÊŸ ‚ ‚ÈŸÙ˚ 15ÿ ‹Ùª Á¬ÿ „‰U∞ Ÿ„Uµ
„Ò¥U, ¡Ò‚Ê Á∑§ ÃÈ◊ ‚◊√ ⁄U„U „UÙ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ •÷Ë ÃÙ ‚È’„U ∑§
Ÿı ’¡ „Ò¥U˚ 16’Áí∑§ ÿ„U fl„U ’Êà „ÒU Á¡‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÿÙ∞‹
Ÿ’Ë Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ£
17
“¬⁄U◊îfl⁄U ∑§„UÃÊ „ÒU£
•¢ÁÃ◊ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ ∞‚Ê „UÙªÊ Á∑§ ◊Ò¥ ‚÷Ë
◊ŸÈïÿÙ¥ ¬⁄U •¬ŸË •Êà◊Ê ©°U«∏U‹ ŒÍ°ªÊ
Á»§⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ¬Èd •ı⁄U ¬ÈÁdÿÊ°
÷ÁflïÿflÊÀË ∑§⁄UŸ ‹ª¥ª˚
ÃÕÊ ÃÈê„UÊ⁄U ÿÈflÊ ‹Ùª Œ‡¸Ÿ ¬Êÿ¥ª
•ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ’Í…∏U ‹Ùª ñflåŸ Œπ¥ª˚
18
„UÊ°, ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ◊Ò¥ •¬Ÿ ‚fl∑§Ù¥ •ı⁄U
‚Áfl∑§Ê•Ù¥ ¬⁄U •¬ŸË •Êà◊Ê
©°U«∏U‹ ŒÍ°ªÊ
•ı⁄U fl ÷ÁflïÿflÊÀË ∑§⁄¥Uª˚
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 2:19-42
19
◊Ò¥ ™§¬⁄U •Ê∑§Ê‡ ◊¥ •Œ˜÷Èà ∑§◊¸
•ı⁄U ŸËø œ⁄UÃË ¬⁄U ÁøqU ÁŒπÊ™°§ªÊ
‹„ÂU, •Êª •ı⁄U œÈ∞° ∑§ ’ÊŒ‹˚
20
‚Íÿ¸ •ãœ⁄U ◊¥ •ı⁄U øÊ°Œ ⁄UQ§ ◊¥ ’Œ‹ ¡ÊÿªÊ˚
21
•ı⁄U Ã’ „U⁄U ©U‚ Á∑§‚Ë ∑§Ê ’øÊfl „UÙªÊ
¡Ù ¬˝÷È ∑§Ê ŸÊ◊ ¬È∑§Ê⁄UªÊ˚”
ÿÙ∞‹ 2£28–32
22
““„U ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‹ÙªÙ¢, ߟ fløŸÙ¥ ∑§Ù ‚ÈŸÙ£ ŸÊ‚⁄UË
ÿË‡È ∞∑§ ∞‚Ê ¬ÈL· ÕÊ Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ‚Ê◊Ÿ
•Œ˜÷Èà ∑§◊ÙZ, •ÊîøÿÙ¸ •ı⁄U ÁøqUÙ¥ ‚◊ÖÁ¡ã„¥U ¬⁄U◊îfl⁄U
Ÿ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ÕÊ–ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ˚ ¡Ò‚Ê
Á∑§ ÃÈ◊ ñflÿ¢ ¡ÊŸÃ „UË „UÙ˚ 23ß‚ ¬ÈL· ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
ÁŸÁîøà ÿÙ¡ŸÊ •ı⁄U ÁŸÁîøà ¬Ífl¸ IÊŸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÃÈê„UÊ⁄U
„UflÊ‹ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ •ı⁄U ÃÈ◊Ÿ ŸËø ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ
‚ ©U‚ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊÿÊ •ı⁄U ∑§Ë‹¥ ∆ÈU∑§flÊ ∑§⁄U ◊Ê⁄U «UÊ‹Ê˚
24
Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©U‚ ◊ÎàÿÈ ∑§Ë flŒŸÊ ‚ ◊ÈQ§ ∑§⁄UÃ
„‰U∞ Á»§⁄U ‚ Á¡‹Ê ÁŒÿÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§ Á‹ÿ ÿ„U ‚ê÷fl
„UË Ÿ„Uµ ÕÊ Á∑§ ◊ÎàÿÈ ©U‚ •¬Ÿ fl‡ ◊¥ ⁄Uπ ¬ÊÃË˚ 25¡Ò‚Ê
Á∑§ ŒÊ™§Œ Ÿ ©U‚∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ∑§„UÊ „ÒU£
“◊Ò¥Ÿ ¬˝÷È ∑§Ù ‚ŒÊ „UË •¬Ÿ ‚Ê◊Ÿ ŒπÊ „ÒU˚
fl„U ◊⁄UË ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U Áfl⁄UÊ¡ÃÊ „ÒU,
ÃÊÁ∑§ ◊Ò¥ Á«Uª Ÿ ¡Ê™°§˚
26
ß‚‚ ◊⁄UÊ NUŒÿ ¬˝‚ŸA „ÒU
•ı⁄U ◊⁄UË flÊÀË „UÁ·¸Ã „ÒU;
◊⁄UË Œ„U ÷Ë •Ê‡Ê ◊¥ Á¡ÿªË
27
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÍ ◊⁄UË •Êà◊Ê ∑§Ù
•œÙ‹Ù∑§ ◊¥ Ÿ„Uµ ¿UÙ«∏U ŒªÊ˚
ÃÍ •¬Ÿ ¬Áfld ¡Ÿ ∑§Ù Sÿ ∑§Ë
•ŸÈ÷ÍÁà Ÿ„Uµ „UÙŸ ŒªÊ˚
28
ÃÍŸ ◊È√ ¡ËflŸ ∑§Ë ⁄UÊ„U ∑§Ê IÊŸ ∑§⁄UÊÿÊ „ÒU˚
•¬ŸË ©U¬ÁñÕÁà ‚ ÃÍ ◊È√
•ÊŸãŒ ‚ ¬ÍÀ¸ ∑§⁄U ŒªÊ˚”
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 16£8–11
29
““„U ◊⁄U ÷ÊßÿÙ¥! ◊Ò¥ ÁflîflÊ‚ ∑§ ‚ÊÕ •ÊÁŒ ¬ÈL· ŒÊ™§Œ
∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÈ◊‚ ∑§„U ‚∑§ÃÊ „ÂU° Á∑§ ©U‚∑§Ë ◊ÎàÿÈ „UÙ ªÿË
•ı⁄U ©U‚ Œ»∏§ŸÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ∑§’˝ „U◊Ê⁄U ÿ„UÊ°
•Ê¡ Ã∑§ ◊ı¡ÍŒ „ÒU˚ 30Á∑§ãÃÈ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ∞∑§ Ÿ’Ë ÕÊ
•ı⁄U ¡ÊŸÃÊ ÕÊ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ‡¬Õ¬Ífl¸∑§ ©U‚ fløŸ
1292
ÁŒÿÊ „ÒU Á∑§ fl„U ©U‚∑§ fl¢‡ ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∞∑§ ∑§Ù ©U‚∑§
Á‚¢„UÊ‚Ÿ ¬⁄U ’Ò∆UÊÿªÊ˚ 31ß‚Á‹ÿ •Êª ¡Ù Ω≈UŸ flÊ‹Ê „ÒU,
©U‚ ŒπÃ „‰U∞ ©U‚Ÿ ¡’ ÿ„U ∑§„UÊ ÕÊ£
“©U‚ •œÙ‹Ù∑§ ◊¥ Ÿ„Uµ ¿UÙ«∏UÊ ªÿÊ
•ı⁄U Ÿ „UË ©U‚∑§Ë Œ„U Ÿ ‚«∏UŸ
ª‹Ÿ ∑§Ê •ŸÈ÷fl Á∑§ÿÊ”
ÃÙ ©U‚Ÿ ◊‚Ë„U ∑§ Á»§⁄U ‚ ¡Ë ©U∆UŸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ „UË ∑§„UÊ
ÕÊ˚ 32ß‚Ë ÿË‡È ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ¬ÈŸ¡Ë¸Áflà ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚
ß‚ Ãâÿ ∑§ „U◊ ‚’ ‚ÊSË „Ò¥U˚ 33¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ŒÊÁ„UŸ
„UÊÕ ‚’ ‚ ™°§øÊ ¬Œ ¬Ê∑§⁄U ÿË‡È Ÿ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ‚ ¬˝ÁÃIÊ
∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬Áfld •Êà◊Ê ¬˝Êåà ∑§Ë •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚Ÿ ß‚
•Êà◊Ê ∑§Ù ©°U«U‹ ÁŒÿÊ Á¡‚ •’ ÃÈ◊ Œπ ⁄U„U „UÙ •ı⁄U
‚ÈŸ ⁄U„U „UÙ˚ 34ŒÊ™§Œ ÄÿÙ¥Á∑§ ñflª¸ ◊¥ Ÿ„Uµ ªÿÊ ‚Ù fl„U
ñflÿ¢ ∑§„UÃÊ „Ò£
U“¬˝÷È (¬⁄U◊îfl⁄U) Ÿ ◊⁄U ¬˝÷È ‚ ∑§„UÊ£
◊⁄U ŒÊÁ„UŸ ’Ò∆U, ¡’ Ã∑§ ◊Ò¥
35
Ã⁄U ‡dÈ•Ù¥ ∑§Ù Ã⁄U ø⁄UÀÙ¥ Ë
¬Ò⁄U ⁄UπŸ ∑§Ë øı∑§Ë ∑§Ë Ã⁄U„U Ÿ ∑§⁄U ŒÍ°˚”
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 110£1
36
““ß‚Á‹ÿ ‚◊ÍøÊ ß‚˝Ê∞‹ ÁŸîøÿ–¬Ífl¸∑§ ¡ÊŸ ‹ Á∑§
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ß‚ ÿË‡È ∑§Ù Á¡‚ ÃÈ◊Ÿ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ ÁŒÿÊ
ÕÊ, “¬˝÷È” •ı⁄ U“◊‚Ë„U” ŒÙŸÙ¥ „UË ∆U„U⁄UÊÿÊ ÕÊ!””
37
‹ÙªÙ¥ Ÿ ¡’ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ìÿÊ∑ȧ‹ „UÙ ©U∆U •ı⁄U
¬Ã⁄U‚ ÃÕÊ •ãÿ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÙ ’¢œÈ•Ù, „U◊¥ ÄÿÊ
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ?””
38
¬Ã⁄U‚ Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ÿ Á»§⁄UÊfl•Ù •ı⁄U •¬Ÿ
¬Ê¬Ù¥ ∑§Ë S◊Ê ¬ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ÃÈ◊◊¥ ‚ „U⁄U ∞∑§ ∑§Ù ÿˇÈ
◊‚Ë„U ∑§ ŸÊ◊ ‚ ’¬ÁÃñ◊Ê ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ Á»§⁄U ÃÈ◊ ¬Áfld
•Êà◊Ê ∑§Ê ©U¬„UÊ⁄U ¬Ê ¡Ê•Ùª˚ 39ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U ¬˝ÁÃIÊ ÃÈê„UÊ⁄U
Á‹ÿ, ÃÈê„UÊ⁄UË ‚¢ÃÊŸÙ¥ ∑§ Á‹∞ •ı⁄U ©UŸ ‚’ ∑§ Á‹ÿ „ÒU ¡Ù
’„‰Uà ŒÍ⁄U ÁñÕà „Ò¥U˚ ÿ„U ¬˝ÁÃIÊ ©UŸ ‚’∑§ Á‹∞ „ÒU Á¡ã„¥U
„U◊Ê⁄UÊ ¬˝÷È ¬⁄U◊îfl⁄U •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÃÊ „ÒU˚
40
•ı⁄U ’„‰Uà ‚ fløŸÙ¥ mÊ⁄UÊ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U øÃÊflŸË ŒË
•ı⁄U •Êª˝„U ∑§ ‚ÊÕ ©UŸ‚ ∑§„UÊ ““ß‚ ∑ȧÁ≈U‹ ¬Ë…∏UË ‚
•¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ’øÊÿ ⁄UπÙ˚”” 41‚Ù Á¡ã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§ ‚¢Œ‡
∑§Ù ª˝„UÀ Á∑§ÿÊ, ©Uã„¥U ’¬ÁÃñ◊Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©U‚
ÁŒŸ ©UŸ∑§ ‚◊Í„U ◊¥ ∑§Ù® ÃËŸ „U¡∏Ê⁄U ìÿÁQ§ •ı⁄U ¡È«∏U ªÿ˚
42
©Uã„UÙ¥Ÿ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ©U¬Œ‡, ‚¢ªÃ, ⁄UÙ≈UË ∑§ ÃÙ«∏UŸ •ı⁄U
¬˝ÊÕ¸ŸÊ•Ù¥ ∑§ ¬˝Áà •¬Ÿ ∑§Ù ‚◊Á¬¸Ã ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚
 1293
ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ê ‚Ê√Ê ¡ËflŸ
43
„U⁄U ìÿÁQ§ ¬⁄U ÷ÿ Á◊ÁoRà Áflñ◊ÿ ∑§Ê ÷Êfl ¿UÊÿÊ
⁄U„UÊ •ı⁄U ¬˝Á⁄UÃÙ¥ mÊ⁄UÊ •Êîøÿ¸ ∑§◊¸ •ı⁄U ÁøqU ¬˝∑§≈U
Á∑§ÿ ¡ÊÃ ⁄U„U˚ 44‚÷Ë ÁflîflÊ‚Ë ∞∑§ ‚ÊÕ ⁄U„UÃ Õ •ı⁄U
©UŸ∑§ ¬Ê‚ ¡Ù ∑ȧ¿U ÕÊ, ©U‚ fl ‚’ •Ê¬‚ ◊¥ ’Ê°≈U ‹Ã
Õ˚ 45©Uã„UÙ¥Ÿ •¬ŸË ‚÷Ë flñÃÈ∞° •ı⁄U ‚ê¬Ác ’ø «UÊ‹Ë
•ı⁄U Á¡‚ Á∑§‚Ë ∑§Ù •Êflîÿ∑§ÃÊ ÕË, ©UŸ ‚’ ◊¥ ©U‚
’Ê°≈U ÁŒÿÊ˚ 46◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ∞∑§ ‚◊Í„U ∑§ M¬ ◊¥ fl „U⁄U ÁŒŸ
Á◊‹Ã–¡È‹Ã ⁄U„U˚ fl •¬Ÿ Ω⁄UÙ¥ ◊¥ ⁄UÙ≈UË ∑§Ù Áfl÷ÊÁ¡Ã
∑§⁄UÃ •ı⁄U ©UŒÊ⁄U ◊Ÿ ‚ •ÊŸãŒ ∑§ ‚ÊÕ, Á◊‹–¡È‹∑§⁄U
πÊÃ˚ 47‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ‚Œ˜÷ÊflŸÊ•Ù¥ ∑§Ê •ÊŸãŒ ‹Ã
„‰U∞ fl ¬˝÷È ∑§Ë ñÃÈÁà ∑§⁄UÃ˚ •ı⁄U ¬˝ÁÃÁŒŸ ¬⁄U◊îfl⁄,U
Á¡ã„¥U ©UhÊ⁄U Á◊‹ ¡ÊÃÊ, ©Uã„¥U ©UŸ∑§ Œ‹ ◊¥ •ı⁄U ¡Ù«∏U
ŒÃÊ˚
‹°ª«∏U Á÷πÊ⁄UË ∑§Ê •Ñ¿UÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ
3 ŒÙ¬„U⁄U ’ÊŒ ÃËŸ ’¡ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§ ‚◊ÿ ¬Ã⁄U‚ •ı⁄U
ÿÍ„UŸAÊ ◊¢ÁŒ⁄U ¡Ê ⁄U„U Õ˚ 2Ã÷Ë ∞∑§ ∞‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù
¡Ù ¡ã◊ ‚ „UË ‹°ª«∏UÊ ÕÊ, ‹ ¡ÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ fl „U⁄U
ÁŒŸ ©U‚ ◊ÁãŒ⁄U ∑§ ‚ÈãŒ⁄U ŸÊ◊∑§ mÊ⁄U ¬⁄U ’Ò∆UÊ ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃ
Õ˚ ÃÊÁ∑§ fl„U ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ¡ÊŸ flÊ‹ ‹ÙªÙ¥ ‚ ÷Ëπ ◊¥ ¬Ò‚
◊Ê°ª Á‹ÿÊ ∑§⁄U˚ 3ß‚ ìÿÁQ§ Ÿ ¡’ ŒπÊ Á∑§ ÿÍ„UŸAÊ •ı⁄U
¬Ã⁄U‚ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄UŸ „UË flÊ‹ „Ò¥U ÃÙ ©U‚Ÿ ©UŸ‚
¬Ò‚ ◊Ê°ª˚ 4ÿÍ„UŸAÊ ∑§ ‚ÊÕ ¬Ã⁄U‚ ©U‚∑§Ë •Ù⁄U ∞∑§≈U∑§
ŒπÃ „‰U∞ ’Ù‹Ê, ““„U◊Ê⁄UË Ã⁄U»∏§ Œπ˚”” 5‚Ù ©U‚Ÿ ©UŸ‚
∑ȧ¿U Á◊‹ ¡ÊŸ ∑§Ë •Ê‡Ê ∑§⁄UÃ „‰U∞ ©UŸ∑§Ë •Ù⁄U ŒπÊ˚
6
Á∑§ãÃÈ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ∑§„UÊ, ““◊⁄U ¬Ê‚ ‚ÙŸÊ ÿÊ øÊ°ŒË ÃÙ „ÒU
Ÿ„Uµ Á∑§ãÃÈ ¡Ù ∑ȧ¿U „ÒU, ◊Ò¥ ÃÈ√ Œ ⁄U„UÊ „ÂU°˚ ŸÊ‚⁄UË ÿˇÈ
◊‚Ë„U ∑§ ŸÊ◊ ‚ π«∏UÊ „UÙ ¡Ê •ı⁄U ø‹ Œ˚”” 7Á»§⁄U
©U‚∑§Ê ŒÊÁ„UŸÊ „UÊÕ ¬∑§«∏U ∑§⁄U ©U‚Ÿ ©U‚ ©U∆UÊÿÊ˚ ÃÈ⁄UãÃ
©U‚∑§ ¬Ò⁄UÙ¥ •ı⁄U ≈UπŸÙ¥ ◊¥ ¡ÊŸ •Ê ªÿË˚ 8•ı⁄U fl„U •¬Ÿ
¬Ò⁄UÙ¥ ∑§ ’‹ ©U¿U‹Ê •ı⁄U ø‹ ¬«∏UÊ˚ fl„U ©U¿U‹Ã ∑ͧŒÃ
ø‹ÃÊ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ñÃÈÁà ∑§⁄UÃÊ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ „UË
◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ªÿÊ˚ 9‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚ ø‹Ã •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë ñÃÈÁà ∑§⁄UÃ ŒπÊ˚ 10‹ÙªÙ¥ Ÿ ¬„UøÊŸ Á‹ÿÊ Á∑§ ÿ„U
ÃÙ fl„UË „ÒU ¡Ù ◊¢ÁŒ⁄U ∑§ ‚ÈãŒ⁄U mÊ⁄U ¬⁄U ’Ò∆UÊ ÷Ëπ ◊Ê°ªÊ
∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ¡Ù ∑ȧ¿U Ω≈UÊ ÕÊ ©U‚ ¬⁄U fl
•Êîøÿ¸ •ı⁄U Áflñ◊ÿ ‚ ÷⁄U ©U∆U˚
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 2:43-3:22
¬Ã⁄U‚ ∑§Ê ¬˝fløŸ
11
fl„U ìÿÁQ§ •÷Ë ¬Ã⁄U‚ •ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ ∑§ ‚ÊÕ–‚ÊÕ
„UË ÕÊ˚ ‚Ù ‚÷Ë ‹Ùª •ø⁄U¡ ◊¥ ÷⁄U ∑§⁄U ©U‚ ñÕÊŸ ¬⁄U
©UŸ∑§ ¬Ê‚ Œı«∏U–Œı«∏U •Êÿ ¡Ù ‚È‹◊ÊŸ ∑§Ë «ÿÙ…∏UË
∑§„U‹ÊÃÊ ÕÊ˚ 12¬Ã⁄U‚ Ÿ ¡’ ÿ„U ŒπÊ ÃÙ fl„U ‹ÙªÙ¥ ‚
’Ù‹Ê, ““„U ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‹ÙªÙ, ÃÈ◊ ß‚ ’Êà ¬⁄U øÁ∑§Ã
ÄÿÙ¥ „UÙ ⁄U„U „UÙ? ∞‚ ΩÍ⁄U ΩÍ⁄U ∑§⁄U „U◊¥ ÄÿÙ¥ Œπ ⁄U„U „UÙ, ¡Ò‚
◊ÊŸÙ „U◊Ÿ „UË •¬ŸË ‡ÁQ§ ÿÊ ÷ÁQ§ ∑§ ’‹ ¬⁄U ß‚
ìÿÁQ§ ∑§Ù ø‹Ÿ Á»§⁄UŸ ÿÙÇÿ ’ŸÊ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 13ß’˝Ê„UË◊,
ß‚„UÊ∑§ •ı⁄U ÿÊ∑ͧ’ ∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U, „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ •¬Ÿ ‚fl∑§ ÿË‡È ∑§Ù ◊Á„U◊Ê ‚ ◊¢Á«UÃ
Á∑§ÿÊ˚ •ı⁄U ÃÈ◊Ÿ ©U‚ ◊⁄UflÊ «UÊ‹Ÿ ∑§Ù ¬∑§«∏UflÊ ÁŒÿÊ˚
•ı⁄U Á»§⁄U Á¬‹ÊÃÈ‚ ∑§ mÊ⁄UÊ ©U‚ ¿UÙ«∏U ÁŒÿ ¡ÊŸ ∑§Ê
ÁŸîøÿ ∑§⁄UŸ ¬⁄U Á¬‹ÊÃÈ‚ ∑§ ‚Ê◊Ÿ „UË ÃÈ◊Ÿ ©U‚ Ÿ∑§Ê⁄U
ÁŒÿÊ˚ 14©U‚ ¬Áfld •ı⁄U Ÿ∑§ ’¢Œ ∑§Ù ÃÈ◊Ÿ •ñflË∑§Ê⁄U
Á∑§ÿÊ •ı⁄U ÿ„U ◊Ê°ªÊ Á∑§ ∞∑§ „UàÿÊ⁄U ∑§Ù ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ
¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ 15‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¡ËflŸ ∑§Ë ⁄UÊ„U ÁŒπÊŸ flÊ‹
∑§Ù ÃÈ◊Ÿ ◊Ê⁄U «UÊ‹Ê Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚
©U‚ Á»§⁄U ‚ Á¡‹Ê ÁŒÿÊ „ÒU˚ „U◊ ß‚∑§ ‚ÊSË „Ò¥U˚ 16ÄÿÙ¥Á∑§
„U◊ ÿË‡È ∑§ ŸÊ◊ ◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ß‚Á‹ÿ ÿ„U ©U‚∑§Ê
ŸÊ◊ „UË „ÒU Á¡‚Ÿ ß‚ ìÿÁQ§ ◊¥ ¡ÊŸ »°Í§∑§Ë „ÒU Á¡‚ ÃÈ◊ Œπ
⁄U„U „UÙ •ı⁄U ¡ÊŸÃ „UÙ˚ „UÊ°, ©U‚Ë ÁflîflÊ‚ Ÿ ¡Ù ÿË‡È ‚
¬˝Êåà „UÙÃÊ „ÒU, ÃÈ◊ ‚’ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ß‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù ¬Í⁄UË Ã⁄U„U
ø¢ªÊ Á∑§ÿÊ „ÒU˚
17
““„U ÷ÊßÿÙ, •’ ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á∑§ ¡Ò‚ •Ÿ¡ÊŸ ◊¥
ÃÈ◊Ÿ flÒ‚Ê Á∑§ÿÊ, flÒ‚ „UË ÃÈê„UÊ⁄U ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ÷Ë Á∑§ÿÊ˚
18
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ •¬Ÿ ‚’ ÷ÁflïÿflQ§Ê•Ù¥ ∑§ ◊Èπ ‚ ¬„U‹
„UË ∑§„U‹flÊ ÁŒÿÊ ÕÊ Á∑§ ©U‚∑§ ◊‚Ë„U ∑§Ù ÿÊßÊ∞° ÷ÙªŸË
„UÙ¥ªË˚ ©U‚Ÿ ©U‚ ß‚ Ã⁄U„U ¬Í⁄UÊ Á∑§ÿÊ˚ 19ß‚Á‹ÿ ÃÈ◊
•¬ŸÊ ◊Ÿ Á»§⁄UÊ•Ù •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‹ı≈U •Ê•Ù
ÃÊÁ∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê¬ œÈ‹ ¡Êÿ¥˚ 20ÃÊÁ∑§ ¬˝÷È ∑§Ë ©U¬ÁñÕÁÃ
◊¥ •ÊÁà◊∑§ ‡Ê¢Áà ∑§Ê ‚◊ÿ •Ê ‚∑§ •ı⁄U ¬˝÷È ÃÈê„UÊ⁄U
Á‹ÿ ◊‚Ë„U ∑§Ù ÷¡ Á¡‚ fl„U ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ øÈŸ øÈ∑§Ê „ÒU,
ÿÊŸË ÿË‡È ∑§Ù˚ 21◊‚Ë„U ∑§Ù ©U‚ ‚◊ÿ Ã∑§ ñflª¸ ◊¥ ⁄U„UŸÊ
„UÙªÊ ¡’ Ã∑§ ‚÷Ë ’ÊÃ¥ ¬„U‹ ¡Ò‚Ë Ÿ „UÙ ¡Êÿ¥ Á¡Ÿ∑§
’Ê⁄U ◊¥ ’„‰Uà ¬„U‹ ‚ „UË ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ •¬Ÿ ¬Áfld ŸÁ’ÿÙ¥
∑§ ◊Èπ ‚ ’ÃÊ ÁŒÿÊ ÕÊ˚ 22◊Í‚Ê Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ, “¬˝÷È
¬⁄U◊îfl⁄U ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ, ÃÈê„UÊ⁄U •¬Ÿ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ‚ „UË ∞∑§
◊⁄U ¡Ò‚Ê Ÿ’Ë π«∏UÊ ∑§⁄UªÊ˚ fl„U ÃÈ◊‚ ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§„U, ÃÈ◊
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 3:23-4:22
©U‚Ë ¬⁄U ø‹ŸÊ˚ 23•ı⁄U ¡Ù ∑§Ù® ìÿÁQ§ ©U‚ Ÿ’Ë ∑§Ë
’ÊÃÙ¥ ∑§Ù Ÿ„Uµ ‚ÈŸªÊ, ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ‚ ©U‚ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U Ÿï≈U ∑§⁄U
ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚”* 24„UÊ°! ‡◊Í∞‹ •ı⁄U ©U‚∑§ ’ÊŒ •Êÿ ‚÷Ë
ŸÁ’ÿÙ¥ Ÿ ¡’ ∑§÷Ë ∑ȧ¿U ∑§„UÊ Ã٠ߟ „UË ÁŒŸÙ¥ ∑§Ë ΩÙ·ÀÊ
∑§Ë˚ 25•ı⁄U ÃÈ◊ ÃÙ ©UŸ ŸÁ’ÿÙ¥ •ı⁄U ©U‚ ∑§⁄UÊ⁄U ∑§
©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË „UÙ Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ
Á∑§ÿÊ ÕÊ˚ ©U‚Ÿ ß’˝Ê„UË◊ ‚ ∑§„UÊ ÕÊ, “Ã⁄UË ‚¢ÃÊŸÙ¥ ‚
œ⁄UÃË ∑§ ‚÷Ë ‹Ùª •Ê‡ËflʸŒ ¬Êÿ¥ª˚”* 26¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
¡’ •¬Ÿ ‚fl∑§ ∑§Ù ¬ÈŸ¡Ë¸Áflà Á∑§ÿÊ ÃÙ ¬„U‹–¬„U‹
©U‚ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ÷¡Ê ÃÊÁ∑§ ÃÈê„¥U ÃÈê„UÊ⁄U ’È⁄U ⁄UÊñÃÙ¥ ‚ „U≈UÊ
∑§⁄U •Ê‡ËflʸŒ Œ˚””
¬Ã⁄U‚ •ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ£ ÿ„ÂUŒË ‚÷Ê ∑§ ‚Ê◊Ÿ
4 •÷Ë ¬Ã⁄U‚ •ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ ‹ÙªÙ¥ ‚ ’Êà ∑§⁄U „UË ⁄U„U
Õ Á∑§ ÿÊ¡∑§, ◊¢ÁŒ⁄U ∑§ Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ ∑§Ê ◊ÈÁπÿÊ •ı⁄U
∑ȧ¿U ‚ŒÍ∑§Ë ©UŸ∑§ ¬Ê‚ •Êÿ˚ 2fl ©UŸ‚ ß‚ ’Êà ¬⁄U Áø«∏U
„‰U∞ Õ Á∑§ ¬Ã⁄U‚ •ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ©U¬Œ‡ ŒÃ „‰U∞
ÿË‡È ∑§ ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ ¡Ë ©U∆UŸ ∑§ mÊ⁄UÊ ¬ÈŸLàÕÊŸ ∑§Ê
¬˝øÊ⁄U ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚ 3‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uã„¥U ’¢ŒË ’ŸÊ Á‹ÿÊ •ı⁄U
ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚ ‚◊ÿ ‚Ê°√ „UÙ øÈ∑§Ë ÕË, ß‚Á‹ÿ •ª‹ ÁŒŸ
Ã∑§ Á„U⁄UÊ‚Ã ◊¥ ⁄Uπ ¿UÙ«∏UÊ˚ 4Á∑§ãÃÈ Á¡ã„UÙ¥Ÿ fl„U ‚¢Œ‡
‚ÈŸÊ ©UŸ◊¥ ‚ ’„‰UÃÙ¥ Ÿ ©U‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ©UŸ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ‹ª÷ª ¬Ê°ø „U¡Ê⁄U ¬ÈL·Ù¥ Ã∑§ ¡Ê
¬„‰U°øË˚
5
•ª‹ ÁŒŸ ©UŸ∑§ ŸÃÊ, ’È¡È∏ª¸ •ı⁄U ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊñdË
ÿM‡‹◊ ◊¥ ß∑§_U „‰U∞˚ 6◊„UÊÿÊ¡∑§ „UŸAÊ, ∑Ò§»∏§Ê, ÿÍ„UŸAÊ,
Á‚∑§ãŒ⁄U •ı⁄U ◊„UÊÿÊ¡∑§ ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ‚÷Ë ‹Ùª ÷Ë
fl„UÊ° ©U¬ÁñÕà Õ˚ 7fl ߟ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§Ù ©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ π«∏UÊ
∑§⁄U∑§ ¬Í¿UŸ ‹ª, ““ÃÈ◊ Ÿ Á∑§‚ ‡ÁQ§ ÿÊ •Áœ∑§Ê⁄U ‚
ÿ„U ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ?””
8
Á»§⁄U ¬Áfld •Êà◊Ê ‚ ÷ÊÁflà „UÙ∑§⁄U ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©UŸ‚
∑§„UÊ, ““„U ‹ÙªÙ¥ ∑§ ŸÃÊ•Ù¥ •ı⁄U ’È¡È∏ª¸ ŸÃÊ•Ù¢! 9ÿÁŒ •Ê¡
„U◊‚ ∞∑§ ‹°ª«∏U ìÿÁQ§ ∑§ ‚ÊÕ ∑§Ë ªÿË ÷‹Ê® ∑§ ’Ê⁄U ◊¥
ÿ„U ¬Í¿UÃÊ¿U ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU Á∑§ fl„U •Ñ¿UÊ ∑Ò§‚ „UÙ ªÿÊ
10
ÃÙ ÃÈ◊ ‚’ ∑§Ù •ı⁄U ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÿ„U ¬ÃÊ „UÙ
¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ÿ„U ∑§Ê◊ ŸÊ‚⁄UË ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ŸÊ◊ ‚
„‰U•Ê „ÒU Á¡‚ ÃÈ◊Ÿ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ ÁŒÿÊ •ı⁄U Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U
¬˝÷È ¬⁄U◊îfl⁄U ... ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ ìÿflñÕÊ. 18£15,19
Ã⁄UË ... ¬ÊÿªÊ ©Uà¬Ác 22£18; 26£24
1294
Ÿ ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ ¬ÈŸ¡Ë¸Áflà ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU˚ ©U‚Ë ∑§ mÊ⁄UÊ
¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚ ∆UË∑§ „‰U•Ê ÿ„U ìÿÁQ§ ÃÈê„UÊ⁄U ‚Ê◊Ÿ π«∏UÊ „ÒU˚
11
ÿ„U ÿË‡È fl„UË
“fl„U ¬àÕ⁄U Á¡‚ ÃÈ◊ ⁄UÊ¡ Á◊ÁñdÿÙ¥
Ÿ ŸÊ∑§Ê⁄UÊ ∆U„U⁄UÊÿÊ ÕÊ,
fl„UË •àÿãà ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ ¬àÕ⁄U ’Ÿ ªÿÊ „ÒU˚”
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 118£22
12
Á∑§‚Ë ÷Ë ŒÍ‚⁄U ◊¥ ©UhÊ⁄U ÁŸÁ„Uà Ÿ„Uµ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚
•Ê∑§Ê‡ ∑§ ŸËø ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ∑§Ù® ŒÍ‚⁄UÊ ∞‚Ê ŸÊ◊ Ÿ„Uµ
ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ „U◊Ê⁄UÊ ©UhÊ⁄U „UÙ ¬Êÿ˚””
13
©Uã„UÙ¥Ÿ ¡’ ¬Ã⁄U‚ •ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ ∑§Ë ÁŸ÷˸∑§ÃÊ ∑§Ù
ŒπÊ •ı⁄U ÿ„U ‚◊√Ê Á∑§ fl Á’ŸÊ ¬…∏U Á‹π •ı⁄U ‚ÊœÊ⁄UÀ
‚ ◊ŸÈïÿ „Ò¥U ÃÙ ©Uã„¥U ’„‰Uà •Êîøÿ¸ „‰U•Ê˚ Á»§⁄U fl ¡ÊŸ ªÿ
Á∑§ ÿ ÿË‡È ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„U øÈ∑§ ‹Ùª „Ò¥U˚ 14•ı⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ fl
©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù ¡Ù ø¢ªÊ „‰U•Ê ÕÊ, ©UŸ „UË ∑§ ‚ÊÕ π«∏UÊ
Œπ ¬Ê ⁄U„U Õ ‚Ù ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ∑§„UŸ ∑§Ù ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ⁄U„UÊ˚
15
©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ‚ ÿ„ÍŒË ◊„UÊ‚÷Ê ‚ ÁŸ∑§‹ ¡ÊŸ ∑§Ù ∑§„UÊ
•ı⁄U Á»§⁄U fl ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞ •Ê¬‚ ◊¥ ÁfløÊ⁄U–Áfl◊‡¸ ∑§⁄UŸ
‹ª, 16““ߟ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ∑Ò§‚Ê ìÿfl„UÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡Êÿ?
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿM‡‹◊ ◊¥ ⁄U„UŸ flÊ‹Ê „U⁄U ∑§Ù® ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§
ߟ∑§ mÊ⁄UÊ ∞∑§ ©Uí‹πŸËÿ •Êîøÿ¸∑§◊¸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU
•ı⁄U „U◊ ©U‚ Ÿ∑§Ê⁄U ÷Ë Ÿ„Uµ ‚∑§Ã˚ 17Á∑§ãÃÈ „U◊ ßã„¥U
øÃÊflŸË Œ Œ¥ Á∑§ fl ß‚ ŸÊ◊ ∑§Ë øøʸ Á∑§‚Ë •ı⁄U ìÿÁQ§
‚ Ÿ ∑§⁄¥U ÃÊÁ∑§ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ß‚ ’Êà ∑§Ù •ı⁄U »Ò§‹Ÿ ‚ ⁄UÙ∑§Ê
¡Ê ‚∑§˚””
18
‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uã„¥U ÷ËÃ⁄U ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U •ÊIÊ ŒË Á∑§
ÿË‡È ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U fl Ÿ ÃÙ Á∑§‚Ë ‚ ∑§Ù® „UË øøʸ ∑§⁄U¥ •ı⁄U
Ÿ „UË ∑§Ù® ©U¬Œ‡ Œ˚¥ 19Á∑§ãÃÈ ¬Ã⁄U‚ •ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ Ÿ ©Uã„¥U
©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÃÈ◊ „UË ’ÃÊ•Ù, ÄÿÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ
„U◊Ê⁄U Á‹ÿ ÿ„U ©UÁøà „UÙªÊ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë Ÿ ‚ÈŸ ∑§⁄U
„U◊ ÃÈê„UÊ⁄UË ‚ÈŸ¥? 20„U◊, ¡Ù ∑ȧ¿U „U◊Ÿ ŒπÊ „ÒU •ı⁄U ‚ÈŸÊ
„ÒU, ©U‚ ’ÃÊŸ ‚ Ÿ„Uµ øÍ∑§ ‚∑§Ã˚”” 21Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uã„¥U
•ı⁄U œ◊∑§ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ˚ ©Uã„¥U Œá«U ŒŸ ∑§Ê ©Uã„¥U
∑§Ù® ⁄UÊñÃÊ Ÿ„Uµ Á◊‹ ‚∑§Ê ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù Ω≈UŸÊ Ω≈UË ÕË,
©U‚∑§ Á‹ÿ ‚÷Ë ‹Ùª ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ñÃÈÁà ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚
22
Á¡‚ ìÿÁQ§ ¬⁄U •Ñ¿UÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÿ„U •Êîøÿ¸ ∑§◊¸
Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ, ©U‚∑§Ë •ÊÿÈ øÊ‹Ë‚ ‚Ê‹ ‚ ™§¬⁄U ÕË˚
 1295
¬Ã⁄U‚ •ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ ∑§Ë flʬ‚Ë
23
¡’ ©Uã„¥U ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÃÙ fl •¬Ÿ „UË ‹ÙªÙ¥ ∑§ ¬Ê‚
•Ê ªÿ •ı⁄U ©UŸ‚ ¡Ù ∑ȧ¿U ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U ’È¡È∏ª¸
ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¢ Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ, fl„U ‚’ ©Uã„¥U ∑§„U ‚ÈŸÊÿÊ˚
24
¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ Á◊‹ ∑§⁄U ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ fl
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¬È∑§Ê⁄UÃ „‰U∞ ’Ù‹, ““ñflÊ◊Ë, ÃÍŸ „UË •Ê∑§Ê‡,
œ⁄UÃË, ‚◊ÈŒ˝ •ı⁄U ©UŸ∑§ ÷ËÃ⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U „ÒU, ©U‚∑§Ë ⁄UøŸÊ
∑§Ë „ÒU˚ 25ÃÍŸ „UË ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ‚fl∑§,
„U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡ ŒÊ™§Œ ∑§ ◊Èπ ‚ ∑§„UÊ ÕÊ£
“ߟ ¡ÊÁÃÿÙ¥ Ÿ ¡ÊŸ ÄÿÙ¥
•¬ŸÊ •„¢U∑§Ê⁄U ÁŒπÊÿÊ?
‹ÙªÙ¥ Ÿ ìÿÕ¸ „UË
·«∏Uÿãd ÄÿÙ¥ ⁄Uø «UÊ‹?
26
œ⁄UÃË ∑§ ⁄UÊ¡Ê•Ù¥ Ÿ,
©U‚∑§ ÁflLh ÿÈh ∑§⁄UŸ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ˚
•ı⁄U ‡Ê‚∑§ ¬˝÷È •ı⁄U
©U‚∑§ ◊‚Ë„U ∑§-Áfl⁄UÙœ ◊¥ ∞∑§d „‰U∞˚”
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 2£1–2
27
„UÊ°, „U⁄UÙŒ‚ •ı⁄U ¬ÈÁãÃÿÈ‚ Á¬‹ÊÃÈ‚ ÷Ë ß‚ Ÿª⁄U ◊¥
ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ •ı⁄U ß‚˝Ê∞Á‹ÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ Á◊‹ ∑§⁄U Ã⁄U ¬Áfld
‚fl∑§ ÿË‡È ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥, Á¡‚ ÃÍŸ ◊‚Ë„U ∑§ M¬ ◊¥
•Á÷Á·Q§ Á∑§ÿÊ ÕÊ, flÊñÃfl ◊¥ ∞∑§¡È≈U „UÙ ªÿ Õ˚ 28fl
ß∑§_U „‰U∞ ÃÊÁ∑§ Ã⁄UË ‡ÁQ§ •ı⁄U ßÑ¿UÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¡Ù
∑ȧ¿U ¬„U‹ „UË ÁŸÁîøà „UÙ øÈ∑§Ê ÕÊ, fl„U ¬Í⁄UÊ „UÙ˚ 29•ı⁄U
•’ „U ¬˝÷È, ©UŸ∑§Ë œ◊Á∑§ÿÙ¥ ¬⁄U äÿÊŸ Œ •ı⁄U •¬Ÿ
‚fl∑§Ù¥ ∑§Ù ÁŸ÷¸ÿÃÊ ∑§ ‚ÊÕ “Ã⁄U fløŸ” ‚ÈŸÊŸ ∑§Ë ‡ÁQ§
Œ 30¡’Á∑§ ø¢ªÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ÃÍ •¬ŸÊ „UÊÕ ’…∏UÊÿ •ı⁄U
ÁøqU ÃÕÊ •Œ÷Èà ∑§◊¸ Ã⁄U ¬Áfld ‚fl∑§Ù¥ mÊ⁄UÊ ÿË‡È ∑§
ŸÊ◊ ¬⁄U Á∑§ÿ ¡Ê ⁄U„U „UÙ¥˚””
31
¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ¬Í⁄UË ∑§Ë ÃÙ Á¡‚ ñÕÊŸ ¬⁄U fl
∞∑§d Õ, fl„U Á„U‹ ©U∆UÊ •ı⁄U ©UŸ ‚’ ◊¥ “¬Áfld •Êà◊Ê”
‚◊Ê ªÿÊ˚ •ı⁄U fl ÁŸ÷¸ÿÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ fløŸ
’Ù‹Ÿ ‹ª˚
ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ê ‚„UÿÙªË ¡ËflŸ
32
ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ê ÿ„U ‚◊ÍøÊ Œ‹ ∞∑§ ◊Ÿ •ı⁄U ∞∑§
ß ÕÊ˚ ∑§Ù® ÷Ë ÿ„U Ÿ„Uµ ∑§„UÃÊ ÕÊ Á∑§ ©U‚∑§Ë ∑§Ù® ÷Ë
flñÃÈ ©U‚∑§Ë •¬ŸË „ÒU˚ ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ¡Ù ∑ȧ¿U „UÙÃÊ, ©U‚ ‚’
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 4:23-5:10
∑ȧ¿U ∑§Ù fl ’Ê°≈U ‹Ã Õ˚ 33•ı⁄U fl ¬˝Á⁄Uà ‚◊ÍøË ‡ÁQ§ ∑§
‚ÊÕ ¬˝÷È ÿË‡È ∑§ Á»§⁄U ‚ ¡Ë ©U∆UŸ ∑§Ë ‚ÊSË ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃ
Õ˚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ◊„UÊŸ ’⁄UŒÊŸ ©UŸ ‚’ ¬⁄U ’ŸÊ ⁄U„UÃÊ˚
34
©U‚ Œ‹ ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ∑§Ù® ∑§◊Ë Ÿ„Uµ ÕË˚ ÄÿÙ¥Á∑§
Á¡‚ Á∑§‚Ë ∑§ ¬Ê‚ πà ÿÊ Ω⁄U „UÙÃ, fl ©Uã„¥U ’ø ÁŒÿÊ
∑§⁄UÃ Õ •ı⁄U ©U‚‚ ¡Ù œŸ Á◊‹ÃÊ, ©U‚ ‹Ê∑§⁄U 35¬˝Á⁄UÃÙ¥
∑§ ø⁄UÀÙ¥ ◊¥ ⁄Uπ ŒÃ˚ •ı⁄U Á¡‚∑§Ù Á¡ÃŸË •Êflîÿ∑§ÃÊ
„UÙÃË, ©U‚ ©UÃŸÊ œŸ Œ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ˚
36
©UŒÊ„U⁄UÀ ∑§ Á‹ÿ ÿÈ‚Í»∏§ ŸÊ◊ ∑§Ê, ‚Ê߬˝‚ ◊¥ ¬ÒŒÊ
„‰U•Ê, ∞∑§ ‹flË ÕÊ Á¡‚ ¬˝Á⁄Uà ’⁄UŸÊ’Ê‚ [•Õʸà øÒŸ ∑§Ê
¬Èd] ÷Ë ∑§„UÊ ∑§⁄UÃ Õ˚ 37©U‚Ÿ ∞∑§ πà ’ø ÁŒÿÊ Á¡‚∑§Ê
fl„U ◊ÊÁ‹∑§ ÕÊ •ı⁄U ©U‚ œŸ ∑§Ù ‹Ê∑§⁄U ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ø⁄UÀÙ¥
¬⁄U ⁄Uπ ÁŒÿÊ˚
„UŸãÿÊ„U •ı⁄U ‚»∏§Ë⁄UÊ
5 „UŸãÿÊ„U ŸÊ◊ ∑§ ∞∑§ ìÿÁQ§ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ¬àŸË
‚»∏§Ë⁄UÊ Ÿ Á◊‹∑§⁄U •¬ŸË ‚ê¬Ác ∑§Ê ∞∑§ Á„Uñ‚Ê
’ø ÁŒÿÊ˚ 2•ı⁄U •¬ŸË ¬àŸË ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ◊¥ ©U‚Ÿ
ß‚◊¥ ‚ ∑ȧ¿U œŸ ’øÊ Á‹ÿÊ˚ •ı⁄U ∑ȧ¿U œŸ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§
ø⁄UÀÙ¥ ◊¥ ⁄Uπ ÁŒÿÊ˚ 3ß‚ ¬⁄U ¬Ã⁄U‚ Ÿ ∑§„UÊ, ““„U „UŸãÿÊ„U,
‡ÒÃÊŸ ∑§Ù ÃÍŸ •¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ ÿ„U ’Êà ÄÿÙ¥ «UÊ‹Ÿ ŒË Á∑§
ÃÍŸ ¬Áfld •Êà◊Ê ‚ √Í∆U ’Ù‹Ê •ı⁄U œ⁄UÃË ∑§Ù ’øŸ ‚
Á◊‹ œŸ ◊¥ ‚ ÕÙ«∏UÊ ’øÊ ∑§⁄U ⁄Uπ Á‹ÿÊ? 4©U‚ ’øŸ ‚
¬„U‹ ÄÿÊ fl„U Ã⁄UË „UË Ÿ„Uµ ÕË? •ı⁄U ¡’ ÃÍŸ ©U‚ ’ø
ÁŒÿÊ ÃÙ fl„U œŸ ÄÿÊ Ã⁄U „UË •Áœ∑§Ê⁄U ◊¥ Ÿ„Uµ ÕÊ? ÃÍŸ
ß‚ ’Êà ∑§Ë ÄÿÙ¥ ‚ÙøË? ÃÍŸ ◊ŸÈïÿÙ¥ ‚ Ÿ„Uµ, ¬⁄U◊îfl⁄U ‚
√Í∆U ’Ù‹Ê „ÒU˚”” 5„UŸãÿÊ„U Ÿ ¡’ ÿ ‡éŒ ‚ÈŸ ÃÙ fl„U ¬¿UÊ«∏U
πÊ∑§⁄U Áª⁄U ¬«∏UÊ •ı⁄U Œ◊ ÃÙ«∏U ÁŒÿÊ˚ Á¡‚ Á∑§‚Ë Ÿ ÷Ë
ß‚ Áfl·ÿ ◊¥ ‚ÈŸÊ, ‚’ ¬⁄U ª„U⁄UÊ ÷ÿ ¿UÊ ªÿÊ˚ 6Á»§⁄U
¡flÊŸ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U∆U ∑§⁄U ©U‚ ∑§»∏§Ÿ ◊¥ ‹¬≈UÊ •ı⁄U ’Ê„U⁄U
‹ ¡Ê∑§⁄U ªÊ«∏U ÁŒÿÊ˚
7
∑§Ù® ÃËŸ Ωá≈U ’ÊŒ, ¡Ù ∑ȧ¿U Ω≈UÊ ÕÊ, ©U‚‚ •Ÿ¡ÊŸ
©U‚∑§Ë ¬àŸË ÷ËÃ⁄U •ÊÿË˚ 8¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““’ÃÊ,
ÃÍŸ Ã⁄U πà ÄÿÊ ßß¥ ◊¥ „UË ’ø Õ?””
‚Ù ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““„UÊ°˚ ßß ◊¥ „UË˚””
9
Ã’ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ ŒÙŸÙ¥ ¬˝÷È ∑§Ë •Êà◊Ê
∑§Ë ¬⁄UËSÊ ‹Ÿ ∑§Ù ‚„U◊à ÄÿÙ¥ „‰U∞? Œπ Ã⁄U ¬Áà ∑§Ù
Œ»§ŸÊŸ flÊ‹Ù¥ ∑§ ¬Ò⁄U Œ⁄UflÊ¡∏ Ã∑§ •Ê ¬„‰U°ø „Ò¥U •ı⁄U fl
ÃÈ√ ÷Ë ©U∆UÊ ‹ ¡Êÿ¥ª˚”” 10Ã’ fl„U ©U‚∑§ ø⁄UÀÙ¥ ¬⁄U
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 5:11-37 1296
Áª⁄U ¬«∏UË •ı⁄U ◊⁄U ªÿË˚ Á»§⁄U ÿÈfl∑§ ‹Ùª ÷ËÃ⁄U •Êÿ
•ı⁄U ◊⁄UÊ ¬Ê ∑§⁄U ©U‚ ©U∆UÊ ‹ ªÿ •ı⁄U ©U‚∑§ ¬Áà ∑§
¬Ê‚ „UË ©U‚ Œ»∏§ŸÊ ÁŒÿÊ˚ 11‚Ù ‚◊ÍøË ∑§‹ËÁ‚ÿÊ •ı⁄U
Á¡‚ Á∑§‚Ë Ÿ ÷Ë ßŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ‚ÈŸÊ, ©UŸ ‚’ ¬⁄U ªê÷Ë⁄U
÷ÿ ¿UÊ ªÿÊ˚
¬˝◊ÊÀ
12
¬˝Á⁄UÃÙ¥ mÊ⁄UÊ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ’Ëø ’„‰Uà ‚ ÁøqU ¬˝∑§≈U „UÙ
⁄U„U Õ •ı⁄U •Êîøÿ¸ ∑§◊¸ Á∑§ÿ ¡Ê ⁄U„U Õ˚ fl ‚÷Ë
‚È‹◊ÊŸ ∑§ ŒÊ‹ÊŸ ◊¥ ∞∑§d Õ˚ 13©UŸ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã „UÙŸ
∑§Ê ‚Ê„U‚ ∑§Ù® Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ ¬⁄U ‹Ùª ©UŸ∑§Ë ¬˝‡¢‚Ê
•flîÿ ∑§⁄UÃ Õ˚ 14©Uœ⁄U ¬˝÷È ¬⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UŸ flÊ‹
ñdË •ı⁄U ¬ÈL· •Áœ∑§ ‚ •Áœ∑§ ’…∏UÃ ¡Ê ⁄U„U Õ˚
15
¬Á⁄UÀÊ◊ñflM¬ ‹Ùª •¬Ÿ ’Ë◊Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù ‹Ê∑§⁄U øÊ⁄U¬ÊßÿÙ¥
•ı⁄U Á’ñÃ⁄UÙ¥ ¬⁄U ªÁ‹ÿÙ¥ ◊¥ Á‹≈UÊŸ ‹ª ÃÊÁ∑§ ¡’ ¬Ã⁄U‚
©Uœ⁄U ‚ ÁŸ∑§‹ ÃÙ ©UŸ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ¬⁄U ∑§◊ ‚ ∑§◊ ©U‚∑§Ë
¿UÊÿÊ „UË ¬«∏U ¡Êÿ˚ 16ÿM‡‹◊ ∑§ •Ê‚¬Ê‚ ∑§ Ÿª⁄UÙ¥ ‚
•¬Ÿ ’Ë◊Ê⁄UÙ¥ •ı⁄U ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ‚ ¬ËÁ«∏Uà ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U
∆U≈U ∑§ ∆U≈U ‹Ùª •ÊŸ ‹ª˚ •ı⁄U fl ‚÷Ë •Ñ¿U „UÙ ¡ÊÿÊ
∑§⁄UÃ Õ˚
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§Ù ⁄UÙ∑§Ÿ ∑§Ê ¡ÃŸ
17
Á»§⁄U ◊„UÊÿÊ¡∑§ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕË, ÿÊŸË ‚ŒÍÁ∑§ÿÙ¥
∑§Ê Œ‹, ©UŸ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ π«∏U „UÙ ªÿ˚ fl ®ïÿʸ ‚ ÷⁄U „‰U∞
Õ˚ 18‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§Ù ’¢ŒË ’ŸÊ Á‹ÿÊ •ı⁄U ©Uã„¥U
‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ’¢ŒËªÎ„U ◊¥ «UÊ‹ ÁŒÿÊ˚ 19Á∑§ãÃÈ ⁄UÊà ∑§ ‚◊ÿ
¬˝÷È ∑§ ∞∑§ ñflª¸ŒÍà Ÿ ’¢ŒËªÎ„U ∑§ mÊ⁄U πÙ‹ ÁŒÿ˚ ©U‚Ÿ
©Uã„¥U ’Ê„U⁄U ‹ ¡Ê∑§⁄U ∑§„UÊ, 20““¡Ê•Ù, ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ π«∏U „UÙ
¡Ê•Ù •ı⁄U ß‚ Ÿÿ ¡ËflŸ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ‚’ ∑ȧ¿U
’ÃÊ•Ù˚”” 21¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ ÷Ù⁄U ∑§ ë∏U∑§ fl
◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄U ªÿ •ı⁄U ©U¬Œ‡ ŒŸ ‹ª˚
Á»§⁄U ¡’ ◊„UÊÿÊ¡∑§ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕË fl„UÊ° ¬„‰Uø ÃÙ
©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„ÂUŒË ‚¢Ω ÃÕÊ ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ’È¡È∏ªÊ¸ ∑§Ë ¬Í⁄UË ‚÷Ê
’È‹ÊÿË˚ Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ’¢ŒËªÎ„U ‚ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§Ù ’È‹flÊ ÷¡Ê˚
22
Á∑§ãÃÈ ¡’ •Áœ∑§Ê⁄UË ’¢ŒËªÎ„U ◊¥ ¬„‰U°ø ÃÙ fl„UÊ° ©Uã„¥U
¬˝Á⁄Uà Ÿ„Uµ Á◊‹˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‹ı≈U ∑§⁄U ß‚∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË •ı⁄U
23
∑§„UÊ, ““„U◊¥ ’¢ŒËªÎ„U ∑§Ë ‚È⁄USÊ ∑§ ÃÊ‹ ‹ª „‰U∞ •ı⁄U
mÊ⁄UÙ¥ ¬⁄U ‚È⁄USÊ–∑§◊˸ π«∏U Á◊‹ Õ Á∑§ãÃÈ ¡’ „U◊Ÿ mÊ⁄U
πÙ‹ ÃÙ „U◊¥ ÷ËÃ⁄U ∑§Ù® Ÿ„Uµ Á◊‹Ê˚”” 24◊¢ÁŒ⁄U ∑§ ⁄UπflÊ‹Ù¥
∑§ ◊ÈÁπÿÊ Ÿ •ı⁄U ◊„UÊÿÊ¡∑§Ù¥ Ÿ ¡’ ÿ ‡éŒ ‚ÈŸ ÃÙ fl
©UŸ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ øÄ∑§⁄U ◊¥ ¬«∏U ªÿ •ı⁄U ‚ÙøŸ ‹ª, ““•’
ÄÿÊ „UÙªÊ˚”” 25Á»§⁄U Á∑§‚Ë Ÿ ÷ËÃ⁄U •Ê∑§⁄U ©Uã„¥U ’ÃÊÿÊ,
““Á¡Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÃÈ◊Ÿ ¡‹ ◊¥ «UÊ‹ ÁŒÿÊ ÕÊ, fl ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥
π«∏U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ©U¬Œ‡ Œ ⁄U„U „Ò¥U˚”” 26‚Ù ◊¢ÁŒ⁄U ∑§ ‚È⁄USÊ–
∑§Á◊¸ÿÙ¥ ∑§Ê ◊ÈÁπÿÊ •¬Ÿ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ fl„UÊ° ªÿÊ
•ı⁄U ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§Ù Á’ŸÊ ’‹ ¬˝ÿÙª Á∑§ÿ flʬ‚ ‹ •ÊÿÊ
ÄÿÙ¥Á∑§ ©Uã„¥U «U⁄U ÕÊ Á∑§ ∑§„Uµ ‹Ùª ©Uã„¥U (◊¢ÁŒ⁄U ∑§
‚È⁄USÊ∑§Á◊¸ÿÙ¥ ∑§Ù) ¬àÕ⁄U Ÿ ◊Ê⁄¥U˚
27
fl ©Uã„¥U ÷ËÃ⁄U ‹ •Êÿ •ı⁄U ‚flÙ¸Ñø ÿ„ÂUŒË ‚÷Ê ∑§
‚Ê◊Ÿ π«∏UÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ Á»§⁄U ◊„UÊÿÊ¡∑§ Ÿ ©UŸ ‚ ¬Í¿UÃ
„‰U∞ ∑§„UÊ, 28““„U◊Ÿ ß‚ ŸÊ◊ ‚ ©U¬Œ‡ Ÿ ŒŸ ∑§ Á‹∞
ÃÈê„¥U ∑§∆UÙ⁄U •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ ÕÊ •ı⁄U ÃÈ◊Ÿ Á»§⁄U ÷Ë ‚◊Íø
ÿL‡‹◊ ∑§Ù •¬Ÿ ©U¬Œ‡Ù¥ ‚ ÷⁄U ÁŒÿÊ „ÒU˚ •ı⁄U ÃÈ◊ ß‚
ìÿÁQ§ ∑§Ë ◊ÎàÿÈ ∑§Ê •¬⁄UÊœ „U◊ ¬⁄U ‹ÊŒŸÊ øÊ„UÃ „UÙ˚””
29
¬Ã⁄U‚ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ¬˝Á⁄UÃÙ¥ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„U◊¥ ◊ŸÈïÿÙ¥
∑§Ë •¬SÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ’Êà ◊ÊŸŸË øÊÁ„Uÿ˚ 30©U‚ ÿˇÈ
∑§Ù „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ◊ÎàÿÈ ‚ Á»§⁄U Á¡‹Ê ∑§⁄U
π«∏UÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU Á¡‚ ∞∑§ ¬«∏U ¬⁄U ‹≈U∑§Ê ∑§⁄U ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥
Ÿ ◊Ê⁄U «UÊ‹Ê ÕÊ˚ 31©U‚ „UË ¬˝◊Èπ •ı⁄U ©UhÊ⁄U∑§Ãʸ ∑§
M¬ ◊¥ ◊„Uûfl ŒÃ „‰U∞ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ •¬Ÿ ŒÊÁ„UŸ ÁñÕÃ
Á∑§ÿÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ ß‚˝Ê∞Á‹ÿÙ¥ ∑§Ù ◊Ÿ Á»§⁄UÊfl •ı⁄U ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ë
S◊Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§˚ 32ߟ ‚’ ’ÊÃÙ¥ ∑§ „U◊ ‚ÊSË „Ò¥U
•ı⁄U flÒ‚ „UË fl„U ¬Áfld •Êà◊Ê ÷Ë „ÒU Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
©Uã„¥U ÁŒÿÊ „ÒU ¡Ù ©U‚∑§Ë •ÊIÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚””
33
¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl •Êª ’’Í‹Ê „UÙ ©U∆U •ı⁄U
©Uã„¥U ◊Ê⁄U «UÊ‹ŸÊ øÊ„UÊ˚ 34Á∑§ãÃÈ ◊„UÊ‚÷Ê ◊¥ ‚ ∞∑§
ª◊Á‹∞‹ ŸÊ◊∑§ »§⁄UË‚Ë, ¡Ù œ◊¸‡Êñd ∑§Ê Á‡S∑§ ÷Ë
ÕÊ, ÃÕÊ Á¡‚∑§Ê ‚’ ‹Ùª •ÊŒ⁄U ∑§⁄UÃ Õ, π«∏UÊ „‰U•Ê
•ı⁄U •ÊIÊ ŒË Á∑§ ßã„¥U ÕÙ«∏UË Œ⁄U ∑§ Á‹ÿ ’Ê„U⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ
¡Êÿ˚ 35Á»§⁄U fl„U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ¬ÈL·Ù¥, ÃÈ◊ ߟ
‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§⁄UŸ ¬⁄U ©UÃÊM „UÙ, ©U‚ ‚Ùø
‚◊√ ∑§⁄U ∑§⁄UŸÊ˚ 36∑ȧ¿U ‚◊ÿ ¬„U‹ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù
’«∏UÊ ΩÙÁ·Ã ∑§⁄UÃ „‰U∞ ÁÕÿ͌ʂ ¬˝∑§≈U „‰U•Ê ÕÊ˚ •ı⁄U ∑§Ù®
øÊ⁄U ‚ı ‹Ùª ©U‚∑§ ¬Ë¿U ÷Ë „UÙ Á‹ÿ Õ, ¬⁄U fl„U ◊Ê⁄U «UÊ‹Ê
ªÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚÷Ë •ŸÈÿÊÿË ÁÃÃ⁄U–Á’Ã⁄U „UÙ ªÿ˚
¬Á⁄UÀÊ◊ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ÁŸ∑§‹Ê˚ 37©U‚∑§ ’ÊŒ ¡ŸªÀŸÊ ∑§
‚◊ÿ ª‹Ë‹ ∑§Ê ⁄U„UŸ flÊ‹Ê ÿ„ÂUŒÊ ¬˝∑§≈U „‰U•Ê˚ ©U‚Ÿ ÷Ë
∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ ¬Ë¿U •Ê∑§Á·¸Ã ∑§⁄U Á‹ÿÊ ÕÊ˚ fl„U
 1297
÷Ë ◊Ê⁄UÊ ªÿÊ˚ ©U‚∑§ ÷Ë ‚÷Ë •ŸÈÿÊÿË ßœ⁄U ©Uœ⁄U Á’π⁄U
ªÿ˚ 38ß‚ËÁ‹∞ ß‚ flø◊ÊŸ Áfl·ÿ ◊¥ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„UÃÊ „ÂU°,
ߟ ‹ÙªÙ¥ ‚ •‹ª ⁄U„UÙ, ßã„¥U ∞‚ „UË •∑§‹ ¿UÙ«∏U ŒÙ ÄÿÙ¥Á∑§
ߟ∑§Ë ÿ„U ÿÙ¡ŸÊ ÿÊ ÿ„U ∑§Ê◊ ◊ŸÈïÿ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ „ÒU ÃÙ
ñflÿ¢ ‚◊Êåà „UÙ ¡ÊÿªÊ˚ 39Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ÿ„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
•Ù⁄U ‚ „ÒU ÃÙ ÃÈ◊ ©Uã„¥U ⁄UÙ∑§ Ÿ„Uµ ¬Ê•Ùª˚ •ı⁄U Ã’ „UÙ
‚∑§ÃÊ „ÒU ÃÈ◊ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù „UË ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥
‹«∏UÃ ¬Ê•Ù˚””
©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§Ë ‚‹Ê„U ◊ÊŸ ‹Ë˚ 40•ı⁄U ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§Ù
÷ËÃ⁄U ’È‹Ê ∑§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§Ù«∏U ‹ªflÊÿ •ı⁄U ÿ„U •ÊIÊ
Œ∑§⁄U Á∑§ fl ÿË‡È ∑§ ŸÊ◊ ∑§Ë ∑§Ù® øøʸ Ÿ ∑§⁄¥U, ©Uã„¥U
ø‹ ¡ÊŸ ÁŒÿÊ˚ 41‚Ù fl ¬˝Á⁄Uà ߂ ’Êà ∑§Ê •ÊŸãŒ ◊ŸÊÃ
„‰U∞ Á∑§ ©Uã„¥U ©U‚∑§ ŸÊ◊ ∑§ Á‹ÿ •¬◊ÊŸ ‚„UŸ ÿÙÇÿ
ÁªŸÊ ªÿÊ „ÒU, ÿ„ÂUŒË ◊„UÊ‚÷Ê ‚ ø‹ ªÿ˚ 42Á»§⁄U ◊¢ÁŒ⁄U
•ı⁄U Ω⁄U–Ω⁄U ◊¥ „U⁄U ÁŒŸ ß‚ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê Á∑§ ÿˇÈ
◊‚Ë„U „ÒU ©U¬Œ‡ ŒŸÊ •ı⁄U ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§÷Ë
Ÿ„Uµ ¿UÙ«∏UÊ˚
Áfl‡· ∑§Êÿ¸ ∑§ Á‹∞ ‚Êà ¬ÈL·Ù¥ ∑§Ê øÈŸÊ ¡ÊŸÊ
6 ©Uã„Uµ ÁŒŸÙ¥ ¡’ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ’…∏U ⁄U„UË ÕË, ÃÙ
ÿÍŸÊŸË ’Ù‹Ÿ flÊ‹ •ı⁄U ß’˝ÊŸË ’Ù‹Ÿ flÊ‹ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥
◊¥ ∞∑§ ÁflflÊŒ ©U∆U π«∏UÊ „‰U•Ê ÄÿÙ¥Á∑§ flñÃÈ•Ù¥ ∑§ ŒÒÁŸ∑§
ÁflÃ⁄UÀ ◊¥ ©UŸ∑§Ë ÁflœflÊ•Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ©U¬SÊ ’⁄UÃË ¡Ê
⁄U„UË ÕË˚ 2‚Ù ’Ê⁄U„UÙ¥ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ë ‚◊ÍøË ◊á«U‹Ë
∑§Ù ∞∑§ ‚ÊÕ ’È‹Ê ∑§⁄U ∑§„UÊ, ““„U◊Ê⁄U Á‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
fløŸ ∑§Ë ‚flÊ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ÷Ù¡Ÿ ∑§Ê ¬˝’㜠∑§⁄UŸÊ
©UÁøà Ÿ„Uµ „ÒU˚ 3‚Ù ’¢œÈ•Ù •Ñ¿UË ‚Êπ flÊ‹ ¬Áfld •Êà◊Ê
•ı⁄U ‚Í√’Í√ ‚ ¬ÍÀ¸ ‚Êà ¬ÈL·Ù¥ ∑§Ù •¬Ÿ ◊¥ ‚ øÈŸ ‹Ù˚
„U◊ ©Uã„¥U ß‚ ∑§Ê◊ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄UË ’ŸÊ Œ¥ª˚ 4•ı⁄U •¬Ÿ
•Ê¬∑§Ù ¬˝ÊÕ¸ŸÊ •ı⁄U fløŸ ∑§Ë ‚flÊ ∑§ ∑§Ê◊Ù¥ ◊¥ ‚◊Á¬¸Ã
⁄Uπ¥ª˚””
5
ß‚ ‚È√Êfl ‚ ‚Ê⁄UË ◊á«U‹Ë ’„‰Uà ¬˝‚ŸA „‰U®˚ ‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ
ÁflîflÊ‚ •ı⁄U ¬Áfld •Êà◊Ê ‚ ÿÈQ§ Áñû§ŸÈ‚ ŸÊ◊ ∑§
ìÿÁQ§ ∑§Ù •ı⁄U Á»§Á‹å¬È‚, ¬˝πÈM‚, ŸË∑§ÊŸÙ⁄U, ÁÃ◊ÙŸ,
¬⁄UÁ◊ŸÊ‚ •ı⁄U •¢ÃÊÁ∑§ÿÊ ∑§ ÁŸ∑ȧ‹Ê™§‚ ∑§Ù, Á¡‚Ÿ
ÿ„ÂUŒË œ◊¸ •¬ŸÊ Á‹ÿÊ ÕÊ, øÈŸ Á‹ÿÊ˚ 6•ı⁄U ߟ ‹ÙªÙ¥
∑§Ù Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ©U¬ÁñÕà ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚
¬˝Á⁄UÃÙ¥ Ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë •ı⁄U ©UŸ ¬⁄U „UÊÕ ⁄Uπ˚
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 5:38-7:4
7
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê fløŸ »Ò§‹Ÿ ‹ªÊ •ı⁄U
ÿL‡‹◊ ◊¥ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ’„‰Uà •Áœ∑§ ’…∏U ªÿË˚
ÿÊ¡∑§Ù¥ ∑§Ê ∞∑§ ’«∏UÊ ‚◊Í„U ÷Ë ß‚ ◊à ∑§Ù ◊ÊŸŸ ‹ªÊ
ÕÊ˚
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ mÊ⁄UÊ Áñû§ŸÈ‚ ∑§Ê Áfl⁄UÙœ
8
Áñû§ŸÈ‚ ∞∑§ ∞‚Ê ìÿÁQ§ ÕÊ ¡Ù •ŸÈª˝„U •ı⁄U ‚Ê◊âÿ¸
‚ ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ ÕÊ˚ fl„U ‹ÙªÙ¥ ∑§ ’Ëø ’«∏U–’«∏U •Êîøÿ¸ ∑§◊¸
•ı⁄U •Œ˜÷Èà Áøã„U ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ 9Á∑§ãÃÈ
ÃÕÊ∑§ÁÕà ñflÃãd Á∑§ÿ ªÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚÷ʪÊ⁄U ∑§ ∑ȧ¿U
‹Ùª ¡Ù ∑ȧ⁄UŸË •ı⁄U Á‚∑§ãŒÁ⁄UÿÊ ‚ ÃÕÊ Á∑§Á‹Á∑§ÿÊ
•ı⁄U ∞Á‡ÿÊ ‚ •Êÿ ÿ„ÂUŒË Õ, fl ©U‚∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ flÊŒ–
ÁflflÊŒ ∑§⁄UŸ ‹ª˚ 10Á∑§ãÃÈ fl„U Á¡‚ ’ÈÁh◊ÊŸË •ı⁄U •Êà◊Ê
‚ ’Ù‹ÃÊ ÕÊ, fl ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ Ÿ„Uµ ∆U„U⁄U ‚∑§˚ 11Á»§⁄U
©Uã„UÙ¥Ÿ ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ‹Ê‹ø Œ∑§⁄U ∑§„U‹flÊÿÊ, ““„U◊Ÿ
◊Í‚Ê •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ß‚ •¬◊ÊŸ¬ÍÀ¸ ‡éŒ
∑§„UÃ ‚ÈŸÊ „ÒU˚”” 12ß‚ Ã⁄U„U ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡ŸÃÊ ∑§Ù, ’È¡È∏ª¸ ÿ„ÂUŒË
ŸÃÊ•Ù¢ ∑§Ù •ı⁄U ÿ„ÂUŒË œ◊¸‡ÊÁñdÿÙ¥ ∑§Ù ÷«∏U∑§Ê ÁŒÿÊ˚
Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ •Ê∑§⁄U ©U‚ ¬∑§«∏U Á‹ÿÊ •ı⁄U ‚flÙ¸Ñø ÿ„ÂUŒË
◊„UÊ‚÷Ê ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‹ •Êÿ˚ 13©Uã„UÙ¥Ÿ fl √Í∆U ªflÊ„U ¬‡
Á∑§ÿ Á¡ã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ìÿÁQ§ ß‚ ¬Áfld ñÕÊŸ •ı⁄U
ìÿflñÕÊ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ’Ù‹Ã ∑§÷Ë L∑§ÃÊ „UË Ÿ„Uµ „ÒU˚
14
„U◊Ÿ ß‚ ∑§„UÃ ‚ÈŸÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U ŸÊ‚⁄UË ÿË‡È ß‚ ñÕÊŸ
∑§Ù Ÿï≈U–÷˝ï≈U ∑§⁄U ŒªÊ •ı⁄U ◊Í‚Ê Ÿ Á¡Ÿ ⁄UËÁà Á⁄UflÊ¡Ù¥
∑§Ù „U◊¥ ÁŒÿÊ „ÒU ©Uã„¥U ’Œ‹ ŒªÊ˚”” 15Á»§⁄U ‚flÙ¸Ñø ÿ„ÂUŒË
◊„UÊ‚÷Ê ◊¥ ’Ò∆U „‰U∞ ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ Ÿ ¡’ ©U‚ äÿÊŸ ‚ ŒπÊ
ÃÙ ¬ÊÿÊ Á∑§ ©U‚∑§Ê ◊Èπ Á∑§‚Ë ñflª¸ŒÍà ∑§ ◊Èπ ∑§ ‚◊ÊŸ
ÁŒπÊ® Œ ⁄U„UÊ ÕÊ˚
Áñû§ŸÈ‚ ∑§Ê ÷Ê·À
7 Á»§⁄U ◊„UÊÿÊ¡∑§ Ÿ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ÿ„U ’Êà ∞‚ „UË
„ÒU?”” 2©U‚Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““’¢œÈ•Ù¥ •ı⁄U Á¬ÃÎ ÃÈíÿ
’È¡È∏ªÙZ! ◊⁄UË ’Êà ‚ÈŸÙ˚ „UÊ⁄UÊŸ ◊¥ ⁄U„UŸ ‚ ¬„U‹ •÷Ë ¡’
„U◊Ê⁄UÊ Á¬ÃÊ ß’˝Ê„UË◊ ◊Ò‚Ù¬Ù≈UÊÁ◊ÿÊ ◊¥ „UË ÕÊ, ÃÙ ◊Á„U◊Ê◊ÿ
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©U‚ Œ‡¸Ÿ ÁŒÿ 3•ı⁄U ∑§„UÊ, “•¬Ÿ Œ‡ •ı⁄U
•¬Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U ÃÍ ©U‚ œ⁄UÃË ¬⁄U ø‹Ê ¡Ê,
Á¡‚ ÃÈ√ ◊Ò¥ ÁŒπÊ™°§ªÊ˚” 4‚Ù fl„U ∑§‚ÁŒÿÙ¥ ∑§Ë œ⁄UÃË ∑§Ù
¿UÙ«∏U ∑§⁄U „UÊ⁄UÊŸ ◊¥ ¡Ê ’‚Ê ¡„UÊ° ‚ ©U‚∑§ Á¬ÃÊ ∑§Ë ◊ÎàÿÈ
∑§ ’ÊŒ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©U‚ ß‚ Œ‡ ◊¥ •ÊŸ ∑§Ë ¬˝⁄UÀÊ ŒË
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 7:5-32
¡„UÊ° ÃÈ◊ •’ ⁄U„U ⁄U„U „UÙ˚ 5¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÿ„UÊ° ©U‚
©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U ◊¥ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ, «Uª ÷⁄U œ⁄UÃË Ã∑§ Ÿ„Uµ˚
ÿlÁ¬ ©U‚∑§ ∑§Ù® ‚¢ÃÊŸ Ÿ„Uµ ÕË Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
©U‚‚ ¬˝ÁÃIÊ ∑§Ë Á∑§ ÿ„U Œ‡ fl„U ©U‚ •ı⁄U ©U‚∑§ fl¢‡¡Ù¥
∑§Ù ©UŸ∑§Ë ‚ê¬Ác ∑§ M¬ ◊¥ ŒªÊ˚ 6¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©U‚‚
ÿ„U ÷Ë ∑§„UÊ, “Ã⁄U fl¢‡¡ ∑§„Uµ ÁflŒ‡ ◊¥ ¬⁄UŒ‚Ë „UÙ∑§⁄U
⁄U„¥Uª •ı⁄U øÊ⁄U ‚ı ‚Ê‹ Ã∑§ ©Uã„¥U ŒÊ‚ ’ŸÊ∑§⁄U, ©UŸ∑§
‚ÊÕ ’„‰Uà ’È⁄UÊ ’Ãʸfl Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ˚” 7¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ∑§„UÊ,
“ŒÊ‚ ’ŸÊŸ flÊ‹Ë ©U‚ ¡ÊÁà ∑§Ù ◊Ò¥ Œá«U ŒÍ°ªÊ •ı⁄U ß‚∑§
’ÊŒ fl ©U‚ Œ‡ ‚ ’Ê„U⁄U •Ê ¡Êÿ¥ª •ı⁄U ß‚ ñÕÊŸ ¬⁄U fl
◊⁄UË ‚flÊ ∑§⁄¥Uª˚” 8¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ù π∏ß ∑§Ë
◊ÈŒ˝Ê ‚ ◊ÈÁºÃ ∑§⁄U∑§ ∑§⁄UÊ⁄U–¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ˚ •ı⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
fl„U ß‚„UÊ∑§ ∑§Ê Á¬ÃÊ ’ŸÊ˚ ©U‚∑§ ¡ã◊ ∑§ ’ÊŒ •Ê∆Ufl¥
ÁŒŸ ©U‚Ÿ ©U‚∑§Ê π∏ÃŸÊ Á∑§ÿÊ˚ Á»§⁄U ß‚„UÊ∑§ ‚ ÿÊ∑ͧ’
•ı⁄U ÿÊ∑ͧ’ ‚ ’Ê⁄U„U ∑ȧ‹Ù¥ ∑§ •ÊÁŒ ¬ÈL· ¬ÒŒÊ „‰U∞˚
9
““fl •ÊÁŒ ¬ÈL· ÿÍ‚È»∏§ ‚ ®ïÿʸ ⁄UπÃ Õ˚ ‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ
©U‚ Á◊‚˝ ◊¥ ŒÊ‚ ’ŸŸ ∑§ Á‹∞ ’ø ÁŒÿÊ˚ Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U
©U‚∑§ ‚ÊÕ ÕÊ 10•ı⁄U ©U‚Ÿ ©U‚ ‚÷Ë Áfl¬ÁcÿÙ¥ ‚ ’øÊÿÊ˚
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÿÍ‚È»∏§ ∑§Ù Áflfl∑§ ÁŒÿÊ •ı⁄U ©U‚ ß‚ ÿÙÇÿ
’ŸÊÿÊ Á¡‚‚ fl„U Á◊‚˝ ∑§ ⁄UÊ¡Ê »Ò§∏⁄UÙ ∑§Ê •ŸÈª˝„U ¬Êd ’Ÿ
‚∑§Ê˚ »Ò§∏⁄UÙ Ÿ ©U‚ Á◊‚˝ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ •ı⁄U •¬Ÿ Ω⁄U–
’Ê⁄U ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄UË ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿÊ˚ 11Á»§⁄U ‚◊Íø Á◊‚˝ •ı⁄U
∑§ŸÊŸ Œ‡ ◊¥ •∑§Ê‹ ¬«∏UÊ •ı⁄U ’«∏UÊ ‚¢∑§≈U ¿UÊ ªÿÊ˚
„U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡ πÊŸ ∑§Ù ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ¬Ê ‚∑§˚ 12¡’ ÿÊ∑ͧ’ Ÿ
‚ÈŸÊ Á∑§ Á◊‚˝ ◊¥ •ŸA „ÒU, ÃÙ ©U‚Ÿ „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§Ù fl„UÊ°
÷¡Ê–ÿ„U ¬„U‹Ê •fl‚⁄U ÕÊ˚ 13©UŸ∑§Ë ŒÍ‚⁄UË ÿÊdÊ ∑§
•fl‚⁄U ¬⁄U ÿÍ‚È»∏§ Ÿ •¬Ÿ ÷ÊßÿÙ¥ ∑§Ù •¬ŸÊ ¬Á⁄Uøÿ Œ
ÁŒÿÊ •ı⁄U Ã÷Ë »Ò§∏⁄UÙ ∑§Ù ÷Ë ÿÍ‚È»∏§ ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ë
¡ÊŸ∑§Ê⁄UË Á◊‹Ë˚ 14‚Ù ÿÍ‚È»∏§ Ÿ •¬Ÿ Á¬ÃÊ ÿÊ∑ͧ’ •ı⁄U
¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù, ¡Ù ∑ȧ‹ Á◊‹Ê∑§⁄U Á¬ø„Uc⁄U
Õ, ’È‹flÊ ÷¡Ê˚ 15Ã’ ÿÊ∑ͧ’ Á◊‚˝ •Ê ªÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ
fl„UÊ° flÒ‚ „UË ¬˝ÊÀ àÿʪ ¡Ò‚ „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ Ÿ fl„UÊ° ¬˝ÊÀ àÿʪ
Õ˚ 16©UŸ∑§ ‡fl fl„UÊ° ‚ flʬ‚ ‚∑§◊ ‹ ¡Êÿ ªÿ ¡„UÊ°
©Uã„¥U ◊∑§’⁄U ◊¥ Œ»§ŸÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ ÿ„U fl„UË ◊∑§’⁄UÊ ÕÊ
Á¡‚ ß’˝Ê„UË◊ Ÿ „U◊Ù⁄U ∑§ ’≈UÙ¥ ‚ ∑ȧ¿U œŸ Œ∑§⁄U π⁄UËŒÊ
ÕÊ˚
17
““¡’ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ù ¡Ù fløŸ ÁŒÿÊ ÕÊ,
©U‚∑§ ¬Í⁄UÊ „UÙŸ ∑§Ê ‚◊ÿ ÁŸ∑§≈U •ÊÿÊ ÃÙ Á◊‚˝ ◊¥ „U◊Ê⁄U
‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ’„‰Uà •Áœ∑§ ’…∏U ªÿË˚ 18•ÊÁ$π⁄U∑§Ê⁄U
1298
Á◊‚˝ ¬⁄U ∞∑§ ∞‚ ⁄UÊ¡Ê ∑§Ê ‡Ê‚Ÿ „‰U•Ê ¡Ù ÿÍ‚È»§ ∑§Ù Ÿ„Uµ
¡ÊŸÃÊ ÕÊ˚ 19©U‚Ÿ „U◊Ê⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ œÍÃø Ê ¬ÍÀ¸ ìÿfl„UÊ⁄U
Á∑§ÿÊ˚ ©U‚Ÿ „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§Ù ’«∏UË ÁŸŒ¸ÿÃÊ ∑§ ‚ÊÕ Áflfl‡
Á∑§ÿÊ Á∑§ fl •¬Ÿ ’ÑøÙ¥ ∑§Ù ’Ê„U⁄U ◊⁄UŸ ∑§Ù ¿UÙ«∏¥U ÃÊÁ∑§
fl ¡ËÁflà „UË Ÿ ’ø ¬Êÿ¥˚ 20©U‚Ë ‚◊ÿ ◊Í‚Ê ∑§Ê ¡ã◊
„‰U•Ê˚ fl„U ’„‰Uà ‚ÈãŒ⁄U ’Ê‹∑§ ÕÊ˚ ÃËŸ ◊„UËŸ Ã∑§ fl„U
•¬Ÿ Á¬ÃÊ ∑§ Ω⁄U ∑§ ÷ËÃ⁄U ¬‹ÃÊ ’…∏UÃÊ ⁄U„UÊ˚ 21Á»§⁄U
¡’ ©U‚ ’Ê„U⁄U ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÃÙ »Ò§∏⁄UÙ ∑§Ë ¬ÈdË ©U‚ •¬ŸÊ
¬Èd ’ŸÊ ∑§⁄U ©U∆UÊ ‹ ªÿË˚ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ¬Èd ∑§ M¬ ◊¥
©U‚∑§Ê ‹Ê‹Ÿ–¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ˚ 22◊Í‚Ê ∑§Ù Á◊Á‚˝ÿÙ¥ ∑§ ‚ê¬ÍÀ¸
∑§‹Ê–∑§ı‡‹ ∑§Ë Á‡SÊ ŒË ªÿË˚ fl„U flÊÀË •ı⁄U ∑§◊¸
ŒÙŸÙ¥ ◊¥ „UË ‚◊Õ¸ ÕÊ˚
23
““¡’ fl„U øÊ‹Ë‚ ‚Ê‹ ∑§Ê „‰U•Ê ÃÙ ©U‚Ÿ ß‚˝Ê∞‹
∑§Ë ‚¢ÃÊŸ, •¬Ÿ ÷Ê®–’¢œÈ•Ù¥ ∑§ ¬Ê‚ ¡ÊŸ ∑§Ê ÁŸîøÿ
Á∑§ÿÊ˚ 24‚Ù ¡’ ∞∑§ ’Ê⁄U ©U‚Ÿ ŒπÊ Á∑§ ©UŸ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë
∞∑§ ∑§ ‚ÊÕ ’È⁄UÊ ìÿfl„UÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU ÃÙ ©U‚Ÿ ©U‚
’øÊÿÊ •ı⁄U Á◊‚˝Ë ìÿÁQ§ ∑§Ù ◊Ê⁄U ∑§⁄U ©U‚ ŒÁ‹Ã ìÿÁQ§
∑§Ê ’Œ‹Ê ‹ Á‹ÿÊ˚ 25©U‚Ÿ ‚ÙøÊ ÕÊ Á∑§ ©U‚∑§ •¬Ÿ
÷Ê® ’¢œÈ ¡ÊŸ ¡Êÿ¥ª Á∑§ ©Uã„¥U ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ÁŒ‹ÊŸ ∑§ Á‹ÿ
¬⁄U◊îfl⁄U ©U‚∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ fl ß‚ Ÿ„Uµ
‚◊√ ¬Êÿ˚ 26•ª‹ ÁŒŸ ©UŸ◊¥ ‚ (©U‚∑§ •¬Ÿ ‹ÙªÙ¥ ◊¥
‚) ¡’ ∑ȧ¿U ‹Ùª √ª«∏U ⁄U„U Õ ÃÙ fl„U ©UŸ∑§ ¬Ê‚
¬„‰U°øÊ •ı⁄U ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞ ©UŸ◊¥ ’Ëø–’øÊfl ∑§Ê ¡ÃŸ
∑§⁄UŸ ‹ªÊ Á∑§ ÃÈ◊ ‹Ùª ÃÙ •Ê¬‚ ◊¥ ÷Ê®–÷Ê® „UÙ˚ ∞∑§
ŒÍ‚⁄U ∑§ ‚ÊÕ ’È⁄UÊ ’Ãʸfl ÄÿÙ¥ ∑§⁄UÃ „UÙ? 27Á∑§ãÃÈ ©U‚
ìÿÁQ§ Ÿ ¡Ù •¬Ÿ ¬«∏UÙ‚Ë ∑§ ‚ÊÕ √ª«∏U ⁄U„UÊ ÕÊ, ◊Í‚Ê ∑§Ù
œP§Ê ◊Ê⁄UÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, “ÃÈ√ „U◊Ê⁄UÊ ‡Ê‚∑§ •ı⁄U ãÿÊÿ∑§Ãʸ
Á∑§‚Ÿ ’ŸÊÿÊ? 28¡Ò‚ ÃÍŸ ∑§‹ ©U‚ Á◊‚˝Ë ∑§Ë „UàÿÊ ∑§⁄U
ŒË ÕË,” ÄÿÊ ÃÍ fl‚ „UË ◊È√ ÷Ë ◊Ê⁄U «UÊ‹ŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU?*
29
◊Í‚Ê Ÿ ¡’ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl„U fl„UÊ° ‚ ø‹Ê ªÿÊ •ı⁄U
Á◊lÊŸ ◊¥ ∞∑§ ¬⁄UŒ‚Ë ∑§ M¬ ◊¥ ⁄U„UŸ ‹ªÊ˚ fl„UÊ° ©U‚∑§
ŒÙ ¬Èd „‰U∞˚
30
““øÊ‹Ë‚ fl·¸ ’Ëà ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ Á‚ŸÊ® ¬fl¸Ã ∑§ ¬Ê‚
◊L÷ÍÁ◊ ◊¥ ∞∑§ ¡‹ÃË √Ê«∏UË ∑§Ë ‹¬≈UÙ¥ ∑§ ’Ëø ©U‚∑§
‚Ê◊Ÿ ∞∑§ ñflª¸ŒÍà ¬˝∑§≈U „‰U•Ê˚ 31◊Í‚Ê Ÿ ¡’ ÿ„U ŒπÊ
ÃÙ ß‚ ŒÎîÿ ¬⁄U fl„U •Êîøÿ¸ øÁ∑§Ã „UÙ ©U∆UÊ˚ ¡’ •ı⁄U
•Áœ∑§ ÁŸ∑§≈UÃÊ ‚ ŒπŸ ∑§ Á‹ÿ fl„U ©U‚∑§ ¬Ê‚ ªÿÊ
ÃÙ ©U‚ ¬˝÷È ∑§Ë flÊÀË ‚ÈŸÊ® ŒË£ 32“◊Ò¥ Ã⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§Ê
◊È√ ... øÊ„UÃÊ „ÒU ÁŸª¸◊Ÿ 2£14
 1299
¬⁄U◊îfl⁄U „ÂU°, ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ê, ß‚„UÊ∑§ ∑§Ê •ı⁄U ÿÊ∑ͧ’ ∑§Ê
¬⁄U◊îfl⁄U „ÂU°˚” * ÷ÿ ‚ ∑§Ê°¬Ã „‰U∞ ◊Í‚Ê ∑ȧ¿U ŒπŸ ∑§Ê
‚Ê„U‚ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ¬Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 33Ã÷Ë ¬˝÷È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ,
“•¬Ÿ ¬Ò⁄UÙ¥ ∑§Ë ø嬋¥ ©UÃÊ⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ Á¡‚ ñÕÊŸ ¬⁄U ÃÍ
π«∏UÊ „ÒU, fl„U ¬Áfld ÷ÍÁ◊ „ÒU˚ 34◊Ò¥Ÿ Á◊‚˝ ◊¥ •¬Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§
‚ÊÕ „UÙ ⁄U„U ŒÈìÿ¸fl„UÊ⁄U ∑§Ù ŒπÊ „ÒU, ¬⁄UπÊ „ÒU˚ ◊Ò¥Ÿ ©Uã„¥U
Áfl‹Ê¬ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ‚ÈŸÊ „ÒU˚ ©Uã„¥U ◊ÈQ§ ∑§⁄UÊŸ ∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥
ŸËø ©UÃ⁄UÊ „ÂU°˚ •Ê, •’ ◊Ò¥ ÃÈ√ Á◊‚˝ ÷¡Í°ªÊ˚”*
35
““ÿ„U fl„UË ◊Í‚Ê „ÒU Á¡‚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞ Ÿ∑§Ê⁄U
ÁŒÿÊ ÕÊ, “ÃÈ√ ‡Ê‚∑§ •ı⁄U ãÿÊÿ∑§Ãʸ Á∑§‚Ÿ ’ŸÊÿÊ „ÒU?”
ÿ„U fl„UË „ÒU Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©U‚ ñflª¸ŒÍà mÊ⁄UÊ, ¡Ù
©U‚∑§ Á‹∞ √Ê«∏UË ◊¥ ¬˝∑§≈U „‰U•Ê ÕÊ, ‡Ê‚∑§ •ı⁄U ◊ÈÁQ§ŒÊÃÊ
„UÙŸ ∑§ Á‹ÿ ÷¡Ê˚ 36fl„U ©Uã„¥U Á◊‚˝ ∑§Ë œ⁄UÃË •ı⁄U ‹Ê‹
‚ʪ⁄U ÃÕÊ flŸÙ¥ ◊¥ ‚ øÊ‹Ë‚ ‚Ê‹ Ã∑§ •Êîøÿ¸ ∑§◊¸
∑§⁄UÃ „‰U∞ •ı⁄U ÁøqU ÁŒπÊÃ „‰U∞, ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹ ‹ÊÿÊ˚
37
ÿ„U fl„UË ◊Í‚Ê „ÒU Á¡‚Ÿ ß‚˝Ê∞‹ ∑§Ë ‚¢ÃÊŸÙ¥ ‚ ∑§„UÊ
ÕÊ, “ÃÈê„UÊ⁄U ÷ÊßÿÙ¥ ◊¥ ‚ „UË ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∞∑§
◊⁄U ¡Ò‚Ê Ÿ’Ë ÷¡ªÊ˚”* 38ÿ„U fl„UË „ÒU ¡Ù flË⁄UÊŸ ◊¥
‚÷Ê ∑§ ’Ëø „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ •ı⁄U ©U‚ ñflª¸ŒÍà ∑§ ‚ÊÕ
◊ı¡ÍŒ ÕÊ Á¡‚Ÿ Á‚ŸÊ® ¬fl¸Ã ¬⁄U ©U‚‚ ’ÊÃ¥ ∑§Ë Õµ˚ ß‚Ë
Ÿ „U◊¥ ŒŸ ∑§ Á‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ‚¡Ëfl fløŸ ¬˝Êåà Á∑§ÿ
Õ˚
39
““Á∑§ãÃÈ „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ Ÿ ©U‚∑§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ ∑§⁄UŸ ∑§Ù
◊ŸÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ ßÃŸÊ „UË Ÿ„Uµ, ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ Ÿ∑§Ê⁄U ÁŒÿÊ
•ı⁄U •¬Ÿ NUŒÿÙ¥ ◊¥ fl Á»§⁄U Á◊‚˝ ∑§Ë •Ù⁄U ‹ı≈U ªÿ˚
40
©Uã„UÙ¥Ÿ •Ê⁄UÙ¥ ‚ ∑§„UÊ ÕÊ, “„U◊Ê⁄U Á‹ÿ ∞‚ ŒflÃÊ•Ù¥¢ ∑§Ë
⁄UøŸÊ ∑§⁄UÙ ¡Ù „U◊¥ ◊ʪ¸ ÁŒπÊÿ¥˚ ß‚ ◊Í‚Ê ∑§ ’Ê⁄U ◊¥, ¡Ù
„U◊¥ Á◊‚˝ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹ ‹ÊÿÊ, „U◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§
©U‚∑§ ‚ÊÕ ÄÿÊ ∑ȧ¿U Ω≈UÊ˚”* 41©Uã„Uµ ÁŒŸÙ¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ ’¿U«∏U
∑§Ë ∞∑§ ◊ÍÁø ’ŸÊÿË˚ •ı⁄U ©U‚ ◊ÍÁø ¬⁄U ’Á‹ ø…∏UÊ®˚ fl,
Á¡‚ ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ „UÊÕÙ¥ ‚ ’ŸÊÿÊ ÕÊ, ©U‚ ¬⁄U •ÊŸãŒ
◊ŸÊŸ ‹ª˚ 42Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©UŸ‚ ◊È°„U ◊Ù«∏U Á‹ÿÊ
ÕÊ˚ ©Uã„U¥ •Ê∑§Ê‡ ∑§ ª˝„U–ŸSdÙ¥ ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§ Á‹ÿ ¿UÙ«∏U
ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ ¡Ò‚Ê Á∑§ ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§Ë ¬ÈñÃ∑§ ◊¥ Á‹πÊ „ÒU£
◊Ò¥ ... ¬⁄U◊îfl⁄U „°U ÁŸª¸◊Ÿ 3£6
•¬Ÿ ¬Ò⁄UÙ¥ ... Á◊‚˝ ÷¡Í°ªÊ ÁŸª¸◊Ÿ 3£5–10
ÃÈê„UÊ⁄U .... ÷¡ªÊ ìÿflñÕÊ. 18£15
„U◊Ê⁄U Á‹ÿ ... ∑ȧ¿U Ω≈UÊ ÁŸª¸◊Ÿ 32£1
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 7:33-53
“„U ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ‹ÙªÙ,
ÄÿÊ ÃÈ◊ ¬‡È’Á‹ •ı⁄U •ãÿ ’Á‹ÿÊ°
flË⁄UÊŸ ◊¥ ◊È√ Ÿ„Uµ ø…∏UÊÃ ⁄U„U?
øÊ‹Ë‚ fl·¸ Ã∑§
43
ÃÈ◊ ◊Ù‹∑§ ∑§ Ãê’Í •ı⁄U •¬Ÿ ŒflÃÊ Á⁄U»§ÊŸ
∑§ ÃÊ⁄U ∑§Ù ÷Ë •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹ ªÿ Õ˚
fl ◊ÍÁøÿÊ° ÷Ë ÃÈ◊ ‹ ªÿ Á¡ã„¥U ÃÈ◊Ÿ
©U¬Ê‚ŸÊ ∑§ Á‹ÿ ’ŸÊÿÊ ÕÊ˚
ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’Á’‹ÙŸ ‚ ÷Ë ¬⁄U ÷¡Í°ªÊ˚”
•Ê◊Ù‚ 5£25–27
44
““‚ÊSË ∑§Ê Ãê’Í ÷Ë ©U‚ flË⁄UÊŸ ◊¥ „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§
‚ÊÕ ÕÊ˚ ÿ„U Ãê’Í ©U‚Ë Ÿ◊ÍŸ ¬⁄U ’ŸÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ ¡Ò‚Ê Á∑§
©U‚Ÿ ŒπÊ ÕÊ •ı⁄U ¡Ò‚Ê Á∑§ ◊Í‚Ê ‚ ’Êà ∑§⁄UŸ flÊ‹ Ÿ
’ŸÊŸ ∑§Ù ©U‚‚ ∑§„UÊ ÕÊ˚ 45„U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡ ©U‚ ¬˝Êåà ∑§⁄U∑§
Ã÷Ë fl„UÊ° ‚ •Êÿ Õ ¡’ ÿ„UÙ‡Í ∑§ ŸÃÎûfl ◊¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ
¡ÊÁÃÿÙ¥ ‚ ÿ„U œ⁄UÃË ‹ ‹Ë ÕË Á¡ã„¥U „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§
‚ê◊Èπ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÁŸ∑§Ê‹ ’Ê„U⁄U Á∑§ÿÊ ÕÊ˚ ŒÊ™§Œ ∑§
‚◊ÿ Ã∑§ fl„U fl„Uµ ⁄U„UÊ˚ 46ŒÊ™§Œ Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ŸÈª˝„U
∑§Ê •ÊŸãŒ ©U∆UÊÿÊ˚ ©U‚Ÿ øÊ„UÊ Á∑§ fl„U ÿÊ∑ͧ’ ∑§
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ◊¢ÁŒ⁄U ’ŸflÊ ‚∑§ 47Á∑§ãÃÈ fl„U
‚È‹◊ÊŸ „UË ÕÊ Á¡‚Ÿ ©U‚∑§ Á‹∞ ◊¢ÁŒ⁄U ’ŸflÊÿÊ˚
48
““∑ȧ¿U ÷Ë „UÙ ¬⁄U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ÃÙ „UÊÕÙ¥ ‚ ’ŸÊÿ ÷flŸÙ¥
◊¥ Ÿ„Uµ ⁄U„UÃÊ˚ ¡Ò‚Ê Á∑§ Ÿ’Ë Ÿ ∑§„UÊ „ÒU£
¬˝÷È Ÿ ∑§„UÊ,
“ñflª¸ ◊⁄UÊ Á‚¢„UÊ‚Ÿ „ÒU
49
•ı⁄U œ⁄UÃË ø⁄UÀ ∑§Ë øı∑§Ë ’ŸË „ÒU˚
Á∑§‚ Ã⁄U„U ∑§Ê ◊⁄UÊ Ω⁄U ÃÈ◊ ’ŸÊ•Ùª?
∑§„Uµ ∑§Ù® ¡ª„U ∞‚Ë „ÒU,
¡„UÊ° ÁfloRÊ◊ ¬Ê™°§?
50
ÄÿÊ ÿ„U ‚÷Ë ∑ȧ¿U,
◊⁄U ∑§⁄UÙ¥ ∑§Ë ⁄UøŸÊ Ÿ„UË ⁄U„UË?”
ÿ‡ÊÿÊ„U 66£1–2
51
““„U Á’ŸÊ π∏ß ∑§ ◊Ÿ •ı⁄U ∑§ÊŸ flÊ‹ „U∆UË‹
‹ÙªÙ! ÃÈ◊Ÿ ‚ŒÊ „UË ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§Ê Áfl⁄UÙœ Á∑§ÿÊ „ÒU˚
ÃÈ◊ •¬Ÿ ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§ ¡Ò‚ „UË „UÙ˚ 52ÄÿÊ ∑§Ù® ÷Ë ∞‚Ê
Ÿ’Ë ÕÊ, Á¡‚ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ Ÿ Ÿ„Uµ ‚ÃÊÿÊ? ©Uã„UÙ¥Ÿ ÃÙ
©Uã„¥U ÷Ë ◊Ê⁄U «UÊ‹Ê Á¡ã„UÙ¥Ÿ ’„‰Uà ¬„U‹ ‚ „UË ©U‚ œ◊˸
∑§ •ÊŸ ∑§Ë ΩÙ·ÀÊ ∑§⁄U ŒË ÕË, Á¡‚ •’ ÃÈ◊Ÿ œÙπÊ
Œ∑§⁄U ¬∑§«∏UflÊ ÁŒÿÊ •ı⁄U ◊⁄UflÊ «UÊ‹Ê˚ 53ÃÈ◊ fl„UË „UÙ
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 7:54-8:21 1300
Á¡ã„UÙ¥Ÿ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ mÊ⁄UÊ ÁŒÿ ªÿ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ù ¬Ê
ÃÙ Á‹ÿÊ Á∑§ãÃÈ ©U‚ ¬⁄U ø‹ Ÿ„Uµ!””
Áñû§ŸÈ‚ ∑§Ë „UàÿÊ
54
¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ∑R§Ùœ ‚ •Êª’’Í‹Ê „UÙ
©U∆U •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ŒÊ°Ã ¬Ë‚Ÿ ‹ª˚ 55Á∑§ãÃÈ ¬Áfld •Êà◊Ê
‚ ÷ÊÁflà Áñû§ŸÈ‚ ñflª¸ ∑§Ë •Ù⁄U ŒπÃÊ ⁄U„UÊ˚ ©U‚Ÿ
ŒπÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§Ù •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ŒÊÁ„UŸ
π«∏U ÿË‡È ∑§Ù˚ 56‚Ù ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““ŒπÙ˚ ◊Ò¥ Œπ ⁄U„UÊ „ÂU°
Á∑§ ñflª¸ πÈ‹Ê „‰U•Ê „ÒU •ı⁄U ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ¬Èd ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
ŒÊÁ„UŸ π«∏UÊ „ÒU˚””
57
ß‚ ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ Áøí‹ÊÃ „‰U∞ •¬Ÿ ∑§ÊŸ ’㌠∑§⁄U
Á‹ÿ •ı⁄U Á»§⁄U fl ‚÷Ë ©U‚ ¬⁄U ∞∑§ ‚ÊÕ √¬≈U ¬«∏U˚
58
fl ©U‚ Ω‚Ë≈UÃ „‰U∞ Ÿª⁄U ‚ ’Ê„U⁄U ‹ ªÿ •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U
¬Õ⁄UÊfl ∑§⁄UŸ ‹ª˚ Ã÷Ë ªflÊ„UÙ¥ Ÿ •¬Ÿ flñd ©UÃÊ⁄U ∑§⁄U
‡Ê©U‹ ŸÊ◊ ∑§ ∞∑§ ÿÈfl∑§ ∑§ ø⁄UÀÙ¥ ◊¥ ⁄Uπ ÁŒÿ˚
59
Áñû∏§ŸÈ‚ ¬⁄U ¡’ ‚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬àÕ⁄U ’⁄U‚ÊŸÊ ¬˝Ê⁄Uê÷
Á∑§ÿÊ, fl„U ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÊ, ““„U ¬˝÷È
ÿˇÈ, ◊⁄UË •Êà◊Ê ∑§Ù ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U˚”” 60Á»§⁄U fl„U ΩÈ≈UŸÙ¥
∑§ ’‹ Áª⁄U ¬«∏UÊ •ı⁄U ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ Áøí‹ÊÿÊ, ““¬˝÷È, ß‚
¬Ê¬ ∑§Ù ©UŸ∑§ ÁflLh ◊à ‹˚”” ßÃŸÊ ∑§„U ∑§⁄U fl„U Áø⁄U
ÁŸºÊ ◊¥ ‚Ù ªÿÊ˚
ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ¬⁄U •àÿÊøÊ⁄U
8 ß‚ Ã⁄U„U ‡Ê™§‹ Ÿ Áñû§ŸÈ‚ ∑§Ë „UàÿÊ ∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ
Á∑§ÿÊ˚ ©U‚Ë ÁŒŸ ‚ ÿM‡‹◊ ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ¬⁄U
ΩÙ⁄U •àÿÊøÊ⁄U „UÙŸ •Ê⁄Uê÷ „UÙ ªÿ˚ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§Ù ¿UÙ«∏U fl
‚÷Ë ‹Ùª ÿ„ÂUÁŒÿÊ •ı⁄U ‚Ê◊Á⁄UÿÊ ∑§ ªÊ°flÙ¥ ◊¥ ÁÃÃ⁄U–Á’Ã⁄U
„UÙ ∑§⁄U »Ò§‹ ªÿ˚ 2∑ȧ¿U ÷Q§ ¡ŸÙ¥ Ÿ Áñû§ŸÈ‚ ∑§Ù Œ»§ŸÊ
ÁŒÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§ Á‹ÿ ª„U⁄UÊ ‡Ù∑§ ◊ŸÊÿÊ˚ 3‡Ê™§U‹ Ÿ
∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ù Ÿï≈U ∑§⁄UŸÊ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ fl„U Ω⁄U–
Ω⁄U ¡Ê ∑§⁄U •ı⁄Uà •ı⁄U ¬ÈL·Ù¥ ∑§Ù Ω‚Ë≈UÃ „‰U∞ ¡‹ ◊¥
«UÊ‹Ÿ ‹ªÊ˚ 4©Uœ⁄U ÁÃÃ⁄U–Á’Ã⁄U „‰U∞ ‹Ùª „U⁄U ∑§„Uµ ¡Ê
∑§⁄U ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ‚¢Œ‡ ŒŸ ‹ª˚
‚Ê◊Á⁄UÿÊ ◊¥ Á»§Á‹å¬È‚ ∑§Ê ©U¬Œ‡
5
Á»§Á‹å¬È‚ ‚Ê◊Á⁄UÿÊ Ÿª⁄U ∑§Ù ø‹Ê ªÿÊ •ı⁄U fl„UÊ°
‹ÙªÙ¥ ◊¥ ◊‚Ë„U ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UŸ ‹ªÊ˚ 6Á»§Á‹å¬È‚ ∑§
‹ÙªÙ¥ Ÿ ¡’ ‚ÈŸÊ •ı⁄U Á¡Ÿ •Œ˜÷Èà Áøã„UÙ¥ ∑§Ù fl„U ¬˝∑§≈U
Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ, ŒπÊ, ÃÙ Á¡Ÿ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù fl„U ’ÃÊÿÊ ∑§⁄UÃÊ
ÕÊ, ©UŸ ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ªê÷Ë⁄UÃÊ ∑§ ‚ÊÕ äÿÊŸ ÁŒÿÊ˚ 7’„‰UÃ
‚ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ‚, Á¡Ÿ◊¥ ŒÈï≈UÊà◊Ê∞° ‚◊ÊÿË Õµ, fl ™°§ø ñfl⁄U ◊¥
Áøí‹ÊÃË „‰U® ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ •Êÿµ ÕË˚ ’„‰Uà ‚ ‹∑§fl ∑§
⁄UÙªË •ı⁄U Áfl∑§‹Ê¢ª •Ñ¿U „UÙ ⁄U„U Õ˚ 8©U‚ Ÿª⁄U ◊¥ ©Uí‹Ê‚
¿UÊÿÊ „‰U•Ê ÕÊ˚
9
fl„Uµ ‡◊ıŸ ŸÊ◊ ∑§Ê ∞∑§ ìÿÁQ§ „‰U•Ê ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ fl„U
∑§Ê»§Ë ‚◊ÿ ‚ ©U‚ Ÿª⁄U ◊¥ ¡ÊŒÍ ≈UÙŸÊ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚
•ı⁄U ‚Ê◊Á⁄UÿÊ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù •Êîøÿ¸ ◊¥ «UÊ‹ÃÊ ⁄U„UÃÊ ÕÊ˚
fl„U ◊„UʬÈL· „UÙŸ ∑§Ê ŒÊflÊ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ 10¿UÙ≈U ‚
‹∑§⁄U ’«∏U Ã∑§ ‚÷Ë ‹Ùª ©U‚∑§Ë ’Êà ¬⁄U äÿÊŸ ŒÃ •ı⁄U
∑§„UÃ, ““ÿ„U ìÿÁQ§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë fl„UË ‡ÁQ§ „ÒU ¡Ù ◊„UÊŸ
‡ÁQ§ ∑§„U‹ÊÃË „ÒU˚”” 11ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ÿ ’„‰Uà ÁŒŸÙ¥ ‚ ©Uã„¥U
•¬Ÿ ø◊à∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§ øÄ∑§⁄U ◊¥ «UÊ‹ ⁄UπÊ ÕÊ, ß‚ËÁ‹∞ fl
©U‚ ¬⁄U äÿÊŸ ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃ Õ˚ 12Á∑§ãÃÈ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡’
Á»§Á‹å¬È‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ÿ ©Uã„U¥ ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§Ê ‚È‚◊ÊøÊ⁄U •ı⁄U ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê ŸÊ◊ ‚ÈŸÊÿÊ
ÕÊ, ÃÙ fl ñdË •ı⁄U ¬ÈL· ŒÙŸÙ¥ „UË ’¬ÁÃñ◊Ê ‹Ÿ ‹ª˚
13
•ı⁄U ñflÿ¢ ‡◊ıŸ Ÿ ÷Ë ©UŸ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ˚ •ı⁄U
’¬ÁÃñ◊Ê ‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ Á»§Á‹å¬È‚ ∑§ ‚ÊÕ fl„U ’«∏UË ÁŸ∑§≈UÃÊ
‚ ⁄U„UŸ ‹ªÊ˚ ©UŸ ◊„UÊŸ˜ ÁøqUÙ¥ •ı⁄U Á∑§ÿ ¡Ê ⁄U„U •Œ˜÷ÈÃ
∑§ÊÿÙ¸ ∑§Ù ¡’ ©U‚Ÿ ŒπÊ, ÃÙ fl„U Œ¢ª ⁄U„U ªÿÊ˚
14
©Uœ⁄U ÿL‡‹◊ ◊¥ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ Ÿ ¡’ ÿ„U ‚ÈŸÊ Á∑§
‚Ê◊Á⁄UÿÊ ∑§ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ fløŸ ∑§Ù ñflË∑§Ê⁄U
∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬Ã⁄U‚ •ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ ∑§Ù ©UŸ∑§ ¬Ê‚
÷¡Ê˚ 15‚Ù ¡’ fl ¬„‰U°ø ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
∑§Ë Á∑§ ©Uã„¥U ¬Áfld •Êà◊Ê ¬˝Êåà „UÙ˚ 16ÄÿÙ¥Á∑§ •÷Ë Ã∑§
¬Áfld •Êà◊Ê Á∑§‚Ë ¬⁄U ÷Ë Ÿ„Uµ ©UÃ⁄UÊ ÕÊ, ©Uã„¥U ’‚ ¬˝÷È
ÿË‡È ∑§ ŸÊ◊ ∑§Ê ’¬ÁÃñ◊Ê „UË ÁŒÿÊ ªÿÊ 17‚Ù ¬Ã⁄U‚
•ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ Ÿ ©UŸ ¬⁄U •¬Ÿ „UÊÕ ⁄Uπ •ı⁄U ©Uã„¥U ¬Áfld
•Êà◊Ê ¬˝Êåà „UÙ ªÿÊ˚
18
¡’ ‡◊ıŸ Ÿ ŒπÊ Á∑§ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ „UÊÕ ⁄UπŸ ÷⁄U ‚
¬Áfld •Êà◊Ê Œ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÃÙ ©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ œŸ ¬˝ñÃÈÃ
∑§⁄UÃ „‰U∞ fl„U ’Ù‹Ê, 19““ÿ„U ‡ÁQ§ ◊È√ Œ ŒÙ ÃÊÁ∑§ Á¡‚
Á∑§‚Ë ¬⁄U ◊Ò¥ „UÊÕ ⁄UπÍ°, ©U‚ ¬Áfld •Êà◊Ê Á◊‹ ¡Êÿ˚””
20
¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““Ã⁄UÊ •ı⁄U Ã⁄U œŸ ∑§Ê
‚àÿʟʇ „UÙ, ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÍŸ ÿ„U ‚ÙøÊ Á∑§ ÃÍ œŸ ‚ ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§ fl⁄UŒÊŸ ∑§Ù ◊Ù‹ ‹ ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 21ß‚ Áfl·ÿ ◊¥ Ÿ Ã⁄UÊ
∑§Ù® Á„Uñ‚Ê „ÒU, •ı⁄U Ÿ ∑§Ù® ‚Ê√Ê ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
 1301
‚ê◊Èπ Ã⁄UÊ NUŒÿ ∆UË∑§ Ÿ„Uµ „ÒU˚ 22ß‚Á‹ÿ •¬ŸË ß‚
ŒÈï≈UÃÊ ‚ ◊Ÿ Á»§⁄UÊfl ∑§⁄U •ı⁄U ¬˝÷È ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U˚ „UÙ
‚∑§ÃÊ „ÒU Ã⁄U ◊Ÿ ◊¥ ¡Ù ÁfløÊ⁄U ÕÊ, ©U‚ ÁfløÊ⁄U ∑§ Á‹ÿ ÃÍ
S◊Ê ∑§⁄U ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ 23ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ Œπ ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ ÃÍ
∑§≈ÈUÃÊ ‚ ÷⁄UÊ „ÒU •ı⁄U ¬Ê¬ ∑§ ø¢ªÈ‹ ◊¥ »°§‚Ê „ÒU˚””
24
ß‚ ¬⁄U ‡◊ıŸ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÃÈ◊ ¬˝÷È ‚ ◊⁄U Á‹ÿ
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§„UÊ „ÒU, ©U‚◊¥ ‚ ∑§Ù®
÷Ë ’Êà ◊È√ ¬⁄U Ÿ Ω≈U˚!””
25
Á»§⁄U ¬˝Á⁄Uà •¬ŸË ‚ÊSË Œ∑§⁄U •ı⁄U ¬˝÷È ∑§Ê fløŸ
‚ÈŸÊ ∑§⁄U ⁄UÊñÃ ∑§ ’„‰Uà ‚ ‚Ê◊⁄UË ªÊ°flÙ¥ ◊¥ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê
©U¬Œ‡ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ÿM‡‹◊ ‹ı≈U •Êÿ˚
ßÕÙÁ¬ÿÊ ‚ •Êÿ ìÿÁQ§ ∑§Ù Á»§Á‹å¬È‚ ∑§Ê ©U¬Œ‡
26
¬˝÷È ∑§ ∞∑§ ŒÍà Ÿ Á»§Á‹å¬È‚ ∑§Ù ∑§„UÃ „‰U∞ ’ÃÊÿÊ,
““ÃÒÿÊ⁄U „UÙ, •ı⁄U ŒÁSÀ ÁŒ‡Ê ◊¥ ©U‚ ⁄UÊ„U ¬⁄U ¡Ê, ¡Ù
ÿM‡‹◊ ‚ ªÊ¡Ê ∑§Ù ¡ÊÃË „ÒU˚”” (ÿ„U ∞∑§ ‚ÈŸ‚ÊŸ ◊ʪ¸
„ÒU˚) 27‚Ù fl„U ÃÒÿÊ⁄U „‰U•Ê •ı⁄U ø‹ ¬«∏UÊ˚ fl„Uµ ∞∑§ ßÕÙÁ¬ÿÊ
∑§Ê πÙ¡Ê ÕÊ˚ fl„U ßÕÙÁ¬ÿÊ ∑§Ë ⁄UÊŸË ∑¢§ŒÊ∑§ ∑§Ê ∞∑§
•Áœ∑§Ê⁄UË ÕÊ ¡Ù ©U‚∑§ ‚◊Èø ∑§Ù· ∑§Ê ∑§Ù·¬Ê‹ ÕÊ˚
fl„U •Ê⁄UÊœŸÊ ∑§ Á‹ÿ ÿM‡‹◊ ªÿÊ ÕÊ˚ 28‹ı≈UÃ „‰U∞
fl„U •¬Ÿ ⁄UÕ ◊¥ ’Ò∆UÊ ÷ÁflïÿflQ§Ê ÿ‡ÊÿÊ„U ∑§Ê ª˝¢Õ ¬…∏U
⁄U„UÊ ÕÊ˚ 29Ã÷Ë Á»§Á‹å¬È‚ ∑§Ù •Êà◊Ê ‚ ¬˝⁄UÀÊ Á◊‹Ë,
““©U‚ ⁄UÕ ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê •ı⁄U fl„Uµ ∆U„U⁄U˚”” 30Á»§Á‹å¬È‚ ¡’
©U‚ ⁄UÕ ∑§ ¬Ê‚ Œı«∏U ∑§⁄U ªÿÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ©U‚ ÿ‡ÊÿÊ„U ∑§Ù
¬…∏UÃ ‚ÈŸÊ˚ ‚Ù fl„U ’Ù‹Ê, ““ÄÿÊ Á¡‚ ÃÍ ¬…∏U ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚
‚◊√ÃÊ ÷Ë „ÒU?””
31
©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÷‹Ê Ã’ Ã∑§ ∑Ò§‚ ‚◊√ ‚∑§ÃÊ „ÂU°,
¡’ Ã∑§ ∑§Ù® ◊È√ ß‚∑§Ë ìÿÊÅÿÊ Ÿ„Uµ ∑§⁄U?”” Á»§⁄U ©U‚Ÿ
Á»§Á‹å¬È‚ ∑§Ù ⁄UÕ ¬⁄U •¬Ÿ ‚ÊÕ ’Ò∆UŸ ∑§Ù ’È‹ÊÿÊ˚
32
‡Êñd ∑§ Á¡‚ •¢‡ ∑§Ù fl„U ¬…∏U ⁄U„UÊ ÕÊ, fl„U ÕÊ£
““©U‚ flœ ∑§Ë ÷«∏U ‚Ê ‹ ¡ÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚
fl„U ÃÙ ©U‚ ◊◊Ÿ ∑§ ‚◊ÊŸ øȬ ÕÊ˚
¡Ù •¬ŸË ™§Ÿ ∑§Ê≈UŸ flÊ‹ ∑§ ‚◊S
øȬ ⁄U„UÃÊ „UÒ, ∆UË∑§ flÒ‚ „UË
©U‚Ÿ •¬ŸÊ ◊È°„U πÙ‹Ê Ÿ„Uµ!
33
∞‚Ë ŒËŸ Œ‡Ê ◊¥ ©U‚∑§Ù
ãÿÊÿ ‚ fl¢Áøà Á∑§ÿÊ ªÿÊ!
©U‚∑§Ë ¬Ë…∏UË ∑§Ê ∑§ÊÒŸ flÀ¸Ÿ ∑§⁄UªÊ?
ÄÿÙ¥Á∑§ œ⁄UÃË ‚ ©U‚∑§Ê ¡ËflŸ ÃÙ ‹ Á‹ÿÊ ÕÊ˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 53£7–8
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 8:22-9:6
34
©U‚ πÙ¡ Ÿ Á»§Á‹å¬È‚ ‚ ∑§„UÊ, ““•ŸÈª˝„U ∑§⁄U∑§
◊È√ ’ÃÊ Á∑§ ÷ÁflïÿflQ§Ê ÿ„U Á∑§‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§„U ⁄U„UÊ
„ÒU? •¬Ÿ ’Ê⁄U ◊¥ ÿÊ Á∑§‚Ë •ı⁄U ∑§?”” 35Á»§⁄U Á»§Á‹å¬È‚
Ÿ ∑§„UŸÊ ‡ÈM Á∑§ÿÊ •ı⁄U ß‚ ‡Êñd ‚ ‹∑§⁄U ÿË‡È ∑§
‚È‚◊ÊøÊ⁄U Ã∑§ ‚’ ©U‚ ∑§„U ‚ÈŸÊÿÊ˚
36
◊ʪ¸ ◊¥ •Êª ’…∏UÃ „‰U∞ fl ∑§„Uµ ¬ÊŸË ∑§ ¬Ê‚ ¬„‰U°ø˚
Á»§⁄U ©U‚ πÙ¡ Ÿ ∑§„UÊ, ““Œπ! ÿ„UÊ° ¡‹ „ÒU˚ •’ ◊È√
’¬ÁÃñ◊Ê ‹Ÿ ◊¥ ÄÿÊ ’ÊœÊ „ÒU?”” [37““Á»§Á‹å¬ÈÈ‚ Ÿ ©Uc⁄U
ÁŒÿÊ, “ÿÁŒ ÃÍ •¬Ÿ ‚ê¬ÍÀ¸ NUŒÿ ‚ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ÃÙ
‹ ‚∑§ÃÊ „ÒU˚” ©U‚Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, “„UÊ°! ◊Ò¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „°U
Á∑§ ÿË‡È ◊‚Ë„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd „ÒU˚”””]* 38Ã’ ©U‚Ÿ
⁄UÕ ∑§Ù ⁄UÙ∑§Ÿ ∑§Ë •ÊIÊ ŒË˚ Á»§⁄U Á»§Á‹å¬È‚ •ı⁄U fl„U
πÙ¡Ê ŒÙŸÙ¥ „UË ¬ÊŸË ◊¥ ©UÃ⁄U ªÿ •ı⁄U Á»§Á‹å¬È‚ Ÿ ©U‚
’¬ÁÃñ◊Ê ÁŒÿÊ˚ 39•ı⁄U Á»§⁄U ¡’ fl ¬ÊŸË ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹
ÃÙ Á»§Á‹å¬È‚ ∑§Ù ¬˝÷È ∑§Ê •Êà◊Ê ∑§„Uµ ©U∆UÊ ‹ ªÿÊ˚ •ı⁄U
©U‚ πÙ¡ Ÿ Á»§⁄U ©U‚ ∑§÷Ë Ÿ„Uµ ŒπÊ˚ ©Uœ⁄U πÙ¡Ê •ÊŸãŒ
◊ŸÊÃÊ „‰U•Ê •¬Ÿ ◊ʪ¸ ¬⁄U •Êª ø‹Ê ªÿÊ˚ 40©Uœ⁄U
Á»§Á‹å¬È‚ Ÿ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù •‡ŒÙŒ ◊¥ ¬ÊÿÊ •ı⁄U ¡’
Ã∑§ fl„U ∑Ò§‚Á⁄UÿÊ Ÿ„Uµ ¬„‰Uø° ªÿÊ, ‚÷Ë Ÿª⁄UÙ¥ ◊¥ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U
∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UÃ „‰U∞ ÿÊdÊ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÊ˚
‡Ê™§‹ ∑§Ê NUŒÿ ¬Á⁄UfløŸ
9 ‡Ê™§‹ •÷Ë ¬˝÷È ∑§ •ŸÈÿÊÁÿ•Ù¥ ∑§Ù ◊Ê⁄U «UÊ‹Ÿ
∑§Ë œ◊Á∑§ÿÊ° ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ fl„U ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§ ∑§
¬Ê‚ ªÿÊ 2•ı⁄U ©U‚Ÿ ŒÁ◊î∑§ ∑§ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷ʪÊ⁄UÙ¥ ∑§
ŸÊ◊ ◊Ê°ª ∑§⁄U •Áœ∑§Ê⁄U ¬d ‹ Á‹ÿÊ Á¡‚‚ ©U‚ fl„UÊ° ÿÁŒ
∑§Ù® ß‚ ¬¢Õ ∑§Ê •ŸÈÿÊÿË Á◊‹, Á»§⁄U øÊ„U fl„U ñdË „UÙ,
øÊ„U ¬ÈL·, ÃÙ fl„U ©Uã„¥U ’¢ŒË ’ŸÊ ‚∑§ •ı⁄U Á»§⁄U flʬ‚
ÿM‡‹◊ ‹ •Êÿ˚
3
‚Ù ¡’ ø‹Ã ø‹Ã fl„U ŒÁ◊î∑§ ∑§ ÁŸ∑§≈U ¬„‰U°øÊ, ÃÙ
•øÊŸ∑§ ©U‚∑§ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U •Ê∑§Ê‡ ‚ ∞∑§ ¬˝∑§Ê‡ ∑§ı¥œ
ªÿÊ 4•ı⁄U fl„U œ⁄UÃË ¬⁄U ¡Ê ¬«∏UÊ˚ ©U‚Ÿ ∞∑§ •ÊflÊ¡ ‚ÈŸË
¡Ù ©U‚‚ ∑§„U ⁄U„UË ÕË, ““‡Ê™§‹, •⁄U •Ù ‡Ê™§‹˚ ÃÍ ◊È√
ÄÿÙ¥ ‚ÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU?””
5
‡Ê™§‹ Ÿ ¬Í¿UÊ, ““¬˝÷È, ÃÍ ∑§ıŸ „ÒU?”” fl„U ’Ù‹Ê, ““◊Ò¥
ÿË‡È „ÂU° Á¡‚ ÃÍ ‚ÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚ 6¬⁄U ÃÍ •’ π«∏UÊ „UÙ •ı⁄U
¬Œ 37 “¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊” ∑§Ë ∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ¬Œ 37 ¡Ù«∏UÊ
ªÿÊ „ÒU˚
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 9:7-30 1302
Ÿª⁄U ◊¥ ¡Ê˚ fl„UÊ° ÃÈ√ ’ÃÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ Á∑§ ÃÈ√ ÄÿÊ
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚””
7
¡Ù ¬ÈL· ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÿÊdÊ ∑§⁄U ⁄U„U Õ, •flÊ∑˜§ π«∏U
Õ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ •ÊflÊ¡∏ ÃÙ ‚ÈŸË Á∑§ãÃÈ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ŒπÊ
Ÿ„Uµ˚ 8Á»§⁄U ‡Ê™§‹ œ⁄UÃË ¬⁄U ‚ π«∏UÊ „‰U•Ê˚ Á∑§ãÃÈ ¡’
©U‚Ÿ •¬ŸË •Êπ¥ πÙ‹µ ÃÙ fl„U ∑ȧ¿U ÷Ë Œπ Ÿ„Uµ ¬ÊÿÊ˚
‚Ù fl ©U‚ „UÊÕ ¬∑§«∏U ∑§⁄U ŒÁ◊î∑§ ‹ ªÿ˚ 9ÃËŸ ÁŒŸ
Ã∑§ fl„U Ÿ ÃÙ ∑ȧ¿U Œπ ¬ÊÿÊ, •ı⁄U Ÿ „UË ©U‚Ÿ ∑ȧ¿U
πÊÿÊ ÿÊ Á¬ÿÊ˚
10
ŒÁ◊î∑§ ◊¥ „UŸãÿÊ„U ŸÊ◊ ∑§Ê ∞∑§ Á‡ïÿ ÕÊ˚ ¬˝÷È Ÿ
Œ‡¸Ÿ Œ∑§⁄U ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““„UŸãÿÊ„U˚”” ‚Ù fl„U ’Ù‹Ê, ““¬˝÷È,
◊Ò¥ ÿ„U ⁄U„UÊ˚””
11
¬˝÷È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““π«∏UÊ „UÙ •ı⁄U ‚ËœË ∑§„U‹ÊŸ
flÊ‹Ë ª‹Ë ◊¥ ¡Ê˚ •ı⁄U fl„UÊ° ÿ„ÂUŒÊ ∑§ Ω⁄U ◊¥ ¡Ê∑§⁄U
Ã⁄U‚È‚ ÁŸflÊ‚Ë ‡Ê™§‹ ŸÊ◊ ∑§ ∞∑§ ìÿÁQ§ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥
¬Í¿UÃÊ¿U ∑§⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ 12©U‚Ÿ
∞∑§ Œ‡¸Ÿ ◊¥ ŒπÊ „ÒU Á∑§ „UŸãÿÊ„U ŸÊ◊ ∑§ ∞∑§ ìÿÁQ§ Ÿ
Ω⁄U ◊¥ •Ê∑§⁄U ©U‚ ¬⁄U „UÊÕ ⁄Uπ „Ò¥U ÃÊÁ∑§ fl„U Á»§⁄U ‚ Œπ
‚∑§˚””
13
„UŸãÿÊ„U Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““¬˝÷È, ◊Ò¥Ÿ ß‚ ìÿÁQ§ ∑§
’Ê⁄U ◊¥ ’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ ‚ ‚ÈŸÊ „ÒU˚ ÿM‡‹◊ ◊¥ Ã⁄U ‚¢ÃÙ¥ ∑§
‚ÊÕ ß‚Ÿ ¡Ù ’È⁄UË ’ÊÃ¥ ∑§Ë „Ò¥U, fl ‚’ ◊Ò¥Ÿ ‚ÈŸË „Ò¥U˚ 14•ı⁄U
ÿ„UÊ° ÷Ë ÿ„U ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ ‚ Ã⁄U ŸÊ◊ ◊¥ ‚÷Ë ÁflîflÊ‚
⁄UπŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ù ’¢ŒË ’ŸÊŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ‹∑§⁄U •ÊÿÊ
„ÒU˚””
15
Á∑§ãÃÈ ¬˝÷È Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÃÍ ¡Ê ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚ ìÿÁQ§
∑§Ù ÁflœÁ◊¸ÿÙ¥, ⁄UÊ¡Ê•Ù¥ •ı⁄U ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ
◊⁄UÊ ŸÊ◊ ‹Ÿ ∑§ Á‹ÿ, ∞∑§ ‚ÊœŸ ∑§ M¬ ◊¥ ◊Ò¥Ÿ øÈŸÊ „ÒU˚
16
◊Ò¥ ñflÿ¢ ©U‚ fl„U ‚’ ∑ȧ¿U ’ÃÊ™°§ªÊ, ¡Ù ©U‚ ◊⁄U ŸÊ◊
∑§ Á‹∞ ‚„UŸÊ „UÙªÊ˚””
17
‚Ù „UŸãÿÊ„U ø‹ ¬«∏UÊ •ı⁄U ©U‚ Ω⁄U ∑§ ÷ËÃ⁄U ¬„‰U°øÊ
•ı⁄U ‡Ê™§‹ ¬⁄U ©U‚Ÿ •¬Ÿ „UÊÕ ⁄Uπ ÁŒÿ •ı⁄U ∑§„UÊ,
““÷Ê® ‡Ê™§‹, ¬˝÷È ÿË‡È Ÿ ◊È√ ÷¡Ê „ÒU, ¡Ù Ã⁄U ◊ʪ¸ ◊¥ Ã⁄U
‚ê◊Èπ ¬˝∑§≈U „‰U•Ê ÕÊ ÃÊÁ∑§ ÃÍ Á»§⁄U ‚ Œπ ‚∑§ •ı⁄U
¬Áfld •Êà◊Ê ‚ ÷ÊÁflà „UÙ ¡Êÿ˚”” 18Á»§⁄U ÃÈ⁄¢Uà Á¿U‹∑§Ù¥
¡Ò‚Ë ∑§Ù® flñÃÈ ©U‚∑§Ë •Ê°πÙ¥ ‚ …U‹∑§Ë •ı⁄U ©U‚ Á»§⁄U
ÁŒπÊ® ŒŸ ‹ªÊ˚ fl„U π«∏UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ©U‚Ÿ ’¬ÁÃñ◊Ê
Á‹ÿÊ˚ 19Á»§⁄U ÕÙ«∏UÊ ÷Ù¡Ÿ ‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ ©U‚Ÿ •¬ŸË
‡ÁQ§ ¬ÈŸ£ ¬˝Êåà ∑§⁄U ‹Ë˚
‡Ê™§‹ ∑§Ê ŒÁ◊î∑§ ◊¥ ¬˝øÊ⁄U ∑§Êÿ¸
fl„U ŒÁ◊î∑§ ◊¥ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ∑ȧ¿U ‚◊ÿ ∆U„U⁄UÊ˚ 20Á»§⁄U
fl„U ‚ËœÊ ÿ„ÂUŒË œ◊¸ ‚÷ʪÊ⁄U ◊¥ ¬„‰U°øÊ •ı⁄U ÿË‡È ∑§Ê
¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UŸ ‹ªÊ˚ fl„U ’Ù‹Ê, ““ÿ„U ÿË‡È ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd
„ÒU˚””
21
Á¡‚ Á∑§‚Ë Ÿ ÷Ë ©U‚ ‚ÈŸÊ, øÁ∑§Ã ⁄U„U ªÿÊ •ı⁄U
’Ù‹Ê, ““ÄÿÊ ÿ„U fl„UË Ÿ„Uµ „ÒU, ¡Ù ÿM‡‹◊ ◊¥ ÿË‡È ∑§
ŸÊ◊ ◊¢ ÁflîflÊ‚ ⁄UπŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ù Ÿï≈U ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÿàŸ
Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ •ı⁄U ÄÿÊ ÿ„U ©Uã„¥U ÿ„UÊ° ¬∑§«∏UŸ •ı⁄U
¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‹ ¡ÊŸ Ÿ„Uµ •ÊÿÊ ÕÊ?””
22
Á∑§ãÃÈ ‡Ê™§‹ •Áœ∑§ ‚ •Áœ∑§ ‡ÁQ§‡Ê‹Ë „UÙÃÊ
ªÿÊ •ı⁄U ŒÁ◊î∑§ ◊¥ ⁄U„UŸ flÊ‹ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ÿ„U
¬˝◊ÊÁÀà ∑§⁄UÃ „‰U∞ Á∑§ ÿ„U ÿË‡È „UË ◊‚Ë„U „ÒU, ¬⁄UÊÁ¡Ã
∑§⁄UŸ ‹ªÊ˚
‡Ê™§‹ ∑§Ê ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ‚ ’ø ÁŸ∑§‹ŸÊ
23
’„‰Uà ÁŒŸ ’Ëà ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ©U‚ ◊Ê⁄U
«UÊ‹Ÿ ∑§Ê ·«˜Uÿãd ⁄UøÊ˚ 24Á∑§ãÃÈ ©UŸ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑§Ê
‡Ê™§‹ ∑§Ù ¬ÃÊ ø‹ ªÿÊ˚ fl Ÿª⁄U mÊ⁄UÙ¥ ¬⁄U ⁄UÊà ÁŒŸ ΩÊÃ
‹ªÊÿ ⁄U„UÃ Õ ÃÊÁ∑§ ©U‚ ◊Ê⁄U «UÊ‹¥˚ 25Á∑§ãÃÈ ©U‚∑§ Á‡ïÿ
⁄UÊà ◊¥ ©U‚ ©U∆UÊ ‹ ªÿ •ı⁄U ≈UÙ∑§⁄UË ◊¥ ’Ò∆UÊ ∑§⁄U Ÿª⁄U ∑§Ë
øÊ⁄UŒËflÊ⁄UË ‚ ‹≈U∑§Ê ∑§⁄U ©U‚ ŸËø ©UÃÊ⁄U ÁŒÿÊ˚
ÿM‡‹◊ ◊¥ ‡Ê™§U‹ ∑§Ê ¬„‰U°øŸÊ
26
Á»§⁄U ¡’ fl„U ÿM‡‹◊ ¬„‰U°øÊ ÃÙ fl„U Á‡ïÿÙ¥ ∑§
‚ÊÕ Á◊‹Ÿ ∑§Ê ¡ÃŸ ∑§⁄UŸ ‹ªÊ˚ Á∑§ãÃÈ fl ÃÙ ‚÷Ë ©U‚‚
«U⁄UÃ Õ˚ ©Uã„¥U ÿ„U ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ÕÊ Á∑§ fl„U ÷Ë ∞∑§ Á‡ïÿ
„ÒU˚ 27Á∑§ãÃÈ ’⁄UŸÊ’Ê‚ ©U‚ •¬Ÿ ‚ÊÕ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ ‹
ªÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ’ÃÊÿÊ Á∑§ ‡Ê™§‹ Ÿ ¬˝÷È ∑§Ù ◊ʪ¸
◊¥ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒπÊ •ı⁄U ¬˝÷È Ÿ ©U‚‚ ∑Ò§‚ ’ÊÃ¥ ∑§µ˚
•ı⁄U ŒÁ◊î∑§ ◊¥ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©U‚Ÿ ÁŸ÷¸ÿÃÊ ‚ ÿË‡È ∑§
ŸÊ◊ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U Á∑§ÿÊ˚
28
Á»§⁄U ‡Ê™§‹ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ÿM‡‹◊ ◊¥ ñflÃãdÃʬÍfl∑¸ §
•ÊÃ ¡ÊÃ ⁄U„UŸ ‹ªÊ˚ fl„U ÁŸ÷˸∑§ÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ¬˝÷È ∑§ ŸÊ◊
∑§Ê ¬˝fløŸ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ 29fl„U ÿÍŸÊŸË ÷Ê·Ê–÷Ê·Ë
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ flÊŒ–ÁflflÊŒ •ı⁄U øøʸ∞° ∑§⁄UÃÊ Á∑§ãÃÈ fl
ÃÙ ©U‚ ◊Ê⁄U «UÊ‹ŸÊ øÊ„UÃ Õ˚ 30Á∑§ãÃÈ ¡’ ’¢œÈ•Ù¥ ∑§Ù
ß‚ ’Êà ∑§Ê ¬ÃÊ ø‹Ê ÃÙ fl ©U‚ ∑Ò§‚Á⁄UÿÊ ‹ ªÿ •ı⁄U
Á»§⁄U ©U‚ Ã⁄U‚È‚ ¬„‰U°øÊ ÁŒÿÊ˚
 1303
31
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊Íø ÿ„ÂUÁŒÿÊ, ª‹Ë‹ •ı⁄U ‚Ê◊Á⁄UÿÊ ∑§
∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ê fl„U ‚◊ÿ ‡Ê¢Áà ‚ ’ËÃÊ˚ fl„U ∑§‹ËÁ‚ÿÊ
•ı⁄U •Áœ∑§ ‡ÁQ§‡Ê‹Ë „UÙŸ ‹ªË˚ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ¬˝÷È ‚
«U⁄U ∑§⁄U •¬ŸÊ ¡ËflŸ ìÿÃËà ∑§⁄UÃË ÕË, •ı⁄U ¬Áfld •Êà◊Ê
Ÿ ©U‚ •ı⁄U •Áœ∑§ ¬˝Ùà‚ÊÁ„Uà Á∑§ÿÊ ÕÊ ‚Ù ©U‚∑§Ë ‚¢ÅÿÊ
’…∏UŸ ‹ªË˚
32
Á»§⁄U ©U‚ ‚◊Íø Sd ◊¥ ΩÍ◊ÃÊ Á»§⁄UÃÊ ¬Ã⁄U‚ Á‹gÊ
∑§ ‚¢ÃÙ¥ ‚ Á◊‹Ÿ ¬„‰U°øÊ˚ 33fl„UÊ° ©U‚ •ÁŸÿÊ‚ ŸÊ◊ ∑§Ê
∞∑§ ìÿÁQ§ Á◊‹Ê ¡Ù •Ê∆U ‚Ê‹ ‚ Á’ñÃ⁄U ◊¥ ¬«∏UÊ ÕÊ˚ ©U‚
‹∑§flÊ ◊Ê⁄U ªÿÊ ÕÊ˚ 34¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““•ÁŸÿÊ‚,
ÿË‡È ◊‚Ë„U ÃÈ√ ñflñÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ π«∏UÊ „UÙ •ı⁄U •¬ŸÊ
Á’ñÃ⁄U ∆UË∑§ ∑§⁄U˚”” ‚Ù fl„U ÃÈ⁄¢Uà π«∏UÊ „UÙ ªÿÊ˚ 35Á»§⁄U
Á‹gÊ •ı⁄U ‡Ê⁄UÙŸ ◊¥ ⁄U„UŸ flÊ‹ ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚ ŒπÊ
•ı⁄U fl ¬˝÷È ∑§Ë •Ù⁄U ◊È«∏U ªÿ˚
¬Ã⁄U‚ ÿÊ»§Ê ◊¥
36
ÿÊ»§Ê ◊¥ Ã’ËÃÊ ŸÊ◊ ∑§Ë ∞∑§ Á‡ïÿÊ ⁄U„UÊ ∑§⁄UÃË ÕË
(Á¡‚∑§Ê ÿÍŸÊŸË •ŸÈflÊŒ „ÒU ŒÙ⁄U∑§Ê‚ •ÕʸØ Á„U⁄UÀË)˚ fl„U
‚ŒÊ •Ñ¿U •Ñ¿U ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃË •ı⁄U ª⁄UË’Ù¥ ∑§Ù ŒÊŸ ŒÃË˚
37
©Uã„Uµ ÁŒŸÙ¥ fl„U ’Ë◊Ê⁄U „‰U® •ı⁄U ◊⁄U ªÿË˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§
‡fl ∑§Ù ñŸÊŸ ∑§⁄UÊ ∑§ ‚ËÁ…∏UÿÙ¥ ∑§ ™§¬⁄U ∑§◊⁄U ◊¥ ⁄Uπ
ÁŒÿÊ˚ 38Á‹gÊ ÿÊ»§Ê ∑§ ¬Ê‚ „UË ÕÊ, ‚Ù Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ¡’ ÿ„U
‚ÈŸÊ Á∑§ ¬Ã⁄U‚ Á‹gÊ ◊¥ „ÒU ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ŒÙ
ìÿÁQ§ ÷¡ Á∑§ fl ©U‚‚ ÁflŸÃË ∑§⁄¥U, ““•ŸÈª˝„U ∑§⁄U ∑§
¡íŒË ‚ ¡íŒË „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ •Ê ¡Ê!”” 39‚Ù ¬Ã⁄U‚ ÃÒÿÊ⁄U
„UÙ∑§⁄U ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ø‹ ÁŒÿÊ˚ ¡’ ¬Ã⁄U‚ fl„UÊ° ¬„‰U°øÊ ÃÙ fl
©U‚ ‚ËÁ…∏UÿÙ¥ ∑§ ™§¬⁄U ∑§◊⁄U ◊¥ ‹ ªÿ˚ fl„UÊ° ‚÷Ë ÁflœflÊ∞°
Áfl‹Ê¬ ∑§⁄UÃ „‰U∞ •ı⁄U ©UŸ ∑ȧÁøÿÙ¥ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U flñdÙ¥ ∑§Ù
Á¡ã„¥U ŒÙ⁄U∑§Ê‚ Ÿ ¡’ fl„U ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ÕË, ’ŸÊÿÊ ÕÊ,
ÁŒπÊÃ „‰U∞ ©U‚∑§ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U π«∏UË „UÙ ªÿµ˚ 40¬Ã⁄U‚ Ÿ
„U⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ’Ê„U⁄U ÷¡ ÁŒÿÊ •ı⁄U ΩÈ≈UŸÙ¥ ∑§ ’‹ √È∑§
∑§⁄U ©U‚Ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë˚ Á»§⁄U ‡fl ∑§Ë •Ù⁄U ◊È«∏UÃ „‰U∞ ©U‚Ÿ
∑§„UÊ, ““Ã’ËÃÊ–π«∏UË „UÙ ¡Ê!”” ©U‚Ÿ •¬ŸË •Êπ¥ πÙ‹ Œµ
•ı⁄U ¬Ã⁄U‚ ∑§Ù ŒπÃ „‰U∞ fl„U ©U∆U ’Ò∆UË˚ 41©U‚ •¬ŸÊ
„UÊÕ Œ∑§⁄U ¬Ã⁄U‚ Ÿ π«∏UÊ Á∑§ÿÊ •ı⁄U Á»§⁄U ‚¢ÃÙ¥ •ı⁄U
ÁflœflÊ•Ù¥ ∑§Ù ’È‹Ê∑§⁄U ©Uã„U¥ ©U‚ ¡ËÁflà ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ˚ 42‚◊Íø
ÿÊ»§Ê ◊¥ „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ß‚ ’Êà ∑§Ê ¬ÃÊ ø‹ ªÿÊ •ı⁄U
’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ¬˝÷È ◊¥ ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ˚ 43Á»§⁄U ÿÊ»§Ê ◊¥
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 9:31-10:14
‡◊ÙŸ ŸÊ◊ ∑§ ∞∑§ ø◊¸∑§Ê⁄U ∑§ ÿ„UÊ° ¬Ã⁄U‚ ’„‰Uà ÁŒŸÙ¥
Ã∑§ ∆U„U⁄UÊ˚
¬Ã⁄U‚ •ı⁄U ∑ȧ⁄UŸÁ‹ÿÈ‚
10 ∑Ò§‚Á⁄UÿÊ ◊¥ ∑ȧ⁄UŸÁ‹ÿÈ‚ ŸÊ◊ ∑§Ê ∞∑ ìÿÁQ§
ÕÊ˚ fl„U ‚ŸÊ ∑§ ©U‚ Œ‹ ∑§Ê ŸÊÿ∑§ ÕÊ Á¡‚
ßÃÊ‹flË ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ˚ 2fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ «U⁄UŸ flÊ‹Ê
÷Q§ ÕÊ •ı⁄U flÒ‚Ê „UË ©U‚∑§Ê ¬Á⁄UflÊ⁄U ÷Ë ÕÊ˚ fl„U ª⁄UË’
‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§ Á‹ÿ ©UŒÊ⁄UÃʬÍfl¸∑§ ŒÊŸ ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃÊ
ÕÊ •ı⁄U ‚ŒÊ „UË ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ ÕÊ˚
3
ÁŒŸ ∑§ Ÿfl¥ ¬„U⁄U ∑§ •Ê‚¬Ê‚ ©U‚Ÿ ∞∑§ Œ‡¸Ÿ ◊¥ ñ¬ï≈U
M¬ ‚ ŒπÊ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ∞∑§ ñflª¸ŒÍà ©U‚∑§ ¬Ê‚
•ÊÿÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚‚ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU, ““∑ȧ⁄UŸÁ‹ÿÈ‚˚””
4
‚Ù ∑ȧ⁄UŸÁ‹ÿÈ‚ «U⁄UÃ „‰U∞ ñflª¸ŒÍà ∑§Ë •Ù⁄U ŒπÃ „‰U∞
’Ù‹Ê, ““„U ¬˝÷È, ÿ„U ÄÿÊ „ÒU?””
ñflª¸ŒÍà Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““Ã⁄UË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ∞° •ı⁄U ŒËŸ ŒÈÁπÿÙ¥
∑§Ù ÁŒÿÊ „‰U•Ê Ã⁄UÊ ŒÊŸ ∞∑§ ñ◊Ê⁄U∑§ ∑§ M¬ ◊¥ ÃÈ√ ÿÊŒ
ÁŒ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬Ê‚ ¬„‰Uø¥ „Ò¥U˚ 5‚Ù •’ ∑ȧ¿U
ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§Ù ÿÊ»§Ê ÷¡ •ı⁄U ‡◊ıŸ ŸÊ◊ ∑§ ∞∑§ ìÿÁQ§
∑§Ù, ¡Ù ¬Ã⁄U‚ ÷Ë ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU, ÿ„UÊ° ’È‹flÊ ‹˚ 6fl„U ‡◊ıŸ
ŸÊ◊ ∑§ ∞∑§ ø◊¸∑§Ê⁄U ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„U ⁄U„UÊ „ÒU˚ ©U‚∑§Ê Ω⁄U
‚ʪ⁄U ∑§ Á∑§ŸÊ⁄U „ÒU˚”” 7fl„U ñflª¸ŒÍà ¡Ù ©U‚‚ ’Êà ∑§⁄U
⁄U„UÊ ÕÊ, ¡’ ø‹Ê ªÿÊ ÃÙ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ŒÙ ‚fl∑§Ù¥ •ı⁄U
•¬Ÿ ÁŸ¡Ë ‚„UÊÿ∑§Ù¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ ÷Q§ Á‚¬Ê„UË ∑§Ù ’È‹ÊÿÊ
8
•ı⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U ΩÁ≈Uà „‰U•Ê ÕÊ, ©Uã„¥U ‚’ ∑ȧ¿U ’ÃÊ∑§⁄U
ÿÊ»§Ê ÷¡ ÁŒÿÊ˚
9
•ª‹ ÁŒŸ ¡’ fl ø‹Ã ø‹Ã Ÿª⁄U ∑§ ÁŸ∑§≈U ¬„‰U°øŸ
„UË flÊ‹ Õ, ¬Ã⁄U‚ ŒÙ¬„U⁄U ∑§ ‚◊ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ù ¿UÃ
¬⁄U ø…∏UÊ˚ 10©U‚ ÷Í𠋪Ë, ‚Ù fl„U ∑ȧ¿U πÊŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ˚
fl ¡’ ÷Ù¡Ÿ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U „UË ⁄U„U Õ ÃÙ ©U‚∑§Ë ‚◊ÊÁœ ‹ª
ªÿË˚ 11•ı⁄U ©U‚Ÿ ŒπÊ Á∑§ •Ê∑§Ê‡ πÈ‹ ªÿÊ „ÒU •ı⁄U
∞∑§ ’«∏UË øÊŒ⁄U ¡Ò‚Ë ∑§Ù® flñÃÈ ŸËø ©UÃ⁄U ⁄U„UË „ÒU˚ ©U‚
øÊ⁄UÙ¥ ∑§ÙŸÙ¥ ‚ ¬∑§«∏U ∑§⁄U œ⁄UÃË ¬⁄U ©UÃÊ⁄UÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚
12
©U‚ ¬⁄U „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ¬‡È, œ⁄UÃË ∑§ ⁄¥UªŸ flÊ‹ ¡Ëfl–
¡¢ÃÈ •ı⁄U •Ê∑§Ê‡ ∑§ ¬SË Õ˚ 13Á»§⁄U ∞∑§ ñfl⁄U Ÿ ©U‚‚
∑§„UÊ, ““¬Ã⁄U‚ ©U∆U˚ ◊Ê⁄U •ı⁄U πÊ˚””
14
¬Ã⁄U‚ Ÿ ∑§„UÊ, ““¬˝÷È, ÁŸÁîøà M¬ ‚ Ÿ„Uµ, ÄÿÙ¥Á∑§
◊Ò¥Ÿ ∑§÷Ë ÷Ë Á∑§‚Ë ÃÈÑ¿U ÿÊ ‚◊ÿ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •¬Áfld
•Ê„UÊ⁄UU ∑§Ù Ÿ„Uµ Á‹ÿÊ „ÒU˚””
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 10:15-42
15
ß‚ ¬⁄U ©Uã„¥U ŒÍ‚⁄UË ’Ê⁄U Á»§⁄U flÊÀË ‚ÈŸÊ® ŒË, ““Á∑§‚Ë
÷Ë flñÃÈ ∑§Ù Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ¬Áfld ’ŸÊÿÊ „ÒU, ÃÈÑ¿U ◊Ã
∑§„UŸÊ!”” 16ÃËŸ ’Ê⁄U ∞‚Ê „UË „‰U•Ê •ı⁄U fl„U flñÃÈ Á»§⁄U
ÃÈ⁄¢Uà •Ê∑§Ê‡ ◊¥ flʬ‚ ©U∆UÊ ‹Ë ªÿË˚
17
¬Ã⁄U‚ Ÿ Á¡‚ ŒÎîÿ ∑§Ù Œ‡¸Ÿ ◊¥ ŒπÊ ÕÊ, ©U‚ ¬⁄U
fl„U •÷Ë øÄ∑§⁄U ◊¥ „UË ¬«∏UÊ „‰U•Ê ÕÊ Á∑§ ∑ȧ⁄UŸÁ‹ÿÈ‚ ∑§
÷¡ fl ‹Ùª Œ⁄UflÊ¡ ¬⁄U π«∏U ¬Í¿U ⁄U„U Õ Á∑§ ‡◊ıŸ ∑§Ê
Ω⁄U ∑§„UÊ° „ÒU? 18©Uã„UÙŸ¥  ’Ê„U⁄U ’È‹ÊÃ „‰U∞ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ¬Ã⁄U‚
∑§„U‹ÊŸ flÊ‹Ê ‡◊ıŸ •ÁÃÁÕ ∑§ M¬ ◊¥ ÿ„Uµ ∆U„U⁄UÊ „ÒU?””
19
¬Ã⁄U‚ •÷Ë ©U‚ Œ‡¸Ÿ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚Ùø „UË ⁄U„UÊ ÕÊ
Á∑§ •Êà◊Ê Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““‚ÈŸ, ÃËŸ ìÿÁQ§ ÃÈ√ …Í°U…U ⁄U„U
„Ò¥U˚ 20‚Ù π«∏UÊ „UÙ, •ı⁄U ŸËø ©UÃ⁄U ’Á√√∑§ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ
ø‹Ê ¡Ê, ÄÿÙ¥Á∑§ ©Uã„¥U ◊Ò¥Ÿ „UË ÷¡Ê „ÒU˚”” 21ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
¬Ã⁄U‚ ŸËø ©UÃ⁄U •ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ‚ ’Ù‹Ê, ““◊Ò¥ fl„UË
„ÂU°, Á¡‚ ÃÈ◊ πÙ¡ ⁄U„U „UÙ˚ ÃÈ◊ ÄÿÙ¥ •Êÿ „UÙ˚?””
22
fl ’Ù‹, ““„U◊¥ ‚ŸÊŸÊÿ∑§ ∑ȧ⁄UŸÁ‹ÿÈ‚ Ÿ ÷¡Ê „ÒU˚
fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ «U⁄UŸ flÊ‹Ê Ÿ∑§ ¬ÈL· „ÒU˚ ÿ„ÂUŒË ‹ÙªÙ¥ ◊¥
©U‚∑§Ê ’„‰Uà ‚ê◊ÊŸ „ÒU˚ ©U‚‚ ¬Áfld–ñflª¸ŒÍà Ÿ ÃÈ√
•¬Ÿ Ω⁄U ’È‹ÊŸ ∑§Ê ÁŸ◊ãdÀ ŒŸ ∑§Ù •ı⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U ÃÍ
∑§„U ©U‚ ‚ÈŸŸ ∑§Ù ∑§„UÊ „ÒU˚”” 23ß‚ ¬⁄U ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©Uã„¥U
÷ËÃ⁄U ’È‹Ê Á‹ÿÊ •ı⁄U ∆U„U⁄UŸ ∑§Ù ñÕÊŸ ÁŒÿÊ˚
Á»§⁄U •ª‹ ÁŒŸ ÃÒÿÊ⁄U „UÙ∑§⁄U fl„U ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ø‹Ê
ªÿÊ˚ •ı⁄U ÿÊ»§Ê ∑§ ÁŸflÊ‚Ë ∑ȧ¿U •ãÿ ’ãœÈ ÷Ë ©U‚∑§
‚ÊÕ „UÙ Á‹ÿ˚ 24•ª‹ „UË ÁŒŸ fl„U ∑Ò§‚Á⁄UÿÊ ¡Ê ¬„‰U°øÊ˚
fl„UÊ° •¬Ÿ ‚ê’ÁãœÿÙ¥ •ı⁄U ÁŸ∑§≈U–Á◊dÙ¥ ∑§Ù ’È‹Ê∑§⁄U
∑ȧ⁄UŸÁ‹ÿÈ‚ ©UŸ∑§Ë ¬˝ÃËSÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 25¬Ã⁄U‚ ¡’
÷ËÃ⁄U ¬„‰ U ° ø Ê ÃÙ ∑È § ⁄U Ÿ  Á ‹ÿÈ ‚ ‚ ©U ‚ ∑§Ë ÷ ¥ ≈ U „‰ U ® ˚
∑ȧ⁄UŸÁ‹ÿÈ‚ Ÿ ©U‚∑§ ø⁄UÀÙ¥ ¬⁄U Áª⁄UÃ „‰U∞ ©U‚∑§Ù Œá«UflÃ
¬˝ÀÊ◊ Á∑§ÿÊ˚ 26Á∑§ãÃÈ ©U‚ ©U∆UÊÃ „‰U∞ ¬Ã⁄U‚ ’Ù‹Ê, ““π«∏UÊ
„UÙ˚ ◊Ò¥ ÃÙ ñflÿ¢ ◊Êd ∞∑§ ◊ŸÈïÿ „ÂU°˚”” 27Á»§⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ
’Êà ∑§⁄UÃ ∑§⁄UÃ fl„U ÷ËÃ⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ •ı⁄U fl„UÊ° ©U‚Ÿ
’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ∞∑§d ¬ÊÿÊ˚ 28©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊
¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ ∞∑§ ÿ„ÂUŒË ∑§ Á‹ÿ Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄UË ¡ÊÁà ∑§
ìÿÁQ§ ∑§ ‚ÊÕ ∑§Ù® ‚ê’㜠⁄UπŸÊ ÿÊ ©U‚∑§ ÿ„UÊ° ¡ÊŸÊ
ÁflœÊŸ ∑§ ÁflLh „ÒU Á∑§ãÃÈ Á»§⁄U ÷Ë ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ◊È√
Œ‡Ê¸ÿÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ Á∑§‚Ë ÷Ë ìÿÁQ§ ∑§Ù •‡Èh ÿÊ •¬Áfld
Ÿ ∑§„ÂU°˚ 29ß‚ËÁ‹∞ ◊È√ ¡’ ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ ÃÙ ◊Ò¥ Á’ŸÊ Á∑§‚Ë
•Ê¬Ác ∑§ •Ê ªÿÊ˚ ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ¬Í¿UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈ◊Ÿ
◊È√ Á∑§‚ Á‹ÿ ’È‹ÊÿÊ „ÒU˚””
1304
30
ß‚ ¬⁄U ∑ȧ⁄UŸÁ‹ÿÈ‚ Ÿ ∑§„UÊ, ““øÊ⁄U ÁŒŸ ¬„U‹ ß‚Ë
‚◊ÿ ÁŒŸ ∑§ Ÿfl¥ ¬„U⁄U (ÃËŸ ’¡) ◊Ò¥ •¬Ÿ Ω⁄U ◊¥ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ •øÊŸ∑§ ø◊ø◊ÊÃ flñdÙ¥ ◊¥ ∞∑§ ìÿÁQ§
◊⁄U ‚Ê◊Ÿ •Ê π«∏UÊ „‰U•Ê˚ 31•ı⁄ ∑§„UÊ, “∑ȧ⁄UŸÁ‹ÿÈ‚!
Ã⁄UË ÁflŸÃË ‚ÈŸ ‹Ë ªÿË „ÒU •ı⁄U ŒËŸ ŒÈÁπÿÙ¥ ∑§Ù ÁŒÿ ªÿ
Ã⁄U ŒÊŸ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ ÿÊŒ Á∑§ÿ ªÿ „Ò¥U˚ 32ß‚Á‹ÿ
ÿÊ»§Ê ÷¡∑§⁄U ¬Ã⁄U‚ ∑§„U‹ÊŸ flÊ‹ ‡◊ıŸ ∑§Ù ’È‹flÊ
÷¡˚ fl„U ‚ʪ⁄U Á∑§ŸÊ⁄U ø◊¸∑§Ê⁄U ‡◊ıŸ ∑§ Ω⁄U ∆U„U⁄UÊ
„‰U•Ê „ÒU˚” 33ß‚ËÁ‹∞ ◊Ò¥Ÿ ÃÈ⁄¢Uà ÃÈ√ ’È‹flÊ ÷¡Ê •ı⁄U ÃÍŸ
ÿ„UÊ° •ÊŸ ∑§Ë ∑Χ¬Ê ∑§⁄U∑§ ’„‰Uà •Ñ¿UÊ Á∑§ÿÊ˚ ‚Ù •’
¬˝÷È Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U •ÊŒ‡ ÃÈ√ ÁŒÿ „Ò¥U, ©U‚ ‚’ ∑ȧ¿U ∑§Ù
‚ÈŸŸ ∑§ Á‹ÿ „U◊ ‚’ ÿ„UÊ° ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ ©U¬ÁñÕÃ
„Ò¥U˚””
∑ȧ⁄UŸÁ‹ÿÈ‚ ∑§ Ω⁄U ¬Ã⁄U‚ ∑§Ê ¬˝fløŸ
34
Á»§⁄U ¬Ã⁄U‚ Ÿ •¬ŸÊ ◊È°„U πÙ‹Ê˚ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““•’
‚ø◊Èø ◊Ò¥ ‚◊√ ªÿÊ „ÂU° Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù® ÷Œ ÷Êfl
Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ 35’Áí∑§ „U⁄U ¡ÊÁà ∑§Ê ∑§Ù® ÷Ë ∞‚Ê ìÿÁQ§
¡Ù ©U‚‚ «U⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U Ÿ∑§ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ©U‚
ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 36ÿ„UË „ÒU fl„U ‚¢Œ‡ Á¡‚ ©U‚Ÿ ÿˇÈ
◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ ‡Ê¢Áà ∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ©U¬Œ‡ ŒÃ „‰U∞
ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÁŒÿÊ ÕÊ˚ fl„U ‚÷Ë ∑§Ê ¬˝÷È „ÒU˚
37
ÃÈ◊ ©U‚ ◊„UÊŸ Ω≈UŸÊ ∑§Ù ¡ÊŸÃ „UÙ, ¡Ù ‚◊Íø ÿ„ÂUÁŒÿÊ
◊¥ Ω≈UË ÕË˚ ª‹Ë‹ ◊¥ ¬˝Ê⁄Uê÷ „UÙ∑§⁄U ÿÍ„UŸAÊ mÊ⁄UÊ ’¬ÁÃñ◊Ê
ÁŒ∞ ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ‚ Á¡‚∑§Ê ¬˝øÊ⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ 38ÃÈ◊
ŸÊ‚⁄UË ÿË‡È ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ¬Áfld
•Êà◊Ê •ı⁄U ‡ÁQ§ ‚ ©U‚∑§Ê •Á÷·∑§ ∑Ò§‚ Á∑§ÿÊ ÕÊ
•ı⁄U ©Uc◊ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ÃÕÊ ©UŸ ‚’ ∑§Ù ¡Ù ‡ÒÃÊŸ ∑§
’‚ ◊¥ Õ, ø¢ªÊ ∑§⁄UÃ „‰U∞ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U fl„U ∑Ò§‚ ΩÍ◊ÃÊ ⁄U„UÊ
ÕÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÕÊ˚ 39•ı⁄U „U◊ ©UŸ
‚’ ’ÊÃÙ¥ ∑§ ‚ÊSË „Ò¥U Á¡ã„¥U ©U‚Ÿ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ¬˝Œ‡ •ı⁄U
ÿL‡‹◊ ◊¥ Á∑§ÿÊ ÕÊ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ „UË ∞∑§ ¬«∏U ¬⁄U
‹≈U∑§Ê ∑§⁄U ◊Ê⁄U «UÊ‹Ê˚ 40Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÃË‚⁄U ÁŒŸ
©U‚ Á»§⁄U ‚ ¡ËÁflà ∑§⁄U ÁŒÿÊ •ı⁄U ©U‚ ¬˝∑§≈U „UÙŸ ∑§Ù
¬˝Á⁄Uà Á∑§ÿÊ˚ 41‚’ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ Ÿ„Uµ fl⁄UŸ˜ ’‚ ©UŸ
‚ÊÁSÿÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ ¬„U‹ ‚ øÈŸ
Á‹ÿ ªÿ Õ˚ •ÕʸØ „U◊Ê⁄U ‚Ê◊Ÿ Á¡ã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§ ◊⁄U „‰U•Ù¥
◊¥ ‚ ¡Ë ©U∆UŸ ∑§ ’ÊŒ ©U‚∑§ ‚ÊÕ πÊÿÊ •ı⁄U Á¬ÿÊ˚
42
©U‚Ë Ÿ „U◊¥ •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ „ÒU Á∑§ „U◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ©U¬Œ‡ Œ¥
 1305
•ı⁄U ¬˝◊ÊÁÀà ∑§⁄¥U Á∑§ ÿ„U fl„UË „ÒU, ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ
¡ËÁflÃÙ¥ •ı⁄U ◊⁄U „‰U•Ù¥ ∑§Ê ãÿÊÿ∑§Ãʸ ’ŸŸ ∑§Ù ÁŸÿÈQ§
Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ 43‚÷Ë ÷ÁflïÿflQ§Ê•Ù¥ Ÿ ©U‚∑§ Áfl·ÿ ◊¥
‚ÊSË ŒË „ÒU Á∑§ ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê „U⁄U ìÿÁQ§
©U‚∑§ ŸÊ◊ ∑§ mÊ⁄UÊ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ë S◊Ê ¬ÊÃÊ „ÒU˚””
$ªÒ⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ¬⁄U ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§Ê ©UÃ⁄UŸÊ
44
¬Ã⁄U‚ •÷Ë ÿ ’ÊÃ¥ ∑§„U „UË ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ ©UŸ ‚’ ¬⁄U
¬Áfld •Êà◊Ê ©UÃ⁄U •ÊÿÊ Á¡ã„UÙ¥Ÿ ‚È‚¢Œ‡ ‚ÈŸÊ ÕÊ˚
45
ÄÿÙ¥Á∑§ ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§Ê fl⁄UŒÊŸ ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ¬⁄U ÷Ë
©°U«U‹Ê ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ‚Ù ¬Ã⁄U‚ ∑§ ‚ÊÕ •Êÿ ÿ„ÂUŒË ÁflîflÊ‚Ë
•Êîøÿ¸ ◊¥ «ÍU’ ªÿ˚ 46fl ©Uã„¥U ŸÊŸÊ ÷Ê·Ê∞° ’Ù‹Ã •ı⁄U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ñÃÈÁà ∑§⁄UÃ „‰U∞ ‚ÈŸ ⁄U„U Õ˚ Ã’ ¬Ã⁄U‚
’Ù‹Ê, 47““ÄÿÊ ∑§Ù® ߟ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ ∑§ Á‹ÿ,
¡‹ ‚È‹÷ ∑§⁄UÊŸ ∑§Ù ◊ŸÊ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU? ßã„¥U ÷Ë flÒ‚
„UË ¬Áfld •Êà◊Ê ¬˝Êåà „‰U•Ê „Ò¥U, ¡Ò‚ „U◊¥˚”” 48ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
©U‚Ÿ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ŸÊ◊ ◊¥ ©Uã„¥U ’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ ∑§Ë •ÊIÊ
ŒË˚ Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬Ã⁄U‚ ‚ •ŸÈ⁄UÙœ Á∑§ÿÊ Á∑§ fl„U ∑ȧ¿U
ÁŒŸ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ∆U„U⁄U˚
¬Ã⁄U‚ ∑§Ê ÿM‡‹◊ ‹ı≈UŸÊ
11 ‚◊Íø ÿ„ÂUÁŒÿÊ ◊¥ ’¢œÈ•Ù¥ •ı⁄U ¬˝Á⁄UÃÙ¥ Ÿ ‚ÈŸÊ
Á∑§ ¬˝÷È ∑§Ê fløŸ ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ÷Ë ª˝„UÀ ∑§⁄U
Á‹ÿÊ „ÒU˚ 2‚Ù ¡’ ¬Ã⁄U‚ ÿL‡‹◊ ¬„‰U°øÊ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡Ù
π∏ÃŸÊ ∑§ ¬S ◊¥ Õ, ©U‚∑§Ë •Ê‹ÙøŸÊ ∑§Ë˚ 3fl ’Ù‹, ““ÃÍ
π∏ÃŸÊ ⁄UÁ„Uà ‹ÙªÙ¥ ∑§ Ω⁄U ◊¥ ªÿÊ „ÒU •ı⁄U ÃÍŸ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ
πÊŸÊ πÊÿÊ „ÒU˚””
4
ß‚ ¬⁄U ¬Ã⁄U‚ flÊñÃfl ◊¥ ¡Ù Ω≈UÊ ÕÊ, ©U‚ ‚ÈŸÊŸ
‚◊√ÊŸ ‹ªÊ˚ 5““◊Ò¥Ÿ ÿÊ»§Ê Ÿª⁄U ◊¥ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ „‰U∞
‚◊ÊÁœ ◊¥ ∞∑§ ŒÎîÿ ŒπÊ˚ ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ ∞∑§ ’«∏UË øÊŒ⁄U
¡Ò‚Ë ∑§Ù® flñÃÈ ŸËø ©UÃ⁄U ⁄U„UË „ÒU, ©U‚ øÊ⁄UÙ¥ ∑§ÙŸÙ¥ ‚
¬∑§«∏U ∑§⁄U •Ê∑§Ê‡ ‚ œ⁄UÃË ¬⁄U ©UÃÊ⁄UÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ Á»§⁄U
fl„U ©UÃ⁄U ∑§⁄U ◊⁄U ¬Ê‚ •Ê ªÿË˚ 6◊Ò¥Ÿ ©U‚ ∑§Ù äÿÊŸ ‚
ŒπÊ˚ ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ ©U‚◊¥ œ⁄UÃË ∑§ øı¬Êÿ ¡Ëfl–¡¢ÃÈ,
¡°ª‹Ë ¬‡È ⁄¥UªŸ flÊ‹ ¡Ëfl •ı⁄U •Ê∑§Ê‡ ∑§ ¬SË Õ˚
7
Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ∞∑§ •ÊflÊ¡∏ ‚ÈŸË, ¡Ù ◊È√‚ ∑§„U ⁄U„UË ÕË,
“¬Ã⁄U‚ ©U∆U, ◊Ê⁄U •ı⁄U πÊ˚” 8Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ, “¬˝÷È,
ÁŸÁîøà M¬ ‚ Ÿ„Uµ, ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ∑§÷Ë ÷Ë Á∑§‚Ë ÃÈÑ¿U
ÿÊ ‚◊ÿ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Á∑§‚Ë •¬Áfld •Ê„UÊ⁄U ∑§Ù Ÿ„Uµ
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 10:43-11:22
Á‹ÿÊ „ÒU˚” 9•Ê∑§Ê‡ ‚ ŒÍ‚⁄UË ’Ê⁄U ©U‚ ñfl⁄U Ÿ Á»§⁄U ∑§„UÊ,
“Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ¬Áfld ’ŸÊÿÊ „ÒU, ©U‚ ÃÍ •¬Áfld ◊Ã
‚◊√˚” 10ÃËŸ ’Ê⁄U ∞‚Ê „UË „‰U•Ê˚ Á»§⁄U fl„U ‚’ •Ê∑§Ê‡
◊¥ flʬ‚ ©U∆UÊ Á‹ÿÊ ªÿÊ˚ 11©U‚Ë ‚◊ÿ ¡„UÊ° ◊Ò¥ ∆U„U⁄UÊ
„‰U•Ê ÕÊ, ©U‚ Ω⁄U ◊¥ ÃËŸ ìÿÁQ§ •Ê ¬„‰Uø¥˚ ©Uã„¥U ◊⁄U ¬Ê‚
∑Ò§‚Á⁄UÿÊ ‚ ÷¡Ê ªÿÊ ÕÊ˚ 12•Êà◊Ê Ÿ ◊È√‚ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ
’Á√√∑§ ø‹ ¡ÊŸ ∑§Ù ∑§„UÊ˚ ÿ ¿U„U£ ’ãœÈ ÷Ë ◊⁄U ‚ÊÕ
ªÿ˚ •ı⁄U „U◊Ÿ ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§ Ω⁄U ◊¥ ¬˝fl‡ Á∑§ÿÊ˚
13
©U‚Ÿ „U◊¥ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ∞∑§ ñflª¸ŒÍà ∑§Ù •¬Ÿ Ω⁄U ◊¥
π«∏U ©U‚Ÿ ∑Ò§‚ ŒπÊ ÕÊ˚ ¡Ù ∑§„U ⁄U„UÊ ÕÊ ÿÊ»§Ê ÷¡ ∑§⁄U
¬Ã⁄U‚ ∑§„U‹ÊŸ flÊ‹ ‡◊ıŸ ∑§Ù ’È‹flÊ ‹˚ 14fl„U
ÃÈ√ fløŸ ‚ÈŸÊÿªÊ Á¡‚‚ Ã⁄UÊ •ı⁄U Ã⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ê
©UhÊ⁄U „UÙªÊ˚ 15¡’ ◊Ò¥¢Ÿ ¬˝fløŸ •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ÃÙ ¬Áfld
•Êà◊Ê ©UŸ ¬⁄U ©UÃ⁄U •ÊÿÊ˚ ∆UË∑§ flÒ‚ „UË ¡Ò‚ ¬˝Ê⁄Uê÷ ◊¥
„U◊ ¬⁄U ©UÃ⁄UÊ ÕÊ˚ 16Á»§⁄U ◊È√ ¬˝÷È ∑§Ê ∑§„UÊ ÿ„U fløŸ
ÿÊŒ „UÙ •ÊÿÊ, “ÿÍ„UŸAÊ ¡‹ ‚ ’¬ÁÃñ◊Ê ŒÃÊ ÕÊ Á∑§ãÃÈ
ÃÈê„¥U ¬Áfld •Êà◊Ê ‚ ’¬ÁÃñ◊Ê ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚” 17ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ÿÁŒ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©Uã„¥U ÷Ë fl„UË ’⁄UŒÊŸ ÁŒÿÊ Á¡‚
©U‚Ÿ ¡’ „U◊Ÿ ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ ÕÊ,
Ã’ „U◊¥ ÁŒÿÊ ÕÊ, ÃÙ Áfl⁄UÙœ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê ◊Ò¥ ∑§ıŸ „UÙÃÊ
ÕÊ?””
18
ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ¡’ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬˝îŸ ∑§⁄UŸÊ
’㌠∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ fl ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§⁄UÃ „‰U∞ ∑§„UŸ
‹ª, ““•Ñ¿UÊ, ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÁflœÁ◊¸ÿÙ¥ Ã∑§ ∑§Ù ◊Ÿ
Á»§⁄UÊfl ∑§Ê fl„U •fl‚⁄U ÁŒÿÊ „ÒU, ¡Ù ¡ËflŸ ∑§Ë •Ù⁄U ‹
¡ÊÃÊ „ÒU!””
•¢ÃÊÁ∑§ÿÊ ◊¥ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê •Êª◊Ÿ
19
fl ‹Ùª ¡Ù Áñû§ŸÈ‚ ∑§ ‚◊ÿ ◊¥ ŒË ¡Ê ⁄U„UË ÿÊßʕ٥
∑§ ∑§Ê⁄UÀ ÁÃÃ⁄U–Á’Ã⁄U „UÙ ªÿ Õ, ŒÍ⁄U–ŒÍ⁄U Ã∑§ »§ËŸË∑§,
‚Ê߬˝‚ •ı⁄U •¢ÃÊÁ∑§ÿÊ Ã∑§ ¡Ê ¬„‰U°ø˚ ÿ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù
¿UÙ«∏U Á∑§‚Ë ÷Ë •ı⁄U ∑§Ù ‚È‚◊ÊøÊ⁄U Ÿ„Uµ ‚ÈŸÊÃ Õ˚ 20ßã„Uµ
ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ‚Ê߬˝‚ •ı⁄U ∑ȧ⁄ÒUŸ ∑§ Õ˚ ‚Ù ¡’
fl •¢ÃÊÁ∑§ÿÊ •Êÿ ÃÙ ÿÍŸÊÁŸÿÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ¬˝fløŸ ŒÃ „‰U∞
¬˝÷È ÿË‡È ∑§Ê ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊŸ ‹ª˚ 21¬˝÷È ∑§Ë ‡ÁQ§
©UŸ∑§ ‚ÊÕ ÕË˚ ‚Ù ∞∑§ Áfl‡Ê‹ ¡Ÿ ‚◊ÈŒÊÿ ÁflîflÊ‚
œÊ⁄UÀ ∑§⁄U∑§ ¬˝÷È ∑§Ë •Ù⁄U ◊È«∏U ªÿÊ˚
22
ß‚∑§Ê ‚◊ÊøÊ⁄U ¡’ ÿL‡‹◊ ◊¥ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§
∑§ÊŸÙ¥ Ã∑§ ¬„‰U°øÊ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ’⁄UŸÊ’Ê‚ ∑§Ù •¢ÃÊÁ∑§ÿÊ
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 11:23-12:17
¡ÊŸ ∑§Ù ÷¡Ê˚ 23¡’ ’⁄UŸÊ’Ê‚ Ÿ fl„UÊ° ¬„‰U°ø ∑§⁄U ¬˝÷È
∑§ •ŸÈª˝„U ∑§Ù ‚∑§Ê⁄UÕ „UÙÃ ŒπÊ ÃÙ fl„U ’„‰Uà ¬˝‚ŸA
„‰U•Ê •ı⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ ‚÷Ë ∑§Ù ¬˝÷È ∑§ ¬˝Áà ÷ÁQ§¬ÍÀ¸ NUŒÿ
‚ ÁflîflÊ‚Ë ’Ÿ ⁄U„UŸ ∑§Ù ©Uà‚ÊÁ„Uà Á∑§ÿÊ˚ 24ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U
¬Áfld •Êà◊Ê •ı⁄U ÁflîflÊ‚ ‚ ¬ÍÀ¸ ∞∑§ ©Uc◊ ¬ÈL· ÕÊ˚
Á»§⁄U ¬˝÷È ∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ Áfl‡Ê‹ ¡Ÿ‚◊Í„U •ı⁄U ¡È«∏U ªÿÊ˚
25
’⁄UŸÊ’Ê‚ ‡Ê™§‹ ∑§Ù πÙ¡Ÿ Ã⁄U‚È‚ ∑§Ù ø‹Ê ªÿÊ˚
26
Á»§⁄U fl„U ©U‚ …Í°U…U ∑§⁄U •¢ÃÊÁ∑§ÿÊ ‹ •ÊÿÊ˚ ‚Ê⁄U ‚Ê‹
fl ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ‚ Á◊‹Ã ¡È‹Ã •ı⁄U Áfl‡Ê‹ ¡Ÿ‚◊Í„U ∑§Ù
©U¬Œ‡ ŒÃ ⁄U„U˚ •¢ÃÊÁ∑§ÿÊ ◊¥ ‚’‚ ¬„U‹ ßã„Uµ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù
““◊‚Ë„UË”” ∑§„UÊ ªÿÊ˚
27
ß‚Ë ‚◊ÿ ÿL‡‹◊ ‚ ∑ȧ¿U Ÿ’Ë •¢ÃÊÁ∑§ÿÊ •Êÿ˚
28
©UŸ◊¥ ‚ •ª’È‚ ŸÊ◊ ∑§ ∞∑§ ÷ÁflïÿflQ§Ê Ÿ π«∏U
„UÙ∑§⁄U ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÷ÁflïÿflÊÀË ∑§Ë Á∑§
‚Ê⁄UË ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ∞∑§ ÷ÿÊŸ∑§ •∑§Ê‹ ¬«∏UŸ flÊ‹Ê „ÒU
(Ä‹ÙÁŒÿÈ‚ ∑§ ∑§Ê‹ ◊¥ ÿ„U •∑§Ê‹ ¬«∏UÊ ÕÊ) 29Ã’ „U⁄U
Á‡ïÿ Ÿ •¬ŸË ‡ÁQ§ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÊ ◊¥ ⁄U„UŸ flÊ‹
’ãœÈ•Ù¥ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§ Á‹ÿ ∑ȧ¿U ÷¡Ÿ ∑§Ê ÁŸîøÿ
Á∑§ÿÊ ÕÊ˚ 30‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ∞‚Ê „UË Á∑§ÿÊ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ
’⁄UŸÊ’Ê‚ •ı⁄U ‡Ê™§‹ ∑§ „UÊÕÙ¥ •¬Ÿ ’È¡È∏ªÙZ ∑§ ¬Ê‚
•¬Ÿ ©U¬„UÊ⁄U ÷¡
„U⁄UÙŒ‚ ∑§Ê ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ¬⁄U •àÿÊøÊ⁄U
©U‚Ë ‚◊ÿ ∑§ •Ê‚¬Ê‚ ⁄UÊ¡Ê „U⁄UÙŒ‚* Ÿ
12 ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ∑ȧ¿U ‚ŒñÿÙ¥ ∑§Ù ‚ÃÊŸÊ ¬˝Ê⁄Uê÷
∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ 2©U‚Ÿ ÿÍ„UŸAÊ ∑§ ÷Ê® ÿÊ∑ͧ’ ∑§Ë, ËflÊ⁄U ‚
„UàÿÊ ∑§⁄UflÊ ŒË˚ 3©U‚Ÿ ¡’ ÿ„U ŒπÊ Á∑§ ß‚ ’Êà ‚
ÿ„ÂUŒË ¬˝‚ŸA „UÙÃ „Ò¥U ÃÙ ©U‚Ÿ ¬Ã⁄U‚ ∑§Ù ÷Ë ’¢ŒË ’ŸÊŸ ∑§
Á‹ÿ „UÊÕ ’…∏UÊÿÊ (ÿ„U Á’ŸÊ $π◊Ë⁄U ∑§Ë ⁄UÙ≈UË ∑§ ©Uà‚fl ∑§
ÁŒŸÙ¥ ∑§Ë ’Êà „ÒU) 4„U⁄UÙŒ‚ Ÿ ¬Ã⁄U‚ ∑§Ù ¬∑§«∏U ∑§⁄U ¡‹
◊¥ «UÊ‹ ÁŒÿÊ˚ ©U‚ øÊ⁄U øÊ⁄U ‚ÒÁŸ∑§Ù¥ ∑§Ë øÊ⁄U ¬¢ÁQ§ÿÙ¥ ∑§
¬„U⁄U ∑§ „UflÊ‹ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ ¬˝ÿÙ¡Ÿ ÿ„U ÕÊ Á∑§ ©U‚
¬⁄U ◊È∑§Œ◊Ê ø‹ÊŸ ∑§ Á‹ÿ »§‚„U ¬fl¸ ∑§ ’ÊŒ ©U‚ ‹ÙªÙ¥
∑§ ‚Ê◊Ÿ ’Ê„U⁄U ‹ÊÿÊ ¡Êÿ˚ 5‚Ù ¬Ã⁄U‚ ∑§Ù ¡‹ ◊¥ ⁄UÙ∑§
⁄UπÊ ªÿÊ˚ ©Uœ⁄U ∑§‹ËÁ‚ÿÊ NUŒÿ ‚ ©U‚∑§ Á‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U
‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃË ⁄U„UË˚
„U⁄UÙŒ‚ ÿ„UÊ° „U⁄UÙŒ‚ ‚ •Á÷¬˝Êÿ „ÒU „U⁄UÙŒ‚ ¬˝Õ◊ ¡Ù „U⁄UÙŒ‚
◊„UÊŸ ∑§Ê ¬ÙÃÊ ÕÊ˚
1306
¡‹ ‚ ¬Ã⁄U‚ ∑§Ê ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ
6
¡’ „U⁄UÙŒ‚ ◊È∑§Œ◊Ê ø‹ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ©U‚ ’Ê„U⁄U ‹ÊŸ
∑§Ù ÕÊ, ©U‚ ⁄UÊà ¬Ã⁄U‚ ŒÙ ‚ÒÁŸ∑§Ù¥ ∑§ ’Ëø ‚ÙÿÊ „‰U•Ê
ÕÊ˚ fl„U ŒÙ ¡¢∏¡Ë⁄UÙ¥ ‚ ’°œÊ ÕÊ •ı⁄U mÊ⁄U ¬⁄U ¬„U⁄UŒÊ⁄U
¡‹ ∑§Ë ⁄UπflÊ‹Ë ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚ 7•øÊŸ∑§ ¬˝÷È ∑§Ê ∞∑§
ñflª¸ŒÍà fl„UÊ° •Ê π«∏UÊ „‰U•Ê, ¡‹ ∑§Ë ∑§Ù∆U⁄UË ¬˝∑§Ê‡ ‚
¡ª◊ª „UÙ ©U∆UË, ©U‚Ÿ ¬Ã⁄U‚ ∑§Ë ’ª‹ լլʮ •ı⁄U
©U‚ ¡ªÊÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““¡íŒË π«∏UÊ „UÙ˚”” ¡¢¡Ë⁄¥U ©U‚∑§
„UÊÕÙ¥ ‚ πÈ‹ ∑§⁄U Áª⁄U ¬«∏UË˚ 8Ã÷Ë ñflª¸ŒÍà Ÿ ©U‚ •ÊŒ‡
ÁŒÿÊ, ““ÃÒÿÊ⁄U „UÙ •ı⁄U •¬ŸË ø嬋 ¬„UŸ ‹˚”” ‚Ù ¬Ã⁄U‚
Ÿ flÒ‚Ê „UË Á∑§ÿÊ˚ ñflª¸ŒÍà Ÿ ©U‚‚ Á»§⁄U ∑§„UÊ, ““•¬ŸÊ
øÙªÊ ¬„UŸ ‹ •ı⁄U ◊⁄U ¬Ë¿U ø‹Ê •Ê˚”” 9Á»§⁄U ©U‚∑§
¬Ë¿U–¬Ë¿U ¬Ã⁄U‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ •ÊÿÊ˚ fl„U ‚◊√ Ÿ„Uµ
¬ÊÿÊ Á∑§ ñflª¸ŒÍà ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ, fl„U ÿÕÊÕ¸ ÕÊ˚
©U‚Ÿ ‚ÙøÊ Á∑§ fl„U ∑§Ù® Œ‡¸Ÿ Œπ ⁄U„UÊ „ÒU˚ 10¬„U‹ •ı⁄U
ŒÍ‚⁄U ¬„U⁄UŒÊ⁄U ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U •Êª ’…∏UÃ „‰U∞ fl ‹Ù„U ∑§
©U‚ »§Ê≈U∑§ ¬⁄U •Ê ¬„‰U°ø ¡Ù Ÿª⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ¡ÊÃÊ ÕÊ˚
fl„U ©UŸ∑§ Á‹ÿ •Ê¬ ‚ •Ê¬ πÈ‹ ªÿÊ˚ •ı⁄U fl ’Ê„U⁄U
ÁŸ∑§‹ ªÿ˚ fl •÷Ë ª‹Ë ¬Ê⁄U „UË ªÿ Õ Á∑§ fl„U ñflª¸ŒÍÃ
•øÊŸ∑§ ©U‚ ¿UÙ«∏U ªÿÊ˚
11
Á»§⁄U ¬Ã⁄U‚ ∑§Ù ¡Ò‚ „UÙ‡ •ÊÿÊ, fl„U ’Ù‹Ê, ““•’
◊⁄UË ‚◊√ ◊¥ •ÊÿÊ Á∑§ ÿ„U flÊñÃfl ◊¥ ‚ø „ÒU Á∑§ ¬˝÷È Ÿ
•¬Ÿ ñflª¸ŒÍà ∑§Ù ÷¡ ∑§⁄U „U⁄UÙŒ‚ ∑§ ¬¢¡ ‚ ◊È√ ¿ÈU«∏UÊÿÊ
„ÒU˚ ÿ„ÂUŒË ‹Ùª ◊È√ ¬⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U Ω≈UŸ ∑§Ë ‚Ùø ⁄U„U Õ,
©U‚‚ ©U‚Ë Ÿ ◊È√ ’øÊÿÊ „ÒU˚””
12
¡’ ©U‚Ÿ ÿ„U ‚◊√ Á‹ÿÊ ÃÙ fl„U ÿÍ„UŸAÊ ∑§Ë ◊ÊÃÊ
◊Á⁄Uÿ◊ ∑§ Ω⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ (ÿÍ„UŸAÊ ¡Ù ◊⁄U∑ȧ‚ ÷Ë ∑§„U‹ÊÃÊ
„ÒU˚) fl„UÊ° ’„‰Uà ‚ ‹Ùª ∞∑§ ‚ÊÕ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚
13
¬Ã⁄U‚ Ÿ mÊ⁄U ∑§Ù ’Ê„U⁄U ‚ π≈Uπ≈UÊÿÊ˚ ©U‚ ŒπŸ MŒ
ŸÊ◊ ∑§Ë ∞∑§ ŒÊ‚Ë fl„UÊ° •ÊÿË˚ 14¬Ã⁄U‚ ∑§Ë •ÊflÊ¡∏ ∑§Ù
¬„UøÊŸ ∑§⁄U •ÊŸãŒ ∑§ ◊Ê⁄U ©U‚∑§ Á‹∞ mÊ⁄U πÙ‹ Á’ŸÊ
„UË fl„U ©Uí≈UË ÷ËÃ⁄U Œı«∏U ªÿË •ı⁄U ©U‚Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ¬Ã⁄U‚
mÊ⁄U ¬⁄U π«∏UÊ „ÒU˚ 15fl ©U‚‚ ’Ù‹, ““ÃÍ ¬Êª‹ „UÙ ªÿË „ÒU˚””
Á∑§ãÃÈ fl„U ’‹¬Ífl¸∑§ ∑§„UÃË ⁄U„UË Á∑§ ÿ„U ∞‚Ê „UË „ÒU˚ ß‚
¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ, ““fl„U ©U‚∑§Ê ñflª¸ŒÍà „UÙªÊ˚””
16
©Uœ⁄U ¬Ã⁄U‚ mÊ⁄U π≈Uπ≈UÊÃÊ „UË ⁄U„UÊ˚ Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ
¡’ mÊ⁄U πÙ‹Ê •ı⁄U ©U‚ ŒπÊ ÃÙ fl •ø⁄U¡ ◊¥ ¬«∏U ªÿ˚
17
©Uã„¥U „UÊÕ ‚ øȬ ⁄U„UŸ ∑§Ê ‚¢∑§Ã ∑§⁄UÃ „‰U∞ ©U‚Ÿ
πÙ‹∑§⁄U ’ÃÊÿÊ Á∑§ ¬˝÷È Ÿ ©U‚ ¡‹ ‚ ∑Ò§‚ ’Ê„U⁄U
 1307
ÁŸ∑§Ê‹Ê „ÒU˚ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿÊ∑ͧ’ ÃÕÊ •ãÿ ’ãœÈ•Ù¥ ∑§Ù
ß‚ Áfl·ÿ ◊¥ ’ÃÊ ŒŸÊ˚”” •ı⁄U Ã’ fl„U ©U‚ ñÕÊŸ ∑§Ù
¿UÙ«∏U∑§⁄U Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U ñÕÊŸ ∑§Ù ø‹Ê ªÿÊ˚
18
¡’ ÷Ù⁄U „‰U® ÃÙ ¬„U⁄UŒÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ’«∏UË π‹’‹Ë »Ò§‹ ªÿË˚
fl •ø⁄U¡ ◊¥ ¬«∏U ‚Ùø ⁄U„U Õ Á∑§ ¬Ã⁄U‚ ∑§ ‚ÊÕ ÄÿÊ
„‰U•Ê „UÙªÊ˚ 19ß‚∑§ ’ÊŒ „U⁄UÙŒ‚ ¡’ ©U‚∑§Ë πÙ¡ ’ËŸ
∑§⁄U øÈ∑§Ê •ı⁄U fl„U ©U‚ Ÿ„Uµ Á◊‹Ê ÃÙ ©U‚Ÿ ¬„U⁄UŒÊ⁄UÙ¥ ‚
¬Í¿UÃÊ¿U ∑§Ë •ı⁄U ©Uã„¥U ◊Ê⁄U «UÊ‹Ÿ ∑§Ë •ÊIÊ ŒË˚
„U⁄UÙŒ‚ ∑§Ë ◊ÎàÿÈ
„U⁄UÙŒ‚ Á»§⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÊ ‚ ¡Ê ∑§⁄U ∑Ò§‚Á⁄UÿÊ ◊¥ ⁄U„UŸ
‹ªÊ˚ fl„UÊ° ©U‚Ÿ ∑ȧ¿U ‚◊ÿ Á’ÃÊÿÊ˚ 20fl„U ‚Í⁄U •ı⁄U ‚ÒŒÊ
∑§ ‹ÙªÙ¥ ‚ ’„‰Uà ∑R§ÙÁœÃ ⁄U„UÃÊ ÕÊ˚ fl ∞∑§ ‚◊Í„U ’ŸÊ∑§⁄U
©U‚‚ Á◊‹Ÿ •Êÿ˚ ⁄UÊ¡Ê ∑§ ÁŸ¡Ë ‚fl∑§ ’‹Ê‚ÃÈ‚ ∑§Ë
◊ÊŸ◊Ÿıfl‹ ∑§⁄U∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ „U⁄UÙŒ‚ ‚ ‡Ê¢Áà ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
∑§Ë ÄÿÙ¥Á∑§ ©UŸ∑§ Œ‡ ∑§Ù ⁄UÊ¡Ê ∑§ Œ‡ ‚ „UË πÊŸ ∑§Ù
Á◊‹ÃÊ ÕÊ˚
21
∞∑§ ÁŸÁîøà ÁŒŸ „U⁄UÙŒ‚ •¬ŸË ⁄UÊ¡‚Ë fl‡–÷Í·Ê
¬„UŸ ∑§⁄U •¬Ÿ Á‚¢„UÊ‚Ÿ ¬⁄U ’Ò∆UÊ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÷Ê·À
ŒŸ ‹ªÊ˚ 22‹Ùª Áøí‹Êÿ, ““ÿ„U ÃÙ Á∑§‚Ë ŒflÃÊ ∑§Ë flÊÀË
„ÒU, ◊ŸÈïÿ ∑§Ë Ÿ„Uµ˚”” 23ÄÿÙ¥Á∑§ „U⁄UÙŒ‚ Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù
◊Á„U◊Ê ¬˝ŒÊŸ Ÿ„Uµ ∑§Ë ÕË, ß‚Á‹∞ Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷È ∑§ ∞∑§
ñflª¸ŒÍà Ÿ ©U‚ ’Ë◊Ê⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U ©U‚◊¥ ∑§Ë«∏U ¬«∏U
ªÿ ¡Ù ©U‚ πÊŸ ‹ª •ı⁄U fl„U ◊⁄U ªÿÊ˚
24
Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê fløŸ ¬˝øÊ⁄U ¬ÊÃÊ ⁄U„UÊ •ı⁄U
»Ò§‹ÃÊ ⁄U„UÊ˚
25
’⁄UŸÊ’Ê‚ •ı⁄U ‡Ê™§‹ ÿM‡‹◊ ◊¥ •¬ŸÊ ∑§Ê◊
¬Í⁄UÊ ∑§⁄U∑§ ◊⁄U∑ȧ‚ ∑§„U‹ÊŸ flÊ‹ ÿÍ„UŸAÊ ∑§Ù ÷Ë ‚ÊÕ
‹∑§⁄U •¢ÃÊÁ∑§ÿÊ ‹ı≈U •Êÿ
’⁄UŸÊ’Ê‚ •ı⁄U ‡Ê™§‹ ∑§Ê øÈŸÊ ¡ÊŸÊ
13 •¢ÃÊÁ∑§ÿÊ ∑§ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ◊¥ ∑ȧ¿U Ÿ’Ë •ı⁄U
’⁄UŸÊ’Ê‚, ∑§Ê‹Ê ∑§„U‹ÊŸ flÊ‹Ê ‡◊ıŸ, ∑ȧ⁄UŸ
∑§Ê ‹ÍÁ∑§ÿÈ‚, Œ‡ ∑§ øıÕÊ® ÷ʪ ∑§ ⁄UÊ¡Ê „U⁄UÙŒ‚ ∑§
‚ÊÕ ¬ÊÁ‹Ã¬ÙÁ·Ã ◊ŸÊ„U◊ •ı⁄U ‡Ê™§‹ ¡Ò‚ ∑ȧ¿U Á‡S∑§
Õ˚ 2fl ¡’ ©U¬flÊ‚ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ¬˝÷È ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ◊¥ ‹ª „‰U∞
Õ, Ã÷Ë ¬Áfld •Êà◊Ê Ÿ ∑§„UÊ, ““’⁄UŸÊ’Ê‚ •ı⁄U ‡Ê™§U‹
∑§Ù Á¡‚ ∑§Ê◊ ∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥Ÿ ’È‹ÊÿÊ „ÒU, ©U‚ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ
◊⁄U ÁŸÁ◊c, ©Uã„¥U •‹ª ∑§⁄U ŒÙ˚””
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 12:18-13:15
3
‚Ù ¡’ Á‡S∑§ •ı⁄U Ÿ’Ë •¬ŸÊ ©U¬flÊ‚ •ı⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
¬Í⁄UË ∑§⁄U øÈ∑§ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ’⁄UŸÊ’Ê‚ •ı⁄U ‡Ê©U‹ ¬⁄U •¬Ÿ
„UÊÕ ⁄Uπ •ı⁄U ©Uã„¥U ÁflŒÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚
’⁄UŸÊ’Ê‚ •ı⁄U ‡Ê™§‹ ∑§Ë ‚Ê߬˝‚ ÿÊdÊ
4
¬Áfld •Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ ÷¡ „‰U∞ fl Á‚‹ÈÁ∑§ÿÊ ªÿ ¡„UÊ°
‚ ¡„UÊ¡∏ ◊¥ ’Ò∆U ∑§⁄U fl ‚Ê߬˝‚ ¬„‰Uø° ˚¥ 5Á»§⁄U ¡’ fl ‚‹◊Ë‚
¬„‰U°ø ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ‚÷ʪÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
fløŸ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U Á∑§ÿÊ˚ ÿÍ„UŸAÊ ‚„UÊÿ∑§ ∑§ M¬ ◊¥ ©UŸ∑§
‚ÊÕ ÕÊ˚
6
©U‚ ‚◊Íø mˬ ∑§Ë ÿÊdÊ ∑§⁄UÃ „‰U∞ fl ¬Ê»È§‚ Ã∑§ ¡Ê
¬„‰U°ø˚ fl„UÊ° ©Uã„¥U ∞∑§ ¡ÊŒÍª⁄U Á◊‹Ê, fl„U √Í∆UÊ Ÿ’Ë ÕÊ˚
©U‚ ÿ„ÂUŒË ∑§Ê ŸÊ◊ ÕÊ ’Ê⁄U–ÿˇÈ˚ 7fl„U ∞∑§ •àÿ¢Ã
’ÈÁh◊ÊŸ ¬ÈL· ÕÊ˚ fl„U ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ Á‚⁄UÁªÿÈ‚ ¬ı‹È‚ ∑§Ê
‚fl∑§ ÕÊ Á¡‚Ÿ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ê fløŸ Á»§⁄U ‚ÈŸŸ ∑§ Á‹ÿ
’⁄UŸÊ’Ê‚ •ı⁄U ‡Ê™§‹ ∑§Ù ’È‹ÊÿÊ ÕÊ˚ 8Á∑§ãÃÈ ß‹Ë◊Ê‚
¡ÊŒÍª⁄U Ÿ ©UŸ∑§Ê Áfl⁄UÙœ Á∑§ÿÊ˚ (ÿ„U ’Ê⁄U–ÿË‡È ∑§Ê
•ŸÈflÊÁŒÃ ŸÊ◊ „ÒU)˚ ©U‚Ÿ Ÿª⁄U–¬Áà ∑§ ÁflîflÊ‚ ∑§Ù
Á«UªÊŸ ∑§Ê ¡ÃŸ Á∑§ÿÊ˚ 9Á»§⁄U ‡Ê™§‹ Ÿ Á¡‚ ¬ı‹Í‚ ÷Ë
∑§„UÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ, ¬Áfld •Êà◊Ê ‚ •Á÷÷Íà „UÙ∑§⁄U ß‹Ë◊Ê‚
¬⁄U ¬ÒŸË ŒÎÁï≈U «UÊ‹Ã „‰U∞ ∑§„UÊ, 10““‚÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ¿U‹Ù¥
•ı⁄U œÍøÃÊ•Ù¥ ‚ ÷⁄U, •⁄U ‡ÒÃÊŸ ∑§ ’≈U, ÃÍ „U⁄U Ÿ∑§Ë ∑§Ê
‡dÈ „ÒU˚ ÄÿÊ ÃÍ ¬˝÷È ∑§ ‚Ëœ–‚Ñø ◊ʪ¸ ∑§Ù ÃÙ«∏UŸÊ ◊⁄UÙ«∏UŸÊ
Ÿ„Uµ ¿UÙ«∏UªÊ? 11•’ Œπ ¬˝÷È ∑§Ê „UÊÕ ÃÈ√ ¬⁄U •Ê ¬«∏UÊ „ÒU˚
ÃÍ •¢œÊ „UÙ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ∑ȧ¿U ‚◊ÿ ∑§ Á‹ÿ ‚Íÿ¸ Ã∑§ ∑§Ù
Ÿ„Uµ Œπ ¬ÊÿªÊ˚””
ÃÈ⁄Uãà ∞∑§ œÈ¢œ •ı⁄U •°œ⁄UÊ ©U‚ ¬⁄U ¿UÊ ªÿÊ •ı⁄U fl„U
ßœ⁄U–©Uœ⁄U ≈U≈UÙ‹Ÿ ‹ªÊ Á∑§ ∑§Ù® ©U‚∑§Ê „UÊÕ ¬∑§«∏U
∑§⁄U ©U‚ ø‹Êÿ˚ 12‚Ù Ÿª⁄U–¬Áà Ÿ, ¡Ù ∑ȧ¿U Ω≈UÊ ÕÊ,
¡’ ©U‚ ŒπÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ÁflîflÊ‚ œÊ⁄UÀ Á∑§ÿÊ˚ fl„U ¬˝÷È
‚ê’ãœË ©U¬Œ‡Ù¥ ‚ ’„‰Uà øÁ∑§Ã „‰U•Ê˚
¬ı‹È‚ •ı⁄U ’⁄UŸÊ’Ê‚ ∑§Ê ‚Ê߬˝‚ ‚ ¬˝ñÕÊŸ
13
Á»§⁄U ¬ı‹È‚ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕË ¬Ê»È§‚ ‚ ŸÊfl ∑§
mÊ⁄UÊ ¬ê»Í§Á‹ÿÊ ∑§ Á¬⁄UªÊ ◊¥ •Ê ªÿ˚ Á∑§ãÃÈ ÿÍ„UŸAÊ ©Uã„¥U
fl„Uµ ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ÿL‡‹◊ ‹ı≈U •ÊÿÊ˚ 14©Uœ⁄U fl •¬ŸË
ÿÊdÊ ¬⁄U ’…∏UÃ „‰U∞ Á¬⁄UªÊ ‚ Á¬Á‚ÁŒÿÊ ∑§ •¢ÃÊÁ∑§ÿÊ ◊¥
•Ê ¬„‰U°ø˚ Á»§⁄U ‚éà ∑§ ÁŒŸ ÿ„ÂUŒË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ–‚÷ʪÊ⁄U ◊¥
¡Ê ∑§⁄U ’Ò∆U ªÿ˚ 15ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ •ı⁄U ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 13:16-40 1308
ª˝ãÕÙ¥ ∑§Ê ¬Ê∆U ∑§⁄U øÈ∑§Ÿ ∑§ ’ÊŒ ÿ„ÂUŒË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷ʪÊ⁄U
∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ Ÿ ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ÿ„U ‚¢Œ‡Ê ∑§„U‹Ê ÷¡Ê,
““„U ÷ÊßÿÙ, ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Á‡SÊ ŒŸ ∑§ Á‹ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ∑§„UŸ
∑§Ù ∑§Ù® •ı⁄U fløŸ „ÒU ÃÙ ©U‚ ‚ÈŸÊ•Ù˚””
16
ß‚ ¬⁄U ¬ı‹È‚ π«∏UÊ „‰U•Ê •ı⁄U •¬Ÿ „UÊÕ Á„U‹ÊÃ
„‰U∞ ’Ù‹Ÿ ‹ªÊ, ““„U ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‹ÙªÙ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ‚
«U⁄UŸ flÊ‹ ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ, ‚ÈŸÙ£ 17ߟ ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§Ù øÈŸÊ ÕÊ •ı⁄U ¡’ „U◊Ê⁄U
‹Ùª Á◊‚˝ ◊¥ ∆U„U⁄U „‰U∞ Õ, ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ◊„UÊŸ˜ ’ŸÊÿÊ ÕÊ
•ı⁄U •¬ŸË ◊„UÊŸ ‡ÁQ§ ‚ „UË fl„U ©UŸ∑§Ù ©U‚ œ⁄UÃË ‚
’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹ ‹ÊÿÊ ÕÊ˚ 18•ı⁄U ‹ª÷ª øÊ‹Ë‚ fl·¸ Ã∑§
fl„U ¡¢ª‹ ◊¥ ©UŸ∑§Ë ‚„UÃÊ ⁄U„UÊ˚ 19•ı⁄U ∑§ŸÊŸ Œ‡ ∑§Ë
‚Êà ¡ÊÁÃÿÙ¥ ∑§Ù Ÿï≈U ∑§⁄U∑§ ©U‚Ÿ fl„U œ⁄UÃË ß‚˝Ê∞‹ ∑§
‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U ∑§ M¬ ◊¥ Œ ŒË˚ 20ß‚ ‚’ ∑ȧ¿U ◊¥
∑§Ù® ‹ª÷ª ‚Ê…∏¥U øÊ⁄U ‚ı fl·¸ ‹ª˚
““ß‚∑§ ’ÊŒ ‡◊Í∞‹ Ÿ’Ë ∑§ ‚◊ÿ Ã∑§ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U
•Ÿ∑§ ãÿÊÿ∑§Ãʸ ÁŒÿ˚ 21Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ∞∑§ ⁄UÊ¡Ê ∑§Ë ◊Ê°ª
∑§Ë, ‚Ù ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ’¥¡ÊÁ◊Ÿ ∑§ ªÙd ∑§ ∞∑§ ìÿÁQ§
∑§Ë‡ ∑§ ’≈U ‡Ê™§‹ ∑§Ù øÊ‹Ë‚ ‚Ê‹ ∑§ Á‹ÿ ©Uã„¥U Œ
ÁŒÿÊ˚ 22Á»§⁄U ‡Ê™§‹ ∑§Ù „U≈UÊ ∑§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê
ŒÊ™§Œ ∑§Ù ’ŸÊÿÊ Á¡‚∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ©U‚Ÿ ÿ„U ‚ÊSË ŒË ÕË,
“◊Ò¥Ÿ Áÿ‡ ∑§ ’≈U ŒÊ™§Œ ∑§Ù ∞∑§ ∞‚ ìÿÁQ§ ∑§ M¬ ◊¥
¬ÊÿÊ „ÒU, ¡Ù ◊⁄U ◊Ÿ ∑§ •ŸÈ∑ͧ‹ „ÒU˚ ¡Ù ∑ȧ¿U ◊Ò¥ ©U‚‚
∑§⁄UÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU°, fl„U ©U‚ ‚’ ∑ȧ¿U ∑§Ù ∑§⁄UªÊ˚” 23ß‚ „UË
◊ŸÈïÿ ∑§ ∞∑§ fl¢‡¡ ∑§Ù •¬ŸË ¬˝ÁÃIÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
¬⁄U◊îfl⁄U ß‚˝Ê∞‹ ◊¥ ©UhÊ⁄U ∑§Ãʸ ÿË‡È ∑§ M¬ ◊¥ ‹Ê øÈ∑§Ê
„ÒU˚ 24©U‚∑§ •ÊŸ ‚ ¬„U‹ ÿÍ„UŸAÊ ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ◊¥
◊Ÿ Á»§⁄UÊfl ∑§ ’¬ÁÃñ◊Ê ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚ 25ÿÍ„UŸÊA
¡’ •¬Ÿ ∑§Ê◊ ∑§Ù ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ù ÕÊ, ÃÙ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ
ÕÊ, “ÃÈ◊ ◊È√ ¡Ù ‚◊√Ã „UÙ, ◊Ò¥ fl„U Ÿ„Uµ „ÂU°˚ Á∑§ãÃÈ ∞∑§
∞‚Ê „ÒU ¡Ù ◊⁄U ’ÊŒ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ ◊Ò¥ Á¡‚∑§Ë ¡ÍÁÃÿÙ¥ ∑§ ’ãœ
πÙ‹Ÿ ‹Êÿ∑§ ÷Ë Ÿ„Uµ „ÂU°˚”
26
““÷ÊßÿÙ, ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ë ‚ãÃÊŸÙ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
©U¬Ê‚∑§ ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ! ©UhÊ⁄U ∑§Ê ÿ„U ‚È‚¢Œ‡ „U◊Ê⁄U Á‹∞
„UË ÷¡Ê ªÿÊ „ÒU˚ 27ÿL‡‹◊ ◊¥ ⁄U„UŸ flÊ‹Ù¥ •ı⁄U ©UŸ∑§
‡Ê‚∑§Ù¥ Ÿ ÿË‡È ∑§Ù Ÿ„Uµ ¬„UøÊŸÊ˚ •ı⁄U ©U‚ ŒÙ·Ë ∆U„U⁄UÊ
ÁŒÿÊ˚ ß‚ Ã⁄U„U ©Uã„UÙ¥Ÿ ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§ ©UŸ fløŸÙ¥ ∑§Ù „UË ¬Í⁄UÊ
Á∑§ÿÊ Á¡Ÿ∑§Ê „U⁄U ‚éà ∑§ ÁŒŸ ¬Ê∆U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 28•ı⁄U
ÿlÁ¬ ©Uã„¥U ©U‚ ◊ÎàÿÈ Œá«U ŒŸ ∑§Ê ∑§Ù® •ÊœÊ⁄U Ÿ„Uµ Á◊‹Ê,
ÃÙ ÷Ë ©Uã„UÙ¥Ÿ Á¬‹ÊÃÈ‚ ‚ ©U‚ ◊⁄UflÊ «UÊ‹Ÿ ∑§Ë ◊Ê°ª ∑§Ë˚
29
©U‚∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ¡Ù ∑ȧ¿U Á‹πÊ ÕÊ, ¡’ fl ©U‚ ‚’ ∑ȧ¿U
∑§Ù ¬Í⁄UÊ ∑§⁄U øÈ∑§ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ‚ ŸËø ©UÃÊ⁄U
Á‹ÿÊ •ı⁄U ∞∑§ ∑§’˝ ◊¥ ⁄Uπ ÁŒÿÊ˚ 30Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
©U‚ ◊⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ Á»§⁄U ‚ ¡ËÁflà ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ 31•ı⁄U Á»§⁄U
¡Ù ‹Ùª ª‹Ë‹ ‚ ÿL‡‹◊ Ã∑§ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ⁄U„U Õ fl„U
©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ ∑§® ÁŒŸÙ¥ Ã∑§ ¬˝∑§≈U „UÙÃÊ ⁄U„UÊ˚ ÿ •’
‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ©U‚∑§Ë ‚ÊSË „Ò¥U˚ 32„U◊ ÃÈê„¥U ©U‚ ¬˝ÁÃIÊ ∑§
Áfl·ÿ ◊¥ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊ ⁄U„U „Ò¥U ¡Ù „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ
∑§Ë ªÿË ÕË 33ÿË‡È ∑§Ù, ◊⁄U ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ¬ÈŸ¡Ë¸Áflà ∑§⁄U∑§ ,
©UŸ∑§Ë ‚¢ÃÊŸÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©U‚Ë ¬˝ÁÃIÊ ∑§Ù „U◊Ê⁄U
Á‹∞ ¬Í⁄UÊ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ ¡Ò‚Ê Á∑§ ÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ ∑§ ŒÍ‚⁄U ÷¡Ÿ
◊¥ Á‹πÊ ÷Ë ªÿÊ „ÒU£
“ÃÍ ◊⁄UÊ ¬Èd „ÒU,
◊Ò¥Ÿ ÃÈ√ •Ê¡ „UË ¡ã◊ ÁŒÿÊ „ÒU˚”
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 2£7
34
•ı⁄U ©U‚Ÿ ©U‚ ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ Á¡‹Ê ∑§⁄U ©U∆UÊÿÊ
ÃÊÁ∑§ Sÿ „UÙŸ ∑§ Á‹ÿ ©U‚ Á»§⁄U ‹ı≈UŸÊ Ÿ ¬«∏U˚ ©U‚Ÿ
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„UÊ ÕÊ£
“◊Ò¥ ÃÈ√ fl ¬Áfld •ı⁄U •≈U‹ •Ê‡Ë‡ ŒÍ°ªÊ
Á¡ã„¥U ŒŸ ∑§Ê fløŸ ◊Ò¥Ÿ ŒÊ™§Œ ∑§Ù ÁŒÿÊ˚”
ÿ‡ÊÿÊ„U 55£3
35
ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∞∑§ •ãÿ ÷¡Ÿ ◊¥ fl„U ∑§„UÃÊ „ÒU£
“ÃÍ •¬Ÿ ©U‚ ¬Áfld ¡Ÿ ∑§Ù
Sÿ ∑§Ê •ŸÈ÷fl Ÿ„Uµ „UÙŸ ŒªÊ˚”
÷¡Ÿ ‚¥Á„UÃÊ 16£10
36
Á»§⁄U ŒÊ™§Œ •¬Ÿ ÿȪ ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬˝ÿÙ¡Ÿ ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U •¬ŸÊ ‚flÊ–∑§Êÿ¸ ¬Í⁄UÊ ∑§⁄U∑§ Áø⁄U–ÁŸŒ˝Ê ◊¥ ‚Ù
ªÿÊ, ©U‚ ©U‚∑§ ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ Œ»§ŸÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ •ı⁄U
©U‚∑§Ê Sÿ „‰U•Ê˚ 37Á∑§ãÃÈ Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ◊⁄U „‰U•Ù¥
∑§ ’Ëø ‚ Á¡‹Ê ∑§⁄ ©U∆ÊÿÊ, ©‚∑§Ê Sÿ Ÿ„µ „‰•Ê˚ 38–
39
‚Ù „U ÷ÊßÿÙ¥, ÃÈê„¥ ¡ÊŸ ‹ŸÊ øÊÁ„ÿ Á∑§ ÿË‡È ∑§ mÊ⁄UÊ
„UË ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ë S◊Ê ∑§Ê ©U¬Œ‡ ÃÈê„¥U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ •ı⁄U ß‚Ë
∑§ mÊ⁄UÊ „U⁄U ∑§Ù® ¡Ù ÁflîflÊ‚Ë „ÒU, ©UŸ ¬Ê¬Ù¥ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ¬Ê
‚∑§ÃÊ „ÒU, Á¡Ÿ‚ ÃÈê„¥U ◊Í‚Ê ∑§Ë ìÿflñÕÊ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ Ÿ„Uµ
ÁŒ‹Ê ‚∑§ÃË ÕË˚ 40‚Ù ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ, ∑§„Uµ ŸÁ’ÿÙ¥ Ÿ ¡Ù
∑ȧ¿U ∑§„UÊ „ÒU, ÃÈ◊ ¬⁄U Ÿ Ω≈U ¡Êÿ£
 1309
41
“ÁŸãŒÊ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù, ŒπÙ,
÷ÙøÄ∑§ „UÙ ∑§⁄U ◊⁄U ¡Ê•Ù,
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ÿȪ ◊¥ ∞∑§ ∑§Êÿ¸ ∞‚Ê
∑§⁄UÃÊ „ÂU°, Á¡‚∑§Ë øøʸ Ã∑§ ¬⁄U ÃÈ◊∑§Ù
42
∑§÷Ë ¬˝ÃËÁà Ÿ„Uµ „UÙŸ ∑§Ë!”””
„U’Ä∑ͧ∑§ 1£5
¬ı‹È‚ •ı⁄U ’⁄UŸÊ’Ê‚ ¡’ fl„UÊ° ‚ ¡Ê ⁄U„U Õ ÃÙ ‹ÙªÙ¥
Ÿ ©UŸ‚ •ª‹ ‚éà ∑§ ÁŒŸ ∞‚Ë „UË •ı⁄U ’ÊÃ¥ ’ÃÊŸ ∑§Ë
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë˚ 43¡’ ‚÷Ê ‚◊Êåà „‰U® ÃÙ ’„‰Uà ‚ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥
•ı⁄U ªÒ⁄∏ U ÿ„ÂUŒË ÷Q§Ù¥ Ÿ ¬ı‹È‚ •ı⁄U ’⁄UŸÊ’Ê‚ ∑§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ
Á∑§ÿÊ˚ ¬ı‹È‚ •ı⁄U ’⁄UŸÊ’Ê‚ Ÿ ©UŸ‚ ’ÊÃøËà ∑§⁄UÃ „‰U∞
•Êª˝„U Á∑§ÿÊ Á∑§ fl ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ŸÈª˝„U ◊¥ ÁñÕÁà ’ŸÊÿ
⁄Uπ¥˚
44
•ª‹ ‚éà ∑§ ÁŒŸ ÃÙ ‹ª÷ª ‚◊ÍøÊ Ÿª⁄U „UË ¬˝÷È
∑§Ê fløŸ ‚ÈŸŸ ∑§ Á‹ÿ ©U◊«∏U ¬«∏UÊ˚ 45ß‚ Áfl‡Ê‹ ¡Ÿ
‚◊Í„U ∑§Ù ¡’ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ŒπÊ ÃÙ fl ’„‰Uà ∑ȧ…∏U ªÿ •ı⁄U
•¬‡éŒÙ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄UÃ „‰U∞ ¬ı‹È‚ Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§„UÊ ÕÊ,
©U‚∑§Ê Áfl⁄UÙœ ∑§⁄UŸ ‹ª˚ 46Á∑§ãÃÈ ¬ı‹È‚ •ı⁄U ’⁄UŸÊ’Ê‚
Ÿ ÁŸ«U⁄U „UÙ∑§⁄U ∑§„UÊ, ““ÿ„U •Êflîÿ∑§ ÕÊ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ê fløŸ ¬„U‹ ÃÈê„¥U ‚ÈŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ Á∑§ãÃÈ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ©U‚
Ÿ∑§Ê⁄UÃ „UÙ ÃÕÊ ÃÈ◊ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù •Ÿãà ¡ËflŸ ∑§
ÿÙÇÿ Ÿ„Uµ ‚◊√Ã, ‚Ù „U◊ •’ ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ë •Ù⁄U
◊È«∏UÃ „Ò¥U˚ 47ÄÿÙ¥Á∑§ ¬˝÷È Ÿ „U◊¥ ∞‚Ë •ÊIÊ ŒË „ÒU£
“◊Ò¥Ÿ ÃÈ◊∑§Ù ÖÿÙÁà ’ŸÊÿÊ,
©UŸ∑§ „UÃÈ ¡Ù ÿ„ÂUŒË Ÿ„UË,
ÃÊÁ∑§ ‚÷Ë ∑§Ê ©UhÊ⁄ ∑§⁄¥U,U
ŒÍ⁄U œ⁄UÊ ∑§ •¬⁄U ¿UÙ⁄U Ã∑§˚”””
ÿ‡ÊÿÊ„U 49£6
48
ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ¡’ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ’„‰Uà ¬˝‚ŸA „‰U∞
•ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬˝÷È ∑§ fløŸ ∑§Ê ‚ê◊ÊŸ Á∑§ÿÊ˚ Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥ŸÔ
Á¡ã„¥U •Ÿãà ¡ËflŸ ¬ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ÁŸÁîøà Á∑§ÿÊ ÕÊ,
ÁflîflÊ‚ ª˝„UÀ ∑§⁄U Á‹ÿÊ˚
49
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©U‚ ‚◊Íø Sd ◊¥ ¬˝÷È ∑§ fløŸ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U
¬˝‚Ê⁄U „UÙÃÊ ⁄U„UÊ˚ 50©Uœ⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ©UÑø ∑ȧ‹ ∑§Ë ÷Q§
◊Á„U‹Ê•Ù¥ •ı⁄U Ÿª⁄U ∑§ ¬˝◊Èπ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§Ù ÷«∏U∑§ÊÿÊ
ÃÕÊ ¬ı‹È‚ •ı⁄U ’⁄UŸÊ’Ê‚ ∑§ ÁflLh •àÿÊøÊ⁄U ∑§⁄UŸ
•Ê⁄Uê÷ ∑§⁄U ÁŒÿ •ı⁄U Œ’Êfl «UÊ‹ ∑§⁄U ©Uã„¥U •¬Ÿ Sd ‚
’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹flÊ ÁŒÿÊ˚ 51Á»§⁄U ¬ı‹È‚ •ı⁄U ’⁄UŸÊ’Ê‚ ©UŸ∑§
Áfl⁄UÙœ ◊¥ •¬Ÿ ¬Ò⁄UÙ¥ ∑§Ë œÍ‹ √Ê«∏U ∑§⁄U ß∑ȧÁŸÿÈ◊ ∑§Ù
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 13:41-14:12
ø‹ ÁŒÿ˚ 52Á∑§ãÃÈ ©UŸ∑§ Á‡ïÿ, •ÊŸãŒ •ı⁄U ¬Áfld •Êà◊Ê
‚ ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ „UÙÃ ⁄U„U˚
ß∑ȧÁŸÿÈ◊ ◊¥ ¬ı‹È‚ •ı⁄U ’⁄UŸÊ’Ê‚
14 ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¬ı‹È‚ •ı⁄U ’⁄UŸÊ’Ê‚ ß∑ȧÁŸÿÈ◊
◊¥ ÿ„ÂUŒË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷ʪÊ⁄U ◊¥ ªÿ˚ fl„UÊ° ©Uã„UÙ¥Ÿ
ß‚ …¢Uª ‚ ìÿÊÅÿÊŸ ÁŒÿÊ Á∑§ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ∞∑§ Áfl‡Ê‹
¡Ÿ ‚◊Í„U Ÿ ÁflîflÊ‚ œÊ⁄UÀ Á∑§ÿÊ˚ 2Á∑§ãÃÈ ©UŸ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥
Ÿ ¡Ù ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§ Õ, ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ÷«∏U∑§ÊÿÊ
•ı⁄U ’ãœÈ•Ù¥ ∑§ ÁflLh ©UŸ ∑§ ◊ŸÙ¥ ◊¥ ∑§≈ÈUÃÊ ¬ÒŒÊ ∑§⁄U
ŒË˚ 3‚Ù ¬ı‹È‚ •ı⁄U ’⁄UŸÊ’Ê‚ fl„UÊ° ’„‰Uà ÁŒŸÙ¥ Ã∑§ ∆U„U⁄U
⁄U„U ÃÕÊ ¬˝÷È ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ÁŸ÷¸ÿÃÊ ‚ ¬˝fløŸ ∑§⁄UÃ ⁄U„U˚
©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝÷È •Œ˜÷Èà Áøã„U •ı⁄U •Êîøÿ¸∑§◊Ù¸ ∑§Ù
∑§⁄UflÊÃÊ „‰U•Ê •¬Ÿ ŒÿÊ ∑§ ‚¢Œ‡ ∑§Ë ¬˝ÁÃï∆UÊ ∑§⁄UÊÃÊ
⁄U„UÊ˚ 4©Uœ⁄U Ÿª⁄U ∑§ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ »Í§≈U ¬«∏U ªÿË˚ ∑ȧ¿U ¬˝Á⁄UÃÙ¥
∑§Ë Ã⁄U»§ •ı⁄U ∑ȧ¿U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U»∏§ „UÙ ªÿ˚
5
Á»§⁄U ¡’ ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ •ı⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ •¬Ÿ ŸÃÊ•Ù¥
∑§ ‚ÊÕ Á◊‹∑§⁄U ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ’È⁄UÊ ìÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄UŸ •ı⁄U
©UŸ ¬⁄U ¬Õ⁄UÊfl ∑§⁄UŸ ∑§Ë øÊ‹ ø‹Ë, 6“ÃÙ ¬ı‹È‚ •ı⁄U
’⁄UŸÊ’Ê‚ ∑§Ù ß‚∑§Ê ¬ÃÊ ø‹ ªÿÊ •ı⁄U fl ‹È∑§Ê©UÁŸÿÊ
∑§ Á‹ñÃ⁄UÊ •ı⁄U ÁŒ⁄U’ ¡Ò‚ Ÿª⁄UÙ¥ ÃÕÊ •Ê‚¬Ê‚ ∑§ Sd
◊¥ ’ø ÷ʪ˚ 7fl„UÊ° ÷Ë fl ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UÃ ⁄U„U˚
Á‹ñÃ⁄UÊ •ı⁄U ÁŒ⁄U’ ◊¥ ¬ı‹È‚
8
Á‹ñÃ⁄UÊ ◊¥ ∞∑§ ìÿÁQ§ ’Ò∆UÊ „‰U•Ê ÕÊ˚ fl„U •¬Ÿ ¬Ò⁄UÙ¥
‚ •¬¢ª ÕÊ˚ fl„U ¡ã◊ ‚ „UË ‹°ª«∏UÊ ÕÊ, ø‹ Á»§⁄U ÃÙ fl„U
∑§÷Ë Ÿ„Uµ ¬ÊÿÊ˚ 9ß‚ ìÿÁQ§ Ÿ ¬ı‹È‚ ∑§Ù ’Ù‹Ã „‰U∞ ‚ÈŸÊ
ÕÊ˚ ¬ı‹È‚ Ÿ ©U‚ ¬⁄U ŒÎÁï≈U ª«∏UÊ® •ı⁄U ŒπÊ Á∑§ •Ñ¿UÊ
„UÙ ¡ÊŸ ∑§Ê ÁflîflÊ‚ ©U‚◊¥ „ÒU˚ 10‚Ù ¬ı‹È‚ Ÿ ™°§ø ñfl⁄U
◊¥ ∑§„UÊ, ““•¬Ÿ ¬Ò⁄UÙ¥ ¬⁄U ‚ËœÊ π«∏UÊ „UÙ ¡Ê˚”” ‚Ù fl„U
™§¬⁄U ©U¿U‹Ê •ı⁄U ø‹Ÿ–Á»§⁄UŸ ‹ªÊ˚ 11¬ı‹È‚ Ÿ ¡Ù
∑ȧ¿U Á∑§ÿÊ ÕÊ, ¡’ ÷Ë«∏U Ÿ ©U‚ ŒπÊ ÃÙ ‹Ùª ‹È∑§Ê©UÁŸÿÊ
∑§Ë ÷Ê·Ê ◊¥ ¬È∑§Ê⁄U ∑§⁄U ∑§„UŸ ‹ª, ““„U◊Ê⁄U ’Ëø ◊ŸÈïÿÙ¥
∑§Ê M¬ œÊ⁄UÀ ∑§⁄U∑§, ŒflÃÊ ©UÃ⁄U •Êÿ „Ò¥U˚”” 12fl
’⁄UŸÊ’Ê‚ ∑§Ù ““¡∏•‚””* •ı⁄U ¬ı‹È‚ ∑§Ù ““Á„U⁄U◊‚””*
$¡•‚ ÿÍŸÊŸË ’„‰UŒflflÊŒË „Ò¥U˚ $¡•‚ ©UŸ∑§Ê ∞∑§ •àÿãÃ
◊„Uûfl¬ÍÀ¸ ŒflÃÊ ÕÊ˚
Á„U⁄U◊‚ ∞∑§ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ÿÍŸÊŸË ŒflÃÊ˚ ÿÍŸÊÁŸÿÙ¥ ∑§ ÁflîflÊ‚
∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Á„U⁄U◊‚ ŒÍ‚⁄U ŒflÃÊ•Ù¢ ∑§Ê ‚¢Œ‡flÊ„U∑§˚
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 14:13-15:8 1310
∑§„UŸ ‹ª˚ (¬ı‹È‚ ∑§Ù Á„U⁄U◊‚ ß‚Á‹ÿ ∑§„UÊ ªÿÊ ÄÿÙ¥Á∑§
fl„U ¬˝◊Èπ flQ§Ê ÕÊ˚) 13Ÿª⁄U ∑§ ∆UË∑§ ’Ê„U⁄U ’Ÿ ¡∏•‚
∑§ ◊¢ÁŒ⁄U ∑§Ê ÿÊ¡∑§ Ÿª⁄U mÊ⁄U ¬⁄U ‚Ê°«∏UÙ¥ •ı⁄U ◊Ê‹Ê•Ù¥
∑§Ù ‹∑§⁄U •Ê ¬„‰U°øÊ˚ fl„U ÷Ë«∏U ∑§ ‚ÊÕ ¬ı‹È‚ •ı⁄U
’⁄UŸÊ’Ê‚ ∑§ Á‹ÿ ’Á‹ ø…∏UÊŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ˚ 14Á∑§ãÃÈ ¡’
¬˝Á⁄Uà ’⁄UŸÊ’Ê‚ •ı⁄U ¬ı‹È‚ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ
∑§¬«∏U »§Ê«∏U «UÊ‹* •ı⁄U fl ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞
÷Ë«∏U ◊¥ ΩÈ‚ ªÿ, 15““„U ‹ÙªÙ, ÃÈ◊ ÿ„U ÄÿÙ¥ ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ?
„U◊ ÷Ë flÒ‚ „UË ◊ŸÈïÿ „Ò¥U, ¡Ò‚ ÃÈ◊ „UÙ˚ ÿ„UÊ° „U◊ ÃÈê„¥U
‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊŸ •Êÿ „Ò¥U ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ߟ ìÿÕ¸ ∑§Ë ’ÊÃÙ¥ ‚
◊È«∏U ∑§⁄U ©U‚ ‚¡Ëfl ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‹ı≈UÙ Á¡‚Ÿ
•Ê∑§Ê‡, œ⁄UÃË, ‚ʪ⁄U •ı⁄U ߟ◊¥ ¡Ù ∑ȧ¿U „ÒU, ©U‚∑§Ë
⁄UøŸÊ ∑§Ë˚ 16’ËÃ ∑§Ê‹ ◊¥ ©U‚Ÿ ‚÷Ë ¡ÊÁÃÿÙ¥ ∑§Ù ©UŸ∑§Ë
•¬ŸË–•¬ŸË ⁄UÊ„UÙ¥ ¬⁄U ø‹Ÿ ÁŒÿÊ˚ 17Á∑§ãÃÈ ÃÈê„¥U ©U‚Ÿ
ñflÿ¢ •¬ŸË ‚ÊSË ÁŒÿ Á’ŸÊ Ÿ„Uµ ¿UÙ«∏UÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ÿ
ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ÷‹ÊßÿÊ° ∑§Ë¢˚ ©U‚Ÿ ÃÈê„¥U •Ê∑§Ê‡ ‚ fl·Ê¸ ŒË
•ı⁄U ´ ÃÈ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U »§‚‹¥ ŒË¢˚ fl„UË ÃÈê„¥U ÷Ù¡Ÿ ŒÃÊ „ÒU
•ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ◊Ÿ ∑§Ù •ÊŸãŒ ‚ ÷⁄U ŒÃÊ „ÒU˚””
18
ߟ fløŸÙ¥ ∑§ ’ÊŒ ÷Ë fl ÷Ë«∏U ∑§Ù ©UŸ∑§ Á‹ÿ ’Á‹
ø…∏UÊŸ ‚ ¬˝Êÿ£ Ÿ„Uµ ⁄UÙ∑§ ¬Êÿ˚ 19Á»§⁄U •¢ÃÊÁ∑§ÿÊ •ı⁄U
ß∑ȧÁŸÿÈ◊ ‚ •Êÿ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ÷Ë«∏U ∑§Ù •¬Ÿ ¬S ◊¥
∑§⁄U∑§ ¬ı‹È‚ ¬⁄U ¬Õ⁄UÊfl Á∑§ÿÊ •ı⁄U ©U‚ ◊⁄UÊ ¡ÊŸ ∑§⁄U
Ÿª⁄U ∑§ ’Ê„U⁄U Ω‚Ë≈U ‹ ªÿ˚ 20Á»§⁄U ¡’ Á‡ïÿ ©U‚∑§
øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ß∑§_U „‰U∞, ÃÙ fl„U ©U∆UÊ •ı⁄U Ÿª⁄U ◊¥ ø‹Ê
•ÊÿÊ •ı⁄U Á»§⁄U •ª‹ ÁŒŸ ’⁄UŸÊ’Ê‚ ∑§ ‚ÊÕ fl„U ÁŒ⁄U’
∑§ Á‹∞ ø‹ ¬«∏UÊ˚
‚ËÁ⁄UÿÊ ∑§ •¢ÃÊÁ∑§ÿÊ ∑§Ù ‹ı≈UŸÊ
21-22
©U‚ Ÿª⁄U ◊¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄U∑§
’„‰Uà ‚ Á‡ïÿ ’ŸÊÿ˚ •ı⁄U ©UŸ∑§Ë •Êà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù ÁñÕ⁄U
∑§⁄U∑§ ÁflîflÊ‚ ◊¥ ’Ÿ ⁄U„UŸ ∑§ Á‹ÿ ©Uã„¥U ÿ„U ∑§„U ∑§⁄U
¬˝Á⁄Uà Á∑§ÿÊ ““„U◊¥ ’«∏UË ÿÊßÊ∞° √‹ ∑§⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
⁄UÊÖÿ ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄UŸÊ „ÒU,”” fl Á‹ñÃ⁄UÊ, ß∑ȧÁŸÿÈ◊ •ı⁄U
•¢ÃÊÁ∑§ÿÊ ‹ı≈U •Êÿ˚ 23„U⁄U ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ◊¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uã„¥U
©U‚ ¬˝÷È ∑§Ù ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ Á¡‚◊¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ ÕÊ˚
24
ß‚∑§ ¬îøÊà Á¬Á‚ÁŒÿÊ ‚ „UÙÃ „‰U∞ fl ¬ê»Í§Á‹ÿÊ
•Ê ¬„‰Uø¥˚ 25•ı⁄U Á¬⁄UªÊ ◊¥ ¡’ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊ øÈ∑§ ÃÙ
¬ı‹È‚ ... «UÊ‹ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ß‚ •Êø⁄UÀ ¬⁄U ¬ı‹È‚ •ı⁄U ’⁄UŸÊ’Ê‚
Ÿ ∑R§Ùœ ìÿÄà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ •¬Ÿ flñd »§Ê«∏U «UÊ‹˚
ß≈U‹Ë ø‹ ªÿ˚ 26fl„UÊ° ‚ fl •¢ÃÊÁ∑§ÿÊ ∑§Ù ¡„UÊ¡∏ mÊ⁄UÊ
ªÿ ¡„UÊ° Á¡‚ ∑§Ê◊ ∑§Ù •÷Ë ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬Í⁄UÊ Á∑§ÿÊ ÕÊ, ©U‚
∑§Ê◊ ∑§ Á‹ÿ fl ¬⁄U◊îfl⁄U ∑Ô§ •ŸÈª˝„U ∑§Ù ‚◊Á¬¸Ã „UÙ
ªÿ˚
27
‚Ù ¡’ fl ¬„‰U°ø ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
ß∑§_UÊ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ¡Ù ∑ȧ¿U
Á∑§ÿÊ ÕÊ, ©U‚∑§Ê Áflfl⁄UÀ ∑§„U ‚ÈŸÊÿÊ˚ •ı⁄U ©Uã„UÙŸ¥  ΩÙ·ÀÊ
∑§Ë Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÁflœÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ÷Ë ÁflîflÊ‚ ∑§Ê
mÊ⁄U πÙ‹ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 28Á»§⁄U •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ fl ’„‰UÃ
ÁŒŸÙ¥ Ã∑§ fl„UÊ° ∆U„U⁄U ⁄U„U˚
ÿL‡‹◊ ◊¥ ∞∑§ ‚÷Ê
15 Á»§⁄U∑ȧ¿U ‹Ùª ÿ„ÂUÁŒÿÊ ‚ •Êÿ •ı⁄U ÷ÊßÿÙ¥
∑§Ù Á‡SÊ ŒŸ ‹ª£ ““ÿÁŒ ◊Í‚Ê ∑§Ë ÁflÁœ ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ π∏ÃŸÊ Ÿ„Uµ „‰U•Ê „ÒU ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ©UhÊ⁄U
Ÿ„Uµ „UÙ ‚∑§ÃÊ˚”” 2¬ı‹È‚ •ı⁄U ’⁄UŸÊ’Ê‚ ©UŸ‚ ‚„U◊Ã
Ÿ„Uµ Õ, ‚Ù ©UŸ◊¥ ∞∑§ ’«∏UÊ ÁflflÊŒ ©U∆U π«∏UÊ „‰U•Ê˚ ‚Ù
¬ı‹È‚ ’⁄UŸÊ’Ê‚ ÃÕÊ ©UŸ∑§ ∑ȧ¿U •ı⁄U ‚ÊÁÕÿÙ¥ ∑§Ù ß‚
‚◊ñÿÊ ∑§ ‚◊ʜʟ ∑§ Á‹ÿ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ •ı⁄U ◊ÈÁπÿÊ•Ù¥ ∑§
¬Ê‚ ÿL‡‹◊ ÷¡Ÿ ∑§Ê ÁŸîøÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ˚
3
fl ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ mÊ⁄UÊ ÷¡ ¡Ê∑§⁄U »§ËŸË∑§ •ı⁄U
‚Ê◊Á⁄UÿÊ „UÙÃ „‰U∞ ‚÷Ë ÷ÊßÿÙ¥ ∑§Ù •œÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§ NUŒÿ
¬Á⁄UfløŸ ∑§Ê ÁflñÃÊ⁄U ∑§ ‚ÊÕ ‚◊ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊ∑§⁄U ©Uã„¥U
„UÁ·¸Ã ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚ 4Á»§⁄U ¡’ fl ÿM‡‹◊ ¬„‰U°ø ÃÙ
∑§‹ËÁ‚ÿÊ Ÿ, ¬˝Á⁄UÃÙ¥ Ÿ •ı⁄U ’È¡È∏ªÙZ Ÿ ©UŸ∑§Ê ñflʪÃ
‚à∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ˚ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ¡Ù
∑ȧ¿U Á∑§ÿÊ ÕÊ, fl„U ‚’ ∑ȧ¿U ©Uã„¥U ∑§„U ‚ÈŸÊÿÊ˚ 5ß‚ ¬⁄U
»§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ∑§ Œ‹ ∑§ ∑ȧ¿U ÁflîflÊ‚Ë π«∏U „‰U∞ •ı⁄U ’Ù‹,
““©UŸ∑§Ê πÃŸÊ •flîÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ •ı⁄U ©Uã„¥U
•ÊŒ‡ ÁŒÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ fl ◊Í‚Ê ∑§Ë ìÿflñÕÊ ∑§
ÁflœÊŸ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄¥U˚””
6
‚Ù ß‚ ¬˝îŸ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ¬˝Á⁄Uà ÃÕÊ
’È ¡ È ∏ ª ¸ ‹Ùª ¬⁄U ñ ¬⁄U ∞∑§d „‰ U ∞ ˚ 7∞∑§ ‹ê’ øı«∏  U
flÊŒ–ÁflflÊŒ ∑§ ’ÊŒ ¬Ã⁄U‚ π«∏UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê,
““÷ÊßÿÙ! ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ ’„‰Uà ÁŒŸÙ¥ ¬„U‹ ÃÈ◊◊¥ ‚ ¬˝÷È
Ÿ ∞∑§ øÈŸÊfl Á∑§ÿÊ ÕÊ Á∑§ ◊⁄U mÊ⁄UÊ •œ◊˸ ‹Ùª
‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ‚¢Œ‡ ‚ÈŸ¥ª •ı⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§⁄¥Uª˚ 8•ı⁄U
•ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ „U◊Ê⁄U „UË ‚◊ÊŸ ©Uã„¥U ÷Ë ¬Áfld
•Êà◊Ê ∑§Ê fl⁄UŒÊŸ Œ∑§⁄U, ©UŸ∑§ ‚ê’㜠◊¥ •¬ŸÊ ‚◊Õ¸Ÿ
 1311
Œ‡Ê¸ÿÊ ÕÊ˚ 9ÁflîflÊ‚ ∑§ mÊ⁄UÊ ©UŸ∑§ NUŒÿÙ¥ ∑§Ù ¬Áfld
∑§⁄U∑§ „U◊Ê⁄U •ı⁄U ©UŸ∑§ ’Ëø ©U‚Ÿ ∑§Ù® ÷Œ ÷Êfl Ÿ„Uµ
Á∑§ÿÊ˚ 10‚Ù •’ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ë ªŒ¸Ÿ ¬⁄U ∞∑§ ∞‚Ê ¡È•Ê ‹ÊŒ
∑§⁄U Á¡‚ Ÿ „U◊ ©U∆UÊ ‚∑§Ã „Ò¥U •ı⁄U Ÿ „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡, ÃÈ◊
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù √◊‹ ◊¥ ÄÿÙ¥ «UÊ‹Ã „UÙ? 11Á∑§ãÃÈ „U◊Ê⁄UÊ ÃÙ
ÿ„U ÁflîflÊ‚ „ÒU Á∑§ ¬˝÷È ÿË‡È ∑Ô§ •ŸÈª˝„U ‚ ¡Ò‚ „U◊Ê⁄UÊ
©UhÊ⁄U „‰U•Ê „ÒU, flÒ‚ „UË „U◊¥ ÷⁄UÙ‚Ê „ÒU Á∑§ ©UŸ∑§Ê ÷Ë ©UhÊ⁄U
„UÙªÊ!””
12
ß‚ ¬⁄U ‚◊ÍøÊ Œ‹ øȬ „UÙ ªÿÊ •ı⁄U ’⁄UŸÊ’Ê‚ ÃÕÊ
¬ı‹È‚ ∑§Ù ‚ÈŸŸ ‹ªÊ˚ fl, ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ’Ëø ¬⁄U◊îfl⁄U
Ÿ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ŒÙ •Œ˜÷Èà Áøã„UU ¬˝∑§≈UÊ∞ Õ, •ı⁄U •Êîøÿ¸
∑§◊¸ Á∑§ÿ Õ, ©UŸ∑§Ê Áflfl⁄UÀ Œ ⁄U„U Õ˚ 13fl ¡’ ’Ù‹
øÈ∑§ ÃÙ ÿÊ∑ͧ’ ∑§„UŸ ‹ªÊ, ““„U ÷ÊßÿÙ, ◊⁄UË ‚ÈŸÙ, 14‡◊ıŸ
Ÿ ’ÃÊÿÊ ÕÊ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥
∑§Ù •¬Ÿ ŸÊ◊ ∑§ Á‹ÿ øÈŸ∑§⁄U ‚fl¸¬˝Õ◊ ∑Ò§‚ ¬˝◊ ¬˝∑§≈U
Á∑§ÿÊ ÕÊ˚ 15ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§ fløŸ ÷Ë ß‚∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ ∑§⁄UÃ
„Ò¥U˚ ¡Ò‚Ê Á∑§ Á‹πÊ ªÿÊ „ÒU£
16
“◊Ò¥ ß‚∑§ ’ÊŒ •Ê™°§ªÊ˚
Á»§⁄U ‚ ◊Ò¥ π«∏UÊ ∑§L°ªÊ ŒÊ™§Œ ∑§
©U‚ Ω⁄U ∑§Ù ¡Ù Áª⁄U øÈ∑§Ê˚
Á»§⁄U ‚ ‚°flÊM°ªÊ ©U‚∑§ πá«U„U⁄UÙ¥
∑§Ù ¡ËÀÙ¸hÊ⁄U ∑§L°ªÊ˚
17
ÃÊÁ∑§ ¡Ù ’ø „Ò¥U fl ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUŒË ‚÷Ë
¡Ù •’ ◊⁄U ∑§„U‹ÊÃ „Ò¥U, ¬˝÷È ∑§Ë πÙ¡ ∑§⁄¥
18
ÿ„U ’Êà fl„UË ¬˝÷È ∑§„UÃÊ „ÒU
¡Ù ÿȪÿȪ ‚ ߟ ’ÊÃÙ ∑§Ù ¬˝∑§≈UÊÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚”
•Ê◊Ù‚ 9£11–12
19
““ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊⁄UÊ ÿ„U ÁŸÀ¸ÿ „ÒU Á∑§ „U◊¥ ©UŸ ‹ÙªÙ¥
∑§Ù, ¡Ù ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUŒË „UÙÃ „‰U∞ ÷Ë ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ◊È«∏U „Ò¥U,
‚ÃÊŸÊ Ÿ„Uµ øÊÁ„Uÿ˚ 20’Áí∑§ „U◊¥ ÃÙ ©UŸ∑§ ¬Ê‚ Á‹π
÷¡ŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ fl ◊ÍÁøÿÙ¥ mÊ⁄UÊ •¬Áfld Á∑§ÿ ªÿ πÊŸ
‚ ’ø¥˚ ìÿÁ÷øÊ⁄U ‚ ’ø¥, ª‹Ê ΩÙ≈U ∑§⁄U ◊Ê⁄U ªÿ Á∑§‚Ë
÷Ë ¬‡È ∑§Ê ◊Ê°‚ πÊŸ ‚ ’ø¥ •ı⁄U ‹„ÂU ∑§Ù ∑§÷Ë Ÿ πÊÿ¥˚
21
•ŸÊÁŒ ∑§Ê‹ ‚ ◊Í‚Ê ∑§Ë ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ê
¬Ê∆U ∑§⁄UŸ flÊ‹ Ÿª⁄U–Ÿª⁄U ◊¥ ¬Ê∞ ¡ÊÃ ⁄U„U „Ò¥U˚ „U⁄U ‚éÃ
∑§ ÁŒŸ ◊Í‚Ê ∑§Ë ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ê ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷Ê•Ù¥
◊¥ ¬Ê∆U „UÙÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚””
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 15:9-33
ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUŒË–ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ ŸÊ◊ ¬d
22
Á»§⁄U ¬˝Á⁄UÃÙ¥ •ı⁄U ’È¡È∏ªÙZ Ÿ ‚◊Íø ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ‚ÊÕ
ÿ„U ÁŸîøÿ Á∑§ÿÊ Á∑§ ©Uã„Uµ ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù øÈŸ∑§⁄U
¬ı‹È‚ •ı⁄U ’⁄UŸÊ’Ê‚ ∑§ ‚ÊÕ •¢ÃÊÁ∑§ÿÊ ÷¡Ê ¡Êÿ˚ ‚Ù
©Uã„UÙ¥Ÿ ’⁄U‚é’Ê ∑§„U ¡ÊŸ flÊ‹ ÿ„ÂUŒÊ •ı⁄U Á‚‹Ê‚ ∑§Ù
øÈŸ Á‹ÿÊ˚ fl ÷ÊßÿÙ¥ ◊¥ ‚fl¸ ¬˝◊Èπ Õ˚ 23©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ∑§
„UÊÕÙ¥ ÿ„U ¬d ÷¡Ê£
ÃÈê„UÊ⁄U ’¢œÈ, ’ȡȪٸ •ı⁄U ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§Ë •Ù⁄U ‚
•¢ÃÊÁ∑§ÿÊ, ‚ËÁ⁄UÿÊ •ı⁄U Á∑§Á‹Á∑§ÿÊ ∑
ªÒ⁄U ÿ„ÂUŒË ÷ÊßÿÙ¥ ∑§Ù Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U ¬„‰U°ø
24
„U◊Ÿ ¡’ ‚ ÿ„U ‚ÈŸÊ „ÒU Á∑§ „U◊‚ ∑§Ù® •ÊŒ‡
¬Êÿ Á’ŸÊ „UË, „U◊◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ¡Ê∑§⁄U •¬Ÿ
‡éŒÙ¥ ‚ ÃÈê„¥U ŒÈ£π ¬„‰U°øÊÿÊ „ÒU, •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ◊Ÿ
∑§Ù •ÁñÕ⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU25„U◊ ‚’ Ÿ ¬⁄Uñ¬⁄U ‚„U◊Ã
„UÙ∑§⁄U ÿ„U ÁŸîøÿ Á∑§ÿÊ „ÒU Á∑§ „U◊ •¬Ÿ ◊¥ ‚
∑ȧ¿U ‹Ùª øÈŸ¥ •ı⁄U •¬Ÿ Á¬˝ÿ ’⁄UŸÊ’Ê‚ •ı⁄U ¬ı‹È‚
∑§ ‚ÊÕ ©Uã„¥U ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ÷¡¥˚ 26ÿ fl „UË ‹Ùª „Ò¥U
Á¡ã„UÙ¥Ÿ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ŸÊ◊ ∑§ Á‹ÿ
•¬Ÿ ¬˝ÊÀÙ¥ ∑§Ë ’Ê¡∏Ë ‹ªÊ ŒË ÕË˚ 27„U◊ ÿ„ÂUŒÊ •ı⁄U
Á‚‹Ê‚ ∑§Ù ÷¡ ⁄U„U „Ò¥U˚ fl ÃÈê„¥U •¬Ÿ ◊È°„U ‚ ߟ
‚’ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ’ÃÊ∞°ª¥˚ 28¬Áfld •Êà◊Ê ∑§Ù •ı⁄U „U◊¥
ÿ„UË ©UÁøà ¡ÊŸ ¬«∏UÊ Á∑§ ÃÈ◊ ¬⁄U ߟ •Êflîÿ∑§
’ÊÃÙ¥ ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ı⁄U Á∑§‚Ë ’Êà ∑§Ê ’Ù√ Ÿ
«UÊ‹Ê ¡Êÿ£
29
◊ÍÁøÿÙ¥ ¬⁄U ø…∏UÊÿÊ ªÿÊ ÷Ù¡Ÿ
ÃÈê„¥U Ÿ„Uµ ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ˚
⁄UQ§, ª‹Ê ΩÙ¥≈U ∑§⁄U ◊Ê⁄U ªÿ
¬‡È •ı⁄U ìÿÁ÷øÊ⁄U ‚ ’ø ⁄U„UÙ˚
ÿÁŒ ÃÈ◊ Ÿ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ߟ ’ÊÃÙ¥ ‚ ’øÊÿ ⁄UπÊ
ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ∑§íÿÊÀ „UÙªÊ˚
•Ñ¿UÊ ÁflŒÊ˚”
30
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©Uã„U¥ ÁflŒÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ •ı⁄U fl •¢ÃÊÁ∑§ÿÊ
¡Ê ¬„‰U°ø˚ fl„UÊ° ©Uã„UÙ¥Ÿ œ◊¸–‚÷Ê ’È‹Ê® •ı⁄U ©Uã„¥U fl„U
¬d Œ ÁŒÿÊ˚ 31¬d ¬…∏U ∑§⁄U ¡Ù ¬˝Ùà‚Ê„UŸ ©Uã„¥U Á◊‹Ê, ©U‚
¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ •ÊŸãŒ ◊ŸÊÿÊ˚ 32ÿ„ÂUŒÊ •ı⁄U Á‚‹Ê‚ Ÿ, ¡Ù
ñflÿ¢ „UË ŒÙŸÙ¥ Ÿ’Ë Õ, ÷ÊßÿÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ©Uã„¥U ©Uà‚ÊÁ„UÃ
∑§⁄UÃ „‰U∞ •ı⁄U ŒÎ…∏UÃÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃ „‰U∞, ∞∑§ ‹ê’Ê ¬˝fløŸ
Á∑§ÿÊ˚ 33fl„UÊ° ∑ȧ¿U ‚◊ÿ Á’ÃÊŸ ∑§ ’ÊŒ, ÷ÊßÿÙ¥ Ÿ ©Uã„¥U
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 15:34-16:16
‡Ê¢ÁìÍfl∑¸ § ©Uã„Uµ ∑§ ¬Ê‚ ‹ı≈U ¡ÊŸ ∑§Ù ÁflŒÊ Á∑§ÿÊ Á¡ã„UÙŸ¥ 
©Uã„¥U ÷¡Ê ÕÊ˚ 34* [“Á∑§ãÃÈ Á‚‹Ê‚ Ÿ fl„Uµ ∆U„U⁄U ⁄U„UŸ
∑§Ê ÁŸîøÿ Á∑§ÿÊ˚”] 35¬ı‹È‚ ÃÕÊ ’⁄UŸÊ’Ê‚ Ÿ •¢ÃÊÁ∑§ÿÊ
◊¥ ∑ȧ¿U ‚◊ÿ Á’ÃÊÿÊ˚ ’„‰Uà ‚ ŒÍ‚⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ©Uã„UÙ¥Ÿ
¬˝÷È ∑§ fløŸ ∑§Ê ©U¬Œ‡ ŒÃ „‰U∞ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê
¬˝øÊ⁄U Á∑§ÿÊ˚
¬ı‹È‚ •ı⁄U ’⁄UŸÊ’Ê‚ ∑§Ê •‹ª „UÙŸÊ
36
∑ȧ¿U ÁŒŸÙ¥ ’ÊŒ ’⁄UŸÊ’Ê‚ ‚ ¬ı‹È‚ Ÿ ∑§„UÊ, ““•Ê•Ù,
Á¡Ÿ–Á¡Ÿ Ÿª⁄UÙ¥ ◊¥ „U◊Ÿ ¬˝÷È ∑§ fløŸ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U Á∑§ÿÊ
„ÒU, fl„UÊ° •¬Ÿ ÷ÊßÿÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ flʬ‚ ø‹ ∑§⁄U ÿ„U Œπ¥ Á∑§
fl ÄÿÊ ∑ȧ¿U ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U˚”” 37’⁄UŸÊ’Ê‚ øÊ„UÃÊ ÕÊ Á∑§
◊⁄U∑ȧ‚ ∑§„U‹ÊŸ flÊ‹ ÿÍ„UŸAÊ ∑§Ù ÷Ë fl •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹
ø‹¥˚ 38Á∑§ãÃÈ ¬ı‹È‚ Ÿ ÿ„UË ∆UË∑§ ‚◊√Ê Á∑§ fl ©U‚
•¬Ÿ ‚ÊÕ Ÿ ‹¥ Á¡‚Ÿ ¬ê»Í§Á‹ÿÊ ◊¥ ©UŸ∑§Ê ‚ÊÕ ¿UÙ«∏U
ÁŒÿÊ ÕÊ •ı⁄U (¬˝÷È ∑§) ∑§Êÿ¸ ◊¥ Á¡‚Ÿ ©UŸ∑§Ê ‚ÊÕ Ÿ„Uµ
ÁŸ÷ÊÿÊ˚ 39ß‚ ¬⁄U ©UŸ ŒÙŸÙ¥ ◊¥ ÃËfl˝ Áfl⁄UÙœ ¬ÒŒÊ „UÙ ªÿÊ˚
¬Á⁄UÀÊ◊ ÿ„U „‰U•Ê Á∑§ fl •Ê¬‚ ◊¥ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ‚ •‹ª „UÙ
ªÿ˚ ’⁄UŸÊ’Ê‚ ◊⁄U∑§Í ‚ ∑§Ù ‹∑§⁄U ¬ÊŸË ∑§ ¡„UÊ¡∏ ‚ ‚Ê߬˝‚
ø‹Ê ªÿÊ˚ 40¬ı‹È‚ Á‚‹Ê‚ ∑§Ù øÈŸ∑§⁄U fl„UÊ° ‚ ø‹Ê ªÿÊ
•ı⁄U ÷ÊßÿÙ¥ Ÿ ©U‚ ¬˝÷È ∑§ ‚¢⁄USÀ ◊¥ ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ˚ 41‚Ù
¬ı‹È‚ ‚ËÁ⁄UÿÊ •ı⁄U Á∑§Á‹Á∑§ÿÊ ∑§Ë ÿÊdÊ ∑§⁄UÃ „‰U∞ fl„UÊ°
∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ù ‚Ό΅∏U ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÊ˚
ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚ ∑§Ê ¬ı‹È‚ •ı⁄U Á‚‹Ê‚ ∑§ ‚ÊÕ ¡ÊŸÊ
1312
‚Ȍ΅∏U „UÙÃÊ ªÿÊ •ı⁄U ÁŒŸ ¬˝ÁÃÁŒŸ ©UŸ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ’…∏UŸ
‹ªË˚
¬ı‹È‚ ∑§Ê ∞Á‡ÿÊ ‚ ’Ê„U⁄U ’È‹ÊÿÊ ¡ÊŸÊ
6
‚Ù fl »RͧÁªÿÊ •ı⁄U ª‹ÊÁÃÿÊ ∑§ Sd ‚ „UÙ∑§⁄U ÁŸ∑§‹
ÄÿÙ¥Á∑§ ¬Áfld •Êà◊Ê Ÿ ©Uã„¥U ∞Á‡ÿÊ ◊¥ fløŸ ‚ÈŸÊŸ ∑§Ù
◊ŸÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ˚ 7Á»§⁄U fl ¡’ ◊ÍÁ‚ÿÊ ∑§Ë ‚Ë◊Ê ¬⁄U
¬„‰U°ø ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ Á’ÃÈÁŸÿÊ ¡ÊŸ ∑§Ê ¡ÃŸ Á∑§ÿÊ˚ Á∑§ãÃÈ
ÿË‡È ∑§Ë •Êà◊Ê Ÿ ©Uã„¥U fl„UÊ° ÷Ë Ÿ„Uµ ¡ÊŸ ÁŒÿÊ˚ 8‚Ù fl
◊ÍÁ‚ÿÊ „UÙÃ „‰U∞ dÙ•Ê‚ ¬„‰U°ø˚ 9⁄UÊà ∑§ ‚◊ÿ ¬ı‹È‚ Ÿ
ÁŒìÿŒ‡¸Ÿ ◊¥ ŒπÊ Á∑§ ◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ ∑§Ê ∞∑§ ¬ÈL· ©U‚ ‚
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU, ““◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ ◊¥ •Ê •ı⁄U
„U◊Ê⁄UË ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄U˚”” 10ß‚ ÁŒìÿ Œ‡¸Ÿ ∑§Ù ŒπŸ ∑§
’ÊŒ ÃÈ⁄Uãà „UË ÿ„U ¬Á⁄UÀÊ◊ ÁŸ∑§Ê‹Ã „‰U∞ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ’Ëø ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UŸ „U◊¥ ’È‹ÊÿÊ
„ÒU, „U◊Ÿ ◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ ¡ÊŸ ∑§Ë ∆UÊŸ ‹Ë˚
‹ËÁŒÿÊ ∑§Ê NUŒÿ ¬Á⁄UfløŸ
11
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „U◊Ÿ dÙ•Ê‚ ‚ ¡‹ ◊ʪ¸ mÊ⁄UÊ ¡ÊŸ ∑§
Á‹ÿ •¬ŸË ŸÊfl¥ πÙ‹ Œµ •ı⁄U ‚Ëœ ‚◊ÙÕ˝Ê∑§ ¡Ê ¬„‰U°ø˚
Á»§⁄U •ª‹ ÁŒŸ ÁŸÿʬÈÁ‹‚ ø‹ ªÿ˚ 12fl„UÊ° ‚ „U◊ ∞∑§
⁄UÙ◊Ë ©U¬ÁŸfl‡ Á»§Á‹å¬Ë ¬„‰Uø°  ¡Ù ◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ ∑§ ©U‚ Sd
∑§Ê ∞∑§ ¬˝◊π È Ÿª⁄U „ÒU˚ ß‚ Ÿª⁄U ◊¥ „U◊Ÿ ∑ȧ¿U ÁŒŸ Á’ÃÊÿ˚
13
Á»§⁄U ‚éà ∑§ ÁŒŸ ÿ„U ‚ÙøÃ „‰U∞ Á∑§ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ
∑§ Á‹ÿ fl„UÊ° ∑§Ù® ñÕÊŸ „UÙªÊ „U◊ Ÿª⁄U–mÊ⁄U ∑§ ’Ê„U⁄U

16 ¬ı‹È‚ ÁŒ⁄U’ •ı⁄U ‹ÈñÃ⁄UÊ ◊¥ ÷Ë •ÊÿÊ˚ fl„Uµ

ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚ ŸÊ◊∑§ ∞∑§ Á‡ïÿ „‰U•Ê ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚
fl„U Á∑§‚Ë ÁflîflÊ‚Ë ÿ„ÂUŒË ◊Á„U‹Ê ∑§Ê ¬Èd ÕÊ Á∑§ãÃÈ ©U‚∑§Ê
Á¬ÃÊ ÿÍŸÊŸË ÕÊ˚ 2Á‹ñÃ⁄UÊ •ı⁄U ß∑ȧÁŸÿÈ◊ ∑§ ’¢œÈ•Ù¥ ∑§
‚ÊÕ ©U‚∑§Ë •Ñ¿UË ’Ù‹øÊ‹ ÕË˚ 3¬ı‹È‚ ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚ ∑§Ù
ÿÊdÊ ¬⁄U •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹ ¡ÊŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ˚ ‚Ù ©U‚ ©U‚Ÿ
‚ÊÕ ‹ Á‹ÿÊ •ı⁄U ©UŸ ñÕÊŸÙ¥ ¬⁄U ⁄U„UŸ flÊ‹ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§
∑§Ê⁄UÀ ©U‚∑§Ê π∏ÃŸÊ Á∑§ÿÊ; ÄÿÙ¥Á∑§ fl ‚÷Ë ¡ÊŸÃ Õ
Á∑§ ©U‚∑§Ê Á¬ÃÊ ∞∑§ ÿÍŸÊŸË ÕÊ˚ 4Ÿª⁄UÙ¥ ‚ ÿÊdÊ ∑§⁄UÃ
„‰U∞ ©Uã„UÙ¥Ÿ fl„UÊ° ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ©UŸ ÁŸÿ◊Ù¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊÿÊ
Á¡ã„¥U ÿL‡‹◊ ◊¥ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ •ı⁄U ’È¡∏Ȫٸ Ÿ ÁŸÁîøà Á∑§ÿÊ
ÕÊ˚ 5ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U fl„UÊ° ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ê ÁflîflÊ‚ •ı⁄U
¬Œ 34 ∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ¬Œ 34 ¡Ù«∏UÊ ªÿÊ „ÒU˚
ŸŒË ¬⁄U ªÿ˚ „U◊ fl„UÊ° ’Ò∆U ªÿ •ı⁄U ∞∑§d ÁñdÿÙ¥ ‚ ’ÊÃøËÃ
∑§⁄UŸ ‹ª˚ 14fl„Uµ ‹ËÁŒÿÊ ŸÊ◊ ∑§Ë ∞∑§ ◊Á„U‹Ê ÕË˚ fl„U
’Ò¥¡ŸË ⁄¢Uª ∑§ ∑§¬«∏U ’øÊ ∑§⁄UÃË ÕË˚ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
©U¬Ê‚∑§ ÕË˚ fl„U ’«∏U äÿÊŸ ‚ „U◊Ê⁄UË ’ÊÃ¥ ‚ÈŸ ⁄U„UË ÕË˚
¬˝÷È Ÿ ©U‚∑§ NUŒÿ ∑§ mÊ⁄U πÙ‹ ÁŒÿ Õ ÃÊÁ∑§, ¡Ù ∑ȧ¿U
¬ı‹È‚ ∑§„U ⁄U„UÊ ÕÊ, fl„U ©UŸ ’ÊÃÙ¥ ¬⁄U äÿÊŸ Œ ‚∑§˚
15
•¬Ÿ ‚◊Íø ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚◊à ’¬ÁÃñ◊Ê ‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ ©U‚Ÿ
„U◊‚ ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞ ÁflŸÃË ∑§Ë, ““ÿÁŒ ÃÈ◊ ◊È√ ¬˝÷È ∑§Ë
‚ÑøË ÷Q§ ◊ÊŸÃ „UÙ ÃÙ •Ê•Ù •ı⁄U ◊⁄U Ω⁄U ∆U„U⁄UÙ˚”” ‚Ù
©U‚Ÿ „U◊¥ ¡ÊŸ ∑§ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U Á‹ÿÊ˚
¬ı‹È‚ •ı⁄U Á‚‹Ê‚ ∑§Ê ’¢ŒË ’ŸÊÿÊ ¡ÊŸÊ
16
Á»§⁄U ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ ¡’ „U◊ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ñÕ‹ ∑§Ë •Ù⁄U
¡Ê ⁄U„U Õ, „U◊¥ ∞∑§ ŒÊ‚Ë Á◊‹Ë Á¡‚◊¥ ∞∑§ ‡∑ȧŸ ’ÃÊŸ
 1313
flÊ‹Ë •Êà◊Ê* ‚◊ÊÿË ÕË˚ fl„U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ÷ÊÇÿ ’ÃÊ ∑§⁄U
•¬Ÿ ñflÊÁ◊ÿÙ¥ ∑§Ù ’„‰Uà ‚Ê œŸ ∑§◊Ê ∑§⁄U ŒÃË ÕË˚ 17fl„U
„U◊Ê⁄U •ı⁄U ¬ı‹È‚ ∑§ ¬Ë¿U ¬Ë¿U ÿ„U Áøí‹ÊÃ „‰U∞ „UÙ ‹Ë,
““ÿ ‹Ùª ¬⁄U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚fl∑§ „Ò¥U˚ ÿ ÃÈê„¥U ◊ÈÁQ§ ∑§
◊ʪ¸ ∑§Ê ‚¢Œ‡ ‚ÈŸÊ ⁄U„U „Ò¥U˚”” 18fl„U ’„‰Uà ÁŒŸÙ¥ Ã∑§ ∞‚Ê „UË
∑§⁄UÃË ⁄U„UË ‚Ù ¬ı‹È‚ ¬⁄U‡ÊŸ „UÙ ©U∆UÊ˚ ©U‚Ÿ ◊È«∏U ∑§⁄U
©U‚ •Êà◊Ê ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U ÃÈ√
•ÊIÊ ŒÃÊ „ÂU°, “ß‚ ‹«∏U∑§Ë ◊¥ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ •Ê!””” ‚Ù
fl„U ©U‚◊¥ ‚ Ãà∑§Ê‹ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ ªÿË˚
19
Á»§⁄U ©U‚∑§ ñflÊÁ◊ÿÙ¥ Ÿ ¡’ ŒπÊ Á∑§ ©UŸ∑§Ë ∑§◊Ê®
∑§Ë •Ê‡Ê ¬⁄U „UË ¬ÊŸË Á»§⁄U ªÿÊ „ÒU ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬ı‹È‚ •ı⁄U
Á‚‹Ê‚ ∑§Ù œ⁄U Œ’ÙøÊ •ı⁄U ©Uã„¥U Ω‚Ë≈UÃ „‰U∞ ’Ê¡Ê⁄U ∑§
’Ëø •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‹ ªÿ˚ 20Á»§⁄U Œá«UŸÊÿ∑§
∑§ ¬Ê‚ ©Uã„¥U ‹ ¡Ê∑§⁄U fl ’Ù‹, ““ÿ ‹Ùª ÿ„ÂUŒË „Ò¥U •ı⁄U
„U◊Ê⁄U Ÿª⁄U ◊¥ ª«∏U’«∏UË »Ò§‹Ê ⁄U„U „Ò¥U˚ 21ÿ ∞‚ ⁄UËÁà Á⁄UflÊ¡Ù¥
∑§Ë fl∑§Ê‹Ã ∑§⁄UÃ „Ò¥U Á¡ã„¥U •¬ŸÊŸÊ ÿÊ Á¡Ÿ ¬⁄U ø‹ŸÊ
„U◊ ⁄UÙÁ◊ÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ãÿÊÿ¬ÍÀ¸ Ÿ„Uµ „ÒU˚”” 22÷Ë«∏U ÷Ë Áfl⁄UÙœ
◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ „UÙ ∑§⁄U ©UŸ ¬⁄U ø…∏U •ÊÿË˚ Œá«UÊÁœ∑§Ê⁄UË
Ÿ ©UŸ∑§ ∑§¬«∏U »§«∏UflÊ ∑§⁄U ©UÃ⁄UflÊ ÁŒÿ •ı⁄U •ÊIÊ ŒË Á∑§
©Uã„U¥ ¬Ë≈UÊ ¡Êÿ˚ 23©UŸ ¬⁄U ’„‰Uà ◊Ê⁄U ¬«∏U øÈ∑§Ÿ ∑§ ’ÊŒ
©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uã„¥U ¡‹ ◊¥ «UÊ‹ ÁŒÿÊ •ı⁄U ¡‹ ∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË
∑§Ù •ÊIÊ ŒË Á∑§ ©UŸ ¬⁄U ∑§«∏UÊ ¬„U⁄UÊ ’Ò∆UÊ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚
24
∞‚Ë •ÊIÊ ¬Ê∑§⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„U¥ ¡‹ ∑§Ë ÷ËÃ⁄UË ∑§Ù∆U⁄UË ◊¥
«UÊ‹ ÁŒÿÊ˚ ©U‚Ÿ ©UŸ∑§ ¬Ò⁄U ∑§Ê∆U ◊¥ ∑§‚ ÁŒÿ˚
25
‹ª÷ª •ÊœË ⁄UÊà ªÿ ¬ı‹È‚ •ı⁄U Á‚‹Ê‚ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ÷¡Ÿ ªÊÃ „‰U∞ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U ⁄U„U Õ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ∑Ò§∏ŒË
©Uã„¥U ‚ÈŸ ⁄U„U Õ˚ 26Ã÷Ë fl„UÊ° •øÊŸ∑§ ∞∑§ ∞‚Ê ÷ÿÊŸ∑§
÷ÍøÊ‹ •ÊÿÊ Á∑§ ¡‹ ∑§Ë ŸËfl¥ Á„U‹ ©U∆Uµ˚ •ı⁄U ÃÈ⁄¢Uà ¡‹
∑§ »§Ê≈U∑§ πÈ‹ ªÿ˚ „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ë ’Á«∏UÿÊ° …UË‹Ë „UÙ ∑§⁄U
Áª⁄U ¬«∏Uµ˚ 27¡‹ ∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË Ÿ ¡Êª ∑§⁄U ¡’ ŒπÊ Á∑§
¡‹ ∑§ »§Ê≈U∑§ πÈ‹ ¬«∏U „Ò¥U ÃÙ ©U‚Ÿ •¬ŸË ËflÊ⁄U πµø
‹Ë •ı⁄U ÿ„U ‚ÙøÃ „‰U∞ Á∑§ ∑Ò§ŒË ÷ʪ ÁŸ∑§‹ „Ò¥U fl„U ñflÿ¢
∑§Ù ¡’ ◊Ê⁄UŸ „UË flÊ‹Ê ÕÊ Ã÷Ë 28¬ı‹È‚ Ÿ ™°§ø ñfl⁄U ◊¥
¬È∑§Ê⁄UÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““•¬Ÿ ∑§Ù „UÊÁŸ ◊à ¬„‰U°øÊ ÄÿÙ¥Á∑§
„U◊ ‚’ ÿ„Uµ „Ò¥U˚””
29
ß‚ ¬⁄U ¡‹ ∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË Ÿ ◊‡Ê‹ ◊°ªflÊ® •ı⁄U
¡íŒË ‚ ÷ËÃ⁄U ªÿÊ˚ •ı⁄U ÷ÿ ‚ ∑§Ê°¬Ã „‰U∞ ¬ı‹È‚ •ı⁄U
•Êà◊Ê ÿ„U •Êà◊Ê ∞∑§ ‡ÒÃÊŸ ∑§Ë M„U ÕË Á¡‚Ÿ ß‚ ‹«∏U∑§Ë
∑§Ù ∞∑§ Áfl‡· IÊŸ Œ ⁄UπÊ ÕÊ˚
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 16:17-17:2
Á‚‹Ê‚ ∑§ ‚Ê◊Ÿ Áª⁄U ¬«∏UÊ˚ 30Á»§⁄U fl„U ©Uã„¥U ’Ê„U⁄U ‹ ¡Ê
∑§⁄U ’Ù‹Ê, ““◊„UÊŸÈ÷ÊflÙ, ©UhÊ⁄U ¬ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ◊È√ ÄÿÊ
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ?””
31
©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““¬˝÷È ÿË‡È ¬⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§⁄U˚
ß‚‚ Ã⁄UÊ ©UhÊ⁄U „U٪ʖÃ⁄UÊ •ı⁄U Ã⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ê˚”” 32Á»§⁄U
©U‚∑§ ‚◊Íø ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ‚ÊÕ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ¬˝÷È ∑§Ê fløŸ
‚ÈŸÊÿÊ˚ 33Á»§⁄U ¡‹ ∑§Ê fl„U •Áœ∑§Ê⁄UË ©U‚Ë ⁄UÊà •ı⁄U
©U‚Ë Ω«∏UË ©Uã„¥U fl„UÊ° ‚ ‹ ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ ©UŸ∑§ ΩÊfl œÙÿ
•ı⁄U •¬Ÿ ‚Ê⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ‚ÊÕ ©UŸ‚ ’¬ÁÃñ◊Ê Á‹ÿÊ˚
34
Á»§⁄U fl„U ¬ı‹È‚ •ı⁄U Á‚‹Ê‚ ∑§Ù •¬Ÿ Ω⁄U ‹ •ÊÿÊ
•ı⁄U ©Uã„¥U ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÊÿÊ˚ ¬⁄U◊îfl⁄U ◊¥ ÁflîflÊ‚ ª˝„UÀ
∑§⁄U ‹Ÿ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ‚◊Íø ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ‚ÊÕ
•ÊŸãŒ ◊ŸÊÿÊ˚
35
¡’ ¬ı »§≈UË ÃÙ Œá«UÊÁœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ∑§„UŸ •¬Ÿ
Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ ∑§Ù fl„UÊ° ÷¡Ê Á∑§ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ
¡Êÿ˚
36
Á»§⁄U ¡‹ ∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË Ÿ ÿ ’ÊÃ¥ ¬ı‹È‚ ∑§Ù ’ÃÊÿµ
Á∑§ Œá«UÊÁœ∑§Ê⁄UË Ÿ ÃÈê„¥U ¿UÙ«∏U ŒŸ ∑§ Á‹ÿ ∑§„U‹flÊ ÷¡Ê
„ÒU˚ ß‚Á‹ÿ •’ ÃÈ◊ ’Ê„U⁄U •Ê•Ù •ı⁄U ‡Ê¢Áà ∑§ ‚ÊÕ ø‹
¡Ê•Ù˚
37
Á∑§ãÃÈ ¬ı‹È‚ Ÿ ©UŸ Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ ‚ ∑§„UÊ, ““ÿlÁ¬ „U◊
⁄UÙ◊Ë ŸÊªÁ⁄U∑§ „Ò¥U ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ „U◊¥ •¬⁄UÊœË ¬Êÿ Á’ŸÊ „UË
‚’ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ◊Ê⁄UÊ–¬Ë≈UÊ •ı⁄U ¡‹ ◊¥ «UÊ‹ ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U
•’ øȬ∑§–øȬ∑§ fl „U◊¥ ’Ê„U⁄U ÷¡ ŒŸÊ øÊ„UÃ „ÒU¥ , ÁŸîøÿ
„UË ∞‚Ê Ÿ„Uµ „UÙªÊ˚ „UÙŸÊ ÃÙ ÿ„U øÊÁ„Uÿ Á∑§ fl ñflÿ¢ •Ê∑§⁄U
„U◊¥ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹¥!””
38
Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ Ÿ Œá«UÊÁœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ù ÿ ‡éŒ ¡Ê ‚ÈŸÊÿ˚
Œá«UÊÁœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ù ¡’ ÿ„U ¬ÃÊ ø‹Ê Á∑§ ¬ı‹È‚ •ı⁄U
Á‚‹Ê‚ ⁄UÙ◊Ë „Ò¥U ÃÙ fl ’„‰Uà «U⁄U ªÿ˚ 39‚Ù fl fl„UÊ° •Êÿ
•ı⁄U ©UŸ‚ S◊Ê ÿÊøŸÊ ∑§⁄U∑§ ©Uã„¥U ’Ê„U⁄U ‹ ªÿ •ı⁄U
©UŸ‚ ©U‚ Ÿª⁄U ∑§Ù ¿UÙ«∏U ¡ÊŸ ∑§Ù ∑§„UÊ˚ 40¬ı‹È‚ •ı⁄U
Á‚‹Ê‚ ¡‹ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ ∑§⁄U ‹ËÁŒÿÊ ∑§ Ω⁄U ¬„‰U°ø˚
œ◊¸–’¢œÈ•Ù¥ ‚ Á◊‹Ã „‰U∞ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ∑§Ê ©Uà‚Ê„U ’…∏UÊÿÊ
•ı⁄U Á»§⁄U fl„UÊ° ‚ ø‹ ÁŒÿ˚
¬ı‹È‚ •ı⁄U Á‚‹Ê‚ ÁÕñ‚‹ÈÁŸ∑§ ◊¥
17 Á»§⁄U •Á껧¬ÈÁ‹‚ •ı⁄U •¬Èí‹ÙÁŸÿÊ ∑§Ë ÿÊdÊ
‚◊Êåà ∑§⁄U∑§ fl ÁÕñ‚È‹ÈÁŸ∑§ ¡Ê ¬„‰U°ø˚ fl„UÊ°
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷ʪÊ⁄U ÕÊ˚ 2•¬Ÿ ‚Ê◊Êãÿ
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 17:3-25 1314
ñfl÷Êfl ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬ı‹È‚ ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ÃËŸ
‚éà Ã∑§ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ‡ÊñdÙ¥ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U–ÁflÁŸ◊ÿ ∑§⁄UÃÊ
⁄U„UÊ˚ 3•ı⁄U ‡ÊñdÙ¥ ‚ ‹∑§⁄U ©Uã„¥U ‚◊√ÊÃ „‰U∞ ÿ„U Á‚h
∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÊ Á∑§ ◊‚Ë„U ∑§Ù ÿÊßÊ∞° √‹ŸË „UË Õµ •ı⁄U
Á»§⁄U ©U‚ ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ ¡Ë ©U∆UŸÊ ÕÊ˚ fl„U ∑§„UÃÊ, ““ÿ„U
ÿË‡È „UË, Á¡‚∑§Ê ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÂU°, ◊‚Ë„U
„ÒU˚”” 4©UŸ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ¡Ù ‚„U◊à „UÙ ª∞ Õ, ¬ı‹È‚ •ı⁄U
Á‚‹Ê‚ ∑§ ◊à ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã „UÙ ªÿ˚ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ «U⁄UŸ
flÊ‹ •ŸÁªŸÃ ÿÍŸÊŸË ÷Ë ©UŸ◊¥ Á◊‹ ªÿ˚ ߟ◊¥ •Ÿ∑§
◊„Uûfl¬ÍÀ¸ ÁñdÿÊ° ÷Ë ‚Áê◊Á‹Ã Õµ˚
5
¬⁄U ÿ„ÂUŒË ÃÙ «UÊ„U ◊¥ ¡‹ ¡Ê ⁄U„U Õ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑ȧ¿U
’Ê¡∏ÊM ªÈ¢«UÙ¥ ∑§Ù ß∑§_UÊ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ∞∑§ „‰U¡Í◊ ’ŸÊ ∑§⁄U
Ÿª⁄U ◊¥ Œ¢ª ∑§⁄UÊ ÁŒÿ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿÊ‚ÙŸ ∑§ Ω⁄U ¬⁄U œÊflÊ
’Ù‹ ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U ÿ„U ∑§ÙÁ‡‡ ∑§⁄UŸ ‹ª Á∑§ Á∑§‚Ë Ã⁄U„U
¬ı‹È‚ •ı⁄U Á‚‹Ê‚ ∑§Ù ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‹ •Êÿ¥˚ 6Á∑§ãÃÈ
¡’ fl ©Uã„¥U Ÿ„Uµ ¬Ê ‚∑§ ÃÙ ÿÊ‚ÙŸ ∑§Ù •ı⁄U ∑ȧ¿U ŒÍ‚⁄U
’ãœÈ•Ù¥ ∑§Ù Ÿª⁄U •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ Ω‚Ë≈U ‹Êÿ˚ fl
Áøí‹Êÿ, ““ÿ ‹Ùª Á¡ã„UÙ¥Ÿ ‚Ê⁄UË ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ©UÕ‹ ¬ÈÕ‹
◊øÊ ⁄UπË „ÒU, •’ ÿ„UÊ° •Êÿ „Ò¥U˚ 7•ı⁄U ÿÊ‚ÙŸ ‚ê◊ÊŸ ∑§
‚ÊÕ ©Uã„¥U •¬Ÿ Ω⁄U ◊¥ ∆U„U⁄UÊÿ „‰U∞ „ÒU˚ •ı⁄U fl ‚÷Ë ∑Ò§‚⁄U
∑§ •ÊŒ‡Ù¥ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ •ı⁄U ∑§„UÃ „Ò¥
U“∞∑§ ⁄UÊ¡Ê •ı⁄U „ÒU Á¡‚∑§Ê ŸÊ◊ „ÒU ÿˇÈ˚””
8
¡’ ÷Ë«∏U Ÿ •ı⁄U Ÿª⁄U ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ
ÃÙ fl ÷«∏U∑§ ©U∆U˚ 9•ı⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿÊ‚ÙŸ ÃÕÊ
ŒÍ‚⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¡∏◊ÊŸÃË ◊Èø‹∑§ ‹∑§⁄U ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ˚
¬ı‹È‚ •ı⁄U Á‚‹Ê‚ Á’Á⁄UÿÊ ◊¥
10
Á»§⁄U ÃÈ⁄Uãà ⁄UÊÃÙ¥ ⁄UÊà ÷ÊßÿÙ¥ Ÿ ¬ı‹È‚ •ı⁄U Á‚‹Ê‚
∑§Ù Á’Á⁄UÿÊ ÷¡ ÁŒÿÊ˚ fl„UÊ° ¬„‰U°ø ∑§⁄U fl ÿ„ÂUŒË, ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
‚÷ʪÊ⁄U ◊¥ ªÿ˚ 11ÿ ‹Ùª ÁÕñ‚È‹ÈÁŸ∑§ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ‚
•Áœ∑§ •Ñ¿U Õ˚ ߟ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ¬Í⁄UÊ ◊Ÿ ‹ªÊ∑§⁄U fløŸ
∑§Ù ‚ÈŸÊ •ı⁄U „U⁄U ÁŒŸ ‡ÊñdÙ¥ ∑§Ù ©U‹≈UÃ ¬‹≈UÃ ÿ„U
¡Ê°øÃ ⁄U„U Á∑§ ¬ı‹È‚ Ÿ ¡Ù ’ÊÃ¥ ’ÃÊÿË „Ò¥U, ÄÿÊ fl ‚àÿ
„Ò¥U˚ 12¬Á⁄UÀÊ◊ñflL¬ ’„‰Uà ‚ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ •ı⁄U ◊„Uûfl¬ÍÀ¸
ÿÍŸÊŸË ñdË–¬ÈL·Ù¥ Ÿ ÷Ë ÁflîflÊ‚ ª˝„UÀ Á∑§ÿÊ˚ 13Á∑§ãÃÈ
¡’ ÁÕñ‚È‹ÈÁŸ∑§ ∑§ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ÿ„U ¬ÃÊ ø‹Ê Á∑§
¬ı‹È‚ Á’Á⁄UÿÊ ◊¥ ÷Ë ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ fløŸ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄U
⁄U„UÊ „ÒU ÃÙ fl fl„UÊ° ÷Ë •Ê œ◊∑§˚ •ı⁄U fl„UÊ° ÷Ë Œ¢ª ∑§⁄UŸÊ
•ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÷«∏U∑§ÊŸÊ ‡ÈM ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ 14ß‚Á‹∞ Ã÷Ë
÷ÊßÿÙ¥ Ÿ ÃÈ⁄Uãà ¬ı‹È‚ ∑§Ù ‚ʪ⁄U Ã≈U ¬⁄U ¡ÊŸ ∑§Ù ÷¡
ÁŒÿÊ˚ Á∑§ãÃÈ Á‚‹Ê‚ •ı⁄U ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚ fl„Uµ ∆U„U⁄U ⁄U„U˚
15
¬ı‹È‚ ∑§Ù ‹ ¡ÊŸ flÊ‹ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚ ∞Õ¥‚ ¬„‰U°øÊ ÁŒÿÊ
•ı⁄U Á‚‹Ê‚ ÃÕÊ ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚ ∑§ Á‹ÿ ÿ„U •ÊŒ‡ Œ∑§⁄U
Á∑§ fl ¡íŒË ‚ ¡íŒË ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Ê ¡Êÿ¥, fl„UÊ° ‚ ø‹
¬«∏U˚
¬ı‹È‚ ∞Õ¥‚ ◊¥
16
¬ı‹È‚ ∞Õ¥‚ ◊¥ ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚ •ı⁄U Á‚‹Ê‚ ∑§Ë ¬˝ÃËSÊ
∑§⁄UÃ „‰U∞ Ÿª⁄U ∑§Ù ◊ÍÁøÿÙ¥ ‚ ÷⁄UÊ „‰U•Ê Œπ∑§⁄U ◊Ÿ „UË
◊Ÿ ÁËÁ◊‹Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 17ß‚ËÁ‹ÿ „U⁄U ÁŒŸ fl„U ÿ„ÂUŒË
œ◊¸‚÷Ê–÷flŸ ◊¥ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ •ı⁄U ÿÍŸÊŸË ÷Q§Ù¥ ‚ flÊŒ–
ÁflflÊŒ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ ÕÊ˚ fl„UÊ° „UÊ≈U–’Ê¡Ê⁄U ◊¥ ¡Ù ∑§Ù®
„UÙÃÊ fl„U ©U‚‚ ÷Ë „U⁄U ÁŒŸ ’„U‚ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ˚ 18∑ȧ¿U
߬Ë∑ȧ⁄UË •ı⁄U ñÃÙß∑§Ë ŒÊ‡¸ÁŸ∑§ ÷Ë ©U‚‚ ‡ÊñdÊÕ¸ ∑§⁄UŸ
‹ª˚ ©UŸ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿ„U •¢≈U ‡¢≈U ’Ù‹Ÿ flÊ‹Ê
∑§„UŸÊ ÄÿÊ øÊ„UÃÊ „ÒU?”” ŒÍ‚⁄UÙ¥ Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ÃÙ ÁflŒ‡Ë
ŒflÃÊ•Ù¥ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U∑§ ◊Ê‹Í◊ „UÙÃÊ „ÒU˚”” ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„U ß‚Á‹ÿ
∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ fl„U ÿË‡È ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ©U¬Œ‡ ŒÃÊ ÕÊ •ı⁄U
©U‚∑§ Á»§⁄U ‚ ¡Ë ©U∆UŸ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ 19fl ©U‚
¬∑§«∏U∑§⁄U •Á⁄UÿȬªÈ‚ ∑§Ë ‚÷Ê ◊¥ •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹ ªÿ •ı⁄U
’Ù‹, ““ÄÿÊ „U◊ ¡ÊŸ ‚∑§Ã „Ò¥U Á∑§ ÃÍ Á¡‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ
⁄Uπ ⁄U„UÊ „ÒU, fl„U ŸÿË Á‡SÊ ÄÿÊ „ÒU? 20ÃÍ ∑ȧ¿U ÁflÁød ’ÊÃ¥
„U◊Ê⁄U ∑§ÊŸÙ¥ ◊¥ «UÊ‹ ⁄U„UÊ „ÒU, ‚Ù „U◊ ¡ÊŸŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U Á∑§
ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê •Õ¸ ÄÿÊ „ÒU?”” 21fl„UÊ° ⁄U„U ⁄U„U ∞Õ¥‚ ∑§ ‚÷Ë
‹Ùª •ı⁄U ¬⁄UŒ‚Ë ∑§fl‹ ∑ȧ¿U ŸÿÊ ‚ÈŸŸ ÿÊ ©Uã„Uµ ’ÊÃÙ¥
∑§Ë øøʸ ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ Á∑§‚Ë ÷Ë •ı⁄U ’Êà ◊¥ •¬ŸÊ
‚◊ÿ Ÿ„Uµ ‹ªÊÃ Õ˚
22
Ã’ ¬ı‹È‚ Ÿ •Á⁄UÿȬªÈ‚ ∑§ ‚Ê◊Ÿ π«∏U „UÙ∑§⁄U
∑§„UÊ, ““„U ∞Õ¥‚ ∑§ ‹ÙªÙ! ◊Ò¥ Œπ ⁄U„UÊ „ÂU° ÃÈ◊ „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U
‚ œÊÁ◊¸∑§ „UÙ˚ 23ΩÍ◊Ã Á»§⁄UÃ ÃÈê„UÊ⁄UË ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§Ë flñÃÈ•Ù¥
∑§Ù ŒπÃ „‰U∞ ◊È√ ∞∑§ ∞‚Ë flŒË ÷Ë Á◊‹Ë Á¡‚ ¬⁄U
Á‹πÊ ÕÊ, “•IÊà ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á‹ÿ” ‚Ù ÃÈ◊ Á’ŸÊ ¡ÊŸ
„UË Á¡‚ ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „UÙ, ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ©U‚Ë ∑§Ê fløŸ
‚ÈŸÊÃÊ „ÂU°˚ 24¬⁄U◊îfl⁄U, Á¡‚Ÿ ß‚ ¡ªÃ ∑§Ë •ı⁄U ß‚
¡ªÃ ∑§ ÷ËÃ⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U „ÒU, ©U‚∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë fl„UË œ⁄UÃË
•ı⁄U •Ê∑§Ê‡ ∑§Ê ¬˝÷È „ÒU˚ fl„U „UÊÕÙ¥ ‚ ’ŸÊÿ ◊¢ÁŒ⁄UÙ¥ ◊¥
Ÿ„Uµ ⁄U„UÃÊ˚ 25©U‚ Á∑§‚Ë flñÃÈ ∑§Ê •÷Êfl Ÿ„Uµ „ÒU ‚Ù
◊ŸÈïÿ ∑§ „UÊÕÙ¥ ‚ ©U‚∑§Ë ‚flÊ Ÿ„Uµ „UÙ ‚∑§ÃË˚ fl„UË ‚’
 1315
∑§Ù ¡ËflŸ, ‚Ê°‚¥ •ı⁄U •ãÿ ‚÷Ë ∑ȧ¿U ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
26
∞∑§ „UË ◊ŸÈïÿ ‚ ©U‚Ÿ ◊ŸÈïÿ ∑§Ë ‚÷Ë ¡ÊÁÃÿÙ¥ ∑§Ê
ÁŸ◊ʸÀ Á∑§ÿÊ ÃÊÁ∑§ fl ‚◊ÍøË œ⁄UÃË ¬⁄U ’‚ ¡Êÿ¥ •ı⁄U
©U‚Ë Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ‚◊ÿ ÁŸÁîøà ∑§⁄U ÁŒÿÊ •ı⁄U ©U‚ ñÕÊŸ
∑§Ë, ¡„UÊ° fl ⁄U„¥U, ‚Ë◊Ê∞° ’Ê°œ Œµ˚ 27©U‚ ∑§Ê ¬˝ÿÙ¡Ÿ ÿ„U
ÕÊ Á∑§ ‹Ùª ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù πÙ¡¥˚ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU fl ©U‚ ©U‚
Ã∑§ ¬„‰U°ø ∑§⁄U ¬Ê ‹¥˚ ßÃŸÊ „UÙŸ ¬⁄U ÷Ë „U◊◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ‚
÷Ë fl„U ŒÍ⁄U Ÿ„Uµ „Ò¥U£
28
“ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ë ◊¥ „U◊ ⁄U„UÃ „Ò¥U
©U‚Ë ◊¥ „U◊Ê⁄UË ªÁà „ÒU
•ı⁄U ©U‚Ë ◊¥ „ÒU „U◊Ê⁄UÊ •ÁñÃàfl!”
ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ñflÿ¢ ÃÈê„UÊ⁄U „UË ∑ȧ¿U ‹π∑§Ù¥ Ÿ ÷Ë ∑§„UÊ
„ÒU£
“ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ©U‚∑§ „UË ’Ñø „Ò¥U˚”
29
•ı⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ „Ò¥U ß‚Á‹ÿ
„U◊¥ ÿ„U ∑§÷Ë Ÿ„Uµ ‚ÙøŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ fl„U ÁŒìÿ •ÁñÃàfl
‚ÙŸ ÿÊ øÊ°ŒË ÿÊ ¬àÕ⁄U ∑§Ë ’ŸË ◊ÊŸfl ∑§í¬ŸÊ ÿÊ ∑§Ê⁄U˪⁄UË
‚ ’ŸË Á∑§‚Ë ◊ÍÁø ¡Ò‚Ê „ÒU˚ 30∞‚ •IÊŸ ∑§ ÿȪ ∑§Ë
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©U¬SÊ ∑§⁄U ŒË „ÒU •ı⁄U •’ „U⁄U ∑§„Uµ ∑§
◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§Ù fl„U ◊Ÿ Á»§⁄UÊflUŸ ∑§Ê •ÊŒ‡ Œ ⁄U„UÊ „ÒU˚ 31©U‚Ÿ
∞∑§ ÁŒŸ ÁŸÁîøà Á∑§ÿÊ „ÒU ¡’ fl„U •¬Ÿ ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿ
ªÿ ∞∑§ ¬ÈL· ∑§ mÊ⁄UÊ ãÿÊÿ ∑§ ‚ÊÕ ¡ªÃ ∑§Ê ÁŸÀ¸ÿ
∑§⁄UªÊ˚ ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ ©U‚ Á¡‹Ê∑§⁄U ©U‚Ÿ „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù
ß‚ ’Êà ∑§Ê ¬˝◊ÊÀ ÁŒÿÊ „ÒU!””
32
¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ ¡Ë ©U∆UŸ ∑§Ë ’Êà ‚ÈŸË ÃÙ
©UŸ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ÃÙ ©U‚∑§Ë „°U‚Ë ©U«∏UÊŸ ‹ª Á∑§ãÃÈ ∑ȧ¿U Ÿ
∑§„UÊ, ““„U◊ ß‚ Áfl·ÿ ¬⁄U Ã⁄UÊ ¬˝fløŸ Á»§⁄U ∑§÷Ë ‚ÈŸ¢ª˚””
33
Ã’ ¬ı‹È‚ ©Uã„¥U ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ø‹ ÁŒÿÊ˚ 34∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ Ÿ
ÁflîflÊ‚ ª˝„UÀ ∑§⁄U Á‹ÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ „UÙ Á‹ÿ˚ ߟ◊¥
•Á⁄UÿȬªÈ‚∑§Ê* ‚Œñÿ ÁŒÿÈŸÈÁ‚ÿÈ‚ •ı⁄U Œ◊Á⁄U‚ ŸÊ◊∑§
∞∑§ ◊Á„U‹Ê ÃÕÊ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ∑§ •ı⁄U ‹Ùª ÷Ë Õ˚
¬ı‹È‚ ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÈ‚ ◊¥
18 ß‚∑§ ’ÊŒ ¬ı‹È‚ ∞Õ¥‚ ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÈ‚
ø‹Ê ªÿÊ˚ 2fl„UÊ° fl„U ¬ÈãÃÈ‚ ∑§ ⁄U„UŸ flÊ‹
•ÁÄfl‹Ê ŸÊ◊ ∑§ ∞∑§ ÿ„ÂUŒË ‚ Á◊‹Ê˚ ¡Ù „UÊ‹ ◊¥ „UË
•Á⁄UÿȬªÈ‚ ∞Õ¥‚ ∑§ ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ ìÿÁÄÃÿÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ Œ‹˚ ÿ ‹Ùª
ãÿÊÿœË‡Ù¥ ∑§ ‚◊ÊŸ „‰U•Ê ∑§⁄UÃ Õ˚
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 17:26-18:13
•¬ŸË ¬àŸË Á¬˝Áñ∑§í‹Ê ∑§ ‚ÊÕ ß≈U‹Ë ‚ •ÊÿÊ ÕÊ˚ ©Uã„UÙŸ¥ 
ß≈U‹Ë ß‚Á‹ÿ ¿UÙ«∏UË ÕË Á∑§ Ä‹ıÁŒÿÈ‚ Ÿ ‚÷Ë ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥
∑§Ù ⁄UÙ◊ ‚ ÁŸ∑§‹ ¡ÊŸ ∑§Ê •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ ÕÊ˚ ‚Ù ¬ı‹È‚
©UŸ‚ Á◊‹Ÿ ªÿÊ˚ 3•ı⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ ©UŸ∑§Ê ∑§Ê◊ œãœÊ ∞∑§
„UË ÕÊ ‚Ù fl„U ©UŸ „UË ∑§ ‚ÊÕ ∆U„U⁄UÊ •ı⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ
‹ªÊ˚ ìÿfl‚Êÿ ‚ fl Ãê’Í ’ŸÊŸ flÊ‹ Õ˚ 4„U⁄U ‚éà ∑§
ÁŒŸ fl„U ÿ„ÂUŒË œ◊¸‚÷Ê ÷flŸÙ¥ ◊¥ Ã∑¸§–ÁflÃ∑¸§ ∑§⁄U∑§
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ •ı⁄U ÿÍŸÊÁŸÿÙ¥ ∑§Ù ‚◊√ÊŸ ’È√ÊŸ ∑§Ê ¡ÃŸ
∑§⁄UÃÊ˚
5
¡’ fl ◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ ‚ Á‚‹Ê‚ •ı⁄U ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚ •Êÿ
Ã’ ¬ı‹È‚ Ÿ •¬ŸÊ ‚Ê⁄UÊ ‚◊ÿ fløŸ ∑§ ¬˝øÊ⁄U ◊¥ ‹ªÊ
⁄UπÊ ÕÊ˚ fl„U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ÿ„U ¬˝◊ÊÁÀà Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ
Á∑§ ÿË‡È „UË ◊‚Ë„U „ÒU˚ 6‚Ù ¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§Ê Áfl⁄UÙœ
Á∑§ÿÊ •ı⁄U ©U‚‚ ÷‹Ê ’È⁄UÊ ∑§„UÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ©UŸ∑§ Áfl⁄UÙœ
◊¥ •¬Ÿ ∑§¬«∏U √Ê«∏UÃ „‰U∞ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈê„UÊ⁄UÊ πÍ∏Ÿ
ÃÈê„UÊ⁄U „UË Á‚⁄U ¬«∏U˚ ©U‚∑§Ê ◊È√ ‚ ∑§Ù® ‚⁄UÙ∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ „ÒU˚
•’ ‚ •Êª ◊Ò¥ ª∏Ò⁄U–ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ ø‹Ê ¡Ê™°§ªÊ˚””
7
ß‚ Ã⁄U„U ¬ı‹È‚ fl„UÊ° ‚ ø‹ ¬«∏UÊ •ı⁄U ÃËÃÈ‚–ÿÍ‚ÃÈ‚
ŸÊ◊ ∑§ ∞∑§ ìÿÁQ§ ∑§ Ω⁄U ªÿÊ˚ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê
©U¬Ê‚∑§ ÕÊ˚ ©U‚∑§Ê Ω⁄U ÿ„ÂUŒË œ◊¸–‚÷Ê–÷flŸ ‚ ‹ªÊ
„‰U•Ê ÕÊ˚ 8Á∑R§‚¬È‚ Ÿ, ¡Ù ÿ„ÂUŒË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷ʪÊ⁄U ∑§Ê
¬˝œÊŸ ÕÊ, •¬Ÿ ‚◊Íø Ω⁄UÊŸ ∑§ ‚ÊÕ ¬˝÷È ◊¥ ÁflîflÊ‚
ª˝„UÀ Á∑§ÿÊ˚ ‚ÊÕ „UË ©UŸ ’„‰Uà ‚ ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ Ÿ Á¡ã„UÙ¥Ÿ
¬ı‹È‚ ∑§Ê ¬˝fløŸ ‚ÈŸÊ ÕÊ, ÁflîflÊ‚ ª˝„UÀ ∑§⁄U∑§ ’¬ÁÃñ◊Ê
Á‹ÿÊ˚
9
∞∑§ ⁄UÊà ‚¬Ÿ ◊¥ ¬˝÷È Ÿ ¬ı‹È‚ ‚ ∑§„UÊ, ““«U⁄U ◊Ã,
’Ù‹ÃÊ ⁄U„U •ı⁄U øȬ ◊à „UÙ˚ 10ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ Ã⁄U ‚ÊÕ „ÂU°˚ ‚Ù
ÃÈ√ ¬⁄U „U◊‹Ê ∑§⁄U∑§ ∑§Ù® ÷Ë ÃÈ√ „UÊÁŸ Ÿ„Uµ ¬„‰U°øÊÿªÊ
ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚ Ÿª⁄U ◊¥ ◊⁄U ’„‰Uà ‚ ‹Ùª „Ò¥U˚”” 11‚Ù ¬ı‹È‚,
fl„UÊ° «U…∏U ‚Ê‹ Ã∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ fløŸ ∑§Ë ©UŸ∑§ ’Ëø
Á‡SÊ ŒÃ „‰U∞, ∆U„U⁄UÊ˚
¬ı‹È‚ ∑§Ê ªÁí‹ÿÙ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‹ÊÿÊ ¡ÊŸÊ
12
¡’ •πÊÿÊ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ªÁí‹ÿÙ ÕÊ Ã÷Ë ÿ„ÂUŒË
∞∑§ ¡È≈U „UÙ ∑§⁄U ¬ı‹È‚ ¬⁄U ø…∏U •Êÿ •ı⁄U ©U‚ ¬∑§«∏U ∑§⁄U
•ŒÊ‹Ã ◊¥ ‹ ªÿ 13•ı⁄U ’Ù‹, ““ÿ„U ìÿÁQ§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∞‚ …¢Uª ‚ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ’„U∑§Ê
⁄U„UÊ „ÒU ¡Ù ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§ Áfl¬⁄UËà „ÒU˚””
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 18:14-19:9 1316
14
¬ı‹È‚ •÷Ë •¬ŸÊ ◊È„° U πÙ‹Ÿ ∑§Ù „UË ÕÊ Á∑§ ªÁí‹ÿÙ
Ÿ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ‚ ∑§„UÊ, ““•⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ, ÿÁŒ ÿ„U Áfl·ÿ Á∑§‚Ë
•ãÿÊÿ ÿÊ ªê÷Ë⁄U •¬⁄UÊœ ∑§Ê „UÙÃÊ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UË ’Êà ‚ÈŸŸÊ
◊⁄U Á‹ÿ ãÿÊÿ‚¢ªÃ „UÙÃÊ 15Á∑§ãÃÈ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U Áfl·ÿ ‡éŒÙ¥,
ŸÊ◊Ù¥ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË •¬ŸË ìÿflñÕÊ ∑§ ¬˝îŸÙ¥ ‚ ‚ê’ÁãœÃ
„ÒU, ß‚Á‹∞ ß‚ ÃÈ◊ •¬Ÿ •Ê¬ „UË ‚È‹≈UÙ˚ ∞‚ Áfl·ÿÙ¥ ◊¥ ◊Ò¥
ãÿÊÿʜˇ Ÿ„Uµ ’ŸŸÊ øÊ„UÃÊ˚”” 16•ı⁄U Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U
•ŒÊ‹Ã ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹ ÁŒÿÊ˚
17
‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷ʪÊ⁄U ∑§ ŸÃÊ ‚ÙÁñÕŸ‚ ∑§Ù
œ⁄U Œ’ÙøÊ •ı⁄U •ŒÊ‹Ã ∑§ ‚Ê◊Ÿ „UË ©U‚ ¬Ë≈UŸ ‹ª˚
Á∑§ãÃÈ ªÁí‹ÿÙ Ÿ ߟ ’ÊÃÙ¥ ¬⁄U ÃÁŸ∑§ ÷Ë äÿÊŸ Ÿ„Uµ
ÁŒÿÊ˚
¬ı‹È‚ ∑§Ë flʬ‚Ë
18
’„‰Uà ÁŒŸÙ¥ ’ÊŒ Ã∑§ ¬ı‹È‚ fl„UÊ° ∆U„U⁄UÊ ⁄U„UÊ˚ Á»§⁄U
÷ÊßÿÙ¥ ‚ ÁflŒÊ ‹∑§⁄U fl„U ŸÊfl ∑§ ⁄UÊñÃ ‚ËÁ⁄UÿÊ ∑§Ù ø‹
¬«∏UÊ˚ ©U‚∑§ ‚ÊÕ Á¬˝‚Á∑§í‹Ê ÃÕÊ •ÁÄfl‹Ê ÷Ë Õ˚ ¬ı‹È‚
Ÿ Á∑¢§ÁπÿÊ ◊¥ •¬Ÿ ∑§‡ ©UÃ⁄UflÊÿ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ÿ ∞∑§
◊ŸAà ◊ÊŸË ÕË˚ 19Á»§⁄U fl ßÁ»§‚È‚ ¬„‰U°ø •ı⁄U ¬ı‹È‚ Ÿ
Á¬˝‚Á∑§í‹Ê •ı⁄U •ÁÄfl‹Ê ∑§Ù fl„Uµ ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U •Ê¬
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷ʪÊ⁄U ◊¥ ¡Ê∑§⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ’„U‚ ∑§⁄UŸ
‹ªÊ˚ 20¡’ fl„UÊ° ∑§ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ∑ȧ¿U ÁŒŸ •ı⁄U ∆U„U⁄UŸ
∑§Ù ∑§„UÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ◊ŸÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ 21Á∑§ãÃÈ ¡ÊÃ ‚◊ÿ
©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ßÑ¿UÊ „‰U® ÃÙ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U
¬Ê‚ Á»§⁄U •Ê™°§ªÊ˚”” Á»§⁄U ©U‚Ÿ ßÁ»§‚È‚ ‚ ŸÊfl mÊ⁄UÊ
ÿÊdÊ ∑§Ë˚
22
Á»§⁄U ∑§‚Á⁄UÿÊ ¬„‰U°ø ∑§⁄U fl„U ÿL‡‹◊ ªÿÊ •ı⁄U
fl„UÊ° ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ‚ ÷¥≈U ∑§Ë˚ Á»§⁄U fl„U •¢ÃÊÁ∑§ÿÊ
∑§Ë •Ù⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ 23fl„UÊ° ∑ȧ¿U ‚◊ÿ Á’ÃÊŸ ∑§ ’ÊŒ
©U‚Ÿ ÁflŒÊ ‹Ë •ı⁄U ª‹ÊÁÃÿÊ ∞fl◊˜ Á»R§ÁªÿÊ ∑§ SdÙ¥ ◊¥
∞∑§ ñÕÊŸ ‚ ŒÍ‚⁄U ñÕÊŸ ∑§Ë ÿÊdÊ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ‚÷Ë
•ŸÈÿÊÁÿ•Ù¢ ∑§ ÁflîflÊ‚ ∑§Ù ’…∏UÊŸ ‹ªÊ˚
ßÁ»§‚È‚ ◊¥ •¬Èí‹Ù‚
24
fl„Uµ •¬Èí‹Ù‚ ŸÊ◊ ∑§Ê ∞∑§ ÿ„ÂUŒË „‰U•Ê ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚
fl„U Á‚∑¢§ŒÁ⁄UÿÊ ∑§Ê ÁŸflÊ‚Ë ÕÊ˚ fl„U ÁflmÊŸ flQ§Ê ÕÊ˚ fl„U
ßÁ»§‚È‚ ◊¥ •ÊÿÊ˚ ‡ÊñdÙ¥ ∑§Ê ©U‚ ‚¢¬ÍÀ¸ IÊŸ ÕÊ˚ 25©U‚
¬˝÷È ∑§ ◊ʪ¸ ∑§Ë ŒËSÊ ÷Ë Á◊‹Ë ÕË˚ fl„U NUŒÿ ◊¥ ©Uà‚Ê„U
÷⁄U ∑§⁄U ¬˝fløŸ ∑§⁄UÃÊ ÃÕÊ ÿË‡È ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ’«∏UË
‚ÊflœÊŸË ‚ ©U¬Œ‡ ŒÃÊ ÕÊ˚ ÿlÁ¬ ©U‚ ∑§fl‹ ÿÍ„UŸAÊ ∑§
’¬ÁÃñ◊Ê ∑§Ê „UË IÊŸ ÕÊ˚ 26ÿ„ÂUŒË œ◊¸ ‚÷Ê ◊¥ fl„U ÁŸ÷¸ÿ
„UÙ ∑§⁄U ’Ù‹Ÿ ‹ªÊ˚ ¡’ Á¬˝Áñ∑§í‹Ê •ı⁄U •ÁÄfl‹Ê Ÿ
©U‚ ’Ù‹Ã ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ©U‚ ∞∑§ •Ù⁄U ‹ ªÿ •ı⁄U •Áœ∑§
’Ê⁄UË∑§Ë ∑§ ‚ÊÕ ©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ◊ʪ¸ ∑§Ë ìÿÊÅÿÊ
‚◊√Ê®˚ 27‚Ù ¡’ ©U‚Ÿ •πÊÿÊ ∑§Ù ¡ÊŸÊ øÊ„UÊ ÃÙ ÷ÊßÿÙ¥
Ÿ ©U‚∑§Ê ‚Ê„U‚ ’…∏UÊÿÊ •ı⁄U fl„UÊ° ∑§ •ŸÈÿÊÁÿ•Ù¥ ∑§Ù
©U‚∑§Ê ñflʪà ∑§⁄UŸ ∑§Ù Á‹π ÷¡Ê˚ ¡’ fl„U fl„UÊ° ¬„‰U°øÊ
ÃÙ ©UŸ∑§ Á‹ÿ ’«∏UÊ ‚„UÊÿ∑§ Á‚h „‰U•Ê Á¡ã„UÙ¥Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑Ô§ •ŸÈª˝„U ‚ ÁflîflÊ‚ ª˝„UÀ ∑§⁄U Á‹ÿÊ ÕÊ˚ 28ÄÿÙ¥¢Á∑§
‡ÊñdÙ¥ ‚ ÿ„U ¬˝◊ÊÁÀà ∑§⁄UÃ „‰U∞ Á∑§ ÿË‡È „UË ◊‚Ë„U „ÒU,
©U‚Ÿ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ¡ŸÃÊ ∑§ ’Ëø ¡Ù⁄UŒÊ⁄U ‡éŒÙ¥ ◊¥ ’Ù‹Ã
„‰U∞ ‡ÊñdÊÕ¸ ◊¥ ¬¿UÊ«∏UÊ ÕÊ˚
¬ı‹È‚ ßÁ»∏§‚È‚ ◊¥
19 ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ ¡’ •¬Èí‹Ù‚ ∑ȧÁ⁄UãÕÈ‚ ◊¥ ÕÊ
Ã÷Ë ¬ı‹È‚ ÷ËÃ⁄UË ¬˝Œ‡Ù¥ ‚ ÿÊdÊ ∑§⁄UÃÊ „‰U•Ê
ßÁ»§‚È‚ ◊¥ •Ê ¬„‰U°øÊ˚ fl„UÊ° ©U‚ ∑ȧ¿U Á‡ïÿ Á◊‹˚ 2•ı⁄U
©U‚Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ¡’ ÃÈ◊Ÿ ÁflîflÊ‚ œÊ⁄UÀ Á∑§ÿÊ
ÕÊ Ã’ ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§Ù ª˝„UÀ Á∑§ÿÊ ÕÊ?””
©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„U◊Ÿ ÃÙ ‚ÈŸÊ Ã∑§ Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§
∑§Ù® ¬Áfld •Êà◊Ê „ÒU ÷Ë˚””
3
‚Ù fl„U ’Ù‹Ê, ““ÃÙ ÃÈ◊Ÿ ∑Ò§‚Ê ’¬ÁÃñ◊Ê Á‹ÿÊ „ÒU?””
©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿÍ„UŸAÊ ∑§Ê ’¬ÁÃñ◊Ê˚””
4
Á»§⁄U ¬ı‹È‚ Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿÍ„UŸÊA ∑§Ê ’¬ÁÃñ◊Ê ÃÙ ◊ŸÁ»§⁄UÊfl
∑§Ê ’¬ÁÃñ◊Ê ÕÊ˚ ©U‚Ÿ ‹ÙªÙ¥ ‚ ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ ¡Ù ◊⁄U ’ÊŒ
•Ê ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚ ¬⁄U •ÕʸØ ÿË‡È ¬⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÙ˚””
5
ÿ„U ‚ÈŸ ∑§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬˝÷È ÿË‡È ∑§ ŸÊ◊ ∑§Ê ’¬ÁÃñ◊Ê
‹ Á‹ÿÊ˚ 6Á»§⁄U ¡’ ¬ı‹È‚ Ÿ ©UŸ ¬⁄U •¬Ÿ „UÊÕ ⁄Uπ ÃÙ
©UŸ ¬⁄U ¬Áfld •Êà◊Ê ©UÃ⁄U •ÊÿÊ •ı⁄U fl •‹ª •‹ª
÷Ê·Ê∞° ’Ù‹Ÿ •ı⁄U ÷ÁflïÿflÊÁÀÿÊ° ∑§⁄UŸ ‹ª˚ 7∑ȧ‹ Á◊‹Ê
∑§⁄U fl ∑§Ù® ’Ê⁄U„U ìÿÁQ§ Õ˚
8
Á»§⁄U ¬ı‹È‚ ÿ„ÂUŒË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷ʪÊ⁄U ◊¥ ø‹Ê ªÿÊ •ı⁄U
ÃËŸ ◊„UËŸ Ã∑§ ÁŸ«U⁄U „UÙ∑§⁄U ’Ù‹ÃÊ ⁄U„UÊ˚ fl„U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥
∑§ ‚ÊÕ ’„U‚ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ©Uã„¥U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§
Áfl·ÿ ◊¥ ‚◊√ÊÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ 9Á∑§ãÃÈ ©UŸ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ‹Ùª
’„‰Uà „U∆UË Õ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÁflîflÊ‚ ª˝„UÀ ∑§⁄UŸ ∑§Ù ◊ŸÊ ∑§⁄U
ÁŒÿÊ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬¢Õ ∑§Ù ÷‹Ê ’È⁄UÊ ∑§„UÃ ⁄U„U˚
‚Ù fl„U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ‚ÊÕ ‹ ©Uã„¥U ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚
 1317
•ı⁄U Ã⁄UãŸÈ‚ ∑§Ë ¬Ê∆U‡Ê‹Ê ◊¥ „U⁄U ÁŒŸ ÁfløÊ⁄U–Áfl◊‡¸
∑§⁄UŸ ‹ªÊ˚ 10ŒÙ ‚Ê‹ Ã∑§ ∞‚Ê „UË „UÙÃÊ ⁄U„UÊ˚ ß‚∑§Ê
¬Á⁄UÀÊ◊ ÿ„U „‰U•Ê Á∑§ ‚÷Ë ∞Á‡ÿÊ–ÁŸflÊ‚Ë ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ •ı⁄U
ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ¬˝÷È ∑§Ê fløŸ ‚ÈŸ Á‹ÿÊ˚
ñ∑§ËflÊ ∑§ ’≈U
11
¬⁄U◊îfl⁄U ¬ı‹È‚ ∑§ „UÊÕÙ¥ •Ÿ„UÙŸ •Êîøÿ¸ ∑§◊¸
∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 12ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ ©U‚∑§ ¿ÈU∞ M◊Ê‹Ù¥ •ı⁄U
•°ªÙ¿UÙ¥ ∑§Ù ⁄UÙÁªÿÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ ‹ ¡ÊÿÊ ¡ÊÃÊ •ı⁄U ©UŸ ∑§Ë
’Ë◊ÊÁ⁄UÿÊ° ŒÍ⁄U „UÙ ¡Êõ ÃÕÊ ŒÈï≈UÊà◊Ê∞° ©UŸ◊¥ ‚ ÁŸ∑§‹
÷ʪõ˚
13-14
∑ȧ¿U ÿ„ÂUŒË ‹Ùª, ¡Ù ŒÈCUÊà◊Ê∞° ©UÃÊ⁄UÃ ßœ⁄U–©Uœ⁄U
ΩÍ◊Ê Á»§⁄UÊ ∑§⁄UÃ Õ˚ ÿ„U ∑§⁄UŸ ‹ª Á∑§ Á¡Ÿ ‹ÙªÙ¥ ◊¥
ŒÈï≈UÊà◊Ê∞° ‚◊ÊÿË Õµ, ©UŸ ¬⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ∑§ ŸÊ◊ ∑§Ê ¬˝ÿÙª
∑§⁄UŸ ∑§Ê ÿàŸ ∑§⁄UÃ •ı⁄U ∑§„UÃ, ““◊Ò¥ ÃÈê„¥U ©U‚ ÿË‡È ∑§
ŸÊ◊ ¬⁄U Á¡‚∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ¬ı‹È‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, •ÊŒ‡ ŒÃÊ „ÂU°˚””
∞∑§ ñ∑§ËflÊ ŸÊ◊ ∑§ ÿ„ÂUŒË ◊„UÊÿÊ¡∑§ ∑§ ‚Êà ¬Èd ¡’
∞‚Ê ∑§⁄U ⁄U„U Õ,
15
ÃÙ ŒÈï≈UÊà◊Ê Ÿ (∞∑§ ’Ê⁄U) ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÿË‡È ∑§Ù
¬„UøÊŸÃË „ÂU° •ı⁄U ¬ı‹È‚ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÷Ë ¡ÊŸÃË „ÂU°, Á∑§ãÃÈ
ÃÈ◊ ‹Ùª ∑§ıŸ „UÙ?””
16
Á»§⁄U fl„U ìÿÁQ§ Á¡‚ ¬⁄U ŒÈï≈UÊà◊Ê ‚flÊ⁄U ÕË, ©UŸ ¬⁄U
√¬≈UÊ˚ ©U‚Ÿ ©UŸ ¬⁄U ∑§Ê’Í ¬Ê ∑§⁄U ©UŸ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù „U⁄UÊ
ÁŒÿÊ˚ ß‚ Ã⁄U„U fl Ÿ¢ª „UË ΩÊÿ‹ „UÙ∑§⁄U ©U‚ Ω⁄U ‚ ÁŸ∑§‹
∑§⁄U ÷ʪ ªÿ˚ 17ßÁ»§‚È‚ ◊¥ ⁄U„UŸ flÊ‹ ‚÷Ë ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥
•ı⁄U ÿÍŸÊÁŸÿÙ¥ ∑§Ù ß‚ ’Êà ∑§Ê ¬ÃÊ ø‹ ªÿÊ˚ fl ‚’ ‹Ùª
’„‰Uà «U⁄U ªÿ Õ˚ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ∑§ ŸÊ◊ ∑§Ê •ÊŒ⁄U
•ı⁄U •Áœ∑§ ’…∏U ªÿÊ˚ 18©UŸ◊¥ ‚ ’„‰Uà ‚ Á¡ã„UÙŸ¥  ÁflîflÊ‚
ª˝„UÀ Á∑§ÿÊ ÕÊ, •¬Ÿ mÊ⁄UÊ Á∑§ÿ ªÿ ’È⁄U ∑§Ê◊Ù¥ ∑§Ù ‚’∑§
‚Ê◊Ÿ ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃ „‰U∞ fl„UÊ° •Êÿ˚ 19¡ÊŒÍ ≈UÙŸÊ ∑§⁄UŸ
flÊ‹Ù¥ ◊¥ ‚ ’„‰UÃÙ¥ Ÿ •¬ŸË •¬ŸË ¬ÈñÃ∑¥§ ‹Ê∑§⁄U fl„UÊ°
ß∑§_UË ∑§⁄U Œµ •ı⁄U ‚’ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ©Uã„¥U ¡‹Ê ÁŒÿÊ˚ ©UŸ
¬ÈñÃ∑§Ù¥ ∑§Ê ◊Ííÿ ¬øÊ‚ „U¡Ê⁄U øÊ°ŒË ∑§ Á‚Ä∑§Ù¥ ∑§ ’⁄UÊ’⁄U
∑ͧÃÊ ªÿÊ˚ 20ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝÷È ∑§Ê fløŸ •Áœ∑§ ¬˝÷Êfl‡Ê‹Ë
„UÙÃ „‰U∞ ŒÍ⁄U ŒÍ⁄U Ã∑§ »Ò§‹Ÿ ‹ªÊ˚
¬ı‹È‚ ∑§Ë ÿÊdÊ–ÿÙ¡ŸÊ
21
ߟ Ω≈UŸÊ•Ù¥ ∑§ ’ÊŒ ¬ı‹È‚ Ÿ •¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥
◊Á‚«UÙÁŸÿÊ •ı⁄U •πÊÿÊ „UÙÃ „‰U∞ ÿL‡‹◊ ¡ÊŸ ∑§Ê
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 19:10-33
ÁŸîøÿ Á∑§ÿÊ˚ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““fl„UÊ° ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ◊È√ ⁄UÙ◊
÷Ë ŒπŸÊ øÊÁ„Uÿ˚”” 22‚Ù ©U‚Ÿ •¬Ÿ ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚ •ı⁄U
ß⁄UÊ‚ÃÈ‚ ŸÊ◊∑§ ŒÙ ‚„UÊÿ∑§Ù¥ ∑§Ù ◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ ÷¡ ÁŒÿÊ
•ı⁄U ñflÿ¢ ∞Á‡ÿÊ ◊¥ ÕÙ«∏UÊ ‚◊ÿ •ı⁄U Á’ÃÊÿÊ˚
ßÁ»∏§‚È‚ ◊¥ ©U¬Œ˝fl
23
©Uã„Uµ ÁŒŸÙ¥ ß‚ ¬¢Õ ∑§Ù ‹∑§⁄U fl„UÊ° ’«∏UÊ ©U¬Œ˝fl
„‰U•Ê˚ 24fl„UÊ° Œ◊ÁdÿÈ‚ ŸÊ◊ ∑§Ê ∞∑§ øÊ°ŒË ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ
flÊ‹Ê ‚ÈŸÊ⁄U „‰U•Ê ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ ©U‚Ÿ •⁄UÁÃÁ◊‚ ∑§Ë øÊ°ŒË
∑§Ë „U≈UÁ⁄UÿÊ° ’ŸflÊÿË Õµ Á¡‚‚ ∑§Ê⁄U˪⁄UÙ¥ ∑§Ù ’„‰UÃ
∑§Ê⁄UÙ’Ê⁄U Á◊‹Ê ÕÊ˚ 25©U‚Ÿ ©Uã„¥U •ı⁄U ß‚ ∑§Ê◊ ‚ ¡È«∏U
„‰U∞ ŒÍ‚⁄U ∑§Ê⁄U˪⁄UÙ¥ ∑§Ù ßÄ_UÊ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ∑§„UÊ, ““ŒπÙ
‹ÙªÙ, ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ ß‚ ∑§Ê◊ ‚ „U◊¥ ∞∑§ •Ñ¿UË
•Ê◊ŒŸË „UÙÃË „ÒU˚ 26ÃÈ◊ Œπ ‚∑§Ã „UÙ •ı⁄U ‚ÈŸ ‚∑§Ã „UÙ
Á∑§ ß‚ ¬ı‹È‚ Ÿ Ÿ ∑§fl‹ ßÁ»§‚È‚ ◊¥ ’Áí∑§ ‹ª÷ª
∞Á‡ÿÊ ∑§ ‚◊Íø Sd ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’„U∑§Ê–»È§‚‹Ê ∑§⁄U
’Œ‹ ÁŒÿÊ „ÒU˚ fl„U ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ ◊ŸÈïÿ ∑§ „UÊÕÙ¥ ∑§ ’ŸÊÿ
ŒflÃÊ ‚Ñø ŒflÃÊ Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ 27ß‚‚ Ÿ ∑§fl‹ ß‚ ’Êà ∑§Ê
÷ÿ „ÒU Á∑§ „U◊Ê⁄UÊ ìÿfl‚Êÿ ’ŒŸÊ◊ „UÙªÊ ’Áí∑§ ◊„UÊŸ
ŒflË •⁄UÁÃÁ◊‚ ∑§ ◊¢ÁŒ⁄U ∑§Ë ¬˝ÁÃï∆UÊ ‚◊Êåà „UÙ ¡ÊŸ ∑§Ê
÷Ë «U⁄U „ÒU˚ •ı⁄U Á¡‚ ŒflË ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ‚◊Íø ∞Á‡ÿÊ •ı⁄U
‚¢‚Ê⁄U mÊ⁄UÊ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU, ©U‚∑§Ë ªÁ⁄U◊Ê Á¿UŸ ¡ÊŸ ∑§Ê ÷Ë
«U⁄U „ÒU˚””
28
¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ’„‰Uà ∑R§ÙÁœÃ „‰U∞ •ı⁄U
Áøí‹Ê Áøí‹Ê ∑§⁄U ∑§„UŸ ‹ª, ““ßÁ»∏§Á‚ÿÙ¥ ∑§Ë ŒflË
•⁄UÁÃÁ◊‚ ◊„UÊŸ „ÒU!”” 29©Uœ⁄U ‚Ê⁄U Ÿª⁄U ◊¥ •ìÿflñÕÊ
»Ò§‹ ªÿË˚ ‚Ù ‹ÙªÙ¥ Ÿ ◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ ‚ •Êÿ ÃÕÊ ¬ı‹È‚
∑§ ‚ÊÕ ÿÊdÊ ∑§⁄U ⁄U„U ªÿÈ‚ •ı⁄U •Á⁄UñÃ⁄¸UflÈ‚ ∑§Ù œ⁄U
Œ’ÙøÊ •ı⁄U ©Uã„¥U ⁄¢Uª‡Ê‹Ê* ◊¥ ‹ ÷ʪ˚ 30¬ı‹È‚ ‹ÙªÙ¥
∑§ ‚Ê◊Ÿ ¡ÊŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ Á∑§ãÃÈ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚ Ÿ„Uµ ¡ÊŸ
ÁŒÿÊ˚ 31∑ȧ¿U ¬˝Ê¢ÃËÿ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ Ÿ ¡Ù ©U‚∑§ Á◊d Õ,
©U‚‚ ∑§„U‹flÊ ÷¡Ê Á∑§ fl„U fl„UÊ° ⁄¢Uª‡Ê‹Ê ◊¥ •ÊŸ ∑§Ê
ŒÈñ‚Ê„U‚ Ÿ ∑§⁄U˚ 32•’ ŒπÙ ∑§Ù® ∑ȧ¿U Áøí‹Ê ⁄U„UÊ ÕÊ,
•ı⁄U ∑§Ù® ∑ȧ¿U, ÄÿÙ¥Á∑§ ‚◊ÍøË ‚÷Ê ◊¥ „U«∏U’«∏UË »Ò§‹Ë „‰U®
ÕË˚ ©UŸ◊¥ ‚ •Áœ∑§Ã⁄U ÿ„U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Õ Á∑§ fl fl„UÊ°
∞∑§d ÄÿÙ¥ „‰U∞ „Ò¥U˚ 33ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ Á‚∑§ãŒ⁄U ∑§Ù Á¡‚∑§Ê
ŸÊ◊ ÷Ë«∏U ◊¥ ‚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚È√ÊÿÊ ÕÊ, •Êª π«∏UÊ ∑§⁄U ⁄UπÊ
⁄¢Uª‡Ê‹Ê ∞∑§ Áfl‡· ñÕÊŸ Á¡‚ ⁄¢Uª‡Ê‹Ê ∑§ M¬ ◊¥ ÿÊ¡∑§
‚÷Ê•Ù¢ ∑§ Á‹ÿ ¬˝ÿÙª ◊ ‹ÊÃ Õ˚
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 19:34-20:16 1318
ÕÊ˚ Á‚∑§ãŒ⁄U Ÿ •¬Ÿ „UÊÕÙ¥ ∑§Ù Á„U‹Ê Á„U‹Ê ∑§⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§
‚Ê◊Ÿ ’øÊfl ¬S ¬˝ñÃÈà ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÊ˚ 34Á∑§ãÃÈ ¡’ ©Uã„¥U
ÿ„U ¬ÃÊ ø‹Ê Á∑§ fl„U ∞∑§ ÿ„ÂUŒË „ÒU ÃÙ fl ‚’ ∑§Ù® ŒÙ Ωá≈U
Ã∑§ ∞∑§ ñfl⁄U ◊¥ Áøí‹ÊÃ „‰U∞ ∑§„UÃ ⁄U„U, ““ßÁ»§‚ÈÁ‚ÿÙ¥
∑§Ë ŒflË •⁄UÁÃÁ◊‚ ◊„UÊŸ „ÒU˚””
35
Á»§⁄U Ÿª⁄U Á‹Á¬∑§ Ÿ ÷Ë«∏U ∑§Ù ‡Ê¢Ã ∑§⁄U∑§ ∑§„UÊ,
““„U ßÁ»§‚È‚ ∑§ ‹ÙªÙ ÄÿÊ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ∑§Ù® ∞‚Ê ìÿÁQ§ „ÒU ¡Ù
ÿ„U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ Á∑§ ßÁ»§‚È‚ Ÿª⁄U ◊„UÊŸ ŒflË •⁄UÁÃÁ◊‚
•ı⁄U ñflª¸ ‚ Áª⁄UË „‰U® ¬Áfld Á‡‹Ê ∑§Ê ‚¢⁄US∑§ „ÒU?”
36
ÄÿÙ¥Á∑§ ߟ ’ÊÃÙ¥ ‚ ßã∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ˚
ß‚Á‹ÿ ÃÈê„¥U ‡Ê¢Ã ⁄U„UŸÊ øÊÁ„Uÿ •ı⁄U Á’ŸÊ ÁfløÊ⁄U ∑ȧ¿U
Ÿ„Uµ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 37ÃÈ◊ ߟ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬∑§«∏U ∑§⁄U ÿ„UÊ°
‹Êÿ „UÙ ÿlÁ¬ ©Uã„UÙ¥Ÿ Ÿ ÃÙ ∑§Ù® ◊¢ÁŒ⁄U ‹Í≈UÊ „ÒU •ı⁄U Ÿ „UË
„U◊Ê⁄UË ŒflË ∑§Ê •¬◊ÊŸ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 38Á»§⁄U ÷Ë Œ◊ÁdÿÈ‚
•ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕË ∑§Ê⁄U˪⁄UÙ¥ ∑§Ù Á∑§‚Ë ∑§ ÁflLh ∑§Ù®
Á‡∑§Êÿà „ÒU ÃÙ •ŒÊ‹Ã¥ πÈ‹Ë „Ò¥U •ı⁄U fl„UÊ° ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ „Ò¥U˚
fl„UÊ° •Ê¬‚ ◊¥ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ¬⁄U fl •Á÷ÿÙª ø‹Ê ‚∑§Ã „Ò¥U˚
39
Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ÃÈ◊ ß‚‚ ∑ȧ¿U •Áœ∑§ ¡ÊŸŸÊ øÊ„UÃ „UÙ ÃÙ
©U‚∑§Ê »Ò§‚‹Ê ÁŸÿÁ◊à ‚÷Ê ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 40¡Ù ∑ȧ¿U
„Ò ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „U◊¥ ß‚ ’Êà ∑§Ê «U⁄U „ÒU Á∑§ •Ê¡ ∑§
©U¬Œ˝flÙ¥ ∑§Ê ŒÙ· ∑§„Uµ „U◊Ê⁄U „UË Á‚⁄U Ÿ ◊…∏U ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ ß‚
Œ¢ª ∑§ Á‹ÿ „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ∑§Ù® ÷Ë „UÃÈ Ÿ„Uµ „ÒU Á¡‚‚ „U◊ ß‚
©UÁøà ∆U„U⁄UÊ ‚∑¥§˚”” 41ßÃŸÊ ∑§„UŸ ∑§ ’ÊŒ ©U‚Ÿ ‚÷Ê
Áfl‚Á¡¸Ã ∑§⁄U ŒË˚
¬ı‹È‚ ∑§Ê ◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ •ı⁄U ÿÍŸÊŸ ¡ÊŸÊ
20 Á»§⁄U ß‚ ©U¬Œ˝fl ∑§ ‡Ê¢Ã „UÙ ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ
¬ı‹È‚ Ÿ ÿË‡È ∑§ Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U
©UŸ∑§Ê „UıÔ‚‹Ê ’…∏UÊŸ ∑§ ’ÊŒ ©UŸ‚ ÁflŒÊ ‹ ∑§⁄U fl„U
◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ ∑§Ù ø‹ ÁŒÿÊ˚ 2©U‚ ¬˝Œ‡ ‚ „UÙ∑§⁄U ©U‚Ÿ
ÿÊdÊ ∑§Ë •ı⁄U fl„UÊ° ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ©Uà‚Ê„U ∑§ •Ÿ∑§ fløŸ
¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿ˚ Á»§⁄U fl„U ÿÍŸÊŸ •Ê ªÿÊ˚ 3fl„U fl„UÊ° ÃËŸ
◊„UËŸ ∆U„U⁄UÊ •ı⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ©U‚∑§ ÁflLh ∞∑§
·«˜Uÿãd ⁄Uø ⁄UπÊ ÕÊ ‚Ù ¡’ fl„U ¡‹ ◊ʪ¸ ‚ ‚ËÁ⁄UÿÊ ¡ÊŸ
∑§Ù „UË ÕÊ Á∑§ ©U‚Ÿ ÁŸîøÿ Á∑§ÿÊ Á∑§ fl„U ◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ
∑§Ù ‹ı≈U ¡Êÿ˚ 4Á’Á⁄UÿÊ ∑§ Á¬M‚ ∑§Ê ’≈UÊ ‚Ù¬dÈ‚,
ÁÕ‚‹ÈÁŸÁ∑§ÿÊ ∑§ ⁄U„UŸ flÊ‹ •Á⁄UñÃπȸ‚ •ı⁄U Á‚∑ȧãŒÈ‚,
ÁŒ⁄U’ ∑§Ê ÁŸflÊ‚Ë ªÿÍ‚ •ı⁄U ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚ ÃÕÊ ∞Á‡ÿÊ®
Sd ∑§ ÃÈÁπ∑ȧ‚ •ı⁄U dÈÁ»§◊È‚ ©U‚∑§ ‚ÊÕ Õ˚ 5ÿ ‹Ùª
¬„U‹ ø‹ ªÿ Õ •ı⁄U dÙ•Ê‚ ◊¥ „U◊Ê⁄UË ¬˝ÃËSÊ ∑§⁄U ⁄U„U
Õ˚ 6Á’ŸÊ π∏◊Ë⁄U ∑§Ë ⁄UÙ≈UË ∑§ ÁŒŸÙ¥ ∑§ ’ÊŒ „U◊ Á»§Á‹å¬Ë
‚ ŸÊfl mÊ⁄UÊ ø‹ ¬«∏U •ı⁄U ¬Ê°ø ÁŒŸ ’ÊŒ dÙ•Ê‚ ◊¥ ©UŸ‚
¡Ê Á◊‹˚ fl„UÊ° „U◊ ‚Êà ÁŒŸ Ã∑§ ∆U„U⁄U˚
dÙ•Ê‚ ∑§Ù ¬ı‹È‚ ∑§Ë •ÁãÃ◊ ÿÊdÊ
7
‚åÃÊ„U ∑§ ¬„U‹ ÁŒŸ ¡’ „U◊ ⁄UÙ≈UË Áfl÷ÊÁ¡Ã ∑§⁄UŸ
∑§ Á‹ÿ •Ê¬‚ ◊¥ ß∑§_U „‰U∞ ÃÙ ¬ı‹È‚ ©UŸ‚ ’ÊÃøËÃ
∑§⁄UŸ ‹ªÊ˚ ©U‚ •ª‹ „UË ÁŒŸ ø‹ ¡ÊŸÊ ÕÊ ‚Ù fl„U
•ÊœË ⁄UÊà Ã∑§ ’ÊÃøËà ∑§⁄UÃÊ „UË ⁄U„UÊ˚ 8‚ËÁ…∏UÿÙ¥ ∑§ ™§¬⁄U
∑§ ∑§◊⁄U ◊¥ ¡„UÊ° „U◊ ß∑§_U „‰U∞ Õ, fl„UÊ° ’„‰Uà ‚ ŒË¬∑§
Õ˚ 9fl„Uµ ÿÈÃÈπÈ‚ ŸÊ◊∑§ ∞∑§ ÿÈfl∑§ Áπ«∏U∑§Ë ◊¥ ’Ò∆UÊ ÕÊ
fl„U ª„U⁄UË ŸµŒ ◊¥ «ÍU’Ê ÕÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ¬ı‹È‚ ’„‰Uà Œ⁄U ‚ ’Ù‹
„UË ø‹Ê ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ‚Ù ©U‚ ª„U⁄UË ŸµŒ •Ê ªÿË ÕË˚ ß‚‚
fl„U ÃË‚⁄UË ◊¢Á¡‹ ‚ ŸËø ‹È…∏U∑§ ¬«∏UÊ •ı⁄U ¡’ ©U‚ ©U∆UÊÿÊ
ÃÙ fl„U ◊⁄U øÈ∑§Ê ÕÊ˚ 10¬ı‹È‚ ŸËø ©UÃ⁄UÊ •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U
÷È∑§Ê˚ ©U‚ •¬ŸË ’Ê„UÙ¥ ◊¥ ‹ ∑§⁄U ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““Ω’⁄UÊ•Ù
◊à ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§ ¬˝ÊÀ •÷Ë ©U‚Ë ◊¥ „Ò¥U˚”” 11Á»§⁄U fl„U
™§¬⁄U ø‹Ê ªÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ ⁄UÙ≈UË ∑§Ù ÃÙ«∏U ∑§⁄U Áfl÷ÊÁ¡Ã
Á∑§ÿÊ •ı⁄U ©U‚ πÊÿÊ˚ fl„U ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ’„‰Uà Œ⁄U, ¬ı–»§≈U
Ã∑§ ’ÊÃøËà ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÊ˚ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ÁflŒÊ ‹Ë˚
12
©U‚ ¡ËÁflà ÿÈfl∑§ ∑§Ù fl Ω⁄U ‹ •Êÿ˚ ß‚‚ ©Uã„¥U ’„‰UÃ
øÒŸ Á◊‹Ê˚
dÙ•Ê‚ ‚ Á◊ÃÈ‹Ÿ ∑§Ë ÿÊdÊ
13
„U◊ ¡„UÊ¡∏ ¬⁄U ¬„U‹ „UË ¬„‰U°ø ªÿ •ı⁄U •ñ‚È‚ ∑§Ù
ø‹ ¬«∏U˚ fl„UÊ° ¬ı‹È‚ ∑§Ù „U◊¥ ¡„UÊ¡∏ ¬⁄U ‹ŸÊ ÕÊ˚ ©U‚Ÿ
∞‚Ë „UË ÿÙ¡ŸÊ ’ŸÊÿË ÕË˚ fl„U ñflÿ¢ ¬ÒŒ‹ •ÊŸÊ øÊ„UÃÊ
ÕÊ˚ 14fl„U ¡’ •ñ‚È‚ ◊¥ „U◊‚ Á◊‹Ê ÃÙ „U◊Ÿ ©U‚ ¡„UÊ¡∏
¬⁄U ø…∏UÊ Á‹ÿÊ •ı⁄U „U◊ Á◊Ã‹Ÿ ∑§Ù ø‹ ¬«∏U˚ 15ŒÍ‚⁄U
ÁŒŸ fl„UÊ° ‚ ø‹ ∑§⁄U „U◊ ÁπÿÈ‚ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¡Ê ¬„‰U°ø •ı⁄U
•ª‹ ÁŒŸ ©U‚ ¬Ê⁄U ‚Ê◊Ù‚ •Ê ªÿ˚ Á»§⁄U ©U‚∑§ ∞∑§ ÁŒŸ
’ÊŒ „U◊ Á◊‹ÃÈ‚ •Ê ¬„‰U°ø˚ 16ÄÿÙ¥Á∑§ ¬ı‹È‚ ¡„UÊ° Ã∑§ „UÙ
‚∑§ Á¬ãÃ∑ȧñà ∑§ ÁŒŸ Ã∑§ ÿL‡‹◊ ¬„‰U°øŸ ∑§Ë ¡íŒË
∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ, ‚Ù ©U‚Ÿ ÁŸîøÿ Á∑§ÿÊ Á∑§ fl„U ßÁ»§‚È‚ ◊¥
L∑§ Á’ŸÊ •Êª ø‹Ê ¡ÊÿªÊ Á¡‚‚ ©U‚ ∞Á‡ÿÊ ◊¥ ‚◊ÿ Ÿ
Á’ÃÊŸÊ ¬«∏U˚
 1319
¬ı‹È‚ ∑§Ë ßÁ»∏§‚È‚ ∑§ ’ȡȪٸ ‚ ’ÊÃøËÃ
17
©U‚Ÿ Á◊‹ÃÈ‚ ‚ ßÁ»§‚È‚ ∑§ ’ȡȪٸ •ı⁄U ∑§‹ËÁ‚ÿÊ
∑§Ù ‚¢Œ‚Ê ÷¡ ∑§⁄U •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ˚ 18©UŸ∑§ •ÊŸ ¬⁄U
¬ı‹È‚ Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, ““ÿ„U ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ ∞Á‡ÿÊ ¬„‰Uø° Ÿ
∑§ ’ÊŒ ¬„U‹ ÁŒŸ ‚ „UË „U⁄U ‚◊ÿ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ∑Ò§‚ ⁄U„UÊ
„° 19•ı⁄U ŒËŸÃʬÍfl¸∑§ •Ê°‚Í ’„UÊ–’„UÊ ∑§⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§
·«U˜ÿãdÙ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ◊È√ ¬⁄U ¬«∏UË •Ÿ∑§ ¬⁄UËSÊ•Ù¥ ◊¥ ÷Ë
◊Ò¥ ¬˝÷È ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÊ˚ 20ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U
ÃÈê„UÊ⁄U Á„Uà ∑§Ë ∑§Ù® ’Êà ’ÃÊŸ ‚ ∑§÷Ë Á„UøÁ∑§øÊÿÊ
Ÿ„Uµ˚ •ı⁄U ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ©UŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê ‚’ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ’Ëø •ı⁄U
Ω⁄U–Ω⁄U ¡Ê ∑§⁄U ©U¬Œ‡ ŒŸ ◊¥ ∑§÷Ë Ÿ„Uµ Á√√∑§Ê˚
21
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ •ı⁄U ÿÍŸÊÁŸÿÙ¥ ∑§Ù ◊Ò¥ ‚◊ÊŸ ÷Êfl ‚ ◊Ÿ Á»§⁄UÊfl
∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë Ã⁄U»∏§ ◊È«∏UŸ ∑§Ù ∑§„UÃÊ ⁄U„UÊ „ÂU° •ı⁄U
„U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§ ¬˝Áà ©Uã„¥U ‚øà ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÊ
„ÂU˚° 22•ı⁄U •’ ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§ •œËŸ „UÙ∑§⁄U ◊Ò¥ ÿL‡‹◊
¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚ ◊Ò¥ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ fl„UÊ° ◊⁄U ‚ÊÕ ÄÿÊ ∑ȧ¿U Ω≈UªÊ˚
23
◊Ò¥ ÃÙ ’‚ ßÃŸÊ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á∑§ „U⁄U Ÿª⁄U ◊¥ ¬Áfld •Êà◊Ê
ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞ ◊È√ ‚øà ∑§⁄UÃË ⁄U„UÃË „ÒU Á∑§ ’¢ŒËªÎ„U •ı⁄U
∑§Á∆UŸÃÊ∞° ◊⁄UË ¬˝ÃËSÊ ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥˚ 24Á∑§ãÃÈ ◊⁄U Á‹ÿ
◊⁄U ¬˝ÊÀÙ¥ ∑§Ê ∑§Ù® ◊Ííÿ Ÿ„Uµ „ÒU˚ ◊Ò¥ ÃÙ ’‚ ©U‚ Œı«∏U œÍ¬
•ı⁄U ©U‚ ‚flÊ ∑§Ù ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU° Á¡‚ ◊Ò¥Ÿ ¬˝÷È
ÿË‡È ‚ ª˝„UÀ Á∑§ÿÊ „ÒU fl„U „ÒU–¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ŸÈª˝„U ∑§
‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ë ‚ÊSË ŒŸÊ˚
25
““•ı⁄U •’ ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈ◊◊¥ ‚ ∑§Ù® ÷Ë, Á¡Ÿ∑§
’Ëø ◊Ò¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ Á»§⁄UÊ, ◊⁄UÊ
◊È°„U •Êª ∑§÷Ë Ÿ„Uµ Œπ ¬ÊÿªÊ˚ 26ß‚Á‹ÿ •Ê¡ ◊Ò¥¢ ÃÈê„UÊ⁄U
‚Ê◊Ÿ ΩÙ·ÀÊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈ◊◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∑§ ÷Ë πÍŸ
∑§Ê ŒÙ·Ë ◊Ò¥ Ÿ„Uµ „ÂU°˚ 27ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚ê¬ÍÀ¸
ßÑ¿UÊ ∑§Ù ÃÈê„¥U ’ÃÊŸ ◊¥ ∑§÷Ë Ÿ„Uµ Á„UøÁ∑§øÊÿÊ „ÂU°˚
28
•¬ŸË •ı⁄U •¬Ÿ ‚◊ÈŒÊÿ ∑§Ë ⁄UπflÊ‹Ë ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ˚
¬Áfld •Êà◊Ê Ÿ ©UŸ◊¥ ‚ ÃÈê„¥U ©UŸ ¬⁄U ŒÎÁï≈U ⁄UπŸ flÊ‹Ê
’ŸÊÿÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ©U‚ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ê
äÿÊŸ ⁄UπÙ Á¡‚ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ⁄UQ§ ∑§ ’Œ‹ ◊Ù‹ Á‹ÿÊ ÕÊ˚
29
◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á∑§ ◊⁄U ÁflŒÊ „UÙŸ ∑§ ’ÊŒ Á„¢U‚∑§ ÷Á«∏Uÿ
ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø •Êÿª¥  •ı⁄U fl ß‚ ÷Ù‹–÷Ê‹ ‚◊Í„U ∑§Ù Ÿ„Uµ
¿UÙ«∏U¥ª˚ 30ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U •¬Ÿ ’Ëø ◊¥ ‚ „UË ∞‚
‹Ùª ÷Ë ©U∆U π«∏U „UÙ¢ª, ¡Ù Á‡ïÿÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ ¬Ë¿U ‹ªÊ ‹Ÿ
∑§ Á‹∞ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ÃÙ«∏U–◊⁄UÙ«∏U ∑§⁄U ∑§„¥Uª˚ 31ß‚Á‹ÿ
‚ÊflœÊŸ ⁄U„UŸÊ˚ ÿÊŒ ⁄UπŸÊ Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ÃËŸ ‚Ê‹ Ã∑§ ∞∑§
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 20:17-21:6
∞∑§ ∑§Ù ÁŒŸ ⁄UÊà ⁄UÙ ⁄UÙ ∑§⁄U ‚øà ∑§⁄UŸÊ ∑§÷Ë Ÿ„Uµ
¿UÙ«∏UÊ ÕÊ˚
32
““•’ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U ©U‚∑§ ‚È‚¢Œ‡ ∑§
•ŸÈª„˝ U ∑§ „UÊÕÙ¥ ‚ı¥¬ÃÊ „ÂU˚° fl„UË ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁŸ◊ʸÀ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ
„ÒU •ı⁄U ÃÈê„¥U ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ Á¡ã„¥U ¬Áfld Á∑§ÿÊ ¡Ê
øÈ∑§Ê „ÒU, ÃÈê„UÊ⁄UÊ ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U ÁŒ‹Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 33◊Ò¥Ÿ
∑§÷Ë Á∑§‚Ë ∑§ ‚ÙŸ–øÊ°ŒË ÿÊ flñdÙ¥ ∑§Ë •Á÷‹Ê·Ê Ÿ„Uµ
∑§Ë˚ 34ÃÈ◊ ñflÿ¢ ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ ◊⁄U ߟ „UÊÕÙ¥ Ÿ „UË ◊⁄UË
•ı⁄U ◊⁄U ‚ÊÁÕÿÙ¥ ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ•Ù¥¢ ∑§Ù ¬Í⁄UÊ Á∑§ÿÊ „ÒU˚
35
◊Ò¥Ÿ •¬Ÿ „U⁄U ∑§◊¸ ‚ ÃÈê„¥U ÿ„U ÁŒπÊÿÊ „ÒU Á∑§ ∑§Á∆UŸ
¬Á⁄UoR◊ ∑§⁄UÃ „‰U∞ „U◊¥ ÁŸ’¸‹Ù¥ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U
∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ •ı⁄U „U◊¥ ¬˝÷È ÿË‡È ∑§Ê fl„U fløŸ ÿÊŒ ⁄UπŸÊ
øÊÁ„Uÿ Á¡‚ ©U‚Ÿ ñflÿ¢ ∑§„UÊ ÕÊ, “‹Ÿ ‚ ŒŸ ◊¥ •Áœ∑§
‚Èπ „ÒU˚” ””
36
ÿ„U ∑§„U øÈ∑§Ÿ ∑§ ’ÊŒ fl„U ©UŸ ‚’ ∑§ ‚ÊÕ ΩÈ≈UŸÙ¥
∑§ ’‹ √È∑§Ê •ı⁄U ©U‚Ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë˚ 37„U⁄U ∑§Ù® »Í§≈U
»Í§≈U ∑§⁄U ⁄UÙ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ª‹ Á◊‹Ã „‰U∞ fl ©U‚ øÍ◊ ⁄U„U Õ˚
38
©U‚Ÿ ¡Ù ÿ„U ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ fl ©U‚∑§Ê ◊È°„U Á»§⁄U ∑§÷Ë
Ÿ„Uµ Œπª¥, ß‚‚ ‹Ùª ’„‰Uà •Áœ∑§ ŒÈπË Õ˚ Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ
©U‚ ‚È⁄USÊ ¬Ífl¸∑§ ¡„UÊ¡∏ Ã∑§ ¬„‰U°øÊ ÁŒÿÊ˚
¬ı‹È‚ ∑§Ê ÿL‡‹◊ ¡ÊŸÊ
21
Á»§⁄U ©UŸ‚ ÁflŒÊ „UÙ ∑§⁄U „U◊ Ÿ ‚ʪ⁄U ◊¥ •¬ŸË
ŸÊfl πÙ‹ ŒË •ı⁄U ‚Ëœ ⁄UÊñÃ ∑§Ê‚ ¡Ê ¬„‰U°ø
•ı⁄U •ª‹ ÁŒŸ ⁄UٌȂ˚ Á»§⁄U fl„UÊ° ‚ „U◊ ¬Ã⁄UÊ ∑§Ù ø‹
ªÿ˚ 2fl„UÊ° „U◊Ÿ ∞∑§ ¡„UÊ¡∏ Á‹ÿÊ ¡Ù Á»§ŸË∑§ ¡Ê ⁄U„UÊ
ÕÊ˚ 3¡’ ‚Ê߬˝‚ ÁŒπÊ® ¬«∏UŸ ‹ªÊ ÃÙ „U◊ ©U‚ ’Êÿµ
Ã⁄U»∏§ ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ‚ËÁ⁄UÿÊ ∑§Ë •Ù⁄U ◊È«∏U ªÿ ÄÿÙ¥Á∑§ ¡„UÊ¡∏
∑§Ù ‚Í⁄U ◊¥ ◊Ê‹ ©UÃÊ⁄UŸÊ ÕÊ ‚Ù „U◊ ÷Ë fl„Uµ ©UÃ⁄U ¬«∏U˚
4
fl„UÊ° „U◊¥ •ŸÈÿÊÿË Á◊‹ Á¡Ÿ∑§ ‚ÊÕ „U◊ ‚Êà ÁŒŸ Ã∑§
∆U„U⁄U˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ •Êà◊Ê ‚ ¬˝Á⁄Uà „UÙ∑§⁄U ¬ı‹È‚ ∑§Ù ÿL‡‹◊
¡ÊŸ ‚ ⁄UÙ∑§ŸÊ øÊ„UÊ˚ 5Á»§⁄U fl„UÊ° ∆U„U⁄UŸ ∑§Ê •¬ŸÊ ‚◊ÿ
¬Í⁄UÊ ∑§⁄U∑§ „U◊Ÿ ÁflŒÊ ‹Ë •ı⁄U •¬ŸË ÿÊdÊ ¬⁄U ÁŸ∑§‹
¬«∏U˚ •¬ŸË ¬ÁàŸÿÙ¥ •ı⁄U ’ÑøÙ¥ ‚◊à fl ‚÷Ë Ÿª⁄U ∑§
’Ê„U⁄U Ã∑§ „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ •Êÿ˚ Á»§⁄U fl„UÊ° ‚ʪ⁄U Ã≈U ¬⁄U
„U◊Ÿ ΩÈ≈UŸÙ¥ ∑§ ’‹ √È∑§ ∑§⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë˚ 6•ı⁄U ∞∑§
ŒÍ‚⁄U ‚ ÁflŒÊ ‹∑§⁄U „U◊ ¡„UÊ¡∏ ¬⁄U ø…∏U ªÿ˚ •ı⁄U fl
•¬Ÿ–•¬Ÿ Ω⁄UÙ¥ ∑§Ù ‹ı≈U ªÿ˚
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 21:7-31
7
‚Í⁄U ‚ ¡‹ ◊ʪ¸ mÊ⁄UÊ ÿÊdÊ ∑§⁄UÃ „‰U∞ „U◊ ¬ÃÈÁ‹◊Áÿ‚
◊¥ ©UÃ⁄U˚ fl„UÊ° ÷ÊßÿÙ¥ ∑§Ê ñflʪà ‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃ „U◊ ©UŸ∑§
‚ÊÕ ∞∑§ ÁŒŸ ∆U„U⁄U˚ 8•ª‹ ÁŒŸ ©Uã„¥U ¿UÙ«∏U ∑§⁄U „U◊
∑Ò§‚Á⁄UÿÊ •Ê ªÿ˚ •ı⁄U ߢ¡Ë‹ ∑§ ¬˝øÊ⁄U∑§ Á»§Á‹å¬È‚ ∑§,
¡Ù øÈŸ „‰U∞ Áfl‡· ‚Êà ‚fl∑§Ù¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ ÕÊ, Ω⁄U ¡Ê ∑§⁄U
©U‚∑§ ‚ÊÕ ∆U„U⁄U˚ 9©U‚∑§ øÊ⁄U ∑ȧflÊ°⁄UË ’Á≈UÿÊ° Õµ ¡Ù
÷ÁflïÿflÊÀË Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃË Õµ˚ 10fl„UÊ° „U◊Ê⁄U ∑ȧ¿U ÁŒŸÙ¥
∆U„U⁄U ⁄U„UŸ ∑§ ’ÊŒ ÿ„ÂUÁŒÿÊ ‚ •ª’È‚ ŸÊ◊∑§ ∞∑§ Ÿ’Ë
•ÊÿÊ˚ 11„U◊Ê⁄U ÁŸ∑§≈U •ÊÃ „‰U∞ ©U‚Ÿ ¬ı‹È‚ ∑§Ê ∑§◊⁄U
’¢œ ©U∆UÊ ∑§⁄U ©U‚‚ •¬Ÿ „UË ¬Ò⁄U •ı⁄U „UÊÕ ’Ê°œ Á‹ÿ
•ı⁄U ’Ù‹Ê, ““ÿ„U „ÒU ¡Ù ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§„U ⁄U„UÊ „Ò–ÿÊŸË
ÿL‡‹◊ ◊¥ ÿ„ÂUŒË ‹Ùª, Á¡‚∑§Ê ÿ„U ∑§◊⁄U ’¢œ „ÒU, ©U‚
∞‚ „UË ’Ê°œ ∑§⁄U ÁflœÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§ „UÊÕÙ¥ ‚ı¥¬ Œª¥˚””
12
„U◊Ÿ ¡’ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ „U◊Ÿ •ı⁄U fl„UÊ° ∑§ ‹ÙªÙ¥ Ÿ
©U‚‚ ÿL‡‹◊ Ÿ ¡ÊŸ ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë˚ 13ß‚ ¬⁄U ¬ı‹È‚
Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ⁄UÙ–⁄UÙ ∑§⁄U ◊⁄UÊ ÁŒ‹ ÃÙ«∏UÃ „‰U∞
ÿ„U ÃÈ◊ ÄÿÊ ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ? ◊Ò¥ ÃÙ ÿL‡‹◊ ◊¥ Ÿ ∑§fl‹ ’Ê°œ
¡ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ’Áí∑§ ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U ◊⁄UŸ
Ã∑§ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U „ÂU°˚””
14
ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ©U‚ ◊ŸÊ Ÿ„Uµ ¬Êÿ˚ ‚Ù ’‚ ßÃŸÊ ∑§„U
∑§⁄U øȬ „UÙ ªÿ, ““¡Ò‚Ë ¬˝÷È ∑§Ë ßÑ¿UÊ˚””
15
ߟ ÁŒŸÙ¥ ∑§ ’ÊŒ Á»§⁄U „U◊ ÃÒÿÊ⁄UË ∑§⁄U∑§ ÿL‡‹◊
∑§Ù ø‹ ¬«∏U˚ 16∑Ò§‚Á⁄UÿÊ ‚ ∑ȧ¿U Á‡ïÿ ÷Ë „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ „UÙ
Á‹ÿ Õ˚ fl „U◊¥ ‚Ê߬˝‚ ∑§ ∞∑§ ìÿÁQ§ ◊ŸÊ‚ÙŸ ∑§ ÿ„UÊ° ‹
ªÿ ¡Ù ∞∑§ ¬È⁄UÊŸÊ Á‡ïÿ ÕÊ˚ „U◊¥ ©U‚Ë ∑§ ‚ÊÕ ∆U„U⁄UŸÊ
ÕÊ˚
¬ı‹È‚ ∑§Ë ÿÊ∑ͧ’ ‚ ÷¥≈U
17
ÿL‡‹◊ ¬„‰U°øŸ ¬⁄U ÷ÊßÿÙ¥ Ÿ ’«∏U ©Uà‚Ê„U ∑§ ‚ÊÕ
„U◊Ê⁄UÊ ñflʪà ‚à∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ˚ 18•ª‹ ÁŒŸ ¬ı‹È‚ „U◊Ê⁄U
‚ÊÕ ÿÊ∑ͧ’ ‚ Á◊‹Ÿ ªÿÊ˚ fl„UÊ° ‚÷Ë •ª˝¡ ©U¬ÁñÕà Õ˚
19
¬ı‹È‚ Ÿ ©UŸ∑§Ê ñflʪà ‚à∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ •ı⁄U ©UŸ ‚’
∑§Ê◊Ù¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ÁflœÁ◊¸ÿÙ¥
∑§ ’Ëø ∑§⁄UÊÿ Õ, ∞∑§ ∞∑§ ∑§⁄U∑§ ∑§„U ‚ÈŸÊÿÊ˚ 20¡’
©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ñÃÈÁà ∑§⁄UÃ „‰U∞
©U‚‚ ’Ù‹, ““’¢œÈ ÃÈ◊ ÃÙ Œπ „UË ⁄U„U „UÙ ÿ„UÊ° Á∑§ÃŸ „UË
„U¡∏Ê⁄UÙ¥ ÿ„ÂUŒË ∞‚ „Ò¥U Á¡ã„UÙ¥Ÿ ÁflîflÊ‚ ª˝„UÀ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU˚
Á∑§ãÃÈ fl ‚÷Ë ìÿflñÕÊ ∑§ ¬˝Áà •àÿÁœ∑§ ©Uà‚ÊÁ„Uà „Ò¥U˚
21
Ã⁄U Áfl·ÿ ◊¥ ©UŸ‚ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ÃÍ ÁflœÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§
1320
’Ëø ⁄U„UŸ flÊ‹ ‚÷Ë ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ◊Í‚Ê ∑§Ë Á‡SÊ•Ù¥ ∑§Ù
àÿʪŸ ∑§Ë Á‡SÊ ŒÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ©UŸ‚ ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ fl Ÿ
ÃÙ •¬Ÿ ’ÑøÙ¥ ∑§Ê π∏ÃŸÊ ∑§⁄UÊÿ¥ •ı⁄U Ÿ „UË „U◊Ê⁄U ⁄UËÁÖ
Á⁄UflÊ¡Ù¥ ¬⁄U ø‹¥˚ 22‚Ù Á∑§ÿÊ ÄÿÊ ¡Êÿ? fl ÿ„U ÃÙ ‚ÈŸ „UË
‹¥ª Á∑§ ÃÍ •ÊÿÊ „‰U•Ê „ÒU˚ 23ß‚Á‹ÿ ÃÍ fl„UË ∑§⁄U ¡Ù ÃÈ√ ‚
„U◊ ∑§„U ⁄U„U „Ò¥U˚ „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ øÊ⁄U ∞‚ ìÿÁQ§ „Ò¥U Á¡ã„UÙ¥Ÿ
∑§Ù® ◊ŸAà ◊ÊŸË „ÒU˚ 24ߟ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ‹ ¡Ê •ı⁄U ©UŸ∑§
‚ÊÕ ‡ÈhË∑§⁄UÀ ‚◊Ê⁄UÙ„U ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã „UÙ ¡Ê˚ •ı⁄U ©UŸ∑§Ê
πøʸ Œ Œ ÃÊÁ∑§ fl •¬Ÿ Á‚⁄U ◊È°«UflÊ ‹¥˚ ß‚‚ ‚’ ‹Ùª
¡ÊŸ ¡Êÿ¥ª Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ Ã⁄U ’Ê⁄U ◊¥ ¡Ù ‚ÈŸÊ „ÒU, ©U‚◊¥ ∑§Ù®
‚øÊ® Ÿ„Uµ „ÒU ’Áí∑§ ÃÍ ÃÙ ñflÿ¢ „UË ìÿflñÕÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
¡ËflŸ ¡ËÃÊ „ÒU˚ 25¡„UÊ° Ã∑§ ÁflîflÊ‚ ª˝„UÀ ∑§⁄UŸ flÊ‹
ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ¬˝îŸ „ÒU, „U◊Ÿ ©Uã„¥U ∞∑§ ¬d ◊¥ Á‹π
÷¡Ê „ÒU,
“fl ◊ÍÁøÿÙ¥ ¬⁄U ø…∏UÊÿ ªÿ ÷Ù¡Ÿ,
‹„ÂU ∑§ πÊŸ, ª‹Ê ΩÙ≈U ∑§⁄U ◊Ê⁄U „‰U∞
¬‡È•Ù¥ •ı⁄U ÿıŸ •ŸÊøÊ⁄U ‚
•¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ŒÍ⁄U ⁄Uπ¥˚”””
26
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬ı‹È‚ Ÿ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ ‚ÊÕ Á‹ÿÊ
•ı⁄U ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ÷Ë •ª‹ ÁŒŸ
‡Èh ∑§⁄U Á‹ÿÊ˚ Á»§⁄U fl„U ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ªÿÊ ¡„UÊ° ©U‚Ÿ ΩÙ·ÀÊ
∑§Ë Á∑§ ‡ÈhË∑§⁄UÀ ∑§ ÁŒŸ ∑§’ ¬Í⁄U „UÙ¥ª •ı⁄U „U◊◊¥ ‚
„U⁄U ∞∑§ ∑§ Á‹ÿ ø…∏UÊflÊ ∑§’ ø…∏UÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚
27
¡’ fl ‚Êà ÁŒŸ ‹ª÷ª ¬Í⁄U „UÙŸ flÊ‹ Õ, ∑ȧ¿U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥
Ÿ ©U‚ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ Œπ Á‹ÿÊ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÷Ë«∏U ◊¥ ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
÷«∏U∑§Ê ÁŒÿÊ •ı⁄U ¬ı‹È‚ ∑§Ù ¬∑§«∏U∏ Á‹ÿÊ˚ 28Á»§⁄U fl Áøí‹Ê
∑§⁄U ’Ù‹, ““ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‹ÙªÙ ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UÙ˚ ÿ„U fl„UË ìÿÁQ§
„ÒU ¡Ù „U⁄U ∑§„Uµ „U◊Ê⁄UË ¡ŸÃÊ ∑§, „U◊Ê⁄UË ìÿflñÕÊ ∑§ •ı⁄U
„U◊Ê⁄U ß‚ ñÕÊŸ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Á‚πÊÃÊ Á»§⁄UÃÊ
„ÒU˚ •ı⁄U •’ ÃÙ ÿ„U ÁflœÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§Ù ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ‹ •ÊÿÊ „ÒU˚
•ı⁄U ß‚Ÿ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ ¬Áfld ñÕÊŸ ∑§Ù „UË ÷˝ï≈U ∑§⁄U
ÁŒÿÊ „ÒU˚”” 29(©Uã„UÙ¥Ÿ ∞‚Ê ß‚Á‹ÿ ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ dÈÁ»§◊È‚
ŸÊ◊ ∑§ ∞∑§ ßÁ»§‚Ë ∑§Ù Ÿª⁄U ◊¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§ ‚ÊÕ
Œπ∑§⁄U ∞‚Ê ‚◊√Ê ÕÊ Á∑§ ¬ı‹È‚ ©U‚ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ‹ ªÿÊ „ÒU)
30
‚Ù ‚Ê⁄UÊ Ÿª⁄U Áfl⁄UÙœ ◊¥ ©U∆U π«∏UÊ „‰U•Ê˚ ‹Ùª Œı«∏U–
Œı«∏U ∑§⁄U ø…∏U •Êÿ •ı⁄U ¬ı‹È‚ ∑§Ù ¬∑§«∏U Á‹ÿÊ˚ Á»§⁄U fl
©U‚ Ω‚Ë≈UÃ „‰U∞ ◊¢ÁŒ⁄U ‚ ’Ê„U⁄U ‹ ªÿ •ı⁄U Ãà∑§Ê‹
»§Ê≈U∑§ ’¢Œ ∑§⁄U ÁŒÿ ªÿ˚ 31fl ©U‚ ◊Ê⁄UŸ ∑§Ê ¡ÃŸ ∑§⁄U
 1321
„UË ⁄U„U Õ Á∑§ ⁄UÙ◊Ë ≈ÈU∑§«∏UË ∑§ ‚ŸÊŸÊÿ∑§ ∑§ ¬Ê‚ ÿ„U
‚ÍøŸÊ ¬„‰U°øË Á∑§ ‚◊Èø ÿL‡‹◊ ◊¥ π‹’‹Ë ◊øË „‰U® „ÒU˚
32
©U‚Ÿ ÃÈ⁄¢Uà ∑ȧ¿U Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ •ı⁄U ‚ŸÊ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥
∑§Ù •¬Ÿ ‚ÊÕ Á‹ÿÊ •ı⁄U ¬ı‹È‚ ¬⁄U „U◊‹Ê ∑§⁄UŸ flÊ‹
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ë •Ù⁄U ’…∏UÊ˚ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ¡’ ©U‚ ‚ŸÊŸÊÿ∑§
•ı⁄U Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ ∑§Ù ŒπÊ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬ı‹È‚ ∑§Ù ¬Ë≈UŸÊ ’¢Œ
∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ 33Ã’ fl„U ‚ŸÊ ŸÊÿ∑§ ¬ı‹È‚ ∑§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ
•ı⁄U ©U‚ ’¢ŒË ’ŸÊ Á‹ÿÊ˚ ©U‚Ÿ ©U‚ ŒÙ ¡¢∏¡Ë⁄UÙ¥ ◊¥ ’Ê°œ
‹Ÿ ∑§Ê •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ˚ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ¬Í¿UÊ Á∑§ fl„U ∑§ıŸ „ÒU
•ı⁄U ©U‚Ÿ ÄÿÊ Á∑§ÿÊ „ÒU? 34÷Ë«∏U ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ∞∑§
’Êà ∑§„UË ÃÙ ŒÍ‚⁄UÙ¥ Ÿ ŒÍ‚⁄UË˚ ß‚ „UÙ–„‰Uí‹«∏U ◊¥ ÄÿÙ¥Á∑§
fl„U ÿ„U Ÿ„Uµ ¡ÊŸ ¬ÊÿÊ Á∑§ ‚ÑøÊ® ÄÿÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ©U‚Ÿ
•ÊIÊ ŒË Á∑§ ©U‚ ¿UÊflŸË ◊¥ ‹ ø‹Ê ¡Êÿ˚ 35¬ı‹È‚ ¡’
‚ËÁ…∏UÿÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ ¬„‰U°øÊ ÃÙ ÷Ë«∏U ◊¥ »Ò§‹Ë Á„¢U‚Ê ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ ∑§Ù ©U‚ •¬ŸË ‚È⁄USÊ ◊¥ ‹ ¡ÊŸÊ ¬«∏UÊ 36ÄÿÙ¥Á∑§
©U‚∑§ ¬Ë¿U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ∞∑§ ’«∏UË ÷Ë«∏U ÿ„U Áøí‹ÊÃ „‰U∞ ø‹
⁄U„UË ÕË Á∑§ ß‚ ◊Ê⁄U «UÊ‹Ù˚
37
¡’ fl„U ¿UÊflŸË ∑§ ÷ËÃ⁄U ‹ ¡ÊÿÊ ¡ÊŸ flÊ‹Ê „UË ÕÊ
Á∑§ ¬ı‹È‚ Ÿ ‚ÒŸÊŸÊÿ∑§ ‚ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ◊Ò¥ ÃÈ√‚ ∑ȧ¿U
∑§„U ‚∑§ÃÊ „ÂU°?””
‚ŸÊŸÊÿ∑§ ’Ù‹Ê, ““ÄÿÊ ÃÍ ÿÍŸÊŸË ’Ù‹ÃÊ „ÒU? 38ÃÙ ÃÍ
fl„U Á◊‚˝Ë ÃÙ Ÿ„Uµ „ÒU Ÿ Á¡‚Ÿ ∑ȧ¿U ‚◊ÿ ¬„U‹ ÁflŒ˝Ù„U ‡ÈM
∑§⁄UÊÿÊ ÕÊ •ı⁄U ¡Ù ÿ„UÊ° ⁄UÁªñÃÊŸ ◊¥ øÊ⁄U „U¡∏Ê⁄U
•Êâ∑§flÊÁŒÿÙ¥ ∑§Ë •ªÈ•Ê® ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ?””
39
¬ı‹È‚ Ÿ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ Á‚Á‹Á∑§ÿÊ ∑§ Ã⁄U‚È‚ Ÿª⁄U ∑§Ê
∞∑§ ÿ„ÂUŒË ìÿÁQ§ „ÂU°˚ •ı⁄U ∞∑§ ¬˝Á‚h Ÿª⁄U ∑§Ê ŸÊªÁ⁄U∑§
„ÂU°˚ ◊Ò¥ ÃÈ√‚ øÊ„UÃÊ „ÂU°˜ Á∑§ ÃÍ ◊È√ ߟ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ’Ëø ’Ù‹Ÿ
Œ˚””
40
©U‚‚ •ŸÈ◊Áà ¬Ê ∑§⁄U ¬ı‹È‚ Ÿ ‚ËÁ…∏UÿÙ¥ ¬⁄U π«∏U
„UÙ∑§⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U»∏§ „UÊÕ Á„U‹ÊÃ „‰U∞ ‚¢∑§Ã Á∑§ÿÊ˚ ¡’
‚’ ‡Ê¢Ã „UÙ ªÿÊ ÃÙ ¬ı‹È‚ ß’˝ÊŸË ÷Ê·Ê ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ‚ ∑§„UŸ
‹ªÊ˚
¬ı‹È‚ ∑§Ê ÷Ê·À
22 ¬ÊÒ‹È‚ Ÿ ∑§„UÊ, ““„U ÷ÊßÿÙ •ı⁄U Á¬ÃÎ ÃÈíÿ
‚Ö¡ŸÙ! ◊⁄U ’øÊfl ◊¥ •’ ◊È√ ¡Ù ∑ȧ¿U
∑§„UŸÊ „ÒU, ©U‚ ‚ÈŸÙ˚”” 2©Uã„UÙ¥Ÿ ¡’ ©U‚ ß’˝ÊŸË ÷Ê·Ê ◊¥
’Ù‹Ã „‰U∞ ‚ÈŸÊ ÃÙ fl •ı⁄U •Áœ∑§ ‡Ê¢Ã „UÙ ªÿ˚ Á»§⁄U
¬ı‹È‚ ∑§„UÊ, 3““◊Ò¥ ∞∑§ ÿ„ÂUŒË ìÿÁQ§ „ÂU°˚ Á∑§Á‹Á∑§ÿÊ ∑§
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 21:32-22:13
Ã⁄U‚‚È ◊¥ ◊⁄UÊ ¡ã◊ „‰U•Ê ÕÊ •ı⁄U ◊Ò¥ ß‚Ë Ÿª⁄U ◊¥ ¬‹–¬È‚
∑§⁄U ’«∏UÊ „‰U•Ê˚ ª◊Á‹∞‹* ∑§ ø⁄UÀÙ¥ ◊¥ ’Ò∆U ∑§⁄U „U◊Ê⁄U
¬⁄Uê¬⁄Uʪà ÁflœÊŸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ’«∏UË ∑§«∏UÊ® ∑§ ‚ÊÕ ◊⁄UË
Á‡SÊ–ŒËSÊ „‰U®˚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬˝Áà ◊Ò¥ ’«∏UÊ ©Uà‚Ê„UË ÕÊ˚
∆UË∑§ flÒ‚ „UË ¡Ò‚ •Ê¡ ÃÈ◊ ‚’ „UÙ˚ 4ß‚ ¬¢Õ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
◊Ò¥Ÿ ßÃŸÊ ‚ÃÊÿÊ Á∑§ ©UŸ∑§ ¬˝ÊÀ Ã∑§ ÁŸ∑§‹ ªÿ˚ ◊Ò¥Ÿ
¬ÈM·Ù¥ •ı⁄U ÁñdÿÙ¥ ∑§Ù ’¢ŒË ’ŸÊÿÊ •ı⁄U ¡‹Ù¥ ◊¥ ∆Í°U‚ ÁŒÿÊ˚
5
ñflÿ¢ ◊„UÊ ÿÊ¡∑§ •ı⁄U ’È¡ª∏È ÙZ ∑§Ë ‚◊ÍøË ‚÷Ê ß‚ ¬˝◊ÊÁÀÃ
∑§⁄U ‚∑§ÃË „ÒU˚ ◊Ò¥Ÿ ŒÁ◊î∑§ ◊¥ ߟ∑§ ÷ÊßÿÙ¥ ∑§ ŸÊ◊
ߟ‚ ¬d ÷Ë Á‹ÿÊ ÕÊ •ı⁄U ß‚ ¬¢Õ ∑§ fl„UÊ° ⁄U„U ⁄U„U ‹ÙªÙ¥
∑§Ù ¬∑§«∏U ∑§⁄U ’¢ŒË ∑§ M¬ ◊¥ ÿL‡‹◊ ‹ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥
ªÿÊ ÷Ë ÕÊ ÃÊÁ∑§ ©Uã„¥U Œá«U ÁŒ‹ÊÿÊ ¡Ê ‚∑§˚
¬ı‹È‚ ∑§Ê ◊Ÿ ∑Ò§‚ ’Œ‹Ê
6
““Á»§⁄U ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ ◊Ò¥ ¡’ ÿÊdÊ ∑§⁄UÖ ∑§⁄UÃ ŒÁ◊î∑§
∑§ ¬Ê‚ ¬„‰U°øÊ ÃÙ ‹ª÷ª ŒÙ¬„U⁄U ∑§ ‚◊ÿ •Ê∑§Ê‡ ‚
•øÊŸ∑§ ∞∑§ ÃËfl˝ ¬˝∑§Ê‡ ◊⁄U øÊ⁄UÙ¥ •ı⁄U ∑§ı¥œ ªÿÊ˚ 7◊Ò¥
œ⁄UÃË ¬⁄U ¡Ê ¬«∏UÊ˚ Ã÷Ë ◊Ò¥Ÿ ∞∑§ •ÊflÊ¡∏ ‚ÈŸË ¡Ù ◊È√‚
∑§„U ⁄U„UË ÕË, “‡Ê™§‹, •Ù ‡Ê™§‹! ÃÍ ◊È√ ÄÿÙ¥ ‚ÃÊ ⁄U„UÊ
„ÒU?” 8Ã’ ◊Ò¥Ÿ ©Uc⁄U ◊¥ ∑§„UÊ, “¬˝÷È, ÃÍ ∑§ıŸ „ÒU?” fl„U
◊È√‚ ’Ù‹Ê, “◊Ò¥ fl„UË ŸÊ‚⁄UË ÿË‡È „ÂU° Á¡‚ ÃÍ ‚ÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚”
9
¡Ù ◊⁄U ‚ÊÕ Õ, ©Uã„UÙ¥Ÿ ÷Ë fl„U ¬˝∑§Ê‡ ŒπÊ Á∑§ãÃÈ ©U‚
äflÁŸ ∑§Ù Á¡‚ Ÿ ◊È√ ‚ê’ÙÁœÃ Á∑§ÿÊ ÕÊ, fl ‚◊√ Ÿ„Uµ
¬Êÿ˚ 10◊Ò¥Ÿ ¬Í¿UÊ, “„U ¬˝÷È, ◊Ò¥ ÄÿÊ ∑§M°?” ß‚ ¬⁄U ¬˝÷È Ÿ
◊È√‚ ∑§„UÊ, “π«∏UÊ „UÙ, •ı⁄U ŒÁ◊î∑§ ∑§Ù ø‹Ê ¡Ê˚ fl„UÊ°
ÃÈ√ fl„U ‚’ ’ÃÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ, Á¡‚ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ÃÈ√
ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU˚” 11ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ©U‚ ÃËfl˝ ¬˝∑§Ê‡ ∑§Ë
øı¥œ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ∑ȧ¿U Œπ Ÿ„Uµ ¬Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ‚Ù ◊⁄U ‚ÊÕË
◊⁄UÊ „UÊÕ ¬∑§«∏U ∑§⁄U ◊È√ ‹ ø‹ •ı⁄U ◊Ò¥ ŒÁ◊î∑§ ¡Ê
¬„‰U°øÊ˚
12
““fl„UÊ° „UŸãÿÊ* ŸÊ◊ ∑§Ê ∞∑§ ìÿÁQ§ ÕÊ˚ fl„U ìÿflñÕÊ
∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê ∞∑§ ÷Q§ ÕÊ˚ fl„UÊ° ∑§ ÁŸflÊ‚Ë
‚÷Ë ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ©U‚∑§Ë •Ñ¿UË ’Ù‹øÊ‹ ÕË˚ 13fl„U
◊⁄U ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ◊⁄U ÁŸ∑§≈U π«∏U „UÙ ∑§⁄U ’Ù‹Ê, “÷Ê®
‡Ê™§‹, Á»§⁄U ‚ ŒπŸ ‹ª” •ı⁄U ©U‚Ë SÀ ◊Ò¥ ©U‚ ŒπŸ
ª◊‹Ë∞‹ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ë ∞∑§ œÊÁ◊¸∑§ ‡ÊπÊ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ê ∞∑§
•àÿãà ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ œ◊¸–ªÈL˚
„UŸãÿÊ„U “¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊” ◊¥ „UŸãÿÊ„U ŸÊ◊ ∑§ ÃËŸ ìÿÁÄÃÿÙ¥
∑§Ê ©Uí‹π Á◊‹ÃÊ „ÒU˚ •ãÿ ŒÙ ∑§ Á‹∞ Œπ¥ ¬˝.∑§. 5£1; 23£2
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 22:14-23:6 1322
ÿÙÇÿ „UÙ ªÿÊ˚ 14©U‚Ÿ ∑§„UÊ, “„U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U
Ÿ ÃÈ√ øÈŸ Á‹ÿÊ „ÒU Á∑§ ÃÍ ©U‚∑§Ë ßÑ¿UÊ ∑§Ù ¡ÊŸ, ©U‚
œ◊¸–ñflM¬ ∑§Ù Œπ •ı⁄U ©U‚∑§Ë flÊÀË ∑§Ù ‚ÈŸ˚ 15ÄÿÙ¥Á∑§
ÃÍŸ ¡Ù ŒπÊ „ÒU •ı⁄U ¡Ù ‚ÈŸÊ „ÒU, ©U‚∑§ Á‹ÿ ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§
‚Ê◊Ÿ ÃÍ ©U‚∑§Ë ‚ÊSË „UÙªÊ˚ 16‚Ù •’ ÃÍ Á∑§‚∑§Ë ’Ê≈U
¡Ù„U ⁄U„UÊ „ÒU, π«∏UÊ „UÙ ’¬ÁÃñ◊Ê ª˝„UÀ ∑§⁄U •ı⁄U ©U‚∑§Ê
ŸÊ◊ ¬È∑§Ê⁄UÃ „‰U∞ •¬Ÿ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù œÙ «UÊ‹˚”
17
““Á»§⁄U ∞‚Ê „‰U•Ê Á∑§ ¡’ ◊Ò¥ ÿL‡‹◊ ‹ı≈U ∑§⁄U ◊¢ÁŒ⁄U
◊¥ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ Ã÷Ë ◊⁄UË ‚◊ÊÁœ ‹ª ªÿË 18•ı⁄U
◊¥Ÿ ŒπÊ fl„U ◊È√‚ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU, “¡íŒË ∑§⁄U •ı⁄U ÃÈ⁄¢UÃ
ÿL‡‹◊ ‚ ’Ê„U⁄U ø‹Ê ¡Ê ÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄U ’Ê⁄U ◊¥ fl Ã⁄UË
‚ÊSË ñflË∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ ∑§⁄¥Uª˚” 19‚Ù ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ, “¬˝÷È ÿ ‹Ùª
ÃÙ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ÃÈ√ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ù ’¢ŒË
’ŸÊÃ „‰U∞ •ı⁄U ¬Ë≈UÃ „‰U∞ ◊Ò¥ ÿ„ÂUŒË œ◊¸ ‚÷ʪÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ΩÍ◊ÃÊ
Á»§⁄UÊ „ÂU°˚ 20•ı⁄U ÃÙ •ı⁄U ¡’ Ã⁄U ‚ÊSË Áñû§ŸÈ‚ ∑§Ê
⁄UQ§ ’„UÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, Ã’ ÷Ë ◊¢Ò¥ •¬ŸÊ ‚◊Õ¸Ÿ ŒÃ „‰U∞
fl„Uµ π«∏UÊ ÕÊ˚ Á¡ã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§Ë „UàÿÊ ∑§Ë ÕË, ◊Ò¥ ©UŸ∑§
∑§¬«∏UÙ¥ ∑§Ë ⁄UπflÊ‹Ë ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 21Á»§⁄U fl„U ◊È√‚ ’Ù‹Ê,
“ÃÍ ¡Ê, ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈ√ ÁflœÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§ ’Ëø ŒÍ⁄U–ŒÍ⁄U Ã∑§
÷¡Í°ªÊ˚”””
22
ß‚ ’Êà Ã∑§ fl ©U‚ ‚ÈŸÃ ⁄U„U ¬⁄U Á»§⁄U ™°§ø ñfl⁄U ◊¥
¬È∑§Ê⁄U ∑§⁄U Áøí‹Ê ©U∆U, ““∞‚ ◊ŸÈïÿ ‚ œ⁄UÃË ∑§Ù ◊ÈQ§
∑§⁄UÙ˚ ÿ„U ¡ËÁflà ⁄U„UŸ ÿÙÇÿ Ÿ„Uµ „ÒU!”” 23fl ¡’ Áøí‹Ê
⁄U„U Õ •ı⁄U •¬Ÿ ∑§¬«∏UÙ¥ ∑§Ù ©UÃÊ⁄U ©UÃÊ⁄U ∑§⁄U »¥§∑§ ⁄U„U
Õ ÃÕÊ •Ê∑§Ê‡ ◊¥ œÍ‹ ©U«U∏ Ê ⁄U„U Õ, 24Ã÷Ë ‚ŸÊ–ŸÊÿ∑§ Ÿ
•ÊIÊ ŒË Á∑§ ¬ı‹È‚ ∑§Ù Á∑§‹ ◊¥ ‹ ¡ÊÿÊ ¡Êÿ˚ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ
Á∑§ ∑§Ù«∏U ‹ªÊ ‹ªÊ ∑§⁄U ©U‚‚ ¬Í¿U–ÃÊ¿U ∑§Ë ¡Êÿ ÃÊÁ∑§
¬ÃÊ ø‹ Á∑§ ©U‚ ¬⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Áøí‹ÊŸ ∑§Ê
∑§Ê⁄UÀ ÄÿÊ „ÒU˚ 25Á∑§ãÃÈ ¡’ fl ©U‚ ∑§Ù«∏U ‹ªÊŸ ∑§ Á‹ÿ
’Ê°œ ⁄U„U Õ Ã÷Ë fl„UÊ° π«∏U ‚ŸÊŸÊÿ∑§ ‚ ¬ı‹È‚ Ÿ ∑§„UÊ,
““Á∑§‚Ë ⁄UÙ◊Ë ŸÊªÁ⁄U∑§ ∑§Ù, ¡Ù •¬⁄UÊœË Ÿ ¬ÊÿÊ ªÿÊ „UÙ,
∑§Ù«∏U ‹ªÊŸÊ ÄÿÊ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ©UÁøà „ÒU?””
26
ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ‚ŸÊ–ŸÊÿ∑§ ‚ŸÊ¬Áà ∑§ ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U
’Ù‹Ê, ““ÿ„U ÃÈ◊ ÄÿÊ ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ? ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U ÃÙ ⁄UÙ◊Ë
ŸÊªÁ⁄U∑§ „ÒU˚””
27
ß‚ ¬⁄U ‚ŸÊ¬Áà Ÿ ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Ê∑§⁄U ¬Í¿UÊ, ““◊È√
’ÃÊ, ÄÿÊ ÃÍ ⁄UÙ◊Ë ŸÊªÁ⁄U∑§ „ÒU?””
¬ı‹È‚ Ÿ ∑§„UÊ, ““„UÊ°˚””
28
ß‚ ¬⁄U ‚ŸÊ–¬Áà Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ß‚ ŸÊªÁ⁄U∑§ÃÊ
∑§Ù ¬ÊŸ ◊¥ ◊È√ ÃÙ ’„‰Uà ‚Ê œŸ πø¸ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÊ „ÒU˚””
¬ı‹È‚ Ÿ ∑§„UÊ, ““Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ÃÙ ¡ã◊¡Êà ⁄UÙ◊Ë ŸÊªÁ⁄U∑§
„ÂU°˚””
29
‚Ù fl ‹Ùª ¡Ù ©U‚‚ ¬Í¿UÃÊ¿U ∑§⁄UŸ ∑§Ù Õ ÃÈ⁄¢Uà ¬Ë¿U
„U≈U ªÿ •ı⁄U fl„U ‚ŸÊ¬Áà ÷Ë ÿ„U ‚◊√ ∑§⁄U Á∑§ fl„U ∞∑§
⁄UÙ◊Ë ŸÊªÁ⁄U∑§ „ÒU •ı⁄U ©U‚Ÿ ©U‚ ’¢ŒË ’ŸÊÿÊ „ÒU, ’„‰Uà «U⁄U
ªÿÊ˚
ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬ı‹È‚ ∑§Ê ÷Ê·À
30
ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ‚ŸÊŸÊÿ∑§ ß‚ ’Êà ∑§Ê ∆UË∑§ ∆UË∑§ ¬ÃÊ
‹ªÊŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ Á∑§ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ¬ı‹È‚ ¬⁄U •Á÷ÿÙª ÄÿÙ¥
‹ªÊÿÊ, ß‚Á‹ÿ ©U‚Ÿ •ª‹ ÁŒŸ ©U‚∑§ ’㜟 πÙ‹
ÁŒ∞˚ Á»§⁄U ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U ‚flÙ¸Ñø ÿ„ÂUŒË ◊„UÊ ‚÷Ê
∑§Ù ’È‹Ê ÷¡Ê •ı⁄U ¬ı‹È‚ ∑§Ù ©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‹Ê ∑§⁄U π«∏UÊ
∑§⁄U ÁŒÿÊ˚
23 ¬ı‹È‚ Ÿ ÿ„ÂUŒË ◊„UÊ ‚÷Ê ¬⁄U ªê÷Ë⁄U ŒÎÁï≈
«UÊ‹Ã „‰U∞ ∑§„UÊ, ““◊⁄U ÷ÊßÿÙ! ◊Ò¥Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ‚Ê◊Ÿ •Ê¡ Ã∑§ ©Uc◊ ÁŸï∆UÊ ∑§ ‚ÊÕ ¡ËflŸ Á¡ÿÊ
„ÒU˚”” 2ß‚ ¬⁄U ◊„UÊ ÿÊ¡∑§ „UŸãÿÊ„U Ÿ ¬ı‹È‚ ∑§ ¬Ê‚
π«∏U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù •ÊIÊ ŒË Á∑§ fl ©U‚∑§ ◊È°„U ¬⁄U Õ嬫∏U
◊Ê⁄¥U˚ 3Ã’ ¬ı‹È‚ Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““•⁄U ‚»§ŒË ¬ÈÃË ŒËflÊ⁄U!
ÃÈ√ ¬⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Ê⁄U ¬«∏UªË˚ ÃÍ ÿ„UÊ° ìÿflñÕÊ ∑§
ÁflœÊŸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ◊⁄UÊ ∑Ò§‚Ê ãÿÊÿ ∑§⁄UŸ ’Ò∆UÊ „ÒU Á∑§ ÃÍ
ìÿflñÕÊ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ◊⁄U Õ嬫∏U ◊Ê⁄UŸ ∑§Ë •ÊIÊ Œ ⁄U„UÊ
„ÒU˚””
4
¬ı‹È‚ ∑§ ¬Ê‚ π«∏U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ∑§„UÊ, ““¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
◊„UÊÿÊ¡∑§ ∑§Ê •¬◊ÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ‚Ê„U‚ ÃÈ√ „‰U•Ê ∑Ò§‚?””
5
¬ı‹È‚ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““◊È√ ÃÙ ¬ÃÊ „UË Ÿ„Uµ Á∑§ ÿ„U
◊„UÊÿÊ¡∑§ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ‡Ê‚Ÿ ◊ Á‹πÊ „Ò “ÃÈ√ •¬ŸË ¬˝¡Ê
∑§ ‡Ê‚∑§ ∑§ Á‹ÿ ’È⁄UÊ ’Ù‹ Ÿ„Uµ ’Ù‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ˚”””*
6
Á»§⁄U ¡’ ¬ı‹È‚ ∑§Ù ¬ÃÊ ø‹Ê Á∑§ ©UŸ◊¥ ‚ •Êœ
‹Ùª ‚ŒÍ∑§Ë „Ò¥U •ı⁄U •Êœ »§∏⁄UË‚Ë ÃÙ ◊„UÊ‚÷Ê ∑§ ’Ëø
©U‚Ÿ ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ∑§„UÊ, ““„U ÷ÊßÿÙ, ◊Ò¥ »§∏⁄UË‚Ë „ÂU°–∞∑§
»∏§⁄UË‚Ë ∑§Ê ’≈UÊ „ÂU°˚ ◊⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ Á»§⁄U ‚ ¡Ë ©U∆UŸ ∑§
¬˝Áà ◊⁄UË ◊ÊãÿÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ◊È√ ¬⁄U •Á÷ÿÙª ø‹ÊÿÊ ¡Ê
⁄U„UÊ „ÒU!””
ÃÈ√ •¬ŸË ... ’Ù‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ ÁŸª¸◊Ÿ 22£28
 1323
7 19
©U‚∑§ ∞‚Ê ∑§„UŸ ¬⁄U »§∏⁄UËÁ‚ÿÙ¥ •ı⁄U ‚ŒÍÁ∑§ÿÙ¥ ◊¥
∞∑§ ÁflflÊŒ ©U∆U π«∏UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ‚÷Ê ∑§ ’Ëø »Í§≈U ¬«∏U
ªÿË˚ 8(‚ŒÍÁ∑§ÿÙ¥ ∑§Ê ∑§„UŸÊ „ÒU Á∑§ ¬ÈŸLàÕÊŸ Ÿ„Uµ „UÙÃÊ
Ÿ ñflª¸ŒÍà „UÙÃ „Ò¥U •ı⁄U Ÿ „UË •Êà◊Ê∞°˚ Á∑§ãÃÈ »§∏⁄UËÁ‚ÿÙ¥
∑§Ê ߟ∑§ •ÁñÃûfl ◊¥ ÁflîflÊ‚ „ÒU˚) 9fl„UÊ° ’„‰Uà ‡Ù⁄UªÈ‹
◊øÊ˚ »∏§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ∑§ Œ‹ ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U œ◊¸‡ÊñdË ©U∆U •ı⁄U
ÃËπË ’„U‚ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ∑§„UŸ ‹ª, ““ß‚ ìÿÁQ§ ◊¥ „U◊ ∑§Ù®
πÙ≈U Ÿ„Uµ ¬ÊÃ „Ò¥U˚ ÿÁŒ Á∑§‚Ë •Êà◊Ê Ÿ ÿÊ Á∑§‚Ë ñflª¸ŒÍÃ
Ÿ ß‚‚ ’ÊÃ¥ ∑§Ë „Ò¥U ÃÙ ß‚‚ ÄÿÊ?””
10
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U ÁflflÊŒ Á„¢U‚∑§ M¬ ‹ øÈ∑§Ê ÕÊ, ß‚‚
fl„U ‚ŸÊ¬Áà «U⁄U ªÿÊ Á∑§ ∑§„Uµ fl ¬ı‹È‚ ∑§ ≈ÈU∑§«∏U–≈ÈU∑§«∏U
Ÿ ∑§⁄U «UÊ‹¥˚ ‚Ù ©U‚Ÿ Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ ∑§Ù •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ Á∑§ fl
ŸËø ¡Ê ∑§⁄U ¬ı‹È‚ ∑§Ù ©UŸ‚ •‹ª ∑§⁄U∑§ ¿UÊflŸË ◊¥ ‹
¡Êÿ¥˚
11
•ª‹Ë ⁄UÊà ¬˝÷È Ÿ ¬ı‹È‚ ∑§ ÁŸ∑§≈U π«∏U „UÙ∑§⁄U
©U‚‚ ∑§„UÊ, ““Á„Uê◊à ⁄Uπ, ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÍŸ ¡Ò‚ ŒÎ…∏UÃÊ ∑§ ‚ÊÕ
ÿL‡‹◊ ◊¥ ◊⁄UË ‚ÊSË ŒË „ÒU, flÒ‚ „UË ⁄UÙ◊ ◊¥ ÷Ë ÃÈ√ ◊⁄UË
‚ÊSË ŒŸË „ÒU˚””
12
Á»§⁄U ÁŒŸ ÁŸ∑§‹˚ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ∞∑§ ·«˜Uÿãd ⁄UøÊ˚
©Uã„UÙ¥Ÿ ‡¬Õ ©U∆UÊÿË Á∑§ ¡’ Ã∑§ fl ¬ı‹È‚ ∑§Ù ◊Ê⁄U Ÿ„Uµ
«UÊ‹¥ª, Ÿ ∑ȧ¿U πÊÿ¥ª, Ÿ Á¬ÿ¥ª˚ 13©UŸ◊¥ ‚ øÊ‹Ë‚ ‚
÷Ë •Áœ∑§ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿ„U ·«˜Uÿãd ⁄UøÊ ÕÊ 14fl ¬˝◊Èπ
ÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄ ’ȡȪÙZ ∑§ ¬Ê‚ ªÿ •ı⁄U ’Ù‹, ““„U◊Ÿ ‚ıªãœ
©U∆UÊ® „ÒU Á∑§ „U◊ ¡’ Ã∑§ ¬ı‹È‚ ∑§Ù ◊Ê⁄U Ÿ„Uµ «UÊ‹Ã „Ò¥U,
Ã’ Ã∑§ Ÿ „U◊¥ ∑ȧ¿U πÊŸÊ „ÒU, Ÿ ¬ËŸÊ˚”” 15ÃÙ •’ ÃÈ◊
•ı⁄U ÿ„ÂUŒË ◊„UÊ‚÷Ê, ‚ŸÊŸÊÿ∑§ ‚ ∑§„UÙ Á∑§ fl„U ©U‚
ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ‹ •Ê∞ ÿ„U ’„UÊŸÊ ’ŸÊÃ „‰U∞ Á∑§ ÃÈ◊ ©U‚∑§
Áfl·ÿ ◊¥ •ı⁄U ª„U⁄UÊ® ‚ ¿UÊŸ’ËŸ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ „UÙ˚ ß‚‚
¬„U‹ Á∑§ fl„U ÿ„UÊ° ¬„‰U°ø, „U◊ ©U‚ ◊Ê⁄U «UÊ‹Ÿ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U
„Ò¥U˚
16
Á∑§ãÃÈ ¬ı‹È‚ ∑§ ÷Ê¢¡ ∑§Ù ß‚ ·«˜Uÿãd ∑§Ë ÷Ÿ∑§
‹ª ªÿË ÕË, ‚Ù fl„U ¿UÊflŸË ◊¥ ¡Ê ¬„‰U°øÊ •ı⁄U ¬ı‹È‚
∑§Ù ‚’ ∑ȧ¿U ’ÃÊ ÁŒÿÊ˚ 17ß‚ ¬⁄U ¬ı‹È‚ Ÿ Á∑§‚Ë ∞∑§
‚ŸÊ–ŸÊÿ∑§ ∑§Ù ’È‹Ê∑§⁄U ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ß‚ ÿÈfl∑§ ∑§Ù
‚ŸÊ¬Áà ∑§ ¬Ê‚ ‹ ¡Ê•Ù ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚ ©U‚‚ ∑ȧ¿U ∑§„UŸÊ
„ÒU˚”” 18‚Ù fl„U ©U‚ ‚ŸÊ¬Áà ∑§ ¬Ê‚ ‹ ªÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê,
““’¢ŒË ¬ı‹È‚ Ÿ ◊È√ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ◊È√‚ ß‚ ÿÈfl∑§ ∑§Ù Ã⁄U
¬Ê‚ ¬„‰U°øÊŸ ∑§Ù ∑§„UÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U ÃÈ√‚ ∑ȧ¿U ∑§„UŸÊ
øÊ„UÃÊ „ÒU˚””
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 23:7-30
‚ŸÊ¬Áà Ÿ ©U‚∑§Ê „UÊÕ ¬∑§«∏UÊ •ı⁄U ©U‚ ∞∑§ •Ù⁄U
‹ ¡Ê∑§⁄U ¬Í¿UÊ, ““’ÃÊ ÃÍ ◊È√ ‚ ÄÿÊ ∑§„UŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU?””
20
ÿÈfl∑§ ’Ù‹Ê, ““ÿ„ÂUŒË ß‚ ’Êà ¬⁄U ∞∑§◊à „UÙ ªÿ „Ò¥U
Á∑§ fl ¬ı‹È‚ ‚ •ı⁄U ª„U⁄UÊ® ∑§ ‚ÊÕ ¬Í¿UÃÊ¿U ∑§⁄UŸ ∑§
’„UÊŸ ◊„UÊ‚÷Ê ◊¥ ©U‚ ‹Êÿ ¡ÊŸ ∑§Ë ÃÈ√ ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄¥U˚
21
ß‚Á‹ÿ ©UŸ∑§Ë ◊à ‚ÈŸŸÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ øÊ‹Ë‚ ‚ ÷Ë
•Áœ∑§ ‹Ùª ΩÊà ‹ªÊÿ ©U‚∑§Ë ¬˝ÃËSÊ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ
ÿ„U ∑§‚◊ ©U∆UÊ® „ÒU Á∑§ ¡’ Ã∑§ fl ©U‚ ◊Ê⁄U Ÿ ‹¥, ©Uã„¥U Ÿ
∑ȧ¿U πÊŸÊ „ÒU, Ÿ ¬ËŸÊ˚ ’‚ •’ Ã⁄UË •ŸÈ◊Áà ∑§Ë ¬˝ÃËSÊ
◊¥ fl ÃÒÿÊ⁄U ’Ò∆U „Ò¥U˚””
22
Á»§⁄U ‚ŸÊ¬Áà Ÿ ÿÈfl∑§ ∑§Ù ÿ„U •ÊŒ‡ Œ∑§⁄U ÷¡
ÁŒÿÊ, ““ÃÍ ÿ„U Á∑§‚Ë ∑§Ù ◊à ’ÃÊŸÊ Á∑§ ÃÍŸ ◊È√ ß‚∑§Ë
‚ÍøŸÊ Œ ŒË „ÒU˚””
¬ı‹È‚ ∑§Ê ∑Ò§‚Á⁄UÿÊ ÷¡Ê ¡ÊŸÊ
23
Á»§⁄U ‚ŸÊ¬Áà Ÿ •¬Ÿ ŒÙ ‚ŸÊ–ŸÊÿ∑§Ù¥ ∑§Ù ’È‹Ê∑§⁄U
∑§„UÊ, ““ŒÙ ‚ı ‚ÒÁŸ∑§Ù¥, ‚c⁄U ΩÈ«∏U‚flÊ⁄UÙ¥, •ı⁄U ‚ı ÷Ê‹ÒÃÙ¥
∑§Ù ∑Ò§‚Á⁄UÿÊ ¡ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ÃÒÿÊ⁄U ⁄UπÙ˚ ⁄UÊà ∑§ ÃË‚⁄U
¬„U⁄ ø‹ ¬«∏UŸ ∑§ Á‹ÿ ÃÒÿÊ⁄U ⁄U„UŸÊ˚ 24¬ı‹È‚ ∑§Ë ‚flÊ⁄UË
∑§ Á‹ÿ ΩÙ«∏UÙ¥ ∑§Ê ÷Ë ¬˝’㜠⁄UπŸÊ •ı⁄U ©U‚ ‚È⁄USÊ ¬Ífl¸∑§
⁄UÊÖÿ¬Ê‹ »∏§Á‹Ä‚ ∑§ ¬Ê‚ ‹ ¡ÊŸÊ˚”” 25©U‚Ÿ ∞∑§ ¬d
Á‹πÊ Á¡‚∑§Ê Áfl·ÿ ÕÊ £
26
◊„UÊ◊Á„U◊ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ »§Á‹Ä‚ ∑§Ù
Ä‹ÙÁŒÿÈ‚ ‹ÍÁ‚ÿÊ‚ ∑§Ê Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U ¬„‰U°ø˚
27
ß‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ¬∑§«∏U Á‹ÿÊ ÕÊ •ı⁄U
fl ß‚∑§Ë „UàÿÊ ∑§⁄UŸ „UË flÊ‹ Õ Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ÿ„U
¡ÊŸ∑§⁄U Á∑§ ÿ„U ∞∑§ ⁄UÙ◊Ë ŸÊªÁ⁄U∑§ „ÒU, •¬Ÿ
‚ÒÁŸ∑§Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ¡Ê ∑§⁄U ß‚ ’øÊ Á‹ÿÊ˚ 28◊Ò¥
ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚ ∑§Ê⁄UÀ ∑§Ù ¡ÊŸŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ Á¡‚‚
fl ©U ‚ ¬⁄U ŒÙ· ‹ªÊ ⁄U „  U Õ , ©U ‚  ©U Ÿ ∑§Ë
◊„UÊ–œ◊¸–‚÷Ê ◊¥ ‹ ªÿÊ˚ 29◊È√ ¬ÃÊ ø‹Ê Á∑§
©UŸ∑§Ë ìÿflñÕÊ ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ¬˝îŸÙ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ©U‚
¬⁄U ŒÙ· ‹ªÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ Á∑§ãÃÈ ©U‚ ¬⁄U ∑§Ù® ∞‚Ê
•Á÷ÿÙª Ÿ„Uµ ÕÊ ¡Ù ©U‚ ◊ÎàÿÈ Œá«U ∑§ ÿÙÇÿ ÿÊ
’¢ŒË ’ŸÊÿ ¡ÊŸ ÿÙÇÿ Á‚h „UÙ˚ 30Á»§⁄U ¡’ ◊È√
‚ÍøŸÊ Á◊‹Ë Á∑§ fl„UÊ° ß‚ ◊ŸÈïÿ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ∑§Ù®
·«U˜ÿãd ⁄UøÊ ªÿÊ „ÒU ÃÙ ◊Ò¥Ÿ ß‚ ÃÈ⁄¢Uà Ã⁄U ¬Ê‚ ÷¡
ÁŒÿÊ „ÒU˚ •ı⁄U ß‚ ¬⁄U •Á÷ÿÙª ‹ªÊŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ù ÿ„U
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 23:31-24:23
•ÊŒ‡ Œ ÁŒÿÊ „ÒU Á∑§ fl ß‚∑§ ÁflLh ‹ªÊÿ ªÿ
•¬Ÿ •Á÷ÿÙª ∑§Ù Ã⁄U ‚Ê◊Ÿ ⁄Uπ¥˚
31
‚Ù Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ Ÿ ߟ •ÊIÊ•Ù¥ ∑§Ù ¬Í⁄UÊ Á∑§ÿÊ •ı⁄U fl
⁄UÊà ◊¥ „UË ¬ı‹È‚ ∑§Ù •¢ÁìÃÁ⁄U‚ ∑§ ¬Ê‚ ‹ ªÿ˚ 32Á»§⁄U
•ª‹ ÁŒŸ ΩÈ«∏U–‚flÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù ©U‚∑§ ‚ÊÕ •Êª ¡ÊŸ ∑§
Á‹ÿ ¿UÙ«∏U ∑§⁄U fl ¿UÊflŸË ∑§Ù ‹ı≈U •Êÿ˚ 33¡’ fl
∑Ò§‚Á⁄UÿÊ ¬„‰U°ø ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§Ù fl„U ¬d ŒÃ „‰U∞
¬ı‹È‚ ∑§Ù ©U‚ ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ˚ 34⁄UÊÖÿ¬Ê‹ Ÿ ¬d ¬…∏UÊ •ı⁄U
¬ı‹È‚ ‚ ¬Í¿UÊ Á∑§ fl„U Á∑§‚ ¬˝Œ‡ ∑§Ê ÁŸflÊ‚Ë „ÒU˚ ¡’
©U‚ ¬ÃÊ ø‹Ê Á∑§ fl„U Á∑§Á‹Á∑§ÿÊ ∑§Ê ⁄U„UŸ flÊ‹Ê „ÒU
35
ÃÙ ©U‚Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ√ ¬⁄U •Á÷ÿÙª ‹ªÊŸ flÊ‹
¡’ •Ê ¡Êÿ¥ª, ◊Ò¥ Ã÷Ë Ã⁄UË ‚ÈŸflÊ® ∑§M°ªÊ˚”” ©U‚Ÿ •ÊIÊ
ŒË Á∑§ ¬ı‹È‚ ∑§Ù ¬„U⁄U ∑§ ÷ËÃ⁄U „U⁄UÙŒ‚ ∑§ ◊„U‹ ◊¥ ⁄UπÊ
¡Êÿ˚
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ mÊ⁄UÊ ¬ı‹È‚ ¬⁄U •Á÷ÿÙª
1324
∑§⁄U∑§ ¡ÊŸ ‚∑§Ã „UÙ˚”” 9ß‚ •Á÷ÿÙª ◊¥ ÿ„ÂUŒË ÷Ë ‡ÊÁ◊‹
„UÙ ªÿ˚ fl ŒÎ…∏UÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ∑§„U ⁄U„U Õ Á∑§ ÿ ‚’ ’ÊÃ¥ ‚ø
„Ò¥U˚
10
Á»§⁄U ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ Ÿ ¡’ ¬ı‹È‚ ∑§Ù ’Ù‹Ÿ ∑§ Á‹ÿ
߇Ê⁄UÊ Á∑§ÿÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ©Uc⁄U ŒÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““ÃÍ ’„‰Uà ÁŒŸÙ¥
‚ ß‚ Œ‡ ∑§Ê ãÿÊÿʜˇ „ÒU˚ ÿ„U ¡ÊŸÃ „‰U∞ ◊Ò¥ ¬˝‚ŸAÃÊ
∑§ ‚ÊÕ •¬ŸÊ ’øÊfl ¬˝ñÃÈà ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU°˚ 11ÃÍ ñflÿ¢ ÿ„U
¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ •÷Ë •Ê⁄UÊœŸÊ ∑§ Á‹∞ ◊È√ ÿL‡‹◊
ªÿ ’‚ ’Ê⁄U„U ÁŒŸ ’ËÃ „Ò¥U˚ 12fl„UÊ° ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ◊È√ Ÿ ÃÙ
Á∑§‚Ë ∑§ ‚ÊÕ ’„U‚ ∑§⁄UÃ ¬ÊÿÊ ªÿÊ „ÒU •ı⁄U Ÿ „UË
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷Ê•Ù¥ ÿÊ Ÿª⁄U ◊¥ ∑§„Uµ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Œ¢ªÙ¥ ∑§
Á‹∞ ÷«∏U∑§ÊÃ „‰U∞ 13•ı⁄U •’ Ã⁄U ‚Ê◊Ÿ Á¡Ÿ •Á÷ÿ٪٥
∑§Ù ÿ ◊È√ ¬⁄U ‹ªÊ ⁄U„U „Ò¥U ©Uã„¥U ¬˝◊ÊÁÀà Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§Ã
„Ò¥U˚ 14Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ Ã⁄U ‚Ê◊Ÿ ÿ„U ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ ◊Ò¥
•¬Ÿ ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ê⁄UÊœŸÊ •¬Ÿ ¬¢Õ ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÂU°, Á¡‚ ÿ ∞∑§ ¬¢Õ ∑§„UÃ „Ò¥U˚ ◊Ò¥ „U⁄U ©U‚

24 ¬Ê°ø ÁŒŸ ’ÊŒ ◊„UÊÿÊ¡∑§ „UŸãÿÊ„U ∑ȧ¿U ’È¡∏Ȫ¸

ÿ„‰UŒË ŸÃÊ•Ù¢ •ı⁄U ÁÃ⁄UÃÈí‹È‚ ŸÊ◊ ∑§ ∞∑§
fl∑§Ë‹ ∑§Ù ‚ÊÕ ‹∑§⁄U ∑Ò§‚Á⁄UÿÊ •ÊÿÊ˚ fl ⁄UÊÖÿ ¬Ê‹ ∑§
‚Ê◊Ÿ ¬ı‹È‚ ¬⁄U •Á÷ÿÙª Á‚h ∑§⁄UŸ •Êÿ Õ˚ 2»§Á‹Ä‚
∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬ı‹È‚ ∑§Ë ¬‡Ë „UÙŸ ¬⁄U ◊È∑§Œ◊ ∑§Ë ∑§Êÿ¸flÊ„UË
•Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ÁÃ⁄UÃÈí‹È‚ ’Ù‹Ê, ““„U ◊„UÙŒÿ, ÃÈê„UÊ⁄U
∑§Ê⁄UÀ „U◊ ’«∏UË ‡Ê¢Áà ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„U ⁄U„U „Ò¥U •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË
ŒÍ⁄U–ŒÎÁï≈U ‚ Œ‡ ◊¥ ’„‰Uà ‚ •¬ÁSà ‚ÈœÊ⁄U •Êÿ „Ò¥U˚ 3„U
‚fl¸oRï≈U »§Á‹Ä‚, „U◊ ’«∏UË ∑ΧÃIÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ß‚ „U⁄U
¬˝∑§Ê⁄U ‚ „U⁄U ∑§„Uµ ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚
4
ÃÈê„UÊ⁄UÊ •ı⁄U •Áœ∑§ ‚◊ÿ Ÿ ‹Ã „‰U∞, ◊⁄UË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ „ÒU
Á∑§ ∑Χ¬ÿÊ •Ê¬ ‚¢S¬ ◊¥ „U◊¥ ‚ÈŸ ‹¥˚ 5’Êà ÿ„U „ÒU Á∑§ ß‚
ìÿÁQ§ ∑§Ù „U◊Ÿ ∞∑§ ©Uà¬ÊÃË ∑§ M¬ ◊¥ ¬ÊÿÊ „ÒU˚ ‚Ê⁄UË
ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ◊¥ ß‚Ÿ Œ¢ª ÷«∏U∑§flÊ∞ „Ò¥U˚ ÿ„U ŸÊ‚Á⁄UÿÙ¥
∑§ ¬¢Õ ∑§Ê ŸÃÊ „ÒU˚ 6ß‚Ÿ ◊¢ÁŒ⁄U ∑§Ù ÷Ë •¬Áfld ∑§⁄UŸ
∑§Ê ¡ÃŸ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ „U◊Ÿ ß‚ ß‚ËÁ‹∞ ¬∑§«∏UÊ „ÒU˚ „U◊ ß‚
¬⁄U ¡Ù •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊ ⁄U„U „Ò¥U, [““„U◊ •¬ŸË ìÿflñÕÊ ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ß‚∑§Ê ãÿÊÿ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ Õ 7Á∑§ãÃÈ ‚ŸÊŸÊÿ∑§
Á‹Á‚•Ê‚ Ÿ ’‹¬Ífl¸∑§ ©U‚ „U◊‚ ¿UËŸ Á‹ÿÊ 8•ÊÒ⁄U •¬Ÿ
‹ÙªÙ ∑§Ù •ÊIÊ ŒË Á∑§ fl ß‚ •Á÷ÿÙª ‹ªÊŸ ∑§ Á‹∞ Ã⁄U
‚Ê◊Ÿ ‹ ¡Êÿ˚””]* ©UUŸ ‚’ ∑§Ù •Ê¬ ñflÿ¢ ß‚‚ ¬Í¿U ÃÊ¿U
„U◊ •¬ŸË ... ‹ ¡Êÿ¥ ∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ÿ„U ÷ʪ ¡Ù«∏UÊ ªÿÊ
„ÒU˚
’Êà ◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á¡‚ ìÿflñÕÊ ’ÃÊÃË „ÒU •ı⁄U ¡Ù
ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§ ª˝ãÕÙ¥ ◊¥ Á‹πË „ÒU˚ 15•ı⁄U ◊Ò¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ◊¥
flÒ‚ „UË ÷⁄UÙ‚Ê ⁄UπÃÊ „ÂU° ¡Ò‚ ñflÿ¢ ÿ ‹Ùª ⁄UπÃ „Ò¥U Á∑§
œÁ◊¸ÿÙ¥ •ı⁄U •œÁ◊¸ÿÙ¥ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ê „UË ¬ÈŸLàÕÊŸ „UÙªÊ˚
16
ß‚ËÁ‹ÿ ◊Ò¥ ÷Ë ¬⁄U◊î fl⁄U •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚◊S ‚ŒÊ •¬ŸË
•ãÃ⁄UÊà◊Ê ∑§Ù ‡Èh ’ŸÊÿ ⁄UπŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÿàŸ ∑§⁄UÃÊ
⁄U„UÃÊ „ÂU°˚
17
““’⁄U‚Ù¥ Ã∑§ ŒÍ⁄U ⁄U„UŸ ∑§ ’ÊŒ ◊Ò¥ •¬Ÿ ŒËŸ ¡ŸÙ¥ ∑§
Á‹ÿ ©U¬„UÊ⁄U ‹ ∑§⁄U ÷¥≈U ø…∏UÊŸ •ÊÿÊ ÕÊ˚ •ı⁄U 18¡’ ◊Ò¥
ÿ„U ∑§⁄U „UË ⁄U„UÊ ÕÊ ©Uã„UÙ¥Ÿ ◊È√ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ¬ÊÿÊ, Ã’ ◊Ò¥
ÁflÁœ–ÁflœÊŸ ¬Ífl¸∑§ ‡Èh ÕÊ˚ Ÿ fl„UÊ° ∑§Ù® ÷Ë«∏U ÕË •ı⁄U
Ÿ ∑§Ù® •‡Ê¢ÁÃ˚ 19∞Á‡ÿÊ ‚ •Êÿ ∑ȧ¿U ÿ„ÂUŒË fl„UÊ° ◊ı¡ÍŒ
Õ˚ ÿÁŒ ◊⁄U ÁflLh ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ∑ȧ¿U „ÒU ÃÙ ©Uã„¥U Ã⁄U ‚Ê◊Ÿ
©U¬ÁñÕà „UÙ ∑§⁄U ◊È√ ¬⁄U •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊŸ øÊÁ„Uÿ¥˚ 20ÿÊ ÿ
‹Ùª ¡Ù ÿ„UÊ° „Ò¥U fl ’ÃÊÿ¥ Á∑§ ¡’ ◊Ò¥ ÿ„ÂUŒË ◊„UÊ‚÷Ê ∑§
‚Ê◊Ÿ π«∏UÊ ÕÊ, Ã’ ©Uã„UÙŸ¥  ◊È√ ◊¥ ÄÿÊ πÙ≈U ¬ÊÿÊ21Á‚flÊÿ
ß‚∑§ Á∑§ ¡’ ◊Ò¥ ©UŸ∑§ ’Ëø ◊¥ π«∏UÊ ÕÊ Ã’ ◊Ò¥Ÿ ™°§ø
ñfl⁄U ◊¥ ∑§„UÊ ÕÊ, “◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ ¡Ë ©U∆UŸ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥
•Ê¡ ÃÈê„UÊ⁄U mÊ⁄UÊ ◊⁄UÊ ãÿÊÿ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚”””
22
Á»§⁄U »§Á‹Ä‚, ¡Ù ß‚–¬¢Õ ∑§Ë ¬Í⁄UË ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ⁄UπÃÊ
ÕÊ, ◊È∑§Œ◊ ∑§Ë ‚ÈŸflÊ® ∑§Ù ñÕÁªÃ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ’Ù‹Ê,
““¡’ ‚ŸÊŸÊÿ∑§ ‹ÈÁ‚•Ê‚ •ÊÿªÊ, ◊Ò¥ Ã÷Ë ÃÈê„UÊ⁄U ß‚
◊È∑§Œ◊ ¬⁄U •¬ŸÊ ÁŸÀ¸ÿ ŒÍ°ªÊ˚”” 23Á»§⁄U ©U‚Ÿ ‚Í’ŒÊ⁄U
 1325
∑§Ù •ÊIÊ ŒË Á∑§ ÕÙ«∏UË ¿ÍU≈U Œ∑§⁄U ¬ı‹È‚ ∑§Ù ¬„U⁄U ∑§
÷ËÃ⁄U ⁄U π Ê ¡Êÿ •ı⁄U ©U ‚ ∑ § Á◊dÙ¥ ∑§Ù ©U ‚ ∑§Ë
•Êflîÿ∑§ÃÊ∞° ¬Í⁄UË ∑§⁄UŸ ‚ Ÿ ⁄UÙ∑§Ê ¡Êÿ˚
¬ı‹È‚ ∑§Ë »§Á‹Ä‚ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ¬àŸË ‚ ’ÊÃøËÃ
24
∑ȧ¿U ÁŒŸÙ¥ ’ÊŒ »§Á‹Ä‚ •¬ŸË ¬àŸË Œ˝ÈÁ‚í‹Ê ∑§
‚ÊÕ fl„UÊ° •ÊÿÊ˚ fl„U ∞∑§ ÿ„ÂUŒË ◊Á„U‹Ê ÕË˚ »§Á‹Ä‚ Ÿ
¬ı‹È‚ ∑§Ù ’È‹flÊ ÷¡Ê •ı⁄U ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§
Áfl·ÿ ◊¥ ©U‚‚ ‚ÈŸÊ˚ 25Á∑§ãÃÈ ¡’ ¬ı‹È‚ Ÿ∑§Ë, •Êà◊‚¢ÿ◊
•ı⁄U •ÊŸ flÊ‹ ãÿÊÿ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ’Ù‹ ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ
»§Á‹Ä‚ «U⁄U ªÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““ß‚ ‚◊ÿ ÃÍ ø‹Ê ¡Ê, •fl‚⁄U
Á◊‹Ÿ ¬⁄U ◊Ò¥ ÃÈ√ Á»§⁄U ’È‹flÊ™°§ªÊ˚”” 26©U‚Ë ‚◊ÿ ©U‚
ÿ„U •Ê‡Ê ÷Ë ÕË Á∑§ ¬ı‹È‚ ©U‚ ∑ȧ¿U œŸ ŒªÊ ß‚ËÁ‹∞
»§Á‹Ä‚ ¬ı‹È‚ ∑§Ù ’ÊÃøËà ∑§ Á‹∞ ¬˝Êÿ£ ’È‹flÊ ÷¡ÃÊ
ÕÊ˚
27
ŒÙ ‚Ê‹ ∞‚ „UË ’Ëà ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ »§Á‹Ä‚ ∑§Ê ñÕÊŸ
¬È⁄UÁπÿÈ‚ »§‚˜ÃÈ‚ Ÿ ª˝„UÀ ∑§⁄U Á‹ÿÊ˚ •ı⁄U ÄÿÙ¥Á∑§
»§Á‹Ä‚ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ¬˝‚ŸA ⁄UπŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ ß‚ËÁ‹ÿ
©U‚Ÿ ¬ı‹È‚ ∑§Ù ’¢ŒËªÎ„U ◊¥ „UË ⁄U„UŸ ÁŒÿÊ˚
¬ı‹È‚ ∑Ò§‚⁄U ‚ •¬ŸÊ ãÿÊÿ øÊ„UÃÊ „ÒU
25 Á»§⁄U »§ñÃÈ‚ Ÿ ©U‚ ¬˝Œ‡ ◊¥ ¬˝fl‡ Á∑§ÿÊ
•ı⁄U ÃËŸ ÁŒŸ ’ÊŒ fl„U ∑Ò§‚Á⁄UÿÊ ‚ ÿL‡‹◊
∑§Ù ⁄UflÊŸÊ „UÙ ªÿÊ˚ 2fl„UÊ° ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§
◊ÈÁπÿÊ•Ù¥ Ÿ ¬ı‹È‚ ∑§ ÁflLh ‹ªÊÿ ªÿ •Á÷ÿÙª
©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ⁄Uπ •ı⁄U ©U‚‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë3Á∑§ fl„U ¬ı‹È‚
∑§Ù ÿL‡‹◊ Á÷¡flÊ ∑§⁄U ©UŸ ∑§Ê ¬S ‹˚ (fl ⁄UÊñÃ ◊¥ „UË
©U‚ ◊Ê⁄U «UÊ‹Ÿ ∑§Ê ·«˜Uÿãd ’ŸÊÿ „‰U∞ Õ˚) 4»§ñÃÈ‚ Ÿ
©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““¬Ù‹È‚ ∑Ò§‚Á⁄UÿÊ ◊¥ ’¢ŒË „ÒU •ı⁄U fl„U ¡íŒË
„UË fl„UÊ° ¡ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU˚”” ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, 5““ÃÈ◊ •¬Ÿ ∑ȧ¿U
◊ÈÁπÿÊ•Ù¥ ∑§Ù ◊⁄U ‚ÊÕ ÷¡ ŒÙ •ı⁄U ÿÁŒ ©U‚ ìÿÁQ§ Ÿ
∑§Ù® •¬⁄UÊœ Á∑§ÿÊ „ÒU ÃÙ fl fl„UÊ° ©U‚ ¬⁄U •Á÷ÿÙª
‹ªÊÿ¥˚””
6
©UŸ∑§ ‚ÊÕ ∑§Ù® •Ê∆U Œ‚ ÁŒŸ Á’ÃÊ ∑§⁄U »§ñÃÈ‚
∑Ò§‚Á⁄UÿÊ ø‹Ê ªÿÊ˚ •ª‹ „UË ÁŒŸ •ŒÊ‹Ã ◊¥ ãÿÊÿÊ‚Ÿ
¬⁄U ’Ò∆U ∑§⁄U ©U‚Ÿ •ÊIÊ ŒË Á∑§ ¬ı‹È‚ ∑§Ù ¬‡ Á∑§ÿÊ
¡Êÿ˚ 7¡’ fl„U ¬‡ „‰U•Ê ÃÙ ÿL‡‹◊ ‚ •Êÿ ÿ„ÂUŒË ©U‚
Ω⁄U ∑§⁄U π«∏U „UÙ ªÿ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ¬⁄U •Ÿ∑§ ªê÷Ë⁄U
•Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊÿ Á∑§ãÃÈ ©Uã„¥U fl ¬˝◊ÊÁÀà Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§˚
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 24:24-25:19
8
¬ı‹È‚ Ÿ ñflÿ¢ •¬ŸÊ ’øÊfl ∑§⁄UÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““◊Ÿ¥  ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥
∑§ ÁflœÊŸ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ∑§Ù® ∑§Ê◊ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ „ÒU, Ÿ „UË
◊¢ÁŒ⁄U ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ •ı⁄U Ÿ „UË ∑Ò§‚⁄U ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥˚””
9
Á∑§ãÃÈ ÄÿÙ¥Á∑§ »§ñÃÈ‚ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ¬˝‚ŸA ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ
ÕÊ, ©Uc⁄U ◊¥ ©U‚Ÿ ¬ı‹È‚ ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÙ ÄÿÊ ÃÍ ÿL‡‹◊
¡ÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ ◊Ò¥ fl„UÊ° ÃÈ√ ¬⁄U ‹ªÊÿ ªÿ ߟ
•Á÷ÿ٪٥ ∑§Ê ãÿÊÿ ∑§M°?””
10
¬ı‹È‚ Ÿ ∑§„UÊ, ““ß‚ ‚◊ÿ ◊Ò¥ ∑Ò§‚⁄U ∑§Ë •ŒÊ‹Ã ∑§
‚Ê◊Ÿ π«∏UÊ „ÂU°˚ ◊⁄UÊ ãÿÊÿ ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ◊Ò¥Ÿ
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ∑ȧ¿U ’È⁄UÊ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ „ÒU, ß‚ ÃÍ ÷Ë ’„‰UÃ
•Ñ¿UË Ã⁄U„U ¡ÊŸÃÊ „ÒU˚ 11ÿÁŒ ◊Ò¥ Á∑§‚Ë •¬⁄UÊœ ∑§Ê ŒÙ·Ë
„ÂU° •ı⁄U ◊Ò¥Ÿ ∑ȧ¿U ∞‚Ê Á∑§ÿÊ „ÒU, Á¡‚∑§Ê Œá«U ◊ÎàÿÈ „ÒU ÃÙ ◊Ò¥
◊⁄UŸ ‚ ’øŸÊ Ÿ„Uµ øÊ„ÂU°ªÊ, Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ÿ ‹Ùª ◊È√ ¬⁄U ¡Ù
•Á÷ÿÙª ‹ªÊ ⁄U„U „Ò¥U, ©UŸ◊¥ ∑§Ù® ‚àÿ Ÿ„Uµ „ÒU ÃÙ ◊È√
∑§Ù® ÷Ë ßã„¥U Ÿ„Uµ ‚ı¥¬ ‚∑§ÃÊ˚ ÿ„UË ∑Ò§‚⁄U ‚ ◊⁄UË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
„ÒU˚””
12
•¬ŸË ¬Á⁄U·Œ˜ ‚ ‚‹Ê„U ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ »§ñÃÈ‚ Ÿ
©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÃÍŸ ∑Ò§‚⁄U ‚ ¬ÈŸÁfl¸øÊ⁄U ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë
„ÒU, ß‚Á‹ÿ ÃÈ√ ∑Ò§‚⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ „UË ‹ ¡ÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚””
¬ı‹È‚ ∑§Ë •Áª˝å¬Ê ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬‡Ë
13
∑ȧ¿U ÁŒŸ ’ÊŒ ⁄UÊ¡Ê •Áª˝å¬Ê •ı⁄U Á’⁄UÁŸ∑§ »§ñÃÈ‚
‚ Á◊‹Ã ∑Ò§‚Á⁄UÿÊ •Êÿ˚ 14¡’ fl fl„UÊ° ∑§® ÁŒŸ Á’ÃÊ
øÈ∑§ ÃÙ »§ñÃÈ‚ Ÿ ⁄UÊ¡Ê ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬ı‹È‚ ∑§ ◊È∑§Œ◊ ∑§Ù
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊√ÊÿÊ, ““ÿ„UÊ° ∞∑§ ∞‚Ê ìÿÁQ§ „ÒU Á¡‚
»§Á‹Ä‚ ’¢ŒË ∑§ M¬ ◊¥ ¿UÙ«∏U ªÿÊ ÕÊ˚ 15¡’ ◊Ò¥ ÿL‡‹◊
◊¥ ÕÊ, ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ •ı⁄U ’ȡȪÙZ Ÿ ©U‚∑§ ÁflLh ◊È∑§Œ◊Ê
¬˝ñÃÈà Á∑§ÿÊ ÕÊ •ı⁄U ◊Ê°ª ∑§Ë ÕË Á∑§ ©U‚ Œ¢Á«Uà Á∑§ÿÊ
¡Êÿ˚ 16◊Ò¥Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ, “⁄UÙÁ◊ÿÙ¥ ◊¥ ∞‚Ê ø‹Ÿ Ÿ„Uµ „ÒU
Á∑§ Á∑§‚Ë ìÿÁQ§ ∑§Ù, ¡’ Ã∑§ flʌ˖¬˝ÁÃflÊŒË ∑§Ù
•Ê◊Ÿ–‚Ê◊Ÿ Ÿ ∑§⁄UÊ ÁŒÿÊ ¡Êÿ •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ‹ªÊÿ
ªÿ •Á÷ÿ٪٥ ‚ ©U‚ ’øÊfl ∑§Ê •fl‚⁄U Ÿ Œ ÁŒÿÊ ¡Êÿ,
©U‚ Œá«U ∑§ Á‹ÿ, ‚ı¥¬Ê ¡Êÿ˚” 17‚Ù fl ‹Ùª ¡’ ◊⁄U
‚ÊÕ ÿ„UÊ° •Êÿ ÃÙ ◊Ò¥Ÿ Á’ŸÊ Œ⁄U ‹ªÊÿ •ª‹ „UË ÁŒŸ
ãÿÊÿÊ‚Ÿ ¬⁄U ’Ò∆U ∑§⁄U ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù ¬‡ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§Ë
•ÊIÊ ŒË˚ 18¡’ ©U‚ ¬⁄U ŒÙ· ‹ªÊŸ flÊ‹ ’Ù‹Ÿ π«∏U
„‰U∞ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ¬⁄U ∞‚Ê ∑§Ù® ŒÙ· Ÿ„Uµ ‹ªÊÿÊ ¡Ò‚Ê Á∑§
◊Ò¥ ‚Ùø ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 19’Áí∑§ ©UŸ∑§ •¬Ÿ œ◊¸ ∑§Ë ∑ȧ¿U
’ÊÃÙ¥ ¬⁄U „UË •ı⁄U ÿË‡È ŸÊ◊ ∑§ ∞∑§ ìÿÁQ§ ¬⁄U ¡Ù ◊⁄U
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 25:20-26:14 1326
øÈ∑§Ê „ÒU, ©UŸ◊¥ ∑ȧ¿U ◊Ã÷Œ ÕÊ˚ ÿlÁ¬ ¬ı‹È‚ ∑§Ê ŒÊflÊ „ÒU ÿ„ÂUŒË ¬˝ÕÊ•Ù¥ •ı⁄U ©UŸ∑§ Áflflʌ٥ ∑§Ê IÊŸ „ÒU˚ ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥
Á∑§ fl„U ¡ËÁflà „ÒU˚ 20◊Ò¥ ‚◊√ Ÿ„Uµ ¬Ê ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ ߟ ÃÈ√‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ œÒÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ ◊⁄UË ’Êà ‚ÈŸË
Áfl·ÿÙ¥ ∑§Ë ¿UÊŸ’ËŸ ∑Ò§‚ ∑§Ë ¡Êÿ, ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥Ÿ ©U‚‚ ¡Êÿ˚
4
¬Í¿UÊ Á∑§ ÄÿÊ fl„U •¬Ÿ ߟ •Á÷ÿ٪٥ ∑§Ê ãÿÊÿ ∑§⁄UÊŸ ““‚÷Ë ÿ„ÂUŒË ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ¬˝Ê⁄Uê÷ ‚ „UË ñflÿ¢ •¬Ÿ
∑§ Á‹ÿ ÿL‡‹◊ ¡ÊŸ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U „ÒU? 21Á∑§ãÃÈ ¬ı‹È‚ Ÿ Œ‡ ◊¥ •ı⁄U ÿL‡‹◊ ◊¥ ÷Ë ’ø¬Ÿ ‚ „UË ◊Ò¥Ÿ ∑Ò§‚Ê ¡ËflŸ
¡’ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë Á∑§ ©U‚ ‚◊˝Ê≈U ∑§ ãÿÊÿ ∑§ Á‹ÿ „UË fl„UÊ° Á¡ÿÊ „ÒU˚ 5fl ◊È√ ’„‰Uà ‚◊ÿ ‚ ¡ÊŸÃ „Ò¥U •ı⁄U ÿÁŒ fl øÊ„¥U
⁄UπÊ ¡Êÿ, ÃÙ ◊Ò¥Ÿ •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ, Á∑§ ◊Ò¥ ¡’ Ã∑§ ©U‚ ÃÙ ß‚ ’Êà ∑§Ë ªflÊ„UË Œ ‚∑§Ã „Ò¥U Á∑§ ◊Ò¥Ÿ „U◊Ê⁄U œ◊¸ ∑§
∑Ò§‚⁄U ∑§ ¬Ê‚ Ÿ Á÷¡flÊ ŒÍ°, ©U‚ ÿ„Uµ ⁄UπÊ ¡Êÿ˚”” ∞∑§ ‚’‚ •Áœ∑§ ∑§^U⁄U ¬¢Õ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ∞∑§ »∏§⁄UË‚Ë ∑§
22
ß‚ ¬⁄U •Áª˝å¬Ê Ÿ »§ñÃÈ‚ ‚ ∑§„UÊ, ““ß‚ ìÿÁQ§ ∑§Ë M¬ ◊¥ ¡ËflŸ Á¡ÿÊ „ÒU˚ 6•ı⁄U •’ ß‚ ÁfløÊ⁄Uʜ˟ ÁñÕÁÃ
‚ÈŸflÊ® ◊Ò¥ ñflÿ¢ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU°˚”” ◊¥ π«∏U „‰U∞ ◊È√ ©U‚ fløŸ ∑§Ê „UË ÷⁄UÙ‚Ê „ÒU ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U
»§ñÃÈ‚ Ÿ ∑§„UÊ, ““ÃÈ◊ ©U‚ ∑§‹ ‚ÈŸ ‹ŸÊ˚”” Ÿ „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§Ù ÁŒÿÊ ÕÊ˚ 7ÿ„U fl„UË fløŸ „ÒU Á¡‚
23
‚Ù •ª‹ ÁŒŸ •Áª˝å¬Ê •ı⁄U Á’⁄UÁŸ∑§ ’«∏UË ‚¡œ¡ „U◊Ê⁄UË ’Ê⁄U„UÙ¥ ¡ÊÁÃÿÊ° ÁŒŸ ⁄UÊà Ãí‹ËŸÃÊ ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ‚ÊÕ •Êÿ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ŸÊ–ŸÊÿ∑§Ù¥ ÃÕÊ Ÿª⁄U ∑§ ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UÃ „‰U∞, ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÷⁄UÙ‚Ê ⁄UπÃË „Ò¥U˚ „U
¬˝◊Èπ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑ ‚ÊÕ ‚÷Ê÷flŸ ◊¥ ¬˝fl‡ Á∑§ÿÊ˚ »§ñÃÈ‚ ⁄UÊ¡Ÿ˜, ß‚Ë ÷⁄UÙ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ◊È√ ¬⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ mÊ⁄UÊ •Ê⁄UÙ¬
Ÿ •ÊIÊ ŒË •ı⁄U ¬ı‹È‚ ∑§Ù fl„UÊ° ‹ •ÊÿÊ ªÿÊ˚ 24Á»§⁄U ‹ªÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ 8ÃÈ◊ ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ÿ„U ’ÊÃ
»§ñÃÈ‚ ’Ù‹Ê, ““◊„UÊ⁄UÊ¡Ê •Áª˝å¬Ê ÃÕÊ ©U¬ÁñÕà ‚Ö¡ŸÙ! ÁflîflÊ‚ ∑§ ÿÙÇÿ ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ‹ªÃË „ÒU Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ◊⁄U
ÃÈ◊ ß‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù Œπ ⁄U„U „UÙ Á¡‚∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ‚◊ÍøÊ „‰U∞ ∑§Ù Á¡‹Ê ŒÃÊ „ÒU˚
9
ÿ„ÂUŒË–‚◊Ê¡, ÿL‡‹◊ ◊¥ •ı⁄U ÿ„UÊ°, ◊È√‚ Áøí‹Ê– ““◊Ò¥ ÷Ë ‚ÙøÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ ŸÊ‚⁄UË ÿË‡È ∑§ ŸÊ◊ ∑§Ê
Áøí‹Ê ∑§⁄U ◊Ê°ª ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU Á∑§ ß‚ •’ •ı⁄U ¡ËÁflà Áfl⁄UÙœ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¡Ù ÷Ë ’Ÿ ¬«∏U, fl„U ’„‰Uà ∑ȧ¿U
Ÿ„Uµ ⁄U„UŸ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 25Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥Ÿ ¡Ê°ø Á‹ÿÊ „ÒU Á∑§ ∑§M°˚ 10•ı⁄U ∞‚Ê „UË ◊Ò¥Ÿ ÿL‡‹◊ ◊¥ Á∑§ÿÊ ÷Ë˚ ◊Ò¥Ÿ
ß‚Ÿ ∞‚Ê ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ „ÒU Á∑§ ß‚ ◊ÎàÿÈ–Œá«U ÁŒÿÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ’„‰Uà ‚ ÷Q§Ù¥ ∑§Ù ¡‹ ◊¥ ∆Í°U‚ ÁŒÿÊ ÄÿÙ¥Á∑§
¡Êÿ˚ •ı⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚Ÿ ñflÿ¢ ‚◊˝Ê≈U ‚ ¬ÈŸÁfl¸øÊ⁄U ∑§Ë ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§Ù¥ ‚ ß‚∑§ Á‹ÿ ◊È√ •Áœ∑§Ê⁄U ¬˝Êåà ÕÊ˚
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë „ÒU ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥Ÿ ß‚ fl„UÊ° ÷¡Ÿ ∑§Ê ÁŸÀ¸ÿ Á‹ÿÊ •ı⁄U ¡’ ©Uã„¥U ◊Ê⁄UÊ ªÿÊ ÃÙ ◊Ò¥Ÿ •¬ŸÊ ◊à ©UŸ ∑§ Áfl⁄UÙœ
„ÒU˚ 26Á∑§ãÃÈ ß‚∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ‚◊˝Ê≈U ∑§ ¬Ê‚ Á‹π ÷¡Ÿ ◊¥ ÁŒÿÊ˚ 11ÿ„ÂUŒË œ◊¸ ‚÷ʪÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ◊Ò¥ ©Uã„¥U ¬˝Êÿ£ Œá«U ÁŒÿÊ
∑§Ù ◊⁄U ¬Ê‚ ∑§Ù® ÁŸÁîøà ’Êà Ÿ„Uµ „ÒU˚ ◊Ò¥ ß‚ ß‚ËÁ‹ÿ ∑§⁄UÃÊ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ’Ù‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ©UŸ
•Ê¬ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ, •ı⁄U Áfl‡· M¬ ‚ „U ◊„UÊ⁄UÊ¡Ê ¬⁄U Œ’Êfl «UÊ‹Ÿ ∑§Ê ÿàŸ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ˚ ©UŸ∑§ ¬˝Áà ◊⁄UÊ
•Áª˝å¬Ê! ÃÈê„UÊ⁄U ‚Ê◊Ÿ ‹ÊÿÊ „ÂU° ÃÊÁ∑§ ß‚ ¡Ê°ø ¬«∏UÃÊ‹ ∑R§Ùœ ßÃŸÊ •Áœ∑§ ÕÊ Á∑§ ©Uã„¥U ‚ÃÊŸ ∑§ Á‹∞ ◊Ò¥ ’Ê„U⁄U
∑§ ’ÊŒ Á‹πŸ ∑§Ù ◊⁄U ¬Ê‚ ∑ȧ¿U „UÙ˚ 27∑ȧ¿U ÷Ë „UÙ ◊È√ ∑§ Ÿª⁄UÙ¥ Ã∑§ ªÿÊ˚
Á∑§‚Ë ’¢ŒË ∑§Ù ©U‚∑§Ê •Á÷ÿÙª–¬d ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿ Á’ŸÊ
fl„UÊ° ÷¡ ŒŸÊ •‚¢ªÃ ¡ÊŸ ¬«∏UÃÊ „ÒU˚”” ¬ı‹È‚ mÊ⁄UÊ ÿË‡È ∑§ Œ‡¸Ÿ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ’ÃÊŸÊ
12
““∞‚Ë „UË ∞∑§ ÿÊdÊ ∑§ •fl‚⁄U ¬⁄U ¡’ ◊Ò¥ ¬˝◊Èπ
¬ı‹È‚ ⁄UÊ¡Ê •Áª˝å¬Ê ∑§ ‚Ê◊Ÿ ÿÊ¡∑§Ù¥ ‚ •Áœ∑§Ê⁄U •ı⁄U •ÊIÊ ¬Ê∑§⁄U ŒÁ◊î∑§ ¡Ê ⁄U„UÊ
•Áª˝å¬Ê Ÿ ¬ı‹È‚ ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈ√ ñflÿ¢ •¬ŸË ÕÊ, 13Ã÷Ë ŒÙ¬„U⁄U ∑§Ù ¡’ ◊Ò¥ •÷Ë ◊ʪ¸ ◊¥ „UË ÕÊ Á∑§
26 •Ù⁄U ‚ ’Ù‹Ÿ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà „ÒU˚”” ß‚ ¬⁄U ¬ı‹È‚ ◊Ò¥Ÿ „U ⁄UÊ¡Ÿ, ñflª¸ ‚ ∞∑§ ¬˝∑§Ê‡ ©UÃ⁄UÃ ŒπÊ˚ ©U‚∑§Ê
Ÿ •¬ŸÊ „UÊÕ ©U∆UÊÿÊ •ı⁄U •¬Ÿ ’øÊfl ◊¥ ’Ù‹ŸÊ •Ê⁄Uê÷ Ã¡ ‚Íÿ¸ ‚ ÷Ë •Áœ∑§ ÕÊ˚ fl„U ◊⁄U •ı⁄U ◊⁄U ‚ÊÕ ∑§
Á∑§ÿÊ, 2““„U ⁄UÊ¡Ê •Áª˝å¬Ê! ◊Ò¥ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ÷ÊÇÿflÊŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ∑§ı¥œ ªÿÊ˚ 14„U◊ ‚’ œ⁄UÃË ¬⁄U
‚◊√ÃÊ „ÂU° Á∑§ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ◊È√ ¬⁄U ¡Ù •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊÿ „Ò¥U, ‹È…∏U∑§ ªÿ˚ Á»§⁄U ◊È√ ∞∑§ flÊÀË ‚ÈŸÊ® ŒË˚ fl„U ß’˝ÊŸË
©UŸ ‚’ ’ÊÃÙ¥ ∑§ ’øÊfl ◊¥, ◊Ò¥ Ã⁄U ‚Ê◊Ÿ ’Ù‹Ÿ ¡Ê ⁄U„UÊ ÷Ê·Ê ◊¥ ◊È√‚ ∑§„U ⁄U„UË ÕË, “„U ‡Ê™§‹, „U ‡Ê™§‹, ÃÍ
„ÂU°˚ 3Áfl‡· M¬ ‚ ÿ„U ß‚Á‹ÿ ‚àÿ „ÒU Á∑§ ÃÈ√ ‚÷Ë ◊È√ ÄÿÙ¥ ‚ÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU? ¬Ò¥Ÿ ∑§Ë ŸÙ∑§ ¬⁄U ‹Êà ◊Ê⁄UŸÊ Ã⁄U
 1327
’‚ ∑§Ë ’Êà Ÿ„Uµ „ÒU˚” 15Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ¬Í¿UÊ, “„U ¬˝÷È, ÃÍ ∑§ıŸ
„ÒU?” ¬˝÷È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, “◊Ò¥ ÿË‡È „ÂU° Á¡‚ ÃÍ ÿÊßÊ∞° Œ ⁄U„UÊ
„ÒU˚ 16Á∑§ãÃÈ •’ ÃÍ ©U∆U •ı⁄U •¬Ÿ ¬Ò⁄UÙ¥ ¬⁄U π«∏UÊ „UÙ ¡Ê˚
◊Ò¥ Ã⁄U ‚Ê◊Ÿ ß‚ËÁ‹∞ ¬˝∑§≈U „‰U•Ê „ÂU° Á∑§ ÃÈ√ ∞∑§ ‚fl∑§
∑§ M¬ ◊¥ ÁŸÿÈQ§ ∑§M° •ı⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U ÃÍŸ ◊⁄U Áfl·ÿ ◊¥
ŒπÊ „ÒU •ı⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U ◊Ò¥ ÃÈ√ ÁŒπÊ™°§ªÊ, ©U‚∑§Ê ÃÍ ‚ÊSË
⁄U„U˚ 17◊Ò¥ Á¡Ÿ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ •ı⁄U ÁflœÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ 18©UŸ∑§Ë
•Ê°π¥ πÙ‹Ÿ, ©Uã„¥U •¢œ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§Ê‡ ∑§Ë •Ù⁄U ‹ÊŸ
•ı⁄U ‡ÒÃÊŸ ∑§Ë ÃÊ∑§Ã ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ◊Ù«∏UŸ ∑§
Á‹ÿ, ÃÈ√ ÷¡ ⁄U„UÊ „ÂU°, ©UŸ‚ Ã⁄UË ⁄USÊ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÂU°ªÊ˚
ß‚‚ fl ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ë S◊Ê ¬˝Êåà ∑§⁄¥Uª •ı⁄U ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ’Ëø
ñÕÊŸ ¬Êÿª¥  ¡Ù ◊È√ ◊¥ ÁflîflÊ‚ ⁄UπŸ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ¬Áfld „‰U∞
„ÒU¥ ˚”
¬ı‹È‚ ∑§ ∑§Êÿ¸
19
““„U ⁄UÊ¡Ÿ •Áª˝å¬Ê, ß‚ËÁ‹ÿ Ã÷Ë ‚ ©U‚ Œ‡¸Ÿ ∑§Ë
•ÊIÊ ∑§Ê ∑§÷Ë ÷Ë ©Uí‹¢ΩŸ Ÿ ∑§⁄UÃ „‰U∞ 20’Áí∑§ ©U‚∑§
Áfl¬⁄UËà ◊Ò¥ ¬„U‹ ©Uã„¥U ŒÁ◊î∑§ ◊¥, Á»§⁄U ÿL‡‹◊ ◊¥ •ı⁄U
ÿ„ÂUÁŒÿÊ ∑§ ‚◊Íø Sd ◊¥ •ı⁄U ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ©U¬Œ‡
ŒÃÊ ⁄U„UÊ Á∑§ ◊Ÿ Á»§⁄UÊfl ∑§, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ◊È«∏UŸ
•ı⁄U ◊ŸÁ»§⁄UÊfl ∑§ ÿÙÇÿ ∑§Ê ∑§⁄¥U˚ 21ß‚Ë ∑§Ê⁄UÀ ¡’ ◊Ò¥
ÿ„UÊ° ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ÕÊ, ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ◊È√ ¬∑§«∏U Á‹ÿÊ •ı⁄U ◊⁄UË
„UàÿÊ ∑§Ê ÿàŸ Á∑§ÿÊ˚ 22Á∑§ãÃÈ •Ê¡ Ã∑§ ◊È√ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ Á◊‹ÃË ⁄U„UË „ÒU •ı⁄U ß‚ËÁ‹∞ ◊Ò¥ ÿ„UÊ° ¿UÙ≈U
•ı⁄U ’«∏U ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‚ÊSË ŒÃÊ π«∏UÊ „ÂU°˚ ◊Ò¥ ’‚
©UŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U •ı⁄U ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ∑§„UÃÊ ¡Ù ŸÁ’ÿÙ¥
•ı⁄U ◊Í‚Ê ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Ω≈UŸË „UË ÕË 23Á∑§ ◊‚Ë„U ∑§Ù
ÿÊßÊ∞° ÷ÙªŸË „UÙ¥ªË •ı⁄U fl„UË ◊⁄U „‰U•Ù¥¢ ◊¥ ‚ ¬„U‹Ê ¡Ë
©U∆UŸ flÊ‹Ê „UÙªÊ •ı⁄U fl„U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ •ı⁄U ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù
ÖÿÙÁà ∑§Ê ‚ãŒ‡ ŒªÊ˚””
¬ı‹È‚ mÊ⁄UÊ •Áª˝å¬Ê ∑§Ê ÷˝◊ ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÿàŸ
24
fl„U •¬Ÿ ’øÊfl ◊¥ ¡’ ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ∑§„U „UË ⁄U„UÊ
ÕÊ Á∑§ »§ñÃÈ‚ Ÿ Áøí‹Ê ∑§⁄U ∑§„UÊ, ““¬ı‹È‚, Ã⁄UÊ ÁŒ◊ʪ
π∏⁄UÊ’ „UÙ ªÿÊ „ÒU! Ã⁄UË •Áœ∑§ ¬…∏UÊ® ÃÈ√ ¬Êª‹ ’ŸÊÿ
«UÊ‹ ⁄U„UË „ÒU!””
25
¬ı‹È‚ Ÿ ∑§„UÊ, ““„U ¬⁄U◊ªÈÀË »§ñÃÈ‚, ◊Ò¥ ¬Êª‹
Ÿ„Uµ „ÂU° ’Áí∑§ ¡Ù ’ÊÃ¥ ◊Ò¥ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°, fl ‚àÿ „Ò¥U •ı⁄U
‚¢ªÃ ÷Ë˚ 26ñflÿ¢ ⁄UÊ¡Ê ßŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÒU •ı⁄U ◊Ò¥
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 26:15-27:6
◊ÈQ§ ÷Êfl ‚ ©U‚‚ ∑§„U ‚∑§ÃÊ „ÂU°˚ ◊⁄UÊ ÁŸîøÿ „ÒU Á∑§
ߟ◊¥ ‚ ∑§Ù® ÷Ë ’Êà ©U‚∑§Ë •Ê°πÙ¥ ‚ •Ù√‹ Ÿ„Uµ „ÒU˚ ◊Ò¥
∞‚Ê ß‚Á‹ÿ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ ÿ„U ’Êà Á∑§‚Ë ∑§ÙŸ ◊¥ Ÿ„Uµ
∑§Ë ªÿË˚ 27„U ⁄UÊ¡Ÿ •Áª˝å¬Ê! ŸÁ’ÿÙ¥ Ÿ ¡Ù Á‹πÊ „ÒU, ÄÿÊ
ÃÍ ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ ⁄UπÃÊ „ÒU? ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á∑§ Ã⁄UÊ ÁflîflÊ‚
„ÒU˚””
28
ß‚ ¬⁄U •Áª˝å¬Ê Ÿ ¬ı‹È‚ ‚ ∑§„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÍ ÿ„U ‚ÙøÃÊ
„ÒU Á∑§ ßÃŸË ‚⁄U‹ÃÊ ‚ ÃÍ ◊È√ ◊‚Ë„UË ’ŸŸ ∑§Ù ◊ŸÊ
‹ªÊ?””
29
¬ı‹È‚ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÕÙ«∏U ‚◊ÿ ◊¥, øÊ„U •Áœ∑§
‚◊ÿ ◊¥, ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ◊⁄UË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ „ÒU Á∑§ Ÿ ∑§fl‹ ÃÍ
’Áí∑§ fl ‚’ ÷Ë, ¡Ù •Ê¡ ◊È√ ‚ÈŸ ⁄U„U „Ò¥U, flÒ‚ „UË „UÙ
¡Êÿ¥, ¡Ò‚Ê ◊¥ „ÂU°, Á‚flÊÿ ߟ ¡¢∏¡Ë⁄UÙ¥ ∑§˚””
30
Á»§⁄U ⁄UÊ¡Ê π«∏UÊ „UÙ ªÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ „UË
⁄UÊÖÿ¬Ê‹, Á’⁄UÁŸ∑§ •ı⁄U ‚ÊÕ ◊¥ ’Ò∆U „‰U∞ ‹Ùª ÷Ë ©U∆U
π«∏U „‰U∞˚ 31fl„UÊ° ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ ∑§⁄U fl •Ê¬‚ ◊¥ ’ÊÃ
∑§⁄UÃ „‰U∞ ∑§„UŸ ‹ª, ß‚ ìÿÁQ§ Ÿ ÃÙ ∞‚Ê ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ
Á∑§ÿÊ „ÒU, Á¡‚‚ ß‚ ◊ÎàÿÈ–Œá«U ÿÊ ∑§Ê⁄UÊflÊ‚ Á◊‹ ‚∑§˚
32
•Áª˝å¬Ê Ÿ »§ñÃÈ‚ ‚ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ß‚Ÿ ∑Ò§‚⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ
¬ÈŸÁfl¸øÊ⁄U ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ Ÿ ∑§Ë „UÙÃË, ÃÙ ß‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù ¿UÙ«∏UÊ
¡Ê ‚∑§ÃÊ ÕÊ˚””
¬ı‹È‚ ∑§Ù ⁄UÙ◊ ÷¡Ê ¡ÊŸÊ
27 ¡’ ÿ„U ÁŸîøÿ „UÙ ªÿÊ Á∑§ „U◊¥ ¡„UÊ¡∏ ‚
ß≈U‹Ë ¡ÊŸÊ „ÒU ÃÙ ¬ı‹È‚ ÃÕÊ ∑ȧ¿U ŒÍ‚⁄U
’¢ÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ‚◊˝Ê≈U ∑§Ë ‚ŸÊ ∑§ ÿÍÁ‹ÿ‚ ŸÊ◊ ∑§ ∞∑§
‚ŸÊ–ŸÊÿ∑§ ∑§Ù ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ 2•Œ˝◊ÈÁcÿÈ◊ ‚ „U◊
∞∑§ ¡„UÊ¡. ¬⁄U ø…∏U ¡Ù ∞Á‡ÿÊ ∑§ Ã≈UËÿ SdÙ¥ ‚ „UÙ ∑§⁄U
¡ÊŸ flÊ‹Ê ÕÊ •ı⁄U ‚◊È Œ ˝ ÿÊdÊ ¬⁄U ÁŸ∑§‹ ¬«∏  U ˚
ÁÕñ‚‹È Ÿ Ë∑ § ÁŸflÊ‚Ë ∞∑§ ◊∑§ŒÍ Ÿ Ë, Á¡‚∑§Ê ŸÊ◊
•Á⁄UñÃπȸ‚ ÕÊ, ÷Ë „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ ÕÊ˚ 3•ª‹ ÁŒŸ „U◊ ‚ÒŒÊ
◊¥ ©UÃ⁄U˚ fl„UÊ° ÿÍÁ‹ÿ‚ Ÿ ¬ı‹È‚ ∑§ ‚ÊÕ •Ñ¿UÊ ìÿfl„UÊ⁄U
Á∑§ÿÊ •ı⁄U ©U‚ ©U‚∑§ Á◊dÙ¥ ∑§Ê ñflʪà ‚à∑§Ê⁄U ª˝„UÀ
∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ©UŸ∑§ ÿ„UÊ° ¡ÊŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà Œ ŒË˚ 4fl„UÊ°
‚ „U◊ ‚◊ÈŒ˝–◊ʪ¸ ‚ Á»§⁄U ø‹ ¬«∏U˚ „U◊ ‚Ê߬˝‚ ∑§Ë •Ê«∏U
‹∑§⁄U ø‹ ⁄U„U Õ ÄÿÙ¥Á∑§ „UflÊ∞° „U◊Ê⁄U ¬˝ÁÃ∑ͧ‹ Õµ˚ 5Á»§⁄U
„U◊ Á∑§Á‹Á∑§ÿÊ •ı⁄U ¬¢»Í§Á‹ÿÊ ∑§ ‚ʪ⁄U ∑§Ù ¬Ê⁄U ∑§⁄UÃ
„‰U∞ ‹ÈÁ∑§ÿÊ •ı⁄U ◊Ë⁄UÊ ¬„‰U°ø˚ 6fl„UÊ° ‚ŸÊŸÊÿ∑§ ∑§Ù
 ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 27:7-31 1328
Á‚∑§ãŒÁ⁄UÿÊ ∑§Ê ß≈U‹Ë ¡ÊŸ flÊ‹Ê ∞∑§ ¡„UÊ¡∏ Á◊‹Ê˚ ©U‚Ÿ
„U◊¥ ©U‚ ¬⁄U ø…∏UÊ ÁŒÿÊ˚
7
∑§® ÁŒŸ Ã∑§ „U◊ œË⁄U œË⁄U •Êª ’…∏UÃ „‰U∞ ’«∏UË
∑§Á∆UŸÊ® ∑§ ‚ÊÕ ∑§ÁŸŒÈ‚ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬„‰U°ø Á∑§ãÃÈ ÄÿÙ¥Á∑§
„UflÊ „U◊¥ •¬Ÿ ◊ʪ¸ ¬⁄U Ÿ„Uµ ’Ÿ ⁄U„UŸ Œ ⁄U„UË ÕË, ‚Ù „U◊
‚‹÷ıŸ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‚ ∑R§Ëà ∑§Ë •Ù≈U ◊¥ •¬ŸË ŸÊfl ’…∏UÊŸ
‹ª˚ 8∑R§Ëà ∑§ Á∑§ŸÊ⁄U–Á∑§ŸÊ⁄U ’«∏UË ∑§Á∆UŸÊ® ‚ ŸÊfl
∑§Ù •Êª ’…∏UÊÃ „‰U∞ „U◊ ∞∑§ ∞‚ ñÕÊŸ ¬⁄U ¬„‰U°ø Á¡‚∑§Ê
ŸÊ◊ ÕÊ ‚È⁄UÁSà ’¢Œ⁄UªÊ„U˚ ÿ„UÊ° ‚ ‹‚•Ê Ÿª⁄U ¬Ê‚ „UË
ÕÊ˚
9
‚◊ÿ ’„‰Uà ’Ëà øÈ∑§Ê ÕÊ •ı⁄U ŸÊfl ∑§Ù •Êª ’…∏UÊŸÊ
÷Ë ‚¢∑§≈U¬ÍÀ¸ ÕÊ ÄÿÙ¥Á∑§ Ã’ Ã∑§ ©U¬flÊ‚ ∑§Ê ÁŒŸ ‚◊ÊåÃ
„UÙ øÈ∑§Ê ÕÊ ß‚Á‹∞ ¬ı‹È‚ Ÿ øÃÊflŸË ŒÃ „‰U∞ ©UŸ‚
∑§„UÊ, 10““„U ¬ÈL·Ù, ◊È√ ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ „U◊Ê⁄UË ÿ„U ‚ʪ⁄U–
ÿÊdÊ ÁflŸÊ‡∑§Ê⁄UË „UÙªË, Ÿ ∑§fl‹ ◊Ê‹ •‚’Ê’ •ı⁄U ¡„UÊ¡∏
∑§ Á‹∞ ’Áí∑§ „U◊Ê⁄U ¬˝ÊÀÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ÷Ë˚”” 11Á∑§ãÃÈ ¬ı‹È‚
Ÿ ¡Ù ∑§„UÊ ÕÊ, ©U‚ ¬⁄U ∑§ÊŸ ŒŸ ∑§ ’¡Êÿ ©U‚ ‚ŸÊ
ŸÊÿ∑§ Ÿ ¡„UÊ¡∏ ∑§ ◊ÊÁ‹∑§ •ı⁄U ∑§åÃÊŸ ∑§Ë ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê
•Áœ∑§ ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ˚ 12•ı⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ’ãŒ⁄UªÊ„U
‡Ëà ´ ÃÈ ∑§ •ŸÈ∑ͧ‹ Ÿ„Uµ ÕÊ, ß‚Á‹∞ •Áœ∑§Ã⁄U ‹ÙªÙ¥
Ÿ, ÿÁŒ „UÙ ‚∑§ ÃÙ Á»§ÁŸÄ‚ ¬„‰U°øŸ ∑§Ê ¬˝ÿàŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë
„UË ∆UÊŸË˚ •ı⁄U ‚ŒË¸ fl„Uµ Á’ÃÊŸ ∑§Ê ÁŸîøÿ Á∑§ÿÊ˚
Á»§ÁŸÄ‚ ∑R§Ëà ∑§Ê ∞∑§ ∞‚Ê ’ãŒ⁄UªÊ„U „ÒU Á¡‚∑§Ê ◊Èπ
ŒÁSÀ–¬Áîø◊ •ı⁄U ©Uc⁄U–¬Áîø◊ ŒÙŸÙ¥ ∑§ „UË ‚Ê◊Ÿ
¬«∏UÃÊ „ÒU˚
ÃÍ»∏§ÊŸ
13
¡’ ŒÁSÀË ¬flŸ „Uı‹–„Uı‹ ’„UŸ ‹ªÊ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ
‚ÙøÊ Á∑§ ¡Ò‚Ê ©Uã„UÙ¥Ÿ øÊ„UÊ ÕÊ, flÒ‚Ê ©Uã„¥U Á◊‹ ªÿÊ „ÒU˚
‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ‹¢ª⁄U ©U∆UÊ Á‹ÿÊ •ı⁄U ∑R§Ëà ∑§ Á∑§ŸÊ⁄U–Á∑§ŸÊ⁄U
¡„UÊ¡∏ ’…∏UÊŸ ‹ª˚ 14Á∑§ãÃÈ •÷Ë ∑§Ù® •Áœ∑§ ‚◊ÿ Ÿ„Uµ
’ËÃÊ ÕÊ Á∑§ mˬ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ∞∑§ ÷Ë·À •Ê°œË ©U∆UË •ı⁄U
•Ê⁄U¬Ê⁄U ‹¬≈UÃË ø‹Ë ªÿË˚ ÿ„ U“©Uc⁄U–¬Ífl˸” •Ê¢œË
∑§„U‹ÊÃË ÕË˚ 15¡„UÊ¡∏ ÃÍ»§ÊŸ ◊¥ ÁΩ⁄U ªÿÊ˚ fl„U •Ê°œË ∑§Ù
øË⁄U ∑§⁄U •Êª Ÿ„Uµ ’…∏U ¬Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ‚Ù „U◊Ÿ ©U‚ ÿÙ¥ „UË
¿UÙ«∏U ∑§⁄U „UflÊ ∑§ Mπ ’„UŸ ÁŒÿÊ˚ 16„U◊ Ä‹ÙŒÊ ŸÊ◊ ∑§
∞∑§ ¿UÙ≈U ‚ mˬ ∑§Ë •Ù≈U ◊¥ ’„UÃ „‰U∞ ’«∏UË ∑§Á∆UŸÊ® ‚
⁄USÊ Ÿı∑§Ê•Ù¥ ∑§Ù ¬Ê ‚∑§˚ 17Á»§⁄U ⁄USÊ–Ÿı∑§Ê•Ù¥ ∑§Ù
©U∆UÊŸ ∑§ ’ÊŒ ¡„UÊ¡∏ ∑§Ù ⁄Uñ‚Ù¥ ‚ ‹¬≈U ∑§⁄U ’Ê°œ ÁŒÿÊ
ªÿÊ •ı⁄U ∑§„Uµ ‚È⁄UÁ ∑§ ©UÕ‹ ¬ÊŸË ◊¥ »°§‚ Ÿ ¡Êÿ¥,
ß‚ «U⁄U ‚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬Ê‹¥ ©UÃÊ⁄U Œµ •ı⁄U ¡„UÊ¡∏ ∑§Ù ’„UŸ
ÁŒÿÊ˚ 18ŒÍ‚⁄U ÁŒŸ ÃÍ»§ÊŸ ∑§ ΩÊÃ∑§ Õ¬«∏U πÊÃ „‰U∞ fl
¡„UÊ¡∏ ‚ ◊Ê‹–•‚’Ê’ ’Ê„U⁄U »¥§∑§Ÿ ‹ª˚ 19•ı⁄U ÃË‚⁄U
ÁŒŸ ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ „UË „UÊÕÙ¥ ‚ ¡„UÊ¡∏ ¬⁄U ⁄Uπ ©U¬∑§⁄UÀ
»¥§∑§ ÁŒÿ˚ 20Á»§⁄U ’„‰Uà ÁŒŸÙ¥ Ã∑§ ¡’ Ÿ ‚Í⁄U¡ ÁŒπÊ®
ÁŒÿÊ, Ÿ ÃÊ⁄U •ı⁄U ÃÍ»§ÊŸ •¬Ÿ ΩÊÃ∑§ Õ¬«∏U ◊Ê⁄UÃÊ „UË
⁄U„UÊ ÃÙ „U◊Ê⁄U ’ø ¬ÊŸ ∑§Ë •Ê‡Ê ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ¡ÊÃË ⁄U„UË˚
21
’„‰Uà ÁŒŸÙ¥ ‚ Á∑§‚Ë Ÿ ÷Ë ∑ȧ¿U πÊÿÊ Ÿ„Uµ ÕÊ˚ Ã’
¬ı‹È‚ Ÿ ©UŸ∑§ ’Ëø π«∏U „UÙ ∑§⁄U ∑§„UÊ, ““„U ¬ÈL·Ù, ÿÁŒ
∑R§Ëà ‚ ⁄UflÊŸÊ Ÿ „UÙŸ ∑§Ë ◊⁄UË ‚‹Ê„U ÃÈ◊Ÿ ◊ÊŸË „UÙÃË ÃÙ
ÃÈ◊ ß‚ ÁflŸÊ‡ •ı⁄U „UÊÁŸ ‚ ’ø ¡ÊÃ˚ 22Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚
•’ ÷Ë •Êª˝„U ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ •¬ŸË Á„Uê◊à ’Ê°œ ⁄UπÙ˚
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë •¬Ÿ ¬˝ÊÀ Ÿ„Uµ πÙŸ „Ò¥U˚
„UÊ°! ’‚ ÿ„U ¡„UÊ¡∏ Ÿï≈U „UÙ ¡ÊÿªÊ 23ÄÿÙ¥Á∑§ Á¬¿U‹Ë
⁄UÊà ©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ∞∑§ ñflª¸ŒÍÃ, Á¡‚∑§Ê ◊Ò¥ „ÂU° •ı⁄U
Á¡‚∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°, ◊⁄U ¬Ê‚ •Ê∑§⁄U π«∏UÊ „‰U•Ê˚
24
•ı⁄U ’Ù‹Ê, “¬ı‹È‚ «U⁄U ◊Ã˚ ÃÈ√ ÁŸîøÿ „UË ∑Ò§‚⁄U ∑§
‚Ê◊Ÿ π«∏UÊ „UÙŸÊ „ÒU •ı⁄U ©UŸ ‚’ ∑§Ù ¡Ù Ã⁄U ‚ÊÕ ÿÊdÊ
∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U, ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÃÈ√ Œ ÁŒÿÊ „ÒU˚” 25‚Ù ‹ÙªÙ!
•¬ŸÊ ‚Ê„U‚ ’ŸÊÿ ⁄UπÙ ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊î fl⁄U ◊¥ ◊⁄UÊ ÁflîflÊ‚
„ÒU, ß‚Á‹ÿ ¡Ò‚Ê ◊È√ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, ∆UË∑§ flÒ‚Ê „UË „UÙªÊ˚
26
Á∑§ãÃÈ „U◊ Á∑§‚Ë ≈UÊ¬Í ∑§ ©UÕ‹ ¬ÊŸË ◊¥ •flîÿ ¡Ê
»°§‚ª¥˚””
27
Á»§⁄U ¡’ øıŒ„Uflµ ⁄UÊà •ÊÿË „U◊ •ÁŒ˝ÿÊ ∑§ ‚ʪ⁄U
◊¥ Õ¬«∏U πÊ ⁄U„U Õ Ã÷Ë •ÊœË ⁄UÊà ∑§ •Ê‚¬Ê‚ ¡„UÊ¡∏
∑§ øÊ‹∑§Ù¥ ∑§Ù ‹ªÊ ¡Ò‚ ∑§Ù® Ã≈U ¬Ê‚ ◊¥ „UË „UÙ˚
28
©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ʪ⁄U ∑§Ë ª„U⁄UÊ® ŸÊ¬Ë ÃÙ ¬ÊÿÊ Á∑§ fl„UÊ° ∑§Ù®
•ñ‚Ë „UÊÕ ª„U⁄UÊ® ÕË˚ ÕÙ«∏UË Œ⁄U ’ÊŒ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬ÊŸË ∑§Ë
ª„U⁄UÊ® Á»§⁄U ŸÊ¬Ë •ı⁄U ¬ÊÿÊ Á∑§ •’ ª„U⁄UÊ® ‚Ê∆U „UÊÕ
⁄U„U ªÿË ÕË˚ 29ß‚ «U⁄U ‚ Á∑§ fl ∑§„Uµ Á∑§‚Ë ø^UÊŸË
©UÕ‹ Á∑§ŸÊ⁄U ◊¥ Ÿ »°§‚ ¡Êÿ¥, ©Uã„UÙ¢Ÿ ¡„UÊ¡ ∑§ Á¬¿U‹
Á„Uñ‚ ‚ øÊ⁄U ‹¢ª⁄U »¥§∑§ •ı⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ ‹ª Á∑§
Á∑§‚Ë Ã⁄U„U ÁŒŸ ÁŸ∑§‹ •Êÿ˚ 30©Uœ⁄U ¡„UÊ¡∏ ∑§ ø‹ÊŸ
flÊ‹ ¡„UÊ¡∏ ‚ ÷ʪ ÁŸ∑§‹Ÿ ∑§Ê ¬˝ÿàŸ ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚
©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„U ’„UÊŸÊ ’ŸÊÃ „‰U∞ Á∑§ fl ¡„UÊ¡∏ ∑§ •ª‹ ÷ʪ
‚ ∑ȧ¿U ‹¢ª⁄U «UÊ‹Ÿ ∑§ Á‹ÿ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U, ⁄USÊ–Ÿı∑§Ê∞°
‚◊ÈŒ˝ ◊¥ ©UÃÊ⁄U Œµ˚ 31Ã÷Ë ‚ŸÊ–ŸÊÿ∑§ ‚ ¬ı‹È‚ Ÿ
∑§„UÊ, ““ÿÁŒ ÿ ‹Ùª ¡„UÊ¡∏ ¬⁄U Ÿ„Uµ L∑§ ÃÙ ÃÈ◊ ÷Ë Ÿ„Uµ
 1329
’ø ¬Ê•Ùª˚”” 32‚Ù ‚ÒÁŸ∑§Ù¥ Ÿ ⁄UÁñ‚ÿÙ¥ ∑§Ù ∑§Ê≈U ∑§⁄U
⁄USÊ Ÿı∑§Ê•Ù¥ ∑§Ù ŸËø Áª⁄UÊ ÁŒÿÊ˚
33
÷Ù⁄U „UÙŸ ‚ ÕÙ«∏UÊ ¬„U‹ ¬ı‹È‚ Ÿ ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞ ‚’
‹ÙªÙ¥ ‚ ÕÙ«∏UÊ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U ‹Ÿ ∑§Ê •Êª˝„U Á∑§ÿÊ Á∑§ øıŒ„U
ÁŒŸ „UÙ øÈ∑§ „Ò¥U •ı⁄U ÃÈ◊ ÁŸ⁄UãÃ⁄U Áø¢ÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ÷Íπ
⁄U„U „UÙ˚ ÃÈ◊Ÿ ∑ȧ¿U ÷Ë ÃÙ Ÿ„Uµ πÊÿÊ „ÒU˚ 34◊Ò¥ ÃÈ◊‚ •’
∑ȧ¿U πÊŸ ∑§ Á‹∞ ß‚Á‹∞ •Êª˝„U ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U
¡ËÁflà ⁄U„UŸ ∑§ Á‹ÿ ÿ„U •Êflîÿ∑§ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊◊¥ ‚
Á∑§‚Ë ∑§ Á‚⁄U ∑§Ê ∞∑§ ’Ê‹ Ã∑§ ’Ê°∑§Ê Ÿ„Uµ „UÙŸÊ „ÒU˚
35
ßÃŸÊ ∑§„U øÈ∑§Ÿ ∑§ ’ÊŒ ©U‚Ÿ ÕÙ«∏UË ⁄UÙ≈UË ‹Ë •ı⁄U
‚’∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê œãÿflÊŒ Á∑§ÿÊ˚ Á»§⁄U ⁄UÙ≈UË
∑§Ù Áfl÷ÊÁ¡Ã Á∑§ÿÊ •ı⁄U πÊŸ ‹ªÊ˚ 36ß‚‚ ©UŸ ‚’ ∑§Ë
Á„Uê◊à ’…∏UË •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ÷Ë ÕÙ«∏UÊ ÷Ù¡Ÿ Á‹ÿÊ˚ 37¡„UÊ¡∏
¬⁄U ∑ȧ‹ Á◊‹Ê∑§⁄U „U◊ ŒÙ ‚ı Á¿U„Uc⁄U ìÿÁQ§ Õ˚ 38¬Í⁄UÊ
πÊŸÊ πÊ øÈ∑§Ÿ ∑§ ’ÊŒ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚◊ÈŒ˝ ◊¥ •ŸÊ¡ »¥§∑§
∑§⁄U ¡„UÊ¡∏ ∑§Ù „Uí∑§Ê Á∑§ÿÊ˚
¡„UÊ¡∏ ∑§Ê ≈ÍU≈UŸÊ
39
¡’ ÷Ù⁄U „‰U® ÃÙ fl ©U‚ œ⁄UÃË ∑§Ù ¬„UøÊŸ Ÿ„Uµ ¬Êÿ
Á∑§ãÃÈ ©Uã„¥U ‹ªÊ ¡Ò‚ fl„UÊ° ∑§Ù® Á∑§ŸÊ⁄UŒÊ⁄U πÊ«UË „ÒU˚
©Uã„UÙ¥Ÿ ÁŸîøÿ Á∑§ÿÊ Á∑§ ÿÁŒ „UÙ ‚∑§ ÃÙ ¡„UÊ¡∏ ∑§Ù
fl„UÊ° Á≈U∑§Ê Œ¥˚ 40‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ‹¢ª⁄U ∑§Ê≈U ∑§⁄U …UË‹ ∑§⁄U
ÁŒÿ •ı⁄U ©Uã„¥U ‚◊ÈŒ˝ ◊ ŸËø Áª⁄U ¡ÊŸ ÁŒÿÊ˚ ©U‚Ë ‚◊ÿ
©Uã„UÙ¥Ÿ ¬ÃflÊ⁄UÙ¥ ‚ ’°œ ⁄Uñ‚ …UË‹ ∑§⁄U ÁŒÿ; Á»§⁄U ¡„UÊ¡∏
∑§ •ª‹ ¬ÃflÊ⁄U ø…∏UÊ ∑§⁄U Ã≈U ∑§Ë •Ù⁄U ’…∏UŸ ‹ª˚
41
•ı⁄U ©UŸ∑§Ê ¡„UÊ¡∏ ⁄UÃ ◊¥ ¡Ê ≈U∑§⁄UÊÿÊ˚ ¡„UÊ¡∏ ∑§Ê
•ª‹Ê ÷ʪ ©U‚◊¥ »°§‚ ∑§⁄U •ø‹ „UÙ ªÿÊ˚ •ı⁄U
‡ÁQ§‡Ê‹Ë ‹„U⁄UÙ¥ ∑§ Õ¬«∏UÙ¥ ‚ ¡„UÊ¡∏ ∑§Ê Á¬¿U‹Ê ÷ʪ
≈ÍU≈UŸ ‹ªÊ˚
42
Ã÷Ë ‚ÒÁŸ∑§Ù¥ Ÿ ∑Ò§ÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ◊Ê⁄U «UÊ‹Ÿ ∑§Ë ∞∑§
ÿÙ¡ŸÊ ’ŸÊÿË ÃÊÁ∑§ ©UŸ◊¥ ‚ ∑§Ù® ÷Ë ÃÒ⁄U ∑§⁄U ’ø Ÿ
ÁŸ∑§‹˚ 43Á∑§ãÃÈ ‚ŸÊ–ŸÊÿ∑§ ¬ı‹È‚ ∑§Ù ’øÊŸÊ øÊ„UÃÊ
ÕÊ, ß‚Á‹ÿ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ©UŸ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ ∑§Ù •◊‹ ◊¥ ‹ÊŸ
‚ ⁄UÙ∑§ ÁŒÿÊ˚ ©U‚Ÿ •ÊIÊ ŒË Á∑§ ¡Ù ÷Ë ÃÒ⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U, fl
¬„U‹ „UË ∑ͧŒ ∑§⁄U Á∑§ŸÊ⁄U ¡Ê ‹ª¥ 44•ı⁄U ’Ê∑§Ë ∑§
‹Ùª ÃÅÃÙ¥ ÿÊ ¡„UÊ¡∏ ∑§ ŒÍ‚⁄U ≈ÈU∑§«∏UÙ¥ ∑§ ‚„UÊ⁄U ø‹
¡Êÿ¥˚ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „U⁄U ∑§Ù® ‚È⁄USÊ ∑§ ‚ÊÕ Á∑§ŸÊ⁄U •Ê
‹ªÊ˚
¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 27:32-28:12
◊Êí≈UÊ mˬ ¬⁄U ¬ı‹È‚
28 ß‚ ‚’ ∑ȧ¿U ‚ ‚È⁄USʬÈfl¸∑§ ’ø ÁŸ∑§‹Ÿ ∑§
’ÊŒ „U◊¥ ¬ÃÊ ø‹Ê Á∑§ ©U‚ mˬ ∑§Ê ŸÊ◊ ◊Êí≈UÊ
ÕÊ˚ 2fl„UÊ° ∑§ ◊Í‹ ÁŸflÊÁ‚ÿÙ¥ Ÿ „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ •‚ÊœÊ⁄UÀ
M¬ ‚ •Ñ¿UÊ ìÿfl„UÊ⁄U Á∑§ÿÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ‚ŒË¸ ÕË •ı⁄U fl·Ê¸
„UÙŸ ‹ªË ÕË, ß‚Á‹∞ ©Uã„UÙ¥Ÿ •Êª ¡‹Ê® •ı⁄U „U◊ ‚’
∑§Ê ñflʪà Á∑§ÿÊ˚ 3¬ı‹È‚ Ÿ ‹∑§Á«∏UÿÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ ª_U⁄U
’ŸÊÿÊ •ı⁄U fl„U ¡’ ‹∑§Á«∏UÿÙ¥ ∑§Ù •Êª ¬⁄U ⁄Uπ ⁄U„UÊ ÕÊ
Ã÷Ë ª◊˸ πÊ ∑§⁄U ∞∑§ Áfl·Ò‹Ê ŸÊª ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹Ê •ı⁄U
©U‚Ÿ ©U‚∑§ „UÊÕ ∑§Ù «U‚ Á‹ÿÊ˚ 4fl„UÊ° ∑§ ÁŸflÊÁ‚ÿÙ¥ Ÿ
¡’ ©U‚ ¡¢ÃÈ ∑§Ù ©U‚∑§ „UÊÕ ‚ ‹≈U∑§Ã ŒπÊ ÃÙ fl •Ê¬‚
◊¥ ∑§„UŸ ‹ª, ““ÁŸîøÿ „UË ÿ„U ìÿÁQ§ ∞∑§ „UàÿÊ⁄UÊ „ÒU˚
ÿlÁ¬ ÿ„U ‚ʪ⁄U ‚ ’ø ÁŸ∑§‹Ê „ÒU Á∑§ãÃÈ ãÿÊÿ ß‚ ¡ËŸ
Ÿ„Uµ Œ ⁄U„UÊ „ÒU˚”” 5Á∑§ãÃÈ ¬ı‹È‚ Ÿ ©U‚ ŸÊª ∑§Ù •Êª ◊¥ „UË
√≈U∑§ ÁŒÿÊ˚ ¬ı‹È‚ ∑§Ù Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë „UÊÁŸ Ÿ„Uµ „‰U®˚
6
‹Ùª ‚Ùø ⁄U„U Õ Á∑§ fl„U ÿÊ ÃÙ ‚Í¡ ¡ÊÿªÊ ÿÊ Á»§⁄U
’⁄U’‚ œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U ∑§⁄U ◊⁄U ¡ÊÿªÊ˚ Á∑§ãÃÈ ’„‰Uà Œ⁄U
Ã∑§ ¬˝ÃËSÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ •ı⁄U ÿ„U Œπ ∑§⁄U Á∑§ ©U‚
•‚ÊœÊ⁄UÀ M¬ ‚ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ „‰U•Ê „ÒU, ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬ŸË
œÊ⁄UÀÊ ’Œ‹ ŒË •ı⁄U ’Ù‹, ““ÿ„U ÃÙ ∑§Ù® ŒflÃÊ „ÒU˚””
7
©U‚ ñÕÊŸ ∑§ ¬Ê‚ „UË ©U‚ mˬ ∑§ ¬˝œÊŸ •Áœ∑§Ê⁄UË
¬’Á‹ÿÈ‚ ∑§ πà Õ˚ ©U‚Ÿ •¬Ÿ Ω⁄U ‹ ¡Ê ∑§⁄U „U◊Ê⁄UÊ
ñflʪÖ‚à∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ˚ ’«∏U ◊ÈQ§ ÷Êfl ‚ ÃËŸ ÁŒŸ Ã∑§
fl„U „U◊Ê⁄UË •Êfl÷ªÃ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÊ˚ 8¬’Á‹ÿÈ‚ ∑§Ê Á¬ÃÊ
Á’ñÃ⁄U ◊¥ ÕÊ˚ ©U‚ ’ÈπÊ⁄U •ı⁄U ¬øˇ „UÙ ⁄U„UË ÕË˚ ¬ı‹È‚
©U‚‚ Á◊‹Ÿ ÷ËÃ⁄U ªÿÊ˚ Á»§⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ ©U‚Ÿ
©U‚ ¬⁄U •¬Ÿ „UÊÕ ⁄Uπ •ı⁄U fl„U •Ñ¿UÊ „UÙ ªÿÊ˚ 9ß‚
Ω≈UŸÊ ∑§ ’ÊŒ ÃÙ ©U‚ mˬ ∑§ ‡· ‚÷Ë ⁄UÙªË ÷Ë fl„UÊ°
•Êÿ •ı⁄U fl ∆UË∑§ „UÙ ªÿ˚ 10•Ÿ∑§ ©U¬„UÊ⁄UÙ¥ mÊ⁄UÊ ©Uã„UÙ¥Ÿ
„U◊Ê⁄UÊ ◊ÊŸ ’…∏UÊÿÊ •ı⁄U ¡’ „U◊ fl„UÊ° ‚ ŸÊfl ¬⁄U •Êª
∑§Ù ø‹ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚÷Ë •Êflîÿ∑§ flñÃÈ∞° ‹Ê ∑§⁄U „U◊¥
Œµ˚
¬ı‹È‚ ∑§Ê ⁄UÙ◊ ¡ÊŸÊ
11
Á»§⁄U Á‚∑§¢ŒÁ⁄UÿÊ ∑§ ∞∑§ ¡„UÊ¡∏ ¬⁄U „U◊ fl„UË ø‹
¬«∏U˚ ß‚ mˬ ¬⁄U „UË ¡„UÊ¡∏ ¡Ê«∏U ◊¥ L∑§Ê „‰U•Ê ÕÊ˚ ¡„UÊ¡∏
∑§ •ª‹ ÷ʪ ¬⁄U ¡È«∏UflÊ° ÷ÊßÿÙ¥ ∑§Ê Áøã„U •¢Á∑§Ã ÕÊ˚
12
Á»§⁄U „U◊ ‚⁄U∑ȧ‚ ¡Ê ¬„‰U°ø ¡„UÊ° „U◊ ÃËŸ ÁŒŸ ∆U„U⁄U˚
 ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 28:13-31 1330
13
fl„UÊ° ‚ ¡„UÊ¡∏ mÊ⁄UÊ „U◊ ⁄UÁªÿÈ◊ ¬„‰U°ø •ı⁄U Á»§⁄U •ª‹
„UË ÁŒŸ ŒÁSÀË „UflÊ ø‹ ¬«∏UË˚ ‚Ù •ª‹ ÁŒŸ „U◊ ¬ÈÁÃÿÈ‹Ë
•Ê ªÿ˚ 14fl„UÊ° „U◊¥ ∑ȧ¿U ’¢œÈ Á◊‹ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ „U◊¥ fl„UÊ°
‚Êà ÁŒŸ ∆U„U⁄UŸ ∑§Ù ∑§„UÊ •ı⁄U ß‚ Ã⁄U„U „U◊ ⁄UÙ◊ •Ê
¬„‰U°ø˚ 15¡’ fl„UÊ° ∑§ ’¢œÈ•Ù¥ ∑§Ù „U◊Ê⁄UË ‚ÍøŸÊ Á◊‹Ë ÃÙ fl
•Áå¬ÿÈ‚ ∑§Ê ’Ê¡∏Ê⁄U •ı⁄U ÃËŸ ‚⁄UÊÿ” Ã∑§ „U◊‚ Á◊‹Ÿ
•Êÿ˚ ¬ı‹È‚ Ÿ ¡’ ©Uã„¥U ŒπÊ ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù œãÿflÊŒ
Œ∑§⁄U fl„U ’„‰Uà ©Uà‚ÊÁ„Uà „‰U•Ê˚
¬ı‹È‚ ∑§Ê ⁄UÙ◊ •ÊŸÊ
16
¡’ „U◊ ⁄UÙ◊ ¬„‰U°ø ÃÙ ∞∑§ Á‚¬Ê„UË ∑§Ë Œπ⁄Uπ ◊¥
¬ı‹È‚ ∑§Ù •¬Ÿ •Ê¬ •‹ª ‚ ⁄U„UŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà Œ ŒË
ªÿË˚
17
ÃËŸ ÁŒŸ ’ÊŒ ¬ı‹È‚ Ÿ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥¢ ∑§Ù ’È‹ÊÿÊ
•ı⁄U ©UŸ∑§ ∞∑§d „UÙ ¡ÊŸ ¬⁄U fl„U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““„U
÷ÊßÿÙ, øÊ„U ◊Ò¥Ÿ •¬ŸË ¡ÊÁà ÿÊ •¬Ÿ ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§ ÁflÁœ–
ÁflœÊŸ ∑§ ¬˝ÁÃ∑ͧ‹ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ „ÒU, ÃÙ ÷Ë ÿL‡‹◊
◊¥ ◊È√ ’¢ŒË ∑§ M¬ ◊¥ ⁄UÙÁ◊ÿÙ¥ ∑§Ù ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚
18
©Uã„UÙ¥Ÿ ◊⁄UË ¡Ê°ø ¬«∏UÃÊ‹ ∑§Ë •ı⁄U ◊È√ ¿UÙ«∏UŸÊ øÊ„UÊ
ÄÿÙ¥Á∑§ ∞‚Ê ∑ȧ¿U ◊ÒŸ Á∑§ÿÊ „UË Ÿ„Uµ ÕÊ ¡Ù ◊ÎàÿÈŒá«U ∑§
‹Êÿ∑§ „UÙÃÊ19Á∑§ãÃÈ ¡’ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ •Ê¬Ác ∑§Ë ÃÙ ◊Ò¥
∑Ò§‚⁄U ‚ ¬ÈŸÁfl¸øÊ⁄U ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ù Áflfl‡ „UÙ ªÿÊ˚
ß‚Á‹ÿ Ÿ„Uµ Á∑§ ◊Ò¥ •¬Ÿ „UË ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U ∑§Ù® •Ê⁄UÙ¬
‹ªÊŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ˚ 20ÿ„UË ∑§Ê⁄UÀ „ÒU Á¡‚‚ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚
Á◊‹ŸÊ •ı⁄U ’ÊÃøËà ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U ß‚˝Ê∞‹
∑§Ê fl„U ÷⁄UÙ‚Ê „UË „ÒU Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UÀ ◊Ò¥ ¡¢∏¡Ë⁄U ◊¥ ’°œÊ
„ÂU°˚””
21
ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ¬ı‹È‚ ‚ ∑§„UÊ, ““ÃÈê„UÊ⁄U ’Ê⁄U ◊¥
ÿ„ÂUÁŒÿÊ ‚ Ÿ ÃÙ ∑§Ù® ¬d „UË Á◊‹Ê „ÒU, •ı⁄U Ÿ „UË fl„UÊ° ‚
•ÊŸ flÊ‹ Á∑§‚Ë ÷Ë ÷Ê® Ÿ Ã⁄UÊ ∑§Ù® ‚◊ÊøÊ⁄U ÁŒÿÊ •ı⁄U
Ÿ Ã⁄U ’Ê⁄U ◊¥ ∑§Ù® ’È⁄UË ’Êà ∑§„UË˚ 22Á∑§ãÃÈ Ã⁄U ÁfløÊ⁄U
ÄÿÊ „Ò¥U, ÿ„U „U◊ ÃÈ√‚ ‚ÈŸŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ¡ÊŸÃ
„Ò¥U Á∑§ ‹Ùª ‚’ ∑§„Uµ ß‚ ¬¢Õ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ’Ù‹Ã
„Ò¥U˚””
23
‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ ÁŒŸ ÁŸÁîøà Á∑§ÿÊ˚
•ı⁄U Á»§⁄U ¡„UÊ° fl„U ∆U„U⁄UÊ ÕÊ, ’«∏UË ‚¢ÅÿÊ ◊¥ •Ê∑§⁄U fl
‹Ùª ∞∑§d „UÙ ªÿ˚ ◊Í‚Ê ∑§Ë ìÿflñÕÊ •ı⁄U ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§
ª˝¢ÕÙ¥ ‚ ÿË‡È ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ©Uã„¥U ‚◊√ÊŸ ∑§Ê ¡ÃŸ ∑§⁄UÃ
„‰U∞ ©U‚Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ •¬ŸË ‚ÊSË ŒË
•ı⁄U ‚◊√ÊÿÊ˚ fl„U ‚È’„U ‚ ‡Ê◊ Ã∑§ ß‚Ë ◊¥ ‹ªÊ ⁄U„UÊ˚
24
©U‚Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§„UÊ ÕÊ, ©U‚‚ ∑ȧ¿U ÃÙ ‚„U◊à „UÙ
ªÿ Á∑§ãÃÈ ∑ȧ¿U Ÿ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ˚ 25Á»§⁄U •Ê¬‚ ◊¥
∞∑§ ŒÍ‚⁄U ‚ •‚„U◊à „UÙÃ „‰U∞ fl fl„UÊ° ‚ ¡ÊŸ ‹ª˚ Ã’
¬ı‹È‚ Ÿ ∞∑§ ÿ„U ’Êà •ı⁄U ∑§„UË, ““ÿ‡ÊÿÊ„U ÷ÁflïÿflQ§Ê
∑§ mÊ⁄UÊ ¬Áfld •Êà◊Ê Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ‚ Á∑§ÃŸÊ ∆UË∑§
∑§„UÊ ÕÊ,
26
“¡Ê∑§⁄U ߟ ‹ÙªÙ¥ ‚ ∑§„U Œ£
ÃÈ◊ ‚ÈŸÙª, ¬⁄U Ÿ ‚◊√Ùª ∑§ŒÊÁøØ!
ÃÈ◊ ’‚ ŒπÃ „UË ŒπÃ ⁄U„UÙª
¬⁄U Ÿ ’Í√Ùª ∑§÷Ë ÷Ë!
27
ÄÿÙ¥Á∑§ ߟ∑§Ê NUŒÿ ¡«∏UÃÊ ‚ ÷⁄U ªÿÊ
∑§ÊŸ ߟ∑§ ∑§Á∆UŸÃÊ ‚ oRflÀ ∑§⁄UÃ
•ı⁄U ßã„UÙ¥Ÿ •¬ŸË •Ê°π ’¢Œ ∑§⁄U ‹Ë
ÄÿÙ¥Á∑§ ∑§÷Ë ∞‚Ê Ÿ „UÙ ¡Êÿ Á∑§ ÿ
•¬ŸË •Ê°π ‚ Œπ¥, •ı⁄U ∑§ÊŸ ‚ ‚ÈŸ¢
•ı⁄U NUŒÿ ‚ ‚◊√, •ÊÒ⁄U ∑§ŒÊÁøØ ‹ÊÒ≈¥U
◊È√∑§Ù ñflñÕ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏U ©UŸ∑§Ù˚”
ÿ‡ÊÿÊ„U 6£9–10
28
““ß‚Á‹ÿ ÃÈê„¥U ¡ÊŸ ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê
ÿ„U ©UhÊ⁄U ÁflœÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ ÷¡ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ fl ß‚
‚ÈŸ¥ª˚”” 29[““¡’ ¬ı‹È‚ ÿ ’ÊÃ¥ ∑§„U øÈ∑§Ê ÃÙ •Ê¬‚ ◊¥
ÁflflÊŒ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ÿ„ÂUŒË ’„UÊ° ‚ ø‹ ªÿ˚””]*
30
fl„UÊ° Á∑§⁄UÊÿ ∑§ •¬Ÿ ◊∑§ÊŸ ◊¥ ¬ı‹È‚ ¬Í⁄U ŒÙ ‚Ê‹
Ã∑§ ∆U„U⁄UÊ˚ ¡Ù ∑§Ù® ÷Ë ©U‚‚ Á◊‹Ÿ •ÊÃÊ, fl„U ©U‚∑§Ê
ñflʪà ∑§⁄UÃÊ˚ 31fl„U ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ
•ı⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ©U¬Œ‡ ŒÃÊ˚ fl„U ß‚
∑§Êÿ¸ ∑§Ù ¬Í⁄UË ÁŸ÷¸ÿÃÊ •ı⁄U Á’ŸÊ ∑§Ù® ’ÊœÊ ◊ÊŸ Á∑§ÿÊ
∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚
¬Œ 29 “¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊” ∑§Ë ∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ¬Œ 29
¡Ù«∏UÊ ªÿÊ „ÒU˚
 1331
⁄UÙÁ◊ÿÙ¥
1 ¬ı‹È‚ ¡Ù ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê ŒÊ‚ „ÒU, Á¡‚ ¬⁄U◊î fl⁄U
Ÿ ¬˝Á⁄Uà „UÙŸ ∑§ Á‹∞ ’È‹ÊÿÊ, Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
©U‚ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ ¬˝øÊ⁄U ∑§ Á‹∞ øÈŸÊ ªÿÊ
2
Á¡‚∑§Ë ¬„U‹ „UË ŸÁ’ÿÙ¥ mÊ⁄UÊ ¬Áfld ‡ÊñdÙ¥ ◊¥ ΩÙ·ÀÊ
∑§⁄U ŒË ªÿË 3Á¡‚∑§Ê ‚ê’㜠¬Èd ‚ „Ò, ¡Ù ‡⁄UË⁄U ‚
ŒÊ™§Œ ∑§Ê fl¢‡¡ „ÒU 4Á∑§ãÃÈ ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ ◊⁄U
„‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ Á¡‹Ê∞ ¡ÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ Á¡‚ ‚Ê◊âÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd Œ‡Ê¸ÿÊ ªÿÊ „ÒU, ÿ„UË ÿË‡È ◊‚Ë„U „U◊Ê⁄UÊ
¬˝÷È „Ò˚ 5ß‚Ë ∑§ mÊ⁄UÊ ◊È√ •ŸÈª˝„U •ı⁄U ¬˝Á⁄UÃÊ® Á◊‹Ë,
ÃÊÁ∑§ ‚÷Ë ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ◊¥, ©U‚∑§ ŸÊ◊ ◊¥, fl„U •ÊñÕÊ ¡Ù
ÁflîflÊ‚ ‚ ¡ã◊ ‹ÃË „ÒU, ¬ÒŒÊ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§˚ 6©UŸ◊¥ ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§ mÊ⁄UÊ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê „UÙŸ ∑§ Á‹ÿ ÃÈ◊ ‹Ùª ÷Ë ’È‹Êÿ
ªÿ „UÙ˚
7
fl„U ◊Ò¥, ÃÈ◊ ‚’ ∑§ Á‹∞, ¡Ù ⁄UÙ◊ ◊¥ „UÙ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ åÿÊ⁄U „UÙ, ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬Áfld ¡Ÿ „UÙŸ ∑§ Á‹∞
’È‹Êÿ ªÿ „UÙ, ÿ„U ¬d Á‹π ⁄U„UÊ „ÂU°˚
„U◊Ê⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë
•Ù⁄U ‚ ÃÈê„¥U ©U‚∑§Ê •ŸÈª˝„U •ı⁄U ‡Ê¢Áà Á◊‹˚
œãÿflÊŒ ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
8
‚’‚ ¬„U‹ ◊Ò¥ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ ÃÈ◊ ‚’ ∑§ Á‹ÿ
•¬Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê œãÿflÊŒ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU°˚ ÄÿÙ¥Á∑§
ÃÈê„UÊ⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§Ë øøʸ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ‚’ ∑§„Uµ „UÙ ⁄U„UË „ÒU˚
9
¬˝÷È, Á¡‚∑§Ë ‚flÊ ©U‚∑§ ¬Èd ∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ©U¬Œ‡
ŒÃ „‰U∞ ◊Ò¥ •¬Ÿ NUŒÿ ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°, ¬˝÷È ◊⁄UÊ ‚ÊSË „ÒU, Á∑§
◊Ò¥ ÃÈê„¥U ‹ªÊÃÊ⁄U ÿÊŒ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÂU°˚ 10•¬ŸË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ•Ù¥
◊¥ ◊Ò¥ ‚ŒÊ „UË ÁflŸÃË ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄ ∑§Ë
ßÑ¿UÊ ‚ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •ÊŸ ∑§Ë ◊⁄UË ÿÊdÊ Á∑§‚Ë Ã⁄U„U ¬Í⁄UË
„UÙ˚ 11◊Ò¥ ’„‰Uà ßÑ¿UÊ ⁄UπÃÊ „°U ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ Á◊‹
∑§⁄U ∑ȧ¿U •ÊÁà◊∑§ ©U¬„UÊ⁄U ŒŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU°, Á¡‚‚ ÃÈ◊
‡ÁQ§‡Ê‹Ë ’Ÿ ‚∑§Ù˚ 12ÿÊ ◊È√ ∑§„UŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ◊Ò¥
¡’ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø „UÙ™°§, Ã’ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ ÁflîflÊ‚ ‚ „U◊
¬⁄Uñ¬⁄U ¬˝Ùà‚ÊÁ„Uà „UÙ¥˚ 13÷ÊßÿÙ, ◊Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈê„¥U
¬ÃÊ „UÙ Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •ÊŸÊ ’Ê⁄U-’Ê⁄U øÊ„UÊ „ÒU
ÃÊÁ∑§ ¡Ò‚Ê »§‹ ◊Ò¥Ÿ ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ◊¥ ¬ÊÿÊ „ÒU, flÒ‚Ê „UË ÃÈ◊‚
÷Ë ¬Ê ‚∑Í°§, Á∑§ãÃÈ •’ Ã∑§ ’ÊœÊ •ÊÃË „UË ⁄U„UË˚
14
◊È√ ¬⁄U ÿÍŸÊÁŸÿÙ¥ •ı⁄U ªÒ∏⁄U ÿÍŸÊÁŸÿÙ¥, ’ÈÁh◊ÊŸÙ¥ •ı⁄U
◊ÍπÙ¸ ‚÷Ë ∑§Ê ∑∏§¡¸∏ „ÒU˚ 15ß‚ËÁ‹ÿ ◊Ò¥ ÃÈ◊ ⁄UÙ◊flÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ù
÷Ë ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ©U¬Œ‡ ŒŸ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U „ÂU°˚
16
◊Ò¥ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ Á‹∞ ‡Á◊ZŒÊ Ÿ„Uµ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚◊¥
¬„U‹ ÿ„ÂUŒË •ı⁄U Á»§⁄U ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUŒË-¡Ù ÷Ë ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚
⁄UπÃÊ „ÒU-©U‚∑§ ©UhÊ⁄U ∑§ Á‹ÿ ¬⁄◊îfl⁄U ∑§Ë ‚Ê◊âÿ¸
„ÒU ˚ 17ÄÿÙ¥Á∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ◊¥ ÿ„U Œ‡Ê¸ÿÊ ªÿÊ „ÒU, ¬⁄U◊îfl⁄U
◊ŸÈïÿ ∑§Ù •¬Ÿ ¬˝Áà ‚„UË ∑Ò§‚ ’ŸÊÃÊ „ÒU˚ ÿ„U •ÊÁŒ ‚
•¢Ã Ã∑§ ÁflîflÊ‚ ¬⁄U Á≈U∑§Ê „ÒU ¡Ò‚Ê Á∑§ ‡Êñd ◊¥ Á‹πÊ
„ÒU, ““œ◊˸ ◊ŸÈïÿ ÁflîflÊ‚ ‚ ¡ËÁflà ⁄U„UªÊ˚””
‚’Ÿ ¬Ê¬ Á∑§ÿÊ „ÒU
18
©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§-¡Ù ‚àÿ ∑§Ù •œ◊¸ ‚ Œ’ÊÃ „Ò¥U, ’È⁄U
∑§◊ÙZ •ı⁄U „U⁄U ’È⁄UÊ® ¬⁄U ñflª¸ ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ∑§Ù¬
¬˝∑§≈U „UÙªÊ˚ 19•ı⁄U ∞‚Ê „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
’Ê⁄U ◊¥ fl ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ¡ÊŸÃ „Ò¥U ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ß‚
©Uã„¥U ¡ŸÊÿÊ „ÒU˚ 20¡’ ‚ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë ⁄UøŸÊ „‰U® ©U‚∑§Ë
•ŒÎîÿ-Áfl‡·ÃÊ∞° •Ÿãà ‡ÁQ§ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄Uàfl-‚Ê»§
‚Ê»§ ÁŒπÊ® ŒÃ „ÒU¢ ÄÿÙ¥Á∑§ ©UŸ flñÃÈ•Ù¥ ‚ fl ¬Í⁄UË Ã⁄U„U
¡ÊŸË ¡Ê ‚∑§ÃË „Ò¥U, ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ⁄Uøµ˚ ß‚Á‹∞ ‹ÙªÙ¥
∑§ ¬Ê‚ ∑§Ù® ’„UÊŸÊ Ÿ„Uµ˚ 21ÿlÁ¬ fl ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¡ÊŸÃ
„Ò¥U Á∑§ãÃÈ fl ©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ M¬ ◊¥ ‚ê◊ÊŸ ÿÊ œãÿflÊŒ
Ÿ„Uµ ŒÃ˚ ’Áí∑§ fl •¬Ÿ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ÁŸ⁄UÕ¸∑§ „UÙ ªÿ˚
•ı⁄U ©UŸ∑§ ¡«∏U ◊Ÿ •ãœ⁄U ‚ ÷⁄U ªÿ˚ 22fl ’ÈÁh◊ÊŸ
„UÙŸ ∑§Ê ŒÊflÊ ∑§⁄U∑§ ◊Íπ¸ „UË ⁄U„U ªÿ˚ 23•ı⁄U •ÁflŸÊ‡Ë
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§Ù ŸÊ‡flÊŸ ◊ŸÈïÿÙ¥, ÁøÁ«∏UÿÊ•Ù¥,
⁄UÙÁ◊ÿÙ¥ 1:24-2:17 1332
¬‡È•Ù¥ •ı⁄U ‚Ê°¬Ù ‚ Á◊‹ÃË ¡È‹ÃË ◊ÍÁøÿÙ¥ ◊¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ …UÊ‹
ÁŒÿÊ˚
24
ß‚ËÁ‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©Uã„¥U ◊Ÿ ∑§Ë ’È⁄UË ßÑ¿UÊ•Ù¥ ∑§
„UÊÕÙ¥ ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ˚ fl ŒÈ⁄UÊøÊ⁄U ◊¥ ¬«∏U ∑§⁄U ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§
‡⁄UË⁄UÙ¥ ∑§Ê •ŸÊŒ⁄UU ∑§⁄UŸ ‹ª˚ 25©Uã„UÙ¥Ÿ √Í∆U ∑§ ‚ÊÕ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚àÿ ∑§Ê ‚ıŒÊ Á∑§ÿÊ •ı⁄U fl ‚ÎÁï≈U ∑§ ’ŸÊŸ
flÊ‹ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ©U‚∑§Ë ’ŸÊÿË ‚ÎÁï≈U ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ‚flÊ
∑§⁄UŸ ‹ª˚ ¬⁄U◊îfl⁄U œãÿ „ÒU˚ •Ê◊ËŸ˚
26
ß‚Á‹∞ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©Uã„¥U ÃÈÑ¿U flÊ‚ŸÊ•Ù¥ ∑§ „UÊÕÙ¥
‚ı¥¬ ÁŒÿÊ˚ ©UŸ∑§Ë ÁñdÿÊ° ñflÊ÷ÊÁfl∑§ ÿıŸ ‚ê’ãœÙ¥ ∑§Ë
’¡Êÿ •ñflÊ÷ÊÁfl∑§ ÿıŸ ‚ê’㜠⁄UπŸ ‹ªµ˚ 27ß‚Ë Ã⁄U„U
¬ÈL·Ù¥ Ÿ ÁñdÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ñflÊ÷ÊÁfl∑§ ‚¢÷Ùª ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ
•ı⁄U fl •Ê¬‚ ◊¢ „UË flÊ‚ŸÊ ◊¥ ¡‹Ÿ ‹ª˚ •ı⁄U ¬ÈL·
¬⁄Uñ¬⁄U ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ ‚ÊÕ ’È⁄U ∑§◊¸ ∑§⁄UŸ ‹ª˚ ©Uã„¥U
•¬Ÿ ÷˝ï≈UÊøÊ⁄U ∑§Ê ÿÕÙÁøà »§‹ ÷Ë Á◊‹Ÿ ‹ªÊ˚
28
•ı⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¬„UøÊŸŸ ‚ ◊ŸÊ
∑§⁄U ÁŒÿÊ ‚Ù ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©Uã„¥U ∑ȧ’ÈÁh ∑§ „UÊÕÙ¥ ‚ı¥¬
ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U ÿ ∞‚ •ŸÈÁøà ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ‹ª ¡Ù Ÿ„Uµ
∑§⁄UŸ øÊÁ„Uÿ Õ˚ 29fl „U⁄U Ã⁄U„U ∑§ •œ◊¸, ¬Ê¬, ‹Ê‹ø
•ı⁄U flÒ⁄U ‚ ÷⁄U ªÿ˚ fl «UÊ„U, „UàÿÊ, ‹«∏UÊ®-√ª«∏U,
¿U‹-¿UŒ˜◊ •ı⁄U ŒÈ÷ʸflŸÊ ‚ ÷⁄U „Ò¥U˚ fl ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ê ‚ŒÊ
•Á„Uà ‚ÙøÃ „Ò¥U˚ fl ∑§„UÊÁŸÿÊ° Ω«∏UÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U˚ 30fl ¬⁄U
ÁŸãŒ∑§ „Ò¥U, •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ΩÎÀÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ fl ©Ugá«U „Ò¥U,
•„¢U∑§Ê⁄UË „Ò¥U, ’«∏U’Ù‹Ê „Ò¥U, ’È⁄UÊ® ∑§ ¡ã◊ŒÊÃÊ „Ò¥U •ı⁄U
◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ë •ÊIÊ Ÿ„Uµ ◊ÊŸÃ˚ 31fl ◊Í…∏U, fløŸ-÷¢ª
∑§⁄UŸ flÊ‹, ¬˝◊ -⁄UÁ„Uà •ı⁄U ÁŸŒ¸ÿ „ÒU¥ ˚ 32øÊ„U fl ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§Ë œ◊¸-¬ÍÀ¸ ÁflÁœ ∑§Ù ¡ÊŸÃ „Ò¥U ¡Ù ’ÃÊÃË „ÒU Á∑§ ¡Ù ∞‚Ë
’ÊÃ¥ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, fl ◊ıà ∑§ ÿÙÇÿ „Ò¥U, Á»§⁄U ÷Ë fl Ÿ ∑§fl‹
©UŸ ∑§Ê◊Ù¥ ∑§Ù ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ’Áí∑§ flÒ‚Ê ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ê
‚◊Õ¸Ÿ ÷Ë ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚
ÃÈ◊ ‹Ùª ÷Ë ¬Ê¬Ë „UÙ
2 ‚Ù, ãÿÊÿ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ◊⁄U Á◊d ÃÍ øÊ„U ∑§Ù® ÷Ë „ÒU,
Ã⁄U ¬Ê‚ ∑§Ù® ’„UÊŸÊ Ÿ„Uµ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ Á¡‚ ’Êà ∑§
Á‹ÿ ÃÍ Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ŒÙ·Ë ◊ÊŸÃÊ „ÒU, ©U‚Ë ‚ ÃÍ •¬Ÿ
•Ê¬∑§Ù ÷Ë •¬⁄UÊœË Á‚h ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÍ Á¡Ÿ ∑§◊ÙZ
∑§Ê ãÿÊÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ©Uã„¥U •Ê¬ ÷Ë ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 2•’ „U◊ ÿ„U
¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ¡Ù ‹Ùª ∞‚ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ©Uã„¥U ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ê ©UÁøà Œá«U Á◊‹ÃÊ „ÒU˚ 3Á∑§ãÃÈ •⁄U ◊⁄U Á◊d ÄÿÊ ÃÍ
‚ÙøÃÊ „ÒU Á∑§ ÃÍ Á¡Ÿ ∑§Ê◊Ù¥ ∑§ Á‹∞ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù •¬⁄UÊœË
∆U„U⁄UÊÃÊ „ÒU •ı⁄U •¬Ÿ •Ê¬ flÒ‚ „UË ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ
ÄÿÊ ÃÍ ‚ÙøÃÊ „ÒU Á∑§ ÃÍ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ãÿÊÿ ‚ ’ø ¡ÊÿªÊ˚
4
ÿÊ ÃÍ ©U‚∑§ ◊„UÊŸ •ŸÈª˝„U, ‚„UŸ‡ÁQ§ •ı⁄U œÒÿ¸ ∑§Ù
„UËŸ ‚◊√ÃÊ „ÒU? •ı⁄U ß‚ ’Êà ∑§Ë ©U¬SÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§
©U‚∑§Ë ∑§LÀÊ ÃÈ√ ¬˝ÊÿÁîøc ∑§Ë Ã⁄U»§∏ ‹ ¡ÊÃË „ÒU˚ 5Á∑§ãÃÈ
•¬ŸË ∑§∆UÙ⁄UÃÊ •ı⁄U ∑§÷Ë ¬¿UÃÊflÊ Ÿ„Uµ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ◊Ÿ
∑§ ∑§Ê⁄UÀ ©U‚∑§ ∑R§Ùœ ∑§Ù •¬Ÿ Á‹∞ ©U‚ ÁŒŸ ∑§ flÊñÃ
ß∑§≈˜U∆UÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU ¡’ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ‚ÑøÊ ãÿÊÿ ¬˝∑§≈U
„UÙªÊ˚ 6¬⁄U◊îfl⁄U „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ©U‚∑§ ∑§◊ÙZ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
»§‹ ŒªÊ˚ 7¡Ù ‹ªÊÃÊ⁄U •Ñ¿U ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ◊Á„U◊Ê,
•ÊŒ⁄U, •ı⁄U •◊⁄UÃÊ ∑§Ë πÙ¡ ◊¥ „Ò¥U, ©Uã„¥U fl„U ’Œ‹ ◊¥
•Ÿãà ¡ËflŸ ŒªÊ˚ 8Á∑§ãÃÈ ¡Ù •¬Ÿ ñflÊÕ˸¬Ÿ ‚ ‚àÿ
¬⁄U Ÿ„Uµ ø‹ ∑§⁄U •œ◊¸ ¬⁄U ø‹Ã „Ò¥U ©Uã„¥U ’Œ‹ ◊¥ ∑R§Ùœ
•ı⁄U ¬˝∑§Ù¬ Á◊‹ªÊ˚ 9„U⁄U ©U‚ ◊ŸÈïÿ ¬⁄U ŒÈ£π •ı⁄U ‚¢∑§≈U
•Ê∞°ª ¡Ù ’È⁄UÊ® ¬⁄U ø‹ÃÊ „ÒU˚ ¬„U‹ ÿ„ÂUŒË ¬⁄U •ı⁄U Á»§⁄U
ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUŒË ¬⁄U˚ 10•ı⁄U ¡Ù ∑§Ù® •Ñ¿UÊ® ¬⁄U ø‹ÃÊ „ÒU ©U‚
◊Á„U◊Ê, •ÊŒ⁄U •ı⁄U ‡Ê¢Áà Á◊‹ªË˚ ¬„U‹ ÿ„ÂUŒË ∑§Ù •ı⁄U
Á»§⁄U ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUŒË ∑§Ù 11ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ê ¬S¬ÊÃ
Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ˚
12
Á¡ã„UÙŸ¥  ìÿflñÕÊ ∑§Ù ¬Êÿ Á’ŸÊ ¬Ê¬ Á∑§ÿ, fl ìÿflñÕÊ
‚ ’Ê„U⁄U ⁄U„UÃ „‰U∞ Ÿï≈U „UÙ¥ª˚ •ı⁄U Á¡ã„UÙ¥Ÿ ìÿflñÕÊ ◊¥
⁄U„UÃ „‰U∞ ¬Ê¬ Á∑§ÿÊ ©Uã„¥U ìÿflñÕÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „UË Œá«U
Á◊‹ªÊ˚ 13ÄÿÙ¥Á∑§ fl ¡Ù ∑§fl‹ ìÿflñÕÊ ∑§Ë ∑§ÕÊ ‚ÈŸÃ
„Ò¥U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ŒÎÁï≈U ◊¥ œ◊˸ Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ ’Áí∑§ ¡Ù ìÿflñÕÊ
¬⁄U ø‹Ã „Ò¥U fl „UË œ◊˸ ∆U„U⁄UÊÿ ¡Êÿ¥ª˚ 14‚Ù ¡’ ªÒ∏⁄U
ÿ„ÂUŒË ‹Ùª Á¡Ÿ∑§ ¬Ê‚ ìÿflñÕÊ Ÿ„Uµ „ÒU ñfl÷Êfl ‚ „UË
ìÿflñÕÊ ∑§Ë ’ÊÃÙ¥ ¬⁄U ø‹Ã „ÒU¥ ÃÙ øÊ„U ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ìÿflñÕÊ
Ÿ„Uµ „ÒU ÃÙ ÷Ë fl •¬ŸË ìÿflñÕÊ •Ê¬ „Ò¥U˚ 15fl •¬Ÿ ◊Ÿ
¬⁄U Á‹π „‰U∞, ìÿflñÕÊ ∑§ ∑§◊ÙZ ∑§Ù ÁŒπÊÃ „Ò¥U˚ ©UŸ∑§Ê
Áflfl∑§ ÷Ë ß‚∑§Ë „UË ‚ÊSË ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U ©UŸ∑§Ê ◊ÊŸÁ‚∑§
‚¢Ω·¸¸ ©Uã„¥U •¬⁄UÊœË ’ÃÊÃÊ „ÒU ÿÊ ÁŸŒÙ¸· ∑§„UÃÊ „ÒU˚ 16ÿ
’ÊÃ¥ ©U‚ ÁŒŸ „UÙ¥ªË ¡’ ¬⁄U◊îfl⁄U ◊ŸÈïÿ ∑§Ë ¿ÈU¬Ë ’ÊÃÙ¥
∑§Ê, Á¡‚∑§Ê ◊Ò¥ ©U¬Œ‡ ŒÃÊ „ÂU° ©U‚ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ ãÿÊÿ ∑§⁄UªÊ˚
ÿ„ÂUŒË •ı⁄U ìÿflñÕÊ
17
Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ÃÍ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ÿ„ÂUŒË ∑§„UÃÊ „ÒU •ı⁄U
ìÿflñÕÊ ◊¥ Ã⁄UÊ ÁflîflÊ‚ „ÒU •ı⁄U •¬Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê
 1333
ÃÈ√ •Á÷◊ÊŸ „ÒU 18•ı⁄U ÃÍ ©U‚∑§Ë ßÑ¿UÊ ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÒU
•ı⁄U ©Uc◊ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ª˝„UÀ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ÄÿÙ¥Á∑§ ìÿflñÕÊ ‚
ÃÈ√ Á‚πÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, 19ÃÍ ÿ„U ◊ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ ÃÍ •¢œÙ¥ ∑§Ê
•ªÈ•Ê „ÒU, ¡Ù •¢œ⁄U ◊¥ ÷≈U∑§ ⁄U„U „Ò¥U ©UŸ∑§ Á‹∞ ÃÍ ¬˝∑§Ê‡
„ÒU, 20•’Ùœ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Á‚πÊŸ flÊ‹Ê „ÒU, ’ÑøÙ¥ ∑§Ê ©U¬Œ‡∑§
„ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ìÿflñÕÊ ◊¥ ÃÈ√ ‚ÊSÊØ IÊŸ •ı⁄U ‚àÿ ∆UÙ‚
M¬ ◊¥ ¬˝Êåà „ÒU¢ 21ÃÙ ÃÍ ¡Ù •ı⁄UÙ¥ ∑§Ù Á‚πÊÃÊ „ÒU, •¬Ÿ ∑§Ù
ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¢ Á‚πÊÃÊ˚ ÃÍ ¡Ù øÙ⁄UË Ÿ„Uµ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ©U¬Œ‡ ŒÃÊ
„ÒU, ñflÿ¢ øÙ⁄UË ÄÿÙ¥ ∑§⁄UÃÊ „ÒU? 22ÃÍ ¡Ù ∑§„UÃÊ „ÒU ìÿÁ÷øÊ⁄U
Ÿ„Uµ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ñflÿ¢ ìÿÁ÷øÊ⁄U ÄÿÙ¥ ∑§⁄UÃÊ „ÒU? ÃÍ ¡Ù
◊ÍÁøÿÙ¥ ‚ ΩÎÀÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ◊¢ÁŒ⁄UÙ¥ ∑§Ê œŸ ÄÿÙ¥ ¿UËŸÃÊ „ÒU?
23
ÃÍ ¡Ù ìÿflñÕÊ ∑§Ê •Á÷◊ÊŸË „ÒU, ìÿflñÕÊ ∑§Ù ÃÙ«∏U ∑§⁄U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ÁŸ⁄UÊŒ⁄U ÄÿÙ¥ ∑§⁄UÃÊ „ÒU? 24““ÃÈê„UÊ⁄U ∑§Ê⁄UÀ
„UË ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ŸÊ◊ ∑§Ê •¬◊ÊŸ „UÙÃÊ
„ÒU˚”” ¡Ò‚Ê Á∑§ ‡Êñd ◊¥ Á‹πÊ „ÒU˚
25
ÿÁŒ ÃÈ◊ ìÿflñÕÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „UÙ Ã÷Ë π∏ß
∑§Ê ◊„Uûfl „ÒU ¬⁄U ÿÁŒ ÃÈ◊ ìÿflñÕÊ ∑§Ù ÃÙ«∏UÃ „UÙ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UÊ
π∏ÃŸÊ ⁄UÁ„Uà „UÙŸ ∑§ ‚◊ÊŸ ∆U„U⁄UÊ˚ 26ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∑§Ê
π∏∏ÃŸÊ Ÿ„Uµ „‰U•Ê „ÒU •ı⁄U fl„U ìÿflñÕÊ ∑§ ¬Áfld ÁŸÿ◊Ù¥
¬⁄U ø‹ÃÊ „ÒU ÃÙ ÄÿÊ ©U‚∑§ π∏ÃŸÊ ⁄UÁ„Uà „UÙŸ ∑§Ù ÷Ë
π∏ÃŸÊ Ÿ ÁªŸÊ ¡Êÿ? 27fl„U ◊ŸÈïÿ Á¡‚∑§Ê ‡⁄UË⁄U ‚ π∏ßÊ
Ÿ„Uµ „‰U•Ê „ÒU •ı⁄U ¡Ù ìÿflñÕÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ÃÈ√
•¬⁄UÊœË ∆U„U⁄UÊÿªÊ˚ Á¡‚∑§ ¬Ê‚ Á‹Áπà ìÿflñÕÊ ∑§Ê
ÁflœÊŸ „ÒU, •ı⁄U Á¡‚∑§Ê π∏ÃŸÊ ÷Ë „‰U•Ê „ÒU, •ı⁄U ¡Ù
ìÿflñÕÊ ∑§Ù ÃÙ«∏UÃÊ „ÒU,
28
¡Ù ’Ê„U⁄U ‚ „UË ÿ„ÂUŒË „ÒU, fl„U flÊñÃfl ◊¥ ÿ„ÂUŒË Ÿ„Uµ
„ÒU˚ ‡⁄UË⁄U ∑§Ê π∏ÃŸÊ flÊñÃfl ◊¥ π∏ÃŸÊ Ÿ„Uµ „ÒU˚ 29‚ÑøÊ
ÿ„ÂUŒË fl„UË „ÒU ¡Ù ÷ËÃ⁄U ‚ ÿ„ÂUŒË „ÒU˚ ‚ÑøÊ π∏ÃŸÊ •Êà◊Ê
mÊ⁄UÊ ◊Ÿ ∑§Ê π∏ÃŸÊ „ÒU, Ÿ Á∑§ Á‹Áπà ìÿflñÕÊ ∑§Ê˚ ∞‚
ìÿÁQ§ ∑§Ë ¬˝‡¢‚Ê ◊ŸÈïÿ Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U
‚ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU˚
3 ‚Ù ÿ„ÂUŒË „UÙŸ ∑§Ê ÄÿÊ ‹Ê÷ ÿÊ π∏ß ∑§Ê ÄÿÊ
◊Ííÿ? 2„U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ’„‰Uà ∑ȧ¿U˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ‚’‚
¬„U‹ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ©U¬Œ‡ ÃÙ ©Uã„¥U „UË ‚ı¥¬Ê ªÿÊ˚ 3ÿÁŒ
©UŸ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ÁflîflÊ‚ΩÊÃË „UÙ ÷Ë ªÿ ÃÙ ÄÿÊ „ÒU? ÄÿÊ
©UŸ∑§Ê ÁflîflÊ‚ΩÊÃˬŸ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ÁflîflÊ‚¬ÍÀ¸ÃÊ ∑§Ù
’∑§Ê⁄U ∑§⁄U ŒªÊ? 4ÁŸîøÿ „UË Ÿ„Uµ, ÿÁŒ „U⁄U ∑§Ù® √Í∆UÊ
÷Ë „ÒU ÃÙ ÷Ë ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ÑøÊ ∆U„U⁄UªÊ˚ ¡Ò‚Ê Á∑§ ‡Êñd ◊¥
Á‹πÊ „ÒU£
⁄UÙÁ◊ÿÙ¥ 2:18-3:17
““ÃÊÁ∑§ ¡’ ÃÍ ∑§„U ÃÍ ©UÁøà Á‚f „UÙ
•ı⁄U ¡’ Ã⁄UÊ ãÿÊÿ „UÙ, ÃÍ Áfl¡ÿ ¬Êÿ˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 51£4
5
‚Ù ÿÁŒ „U◊Ê⁄UË •œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë œÊÁ◊¸∑§ÃÊ
Á‚h ∑§⁄U ÃÙ „U◊ ÄÿÊ ∑§„¥U? ÄÿÊ ÿ„U Á∑§ fl„U •¬ŸÊ ∑§Ù¬
„U◊ ¬⁄U ¬˝∑§≈U ∑§⁄U∑§ •ãÿÊÿ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ? (◊Ò¥ ∞∑§ ◊ŸÈïÿ
∑§ M¬ ◊¥ •¬ŸË ’Êà ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°˚) 6ÁŸîøÿ „UË Ÿ„Uµ,
Ÿ„Uµ ÃÙ fl„U ¡ªÃ ∑§Ê ãÿÊÿ ∑Ò§‚ ∑§⁄UªÊ˚
7
Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ ∑§„U ‚∑§Ã „UÙ£ ““¡’ ◊⁄UË Á◊âÿʬÍÀ¸ÃÊ ‚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚àÿ¬ÍÀ¸ÃÊ •ı⁄U •Áœ∑§ ©U¡Êª⁄U „UÙÃË „ÒU ÃÙ
ß‚‚ ©U‚∑§Ë ◊Á„U◊Ê „UË „UÙÃË „ÒU, Á»§⁄U ÷Ë ◊Ò¥ ŒÙ·Ë ∑§⁄UÊ⁄U
ÄÿÙ¥ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÂU°?”” 8•ı⁄U Á»§⁄U ÄÿÙ¥ Ÿ ∑§„¥U£ ““•Ê•Ù!
’È⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄¥U ÃÊÁ∑§ ÷‹Ê® ¬˝∑§≈U „UÙ˚”” ¡Ò‚Ê Á∑§ „U◊Ê⁄U
’Ê⁄U ◊¥ ÁŸãŒÊ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ∑ȧ¿U ‹Ùª „U◊ ¬⁄U •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊÃ
„Ò¥U Á∑§ „U◊ ∞‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥U˚ ∞‚ ‹Ùª ŒÙ·Ë ∑§⁄UÊ⁄U ÁŒÿ ¡ÊŸ
ÿÙÇÿ „Ò¥U˚ fl ‚÷Ë ŒÙ·Ë „Ò¥U
9
ÃÙ Á»§⁄U ÄÿÊ „‰U•Ê? ÄÿÊ „U◊ ÿ„ÂUŒË ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ‚
Á∑§‚Ë ÷Ë Ã⁄U„U •Ñ¿U „Ò¥U, Ÿ„Uµ Á’í∑ȧ‹ Ÿ„Uµ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊
ÿ„U Œ‡Ê¸ øÈ∑§ „Ò¥U Á∑§ øÊ„U ÿ„ÂUŒË „UÙ¥, øÊ„U ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUŒË, ‚÷Ë
¬Ê¬ ∑§ fl‡ ◊¥ „Ò¥U˚ 10‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU£
““∑§Ù® ÷Ë œ◊˸ Ÿ„Uµ, ∞∑§ ÷Ë!
11
∑§Ù® ‚◊√ŒÊ⁄U Ÿ„Uµ, ∞∑§ ÷Ë!
∑§Ù® ∞‚Ê Ÿ„Uµ, ¡Ù ¬˝÷È ∑§Ù πÙ¡ÃÊ!
12
‚’ ∑§ ‚’ ÷≈U∑§ „Ò¥U ∞∑§ ‚ πÙ≈U „‰U∞,
‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚’ ∑§ ‚’, ∑§Ù® ÷Ë ÿ„UÊ° ¬⁄U
ŒÿÊ ÃÙ ÁŒπÊÃÊ Ÿ„Uµ, ∞∑§ ÷Ë Ÿ„Uµ!””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 14£1–3
13
““©UŸ∑§ ◊È°„U πÈ‹Ë ∑§’˝ ‚ ’Ÿ „Ò¥U
fl •¬ŸË ¡’ÊŸ ‚ ¿U‹ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 5£9
““©UŸ∑§ „UÙ¥∆UÙ¥ ¬⁄U ŸÊªU Áfl· ⁄U„UÃÊ „ÒU””
14
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 140£3
““‡Ê¬ ‚-∑§≈ÈUÃÊ ‚ ◊°È„U ÷⁄U ⁄U„UÃ „Ò¥U˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 10£7
15
““„UàÿÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ù fl „U⁄UŒ◊ ©UÃÊfl‹ ⁄U„UÃ „ÒU˚
16
fl ¡„UÊ° ∑§„Uµ ¡ÊÃ ŸÊ‡ „UË
∑§⁄UÃ „Ò¥U, ‚¢Ãʬ ŒÃ „Ò¥U˚
17
©UŸ∑§Ù ‡Ê¢Áà ∑§ ◊ʪ¸ ∑§Ê ¬ÃÊ Ÿ„Uµ˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 59£7–8
⁄UÙÁ◊ÿÙ¥ 3:18-4:11 1334
18
““©UŸ∑§Ë •Ê°πÙ¥ ◊¥ ¬˝÷È ∑§Ê ÷ÿ Ÿ„Uµ „ÒU˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 36£1
19
•’ „U◊ ÿ„U ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ìÿflñÕÊ ◊¥ ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§„UÊ
ªÿÊ „ÒU, fl„U ©UŸ ∑§Ù ‚ê’ÙÁœÃ „ÒU ¡Ù ìÿflñÕÊ ∑§ •œËŸ
„ÒU¢˚ ÃÊÁ∑§ „U⁄U ◊°È„U ∑§Ù ’㌠Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ •ı⁄U ‚Ê⁄UÊ ¡ªÃ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Œá«U ∑§ ÿÙÇÿ ∆U„U⁄U˚ 20ìÿflñÕÊ ∑§ ∑§Ê◊Ù¥
‚U ∑§Ù® ÷Ë ìÿÁQ§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ œ◊˸ Á‚h Ÿ„Uµ „UÙ
‚∑§ÃÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ìÿflñÕÊ ‚ ¡Ù ∑ȧ¿U Á◊‹ÃÊ „ÒU, fl„U „ÒU
¬Ê¬ ∑§Ë ¬„UøÊŸ ∑§⁄UŸÊ˚
¬⁄U◊îfl⁄U ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§Ù œ◊˸ ∑Ò§‚ ’ŸÊÃÊ „ÒU
21
Á∑§ãÃÈ •’ flÊñÃfl ◊¥ ◊ŸÈïÿ ∑§ Á‹∞ ÿ„U Œ‡Ê¸ÿÊ
ªÿÊ „ÒU Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ìÿflñÕÊ ∑§ Á’ŸÊ „UË ©U‚ •¬Ÿ ¬˝ÁÃ
‚„UË ∑Ò§‚ ’ŸÊÃÊ „ÒU˚ ÁŸîøÿ „UË ìÿflñÕÊ •ı⁄U ŸÁ’ÿÙ¥ Ÿ
ß‚∑§Ë ‚ÊSË ŒË „ÒU˚ 22‚÷Ë ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ÿË‡È ◊‚Ë„U
◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ¬˝∑§≈U ∑§Ë
ªÿË „ÒU Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ÷Œ÷Êfl ∑§˚ 23ÄÿÙ¥Á∑§ ‚÷Ë Ÿ ¬Ê¬
Á∑§ÿ „Ò¥U •ı⁄U ‚÷Ë ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ‚ Áfl„UËŸ „Ò¥U˚
24
Á∑§ãÃÈ ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ ‚¢¬ŸA Á∑§∞ ª∞ •ŸÈª„˝ U ∑§ ¿ÈU ≈U∑§Ê⁄U
∑§ mÊ⁄UÊ ©U‚∑§ •ŸÈª˝„U ‚ fl ∞∑§ ‚¥Ã◊à ∑§ ©U¬„UÊ⁄U ∑§
M¬ ◊¥ œ◊˸ ∆U„U⁄UÊÿ ªÿ „Ò¥U˚ 25¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÿË‡È ◊‚Ë„U
∑§Ù, ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§ mÊ⁄UÊ ¬Ê¬Ù¥ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ÁŒ‹ÊŸ ∑§
Á‹ÿ, ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÁŒÿÊ˚ ©U‚Ÿ ÿ„U ∑§Ê◊ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§
’Á‹ŒÊŸ ∑§ M¬ ◊¥ Á∑§ÿÊ˚ ∞‚Ê ÿ„U ¬˝◊ÊÁÀà ∑§⁄UŸ ∑§
Á‹∞ Á∑§ÿÊ ªÿÊ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚„UŸ‡Ë‹ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ÿ
¬„U‹ ©Uã„¥U ©UŸ∑§ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ê Œ¢«U ÁŒÿ Á’ŸÊ ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ ÕÊ
26
•Ê¡ ÷Ë •¬ŸÊ ãÿÊÿ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§ Á‹∞ Á∑§ fl„U ãÿÊÿ¬ÍÀ¸
„ÒU •ı⁄U ãÿÊÿ∑§Ãʸ ÷Ë „ÒU; ©UŸ∑§Ê ¡Ù ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ ÁflîflÊ‚
⁄UπÃ „Ò¢U˚
27
ÃÙ Á»§⁄U Ω◊á«U ∑§⁄UŸÊ ∑§„UÊ° ⁄U„UÊ? fl„U ÃÙ ‚◊Êåà „UÙ
ªÿÊ˚ ÷‹Ê ∑Ò§‚? ÄÿÊ ©U‚ ÁflÁœ ‚ Á¡‚◊¥ ìÿflñÕÊ Á¡Ÿ
∑§◊ÙZ ∑§Ë •¬SÊ ∑§⁄UÃË „ÒU, ©Uã„¥U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU? Ÿ„Uµ,
’Áí∑§ ©U‚ ÁflÁœ ‚ Á¡‚◊¥ ÁflîflÊ‚ ‚◊ÊÿÊ „ÒU˚ 28∑§Ù®
ìÿÁQ§ ìÿflñÕÊ ∑§ ∑§Ê◊Ù¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ø‹ ∑§⁄U Ÿ„Uµ ’Áí∑§
ÁflîflÊ‚ ∑§ mÊ⁄UÊ „UË œ◊˸ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 29ÿÊ ¬⁄U◊îfl⁄U
ÄÿÊ ’‚ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê „ÒU? ÄÿÊ fl„U ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê Ÿ„Uµ
„ÒU? „UÊ° fl„U ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ÷Ë „ÒU˚ 30ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U
∞∑§ „ÒU˚ fl„UË ©UŸ∑§Ù Á¡Ÿ∑§Ê ©UŸ∑§ ÁflîflÊ‚ ∑§ •ÊœÊ⁄U
¬⁄U π∏ÃŸÊ „‰U•Ê „ÒU, •ı⁄U ©UŸ∑§Ù Á¡Ÿ∑§Ê π∏ÃŸÊ Ÿ„Uµ
„‰U•Ê „ÒU ©U‚Ë ÁflîflÊ‚ ∑§ mÊ⁄UÊ, œ◊˸ ∆U„U⁄UÊÿªÊ˚ 31‚Ù ÄÿÊ
„U◊ ÁflîflÊ‚ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ìÿflñÕÊ ∑§Ù ìÿÕ¸ ∆U„U⁄UÊ ⁄U„U
„Ò¥U? ÁŸîøÿ „UË Ÿ„Uµ˚ ’Áí∑§ „U◊ ÃÙ ìÿflñÕÊ ∑§Ù •ı⁄U
•Áœ∑§ ‡ÁQ§‡Ê‹Ë ’ŸÊ ⁄U„U „Ò¥U˚
ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ê ©UŒÊ„U⁄UÀ
4 ÃÙ Á»§⁄U „U◊ ÄÿÊ ∑§„¥U Á∑§ „U◊Ê⁄U ‡Ê⁄UËÁ⁄U∑§ Á¬ÃÊ
ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ù ß‚◊¥ ÄÿÊ Á◊‹Ê? 2ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ ß’˝Ê„UË◊
∑§Ù ©U‚∑§ ∑§Ê◊Ù¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ œ◊˸ ∆U„U⁄UÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ
©U‚∑§ ªfl¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ’Êà ÕË˚ Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ
fl„U flÊñÃfl ◊¥ ªfl¸ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ˚ 3¬Áfld ‡Êñd ÄÿÊ
∑§„UÃÊ „ÒU? ““ß’˝Ê„UË◊ Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ◊¥ ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ •ı⁄U
fl„U ÁflîflÊ‚ ©U‚∑§ Á‹ÿ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ÁªŸÊ ªÿÊ””*
4
∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ∑§Ù ◊¡∏ŒÍ⁄UË ŒŸÊ ∑§Ù® ŒÊŸ Ÿ„Uµ „ÒU,
fl„U ÃÙ ©U‚∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU˚ 5Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ∑§Ù® ìÿÁQ§
∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ’¡Êÿ ©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ
„ÒU, ¡Ù ¬Ê¬Ë ∑§Ù ÷Ë ¿UÙ«∏U ŒÃÊ „ÒU; ÃÙ ©U‚∑§Ê ÁflîflÊ‚ „UË
©U‚∑§ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§Ê ∑§Ê⁄UÀ ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 6∞‚ „UË ŒÊ™§Œ
÷Ë ©U‚ œãÿ ◊ÊŸÃÊ „ÒU Á¡‚ ∑§Ê◊Ù¥ ∑§ •ÊœÊ⁄U ∑§ Á’ŸÊ „UË
¬⁄U◊îfl⁄U œ◊˸ ◊ÊŸÃÊ „ÒU˚ fl„U ¡’ ∑§„UÃÊ „ÒU£
7
““œãÿ „Ò¥U fl Á¡Ÿ∑§ ìÿflñÕÊ ⁄UÁ„Uà ∑§Ê◊Ù¥ ∑§Ù
S◊Ê Á◊‹Ë •ı⁄U Á¡Ÿ∑§ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù
…U∑§ ÁŒÿÊ ªÿÊ!
8
œãÿ „Ò fl„U ¬ÈL· Á¡‚∑§ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÁªŸÊ Ÿ„Uµ „ÒU!””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 32£1–2
9
Ã’ ÄÿÊ ÿ„U œãÿ¬Ÿ ∑§fl‹ ©Uã„Uµ ∑§ Á‹ÿ „Ò¥U Á¡Ÿ∑§Ê
π∏ÃŸÊ „‰U•Ê „ÒU, ÿÊ ©UŸ∑§ Á‹∞ ÷Ë Á¡Ÿ∑§Ê π∏ÃŸÊ Ÿ„Uµ
„‰U•Ê˚ („UÊ°, ÿ„U ©UŸ ¬⁄U ÷Ë ‹ÊªÍ „UÙÃÊ „ÒU Á¡Ÿ∑§Ê π∏ßÊ
Ÿ„Uµ „‰U•Ê) ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊Ÿ ∑§„UÊ „ÒU ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ê ÁflîflÊ‚ „UË
©U‚∑§ Á‹ÿ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ÁªŸÊ ªÿÊ˚ 10ÃÙ ÿ„U ∑§’ ÁªŸÊ
ªÿÊ? ¡’ ©U‚∑§Ê π∏ÃŸÊ „UÙ øÈ∑§Ê ÕÊ ÿÊ ¡’ fl„U Á’ŸÊ
π∏ß ∑§Ê ÕÊ˚ Ÿ„Uµ π∏ÃŸÊ „UÙŸ ∑§ ’ÊŒ Ÿ„Uµ ’Áí∑§ π∏ßÊ
„UÙŸ ∑§Ë ÁñÕÁà ‚ ¬„U‹˚ 11•ı⁄U Á»§⁄U ∞∑§ ÁøqU ∑§ M¬
◊¥¢ ©U‚Ÿ π∏ÃŸÊ ª˝„UÀ Á∑§ÿÊ˚ ¡Ù ©U‚ ÁflîflÊ‚ ∑§
¬Á⁄UÀÊ◊ñflM¬ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§Ë ∞∑§ ¿Uʬ ÕË ¡Ù ©U‚Ÿ ©U‚
‚◊ÿ Œ‡Ê¸ÿÊ ÕÊ ¡’ ©U‚∑§Ê π∏ÃŸÊ Ÿ„Uµ „‰U•Ê ÕÊ˚ ß‚ËÁ‹∞
fl„U ©UŸ ‚÷Ë ∑§Ê Á¬ÃÊ „ÒU ¡Ù ÿlÁ¬ Á’ŸÊ π∏ß ∑§ „Ò¥U
ß’˝Ê„UË◊ ... ªÿÊ ©Uà¬Ác 15£6
 1335
Á∑§ãÃÈ ÁflîflÊ‚Ë „ÒU¥ ˚ (ß‚Á‹∞ fl ÷Ë œ◊˸ ÁªŸ ¡Ê∞°ª) 12•ı⁄U
fl„U ©UŸ∑§Ê ÷Ë Á¬ÃÊ „ÒU Á¡Ÿ∑§Ê π∏ÃŸÊ „‰U•Ê „ÒU Á∑§ãÃÈ ¡Ù
„U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡ ß’˝Ê„UË◊ ∑§ ÁflîflÊ‚ ∑§Ê Á¡‚ ©U‚Ÿ π∏ßÊ
„UÙŸ ‚ ¬„U‹ ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ ÕÊ, •ŸÈ‚⁄UÀ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚
ÁflîflÊ‚ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê fløŸ
13
ß’˝Ê„UË◊ ÿÊ ©U‚∑§ fl¢‡¡Ù¥ ∑§Ù ÿ„U fløŸ Á∑§ fl ‚¢‚Ê⁄U
∑§ ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË „UÙ¥ª, ìÿflñÕÊ ‚ Ÿ„Uµ Á◊‹Ê ÕÊ ’Áí∑§
©U‚ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ‚ Á◊‹Ê ÕÊ ¡Ù ÁflîflÊ‚ ∑§ mÊ⁄UÊ ©UଟA
„UÙÃË „ÒU˚ 14ÿÁŒ ¡Ù ìÿflñÕÊ ∑§Ù ◊ÊŸÃ „Ò¥U, fl ¡ªÃ ∑§
©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË „Ò¥U ÃÙ ÁflîflÊ‚ ∑§Ê ∑§Ù® •Õ¸ Ÿ„Uµ ⁄U„UÃÊ
•ı⁄U fløŸ ÷Ë ’∑§Ê⁄U „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 15‹ÙªÙ¥ mÊ⁄UÊ ìÿflñÕÊ
∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Ÿ„Uµ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ∑R§Ùœ ©U¬¡ÃÊ
„ÒU Á∑§ãÃÈ ¡„UÊ° ìÿflñÕÊ „UË Ÿ„Uµ „ÒU fl„UÊ° ìÿflñÕÊ ∑§Ê ÃÙ«∏UŸÊ
„UË ÄÿÊ?
16
ß‚ËÁ‹∞ Á‚h „ÒU Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê fløŸ ÁflîflÊ‚
∑§Ê »§‹ „ÒU •ı⁄U ÿ„U ‚¥Ã◊à ◊¥ „UË Á◊‹ÃÊ „ÒU˚ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
©U‚∑§Ê fløŸ ß’˝Ê„UË◊ ∑§ ‚÷Ë fl¢‡¡Ù¥ ∑§ Á‹∞ ‚ÈÁŸÁîøÃ
„ÒU; Ÿ ∑§fl‹ ©UŸ∑§ Á‹ÿ ¡Ù ìÿflñÕÊ ∑§Ù ◊ÊŸÃ „Ò¥U ’Áí∑§
©UŸ ‚’ ∑§ Á‹ÿ ÷Ë ¡Ù ß’˝Ê„UË◊ ∑§ ‚◊ÊŸ ÁflîflÊ‚ ⁄UπÃ
„Ò¥U˚ fl„U „U◊ ‚’ ∑§Ê Á¬ÃÊ „ÒU˚ 17‡Êñd ’ÃÊÃÊ „ÒU, ““◊Ò¥Ÿ ÃÈ√
(ß’˝Ê„UË◊) •Ÿ∑§ ⁄UÊï≈˛UÙ¥ ∑§Ê Á¬ÃÊ ’ŸÊÿÊ˚””* ©U‚ ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§Ë ŒÎÁï≈U ◊¥ fl„U ß’˝Ê„UË◊ „U◊Ê⁄UÊ Á¬ÃÊ „ÒU Á¡‚ ¬⁄U ©U‚∑§Ê
ÁflîflÊ‚ „ÒU˚ ¬⁄U◊îfl⁄U ¡Ù ◊⁄U „‰U∞ ∑§Ù ¡ËflŸ ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U
¡Ù Ÿ„Uµ „ÒU, ©U‚ •ÁñÃàfl ŒÃÊ „ÒU˚
18
‚÷Ë ◊ÊŸflËÿ •Ê‡Ê•Ù¥ ∑§ ÁflLf •¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ •Ê‡Ê
‚°¡Ùÿ „‰U∞ ß’˝Ê„UË◊ Ÿ ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ, ß‚ËÁ‹∞ fl„U
∑§„U ªÿ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •Ÿ∑§ ⁄UÊï≈˛UÙ¥ ∑§Ê Á¬ÃÊ ’ŸÊ˚ ““Ã⁄U
•ŸÁªŸÃ fl¢‡¡ „UÙ¥ª˚””* 19•¬Ÿ ÁflîflÊ‚ ∑§Ù Á’ŸÊ
«Uª◊ªÊÿ •ı⁄U ÿ„U ¡ÊŸÃ „‰U∞ ÷Ë Á∑§ ©U‚∑§Ë Œ„U ‚ı ‚Ê‹
∑§Ë ’Í…U∏ Ë ◊Á⁄Uÿ‹ „UÙ øÈ∑§Ë „ÒU •ı⁄U ‚Ê⁄UÊ ’°Ê√ „ÒU, 20¬⁄U◊î fl⁄U
∑§ fløŸ ◊¥ ÁflîflÊ‚ ’ŸÊÿ ⁄UπÊ˚ ßÃŸÊ „UË Ÿ„Uµ, ÁflîflÊ‚
∑§Ù •ı⁄U ◊¡∏’ÃÍ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ù ◊Á„U◊Ê ŒË˚ 21©U‚
¬Í⁄UÊ ÷⁄UÙ‚Ê ÕÊ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©U‚ ¡Ù fløŸ ÁŒÿÊ „ÒU,
©U‚ ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸ ◊¥ fl„U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚◊Õ¸ „ÒU˚ 22ß‚Á‹ÿ, ““ÿ„U
ÁflîflÊ‚ ©U‚∑§ Á‹ÿ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ÁªŸÊ ªÿÊ˚””* 23‡Êñd
‡Êñd ’ÃÊÃÊ ... ’ŸÊÿÊ ©Uà¬Ác 17£5
Ã⁄¥U ... „UÙ¥ª ©Uà¬Ác 15£5
ÿ„U ÁflîflÊ‚ ... ªÿÊ ©Uà¬Ác 15£6
⁄UÙÁ◊ÿÙ¥ 4:12-5:11
∑§Ê ÿ„U fløŸ Á∑§ ÁflîflÊ‚ ©U‚∑§ Á‹ÿ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ÁªŸÊ
ªÿÊ, Ÿ ∑§fl‹ ©U‚∑§ Á‹ÿ „ÒU, 24’Áí∑§ „U◊Ê⁄U Á‹ÿ ÷Ë „ÒU
¬⁄U◊îfl⁄U „U◊¥, ¡Ù ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ ⁄UπÃ „Ò¥U, œÊÁ◊¸∑§ÃÊ
ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UªÊ˚ ©U‚Ÿ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ∑§Ù Á»§⁄U ‚ ¡ËÁflÃ
Á∑§ÿÊ˚ 25ÿË‡È Á¡‚ „U◊Ê⁄U ¬Ê¬Ù¥ ∑§ Á‹∞ ◊Ê⁄U ¡ÊŸ ∑§Ù
‚ı¥¬Ê ªÿÊ •ı⁄U „U◊¥ œ◊¸Ë¸ ’ŸÊŸ ∑§ Á‹∞, ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚
¬ÈŸ£ ¡ËÁflà Á∑§ÿÊ ªÿÊ˚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬˝◊
5 ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ •¬Ÿ ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ Á‹∞ œ◊˸ „UÙ ªÿ „Ò¥U, ‚Ù •¬Ÿ ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U
∑§ mÊ⁄UÊ „U◊Ê⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ◊‹ „UÙ ªÿÊ „ÒU˚ 2©U‚Ë ∑§
mÊ⁄UÊ ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ©U‚∑§Ë Á¡‚ •ŸÈª˝„U ◊¥ „U◊Ê⁄UË
ÁñÕÁà „ÒU, ©U‚ Ã∑§ „U◊Ê⁄UË ¬„‰U°ø „UÙ ªÿË „ÒU˚ •ı⁄U „U◊
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§Ê ∑§Ù® •¢‡ ¬ÊŸ ∑§Ë •Ê‡Ê ∑§Ê
•ÊŸãŒ ‹Ã „Ò¥U˚ 3ßÃŸÊ „UË Ÿ„Uµ, „U◊ •¬ŸË Áfl¬ÁcÿÙ¥ ◊¥
÷Ë •ÊŸãŒ ‹Ã „Ò¥U˚ ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ Áfl¬Ác œË⁄U¡
∑§Ù ¡ã◊ ŒÃË „ÒU˚ 4•ı⁄U œË⁄U¡ ‚ ¬⁄UπÊ „‰U•Ê øÁ⁄Ud
ÁŸ∑§‹ÃÊ „ÒU˚ ¬⁄UπÊ „‰U•Ê øÁ⁄Ud •Ê‡Ê ∑§Ù ¡ã◊ ŒÃÊ „ÒU˚
5
•ı⁄U •Ê‡Ê „U◊¥ ÁŸ⁄Uʇ Ÿ„Uµ „UÙŸ ŒÃË ÄÿÙ¥Á∑§ ¬Áfld
•Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ, ¡Ù „U◊¥ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬˝◊
„U◊Ê⁄U NUŒÿ ◊¥ ©°U«U‹ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚
6
ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ¡’ •÷Ë ÁŸ’¸‹ „UË Õ ÃÙ ©UÁøà ‚◊ÿ
¬⁄U „U◊ ÷ÁQ§„UËŸÙ¥ ∑§ Á‹∞ ◊‚Ë„U Ÿ •¬ŸÊ ’Á‹ŒÊŸ ÁŒÿÊ˚
7
•’ ŒπÙ, Á∑§‚Ë œ◊˸ ◊ŸÈïÿ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ∑§Ù® ∑§Á∆UŸÊ®
‚ ◊⁄UÃÊ „ÒU˚ Á∑§‚Ë •Ñ¿U •ÊŒ◊Ë ∑§ Á‹∞ •¬Ÿ ¬˝ÊÀ
àÿʪŸ ∑§Ê ‚Ê„U‚ ÃÙ ∑§Ù® ∑§⁄U ÷Ë ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 8¬⁄U
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ „U◊ ¬⁄U •¬ŸÊ ¬˝◊ ÁŒπÊÿÊ˚ ¡’ Á∑§ „U◊ ÃÙ
¬Ê¬Ë „UË Õ; Á∑§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ „U◊Ê⁄U Á‹∞ ¬˝ÊÀ àÿʪ˚
9
ÄÿÙ¥Á∑§ •’ ¡’ „U◊ ©U‚∑§ ‹„ÂU ∑§ ∑§Ê⁄UÀ œ◊˸ „UÙ
ªÿ „Ò¥U ÃÙ •’ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ∑R§Ùœ ‚ •flîÿ
„UË ’øÊÿ ¡Êÿ¥ª˚ 10ÄÿÙ¥Á∑§ ¡’ „U◊ ©U‚∑§ ’Ò⁄UË Õ ©U‚Ÿ
•¬ŸË ◊ÎàÿÈ ∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊î fl⁄U ‚ „U◊Ê⁄UÊ ◊‹Á◊‹Ê¬ ∑§⁄UÊÿÊ
ÃÙ •’ ÃÙ ¡’ „U◊Ê⁄UÊ ◊‹Á◊‹Ê¬ „UÙ øÈ∑§Ê „ÒU ©U‚∑§ ¡ËflŸ
‚ „U◊Ê⁄UË •ı⁄U Á∑§ÃŸË •Áœ∑§ ⁄USÊ „UÙªË˚ 11ßÃŸÊ „UË
Ÿ„Uµ „ÒU „U◊ •¬Ÿ ¬˝÷È ÿË‡È ∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ÷ÁQ§
¬Ê∑§⁄U •’ ©U‚◊¥ •ÊŸãŒ ‹Ã „Ò¥U˚
⁄UÙÁ◊ÿÙ¥ 5:12-6:15 1336
•ÊŒ◊ •ı⁄U ÿˇÈ
12
ß‚ËÁ‹ÿ ∞∑§ ìÿÁQ§ (•ÊŒ◊) ∑§ mÊ⁄UÊ ¡Ò‚ œ⁄UÃË
¬⁄U ¬Ê¬ •ÊÿÊ •ı⁄U ¬Ê¬ ‚ ◊ÎàÿÈ •ı⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊ÎàÿÈ
‚’ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹∞ •ÊÿË ÄÿÙ¥Á∑§ ‚÷Ë Ÿ ¬Ê¬ Á∑§ÿ Õ˚
13
•’ ŒπÙ ìÿflñÕÊ ∑§ •ÊŸ ‚ ¬„U‹ ¡ªÃ ◊¥ ¬Ê¬
ÕÊ Á∑§ãÃÈ ¡’ Ã∑§ ∑§Ù® ìÿflñÕÊ Ÿ„Uµ „UÙÃË Á∑§‚Ë ∑§Ê
÷Ë ¬Ê¬ Ÿ„Uµ ÁªŸÊ ¡ÊÃÊ 14Á∑§ãÃÈ •ÊŒ◊ ‚ ‹∑§⁄U ◊Í‚Ê
∑§ ‚◊ÿ Ã∑§ ◊ıà ‚’ ¬⁄U ⁄UÊ¡ ∑§⁄UÃË ⁄U„UË˚ ◊ıà ©UŸ
¬⁄U ÷Ë flÒ‚ „UË „UÊflË ⁄U„UË Á¡ã„UÙ¥Ÿ ¬Ê¬ Ÿ„Uµ Á∑§ÿ Õ
¡Ò‚ •ÊŒ◊ ¬⁄U˚ •ÊŒ◊ ÷Ë flÒ‚Ê „UË ÕÊ ¡Ò‚Ê fl„U ¡Ù (◊‚Ë„U)
•ÊŸ flÊ‹Ê ÕÊ˚ 15Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê fl⁄UŒÊŸ •ÊŒ◊
∑§ •¬⁄UÊœ ∑§ ¡Ò‚Ê Ÿ„Uµ ÕÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ ©U‚ ∞∑§
ìÿÁQ§ ∑§ •¬⁄UÊœ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ◊ÎàÿÈ „‰U®
ÃÙ ©U‚ ∞∑§ ìÿÁQ§ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë ∑§LÀÊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
Á◊‹ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ŸÈª˝„U •ı⁄U fl⁄UŒÊŸ ÃÙ ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥
∑§Ë ÷‹Ê® ∑§ Á‹∞ Á∑§ÃŸÊ ∑ȧ¿U •ı⁄U •Áœ∑§ „Ò¢U˚ 16•ı⁄U
ÿ„U fl⁄UŒÊŸ ÷Ë ©U‚ ¬Ê¬Ë ∑§ mÊ⁄UÊ ‹Ê∞ ª∞ ¬Á⁄UÀÊ◊ ∑§
‚◊ÊŸ Ÿ„Uµ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ Œ¢«U ∑§ „UÃÈ ãÿÊÿ ∑§Ê •Êª◊Ÿ
∞∑§ •¬⁄UÊœ ∑§ ’ÊŒ „‰U•Ê ÕÊ˚ Á∑§ãÃÈ ÿ„U fl⁄UŒÊŸ, ¡Ù
ŒÙ·-◊ÈÁQ§ ∑§Ë •Ù⁄U ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU, •Ÿ∑§ •¬⁄Uʜ٥ ∑§ ’ÊŒ
•ÊÿÊ ÕÊ˚ 17•Ã£ ÿÁŒ ∞∑§ ìÿÁQ§ ∑§Ë ©U‚ •¬⁄UÊœ ∑§
∑§Ê⁄UÀ ◊ÎàÿÈ ∑§Ê ‡Ê‚Ÿ „UÙ ªÿÊ˚ ÃÙ ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
•ŸÈª˝„U •ı⁄U ©U‚∑§ fl⁄UŒÊŸ ∑§Ë ¬˝øÈ⁄UÃÊ ∑§Ê-Á¡‚◊¥ œ◊˸
∑§Ê ÁŸflÊ‚ „ÒU-©U¬÷Ùª ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U-fl ÃÙ ¡ËflŸ ◊¥ ©U‚
∞∑§ ìÿÁQ§ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ •ı⁄U ÷Ë •Áœ∑§ ‡Ê‚Ÿ
∑§⁄¥Uª˚
18
‚Ù ¡Ò‚ ∞∑§ •¬⁄UÊœ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
ŒÙ·Ë ∆U„U⁄UÊÿÊ ªÿÊ, flÒ‚ „UË ∞∑§ œ◊¸ ∑§ ∑§Ê◊ ∑§ mÊ⁄UÊ
‚’ ∑§ Á‹∞ ¬Á⁄UÀÊ◊ ◊¥ •Ÿãà ¡ËflŸ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ
flÊ‹Ë œÊÁ◊¸∑§ÃÊ Á◊‹Ë˚ 19•Ã£ ¡Ò‚ ©U‚ ∞∑§ ìÿÁQ§ ∑§
•ÊIÊ Ÿ ◊ÊŸŸ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ‚’ ‹Ùª ¬Ê¬Ë ’ŸÊ ÁŒÿ ªÿ
flÒ‚ „UË ©U‚ ∞∑§ ìÿÁQ§ ∑§Ë •ÊIÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
‚÷Ë ‹Ùª œ◊˸ ÷Ë ’ŸÊ ÁŒÿ ¡Êÿ¥ª˚ 20ìÿflñÕÊ ∑§Ê
•Êª◊Ÿ ß‚Á‹ÿ „‰U•Ê Á∑§ •¬⁄UÊœ ’…∏U ¬Êÿ¥˚ Á∑§ãÃÈ ¡„UÊ°
¬Ê¬ ’…∏UÊ, fl„UÊ° ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê •ŸÈª˝„U •ı⁄U ÷Ë •Áœ∑§
’…∏UÊ˚ 21ÃÊÁ∑§ ¡Ò‚ ◊ÎàÿÈ ∑§ mÊ⁄UÊ ¬Ê¬ Ÿ ⁄UÊÖÿ Á∑§ÿÊ ∆UË∑§
flÒ‚ „UË „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ •Ÿãà ¡ËflŸ ∑§Ù
‹ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •ŸÈª˝„U œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§ mÊ⁄UÊ
⁄UÊÖÿ ∑§⁄U˚
¬Ê¬ ∑§ Á‹∞ ◊Îà Á∑§ãÃÈ ◊‚Ë„U ◊¥ ¡ËÁflÃ
6 ÃÙ Á»§⁄U „U◊ ÄÿÊ ∑§„¥U? ÄÿÊ „U◊ ¬Ê¬ „UË ∑§⁄UÃ ⁄U„¥U
ÃÊÁ∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê •ŸÈª˝„U ’…∏UÃÊ ⁄U„U? 2ÁŸîøÿ
„UË Ÿ„Uµ˚ „U◊ ¡Ù ¬Ê¬ ∑§ Á‹∞ ◊⁄U øÈ∑§ „Ò¥U ¬Ê¬ ◊¥ „UË ∑Ò§‚
Á¡ÿ¥ª? 3ÿÊ ÄÿÊ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§ „U◊, Á¡ã„UÙ¥Ÿ ÿˇÈ
◊‚Ë„U ◊¥ ’¬ÁÃñ◊Ê Á‹ÿÊ „ÒU, ©U‚∑§Ë ◊ÎàÿÈ ∑§Ê „UË ’¬ÁÃñ◊Ê
Á‹ÿÊ „ÒU˚ 4‚Ù ©U‚∑§Ë ◊ÎàÿÈ ◊¥ ’¬ÁÃñ◊Ê ‹Ÿ ‚ „U◊ ÷Ë
©U‚∑§ ‚ÊÕ „UË ªÊ«∏U ÁŒÿ ªÿ Õ ÃÊÁ∑§ ¡Ò‚ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ë
◊Á„U◊Ê◊ÿ ‡ÁQ§ ∑§ mÊ⁄UÊ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ù ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚
Á¡‹Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ, flÒ‚ „UË „U◊ ÷Ë ∞∑§ ŸÿÊ ¡ËflŸ ¬Êÿ¥˚
5
ÄÿÙ¥Á∑§ ¡’ „U◊ ©U‚∑§Ë ◊ÎàÿÈ ◊¥ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ⁄U„U „Ò¥U ÃÙ
©U‚∑§ ¡Ò‚ ¬ÈŸLàÕÊŸ ◊¢ ÷Ë ©U‚∑§ ‚ÊÕ ⁄U„¥Uª˚ 6„U◊ ÿ„U
¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ „U◊Ê⁄UÊ ¬È⁄UÊŸÊ ìÿÁQ§ûfl ÿË‡È ∑§ ‚ÊÕ „UË
∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ ÃÊÁ∑§ ¬Ê¬ ‚ ÷⁄U „U◊Ê⁄U ‡⁄UË⁄U
Ÿï≈U „UÙ ¡Êÿ¥˚ •ı⁄U „U◊ •Êª ∑§ Á‹ÿ ¬Ê¬ ∑§ ŒÊ‚ Ÿ ’Ÿ
⁄U„¥U˚ 7 ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ◊⁄U ªÿÊ fl„U ¬Ê¬ ∑§ ’㜟 ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ
¬Ê ªÿÊ˚
8
•ı⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ◊‚Ë„U ∑§ ‚ÊÕ ◊⁄U ªÿ, ‚Ù „U◊Ê⁄UÊ
ÁflîflÊ‚ „ÒU Á∑§ „U◊ ©U‚Ë ∑§ ‚ÊÕ Á¡ÿ¥ª ÷Ë˚ 9 „U◊ ¡ÊŸÃ
„Ò¥U Á∑§ ◊‚Ë„U Á¡‚ ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ ¡ËÁflà Á∑§ÿÊ ÕÊ •◊⁄U
„ÒU˚ ©U‚ ¬⁄U ◊ıà ∑§Ê fl‡ ∑§÷Ë Ÿ„Uµ ø‹ªÊ˚ 10¡Ù ◊ıÃ
fl„U ◊⁄UÊ „ÒU, fl„U ‚ŒÊ ∑§ Á‹∞ ¬Ê¬ ∑§ Á‹∞ ◊⁄UÊ „ÒU Á∑§ãÃÈ
¡Ù ¡ËflŸ fl„U ¡Ë ⁄U„UÊ „ÒU, fl„U ¡ËflŸ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á‹∞ „ÒU˚
11
ß‚Ë Ã⁄U„U ÃÈ◊ •¬Ÿ Á‹∞ ÷Ë ‚ÙøÙ Á∑§ ÃÈ◊ ¬Ê¬ ∑§ Á‹∞
◊⁄U øÈ∑§ „UÙ Á∑§ãÃÈ ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ Á‹∞ ¡ËÁflÃ
„UÙ˚
12
ß‚Á‹∞ ÃÈê„UÊ⁄U ŸÊ‡flÊŸ˜ ‡⁄UË⁄UÙ¥ ∑§ ™§¬⁄U ¬Ê¬ ∑§Ê
fl‡ Ÿ ø‹˚ ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ¬Ê¬ ∑§Ë ßÑ¿UÊ•Ù¥ ¬⁄U ∑§÷Ë Ÿ
ø‹Ù˚ 13•¬Ÿ ‡⁄UË⁄U ∑§ •¢ªÙ¥ ∑§Ù •œ◊¸ ∑§Ë ‚flÊ ∑§
Á‹∞ ¬Ê¬ ∑§ „UflÊ‹ Ÿ ∑§⁄UÙ ’Áí∑§ ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ ¡Ë
©U∆UŸ flÊ‹Ù¥ ∑§ ‚◊ÊŸ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ „UflÊ‹ ∑§⁄U ŒÙ˚ •ı⁄U
•¬Ÿ ‡⁄UË⁄U ∑§ •¢ªÙ¥ ∑§Ù œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§Ë ‚flÊ ∑§ ‚ÊœŸ
∑§ M¬ ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ „UflÊ‹ ∑§⁄U ŒÙ˚ 14ÃÈ◊ ¬⁄U ¬Ê¬ ∑§Ê
‡Ê‚Ÿ Ÿ„Uµ „UÙªÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ìÿflñÕÊ ∑§ ‚„UÊ⁄U Ÿ„Uµ
¡ËÃ „UÙ ’Áí∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •ŸÈª˝„U ∑§ ‚„UÊ⁄U ¡ËÃ „UÙ˚
œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§ ‚fl∑§
15
ÃÙ „U◊ ÄÿÊ ∑§⁄¥U? ÄÿÊ „U◊ ¬Ê¬ ∑§⁄¥U? ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊
ìÿflñÕÊ ∑§ •œËŸ Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ŸÈª˝„U ∑§
 1337 ⁄UÙÁ◊ÿÙ¥ 6:16-7:13
•œËŸ ¡ËÃ „Ò¥U˚ ÁŸîøÿ „UË Ÿ„Uµ˚ 16ÄÿÊ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ •ı⁄U ß‚ËÁ‹ÿ ÿÁŒ fl„U ŒÍ‚⁄U ¬ÈL· ∑§Ë „UÙ ¡ÊÃË „ÒU ÃÙ ÷Ë
Á∑§ ¡’ ÃÈ◊ Á∑§‚Ë ∑§Ë •ÊIÊ ◊ÊŸŸ ∑§ Á‹∞ •¬Ÿ •Ê¬ fl„U ìÿÁ÷øÊÁ⁄UÀË Ÿ„Uµ „ÒU˚
4
∑§Ù ŒÊ‚ ∑§ M¬ ◊¥ ©U‚ ‚ı¥¬Ã „UÙ ÃÙ ÃÈ◊ ŒÊ‚ „UÙ˚ Á»§⁄U „U ◊⁄U ÷ÊßÿÙ, ∞‚ „UË ◊‚Ë„U ∑§Ë Œ„U ∑§ mÊ⁄UÊ ìÿflñÕÊ
øÊ„U ÃÈ◊ ¬Ê¬ ∑§ ŒÊ‚ ’ŸÙ, ¡Ù ÃÈê„¥U ◊Ê⁄U «UÊ‹ªÊ •ı⁄U øÊ„U ∑§ Á‹ÿ ÃÈ◊ ÷Ë ◊⁄U øÈ∑§ „UÙ˚ ß‚ËÁ‹ÿ •’ ÃÈ◊ ÷Ë Á∑§‚Ë
•ÊIÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§, ¡Ù ÃÈê„¥U œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§Ë Ã⁄U»§ ‹ ¡ÊÿªË˚ ŒÍ‚⁄U ‚ ŸÊÃÊ ¡Ù«∏U ‚∑§Ã „UÙ˚ ©U‚‚ Á¡‚ ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚
17
Á∑§ãÃÈ ¬˝÷È ∑§Ê œãÿflÊŒ „ÒU Á∑§ ÿlÁ¬ ÃÈ◊ ¬Ê¬ ∑§ ŒÊ‚ ¬ÈŸ¡Ë¸Áflà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ ÃÊÁ∑§ „U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á‹∞
Õ, ÃÈ◊Ÿ •¬Ÿ ◊Ÿ ‚ ©UŸ ©U¬Œ‡Ù¥ ∑§Ë ⁄UËÁà ∑§Ù ◊ÊŸÊ ¡Ù ∑§◊ÙZ ∑§Ë ©Uc◊ πÃË ∑§⁄U ‚∑¥§˚ 5ÄÿÙ¥Á∑§ ¡’ „U◊ ◊ÊŸfl
ÃÈê„¥U ‚ı¥¬ ªÿ Õ˚ 18ÃÈê„¥U ¬Ê¬Ù¥ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ Á◊‹ ªÿÊ •ı⁄U ñfl÷Êfl ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¡Ë ⁄U„U Õ, „U◊Ê⁄UË ¬Ê¬-¬ÍÀ¸ flÊ‚ŸÊ∞°
ÃÈ◊ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§ ‚fl∑§ ’Ÿ ª∞ „UÙ˚ 19(◊Ò¥ ∞∑§ ©UŒÊ„U⁄UÀ ¡Ù ìÿflñÕÊ ∑§ mÊ⁄UÊ •ÊÿË Õµ, „U◊Ê⁄U •¢ªÙ¥ ¬⁄U „UÊflË Õµ˚
Œ ⁄U„UÊ „ÂU° Á¡‚ ‚÷Ë ‹Ùª ‚◊√ ‚∑¥§ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚ ‚◊√ŸÊ ÃÊÁ∑§ „U◊ ∑§◊ÙZ ∑§Ë ∞‚Ë πÃË ∑§⁄¥U Á¡‚∑§Ê •¢Ã ◊ıà ◊¥
ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹∞ ∑§Á∆UŸ „ÒU˚) ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊Ÿ •¬Ÿ ‡⁄UË⁄U „UÙÃÊ „ÒU˚ 6Á∑§ãÃÈ •’ „U◊¥ ìÿflñÕÊ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ Œ ÁŒÿÊ
∑§ •¢ªÙ¥ ∑§Ù •¬ÁfldÃÊ •ı⁄U ìÿflñÕÊ „UËŸÃÊ ∑§ •Êª ªÿÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ Á¡‚ ìÿflñÕÊ ∑§ •œËŸ „U◊¥ ’¢ŒË ’ŸÊÿÊ
©UŸ∑§ ŒÊ‚ ∑§ M¬ ◊¥ ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ ÕÊ Á¡‚‚ ìÿflñÕÊ „UËŸÃÊ „‰U•Ê ÕÊ, „U◊ ©U‚∑§ Á‹ÿ ◊⁄U øÈ∑§ „Ò¥U˚ •ı⁄U •’ ¬È⁄UÊŸË
¬ÒŒÊ „‰U®, •’ ÃÈ◊ ‹Ùª ∆UË∑§ flÒ‚ „UË •¬Ÿ ‡⁄UË⁄U ∑§ •¢ªÙ¥ Á‹Áπà ìÿflñÕÊ ‚ Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ •Êà◊Ê ∑§Ë ŸÿË ⁄UËÁà ‚
∑§Ù ŒÊ‚ ∑§ M¬ ◊¥ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§ „UÊÕÙ¥ ‚ı¥¬ ŒÙ ÃÊÁ∑§ ¬˝Á ⁄Uà „UÙ ∑§⁄U „U◊ •¬Ÿ ñflÊ◊Ë ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UÃ „ÒU¥ ˚
‚¢¬ÍÀ¸ ‚◊¬¸À ©UଟA „UÙ˚
20
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ¡’ ¬Ê¬ ∑§ ŒÊ‚ Õ ÃÙ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§Ë ¬Ê¬ ‚ ‹«∏UÊ®
•Ù⁄U ‚ ÃÈ◊ ¬⁄U ∑§Ù® ’㜟 Ÿ„Uµ ÕÊ˚ 21•ı⁄U ŒπÙ ©U‚ 7
ÃÙ Á»§⁄U „U◊ ÄÿÊ ∑§„¥U? ÄÿÊ „U◊ ∑§„¥U Á∑§ ìÿflñÕÊ
‚◊ÿ ÃÈê„U¥ ∑Ò§‚Ê »§‹ Á◊‹Ê? Á¡‚∑§ Á‹∞ •Ê¡ ÃÈ◊ ‡Á◊¸ãŒÊ ¬Ê¬ „ÒU? ÁŸîøÿ „UË Ÿ„Uµ˚ ¡Ù ÷Ë „UÙ, ÿÁŒ ìÿflñÕÊ Ÿ„Uµ
„UÙ˚ Á¡‚∑§Ê •¢ÁÃ◊ ¬Á⁄UÀÊ◊ ◊ÎàÿÈ „ÒU˚ 22Á∑§ãÃÈ •’ ÃÈê„¥U „UÙÃË ÃÙ ◊Ò¥ ¬„UøÊŸ „UË Ÿ„Uµ ¬ÊÃÊ Á∑§ ¬Ê¬ ÄÿÊ „ÒU? ÿÁŒ
¬Ê¬ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ Á◊‹ øÈ∑§Ê „ÒU •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ŒÊ‚ ìÿflñÕÊ Ÿ„Uµ ’ÃÊÃË, ““¡Ù •ŸÈÁøà „ÒU ©U‚∑§Ë øÊ„Uà ◊Ã
’ŸÊ ÁŒÿ ªÿ „UÙ ÃÙ ¡Ù πÃË ÃÈ◊ ∑§Ê≈U ⁄U„U „UÙ, ÃÈê„U¥ ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§⁄UÙ”” ÃÙ ÁŸîøÿ „UË ◊Ò¥ ¬„UøÊŸ „UË Ÿ„Uµ ¬ÊÃÊ Á∑§ •ŸÈÁøÃ
∑§ ¬˝Áà ‚¢¬ÀÍ ¸ ‚◊¬¸À ◊¥ ‹ ¡ÊÿªË˚ Á¡‚∑§Ê •¢ÁÃ◊ ¬Á⁄UÀÊ◊ ßÑ¿UÊ ÄÿÊ „ÒU˚”” 8Á∑§ãÃÈ ¬Ê¬ Ÿ ◊ı∑§Ê Á◊‹Ã „UË ìÿflñÕÊ
„ÒU •Ÿãà ¡ËflŸ˚ 23ÄÿÙ¥Á∑§ ¬Ê¬ ∑§Ê ◊Ííÿ ÃÙ ’‚ ◊ÎàÿÈ „UË ∑§Ê ‹Ê÷ ©U∆UÊÃ „‰U∞ ◊È√◊¥ „U⁄U Ã⁄U„U ∑§Ë ∞‚Ë ßÑ¿UÊ∞° ÷⁄U
„ÒU ¡’Á∑§ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ •Ÿãà ¡ËflŸ, ¬⁄U◊î fl⁄U Œµ ¡Ù •ŸÈÁøà ∑§ Á‹∞ Õµ˚ ìÿflñÕÊ ∑§ •÷Êfl ◊¢ ¬Ê¬ ÃÙ
∑§Ê ‚¥Ã◊Ã∑§Ê fl⁄UŒÊŸ „ÒU˚ ◊⁄U ªÿÊ˚ 9 ∞∑§ ‚◊ÿ ◊Ò¥ Á’ŸÊ ìÿflñÕÊ ∑§ „UË ¡ËÁflà ÕÊ,
Á∑§ãÃÈ ¡’ ìÿflñÕÊ ∑§Ê •ÊŒ‡ •ÊÿÊ ÃÙ ¬Ê¬ ¡ËflŸ ◊¥
©U÷⁄U •ÊÿÊ˚ 10•ı⁄U ◊Ò¥ ◊⁄U ªÿÊ˚ fl„UË ìÿflñÕÊ ∑§Ê •ÊŒ‡
ÁflflÊ„U ∑§Ê ŒÎï≈UUÊãà ¡Ù ¡ËflŸ ŒŸ ∑§ Á‹∞ ÕÊ, ◊⁄U Á‹ÿ ◊ÎàÿÈ ‹ •ÊÿÊ˚
„U ÷ÊßÿÙ, ÄÿÊ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ (◊Ò¥ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ‚ ∑§„U 11ÄÿÙ¥Á∑§ ¬Ê¬ ∑§Ù •fl‚⁄U Á◊‹ ªÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ ©U‚Ë
7 ⁄U„UÊ „ÂU° ¡Ù ìÿflñÕÊ ∑§Ù ¡ÊŸÃ „Ò¥U) Á∑§ ìÿflñÕÊ ∑§Ê ìÿflñÕÊ ∑§ •ÊŒ‡ ∑§ mÊ⁄UÊ ◊È√ ¿U‹Ê •ı⁄U ©U‚Ë ∑§ mÊ⁄UÊ
‡Ê‚Ÿ Á∑§‚Ë ìÿÁQ§ ¬⁄U Ã÷Ë Ã∑§ „ÒU ¡’ Ã∑§ fl„U ¡ËÃÊ ◊È√ ◊Ê⁄U «UÊ‹Ê˚
„ÒU? 2©UŒÊ„U⁄UÀ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ÁflflÊÁ„UÃÊ ñdË •¬Ÿ ¬Áà ∑§ 12
ß‚ Ã⁄U„U ìÿflñÕÊ ¬Áfld „ÒU •ı⁄U fl„U ÁflœÊŸ ¬Áfld,
‚ÊÕ ÁflœÊŸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Ã÷Ë Ã∑§ ’°œË „ÒU ¡’ Ã∑§ fl„U œ◊˸ •ı⁄U ©Uc◊ „ÒU˚ 13ÃÙ Á»§⁄U ÄÿÊ ß‚∑§Ê ÿ„U •Õ¸ „ÒU Á∑§
¡ËÁflà „ÒU Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ©U‚∑§Ê ¬Áà ◊⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU, ÃÙ fl„U ¡Ù ©Uc◊ „ÒU, fl„UË ◊⁄UË ◊ÎàÿÈ ∑§Ê ∑§Ê⁄UÀ ’ŸÊ? ÁŸîøÿ „UË
ÁflflÊ„U ‚ê’ãœË ÁŸÿ◊Ù¥ ‚ ¿ÍU≈U ¡ÊÃË „ÒU˚ 3¬Áà ∑§ ¡ËÃ ¡Ë Ÿ„Uµ˚ ’Áí∑§ ¬Ê¬ ©U‚ ©Uc◊ ∑§ mÊ⁄UÊ ◊⁄U Á‹∞ ◊ÎàÿÈ ∑§Ê
ÿÁŒ Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U ¬ÈL· ‚ ‚ê’㜠¡Ù«∏ ÃÙ ©U‚ ìÿÁ÷øÊÁ⁄UÀË ß‚Á‹ÿ ∑§Ê⁄UÀ ’ŸÊ Á∑§ ¬Ê¬ ∑§Ù ¬„UøÊŸÊ ¡Ê ‚∑§˚ •ı⁄U
∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ©U‚∑§Ê ¬ÈL· ◊⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§ mÊ⁄UÊ ©U‚∑§Ë ÷ÿÊŸ∑§ ¬Ê¬-¬ÍÀ¸ÃÊ
ÁflflÊ„U ‚ê’ãœË ÁŸÿ◊ ©U‚ ¬⁄U Ÿ„Uµ ‹ªÃÊ ÁŒπÊ® ¡Ê ‚∑§˚
⁄UÙÁ◊ÿÙ¥ 7:14-8:15
◊ÊŸÁ‚∑§ mãm
14
ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ìÿflñÕÊ ÃÙ •ÊÁà◊∑§ „ÒU
•ı⁄U ◊Ò¥ „UÊ«∏U-◊°Ê‚ ∑§Ê ÷ıÁÃ∑§ ◊ŸÈïÿ „ÂU° ¡Ù ¬Ê¬ ∑§Ë
ŒÊ‚ÃÊ ∑§ Á‹∞ Á’∑§Ê „‰U•Ê „ÒU˚ 15◊Ò¥ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ ◊Ò¥ ÄÿÊ
∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ¡Ù ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU°, Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ,
’Áí∑§ ◊È√ fl„U ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU, Á¡‚‚ ◊Ò¥ ΩÎÀÊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚
16
•ı⁄U ÿÁŒ ◊Ò¥ fl„UË ∑§⁄UÃÊ „ÂU° ¡Ù ◊Ò¥ Ÿ„Uµ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ ÃÙ
◊Ò¥ ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ ìÿflñÕÊ ©Uc◊ „ÒU˚ 17Á∑§ãÃÈ
flÊñÃfl ◊¥ fl„U ◊Ò¥ Ÿ„Uµ „ÂU° ¡Ù ÿ„U ‚’ ∑ȧ¿U ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU,
’Áí∑§ ÿ„U ◊⁄U ÷ËÃ⁄U ’‚Ê ¬Ê¬ „ÒU˚ 18„UÊ°, ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á∑§
◊È√ ◊¥ ÿÊŸË ◊⁄U ÷ıÁÃ∑§ ◊ÊŸfl ‡⁄UË⁄U ◊¥ Á∑§‚Ë •Ñ¿UË
flñÃÈ ∑§Ê flÊ‚ Ÿ„Uµ „ÒU˚ Ÿ∑§Ë ∑§⁄UŸ ∑§Ë ßÑ¿UÊ ÃÙ ◊È√ ◊¥ „ÒU
¬⁄U Ÿ∑§ ∑§Ê◊ ◊È√ ‚ Ÿ„Uµ „UÙÃ˚ 19ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù •Ñ¿UÊ
∑§Ê◊ ◊Ò¥ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU°, ◊Ò¥ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ ’Áí∑§ ¡Ù ◊Ò¥
Ÿ„Uµ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ, fl „UË ’È⁄U ∑§Ê◊ ◊Ò¥ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚ 20•ı⁄U
ÿÁŒ ◊Ò¥ fl„UË ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á¡ã„¥U ∑§⁄UŸÊ Ÿ„Uµ øÊ„UÃÊ ÃÙ
flÊñÃfl ◊¥ ©UŸ∑§Ê ∑§cʸ ¡Ù ©Uã„¥U ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU, ◊Ò¥ Ÿ„Uµ „ÂU°,
’Áí∑§ fl„U ¬Ê¬ „ÒU ¡Ù ◊È√ ◊¥ ’‚Ê „ÒU˚
21
ß‚ËÁ‹∞ ◊Ò¥ •¬Ÿ ◊¥ ÿ„U ÁŸÿ◊ ¬ÊÃÊ „ÂU° Á∑§ ◊Ò¥ ¡’
•Ñ¿UÊ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU°, ÃÙ •¬Ÿ ◊¥ ’È⁄UÊ® ∑§Ù „UË ¬ÊÃÊ
„ÂU°˚ 22•¬ŸË •ãÃ⁄UÊà◊Ê ◊¥ ◊Ò¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ìÿflñÕÊ ∑§Ù
‚„U·¸ ◊ÊŸÃÊ „ÂU°˚ 23¬⁄U •¬Ÿ ‡⁄UË⁄U ◊¥ ◊Ò¥ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U „UË
ÁŸÿ◊ ∑§Ù ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ ŒπÃÊ „ÂU° ÿ„U ◊⁄U Áøãß ¬⁄U
‡Ê‚Ÿ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë ìÿflñÕÊ ‚ ÿÈf ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ◊È√
¬Ê¬ ∑§Ë ìÿflñÕÊ ∑§Ê ’¢ŒË ’ŸÊ ‹ÃÊ „ÒU˚ ÿ„U ìÿflñÕÊ ◊⁄U
‡⁄UË⁄U ◊¥ Á∑R§ÿʇˋ „ÒU˚ 24◊Ò¥ ∞∑§ •÷ÊªÊ ß¢‚ÊŸ „ÂU°˚ ◊È√
ß‚ ‡⁄UË⁄U ‚, ¡Ù ◊ıà ∑§Ê ÁŸflÊ‹Ê „ÒU, ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ∑§ıŸ
ÁŒ‹ÊÿªÊ? 25•¬Ÿ ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ m˝Ê⁄UÊ ◊Ò¥ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ê œãÿflÊŒ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°! ‚Ù •¬Ÿ „UÊ«∏U ◊Ê°‚ ∑§ ‡⁄UË⁄U ‚ ◊Ò¥
¬Ê¬ ∑§Ë ìÿflñÕÊ ∑§Ê ªÈ‹Ê◊ „UÙÃ „‰U∞ ÷Ë •¬ŸË ’ÈÁf ‚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ìÿflñÕÊ ∑§Ê ‚fl∑§ „ÂU°˚
•Êà◊Ê ‚ ¡ËflŸ
8 ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •’ ©UŸ∑§ Á‹ÿ ¡Ù ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥
ÁñÕà „Ò¥U, ∑§Ù® Œá«U Ÿ„Uµ „ÒU˚ [ÄÿÙ¥Á∑§ fl ‡⁄UË⁄U ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U Ÿ„Uµ ’Áí∑§ •Êà◊Ê ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ø‹Ã „ÒU˚]*
2 14
ÄÿÙ¥Á∑§ •Êà◊Ê ∑§Ë ìÿflñÕÊ Ÿ ¡Ù ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ ¡ËflŸ
ŒÃË „ÒU, ÃÈ√ ¬Ê¬ ∑§Ë ìÿflñÕÊ ‚ ¡Ù ◊ÎàÿÈ ∑§Ë •Ù⁄U ‹
ÄÿÙ¥Á∑§ ... „ÒU ∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ÿ„U ÷ʪ ¡Ù«∏UÊ ªÿÊ „ÒU
1338
¡ÊÃË „ÒU, ñflÃãd ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU˚ 3Á¡‚ ◊Í‚Ê ∑§Ë fl„U ìÿflñÕÊ
¡Ù ◊ŸÈïÿ ∑§ ÷ıÁÃ∑§ ñfl÷Êfl ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ŒÈ’¸‹ ’ŸÊ ŒË
ª® ÕË, Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§Ë ©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ •¬Ÿ ¬Èd ∑§Ù
„U◊Ê⁄U „UË ¡Ò‚ ‡⁄UË⁄U ◊¥ ÷¡∑§⁄U-Á¡‚‚ „U◊ ¬Ê¬ ∑§⁄UÃ
„Ò¥U-©U‚∑§Ë ÷ıÁÃ∑§ Œ„U ∑§Ù ¬Ê¬ flÊ‹Ë ’ŸÊ∑§⁄U ¬Ê¬ ∑§Ù
ÁŸ⁄Uñà ∑§⁄U ∑§ ¬Í⁄UÊ Á∑§ÿÊ˚ 4Á¡‚‚ Á∑§ „U◊Ê⁄U mÊ⁄UÊ, ¡Ù
Œ„U ∑§Ë ÷ıÁÃ∑§ ÁflÁœ ‚ Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ •Êà◊Ê ∑§Ë ÁflÁœ ‚
¡ËÃ „Ò¥U, ìÿflñÕÊ ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ∞° ¬Í⁄UË ∑§Ë ¡Ê ‚∑¥§˚
5
ÄÿÙ¥Á∑§ fl ¡Ù •¬Ÿ ÷ıÁÃ∑§ ◊ÊŸfl ñfl÷Êfl ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
¡ËÃ „Ò¥U, ©UŸ∑§Ë ’ÈÁf ◊ÊŸfl ñfl÷Êfl ∑§Ë ßÑ¿UÊ•Ù¥ ¬⁄U Á≈U∑§Ë
⁄U„UÃË „ÒU ¬⁄UãÃÈ fl ¡Ù •Êà◊Ê ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¡ËÃ „Ò¥U, ©UŸ∑§Ë
’ÈÁf ¡Ù •Êà◊Ê øÊ„UÃË „ÒU ©UŸ •Á÷‹Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ‹ªË ⁄U„UÃË
„ÒU˚ 6÷ıÁÃ∑§ ◊ÊŸfl ñfl÷Êfl ∑§ ’‚ ◊¥ ⁄U„UŸ flÊ‹ ◊Ÿ ∑§Ê
•ãà ◊ÎàÿÈ „ÒU; Á∑§ãÃÈ •Êà◊Ê ∑§ fl‡ ◊¥ ⁄U„UŸflÊ‹Ë ’ÈÁf ∑§Ê
¬Á⁄UÀÊ◊ „ÒU ¡ËflŸ •ı⁄U ‡Ê¢ÁÃ˚ 7ß‚ Ã⁄U„U ÷ıÁÃ∑§ ◊ÊŸfl
ñfl÷Êfl ‚ •ŸÈ‡ÊÁ‚à ◊Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê Áfl⁄UÙœË „ÒU˚
ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U Ÿ ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ÁŸÿ◊Ù¥ ∑§ •œËŸ „ÒU •ı⁄U
Ÿ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 8•ı⁄U fl ¡Ù ÷ıÁÃ∑§◊ÊŸfl ñfl÷Êfl ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ¡ËÃ „Ò¥U, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¬˝‚ŸA Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§Ã˚
9
Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ ‹Ùª ÷ıÁÃ∑§ ◊ÊŸfl ñfl÷Êfl ∑§ •œËŸ
Ÿ„Uµ „UÙ, ’Áí∑§ •Êà◊Ê ∑§ •œËŸ „UÙ ÿÁŒ flÊñÃfl ◊¥ ÃÈ◊◊¥
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Êà◊Ê ∑§Ê ÁŸflÊ‚ „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ Á∑§‚Ë ◊¢
ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë •Êà◊Ê Ÿ„Uµ „ÒU ÃÙ fl„U ◊‚Ë„U ∑§Ê Ÿ„Uµ „ÒU˚
10
ŒÍ‚⁄UË Ã⁄U»§ ÿÁŒ ÃÈ◊◊¥ ◊‚Ë„U „ÒU ÃÙ øÊ„U ÃÈê„UÊ⁄UË Œ„U
¬Ê¬ ∑§ „UÃÈ ◊⁄U øÈ∑§Ë „ÒU ¬Áfld •Êà◊Ê, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚ÊÕ
ÃÈê„¥U œÊÁ◊¸∑§ ∆U„U⁄UÊ∑§⁄U ñflÿ¢ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ ¡ËflŸ ’Ÿ ¡ÊÃË
„ÒU˚ 11•ı⁄U ÿÁŒ fl„U •Êà◊Ê Á¡‚Ÿ ÿË‡È ∑§Ù ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚
Á¡‹ÊÿÊ ÕÊ, ÃÈê„UÊ⁄U ÷ËÃ⁄U flÊ‚ ∑§⁄UÃË „ÒU, ÃÙ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U
Á¡‚ Ÿ ÿË‡È ∑§Ù ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ Á¡‹ÊÿÊ ÕÊ, ÃÈê„UÊ⁄U
ŸÊ‡flÊŸ ‡⁄UË⁄UÙ¥ ∑§Ù •¬ŸË •Êà◊Ê ‚ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U „UË ÷ËÃ⁄U
’‚ÃË „ÒU, ¡ËflŸ ŒªÊ˚
12
ß‚Á‹∞ ◊⁄U ÷ÊßÿÙ, „U◊ ¬⁄U ß‚ ÷ıÁÃ∑§ ‡⁄UË⁄U ∑§Ê
∑∏§¡¸∏ ÃÙ „ÒU Á∑§ãÃÈ ∞‚Ê Ÿ„Uµ Á∑§ „U◊ ß‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Á¡ÿ¥˚
13
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ ÃÈ◊ ÷ıÁÃ∑§ ‡⁄UË⁄U ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Á¡•Ùª ÃÙ
◊⁄UÙª˚ Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ÃÈ◊ •Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ ‡⁄UË⁄U ∑§ ìÿfl„UÊ⁄UÙ¥
∑§Ê •¢Ã ∑§⁄U ŒÙª ÃÙ ÃÈ◊ ¡Ë ¡Ê•Ùª˚
¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Êà◊Ê ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ø‹Ã „Ò¥U, fl
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ „Ò¥U˚ 15ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U •Êà◊Ê ¡Ù ÃÈê„¥U
Á◊‹Ë „ÒU, ÃÈê„¥U Á»§⁄U ‚ ŒÊ‚ ’Ÿ «U⁄UŸ ∑§ Á‹∞ Ÿ„Uµ „ÒU,
 1339
’Áí∑§ fl„U •Êà◊Ê ¡Ù ÃÈ◊Ÿ ¬ÊÿË „ÒU ÃÈê„¥U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
‚¢¬ÊÁ‹Ã ‚¢ÃÊŸ ’ŸÊÃË „ÒU˚ Á¡‚‚ „U◊ ¬È∑§Ê⁄U ©U∆UÃ „Ò¢, ““„U
•é’Ê, „U Á¬ÃÊ!”” 16fl„U ¬Áfld •Êà◊Ê ñflÿ¢ „U◊Ê⁄UË •Êà◊Ê
∑§ ‚ÊÕ Á◊‹ ∑§⁄U ‚ÊSË ŒÃË „ÒU Á∑§ „U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
‚¢ÃÊŸ „Ò¥U˚ 17•ı⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ©U‚∑§Ë ‚¢ÃÊŸ „Ò¥U, „U◊ ÷Ë
©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË „Ò¥U, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË •ı⁄U ◊‚Ë„U
∑§ ‚ÊÕ „U◊ ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË ÿÁŒ flÊñÃfl ◊¥ ©U‚∑§ ‚ÊÕ
ŒÈπ ©U∆UÊÃ „Ò¥U ÃÙ „U◊¥ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ◊Á„U◊Ê Á◊‹ªË „UË˚
„U◊¥ ◊Á„U◊Ê Á◊‹ªË
18
ÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄U ÁfløÊ⁄U ◊¥ ß‚ ‚◊ÿ ∑§Ë „U◊Ê⁄UË ÿÊßÊ∞°
¬˝∑§≈U „UÙŸ flÊ‹Ë ÷ÊflË ◊Á„U◊Ê ∑§ •Êª ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ „ÒU˚
19
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U ‚ÎÁï≈U ’«∏UË •Ê‡Ê ‚ ©U‚ ‚◊ÿ ∑§Ê ߢá∏Ê⁄U
∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU ¡’ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ ∑§Ù ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ
¡ÊÿªÊ˚ 20ÿ„U ‚ÎÁï≈U ÁŸ£‚Ê⁄U ÕË •¬ŸË ßÑ¿UÊ ‚ Ÿ„Uµ, ’Áí∑§
©U‚∑§Ë ßÑ¿UÊ ‚ Á¡‚Ÿ ß‚ ß‚ •Ê‡Ê ∑§ •œËŸ Á∑§ÿÊ 21Á∑§
ÿ„U ÷Ë ∑§÷Ë •¬ŸË ÁflŸÊ‡◊ÊŸÃÊ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ¬Ê ∑§⁄U
¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ ∑§Ë ‡ÊŸŒÊ⁄U ñflÃãdÃÊ ∑§Ê •ÊŸãŒ ‹ªË˚
22
ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ •Ê¡ Ã∑§ ‚◊ÍøË ‚ÎÁï≈U
¬Ë«∏UÊ ◊¥ ∑§⁄UÊ„UÃË •ı⁄U ë∏U¬ÃË ⁄U„UË „ÒU˚ 23Ÿ ∑§fl‹ ÿ„U
‚ÎÁï≈U ’Áí∑§ „U◊ ÷Ë Á¡ã„¥U •Êà◊Ê ∑§Ê ¬„U‹Ê »§‹ Á◊‹Ê
„ÒU, •¬Ÿ ÷ËÃ⁄U ∑§⁄UÊ„UÃ ⁄U„U „Ò¥U˚ ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊¥ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ
¬Í⁄UË Ã⁄U„U •¬ŸÊÿ ¡ÊŸ ∑§Ê ߢáÊ⁄U „ÒU Á∑§ „U◊Ê⁄UË Œ„U-◊ÈÁQ§
„UÙ ¡ÊÿªË˚ 24„U◊Ê⁄UÊ ©UfÊ⁄U „‰U•Ê „ÒU˚ ß‚Ë ‚ „U◊Ê⁄U ◊Ÿ ◊¥
•Ê‡Ê „ÒU Á∑§ãÃÈ ¡’ „U◊ Á¡‚∑§Ë •Ê‡Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ©U‚ Œπ
‹Ã „Ò¥U ÃÙ fl„U •Ê‡Ê Ÿ„Uµ ⁄U„UÃË˚ ¡Ù ÁŒπ ⁄U„UÊ „ÒU ©U‚∑§Ë
•Ê‡Ê ∑§ıŸ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 25Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ Á¡‚ „U◊ Œπ
Ÿ„Uµ ⁄U„U ©U‚∑§Ë •Ê‡Ê ∑§⁄UÃ „ÒU¥ ÃÙ œË⁄U¡ •ı⁄U ‚„UŸ‡Ë‹ÃÊ
∑§ ‚ÊÕ ©U‚∑§Ë ’Ê≈U ¡Ù„UÃ „Ò¥U˚
26
∞‚ „UË ¡Ò‚ „U◊ ∑§⁄UÊ„UÃ „Ò¥U, •Êà◊Ê „U◊Ê⁄UË ŒÈ’¸‹ÃÊ ◊¥
„U◊Ê⁄UË ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UŸ •ÊÃË „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ
Á∑§ „U◊ Á∑§‚∑§ Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄¥U˚ Á∑§ãÃÈ •Êà◊Ê ñflÿ¢
∞‚Ë •Ê„¥U ÷⁄U ∑§⁄U Á¡Ÿ∑§Ë ‡éŒÙ¥ ◊¥ •Á÷ìÿÁQ§ Ÿ„Uµ ∑§Ë
¡Ê ‚∑§ÃË, „U◊Ê⁄U Á‹∞ ÁflŸÃË ∑§⁄UÃË „ÒU˚ 27Á∑§ãÃÈ fl„U
•ãÃÿʸ◊Ë ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ •Êà◊Ê ∑§Ë ◊Ÿ‚Ê ÄÿÊ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ßÑ¿UÊ ‚ „UË fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬Áfld ¡ŸÙ¥
∑§ Á‹∞ ◊äÿñÕÃÊ ∑§⁄UÃË „ÒU˚
28
•ı⁄U „U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ „U⁄U ¬Á⁄UÁñÕÁà ◊¥ fl„U •Êà◊Ê
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ÷Q§Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ Á◊‹ ∑§⁄U fl„U ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU
⁄UÙÁ◊ÿÙ¥ 8:16-9:1
¡Ù ÷‹Ê® „UË ‹ÊÃ „Ò¥U ©UŸ ‚’ ∑§ Á‹∞ Á¡ã„¥U ©U‚∑§ ¬˝ÿÙ¡Ÿ
∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „UË ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ 29Á¡ã„¥U ©U‚Ÿ ¬„U‹ „UË
øÈŸÊ ©Uã„¥U ¬„U‹ „UË •¬Ÿ ¬Èd ∑§ M¬ ◊¥ ∆U„U⁄UÊÿÊ ÃÊÁ∑§
’„‰Uà ‚ ÷ÊßÿÙ¥ ◊¥ fl„U ‚’‚ ’«∏UÊ ÷Ê® ’Ÿ ‚∑§˚ 30Á¡ã„¥U
©U‚Ÿ ¬„U‹ ‚ ÁŸÁîøà Á∑§ÿÊ, ©Uã„¥U ÷Ë ©U‚Ÿ ’È‹ÊÿÊ
•ı⁄U Á¡ã„¥U ©U‚Ÿ ’È‹ÊÿÊ, ©Uã„¥U ©U‚Ÿ œ◊˸ ∆U„U⁄UÊÿÊ˚ •ı⁄U
Á¡ã„¥U ©U‚Ÿ œ◊˸ ∆U„U⁄UÊÿÊ, ©Uã„¥U ◊Á„U◊Ê ÷Ë ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë˚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬˝◊
31
ÃÙ ß‚ ŒπÃ „‰U∞ „U◊ ÄÿÊ ∑§„¥U? ÿÁŒ ¬⁄U◊îfl⁄U „U◊Ê⁄U
¬S ◊¥ „ÒU ÃÙ „U◊Ê⁄U Áfl⁄UÙœ ◊¥ ∑§ıŸ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU? 32©U‚Ÿ
Á¡‚Ÿ •¬Ÿ ¬Èd Ã∑§ ∑§Ù ’øÊ ∑§⁄U Ÿ„Uµ ⁄UπÊ ’Áí∑§ ©U‚
„U◊ ‚’ ∑§ Á‹∞ ◊⁄UŸ ∑§Ù ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ˚ fl„U ÷‹Ê „U◊¥ ©U‚∑§
‚ÊÕ •ı⁄U ‚’ ∑ȧ¿U ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ŒªÊ? 33¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ øÈŸ
„‰U∞ ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U ∞‚Ê ∑§ıŸ „ÒU ¡Ù, ŒÙ· ‹ªÊÿªÊ? fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U
„UË „ÒU ¡Ù ©Uã„¥U ÁŸŒÙ¸· ∆U„U⁄UÊÃÊ „ÒU˚ 34∞‚Ê ∑§ıŸ „ÒU ¡Ù ©Uã„¥U
ŒÙ·Ë ∆U„U⁄UÊ∞ªÊ? ◊‚Ë„U ÿË‡È fl„U „ÒU ¡Ù ◊⁄U ªÿÊ •ı⁄UU (•ı⁄U
ß‚‚ ÷Ë •Áœ∑§ ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ ÿ„U „ÒU Á∑§) ©U‚ Á»§⁄U Á¡‹ÊÿÊ
ªÿÊ˚ ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U ’Ò∆UÊ „ÒU •ı⁄U „U◊Ê⁄UË
•Ù⁄U ‚ ÁflŸÃË ÷Ë ∑§⁄UÃÊ „ÒU 35∑§ıŸ „ÒU ¡Ù „U◊¥ ◊‚Ë„U ∑§
åÿÊ⁄U ‚ •‹ª ∑§⁄UªÊ? ÿÊÃŸÊ ÿÊ ∑§Á∆UŸÊ® ÿÊ •àÿÊøÊ⁄U
ÿÊ •∑§Ê‹ ÿÊ Ÿ¢ªÊ¬Ÿ ÿÊ ¡ÙÁπ∏∏◊ ÿÊ Ã‹flÊ⁄U? 36¡Ò‚Ê
Á∑§ ‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU£
““Ã⁄U (◊‚Ë„U) Á‹∞ ‚Ê⁄U ÁŒŸ „U◊¥ ◊ıà ∑§Ù ‚ı¥¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU˚
„U◊ ∑§Ê≈UË ¡ÊŸ flÊ‹Ë ÷«∏ ¡Ò‚ ‚◊√ ¡ÊÃ „ÒÒ¥U˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 44£22
37
Ã’ ÷Ë ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ¡Ù „U◊¥ ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ߟ ‚’
’ÊÃÙ¥ ◊¥ „U◊ ∞∑§ ‡ÊŸŒÊ⁄U Áfl¡ÿ ¬Ê ⁄U„U „Ò¥U˚ 38ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥
◊ÊŸ øÈ∑§Ê „ÂU° Á∑§ Ÿ ◊ÎàÿÈ •ı⁄U Ÿ ¡ËflŸ, Ÿ ñflª¸ŒÍà •ı⁄U
Ÿ ‡Ê‚Ÿ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë •Êà◊Ê∞°, Ÿ flø◊ÊŸ ∑§Ë ∑§Ù® flñÃÈ
•ı⁄U Ÿ ÷Áflïÿ ∑§Ë ∑§Ù® flñÃÈ, Ÿ •ÊÁà◊∑§ ‡ÁQ§ÿÊ°, 39Ÿ
∑§Ù® „U◊Ê⁄U ™§¬⁄U ∑§Ê, •ı⁄U Ÿ „U◊‚ ŸËø ∑§Ê, Ÿ ‚ÎÁï≈U
∑§Ë ∑§Ù® •ı⁄U flñÃÈ „U◊¥ ¬˝÷È ∑§ ©U‚ ¬˝◊ ‚, ¡Ù „U◊Ê⁄U
÷ËÃ⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ¬˝Áà „ÒU, „U◊¥ •‹ª ∑§⁄U ‚∑§ªË˚
¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U ÿ„ÂUŒË ‹Ùª
9 ◊‚Ë„U ◊¥ ◊Ò¥ ‚ø ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°˚ ◊Ò¥ √Í∆U Ÿ„Uµ ∑§„UÃÊ
•ı⁄U ◊⁄UË øÃŸÊ ¡Ù ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Ã
⁄UÙÁ◊ÿÙ¥ 9:2-26 1340
„ÒU, ◊⁄U ‚ÊÕ ◊⁄UË ‚ÊSË ŒÃË „ÒU 2Á∑§ ◊È√ ª„U⁄UÊ ŒÈ£π „ÒU
•ı⁄U ◊⁄U ◊Ÿ ◊¥ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ¬Ë«∏UÊ „ÒU˚ 3∑§Ê‡ ◊Ò¥ øÊ„U ‚∑§ÃÊ
Á∑§ •¬Ÿ ÷Ê® ’¢ŒÙ¥ •ı⁄U ŒÈÁŸÿÊflË ‚¢’ÁãœÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ◊Ò¥
◊‚Ë„U ∑§Ê ‡Ê¬ •¬Ÿ ™§¬⁄U ‹ ‹ÃÊ •ı⁄U ©U‚‚ •‹ª
„UÙ ¡ÊÃÊ˚ 4¡Ù ß‚˝Ê∞‹Ë „Ò¥U •ı⁄U Á¡ã„¥U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
‚¢¬ÊÁ‹Ã ‚¢ÃÊŸ „UÙŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU, ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
◊Á„U◊Ê ∑§Ê Œ‡¸Ÿ ∑§⁄U øÈ∑§ „Ò¥U, ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ∑§⁄UÊ⁄U
∑§ ÷ʪˌÊ⁄U „Ò¥U˚ Á¡ã„¥U ◊Í‚Ê ∑§Ë ìÿflñÕÊ, ‚ÑøË ©U¬Ê‚ŸÊ
•ı⁄U fløŸ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ 5¬È⁄Uπ ©Uã„Uµ ‚ ‚ê’ãœ
⁄UπÃ „Ò¥U •ı⁄U ◊ÊŸfl ‡⁄UË⁄U ∑§Ë ŒÎÁï≈U ‚ ◊‚Ë„U ©Uã„Uµ ◊¥
¬ÒŒÊ „‰U•Ê ¡Ù ‚’ ∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U „ÒU •ı⁄U ‚ŒÊ œãÿ „ÒU!
•Ê◊ËŸ˚
6
∞‚Ê Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ •¬ŸÊ fløŸ ¬Í⁄UÊ Ÿ„Uµ
Á∑§ÿÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ß‚˝Ê∞‹ ∑§ fl¢‡¡ „Ò¥U, fl ‚÷Ë ß‚˝Ê∞‹Ë
Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ 7•ı⁄U Ÿ „UË ß’˝Ê„UË◊ ∑§ fl¢‡¡ „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ fl
‚’ ‚ø◊Èø ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ „Ò¥U˚ ’Áí∑§ (¡Ò‚Ê ¬⁄U◊îfl⁄U
Ÿ ∑§„UÊ), ““Ã⁄U fl¢‡¡ ß‚„UÊ∑§ ∑§ mÊ⁄UÊ •¬ŸË ¬⁄Uê¬⁄UÊ
’…∏UÊ∞¢ª˚””* 8•ÕʸØ ÿ„U Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ ¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U
‡⁄UË⁄U ‚ ¬ÒŒÊ „UÙŸ flÊ‹ ’Ñø ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ fl¢‡¡ „Ò¥U,
’Áí∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ fløŸ ‚ ¬˝Á⁄Uà „UÙŸ flÊ‹ ©U‚∑§
fl¢‡¡ ◊ÊŸ ¡ÊÃ „Ò¥U˚ 9fløŸ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„UÊ ªÿÊ ÕÊ£
““ÁŸÁîøà ‚◊ÿ ¬⁄U ◊Ò¥ ‹ı≈Í°UªÊ •ı⁄U ‚Ê⁄UÊ ¬ÈdflÃË „UÙªË˚””*
10
ßÃŸÊ „UË Ÿ„Uµ ¡’ Á⁄U’∑§Ê ÷Ë ∞∑§ ìÿÁQ§, „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸
Á¬ÃÊ ß‚„UÊ∑§ ‚ ª÷¸flÃË „‰U® 11ÃÙ ’≈UÙ¥ ∑§ ¬ÒŒÊ „UÙŸ ‚
¬„U‹ •ı⁄U ©UŸ∑§ ∑ȧ¿U ÷Ë ÷‹Ê ’È⁄UÊ ∑§⁄UŸ ‚ ¬„U‹ ∑§„UÊ
ªÿÊ ÕÊ Á¡‚‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê fl„U ¬˝ÿÙ¡Ÿ Á‚f „UÙ ¡Ù
øÈŸÊfl ‚ Á‚f „UÙÃÊ „ÒU˚ 12•ı⁄U ¡Ù ìÿÁQ§ ∑§ ∑§◊ÙZ ¬⁄U
Ÿ„Uµ Á≈U∑§Ê ’Áí∑§ ©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ¬⁄U Á≈U∑§Ê „ÒU ¡Ù ’È‹ÊŸ
flÊ‹Ê „ÒU˚ Á⁄U’∑§Ê ‚ ∑§„UÊ ªÿÊ, ““’«∏UÊ ’≈UÊ ¿UÙ≈U ’≈U ∑§Ë
‚flÊ ∑§⁄UªÊ˚””* 13‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU£ ““◊Ò¥Ÿ ÿÊ∑ͧ’ ∑§Ù øÈŸÊ
•ı⁄U ß‚Ê™§ ∑§Ù Ÿ∑§Ê⁄U ÁŒÿÊ˚””*
14
ÃÙ Á»§⁄U „U◊ ÄÿÊ ∑§„¥U? ÄÿÊ ¬⁄U◊îfl⁄U •ãÿÊÿË „ÒU?
15
ÁŸîøÿ „UË Ÿ„Uµ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ÿ ◊Í‚Ê ‚ ∑§„UÊ ÕÊ, ““◊Ò¥
Á¡‚ Á∑§‚Ë ¬⁄U ÷Ë ŒÿÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚ÙøÍ°ªÊ, ŒÿÊ ÁŒπÊ™°§ªÊ˚
•ı⁄U Á¡‚ Á∑§‚Ë ¬⁄U ÷Ë •ŸÈª˝„U ∑§⁄UŸÊ øÊ„ÂU°ªÊ, •ŸÈª˝„U
Ã⁄U fl¢‡¡ ... ’…∏UÊ∞¢ª ©Uà¬Ác 21£12
ÁŸÁîøà ... „UÙªË ©Uà¬Ác 18£10,14
’«∏UÊ ... ∑§⁄UªÊ ©Uà¬Ác 25£23
◊Ò¥Ÿ ÿÊ∑ͧ’ ... ÁŒÿÊ ◊‹Ê∑§Ë 1£2–3
∑§M°ªÊ˚””* 16ß‚Á‹ÿ Ÿ ÃÙ ÿ„U Á∑§‚Ë ∑§Ë ßÑ¿UÊ ¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U
∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U Ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ë Œı«∏U œÍ¬ ¬⁄U ’Áí∑§ ŒÿÊ‹È
¬⁄U◊îfl⁄U ¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 17ÄÿÙ¥Á∑§ ‡Êñd ◊¥
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ Á»§⁄UıŸ ‚ ∑§„UÊ ÕÊ, ““◊Ò¥Ÿ ÃÈ√ ß‚ËÁ‹∞ π«∏UÊ
Á∑§ÿÊ ÕÊ Á∑§ ◊Ò¥ •¬ŸË ‡ÁQ§ ÃÈ√ ◊¥ ÁŒπÊ ‚∑Í°§˚ •ı⁄U
◊⁄UÊ ŸÊ◊ ‚◊ÍøË œ⁄UÃË ¬⁄U ΩÙÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡Êÿ˚””* 18‚Ù
¬⁄U◊îfl⁄U Á¡‚ ¬⁄U øÊ„UÃÊ „ÒU ŒÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U Á¡‚
øÊ„UÃÊ „ÒU ∑§∆UÙ⁄U ’ŸÊ ŒÃÊ „ÒU˚
19
ÃÙ Á»§⁄U ÃÍ ‡ÊÿŒ ◊È√ ‚ ∑§„, ““ÿÁŒ „U◊Ê⁄U ∑§◊ÙZ ∑§Ê
ÁŸÿãdÀ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê ¬⁄U◊îfl⁄U „ÒU ÃÙ Á»§⁄U ÷Ë fl„U ©U‚◊¥
„U◊Ê⁄UÊ ŒÙ· ÄÿÙ¥ ‚◊√ÃÊ „ÒU?”” •ÊÁπ∏⁄U∑§Ê⁄U ©U‚∑§Ë ßÑ¿UÊ
∑§Ê Áfl⁄UÙœ ∑§ıŸ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU? 20◊ŸÈïÿ ÃÍ ∑§ıŸ „UÙÃÊ
„ÒU ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ©U‹≈U ∑§⁄U ©Uc⁄U Œ? ÄÿÊ ∑§Ù® ⁄UøŸÊ
•¬Ÿ ⁄UøŸ flÊ‹ ‚ ¬Í¿U ‚∑§ÃË „ÒU, ““ÃÍŸ ◊È√ ∞‚Ê ÄÿÙ¥
’ŸÊÿÊ?”” 21ÄÿÊ Á∑§‚Ë ∑ȧê„UÊ⁄U ∑§Ù Á◊≈˜U≈UË ¬⁄U ÿ„U
•Áœ∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ fl„U Á∑§‚Ë ∞∑§ ‹ı¥Œ ‚ ∞∑§ ÷Ê°«UÊ
Áfl‡· ¬˝ÿÙ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ „UËŸ ¬˝ÿÙ¡Ÿ ∑§ Á‹∞
’ŸÊÿ?
22
Á∑§ãÃÈ ß‚◊¥ ÄÿÊ „ÒU ÿÁŒ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ •¬ŸÊ ∑R§Ùœ
ÁŒπÊŸ •ı⁄U •¬ŸË ‡ÁQ§ ¡ÃÊŸ ∑§ Á‹∞ ©UŸ ÷Ê°«UÙ¥ ∑§Ë,
¡Ù ∑R§Ùœ ∑§ ¬Êd Õ •ı⁄U Á¡Ÿ∑§Ê ÁflŸÊ‡ „UÙŸ ∑§Ù ÕÊ,
’«∏U œË⁄U¡ ∑§ ‚ÊÕ ‚„UË, 23©U‚Ÿ ©UŸ∑§Ë ‚„UË ÃÊÁ∑§ fl„U
©UŸ ÷Ê°«∏UÙ¥ ∑§ ‹Ê÷ ∑§ Á‹∞ ¡Ù ŒÿÊ ∑§ ¬Êd Õ •ı⁄U Á¡ã„¥U
©U‚Ÿ •¬ŸË ◊Á„U◊Ê ¬ÊŸ ∑§ Á‹∞ ’ŸÊÿÊ ÕÊ, ©UŸ ¬⁄U
•¬ŸË ◊Á„U◊Ê ¬˝∑§≈U ∑§⁄U ‚∑§˚ 24•Õ¸ÊØ „U◊ Á¡ã„¥U ©U‚Ÿ
Ÿ ∑§fl‹ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ◊¥ ‚ ’È‹ÊÿÊ ’Áí∑§ ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ◊¥ ‚
÷Ë 25¡Ò‚Ê Á∑§ „UÙ‡ ∑ Ë ¬ÈñÃ∑§ ◊¥ Á‹πÊ „ÒU£
““¡Ù ‹Ùª ◊⁄U Ÿ„Uµ Õ ©Uã„¥U ◊Ò¥ •¬ŸÊ ∑§„ÂU°ªÊ˚
•ı⁄U fl„U ñdË ¡Ù Á¬˝ÿ Ÿ„Uµ ÕË
◊Ò¥ ©U‚ Á¬˝ÿÊ ∑§„ÂU°ªÊ˚””
„UÙ‡ 2£23
26
““•ı⁄U flÒ‚Ê „UË Ω≈UªÊ ¡Ò‚Ê ©U‚Ë ÷ʪ ◊¥
©UŸ‚ ∑§„UÊ ªÿÊ ÕÊ,
“ÃÈ◊ ‹Ùª ◊⁄Ë ¬˝¡Ê Ÿ„Uµ „UÙ˚”
fl„Uµ fl ¡ËÁflà ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
‚ãÃÊŸ ∑§„U‹Ê∞°ª˚””
„UÙ‡ 1£10
◊Ò¥ ... ∑§M°ªÊ ÁŸª¸◊Ÿ 33£19
◊Ò¥Ÿ ... ¡Êÿ ÁŸª¸◊Ÿ 9£16
 1341
27
•ı⁄U ÿ‡ÊÿÊ„U ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¬È∑§Ê⁄U ∑§⁄U ∑§„UÃÊ
„ÒU£
““ÿlÁ¬ ß‚˝Ê∞‹ ∑§Ë ‚ãÃÊŸ ‚◊ÈŒ˝ ∑§Ë ’Ê‹Í ∑§
∑§ÀÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ •‚¢Åÿ „Ò¥U ÃÙ ÷Ë ©UŸ◊¥ ‚ ∑§fl‹
ÕÙ«∏U ‚ „UË ’ø ¬Êÿ¥ª˚ 28ÄÿÙ¥Á∑§ ¬˝÷È ¬ÎâflË ¬⁄U
•¬Ÿ ãÿÊÿ ∑§Ù ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚ •ı⁄U ¡íŒË „UË ¬Í⁄UÊ
∑§⁄UªÊ˚””*
29
•ı⁄U ¡Ò‚Ë Á∑§ ÿ‡ÊÿÊ„U Ÿ ÷ÁflïÿflÊÀË ∑§Ë ÕË£
““ÿÁŒ ‚fl¸‡ÁQ§‡Ê‹Ë ¬˝÷È „U◊Ê⁄U Á‹∞ fl¢‡¡ Ÿ
¿UÙ«∏UÃÊ ÃÙ „U◊ ‚ŒÙ◊ ¡Ò‚ •ı⁄U •⁄ÙU◊Ê ¡Ò‚ „UË „UÙ
¡ÊÃ˚””*
30
ÃÙ Á»§⁄U „U◊ ÄÿÊ ∑§„¥U? „U◊ ß‚ ŸÃË¡ ¬⁄U ¬„‰U°ø „Ò¥U
Á∑§ •ãÿ ¡ÊÁÃÿÙ¥ ∑§ ‹Ùª ¡Ù œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§Ë πÙ¡ ◊¥ Ÿ„Uµ
Õ, ©Uã„UÙ¥Ÿ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§Ù ¬Ê Á‹ÿÊ „ÒU˚ fl ¡Ù ÁflîflÊ‚ ∑§
∑§Ê⁄UÀ „UË œÊÁ◊¸∑§ ∆U„U⁄UÊ∞ ª∞˚ 31Á∑§ãÃÈ ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‹ÙªÙ¥
Ÿ ¡Ù ∞‚Ë ìÿflñÕÊ ¬⁄U ø‹ŸÊ øÊ„UÃ Õ ¡Ù ©Uã„¥U œÊÁ◊¸∑§
∆U„U⁄UÊÃË, ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Ÿ„Uµ ¡Ë ‚∑§˚ 32ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ?
ÄÿÙ¥Á∑§ fl ß‚∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ÁflîflÊ‚ ‚ Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ •¬Ÿ
∑§◊ÙZ ‚ ∑§⁄U ⁄U„U Õ, fl ©U‚ ø≈˜U≈UÊŸ ¬⁄U ∆UÙ∑§⁄U πÊ ªÿ,
¡Ù ∆UÙ∑§⁄U ÁŒ‹ÊÃË „ÒU˚ 33¡Ò‚Ê Á∑§ ‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU£
““ŒπÙ, ◊ÒÒ¥ Á‚ëÿÙŸ ◊¥ ∞∑§ ¬àÕ⁄U ⁄Uπ ⁄U„UÊ „ÂU°
¡Ù ∆UÙ∑§⁄U ÁŒ‹ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U
∞∑§ ø≈˜U≈UÊŸ ¡Ù •¬⁄UÊœ ∑§⁄UÊÃË „ÒU˚
Á∑§ãÃÈ fl„U ¡Ù ©U‚ ◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU,
©U‚ ∑§÷Ë ÁŸ⁄Uʇ Ÿ„Uµ „UÙŸÊ „UÙªÊ˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 8£14;23£16
10 „U ÷ÊßÿÙ, ◊⁄U NUŒÿ ∑§Ë ßÑ¿UÊ „ÒU •ı⁄U ◊Ò¥ ¬⁄U◊î fl⁄U
‚ ©UŸ ‚’ ∑§ Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ ©UŸ∑§Ê
©UfÊ⁄U „UÙ 2ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ‚ÊSË ŒÃÊ „ÂU° Á∑§ ©UŸ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
œÈŸ „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ fl„U IÊŸ ¬⁄U Ÿ„Uµ Á≈U∑§Ë „ÒU 3ÄÿÙ¥Á∑§ fl ©U‚
œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§Ù Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Õ ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ Á◊‹ÃË „ÒU
•ı⁄U fl •¬ŸË „UË œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§Ë ñÕʬŸÊ ∑§Ê ¡ÃŸ ∑§⁄UÃ
⁄U„U ‚Ù ©Uã„UÙ¢Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§Ù Ÿ„Uµ ñflË∑§Ê⁄UÊ˚
4
◊‚Ë„U Ÿ ìÿflñÕÊ ∑§Ê •¢Ã Á∑§ÿÊ ÃÊÁ∑§ „U⁄U ∑§Ù® ¡Ù
ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á‹∞ œÊÁ◊¸∑§ „UÙ˚
5
œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¡Ù ìÿflñÕÊ ‚ ¬˝Êåà „UÙÃË „ÒU,
◊Í‚Ê Ÿ Á‹πÊ „ÒU, ““¡Ù ìÿflñÕÊ ∑§ ÁŸÿ◊Ù¥ ¬⁄U ø‹ªÊ, fl„U
ÿlÁ¬ ... ∑§⁄UªÊ ÿ‡ÊÿÊ„U 10£22–23
ÿÁŒ ... ¡ÊÃ ÿ‡ÊÿÊ„U 1£9
⁄UÙÁ◊ÿÙ¥ 9:27-10:17
©UŸ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ¡ËÁflà ⁄U„UªÊ˚””* 6Á∑§ãÃÈ ÁflîflÊ‚ ‚ Á◊‹Ÿ
flÊ‹Ë œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ‡Êñd ÿ„U ∑§„UÃÊ „ÒU, ““ÃÍ
•¬Ÿ ‚ ÿ„U ◊à ¬Í¿U, “ñflª¸ ◊¥ ™§¬⁄U ∑§ıŸ ¡ÊÿªÊ?”*””
(ÿÊŸË, ““◊‚Ë„U ∑§Ù ŸËø œ⁄UÃË ¬⁄U ‹ÊŸ˚””) 7““ÿÊ, “ŸËø
¬ÊÃÊ‹ ◊¥ ∑§ıŸ ¡ÊÿªÊ?”*”” (ÿÊŸË, ““◊‚Ë„U ∑§Ù œ⁄UÃË ∑§
ŸËø ‚ ™§¬⁄U ‹ÊŸ˚”” ÿÊŸË ◊‚Ë„U ∑§Ù ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚
flʬ‚ ‹ÊŸ˚””) 8‡Êñd ÿ„U ∑§„UÃÊ „ÒU, ““fløŸ Ã⁄U ¬Ê‚ „ÒU,
Ã⁄U •Ù∆UÙ¥ ¬⁄U „ÒU •ı⁄U Ã⁄U ◊Ÿ ◊¥ „ÒU˚””* ÿÊŸË ÁflîflÊ‚ ∑§Ê
fl„U fløŸ Á¡‚∑§Ê „U◊ ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UÃ „ÒU˚ 9Á∑§ ÿÁŒ ÃÍ •¬Ÿ
◊È°„U ‚ ∑§„U, ““ÿË‡È ◊‚Ë„U ¬˝÷È „ÒU”” •ı⁄U ÃÍ •¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥
ÿ„U ÁflîflÊ‚ ∑§⁄U Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©U‚ ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚
¡ËÁflà Á∑§ÿÊ ÃÙ Ã⁄UÊ ©UfÊ⁄U „UÙ ¡ÊÿªÊ˚ 10ÄÿÙ¥Á∑§ •¬Ÿ
NUŒÿ ∑§ ÁflîflÊ‚ ‚ ìÿÁQ§ œÊÁ◊¸∑§ ∆U„U⁄UÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U
•¬Ÿ ◊°È„U ‚ ©U‚∑§ ÁflîflÊ‚ ∑§Ù ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ‚ ©U‚∑§Ê
©UfÊ⁄U „UÙÃÊ „ÒU˚ 11‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU, ““¡Ù ∑§Ù® ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚
⁄UπÃÊ „ÒU ©U‚ ÁŸ⁄Uʇ Ÿ„Uµ „UÙŸÊ ¬«∏UªÊ˚””* 12ÿ„U ß‚Á‹ÿ
„ÒU Á∑§ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ •ı⁄U ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ◊¥ ∑§Ù® ÷Œ Ÿ„Uµ ÄÿÙ¥Á∑§
‚’ ∑§Ê ¬˝÷È ÃÙ ∞∑§ „UË „ÒU˚ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ŒÿÊ ©UŸ ‚’ ∑§
Á‹ÿ, ¡Ù ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ‹Ã „Ò¥U, •¬⁄Uê¬Ê⁄U „ÒU˚ 13““„U⁄U ∑§Ù®
¡Ù ¬˝÷È ∑§Ê ŸÊ◊ ‹ÃÊ „ÒU, ©UfÊ⁄U ¬ÊÿªÊ˚””*
14
Á∑§ãÃÈ fl ¡Ù ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊
∑Ò§‚ ¬È∑§Ê⁄¥Uª? •ı⁄U fl Á¡ã„UÙŸ ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÈŸÊ „UË
Ÿ„Uµ, ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑Ò§‚ ∑§⁄U ¬Êÿ¥ª? •ı⁄U Á»§⁄U ÷‹Ê
¡’ Ã∑§ ∑§Ù® ©Uã„¥U ©U¬Œ‡ ŒŸ flÊ‹Ê Ÿ „UÙ, fl ∑Ò§‚ ‚ÈŸ
‚∑¥§ª? 15•ı⁄U ©U¬Œ‡∑§ Ã’ Ã∑§ ©U¬Œ‡ ∑Ò§‚ Œ ¬Êÿ¥ª
¡’ Ã∑§ ©Uã„¥U ÷¡Ê Ÿ ªÿÊ „UÙ? ¡Ò‚Ê Á∑§ ‡ÊñdÙ¥ ◊¥ ∑§„UÊ
„ÒU£ ““‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‹ÊŸ flÊ‹Ù¥ ∑§ ø⁄UÀ Á∑§ÃŸ ‚È¢Œ⁄U „Ò¥U˚””*
16
Á∑§ãÃÈ ‚’ Ÿ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ù ñflË∑§Ê⁄UÊ Ÿ„Uµ˚ ÿ‡ÊÿÊ„U
∑§„UÃÊ „ÒU, ““„U ¬˝÷È, „U◊Ê⁄U ©U¬Œ‡ ∑§Ù Á∑§‚Ÿ ñflË∑§Ê⁄U
Á∑§ÿÊ?””* 17‚Ù ©U¬Œ‡ ∑§ ‚ÈŸŸ ‚ ÁflîflÊ‚ ©U¬¡ÃÊ „ÒU
•ı⁄U ©U¬Œ‡ Ã’ ‚ÈŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ¡’ ∑§Ù® ◊‚Ë„U ∑§ Áfl·ÿ ◊¥
©U¬Œ‡ ŒÃÊ „ÒU˚
¡Ù ... ⁄U„UªÊ ‹Òìÿ. 18£5
ÃÍ •¬Ÿ ... ∑§ıŸ ¡ÊÿªÊ ìÿflñÕÊ. 30£12
◊‚Ë„U ... ‹ÊŸ ìÿflñÕÊ. 30£12
fløŸ ... „ÒU ìÿflñÕÊ. 30£14
¡Ù ... ¬«∏UªÊ ÿ‡Ê. 28£16
„U⁄U ... ¬ÊÿªÊ ÿÙ∞‹ 2£32
‚È‚◊ÊøÊ⁄U ... „ÒU ÿ‡Ê. 52£7
„U ¬˝÷È ... Á∑§ÿÊ ÿ‡Ê. 53£1
⁄UÙÁ◊ÿÙ¥ 10:18-11:15 1342
18
Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ∑§„UÃÊ „ÂU°, ““ÄÿÊ ©Uã„UÙ¥Ÿ „U◊Ê⁄U ©U¬Œ‡ ∑§Ù
Ÿ„Uµ ‚ÈŸÊ?”” „UÊ°, ÁŸîøÿ „UË˚ ‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU£
““©UŸ∑§Ê ñfl⁄U ‚◊ÍøË œ⁄UÃË ¬⁄U »Ò§‹ ªÿÊ
•ı⁄U ©UŸ∑§ fløŸ ¡ªÃ ∑§ ∞∑§ ¿UÙ⁄U ‚
ŒÍ‚⁄U ¿UÙ⁄U Ã∑§ ¬„‰U°ø˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 19£4
19
Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ¬Í¿UÃÊ „ÂU°, ““ÄÿÊ ß‚˝Ê∞‹Ë Ÿ„Uµ ‚◊√Ã Õ?””
◊Í‚Ê ∑§„UÃÊ „ÒU£
““¬„U‹ ◊Ò¥ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ◊Ÿ ◊¥ ∞‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§
mÊ⁄UÊ ¡Ù flÊñÃfl ◊¥ ∑§Ù® ¡ÊÁà Ÿ„Uµ „ÒU,
«UÊ„U ¬ÒŒÊ ∑§M°ªÊ˚
◊Ò¥ ÁflîflÊ‚„UËŸ ¡ÊÁà ∑§ mÊ⁄UÊ
ÃÈê„¥U ∑R§Ùœ ÁŒ‹Ê™°§ªÊ˚””
ìÿflñÕÊ Áflfl⁄UÀ 32£21
20
Á»§⁄U ÿ‡ÊÿÊ„U ‚Ê„U‚ ∑§ ‚ÊÕ ∑§„UÃÊ „ÒU£
““◊È√ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ¬Ê Á‹ÿÊ
¡Ù ◊È√ Ÿ„Uµ πÙ¡ ⁄U„U Õ˚
◊Ò¥ ©UŸ∑§ Á‹∞ ¬˝∑§≈U „UÙ ªÿÊ
¡Ù ◊⁄UË πÙ¡ π’⁄U ◊¥ Ÿ„Uµ Õ˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 65£1
21
Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ß‚˝Ê∞Á‹ÿÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§„UÊ „ÒU,
““◊Ò¥ ‚Ê⁄U ÁŒŸ •ÊIÊ Ÿ ◊ÊŸŸ flÊ‹ •ı⁄U •¬Ÿ Áfl⁄UÙÁœÿÙ¥
∑§ •Êª „UÊÕ »Ò§‹Ê∞ ⁄U„UÊ˚””*
¬⁄U◊îfl⁄U •¬Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Ÿ„Uµ ÷Í‹Ê
11 ÃÙ ◊Ò¥ ¬Í¿UÃÊ „ÂU°, ““ÄÿÊ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ •¬Ÿ „UË
‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Ÿ∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ?”” ÁŸîøÿ „UË Ÿ„Uµ˚
ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ÷Ë ∞∑§ ß‚˝Ê∞‹Ë „ÂU°, ß’˝Ê„UË◊ ∑§ fl¢‡ ‚ •ı⁄U
’Ò¥¡ÊÁ◊Ÿ ∑§ ªÙd ‚ „ÂU°˚ 2¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ •¬Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
Ÿ„Uµ Ÿ∑§Ê⁄UÊ Á¡ã„¥U ©U‚Ÿ ¬„U‹ ‚ „UË øÈŸÊ ÕÊ˚ •ÕflÊ
ÄÿÊ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§ ∞Á‹ëÿÊ„U ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‡Êñd ÄÿÊ
∑§„UÃÊ „ÒU ¡’ ∞Á‹ëÿÊ„U ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§
Áfl⁄UÙœ ◊¥ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ? 3““„U ¬˝÷È, ©Uã„UÙ¥Ÿ Ã⁄U
ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§Ù ◊Ê⁄U «UÊ‹Ê˚ Ã⁄UË flÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ÃÙ«∏U ∑§⁄U Áª⁄UÊ
ÁŒÿÊ˚ ∑§fl‹ ∞∑§ Ÿ’Ë ◊Ò¥ „UË ’øÊ „ÂU° •ı⁄U fl ◊È√ ÷Ë ◊Ê⁄U
«UÊ‹Ÿ ∑§Ê ¡ÃŸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U˚””* 4Á∑§ãÃÈ Ã’ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
©U‚ ∑Ò§‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ, ““◊ÒŸ •¬Ÿ Á‹∞ ‚Êà „U¡Ê⁄U ‹Ùª
◊Ò¥ ... ⁄U„UÊ ÿ‡Ê.U 65£2
„U ¬˝÷È ... „ÒU 1 ⁄UÊ¡Ê 19£10–14
’øÊ ⁄Uπ „Ò¥U Á¡ã„UÙ¥Ÿ ’Ê‹ ∑§ •Êª ◊ÊÕÊ Ÿ„Uµ ≈U∑§Ê˚””*
5
‚Ù flÒ‚ „UË •Ê¡ ∑§‹ ÷Ë ∑ȧ¿U ∞‚ ‹Ùª ’ø „Ò¥U ¡Ù ©U‚∑§
•ŸÈª˝„U ∑§ ∑§Ê⁄UÀ øÈŸ „‰U∞ „Ò¥U˚ 6•ı⁄U ÿÁŒ ÿ„U ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ •ŸÈª˝„U ∑§Ê ¬Á⁄UÀÊ◊ „ÒU ÃÙ ‹Ùª ¡Ù ∑§◊¸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ÿ„U
©UŸ ∑§◊ÙZ ∑§Ê ¬Á⁄UÀÊ◊ Ÿ„Uµ „ÒU˚ Ÿ„Uµ ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
•ŸÈª˝„U, •ŸÈª˝„U „UË Ÿ„Uµ ∆U„U⁄UÃË˚
7
ÃÙ ß‚‚ ÄÿÊ? ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‹Ùª Á¡‚ πÙ¡ ⁄U„U Õ, fl
©U‚ Ÿ„Uµ ¬Ê ‚∑§˚ Á∑§ãÃÈ øÈŸ „‰U•Ù¥ ∑§Ù fl„U Á◊‹ ªÿÊ˚
¡’Á∑§ ’Ê∑§Ë ‚’ ∑§Ù ¡«∏U ’ŸÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ 8‡Êñd ∑§„UÃÊ
„ÒU£
““¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©Uã„¥U ∞∑§ øÃŸÊ ‡Íãÿ
•Êà◊Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë””
ÿ‡ÊÿÊ„U 29£10
““∞‚Ë •Ê°π¥ Œµ ¡Ù Œπ Ÿ„Uµ ‚∑§ÃË Õµ
•ı⁄U ∞‚ ∑§ÊŸ ÁŒ∞ ¡Ù ‚ÈŸ Ÿ„Uµ ‚∑§Ã Õ˚
•ı⁄U ÿ„UË Œ‡Ê ∆UË∑§ •Ê¡ Ã∑§ ’ŸË „‰U® „ÒU˚””
ìÿflñÕÊ Áflfl⁄UÀ 29£4
9
ŒÊ™§Œ ∑§„UÃÊ „ÒU£
““•¬Ÿ „UË ÷٪٥ ◊¥ »°§‚∑§⁄U fl ’¢ŒË ’Ÿ ¡Ê∞°
©UŸ∑§Ê ¬ÃŸ „UÙ •ı⁄U ©Uã„¥U Œá«U Á◊‹˚
10
©UŸ∑§Ë •Ê°π¥ œÈ°œ‹Ë „UÙ ¡Êÿ¥
ÃÊÁ∑§ fl Œπ Ÿ ‚∑¥§ •ı⁄U ÃÍ ©UŸ∑§Ë
¬Ë«∏UÊ•Ù¥ Ë, ©UŸ∑§Ë ∑§◊⁄U
‚ŒÊ-‚ŒÊ √È∑§Ê∞ ⁄Uπ˚””
11
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 69£22–23
‚Ù ◊Ò¥ ∑§„UÃÊ „ÂU° ÄÿÊ ©Uã„UÙ¥Ÿ ß‚Á‹ÿ ∆UÙ∑§⁄U πÊ® Á∑§
fl Áª⁄U ∑§⁄U Ÿï≈U „UÙ ¡Êÿ¥? ÁŸîøÿ „UË Ÿ„Uµ˚ ’Áí∑§ ©UŸ∑§
ª‹ÃË ∑§⁄UŸ ‚ ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUŒË ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¿ÈU≈U∑§Ê⁄ÊU Á◊‹Ê ÃÊÁ∑§
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ◊¥ ñ¬œÊ¸ ¬ÒŒÊ „UÙ˚ 12ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿÁŒ ©UŸ∑§ ª∏‹ÃË
∑§⁄UŸ ∑§Ê •Õ¸ ‚Ê⁄U ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ê ’«∏UÊ ‹Ê÷ „ÒU •ı⁄U ÿÁŒ
©UŸ∑§ ÷≈U∑§Ÿ ‚ ª∏Ò⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ‹Ê÷ „ÒU ÃÙ ©UŸ∑§Ë
‚¢¬ÍÀ¸ÃÊ ‚ ÃÙ ’„‰Uà ∑ȧ¿U „UÙªÊ˚
13
ÿ„U •’ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°, ¡Ù ÿ„ÂUŒË Ÿ„Uµ „UÙ˚
ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ Áfl‡· M¬ ‚ ªÒ∏⁄U-ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ¬˝Á⁄Uà „ÂU°,
◊Ò¥ •¬Ÿ ∑§Ê◊ ∑§ ¬˝Áà ¬Í⁄UÊ ¬˝ÿàŸ‡Ë‹ „ÂU° 14ß‚ •Ê‡Ê ‚
Á∑§ ◊Ò¥ •¬Ÿ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ÷Ë ñ¬œÊ¸ ¡ªÊ ‚∑Í°§ •ı⁄U ©UŸ◊¥ ‚
∑ȧ¿U ∑§Ê ©UfÊ⁄U ∑§M°˚ 15ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ
©UŸ∑§ Ÿ∑§Ê⁄U ÁŒÿ ¡ÊŸ ‚ ¡ªÃ˜ ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚ÊÕ
 1343
◊‹Á◊‹Ê¬ ¬ÒŒÊ „UÙÃÊ „ÒU ÃÙ Á»§⁄U ©UŸ∑§Ê •¬ŸÊÿÊ ¡ÊŸÊ
ÄÿÊ ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ Á¡‹ÊÿÊ ¡ÊŸÊ Ÿ„Uµ „UÙªÊ?
16
ÿÁŒ „U◊Ê⁄Ë ÷¥≈U ∑§Ê ∞∑§ ÷ʪ ¬Áfld „ÒU ÃÙ ÄÿÊ fl„U
‚◊ÍøÊ „UË ¬Áfld Ÿ„µ „ÒU? ÿÁŒ ¬«∏U ∑§Ë ¡«∏U ¬Áfld „ÒU ÃÙ
©U‚∑§Ë ‡ÊπÊ∞° ÷Ë ¬Áfld „Ò¥U˚
17
Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ∑ȧ¿U ‡ÊπÊ∞° ÃÙ«∏U ∑§⁄U »¥§∑§ ŒË ªÿµ
•ı⁄U ÃÍ ¡Ù ∞∑§ ¡°ª‹Ë ¡ÒÃÍŸ ∑§Ë ≈U„UŸË „ÒU ©U‚ ¬⁄U ¬’¢Œ
ø…∏UÊ ÁŒÿÊ ¡Êÿ •ı⁄U fl„U ¡ÒÃÍŸ ∑§ •Ñ¿U ¬«∏U ∑§Ë ¡«∏UÙ¥ ∑§Ë
‡ÁQ§ ∑§Ê Á„Uñ‚Ê ’≈UÊŸ ‹ª 18ÃÙ ÃÈ√ ©UŸ ≈U„UÁŸÿÙ¥ ∑§
•Êª, ¡Ù ÃÙ«∏U ∑§⁄U »¥§∑§ ŒË ªÿË¢, •Á÷◊ÊŸ Ÿ„Uµ ∑§⁄UŸÊ
øÊÁ„Uÿ˚ •ı⁄U ÿÁŒ ÃÍ •Á÷◊ÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ ÿÊŒ ⁄Uπ ÿ„U
ÃÍ Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù ¡«∏UÙ¥ ∑§Ù ¬Ê‹ ⁄U„UÊ „ÒU, ’Áí∑§ ÿ„U ÃÙ fl„U ¡«∏U
„UË „ÒU ¡Ù ÃÈ√ ¬Ê‹ ⁄U„UË „ÒU˚ 19•’ ÃÍ ∑§„UªÊ, ““„UÊ°, Á∑§ãÃÈ
‡ÊπÊ∞° ß‚Á‹ÿ ÃÙ«∏UË ªÿµ Á∑§ ◊⁄UÊ ¬’¢Œ ø…∏U˚”” 20ÿ„U
‚àÿ „ÒU, fl •¬Ÿ •ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ÃÙ«∏U »¥§∑§Ë ªÿµ
Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ •¬Ÿ ÁflîflÊ‚ ∑§ ’‹ ¬⁄U •¬ŸË ¡ª„U Á≈U∑§
⁄U„U˚ ß‚Á‹ÿ ß‚∑§Ê ªfl¸ ◊à ∑§⁄U ’Áí∑§ «U⁄UÃÊ ⁄U„U˚ 21ÿÁŒ
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ «UÊÁ‹ÿÊ° Ÿ„Uµ ⁄U„UŸ Œµ ÃÙ fl„U ÃÈ√
÷Ë Ÿ„Uµ ⁄U„UŸ ŒªÊ˚
22
ß‚Á‹ÿ ÃÍ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ∑§Ù◊‹ÃÊ ∑§Ù Œπ •ı⁄U
©U‚∑§Ë ∑§∆UÙ⁄UÃÊ ¬⁄U äÿÊŸ Œ˚ ÿ„U ∑§∆UÙ⁄UÃÊ ©UŸ∑§ Á‹∞
„ÒU ¡Ù Áª⁄U ªÿ Á∑§ãÃÈ ©U‚∑§Ë ∑§LÀÊ Ã⁄U Á‹ÿ „ÒU ÿÁŒ ÃÍ
•¬Ÿ ¬⁄U ©U‚∑§Ê •ŸÈª˝„U ’ŸÊ ⁄U„UŸ Œ˚ Ÿ„Uµ ÃÙ ¬«∏U ‚ ÃÍ
÷Ë ∑§Ê≈U »¥§∑§Ê ¡ÊÿªÊ˚ 23•ı⁄U ÿÁŒ fl •¬Ÿ •ÁflîflÊ‚
◊¥ Ÿ ⁄U„¥U ÃÙ ©Uã„¥U ÷Ë Á»§⁄U ¬«∏U ‚ ¡Ù«∏U Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ ÄÿÙ¥Á∑§
¬⁄U◊îfl⁄U ‚◊Õ¸ „ÒU Á∑§ ©Uã„¥U Á»§⁄U ‚ ¡Ù«∏U Œ˚ 24¡’ ÃÈ√
¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ M¬ ‚ ¡°ª‹Ë ¡ÒÃÍŸ ∑§ ¬«∏U ‚ ∞∑§ ‡ÊπÊ ∑§Ë
Ã⁄U„U ∑§Ê≈U ∑§⁄U ¬˝∑ΧÁà ∑§ ÁflLf ∞∑§ ©Uc◊ ¡ÒÃÍŸ ∑§ ¬«∏U
‚ ¡Ù«∏U ÁŒÿÊ ªÿÊ, ÃÙ ÿ ¡Ù ©U‚ ¬«∏U ∑§Ë •¬ŸË «UÊÁ‹ÿÊ° „Ò¥U,
•¬Ÿ „UË ¬«∏U ◊¥ •Ê‚ÊŸË ‚, Á»§⁄U ‚ ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ¡Ù«∏U ŒË
¡Êÿ¥ªË˚
25
„U ÷ÊßÿÙ! ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ß‚ Á¿U¬ „‰U∞ ‚àÿ ‚ •¢¡ÊŸ Ÿ„Uµ
⁄UπŸÊ øÊ„UÃÊ˚ (Á∑§ ÃÈ◊ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ’ÈÁf◊ÊŸ ‚◊√Ÿ
‹ªÙ) Á∑§ ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ∑ȧ¿U ‹Ùª ∞‚ „UË ∑§∆UÙ⁄U ’ŸÊ ÁŒ∞
ª∞ „Ò¥U •ı⁄U ∞‚ „UË ∑§∆UÙ⁄U ’Ÿ ⁄U„¥Uª ¡’ Ã∑§ Á∑§ ∑§Ê»§Ë
ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUŒË ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ •¢ª Ÿ„Uµ ’Ÿ ¡ÊÃ˚
26
•ı⁄U ß‚ Ã⁄U„U ‚◊Èø ß‚˝Ê∞‹ ∑§Ê ©UfÊ⁄U „UÙªÊ˚ ¡Ò‚Ê Á∑§
‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU£
⁄UÙÁ◊ÿÙ¥ 11:16-12:1
““©UfÊ⁄U ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê Á‚ëÿÙŸ ‚ •ÊÿªÊ˚
fl„U ÿÊ∑ͧ’ ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚
‚÷Ë ’È⁄UÊßÿÊ° ŒÍ⁄U ∑§⁄UªÊ˚
27
◊⁄UÊ ÿ„U flÊøÊ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ Ã’ „UÙªÊ
¡’ ◊Ò¥ ©UŸ∑§ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù „U⁄U ‹Í°ªÊ˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 59£20–21; 27£9
28
¡„UÊ° Ã∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ‚ê’㜠„ÒU, fl ÃÈê„UÊ⁄U Á„UÃ
◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‡dÈ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ¡„UÊ° Ã∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U mÊ⁄UÊ
©UŸ∑§ øÈŸ ¡ÊŸ ∑§Ê ‚ê’㜠„ÒU, fl ©UŸ∑§ ¬È⁄UπÙ¥ ∑§Ù ÁŒÿ
fløŸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ åÿÊ⁄U „Ò¥U˚ 29ÄÿÙ¥Á∑§
¬⁄U◊îfl⁄U Á¡‚ ’È‹ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U Á¡‚ fl„U ŒÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ë
Ã⁄U»∏§ ‚ •¬ŸÊ ◊Ÿ ∑§÷Ë Ÿ„Uµ ’Œ‹ÃÊ˚ 30ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ò‚
ÃÈ◊ ‹Ùª ¬„U‹ ∑§÷Ë ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •ÊIÊ Ÿ„Uµ ◊ÊŸÃ Õ
Á∑§ãÃÈ •’ ÃÈê„¥U ©U‚∑§Ë •flIÊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
ŒÿÊ ¬˝Êåà „ÒU˚ 31flÒ‚ „UË •’ fl ©U‚∑§Ë •ÊIÊ Ÿ„Uµ ◊ÊŸÃ
ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ŒÿÊ ÃÈ◊ ¬⁄U „ÒU˚ ÃÊÁ∑§ •’ ©Uã„¥U ÷Ë
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ŒÿÊ Á◊‹˚ 32ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ‚’ ‹ÙªÙ¥
∑§Ù •flIÊ ∑§ ∑§Ê⁄UʪÊ⁄U ◊¥ ß‚ËÁ‹∞ «UÊ‹ ⁄UπÊ „ÒU Á∑§ fl„U
©UŸ ¬⁄U ŒÿÊ ∑§⁄U ‚∑§˚
¬⁄U◊îfl⁄U œãÿ „ÒU
33
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ∑§LÀÊ, ’ÈÁf •ı⁄U IÊŸ Á∑§ÃŸ
•¬⁄Uê¬Ê⁄U „Ò¥U˚ ©U‚∑§ ãÿÊÿ Á∑§ÃŸ ª„UŸ „ÒU¢; ©U‚∑§ ⁄UÊñÃ
Á∑§ÃŸ ªÍ…∏U „Ò¢U˚ ‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU£
34
““¬˝÷È ∑§ ◊Ÿ ∑§Ù ∑§ıŸ ¡ÊŸÃÊ „ÒU?
•ı⁄U ©U‚ ‚‹Ê„U ŒŸ flÊ‹Ê ∑§ıŸ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU””
ÿ‡ÊÿÊ„U 40£13
35
““¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù Á∑§‚Ë Ÿ ÄÿÊ ÁŒÿÊ „ÒU
Á∑§ fl„U Á∑§‚Ë ∑§Ù ©U‚∑§ ’Œ‹ ∑ȧ¿U Œ˚””
•ëÿÍ’ 41£11
36
ÄÿÙ¢Á∑§ ‚’ ∑§Ê ⁄UøŸ flÊ‹Ê fl„UË „ÒU˚ ©U‚Ë ‚ ‚’
ÁñÕ⁄U „Ò¥U •ı⁄U ÿ„U ©U‚Ë ∑§ Á‹∞ „ÒU˚ ©U‚∑§Ë ‚ŒÊ ◊Á„U◊Ê „UÙ!
•Ê◊ËŸ˚
•¬Ÿ ¡ËflŸ ¬˝÷È ∑§Ù •¬¸À ∑§⁄UÙ
12 ß‚Á‹∞ „U ÷ÊßÿÙ, ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ë ŒÿÊ ∑§Ê ñ◊⁄UÀ
ÁŒ‹Ê∑§⁄U ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ •Êª˝„ ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ •¬Ÿ
¡ËflŸ ∞∑§ ¡ËÁflà ’Á‹ŒÊŸ ∑§ M¬ ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù
⁄UÙÁ◊ÿÙ¥ 12:2-13:7
¬˝‚ŸA ∑§⁄UÃ „‰U∞ •Á¬¸Ã ∑§⁄U ŒÙ˚ ÿ„U ÃÈê„UÊ⁄UË •ÊäÿÊÁà◊∑§
©U¬Ê‚ŸÊ „ÒU Á¡‚ ÃÈê„¥U ©U‚ øÈ∑§ÊŸÊ „ÒU˚ 2•’ •ı⁄U •Êª
ß‚ ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ë ⁄UËÁà ¬⁄U ◊à ø‹Ù ’Áí∑§ •¬Ÿ ◊ŸÙ¥ ∑§Ù
ŸÿÊ ∑§⁄U∑§ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ’Œ‹ «UÊ‹Ù ÃÊÁ∑§ ÃÈê„¥U ¬ÃÊ
ø‹ ¡Êÿ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ ÄÿÊ øÊ„UÃÊ „ÒU˚ ÿÊŸË
¡Ù ©Uc◊ „ÒU, ¡Ù ©U‚ ÷ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ¡Ù ‚ê¬ÍÀ¸ „ÒU˚
3
ß‚Á‹ÿ ©U‚∑§ •ŸÈª˝„U ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ¡Ù ©U¬„UÊ⁄U ©U‚Ÿ
◊È√ ÁŒÿÊ „ÒU, ©U‚ äÿÊŸ ◊¥ ⁄UπÃ „‰U∞ ◊Ò¥ ÃÈ◊◊¥ ‚ „U⁄U ∞∑§
‚ ∑§„UÃÊ „ÂU°, •¬Ÿ ∑§Ù ÿÕÙÁøà ‚◊√Ù •ÕʸØ Á¡ÃŸÊ
ÁflîflÊ‚ ©U‚Ÿ ÃÈê„¥U ÁŒÿÊ „ÒU, ©U‚Ë ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •¬Ÿ ∑§Ù
‚◊√ŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 4ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ò‚ „U◊◊¥ ‚ „U⁄U ∞∑§ ∑§ ‡⁄UË⁄U
◊¥ ’„‰Uà ‚ •¢ª „Ò¥U˚ øÊ„U ‚’ •¢ªÙ¥ ∑§Ê ∑§Ê◊ ∞∑§ ¡Ò‚Ê Ÿ„UË¢
„ÒU˚ 5„U◊ •Ÿ∑§ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ◊‚Ë„U ◊¥ „U◊ ∞∑§ Œ„U ∑§ M¬ ◊¥
„UÙ ¡ÊÃ „Ò¥U˚ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „U⁄U ∞∑§ •¢ª „U⁄U ŒÍ‚⁄U •¢ª ‚ ¡È«∏U
¡ÊÃÊ „ÒU˚ 6ÃÙ Á»§⁄U ©U‚∑§ •ŸÈª˝„U ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „U◊¥ ¡Ù
•‹ª-•‹ª ©U¬„UÊ⁄U Á◊‹ „Ò¥U, „U◊ ©UŸ∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄¥U˚
ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷ÁflïÿflÊÀË ∑§Ë S◊ÃÊ ŒË ªÿË „ÒU ÃÙ fl„U
©U‚∑§ ¬Ê‚ Á¡ÃŸÊ ÁflîflÊ‚ „ÒU ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÷ÁflïÿflÊÀË
∑§⁄U˚ 7ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∑§Ù ‚flÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ©U¬„UÊ⁄U Á◊‹Ê „ÒU ÃÙ
•¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ‚flÊ ∑§ Á‹ÿ •Á¬¸Ã ∑§⁄U, ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∑§Ù
©U¬Œ‡ ŒŸ ∑§Ê ∑§Ê◊ Á◊‹Ê „ÒU ÃÙ ©U‚ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù
¬˝øÊ⁄U ◊¥ ‹ªÊŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 8ÿÁŒ ∑§Ù® ‚‹Ê„U ŒŸ ∑§Ù „ÒU ÃÙ
©U‚ ‚‹Ê„U ŒŸË øÊÁ„Uÿ˚ ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÊŸ ŒŸ ∑§Ê ©U¬„UÊ⁄U
Á◊‹Ê „ÒU ÃÙ ©U‚ ◊ÈQ§ ÷Êfl ‚ ŒÊŸ ŒŸÊ øÊÁ„U∞˚ ÿÁŒ Á∑§‚Ë
∑§Ù •ªÈ•Ê® ∑§⁄UŸ ∑§Ê ©U¬„UÊ⁄U Á◊‹ÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U ‹ªŸ
∑§ ‚ÊÕ •ªÈ•Ê® ∑§⁄U˚ Á¡‚ ŒÿÊ ÁŒπÊŸ ∑§Ù Á◊‹Ë „ÒU, fl„U
¬˝‚ŸAÃÊ ‚ ŒÿÊ ∑§⁄U˚
9
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬˝◊ ‚ÑøÊ „UÙ˚ ’ŒË ‚ ΩÎÀÊ ∑§⁄UÙ˚ Ÿ∑§Ë ‚
¡È«∏UÙ˚ 10÷Ê® øÊ⁄U ∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ ¬˝Áà ‚◊Á¬¸Ã
⁄U„UÙ˚ •Ê¬‚ ◊¥ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù •ÊŒ⁄U ∑§ ‚ÊÕ •¬Ÿ ‚
•Áœ∑§ ◊„Uûfl ŒÙ˚ 11©Uà‚Ê„UË ’ŸÙ, •Ê‹‚Ë Ÿ„Uµ, •Êà◊Ê
∑§ Ã¡ ‚ ø◊∑§Ù˚ ¬˝÷È ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UÙ˚ 12•¬ŸË •Ê‡Ê ◊¥
¬˝‚ŸA ⁄U„UÙ˚ Áfl¬Ác ◊¥ œË⁄U¡ œ⁄UÙ˚ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ
⁄U„UÙ˚ 13¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¡ŸÙ¥ ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ•Ù¥ ◊¥ „UÊÕ
’≈UÊ•Ù˚ •ÁÃÁÕ-‚à∑§Ê⁄U ∑§ •fl‚⁄U …°ÍU…Ã ⁄U„UÙ˚
14
¡Ù ÃÈê„¥U ‚ÃÊÃ „UÙ¥ ©Uã„¥U •Ê‡ËflʸŒ ŒÙ˚ ©Uã„¥U ‡Ê¬ ◊Ã
ŒÙ, •Ê‡ËflʸŒ ŒÙ˚ 15¡Ù ¬˝‚ŸA „Ò¥U ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ¬˝‚ŸA ⁄U„UÙ˚
¡Ù ŒÈ£πË „Ò¥U, ©UŸ∑§ ŒÈ£π ◊¥ ŒÈπË „UÙ•Ù˚ 16◊‹-Á◊‹Ê¬
1344
‚ ⁄U„UÙ˚ •Á÷◊ÊŸ ◊à ∑§⁄UÙ ’Áí∑§ ŒËŸÙ¥ ∑§Ë ‚¢ªÁà ∑§⁄UÙ˚
•¬Ÿ ∑§Ù ’ÈÁf◊ÊŸ ◊à ‚◊√Ù˚
17
’È⁄UÊ® ∑§Ê ’Œ‹Ê ’È⁄UÊ® ‚ Á∑§‚Ë ∑§Ù ◊à ŒÙ˚ ‚÷Ë
‹ÙªÙ¥ ∑§Ë •Ê°πÙ¥ ◊¥ ¡Ù •Ñ¿UÊ „UÙ ©U‚ „UË ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚ÙøÙ˚
18
¡„UÊ° Ã∑§ ’Ÿ ¬«∏U ‚’ ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ‡Ê¢Áà ‚ ⁄U„UÙ˚
19
Á∑§‚Ë ‚ •¬Ÿ •Ê¬ ’Œ‹Ê ◊à ‹Ù˚ ◊⁄U Á◊dÙ¥, ’Áí∑§
ß‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ∑R§Ùœ ¬⁄U ¿UÙ«∏U ŒÙ ÄÿÙ¥Á∑§ ‡Êñd ◊¥
Á‹πÊ „ÒU£ ““¬˝÷È Ÿ ∑§„UÊ „ÒU ’Œ‹Ê ‹ŸÊ ◊⁄UÊ ∑§Ê◊ „ÒU˚
¬˝ÁÌʟ ◊¥ ŒÍ°ªÊ˚””* 20““’Áí∑§ ÃÍ ÃÙ ÿÁŒ Ã⁄UÊ ‡dÈ ÷ÍπÊ
„ÒU ÃÙ ©U‚ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÊ, ÿÁŒ fl„U åÿÊ‚Ê „ÒU ÃÙ ©U‚ ¬ËŸ ∑§Ù
Œ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ ÃÍ ∞‚Ê ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U ÃÈ√‚ ‡Á◊¸ãŒÊ
„UÙªÊ˚””* 21’ŒË ‚ ◊à „UÊ⁄U ’Áí∑§ •¬ŸË Ÿ∑§Ë ‚ ’ŒË
∑§Ù „U⁄UÊ Œ˚
13 „U ⁄ U ìÿÁQ§ ∑§Ù ¬˝ œ ÊŸ ‚cÊ ∑§Ë •œËŸÃÊ
ñflË∑§Ê⁄U Ÿ Ë øÊÁ„U ÿ  ˚ ÄÿÙ¥ Á ∑§ ‡Ê‚Ÿ ∑§Ê
•Áœ∑§Ê⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ „ÒU˚ •ı⁄U ¡Ù •Áœ∑§Ê⁄U
◊ı¡ÍŒ „Ò¥U ©Uã„¥U ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÁŸÿà Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 2ß‚Á‹∞ ¡Ù
‚cÊ ∑§Ê Áfl⁄UÙœ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •ÊIÊ ∑§Ê
Áfl⁄UÙœ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •ÊIÊ ∑§Ê Áfl⁄UÙœ
∑§⁄UÃ „Ò¥U, fl Œá«U ¬Êÿ¥ª˚ 3•’ ŒπÙ ∑§Ù® ‡Ê‚∑§, ©U‚
ìÿÁQ§ ∑§Ù, ¡Ù Ÿ∑§Ë ∑§⁄UÃÊ „ÒU, Ÿ„Uµ «U⁄UÊÃÊ ’Áí∑§ ©U‚Ë
∑§Ù «U⁄UÊÃÊ „ÒU, ¡Ù ’È⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ ÿÁŒ ÃÈ◊ ‚cÊ ‚
Ÿ„Uµ «U⁄UŸÊ øÊ„UÃ „UÙ, ÃÙ ÷‹ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ˚ ÃÈê„¥U ‚cÊ
∑§Ë ¬˝‡¢‚Ê Á◊‹ªË˚ 4¡Ù ‚cÊ ◊¥ „ÒU fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ‚fl∑§
„ÒU fl„U Ã⁄UÊ ÷‹Ê ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ „Ò˚ Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ÃÍ ’È⁄UÊ
∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚‚ «U⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§Ë ËflÊ⁄U ’∑§Ê⁄U
Ÿ„Uµ „ÒU˚ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ‚fl∑§ „ÒU ¡Ù ’È⁄UÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ
flÊ‹Ù¥ ¬⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ∑R§Ùœ ‹ÊÃÊ „ÒU˚ 5ß‚Á‹ÿ ‚◊¬¸À
•Êflîÿ∑§ „ÒU˚ Ÿ ∑§fl‹ «U⁄U ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ’Áí∑§ ÃÈê„UÊ⁄UË
•¬ŸË øÃŸÊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ˚
6
ß‚ËÁ‹ÿ ÃÙ ÃÈ◊ ‹Ùª ∑§⁄U ÷Ë øÈ∑§ÊÃ „UÙ ÄÿÙ¥Á∑§
•Áœ∑§Ê⁄UË ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚fl∑§ „Ò¥U ¡Ù •¬Ÿ ∑§Ã¸ìÿÙ¥ ∑§Ù
„UË ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸ ◊¥ ‹ª ⁄U„UÃ „Ò¥U˚ 7 Á¡‚ Á∑§‚Ë ∑§Ê ÃÈ√ ŒŸÊ
„ÒU, ©U‚ øÈ∑§Ê Œ˚ ¡Ù ∑§⁄U ÃÈ√ ŒŸÊ „ÒU, ©U‚ Œ˚ Á¡‚∑§Ë øÈ¢ªË
ÃÈ√ ¬⁄U ÁŸ∑§‹ÃË „ÒU, ©U‚ øȪ¢ Ë Œ˚ Á¡‚‚ ÃÈ√ «U⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ,
ÃÍ ©U‚‚ «U⁄U˚ Á¡‚∑§Ê •ÊŒ⁄U ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ ©U‚∑§Ê •ÊŒ⁄U
∑§⁄U˚
¬˝÷È ... ŒÍ°ªÊ ìÿflñÕÊ. 32£35
’Áí∑§ ... „UÙªÊ ŸËÁÃ. 25£21–22
 1345
¬˝◊ „UË ÁflœÊŸ „ÒU
8
•Ê¬‚Ë ¬˝◊ ∑§ •‹ÊflÊ Á∑§‚Ë ∑§Ê ´§À •¬Ÿ ™§¬⁄U
◊à ⁄Uπ ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù •¬Ÿ ‚ÊÁÕÿÙ¥ ‚ ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ìÿflñÕÊ ∑§Ù „UË ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 9◊Ò¥ ÿ„U ß‚Á‹ÿ
∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°, ““ìÿÁ÷øÊ⁄U ◊à ∑§⁄U, „UàÿÊ ◊à ∑§⁄U, øÙ⁄UË
◊à ∑§⁄U, ‹Ê‹ø ◊à ⁄Uπ˚””* •ı⁄U ¡Ù ÷Ë ŒÍ‚⁄UË ìÿflñÕÊ∞°
„UÙ ‚∑§ÃË „Ò¥U, ß‚ fløŸ ◊¥ ‚◊Ê ¡ÊÃË „Ò¥U, ““ÃÈ√ •¬Ÿ ‚ÊÕË
∑§Ù ∞‚ „UË åÿÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ¡Ò‚ ÃÍ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù
∑§⁄UÃÊ „ÒU˚””* 10¬˝◊ •¬Ÿ ‚ÊÕË ∑§Ê ’È⁄UÊ ∑§÷Ë Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ˚
ß‚ËÁ‹∞ ¬˝◊ ∑§⁄UŸÊ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ù ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸÊ
„ÒU˚
11
ÿ„U ‚’ ∑ȧ¿U ÃÈ◊ ß‚Á‹ÿ ∑§⁄UÙ Á∑§ ¡Ò‚ ‚◊ÿ ◊¥ ÃÈ◊
⁄U„U ⁄U„UÙ „UÙ, ©U‚ ¡ÊŸÃ „UÙ˚ ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ
•¬ŸË ŸµŒ ‚ ¡ÊªŸ ∑§Ê ‚◊ÿ •Ê ¬„‰U°øÊ „ÒU, ÄÿÙ¥Á∑§ ¡’
„U◊Ÿ ÁflîflÊ‚ œÊ⁄UÀ Á∑§ÿÊ ÕÊ „U◊Ê⁄UÊ ©UfÊ⁄U •’ ©U‚‚
•Áœ∑§ ÁŸ∑§≈U „ÒU˚ 12““⁄UÊÔ” ‹ª÷ª ¬Í⁄UË „UÙ øÈ∑§Ë „ÒU,
““ÁŒŸ”” ¬Ê‚ „UË „ÒU, ß‚Á‹∞ •Ê•Ù „U◊ ©UŸ ∑§◊ÙZ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ
¬Ê ‹¥ ¡Ù •¢œ∑§Ê⁄U ∑§ „Ò¥U˚ •Ê•Ù „U◊ ¬˝∑§Ê‡ ∑§ •ñdÙ¥ ∑§Ù
œÊ⁄UÀ ∑§⁄¥U˚ 13ß‚Á‹∞ „U◊ flÒ‚ „UË ©Uc◊ ⁄UËÁà ‚ ⁄U„¥U ¡Ò‚
ÁŒŸ ∑§ ‚◊ÿ ⁄U„UÃ „Ò¥U˚ ’„‰Uà •Áœ∑§ ŒÊflÃÙ¥ ◊¥ ¡ÊÃ „‰U∞
πÊ ¬Ë∑§⁄U œÈc Ÿ „UÙ ¡Ê•Ù˚ ‹ÈÛÊ¬Ÿ ŒÈ⁄UÊøÊ⁄U ìÿÁ÷øÊ⁄U
◊¥ Ÿ ¬«∏¥U˚ Ÿ √ª«∏¥U •ı⁄U Ÿ „UË «UÊ„U ⁄Uπ¥˚ 14’Áí∑§ ¬˝÷È
ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ù œÊ⁄UÀ ∑§⁄¥U˚ •ı⁄U •¬ŸË ◊ÊŸfl Œ„U ∑§Ë
ßÑ¿UÊ•Ù¥ ∑§Ù ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸ ◊¥ „UË ◊à ‹ª ⁄U„UÙ˚
ŒÍ‚⁄UÙ¥ ◊¥ ŒÙ· ◊à ÁŸ∑§Ê‹
14 Á¡‚∑§Ê ÁflîflÊ‚ ŒÈ’¸‹ „ÒU, ©U‚∑§Ê ÷Ë ñflʪÃ
∑§⁄UÙ Á∑§ãÃÈ ◊Ã÷ŒÙ¥ ¬⁄U √ª«∏UÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞
Ÿ„Uµ˚ 2∑§Ù® ◊ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U ‚’ ∑ȧ¿U πÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU,
Á∑§ãÃÈ ∑§Ù® ŒÈ’¸‹ ìÿÁQ§ ’‚ ‚ʪ–¬Êà „UË πÊÃÊ „ÒU˚ 3ÃÙ
fl„U ¡Ù „U⁄U Ã⁄U„U ∑§Ê πÊŸÊ πÊÃÊ „ÒU, ©U‚ ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù
„UËŸ Ÿ„Uµ ‚◊√ŸÊ øÊÁ„Uÿ ¡Ù ∑ȧ¿U flñÃÈ∞° Ÿ„Uµ πÊÃÊ˚ flÒ‚
„UË fl„U ¡Ù ∑ȧ¿U flñÃÈ∞° Ÿ„Uµ πÊÃÊ „ÒU, ©U‚ ‚’ ∑ȧ¿U πÊŸ
flÊ‹ ∑§Ù ’È⁄UÊ Ÿ„Uµ ∑§„UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
©U‚ •¬ŸÊ Á‹ÿÊ „ÒU˚ 4ÃÍ Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U Ω⁄U ∑§ ŒÊ‚ ¬⁄U ŒÙ·
‹ªÊŸ flÊ‹Ê ∑§ıŸ „UÙÃÊ „ÒU? ©U‚∑§Ê •ŸÈ◊ÙŒŸ ÿÊ ©U‚
•ŸÈÁøà ∆U„U⁄UÊŸÊ ñflÊ◊Ë ¬⁄U „UË ÁŸ÷¸⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ fl„U
ìÿÁ÷øÊ⁄U ... ⁄Uπ ÁŸª¸◊Ÿ 20£13–15,17
ÃÈ√ ... „ÒU ‹Òìÿ. 19£18
⁄UÙÁ◊ÿÙ¥ 13:8-14:15
•fl‹Áê’à ⁄U„UªÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚ ¬˝÷È Ÿ •fl‹Áê’à „UÙ∑§⁄U
Á≈U∑§ ⁄U„UŸ ∑§Ë ‡ÁQ§ ŒË˚
5
•ı⁄U Á»§⁄U ∑§Ù® Á∑§‚Ë ∞∑§ ÁŒŸ ∑§Ù ‚’ ÁŒŸÙ¥ ‚ oRï∆U
◊ÊŸÃÊ „ÒU •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ©U‚ ‚’ ÁŒŸÙ¥ ∑§ ’⁄UÊ’⁄U ◊ÊŸÃÊ „ÒU
ÃÙ „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ¬Í⁄UË Ã⁄U„U •¬ŸË ’ÈÁf ∑§Ë ’Êà ◊ÊŸŸË
øÊÁ„Uÿ˚ 6¡Ù Á∑§‚Ë Áfl‡· ÁŒŸ ∑§Ù ◊ŸÊÃÊ „ÒU fl„U ©U‚ ¬˝÷È
∑§Ù •ÊŒ⁄U ŒŸ ∑§ Á‹ÿ „UË ◊ŸÊÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ¡Ù ‚’ ∑ȧ¿U
πÊÃÊ „ÒU fl„U ÷Ë ¬˝÷È ∑§Ù •ÊŒ⁄U ŒŸ ∑§ Á‹ÿ „UË πÊÃÊ „ÒU˚
ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê œãÿflÊŒ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ¡Ù
Á∑§ã„Uµ flñÃÈ•Ù¥ ∑§Ù Ÿ„Uµ πÊÃÊ, fl„U ÷Ë ∞‚Ê ß‚ËÁ‹∞ ∑§⁄UÃÊ
„ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ÷Ë ¬˝÷È ∑§Ù „UË •ÊŒ⁄U ŒŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU˚ fl„U
÷Ë ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù „UË œãÿflÊŒ ŒÃÊ „ÒU˚ 7„U◊ ◊¥ ‚ ∑§Ù® ÷Ë
Ÿ ÃÙ •¬Ÿ Á‹ÿ ¡ËÃÊ „ÒU, •ı⁄U Ÿ •¬Ÿ Á‹ÿ ◊⁄UÃÊ „ÒU˚
8
„U◊ ¡ËÃ „Ò¥U ÃÙ ¬˝÷È ∑§ Á‹ÿ •ı⁄U ÿÁŒ ◊⁄UÃ „Ò¥U ÃÙ ÷Ë ¬˝÷È
∑§ Á‹ÿ˚ ‚Ù øÊ„U „U◊ Á¡ÿ¥ øÊ„U ◊⁄¥U, „U◊ „Ò¥U ÃÙ ¬˝÷È ∑§ „UË˚
9
ß‚ËÁ‹ÿ ◊‚Ë„U ◊⁄UÊ; •ı⁄U ß‚ËÁ‹∞ ¡Ë ©U∆UÊ ÃÊÁ∑§
fl„U, fl ¡Ù •’ ◊⁄U øÈ∑§ „Ò¥U •ı⁄U fl ¡Ù •÷Ë ¡ËÁflà „Ò¥U,
ŒÙŸÙ¥ ∑§Ê ¬˝÷È „UÙ ‚∑§˚ 10‚Ù ÃÍ •¬Ÿ ÁflîflÊ‚ ◊¥ ‚‡Q§
÷Ê® ¬⁄U ŒÙ· ÄÿÙ¥ ‹ªÊÃÊ „ÒU? ÿÊ ÃÍ •¬Ÿ ÁflîflÊ‚ ◊¥
ÁŸ’¸‹ ÷Ê® ∑§Ù „UËŸ ÄÿÙ¥ ◊ÊŸÃÊ „ÒU? „U◊ ‚÷Ë ∑§Ù ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§ ãÿÊÿ ∑§ Á‚¢„UÊ‚Ÿ ∑§ •Êª π«∏UÊ „UÙŸÊ „ÒU˚ 11‡Êñd ◊¥
Á‹πÊ „ÒU£
““¬˝÷È Ÿ ∑§„UÊ „ÒU, ◊⁄U ¡ËflŸ ∑§Ë ‡¬Õ „U⁄U
Á∑§‚Ë ∑§Ù ◊⁄U ‚Ê◊Ÿ ΩÈ≈UŸ ≈U∑§Ÿ „UÙ¥ª˚
•ı⁄U „U⁄U ¡∏È’ÊŸ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¬„UøÊŸªË˚””
12
‚Ù „U◊◊¥ ‚ „U⁄U ∞∑§ ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •Êª •¬ŸÊ
‹πÊ–¡ÙπÊ ŒŸÊ „UÙªÊ˚
¬Ê¬ ∑§ Á‹∞ ¬˝Á⁄Uà ◊à ∑§⁄U
13
‚Ù „U◊ •Ê¬‚ ◊¥ ŒÙ· ‹ªÊŸÊ ’¢Œ ∑§⁄¥U •ı⁄ ÿ„U
ÁŸîøÿ ∑§⁄¥U Á∑§ •¬Ÿ ÷Ê® ∑§ ⁄UÊñÃ ◊¥ „U◊ ∑§Ù® •«∏UøŸ
π«∏UË Ÿ„Uµ ∑§⁄¥Uª •ı⁄U Ÿ „UË ©U‚ ¬Ê¬ ∑§ Á‹ÿ ©U∑§‚Êÿ¥ª˚
14
¬˝÷È ÿË‡È ◊¥ •ÊñÕÊflÊŸ „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ◊Ò¥ ◊ÊŸÃÊ „ÂU°
Á∑§ •¬Ÿ •Ê¬ ◊¥ ∑§Ù® ÷Ù¡Ÿ •¬Áfld Ÿ„Uµ „ÒU˚ fl„U ∑§fl‹
©U‚∑§ Á‹∞ •¬Áfld „ÒU, ¡Ù ©U‚ •¬Áfld ◊ÊŸÃÊ „ÒU˚ ©U‚∑§
Á‹∞ ©U‚∑§Ê πÊŸÊ •ŸÈÁøà „ÒU˚ 15ÿÁŒ Ã⁄U ÷Ê® ∑§Ù Ã⁄U
÷Ù¡Ÿ ‚ ∆‚ ¬„°øÃË „ÒU ÃÙ ÃÍ flÊñÃfl ◊¥ åÿÊ⁄U ∑§Ê
⁄UÙÁ◊ÿÙ¥ 14:16-15:16 1346
ìÿfl„UÊ⁄U Ÿ„Uµ ∑§⁄U ⁄U„UÊ˚ ÃÙ ÃÍ •¬Ÿ ÷Ù¡Ÿ ‚ ©U‚ ∆U‚
◊à ¬„‰U°øÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊‚Ë„U Ÿ ©U‚ Ã∑§ ∑§ Á‹∞ ÷Ë •¬Ÿ
¬˝ÊÀ á˚ 16‚Ù ¡Ù Ã⁄U Á‹∞ •Ñ¿UÊ „ÒU ©U‚ ÁŸãŒŸËÿ ◊Ã
’ŸŸ Œ˚ 17ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ’‚ πÊŸÊ-¬ËŸÊ
Ÿ„Uµ „ÒU ’Áí∑§ fl„U ÃÙ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ „ÒU, ‡Ê¢Áà „ÒU, •ı⁄U ¬Áfld
•Êà◊Ê ‚ ¬˝Êåà •ÊŸãŒ „ÒU˚ 18¡Ù ◊‚Ë„U ∑§Ë ß‚ Ã⁄U„U ‚flÊ
∑§⁄UÃÊ „ÒU, ©U‚‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ¬˝‚ŸA ⁄U„UÃÊ „ÒU •ı⁄U ‹Ùª ©U‚
‚ê◊ÊŸ ŒÃ „Ò¢U˚
19
ß‚Á‹∞, ©UŸ ’ÊÃÙ¥ ◊¥ ‹ª¥ ¡Ù ‡Ê¢Áà ∑§Ù ’…∏UÊÃË „ÒU¢
•ı⁄U Á¡Ÿ‚ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù •ÊÁà◊∑§ ’…∏UÙÃ⁄UË ◊¥ ‚„UÊÿÃÊ
Á◊‹ÃË „ÒU˚ 20÷Ù¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ∑§Ê◊ ∑§Ù ◊Ã
Á’ªÊ«∏UÙ˚ „U⁄U Ã⁄U„U ∑§Ê ÷Ù¡Ÿ ¬Áfld „ÒU Á∑§ãÃÈ Á∑§‚Ë ÷Ë
ìÿÁQ§ ∑§ Á‹ÿ fl„U ∑ȧ¿U ÷Ë πÊŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù Á∑§‚Ë
•ı⁄U ÷Ê® ∑§Ù ¬Ê¬ ∑§ ⁄UÊñÃ ¬⁄U ‹ ¡Êÿ˚ 21◊Ê°‚ Ÿ„Uµ
πÊŸÊ oRï∆U „ÒU, ‡⁄UÊ’ Ÿ„Uµ ¬ËŸÊ •Ñ¿UÊ „ÒU •ı⁄U ∑ȧ¿U ÷Ë
∞‚Ê Ÿ„Uµ ∑§⁄UŸÊ ©Uc◊ „ÒU ¡Ù Ã⁄U ÷Ê® ∑§Ù ¬Ê¬ ◊¥ …U∑§‹ÃÊ
„UÙ˚
22
•¬Ÿ ÁflîflÊ‚ ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U •¬Ÿ ’Ëø „UË
⁄Uπ˚ fl„U œãÿ „ÒU ¡Ù Á¡‚ ©Uc◊ ‚◊√ÃÊ „ÒU, ©U‚∑§ Á‹∞
•¬Ÿ ∑§Ù ŒÙ·Ë Ÿ„Uµ ¬ÊÃÊ˚ 23Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ∑§Ù® ∞‚Ë flñÃÈ
∑§Ù πÊÃÊ „ÒU, Á¡‚∑§ πÊŸ ∑§ ¬˝Áà fl„U •Êîflñà Ÿ„Uµ „ÒU
ÃÙ fl„U ŒÙ·Ë ∆U„U⁄UÃÊ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§Ê πÊŸÊ ©U‚∑§
ÁflîflÊ‚ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Ÿ„Uµ „ÒU •ı⁄U fl„U ‚’ ∑ȧ¿U ¡Ù ÁflîflÊ‚
¬⁄U Ÿ„Uµ Á≈U∑§Ê „ÒU, ¬Ê¬ „ÒU˚
15 „U◊ ¡Ù •ÊÁà◊∑§ M¬ ‚ ‡ÁQ§‡Ê‹Ë „Ò¥U, ©Uã„¥U
©UŸ∑§Ë ŒÈ’¸‹ÃÊ ‚„UŸË øÊÁ„Uÿ ¡Ù ‡ÁQ§‡Ê‹Ë
Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ „U◊ ’‚ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù „UË ¬˝‚ŸA Ÿ ∑§⁄¥U˚ 2„U◊ ◊¥
‚ „U⁄U ∞∑§, ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ë •Ñ¿UÊßÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ß‚ ÷ÊflŸÊ ∑§
‚ÊÕ Á∑§ ©UŸ∑§Ë •ÊÁà◊∑§ ’…∏UÙÃ⁄UË „UÙ, ©Uã„¥U ¬˝‚ŸA ∑§⁄˚
3
ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ ◊‚Ë„U Ÿ ÷Ë ñflÿ¢ ∑§Ù ¬˝‚ŸA Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ
ÕÊ˚ ’Áí∑§ ¡Ò‚Ê Á∑§ ◊‚Ë„U ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU,
““©UŸ∑§Ê •¬◊ÊŸ Á¡ã„UÙ¥Ÿ Ã⁄UÊ •¬◊ÊŸ Á∑§ÿÊ „ÒU, ◊È√ ¬⁄U
•Ê ¬«∏UÊ „ÒU˚””* 4„U⁄U fl„U ’Êà ¡Ù ‡ÊñdÙ¥ ◊¥ ¬„U‹ Á‹πË
ªÿË, „U◊¥ Á‡SÊ ŒŸ ∑§ Á‹∞ ÕË ÃÊÁ∑§ ¡Ù œË⁄U¡ •ı⁄U
’…∏UÊflÊ ‡ÊñdÙ¥ ‚ Á◊‹ÃÊ „ÒU, „U◊ ©U‚‚ •Ê‡Ê ¬˝Êåà ∑§⁄¥U˚
5
•ı⁄U ‚◊Íø œË⁄U¡ •ı⁄U ’…∏UÊfl ∑§Ê ‚˝Ùà ¬⁄U◊îfl⁄U ÃÈê„¥U
fl⁄UŒÊŸ Œ Á∑§ ÃÈ◊ ‹Ùª ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ ‚ÊÕ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§
©UŒÊ„U⁄UÀ ¬⁄U ø‹Ã „‰U∞ •Ê¬‚ ◊¥ Á◊‹ ¡È‹ ∑§⁄U ⁄U„UÙ˚
©UŸ∑§Ê ... „ÒU ÷¡Ÿ. 69£9
6
ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ‚’ ∞∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ ñfl⁄U ‚ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿˇÈ
◊‚Ë„U ∑§ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ◊Á„U◊Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÙ˚
7
ß‚Á‹∞ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù •¬ŸÊ•Ù ¡Ò‚ ÃÈê„¥U ◊‚Ë„U Ÿ
•¬ŸÊÿÊ˚ ÿ„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§ Á‹∞ ∑§⁄UÙ˚ 8◊Ò¥
ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á∑§ ÿ„U ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸ ∑§Ù Á∑§
¬⁄U◊îfl⁄U Áflîfl‚ŸËÿ „ÒU ©UŸ∑§ ¬È⁄UπÙ¥ ∑§Ù ÁŒÿ ª∞
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ fløŸ ∑§Ù ŒÎ…∏U ∑§⁄UŸ ∑§Ù ◊‚Ë„U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ê
‚fl∑§ ’ŸÊ˚ 9ÃÊÁ∑§ ªÒ⁄∏ U ÿ„ÂUŒË ‹Ùª ÷Ë ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ù ©U‚∑§Ë
∑§LÀÊ ∑§ Á‹∞ ◊Á„U◊Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄¥U˚ ‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU£
““ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥ ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ’Ëø ÃÈ√ ¬„UøÊŸÍ°ªÊ
•ı⁄U Ã⁄U ŸÊ◊ ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ªÊ™°§ªÊ˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 18£49
10
•ı⁄U ÿ„U ÷Ë ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU,
““„U ª∏Ò⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ øÈŸ „‰U∞
‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ¬˝‚ŸA ⁄U„UÙ˚””
ìÿflñÕÊ Áflfl⁄UÀ 32£43
11
•ı⁄U Á»§⁄U ‡Êñd ÿ„U ÷Ë ∑§„UÃÊ „ÒU,
““„U ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUŒË ‹ÙªÙ, ÃÈ◊ ¬˝÷È ∑§Ë ñÃÈÁà ∑§⁄UÙ˚
•ı⁄U ‚÷Ë ¡ÊÁÃÿÙ,
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ñÃÈÁà ∑§⁄UÙ˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 117£1
12
•ı⁄U Á»§⁄U ÿ‡ÊÿÊ„U ÷Ë ∑§„UÃÊ „ÒU,
““Áÿ‡Ò ∑§Ê ∞∑§ fl¢‡¡ ¬˝∑§≈U „UÙªÊ
¡Ù ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ‡Ê‚∑§ ∑§ M¬ ◊¥ ©U÷⁄UªÊ˚
13
ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUŒË ©U‚ ¬⁄U •¬ŸË •Ê‡Ê ‹ªÊ∞°ª˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 11£10
‚÷Ë •Ê‡Ê•Ù¥ ∑§Ê ‚˝Ùà ¬⁄U◊îfl⁄U, ÃÈê„¥U ‚ê¬ÍÀ¸
•ÊŸãŒ •ı⁄U ‡Ê¢Áà ‚ ÷⁄U Œ˚ ¡Ò‚Ê Á∑§ ©U‚◊¥ ÃÈê„UÊ⁄UÊ
ÁflîflÊ‚ „ÒU˚ ÃÊÁ∑§ ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§Ë ‡ÁQ§ ‚ ÃÈ◊ •Ê‡Ê
‚ ÷⁄U¬Í⁄U „UÙ ¡Ê•Ù˚
¬ı‹È‚ mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ¬d •ı⁄U ∑§Ê◊Ù¥ ∑§Ë øøʸ
14
„U ◊⁄U ÷ÊßÿÙ, ◊È√ ñflÿ¢ ÃÈ◊ ¬⁄U ÷⁄UÙ‚Ê „ÒU Á∑§ ÃÈ◊
Ÿ∑§Ë ‚ ÷⁄U „UÙ •ı⁄U IÊŸ ‚ ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ „UÙ˚ ÃÈ◊ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U
∑§Ù Á‡SÊ Œ ‚∑§Ã „UÙ˚ 15Á∑§ãÃÈ ÃÈê„¥U Á»§⁄U ‚ ÿÊŒ ÁŒ‹ÊŸ
∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥Ÿ ∑ȧ¿U Áfl·ÿÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚Ê»§ ‚Ê»§ Á‹πÊ „ÒU˚
◊Ò¥Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¡Ù •ŸÈª˝„U ◊È√ Á◊‹Ê „ÒU, ©U‚∑§ ∑§Ê⁄UÀ
ÿ„U Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 16ÿÊŸË ◊Ò¥ ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ÿË‡È ◊‚Ë„U
∑§Ê ‚fl∑§ ’Ÿ ∑§⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ Á‹∞ ∞∑§
 1347
ÿÊ¡∑§ ∑§ M¬ ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§M° ÃÊÁ∑§ ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUŒË ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ •Êª ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ÿÙÇÿ ÷¥≈U ’Ÿ ‚∑¥§ •ı⁄U ¬Áfld
•Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á‹ÿ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ¬Áfld ’Ÿ¥˚
17
‚Ù ◊‚Ë„U ÿË‡È ◊¥ ∞∑§ ìÿÁQ§ ∑§ M¬ ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ¬˝Áà •¬ŸË ‚flÊ ∑§Ê ◊È√ ªfl¸ „ÒU˚ 18ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ’‚
©Uã„Uµ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ∑§„UŸ ∑§Ê ‚Ê„U‚ ⁄UπÃÊ „ÂU° Á¡ã„¥U ◊‚Ë„U Ÿ
ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •ÊIÊ ◊ÊŸŸ ∑§Ê ⁄UÊñÃÊ
ÁŒπÊŸ ∑§Ê ∑§Ê◊ ◊⁄U fløŸÙ¥, ◊⁄U ∑§◊ÙZ, 19•Êîøÿ¸ ÁøqUÙ¥
•ı⁄U •Œ˜÷Èà ∑§Ê◊Ù¥ ∑§Ë ‡ÁQ§ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Êà◊Ê
∑§ ‚Ê◊âÿ¸ ‚, ◊⁄U mÊ⁄UÊ ¬Í⁄UÊ Á∑§ÿÊ˚ ‚Ù ÿM‡‹◊ ‚ ‹∑§⁄U
ßí‹ÈÁ⁄U∑ȧ◊ ∑§ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ◊‚Ë„U ∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ ©U¬Œ‡
∑§Ê ∑§Ê◊ ◊Ò¥Ÿ ¬Í⁄UÊ Á∑§ÿÊ˚ 20◊⁄U ◊Ÿ ◊¥ ‚ŒÊ ÿ„U •Á÷‹Ê·Ê
⁄U„UË „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ©U¬Œ‡ fl„UÊ° ŒÍ° ¡„UÊ° ∑§Ù®
◊‚Ë„U ∑§Ê ŸÊ◊ Ã∑§ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ, ÃÊÁ∑§ ◊Ò¥ Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U
ìÿÁQ§ ∑§Ë Ÿµfl ¬⁄U ÁŸ◊ʸÀ Ÿ ∑§M°˚ 21Á∑§ãÃÈ ‡Êñd ∑§„UÃÊ
„ÒU£
““Á¡ã„¥U ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ Ÿ„Uµ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU,
fl ©U‚ Œπ¥ª˚
•ı⁄U Á¡ã„UÙ¥Ÿ ‚ÈŸÊ Ã∑§ Ÿ„Uµ „ÒU, fl ‚◊√ª¥˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 32£15
¬ı‹È‚ ∑§Ë ⁄UÙ◊ ¡ÊŸ ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ
22
◊⁄U ÿ ∑§Ã¸ìÿ ◊È√ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •ÊŸ ‚ ’Ê⁄U ’Ê⁄U
⁄UÙ∑§Ã ⁄U„U „Ò¥U˚
23
Á∑§ãÃÈ ÄÿÙ¥Á∑§ •’ ߟ ¬˝Œ‡Ù¥ ◊¥ ∑§Ù® ñÕÊŸ Ÿ„Uµ
’øÊ „ÒU •ı⁄U ’„‰Uà ’⁄U‚Ù¥ ‚ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ Á◊‹ŸÊ øÊ„UÃÊ ⁄U„UÊ
„ÂU°, 24‚Ù ◊Ò¥ ¡’ ñ¬Ÿ ¡Ê™°§ªÊ ÃÙ •Ê‡Ê ∑§⁄UÃÊ „ÂU° ÃÈ◊‚
Á◊‹Í°ªÊ! ◊È√ ©Uê◊ËŒ „ÒU Á∑§ ñ¬Ÿ ¡ÊÃ „‰U∞ ÃÈ◊‚ ÷¥≈U „UÙªË˚
ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ∑ȧ¿U ÁŒŸ ∆U„U⁄UŸ ∑§Ê •ÊŸãŒ ‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ
◊È√ •Ê‡Ê „ÒU Á∑§ fl„UÊ° ∑§Ë ÿÊdÊ ∑§ Á‹∞ ◊È√ ÃÈê„UÊ⁄UË ◊ŒŒ
Á◊‹ªË˚ 25Á∑§ãÃÈ •’ ◊Ò¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬Áfld ¡ŸÙ¥ ∑§Ë
‚flÊ ◊¥ ÿM‡‹◊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚ 26ÄÿÙ¥Á∑§ ◊∑§ŒÍÁŸÿÊ •ı⁄U
•πÒÿÊ ∑§ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿM‡‹◊ ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ¬Áfld ¡ŸÙ¥ ◊¥ ¡Ù ŒÁ⁄UŒ˝ „Ò¥U, ©UŸ∑§ Á‹∞ ∑ȧ¿U ŒŸ ∑§Ê
ÁŸîøÿ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 27„UÊ°. ©UŸ∑§ ¬˝Áà ©UŸ∑§Ê ∑§Ã¸ìÿ ÷Ë
’ŸÃÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§
•ÊäÿÊÁà◊∑§ ∑§ÊÿÙZ ◊¥ Á„Uñ‚Ê ’°≈UÊÿÊ „ÒU ÃÙ ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù
÷Ë ©UŸ∑§ Á‹ÿ ÷ıÁÃ∑§ ‚Èπ ¡È≈UÊŸ øÊÁ„Uÿ˚ 28‚Ù •¬ŸÊ
ÿ„U ∑§Ê◊ ¬Í⁄UÊ ∑§⁄U∑§ •ı⁄U ß∑§≈˜U∆UÊ Á∑§ÿ ªÿ ß‚ œŸ ∑§Ù
⁄UÙÁ◊ÿÙ¥ 15:17-16:11
‚È⁄USÊ ∑§ ‚ÊÕ ©UŸ∑§ „UÊÕÙ¥ ‚ı¥¢¬ ∑§⁄U ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Ÿª⁄U ‚
„UÙÃÊ „‰U•Ê ñ¬Ÿ ∑§ Á‹ÿ ⁄UflÊŸÊ „UÙ™°§ªÊ 29•ı⁄U ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ
„ÂU° Á∑§ ¡’ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄ ¬Ê‚ •Ê™°§ªÊ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ ◊‚Ë„U
∑§ ¬Í⁄U •Ê‡Ë¸flʌ٥ ‚◊à •Ê™°§ªÊ˚
30
„U ÷ÊßÿÙ, ÃÈ◊‚ ◊Ò¥ ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë •Ù⁄U ‚
•Êà◊Ê ‚ ¡Ù ¬˝◊ „U◊ ¬ÊÃ „Ò¥U, ©U‚∑§Ë ‚ÊSË Œ ∑§⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈ◊ ◊⁄UË •Ù⁄U ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬˝Áà ‚ÑøË
¬˝ÊÕ¸ŸÊ•Ù¥ ◊¥ ◊⁄UÊ ‚ÊÕ ŒÙ 31Á∑§ ◊Ò¥ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ◊¥ •ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥
‚ ’øÊ ⁄U„ÂU° •ı⁄U ÿM‡‹◊ ∑§ ¬˝Áà ◊⁄UË ‚flÊ ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ¬Áfld ¡Ÿ ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄¥U˚ 32ÃÊÁ∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ßÑ¿UÊ
∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ◊Ò¥ ¬˝‚ŸAÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •Ê∑§⁄U ÃÈê„UÊ⁄U
‚ÊÕ •ÊŸãŒ ◊ŸÊ ‚∑ͧ° ˚ 33‚ê¬ÍÀ¸ ‡Ê¢Áà ∑§Ê œÊ◊ ¬⁄U◊î fl⁄U
ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ⁄U„U˚ •Ê◊ËŸ˚
⁄UÙ◊ ∑§ ◊‚ËÁ„UÿÙ¥ ∑§Ù ¬ı‹Í‚ ∑§Ê ‚¢Œ‡
16 ◊Ò¥ Á∑¢§ÁπÿÊ ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ë Áfl‡· ‚Áfl∑§Ê
„U◊Ê⁄UË ’„UŸ »∏§Ë’ ∑§Ë ÃÈ◊ ‚ Á‚»§ÊÁ⁄U‡ ∑§⁄UÃÊ
„ÂU° 2Á∑§ ÃÈ◊ ©U‚ ¬˝÷È ◊¥ ∞‚Ë ⁄UËÁà ‚ ª˝„UÀ ∑§⁄UÙ ¡Ò‚Ë ⁄UËÁÃ
¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ÿÙÇÿ „ÒU˚ ©U‚ ÃÈ◊‚ ¡Ù ∑ȧ¿U •¬ÁSÃ
„UÙ ‚’ ∑ȧ¿U ‚ ÃÈ◊ ©U‚∑§Ë ◊ŒŒ ∑§⁄UŸÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ◊È√
‚◊à ’„‰UÃÙ¥ ∑§Ë ‚„UÊÿ∑§ ⁄U„UË „ÒU˚
3
Á¬˝ñ∑§Ê •ı⁄U •ÁÄfl‹Ê ∑§Ù ◊⁄UÊ Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚ fl ÿˇÈ
◊‚Ë„U ◊¥ ◊⁄U ‚„U∑§◊˸ „Ò¥U˚ 4©Uã„UÙ¥Ÿ ◊⁄U ¬˝ÊÀ ’øÊŸ ∑§
Á‹ÿ •¬Ÿ ¡ËflŸ ∑§Ù ÷Ë ŒÊfl ¬⁄U ‹ªÊ ÁŒÿÊ ÕÊ˚ Ÿ ∑§fl‹
◊Ò¥ ©UŸ∑§Ê œãÿflÊŒ ∑§⁄UÃÊ „ÂU° ’Áí∑§ ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ë ‚÷Ë
∑§‹ËÁ‚ÿÊ ÷Ë ©UŸ∑§ œãÿflÊŒË „Ò¥U˚ 5©U‚ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ù
÷Ë ◊⁄UÊ Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U ¡Ù ©UŸ∑§ Ω⁄U ◊¥ ∞∑§d „UÙÃË „ÒU˚ ◊⁄U
Á¬˝ÿ Á◊d ߬ÁŸÃÈ‚ ∑§Ù ◊⁄UÊ Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U ¡Ù ∞Á‡ÿÊ ◊¥ ◊‚Ë„U
∑§Ù •¬ŸÊŸ flÊ‹Ù¥ ◊¥ ¬„U‹Ê „ÒU˚ 6◊Á⁄Uÿ◊ ∑§Ù, Á¡‚Ÿ
ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ’„‰Uà ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ „ÒU, Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚ 7◊⁄U ∑ȧ≈ÈUê’Ë
•ãŒ˝ŸË∑ȧ‚ •ı⁄U ÿÍÁŸÿÊ‚ ∑§Ù, ¡Ù ◊⁄U ‚ÊÕ ∑§Ê⁄UʪÊ⁄U ◊¥
Õ •ı⁄U ¡Ù ¬˝◊Èπ œ◊¸-¬˝øÊ⁄U∑§Ù¥ ◊¥ ¬˝Á‚f „Ò¥U, •ı⁄U ¡Ù
◊È√ ‚ ÷Ë ¬„U‹ ◊‚Ë„U ◊¥ Õ, ◊⁄UÊ Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚ 8¬˝÷È ◊¥ ◊⁄U
Á¬˝ÿ Á◊d •ê¬Á‹ÿÊÃÈ‚ ∑§Ù Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚ 9◊‚Ë„U ◊¥ „U◊Ê⁄U
‚„U∑§◊˸ ©U⁄U’ÊŸÈ‚ ÃÕÊ ◊⁄U Á¬˝ÿ Á◊d ßñÃÈπÈ‚ ∑§Ù
Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚ 10◊‚Ë„U ◊¥ π⁄U •ı⁄U ‚Ñø •Á¬í‹‚ ∑§Ù
Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚ •Á⁄UñÃÈ’È‹È‚ ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ù Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚
11
ÿ„ÂUŒË ‚ÊÕË Á„U⁄UÙÁŒÿÙŸ ∑§Ù Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚ Ÿ⁄UÁ∑§ñ‚È‚ ∑§
⁄UÙÁ◊ÿÙ¥ 16:12-27 1348
¬Á⁄UflÊ⁄ ∑§ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U ¡Ù ¬˝÷È ◊¥ „Ò¥U˚ 12dÈ»§ŸÊ
•ı⁄U dÈ»§Ù‚Ê ∑§Ù ¡Ù ¬˝÷È ◊¥ ¬Á⁄UoR◊Ë ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ „Ò¥U,
Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚ ◊⁄UË Á¬˝ÿÊ ¬⁄UÁ‚‚ ∑§Ù, Á¡‚Ÿ¥ ¬˝÷È ◊¥ ∑§Á∆UŸ
¬Á⁄UoR◊ Á∑§ÿÊ „ÒU, ◊⁄UÊ Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚ 13¬˝÷È ∑§ •‚ÊœÊ⁄UÀ
‚fl∑§ M»È§‚ ∑§Ù •ı⁄U ©U‚∑§Ë ◊Ê° ∑§Ù, ¡Ù ◊⁄UË ÷Ë ◊Ê° ⁄U„UË
„ÒU, Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚
14
•‚È¢Á∑R§ÃÈ‚, Á»§‹ªÙŸ, Á„U◊¸‚, ¬dÈ’Ê‚, Á„U◊Ù¸‚ •ı⁄U
©UŸ∑§ ‚ÊÕË ’¢œÈ•Ù¥ ∑§Ù Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚ 15Á»§‹È‹ÈªÈ‚, ÿÍÁ‹ÿÊ,
Ÿÿȸ‚ ÃÕÊ ©U‚∑§Ë ’„UŸ ©U‹Èê¬Ê‚ •ı⁄U ©UŸ∑§ ‚÷Ë ‚ÊÕË
‚¢ÃÙ¥ ∑§Ù Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚
16
ÃÈ◊ ‹Ùª ¬Áfld øÈ¢’Ÿ mÊ⁄UÊ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ê ñflʪÃ
∑§⁄U Ù ˚ ÃÈ ê „ ¥ U ‚÷Ë ◊‚Ë„U Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÙ¥ ¸ ∑§Ë •Ù⁄U U ‚
Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚
17
„U ÷ÊßÿÙ, ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈ◊Ÿ ¡Ù
Á‡SÊ ¬Ê® „Ò¥U, ©U‚∑§ Áfl¬⁄UËà ÃÈ◊◊¥ ¡Ù »Í§≈U «UÊ‹Ã „Ò¥U
•ı⁄U ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§ ÁflîflÊ‚ ∑§Ù Á’ªÊ«∏UÃ „Ò¥U, ©UŸ‚ ‚ÊflœÊŸ
⁄U„UÙ, •ı⁄U ©UŸ‚ ŒÍ⁄U ⁄U„UÙ˚ 18ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ ‹Ùª „U◊Ê⁄U ¬˝÷È
ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë Ÿ„Uµ ’Áí∑§ •¬Ÿ ¬≈U ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ
„Ò¥U˚ •ı⁄U •¬ŸË πȇÊ◊Œ ÷⁄UË Áø∑§ŸË øȬ«∏UË ’ÊÃÙ¥ ‚
÷Ù‹ ÷Ê‹ ‹ÙªÙ¥ ∑§ NUŒÿ ∑§Ù ¿U‹Ã „Ò¥U˚ 19ÃÈê„UÊ⁄UË
•ÊIÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§Ë øøʸ ’Ê„U⁄U „U⁄U Á∑§‚Ë Ã∑§ ¬„‰U°ø øÈ∑§Ë
„ÒU˚ ß‚ Á‹ÿ ÃÈ◊‚ ◊Ò¥ ’„‰Uà ¬˝‚ŸA „ÂU°˚ Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU°
Á∑§ ÃÈ◊ Ÿ∑§Ë ∑§ Á‹ÿ ’ÈÁf◊ÊŸ ’Ÿ ⁄U„UÙ •ı⁄U ’ŒË ∑§
Á‹ÿ •’Ùœ ⁄U„UÙ˚
20
‡Ê¢Áà ∑§Ê ‚˝Ùà ¬⁄U◊îfl⁄U ‡ËΩ˝ „UË ‡ÒÃÊŸ ∑§Ù ÃÈê„UÊ⁄U
¬Ò⁄UÙ¥ Ë ∑ȧø‹ ŒªÊ˚ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê ÃÈ◊ ¬⁄U
•ŸÈª˝„U „UÙ˚
21
„U ◊ Ê⁄ U ‚ÊÕË ∑§Êÿ¸ ∑ §Ãʸ ÃË◊È Á ÕÿÈ ‚ •ı⁄U ◊ ⁄  U
ÿ„ÂUŒË ‚ÊÕË ‹ÍÁ∑§ÿÈ‚, ÿÊ‚ÙŸ ÃÕÊ ‚ÙÁ‚¬dÈ‚ ∑§Ë •Ù⁄U ‚
ÃÈê„¥U Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚ 22ß‚ ¬d ∑§ ‹π∑§ ◊È√ ÁÃ⁄UÁÃÿÈ‚ ∑§Ê
¬˝÷È ◊¥ ÃÈê„¥U Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚
23
◊⁄U •ı⁄U ‚◊ÍøË ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ •ÊÁÃâÿ∑§Ãʸ ªÿÈ‚
∑§Ê ÃÈê„¥U Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚ ß⁄UÊñÃÈ‚ ¡Ù Ÿª⁄U ∑§Ê π∏¡Ê¢øË „ÒU
•ı⁄U „U◊Ê⁄U ’ãœÈ ÄflÊ⁄UÃÈ‚ ∑§Ê ÃÈ◊ ∑§Ù Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚
24[
““„U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê •ŸÈª˝„U ÃÈ◊ ‚’∑§ ‚ÊÕ
⁄U„U˚ •Ê◊ËŸ˚””]*
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê
25
©U‚∑§Ë ◊Á„U◊Ê „UÙ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U-
ÿÊŸË ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ‚ãŒ‡ ∑§ Á¡‚ ‚È‚◊ÊøÊ⁄ ∑§Ê ◊Ò¥
©U¬Œ‡ ŒÃÊ „ÂU° ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U-ÃÈê„¥U ‚Ȍ΅∏U ’ŸÊŸ ◊¥ ‚◊Õ¸
„ÒU˚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ÿ„U ⁄U„Uñÿ¬ÍÀ¸‚àÿ ÿȪÿȪÊãÃ⁄U ‚ Á¿U¬Ê
„‰U•Ê ÕÊ˚ 26Á∑§ãÃÈ Á¡‚ •Ÿãà ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ÊŒ‡ ‚
÷ÁflïÿflQ§Ê•Ù¥ ∑§ ‹πÙ¥ mÊ⁄UÊ •’ „U◊¥ •ı⁄U ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥
∑§Ù ¬˝∑§≈U ∑§⁄U∑§ ’ÃÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU Á¡‚‚ ÁflîflÊ‚ ‚ ¬ÒŒÊ
„UÙŸ flÊ‹Ë •ÊIÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ¬ÒŒÊ „UÙ˚ 27ÿË‡È ◊‚Ë„U mÊ⁄UÊ ©U‚
∞∑§ ◊Êd IÊŸ◊ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ÿãà ∑§Ê‹ Ã∑§ ◊Á„U◊Ê
„UÙ˚ •Ê◊ËŸ!
¬Œ 24 ∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ¬Œ 24 ¡Ù«∏UÊ ªÿÊ „ÒU˚
 1349
1 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥
1 „U◊Ê⁄U ÷Ê® ‚ÙÁñÕÁŸ‚ ∑§ ‚ÊÕ ¬ı‹È‚ ∑§Ë •Ù⁄U ‚
Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ •¬ŸË ßÑ¿UÊŸÈ‚Ê⁄U ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê
¬˝Á⁄Uà ’ŸŸ ∑§ Á‹∞ øÈŸÊ
2
∑ȧÁ⁄UãÕÈ‚ ◊¥ ÁñÕà ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ©U‚ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§
ŸÊ◊; ¡Ù ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ ¬Áfld Á∑§ÿ ªÿ, Á¡ã„¥U ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
¬Áfld ‹Ùª ’ŸŸ ∑§ Á‹ÿ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ „UË øÈŸÊ „ÒU˚ ¡Ù „U⁄U
∑§„Uµ „U◊Ê⁄U •ı⁄U ©UŸ∑§ ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê ŸÊ◊ ¬È∑§Ê⁄UÃ
⁄U„UÃ „Ò¥U˚
3
„U◊Ê⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ÃÕÊ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿˇÈ
◊‚Ë„U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ÃÈ◊ ‚’ ∑§Ù ©U‚∑§Ë •ŸÈª˝„U •ı⁄U ‡Ê¢ÁÃ
¬˝Êåà „UÙ˚
¬ı‹È‚ ∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù œãÿflÊŒ
4
ÃÈê„¥U ¬˝÷È ÿË‡È ◊¥ ¡Ù •ŸÈª˝„U ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ªÿË „ÒU, ©U‚∑§
Á‹ÿ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄UË •Ù⁄U ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ‚ŒÊ œãÿflÊŒ ∑§⁄UÃÊ
„ÂU°˚ 5ÃÈê„UÊ⁄UË ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ ÁñÕÁà ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ÃÈê„¥U „U⁄U
Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚ •ÕʸØ ‚◊ñà flÊÀË •ı⁄U ‚ê¬ÍÀ¸ IÊŸ ‚
‚꬟A Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ 6◊‚Ë„U ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ „U◊Ÿ ¡Ù ‚ÊSË
ŒË „ÒU fl„U ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ¬˝◊ÊÁÀà „‰U® „ÒU˚ 7•ı⁄U ß‚Ë ∑§
¬Á⁄UÀÊ◊ñflM¬ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ©U‚∑§ Á∑§‚Ë ¬È⁄Uñ∑§Ê⁄U ∑§Ë
∑§◊Ë Ÿ„Uµ „ÒU˚ ÃÈ◊ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ¬˝∑§≈U „UÙŸ ∑§Ë
¬˝ÃËSÊ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ „UÙ˚ 8fl„U ÃÈê„¥U •ãà Ã∑§ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È
ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ÁŒŸ ∞∑§ Œ◊ ÁŸï∑§‹¢∑§, π⁄UÊ ’ŸÊÿ ⁄Uπª Ê˚
9
¬⁄U◊îfl⁄U ÁflîflÊ‚¬ÍÀ¸ „ÒU˚ ©U‚Ë ∑§ mÊ⁄UÊ ÃÈê„¥U „U◊Ê⁄U ¬˝÷È
•ı⁄U ©U‚∑§ ¬Èd ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë ‚ؘ ‚¢ªÁà ∑§ Á‹ÿ
øÈŸÊ ªÿÊ „ÒU˚
∑ȧÁ⁄UãÕÈ‚ ∑§ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ë ‚◊ñÿÊ∞°
10
„U ÷ÊßÿÙ, „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ŸÊ◊ ◊¥ ◊⁄UË
ÃÈ◊‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ ◊¥ ∑§Ù® ◊Ã÷Œ Ÿ „UÙ˚ ÃÈ◊ ‚’
∞∑§ ‚ÊÕ ¡È≈U, ⁄U„UÙ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ Áø¢ÃŸ •ı⁄U ‹óÿ ∞∑§
„UË „UÙ˚ 11◊È√ π‹Ù∞ ∑§ Ω⁄UÊŸ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ‚ ¬ÃÊ ø‹Ê „ÒU
Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø •Ê¬‚Ë √ª«∏U „Ò¥U˚ 12◊Ò¥ ÿ„U ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°
Á∑§ ÃÈ◊ ◊¥ ‚ ∑§Ù® ∑§„UÃÊ „ÒU, ““◊Ò¥ ¬ı‹È‚ ∑§Ê „ÂU°”” ÃÙ ∑§Ù®
∑§„UÃÊ „ÒU, ““◊Ò¥ •¬Èí‹Ù‚ ∑§Ê „ÂU°˚”” Á∑§‚Ë ∑§Ê ◊à „ÒU, ““fl„U
¬Ã⁄U‚ ∑§Ê „ÒU”” ÃÙ ∑§Ù® ∑§„UÃÊ „ÒU, ““fl„U ◊‚Ë„U ∑§Ê „ÒU˚””
13
ÄÿÊ ◊‚Ë„U ’°≈U ªÿÊ „ÒU? ¬ı‹È‚ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ∑Rͧ‚
¬⁄U Ÿ„Uµ ø…∏UÊ ÕÊ˚ ÄÿÊ fl„U ø…∏UÊ ÕÊ? ÃÈê„¥U ¬ı‹È‚ ∑§
ŸÊ◊ ∑§Ê ’¬ÁÃñ◊Ê ÃÙ Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ ’ÃÊ•Ù ÄÿÊ ÁŒÿÊ
ªÿÊ ÕÊ? 14¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê œãÿflÊŒ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ÃÈ◊◊¥ ‚
Á∑R§‚¬È‚ •ı⁄U ªÿÈ‚ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U Á∑§‚Ë ÷Ë •ı⁄U ∑§Ù
’¬ÁÃñ◊Ê Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ˚ 15ÃÊÁ∑§ ∑§Ù® ÷Ë ÿ„U Ÿ ∑§„U ‚∑§
Á∑§ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ◊⁄U ŸÊ◊ ∑§Ê ’¬ÁÃñ◊Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚
16
(◊Ò¥Ÿ Áñû§ŸÈ‚ ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ù ÷Ë ’¬ÁÃñ◊Ê ÁŒÿÊ ÕÊ
Á∑§ãÃÈ ¡„UÊ° Ã∑§ ’Ê∑§Ë ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ’Êà „ÒU, ‚Ù ◊È√ ÿÊŒ
Ÿ„Uµ Á∑§ ◊Ò¥Ÿ Á∑§‚Ë ÷Ë •ı⁄U ∑§Ù ∑§÷Ë ’¬ÁÃñ◊Ê ÁŒÿÊ
„UÙ˚) 17ÄÿÙ¥Á∑§ ◊‚Ë„U Ÿ ◊È√ ’¬ÁÃñ◊Ê ŒŸ ∑§ Á‹∞ Ÿ„Uµ,
’Áí∑§ flÊÀË ∑§ Á∑§‚Ë Ã∑¸§-ÁflÃ∑¸§ ∑§ Á’ŸÊ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U
∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ÷¡Ê ÕÊ ÃÊÁ∑§ ◊‚Ë„U ∑§Ê ∑Rͧ‚ ÿÍ°
„UË ìÿÕ¸ Ÿ ø‹Ê ¡Êÿ˚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‡ÁQ§ •ı⁄U IÊŸ-ñflM¬ ◊‚Ë„U
18
fl ¡Ù ÷≈U∑§ ⁄U„U „Ò¥U, ©UŸ∑§ Á‹∞ ∑Rͧ‚ ∑§Ê ‚ãŒ‡ ∞∑§
ÁŸ⁄UË ◊Íπ¸ÃÊ „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ ¡Ù ©UhÊ⁄U ¬Ê ⁄U„U „Ò¥U ©UŸ∑§ Á‹ÿ fl„U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‡ÁQ§ „ÒU˚ 19‡ÊñdÙ¥ ◊¥ Á‹πÊ „ÒU£
““IÊÁŸÿÙ¥ ∑§ IÊŸ ∑§Ù ◊Ò¥ Ÿï≈U ∑§⁄U ŒÍ°ªÊ;
•ı⁄U ‚Ê⁄UË øÃÈ⁄U ∑§Ë øÃÈ⁄UÃÊ ◊Ò¥ ∑ȧ¢ Á∆Uà ∑§M°ªÊ˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 29£14
20
∑§„UÊ° „ÒU IÊŸË ìÿÁQ§? ∑§„UÊ° „ÒU ÁflmÊŸ? •ı⁄U ß‚ ÿȪ
∑§Ê ‡ÊñdÊÕ˸ ∑§„UÊ° „ÒU? ÄÿÊ ¬⁄U◊î fl⁄U Ÿ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ’ÈÁh◊ÊŸË
∑§Ù ◊Í π ¸ Ã Ê Ÿ„U µ Á‚h Á∑§ÿÊ? 21ß‚ËÁ‹ÿ ÄÿÙ¥ Á ∑§
¬⁄U◊îfl⁄UËÿ IÊŸ ∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ‚¢‚Ê⁄U •¬Ÿ ’ÈÁh ’‹ ‚
1 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 1:22-2:14 1350
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù Ÿ„Uµ ¬„UøÊŸ ‚∑§Ê ÃÙ „U◊ ‚¢Œ‡ ∑§Ë
ÃÕÊ∑§ÁÕà ◊Íπ¸ÃÊ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ 22ÿ„ÂUŒË ‹Ùª ÃÙ
ø◊à∑§Ê⁄U¬ÍÀ¸ ‚¢∑§ÃÙ¥ ∑§Ë ◊Ê°ª ∑§⁄UÃ „Ò¥U •ı⁄U ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUŒË
Áflfl∑§ ∑§Ë πÙ¡ ◊¥ „Ò¥U˚ 23Á∑§ãÃÈ „U◊ ÃÙ ’‚ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊÿ
ªÿ ◊‚Ë„U ∑§Ê „UË ©U¬Œ‡ ŒÃ „Ò¥U˚ ∞∑§ ∞‚Ê ©U¬Œ‡ ¡Ù
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ Áfl⁄UÙœ ∑§Ê ∑§Ê⁄UÀ „ÒU •ı⁄U ª∏Ò⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§
Á‹ÿ ÁŸ⁄UË ◊Íπ¸ÃÊ˚ 24Á∑§ãÃÈ ©UŸ∑§ Á‹ÿ Á¡ã„¥U ’È‹Ê Á‹ÿÊ
ªÿÊ „ÒU, Á»§⁄U øÊ„U fl ÿ„ÂUŒË „Ò¥U ÿÊ ª∏∏Ò⁄U ÿ„ÂUŒË, ÿ„U ©U¬Œ‡
◊‚Ë„U „ÒU ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‡ÁQ§ „ÒU, •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê
Áflfl∑§ „ÒU˚ 25ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ÃÕÊ∑§ÁÕà “◊Íπ¸ÃÊ”
◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§ IÊŸ ‚ ∑§„Uµ •Áœ∑§ Áflfl∑§¬ÍÀ¸ „ÒU˚ •ı⁄U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ÃÕÊ∑§ÁÕà “ŒÈ’¸‹ÃÊ” ◊ŸÈïÿ ∑§Ë ‡ÁQ§ ‚
∑§„Uµ •Áœ∑§ ‚S◊ „ÒU˚
26 U
„ ÷ÊßÿÙ, •’ ÃÁŸ∑§ ‚ÙøÙ Á∑§ ¡’ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
ÃÈê„¥U ’È‹ÊÿÊ ÕÊ ÃÙ ÃÈ◊◊¥ ‚ ’„‰UÃ⁄U Ÿ ÃÙ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ŒÎÁï≈U ‚
’ÈÁh◊ÊŸ Õ •ı⁄U Ÿ „UË ‡ÁQ§‡Ê‹Ë˚ ÃÈ◊◊¥ ‚ •Ÿ∑§ ∑§Ê
‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ñÃ⁄U ÷Ë ∑§Ù® ™°§øÊ Ÿ„Uµ ÕÊ˚ 27’Áí∑§ ¬⁄U◊î fl⁄U
Ÿ ÃÙ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ¡Ù ÃÕÊ∑§ÁÕà ◊Íπ¸ÃʬÍÀ¸ ÕÊ, ©U‚ øÈŸÊ
ÃÊÁ∑§ ’ÈÁh◊ÊŸ ‹Ùª ‹ÁÖ¡Ã „UÙ¥˚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥
ŒÈ’¸‹Ù¥ ∑§Ù øÈŸÊ ÃÊÁ∑§ ¡Ù ‡ÁQ§‡Ê‹Ë „Ò¢U, fl ‹ÁÖ¡Ã „UÙ¥˚
28
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ‚ ©Uã„¥U ∑§Ù øÈŸÊ ¡Ù ŸËø Õµ,
Á¡Ÿ‚ ΩÎÀÊ ∑§Ë ¡ÊÃË ÕË •ı⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ „ÒU˚ ¬⁄U◊î fl⁄U
Ÿ ßã„¥U øÈŸÊ ÃÊÁ∑§ ‚¢‚Ê⁄U Á¡‚ ∑ȧ¿U ‚◊√ÃÊ „ÒU, ©U‚ fl„U
Ÿï≈U ∑§⁄U ‚∑§˚ 29ÃÊÁ∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ ∑§Ù® ÷Ë
ìÿÁQ§ •Á÷◊ÊŸ Ÿ ∑§⁄U ¬Êÿ˚ 30Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥
©U‚Ë ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ÁñÕà „UÙ˚ fl„UË ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ fl⁄UŒÊŸ ∑§
M¬ ◊¥ „U◊Ê⁄UË ’ÈÁh ’Ÿ ªÿÊ „ÒU˚ ©U‚Ë ∑§ mÊ⁄UÊ „U◊ ÁŸŒÙ¸·
∆U„U⁄UÊÿ ªÿ ÃÊÁ∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ‚◊Á¬¸Ã „UÙ ‚∑¥§ •ı⁄U „U◊¥
¬Ê¬Ù¥ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄U Á◊‹ ¬Êÿ31¡Ò‚Ê Á∑§ ‡Êñd ◊¥ Á‹πÊ „ÒU£
““ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∑§Ù ∑§Ù® ªfl¸ ∑§⁄UŸÊ „ÒU ÃÙ fl„U ¬˝÷È ◊¥ •¬ŸË
ÁñÕÁà ∑§Ê ªfl¸ ∑§⁄U˚””*
∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏U ◊‚Ë„U ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ‚¢Œ‡
2 „U ÷ÊßÿÙ, ¡’ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •ÊÿÊ ÕÊ ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ⁄U„Uñÿ¬ÍÀ¸ ‚àÿ ∑§Ê, flÊÀË ∑§Ë øÃÈ⁄UÃÊ •ÕflÊ
◊ÊŸfl ’ÈÁh ∑§ ‚ÊÕ ©U¬Œ‡ ŒÃ „‰U∞ Ÿ„Uµ •ÊÿÊ ÕÊ 2ÄÿÙ¥Á∑§
◊Ò¥Ÿ ÿ„U ÁŸîøÿ ∑§⁄U Á‹ÿÊ ÕÊ Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ⁄U„UÃ, ◊Ò¥
ÿË‡È ◊‚Ë„U •ı⁄U ∑Rͧ‚ ¬⁄U „‰U® ©U‚∑§Ë ◊ÎàÿÈ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U
ÿÁŒ ... ªfl¸ ∑§⁄U Áÿ◊¸. 9£24
Á∑§‚Ë •ı⁄U ’Êà ∑§Ù ¡ÊŸÍ°ªÊ Ã∑§ Ÿ„Uµ˚ 3‚Ù ◊Ò¥ ŒËŸÃÊ ∑§
‚ÊÕ ÷ÿ ‚ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ∑§Ê°¬ÃÊ „‰U•Ê ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •ÊÿÊ˚
4
•ı⁄U ◊⁄UË flÊÀË ÃÕÊ ◊⁄UÊ ‚¢Œ‡ ◊ÊŸfl ’ÈÁh ∑§ ‹È÷ÊflŸ
‡éŒÙ¥ ‚ ÿÈQ§ Ÿ„Uµ Õ ’Áí∑§ ©UŸ◊¥ ÕÊ •Êà◊Ê ∑§Ë ‡ÁQ§
∑§Ê ¬˝◊ÊÀ 5ÃÊÁ∑§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁflîflÊ‚ ◊ÊŸfl ’ÈÁh ∑§ ’¡Êÿ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‡ÁQ§ ¬⁄U Á≈U∑§˚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê IÊŸ
6
¡Ù ‚◊√ŒÊ⁄U „Ò¥U, ©Uã„¥U „U◊ ’ÈÁh ŒÃ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ÿ„U ’ÈÁh
ß‚ ÿȪ ∑§Ë ’ÈÁh Ÿ„Uµ „ÒU, Ÿ „UË ß‚ ÿȪ ∑§ ©UŸ ‡Ê‚∑§Ù¥
∑§Ë ’ÈÁh „ÒU Á¡ã„¥U ÁflŸÊ‡ ∑§ ∑§ªÊ⁄U ¬⁄U ‹ÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚
7
ß‚∑§ ñÕÊŸ ¬⁄U „U◊ ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ©U‚ ⁄U„Uñÿ¬ÍÀ¸
Áflfl∑§ ∑§Ù ŒÃ „Ò¥U ¡Ù Á¿U¬Ê „‰U•Ê ÕÊ •ı⁄U Á¡‚ •ŸÊÁŒ
∑§Ê‹ ‚ ¬⁄U◊î fl⁄U Ÿ „U◊Ê⁄UË ◊Á„U◊Ê ∑§ Á‹ÿ ÁŸÁîøà Á∑§ÿÊ
ÕÊ˚ 8•ı⁄U Á¡‚ ß‚ ÿȪ ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ‡Ê‚∑§ Ÿ Ÿ„Uµ
‚◊√Ê ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ fl ©U‚ ‚◊√ ¬Êÿ „UÙÃ ÃÙ fl ©U‚
◊Á„U◊ÊflÊŸ ¬˝÷È ∑§Ù ∑Rͧ‚ ¬⁄U Ÿ ø…∏UÊÃ˚ 9Á∑§ãÃÈ ‡Êñd ◊¥
Á‹πÊ „ÒU£
““Á¡ã„¥U •Ê°πÙ¥ Ÿ ŒπÊ Ÿ„Uµ
•ı⁄U ∑§ÊŸÙ¥ Ÿ ‚ÈŸÊ Ÿ„Uµ;
¡„UÊ° ◊ŸÈïÿ ∑§Ë ’ÈÁh Ã∑§ ∑§÷Ë Ÿ„Uµ ¬„‰°UøË
∞‚Ë ’ÊÃ¥ ©UŸ∑§ „UÃÈ ¬˝÷È Ÿ ’ŸÊÿË
¡Ù ¡Ÿ ©U‚∑§ ¬˝◊Ë „UÙÃ˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 64£4
10
Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©UŸ „UË ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù •Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ
„U◊Ê⁄U Á‹ÿ ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ •Êà◊Ê „U⁄U Á∑§‚Ë ’ÊÃ
∑§Ù …Í°U…U ÁŸ∑§Ê‹ÃË „ÒU ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë Á¿U¬Ë
ª„U⁄UÊßÿÙ¥ Ã∑§ ∑§Ù˚ 11∞‚Ê ∑§ıŸ „ÒU ¡Ù ŒÍ‚⁄U ◊ŸÈïÿ ∑§ ◊Ÿ
∑§Ë ’ÊÃ¥ ¡ÊŸ ‹ Á‚flÊÿ ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§ ©U‚ •Êà◊Ê ∑§ ¡Ù
©U‚∑§ •¬Ÿ ÷ËÃ⁄U „UË „Ò˚ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ ÁfløÊ⁄UÙ¥
∑§Ù ÷Ë ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Êà◊Ê ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U •ı⁄U ∑§ıŸ
¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 12Á∑§ãÃÈ „U◊Ÿ ÃÙ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ •Êà◊Ê Ÿ„Uµ
’Áí∑§ fl„U •Êà◊Ê ¬ÊÿË „ÒU ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ Á◊‹ÃË „ÒU
ÃÊÁ∑§ „U◊ ©UŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ¡ÊŸ ‚∑¥§ Á¡ã„¥U ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ „U◊¥
◊ÈQ§ M¬ ‚ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 13©UŸ „UË ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù „U◊ ◊ÊŸfl’ÈÁh
mÊ⁄UÊ ÁfløÊ⁄U ªÿ ‡éŒÙ¥ ◊¥ Ÿ„Uµ ’Ù‹Ã ’Áí∑§ •Êà◊Ê mÊ⁄UÊ
ÁfløÊ⁄U ªÿ ‡éŒÙ¥ ‚ •Êà◊Ê ∑§Ë flñÃÈ•Ù¥ ∑§Ë ìÿÊÅÿÊ ∑§⁄UÃ
„‰U∞ ’Ù‹Ã „Ò¥U˚ 14∞∑§ ¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ ìÿÁQ§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
•Êà◊Ê mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Ã ‚àÿ ∑§Ù ª˝„UÀ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ ÄÿÙ¥Á∑§
 1351
©U‚∑§ Á‹∞ fl ’ÊÃ¥ ÁŸ⁄UË ◊Íπ¸ÃÊ „UÙÃË „Ò¥U, fl„U ©Uã„¥U ‚◊√
Ÿ„Uµ ¬ÊÃÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl •Êà◊Ê ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U „UË ¬⁄UπË ¡Ê
‚∑§ÃË „Ò¥U˚ 15•ÊäÿÊÁà◊∑§ ◊ŸÈïÿ ‚’ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê ãÿÊÿ ∑§⁄U
‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ãÃÈ ©U‚∑§Ê ãÿÊÿ ∑§Ù® Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§
‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU£
16
““¬˝÷È ∑§ ◊Ÿ ∑§Ù Á∑§‚Ÿ ¡ÊŸÊ?
©U‚∑§Ù ∑§ıŸ Á‚πÊ∞?””
ÿ‡ÊÿÊ„U 40£13
Á∑§ãÃÈ „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ÿË‡È ∑§Ê ◊Ÿ „ÒU˚
◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ ©UÁøà Ÿ„Uµ
3 Á∑§ãÃÈ „U ÷ÊßÿÙ, ◊Ò¥ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ‚ flÒ‚ ’Êà Ÿ„Uµ ∑§⁄U
‚∑§Ê ¡Ò‚ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ‹ÙªÙ¥ ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÂU˚° ◊È√ ß‚∑§
Áfl¬⁄UËà ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ‚ flÒ‚ ’Êà ∑§⁄UŸË ¬«∏UË ¡Ò‚ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§
‹ÙªÙ¥ ‚ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU˚ ÿÊŸË ©UŸ‚ ¡Ù •÷Ë ◊‚Ë„U ◊¥ ’Ñø
„Ò¥U˚ 2◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ¬ËŸ ∑§Ù ŒÍœ ÁŒÿÊ, ∆UÙ‚ •Ê„UÊ⁄U Ÿ„Uµ; ÄÿÙ¥Á∑§
ÃÈ◊ •÷Ë ©U‚ πÊ Ÿ„Uµ ‚∑§Ã Õ •ı⁄U Ÿ „UË ÃÈ◊ ß‚ •Ê¡
÷Ë πÊ ‚∑§Ã „UÙ 3ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ •÷Ë Ã∑§ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ „UÙ˚
ÄÿÊ ÃÈ◊ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ Ÿ„Uµ „UÙ? ¡’Á∑§ ÃÈ◊◊¥ •Ê¬‚Ë ®ïÿʸ
•ı⁄U ∑§‹„U ◊ı¡ÍŒ „ÒU˚ •ı⁄U ÃÈ◊ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ¡Ò‚Ê
ìÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄UÃ „UÙ˚ 4¡’ ÃÈ◊◊¥ ‚ ∑§Ù® ∑§„UÃÊ „Ò, U““◊Ò¥ ¬ı‹È‚
∑§Ê „ÂU°”” •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ∑§„UÃÊ „ÒU, ““◊Ò¥ •¬Èí‹Ù‚ ∑§Ê „ÂU°”” ÃÙ ÄÿÊ
ÃÈ◊ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§Ê ‚Ê •Êø⁄UÀ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ?
5
•Ñ¿UÊ ÃÙ ’ÃÊ•Ù •¬Èí‹Ù‚ ÄÿÊ „ÒU •ı⁄U ¬ı‹È‚ ÄÿÊ
„ÒU? „U◊ ÃÙ ∑§fl‹ fl ‚fl∑§ „Ò¥U Á¡Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ ÃÈ◊Ÿ ÁflîflÊ‚
∑§Ù ª˝„UÀ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ „U◊◊¥ ‚ „U⁄U ∞∑§ Ÿ ’‚ fl„U ∑§Ê◊
Á∑§ÿÊ „ÒU ¡Ù ¬˝÷È Ÿ „U◊¥ ‚ı¥¬Ê ÕÊ˚ 6◊ÒŸ¥  ’Ë¡ ’ÙÿÊ, •¬Èí‹Ù‚
Ÿ ©U‚ ‚µøÊ; Á∑§ãÃÈ ©U‚∑§Ë ’…∏UflÊ⁄U ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ „UË
∑§Ë˚ 7ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Ÿ ÃÙ fl„U Á¡‚Ÿ ’ÙÿÊ, ’«∏UÊ „ÒU, •ı⁄U Ÿ „UË
fl„U Á¡‚Ÿ ©U‚ ‚µøÊ˚ ’Áí∑§ ’«∏UÊ ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U „ÒU
Á¡‚Ÿ ©U‚∑§Ë ’…∏UflÊ⁄U ∑§Ë˚ 8fl„U ¡Ù ’ÙÃÊ „ÒU •ı⁄U fl„U ¡Ù
‚µøÃÊ „ÒU, ŒÙŸÙ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÙ¡Ÿ ‚◊ÊŸ „ÒU˚ ‚Ù „U⁄U ∞∑§ •¬Ÿ
∑§◊Ù¸ ∑§ ¬Á⁄UÀÊ◊Ù¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „UË ¬˝Áû§‹ ¬ÊÿªÊ˚
9
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚flÊ ◊¥ „U◊ ‚’ ‚„U∑§◊˸ „Ò¥U˚ ÃÈ◊ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ πà „UÙ˚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ◊ÁãŒ⁄U „UÙ˚ 10¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ©U‚
•ŸÈª˝„U ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¡Ù ◊È√ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ, ◊Ò¥Ÿ ∞∑§
∑ȧ‡‹ ¬˝◊Èπ Á‡í¬Ë ∑§ M¬ ◊¥ Ÿµfl «UÊ‹Ë Á∑§ãÃÈ ©U‚ ¬⁄U
ÁŸ◊ʸÀ ÃÙ ∑§Ù® •ı⁄U „UË ∑§⁄UÃÊ „ÒU; Á∑§ãÃÈ „U⁄U ∞∑§ ∑§Ù
1 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 2:15-3:23
‚ÊflœÊŸË ∑§ ‚ÊÕ äÿÊŸ ⁄UπŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ fl„U ©U‚ ¬⁄U
ÁŸ◊ʸÀ ∑Ò§‚ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ 11ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù Ÿµfl «UÊ‹Ë ª® „ÒU
fl„U ñflÿ¢ ÿË‡È ◊‚Ë„U „UË „ÒU •ı⁄U ©U‚‚ Á÷ŸA ŒÍ‚⁄UË Ÿµfl
∑§Ù® «UÊ‹ „UË Ÿ„Uµ ‚∑§ÃÊ˚ 12ÿÁŒ ‹Ùª ©U‚ Ÿµfl ¬⁄U
ÁŸ◊ʸÀ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, Á»§⁄U øÊ„U fl ©U‚◊¥ ‚ÙŸÊ ‹ªÊÿ¥, øÊ°ŒË
‹ªÊÿ¥, ’„‰U◊Ííÿ ⁄UàŸ ‹ªÊÿ¥, ‹∑§«∏UË ‹ªÊÿ¥, »Í§‚ ‹ªÊÿ¥
ÿÊ Áß∑§Ù¥ ∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄¥U, 13„U⁄U ìÿÁQ§ ∑§Ê ∑§◊¸ ñ¬ï≈U
M¬ ‚ ÁŒπÊ® ŒªÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ÁŒŸ* ©U‚ ©U¡Êª⁄U ∑§⁄U
ŒªÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ÁŒŸ ÖflÊ‹Ê ∑§ ‚ÊÕ ¬˝∑§≈U „UÙªÊ •ı⁄U
fl„UË ÖflÊ‹Ê „U⁄U ìÿÁQ§ ∑§ ∑§◊Ù¸ ∑§Ù ¬⁄UπªË Á∑§ fl ∑§◊¸
∑Ò§‚ „Ò¥U˚ 14ÿÁŒ ©U‚ Ÿµfl ¬⁄U Á∑§‚Ë ìÿÁQ§ ∑§ ∑§◊ÙZ ∑§Ë
⁄UøŸÊ Á≈U∑§Ê™§ „UÙªË 15ÃÙ fl„U ©U‚∑§Ê ¬˝Áû§‹ ¬ÊÿªÊ
•ı⁄U ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∑§Ê ∑§◊¸ ©U‚ ÖflÊ‹Ê ◊¥ ÷ñ◊ „UÙ ¡ÊÿªÊ
ÃÙ ©U‚ „UÊÁŸ ©U∆UÊŸË „UÙªË˚ Á∑§ãÃÈ Á»§⁄U ÷Ë fl„U ñflÿ¢ flÒ‚
„UË ’ø ÁŸ∑§‹ªÊ ¡Ò‚ ∑§Ù® •Êª ‹ª ÷flŸ ◊¥ ‚ ÷ʪ
∑§⁄U ’ø ÁŸ∑§‹˚
16
ÄÿÊ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§ ÃÈ◊ ‹Ùª ñflÿ¢ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ê ◊¢ÁŒ⁄U „UÙ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Êà◊Ê ÃÈ◊◊¥ ÁŸflÊ‚
∑§⁄UÃË „ÒU? 17ÿÁŒ ∑§Ù® ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ◊ÁãŒ⁄U ∑§Ù „UÊÁŸ
¬„‰U°øÊÃÊ „ÒU ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ©U‚ Ÿï≈U ∑§⁄U ŒªÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ◊¢ÁŒ⁄U ÃÙ ¬Áfld „ÒU˚ „UÊ°, ÃÈ◊ „UË ÃÙ fl„U ◊¢ÁŒ⁄U
„UÙ˚
18
•¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ◊à ¿U‹Ù˚ ÿÁŒ ÃÈ◊◊¥ ‚ ∑§Ù® ÿ„U
‚ÙøÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚ ÿȪ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U fl„U ’ÈÁh◊ÊŸ „ÒU ÃÙ ©U‚
’‚ ÃÕÊ∑§ÁÕà ◊Íπ¸ „UË ’Ÿ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„Uÿ ÃÊÁ∑§ fl„U
‚ø◊Èø ’ÈÁh◊ÊŸ ’Ÿ ¡Êÿ; 19ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ŒÎÁï≈U
◊¥ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ øÃÈ⁄UÃÊ ◊Íπ¸ÃÊ „ÒU˚ ‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU, ““fl„UË
(¬⁄U◊îfl⁄U) »°§‚Ê ŒÃÊ ’ÈÁh◊ÊŸÙ¥ ∑§Ù ©UŸ∑§Ë „UË øÃÈ⁄UÃÊ
◊¥˚”” 20•ı⁄U Á»§⁄U, ““¡ÊŸÃÊ „ÒU ¬˝÷È ’ÈÁh◊ÊŸÙ¥ ∑§ ÁfløÊ⁄U
‚’ ìÿÕ¸ „Ò¥U˚”” 21ß‚Á‹ÿ ◊ŸÈïÿÙ¥ ¬⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ªfl¸
Ÿ„Uµ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U ‚’ ∑ȧ¿U ÃÈê„UÊ⁄UÊ „UË ÃÙ
„ÒU˚ 22Á»§⁄U øÊ„U fl„U ¬ı‹È‚ „UÙ, •¬Èí‹Ù‚ „UÙ ÿÊ ¬Ã⁄U‚
øÊ„U ‚¢‚Ê⁄U „UÙ, ¡ËflŸ „UÙ ÿÊ ◊ÎàÿÈ „UÙ, øÊ„U ÿ •Ê¡ ∑§Ë
’ÊÃ¢ „UÙ¥ ÿÊ •ÊŸ flÊ‹ ∑§‹ ∑§Ë˚ ‚÷Ë ∑ȧ¿U ÃÈê„UÊ⁄UÊ „UË
ÃÙ „ÒU˚ 23•ı⁄U ÃÈ◊ ◊‚Ë„U ∑§ „UÙ •ı⁄U ◊‚Ë„U ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ê˚
fl„U ÁŒŸ fl„U ÁŒŸ ¡’ ÿË‡È ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ãÿÊÿ ∑§⁄UŸ ∑§
Á‹ÿ •ÊÿªÊ
1 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 4:1-5:4
◊‚Ë„U ∑§ ‚¢Œ‡flÊ„U∑§
4 „U◊Ê⁄U ’Ê⁄U ◊¥ Á∑§‚Ë ìÿÁQ§ ∑§Ù ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ÙøŸÊ
øÊÁ„Uÿ Á∑§ „U◊ ‹Ùª ◊‚Ë„U ∑§ ‚fl∑§ „Ò¥U˚ ¬⁄U◊îfl⁄U
Ÿ „U◊¥ •ı⁄U ⁄U„Uñÿ¬ÍÀ¸ ‚àÿ ‚ı¥¬ „Ò¥U˚ 2•ı⁄U Á»§⁄U Á¡ã„¥U ÿ
⁄U„Uñÿ ‚ı¥¬ „Ò¥U, ©UŸ ¬⁄U ÿ„U ŒÊÁÿàfl ÷Ë „ÒU Á∑§ fl ÁflîflÊ‚
ÿÙÇÿ „UÙ¥˚ 3◊È√ ß‚∑§Ë ÃÁŸ∑§ ÷Ë Áø¢ÃÊ Ÿ„Uµ „Ò Á∑§ ÃÈ◊
‹Ùª ◊⁄UÊ ãÿÊÿ ∑§⁄UÙ ÿÊ ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§Ë ∑§Ù® •ı⁄U •ŒÊ‹Ã˚ ◊Ò¥
ñflÿ¢ ÷Ë •¬ŸÊ ãÿÊÿ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ˚ 4ÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄UÊ ◊Ÿ
ñflÑ¿U „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ ß‚Ë ∑§Ê⁄UÀ ◊Ò¥ ¿ÍU≈U Ÿ„Uµ ¡ÊÃÊ˚ ¬˝÷È ÃÙ
∞∑§ „UË „ÒU ¡Ù ãÿÊÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 5ß‚Á‹ÿ ∆UË∑§ ‚◊ÿ •ÊŸ
‚ ¬„U‹ •ÕʸØ ¡’ Ã∑§ ¬˝÷È Ÿ •Ê ¡Êÿ, Ã’ Ã∑§
Á∑§‚Ë ÷Ë ’Êà ∑§Ê ãÿÊÿ ◊à ∑§⁄UÙ˚ fl„UË •ãœ⁄U ◊¥ Á¿U¬Ë
’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ©U¡Êª⁄U ∑§⁄UªÊ •ı⁄U ◊Ÿ ∑§Ë ¬˝⁄UÀÊ ∑§Ù ¬˝∑§≈U
∑§⁄UªÊ˚ ©U‚ ‚◊ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ë
©U¬ÿÈQ§ ¬˝‡¢‚Ê „UÙªË˚
6
„U ÷ÊßÿÙ, ◊Ò¥Ÿ ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù •¬Èí‹Ù‚ ¬⁄U •ı⁄U ñflÿ¢
•¬Ÿ ¬⁄U ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹ÿ „UË øÁ⁄UÃÊÕ¸ Á∑§ÿÊ „ÒU ÃÊÁ∑§
ÃÈ◊ „U◊Ê⁄UÊ ©UŒÊ„U⁄UÀ ŒπÃ „‰U∞ ©UŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù Ÿ ©U‹Ê°Ω
¡Ê•Ù ¡Ù ‡Êñd ◊¥ Á‹πË „Ò¥U˚ ÃÊÁ∑§ ∞∑§ ìÿÁQ§ ∑§Ê ¬S ‹Ã
„‰U∞ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ∑§Ê Áfl⁄UÙœ ∑§⁄UÃ „‰U∞ •„¢U∑§Ê⁄U ◊¥ Ÿ ÷⁄U
¡Ê•Ù˚ 7∑§ıŸ ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ ÃÍ Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U ‚ •Áœ∑§
•Ñ¿UÊ „ÒU˚ Ã⁄U ¬Ê‚ •¬ŸÊ ∞‚Ê ÄÿÊ „ÒU? ¡Ù ÃÈ√ ÁŒÿÊ Ÿ„Uµ
ªÿÊ „ÒU? •ı⁄U ¡’ ÃÈ√ ‚’ ∑ȧ¿U Á∑§‚Ë ∑§ mÊ⁄UÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU
ÃÙ Á»§⁄U ß‚ M¬ ◊¥ •Á÷◊ÊŸ Á∑§‚ ’Êà ∑§Ê Á∑§ ¡Ò‚ ÃÍŸ
Á∑§‚Ë ‚ ∑ȧ¿U ¬ÊÿÊ „UË Ÿ „UÙ˚
8
ÃÈ◊ ‹Ùª ‚ÙøÃ „UÙ Á∑§ Á¡‚ Á∑§‚Ë flñÃÈ ∑§Ë ÃÈê„¥U
•Êflîÿ∑§ÃÊ ÕË, •’ fl„U ‚’ ∑ȧ¿U ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ „ÒU˚ ÃÈ◊
‚ÙøÃ „UÙ •’ ÃÈ◊ ‚꬟A „UÙ ª∞ „UÙ˚ ÃÈ◊ „U◊Ê⁄U Á’ŸÊ „UË
⁄UÊ¡Ê ’Ÿ ’Ò∆U „UÙ˚ Á∑§ÃŸÊ •Ñ¿UÊ „UÙÃÊ Á∑§ ÃÈ◊ ‚ø◊Èø
⁄UÊ¡Ê „UÙÃ ÃÊÁ∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ „U◊ ÷Ë ⁄UÊÖÿ ∑§⁄UÃ˚ 9ÄÿÙ¥Á∑§
◊⁄UÊ ÁfløÊ⁄U „ÒU Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ „U◊ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§Ù ∑§◊¸-Sd
◊¥ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ ‚’‚ •¢Ã ◊¥ ñÕÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU Á¡ã„¥U
◊ÎàÿÈ-Œá«U ÁŒÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ‚◊Íø ‚¢‚Ê⁄U,
ñflª¸ŒÍÃÙ¥ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ Ã◊Ê‡Ê ’Ÿ „Ò¥U˚ 10„U◊
◊‚Ë„U ∑§ Á‹ÿ ◊Íπ¸ ’Ÿ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ ‹Ùª ◊‚Ë„U ◊¥ ’„‰UÃ
’ÈÁh◊ÊŸ „UÙ˚ „U◊ ŒÈ’¸‹ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ ÃÙ ’„‰Uà ‚’‹ „UÙ˚
ÃÈ◊ ‚ê◊ÊÁŸÃ „UÙ •ı⁄U „U◊ •¬◊ÊÁŸÃ˚ 11ß‚ Ω«∏UË Ã∑§
„U◊ ÃÙ ÷Íπ-åÿÊ‚ „Ò¥U˚ »§≈U-¬È⁄UÊŸ ÁøÕ«∏U ¬„UŸ „Ò¥U˚
„U◊Ê⁄U ‚ÊÕ ’È⁄UÊ ìÿfl„UÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ „U◊ ’Ω⁄U „Ò¥U˚
1352
12
•¬Ÿ „UÊÕÙ¥ ‚ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ „‰U∞ „U◊ ◊„UŸÃ ◊¡∏Œ∏ ⁄Í UË ∑§⁄UÃ
„Ò¥U˚ 13ªÊ‹Ë πÊ ∑§⁄U ÷Ë „U◊ •Ê‡ËflʸŒ ŒÃ „Ò¥U˚ ‚ÃÊÿ ¡ÊŸ
¬⁄U „U◊ ©U‚ ‚„UÃ „Ò¥U˚ ¡’ „U◊Ê⁄UË ’ŒŸÊ◊Ë „UÙ ¡ÊÃË „ÒU, „U◊
Ã’ ÷Ë ◊Ë∆UÊ ’Ù‹Ã „Ò¥U˚ „U◊ •÷Ë ÷Ë ¡Ò‚ ß‚ ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ê
◊‹-»§Ÿ •ı⁄U ∑ͧ«∏UÊ ∑§ø⁄UÊ ’Ÿ „‰U∞ „Ò¥U˚
14
ÃÈê„¥U ‹ÁÖ¡Ã ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥ ÿ„U Ÿ„Uµ Á‹π ⁄U„UÊ
„ÂU°˚ ’Áí∑§ •¬Ÿ Á¬˝ÿ ’ÑøÙ¥ ∑§ M¬ ◊¥ ÃÈê„¥U øÃÊflŸË Œ
⁄U„UÊ „ÂU°˚ 15ÄÿÙ¥Á∑§ øÊ„U ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ◊‚Ë„U ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄U
ŒÁ‚ÿÙ¥ „U¡Ê⁄U ‚¢⁄US∑§ ◊ı¡ÍŒ „Ò¥U, Á∑§ãÃÈ ÃÈê„UÊ⁄U Á¬ÃÊ ÃÙ
•Ÿ∑§ Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U mÊ⁄UÊ ◊‚Ë„U ÿË‡È ◊¥ ◊Ò¥
ÃÈê„UÊ⁄UÊ Á¬ÃÊ ’ŸÊ „°U˚ 16ß‚Á‹ÿ ÃÈ◊‚ ◊⁄UÊ •Êª˝„U „ÒU, ◊⁄UÊ
•ŸÈ∑§⁄UÀ ∑§⁄UÙ˚ 17◊Ò¥Ÿ ß‚ËÁ‹ÿ ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚ ∑§Ù ÃÈê„UÊ⁄U
¬Ê‚ ÷¡Ê „ÒU˚ fl„U ¬˝÷È ◊¥ ÁñÕà ◊⁄UÊ Á¬˝ÿ ∞fl◊˜ ÁflîflÊ‚
∑§⁄UŸ ÿÙÇÿ ¬Èd „ÒU˚ ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ ◊⁄U •Êø⁄UÀÙ¥ ∑§Ë fl„U
ÃÈê„¥U ÿÊŒ ÁŒ‹ÊÿªÊ˚ Á¡Ÿ∑§Ê ◊Ò¥Ÿ „U⁄U ∑§„Uµ, „U⁄U ∑§‹ËÁ‚ÿÊ
◊¥ ©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ „ÒU˚
18
∑ȧ¿U ‹Ùª •¢œ∑§Ê⁄U ◊¥ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U »Í§‹ ©U∆U „Ò¥U ¡Ò‚
•’ ◊È√ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ∑§÷Ë •ÊŸÊ „UË Ÿ „UÙ˚ 19•ñÃÈ ÿÁŒ
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ øÊ„UÊ ÃÙ ‡ËΩ˝ „UË ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •Ê™°§ªÊ •ı⁄U
Á»§⁄U •„¢U∑§Ê⁄U ◊¥ »Í§‹ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ◊Êd flÊøÊ‹ÃÊ ∑§Ù
Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ©UŸ∑§Ë ‡ÁQ§ ∑§Ù Œπ ‹Íª° Ê˚ 20ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§Ê ⁄UÊÖÿ flÊøÊ‹ÃÊ ¬⁄U Ÿ„Uµ, ‡ÁQ§ ¬⁄U Á≈U∑§Ê „ÒU˚ 21ÃÈ◊
ÄÿÊ øÊ„UÃ „UÙ£
„UÊÕ ◊¥ ¿U«∏UË ÕÊ◊ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚
•Ê™°§ ÿÊ Á∑§ ¬˝◊ •ı⁄U
∑§Ù◊‹ •Êà◊Ê ‚ÊÕ ◊¥ ‹Ê™°§?
∑§‹ËÁ‚ÿÊ ◊¥ ŒÈ⁄UÊøÊ⁄U
‚ø◊Èø ∞‚Ê ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ◊¥
5 ŒÈ⁄UÊøÊ⁄U »Ò§‹Ê „‰U•Ê „ÒU˚ ∞‚Ê ŒÈ⁄UÊøÊ⁄U- ìÿÁ÷øÊ⁄U
ÃÙ •œÁ◊¸ÿÙ¥ Ã∑§ ◊¥ Ÿ„Uµ Á◊‹ÃÊ˚ ¡Ò‚ ∑§Ù® ÃÙ •¬ŸË
Áfl◊ÊÃÊ Ã∑§ ∑§ ‚ÊÕ ‚„UflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 2•ı⁄U Á»§⁄U ÃÈ◊
‹Ùª •Á÷◊ÊŸ ◊¥ »Í§‹ „‰U∞ „UÙ˚ Á∑§ãÃÈ ÄÿÊ ÃÈê„¥U ß‚∑§
Á‹ÿ ŒÈπË Ÿ„Uµ „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ? ¡Ù ∑§Ù® ∞‚Ê ŒÈ⁄UÊøÊ⁄U
∑§⁄UÃÊ „ÒU ©U‚ ÃÙ ÃÈê„¥U •¬Ÿ ’Ëø ‚ ÁŸ∑§Ê‹ ’Ê„U⁄U ∑§⁄UŸÊ
øÊÁ„Uÿ ÕÊ˚ 3◊Ò¥ ÿlÁ¬ ‡Ê⁄UËÁ⁄U∑§ M¬ ‚ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø Ÿ„Uµ
„ÂU° Á∑§ãÃÈ •ÊÁà◊∑§ M¬ ‚ ÃÙ fl„Uµ ©U¬ÁñÕà „ÂU°˚ •ı⁄U ◊ÊŸÙ
fl„UÊ° ©U¬ÁñÕà ⁄U„UÃ „‰U∞ Á¡‚Ÿ ∞‚ ’È⁄U ∑§Ê◊ Á∑§ÿ „Ò¥U,
©U‚∑§ ÁflLh ◊Ò¥ •¬ŸÊ ÿ„U ÁŸÀ¸ÿ Œ øÈ∑§Ê „ÂU° 4Á∑§ ¡’
 1353
ÃÈ◊ ◊⁄U ‚ÊÕ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ∑§ ŸÊ◊ ◊¥ ◊⁄UË •Êà◊Ê •ı⁄U
„U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ∑§Ë ‡ÁQ§ ∑§ ‚ÊÕ ∞∑§Ádà „Uٕ٪ 5ÃÙ ∞‚
ìÿÁQ§ ∑§Ù ©U‚∑§ ¬Ê¬¬ÍÀ¸ ◊ÊŸfl ñfl÷Êfl ∑§Ù Ÿï≈U ∑§⁄U
«UÊ‹Ÿ ∑§ Á‹ÿ ‡ÒÃÊŸ ∑§Ù ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ ÃÊÁ∑§ ¬˝÷È ∑§
ÁŒŸ ©U‚∑§Ë •Êà◊Ê ∑§Ê ©UhÊ⁄U „UÙ ‚∑§˚
6
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÿ„U ’«∏U’ًʬŸ •Ñ¿UÊ Ÿ„Uµ „ÒU˚ ÃÈ◊ ß‚ ∑§„UÊflÃ
∑§Ù ÃÙ ¡ÊŸÃ „UË „UÙ, ““ÕÙ«∏UÊ ‚Ê π∏◊Ë⁄U •Ê≈U ∑§ ¬Í⁄U ‹ı¢Œ ∑§Ù
π◊Ë⁄U◊ÿ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU˚”” 7¬È⁄UÊŸ π∏◊Ë⁄U ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ¬Ê•Ù
ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ •Ê≈U ∑§Ê ŸÿÊ ‹ı¥ŒÊ ’Ÿ ‚∑§Ù˚ ÃÈ◊ ÃÙ Á’ŸÊ
π∏◊Ë⁄U flÊ‹Ë »§∏∏‚„U ∑§Ë ⁄UÙ≈UË ∑§ ‚◊ÊŸ „UÙ˚ „U◊¥ ¬Áfld
∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ◊‚Ë„U ∑§Ù »∏§‚„U ∑§ ◊◊Ÿ ∑§ M¬ ◊¥ ’Á‹
ø…∏UÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ 8ß‚Á‹ÿ •Ê•Ù „U◊ •¬ŸÊ »∏§‚„U ¬fl¸
’È⁄UÊ® •ı⁄U ŒÈï≈UÃÊ ‚ ÿÈQ§ ¬È⁄UÊŸ π∏◊Ë⁄U ∑§Ë ⁄UÙ≈UË ‚ Ÿ„Uµ
’Áí∑§ ÁŸï∆UÊ •ı⁄U ‚àÿ ‚ ÿÈQ§ Á’ŸÊ π∏◊Ë⁄U ∑§Ë ⁄UÙ≈UË ‚
◊ŸÊÿ¥˚
9 7
•¬Ÿ Á¬¿U‹ ¬d ◊¥ ◊Ò¥Ÿ Á‹πÊ ÕÊ Á∑§ ÃÈê„¥U ©UŸ
‹ÙªÙ¥ ‚ •¬ŸÊ ŸÊÃÊ Ÿ„Uµ ⁄UπŸÊ øÊÁ„U∞ ¡Ù ìÿÁ÷øÊ⁄UË
„ÒU¢˚ 10◊⁄UÊ ÿ„U ¬˝ÿÙ¡Ÿ Á’‹∑ȧ‹ Ÿ„Uµ ÕÊ Á∑§ ÃÈ◊ ß‚
ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ìÿÁ÷øÊÁ⁄UÿÙ¥, ‹ÙÁ÷ÿÙ¥, ∆UªÙ¥U ÿÊ ◊ÍÁø-¬Í¡∑§Ù¥
‚ ∑§Ù® ‚ê’㜠„UË ◊à ⁄UπÙ˚ ∞‚Ê „UÙŸ ¬⁄U ÃÙ ÃÈê„¥U ß‚
‚¢‚Ê⁄U ‚ „UË ÁŸ∑§‹ ¡ÊŸÊ „UÙªÊ˚ 11Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ¡Ù
Á‹πÊ „ÒU, fl„U ÿ„U „ÒU Á∑§ Á∑§‚Ë ∞‚ ìÿÁQ§ ‚ ŸÊÃÊ ◊Ã
⁄UπÙ ¡Ù •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ◊‚Ë„UË ’ãœÈ ∑§„U‹Ê ∑§⁄U ÷Ë
ìÿÁ÷øÊ⁄UË, ‹Ù÷Ë, ◊ÍÁø¬Í¡∑§ øȪ‹πÙ⁄U, Á¬ÿÄ∑§«∏U ÿÊ
∞∑§ ∆Uª „ÒU˚ ∞‚ ìÿÁQ§ ∑§ ‚ÊÕ ÃÙ ÷Ù¡Ÿ ÷Ë ª˝„UÀ ◊Ã
∑§⁄UÙ˚
12
¡Ù ‹Ùª ’Ê„U⁄U ∑§ „Ò¥U, ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ Ÿ„Uµ, ©UŸ∑§Ê
ãÿÊÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÷‹Ê ◊⁄UÊ ÄÿÊ ∑§Ê◊˚ ÄÿÊ ÃÈê„¥U ©UŸ „UË
∑§Ê ãÿÊÿ Ÿ„Uµ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ ¡Ù ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ÷ËÃ⁄U ∑§
„Ò¥U? 13∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ’Ê„U⁄U flÊ‹Ù¥ ∑§Ê ãÿÊÿ ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§⁄UªÊ˚ ‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU, ““•¬Ÿ ’Ëø ‚, ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄UÙ
’Ê„U⁄U ÃÈ◊ ¬Ê¬Ë ∑§Ù˚””*
•Ê¬‚Ë Áflflʌ٥ ∑§Ê ÁŸ’≈UÊ⁄UÊ
6 ÄÿÊ ÃÈ◊◊¥ ‚ ∑§Ù® ∞‚Ê „ÒU ¡Ù •¬Ÿ ‚ÊÕË ∑§ ‚ÊÕ
∑§Ù® √ª«∏UÊ „UÙŸ ¬⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬Áfld ¬ÈL·Ù¥ ∑§
¬Ê‚ Ÿ ¡Ê ∑§⁄U •œ◊˸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë •ŒÊ‹Ã ◊¥ ¡ÊŸ ∑§Ê
‚Ê„U‚ ∑§⁄UÃÊ „UÙ? 2•ÕflÊ ÄÿÊ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§
•¬Ÿ ... ¬Ê¬Ë ∑§Ù ìÿflñÕÊ. 22£21–24
1 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 5:5-6:13
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬Áfld ¬ÈL· „UË ¡ªÃ ∑§Ê ãÿÊÿ ∑§⁄¥Uª? •ı⁄U
¡’ ÃÈê„UÊ⁄U mÊ⁄UÊ ‚Ê⁄U ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ê ãÿÊÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ „ÒU ÃÙ
ÄÿÊ •¬ŸË ߟ ¿UÙ≈UË-¿UÙ≈UË ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê ãÿÊÿ ∑§⁄UŸ ÿÙÇÿ
ÃÈ◊ Ÿ„Uµ „UÙ? 3ÄÿÊ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§ „U◊ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§Ê
÷Ë ãÿÊÿ ∑§⁄¥Uª? Á»§⁄U ß‚ ¡ËflŸ ∑§Ë ߟ ⁄UÙ¡∏∏◊⁄Uʸ ∑§Ë
¿UÙ≈UË ◊Ù≈UË ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê ÃÙ ∑§„UŸÊ „UË ÄÿÊ˚ 4ÿÁŒ „U⁄U ÁŒŸ
ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ∑§Ù® Ÿ ∑§Ù® ÁflflÊŒ ⁄U„UÃÊ „UË „ÒU ÃÙ ÄÿÊ
ãÿÊÿʜˇ ∑§ M¬ ◊¥ ÃÈ◊ ∞‚ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§Ë ÁŸÿÈÁQ§ ∑§⁄UÙª
Á¡Ÿ∑§Ê ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ◊¥ ∑§Ù® ñÕÊŸ Ÿ„Uµ „ÒU˚ 5ÿ„U ◊Ò¥ ÃÈ◊‚
ß‚ Á‹ÿ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈê„¥U ∑ȧ¿U ‹Ê¡ •Êÿ˚ ÄÿÊ ÁñÕÁÃ
ßÃŸË Á’ª«∏U øÈ∑§Ë „ÒU Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ∑§Ù® ∞‚Ê ’ÈÁh◊ÊŸ
¬ÈL· „ÒU „UË Ÿ„Uµ ¡Ù •¬Ÿ ◊‚Ë„UË ÷ÊßÿÙ¥ ∑§ •Ê¬‚Ë √ª«∏U
‚È‹√Ê ‚∑§? 6ÄÿÊ ∞∑§ ÷Ê® ∑§÷Ë •¬Ÿ ŒÍ‚⁄U ÷Ê® ‚
◊È∑§Œ◊Ê ‹«∏UÃÊ „ÒU! •ı⁄U ÃÈ◊ ÃÙ •ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ
∞‚Ê ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ˚
flÊñÃfl ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄UË ¬⁄UÊ¡ÿ ÃÙ ß‚Ë ◊¥ „UÙ øÈ∑§Ë
Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø •Ê¬‚ ◊¥ ∑§ÊŸÍŸË ◊È∑§Œ◊ „Ò¥U˚ ß‚∑§ ñÕÊŸ
¬⁄U ÃÈ◊ •Ê¬‚ ◊¥ •ãÿÊÿ „UË ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ‚„U ‹Ã? •¬Ÿ
•Ê¬ ∑§Ù ÄÿÙ¥ Ÿ„U µ ‹È ≈ U ¡ÊŸ Œ à  ˚ 8ÃÈ ◊ ÃÙ ñflÿ¢
•ãÿÊÿ ∑§⁄UÃ „UÙ •ı⁄U •¬Ÿ „UË ◊‚Ë„UË ÷ÊßÿÙ¥ ∑§Ù ‹Í≈UÃ
„UÙ!
9
•ÕflÊ ÄÿÊ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§ ’È⁄U ‹Ùª ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
⁄UÊÖÿ ∑§Ê ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ ¬Êÿ¥ª? •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ◊Íπ¸
◊à ’ŸÊ•Ù˚ ÿıŸÊŸÊøÊ⁄U ∑§⁄UŸ flÊ‹, ◊ÍÁø ¬Í¡∑§,
ìÿÁ÷øÊ⁄UË, ªÈŒÊ-÷¢¡Ÿ ∑§⁄UÊŸ flÊ‹, ‹ı¥«U’Ê¡∏, 10‹È≈U⁄U,
‹Ê‹øË, Á¬ÿÄ∑§«∏U, øȪ‹πÙ⁄U •ı⁄U ∆Uª ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ
∑§ ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË Ÿ„Uµ „UÙ¥ª˚ 11ÃÈ◊◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ∞‚ „UË Õ˚
Á∑§ãÃÈ •’ ÃÈê„¥U œÙÿÊ ªÿÊ •ı⁄U ¬Áfld ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU˚ ÃÈê„¥U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚flÊ ◊¥ •Á¬¸Ã ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ ¬˝÷È ÿˇÈ
◊‚Ë„U ∑§ ŸÊ◊ •ı⁄U „U◊Ê⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ
©Uã„¥U œ◊˸ ∑§⁄UÊ⁄U ÁŒÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU˚
•¬Ÿ ‡⁄UË⁄U ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ◊¥ ‹ªÊ•Ù
12
““◊Ò¥ ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§⁄UŸ ∑§Ù ñflÃãd „ÂU°˚”” Á∑§ãÃÈ „U⁄U ∑§Ù®
’Êà Á„UÃ∑§⁄U Ÿ„Uµ „UÙÃË˚ „UÊ°! ““◊Ò¥ ‚’ ∑ȧ¿U ∑§⁄UŸ ∑§Ù
ñflÃãd „ÂU°˚”” Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ •¬Ÿ ¬⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë „UÊflË Ÿ„Uµ
„UÙŸ ŒÍ°ªÊ˚ 13∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ““÷Ù¡Ÿ ¬≈U ∑§ Á‹ÿU, •ı⁄U
¬≈U ÷Ù¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ „ÒU˚”” Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U ߟ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù „UË
‚◊Êåà ∑§⁄U ŒªÊ˚ •ı⁄U „U◊Ê⁄U ‡⁄UË⁄U ÷Ë ÃÙ ÿıŸ-•ŸÊøÊ⁄U
1 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 6:14-7:17 1354
∑§ Á‹ÿ Ÿ„Uµ „Ò¥U ’Áí∑§ ¬˝÷È ∑§Ë ‚flÊ ∑§ Á‹ÿ „Ò¥U˚ •ı⁄U ¬˝÷È
„U◊Ê⁄UË Œ„U ∑§ ∑§íÿÊÀ ∑§ Á‹ÿ „Ò˚ 14¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ∑§fl‹
¬˝÷È ∑§Ù „UË ¬ÈŸ¡Ë¸Áflà Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ ’Áí∑§ •¬ŸË ‡ÁQ§ ‚
fl„U ◊ÎàÿÈ ‚ „U◊ ‚’ ∑§Ù ÷Ë Á¡‹Ê ©U∆UÊÿªÊ˚ 15ÄÿÊ ÃÈ◊
Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ‡⁄UË⁄U ñflÿ¢ ÿË‡È ◊‚Ë„U ‚ ¡È«∏U „Ò¥U?
ÃÙ ÄÿÊ ◊È√ ©Uã„¥U, ¡Ù ◊‚Ë„U ∑§ •¢ª „Ò¥U, Á∑§‚Ë flîÿÊ ∑§
•¢ª ’ŸÊ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ? 16ÁŸîøÿ „UË Ÿ„Uµ˚ •ÕflÊ ÄÿÊ ÃÈ◊
ÿ„U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ, Á∑§ ¡Ù •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù flîÿÊ ‚ ¡Ù«∏UÃÊ „ÒU,
fl„U ©U‚∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ Œ„U „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ ‡Êñd ◊¥ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU£
““ÄÿÙ¥Á∑§ fl ŒÙŸÙ¥ ∞∑§ Œ„U „UÙ ¡Êÿ¥ª˚””* 17Á∑§ãÃÈ fl„U ¡Ù
•¬ŸË ‹ı ¬˝÷È ‚ ‹ªÊÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ë •Êà◊Ê ◊¥ ∞∑§Ê∑§Ê⁄U „UÙ
¡ÊÃÊ „ÒU˚
18
ÿıŸÊøÊ⁄U ‚ ŒÍ⁄U ⁄U„UÙ˚ ŒÍ‚⁄U ‚÷Ë ¬Ê¬ Á¡ã„U¥ ∞∑§ ìÿÁQ§
∑§⁄UÃÊ „ÒU, ©U‚∑§ ‡⁄UË⁄U ‚ ’Ê„U⁄U „UÙÃ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ∞‚Ê ìÿÁQ§
¡Ù ìÿÁ÷øÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU fl„U ÃÙ •¬Ÿ ‡⁄UË⁄U ∑§ „UË ÁflLh
¬Ê¬ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 19•ÕflÊ ÄÿÊ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U
‡⁄UË⁄U ©U‚ ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§ ◊¢ÁŒ⁄U „Ò¥U Á¡‚ ÃÈ◊Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U
‚ ¬ÊÿÊ „ÒU •ı⁄U ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U ÷ËÃ⁄U ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U
fl„U •Êà◊Ê ÃÈê„UÊ⁄UÊ •¬ŸÊ Ÿ„Uµ „ÒU 20ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
ÃÈê„¥U ∑§Ë◊à øÈ∑§Ê ∑§⁄U π⁄UËŒÊ „ÒU ß‚Á‹ÿ •¬Ÿ ‡⁄UË⁄UÙ¥ ∑§
mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ◊Á„U◊Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÙ˚
ÁflflÊ„
7 •’ ©UŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¡Ù ÃÈ◊Ÿ Á‹πµ Õµ£
•Ñ¿UÊ ÿ„U „ÒU Á∑§ ∑§Ù® ¬ÈL· Á∑§‚Ë ñdË ∑§Ù ¿ÈU∞ „UË
Ÿ„U µ ˚ 2Á∑§ãÃÈ ÿıŸ •ŸÒ Á Ã∑§ÃÊ ∑§Ë Ω≈U Ÿ Ê•Ù¥ ∑§Ë
‚ê÷ÊflŸÊ•Ù¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „U⁄U ¬ÈL· ∑§Ë •¬ŸË ¬àŸË „UÙŸË
øÊÁ„Uÿ •ı⁄U „U⁄U ñdË ∑§Ê •¬ŸÊ ¬ÁÃ˚ 3¬Áà ∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§
¬àŸË ∑§ M¬ ◊¥ ¡Ù ∑ȧ¿U ¬àŸË ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ’ŸÃÊ „ÒU, ©U‚
Œ˚ •ı⁄U ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¬àŸË ∑§Ù ÷Ë øÊÁ„Uÿ Á∑§ ¬Áà ∑§Ù
©U‚∑§Ê ÿÕÙÁøà ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U˚ 4•¬Ÿ ‡⁄UË⁄U ¬⁄U ¬àŸË ∑§Ê
∑§Ù® •Áœ∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ „Ò¥U ’Áí∑§ ©U‚∑§ ¬Áà ∑§Ê „ÒU˚ •ı⁄U ß‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U ¬Áà ∑§Ê ÷Ë ©U‚∑§ •¬Ÿ ‡⁄UË⁄U ¬⁄U ∑§Ù® •Áœ∑§Ê⁄U
Ÿ„Uµ „ÒU, ’Áí∑§ ©U‚∑§Ë ¬àŸË ∑§Ê „ÒU˚ 5•¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
◊¥ ‚◊Á¬¸Ã ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ÕÙ«∏U ‚◊ÿ Ã∑§ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ‚
‚◊ʪ◊ Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •Ê¬‚Ë ‚„U◊Áà ∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U, ∞∑§
ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ‚¢÷Ùª ‚ fl¢Áøà ◊à ∑§⁄UÙ˚ Á»§⁄U •Êà◊-‚¢ÿ◊ ∑§
•÷Êfl ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ∑§„Uµ ‡ÒÃÊŸ ÃÈê„¥U Á∑§‚Ë ¬⁄UËSÊ ◊¥ Ÿ
ÄÿÙ¥Á∑§ ... ¡Êÿ¥ª ©Uà¬Ác 2£24
«UÊ‹ Œ, ß‚Á‹ÿ ÃÈ◊ Á»§⁄U ‚◊ʪ◊ ∑§⁄U ‹Ù˚ 6◊Ò¥ ÿ„U ∞∑§
¿ÍU≈U ∑§ M¬ ◊¥ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°, •ÊŒ‡ ∑§ M¬ ◊¥ Ÿ„Uµ˚ 7◊Ò¥ ÃÙ
øÊ„UÃÊ „°U ‚÷Ë ‹Ùª ◊⁄U ¡Ò‚ „UÙÃ˚ Á∑§ãÃÈ „U⁄U ìÿÁQ§ ∑§Ù
¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ∞∑§ Áfl‡· ’⁄UŒÊŸ Á◊‹Ê „ÒU˚ Á∑§‚Ë ∑§Ê ¡ËŸ
∑§Ê ∞∑§ …¢Uª „ÒU ÃÙ ŒÍ‚⁄U ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ˚
8
•’ ◊È√ •ÁflflÊÁ„UÃÙ¥ •ı⁄U ÁflœflÊ•Ù¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÿ„U
∑§„UŸÊ „ÒU£ ÿÁŒ fl ◊⁄U ‚◊ÊŸ •∑§‹ „UË ⁄U„¥U ÃÙ ©UŸ∑§ Á‹∞
ÿ„U ©Uc◊ ⁄U„UªÊ˚ 9Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ fl •¬Ÿ •Ê¬ ¬⁄U ∑§Ê’Í Ÿ
⁄Uπ ‚∑¥§ ÃÙ ©Uã„¥U ÁflflÊ„U ∑§⁄U ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ; ÄÿÙ¥Á∑§ flÊ‚ŸÊ
∑§Ë •Êª ◊¥ ¡‹Ã ⁄U„UŸ ‚ ÁflflÊ„U ∑§⁄U ‹ŸÊ •Ñ¿UÊ „ÒU˚
10
•’ ¡Ù ÁflflÊÁ„Uà „Ò¥U ©UŸ∑§Ù ◊⁄UÊ ÿ„U •ÊŒ‡ „ÒU,
(ÿlÁ¬ ÿ„U ◊⁄UÊ Ÿ„Uµ „ÒU, ’Áí∑§ ¬˝÷È ∑§Ê •ÊŒ‡ „ÒU) Á∑§
Á∑§‚Ë ¬àŸË ∑§Ù •¬ŸÊ ¬Áà Ÿ„Uµ àÿʪŸÊ øÊÁ„Uÿ 11Á∑§ãÃÈ
ÿÁŒ fl„U ©U‚ ¿UÙ«∏U „UË Œ ÃÙ ©U‚ Á»§⁄U •ŸéÿÊ„UÊ „UË ⁄U„UŸÊ
øÊÁ„Uÿ ÿÊ •¬Ÿ ¬Áà ‚ ◊‹-Á◊‹Ê¬ ∑§⁄U ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ˚
•ı⁄U ∞‚ „UË ¬Áà ∑§Ù ÷Ë •¬ŸË ¬àŸË ∑§Ù ¿UÙ«∏UŸÊ Ÿ„Uµ
øÊÁ„Uÿ˚
12
•’ ‡· ‹ÙªÙ¥ ‚ ◊⁄UÊ ÿ„U ∑§„UŸÊ „ÒU£ (ÿ„U ◊Ò¥ ∑§„U ⁄U„Ê
„°U Ÿ Á∑§ ¬˝÷È) ÿÁŒ Á∑§‚Ë ◊‚Ë„UË ÷Ê® ∑§Ë ∑§Ù® ∞‚Ë ¬àŸË
„ÒU ¡Ù ß‚ ◊à ◊¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ⁄UπÃË •ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ
⁄U„UŸ ∑§Ù ‚„U◊à „ÒU ÃÙ ©U‚ àÿʪ Ÿ„Uµ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 13∞‚
„UË ÿÁŒ Á∑§‚Ë ñdË ∑§Ê ∑§Ù® ∞‚Ê ¬Áà „ÒU ¡Ù ¬¢Õ ∑§Ê ÁflîflÊ‚Ë
Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ãÃÈ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ⁄U„UŸ ∑§Ù ‚„U◊à „ÒU ÃÙ ©U‚ ñdË
∑§Ù ÷Ë •¬ŸÊ ¬Áà àÿʪŸÊ Ÿ„Uµ øÊÁ„Uÿ˚ 14ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U
•ÁflîflÊ‚Ë ¬Áà ÁflîflʂˬàŸË ‚ ÁŸ∑§≈U ‚¢’ãœÙ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
¬Áfld „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U fl„U •ÁflîflÊÁ‚ŸË ¬àŸË
÷Ë •¬Ÿ ÁflîflÊ‚Ë ¬Áà ∑§ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ‚ÊÕ ⁄U„UŸ ‚ ¬Áfld „UÙ
¡ÊÃË „ÒU˚ Ÿ„Uµ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UË ‚¢ÃÊŸ •ñflÑ¿U „UÙ ¡ÊÃË Á∑§ãÃÈ
•’ ÃÙ fl ¬Áfld „Ò¥U˚
15
Á»§⁄U ÷Ë ÿÁŒ ∑§Ù® •ÁflîflÊ‚Ë •‹ª „UÙŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU
ÃÙ fl„U •‹ª „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ ∞‚Ë ÁñÕÁÃÿÙ¥ ◊¥ Á∑§‚Ë ◊‚Ë„UË
÷Ê® ÿÊ ’„UŸ ¬⁄U ∑§Ù® ’¢œŸ ‹ÊªÍ Ÿ„Uµ „UÙªÊ˚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
„U◊¥ ‡Ê¢Áà ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„UŸ ∑§Ù ’È‹ÊÿÊ „ÒU˚ 16„U ¬ÁàŸÿÙ, ÄÿÊ
ÃÈ◊ ¡ÊŸÃË „UÙ? „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU ÃÈ◊ •¬Ÿ •ÁflîflÊ‚Ë ¬ÁÃ
∑§Ù ’øÊ ‹Ù˚
¡Ò‚ „UÙ, flÒ‚ Á¡•Ù
17
¬˝÷È Ÿ Á¡‚∑§Ù ¡Ò‚Ê ÁŒÿÊ „ÒU •ı⁄U Á¡‚∑§Ù Á¡‚
M¬ ◊¥ øÈŸÊ „ÒU, ©U‚ flÒ‚ „UË ¡ËŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ‚÷Ë øøÙZ ◊¥
 1355
◊Ò¥ ß‚Ë ∑§Ê •ÊŒ‡ ŒÃÊ „ÂU°˚ 18¡’ Á∑§‚Ë ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
mÊ⁄UÊ ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ, Ã’ ÿÁŒ fl„U π∏ÃŸÊ ÿÈQ§ ÕÊ ÃÙ ©U‚
•¬ŸÊ π∏ÃŸÊ Á¿U¬ÊŸÊ Ÿ„Uµ øÊÁ„Uÿ˚ •ı⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ∞‚Ë
Œ‡Ê ◊¥ ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ ¡’ fl„U Á’ŸÊ π∏ß ∑§ ÕÊ ÃÙ ©U‚∑§Ê
π∏ÃŸÊ ∑§⁄UÊŸÊ Ÿ„Uµ øÊÁ„Uÿ˚ 19π∏∏ÃŸÊ ÃÙ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ „ÒU,
•ı⁄U Ÿ „UË π∏ÃŸÊ Ÿ„Uµ „UÙŸÊ ∑ȧ¿U „ÒU˚ ’Áí∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
•ÊŒ‡Ù¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸÊ „UË ‚’ ∑ȧ¿U „ÒU˚ 20„U⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù
©U‚Ë ÁñÕÁà ◊¥ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„Uÿ, Á¡‚◊¥ ©U‚ ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ „ÒU˚
21
ÄÿÊ ÃÈ√ ŒÊ‚ ∑§ M¬ ◊¥ ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ „ÒU? ÃÍ ß‚∑§Ë Áø¢ÃÊ
◊à ∑§⁄U˚ Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ÃÍ ñflÃãd „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU ÃÙ •Êª ’…∏U
•ı⁄U •fl‚⁄U ∑§Ê ‹Ê÷ ©U∆UÊ˚ 22ÄÿÙ¥Á∑§ Á¡‚ ¬˝÷È ∑§ ŒÊ‚
∑§ M¬ ◊¥ ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ, fl„U ÃÙ ¬˝÷È ∑§Ê ñflÃãd ìÿÁQ§ „ÒU˚
ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Á¡‚ ñflÃãd ìÿÁQ§ ∑§ M¬ ◊¥ ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ, fl„U
◊‚Ë„U ∑§Ê ŒÊ‚ „ÒU˚ 23¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ∑§Ë◊à øÈ∑§Ê ∑§⁄U ÃÈê„¥U
π⁄UËŒÊ „ÒU˚ ß‚Á‹∞ ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§ ŒÊ‚ ◊à ’ŸÙ˚ 24„U ÷ÊßÿÙ,
ÃÈê„¥U Á¡‚ ÷Ë ÁñÕÁà ◊¥ ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ
©U‚Ë ÁñÕÁà ◊¥ ⁄U„UÙ˚
ÁflflÊ„U ∑§⁄UŸ ‚ê’ãœË ¬˝îŸÙ¥ ∑§ ©Uc⁄U
25
•ÁflflÊÁ„UÃÙ¥ ∑§ ‚ê’㜠◊¥ ¬˝÷È ∑§Ë •Ù⁄UU ‚ ◊È√ ∑§Ù®
•ÊŒ‡ Ÿ„Uµ Á◊‹Ê „ÒU˚ ß‚ËÁ‹ÿ ◊Ò¥ ¬˝÷È ∑§Ë ŒÿÊ ¬˝Êåà ∑§⁄U∑§
Áflîfl‚ŸËÿ „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ •¬ŸË ⁄UÊÿ ŒÃÊ „ÂU° ˚ 26◊Ò¥ ‚ÙøÃÊ
„ÂU° Á∑§ ß‚ flø◊ÊŸ ‚¢∑§≈U ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ÿ„UË •Ñ¿UÊ „ÒU Á∑§
∑§Ù® ìÿÁQ§ ◊⁄U ‚◊ÊŸ „UË •∑§‹Ê ⁄U„U ˚ 27ÿÁŒ ÃÈ◊ ÁflflÊÁ„UÃ
„UÙ ÃÙ ©U‚‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ¬ÊŸ ∑§Ê ÿàŸ ◊à ∑§⁄UÙ˚ ÿÁŒ ÃÈ◊
ñdË ‚ ◊ÈQ§ „UÙ ÃÙ ©U‚ πÙ¡Ù ◊Ã˚ 28Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ÃÈê„UÊ⁄UÊ
¡ËflŸ ÁflflÊÁ„Uà „ÒU ÃÙ ÃÈ◊Ÿ ∑§Ù® ¬Ê¬ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ •ı⁄U
ÿÁŒ ∑§Ù® ∑È°§flÊ⁄UË ∑§ãÿÊ ÁflflÊ„U ∑§⁄UÃË „ÒU, ÃÙ ∑§Ù® ¬Ê¬
Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃË „ÒU Á∑§ãÃÈ ∞‚ ‹Ùª ‡Ê⁄UËÁ⁄U∑§ ∑§ï≈U ©U∆UÊÿ¥ª
Á¡Ÿ‚ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’øÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU°˚
29
„U ÷ÊßÿÙ, ◊Ò¥ ÃÙ ÿ„UË ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°, flQ§ ’„‰Uà ÕÙ«∏UÊ
„ÒU˚ ß‚Á‹ÿ •’ ‚ •Êª, Á¡Ÿ∑§ ¬Ê‚ ¬ÁàŸÿÊ° „Ò¥U, fl ∞‚
⁄U„¥U, ◊ÊŸÙ ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ¬ÁàŸÿÊ° „Ò¥U „UË Ÿ„Uµ˚ 30•ı⁄U fl ¡Ù
Á’‹π ⁄U„U „Ò¥U, fl ∞‚ ⁄U„¥U, ◊ÊŸÙ ∑§÷Ë ŒÈπË „UË Ÿ „‰U∞ „UÙ¥˚
•ı⁄U ¡Ù •ÊŸÁãŒÃ „Ò¥U, fl ∞‚ ⁄U„¥U, ◊ÊŸÙ ¬˝‚ŸA „UË Ÿ „‰U∞ „UÙ¥˚
•ı⁄U fl ¡Ù flñÃÈ∞° ◊Ù‹ ‹Ã „Ò¥U, ∞‚ ⁄U„¥U ◊ÊŸÙ ©UŸ∑§ ¬Ê‚
∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ „UÙ˚ 31•ı⁄U ¡Ù ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ‚Èπ-Áfl‹Ê‚Ù¥ ∑§Ê
÷Ùª ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U, fl ∞‚ ⁄U„¥U, ◊ÊŸÙ¥ fl flñÃÈ∞° ©UŸ∑§
1 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 7:18-40
Á‹∞ ∑§Ù® ◊„Uûfl Ÿ„Uµ ⁄Uπõ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U ‚¢‚Ê⁄U •¬Ÿ
flø◊ÊŸ ñflM¬ ◊¥ ŸÊ‡◊ÊŸ „Ò˚
32
◊Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU° •Ê¬ ‹Ùª Áø¢ÃÊ•Ù¥ ‚ ◊ÈQ§ ⁄U„¥U˚ ∞∑§
•ÁflflÊÁ„Uà ìÿÁQ§ ¬˝÷È ‚ê’ãœË Áfl·ÿÙ¥ ∑§ Áø¢ÃŸ ◊¥ ‹ªÊ
⁄U„UÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U ¬˝÷È ∑§Ù ∑Ò§‚ ¬˝‚ŸA ∑§⁄U˚ 33Á∑§ãÃÈ ∞∑§
ÁflflÊÁ„Uà ìÿÁQ§ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ Áfl·ÿÙ¥ ◊¥ „UË Á‹åà ⁄U„UÃÊ „ÒU Á∑§
fl„U •¬ŸË ¬àŸË ∑§Ù ∑Ò§‚ ¬˝‚ŸA ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 34ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ©U‚∑§Ê ìÿÁQ§àfl ’°≈U ¡ÊÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ∞‚ „UË Á∑§‚Ë
•ÁflflÊÁ„Uà ñdË ÿÊ ∑ȧ° flÊ⁄UË ∑§ãÿÊ ∑§Ù Á¡‚ ’‚ ¬˝÷È ‚ê’ãœË
Áfl·ÿÙ¥ ∑§Ë „UË Áø¢ÃÊ ⁄U„UÃË „ÒU˚ Á¡‚‚ fl„U •¬Ÿ ‡⁄UË⁄U •ı⁄U
•¬ŸË •Êà◊Ê ‚ ¬Áfld „UÙ ‚∑§˚ Á∑§ãÃÈ ∞∑§ ÁflflÊÁ„Uà ñdË
‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ Áfl·ÿ÷٪٥ ◊¥ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á‹åà ⁄U„UÃË „ÒU Á∑§ fl„U
•¬Ÿ ¬Áà ∑§Ù Á⁄U√ÊÃË ⁄U„U ‚∑§˚ 35ÿ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ÃÈê„UÊ⁄U ÷‹
∑§ Á‹ÿ „UË ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU° ÃÈ◊ ¬⁄U ¬˝ÁÒ㜠‹ªÊŸ ∑§ Á‹ÿ
Ÿ„Uµ˚ ’Áí∑§ •Ñ¿UË ìÿflñÕÊ ∑§ Á„Uà ◊¥ •ı⁄U ß‚Á‹∞ ÷Ë
Á∑§ ÃÈ◊ Áøc ∑§Ë ø¢ø‹ÃÊ ∑§ Á’ŸÊ ¬˝÷È ∑§Ù ‚◊Á¬¸Ã „UÙ
‚∑§Ù˚
36
ÿÁŒ ∑§Ù® ‚ÙøÃÊ „Ò U Á∑§ fl„U •¬ŸË ÿÈ fl Ê „U Ù
øÈ∑§Ë ∑È°§flÊ⁄UË Á¬˝ÿÊ ∑§ ¬˝Áà ©UÁøà Ÿ„Uµ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU
•ı⁄U ÿÁŒ ©U‚∑§Ë ∑§Ê◊÷ÊflŸÊ ÃËfl˝ „ÒU, ÃÕÊ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù „UË
•Êª ’…∏U ∑§⁄U ÁflflÊ„U ∑§⁄U ‹Ÿ ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ „ÒU, ÃÙ
¡Ò‚Ê fl„U øÊ„UÃÊ „ÒU, ©U‚ •Êª ’…∏U ∑§⁄U flÒ‚Ê ∑§⁄U ‹ŸÊ
øÊÁ„Uÿ˚ fl„U ¬Ê¬ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ ©Uã„¥U ÁflflÊ„U ∑§⁄U
‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 37Á∑§ãÃÈ ¡Ù •¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ ’„‰Uà ¬PÊ „ÒU
•ı⁄U Á¡‚ ¬⁄U ∑§Ù® Œ’Êfl ÷Ë Ÿ„Uµ „Ò¥U, ’Áí∑§ Á¡‚∑§Ê
•¬ŸË ßÑ¿UÊ•Ù¥ ¬⁄U ÷Ë ¬Í⁄UÊ ’‚ „ÒU •ı⁄U Á¡‚Ÿ •¬Ÿ ◊Ÿ
◊¥ ¬Í⁄UÊ ÁŸîøÿ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU Á∑§ fl„U •¬ŸË Á¬˝ÿÊ ‚
ÁflflÊ„U Ÿ„Uµ ∑§⁄UªÊ ÃÙ fl„U •Ñ¿UÊ „UË ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ 38‚Ù fl„U
¡Ù •¬ŸË Á¬˝ÿÊ ‚ ÁflflÊ„U ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÒU, •Ñ¿UÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU
•ı⁄U ¡Ù ©U‚‚ ÁflflÊ„U Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ, fl„U •ı⁄U ÷Ë •Ñ¿UÊ
∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
39
¡’ Ã∑§ Á∑§‚Ë ñdË ∑§Ê ¬Áà ¡ËÁflà ⁄U„UÃÊ „ÒU, Ã÷Ë
Ã∑§ fl„U ÁflflÊ„U ∑§ ’㜟 ◊¥ ’°œË „UÙÃË „ÒU Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ
©U‚∑§ ¬Áà ∑§Ê Œ„UÊãà „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU, ÃÙ Á¡‚∑§ ‚ÊÕ øÊ„U,
ÁflflÊ„U ∑§⁄UŸ, fl„U ñflÃãd „ÒU Á∑§ãÃÈ ∑§fl‹ ¬˝÷È ◊¥˚ 40¬⁄U
ÿÁŒ ¡Ò‚Ë fl„U „ÒU, flÒ‚Ë „UË ⁄U„UÃË „ÒU ÃÙ •Áœ∑§ ¬˝‚ŸA ⁄U„UªË˚
ÿ„U ◊⁄UÊ ÁfløÊ⁄U „ÒU˚ •ı⁄U ◊Ò¥ ‚ÙøÃÊ „ÂU° Á∑§ ◊È√◊¥ ÷Ë ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§ •Êà◊Ê ∑§Ê „UË ÁŸflÊ‚ „ÒU˚
1 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 8:1-9:12
ø…∏UÊfl ∑§Ê ÷Ù¡Ÿ
8 •’ ◊ÍÁøÿÙ¥ ¬⁄U ø…∏UÊ® ª® ’Á‹ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥£ „U◊
ÿ„U ¡ÊŸÃ „Ò¥U, ““„U◊ ‚÷Ë IÊŸË „Ò˚”” ““IÊŸ”” ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
•„¢U∑§Ê⁄U ‚ ÷⁄U ŒÃÊ „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ ¬˝◊ ‚ ìÿÁQ§ •Áœ∑§
‡ÁÄÃ‡Ê‹Ë ’ŸÃÊ „ÒU˚ 2ÿÁŒ ∑§Ù® ‚Ùø Á∑§ fl„U ∑ȧ¿U ¡ÊŸÃÊ
„ÒU ÃÙ Á¡‚ ¡ÊŸŸÊ øÊÁ„Uÿ ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÙ ©U‚Ÿ •÷Ë
∑ȧ¿U ¡ÊŸÊ „UË Ÿ„Uµ˚ 3ÿÁŒ ∑§Ù® ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU
ÃÙ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚
4 3
‚Ù ◊ÍÁøÿÙ¥ ¬⁄U ø…∏UÊÿ ªÿ ÷Ù¡Ÿ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ „U◊ ¡ÊŸÃ
„Ò¥U Á∑§ ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ flÊñÃÁfl∑§ ¬˝ÁÃ◊Ê ∑§„Uµ Ÿ„Uµ „Ò˚ •ı⁄U
ÿ„U Á∑§ “¬⁄U◊îfl⁄U ∑§fl‹ ∞∑§ „UË „ÒU˚” 5•ı⁄U œ⁄UÃË ÿÊ
•Ê∑§Ê‡ ◊¥ ÿlÁ¬ ÃÕÊ∑§ÁÕà ŒflÃÊ ’„‰Uà ‚ „Ò¥U (’„‰Uà ‚
““ŒflÃÊ”” „Ò¥U, ’„‰Uà ‚ ““¬˝÷È”” „Ò¥U˚) 6Á∑§ãÃÈ „U◊Ê⁄U Á‹ÿ ÃÙ ∞∑§
„UË ¬⁄U◊îfl⁄U „ÒU, „U◊Ê⁄UÊ Á¬ÃÊ˚ ©U‚Ë ‚ ‚’ ∑ȧ¿U •ÊÃÊ „ÒU˚
•ı⁄U ©U‚Ë ∑§ Á‹ÿ „U◊ ¡ËÃ „Ò¥U˚ ¬˝÷È ∑§fl‹ ∞∑§ „ÒU, ÿˇÈ
◊‚Ë„U˚ ©U‚Ë ∑§ mÊ⁄UÊ ‚’ flñÃÈ•Ù¥ ∑§Ê •ÁñÃàfl „ÒU •ı⁄U
©U‚Ë ∑§ mÊ⁄UÊ „U◊Ê⁄UÊ ¡ËflŸ „ÒU˚
7
Á∑§ãÃÈ ÿ„U IÊŸ „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§ ¬Ê‚ Ÿ„Uµ „ÒU˚ ∑ȧ¿U ‹Ùª
¡Ù •’ Ã∑§ ◊ÍÁø ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§ •ÊŒË „Ò¥U, ∞‚Ë flñÃÈ∞° πÊÃ „Ò¥U
•ı⁄U ‚ÙøÃ „Ò¥U ¡Ò‚ ◊ÊŸÙ fl flñÃÈ∞° ◊ÍÁø ∑§Ê ¬˝‚ÊŒ „UÙ¥˚
©UŸ∑§ ß‚ ∑§◊¸ ‚ ©UŸ∑§Ë •Êà◊Ê ÁŸ’¸‹ „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
ŒÍÁ·Ã „UÙ ¡ÊÃË „ÒU˚ 8Á∑§ãÃÈ fl„U ¬˝‚ÊŒ ÃÙ „U◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
ÁŸ∑§≈U Ÿ„Uµ ‹ ¡ÊÿªÊ˚ ÿÁŒ „U◊ ©U‚ Ÿ πÊÿ¥ ÃÙ ∑ȧ¿U Ω≈U
Ÿ„Uµ ¡ÊÃÊ •ı⁄U ÿÁŒ πÊÿ¥ ÃÙ ∑ȧ¿U ’…∏U Ÿ„Uµ ¡ÊÃÊ˚
9
‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ˚ ∑§„Uµ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÿ„U •Áœ∑§Ê⁄U ©UŸ∑§ Á‹ÿ,
¡Ù ŒÈ’¸‹ „Ò¥U, ¬Ê¬ ◊¥ Áª⁄UŸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UÀ Ÿ ’Ÿ ¡Êÿ˚
10
ÄÿÙ¥Á∑§ ŒÈ’¸‹ ◊Ÿ ∑§Ê ∑§Ù® ìÿÁQ§ ÿÁŒ ÃÈ√ ¡Ò‚ ß‚
Áfl·ÿ ∑§ ¡ÊŸ∑§Ê⁄U ∑§Ù ◊ÍÁø flÊ‹ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ πÊÃ „‰U∞
ŒπÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚∑§Ê ŒÈ’¸‹ ◊Ÿ ÄÿÊ ©U‚ „UŒ Ã∑§ Ÿ„Uµ
÷≈U∑§ ¡ÊÿªÊ Á∑§ fl„U ◊ÍÁø ¬⁄U ’Á‹ ø…∏UÊ® ªÿË flñÃÈ•Ù¥
∑§Ù πÊŸ ‹ª˚ 11Ã⁄U IÊŸ ‚, ŒÈ’¸‹ ◊Ÿ ∑§ ìÿÁQ§ ∑§Ê ÃÙ
ŸÊ‡ „UË „UÙ ¡ÊÿªÊ Ã⁄U ©U‚Ë ’ãœÈ ∑§Ê, Á¡‚∑§ Á‹∞ ◊‚Ë„U
Ÿ ¡ÊŸ Œ ŒË˚ 12ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •¬Ÿ ÷ÊßÿÙ¥ ∑§ ÁflLh ¬Ê¬
∑§⁄UÃ „‰U∞ •ı⁄U ©UŸ∑§ ŒÈ’¸‹ ◊Ÿ ∑§Ù øÙ≈U ¬„‰U°øÊÃ „‰U∞ ÃÈ◊
‹Ùª ◊‚Ë„U ∑§ ÁflLh ¬Ê¬ ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ˚ 13ß‚ Á‹∞ ÿÁŒ
÷Ù¡Ÿ ◊⁄U ÷Ê® ∑§Ù ¬Ê¬ ∑§Ë ⁄UÊ„U ¬⁄U ’…∏UÊÃÊ „ÒU ÃÙ ◊Ò¥ Á»§⁄U
∑§÷Ë ÷Ë ◊Ê°‚ Ÿ„Uµ πÊ™°§ªÊ ÃÊÁ∑§ ◊Ò¥ •¬Ÿ ÷Ê® ∑§ Á‹∞,
¬Ê¬ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¬˝⁄UÀÊ Ÿ ’ŸÍ°˚
1356
¬ı‹È‚ ÷Ë ŒÍ‚⁄U ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ¡Ò‚Ê „UË „ÒU
9 ÄÿÊ ◊Ò¥ ñflÃãd Ÿ„Uµ „ÂU°? ÄÿÊ ◊Ò¥ ÷Ë ∞∑§ ¬˝Á⁄Uà Ÿ„Uµ
„ÂU°? ÄÿÊ ◊Ò¥Ÿ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ Œ‡¸Ÿ Ÿ„Uµ
Á∑§ÿ „Ò¥U? ÄÿÊ ÃÈ◊ ‹Ùª ¬˝÷È ◊¥ ◊⁄U „UË ∑§◊¸ ∑§Ê ¬Á⁄UÀÊ◊
Ÿ„Uµ „UÙ? 2øÊ„U ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥ ¬˝Á⁄Uà Ÿ ÷Ë „UÙ™° -ÃÙ ÷Ë
◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ÃÙ ¬˝Á⁄Uà „° „UË˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ∞∑§ ∞‚Ë ◊È„U⁄U
∑§ ‚◊ÊŸ „UÙ ¡Ù ¬˝÷È ◊¥ ◊⁄U ¬˝Á⁄Uà „UÙŸ ∑§Ù ¬˝◊ÊÁÀÃ
∑§⁄UÃË „ÒU˚
fl ‹Ùª ¡Ù ◊⁄UË ¡Ê°ø ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U, ©UŸ∑§ ¬˝ÁÃ
•Êà◊⁄USÊ ◊¥ ◊⁄UÊ ©Uc⁄U ÿ„U „ÒU£ 4 ÄÿÊ ◊È√ πÊŸ ¬ËŸ ∑§Ê
•Áœ∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ „ÒU? 5 ÄÿÊ ◊È√ ÿ„U •Áœ∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ Á∑§ ◊Ò¥
•¬ŸË ÁflîflÊÁ‚ŸË ¬àŸË ∑§Ù •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹ ¡Ê™°§? ¡Ò‚Ê
Á∑§ ŒÍ‚⁄U ¬˝Á⁄UÃ, ¬˝÷È ∑§ ’ãœÈ •ı⁄U ¬Ã⁄U‚ Ÿ Á∑§ÿÊ „ÒU˚
6
•ÕflÊ ÄÿÊ ’⁄UŸÊ’Ê‚ •ı⁄U ◊È√ „UË •¬ŸË •Ê¡ËÁfl∑§Ê
∑§◊ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ∑§Ù® ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞? 7‚ŸÊ ◊¥ ∞‚Ê
∑§ıŸ „UÙªÊ ¡Ù •¬Ÿ „UË πø¸ ¬⁄U ∞∑§ Á‚¬Ê„UË ∑§ M¬ ◊¥
∑§Ê◊ ∑§⁄U˚ •ÕflÊ ∑§ıŸ „UÙªÊ ¡Ù •¢ª⁄Í U ∑§Ë ’ÁªÿÊ ‹ªÊ∑§⁄U
÷Ë ©U‚∑§Ê »§‹ Ÿ øπ? ÿÊ ∑§Ù® ∞‚Ê „ÒU ¡Ù ÷«∏UÙ¥ ∑§ ⁄Ufl«∏U
∑§Ë Œπ÷Ê‹ ÃÙ ∑§⁄UÃÊ „UÙ ¬⁄U ©UŸ∑§Ê ÕÙ«∏UÊ ’„‰Uà ÷Ë ŒÍœ Ÿ
¬ËÃÊ „UÙ?
8
ÄÿÊ ◊Ò¥ ◊ÊŸflËÿ Áøãß ∑§ M¬ ◊¥ „UË ∞‚Ê ∑§„U
⁄U„UÊ „ÂU°? •ÊÁπ⁄U∑§Ê⁄U ÄÿÊ ìÿflñÕÊ ∑§Ê ÁflœÊŸ ÷Ë
∞‚Ê „UË Ÿ„Uµ ∑§„UÃÊ? 9◊Í‚Ê ∑§Ë ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ
◊¥ Á‹πÊ „ÒU, ““πÁ‹„UÊŸ ◊¥ ’Ò‹ ∑§Ê ◊È°„U ◊à ’Ê°œÙ˚””*
¬⁄U◊îfl⁄U ÄÿÊ ∑§fl‹ ’Ò‹Ù¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU?U
10
Ÿ„Uµ! ÁŸÁîøà M¬ ‚ fl„U ß‚ ÄÿÊ „U◊Ê⁄U Á‹ÿ Ÿ„Uµ
’ÃÊ ⁄U„UÊ? „UÊ°, ÿ„U „U◊Ê⁄U Á‹ÿ „UË Á‹πÊ ªÿÊ ÕÊ˚
ÄÿÙ¥Á∑§ πà ¡Ùß flÊ‹Ê Á∑§‚Ë •Ê‡Ê ‚ „UË πà ¡Ùß
•ı⁄U πÁ‹„UÊŸ ◊¥ ÷Í‚ ‚ •ŸÊ¡ •‹ª ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê
»§‚‹ ∑§Ê ∑ȧ¿U ÷ʪ ¬ÊŸ ∑§Ë •Ê‡Ê ÃÙ ⁄UπªÊ „UË˚
11
Á»§⁄U ÿÁŒ „U◊Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U Á„Uà ∑§ Á‹ÿ •ÊäÿÊÁà◊∑§ÃÊ ∑§
’Ë¡ ’Ùÿ „Ò¥U ÃÙ „U◊ ÃÈ◊‚ ÷ıÁÃ∑§ flñÃÈ•Ù¥ ∑§Ë »§‚‹
∑§Ê≈UŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U, ÿ„U ÄÿÊ ∑§Ù® ’„‰Uà ’«∏UË ’Êà „ÒU? 12ÿÁŒ
ŒÍ‚⁄U ‹Ùª ÃÈ◊‚ ÷ıÁÃ∑§ flñÃÈ∞° ¬ÊŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U
⁄UπÃ „Ò¥U ÃÙ „U◊Ê⁄UÊ ÃÙ ÃÈ◊ ¬⁄U ÄÿÊ •ı⁄U ÷Ë •Áœ∑§
•Áœ∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ „Ò¥U? Á∑§ãÃÈ „U◊Ÿ ß‚ •Áœ∑§Ê⁄U ∑§Ê
©U¬ÿÙª Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ ’Áí∑§ „U◊ ÃÙ ‚’ ∑ȧ¿U ‚„UÃ ⁄U„U „Ò¥U
πÁ‹„UÊŸ ... ’Ê°œÙ ìÿflñÕÊ. 25£4
 1357
ÃÊÁ∑§ „U◊ ◊‚Ë„U ∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ ◊ʪ¸ ◊¥ ∑§Ù® ’ÊœÊ Ÿ
«UÊ‹ Œ¥˚ 13ÄÿÊ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§ ¡Ù ‹Ùª ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ∑§Ê◊
∑§⁄UÃ „Ò¥U, fl •¬ŸÊ ÷Ù¡Ÿ ◊ÁãŒ⁄U ‚ „UË ¬ÊÃ „Ò¥U˚ •ı⁄U ¡Ù
ÁŸÿÁ◊à M¬ ‚ flŒË ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, flŒË ∑§ ø…∏UÊfl ◊¥
©UŸ∑§Ê Á„Uñ‚Ê „UÙÃÊ „ÒU? 14ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝÷È Ÿ ìÿflñÕÊ ŒË „ÒU
Á∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ ¬˝øÊ⁄U∑§Ù¥ ∑§Ë •Ê¡ËÁfl∑§Ê ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§
¬˝øÊ⁄U ‚ „UË „UÙŸË øÊÁ„Uÿ˚
15
Á∑§ãÃÈ ßŸ •Áœ∑§Ê⁄UÙ¥ ◊¥ ‚ ◊Ò¥Ÿ ∞∑§ ∑§Ê ÷Ë ∑§÷Ë
¬˝ÿÙª Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ˚ •ı⁄U ÿ ’ÊÃ¥ ◊Ò¥Ÿ ß‚Á‹ÿ Á‹πË ÷Ë
Ÿ„µ „Ò¥U Á∑§ ∞‚Ê ∑ȧ¿U ◊⁄U Áfl·ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Êÿ˚ ’¡Êÿ
ß‚∑§ Á∑§ ∑§Ù® ◊È√ ‚ ©U‚ ’Êà ∑§Ù „UË ¿UËŸ ‹ Á¡‚∑§Ê
◊È√ ªfl¸ „ÒU˚ ß‚ ‚ ÃÙ ◊Ò¥ ◊⁄U ¡ÊŸÊ „UË ∆UË∑§ ‚◊√Í°ªÊ˚
16
ß‚Á‹ÿ ÿÁŒ ◊Ò¥ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÂU° ÃÙ ß‚◊¥
◊È√ ªfl¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ∑§Ù® „UÃÈ Ÿ„Uµ „Ò¥U ÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄UÊ ÃÙ ÿ„U
∑§Ã¸ìÿ „ÒU˚ •ı⁄U ÿÁŒ ◊Ò¥ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U Ÿ ∑§M° ÃÙ
◊⁄U Á‹∞ ÿ„U Á∑§ÃŸÊ ’È⁄UÊ „UÙªÊ˚ 17Á»§⁄U ÿÁŒ ÿ„U ◊Ò¥ •¬ŸË
ßÑ¿UÊ ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÂU° ÃÙ ◊Ò¥ ß‚∑§Ê »§‹ ¬ÊŸ ÿÙÇÿ „ÂU°, Á∑§ãÃÈ
ÿÁŒ •¬ŸË ßÑ¿UÊ ‚ Ÿ„Uµ ’Áí∑§ Á∑§‚Ë ÁŸÿÈÁQ§ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
ÿ„U ∑§Ê◊ ◊È√ ‚ı¥¬Ê ªÿÊ „ÒU 18ÃÙ Á»§⁄U ◊⁄UÊ ¬˝Áû§‹ ∑§Ê„U
∑§Ê˚ ß‚Á‹ÿ ¡’ ◊Ò¥ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§M° ÃÙ Á’ŸÊ
∑§Ù® ◊Ííÿ Á‹ÿ „UË ©U‚ ∑§M°˚ ÃÊÁ∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ ¬˝øÊ⁄U
◊¥ ¡Ù ∑ȧ¿U ¬ÊŸ ∑§Ê ◊⁄UÊ •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU, ◊Ò¥ ©U‚∑§Ê ¬Í⁄UÊ
©U¬ÿÙª Ÿ ∑§M°˚
19
ÿlÁ¬ ◊Ò¥ Á∑§‚Ë ÷Ë ìÿÁQ§ ∑§ ’㜟 ◊¥ Ÿ„Uµ „ÂU°, Á»§⁄U
÷Ë ◊Ò¥Ÿ ñflÿ¢ ∑§Ù •Ê¬ ‚’ ∑§Ê ‚fl∑§ ’ŸÊ Á‹ÿÊ „ÒU˚ ÃÊÁ∑§
◊Ò¥ •Áœ∑§Ã⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¡Ëà ‚∑Í°§˚ 20ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥
∞∑§ ÿ„ÂUŒË ¡Ò‚Ê ’ŸÊ, ÃÊÁ∑§ ◊Ò¥ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ¡Ëà ‚∑Í°§˚
¡Ù ‹Ùª ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§ •œËŸ „Ò¥U, ©UŸ∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥
∞∑§ ∞‚Ê ìÿÁQ§ ’ŸÊ ¡Ù ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§ •œËŸ
¡Ò‚Ê „ÒU˚ ÿlÁ¬ ◊Ò¥ ñflÿ¢ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§ •œËŸ
Ÿ„Uµ „ÂU°˚ ÿ„U ◊Ò¥Ÿ ß‚Á‹ÿ Á∑§ÿÊ Á∑§ ◊Ò¥ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ
∑§ •œËŸÙ¥ ∑§Ù ¡Ëà ‚∑Í°§˚ 21◊Ò¥ ∞∑§ ∞‚Ê ìÿÁQ§ ÷Ë ’ŸÊ
¡Ù ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ù Ÿ„Uµ ◊ÊŸÃÊ˚ ÿlÁ¬ ◊Ò¥ ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§Ë ìÿflñÕÊ ‚ ⁄UÁ„Uà Ÿ„Uµ „ÂU° ’Áí∑§ ◊‚Ë„U ∑§Ë ìÿflñÕÊ
∑§ •œËŸ „ÂU°˚ ÃÊÁ∑§ ◊Ò¥ ¡Ù ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ù Ÿ„Uµ
◊ÊŸÃ „Ò¥U ©Uã„¥U ¡Ëà ‚∑Í°§˚ 22¡Ù ŒÈ’¸‹ „Ò¥U, ©UŸ∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥
ŒÈ’¸‹ ’ŸÊ ÃÊÁ∑§ ◊Ò¥ ŒÈ’¸‹Ù¥ ∑§Ù ¡Ëà ‚∑Í°§˚ „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§
Á‹ÿ ◊Ò¥ „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§ ¡Ò‚Ê ’ŸÊ ÃÊÁ∑§ „U⁄U ‚ê÷fl ©U¬Êÿ
‚ ©UŸ∑§Ê ©UhÊ⁄U ∑§⁄U ‚∑Í°§˚ 23ÿ„U ‚’ ∑ȧ¿U ◊Ò¥ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U
1 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 9:13-10:10
∑§ Á‹ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÂU° ÃÊÁ∑§ ß‚∑§ fl⁄UŒÊŸÙ¥ ◊¥ ◊⁄UÊ ÷Ë ∑ȧ¿U
÷ʪ „UÙ˚
24
ÄÿÊ ÃÈ◊ ‹Ùª ÿ„U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§ π‹ ∑§ ◊Ҍʟ ◊¥
Œı«∏UÃ ÃÙ ‚÷Ë œÊfl∑§ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ¬È⁄Uñ∑§Ê⁄U Á∑§‚Ë ∞∑§ ∑§Ù
„UË Á◊‹ÃÊ „ÒU˚ ∞‚ Œı«∏UÙ Á∑§ ¡Ëà ÃÈê„UÊ⁄UË „UË „UÙ! 25Á∑§‚Ë
π‹ ¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊ ◊¥ ¬˝àÿ∑§ ¬˝ÁÃÿÙªË ∑§Ù „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê
•Êà◊‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸÊ „UÙÃÊ „ÒU˚ fl ∞∑§ ŸÊ‡◊ÊŸ ¡ÿ◊Ê‹ ‚
‚ê◊ÊÁŸÃ „UÙŸ ∑§ Á‹ÿ ∞‚Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ „U◊ ÃÙ ∞∑§
•ÁflŸÊ‡Ë ◊È∑ȧ≈U ∑§Ù ¬ÊŸ ∑§ Á‹∞ ÿ„U ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ 26ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ◊Ò¥ ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§ ‚◊ÊŸ Œı«∏UÃÊ „ÂU° Á¡‚∑§ ‚Ê◊Ÿ
∞∑§ ‹óÿ „ÒU˚ ◊Ò¥ „UflÊ ◊¥ ◊ÈP§ Ÿ„Uµ ◊Ê⁄UÃÊ˚ 27’Áí∑§ ◊Ò¥ ÃÙ
•¬Ÿ ‡⁄UË⁄U ∑§Ù ∑§∆UÙ⁄U •ŸÈ‡Ê‚Ÿ ◊¥ Ã¬Ê ∑§⁄U, ©U‚ •¬Ÿ
fl‡ ◊¥ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚ ÃÊÁ∑§ ∑§„Uµ ∞‚Ê Ÿ „UÙ ¡Êÿ Á∑§ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù
©U¬Œ‡ ŒŸ ∑§ ’ÊŒ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ ◊Ò¥ „UË ìÿÕ¸ ∆U„U⁄UÊ
ÁŒÿÊ ¡Ê™°§˚
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ¡Ò‚ ◊à ’ŸÙ
10 „U ÷ÊßÿÙ, ◊Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈ◊ ÿ„U ¡ÊŸ ‹Ù
Á∑§ „U◊Ê⁄U ‚÷Ë ¬Ífl¸¡ ’ÊŒ‹ ∑§Ë ¿Ud ¿UÊÿÊ ◊¥
‚È⁄USÊ ¬Ífl¸∑§ ‹Ê‹ ‚ʪ⁄U ¬Ê⁄U ∑§⁄U ª∞ Õ˚ 2©UŸ ‚’ ∑§Ù
’ÊŒ‹ ∑§ ŸËø, ‚◊ÈŒ˝ ∑§ ’Ëø ◊Í‚Ê ∑§ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ ∑§ M¬
◊¥ ’¬ÁÃñ◊Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ 3©UŸ ‚÷Ë Ÿ ‚◊ÊŸ •ÊäÿÊÁà◊∑§
÷Ù¡Ÿ πÊÿÊ ÕÊ 4•ı⁄U ‚◊ÊŸ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ¡‹ Á¬ÿÊ ÕÊ
ÄÿÙ¥Á∑§ fl •¬Ÿ ‚ÊÕ ø‹ ⁄U„UË ©U‚ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ø^UÊŸ ‚
„UË ¡‹ ª˝„UÀ ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚ •ı⁄U fl„U ø^UÊŸ ÕË ◊‚Ë„U˚
5
Á∑§ãÃÈ ©UŸ◊¥ ‚ •Áœ∑§Ê¢‡ ‹ÙªÙ¥ ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ¬˝‚ŸA Ÿ„Uµ
ÕÊ, ß‚ËÁ‹ÿ fl ◊L÷ÍÁ◊ ◊¥ ◊Ê⁄U ªÿ˚
6
ÿ ’ÊÃ¥ ∞‚ Ω≈Uµ Á∑§ „U◊Ê⁄U Á‹ÿ ©UŒÊ„U⁄UÀ Á‚h „UÙ¥ •ı⁄U
„U◊ ’È⁄UË ’ÊÃÙ¥ ∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ Ÿ ∑§⁄¥U ¡Ò‚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§Ë ÕË˚
7
◊ÍÁø-¬Í¡∑§ ◊à ’ŸÙ, ¡Ò‚ Á∑§ ©UŸ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U Õ˚ ‡Êñd
∑§„UÃÊ „ÒU£ ““ìÿÁQ§ πÊŸ ¬ËŸ ∑§ Á‹ÿ ’Ò∆UÊ •ı⁄U ¬⁄Uñ¬⁄U
•ÊŸãŒ ◊ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ ©U∆UÊ˚”” 8‚Ù •Ê•Ù „U◊ ∑§÷Ë
ìÿÁ÷øÊ⁄U Ÿ ∑§⁄¥U ¡Ò‚ ©UŸ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ Õ˚ ß‚Ë
ŸÊÃ ©UŸ◊¥ ‚ wx,000 ìÿÁQ§ ∞∑§ „UË ÁŒŸ ◊⁄U ª∞˚ 9•Ê•Ù
„U◊ ◊‚Ë„U ∑§Ë ¬⁄UËSÊ Ÿ ‹¥, ¡Ò‚ Á∑§ ©UŸ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U Ÿ ‹Ë
ÕË˚ ¬Á⁄UÀÊ◊ñflM¬ ‚Ê°¬Ù¥ ‚ «U‚ ¡Ê∑§⁄U fl ◊Ê⁄U ª∞˚
10
Á‡∑§flÊ Á‡∑§Êÿà ◊à ∑§⁄UÙ ¡Ò‚ Á∑§ ©UŸ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U Á∑§ÿÊ
∑§⁄UÃ Õ •ı⁄U ß‚Ë ∑§Ê⁄UÀ ÁflŸÊ‡ ∑§ ñflª¸ŒÍà mÊ⁄UÊ ◊Ê⁄U
«UÊ‹ ª∞˚
1 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 10:11-11:3 1358
11
ÿ ’ÊÃ¥ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ∞‚ Ω≈Uµ Á∑§ ©UŒÊ„U⁄UÀ ⁄U„U˚ •ı⁄U
©Uã„¥U Á‹π ÁŒÿÊ ªÿÊ Á∑§ „U◊Ê⁄U Á‹∞ Á¡Ÿ ¬⁄U ÿȪ٥ ∑§Ê
•ãà ©UÃ⁄UÊ „‰U•Ê „ÒU, øÃÊflŸË ⁄U„U˚ 12ß‚ Á‹ÿ ¡Ù ÿ„U
‚ÙøÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U ŒÎ…∏UÃÊ ∑§ ‚ÊÕ π«∏UÊ „ÒU, ©U‚ ‚ÊflœÊŸ
⁄U„UŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ fl„U Áª⁄U Ÿ ¬«∏U˚ 13ÃÈ◊ Á∑§‚Ë ∞‚Ë ¬⁄UËSÊ
◊¥ Ÿ„Uµ ¬«∏U „UÙ, ¡Ù ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ‚Ê◊Êãÿ Ÿ„Uµ „ÒU˚ ¬⁄U◊î fl⁄U
Áflîfl‚ŸËÿ „ÒU˚ fl„U ÃÈê„UÊ⁄UË ‚„UŸ ‡ÁQ§ ‚ •Áœ∑§ ÃÈê„¥U
¬⁄UËSÊ ◊¥ Ÿ„Uµ ¬«∏UŸ ŒªÊ˚ ¬⁄UËSÊ ∑§ ‚ÊÕ ‚ÊÕ ©U‚‚ ’øŸ
∑§Ê ◊ʪ¸ ÷Ë fl„U ÃÈê„¥U ŒªÊ ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ¬⁄UËSÊ ∑§Ù ©UcËÀ¸
∑§⁄U ‚∑§Ù˚
14
„U ◊⁄U Á¬˝ÿ Á◊dÙ, •¢Ã ◊¥ ◊Ò¥ ∑§„UÃÊ „ÂU° ◊ÍÁø ©U¬Ê‚ŸÊ ‚
ŒÍ⁄U ⁄U„UÙ˚ 15ÃÈê„¥U ‚◊√ŒÊ⁄U ‚◊√ ∑§⁄U ◊Ò¥ ∞‚Ê ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°˚
¡Ù ◊Ò¥ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°, ©U‚ •¬Ÿ •Ê¬ ¬⁄UπÙ˚ 16œãÿflÊŒ ∑§Ê
fl„U åÿÊ‹Ê Á¡‚∑§ Á‹ÿ „U◊ œãÿflÊŒ ŒÃ „Ò¥U, fl„U ÄÿÊ ◊‚Ë„U
∑§ ‹„ÂU ◊¥ „U◊Ê⁄UË ‚Ê√ŒÊ⁄UË Ÿ„Uµ „ÒU? fl„U ⁄UÙ≈UË Á¡‚ „U◊
Áfl÷ÊÁ¡Ã ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ÄÿÊ ÿË‡È ∑§Ë Œ„U ◊¥ „U◊Ê⁄UË ‚Ê√ŒÊ⁄UË
Ÿ„Uµ? 17⁄UÙ≈UË ∑§Ê „UÙŸÊ ∞∑§ ∞‚Ê Ãâÿ „ÒU, Á¡‚∑§Ê •Õ¸ „ÒU
Á∑§ „U◊ ‚’ ∞∑§ „UË ‡⁄UË⁄U ‚ „Ò¥U˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚ ∞∑§ ⁄UÙ≈UË ◊¥
„UË „U◊ ‚’ ‚Ê√ŒÊ⁄U „Ò¥U˚
18
©UŸ ß‚˝Ê∞Á‹ÿÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÙøÙ, ¡Ù ’Á‹ ∑§Ë flñÃÈ∞°
πÊÃ „Ò¥U˚ ÄÿÊ fl ©U‚ flŒË ∑§ ‚Ê√ŒÊ⁄U Ÿ„Uµ „Ò¥U? 19ß‚ ’ÊÃ
∑§Ù ◊⁄U ∑§„UŸ ∑§Ê ¬˝ÿÙ¡Ÿ ÄÿÊ „ÒU? ÄÿÊ ◊Ò¥ ÿ„U ∑§„UŸÊ
øÊ„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ◊ÍÁøÿÙ¥ ¬⁄U ø…∏UÊÿÊ ªÿÊ ÷Ù¡Ÿ ∑ȧ¿U „ÒU ÿÊ
Á∑§ ◊ÍÁø ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ „ÒU˚ Ÿ„Uµ˚ 20’Áí∑§ ◊⁄UÊ •Ê‡ÿ ÃÙ
ÿ„U „ÒU Á∑§ fl •œ◊˸ ¡Ù ’Á‹ ø…∏UÊÃ „Ò¥U, fl ©Uã„¥U ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ Á‹ÿ Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ ŒÈï≈U •Êà◊Ê•Ù¥ ∑§ Á‹ÿ ø…∏UÊÃ „Ò¥U˚
•ı⁄U ◊Ò¥ Ÿ„Uµ øÊ„UÃÊ Á∑§ ÃÈ◊ ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ ‚Ê√ŒÊ⁄U ’ŸÙ˚
21
ÃÈ◊ ¬˝÷È ∑§ ∑§≈UÙ⁄U •ı⁄U ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ ∑§≈UÙ⁄U ◊¥ ‚
∞∑§ ‚ÊÕ Ÿ„Uµ ¬Ë ‚∑§Ã˚ ÃÈ◊ ¬˝÷È ∑§ ÷Ù¡Ÿ ∑§Ë øı∑§Ë
•ı⁄U ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ ÷Ù¡Ÿ ∑§Ë øı∑§Ë, ŒÙŸÙ¥ ◊¥ ∞∑§ ‚ÊÕ
Á„Uñ‚Ê Ÿ„Uµ ’°≈UÊ ‚∑§Ã˚ 22ÄÿÊ „U◊ ¬˝÷È ∑§Ù Áø«∏ÊUŸÊ øÊ„UÃ
„Ò¥U? ÄÿÊ Á¡ÃŸÊ ‡ÁQ§‡Ê‹Ë fl„U „ÒU, „U◊ ©U‚‚ •Áœ∑§
‡ÁQ§‡Ê‹Ë „Ò¥U?
•¬ŸË ñflÃãdÃÊ ∑§Ê ¬˝ÿÙª ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§
Á‹ÿ ∑§⁄UÙ
23
¡Ò‚Ê Á∑§ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ „U◊ ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§⁄UŸ ∑§
Á‹ÿ ñflÃãd „Ò¥U˚ ¬⁄U ‚’ ∑ȧ¿U Á„UÃ∑§Ê⁄UË ÃÙ Ÿ„Uµ „ÒU˚ “„U◊
∑ȧ¿U ÷Ë ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ñflÃãd „Ò¥U” Á∑§ãÃÈ „U⁄U Á∑§‚Ë ’Êà ‚
ÁflîflÊ‚ ‚Ȍ΅∏U ÃÙ Ÿ„Uµ „UÙÃÊ˚ 24Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ◊Êd ñflÊÕ¸
∑§Ë „UË ÁøãÃÊ Ÿ„Uµ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ ’Áí∑§ •ı⁄UÙ¥ ∑§ ¬⁄U◊ÊÕ¸
∑§Ë ÷Ë ‚ÙøŸË øÊÁ„Uÿ˚
25
’Ê¡Ê⁄U ◊¥ ¡Ù ∑ȧ¿U Á’∑§ÃÊ „ÒU, •¬Ÿ •ãÃ◊¸Ÿ ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U fl„U ‚’ ∑ȧ¿U πÊ•Ù˚ ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§Ù® ¬˝îŸ
◊à ∑§⁄UÙ˚ 26ÄÿÙ¥Á∑§ ‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU£ ““ÿ„U œ⁄UÃË •ı⁄U ß‚
¬⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U „ÒU, ‚’ ¬˝÷È ∑§Ê „ÒU˚””*
27
ÿÁŒ •ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ◊¥ ‚ ∑§Ù® ìÿÁQ§ ÃÈê„¥U ÷Ù¡Ÿ ¬⁄U
’È‹Êÿ •ı⁄U ÃÈ◊ fl„UÊ° ¡ÊŸÊ øÊ„UÙ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄U ‚Ê◊Ÿ ¡Ù ÷Ë
¬⁄UÙ‚Ê ªÿÊ „ÒU, •¬Ÿ •ãÃ◊¸Ÿ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚’ πÊ•Ù˚
∑§Ù® ¬˝îŸ ◊à ¬Í¿UÙ˚ 28Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ∑§Ù® ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÿ„U
’ÃÊÿ, ““ÿ„U ŒflÃÊ ¬⁄U ø…∏UÊÿÊ ªÿÊ ø…∏UÊflÊ „ÒU”” ÃÙ Á¡‚Ÿ
ÃÈê„¥U ÿ„U ’ÃÊÿÊ „ÒU, ©U‚∑§ ∑§Ê⁄UÀ •ı⁄U •¬Ÿ •ãÃ◊¸Ÿ ∑§
∑§Ê⁄UÀ ©U‚ ◊à πÊ•Ù˚ 29◊Ò¥ ¡’ •ãÃ◊¸Ÿ ∑§„UÃÊ „ÂU° ÃÙ
◊⁄UÊ •Õ¸ ÃÈê„UÊ⁄U •ãÃ◊¸Ÿ ‚ Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ©U‚ ŒÍ‚⁄U ìÿÁQ§
∑§ •ãÃ◊¸Ÿ ‚ „ÒU˚ ∞∑§◊Êd ÿ„UË ∑§Ê⁄UÀ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄UË
ñflÃãdÃÊ ÷‹Ê ŒÍ‚⁄U ìÿÁQ§ ∑§ •ãÃ◊¸Ÿ mÊ⁄UÊ Á‹ÿ ªÿ
ÁŸÀ¸ÿ ‚ ‚ËÁ◊à ÄÿÙ¥ ⁄U„U ? 30ÿÁŒ ◊Ò¥ œãÿflÊŒ Œ∑§⁄U, ÷Ù¡Ÿ
◊¥ Á„Uñ‚Ê ‹ÃÊ „ÂU° ÃÙ Á¡‚ flñÃÈ ∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù
œãÿflÊŒ ŒÃÊ „ÂU°, ©U‚∑§ Á‹ÿ ◊⁄UË •Ê‹ÙøŸÊ Ÿ„Uµ ∑§Ë ¡ÊŸË
øÊÁ„Uÿ˚
31
ß‚Á‹ÿ øÊ„U ÃÈ◊ πÊ•Ù, øÊ„U Á¬•Ù, øÊ„U ∑ȧ¿U
•ı⁄U ∑§⁄UÙ, ’‚ ‚’ ∑ȧ¿U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§ Á‹ÿ
∑§⁄UÙ˚ 32ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ÿÊ ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ÿÊ ¡Ù
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ „Ò¥U, ©UŸ ∑§ Á‹ÿ ∑§÷Ë ’ÊœÊ
◊à ’ŸÙ 33¡Ò‚ ◊Ò¥ ñflÿ¢ „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ‚ „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ¬˝‚ŸA
⁄UπŸ ∑§Ê ¡ÃŸ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°, •ı⁄U Á’ŸÊ ÿ„U ‚Ùø Á∑§ ◊⁄UÊ
ñflÊÕ¸ ÄÿÊ „ÒU, ¬⁄U◊ÊÕ¸ ∑§Ë ‚ÙøÃÊ „ÂU° ÃÊÁ∑§ ©UŸ∑§Ê ©UhÊ⁄U
„UÙ˚
11 ‚Ù ÃÈ◊ ‹Ùª flÒ‚ „UË ◊⁄UÊ •ŸÈ‚⁄UÀ ∑§⁄UÙ ¡Ò‚ ◊Ò¥
◊‚Ë„U ∑§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚
•œËŸ ⁄U„UŸÊ
2
◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄UË ¬˝‡°‚Ê ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ◊È√ „U⁄U
‚◊ÿ ÿÊŒ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ „UÙ; •ı⁄U ¡Ù Á‡SÊ∞° ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ŒË
„Ò¥U, ©UŸ∑§Ê ‚ÊflœÊŸË ‚ ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ˚ 3¬⁄U ◊Ò¥ øÊ„UÃÊ
„ÂU° Á∑§ ÃÈ◊ ÿ„U ¡ÊŸ ‹Ù Á∑§ ñdË ∑§Ê Á‚⁄U ¬ÈL· „ÒU, ¬ÈL·
∑§Ê Á‚⁄U ◊‚Ë„U „ÒU, •ı⁄U ◊‚Ë„U ∑§Ê Á‚⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U „ÒU˚
ÿ„U ... ∑§Ê „ÒU ÷¡Ÿ. 24£1; 50£12; 89£11
 1359
4
„U⁄U ∞‚Ê ¬ÈL· ¡Ù Á‚⁄U …U∑§ ∑§⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÿÊ
¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ’Ù‹ÃÊ „ÒU, fl„U ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ê •¬◊ÊŸ
∑§⁄UÃÊ „ÒU ¡Ù •¬ŸÊ Á‚⁄U „ÒU˚ 5¬⁄U „U⁄U ∞‚Ë ñdË ¡Ù Á’ŸÊ
Á‚⁄U …U∑§ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃË „ÒU ÿÊ ¡ŸÃÊ ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U
‚ ’Ù‹ÃË „ÒU, fl„U •¬Ÿ ¬ÈL· ∑§Ê •¬◊ÊŸ ∑§⁄UÃË „ÒU ¡Ù
©U‚∑§Ê Á‚⁄U „ÒU˚ fl„U ∆UË∑§ ©U‚ ñdË ∑§ ‚◊ÊŸ „ÒU Á¡‚Ÿ
•¬ŸÊ Á‚⁄U ◊È°«UflÊ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 6ÿÁŒ ∑§Ù® ñdË •¬ŸÊ Á‚⁄U Ÿ„Uµ
…U∑§ÃË ÃÙ fl„U •¬Ÿ ’Ê‹ ÷Ë ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ◊È°«UflÊ ‹ÃË˚ Á∑§ãÃÈ
ÿÁŒ ñdË ∑§ Á‹ÿ ’Ê‹ ◊È°«UflÊŸÊ ‹Ö¡Ê ∑§Ë ’Êà „ÒU ÃÙ ©U‚
•¬ŸÊ Á‚⁄U ÷Ë …U∑§ŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 7Á∑§ãÃÈ ¬ÈL· ∑§ Á‹ÿ •¬ŸÊ
Á‚⁄U …U∑§ŸÊ ©UÁøà Ÿ„Uµ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ ñflM¬
•ı⁄U ◊Á„U◊Ê ∑§Ê ¬˝ÁÃÁ’ê’ „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ ∞∑§ ñdË •¬Ÿ ¬ÈL·
∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§Ù ¬˝ÁÃÁ’¢Á’à ∑§⁄UÃË „ÒU 8◊Ò¥ ∞‚Ê ß‚Á‹∞ ∑§„UÃÊ
„ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ ¬ÈL· Á∑§‚Ë ñdË ‚ Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ ñdË ¬ÈL· ‚
’ŸË „ÒU˚ 9¬ÈL· ñdË ∑§ Á‹ÿ Ÿ„Uµ ⁄UøÊ ªÿÊ ’Áí∑§ ñdË ∑§Ë
⁄UøŸÊ ¬ÈL· ∑§ Á‹ÿ ∑§Ë ªÿË „ÒU˚ 10ß‚Á‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
©U‚ ¡Ù •Áœ∑§Ê⁄U ÁŒÿÊ „ÒU, ©U‚∑§ ¬˝ÃË∑§ M¬ ◊¥ ñdË ∑§Ù
øÊÁ„Uÿ Á∑§ fl„U •¬ŸÊ Á‚⁄U …U∑§˚ ©U‚ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
÷Ë ∞‚Ê ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚
11
Á»§⁄U ÷Ë ¬˝÷È ◊¥ Ÿ ÃÙ ñdË ¬ÈL· ‚ ñflÃãd „Ò¥U •ı⁄U Ÿ
„UË ¬ÈL· ñdË ‚˚ 12ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ò‚ ¬ÈL· ‚ ñdË •ÊÿË, flÒ‚ „UË
ñdË Ÿ ¬ÈL· ∑§Ù ¡ã◊ ÁŒÿÊ˚ Á∑§ãÃÈ ‚’ ∑§Ù® ¬⁄U◊îfl⁄U ‚
•ÊÃ „Ò¥U˚ 13ñflÿ¢ ÁŸÀ¸ÿ ∑§⁄UÙ˚ ÄÿÊ ¡ŸÃÊ ∑§ ’Ëø ∞∑§ ñdË
∑§Ê Á‚⁄U ©UΩÊ«∏U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸÊ •Ñ¿UÊ ‹ªÃÊ
„ÒU? 14ÄÿÊ ñflÿ¢ ¬˝∑ΧÁà ÃÈê„¥U Ÿ„Uµ Á‚πÊÃË Á∑§ ÿÁŒ ∑§Ù®
¬ÈL· •¬Ÿ ’Ê‹ ‹ê’ ’…∏UŸ Œ ÃÙ ÿ„U ©U‚∑§ Á‹∞ ‹Ö¡Ê
∑§Ë ’Êà „ÒU, 15•ı⁄U ÿ„U Á∑§ ∞∑§ ñdË ∑§ Á‹∞ ÿ„UË ©U‚∑§Ë
‡Ù÷Ê „ÒU? flÊñÃfl ◊¥ ©U‚ ©U‚∑§ ‹¢’ ’Ê‹ ∞∑§ ¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§
•Ù…∏UŸË ∑§ M¬ ◊¥ ÁŒÿ ªÿ „Ò¥U˚ 16•’ ß‚ ¬⁄U ÿÁŒ ∑§Ù®
ÁflflÊŒ ∑§⁄UŸÊ øÊ„U ÃÙ ◊È√ ∑§„UŸÊ „UÙªÊ Á∑§ Ÿ ÃÙ „U◊Ê⁄U
ÿ„UÊ° ∑§Ù® ∞‚Ë ¬˝ÕÊ „ÒU •ı⁄U Ÿ „UË ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ
◊¥˚
¬˝÷È ∑§Ê ÷Ù¡
17
•’ ÿ„U •ª‹Ê •ÊŒ‡ ŒÃ „‰U∞ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄UË ¬˝‡¢‚Ê Ÿ„Uµ
∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ •Ê¬‚ ◊¥ Á◊‹ŸÊ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÷‹Ê
∑§⁄UŸ ∑§Ë ’¡Êÿ ÃÈê„¥U „UÊÁŸ ¬„‰U°øÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚ 18‚’‚ ¬„U‹
ÿ„U Á∑§ ◊Ò ¥ Ÿ  ‚È Ÿ Ê „Ò U Á∑§ ÃÈ ◊ ‹Ùª ‚÷Ê ◊ ¥ ¡’
1 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 11:4-31
¬⁄Uñ¬⁄U Á◊‹Ã „UÙ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ◊Ã÷Œ ⁄U„UÃÊ „ÒU˚ ∑ȧ¿U
•¢‡ Ã∑§ ◊Ò¥ ß‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ ÷Ë ∑§⁄UÃÊ „ÂU˚° 19(•ÊÁπ⁄U∑§Ê⁄U
ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ◊Ã÷Œ ÷Ë „UÙ¥ª „UË˚ Á¡‚‚ Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ◊¥
¡Ù ©UÁøà ∆U„U⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, fl„U ‚Ê◊Ÿ •Ê ¡Êÿ˚) 20‚Ù ¡’
ÃÈ◊ •Ê¬‚ ◊¥ ß∑§≈˜U∆U „UÙÃ „UÙ ÃÙ ‚ø◊Èø ¬˝÷È ∑§Ê ÷Ù¡ ¬ÊŸ
∑§ Á‹ÿ Ÿ„Uµ ß∑§≈˜U∆U „UÙÃ, 21’Áí∑§ ¡’ ÃÈ◊ ÷Ù¡ ª˝„UÀ
∑§⁄UÃ „UÙ ÃÙ ÃÈ◊◊¥ ‚ „U⁄U ∑§Ù® •Êª ’…∏U ∑§⁄U •¬Ÿ „UË
πÊŸ ¬⁄U ≈ÍU≈U ¬«∏UÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ’‚ ∑§Ù® ìÿÁQ§ ÃÙ ÷ÍπÊ „UË
ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÒU, ¡’Á∑§ ∑§Ù® ìÿÁQ§ •àÿÁœ∑§ πÊ-¬Ë ∑§⁄U
◊ñà „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 22ÄÿÊ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ πÊŸ ¬ËŸ ∑§ Á‹ÿ
•¬Ÿ Ω⁄U Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ •ÕflÊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÃÈ◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ê •ŸÊŒ⁄U Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ? •ı⁄U ¡Ù ŒËŸ „ÒU¥ ©UŸ∑§Ê
ÁÃ⁄Uñ∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ë øï≈UÊ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ? ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ÄÿÊ ∑§„ÂU?°
ß‚∑§ Á‹ÿ ÄÿÊ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄UË ¬˝‡¢‚Ê ∑§M°˚ ß‚ Áfl·ÿ ◊¥ ◊Ò¥
ÃÈê„UÊ⁄UË ¬˝‡¢‚Ê Ÿ„Uµ ∑§M°ªÊ˚
23
ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ‚Ëπ ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ŒË „ÒU, fl„U ◊È√ ¬˝÷È ‚
Á◊‹Ë ÕË˚ ¬˝÷È ÿË‡È Ÿ ©U‚ ⁄UÊÃ, ¡’ ©U‚ ◊⁄UflÊ «UÊ‹Ÿ ∑§
Á‹ÿ ¬∑§«∏UflÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ, ∞∑§ ⁄UÙ≈UË ‹Ë 24•ı⁄U œãÿflÊŒ
ŒŸ ∑§ ’ÊŒ ©U‚Ÿ ©U‚ ÃÙ«∏UÊ •ı⁄U ∑§„UÊ, ““ÿ„U ◊⁄UÊ ‡⁄UË⁄U „ÒU,
¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ „ÒU˚ ◊È√ ÿÊŒ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÃÈ◊ ∞‚Ê „UË
Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÙ˚”” 25©UŸ∑§ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U øÈ∑§Ÿ ∑§ ’ÊŒ ß‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U ©U‚Ÿ åÿÊ‹Ê ©U∆UÊÿÊ •ı⁄U ∑§„UÊ, ““ÿ„U åÿÊ‹Ê ◊⁄U
‹„ÂU ∑§ mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ∞∑§ ŸÿÊ flÊøÊ „ÒU˚ ¡’ ∑§÷Ë ÃÈ◊
ß‚ Á¬•Ù Ã÷Ë ◊È√ ÿÊŒ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ∞‚Ê ∑§⁄UÙ˚””
26
ÄÿÙ¥Á∑§ Á¡ÃŸË ’Ê⁄U ÷Ë ÃÈ◊ ß‚ ⁄UÙ≈UË ∑§Ù πÊÃ „UÙ •ı⁄U
ß‚ åÿÊ‹ ∑§Ù ¬ËÃ „UÙ, ©UÃŸË „UË ’Ê⁄U ¡’ Ã∑§ fl„U •Ê Ÿ„Uµ
¡ÊÃÊ, ÃÈ◊ ¬˝÷È ∑§Ë ◊ÎàÿÈ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UÃ „UÙ˚
27
•Ã£ ¡Ù ∑§Ù® ÷Ë ¬˝÷È ∑§Ë ⁄UÙ≈UË ÿÊ ¬˝÷È ∑§ åÿÊ‹ ∑§Ù
•ŸÈÁøà ⁄UËÁà ‚ πÊÃÊ ¬ËÃÊ „ÒU, fl„U ¬˝÷È ∑§Ë Œ„U •ı⁄U ©U‚
∑§ ‹„ÂU ∑§ ¬˝Áà •¬⁄UÊœË „UÙªÊ˚ 28ìÿÁQ§ ∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§
fl„U ¬„U‹ •¬Ÿ ∑§Ù ¬⁄Uπ •ı⁄U Ã’ ß‚ ⁄UÙ≈UË ∑§Ù πÊÿ
•ı⁄U ß‚ åÿÊ‹ ∑§Ù Á¬ÿ˚ 29ÄÿÙ¥Á∑§ ¬˝÷È ∑§ Œ„U ∑§Ê •Õ¸
‚◊√ Á’ŸÊ ¡Ù ß‚ ⁄UÙ≈UË ∑§Ù πÊÃÊ •ı⁄U ß‚ åÿÊ‹ ∑§Ù
¬ËÃÊ „ÒU, fl„U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U πÊ-¬Ë ∑§⁄U •¬Ÿ ™§¬⁄U Œá«U
∑§Ù ’È‹ÊÃÊ „ÒU˚ 30ß‚Ë Á‹ÿ ÃÙ ÃÈ◊◊¥ ‚ ’„‰Uà ‚ ‹Ùª
ŒÈ’¸‹ „Ò¥U, ’Ë◊Ê⁄U „Ò¥U •ı⁄U ’„‰Uà ‚ ÃÙ Áø⁄UÁŸŒ˝Ê ◊¥ ‚Ù ªÿ „Ò¥U˚
31
Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ „U◊Ÿ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù •Ñ¿UË Ã⁄U„U ‚ ¬⁄Uπ
Á‹ÿÊ „UÙÃÊ ÃÙ „U◊¥ ¬˝÷È ∑§Ê Œá«U Ÿ ÷ÙªŸÊ ¬«∏ÃÊ˚
1 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 11:32-12:26
32
¬˝÷È „U◊¥ •ŸÈ‡ÊÁ‚à ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ Œá«U ŒÃÊ „ÒU˚ ÃÊÁ∑§
„U◊¥ ‚¢‚Ê⁄U ∑§ ‚ÊÕ Œ¢Á«Uà Ÿ Á∑§ÿÊ ¡Êÿ˚
33
ß‚Á‹ÿ „U ◊⁄U ÷ÊßÿÙ, ¡’ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UŸ ÃÈ◊ ß∑§≈˜U∆U
„UÙÃ „UÙ ÃÙ ¬⁄Uñ¬⁄U ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ë ¬˝ÃËSÊ ∑§⁄UÙ˚ 34ÿÁŒ
‚ø◊Èø Á∑§‚Ë ∑§Ù ’„‰Uà ÷Íπ ‹ªË „UÙ ÃÙ ©U‚ Ω⁄U ¬⁄U „UË
πÊ ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ ÃÊÁ∑§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ∞∑§d „UÙŸÊ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ
Œá«U ∑§Ê ∑§Ê⁄UÀ Ÿ ’Ÿ˚ •ñÃÈ; ŒÍ‚⁄UË ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ¡’ ◊Ò¥
•Ê™°§ªÊ, Ã÷Ë ‚È‹√Ê™°§ªÊ˚
¬Áfld •Êà◊Ê ∑§ fl⁄UŒÊŸ
1360
∑§Ù ¡Ò‚Ê-¡Ò‚Ê ∆UË∑§ ‚◊√ÃÊ „ÒU, ŒÃ „‰U∞, ߟ ‚’ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù
¬Í⁄UÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
◊‚Ë„U ∑§Ë Œ„U
12
¡Ò‚ „U◊◊¥ ‚ „U⁄U ∞∑§ ∑§Ê ‡⁄UË⁄U ÃÙ ∞∑§ „ÒU, ¬⁄U ©U‚◊¥
•¢ª •Ÿ∑§ „Ò¥U˚ •ı⁄U ÿlÁ¬ •¢ªÙ¥ ∑§ •Ÿ∑§ ⁄U„UÃ „‰U∞ ÷Ë
©UŸ‚ Œ„U ∞∑§ „UË ’ŸÃË „ÒU, flÒ‚ „UË ◊‚Ë„U „Ò 13ÄÿÙ¥Á∑§ øÊ„U
„U◊ ÿ„ÂUŒË ⁄U„U „UÙ¥, øÊ„U ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUŒË, ‚fl∑§ ⁄U„U „UÙ¥ ÿÊ ñflÃãd˚
∞∑§ „UË Œ„U ∑§ ÁflÁ÷ŸA •¢ª ’Ÿ ¡ÊŸ ∑§ Á‹∞ „U◊ ‚’ ∑§Ù
∞∑§ „UË •Êà◊Ê mÊ⁄UÊ ’¬ÁÃñ◊Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ •ı⁄U åÿÊ‚ ’È√ÊŸ

12
2
„U ÷ÊßÿÙ, •’ ◊Ò¥ Ÿ„Uµ øÊ„UÃÊ Á∑§ ÃÈ◊ •Êà◊Ê
∑ § fl⁄U Œ ÊŸÙ¥ ∑ § Áfl·ÿ ◊ ¥ •Ÿ¡ÊŸ ⁄U „ U Ù ˚
ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ ¡’ ÃÈ◊ Áflœ◊˸ Õ Ã’ ÃÈê„¥U ªÍ°ªË
¡«∏U ◊ÍÁøÿÙ¥ ∑§Ë •Ù⁄U ¡Ò‚ ÷≈U∑§ÊÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ, ÃÈ◊ flÒ‚
„UË ÷≈U∑§Ã Õ˚ 3‚Ù ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
•Êà◊Ê ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ’Ù‹Ÿ flÊ‹Ê ∑§Ù® ÷Ë ÿ„U Ÿ„Uµ ∑§„UÃÊ,
““ÿË‡È ∑§Ù ‡Ê¬ ‹ª”” •ı⁄U ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ ∑§„UŸ
flÊ‹ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U Ÿ ∑§Ù® ÿ„U ∑§„U ‚∑§ÃÊ „Ò, ““ÿË‡È ¬˝÷È
„ÒU˚””
4
„U⁄U ∞∑§ ∑§Ù •Êà◊Ê ∑§ •‹ª-•‹ª fl⁄UŒÊŸ Á◊‹ „Ò¥U˚
Á∑§ãÃÈ ©Uã„¥U ŒŸ flÊ‹Ë •Êà◊Ê ÃÙ ∞∑§ „UË „ÒU˚ 5 ‚flÊ∞° •Ÿ∑§
¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ÁŸÁîøà ∑§Ë ªÿË „Ò¥U Á∑§ãÃÈ „U◊ ‚’ Á¡‚∑§Ë
‚flÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, fl„U ¬˝÷È ÃÙ ∞∑§ „UË „ÒU˚ 6∑§Ê◊-∑§Ê¡ ÃÙ
’„‰Uà ‚ ’ÃÊÿ ªÿ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ‚÷Ë ∑§ ’Ëø ‚’ ∑§◊ÙZ ∑§Ù
∑§⁄UŸ flÊ‹Ê fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ÃÙ ∞∑§ „UË „ÒU˚ 7„U⁄U Á∑§‚Ë ◊¥
•Êà◊Ê Á∑§‚Ë Ÿ Á∑§‚Ë M¬ ◊¥ ¬˝∑§≈U „UÙÃÊ „ÒU ¡Ù „U⁄U ∞∑§
∑§Ë ÷‹Ê® ∑§ Á‹ÿ „UÙÃÊ „ÒU˚ 8Á∑§‚Ë ∑§Ù •Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ IÊŸ ‚ ÿÈQ§ „UÙ∑§⁄U ’Ù‹Ÿ ∑§Ë ÿÙÇÿÃÊ ŒË
ªÿË „ÒU ÃÙ Á∑§‚Ë ∑§Ù ©U‚Ë •Êà◊Ê mÊ⁄UÊ ÁŒìÿ IÊŸ ∑§ ¬˝fløŸ
∑§Ë ÿÙÇÿÃÊ˚ 9•ı⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ©U‚Ë •Êà◊Ê mÊ⁄UÊ ÁflîflÊ‚
∑§Ê fl⁄UŒÊŸ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU ÃÙ Á∑§‚Ë ∑§Ù ø¢ªÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë
S◊ÃÊ∞° ©U‚Ë •Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ ŒË ªÿË „Ò¥U˚ 10•ı⁄U Á∑§‚Ë
•ãÿ ìÿÁQ§ ∑§Ù •Êîøÿ¸¬ÍÀ¸ ‡ÁQ§ÿÊ° ŒË ªÿË „Ò¥U ÃÙ Á∑§‚Ë
ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ’Ù‹Ÿ ∑§Ê ‚Ê◊âÿ¸ ÁŒÿÊ
ªÿÊ „ÒU˚ •ı⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù Á◊‹Ë „ÒU ÷‹Ë ’È⁄UË •Êà◊Ê•Ù¥ ∑§
•¢Ã⁄U ∑§Ù ¬„UøÊŸŸ ∑§Ë ‡ÁQ§˚ Á∑§‚Ë ∑§Ù •‹ª-•‹ª
÷Ê·Ê∞° ’Ù‹Ÿ ∑§Ë ‡ÁQ§ ¬˝Êåà „‰U® „ÒU, ÃÙ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ê·Ê•Ù¥
∑§Ë ìÿÊÅÿÊ ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ê •Õ¸ ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ∑§Ë ‡ÁQ§˚
11
Á∑§ãÃÈ ÿ„U fl„U Ë ∞∑§ •Êà◊Ê „Ò U ¡Ù Á¡‚-Á¡‚
∑§Ù „U◊ ‚’ ∑§Ù ∞∑§ „UË •Êà◊Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ªÿË˚
14
•’ ŒπÙ, ◊ÊŸfl ‡⁄UË⁄U Á∑§‚Ë ∞∑§ •¢ª ‚ „UË ÃÙ ’ŸÊ
Ÿ„Uµ „UÙÃÊ, ’Áí∑§ ©U‚◊¥ ’„‰Uà ‚ •¢ª „UÙÃ „Ò¥U˚ 15ÿÁŒ ¬Ò⁄U
∑§„, ““ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ „UÊÕ Ÿ„Uµ „ÂU°, ß‚Á‹ÿ ◊⁄UÊ ‡⁄UË⁄U ‚ ∑§Ù®
‚ê’㜠Ÿ„Uµ”” ÃÙ ß‚ËÁ‹ÿ ÄÿÊ fl„U ‡⁄UË⁄U ∑§Ê •¢ª Ÿ„Uµ
⁄U„UªÊ˚ 16ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÿÁŒ ∑§ÊŸ ∑§„U, ““ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ •Ê°π
Ÿ„Uµ „ÂU°, ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥ ‡⁄UË⁄U ∑§Ê Ÿ„Uµ „ÂU°”” ÃÙ ÄÿÊ ß‚Ë ∑§Ê⁄UÀ
‚ fl„U ‡⁄UË⁄U ∑§Ê Ÿ„Uµ ⁄U„UªÊ˚ 17ÿÁŒ ∞∑§ •Ê°π „UË ‚Ê⁄UÊ
‡⁄UË⁄U „UÙÃÊ ÃÙ ‚ÈŸÊ ∑§„UÊ° ‚ ¡ÊÃÊ? ÿÁŒ ∑§ÊŸ „UË ‚Ê⁄UÊ
‡⁄UË⁄U „UÙÃÊ ÃÙ ‚Í°ΩÊ ∑§„UÊ° ‚ ¡ÊÃÊ˚ 18Á∑§ãÃÈ flÊñÃfl ◊¥
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ¡Ò‚Ê ∆UË∑§ ‚◊√Ê, „U⁄U•¢ª ∑§Ù ‡⁄UË⁄U ◊¥ flÒ‚Ê
„UË ñÕÊŸ ÁŒÿÊ˚ 19‚Ù ÿÁŒ ‡⁄UË⁄U ∑§ ‚Ê⁄U •¢ª ∞∑§ ‚ „UÙ
¡ÊÃ ÃÙ ‡⁄UË⁄U „UË ∑§„UÊ° „UÙÃÊ˚ 20Á∑§ãÃÈ ÁñÕÁà ÿ„U „ÒU Á∑§
•¢ª ÃÙ •Ÿ∑§ „UÙÃ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ‡⁄UË⁄U ∞∑§ „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU˚
21
•Ê°π „UÊÕ ‚ ÿ„U Ÿ„Uµ ∑§„U ‚∑§ÃË, ““◊È√ Ã⁄UË
•Êflîÿ∑§ÃÊ Ÿ„Uµ!”” ÿÊ ∞‚ „UË Á‚⁄U, ¬Ò⁄UÙ¥ ‚ ÿ„U Ÿ„Uµ ∑§„U
‚∑§ÃÊ, ““◊È√ ÃÈê„UÊ⁄UË •Êflîÿ∑§ÃÊ Ÿ„Uµ!”” 22ß‚∑§ Á’í∑ȧ‹
Áfl¬⁄UËà ‡⁄UË⁄U ∑§ Á¡Ÿ •¢ªÙ¥ ∑§Ù „U◊ ŒÈ’¸‹ ‚◊√Ã „Ò¥U, fl
’„‰Uà •Êflîÿ∑§ „UÙÃ „Ò¥U˚ 23•ı⁄U ‡⁄UË⁄U ∑§ Á¡Ÿ •¢ªÙ¥ ∑§Ù
„U◊ ∑§◊ •ÊŒ⁄UÀËÿ ‚◊√Ã „Ò¥U, ©UŸ∑§Ê „U◊ •Áœ∑§ äÿÊŸ
⁄UπÃ „Ò¥U˚ •ı⁄U „U◊Ê⁄U ªÈåà •¢ª •ı⁄U •Áœ∑§ ‡Ê‹ËŸÃÊ ¬Ê
‹Ã „Ò¥U˚ 24¡’Á∑§ „U◊Ê⁄U ¬˝Œ‡¸ŸËÿ •¢ªÙ¥ ∑§Ù ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§
©U¬øÊ⁄U ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ Ÿ„Uµ „UÙÃË˚ Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
„U◊Ê⁄U ‡⁄UË⁄U ∑§Ë ⁄UøŸÊ ß‚ …¢Uª ‚ ∑§Ë „ÒU Á¡‚‚ ©UŸ •¢ªÙ¥
∑§Ù ¡Ù ∑§◊ ‚ÈãŒ⁄U „Ò¥U •ı⁄U •Áœ∑§ •ÊŒ⁄U ¬˝Êåà „UÙ˚
25
ÃÊÁ∑§ Œ„U ◊¥ ∑§„Uµ ∑§Ù® »Í§≈U Ÿ ¬«∏U ’Áí∑§ Œ„U ∑§ •¢ª
¬⁄Uñ¬⁄U ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ê ‚◊ÊŸ M¬ ‚ äÿÊŸ ⁄Uπ¥˚ 26ÿÁŒ
‡⁄UË⁄U ∑§Ê ∑§Ù® ∞∑§ •¢ª ŒÈπ ¬ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚∑§ ‚ÊÕ
‡⁄UË⁄U ∑§ •ı⁄U ‚÷Ë •¢ª ŒÈπË „UÙÃ „Ò¥U˚ ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∞∑§
 1361
•¢ª ∑§Ê ◊ÊŸ ’…∏UÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚∑§Ë ¬˝‚ŸAÃÊ ◊¥ ‚÷Ë •¢ª
Á„Uñ‚Ê ’≈UÊÃ „Ò¥U˚
27
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÃÈ◊ ‚÷Ë ‹Ùª ◊‚Ë„U ∑§Ê ‡⁄UË⁄U „UÙ •ı⁄U
•‹ª-•‹ª M¬ ◊¥ ©U‚∑§ •¢ª „UÙ˚ 28ßÃŸÊ „UË Ÿ„Uµ
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ◊¢ ¬„U‹ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§Ù, ŒÍ‚⁄U ŸÁ’ÿÙ¥
∑§Ù, ÃË‚⁄U ©U¬Œ‡∑§Ù¥ ∑§Ù, Á»§⁄U •Êîøÿ¸∑§◊¸ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù¥
∑§Ù, Á»§⁄U ø¢ªÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‡ÁQ§ ‚ ÿÈQ§ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§Ù,
Á»§⁄U ©UŸ∑§Ù ¡Ù ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ¬˝ñÕÊÁ¬Ã
Á∑§ÿÊ „ÒU, Á»§⁄U •ªÈflÊ® ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ù •ı⁄U Á»§⁄U ©UŸ
‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¡Ù ÁflÁ÷ŸA ÷Ê·Ê∞° ’Ù‹ ‚∑§Ã „Ò¥U˚ 29ÄÿÊ ÿ ‚÷Ë
¬˝Á⁄Uà „Ò¥U? ÿ ‚÷Ë ÄÿÊ Ÿ’Ë „Ò¥U? ÄÿÊ ÿ ‚÷Ë ©U¬Œ‡∑§ „Ò¥U?
ÄÿÊ ÿ ‚÷Ë •Êîøÿ¸∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U? 30ÄÿÊ ßŸ ‚’ ∑§
¬Ê‚ ø¢ªÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‡ÁQ§ „ÒU? ÄÿÊ ÿ ‚÷Ë ŒÍ‚⁄UË ÷Ê·Ê∞°
’Ù‹Ã „Ò¥U? ÄÿÊ ÿ ‚÷Ë •ãÿ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ë ìÿÊÅÿÊ ∑§⁄UÃ
„Ò¥U? 31„UÊ°, Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ •Êà◊Ê ∑§ •ı⁄U ’«∏U fl⁄UŒÊŸ ¬ÊŸ ∑§
Á‹∞ ÿàŸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ˚ •ı⁄U ߟ ‚’ ∑§ Á‹∞ ©Uc◊ ◊ʪ¸
ÃÈê„¥U •’ ◊Ò¥ ÁŒπÊ™°§ªÊ˚
¬˝◊ ◊„UÊŸ „ÒU
13 ÿÁŒ ◊Ò¥ ◊ŸÈïÿÙ¥ •ı⁄U ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§Ë ÷Ê·Ê∞° ÃÙ
’Ù‹ ‚∑Í° Á∑§ãÃÈ ◊È√◊¥ ¬˝◊ Ÿ „UÙ, ÃÙ ◊Ò¥ ∞∑§
’¡ÃÊ „‰U•Ê ΩÁ«∏UÿÊ‹ ÿÊ √¢∑§Ê⁄UÃË „‰U® √Ê°√ ◊Êd „ÂU°˚ 2ÿÁŒ
◊È√◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ’Ù‹Ÿ ∑§Ë ‡ÁQ§ „UÙ •ı⁄U ◊Ò¥
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚÷Ë ⁄U„UñÿÙ¥ ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „UÙ™° ÃÕÊ ‚◊ÍøÊ
ÁŒìÿ IÊŸ ÷Ë ◊⁄U ¬Ê‚ „UÙ •ı⁄U ßÃŸÊ ÁflîflÊ‚ ÷Ë ◊È√◊¥
„UÙ Á∑§ ¬„UÊ«∏UÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ ñÕÊŸ ‚ ‚⁄U∑§Ê ‚∑Í° , Á∑§ãÃÈ
◊È√◊¥ ¬˝◊ Ÿ „UÙ 3ÃÙ ◊Ò¥ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ „ÂU°˚ ÿÁŒ ◊Ò¥ •¬ŸË ‚Ê⁄UË
‚ê¬Ác ÕÙ«∏UË-ÕÙ«∏UË ∑§⁄U ∑§ ¡M⁄Uà ◊ãŒÙ¥ ∑§ Á‹∞ ŒÊŸ
∑§⁄U ŒÍ° •ı⁄U •’ øÊ„U •¬Ÿ ‡⁄UË⁄U Ã∑§ ∑§Ù ¡‹Ê «UÊ‹Ÿ
∑§ Á‹∞ ‚ı¥¬ ŒÍ° Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ◊Ò¥ ¬˝◊ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ ÃÙ˚ 4ß‚‚
◊⁄UÊ ÷‹Ê „UÙŸ flÊ‹Ê Ÿ„Uµ „ÒU˚
¬˝◊ œÒÿ¸¬ÍÀ¸ „ÒU, ¬˝◊ ŒÿÊ◊ÿ „ÒU, ¬˝◊ ◊¥ ®ïÿʸ Ÿ„Uµ „UÙÃË,
¬˝◊ •¬ŸË ¬˝‡¢‚Ê •Ê¬ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ˚ 5fl„U •Á÷◊ÊŸË Ÿ„Uµ
„UÙÃÊ˚ fl„U •ŸÈÁøà ìÿfl„UÊ⁄U ∑§÷Ë Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ, fl„U ñflÊÕ˸
Ÿ„Uµ „ÒU, ¬˝◊ ∑§÷Ë √È°√‹ÊÃÊ Ÿ„Uµ, fl„U ’È⁄UÊßÿÙ¥ ∑§Ê ∑§Ù®
‹πÊ-¡ÙπÊ Ÿ„Uµ ⁄UπÃÊ˚ 6’È⁄UÊ® ¬⁄U ∑§÷Ë ©U‚ ¬˝‚ŸAÃÊ
Ÿ„Uµ „UÙÃË˚ fl„U ÃÙ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ‚àÿ ¬⁄U •ÊŸ¢ÁŒÃ „UÙÃÊ
„ÒU˚ 7fl„U ‚ŒÊ ⁄USÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ‚ŒÊ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
¬˝◊ ‚ŒÊ •Ê‡Ê ‚ ¬ÍÀ¸ ⁄U„UÃÊ „ÒU˚ fl„U ‚„UŸ‡Ë‹ „ÒU˚
1 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 12:27-14:5
8
¬˝◊ •◊⁄U „ÒU˚ ¡’Á∑§ ÷ÁflïÿflÊÀË ∑§Ê ‚Ê◊âÿ¸
ÃÙ ‚◊Êåà „UÙ ¡ÊÿªÊ, ŒÍ‚⁄UË ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ù ’Ù‹Ÿ ∑§Ë
S◊ÃÊ ÿÈQ§ ¡Ë÷¥ ∞∑§ ÁŒŸ øȬ „UÙ ¡Êÿ¢ªË, ÁŒìÿ IÊŸ
∑§Ê ©U¬„UÊ⁄U ¡ÊÃÊ ⁄U„UªÊ, 9ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊Ê⁄UÊ IÊŸ ÃÙ •œÍ⁄UÊ
„ÒU, „U◊Ê⁄UË ÷ÁflïÿflÊÁÀÿÊ° •¬ÍÀ¸ „Ò¥U˚ 10Á∑§ãÃÈ ¡’ ¬ÍÀ¸ÃÊ
•ÊÿªË ÃÙ fl„U •œÍ⁄UʬŸ ø‹Ê ¡ÊÿªÊ˚ 11¡’ ◊Ò¥ ’ÑøÊ
ÕÊ ÃÙ ∞∑§ ’Ñø ∑§Ë Ã⁄U„U „UË ’Ù‹Ê ∑§⁄UÃÊ ÕÊ, flÒ‚ „UË
‚ÙøÃÊ ÕÊ •ı⁄U ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚Ùø ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ ÕÊ,
Á∑§ãÃÈ •’ ¡’ ◊Ò¥ ’«∏UÊ „UÙ∑§⁄U ¬ÈL· ’Ÿ ªÿÊ „ÂU°, ÃÙ fl
’ø¬Ÿ ∑§Ë ’ÊÃ¥ ¡ÊÃË ⁄U„UË „Ò¥U˚ 12ÄÿÙ¥Á∑§ •÷Ë ÃÙ Œ¬¸À
◊¥ „U◊¥ ∞∑§ œÈ°œ‹Ê ‚Ê ¬˝ÁÃÁ’¢’ ÁŒπÊÿË ¬«∏U ⁄U„UÊ „ÒU
Á∑§ãÃÈ ¬ÍÀø Ê ¬˝Êåà „UÙ ¡ÊŸ ¬⁄U „U◊ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U •Ê◊Ÿ-‚Ê◊Ÿ
Œπ¥ª˚ •÷Ë ÃÙ ◊⁄UÊ IÊŸ •Ê¢Á‡∑§ „ÒU Á∑§ãÃÈ ‚◊ÿ
•ÊŸ ¬⁄U fl„U ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ „UÙªÊ˚ flÒ‚ „UË ¡Ò‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ◊È√
¬Í⁄UË Ã⁄U„U ¡ÊŸÃÊ „ÒU˚ 13ß‚ Œı⁄UÊŸ ÁflîflÊ‚, •Ê‡Ê
•ı⁄U ¬˝◊ ÃÙ ’Ÿ „UË ⁄U„¥Uª •ı⁄U ߟ ÃËŸÙ¥ ◊¥ ÷Ë ‚’‚ ◊„UÊŸ˜
„ÒU ¬˝◊˚
•ÊäÿÊÁà◊∑§ fl⁄UŒÊŸÙ¥ ∑§Ù ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ë ‚flÊ ◊¥ ‹ªÊ•Ù
14 ¬˝  ◊ ∑ § ◊ʪ¸ ¬⁄U ¬˝ ÿ àŸ‡Ë‹ ⁄U „ U Ù ˚ •ı⁄U
•ÊäÿÊÁà◊∑§ fl⁄UŒÊŸÙ¥ ∑§Ë ÁŸï∆UÊ ∑§ ‚ÊÕ
•Á÷‹Ê·Ê ∑§⁄UÙ˚ Áfl‡· M¬ ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚
’Ù‹Ÿ ∑§Ë˚ 2ÄÿÙ¥Á∑§ Á¡‚ ŒÍ‚⁄U ∑§Ë ÷Ê·Ê ◊¥ ’Ù‹Ÿ
∑§Ê fl⁄UŒÊŸ Á◊‹Ê „ÒU, fl„U ÃÙ flÊñÃfl ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ‚ Ÿ„Uµ,
’Áí∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ’ÊÃ¥ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚
∑§Ù® ‚◊√ Ÿ„Uµ ¬ÊÃÊ, fl„U ÃÙ •Êà◊Ê ∑§Ë ‡ÁQ§ ‚
⁄U„Uñÿ◊ÿ flÊÀË ’Ù‹ ⁄U„UÊ „ÒU˚ 3Á∑§ãÃÈ fl„U Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë •Ù⁄U ‚ ’Ù‹Ÿ ∑§Ê ’⁄UŒÊŸ ¬˝Êåà „ÒU, fl„U ‹ÙªÙ¥ ‚ ©Uã„¥U
•Êà◊Ê ◊¥ ŒÎ…∏UÃÊ, ¬˝Ùà‚Ê„UŸ •ı⁄U øÒŸ ¬„‰U°øÊŸ ∑§ Á‹∞ ’Ù‹
⁄U„UÊ „ÒU˚ 4Á¡‚ ÁflÁ÷ŸA ÷Ê·Ê•Ù ◊¥ ’Ù‹Ÿ ∑§Ê ’⁄UŒÊŸ ¬˝Ê# „ÒU
fl„U ÃÙ ’‚ •¬ŸË •Êà◊Ê ∑§Ù „UË ‚Ȍ΅∏U ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§ãÃÈ
Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ’Ù‹Ÿ ∑§Ê ‚Ê◊âÿ¸ Á◊‹Ê „ÒU fl„U
‚◊ÍøË ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ù •ÊäÿÊÁà◊∑§ M¬ ‚ ‚Ȍ΅∏U ’ŸÊÃÊ „ÒU˚
5
•’ ◊Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈ◊ ‚÷Ë ŒÍ‚⁄UË •Ÿ∑§ ÷Ê·Ê∞° ’Ù‹Ù
Á∑§ãÃÈ ß‚‚ ÷Ë •Áœ∑§ ◊Ò¥ ÿ„U øÊ„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈ◊ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë •Ù⁄U ‚ ’Ù‹ ‚∑§Ù ÄÿÙ¥Á∑§ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ë •ÊäÿÊÁà◊∑§
‚Ȍ΅∏UÃÊ ∑§ Á‹ÿ •¬Ÿ ∑§„U ∑§Ë ìÿÊÅÿÊ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ∑§Ù
¿UÙ«∏U ∑§⁄U, ŒÍ‚⁄UË ÷Ê·Ê∞° ’Ù‹Ÿ flÊ‹ ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U
‚ ’Ù‹Ÿ flÊ‹Ê ’«∏UÊ „ÒU˚
1 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 14:6-27 1362
6
„U ÷ÊßÿÙ, ÿÁŒ ŒÍ‚⁄UË ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ’Ù‹Ã „‰U∞ ◊Ò¥
ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •Ê™°§ ÃÙ ß‚‚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÄÿÊ ÷‹Ê „UÙªÊ,
¡’ Ã∑§ Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ◊Ò¥ ∑§Ù® ⁄U„Uñÿ ©UŒ˜ΩÊ≈UŸ,
ÁŒìÿIÊŸ, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ‚ãŒ‡ ÿÊ ∑§Ù® ©U¬Œ‡ Ÿ ŒÍ°˚
7 20
ÿ„U ’Ù‹ŸÊ ÃÙ ∞‚ „UË „UÙªÊ ¡Ò‚Ò Á∑§‚Ë ’Ê°‚È⁄UË ÿÊ
‚Ê⁄¢UªË ¡Ò‚ ÁŸ¡Ë¸fl flÊl ∑§Ë äflÁŸ˚ ÿÁŒ Á∑§‚Ë flÊl ∑§
ñfl⁄UÙ¥ ◊¥ ¬⁄Uñ¬⁄U ñ¬ï≈U •ãÃ⁄U Ÿ„Uµ „UÙªÊ ÃÙ ∑§Ù® ∑Ò§‚
¬ÃÊ ‹ªÊ ¬ÊÿªÊ Á∑§ ’Ê°‚È⁄UË ÿÊ ‚Ê⁄¢UªË ¬⁄U ∑§ıŸ ‚Ë œÈŸ
’¡ÊÿË ¡Ê ⁄U„UË „ÒU˚ 8•ı⁄U ÿÁŒ Á’ªÈ‹ ‚ •ñ¬ï≈U äflÁŸ
ÁŸ∑§‹Ÿ ‹ª ÃÙ Á»§⁄U ÿÈh ∑§ Á‹ÿ ÃÒÿÊ⁄U ∑§ıŸ „UÙªÊ?
9
ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U ∑§Ë ÷Ê·Ê ◊¥ ¡’ Ã∑§ Á∑§ ÃÈ◊
‚Ê»§-‚Ê»§ Ÿ ’Ù‹Ù, Ã’ Ã∑§ ∑§Ù® ∑Ò§‚ ‚◊√ ¬ÊÿªÊ Á∑§
ÃÈ◊Ÿ ÄÿÊ ∑§„UÊ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ∞‚ ◊¥ ÃÈ◊ ÃÙ ’‚ „UflÊ ◊¥
’Ù‹Ÿ flÊ‹ „UË ⁄U„U ¡Ê•Ùª˚ 10ß‚◊¥ ∑§Ù® ‚ãŒ„U Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§
‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ÷°ÊÁÃ-÷Ê°Áà ∑§Ë ’ÙÁ‹ÿÊ° „Ò¥U •ı⁄U ©UŸ◊¥ ‚ ∑§Ù®
÷Ë ÁŸ⁄UÕ¸∑§ Ÿ„Uµ „ÒU˚ 11‚Ù ¡’ Ã∑§ ◊Ò¥ ©U‚ ÷Ê·Ê ∑§Ê
¡ÊŸ∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ „ÂU°, Ã’ Ã∑§ ’Ù‹Ÿ flÊ‹ ∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥ ∞∑§
•¡Ÿ’Ë „UË ⁄U„ÂU°ªÊ˚ •ı⁄U fl„U ’Ù‹Ÿ flÊ‹Ê ◊⁄U Á‹ÿ ÷Ë
•¡Ÿ’Ë „UË ∆U„U⁄UªÊ˚ 12ÃÈ◊ ¬⁄U ÷Ë ÿ„UË ’Êà ‹ÊªÍ „UÙÃË „ÒU
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ •ÊäÿÊÁà◊∑§ fl⁄UŒÊŸÙ¥ ∑§Ù ¬ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ©Uà‚È∑§
„UÙ˚ ß‚Á‹ÿ ©UŸ◊¥ ÷⁄U¬Í⁄U „UÙŸ ∑§Ê ¬˝ÿàŸ ∑§⁄UÙ, Á¡‚‚
∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ù •ÊäÿÊÁà◊∑§ ‚Ȍ΅∏UÃÊ ¬˝Êåà „UÙ˚
13
¬Á⁄UÀÊ◊ñflM¬ ¡Ù ŒÍ‚⁄UË ÷Ê·Ê ◊¥ ’Ù‹ÃÊ „ÒU, ©U‚
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ Á∑§ fl„U •¬Ÿ ∑§„U ∑§Ê •Õ¸ ÷Ë
’ÃÊ ‚∑§˚ 14ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ ◊Ò¥ Á∑§‚Ë •ãÿ ÷Ê·Ê ◊¥ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
∑§M° ÃÙ ◊⁄UË •Êà◊Ê ÃÙ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U ⁄U„UË „UÙÃË „ÒU Á∑§ãÃÈ
◊⁄UË ’ÈÁh ìÿÕ¸ ⁄U„UÃË „ÒU˚ 15ÃÙ Á»§⁄U ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ?
◊Ò¥ •¬ŸË •Êà◊Ê ‚ ÃÙ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§M°ªÊ „UË Á∑§ãÃÈ ‚ÊÕ „UË
•¬ŸË ’ÈÁh ‚ ÷Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§M°ªÊ˚ •¬ŸË •Êà◊Ê ‚ ÃÙ
©U‚∑§Ë ñÃÈÁà ∑§M°ªÊ „UË Á∑§ãÃÈ •¬ŸË ’ÈÁh ‚ ÷Ë ©U‚∑§Ë
ñÃÈÁà ∑§M°ªÊ˚ 16ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ ÃÍ ∑§fl‹ •¬ŸË •Êà◊Ê ‚
„UË ∑§Ù® •Ê‡ËflʸŒ Œ ÃÙ fl„UÊ° ’Ò∆UÊ ∑§Ù® ìÿÁQ§ ¡Ù ’‚
‚ÈŸ ⁄U„UÊ „ÒU, Ã⁄U œãÿflÊŒ ¬⁄ U““•Ê◊ËŸ”” ∑Ò§‚ ∑§„UªÊ
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÍ ¡Ù ∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚ fl„U ¡ÊŸÃÊ „UË Ÿ„Uµ˚
17
•’ Œπ ÃÍ ÃÙ øÊ„U ÷‹Ë-÷Ê°Áà œãÿflÊŒ Œ ⁄U„UÊ „ÒU Á∑§ãÃÈ
ŒÍ‚⁄U ìÿÁQ§ ∑§Ë ÃÙ ©U‚‚ ∑§Ù® •ÊäÿÊÁà◊∑§ ‚Ȍ΅∏UÃÊ Ÿ„Uµ
„UÙÃË˚
18
◊Ò¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù œãÿflÊŒ ŒÃÊ „ÂU° Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈ◊ ‚’ ‚
’…∏U∑§⁄U ÁflÁ÷ŸA ÷Ê·Ê∞° ’Ù‹ ‚∑§ÃÊ „ÂU°˚ 19Á∑§ãÃÈ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ
‚÷Ê ∑§ ’Ëø Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄UË ÷Ê·Ê ◊¥ ŒÁ‚ÿÙ¥ „U¡∏Ê⁄U ‡éŒ
’Ù‹Ÿ ∑§Ë •¬SÊ •¬ŸË ’ÈÁh ∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑§⁄UÃ „‰U∞ ’‚
¬Ê°ø ‡éŒ ’Ù‹ŸÊ •Ñ¿UÊ ‚◊√ÃÊ „ÂU° ÃÊÁ∑§ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù ÷Ë
Á‡SÊ Œ ‚∑Í°§˚
„U ÷ÊßÿÙ, •¬Ÿ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ’ø∑§ÊŸ ◊à ⁄U„UÙ ’Áí∑§
’È⁄UÊßÿÙ¥ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ •’Ùœ ’Ñø ¡Ò‚ ’Ÿ ⁄U„UÙ˚ Á∑§ãÃÈ
•¬Ÿ Áøãß ◊¥ ‚ÿÊŸ ’ŸÙ˚ 21ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ◊¥
Á‹πÊ „ÒU£
““©UŸ∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑§⁄UÃ „‰U∞
¡Ù •ãÿ ’Ù‹Ë ’Ù‹Ã „Ò¥U,
©UŸ∑§ ◊ÈπÙ¥ ∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑§⁄UÃ „‰U∞
¡Ù ¬⁄UÊ∞ „Ò¥U ◊Ò¥ ߟ‚ ’Êà ∑§M°ªÊU,
¬⁄U Ã’ ÷Ë ÿ ◊⁄UË Ÿ ‚ÈŸ¥ª˚
ÿ‡ÊÿÊ„U 28£11-12
¬˝÷È ∞‚Ê „UË ∑§„UÃÊ „ÒU˚
22
‚Ù ŒÍ‚⁄UË ÷Ê·Ê∞° ’Ù‹Ÿ ∑§Ê fl⁄UŒÊŸ •ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§
Á‹∞ ‚¢∑§ à „Ò Ÿ Á∑§ ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ˚ ¡’Á∑§ ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§Ë •Ù⁄U ‚ ’Ù‹ŸÊ •ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ Ÿ„Uµ, ’Áí∑§
ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ „ÒU˚ 23‚Ù ÿÁŒ ‚◊ÍøÊ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∞∑§d
„UÙ •ı⁄U „U⁄U ∑§Ù® ŒÍ‚⁄UË-ŒÍ‚⁄UË ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ’Ù‹ ⁄U„UÊ „UÙ
Ã÷Ë ’Ê„U⁄U ∑§ ‹Ùª ÿÊ •ÁflîflÊ‚Ë ÷ËÃ⁄U •Ê ¡Êÿ¥ ÃÙ ÄÿÊ
fl ÃÈê„U¥ ¬Êª‹ Ÿ„Uµ ∑§„U¥ ª˚ 24Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ „U⁄U ∑§Ù® ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§Ë •Ù⁄U ‚ ’Ù‹ ⁄U„UÊ „UÙ •ı⁄U Ã’ Ã∑§ ∑ȧ¿U •ÁflîflÊ‚Ë ÿÊ
’Ê„U⁄U ∑§ •Ê ¡Ê∞° ÃÙ ÄÿÊ ‚’ ‹Ùª ©U‚ ©U‚∑§ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ê
’Ùœ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÊ Œ¥ª˚ ‚’ ‹Ùª ¡Ù ∑§„U ⁄U„U „Ò¥U, ©U‚Ë ¬⁄U
©U‚∑§Ê ãÿÊÿ „UÙªÊ˚ 25¡’ ©U‚∑§ ◊Ÿ ∑§ ÷ËÃ⁄U Á¿U¬ ÷Œ
πÈ‹ ¡Êÿ¥ª Ã’ Ã∑§ fl„U ÿ„U ∑§„UÃ „‰U∞ ““‚ø◊Èø ÃÈê„UÊ⁄U
’Ëø ¬⁄U◊îfl⁄U „Ò”” Œá«Uflà ¬˝ÀÊ◊ ∑§⁄U∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UªÊ˚
ÃÈê„UÊ⁄UË ‚÷Ê∞° •ı⁄U ∑§‹ËÁ‚ÿÊ
26
„U ÷ÊßÿÙ, ÃÙ Á»§⁄U ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ? ÃÈ◊ ¡’
ß∑§≈˜U∆U „UÙÃ „UÙ ÃÙ ÃÈ◊◊¥ ‚ ∑§Ù® ÷¡Ÿ, ∑§Ù® ©U¬Œ‡
•ı⁄U ∑§Ù® •ÊäÿÊÁà◊∑§ ⁄U„Uñÿ ∑§Ê ©UŒ˜ΩÊ≈UŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
∑§Ù® Á∑§‚Ë •ãÿ ÷Ê·Ê ◊¥ ’Ù‹ÃÊ „ÒU ÃÙ ∑§Ù® ©U‚∑§Ë
ìÿÊÅÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ ÿ ‚’ ’ÊÃ¥ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ë •ÊÁà◊∑§
‚Ȍ΅∏UÃÊ ∑§ Á‹ÿ ∑§Ë ¡ÊŸË øÊÁ„Uÿ¥˚ 27ÿÁŒ Á∑§‚Ë •ãÿ
÷Ê·Ê ◊¥ ’Ù‹ŸÊ „ÒU ÃÙ •Áœ∑§ ‚ •Áœ∑§ ŒÙ ÿÊ ÃËŸ ∑§Ù „UË
 1363
’Ù‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ-’Ê⁄UË-’Ê⁄UË, ∞∑§-∞∑§ ∑§⁄U∑§˚ •ı⁄U ¡Ù
∑ȧ¿U ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU, ∞∑§ ∑§Ù ©U‚∑§Ë ìÿÊÅÿÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ˚
28
ÿÁŒ fl„UÊ° ìÿÊÅÿÊ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê ∑§Ù® Ÿ „UÙ ÃÙ ’Ù‹Ÿ flÊ‹
∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§ fl„U ‚÷Ê ◊¥ øȬ „UË ⁄U„U •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚•¬Ÿ
•Ê¬ ‚ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ „UË ’ÊÃ¥ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ¥˚
29
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ©U‚∑§ ŒÍà ∑§ M¬ ◊¥ ’Ù‹Ÿ
∑§Ê Á¡ã„¥U fl⁄UŒÊŸ Á◊‹Ê „ÒU, ∞‚ ŒÙ ÿÊ ÃËŸ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§Ù
„UË ’Ù‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§ ¡Ù ∑ȧ¿U
©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ „ÒU, fl ©U‚ ¬⁄UπÃ ⁄U„¥U˚ 30ÿÁŒ fl„UÊ° Á∑§‚Ë
’Ò∆U „‰U∞ ¬⁄U Á∑§‚Ë ’Êà ∑§Ê ⁄U„Uñÿ ©UŒ˜ΩÊ≈UŸ „UÙÃÊ „ÒU ÃÙ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ’Ù‹ ⁄U„U ¬„U‹ flQ§Ê ∑§Ù øȬ
„UÙ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 31ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ∞∑§-∞∑§ ∑§⁄U∑§
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ’Ù‹ ‚∑§Ã „UÙ ÃÊÁ∑§ ‚÷Ë
‹Ùª ‚Ëπ¥ •ı⁄U ¬˝Ùà‚ÊÁ„Uà „UÙ¥˚ 32ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§Ë •Êà◊Ê∞°
ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§ fl‡ ◊¥ ⁄U„UÃË „ÒU¥ ˚ 33ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊î fl⁄U •ìÿflñÕÊ
Ÿ„Uµ, ‡Ê¢Áà ŒÃÊ „ÒU˚ ¡Ò‚Ê Á∑§ ‚ãÃÙ¥ ∑§Ë ‚÷Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÙ¥
◊¥ „UÙÃÊ „ÒU˚
34
ÁñdÿÙ¥ ∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§ fl ‚÷Ê•Ù¥ ◊¥ øȬ ⁄U„¥U ÄÿÙ¥Á∑§
©Uã„¥U ’Ù‹Ÿ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà Ÿ„Uµ „ÒU˚ ’Áí∑§ ¡Ò‚Ê Á∑§ ìÿflñÕÊ
∑§ ÁflœÊŸ ◊¥ ÷Ë ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU, ©Uã„¥U Œ’ ∑§⁄U ⁄U„UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚
35
ÿÁŒ fl ∑ȧ¿U ¡ÊŸŸÊ øÊ„UÃË „Ò¥U ÃÙ ©Uã„¥U Ω⁄U ¬⁄U
•¬Ÿ-•¬Ÿ ¬Áà ‚ ¬Í¿UŸÊ øÊÁ„Uÿ ÄÿÙ¥Á∑§ ∞∑§ ñdË ∑§
Á‹ÿ ÿ„U ‡Ù÷Ê Ÿ„Uµ ŒÃÊ Á∑§ fl„U ‚÷Ê ◊¥ ’Ù‹˚ 36ÄÿÊ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê fløŸ ÃÈ◊‚ ©UଟA „‰U•Ê? ÿÊ fl„U ◊Êd ÃÈ◊
Ã∑§ ¬„‰U°øÊ? ÁŸÁîøà „UË Ÿ„Uµ˚
37
ÿÁŒ ∑§Ù® ‚ÙøÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U Ÿ’Ë „ÒU •ÕflÊ ©U‚
•ÊäÿÊÁà◊∑§ fl⁄UŒÊŸ ¬˝Êåà „ÒU ÃÙ ©U‚ ¬„UøÊŸ ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ
Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ¡Ù ∑ȧ¿U Á‹π ⁄U„UÊ „ÂU°, fl„U ¬˝÷È ∑§Ê •ÊŒ‡ „ÒU˚
38
‚Ù ÿÁŒ ∑§Ù® ß‚ Ÿ„Uµ ¬„UøÊŸ ¬ÊÃÊ ÃÙ ©U‚ ÷Ë Ÿ„Uµ
¬„UøÊŸÊ ¡ÊÿªÊ˚
39
ß‚Á‹ÿ „U ◊⁄U ÷ÊßÿÙ, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ’Ù‹Ÿ
∑§Ù Ãà¬⁄U ⁄U„UÙ ÃÕÊ ŒÍ‚⁄Ë ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ’Ù‹Ÿ flÊ‹Ù¥ ∑§Ù ÷Ë
◊à ⁄UÙ∑§Ù˚ 40Á∑§ãÃÈ ÿ ‚÷Ë ’ÊÃ¥ ‚„UË …°ª ‚ •ı⁄U
ìÿflñÕÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§Ë ¡ÊŸË øÊÁ„Uÿ¥˚
ÿË‡È ∑§Ê ‚È‚◊ÊøÊ⁄U
15 „U ÷ÊßÿÙ, •’ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ©U‚ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ë ÿÊŒ
ÁŒ‹ÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU° Á¡‚ ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ‚ÈŸÊÿÊ ÕÊ •ı⁄U
ÃÈ◊Ÿ ÷Ë Á¡‚ ª˝„UÀ Á∑§ÿÊ ÕÊ •ı⁄U Á¡‚◊¥ ÃÈ◊ ÁŸ⁄UãÃ⁄U
1 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 14:28-15:15
ÁñÕ⁄U ’Ÿ „‰U∞ „UÙ˚ 2•ı⁄U Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ©UhÊ⁄U ÷Ë „UÙ
⁄U„UÊ „ÒU ’‡Ã¸ ÃÈ◊ ©UŸ ‡éŒÙ¥ ∑§Ù Á¡Ÿ∑§Ê ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U •ÊŒ‡
ÁŒÿÊ ÕÊ, •¬Ÿ ◊¥ ŒÎ…∏UÃÊ ‚ ÕÊ◊ ⁄UπÙ˚ (Ÿ„Uµ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UÊ
ÁflîflÊ‚ œÊ⁄UÀ ∑§⁄UŸÊ „UË ’∑§Ê⁄U ªÿÊ˚)∏
3
¡Ù ‚fl¸¬˝Õ◊ ’Êà ◊È√ ¬˝Êåà „‰U® ÕË, ©U‚ ◊Ò¥Ÿ ÃÈ◊
Ã∑§ ¬„‰U°øÊ ÁŒÿÊ Á∑§ ‡ÊñdÙ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U£ ◊‚Ë„U „U◊Ê⁄U
¬Ê¬Ù¥ ∑§ Á‹ÿ ◊⁄UÊ 4•ı⁄U ©U‚ Œ»§ŸÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ •ı⁄U
‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ Á»§⁄U ÃË‚⁄U ÁŒŸ ©U‚ Á¡‹Ê ∑§⁄U ©U∆UÊ
ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ 5•ı⁄U Á»§⁄U fl„U ¬Ã⁄U‚ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬˝∑§≈U „‰U•Ê
•ı⁄U ©U‚∑§ ’ÊŒ ’Ê⁄U„UÙ¥ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§Ù ©U‚Ÿ Œ‡¸Ÿ ÁŒÿ˚ 6Á»§⁄U
fl„U ¬Ê°ø ‚ı ‚ ÷Ë •Áœ∑§ ÷ÊßÿÙ¥ ∑§Ù ∞∑§ ‚ÊÕ ÁŒπÊ®
ÁŒÿÊ˚ ©UŸ◊¥ ‚ ’„‰UÃ⁄U •Ê¡ Ã∑§ ¡ËÁflà „Ò¥U˚ ÿlÁ¬ ∑ȧ¿U
∑§Ë ◊ÎàÿÈ ÷Ë „UÙ øÈ∑§Ë „ÒU˚ 7ß‚∑§ ’ÊŒ fl„U ÿÊ∑ͧ’ ∑§
‚Ê◊Ÿ ¬˝∑§≈U „‰U•Ê˚ •ı⁄U Ã’ ©U‚Ÿ ‚÷Ë ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§Ù Á»§⁄U
Œ‡¸Ÿ ÁŒÿ˚ 8•ı⁄U ‚’ ‚ •¢Ã ◊¥ ©U‚Ÿ ◊È√ ÷Ë Œ‡¸Ÿ ÁŒÿ˚
◊Ò¥ ÃÙ ‚◊ÿ ‚ ¬Ífl¸ •‚Ê◊Êãÿ ¡ã◊ ‚Ã◊Ê‚ ’Ñø ¡Ò‚Ê
„ÂU°˚ 9ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ÃÙ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ◊¥ ‚’‚ ¿UÙ≈UÊ „ÂU°˚ ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§
◊Ò¥ ÃÙ ¬˝Á⁄Uà ∑§„U‹ÊŸ ÿÙÇÿ ÷Ë Ÿ„Uµ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ÃÙ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ù ‚ÃÊÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ 10Á∑§ãÃÈ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑ •ŸÈª˝„U ‚ ◊Ò¥ flÒ‚Ê ’ŸÊ „ÂU° ¡Ò‚Ê •Ê¡ „ÂU°˚
◊È√ ¬⁄U ©U‚∑§Ê •ŸÈª˝„U ’∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ ªÿÊ˚ ◊Ò¥Ÿ ÃÙ ©UŸ ‚’
‚ ’…∏U ø…∏U∑§⁄U ¬Á⁄UoR◊ Á∑§ÿÊ „ÒU, ÿlÁ¬ fl„U ¬Á⁄UoR◊
∑§⁄UŸ flÊ‹Ê ◊Ò¥ Ÿ„Uµ ÕÊ, ’Áí∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê fl„U •ŸÈª˝„U
ÕÊ ¡Ù ◊⁄U ‚ÊÕ ⁄U„UÃÊ ÕÊ˚ 11‚Ù øÊ„U ÃÈê„¥U ◊Ò¥Ÿ ©U¬Œ‡
ÁŒÿÊ „UÙ øÊ„U ©Uã„UÙ¥Ÿ, „U◊ ‚’ ÿ„UË ©U¬Œ‡ ŒÃ „Ò¥U •ı⁄U ß‚Ë
¬⁄U ÃÈ◊Ÿ ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ „ÒU˚
„U◊Ê⁄UÊ ¬ÈŸ¡Ë¸flŸ
12
Á∑§ãÃÈ ¡’ Á∑§ ◊‚Ë„U ∑§Ù ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ ¬ÈŸLàÕÊÁ¬Ã
Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÃÙ ÃÈ◊◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ∞‚Ê ÄÿÙ¥ ∑§„UÃ „UÙ Á∑§ ◊ÎàÿÈ
∑§ ’ÊŒ Á»§⁄U ‚ ¡Ë ©U∆UŸÊ ‚ê÷fl Ÿ„Uµ „Ò˚ 13•ı⁄U ÿÁŒ
◊ÎàÿÈ ∑§ ’ÊŒ ¡Ë ©U∆UŸÊ „ÒU „UË Ÿ„Uµ ÃÙ Á»§⁄U ◊‚Ë„U ÷Ë ◊ÎàÿÈ
∑§ ’ÊŒ Ÿ„Uµ Á¡‹ÊÿÊ ªÿÊ˚ 14•ı⁄U ÿÁŒ ◊‚Ë„U ∑§Ù Ÿ„Uµ
Á¡‹ÊÿÊ ªÿÊ ÃÙ „U◊Ê⁄UÊ ©U¬Œ‡ ŒŸÊ ’∑§Ê⁄U „ÒU •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ
ÁflîflÊ‚ ÷Ë ’∑§Ê⁄U „ÒU˚ 15•ı⁄U „U◊ ÷Ë Á»§⁄U ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ’Ê⁄U ◊¥ √Í∆U ªflÊ„U ∆U„U⁄UÃ „Ò¥U ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ‚Ê◊Ÿ ∑§‚◊ ©U∆UÊ ∑§⁄U ÿ„U ‚ÊSË ŒË „ÒU Á∑§ ©U‚Ÿ
◊‚Ë„U ∑§Ù ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ Á¡‹ÊÿÊ˚ Á∑§ãÃÈ ©UŸ∑§ ∑§ÕŸ ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ÿÁŒ ◊⁄U „‰U∞ Á¡‹Êÿ Ÿ„Uµ ¡ÊÃ ÃÙ Á»§⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U
1 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 15:16-42 1364
Ÿ ◊‚Ë„U ∑§Ù ÷Ë Ÿ„Uµ Á¡‹ÊÿÊ˚ 16ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ ◊⁄U „‰U∞ Ÿ„Uµ
Á¡‹Êÿ ¡ÊÃ „Ò¥U ÃÙ ◊‚Ë„U ∑§Ù ÷Ë Ÿ„Uµ Á¡‹ÊÿÊ ªÿÊ˚ 17•ı⁄U
ÿÁŒ ◊‚Ë„U ∑§Ù Á»§⁄U ‚ ¡ËÁflà Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, Á»§⁄U ÃÙ
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁflîflÊ‚ „UË ÁŸ⁄UÕ¸∑§ „ÒU •ı⁄U ÃÈ◊ •÷Ë ÷Ë •¬Ÿ
¬Ê¬Ù¥ ◊¥ »°§‚ „UÙ˚ 18„UÊ°, Á»§⁄U ÃÙ Á¡ã„UÙ¢¥Ÿ ◊‚Ë„U ∑§ Á‹∞
•¬Ÿ ¬˝ÊÀ Œ ÁŒÿ, fl ÿÍ° „UË Ÿï≈U „‰U∞˚ 19ÿÁŒ „U◊Ÿ ∑§fl‹
•¬Ÿ ß‚ ÷ıÁÃ∑§ ¡ËflŸ ∑§ Á‹ÿ „UË ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ •¬ŸË
•Ê‡Ê ⁄UπË „ÒU Ã’ ÃÙ „U◊ •ı⁄U ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ‚ •Áœ∑§ •÷ʪ
„Ò¥U˚
20
Á∑§ãÃÈ •’ flÊñÃÁfl∑§ÃÊ ÿ„U „ÒU Á∑§ ◊‚Ë„U ∑§Ù ◊⁄U
„‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ Á¡‹ÊÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ fl„U ◊⁄U „‰U•Ù¥ ∑§Ë $»§‚„U ∑§Ê
¬„U‹Ê »§‹ „ÒU˚ 21ÄÿÙ¥Á∑§ ¡’ ∞∑§ ◊ŸÈïÿ ∑§ mÊ⁄UÊ ◊ÎàÿÈ
•ÊÿË ÃÙ ∞∑§ ◊ŸÈïÿ ∑§ mÊ⁄UÊ „UË ◊ÎàÿÈ ‚ ¬ÈŸ¡Ë¸Áflà „UÙ
©U∆UŸÊ ÷Ë •ÊÿÊ˚ 22ÄÿÙ¥Á∑§ ∆UË∑§ flÒ‚ „UË ¡Ò‚ •ÊŒ◊ ∑§
∑§◊ÙZ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§ Á‹∞ ◊ÎàÿÈ •ÊÿË, flÒ‚ „UË
◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ ‚’ ∑§Ù Á»§⁄U ‚ Á¡‹Ê ©U∆UÊÿÊ ¡ÊÿªÊ 23Á∑§ãÃÈ
„U⁄U ∞∑§ ∑§Ù ©U‚∑§ •¬Ÿ ∑§◊¸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚’‚ ¬„U‹
◊‚Ë„U ∑§Ù, ¡Ù »§‚‹ ∑§Ê ¬„U‹Ê »§‹ „ÒU •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚∑§
¬ÈŸ£ •Êª◊Ÿ ¬⁄U ©UŸ∑§Ù, ¡Ù ◊‚Ë„U ∑§ „Ò¥U˚ 24ß‚∑§ ’ÊŒ
¡’ ◊‚Ë„U ‚÷Ë ‡Ê‚∑§Ù¥, •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥, „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë
‡ÁQ§ÿÙ¥ ∑§Ê •¢Ã ∑§⁄U∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§Ù ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ „UÊÕÙ¥ ‚ı¥¬ ŒªÊ, Ã’ ¬˝‹ÿ „UÙ ¡ÊÿªË˚ 25Á∑§ãÃÈ ¡’ Ã∑§
¬⁄U◊îfl⁄U ◊‚Ë„U ∑§ ‡dÈ•Ù¥ ∑§Ù ©U‚∑§ ¬Ò⁄UÙ¥ Ë Ÿ ∑§⁄U Œ
Ã’ Ã∑§ ©U‚∑§Ê ⁄UÊÖÿ ∑§⁄UÃ ⁄U„UŸÊ •Êflîÿ∑§ „ÒU˚ 26‚’‚
•¢ÁÃ◊ ‡dÈ ∑§ M¬ ◊¥ ◊ÎàÿÈ ∑§Ê ŸÊ‡ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚
27
ÄÿÙ¥Á∑§ ““¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ◊‚Ë„U ∑§ ø⁄UÀÙ¥ ∑§
•œËŸ ⁄UπÊ „ÒU˚* •’ ŒπÙ ¡’ ‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU, ‚’
∑ȧ¿U”” ∑§Ù ©U‚∑§ •œËŸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ ÃÙ Á¡‚Ÿ ““‚’
∑ȧ¿U”” ∑§Ù ©U‚∑§ ø⁄UÀÙ¥ ∑§ •œËŸ Á∑§ÿÊ „ÒU, fl„U ñflÿ¢
ß‚∑§Ê •¬flÊŒ „ÒU˚ 28•ı⁄U ¡’ ‚’ ∑ȧ¿U ◊‚Ë„U ∑§ •œËŸ
∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU, ÃÙ ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ ñflÿ¢ ¬Èd ∑§Ù ÷Ë ©U‚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •œËŸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ Á¡‚Ÿ ‚’ ∑ȧ¿U ∑§Ù
◊‚Ë„U ∑§ •œËŸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÃÊÁ∑§ „U⁄U Á∑§‚Ë ¬⁄U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ‡Ê‚Ÿ „UÙ˚
29
Ÿ„Uµ ÃÙ Á¡ã„UÙ¥Ÿ •Ÿ ¬˝ÊÀ Œ ÁŒÿ „Ò¥U, ©UŸ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
Á¡ã„UÙ¥Ÿ ’¬ÁÃñ◊Ê Á‹ÿÊ „ÒU, fl ÄÿÊ ∑§⁄¥Uª˚ ÿÁŒ ◊⁄U „‰U∞
∑§÷Ë ¬ÈŸ¡Ë¸Áflà „UÙÃ „UË Ÿ„Uµ ÃÙ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ©UŸ∑§ Á‹ÿ
’¬ÁÃñ◊Ê ÁŒÿÊ „UË ÄÿÙ¥ ¡ÊÃÊ „ÒU?
¬⁄U◊îfl⁄U ... ⁄UπÊ „ÒU ÷¡Ÿ. 8£6
30
•ı⁄U „U◊ ÷Ë „U⁄U Ω«∏UË ‚¢∑§≈U ÄÿÙ¥ √‹Ã ⁄U„UÃ „Ò¥U?
31
÷ÊßÿÙ! ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ ◊⁄UÊ fl„U ªfl¸ Á¡‚ ◊Ò¥ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È
ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ ÁñÕà „UÙŸ ∑§ ŸÊÃ ⁄UπÃÊ „ÂU°, ©U‚ ‚ÊSË
∑§⁄U∑§ ‡¬Õ ¬Ífl¸∑§ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ◊Ò¥ „U⁄U ÁŒŸ ◊⁄UÃÊ „ÂU°˚
32
ÿÁŒ ◊Ò¥ ßÁ»R§‚È‚ ◊¥ ¡°ª‹Ë ¬‡È•Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ◊ÊŸflËÿ ñÃ⁄U
¬⁄U „UË ‹«∏UÊ ÕÊ ÃÙ ©U‚‚ ◊È√ ÄÿÊ Á◊‹Ê˚ ÿÁŒ ◊⁄U „‰U∞
Á¡‹Êÿ Ÿ„Uµ ¡ÊÃ, ““ÃÙ •Ê•Ù, πÊÿ¥, ¬Ë∞° (◊ı¡ ◊ŸÊÿ¥)
ÄÿÙ¥Á∑§ ∑§‹ ÃÙ ◊⁄U „UË ¡ÊŸÊ „ÒU˚””*
33
÷≈U∑§ŸÊ ’¢Œ ∑§⁄UÙ£ ““’È⁄UË ‚¢ªÁà ‚ •Ñ¿UË •ÊŒÃ¥ Ÿï≈U
„UÙ ¡ÊÃË „Ò¥U˚”” 34„UÙ‡ ◊¥ •Ê•Ù, •Ñ¿UÊ ¡ËflŸ •¬ŸÊ•Ù,
¡Ò‚Ê Á∑§ ÃÈê„¥U „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ¬Ê¬ ∑§⁄UŸÊ ’¢Œ ∑§⁄UÙ˚ ÄÿÙ¥Á∑§
ÃÈ◊◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ÃÙ ∞‚ „Ò¥U ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑ȧ¿U ÷Ë
Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ˚ ◊Ò¥ ÿ„U ß‚Á‹ÿ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈê„¥U ‹Ö¡Ê
•Ê∞˚
„U◊¥ ∑Ò§‚Ë Œ„U Á◊‹ªË?
35
Á∑§ãÃÈ ∑§Ù® ¬Í¿U ‚∑§ÃÊ „ÒU, ““◊⁄U „‰U∞ ∑Ò§‚ Á¡‹Êÿ
¡ÊÃ „Ò¥U? •ı⁄U fl Á»§⁄U ∑Ò§‚Ë Œ„U œÊ⁄UÀ ∑§⁄U∑§ •ÊÃ „Ò¥U?””
36
ÃÈ◊ Á∑§ÃŸ ◊Íπ¸ „UÙ˚ ÃÈ◊ ¡Ù ’ÙÃ „UÙ fl„U ¡’ Ã∑§
¬„U‹ ◊⁄U Ÿ„Uµ ¡ÊÃÊ, ¡ËÁflà Ÿ„Uµ „UÙÃÊ˚ 37•ı⁄U ¡„UÊ°
Ã∑§ ¡Ù ÃÈ◊ ’ÙÃ „UÙ, ©U‚∑§Ê ¬˝îŸ „ÒU, ÃÙ ¡Ù ¬ıœÊ
Áfl∑§Á‚à „UÙŸÊ „ÒU, ÃÈ◊ ©U‚ ÷⁄U¬Í⁄U ¬ıœ ∑§Ù ÃÙ œ⁄UÃË ◊¥
Ÿ„Uµ ’ÙÃ˚ ’‚ ∑§fl‹ ’Ë¡ ’ÙÃ „UÙ, øÊ„U fl„U ª„ÂU° ∑§Ê
ŒÊŸÊ „UÙ •ı⁄U øÊ„U ∑ȧ¿U •ı⁄U˚ 38Á»§⁄U ¬⁄U◊î fl⁄U ¡Ò‚Ê øÊ„UÃÊ
„ÒU, flÒ‚Ê M¬ ©U‚ ŒÃÊ „ÒU˚ „U⁄U ’Ë¡ ∑§Ù fl„U ©U‚∑§Ê
•¬ŸÊ ‡⁄UË⁄U ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 39‚÷Ë ¡ËÁflà ¬˝ÊÁÀÿÙ¥ ∑§
‡⁄UË⁄U ∞∑§ ¡Ò‚ Ÿ„Uµ „UÙÃ˚ ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§Ê ‡⁄UË⁄U ∞∑§ Ã⁄U„U ∑§Ê
„UÙÃÊ „ÒU ¡’Á∑§ ¬‡È•Ù¥ ∑§Ê ‡⁄UË⁄U ŒÍ‚⁄UË Ã⁄U„U ∑§Ê˚
ÁøÁ«∏UÿÊ•Ù¥ ∑§Ë Œ„U •‹ª ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë „UÙÃË „ÒU •ı⁄U ◊¿UÁ‹ÿÙ¥
∑§Ë •‹ª˚ 40∑ȧ¿U Œ„U ÁŒìÿ „UÙÃË „Ò¥U •ı⁄U ∑ȧ¿U ¬ÊÁÕ¸fl
Á∑§ãÃÈ ÁŒìÿ Œ„U ∑§Ë •Ê÷Ê ∞∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë „UÙÃË „ÒU •ı⁄U
¬ÊÁÕ¸fl ‡⁄UË⁄UÙ¥ ∑§Ë ŒÍ‚⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë˚ 41‚Í⁄U¡ ∑§Ê Ã¡ ∞∑§
¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê „UÙÃÊ „ÒU •ı⁄U øÊ°Œ ∑§Ê ŒÍ‚⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê˚ ÃÊ⁄UÙ¥ ◊¥
÷Ë ∞∑§ Á÷ŸA ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ ⁄U„UÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U „UÊ°, ÃÊ⁄UÙ¥
∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ ÷Ë ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ‚ Á÷ŸA ⁄U„UÃÊ „ÒU˚
42
‚Ù ¡’ ◊⁄U „‰U∞ ¡Ë ©U∆¥Uª Ã’ ÷Ë ∞‚Ê „UË „UÙªÊ˚ fl„U
Œ„U Á¡‚ œ⁄UÃË ◊¥ Œ»§ŸÊ ∑§⁄ U““’ÙÿÊ”” ªÿÊ „ÒU, ŸÊ‡◊ÊŸ
„ÒU Á∑§ãÃÈ fl„U Œ„U Á¡‚∑§Ê ¬ÈŸLàÕÊŸ „‰U•Ê „ÒU, •ÁflŸÊ‡Ë
•Ê•Ù ... ¡ÊŸ „ÒU ÿ‡Ê. 22£13; 56£12
 1365
„ÒU˚ 43fl„U ∑§ÊÿÊ ¡Ù œ⁄UÃË ◊¥ ““Œ»§ŸÊ®”” ªÿË „ÒU, •ŸÊŒ⁄U¬ÍÀ¸
„ÒU Á∑§ãÃÈ fl„U ∑§ÊÿÊ Á¡‚∑§Ê ¬ÈŸLàÕÊŸ „‰U•Ê „ÒU, ◊Á„U◊Ê ‚
◊¢Á«Uà „ÒU˚ fl„U ∑§ÊÿÊ Á¡‚ œ⁄UÃË ◊ ““ªÊ«∏UÊ”” ªÿÊ „ÒU, ŒÈ’¸‹ „ÒU
Á∑§ãÃÈ fl„U ∑§ÊÿÊ Á¡‚ ¬ÈŸ¡Ë¸Áflà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, ‡ÁQ§‡Ê‹Ë
„ÒU˚ 44Á¡‚ ∑§ÊÿÊ ∑§Ù œ⁄UÃË ◊¥ ““Œ»§ŸÊÿÊ”” ªÿÊ „ÒU, fl„U
¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ „ÒU Á∑§ãÃÈ Á¡‚ ¬ÈŸ¡Ë¸Áflà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, fl„U
•ÊäÿÊÁà◊∑§ ‡⁄UË⁄U „ÒU˚ ÿÁŒ ¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ ‡⁄UË⁄U „UÙÃ „Ò¥U ÃÙ
•ÊäÿÊÁà◊∑§ ‡⁄UË⁄UÙ¥ ∑§Ê ÷Ë •ÁñÃàfl „ÒU˚ 45‡Êñd ∑§„UÃÊ
„ÒU£ ““¬„U‹Ê ◊ŸÈïÿ (•ÊŒ◊) ∞∑§ ‚¡Ëfl ¬˝ÊÀË ’ŸÊ˚””* Á∑§ãÃÈ
•¢ Á Ã◊ •ÊŒ◊ (◊‚Ë„U ) ¡ËflŸŒÊÃÊ •Êà◊Ê ’ŸÊ˚
46
•ÊäÿÊÁà◊∑§ ¬„U‹ Ÿ„Uµ •ÊÃÊ, ’Áí∑§ ¬„U‹ •ÊÃÊ „ÒU
÷ıÁÃ∑§ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚∑§ ’ÊŒ „UË •ÊÃÊ „ÒU •ÊäÿÊÁà◊∑§˚
47
¬„U‹ ◊ŸÈïÿ ∑§Ù œ⁄UÃË ∑§Ë Á◊^UË ‚ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ •ı⁄U
ŒÍ‚⁄UÊ ◊ŸÈïÿ (◊‚Ë„U) ñflª¸ ‚ •ÊÿÊ˚ 48¡Ò‚ ©U‚ ◊ŸÈïÿ
∑§Ë ⁄UøŸÊ Á◊^UË ‚ „‰U®, flÒ‚ „UË ‚÷Ë ‹Ùª Á◊^UË ‚ „UË ’Ÿ˚
•ı⁄U ©U‚ ÁŒìÿ ¬ÈL· ∑§ ‚◊ÊŸ •ãÿ ÁŒìÿ ¬ÈL· ÷Ë ñflªË¸ÿ
„Ò¥U˚ 49‚Ù ¡Ò‚ „U◊ ©U‚ Á◊^UË ‚ ’Ÿ ∑§Ê M¬ œÊ⁄UÀ ∑§⁄UÃ „Ò¥U,
flÒ‚ „UË ©U‚ ñflÁª¸∑§ ∑§Ê M¬ ÷Ë „U◊ œÊ⁄UÀ ∑§⁄¥Uª˚
50
„U ÷ÊßÿÙ, ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ÿ„U ’ÃÊ ⁄U„UÊ „ÂU°£ ◊Ê¢‚ •ı⁄U ‹„ÂU
(„U◊Ê⁄U ÿ ¬ÊÁÕ¸∑§ ‡⁄UË⁄U) ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§
©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ ¬Ê ‚∑§Ã˚ •ı⁄U Ÿ „UË ¡Ù ÁflŸÊ‡◊ÊŸ „ÒU,
fl„U •ÁflŸÊ‡Ë ∑§Ê ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 51‚ÈŸÙ, ◊Ò¥
ÃÈê„¥U ∞∑§ ⁄U„Uñÿ¬ÍÀ¸ ‚àÿ ’ÃÊÃÊ „ÂU°£ „U◊ ‚÷Ë ◊⁄¥Uª Ÿ„Uµ,
’Áí∑§ „U◊ ‚’ ’Œ‹ ÁŒÿ ¡Êÿª¥ ˚ 52¡’ •¢ÁÃ◊ ÃÈ⁄U„UË ’¡ªË
Ã’ ¬‹∑§ √¬∑§Ã ∞∑§ SÀ ◊¥ „UË ∞‚Ê „UÙ ¡ÊÿªÊ ÄÿÙ¥Á∑§
ÃÈ⁄U„UË ’¡ªË •ı⁄U ◊⁄U „‰U∞ •◊⁄U „UÙ ∑§⁄U ¡Ë ©U∆¥Uª •ı⁄U „U◊
¡Ù •÷Ë ¡ËÁflà „Ò¥U, ’Œ‹ ÁŒÿ ¡Êÿ¥ª˚ 53ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚
ŸÊ‡flÊŸ Œ„U ∑§Ê •ÁflŸÊ‡Ë øÙ‹ ∑§Ù œÊ⁄UÀ ∑§⁄UŸÊ
•Êflîÿ∑§ „ÒU •ı⁄U ß‚ ◊⁄UÀ‡Ë‹ ∑§ÊÿÊ ∑§Ê •◊⁄U øÙ‹Ê
œÊ⁄UÀ ∑§⁄U ‹ŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU˚ 54‚Ù ¡’ ÿ„U ŸÊ‡◊ÊŸ Œ„U
•ÁflŸÊ‡Ë øÙ‹ ∑§Ù œÊ⁄UÀ ∑§⁄U ‹ªË •ı⁄U fl„U ◊⁄UÀ‡Ë‹ ∑§ÊÿÊ •◊⁄U
øÙ‹ ∑§Ù ª˝„UÀ ∑§⁄U ‹ªË ÃÙ ‡Êñd ∑§Ê Á‹πÊ ÿ„U ¬Í⁄UÊ „UÙ ¡ÊÿªÊ£
““Áfl¡ÿ Ÿ ◊ÎàÿÈ ∑§Ù ÁŸª‹ Á‹ÿÊ˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 25£8
55
““◊ÎàÿÈ ∑§Ù Áfl¡ÿ Ÿ ÁŸª‹ Á‹ÿÊ˚
•Ù ◊ÎàÿÈ, Ã⁄UÊ Œ¢‡ ∑§„UÊ° „ÒU?””
„UÙ‡ 13£14
¬„U‹Ê ... ’ŸÊ ©Uà¬Ác 2£7
1 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 15:43-16:12
56
¬Ê¬ ◊ÎàÿÈ ∑§Ê Œ¢‡ „ÒU •ı⁄U ¬Ê¬ ∑§Ù ‡ÁQ§ Á◊‹ÃË „ÒU
ìÿflñÕÊ ‚˚ 57Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê œãÿflÊŒ „ÒU ¡Ù ¬˝÷È
ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ „U◊¥ Áfl¡ÿ ÁŒ‹ÊÃÊ „ÒU˚
58
‚Ù ◊⁄U åÿÊ⁄U ÷ÊßÿÙ, •≈U‹ ’Ÿ «U≈U ⁄U„UÙ˚ ¬˝÷È ∑§
∑§Êÿ¸ ∑§ ¬˝Áà •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ‚ŒÊ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚◊Á¬¸Ã ∑§⁄U
ŒÙ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ÃÙ ¡ÊŸÃ „UË „UÙ Á∑§ ¬˝÷È ◊¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸ ìÿÕ¸ Ÿ„Uµ „ÒU˚
ŒÍ‚⁄U ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ÷¥≈U
16 •’ ŒπÙ, ‚¢ÃÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ŒÊŸ ß∑§≈˜U∆UÊ ∑§⁄UŸ
∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ◊Ò¥Ÿ ª‹ÊÁÃÿÊ ∑§Ë ∑ ‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¥ ∑§Ù
¡Ù •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ „ÒU ÃÈ◊ ÷Ë flÒ‚ „UË ∑§⁄UÙ˚ 2„U⁄U ⁄UÁflflÊ⁄U ∑§Ù
•¬ŸË •Êÿ ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U Ÿ ∑ȧ¿U •¬Ÿ Ω⁄U ¬⁄U „UË ß∑§≈˜U∆UÊ
∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ˚ ÃÊÁ∑§ ¡’ ◊Ò¥ •Ê™°§, ©U‚ ‚◊ÿ ŒÊŸ ß∑§≈˜U∆UÊ Ÿ
∑§⁄UŸÊ ¬«∏U˚ 3◊⁄U fl„UÊ° ¬„‰U°øŸ ¬⁄U Á¡‚ Á∑§‚Ë ìÿÁQ§ ∑§Ù
ÃÈ◊ øÊ„UÙª, ◊Ò¥ ©U‚ ¬Á⁄Uøÿ ¬d Œ∑§⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ ©U¬„UÊ⁄U
ÿL‡‹◊ ‹ ¡ÊŸ ∑§ Á‹∞ ÷¡ ŒÍ°ªÊ˚ 4•ı⁄U ÿÁŒ ◊⁄UÊ ¡ÊŸÊ
÷Ë ©UÁøà „‰U•Ê ÃÙ fl ◊⁄U ‚ÊÕ „UË ø‹ ¡Êÿ¥ª˚
¬ı‹È‚ ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ∞°
5
◊Ò¥ ¡’ ◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ „UÙ∑§⁄U ¡Ê™§°ªÊ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ÷Ë
•Ê™§°ªÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ ‚ „UÙÃ „‰U∞ ¡ÊŸ ∑§Ê ∑§Êÿ¸∑R§◊
◊Ò¥ ÁŸÁîøà ∑§⁄U øÈ∑§Ê „°ÍU˚ 6„UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU ◊¢Ò ∑ȧ¿U ‚◊ÿ
ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ∆U„UM° ÿÊ ‚ÁŒ¸ÿÊ° „UË ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ Á’ÃÊ™§° ÃÊÁ∑§
¡„UÊ° ∑§„Uµ ◊È√ ¡ÊŸÊ „UÙ, ÃÈ◊ ◊È√ ÁflŒÊ ∑§⁄U ‚∑§Ù˚ 7◊Ò¢ ÿ„U
ÃÙ Ÿ„Uµ øÊ„UÃÊ Á∑§ fl„UÊ° ‚ ¡ÊÃ ¡ÊÃ „UË ’‚ ÃÈ◊‚ Á◊‹ ‹Í°
’Áí∑§ ◊È√ ÃÙ •Ê‡Ê „ÒU Á∑§ ◊Ò¢ ÿÁŒ ¬˝÷È Ÿ øÊ„UÊ ÃÙ ∑ȧ¿U
‚◊ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ⁄U„ÂU°ªÊ ÷Ë˚ 8◊Ò¥ Á¬ãÃ∑ȧñà ∑§ ©Uà‚fl
Ã∑§ ßÁ»§‚È‚ ◊¥ „UË ∆U„UM°ªÊ˚ 9ÄÿÙ¥Á∑§ ∆UÙ‚ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ
∑§Ë ‚ê÷ÊflŸÊ•Ù¥ ∑§Ê fl„UÊ° ’«∏UÊ mÊ⁄U πÈ‹Ê „ÒU •ı⁄U Á»§⁄U fl„UÊ°
◊⁄U Áfl⁄UÙœË ÷Ë ÃÙ ’„‰Uà ‚ „Ò¥U˚
10
ÿÁŒ ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚ •Ê ¬„‰U°ø ÃÙ äÿÊŸ ⁄UπŸÊ ©U‚ ÃÈê„UÊ⁄U
‚ÊÕ ∑§ï≈U Ÿ „UÙ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄U ‚◊ÊŸ „UË fl„U ÷Ë ¬˝÷È ∑§Ê
∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „Ò˚ 11ß‚Á‹ÿ ∑§Ù® ÷Ë ©U‚ ¿UÙ≈UÊ Ÿ ‚◊√˚
©U‚ ©U‚∑§Ë ÿÊdÊ ¬⁄U ‡ÊÁãà ∑§ ‚ÊÕ ÁflŒÊ ∑§⁄UŸÊ ÃÊÁ∑§
fl„U ◊⁄U ¬Ê‚ •Ê ¬„‰U°ø˚ ◊Ò¥ ŒÍ‚⁄U ÷ÊßÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ©U‚∑§
•ÊŸ ∑§Ë ¬˝ÃËSÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU°˚
12
•’ „U◊Ê⁄U ÷Ê® •¬Èí‹ı‚ ∑§Ë ’Êà ÿ„U „Ò Á∑§ ◊ÒŸ
©U‚ ŒÍ‚⁄U ÷ÊßÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ¡ÊŸ ∑§Ù •àÿÁœ∑§
1 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 16:13-24 1366
¬˝Ùà‚ÊÁ„Uà Á∑§ÿÊ „Ò˚ Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ë ÿ„U ßÑ¿UÊ Á’í∑ȧ‹
Ÿ„Uµ ÕË Á∑§ fl„U •÷Ë ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •ÊÃÊ˚ ‚Ù •fl‚⁄U ¬ÊÃ
„UË fl„U •Ê ¡ÊÿªÊ˚
¬ı‹È‚ ∑§ ¬d ∑§Ë ‚◊ÊÁåÃ
13
‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ˚ ŒÎ…U∏ ÃÊ ∑§ ‚ÊÕ •¬Ÿ ÁflîflÊ‚ ◊¥ •≈U‹
’Ÿ ⁄U„UÙ˚ 14‚Ê„U‚Ë ’ŸÙ, ‡ÁQ§‡Ê‹Ë ’ŸÙ˚ ÃÈ◊ ¡Ù ∑ȧ¿U
∑§⁄UÙ, ¬˝◊ ‚ ∑§⁄UÙ˚
15
ÃÈ◊ ‹Ùª Áñû§ŸÈ‚ ∑§ Ω⁄UÊŸ ∑§Ù ÃÙ ¡ÊŸÃ „UË „UÙ
Á∑§ fl •⁄UflÊÿÊ ∑§Ë »§‚‹ ∑§ ¬„U‹ »§‹ „Ò¥U˚ ©Uã„UÙŸ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬ÈL·Ù¥ ∑§Ë ‚flÊ ∑§Ê ’Ë«∏UÊ ©U∆UÊÿÊ „Ò˚ ‚Ù
÷ÊßÿÙ! ÃÈ◊ ‚ ◊⁄UÊ ÁŸflŒŸ „ÒU Á∑§ 16ÃÈ◊ ‹Ùª ÷Ë •¬Ÿ
•Ê¬ ∑§Ù ∞‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë •ı⁄U „U⁄U ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ë •ªÈflÊ®
◊¥ ‚ı¥¬ ŒÙ ¡Ù ß‚ ∑§Ê◊ ‚ ¡È«∏UÃÊ „Ò •ı⁄U ¬˝÷È ∑§ Á‹ÿ
¬Á⁄UoR◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
17
Áñû∏§ŸÈ‚, »È§⁄UÃŸÈ ÊÃÈ‚ •ı⁄U •πß∑ȧ‚ ∑§Ë ©U¬ÁñÕÁÃ
‚ ◊Ò¥ ¬˝‚ŸA „ÂU°˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄U Á‹ÿ ¡Ù ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§, fl„U
©Uã„UÙ¢Ÿ ∑§⁄U ÁŒπÊÿÊ˚ 18©Uã„UÙ¥Ÿ ◊⁄UË ÃÕÊ ÃÈê„UÊ⁄UË •Êà◊Ê
∑§Ù •ÊŸÁãŒÃ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ ß‚Á‹ÿ ∞‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ‚ê◊ÊŸ ∑§⁄UÙ˚
19
∞Á‡ÿÊ ¬˝Êãà ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ÃÈê„¢U ¬˝÷È
◊¥ Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚ •ÁÄfl‹Ê •ı⁄U Á¬˝Áñ∑§í‹Ê! ©UŸ∑§ Ω⁄U ¬⁄U
∞∑§d „UÙŸ flÊ‹Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ÃÈê„¥U „UÊÁŒ¸∑§
Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚ 20‚÷Ë ’¢œ• È Ù¥ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ÃÈê„U¥ Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚ ¬Áfld
øÈê’Ÿ ∑§ ‚ÊÕ ÃÈ◊ •Ê¬‚ ◊¥ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ê ‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄UÙ˚
21
◊Ò¥, ¬ı‹È‚, ÃÈê„¥U •¬Ÿ „UÊÕÙ¥ ‚ Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U Á‹π ⁄U„UÊ
„ÂU°˚
22
ÿÁŒ ∑§Ù® ¬˝÷È ◊¥ ¬˝◊ Ÿ„Uµ ⁄Uπ ÃÙ ©U‚ •Á÷‡Ê¬
Á◊‹˚ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È •Ê•Ù!*
23
¬˝÷È ÿË‡È ∑§Ê •ŸÈª˝„U ÃÈê„¥U ¬˝Êåà „UÙ˚ 24ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥
ÃÈê„UÊ⁄U ¬˝Áà ◊⁄UÊ ¬˝◊ ÃÈ◊ ‚’∑§ ‚ÊÕ ⁄U„U˚
„U◊Ê⁄U ¬˝÷È •Ê•Ù •⁄ÊÁ◊∑§ ÷Ê·Ê ◊£ ““◊Ê⁄UŸÊÕÊ˚””
 1367
2 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥
1 ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ßÑ¿UÊ ‚ ◊‚Ë„U ÿË‡È ∑§ ¬˝Á⁄Uà ¬ı‹È‚
ÃÕÊ „U◊Ê⁄U ÷Ê® ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ∑ȧÁ⁄UãÕÈ‚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ÃÕÊ •πÊÿÊ ∑§ ‚◊Íø Sd ∑§
¬Áfld ¡ŸÙ¥ ∑§ ŸÊ◊£
2
„U◊Ê⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U
∑§Ë •Ù⁄U ‚ ÃÈê„¥U •ŸÈª˝„U •ı⁄U ‡Ê¢Áà Á◊‹˚
¬ı‹È‚ ∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù œãÿflÊŒ
3
„U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U œãÿ
„ÒU˚ fl„U ∑§LÀÊ ∑§Ê ñflÊ◊Ë „ÒU •ı⁄U •ÊŸãŒ ∑§Ê ‚˝Ùà „ÒU˚
4
„U◊Ê⁄UË „U⁄U Áfl¬Ác ◊¥ fl„U „U◊¥ ‡Ê¢Áà ŒÃÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ „U◊ ÷Ë
„U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë Áfl¬Ác ◊¥ ¬«∏U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù flÒ‚ „UË ‡Ê¢Áà Œ
‚∑¥§, ¡Ò‚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ „U◊¥ ŒË „ÒU˚ 5ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ò‚ ◊‚Ë„U
∑§Ë ÿÊßʕ٥ ◊¥ „U◊ ‚„U÷ÊªË „Ò¥U, flÒ‚ „UË ◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ
„U◊Ê⁄UÊ •ÊŸãŒ ÷Ë ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ©U◊«∏U ⁄U„UÊ „ÒU˚ 6ÿÁŒ „U◊
∑§ï≈U ©U∆UÊÃ „Ò¥U ÃÙ fl„U ÃÈê„UÊ⁄U •ÊŸãŒ •ı⁄U ©UhÊ⁄U ∑§ Á‹∞
„ÒU˚ ÿÁŒ „U◊ •ÊŸÁãŒÃ „Ò¥U ÃÙ fl„U ÃÈê„UÊ⁄U •ÊŸãŒ ∑§ Á‹ÿ
„ÒU˚ ÿ„U •ÊŸãŒ ©Uã„Uµ ÿÊßʕ٥ ∑§Ù Á¡ã„¥U „U◊ ÷Ë ‚„U ⁄U„U
„Ò¥U ÃÈê„¥U œË⁄U¡ ∑§ ‚ÊÕ ‚„UŸ ∑§Ù ¬˝Á⁄Uà ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 7ÃÈê„UÊ⁄U
Áfl·ÿ ◊¥ „U◊¥ ¬Í⁄UË •Ê‡Ê „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ¡Ò‚
„U◊Ê⁄U ∑§ï≈UÙ¥ ∑§Ù ÃÈ◊ ’°≈UÊÃ „UÙ, flÒ‚ „UË „U◊Ê⁄U •ÊŸãŒ ◊¥
÷Ë ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÷ʪ „ÒU˚
8
„U ÷ÊßÿÙ, „U◊ ÿ„U øÊ„UÃ „Ò¥U Á∑§ ÃÈ◊ ©UŸ ÿÊßʕ٥ ∑§
’Ê⁄U ◊¥ ¡ÊŸÙ ¡Ù „U◊¥ ∞Á‡ÿÊ ◊¥ √‹ŸË ¬«∏UË Õµ˚ fl„UÊ°
„U◊, „U◊Ê⁄UË ‚„UŸ ‡ÁQ§ ∑§Ë ‚Ë◊Ê ‚ ∑§„Uµ •Áœ∑§ ’Ù√
∑§ Ë Œ’ ªÿ Õ˚ ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ „U◊¥ ¡ËŸ Ã∑§ ∑§Ë ∑§Ù®
•Ê‡Ê Ÿ„Uµ ⁄U„U ªÿË ÕË˚ 9„UÊ° •¬Ÿ-•¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ „U◊¥
∞‚Ê ‹ªÃÊ ÕÊ ¡Ò‚ „U◊¥ ◊ÎàÿÈ-Œá«U ÁŒÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU
ÃÊÁ∑§ „U◊ •¬Ÿ •Ê¬ ¬⁄U •ı⁄U •Áœ∑§ ÷⁄UÙ‚Ê Ÿ ⁄Uπ
∑§⁄U ©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ¬⁄U ÷⁄UÙ‚Ê ∑§⁄¥U ¡Ù ◊⁄U „‰U∞ ∑§Ù ÷Ë
Á»§⁄U ‚ Á¡‹Ê ŒÃÊ „ÒU˚ 10„U◊¥ ©U‚ ÷ÿÊŸ∑§ ◊ÎàÿÈ ‚ ©U‚Ë Ÿ
’øÊÿÊ •ı⁄U „U◊Ê⁄UË flø◊ÊŸ ¬Á⁄UÁñÕÁÃÿÙ¥ ◊¥ ÷Ë fl„UË „U◊¥
’øÊÃÊ ⁄U„UªÊ˚ „U◊Ê⁄UË •Ê‡Ê ©U‚Ë ¬⁄U Á≈U∑§Ë „ÒU˚ fl„UË „U◊¥
•Êª ÷Ë ’øÊ∞ªÊ˚ 11ÿÁŒ ÃÈ◊ ÷Ë „U◊Ê⁄UË •Ù⁄U ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
∑§⁄U∑§ ‚„UÿÙª ŒÙª ÃÙ „U◊¥ ’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ•Ù¥
mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¡Ù •ŸÈª˝„U Á◊‹Ê „ÒU, ©U‚∑§ Á‹ÿ ’„‰UÃ
‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù „U◊Ê⁄UË •Ù⁄U ‚ œãÿflÊŒ ŒŸ ∑§Ê „UÃÈ Á◊‹
¡ÊÿªÊ˚
¬ı‹È‚ ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ◊¥ ¬Á⁄UfløŸ
12
„U◊¥ ß‚∑§Ê ªfl¸ „ÒU Á∑§ „U◊ ÿ„U ’Êà ‚Ê»§ ◊Ÿ ‚ ∑§„U
‚∑§Ã „Ò¥U Á∑§ „U◊Ÿ ß‚ ¡ªÃ ∑§ ‚ÊÕ-•ı⁄U πÊ‚∑§⁄U
ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑ •ŸÈª˝„U ∑§ •ŸÈM¬
ìÿfl„UÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU˚ „U◊Ÿ ©U‚ ‚⁄U‹ÃÊ •ı⁄U ‚ÛÊÊ® ∑§ ‚ÊÕ
ìÿfl„UÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ Á◊‹ÃË „ÒU Ÿ Á∑§
ŒÈÁŸÿÊflË ’ÈÁh ‚˚ 13„UÊ°˚ ß‚Ë Á‹ÿ „U◊ ©U‚ ¿UÙ«∏U ÃÈê„¢U
’‚ •ı⁄U ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ Á‹π ⁄U„U „Ò¥U, Á¡‚‚ ÃÈ◊ „U◊¥ ¬Í⁄UË
Ã⁄U„U flÒ‚ „UË ‚◊√ ‹Ùª˚ 14¡Ò‚ ÃÈ◊Ÿ „U◊¥ •Ê¢Á‡∑§ M¬ ‚
‚◊√Ê „ÒU˚ ÃÈ◊ „U◊Ê⁄U Á‹ÿ flÒ‚ „UË ªfl¸ ∑§⁄U ‚∑§Ã „UÙ ¡Ò‚
„U◊ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ©U‚ ÁŒŸ ªfl¸ ∑§⁄¥Uª ¡’ „U◊Ê⁄UÊ ¬˝÷È ÿˇÈ
Á»§⁄U •ÊÿªÊ˚
15
•ı⁄U ß‚Ë ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ◊Ò¥Ÿ ¬„U‹ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚
•ÊŸ ∑§Ë ∆UÊŸË ÕË ÃÊÁ∑§ ÃÈê„¥U ŒÙ’Ê⁄UÊ ‚ •Ê‡ËflʸŒ ∑§Ê
‹Ê÷ Á◊‹ ‚∑§˚ 16◊Ò¥ ‚ÙøÃÊ „ÂU° Á∑§ ◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ ¡ÊÃ „‰U∞
ÃÈ◊‚ Á◊‹Í° •ı⁄U ¡’ ◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ ‚ ‹ı≈Í° ÃÙ Á»§⁄U ÃÈê„UÊ⁄U
¬Ê‚ ¡Ê™°§˚ •ı⁄U Á»§⁄U, ÃÈê„UÊ⁄U mÊ⁄UÊ „UË ÿ„ÂUÁŒÿÊ ∑§ Á‹ÿ
ÁflŒÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê™°§˚ 17◊Ò¥Ÿ ¡’ ÿ ÿÙ¡ŸÊ∞° ’ŸÊÿË Õµ, ÃÙ
◊È√ ∑§Ù® ‚¢‡ÿ Ÿ„Uµ ÕÊ˚ ÿÊ ◊Ò¥ ¡Ù ÿÙ¡ŸÊ∞° ’ŸÊÃÊ „ÂU° ÃÙ
ÄÿÊ ©Uã„¥U ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ …¢Uª ‚ ’ŸÊÃÊ „ÂU° Á∑§ ∞∑§ „UË ‚◊ÿ
““„UÊ°, „UÊ°”” ÷Ë ∑§„UÃÊ ⁄U„ÂU° •ı⁄U ““ŸÊ, ŸÊ”” ÷Ë ∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÂU°˚
18
¬⁄U◊îfl⁄U Áflîfl‚ŸËÿ „ÒU •ı⁄U fl„U ß‚∑§Ë ‚ÊSË ŒªÊ
Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ¬˝Áà „U◊Ê⁄UÊ ¡Ù fløŸ „ÒU ∞∑§ ‚ÊÕ ““„UÊ°”” •ı⁄
2 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 1:19-3:1 1368
U““ŸÊ”” Ÿ„Uµ ∑§„UÃÊ˚ 19ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ¬Èd ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê „U◊Ÿ, ÿÊŸË Á‚‹flÊŸÈ‚, ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚
•ı⁄U ◊Ò¥Ÿ, ¬˝øÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU, fl„ U““„UÊ°”” •ı⁄U ““ŸÊ”” ŒÙŸÙ¥ ∞∑§
‚ÊÕ Ÿ„Uµ „ÒU ’Áí∑§ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ∞∑§ Áø⁄Uãß ““„UÊ°”” ∑§Ë „UË
ΩÙ·ÀÊ ∑§Ë ªÿË „ÒU˚ 20ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ¡Ù •ŸãÃ
¬˝ÁÃIÊ∞° ∑§Ë „Ò¥U, fl ÿË‡È ◊¥ ‚’ ∑§ Á‹∞ ““„UÊ°”” ’Ÿ ¡ÊÃË „Ò¥U˚
ß‚ËÁ‹ÿ „U◊ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ÷Ë ¡Ù ““•Ê◊ËŸ”” ∑§„UÃ „Ò¥U, fl„U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë „UË ◊Á„U◊Ê ∑§ Á‹ÿ „UÙÃÊ „ÒU˚ 21fl„U ¡Ù ÃÈê„¥U
◊‚Ë„U ∑§ ìÿÁQ§ ∑§ M¬ ◊¥ „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ ‚ÈÁŸÁîøà ∑§⁄UÃÊ „ÒU
•ı⁄U Á¡‚Ÿ „U◊¥ ÷Ë •Á÷Á‡Q§ Á∑§ÿÊ „ÒU fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U „UË
„ÒU˚ 22Á¡‚Ÿ „U◊ ¬⁄U •¬Ÿ ñflÊÁ◊àfl ∑§Ë ◊È„U⁄U ‹ªÊÿË
•ı⁄U „U◊Ê⁄U ÷ËÃ⁄U ’ÿÊŸ ∑§ M¬ ◊¥ fl„U ¬Áfld •Êà◊Ê ŒË ¡Ù
ß‚ ’Êà ∑§Ê •ÊîflÊ‚Ÿ „ÒU Á∑§ ¡Ù ŒŸ ∑§Ê fløŸ ©U‚Ÿ „U◊¥
ÁŒÿÊ „ÒU, ©U‚ fl„U „U◊¥ ŒªÊ˚
23
‚ÊSË ∑§ M¬ ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ŒÈ„UÊ® ŒÃ „‰U∞ •ı⁄U
•¬Ÿ ¡ËflŸ ∑§Ë ‡¬Õ ‹Ã „‰U∞ ◊Ò¥ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ◊Ò¥ ŒÙ’Ê⁄UÊ
∑ȧÁ⁄UãÕÈ‚ ß‚Á‹ÿ Ÿ„Uµ •ÊÿÊ ÕÊ Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈê„U¥ ¬Ë«∏UÊ ‚ ’øÊŸÊ
øÊ„UÃÊ ÕÊ˚ 24ß‚∑§Ê •Õ¸ ÿ„U Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ „U◊ ÃÈê„UÊ⁄U
ÁflîflÊ‚ ¬⁄U ∑§Ê’Í ¬ÊŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U˚ ÃÈ◊ ÃÙ •¬Ÿ ÁflîflÊ‚ ◊¥
•Á«∏Uª „Ù˚ ’Áí∑§ ’Êà ÿ„U „ÒU Á∑§ „U◊ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UË ¬˝‚ŸAÃÊ
∑§ Á‹∞ ÃÈê„UÊ⁄U ‚„U∑§◊¸Ë¸ „Ò¥U˚
2 ß‚ËÁ‹∞ ◊Ò¥Ÿ ÿ„U ÁŸîøÿ ∑§⁄ U Á‹ÿÊ ÕÊ Á∑§ ÃÈê„¥U
Á»§⁄U ‚ ŒÈ£π ŒŸ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ Ÿ •Ê™°§ 2ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ
◊Ò¥ ÃÈê„¥U ŒÈπË ∑§M°ªÊ ÃÙ Á»§⁄U ÷‹Ê ∞‚Ê ∑§ıŸ „UÙªÊ ¡Ù ◊È√
‚ÈπË ∑§⁄UªÊ? Á‚flÊÿ ÃÈê„¥U Á¡ã„¥U ◊Ò¥Ÿ ŒÈ£π ÁŒÿÊ „ÒU˚ 3ÿ„UË
’Êà ÃÙ ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U Á‹πË „ÒU Á∑§ ¡’ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •Ê™°§ ÃÙ
Á¡Ÿ‚ ◊È√ •ÊŸãŒ Á◊‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ, ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ◊È√ ŒÈ£π
Ÿ ¬„‰U°øÊÿÊ ¡Êÿ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ‚’ ◊¥ ◊⁄UÊ ÿ„U ÁflîflÊ‚ ⁄U„UÊ
„ÒU Á∑§ ◊⁄UË ¬˝‚ŸAÃÊ ◊¥ „UË ÃÈ◊ ‚’ ¬˝‚ŸA „UÙª˚ 4ÄÿÙ¥Á∑§
ÃÈê„U¥ ◊ÒŸ¥  ŒÈ£π ÷⁄U ◊Ÿ •ı⁄U flŒŸÊ ∑§ ‚ÊÕ •Ê°‚Í ’„UÊ-’„UÊ
∑§⁄U ÿ„U Á‹πÊ „ÒU˚ ¬⁄U ÃÈê„¥U ŒÈ£πË ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ Ÿ„Uµ,
’Áí∑§ ß‚ Á‹ÿ Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ¬˝Áà ¡Ù ◊⁄UÊ ¬˝◊ „ÒU, fl„U Á∑§ÃŸÊ
◊„UÊŸ˜ „ÒU, ÃÈ◊ ß‚ ¡ÊŸ ‚∑§Ù˚
’È⁄UÊ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ∑§Ù S◊Ê ∑§⁄U
5
Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ Á∑§‚Ë Ÿ ◊È√ ∑§Ù® ŒÈ£π ¬„‰U°øÊÿÊ „ÒU ÃÙ fl„U
◊È√ „UË Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ Á∑§‚Ë Ÿ Á∑§‚Ë ◊ÊdÊ ◊¥ ÃÈ◊ ‚’ ∑§Ù
¬„‰U°øÊÿÊ „ÒU˚ 6∞‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù ÃÈê„UÊ⁄U ‚◊ÈŒÊÿ Ÿ ¡Ù Œá«U Œ
ÁŒÿÊ „ÒU, fl„UË ¬ÿʸåà „ÒU˚ 7ß‚Á‹ÿ ÃÈ◊ ÃÙ •’ ©U‚∑§ Áfl¬⁄UËÃ
©U‚ S◊Ê ∑§⁄U ŒÙ •ı⁄U ©U‚ ¬˝Ùà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄UÙ ÃÊÁ∑§ fl„U ∑§„Uµ
’…∏U ø…∏U ŒÈ£π ◊¥ „UË «ÍU’ Ÿ ¡Êÿ˚ 8ß‚ËÁ‹ÿ ◊⁄UË ÃÈ◊‚
ÁflŸÃË „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ ©U‚∑§ ¬˝Áà •¬Ÿ ¬˝◊ ∑§Ù ’…∏UÊ•Ù˚ 9ÿ„U
◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ÿ„U ŒπŸ ∑§ Á‹ÿ Á‹πÊ „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ ¬⁄UËSÊ ◊¥ ¬Í⁄U
©UÃ⁄UÃ „UÙ Á∑§ Ÿ„Uµ •ı⁄U ‚’ ’ÊÃÙ¥ ◊¥ •ÊIÊ∑§Ê⁄UË ⁄U„UÙª ÿÊ
Ÿ„Uµ˚ 10Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ÃÈ◊ Á∑§‚Ë ∑§Ù Á∑§‚Ë ’Êà ∑§ Á‹ÿ
S◊Ê ∑§⁄UÃ „UÙ ÃÙ ©U‚ ◊Ò¥ ÷Ë S◊Ê ∑§⁄UÃÊ „ÂU° •ı⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U
◊Ò¥Ÿ S◊Ê Á∑§ÿÊ „ÒU (ÿÁŒ ∑ȧ¿U S◊Ê Á∑§ÿÊ „ÒU) ÃÙ fl„U ◊‚Ë„U
∑§Ë ©U¬ÁñÕÁà ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ „UË Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 11ÃÊÁ∑§ „U◊
‡ÒÃÊŸ ‚ ◊Êà Ÿ πÊ ¡Êÿ¥˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§Ë øÊ‹Ù¥ ‚ „U◊
•Ÿ¡ÊŸ Ÿ„Uµ „Ò¥U˚
¬ı‹È‚ ∑§Ë •‡¢ÊÁÃ
12
¡’ ◊‚Ë„U ∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥
dÙflÊ‚ •ÊÿÊ ÃÙ fl„UÊ° ◊⁄U Á‹ÿ ¬˝÷È ∑§Ê mÊ⁄U πÈ‹Ê „‰U•Ê ÕÊ˚
13
•¬Ÿ ÷Ê® ÁÃÃÈ‚ ∑§Ù fl„UÊ° Ÿ ¬Ê ∑§⁄U ◊⁄UÊ ◊Ÿ ’„‰UÃ
ìÿÊ∑ȧ‹ ÕÊ˚ ‚Ù ©UŸ‚ ÁflŒÊ ‹∑§⁄U ◊Ò¥ ◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ ∑§Ù ø‹
¬«∏UÊ˚
◊‚Ë„U ‚ Áfl¡ÿ
14
Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U œãÿ „ÒU ¡Ù ◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ •¬Ÿ
Áfl¡ÿ-•Á÷ÿÊŸ ◊¥ „U◊¥ ‚ŒÊ ⁄UÊ„U ÁŒπÊÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U „U◊Ê⁄U
mÊ⁄UÊ „U⁄U ∑§„Uµ •¬Ÿ IÊŸ ∑§Ë ‚Ȫ¢œ »Ò§‹ÊÃÊ „ÒU˚ 15ÄÿÙ¥Á∑§
©UŸ∑§ Á‹ÿ, ¡Ù •÷Ë ©UhÊ⁄U ∑§Ë ⁄UÊ„U ¬⁄U „Ò¥U •ı⁄U ©UŸ∑§
Á‹ÿ ÷Ë ¡Ù ÁflŸÊ‡ ∑§ ◊ʪ¸ ¬⁄U „ÒU¥ , „U◊ ◊‚Ë„U ∑§Ë ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§Ù ‚◊Á¬¸Ã ◊œÈ⁄U ÷ËŸË ‚Ȫ¢ÁœÃ œÍ¬ „Ò¥U 16Á∑§ãÃÈ ©UŸ∑§
Á‹ÿ ¡Ù ÁflŸÊ‡ ∑§ ◊ʪ¸ ¬⁄U „Ò¥U, ÿ„U ◊ÎàÿÈ ∑§Ë ∞‚Ë ŒÈª¸ãœ „ÒU,
¡Ù ◊ÎàÿÈ ∑§Ë •Ù⁄U ‹ ¡ÊÃË „ÒU˚ ¬⁄U ©UŸ∑§ Á‹ÿ ¡Ù ©UhÊ⁄U ∑§
◊ʪ¸ ¬⁄U ’…∏U ⁄U„U „Ò¥U, ÿ„U ¡ËflŸ ∑§Ë ∞‚Ë ‚Ȫ¢œ „ÒU, ¡Ù ¡ËflŸ
∑§Ë •Ù⁄U •ª˝‚⁄U ∑§⁄UÃË „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ ß‚ ∑§Ê◊ ∑§ Á‹∞ ‚ȬÊd
∑§ıŸ „Ò¥U? 17¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ fløŸ ∑§Ù •¬Ÿ ‹Ê÷ ∑§ Á‹ÿ,
©U‚◊¥ Á◊‹Êfl≈U ∑§⁄U∑§ ’øŸ flÊ‹ ’„‰Uà ‚ ŒÍ‚⁄U ‹ÙªÙ¥ ¡Ò‚
„U◊ Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ Ÿ„Uµ! „U◊ ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë •Ù⁄U ‚ ÷¡ „‰U∞ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ ◊‚Ë„U ◊¥ ÁñÕÃ
„UÙ∑§⁄U, ‚ÑøÊ® ∑§ ‚ÊÕ ’Ù‹Ã „Ò¥U˚
ŸÿË flÊøÊU
3 ß‚‚ ÄÿÊ ∞‚Ê ‹ªÃÊ „Ò U Á∑§ „U◊ Á»§⁄U ‚ •¬ŸË
¬˝‡¢‚Ê •¬Ÿ •Ê¬ ∑§⁄UŸ ‹ª „Ò¥U? •ÕflÊ ÄÿÊ „U◊¥
 1369
ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ÿÊ ÃÈ◊‚ ¬Á⁄Uøÿ-¬d ‹Ÿ ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ
„ÒU? ¡Ò‚Ê Á∑§ ∑ȧ¿U ‹Ùª ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ ÁŸîøÿ „UË Ÿ„Uµ 2„U◊Ê⁄UÊ
¬d ÃÙ ÃÈ◊ ñflÿ¢ „UÙ ¡Ù „U◊Ê⁄U ◊Ÿ ◊¥ Á‹πÊ „ÒU, Á¡‚ ‚÷Ë
‹Ùª ¡ÊŸÃ „Ò¥U •ı⁄U ¬…∏UÃ „Ò¥U 3•ı⁄U ÃÈ◊ ÷Ë ÃÙ ∞‚Ê „UË
ÁŒπÊÃ „UÙ ◊ÊŸÙ ÃÈ◊ ◊‚Ë„U ∑§Ê ¬d „UÙ˚ ¡Ù „U◊Ê⁄UË ‚flÊ ∑§Ê
¬Á⁄UÀÊ◊ „ÒU˚ Á¡‚ ñÿÊ„UË ‚ Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ‚¡Ëfl ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë •Êà◊Ê ‚ Á‹πÊ ªÿÊ „ÒU˚ Á¡‚ ¬Õ⁄UË‹Ë Á‡‹Ê•Ù¥* ¬⁄U
Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ◊ŸÈïÿ ∑§ NUŒÿ ¬≈U‹ ¬⁄U Á‹πÊ ªÿÊ „ÒU˚
4
„U◊¥ ◊‚Ë„U ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ ∞‚Ê ŒÊflÊ
∑§⁄UŸ ∑§Ê ÷⁄UÙ‚Ê „ÒU˚ 5∞‚Ê Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ „U◊ •¬Ÿ •Ê¬ ◊¥
ßß ‚◊Õ¸ „Ò¥U ¡Ù ‚ÙøŸ ‹ª „Ò¥U Á∑§ „U◊ •¬Ÿ •Ê¬ ‚ ∑ȧ¿U
∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U ’Áí∑§ „U◊¥ ‚Ê◊âÿ¸ ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ Á◊‹ÃÊ
„ÒU˚ 6©U‚Ë Ÿ „U◊¥ ∞∑§ Ÿÿ ∑§⁄UÊ⁄U ∑§Ê ‚fl∑§ ’ŸŸ ÿÙÇÿ
∆U„U⁄UÊÿÊ „ÒU˚ ÿ„U ∑§Ù® Á‹Áπà ‚¢Á„UÃÊ Ÿ„Uµ „Ò ’Áí∑§ •Êà◊Ê
∑§Ê flÊøÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ Á‹Áπà ‚¢Á„UÃÊ ÃÙ ◊Ê⁄UÃË „ÒU ¡’Á∑§
•Êà◊Ê ¡ËflŸ ŒÃÊ „ÒU˚
¬ı‹È‚ ∑§Ë ‚flÊ ◊Í‚Ê ∑§Ë ‚flÊ ‚ ◊„UÊŸ˜ „ÒU
7
Á∑§ãÃÈ fl„U ‚flÊ ¡Ù ◊ÎàÿÈ ‚ ÿÈQ§ ÕË ÿÊŸË ìÿflñÕÊ
∑§Ê ÁflœÊŸ ¡Ù ¬àÕ⁄UÙ¥ ¬⁄U •¢Á∑§Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ ©U‚◊¥
ßÃŸÊ Ã¡ ÕÊ Á∑§ ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‹Ùª ◊Í‚Ê ∑§ ©U‚ Ã¡ñflË
◊Èπ ∑§Ù ∞∑§≈U∑§ Ÿ Œπ ‚∑§˚ •ı⁄U ÿlÁ¬ ©U‚ ∑§Ê fl„U
Ã¡ ’ÊŒ ◊¥ SËÀ „UÙ ªÿÊ˚ 8Á»§⁄U ÷‹Ê •Êà◊Ê ‚ ÿÈQ§
‚flÊ •ı⁄U •Áœ∑§ Ã¡ñflË ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ „UÙªË˚ 9•ı⁄U Á»§⁄U
¡’ ŒÙ·Ë ∆U„U⁄UÊŸ flÊ‹Ë ‚flÊ ◊¥ ßÃŸÊ Ã¡ „ÒU ÃÙ ©U‚ ‚flÊ
◊¥ Á∑§ÃŸÊ •Áœ∑§ Ã¡ „UÙªÊ ¡Ù œ◊˸ ∆U„U⁄UÊŸ flÊ‹Ë ‚flÊ
„ÒU˚ 10ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ¬„U‹ Ã¡ ‚ ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ ÕÊ fl„U •’ ©U‚
Ã¡ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¡Ù ©U‚‚ ∑§„Uµ •Áœ∑§ Ã¡ñflË „ÒU, Ã¡
⁄UÁ„Uà „UÙ ªÿÊ „ÒU˚ 11ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ‚flÊ Á¡‚∑§Ê Ã¡„UËŸ „UÙ
¡ÊŸÊ ÁŸÁîøà ÕÊ, fl„U Ã¡ñflË ÕË, ÃÙ ¡Ù ÁŸàÿ „ÒU, fl„U
Á∑§ÃŸË Ã¡ñflË „UÙªË˚
12
•¬ŸË ß‚Ë •Ê‡Ê ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „U◊ ßß ÁŸ÷¸ÿ „Ò¥U˚
13
„U◊ ©U‚ ◊Í‚Ê ∑§ ¡Ò‚ Ÿ„Uµ „Ò¥U ¡Ù •¬Ÿ ◊Èπ ¬⁄U ¬ŒÊ¸
«UÊ‹ ⁄U„UÃÊ ÕÊ Á∑§ ∑§„Uµ ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‹Ùª (ÿ„ÂUŒË) •¬ŸË
•Ê°π¥ ª«∏UÊ ∑§⁄U Á¡‚∑§Ê ÁflŸÊ‡ ‚ÈÁŸÁîøà ÕÊ, ©U‚ ‚flÊ
∑§ •¢Ã ∑§Ù Ÿ Œπ ‹¥˚ 14Á∑§ãÃÈ ©UŸ∑§Ë ’ÈÁh ¡«∏U „UÙ ªÿË
Á‡‹Ê•Ù¢ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ Á‚ŸÊ® ¬fl¸Ã ¬⁄U ◊Í‚Ê ∑§Ù ¡Ù ìÿflñÕÊ
∑§Ê ÁflœÊŸ ÁŒÿÊ ÕÊ fl„U Á‡‹Ê ¬≈U‹Ù ¬⁄U Á‹πÊ „‰U•Ê ÕÊ˚ Œπ¥
ÁŸª¸◊Ÿ 24£12; 25£16
2 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 3:2-4:8
ÕË, ÄÿÙ¥Á∑§ •Ê¡ Ã∑§ ¡’ fl ©U‚ ¬È⁄UÊŸ flÊøÊU ∑§Ù ¬…∏UÃ
„Ò¥U, ÃÙ fl„UË ¬ŒÊ¸ ©UŸ ¬⁄U Á’ŸÊ „U≈UÊÿ ¬«∏UÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU˚
ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ¬ŒÊ¸ ’‚ ◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ „UË „U≈UÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚
15
•Ê¡ Ã∑§ ¡’ ¡’ ◊Í‚Ê ∑§Ê ª˝¢Õ ¬…∏UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ
¬…∏UŸ flÊ‹Ù¥ ∑§ ◊Ÿ ¬⁄U fl„U ¬ŒÊ¸ ¬«∏UÊ „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU˚
16
Á∑§ãÃÈ ¡’ Á∑§‚Ë ∑§Ê NUŒÿ ¬˝÷È ∑§Ë •Ù⁄U ◊È«∏UÃÊ „ÒU ÃÙ
fl„U ¬ŒÊ¸ „U≈UÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 17ŒπÙ˚ Á¡‚ ¬˝÷È ∑§Ë •Ù⁄U
◊Ò¥ ߢÁªÃ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU°, fl„UË •Êà◊Ê „ÒU˚ •ı⁄U ¡„UÊ° ¬˝÷È ∑§Ë
•Êà◊Ê „ÒU, fl„U°Ê ¿ÈU≈U∑§Ê⁄Ê „ÒU˚ 18‚Ù „U◊ ‚÷Ë •¬Ÿ πÈ‹
◊Èπ ∑§ ‚ÊÕ Œ¬¸À ◊¥ ¬˝÷È ∑§ Ã¡ ∑§Ê ¡’ äÿÊŸ ∑§⁄UÃ
„Ò¥U ÃÙ „U◊ ÷Ë flÒ‚ „UË „UÙŸ ‹ªÃ „Ò¥U •ı⁄U „U◊Ê⁄UÊ Ã¡
•Áœ∑§ÊÁœ∑§ ’…∏UŸ ‹ªÃÊ „ÒU˚ ÿ„U Ã¡ ©U‚ ¬˝÷È ‚ „UË
¬˝Êåà „UÙÃÊ „ÒU˚ ÿÊŸË •Êà◊Ê ‚˚
◊Ê≈UË ∑§ ÷Ê°«UÙ¥ ◊¥ •äÿÊà◊ ∑§Ê œŸ
4 ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑ •ŸÈª˝„ ‚ ÿ„U ‚flÊ „U◊¥ ¬˝ÊåÃ
„‰U® „ÒU, ß‚ËÁ‹ÿ „U◊ ÁŸ⁄Uʇ Ÿ„Uµ „UÙÃ˚ 2„U◊Ÿ ÃÙ
‹Ö¡Ê¬ÍÀ¸ ªÈåà ∑§ÊÿÙ¸ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ „ÒU˚ „U◊ ∑§¬≈U Ÿ„Uµ
∑§⁄UÃ •ı⁄U Ÿ „UË „U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ fløŸ ◊¥ Á◊‹Êfl≈U
∑§⁄UÃ „Ò¥U, ’Áí∑§ ‚àÿ ∑§Ù ‚⁄U‹ M¬ ◊¥ ¬˝∑§≈U ∑§⁄U∑§
‹ÙªÙ¥ ∑§Ë øÃŸÊ ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù
¬˝‡¢‚Ê ∑§ ÿÙÇÿ ∆U„U⁄UÊÃ „Ò¥U˚ 3Á¡‚ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê „U◊
¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ©U‚ ¬⁄U ÿÁŒ ∑§Ù® ¬ŒÊ¸ ¬«∏UÊ „Ò ÃÙ ÿ„U
∑§fl‹ ©UŸ∑§ Á‹ÿ ¬«∏UÊ „Ò, ¡Ù ÁflŸÊ‡ ∑§Ë ⁄UÊ„U ¬⁄U ø‹
⁄U„U „Ò¥U˚ 4ß‚ ÿȪ ∑§ ñflÊ◊Ë (‡ÒÃÊŸ) Ÿ ߟ •ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥
∑§Ë ’ÈÁh ∑§Ù •¢œÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ fl ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
‚ÊSÊØ ¬˝ÁÃM¬ ◊‚Ë„U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ »Í§≈U
⁄U„U ¬˝∑§Ê‡ ∑§Ù Ÿ Œπ ¬Êÿ¥˚ 5„U◊ ñflÿ¢ •¬ŸÊ ¬˝øÊ⁄U Ÿ„Uµ
∑§⁄UÃ ’Áí∑§ ¬˝÷È ∑§ M¬ ◊¥ ◊‚Ë„U ÿË‡È ∑§Ê ©U¬Œ‡ ŒÃ
„Ò¥U˚ •ı⁄U •¬Ÿ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÙ ÿ„UË ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ „U◊ ÿË‡È ∑§
ŸÊÃ ÃÈê„UÊ⁄U ‚fl∑§ „Ò¥U˚ 6ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ë ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ, Á¡‚Ÿ
∑§„UÊ ÕÊ, ““•¢œ∑§Ê⁄U ‚ „UË ¬˝∑§Ê‡ ø◊∑§ªÊ”” fl„UË „U◊Ê⁄U
NUŒÿÙ¥ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Ã „‰U•Ê „ÒU, ÃÊÁ∑§ „U◊¥ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§
ìÿÁQ§àfl ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§ IÊŸ ∑§Ë ÖÿÙÁà Á◊‹
‚∑§˚
7
Á∑§ãÃÈ „U◊ ¡Ò‚ Á◊^UË ∑§ ÷Ê°«UÙ¥ ◊¥ ÿ„U ‚ê¬Ác ß‚
Á‹ÿ ⁄UπË ªÿË „ÒU Á∑§ ÿ„U •‹ıÁ∑§∑§ ‡ÁQ§ „U◊Ê⁄UË Ÿ„Uµ;
’Áí∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë Á‚h „UÙ˚ 8„U◊ „U⁄U ‚◊ÿ „U⁄U Á∑§‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U ‚ ∑§Á∆UŸ Œ’ÊflÙ¥ ◊¥ ¡ËÃ „Ò¥U, Á∑§ãÃÈ „U◊ ∑ȧø‹ Ÿ„Uµ
2 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 4:9-5:17 1370
ªÿ „Ò¥U˚ „U◊ Ω’⁄UÊÿ „‰U∞ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ÁŸ⁄Uʇ Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ 9„U◊¥
ÿÊßÊ∞° ŒË ¡ÊÃË „Ò¥U Á∑§ãÃÈ „U◊ Á’‚⁄UÊÿ Ÿ„Uµ ªÿ „Ò¥U˚ „U◊
√È∑§Ê ÁŒÿ ªÿ „Ò¥U, ¬⁄U Ÿï≈U Ÿ„Uµ „‰U∞ „Ò¥U˚ 10„U◊ ‚ŒÊ •¬ŸË
Œ„U ◊¥ ÿË‡È ∑§Ë „UàÿÊ ∑§Ù „U⁄U ∑§„Uµ Á‹ÿ ⁄U„UÃ „Ò¥U˚ ÃÊÁ∑§
ÿË‡È ∑§Ê ¡ËflŸ ÷Ë „U◊Ê⁄UË Œ„UÙ¥ ◊¥ ñ¬ï≈U M¬ ‚ ¬˝∑§≈U „UÙ˚
11
ÿË‡È ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „U◊ ¡ËÁflÃÙ¥ ∑§Ù ÁŸ⁄UãÃ⁄U ◊ıà ∑§ „UÊÕÙ¥
‚ı¥¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ ÿË‡È ∑§Ê ¡ËflŸ ÷Ë ŸÊ‡flÊŸ ‡⁄UË⁄UÙ¥ ◊¥
ñ¬ï≈U M¬ ‚ ©U¡Êª⁄U „UÙ˚ 12ß‚Ë ‚ ◊ÎàÿÈ „U◊◊¥ •ı⁄U ¡ËflŸ
ÃÈ◊◊¥ ‚Á∑R§ÿ „Ò¥U˚
13
‡Êñd ◊¥ Á‹πÊ „ÒU, ““◊Ò¥Ÿ ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ ÕÊ ß‚ËÁ‹ÿ
◊Ò¥ ’Ù‹Ê˚”” „U◊◊¥ ÷Ë ÁflîflÊ‚ ∑§Ë fl„UË •Êà◊Ê „ÒU •ı⁄U „U◊
÷Ë ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ß‚ËÁ‹∞ „U◊ ÷Ë ’Ù‹Ã „Ò¥U˚ 14ÄÿÙ¥Á∑§
„U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ Á¡‚Ÿ ¬˝÷È ÿË‡È ∑§Ù ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ Á¡‹Ê
∑§⁄U ©U∆UÊÿÊ, fl„U „U◊¥ ÷Ë ©U‚Ë Ã⁄U„U ¡ËÁflà ∑§⁄UªÊ ¡Ò‚
©U‚Ÿ ÿË‡È ∑§Ù Á¡‹ÊÿÊ ÕÊ˚ •ı⁄U „U◊¥ ÷Ë ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ
•¬Ÿ ‚Ê◊Ÿ π«∏UÊ ∑§⁄UªÊ˚ 15ÿ ‚’ ’ÊÃ¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ „UË
∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË „Ò¥U, ÃÊÁ∑§ •Áœ∑§ ‚ •Áœ∑§ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ »Ò§‹ÃË
¡Ê ⁄U„UË ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ê •ŸÈª„˝ U, ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ù ◊Á„U◊Ê ◊¢Á«UÃ
∑§⁄UŸ flÊ‹ •Áœ∑§ÊÁœ∑§ œãÿflÊŒ ŒŸ ◊¥ ¬˝Áû§Á‹Ã „UÙ
‚∑§˚
ÁflîflÊ‚ ‚ ¡ËflŸ
16
ß‚Ë Á‹∞ „U◊ ÁŸ⁄Uʇ Ÿ„Uµ „UÙÃ˚ ÿlÁ¬ „U◊Ê⁄U ÷ıÁÃ∑§
‡⁄UË⁄U SËÀ „UÙÃ ¡Ê ⁄U„U „ÒU¥ , ÃÙ ÷Ë „U◊Ê⁄UË •¢Ã⁄UÊà◊Ê ¬˝ÁÃÁŒŸ
ŸÿË ‚ ŸÿË „UÙÃË ¡Ê ⁄U„UË „ÒU˚ 17„U◊Ê⁄UÊ ¬‹ ÷⁄U ∑§Ê ÿ„U
¿UÙ≈UÊ-◊Ù≈UÊ ŒÈ£π ∞∑§ •Ÿãà •ÃÈ‹ŸËÿ ◊Á„U◊Ê ¬ÒŒÊ ∑§⁄U
⁄U„UÊ „ÒU˚ 18¡Ù ∑ȧ¿U ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU, „U◊Ê⁄UË •Ê°π¥ ©U‚
¬⁄U Ÿ„Uµ Á≈U∑§Ë „Ò¥U, ’Áí∑§ •ŒÎîÿ ¬⁄U Á≈U∑§Ë „Ò¥U˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù
ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU, fl„U ÁflŸÊ‡Ë „ÒU, ¡’Á∑§ Á¡‚ Ÿ„Uµ ŒπÊ
¡Ê ‚∑§ÃÊ, fl„U •ÁflŸÊ‡Ë „ÒU˚
5 ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ „U◊Ê⁄UË ÿ„U ∑§ÊÿÊ •ÕʸØ
ÿ„U Ãê’Í Á¡‚◊¥ „U◊ ß‚ œ⁄UÃË ¬⁄U ⁄U„UÃ „Ò¥U Áª⁄UÊ
ÁŒÿÊ ¡Êÿ ÃÙ „U◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ñflª¸ ◊¥ ∞∑§
Áø⁄UñÕÊÿË ÷flŸ Á◊‹ ¡ÊÃÊ „ÒU ¡Ù ◊ŸÈïÿ ∑§ „UÊÕÙ¥ ’ŸÊ
Ÿ„Uµ „UÙÃÊ˚ 2‚Ù „U◊ ¡’ Ã∑§ ß‚ •ÊflÊ‚ ◊¥ „ÒU¥ , „U◊ ⁄UÙÃ-œÙÃ
⁄U„UÃ „Ò¥U •ı⁄U ÿ„UË øÊ„UÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U Á∑§ •¬Ÿ ñflªË¸ÿ ÷flŸ
◊¥ ¡Ê ’‚¥˚ 3(ÁŸîøÿ „UË „U◊Ê⁄UË ÿ„U œÊ⁄UÀÊ „ÒU Á∑§ „U◊ ©U‚
¬Êÿ¥ª •ı⁄U Á»§⁄U ’Ω⁄U Ÿ„Uµ ⁄U„¥Uª)˚ 4„U◊◊¥ ‚ fl ¡Ù ß‚
Ãê’Í ÿÊŸË ÷ıÁÃ∑§ ‡⁄UË⁄U ◊¥ ÁñÕà „Ò¥U, ’Ù√ ‚ Œ’ ∑§⁄UÊ„U
⁄U„U „Ò¥U˚ ∑§Ê⁄UÀ ÿ„U „ÒU Á∑§ „U◊ ߟ flñdÙ¥ ∑§Ù àÿʪŸÊ Ÿ„Uµ
øÊ„UÃ ’Áí∑§ ©UŸ∑§ „UË ™§¬⁄U ©Uã„¥U œÊ⁄UÀ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U
ÃÊÁ∑§ ¡Ù ∑ȧ¿U ŸÊ‡flÊŸ „Ò, ©U‚ •Ÿãà ¡ËflŸ ÁŸª‹ ‹˚
5
Á¡‚Ÿ „U◊¥ ß‚ ¬˝ÿÙ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ „UË ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU, fl„U
¬⁄U◊îfl⁄U „UË „ÒU˚ ©U‚Ë Ÿ ß‚ •ÊîflÊ‚Ÿ ∑§ M¬ ◊¥ Á∑§
•¬Ÿ fløŸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U fl„U „U◊∑§Ù ŒªÊ, ’ÿÊŸ ∑§ M¬ ◊¥
„U◊¥ •Êà◊Ê ŒË „ÒU˚
6
„U◊¥ ¬Í⁄UÊ ÁflîflÊ‚ „ÒU, ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ¡’
Ã∑§ „U◊ •¬ŸË Œ„U ◊¥ ⁄U„U ⁄U„U „Ò¥U, ¬˝÷È ‚ ŒÍ⁄U „Ò¥U˚ 7ÄÿÙ¥Á∑§
„U◊ ÁflîflÊ‚ ∑§ ‚„UÊ⁄U ¡ËÃ „Ò¥U˚ ’‚ •Ê°πÙ¥ ŒπË ∑§ ‚„UÊ⁄U
Ÿ„Uµ˚ 8„U◊¥ ÁflîflÊ‚ „ÒU, ß‚Ë ‚ ◊Ò¥ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ „U◊ •¬ŸË
Œ„U ∑§Ù àÿʪ, ¡Ê ∑§⁄U ¬˝÷È ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„UŸ ∑§Ù •Ñ¿UÊ ‚◊√Ã
„Ò¥U˚ 9ß‚Ë ‚ „U◊Ê⁄UË ÿ„U •Á÷‹Ê·Ê „ÒU Á∑§ „U◊ øÊ„U ©U¬ÁñÕÃ
⁄U„¥U •ı⁄U øÊ„U •ŸÈ¬ÁñÕÃ, ©U‚ •Ñ¿U ‹ªÃ ⁄U„¥U˚ 10„U◊
‚’ ∑§Ù •¬Ÿ ‡⁄UË⁄U ◊¥ ÁñÕà ⁄U„U ∑§⁄U ÷‹Ê ÿÊ ’È⁄UÊ, ¡Ù
∑ȧ¿U Á∑§ÿÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê »§‹ ¬ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ◊‚Ë„U ∑§ ãÿÊÿÊ‚Ÿ
∑§ ‚Ê◊Ÿ •flîÿ ©U¬ÁñÕà „UÙŸÊ „UÙªÊ˚
¬⁄UÙ¬∑§Ê⁄UË ¬⁄◊îfl⁄U ∑§ Á◊d „UÙÃ „Ò¥U
11
ß‚Ë Á‹ÿ ¬˝÷È ‚ «U⁄UÃ „‰U∞ „U◊ ‚àÿ ∑§Ù ª˝„UÀ ∑§⁄UŸ
∑§ Á‹ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ‚◊√ÊÃ-’È√ÊÃ „ÒU¥ ˚ „U◊Ê⁄U •ı⁄U ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§ ’Ëø ∑§Ù® ¬ŒÊ¸ Ÿ„Uµ „Ò˚ •ı⁄U ◊È√ •Ê‡Ê „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ ÷Ë
„U◊¥ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ¡ÊŸÃ „UÙ˚ 12„U◊ ÃÈê„UÊ⁄U ‚Ê◊Ÿ Á»§⁄U ‚
•¬ŸË ∑§Ù® ¬˝‡¢‚Ê Ÿ„Uµ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U˚ ’Áí∑§ ÃÈê„¥U ∞∑§
•fl‚⁄U Œ ⁄U„U „Ò¥U Á∑§ ÃÈ◊ „U◊ ¬⁄U ªfl¸ ∑§⁄U ‚∑§Ù˚ ÃÊÁ∑§, ¡Ù
¬˝àÿS ÁŒπÊ® ŒŸ flÊ‹Ë flñÃÈ ¬⁄U ªfl¸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, Ÿ Á∑§ ©U‚
¬⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U ©UŸ∑§ ◊Ÿ ◊¥ „Ò, ©Uã„¥U ©U‚∑§Ê ©Uc⁄U Á◊‹
‚∑§˚ 13ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ „U◊ ŒËflÊŸ „Ò¥U ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á‹ÿ „Ò¥U
•ı⁄U ÿÁŒ ‚ÿÊŸ „ÒU¥ ÃÙ fl„U ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ „ÒU¥ ˚ 14„U◊Ê⁄UÊ ÁŸÿãÃÊ
ÃÙ ◊‚Ë„U ∑§Ê ¬˝◊ „Ò ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊Ÿ •¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ ÿ„U œÊ⁄U
Á‹ÿÊ „ÒU Á∑§ fl„U ∞∑§ ìÿÁQ§ (◊‚Ë„U) ‚’ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹ÿ
◊⁄UÊ˚ •Ã£ ‚÷Ë ◊⁄U ªÿ˚ 15•ı⁄U fl„U ‚’ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹∞
◊⁄UÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ‹Ùª ¡ËÁflà „Ò¥U, fl •’ •Êª ’‚ •¬Ÿ „UË
Á‹ÿ Ÿ ¡ËÃ ⁄U„¥U, ’Áí∑§ ©U‚∑§ Á‹ÿ Á¡ÿ¥ ¡Ù ◊⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ
Á»§⁄U ¡ËÁflà ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ˚
16
¬Á⁄UÀÊ◊ñflM¬ •’ ‚ •Êª „U◊ Á∑§‚Ë ÷Ë ìÿÁQ§
∑§Ù ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ŒÎÁï≈U ‚ Ÿ Œπ¥ ÿlÁ¬ ∞∑§ ‚◊ÿ „U◊Ÿ
◊‚Ë„U ∑§Ù ÷Ë ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ŒÎÁï≈U ‚ ŒπÊ ÕÊ˚ ∑ȧ¿U ÷Ë „UÙ,
•’ „U◊ ©U‚ ©U‚ ¬˝∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ ŒπÃ˚ 17ß‚ËÁ‹ÿ ÿÁŒ ∑§Ù®
 1371
◊‚Ë„U ◊¥ ÁñÕà „ÒU ÃÙ •’ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ŸÿË ‚ÎÁï≈U ∑§Ê
•¢ª „ÒU˚ ¬È⁄UÊŸË ’ÊÃ¥ ¡ÊÃË ⁄U„UË „Ò¥U˚ ‚’ ∑ȧ¿U ŸÿÊ „UÙ ªÿÊ „ÒU
18
•ı⁄U Á»§⁄U ÿ ‚’ ’ÊÃ¥ ©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ „‰U•Ê
∑§⁄UÃË „Ò¥U, Á¡‚Ÿ „U◊¥ ◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ◊¥ Á◊‹Ê Á‹ÿÊ
„ÒU •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ Á◊‹Ê¬ ∑§Ê ∑§Ê◊ „U◊¥ ‚ı¥¬Ê
„ÒU˚ 19„U◊Ê⁄UÊ ‚¢Œ‡ „ÒU Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ë
•ŸŒπË ∑§⁄UÃ „‰U∞ ◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ ©Uã„¥U •¬Ÿ ◊¢ Á◊‹Ê
⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚Ë Ÿ ◊ŸÈïÿ ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ Á◊‹ÊŸ ∑§Ê
‚¢Œ‡ „U◊¥ ‚ı¥¬Ê „ÒU˚ 20ß‚ËÁ‹ÿ „U◊ ◊‚Ë„U ∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ∑§
M¬ ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U˚ ◊ÊŸÙ ¬⁄U◊îfl⁄U „U◊Ê⁄U mÊ⁄UÊ ÃÈê„¥U
øÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚ ◊‚Ë„U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ „U◊ ÃÈ◊‚ ÁflŸÃË ∑§⁄UÃ „Ò¥U
Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚ÊÕ Á◊‹ ¡Ê•Ù˚
21
¡Ù ¬Ê¬ ⁄UÁ„Uà „Ò, ©U‚ ©U‚Ÿ ß‚Á‹ÿ ¬Ê¬-’‹Ë ’ŸÊÿÊ
Á∑§ „U◊ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ Ÿ∑§ ∆U„U⁄UÊÿ
¡Êÿ¥˚
6 ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ∑§Êÿ¸ ◊¥ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑§
ŸÊÃ „U◊ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ‚ •Êª˝„U ∑§⁄UÃ „Ò¥U Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ê ¡Ù •ŸÈª˝„U ÃÈê„¥U Á◊‹Ê „ÒU, ©U‚ ìÿÕ¸ ◊à ¡ÊŸ ŒÙ˚
2
ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ „ÒU£
““◊Ò¥Ÿ ©UÁøà ‚◊ÿ ¬⁄U Ã⁄UË ‚ÈŸ ‹Ë,
•ı⁄U ◊Ò¥ ©UhÊ⁄U ∑§ ÁŒŸ
ÃÈ√ ‚„UÊ⁄UÊ ŒŸÊ •ÊÿÊ˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 49£8
ŒπÙ˚ ““©UÁøà ‚◊ÿ”” ÿ„UË „ÒU˚ ŒπÙ˚ ““©UhÊ⁄U ∑§Ê ÁŒŸ”” ÿ„UË
„ÒU˚
3
„U◊ Á∑§‚Ë ∑§ Á‹∞ ∑§Ù® Áfl⁄UÙœ ©U¬ÁñÕà Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ
Á¡‚‚ „U◊Ê⁄U ∑§Ê◊ ◊¥ ∑§Ù® ∑§◊Ë •Êÿ˚ 4’Áí∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ‚fl∑§ ∑§ M¬ ◊¥ „U◊ „U⁄U Ã⁄U„U ‚ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù
•Ñ¿UÊ Á‚h ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U˚ œÒÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ ‚’ ∑ȧ¿U ‚„UÃ
„‰U∞ ÿÊßʕ٥ ∑§ ’Ëø, Áfl¬ÁcÿÙ¥ ∑§ ’Ëø, ∑§Á∆UŸÊßÿÙ¥ ∑§
’Ëø 5◊Ê⁄U πÊÃ „‰U∞, ’¢ŒË ªÎ„UÙ¥ ◊¥ ⁄U„UÃ „‰U∞, •‡Ê¢Áà ∑§
’Ëø, ¬Á⁄UoR◊ ∑§⁄UÃ „‰U∞, ⁄UÊÃÙ¥-⁄UÊà ¬‹∑§ ÷Ë Ÿ √¬∑§Ê
∑§⁄U, ÷Íπ ⁄U„U ∑§⁄U 6•¬ŸË ¬ÁfldÃÊ, IÊŸ •ı⁄U œÒÿ¸ ‚,
•¬ŸË ŒÿÊ‹ÈÃÊ, ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§ fl⁄UŒÊŸÙ¥ •ı⁄U ‚Ñø ¬˝◊,
7
•¬Ÿ ‚Ñø ‚¢Œ‡ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‡ÁQ§ ‚ Ÿ∑§Ë ∑§Ù
„UË •¬Ÿ ŒÊÿ¥-’Êÿ¥ „UÊÕÙ¥ ◊¥ …Ê‹ ∑§ M¬ ◊¥ ‹∑§⁄U 8„U◊
•ÊŒ⁄U •ı⁄U ÁŸ⁄UÊŒ⁄U ∑§ ’Ëø •¬◊ÊŸ •ı⁄U ‚ê◊ÊŸ ◊¥
•¬Ÿ ∑§Ù ©U¬ÁñÕà ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U˚ „U◊¥ ∆Uª ‚◊√Ê ¡ÊÃÊ
„ÒU, ÿlÁ¬ „U◊ ‚Ñø „ÒU¥ ˚ 9„U◊¥ ªÈ◊ŸÊ◊ ‚◊√Ê ¡ÊÃÊ „ÒU, ¡’Á∑§
2 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 5:18-7:1
„U◊¥ ‚÷Ë ¡ÊŸÃ „Ò¥U˚ „U◊¥ ◊⁄UÃ „‰U•Ù¥ ‚Ê ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ¬⁄U
ŒπÙ „U◊ ÃÙ ¡ËÁflà „Ò¥U˚ „U◊¥ Œ¢«U ÷ÙªÃ „‰U•Ù¥ ‚Ê ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ
„ÒU, Ã’ ÷Ë ŒπÙ „U◊ ◊ÎàÿÈ ∑§Ù Ÿ„Uµ ‚ı¥¬ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U˚ 10„U◊¥
‡Ù∑§ ‚ ìÿÊ∑ȧ‹ ‚◊√Ê ¡ÊÃÊ „ÒU, ¡’Á∑§ „U◊ ÃÙ ‚ŒÊ „UË
¬˝‚ŸA ⁄U„UÃ „Ò¥U˚ „U◊ ŒËŸ-„UËŸÙ¥ ∑§ M¬ ◊¥ ¡ÊŸ ¡ÊÃ „Ò¥U,
¡’Á∑§ „U◊ ’„‰Uà ‚Ù¥ ∑§Ù flÒ÷fl‡Ê‹Ë ’ŸÊ ⁄U„U „Ò¥U˚ ‹Ùª
‚◊√Ã „Ò¥U „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ „Ò, ¡’Á∑§ „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ÃÙ
‚’ ∑ȧ¿U „ÒU˚
11
„U ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ, „U◊Ÿ ÃÈ◊‚ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U πÈ‹ ∑§⁄U ’ÊÃ¢
∑§Ë „Ò¥U˚ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ „U◊Ê⁄UÊ ◊Ÿ πÈ‹Ê „ÒU˚ 12„U◊Ê⁄UÊ åÿÊ⁄U
ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ∑§◊ Ÿ„Uµ „‰U•Ê „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊Ÿ „U◊‚ åÿÊ⁄U
∑§⁄UŸÊ ⁄UÙ∑§ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 13ÃÈê„¥U •¬ŸÊ ’ÑøÊ ‚◊√Ã „‰U∞ ◊Ò¥
∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ ©UÁøà ¬˝ÁÌʟ ∑§ M¬ ◊¥ •¬ŸÊ ◊Ÿ ÃÈê„¥U
÷Ë „U◊Ê⁄U Á‹ÿ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U πÈ‹Ê ⁄UπŸÊ øÊÁ„Uÿ˚
ªÒ∏⁄U ◊‚ËÁ„UÿÙ¥ ∑§Ë ‚¢ªÃ ∑§ ÁflLh øÃÊflŸË
14
•ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ’◊‹ ‚¢ªÃ ◊à ∑§⁄UÙ ÄÿÙ¥Á∑§
Ÿ∑§Ë •ı⁄U ’ŒË¢ ∑§Ë ÷‹Ê ∑Ò§‚Ë ‚◊ÊŸÃÊ? ÿÊ ¬˝∑§Ê‡ •ı⁄U
•¢œ⁄U ◊¥ ÷‹Ê Á◊dÃÊ ∑Ò§‚ „UÙ ‚∑§ÃË „ÒU? 15∞‚ „UË ◊‚Ë„U
∑§Ê ‡ÒÃÊŸ ‚ ∑Ò§‚Ê ÃÊ‹◊‹? •ÕflÊ •ÁflîflÊ‚Ë ∑§ ‚ÊÕ
ÁflîflÊ‚Ë ∑§Ê ∑Ò§‚Ê ‚Ê√Ê? 16¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ ◊¢ÁŒ⁄U ∑§Ê ◊ÍÁøÿÙ¥
‚ ÄÿÊ ŸÊÃÊ? ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ñflÿ¢ ©U‚ ‚¡Ëfl ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
◊¢ÁŒ⁄U „Ò¥U, ¡Ò‚Ê Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ £
““◊Ò¥ ©UŸ◊¥ •ÁœflÊ‚ ∑§M°ªÊ;
ø‹Í°-Á»§M°ªÊ,
©UŸ∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U „UÙ™°§ªÊ
•ı⁄U fl ◊⁄U ¡Ÿ ’Ÿ¥ª˚
‹ÒìÿìÿflñÕÊ 26£11–12
17
““ß‚ËÁ‹ÿ ÃÈ◊ ©UŸ◊¥ ‚ ’Ê„U⁄U •Ê ¡Ê•ÙU,
©UŸ‚ •¬Ÿ ∑§Ù •‹ª ∑§⁄UÙ
•’ ÃÈ◊ ∑§÷Ë ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ ¿ÍU•Ù
¡Ù •‡Èh „ÒU Ã’ ◊Ò¥ ÃÈ◊∑§Ù •¬ŸÊ™°§ªÊ˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 52£11
18
““•ı⁄U ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄UÊ Á¬ÃÊ ’ŸÍ°ªÊ,
ÃÈ◊ ◊⁄U ¬Èd •ı⁄U ¬ÈdË „UÙflÙª,
‚fl¸‡ÁÄÃ◊ÊŸ ¬˝÷È ÿ„U ∑§„UÃÊ „ÒU˚””
2 ‡◊Í∞‹ 7£14; 7£8
7 „ U Á¬˝ÿ Á◊dÙ, ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ÿ ¬˝ÁÃIÊ∞° „Ò¥U,
ß‚Á‹ÿ •Ê•Ù, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬˝Áà oRhÊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
2 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 7:2-8:7 1372
„U◊ •¬ŸË ¬ÁfldÃÊ ∑§Ù ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ ∑§⁄UÃ „‰U∞ •¬Ÿ ’Ê„U⁄UË ∑Ò§‚Ë ÷ÊflŸÊ ¬ÒŒÊ ∑§⁄U ŒË „ÒU˚ ÃÈ◊Ÿ „U⁄U ’Êà ◊¥ ÿ„U ÁŒπÊ
•ı⁄U ÷ËÃ⁄UË ‚÷Ë ŒÙ·Ù¥ ∑§Ù œÙ «UÊ‹¥˚ ÁŒÿÊ „ÒU Á∑§ ß‚ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÈ◊ Á∑§ÃŸ ÁŸŒÙ¸· Õ˚ 12‚Ù ÿÁŒ
◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U Á‹πÊ ÕÊ ÃÙ ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ Ÿ„Uµ ¡Ù
¬ı‹È‚ ∑§Ê •ÊŸãŒ •¬⁄UÊœË ÕÊ •ı⁄U Ÿ „UË ©U‚∑§ ∑§Ê⁄UÀ Á¡‚∑§ ¬˝Áà •¬⁄UÊœ
2
•¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ „U◊¥ ñÕÊŸ ŒÙ˚ „U◊Ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ê ÷Ë ∑ȧ¿U Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ ’Áí∑§ ß‚ Á‹∞ Á‹πÊ ÕÊ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U
Á’ªÊ«∏UÊ Ÿ„Uµ „ÒU˚ „U◊Ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ∆U‚ Ÿ„Uµ ¬„‰U°øÊ® „ÒU˚ ∑§ ‚Ê◊Ÿ „U◊Ê⁄U ¬˝Áà ÃÈê„UÊ⁄UË Áø¢ÃÊ ∑§Ê ÃÈê„¥U ’Ùœ „UÙ ¡Êÿ˚
„U◊Ÿ Á∑§‚Ë ∑§ ‚ÊÕ ¿U‹ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 3◊Ò¥ ÃÈê„¥U ŸËøÊ 13ß‚‚ „U◊¥ ¬˝Ùà‚Ê„UŸ Á◊‹Ê „ÒU˚ „U◊Ê⁄U ß‚ ¬˝Ùà‚Ê„UŸ ∑§
ÁŒπÊŸ ∑§ Á‹ÿ ∞‚Ê Ÿ„Uµ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊ •ÁÃÁ⁄UQ§ ÁÃÃÈ‚ ∑§ •ÊŸãŒ ‚ „U◊ •ı⁄U •Áœ∑§ •ÊŸÁãŒÃ
„UË øÈ∑§Ê „ÂU° Á∑§ ÃÈ◊ ÃÙ „U◊Ê⁄U ◊Ÿ ◊¥ ’‚Ã „UÙ˚ ÿ„UÊ° Ã∑§ „‰U∞, ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ‚’ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ©U‚∑§Ë •Êà◊Ê ∑§Ù øÒŸ
Á∑§ „U◊ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ◊⁄UŸ ∑§Ù ÿÊ ¡ËŸ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U „Ò¥U˚ 4◊Ò¥ Á◊‹Ê „ÒU˚ 14ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ ◊Ò¥Ÿ ©U‚‚ ¡Ù ’…∏U ø…∏U ∑§⁄U ’ÊÃ¥
ÃÈ◊ ¬⁄U ÷⁄UÙ‚Ê ⁄UπÃÊ „ÂU°˚ ÃÈ◊ ¬⁄U ◊È√ ’«∏UÊ ªfl¸ „ÒU˚ ◊Ò¥ ‚Èπ ∑§Ë Õµ, ©U‚∑§ Á‹∞ ◊È√ ‹¡ÊŸÊ Ÿ„Uµ ¬«∏UÊ „ÒU˚ ’Áí∑§ „U◊Ÿ
øÒŸ ‚ „ÂU°˚ •¬ŸË ‚÷Ë ÿÊßÊ∞° √‹Ã „‰U∞ ◊È√◊¥ •ÊŸãŒ ¡Ò‚ ÃÈ◊‚ ‚’ ∑ȧ¿U ‚ø-‚ø ∑§„UÊ ÕÊ, flÒ‚ „UË ÃÈê„UÊ⁄U ’Ê⁄U
©U◊«∏UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU˚ ◊¥ „U◊Ê⁄UÊ ªfl¸ ÁÃÃÈ‚ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‚àÿ Á‚h „‰U•Ê „ÒU˚ 15fl„U
5
¡’ „U◊ ◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ •Êÿ Õ Ã’ ÷Ë „U◊¥ •Ê⁄UÊ◊ ¡’ ÿ„U ÿÊŒ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ ‚’ Ÿ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©U‚∑§Ë
Ÿ„Uµ Á◊‹Ê ÕÊ, ’Áí∑§ „U◊¥ ÃÙ „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ŒÈ£π ©U∆UÊŸ •ÊIÊ ◊ÊŸË •ı⁄U «U⁄U ‚ Õ⁄UÕ⁄U ∑§Ê°¬Ã „‰U∞ ÃÈ◊Ÿ ∑Ò§‚
¬«∏U Õ ’Ê„U⁄U √ª«∏UÙ¥ ‚ •ı⁄U ◊Ÿ ∑§ ÷ËÃ⁄U «U⁄U ‚˚ 6Á∑§ãÃÈ ©U‚∑§Ù •¬ŸÊÿÊ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄U ¬˝Áà ©U‚∑§Ê ¬˝◊ •ı⁄U ÷Ë ’…∏U
ŒËŸ ŒÈÁπÿÙ¥ ∑§Ù ‚ÈπË ∑§⁄UŸ flÊ‹ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÁÃÃÈ‚ ∑§Ù ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 16◊Ò¥ ¬˝‚ŸA „ÂU° Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈ◊◊¥ ¬Í⁄UÊ ÷⁄UÙ‚Ê ⁄Uπ ‚∑§ÃÊ
ÿ„UÊ° ¬„‰U°øÊ ∑§⁄U „U◊¥ ‚ÊãàflŸÊ ŒË „ÒU˚ 7•ı⁄U fl„U ÷Ë ∑§fl‹ „ÂU°˚
©U‚∑§, ÿ„UÊ° ¬„‰U°øŸ ‚ Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ß‚‚ „U◊¥ •ı⁄U •Áœ∑§
‚ÊãàflŸÊ Á◊‹Ë Á∑§ ÃÈ◊Ÿ ©U‚ Á∑§ÃŸÊ ‚Èπ ÁŒÿÊ ÕÊ˚ ©U‚Ÿ „U◊Ê⁄UÊ ŒÊŸ
„U◊¥ ’ÃÊÿÊ Á∑§ „U◊‚ Á◊‹Ÿ ∑§Ù ÃÈ◊ Á∑§ÃŸ ìÿÊ∑ȧ‹
„UÙ˚ ÃÈê„¥U „U◊Ê⁄UË Á∑§ÃŸË Áø¢ÃÊ „Ò¥U˚ ß‚‚ „U◊ •ı⁄U ÷Ë ¬˝‚ŸA
„‰U∞˚
8 ŒπÙ, „U ÷ÊßÿÙ, •’ „U◊ ÿ„U øÊ„UÃ „Ò¥U Á∑ ÃÈ◊
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ©U‚ •ŸÈª˝„U ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¡ÊŸÙ ¡Ù
◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ Sd ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢ ¬⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ 2◊⁄UÊ
8
ÿlÁ¬ •¬Ÿ ¬d ‚ ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ŒÈ𠬄‰U°øÊÿÊ „ÒU Á∑§ãÃÈ •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ ÿlÁ¬ ©UŸ∑§Ë ∑§Á∆UŸ ¬⁄UËSÊ ‹Ë ªÿË
Á»§⁄U ÷Ë ◊È√ ©U‚ ∑§ Á‹πŸ ∑§Ê πŒ Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ øÊ„U ¬„U‹ ÃÙ ÷Ë fl ¬˝‚ŸA ⁄U„U •ı⁄U •¬ŸË ª„UŸ ŒÁ⁄UŒ˝ÃÊ ∑§ ⁄U„UÃ „‰U∞
◊È√ ß‚∑§Ê ŒÈ£π „‰U•Ê ÕÊ Á∑§ãÃÈ •’ ◊Ò¥ Œπ ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ ÷Ë ©UŸ∑§Ë ‚ê¬ÍÀ¸ ©UŒÊ⁄UÃÊ ©U◊«∏U ¬«∏UË˚ 3◊Ò¥ ¬˝◊ÊÁÀà ∑§⁄UÃÊ
©U‚ ¬d ‚ ÃÈê„¥U ’‚ ¬‹ ÷⁄U ∑§Ù „UË ŒÈ£π ¬„°ÈøÊ ÕÊ˚ 9‚Ù „ÂU° Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ Á¡ÃŸÊ Œ ‚∑§Ã Õ ÁŒÿÊ˚ ßÃŸÊ „UË Ÿ„Uµ,
•’ ◊Ò¥ ¬˝‚ŸA „ÂU°˚ ß‚Á‹ÿ Ÿ„Uµ Á∑§ ÃÈ◊ ∑§Ù ŒÈ𠬄‰U°øÊ ÕÊ ’Áí∑§ •¬Ÿ ‚Ê◊âÿ¸ ‚ ÷Ë •Áœ∑§ ◊Ÿ ÷⁄U ∑§ ÁŒÿÊ˚ 4fl
’Áí∑§ ß‚Á‹ÿ Á∑§ ©U‚ ŒÈ£π ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË ÃÈ◊Ÿ ¬¿UÃÊflÊ ’«∏U •Êª˝„U ∑§ ‚ÊÕ ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UŸ ◊¥ „U◊¥
Á∑§ÿÊ˚ ÃÈê„¥U fl„U ŒÈπ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ „UË „‰U•Ê ÕÊ ‚„UÿÙª ŒŸ ∑§Ù ÁflŸÿ ∑§⁄UÃ ⁄U„U˚ 5©Uã„UÙ¥Ÿ ¡Ò‚Ë „U◊¥
ÃÊÁ∑§ ÃÈê„U¥ „U◊Ê⁄U ∑§Ê⁄UÀ ∑§Ù® „UÊÁŸ Ÿ ¬„‰Uø° ¬Êÿ˚ 10ÄÿÙ¥Á∑§ •¬SÊ ÕË, flÒ‚ Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ¬„U‹ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ¬˝÷È
fl„U ŒÈπ Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ŒÃÊ „ÒU ∞∑§ ∞‚ ◊ŸÁ»§⁄UÊfl ∑§Ù ∑§Ù ‚◊Á¬¸Ã Á∑§ÿÊ •ı⁄U Á»§⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ßÑ¿UÊ ∑§
¡ã◊ ŒÃÊ „ÒU Á¡‚∑§ Á‹∞ ¬¿UÃÊŸÊ Ÿ„Uµ ¬«∏UÃÊ •ı⁄U ¡Ù •ŸÈ∑ͧ‹ fl „U◊¥ •Á¬¸Ã „UÙ ªÿ˚ 6ß‚ËÁ‹ÿ „U◊Ÿ ÁÃÃÈ‚ ‚
◊ÈÁQ§ ÁŒ‹ÊÃÊ „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ fl„U ŒÈπ ¡Ù ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ „UÙÃÊ „ÒU, ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë Á∑§ ¡Ò‚ fl„U •¬Ÿ ∑§Êÿ¸ ∑§Ê ¬˝Ê⁄Uê÷ ∑§⁄U „UË
©U‚‚ ÃÙ ’‚ ◊ÎàÿÈ ¡ã◊ ‹ÃË „ÒU˚ 11ŒπÙ˚ ÿ„U ŒÈπ Á¡‚ øÈ∑§Ê „ÒU, flÒ‚ „UË ß‚ •ŸÈª˝„U ∑§ ∑§Êÿ¸ ∑§Ù fl„U ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÁŒÿÊ „ÒU, ©U‚Ÿ ÃÈ◊◊¥ Á∑§ÃŸÊ ©Uà‚Ê„U ¡ªÊ ∑§⁄U˚ 7•ı⁄U ¡Ò‚ Á∑§ ÃÈ◊ „U⁄U ’Êà ◊¥ ÿÊŸË ÁflîflÊ‚ ◊¥,
ÁŒÿÊ „ÒU, •¬Ÿ ÷Ù‹¬Ÿ ∑§Ë Á∑§ÃŸË ¬˝ÁÃ⁄USÊ, Á∑§ÃŸÊ flÊÀË ◊¥, IÊŸ ◊¥, •Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ©U¬∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ◊¥ •ı⁄U
•Ê∑R§Ù‡, Á∑§ÃŸË •Ê∑ȧ‹ÃÊ, „U◊‚ Á◊‹Ÿ ∑§Ë Á∑§ÃŸË „U◊Ÿ ÃÈê„¥U Á¡‚ ¬˝◊ ∑§Ë Á‡SÊ ŒË „ÒU ©U‚ ¬˝◊ ◊¥, ÷⁄U¬Í⁄U
’øÒŸË, Á∑§ÃŸÊ ‚Ê„U‚, ¬Ê¬Ë ∑§ ¬˝Áà ãÿÊÿ øÈ∑§ÊŸ ∑§Ë „UÙ, flÒ‚ „UË •ŸÈª˝„U ∑§ ß‚ ∑§Êÿ¸ ◊¥ ÷Ë ÷⁄U¬Í⁄U „UÙ ¡Ê•Ù˚
 1373
8
ÿ„U ◊Ò¥ •ÊIÊ ∑§ M¬ ◊¥ Ÿ„Uµ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU° ’Áí∑§ •ãÿ
ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§ ◊Ÿ ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ ¡Ù ÃËfl˝ÃÊ „ÒU, ©U‚ ¬˝◊ ∑§Ë
‚ÛÊÊ® ∑§Ù ¬˝◊ÊÁÀà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ∞‚Ê ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°˚
9
ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ •ŸÈª˝„U ‚ ÃÈ◊ ¬Á⁄UÁøÃ
„UÙ˚ ÃÈ◊ ÿ„U ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ œŸË „UÙÃ „‰U∞ ÷Ë ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ
fl„U ÁŸœ¸Ÿ ’Ÿ ªÿÊ˚ ÃÊÁ∑§ ©U‚∑§Ë ÁŸœ¸ŸÃÊ ‚ ÃÈ◊
◊Ê‹Ê◊Ê‹ „UÙ ¡Ê•Ù˚
10
ß‚ Áfl·ÿ ◊¥ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U •¬ŸË ‚‹Ê„U ŒÃÊ „ÂU°˚ ÃÈê„¥U ÿ„U
‡Ù÷Ê ŒÃÊ „ÒU˚ ÃÈ◊ Á¬¿U‹ ‚Ê‹ Ÿ ∑§fl‹ ŒÊŸ ŒŸ ∑§Ë ßÑ¿UÊ
◊¥ ‚’‚ •Êª Õ ’Áí∑§ ŒÊŸ ŒŸ ◊¥ ÷Ë ‚’‚ •Êª ⁄U„U˚
11
•’ ŒÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ©U‚ ÃËfl˝ ßÑ¿UÊ ∑§Ù ÃÈ◊ ¡Ù ∑ȧ¿U
ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ „ÒU, ©U‚Ë ‚ ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UÙ˚ ÃÈ◊ ß‚ ©UÃŸË „UË ‹ªŸ
‚ ““¬Í⁄UÊ ∑§⁄UÙ”” Á¡ÃŸË ‹ªŸ ‚ ÃÈ◊Ÿ ß‚ ““øÊ„UÊ”” ÕÊ˚
12
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ ŒÊŸ ŒŸ ∑§Ë ‹ªŸ „ÒU ÃÙ ìÿÁQ§ ∑§ ¬Ê‚ ¡Ù
∑ȧ¿U „ÒU, ©U‚Ë ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©U‚∑§Ê ŒÊŸ ª˝„UÀ ∑§⁄UŸ ÿÙÇÿ
’ŸÃÊ „ÒU, Ÿ Á∑§ ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¡Ù ©U‚∑§ ¬Ê‚ Ÿ„Uµ „ÒU˚
13
„U◊ ÿ„U Ÿ„Uµ øÊ„UÃ Á∑§ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù ÃÙ ‚Èπ Á◊‹ •ı⁄U
ÃÈê„¥U ∑§ï≈U; ’Áí∑§ „U◊ ÃÙ ’⁄UÊ’⁄UË øÊ„UÃ „Ò¥U˚ 14„U◊Ê⁄UË
ßÑ¿UÊ „ÒU Á∑§ ©UŸ∑§ ß‚ •÷Êfl ∑§ ‚◊ÿ ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄UË ‚꬟AÃÊ
©UŸ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ∞° ¬Í⁄UË ∑§⁄U ÃÊÁ∑§ •Êflîÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ
¬⁄U •Êª ø‹ ∑§⁄U ©UŸ∑§Ë ‚꬟AÃÊ ÷Ë ÃÈê„UÊ⁄U •÷Êfl ∑§Ù
ŒÍ⁄U ∑§⁄U ‚∑§ ÃÊÁ∑§ ‚◊ÊŸÃÊ ñÕÊÁ¬Ã „UÙ˚ 15¡Ò‚Ê Á∑§ ‡Êñd
∑§„UÃÊ „ÒU£
““Á¡‚Ÿ ’„‰Uà ’≈UÙ⁄UÊ ©U‚∑§ ¬Ê‚ •Áœ∑§ Ÿ ⁄U„UÊ;
•ı⁄U Á¡‚Ÿ •í¬ ’≈UÙ⁄UÊ, ©U‚∑§ ¬Ê‚ ñflí¬ Ÿ ⁄U„UÊ˚””
ÁŸª¸◊Ÿ 16£18
ÁÃÃÈ‚ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕË
16
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê œãÿflÊŒ „ÒU Á¡‚Ÿ ÁÃÃÈ‚ ∑§ ◊Ÿ ◊¥
ÃÈê„UÊ⁄UË ‚„UÊÿÃÊ ∑§ Á‹∞ flÒ‚Ë „UË ÃËfl˝ ßÑ¿UÊ ÷⁄U ŒË „ÒU, ¡Ò‚Ë
„U◊Ê⁄U ◊Ÿ ◊¥ „ÒU˚ 17ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ÿ „U◊Ê⁄UË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ñflË∑§Ê⁄U
∑§Ë •ı⁄U fl„U ©U‚∑§ Á‹∞ Áfl‡· M¬ ‚ •¬ŸË ßÑ¿UÊ ÷Ë
⁄UπÃÊ „ÒU, ß‚Á‹∞ fl„U ñflÿ¢ •¬ŸË ßÑ¿UÊ ‚ „UË ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚
•ÊŸ ∑§Ù ÁflŒÊ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU˚ 18„U◊ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ©U‚ ÷Ê® ∑§Ù
÷Ë ÷¡ ⁄U„U „Ò¥U, Á¡‚∑§Ê ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ ¬˝øÊ⁄U ∑§ M¬ ◊¥
‚÷Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢ ◊¥ „U⁄U ∑§„Uµ ÿ‡ »Ò§‹ ⁄U„UÊ „ÒU˚ 19ß‚∑§
•ÁÃÁ⁄UQ§ ß‚ ŒÿʬÍÀ¸ ∑§Êÿ¸ ◊¥ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢ Ÿ ©U‚ „U◊Ê⁄U
‚ÊÕ ÿÊdÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ù ÁŸÿÈQ§ ÷Ë Á∑§ÿÊ „ÒU˚ ÿ„U ŒÿÊ ∑§Êÿ¸
Á¡‚∑§Ê ¬˝’㜠„U◊Ê⁄U mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU, ñflÿ¢ ¬˝÷È ∑§Ù
2 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 8:8-9:5
‚ê◊ÊÁŸÃ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ •ı⁄U ¬⁄UÙ¬∑§Ê⁄U ◊¥ „U◊Ê⁄UË Ãà¬⁄UÃÊ
∑§Ù ÁŒπÊŸ ∑§ Á‹∞ „ÒU˚
20
„U◊ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UŸ ∑§Ë øCUÊ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U ß‚ ’«∏U œŸ
∑§ Á‹∞ Á¡‚∑§Ê ¬˝’㜠∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U, ∑§Ù® „U◊Ê⁄UË •Ê‹ÙøŸÊ
Ÿ ∑§⁄˚ 21ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊¥ •¬ŸË •Ñ¿UË ‚Êπ ’ŸÊ∞ ⁄UπŸ ∑§Ë
Áø¢ÃÊ „ÒU˚ Ÿ ∑§fl‹ ¬˝÷È ∑§ •Êª, ’Áí∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ’Ëø ÷Ë˚
22
•ı⁄U ©UŸ∑§ ‚ÊÕ „U◊ •¬Ÿ ©U‚ ÷Ê® ∑§Ù ÷Ë ÷¡ ⁄U„U
„Ò¥U, Á¡‚ ’„‰Uà ‚ Áfl·ÿÙ¥ ◊¥ •ı⁄U ’„‰Uà ‚ •fl‚⁄UÙ¥ ¬⁄U „U◊Ÿ
¬⁄UÙ¬∑§Ê⁄U ∑§ Á‹∞ ©Uà‚È∑§ ìÿÁQ§ ∑§ L¬ ◊¥ ¬˝◊ÊÁÀà Á∑§ÿÊ
„ÒU˚ •ı⁄U •’ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ©U‚◊¥ ¡Ù •‚Ë◊ ÁflîflÊ‚ „ÒU,
©U‚‚ ©U‚◊¥ ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ©Uà‚Ê„U •ı⁄U •Áœ∑§ „UÙ
ªÿÊ „ÒU˚
23
¡„UÊ° Ã∑§ ÁÃÃÈ‚ ∑§Ê Sd „ÒU, ÃÙ fl„U ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø
‚„UÊÿÃÊ ∑§Êÿ¸ ◊¥ ◊⁄UÊ ‚ÊÕË •ı⁄U ‚ÊÕ ‚ÊÕ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ
flÊ‹Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ •ı⁄U ¡„UÊ° Ã∑§ „U◊Ê⁄U ’ãœÈ•Ù¥ ∑§Ê ¬˝îŸ „Ò, fl
ÃÙ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢ ∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ÃÕÊ ◊‚Ë„U ∑§ ‚ê◊ÊŸ „Ò¥U˚
24
‚Ù ÃÈ◊ ©Uã„¥U •¬Ÿ ¬˝◊ ∑§Ê ¬˝◊ÊÀ ŒŸÊ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ
„U◊ ßÃŸÊ ªfl¸ ÄÿÙ¥ ⁄UπÃ „Ò¥U, ß‚ Á‚h ∑§⁄UŸÊ ÃÊÁ∑§ ‚÷Ë
∑§‹ËÁ‚ÿÊ ©U‚ Œπ ‚∑¥§˚
‚ÊÁÕÿÙ¥ ∑§Ë ◊ŒŒ ∑§⁄UÙ
9
2
•’ ‚¢ÃÙ¥ ∑§Ë ‚flÊ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥£ ÃÈê„¥U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
Á‹πÃ ø‹ ¡ÊŸÊ ◊⁄U Á‹ÿ •Êflîÿ∑§ Ÿ„Uµ „ÒU
ÄÿÙ¥Á∑§ ‚„UÊÿÃÊ ∑§ Á‹ÿ ÃÈê„UÊ⁄UË Ãà¬⁄UÃÊ ∑§Ù ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ
„ÂU° •ı⁄U ©U‚∑§ Á‹∞ ◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ ÁŸflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ÿ„U
∑§„UÃ „‰U∞ ◊È√ ªfl¸ „ÒU Á∑§ •πÊÿÊ ∑§ ‹Ùª ÃÙ, Á¬¿U‹
‚Ê‹ ‚ „UË ÃÒÿÊ⁄U „Ò¥U •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ©Uà‚Ê„U Ÿ ©UŸ ◊¥ ‚
•Áœ∑§Ã⁄U ∑§Ù ∑§Êÿ¸ ∑§ Á‹∞ ¬˝⁄UÀÊ ŒË „ÒU˚ 3Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥
÷ÊßÿÙ¥ ∑§Ù ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ß‚Á‹ÿ ÷¡ ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈ◊ ∑§Ù
‹∑§⁄U „U◊ ¡Ù ªfl¸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, fl„U ß‚ ’Ê⁄U ◊¥ ìÿÕ¸ Á‚h Ÿ
„UÙ˚ •ı⁄U ß‚Á‹ÿ ÷Ë Á∑§ ÃÈ◊ ÃÒÿÊ⁄U ⁄U„UÙ, ¡Ò‚Ê Á∑§ ◊Ò¥
∑§„UÃÊ •ÊÿÊ „ÂU°˚ 4Ÿ„Uµ ÃÙ ¡’ ∑§Ù® ◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ flÊ‚Ë ◊⁄U
‚ÊÕ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •ÊÿªÊ •ı⁄U ÃÈê„¥U ÃÒÿÊ⁄U Ÿ„Uµ ¬ÊÿªÊ ÃÙ
„U◊ ©U‚ ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ Á¡‚ „U◊Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ¬˝Áà Œ‡Ê¸ÿÊ
„ÒU, ‹ÁÖ¡Ã „UÙ¥ª˚ (•ı⁄U ÃÈ◊ ÃÙ •ı⁄U ÷Ë •Áœ∑§ ‹ÁÖ¡Ã
„UÙª˚) 5ß‚ËÁ‹ÿ ◊Ò¥Ÿ ÷ÊßÿÙ¥ ‚ ÿ„U ∑§„UŸÊ •Êflîÿ∑§
‚◊√Ê Á∑§ fl „U◊‚ ¬„U‹ „UË ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ¡Êÿ¥ •ı⁄U Á¡Ÿ
©U¬„UÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù ŒŸ ∑§Ê ÃÈ◊ ¬„U‹ „UË fløŸ Œ øÈ∑§ „UÙ ©Uã„¥U
¬„U‹ „UË ‚ ©UŒÊ⁄UÃʬÍfl¸∑§ ÃÒÿÊ⁄U ⁄Uπ¥˚ ß‚Á‹ÿ ÿ„U ŒÊŸ
2 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 9:6-10:13
ñflÑ¿UʬÍfl¸∑§ ÃÒÿÊ⁄U ⁄UπÊ ¡Êÿ Ÿ Á∑§ Œ’Êfl ∑§ ‚ÊÕ ÃÈ◊‚
¿UËŸË ªÿË Á∑§‚Ë flñÃÈ ∑§ M¬ ◊¥˚
6
ß‚ ÿÊŒ ⁄UπÙ˚ ¡Ù Á¿UÃ⁄UÊ ’ÙÃÊ „ÒU, fl„U Á¿UÃ⁄UÊ „UË ∑§Ê≈UªÊ
•ı⁄U Á¡‚ ∑§Ë ’È•Ê® ‚ΩŸ „ÒU, fl„U ‚ΩŸ „UË ∑§Ê≈UªÊ˚ 7„U⁄U
∑§Ù® Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ∑§ï≈U ∑§ ÿÊ Á’ŸÊ Á∑§‚Ë Œ’Êfl ∑§, ©UßÊ
„UË Œ Á¡ÃŸÊ ©U‚Ÿ ◊Ÿ ◊¥ ‚ÙøÊ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U
¬˝‚ŸA-ŒÊÃÊ ‚ „UË ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 8•ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ÃÈ◊ ¬⁄U
„U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ©Uc◊ fl⁄UŒÊŸÙ¥ ∑§Ë fl·Ê¸ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU Á¡‚‚
ÃÈ◊ •¬ŸË •Êflîÿ∑§ÃÊ ∑§Ë ‚÷Ë flñÃÈ•Ù¥ ◊¥ ‚ŒÊ ¬˝‚ŸA „UÙ
‚∑§Ã „UÙ •ı⁄U ‚÷Ë •Ñ¿U ∑§ÊÿÙZ ∑§ Á‹ÿ Á»§⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚
•Êflîÿ∑§ÃÊ ‚ ÷Ë •Áœ∑§ ⁄U„UªÊ˚ 9¡Ò‚Ê Á∑§ ‡Êñd ◊¥
Á‹πÊ „ÒU£
““fl„U ◊ÈÄà ÷Êfl ‚ ŒÃÊ „ÒU, fl„U ŒËŸ
¡ŸÙ¥ ∑§Ù ŒÃÊ „ÒU, •ı⁄U ©U‚∑§Ë Áø⁄U©UŒÊ⁄UÃÊ
‚ŒÊ-‚ŒÊ ∑§Ù ’ŸË ⁄U„UÃË „ÒU˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 112£9
10
fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U „UË ’ÙŸ flÊ‹ ∑§Ù ’Ë¡ •ı⁄U
πÊŸ flÊ‹ ∑§Ù ÷Ù¡Ÿ ‚È‹÷ ∑§⁄UÊÃÊ „ÒU˚ fl„UË ÃÈê„¥U ’Ë¡
ŒªÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ’…∏UflÊ⁄U ∑§⁄UªÊ, ©U‚Ë ‚ ÃÈê„UÊ⁄U œ◊¸ ∑§Ë
πÃË »Í§‹ªË »§‹ªË˚ 11ÃÈ◊ „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ‚꬟A ’ŸÊÿ
¡Ê•Ùª ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ „U⁄U •fl‚⁄U ¬⁄U ©UŒÊ⁄U ’Ÿ ‚∑§Ù˚
ÃÈê„UÊ⁄UË ©UŒÊ⁄UÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬˝Áà ‹ÙªÙ¥ ∑§ œãÿflÊŒ ∑§Ù
¬ÒŒÊ ∑§⁄UªË˚ 12ŒÊŸ ∑§Ë ß‚ ¬Áfld ‚flÊ ‚ Ÿ ∑§fl‹ ¬Áfld
‹ÙªÙ¥ ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ∞° ¬Í⁄UË „UÙÃË „Ò¥U ’Áí∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ¬˝Áà •àÿÁœ∑§ œãÿflÊŒ ∑§Ê ÷Êfl ÷Ë ©U¬¡ÃÊ „ÒU˚
13
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UË ß‚ ‚flÊ ‚ ¡Ù ¬˝◊ÊÀ ¬˝∑§≈U „UÙÃÊ „ÒU,
©U‚‚ ‚¢Ã ¡Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ñÃÈÁà ∑§⁄¥Uª˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿˇÈ
◊‚Ë„U ∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§Ë ΩÙ·ÀÊ ‚
©UଟA „‰U® ÃÈê„UÊ⁄UË •ÊIÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ •ı⁄U •¬ŸË
©UŒÊ⁄UÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ©UŸ∑§ Á‹ÿ ÃÕÊ ŒÍ‚⁄U ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§
Á‹ÿ ÃÈ◊ ŒÊŸ ŒÃ „UÙ˚ 14•ı⁄U fl ÷Ë ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
∑§⁄UÃ „‰U∞ ÃÈ◊‚ Á◊‹Ÿ ∑§Ë ÃËfl˝ ßÑ¿UÊ ∑§⁄¥Uª˚ ÃÈ◊ ¬⁄U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •‚Ë◊ •ŸÈª˝„U ∑§ ∑§Ê⁄UÀ 15©U‚ fl⁄UŒÊŸ ∑§
Á‹ÿ Á¡‚∑§Ê ’πÊŸ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê
œãÿflÊŒ „ÒU˚
¬ı‹È‚ mÊ⁄UÊ •¬ŸË ‚flÊ ∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ
10 ◊Ò¥, ¬ı‹È‚, ÁŸ¡Ë Ãı⁄U ¬⁄U ◊‚Ë„U ∑§Ë ∑§Ù◊‹ÃÊ
•ı⁄U ‚„UŸ‡Ë‹ÃÊ ∑§Ù ‚ÊSË ∑§⁄U∑§ ÃÈ◊‚
1374
ÁŸflŒŸ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ∑§„UŸÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U
’Ëø ⁄U„UÃ „‰U∞ ÁflŸ◊˝ „ÂU° Á∑§ãÃÈ fl„UË ◊Ò¥ ¡’ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø Ÿ„Uµ
„ÂU°, ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ÁŸ÷¸ÿ „ÂU°˚ 2•’ ◊⁄UË ÃÈ◊‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ „ÒU
Á∑§ ¡’ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø „UÙ™° ÃÙ ©U‚Ë ÁflîflÊ‚ ∑§ ‚ÊÕ flÒ‚Ë
ÁŸ÷¸ÿÃÊ ÁŒπÊŸ ∑§Ù ◊È√ ¬⁄U Œ’Êfl ◊à «UÊ‹ŸÊ ¡Ò‚Ë Á∑§
◊⁄U ÁfløÊ⁄U ◊¥ ◊È√ ∑ȧ¿U ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ÁflLh ÁŒπÊŸË „UÙªË
¡Ù ‚ÙøÃ „Ò¥U Á∑§ „U◊ ∞∑§ ‚¢‚Ê⁄UË ¡ËflŸ ¡ËÃ „Ò¥U˚ 3ÄÿÙ¥Á∑§
ÿlÁ¬ „U◊ ÷Ë ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ „UË ⁄U„UÃ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ „U◊ ‚¢‚Ê⁄UË
‹ÙªÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U„U Ÿ„Uµ ‹«∏UÃ „Ò¥U˚ 4ÄÿÙ¥Á∑§ Á¡Ÿ ‡ñdÙ¥ ‚ „U◊
ÿÈh ‹«∏UÃ „Ò¥U, fl ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ Ÿ„Uµ „Ò¥U, ’Áí∑§ ©UŸ◊¥ ª…∏UÙ¥ ∑§Ù
ÄU‚-Ÿ„U‚ ∑§⁄U «UÊ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ë ‡ÁQ§ ÁŸÁ„UÃ
„ÒU˚ 5•ı⁄U ©Uã„Uµ ‡ñdÙ¥ ‚ „U◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Ã∑§ÙZ ∑§Ê •ı⁄U ©U‚
¬˝àÿ∑§ •fl⁄UÙœ ∑§Ê, ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ IÊŸ ∑§ ÁflLh
π«∏UÊ „ÒU, πá«UŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ 6¡’ ÃÈ◊◊¥ ¬Í⁄UË •ÊIÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ „ÒU
ÃÙ „U◊ „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë •ŸÊIÊ ∑§Ù Œá«U ŒŸ ∑§ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄U
„Ò¥U˚
7
ÃÈê„UÊ⁄U ‚Ê◊Ÿ ¡Ù Ãâÿ „Ò¥U ©Uã„¥U ŒπÙ˚ ÿÁŒ ∑§Ù® •¬Ÿ
◊Ÿ ◊¥ ÿ„U ◊ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U ◊‚Ë„U ∑§Ê „ÒU, ÃÙ fl„U •¬Ÿ
’Ê⁄U ◊¥ Á»§⁄U ‚ ÿÊŒ ∑§⁄U Á∑§ fl„U ÷Ë ©UÃŸÊ „UË ◊‚Ë„U ∑§Ê „ÒU
Á¡ÃŸÊ Á∑§ „U◊U „ÒU˚ 8•ı⁄U ÿÁŒ ◊Ò¥ •¬Ÿ ©U‚ •Áœ∑§Ê⁄U ∑§
Áfl·ÿ ◊¥ ∑ȧ¿U •ı⁄U ªfl¸ ∑§M°, Á¡‚ ¬˝÷È Ÿ „U◊¥ ÃÈê„UÊ⁄U
ÁflŸÊ‡ ∑§ Á‹ÿ Ÿ„Uµ ’Áí∑§ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ÁŸ◊ʸÀ ∑§ Á‹ÿ
ÁŒÿÊ „ÒU 9ÃÙ ß‚∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥ ‹ÁÖ¡Ã Ÿ„Uµ „ÂU°˚ ◊Ò¥ •¬Ÿ ¬⁄U
ÁŸÿdÀ ⁄Uπª°Í Ê Á∑§ •¬Ÿ ¬dÙ¥ ∑§ mÊ⁄UÊ ÃÈê„U¥ ÷ÿ÷Ëà ∑§⁄UŸ
flÊ‹ ∑§ M¬ ◊¥ Ÿ ÁŒπÍ°˚ 10◊⁄U Áfl⁄UÙÁœÿÙ¥ ∑§Ê ∑§„UŸÊ „ÒU,
““¬ı‹È‚ ∑§ ¬d ÃÙ ÷Ê⁄UË ÷⁄U∑§◊ •ı⁄U ¬˝÷Êfl¬ÍÀ¸ „UÙÃ „Ò¥U˚
Á∑§ãÃÈ ◊⁄UÊ ìÿÁQ§àfl ŒÈ’‹¸ , •ı⁄U flÊÀË •Õ¸„UËŸ „Ò˚”” 11Á∑§ãÃÈ
∞‚ ∑§„UŸ flÊ‹ ìÿÁQ§ ∑§Ù ‚◊√ ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U
’Ëø Ÿ ⁄U„UÃ „‰U∞ ¡’ „U◊ •¬Ÿ ¬dÙ¥ ◊¥ ∑ȧ¿U Á‹πÃ „Ò¥U ÃÙ
©U‚◊¥ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ⁄U„UÃ „‰U∞ „U◊ ¡Ù ∑§◊¸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U
©UŸ◊¥ ∑§Ù® •ãÃ⁄U Ÿ„Uµ „Ò˚
12
„U◊ ©UŸ ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ •¬ŸË ÃÈ‹ŸÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ê
‚Ê„U‚ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ ¡Ù •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ’„‰Uà ◊„Uûfl¬ÍÀ¸
◊ÊŸÃ „Ò¥U˚ Á∑§ãÃÈ ¡’ fl •¬Ÿ ∑§Ù ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ‚ ŸÊ¬Ã „Ò¥U
•ı⁄U ¬⁄Uñ¬⁄U •¬ŸË ÃÈ‹ŸÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ÃÙ fl ÿ„U Œ‡Ê¸Ã „Ò¥U
Á∑§ fl Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§ fl Á∑§ÃŸ ◊Íπ¸ „Ò¥U˚ 13¡Ù ÷Ë „UÙ, „U◊
©UÁøà ‚Ë◊Ê•Ù¥ ‚ ’Ê„U⁄U ’…∏U ø…∏U ∑§⁄U ’Êà Ÿ„Uµ ∑§⁄¥Uª,
’Áí∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ „U◊Ê⁄UË ªÁÃÁflÁœÿÙ¥ ∑§Ë ¡Ù ‚Ë◊Ê∞° „U◊¥
‚ı¥¬Ë „Ò¥U, „U◊ ©Uã„Uµ ◊¥ ⁄U„UÃ „Ò¥U •ı⁄U fl ‚Ë◊Ê∞° ÃÈ◊ Ã∑§
 1375
¬„‰U°øÃË „Ò¥U˚ 14„U◊ •¬ŸË ‚Ë◊Ê ∑§Ê ©Uí‹¢ΩŸ Ÿ„Uµ ∑§⁄U
⁄U„U „Ò¥U, ¡Ò‚Ê Á∑§ ÿÁŒ „U◊ ÃÈ◊ Ã∑§ Ÿ„Uµ ¬„‰U°ø ¬ÊÃ ÃÙ „UÙ
¡ÊÃÊ˚ Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ Ã∑§ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‹∑§⁄U
„U◊ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ‚’‚ ¬„U‹ ¬„‰U°ø „Ò¥U˚ 15•¬ŸË ©UÁøÃ
‚Ë◊Ê ‚ ’Ê„U⁄U ¡Ê∑§⁄U Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U ìÿÁQ§ ∑§ ∑§Ê◊ ¬⁄U „U◊
ªfl¸ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ Á∑§ãÃÈ „U◊¥ •Ê‡Ê „ÒU Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁflîflÊ‚
¡Ò‚ ¡Ò‚ ’…∏UªÊ ÃÙ flÒ‚ flÒ‚ „UË „U◊Ê⁄UË ªÁÃÁflÁœÿÙ¥ ∑§
Sd ∑§ ‚ÊÕ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø „U◊ ÷Ë ìÿʬ∑§ M¬ ‚ »Ò§‹¥ª˚
16
ß‚‚ ÃÈê„UÊ⁄U Sd ‚ •Êª ÷Ë „U◊ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U
∑§⁄U ¬Êÿ¥ª˚ Á∑§‚Ë •ãÿ ∑§Ù ¡Ù ∑§Ê◊ ‚ı¥¬Ê ªÿÊ ÕÊ ©U‚
Sd ◊¥ •’ Ã∑§ ¡Ù ∑§Ê◊ „UÙ øÈ∑§Ê „ÒU „U◊ ©U‚∑§ Á‹∞
‡πË Ÿ„Uµ ’ΩÊ⁄UÃ˚ 17¡Ò‚Ê Á∑§ ‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU£ ““Á¡‚
ªfl¸ ∑§⁄UŸÊ „ÒU fl„U, ¬˝÷È Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U Á∑§ÿÊ „ÒU, ©U‚Ë ¬⁄U ªfl¸
∑§⁄U˚””* 18ÄÿÙ¥Á∑§ •Ñ¿UÊ fl„UË ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á¡‚ ¬˝÷È
•Ñ¿UÊ ñflË∑§Ê⁄UÃÊ „ÒU, Ÿ Á∑§ fl„U ¡Ù •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ñflÿ¢
•Ñ¿UÊ ‚◊√ÃÊ „ÒU˚
’ŸÊfl≈UË ¬˝Á⁄Uà •ı⁄U ¬ı‹È‚
11 ∑§Ê‡, ÃÈ◊ ◊⁄UË ÕÙ«∏UË ‚Ë ◊Íπ¸ÃÊ ‚„U ‹Ã˚ „UÊ°,
ÃÈ◊ ©U‚ ‚„U „UË ‹Ù˚ 2ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ∞‚Ë
‚¡ªÃÊ ∑§ ‚ÊÕ, ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ Á◊‹ÃË „ÒU, ‚¡ª „ÂU°˚ ◊Ò¥Ÿ
ÃÈê„UÊ⁄UË ◊‚Ë„U ‚ ‚ªÊ® ∑§⁄UÊ ŒË „ÒU ÃÊÁ∑§ ÃÈê„¥U ∞∑§ ¬Áfld
∑§ãÿÊ ∑§ ‚◊ÊŸ ©U‚ •Á¬¸Ã ∑§⁄U ‚∑Í°§˚ 3Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ «U⁄UÃÊ „ÂU°
Á∑§ ∑§„Uµ ¡Ò‚ ©U‚ ‚¬¸ Ÿ „UìflÊ ∑§Ù •¬Ÿ ∑§¬≈U ‚ ÷˝ï≈U
∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ, flÒ‚ „UË ∑§„Uµ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ◊Ÿ ÷Ë ©U‚ ∞∑§ÁŸï∆U
÷ÁQ§ •ı⁄U ¬ÁfldÃÊ ‚, ¡Ù „U◊¥ ◊‚Ë„U ∑§ ¬˝Áà ⁄UπŸË øÊÁ„Uÿ,
÷≈U∑§Ê Ÿ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ 4ÄÿÙ¥Á∑§ ¡’ ∑§Ù® ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •Ê∑§⁄U
Á¡‚ ÿË‡È ∑§Ê ©U¬Œ‡ „U◊Ÿ ÃÈê„¥U ÁŒÿÊ „ÒU, ©U‚ ¿UÙ«∏U Á∑§‚Ë
ŒÍ‚⁄U ÿË‡È ∑§Ê ÃÈê„¥U ©U¬Œ‡ ŒÃÊ „ÒU, •ÕflÊ ¡Ù •Êà◊Ê
ÃÈ◊Ÿ ª˝„UÀ ∑§Ë „ÒU, ©U‚‚ •‹ª Á∑§‚Ë •ı⁄U •Êà◊Ê ∑§Ù
ÃÈ◊ ª˝„UÀ ∑§⁄UÃ „UÙ •ÕflÊ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄U ∑§ Á¡‚ ‚¢Œ‡ ∑§Ù
ÃÈ◊Ÿ ª˝„UÀ Á∑§ÿÊ „ÒU, ©U‚‚ Á÷ŸA Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U ‚¢Œ‡ ∑§Ù ÷Ë
ª˝„UÀ ∑§⁄UÃ „UÙ˚
5
ÃÙ ÃÈ◊ ’„‰Uà ¬˝‚ŸA „UÙÃ „UÙ˚ ¬⁄U ◊Ò¥ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù
ÃÈê„UÊ⁄U ©UŸ ““’«∏U ¬˝Á ⁄UÃÙ¥”” ‚ Á’‹∑ȧ‹ ÷Ë ¿UÙ≈UÊ Ÿ„Uµ ◊ÊŸÃÊ˚
6
„UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU ◊⁄UË ’Ù‹Ÿ ∑§Ë ‡ÁQ§ ‚ËÁ◊à „ÒU Á∑§ãÃÈ ◊⁄UÊ
IÊŸ ÃÙ •‚Ë◊ „ÒU˚ ß‚ ’Êà ∑§Ù „U◊Ÿ ‚÷Ë ’ÊÃÙ¥ ◊¥ ÃÈê„¥U
ñ¬ï≈U M¬ ‚ Œ‡Ê¸ÿÊ „ÒU˚
Á¡‚ ... ∑§⁄U Áÿ◊¸. 9£24
2 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 10:14-11:21
7
•ı⁄U Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ‚¥Ã ◊¥Ã ◊¥ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ©U¬Œ‡
Œ∑§⁄U ÃÈê„¥U ™°øÊ ©U∆UÊŸ ∑§ Á‹ÿ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù √È∑§ÊÃ
„‰U∞, ÄÿÊ ∑§Ù® ¬Ê¬ Á∑§ÿÊ „ÒU? 8◊Ò¥Ÿ ŒÍ‚⁄ËU ∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢
‚ •¬ŸÊ ¬ÊÁ⁄UoRÁ◊∑§ ‹∑§⁄U ©Uã„¥U ‹Í≈UÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄UË
‚flÊ ∑§⁄U ‚∑Í°§˚ 9•ı⁄U ¡’ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ÕÊ Ã’ ÷Ë
•Êflîÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ¬⁄U ◊Ò¥Ÿ Á∑§‚Ë ¬⁄U ’Ù√ Ÿ„Uµ «UÊ‹Ê
ÄÿÙ¥Á∑§ ◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ ‚ •Êÿ ÷ÊßÿÙ¥ Ÿ ◊⁄UË •Êflîÿ∑§ÃÊ∞°
¬Í⁄UË ∑§⁄U ŒË Õµ˚ ◊Ò¥Ÿ „U⁄U ’Êà ◊¥ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ÃÈ◊ ¬⁄U
Ÿ ’Ù√ ’ŸŸ ÁŒÿÊ „ÒU •ı⁄U Ÿ ’ŸŸ ŒÍ°ªÊ˚ 10•ı⁄U ÄÿÙ¥Á∑§
◊È√◊¥ ◊‚Ë„U ∑§Ê ‚àÿ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ •πÊÿÊ
∑§ ‚◊Íø Sd ◊¥ ◊È√ ’…∏U ø…∏U∑§⁄U ’Ù‹Ÿ ‚ ∑§Ù® Ÿ„Uµ
⁄UÙ∑§ ‚∑§ÃÊ˚ 11÷‹Ê ÄÿÙ¥? ÄÿÊ ß‚Á‹ÿ Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U
åÿÊ⁄U Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ? ¬⁄U◊îfl⁄U ¡ÊŸÃÊ „ÒU, ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ åÿÊ⁄U
∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚
12
Á∑§ãÃÈ ¡Ù ◊Ò¥ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU° ©U‚ ÃÙ ∑§⁄UÃÊ „UË ⁄U„ÂU°ªÊ;
ÃÊÁ∑§ ©UŸ ÃÕÊ∑§ÁÕà ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ªfl¸ ∑§Ù, ¡Ù ªfl¸ ∑§⁄UŸ
∑§Ê ∑§Ù® ∞‚Ê ’„UÊŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U Á¡‚‚ fl ÷Ë ©UŸ ∑§Ê◊Ù¥ ◊¥
„U◊Ê⁄U ’⁄UÊ’⁄U ‚◊√ ¡Ê ‚∑§¥ Á¡Ÿ∑§Ê ©Uã„U¥ ªfl¸ „Ò; ◊Ò¥ ©UŸ∑§
©U‚ ªfl¸ ∑§Ù ‚◊Êåà ∑§⁄U ‚∑Í°˚ 13∞‚ ‹Ùª Ÿ∑§‹Ë ¬˝Á⁄Uà „Ò¥U˚
fl ¿U‹Ë „Ò¥U, fl ◊‚Ë„U ∑§ ¬˝Á⁄Uà „UÙŸ ∑§Ê …UÙ¥ª ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚
14
ß‚◊¥ ∑§Ù® •ø⁄U¡ Ÿ„Uµ „ÒU, ÄÿÙ¥Á∑§ ‡ÒÃÊŸ ÷Ë ÃÙ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ŒÍà ∑§Ê M¬ œÊ⁄UÀ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÒU˚ 15ß‚Á‹ÿ
ÿÁŒ ©U‚∑§ ‚fl∑§ ÷Ë Ÿ∑§Ë ∑§ ‚fl∑§Ù¥ ∑§Ê ‚Ê M¬ œ⁄U ‹¥
ÃÙ ß‚◊¥ ÄÿÊ ’«∏UË ’Êà „ÒU? Á∑§ãÃÈ •¢Ã ◊¥ ©Uã„¥U •¬ŸË
∑§⁄UŸË ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U »§‹ ÃÙ Á◊‹ªÊ „UË˚
¬ı‹È‚ ∑§Ë ÿÊßÊ∞°
16
◊Ò¥ Á»§⁄U ŒÙ„U⁄UÊÃÊ „ÂU° Á∑§ ◊È√ ∑§Ù® ◊Íπ¸ Ÿ ‚◊√˚
Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ Á»§⁄U ÷Ë ÃÈ◊ ∞‚ ‚◊√Ã „UÙ ÃÙ ◊È√ ◊Íπ¸
’ŸÊ∑§⁄U „UË ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÙ˚ ÃÊÁ∑§ ◊Ò¥ ÷Ë ∑ȧ¿U ªfl¸ ∑§⁄U
‚∑Í°§˚ 17•’ ÿ„U ¡Ù ◊Ò¥ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°, fl„U ¬˝÷È ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
Ÿ„Uµ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU° ’Áí∑§ ∞∑§ ◊Íπ¸ ∑§ M¬ ◊¥ ªfl¸¬ÍÀ¸
ÁflîflÊ‚ ∑§ ‚ÊÕ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°˚ 18ÄÿÙ¥Á∑§ ’„‰Uà ‚ ‹Ùª
•¬Ÿ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ¡ËflŸ ¬⁄U „UË ªfl¸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ 19Á»§⁄U ÃÙ ◊Ò¥
÷Ë ªfl¸ ∑§M°ªÊ˚ •ı⁄U Á»§⁄U ÃÈ◊ ÃÙ ßß ‚◊√ŒÊ⁄U „UÙ Á∑§
◊ÍπÙZ ∑§Ë ’ÊÃ¥ ¬˝‚ŸAÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ‚„U ‹Ã „UÙ˚ 20ÄÿÙ¥Á∑§
ÿÁŒ ∑§Ù® ÃÈê„¥U ŒÊ‚ ’ŸÊÿ, ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‡Ù·À ∑§⁄U, ÃÈê„¥U
Á∑§‚Ë ¡Ê‹ ◊¥ »°‚Êÿ, •¬Ÿ ∑§Ù ÃÈ◊‚ ’«∏UÊ ’ŸÊÿ •ÕflÊ
ÃÈê„UÊ⁄U ◊È°„U ¬⁄U Õ嬫∏U ◊Ê⁄U ÃÙ ÃÈ◊ ©U‚ ‚„U ‹Ã „UÙ˚ 21◊Ò¥
2 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 11:22-12:13
‹Ö¡Ê ∑§ ‚ÊÕ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°, „U◊ ’„‰Uà ŒÈ’¸‹ ⁄U„U „Ò¥U˚ (◊Ò¥
◊Íπ¸ÃʬÍfl¸∑§ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°) ÿÁŒ ∑§Ù® ìÿÁQ§ Á∑§‚Ë flñÃÈ ¬⁄U
ªfl¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ‚Ê„U‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ flÒ‚Ê „UË ‚Ê„U‚ ◊Ò¥ ÷Ë
∑§M°ªÊ˚ 22ß’˝ÊŸË fl „UË ÃÙ Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ ◊Ò¥ ÷Ë „ÂU°˚ ß‚˝Ê∞‹Ë fl „UË
ÃÙ Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ ◊Ò¥ ÷Ë „ÂU°˚ ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ fl „UË ÃÙ Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ ◊Ò¥
÷Ë „ÂU°˚23ÄÿÊ fl „UË ◊‚Ë„U ∑§ ‚fl∑§ „Ò¥U? (∞∑§ ‚Ÿ∑§Ë ∑§Ë
Ã⁄U„U ◊Ò¥ ÿ„U ∑§„UÃÊ „ÂU°) Á∑§ ◊Ò¥ ÃÙ ©U‚‚ ÷Ë ’«∏UÊ ◊‚Ë„U ∑§Ê
ŒÊ‚ „ÂU°˚ ◊ÒŸ ’„‰Uà ∑§∆UÙ⁄U ¬Á⁄UoR◊ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ ◊Ò¥ ’Ê⁄U ’Ê⁄U
¡‹ ªÿÊ „ÂU°˚ ◊È√ ’Ê⁄U ’Ê⁄U ¬Ë≈UÊ ªÿÊ „ÒU˚ •Ÿ∑§ •fl‚⁄UÙ¥
¬⁄U ◊⁄UÊ ◊ıà ‚ ‚Ê◊ŸÊ „‰U•Ê „ÒU˚ 24¬Ê°ø ’Ê⁄U ◊Ò¥Ÿ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥
‚ ∞∑§ ∑§◊ øÊ‹Ë‚ øÊ‹Ë‚ ∑§Ù«∏U πÊÿ „Ò¥U˚ 25◊Ò¥ ÃËŸ-ÃËŸ
’Ê⁄U ‹ÊÁ∆UÿÙ¥ ‚ ¬Ë≈UÊ ªÿÊ „ÂU°˚ ∞∑§ ’Ê⁄U ÃÙ ◊È√ ¬⁄U ¬Õ⁄UÊfl
÷Ë Á∑§ÿÊ ªÿÊ˚ ÃËŸ ’Ê⁄U ◊⁄UÊ ¡„UÊ¡∏ «ÍU’Ê˚ ∞∑§ ÁŒŸ •ı⁄U
∞∑§ ⁄UÊà ◊ÒŸ¥  ‚◊ÈŒ˝ ∑§ ª„U⁄U ¡‹ ◊¥ Á’ÃÊ®˚ 26◊ÒŸ¥  ÷ÿÊŸ∑§
ŸÁŒÿÙ¥, πÍπ ° Ê⁄U «UÊ∑ȧ•Ù¥, ñflÿ¢ •¬Ÿ ‹ÙªÙ¥, ÁflœÁ◊¸ÿÙ¥, Ÿª⁄UÙ,¥
ª˝Ê◊Ù¥, ‚◊ÈŒ˝Ù¥ •ı⁄U ÁŒπÊfl≈UË ’¢œÈ•Ù¥ ∑§ ‚¢∑§≈UÙ¥ ∑§ ’Ëø
•Ÿ∑§ ÿÊdÊ∞° ∑§Ë „ÒU¥ ˚ 27◊ÒŸ¥  ∑§«∏UÊ ¬Á⁄Uo◊R ∑§⁄U∑§ Õ∑§Êfl≈U
‚ øÍ⁄U „UÙ ∑§⁄U ¡ËflŸ ¡ËÿÊ „ÒU˚ •Ÿ∑§ •fl‚⁄UÙ¥ ¬⁄U ◊Ò¥ ‚Ù
Ã∑§ Ÿ„Uµ ¬ÊÿÊ „ÂU°˚ ÷ÍπÊ •ı⁄U åÿÊ‚Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚ ¬˝Êÿ£ ◊È√
πÊŸ Ã∑§ ∑§Ù Ÿ„Uµ Á◊‹ ¬ÊÿÊ „ÒU˚ Á’ŸÊ ∑§¬«∏UÙ¥ ∑§ ∆Uá«U ◊¥
Á∆U∆ÈU⁄UÃÊ ⁄U„UÊ „ÂU°˚ 28•ı⁄U •’ •ı⁄U •Áœ∑§ ÄÿÊ ∑§„ÂU°? ◊È√
¬⁄U ‚÷Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢ ∑§Ë Áø¢ÃÊ ∑§Ê ÷Ê⁄U ÷Ë ¬˝ÁÃÁŒŸ ’ŸÊ
⁄U„UÊ „ÒU˚ 29Á∑§‚∑§Ë ŒÈ’¸‹ÃÊ ◊È√ ‡ÁQ§„UËŸ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ŒÃË „ÒU
•ı⁄U Á∑§‚∑§Ê ¬Ê¬ ◊¥ ¬˝flÎc „UÙŸÊ ◊È√ ’ÒøŸ Ÿ„Uµ ’ŸÊ
«UÊ‹ÃÊ „ÒU˚
30
ÿÁŒ ◊È√ ’…∏Uø…∏U∑§⁄U ’ÊÃ¥ ∑§⁄UŸË „UË „Ò¥U ÃÙ ◊Ò¥ ©UŸ
’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ∑§M°ªÊ ¡Ù ◊⁄UË ŒÈ’¸‹ÃÊ ∑§Ë „Ò¥U˚ 31¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U
¬˝÷È ÿË‡È ∑§Ê ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¡Ù ‚ŒÊ „UË œãÿ „ÒU, ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§
◊Ò¥ ∑§Ù® √Í∆U Ÿ„Uµ ’Ù‹ ⁄U„UÊ „ÂU°˚ 32¡’ ◊Ò¥ ŒÁ◊î∑§ ◊¥ ÕÊ ÃÙ
◊„UÊ⁄UÊ¡Ê •Á⁄UÃÊ‚ ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ Ÿ ŒÁ◊î∑§ ¬⁄U Ω⁄UÊ «UÊ‹
∑§⁄U ◊È√ ’¢ŒË ∑§⁄U ‹Ÿ ∑§Ê ¡ÃŸ Á∑§ÿÊ ÕÊ˚ 33Á∑§ãÃÈ ◊È√
Ÿª⁄U ∑§Ë øÊ⁄UŒËflÊ⁄UË ∑§Ë Áπ«∏U∑§Ë ‚ ≈UÙ∑§⁄UË ◊¥ ’Ò∆UÊ ∑§⁄U
ŸËø ©UÃÊ⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ •ı⁄U ◊Ò¥ ©U‚∑§ „UÊÕÙ¥ ‚ ’ø ÁŸ∑§‹Ê˚
¬ı‹È‚ ¬⁄U ¬˝÷È ∑§Ê Áfl‡· •ŸÈª˝„U
12 •’ ÃÙ ◊È√ ªfl¸ ∑§⁄UŸÊ „UË „UÙªÊ˚ ß‚‚ ∑ȧ¿U
Á◊‹ŸÊ Ÿ„Uµ „Ò, Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ÃÙ ¬˝÷È ∑§ Œ‡¸ŸÙ¥ •ı⁄U
¬˝÷È ∑§ ŒÒflË ‚¢Œ‡Ù¥ ¬⁄U ªfl¸ ∑§⁄UÃÊ „UË ⁄U„ÂU°ªÊ˚ 2◊Ò¥ ◊‚Ë„U ◊¥
ÁñÕà ∞∑§ ∞‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á¡‚ øıŒ„U ‚Ê‹
1376
¬„U‹ (◊Ò¥ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ ’‚ ¬⁄U◊îfl⁄U „UË ¡ÊŸÃÊ „ÒU) Œ„U
‚Á„Uà ÿÊ Œ„U ⁄UÁ„Uà ÃË‚⁄U ñflª¸ ◊¥ ©U∆UÊ Á‹ÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚
3
•ı⁄U ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á∑§ ß‚Ë ìÿÁQ§ ∑§Ù (◊Ò¥ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ,
’‚ ¬⁄U◊îfl⁄U „UË ¡ÊŸÃÊ „ÒU) Á’ŸÊ ‡⁄UË⁄U ∑§ ÿÊ ‡⁄UË⁄U
‚Á„Uà 4ñflª¸‹Ù∑§ ◊¥ ©U∆UÊ Á‹ÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ •ı⁄U ©U‚Ÿ
•ÁŸfl¸øŸËÿ ‡éŒ ‚ÈŸ Á¡ã„¥U ’Ù‹Ÿ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ◊ŸÈïÿ
∑§Ù Ÿ„Uµ „Ò˚ 5„UÊ°, ∞‚ ◊ŸÈïÿ ¬⁄U ◊Ò¥ •Á÷◊ÊŸ ∑§M°ªÊ Á∑§ãÃÈ
ñflÿ¢ •¬Ÿ ¬⁄U, •¬ŸË ŒÈ’¸‹ÃÊ•Ù¥ ∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U •Á÷◊ÊŸ
Ÿ„Uµ ∑§M°ªÊ˚ 6ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ ◊Ò¥ •Á÷◊ÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚ÙøÍ°
ÃÙ ÷Ë ◊Ò¥ ◊Íπ¸ Ÿ„Uµ ’ŸÍ°ªÊ ÄÿÙ¥Á∑§ Ã’ ◊Ò¥ ‚àÿ ∑§„U ⁄U„UÊ
„UÙ™°§ªÊ˚ Á∑§ãÃÈ ÃÈê„¥U ◊Ò¥ ß‚‚ ’øÊÃÊ „ÂU° ÃÊÁ∑§ ∑§Ù® ◊È√
¡Ò‚Ê ∑§⁄UÃ ŒπÃÊ „ÒU ÿÊ ∑§„UÃ ‚ÈŸÃÊ „ÒU, ©U‚‚ •Áœ∑§ oRÿ
Ÿ Œ˚
7
•‚ÊœÊ⁄UÀ ŒÒflË ‚¢Œ‡Ù¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ◊È√ ∑§Ù® ªfl¸ Ÿ „UÙ
¡Êÿ ß‚ËÁ‹ÿ ◊È√ ‚Ê‹Ã ⁄U„UŸ flÊ‹Ê ∞∑§ ∑§Ê°≈UÊ ÷Ë Œ ÁŒÿÊ
„ÒU˚ ¡Ù ‡ÒÃÊŸ ∑§Ê ŒÍà „ÒU, fl„U ◊È√ ŒÈπÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU ÃÊÁ∑§
◊È√ ’„‰Uà •Áœ∑§ Ω◊á«U Ÿ „UÙ ¡Êÿ˚ 8∑§Ê°≈U ∑§Ë ß‚ ‚◊ñÿÊ
∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ◊Ò¥Ÿ ¬˝÷È ‚ ÃËŸ ’Ê⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë „ÒU Á∑§ fl„U ß‚
∑§Ê°≈U ∑§Ù ◊È√◊¥ ‚ ÁŸ∑§Ê‹ ‹, 9Á∑§ãÃÈ ©U‚Ÿ ◊È√‚ ∑§„U
ÁŒÿÊ „Ò U““Ã⁄U Á‹ÿ ◊⁄UÊ •ŸÈª˝„U ¬ÿʸåà „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ÁŸ’¸‹ÃÊ
◊¥ „UË ◊⁄UË ‡ÁQ§ ‚’‚ •Áœ∑§ „UÙÃË „ÒU, ß‚ËÁ‹ÿ ◊Ò¥ •¬ŸË
ÁŸ’¸‹ÃÊ ¬⁄U ¬˝‚ŸAÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ªfl¸ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚ ÃÊÁ∑§ ◊‚Ë„U
∑§Ë ‡ÁQ§ ◊È√ ◊¥ ⁄U„U˚ 10ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊‚Ë„U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ◊Ò¥
•¬ŸË ÁŸ’¸‹ÃÊ•Ù¥, •¬◊ÊŸÙ¥, ∑§Á∆UŸÊßÿÙ¥, ÿÊßʕ٥ •ı⁄U
’ʜʕ٥ ◊¥ •ÊŸãŒ ‹ÃÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ ¡’ ◊Ò¥ ÁŸ’¸‹ „UÙÃÊ „ÂU°,
Ã÷Ë ‡ÁQ§‡Ê‹Ë „UÙÃÊ „ÂU°˚
∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ ∑§ ¬˝Áà ¬ı‹È‚ ∑§Ê ¬˝◊
11
◊Ò¥ ◊ÍπÙZ ∑§Ë Ã⁄U„U ’ÁÃÿÊÃÊ ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ãÃÈ ∞‚Ê ∑§⁄UŸ
∑§Ù ◊È√ Áflfl‡ ÃÈ◊Ÿ Á∑§ÿÊ˚ ÃÈê„¥U ÃÙ ◊⁄UË ¬˝‡¢‚Ê ∑§⁄UŸË
øÊÁ„Uÿ ÕË ÿlÁ¬ flÒ‚ ÃÙ ◊Ò¥ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ „ÂU° ¬⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ©UŸ
““◊„Uʬ˝Á⁄UÃÙ¥”” ‚ ◊Ò¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÷Ë ¿UÙ≈UÊ Ÿ„Uµ „ÂU°˚ 12Á∑§‚Ë
∑§Ù ¬˝Á⁄Uà Á‚h ∑§⁄UŸ flÊ‹ •Êîøÿ¸ ¬ÍÀ¸ ‚¢∑§Ã, •Œ÷ÈÃ
∑§◊¸ •ı⁄U •Êîøÿ¸ ∑§◊¸ ÷Ë ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø œË⁄U¡ ∑§ ‚ÊÕ
¬˝∑§≈U Á∑§ÿ ªÿ „Ò¥U˚ ◊Ò¥Ÿ „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ÿÊÃŸÊ √‹Ë „ÒU˚
øÊ„U ‚¢∑§ à „UÙ, øÊ„U ∑§Ù® ø◊à∑§Ê⁄U ÿÊ •Êîøÿ¸ ∑§◊¸ 13ÃÈ◊
ŒÍ‚⁄UË ∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢ ‚ Á∑§‚ ŒÎÁï≈U ‚ ∑§◊ „UÙ? Á‚flÊÿ ß‚∑§
Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈ◊ ¬⁄U Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÷Ë ∑§÷Ë ÷Ê⁄U Ÿ„Uµ ’ŸÊ „ÂU°?
◊È√ ß‚ ∑§ Á‹∞ S◊Ê ∑§⁄UÙ˚
 1377
14
ŒπÙ, ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •ÊŸ ∑§Ù •’ ◊Ò¥ ÃË‚⁄UË ’Ê⁄U ÃÒÿÊ⁄U
„ÂU°˚ ¬⁄U ◊Ò¥ ÃÈ◊ ¬⁄U Á∑§‚Ë Ã⁄U„U ∑§Ê ’Ù√ Ÿ„Uµ ’ŸÍ°ªÊ˚ ◊È√
ÃÈê„UÊ⁄UË ‚ê¬ÁcÿÙ¥ ∑§Ë Ÿ„Uµ ÃÈê„UÊ⁄UË øÊ„Uà „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ’ÑøÙ¥
∑§Ù •¬Ÿ ◊ÊÃÊ Á¬ÃÊ ∑§ Á‹ÿ ∑§Ù® ’øà ∑§⁄UŸ ∑§Ë
•Êflîÿ∑§ÃÊ Ÿ„Uµ „UÙÃË ’Áí∑§ •¬Ÿ ’ÑøÙ¥ ∑§ Á‹ÿ
◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ù „UË ’øà ∑§⁄UŸË „UÙÃË „ÒU˚ 15¡„UÊ° Ã∑§ ◊⁄UË
’Êà „ÒU, ◊⁄U ¬Ê‚ ¡Ù ∑ȧ¿U „ÒU, ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ ¬˝‚ŸAÃÊ ∑§ ‚ÊÕ
πø¸ ∑§M°ªÊ ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ÷Ë ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞
πø¸ ∑§⁄U «UÊ‹Í°ªÊ˚ ÿÁŒ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ •Áœ∑§ ¬˝◊ ⁄UπÃÊ „ÂU°, ÃÙ
÷‹Ê ÃÈ◊ ◊È√ ∑§◊ åÿÊ⁄U ∑Ò§‚ ∑§⁄UÙª˚
16
„UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU, ◊Ò¥Ÿ ÃÈ◊ ¬⁄U ∑§Ù® ’«∏UÊ ’Ù√ Ÿ «UÊ‹Ê „UÙ
Á∑§ãÃÈ (ÃÈê„UÊ⁄UÊ ∑§„UŸÊ „ÒU) ◊Ò¥ ∑§¬≈UË ÕÊ ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U •¬ŸË
øÊ‹Ê∑§Ë ‚ »° ‚Ê Á‹ÿÊ˚ 17ÄÿÊ Á¡Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U
¬Ê‚ ÷¡Ê ÕÊ, ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ÃÈê„¥U ¿U‹Ê ÕÊ? Ÿ„Uµ! 18ÁÃÃÈ‚
•ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ „U◊Ê⁄U ÷Ê® ∑§Ù ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ÷¡Ê ÕÊ˚
ÄÿÊ ©U‚Ÿ ÃÈê„¥U ∑§Ù® œÙπÊ ÁŒÿÊ? Ÿ„Uµ ÄÿÊ „U◊ ©U‚Ë
ÁŸï∑§¬≈U •Êà◊Ê ‚ Ÿ„Uµ ø‹Ã ⁄U„U? ÄÿÊ „U◊ ©Uã„Uµ ø⁄UÀ
ÁøqUÙ¥ ¬⁄U Ÿ„Uµ ø‹?
19
•’ ÃÈ◊ ÄÿÊ ÿ„U ‚Ùø ⁄U„U „UÙ Á∑§ ∞∑§ ‹ê’ ‚◊ÿ ‚
„U◊ ÃÈê„UÊ⁄U ‚Ê◊Ÿ •¬ŸÊ ¬S ⁄Uπ ⁄U„U „Ò¥U˚ Á∑§ãÃÈ „U◊ ÃÙ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ ◊‚Ë„U ∑§ •ŸÈÿÊÿË ∑§ M¬ ◊¥ ’Ù‹
⁄U„U „Ò¥U˚ ◊⁄U Á¬˝ÿ Á◊dÙ! „U◊ ¡Ù ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U, fl„U
ÃÈê„¥U •ÊäÿÊÁà◊∑§ M¬ ‚ ‡ÁQ§‡Ê‹Ë ’ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ „ÒU˚
20
ÄÿÙ¥Á∑§ ◊È√ ÷ÿ „ÒU Á∑§ ∑§„Uµ ¡’ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •Ê™°
ÃÙ ÃÈê„¥U flÒ‚Ê Ÿ ¬Ê™° , ¡Ò‚Ê ¬ÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU° •ı⁄U ÃÈ◊ ÷Ë
◊È√ flÒ‚Ê Ÿ ¬Ê•Ù ¡Ò‚Ê ◊È√ ¬ÊŸÊ øÊ„UÃ „UÙ˚ ◊È√ ÷ÿ „ÒU
Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ◊È√ ∑§„Uµ •Ê¬‚Ë √ª«∏U, ®ïÿʸ, ∑R§Ùœ¬ÍÀ¸
∑§„UÊ-‚ÈŸË, ìÿÁQ§ªÃ ·«U˜ÿãd, •¬◊ÊŸ, ∑§ÊŸÊ-»Í§‚Ë,
„U∑§«∏U¬Ÿ •ı⁄U •ìÿflñÕÊ Ÿ Á◊‹˚ 21◊È√ «U⁄U „ÒU Á∑§ ¡’
◊Ò¥ Á»§⁄U ÃÈ◊‚ Á◊‹Ÿ •Ê™° ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄U ‚Ê◊Ÿ ◊⁄UÊ ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§„Uµ ◊È√ ‹ÁÖ¡Ã Ÿ ∑§⁄; •ı⁄U ◊È√ ©UŸ ’„‰UÃÙ¥ ∑§ Á‹∞
Áfl‹Ê¬ Ÿ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏U Á¡ã„UÙ¥Ÿ ¬„U‹ ¬Ê¬ Á∑§ÿ „Ò¥U •ı⁄U
•¬ÁfldÃÊ, ìÿÁ÷øÊ⁄U ÃÕÊ ÷Ùª-Áfl‹Ê‚ ◊¥ «ÍU’ ⁄U„UŸ ∑§
Á‹ÿ ¬¿UÃÊflÊ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ „ÒU˚
•¢ÁÃ◊ øÃÊflŸË •ı⁄U Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U
13 ÿ„U ÃË‚⁄UÊ •fl‚⁄U „ÒU ¡’ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •Ê
⁄U„UÊ „ÂU°˚ ‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU£ ““„U⁄U ’Êà ∑§Ë ¬ÈÁï≈U,
ŒÙ ÿÊ ÃËŸ ªflÊÁ„UÿÙ¥ ∑§Ë ‚ÊSË ¬⁄U ∑§Ë ¡ÊÿªË˚”” 2¡’ ŒÍ‚⁄UË
2 ∑ȧÁ⁄UÁãÕÿÙ¥ 12:14-13:14
’Ê⁄U ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ÕÊ, ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U øÃÊflŸË ŒË ÕË •ı⁄U •’
¡’ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ŒÍ⁄U „ÂU°, ◊Ò¥ ÃÈê„¥U Á»§⁄U øÃÊflŸË ŒÃÊ „ÂU° Á∑§ ÿÁŒ
◊Ò¥ Á»§⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •ÊÿÊ ÃÙ Á¡ã„UÙ¥Ÿ ¬Ê¬ Á∑§ÿ „Ò¥U •ı⁄U ¡Ù
¬Ê¬ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U ©Uã„¥U •ı⁄U ‡· ŒÍ‚⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÷Ë Ÿ„Uµ
¿UÙ«∏°ÍªÊ˚ 3∞‚Ê ◊Ò¥ ß‚Á‹ÿ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈ◊ ß‚ ’Êà ∑§Ê
¬˝◊ÊÀ øÊ„UÃ „UÙ Á∑§ ◊È√◊¥ ◊‚Ë„U ’Ù‹ÃÊ „ÒU˚ fl„U ÃÈê„UÊ⁄U
Á‹∞ ÁŸ’¸‹ Ÿ„Uµ „Ò, ’Áí∑§ ‚◊Õ¸ „ÒU˚ 4ÿ„U ‚ø „ÒU Á∑§ ©U‚
©U‚∑§Ë ŒÈ’¸‹ÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊÿÊ ªÿÊ Á∑§ãÃÈ •’
fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‡ÁQ§ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË ¡Ë ⁄U„UÊ „ÒU˚ ÿ„U ÷Ë
‚ø „ÒU Á∑§ ◊‚Ë„U ◊¥ ÁñÕà „U◊ ÁŸ’¸‹ „Ò¢ Á∑§ãÃÈ ÃÈê„UÊ⁄U ‹Ê÷
∑§ Á‹∞ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‡ÁQ§ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „U◊ ©U‚∑§ ‚ÊÕ
¡Ëÿ¥ª˚
5
ÿ„U ŒπŸ ∑§ Á‹∞ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ¬⁄UπÙ Á∑§ ÄÿÊ ÃÈ◊
ÁflîflÊ‚¬Ífl∑¸ § ¡Ë ⁄U„U „UÙ˚ •¬ŸË ¡Ê°ø ¬«∏UÃÊ‹ ∑§⁄UÙ •ÕflÊ
ÄÿÊ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§ fl„U ÿË‡È ◊‚Ë„U ÃÈê„UÊ⁄U ÷ËÃ⁄U „UË
„ÒU˚ ÿÁŒ ∞‚Ê Ÿ„Uµ „ÒU, ÃÙ ÃÈ◊ ß‚ ¬⁄UËSÊ ◊¥ ¬Í⁄U Ÿ„Uµ ©UÃ⁄U˚
6
◊Ò¥ •Ê‡Ê ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈ◊ ÿ„U ¡ÊŸ ¡Ê•Ùª Á∑§ „U◊ ß‚
¬⁄UËSÊ ◊¥ Á∑§‚Ë ÷Ë Ã⁄U„U Áfl»§‹ Ÿ„Uµ „‰U∞˚ 7„U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U
‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U Á∑§ ÃÈ◊ ∑§Ù® ’È⁄UÊ® Ÿ ∑§⁄UÙ˚ ß‚Á‹ÿ
Ÿ„Uµ Á∑§ „U◊ ß‚ ¬⁄UËSÊ ◊¥ π⁄U ÁŒπÊ® Œ¥, ’Áí∑§ ß‚Á‹∞
Á∑§ ÃÈ◊ fl„UË ∑§⁄UÙ ¡Ù ©UÁøà „ÒU˚ øÊ„U „U◊ ß‚ ¬⁄UËSÊ ◊¥
Áfl»§‹ „‰U∞ „UË ÄÿÙ¥ Ÿ ÁŒπÊ® Œ¥˚ 8flÊñÃfl ◊¥ „U◊ ‚àÿ ∑§
ÁflLh ∑ȧ¿U ∑§⁄U „UË Ÿ„Uµ ‚∑§Ã˚ „U◊ ÃÙ ¡Ù ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ‚àÿ
∑§ Á‹ÿ „UË ∑§⁄UÃ „ÒU¥ ˚ 9„U◊Ê⁄UË ÁŸ’¸‹ÃÊ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË ‚’‹ÃÊ
„U◊¥ ¬˝‚ŸA ∑§⁄UÃË „ÒU •ı⁄U „U◊ ß‚Ë ∑§ Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ
⁄U„UÃ „Ò¥U Á∑§ ÃÈ◊ ŒÎ…∏U ‚ ŒÎ…∏UÃ⁄U ’ŸÙ˚ 10ß‚ËÁ‹ÿ ÃÈ◊‚ ŒÍ⁄U
⁄U„UÃ „‰U∞ ÷Ë ◊Ò¥ ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ÃÈê„¥U Á‹π ⁄U„UÊ „ÂU° ÃÊÁ∑§ ¡’
◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø „UÙ™° ÃÙ ◊È√ ¬˝÷È ∑§ mÊ⁄UÊ ÁŒÿ ªÿ •Áœ∑§Ê⁄U
‚ ÃÈê„¥U „UÊÁŸ ¬„‰U°øÊŸ ∑§ Á‹∞ Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ÃÈê„UÊ⁄U
•ÊäÿÊÁà◊∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§ Á‹∞ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ∑§∆UÙ⁄UÃÊ Ÿ
’⁄UÃŸË ¬«∏U˚
11
•’ „U ÷ÊßÿÙ, ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ÁflŒÊ ‹ÃÊ „ÂU°˚ •¬Ÿ •Êø⁄UÀ
∆UË∑§ ⁄UπÙ˚ flÒ‚Ê „UË ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ ¡Ò‚Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ù ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ
„ÒU˚ ∞∑§ ¡Ò‚Ê ‚ÙøÙ˚ ‡Ê¢ÁìÍfl∑¸ § ⁄U„UÙ˚ Á¡‚‚ ¬˝◊ •ı⁄U ‡Ê¢ÁÃ
∑§Ê ‚˝Ùà ¬⁄U◊îfl⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ⁄U„UªÊ˚
12
¬Áfld øÈê’Ÿ mÊ⁄UÊ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ê ñflʪà ∑§⁄UÙ˚ 13‚÷Ë
‚¢ÃÙ¥ ∑§Ê ÃÈê„¥U Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚
14
ÃÈ◊ ¬⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê •ŸÈª˝„U, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê
¬˝◊ •ı⁄U ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§Ë ‚„U÷ÊÁªÃÊ ÃÈ◊ ‚’ ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„U ˚
 1378
ª‹ÊÁÃÿÙ¥
1 ¬ı‹È‚ ∑§Ë •Ù⁄U ‚, ¡Ù ∞∑§ ¬˝Á⁄Uà „ÒU, Á¡‚Ÿ ∞∑§
∞‚Ê ‚flÊ fl˝Ã œÊ⁄UÀ Á∑§ÿÊ „ÒU, ¡Ù ©U‚ Ÿ ÃÙ ◊ŸÈïÿÙ¥ ‚
¬˝Êåà „‰U•Ê „ÒU •ı⁄U Ÿ Á∑§‚Ë ∞∑§ ◊ŸÈïÿ mÊ⁄UÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU,
’Áí∑§ ÿË‡È ◊‚Ë„U mÊ⁄UÊ ©U‚ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊î fl⁄U ‚, Á¡‚Ÿ
ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ù ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ Á»§⁄U ‚ Á¡‹Ê ÁŒÿÊ ÕÊ, ÁŒÿÊ
ªÿÊ „Ò˚
U2•ı⁄U ◊⁄U ‚ÊÕ ¡Ù ÷Ê® „Ò¥U, ©UŸ ‚’ ∑§Ë •Ù⁄U ‚
ª‹ÊÁÃÿÊ* Sd ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢ ∑§ ŸÊ◊£
3
„U◊Ê⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë
•Ù⁄U ‚ ÃÈê„¥U •ŸÈª˝„U •ı⁄U ‡Ê¢Áà Á◊‹˚˚ 4Á¡‚Ÿ „U◊Ê⁄U
¬Ê¬Ù¥ ∑§ Á‹∞ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ‚◊Á¬¸Ã ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÃÊÁ∑§ ß‚
¬Ê¬¬ÍÀ¸ ‚¢‚Ê⁄U ‚, Á¡‚◊¥ „U◊ ⁄U„U ⁄U„U „Ò¥U, fl„U „U◊¥
¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ÁŒ‹Ê ‚∑§˚ „U◊Ê⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ÿ„UË
ßÑ¿UÊ „ÒU˚ 5fl„U ‚ŒÊ ‚fl¸ŒÊ ◊Á„U◊ÊflÊŸ „UÙ •Ê◊ËŸ!
‚ÑøÊ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∞∑§ „UË „ÒU
6
◊È√ •ø⁄U¡ „ÒU! Á∑§ ÃÈ◊ ‹Ùª ßÃŸË ¡íŒË ©U‚
¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ◊È°„U ◊Ù«∏U ∑§⁄U, Á¡‚Ÿ ◊‚Ë„U ∑ •ŸÈª˝„U mÊ⁄UÊ
ÃÈê„¥U ’È‹ÊÿÊ ÕÊ, Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ¡Ê ⁄U„U
„UÙ˚ 7∑§Ù® ŒÍ‚⁄UÊ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ÃÙ flÊñÃfl ◊¥ „ÒU „UË Ÿ„Uµ,
Á∑§ãÃÈ ∑ȧ¿U ‹Ùª ∞‚ „Ò¥U ¡Ù ÃÈê„¥U ÷⁄U◊Ê ⁄U„U „Ò¥U •ı⁄U ◊‚Ë„U
∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ◊¥ „U⁄U-»§⁄U ∑§Ê ¡ÃŸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U˚ 8Á∑§ãÃÈ
øÊ„U „U◊ „UÙ¥ •ı⁄U øÊ„U ∑§Ù® ñflª¸ŒÍÃ, ÿÁŒ ÃÈê„¥U „U◊Ê⁄U
mÊ⁄UÊ ‚ÈŸÊÿ ªÿ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ Á÷ŸA ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊÃÊ „ÒU
ÃÙ ©U‚ ÁœÄ∑§Ê⁄U „ÒU˚ 9¡Ò‚Ê Á∑§ „U◊ ¬„U‹ ∑§„U øÈ∑§ „Ò¥U,
flÒ‚Ê „UË ◊Ò¥ •’ Á»§⁄U ŒÙ„U⁄UÊ ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ ÿÁŒ øÊ„U „U◊ „UÙ¥,
•ı⁄U øÊ„U ∑§Ù® ñflª¸ŒÍÃ, ÿÁŒ ÃÈê„UÊ⁄U mÊ⁄UÊ ñflË∑§Ê⁄U Á∑§∞
ª‹ÊÁÃÿÊ ∑§ŒÊÁøà ÿ„U fl„UË Sd ⁄U„UÊ „UÙªÊ ¡„Ê° •¬ŸË ¬„U‹Ë
œÊÁ◊¸∑§ ‚flÊ ÿÊdÊ ∑§ •fl‚⁄U ¬⁄U ¬ı‹È‚ Ÿ ©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ ÕÊ •ı⁄U
∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ë ñÕʬŸÊ ∑§Ë ÕË˚ Œπ¥ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ 13 •ı⁄U 14
ª∞ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ Á÷ŸA ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚ ÁœÄ∑§Ê⁄U
„ÒU˚
10
ÄÿÊ ß‚‚ ÃÈê„¥U ∞‚Ê ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§Ê
‚◊Õ¸Ÿ øÊ„UÃÊ „ÂU°? ÿÊ ÿ„U Á∑§ ◊È√ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ
Á◊‹? •ÕflÊ ÄÿÊ ◊Ò¥ ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§Ù ¬˝‚ŸA ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¡ÃŸ
∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU°? ÿÁŒ ◊Ò¥ ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§Ù ¬˝‚ŸA ∑§⁄UÃÊ ÃÙ ◊Ò¥ ◊‚Ë„U
∑§ ‚fl∑§ ∑§Ê ‚Ê Ÿ„Uµ „UÙÃÊ˚
¬ı‹È‚ ∑§Ê ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ¬˝Êåà „ÒU
11
„U ÷ÊßÿÙ¥, ◊Ò¥ ÃÈê„U¥ ¡ÃÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU° Á∑§ fl„U ‚È‚◊ÊøÊ⁄U
Á¡‚∑§Ê ©U¬Œ‡ ÃÈê„¥U ◊Ò¥Ÿ ÁŒÿÊ „ÒU, 12∑§Ù® ◊ŸÈïÿ ‚ ¬˝ÊåÃ
‚È‚◊ÊøÊ⁄U Ÿ„Uµ „Ò¥U ÄÿÙ¥Á∑§ Ÿ ÃÙ ◊Ò¥Ÿ ß‚ Á∑§‚Ë ◊ŸÈïÿ ‚
¬ÊÿÊ „ÒU •ı⁄U Ÿ „UË Á∑§‚Ë ◊ŸÈïÿ Ÿ ß‚∑§Ë Á‡SÊ ◊È√ ŒË „ÒU˚
’Áí∑§ ŒÒflË ‚¢Œ‡ ∑§ M¬ ◊¥ ÿ„U ÿË‡È ◊‚Ë„U mÊ⁄UÊ ◊⁄U
‚Ê◊Ÿ ¬˝∑§≈U „‰U•Ê „ÒU˚
13
ÿ„ÂUŒË œ◊¸ ◊¥ ◊Ò¥ ¬„U‹ ∑Ò§‚ ¡ËÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ, ©U‚ ÃÈ◊
‚ÈŸ øÈ∑§ „UÙ, •ı⁄U ÃÈ◊ ÿ„U ÷Ë ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ¬⁄U Á∑§ÃŸÊ •àÿÊøÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚
Á◊≈UÊ «UÊ‹Ÿ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ Ã∑§ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 14ÿ„ÂUŒË œ◊¸ ∑§
¬Ê‹Ÿ ◊¥ ◊Ò¥ •¬Ÿ ÿȪ ∑§ ‚◊∑§Ê‹ËŸ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ‚ •Êª ÕÊ
ÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ‚ ¡Ù ¬⁄Uê¬⁄UÊ∞° ◊È√ Á◊‹Ë Õµ, ©UŸ◊¥
◊⁄UË ©Uà‚Ê„U¬ÍÀ¸ •ÊñÕÊ ÕË˚
15
Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÃÙ ◊⁄U ¡ã◊ ‚ ¬„U‹ „UË ◊È√ øÈŸ
Á‹ÿÊ ÕÊ •ı⁄U •¬Ÿ •ŸÈª„˝ U ◊¥ ◊È√ ’È‹Ê Á‹ÿÊ ÕÊ˚ 16ÃÊÁ∑§
fl„U ◊È√ •¬Ÿ ¬Èd ∑§Ê IÊŸ ∑§⁄UÊ Œ Á¡‚‚ ◊Ò¥ ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥
∑§ ’Ëø ©U‚∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§M°˚ ©U‚ ‚◊ÿ
Ãà∑§Ê‹ ◊Ò¥Ÿ Á∑§‚Ë ◊ŸÈïÿ ‚ ∑§Ù® ⁄UÊÿ Ÿ„Uµ ‹Ë˚ 17•ı⁄U Ÿ
„UË ◊Ò¥ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ ÿM‡‹◊ ªÿÊ ¡Ù ◊È√‚ ¬„U‹
¬˝Á⁄Uà ’Ÿ Õ˚ ’Áí∑§ ◊Ò¥ •⁄U’ ∑§Ù ªÿÊ •ı⁄U Á»§⁄U fl„UÊ° ‚
ŒÁ◊î∑§ ‹ı≈U •ÊÿÊ˚
 1379
18
Á»§⁄U ÃËŸ ‚Ê‹ ∑§ ’ÊŒ ¬Ã⁄U‚ ‚ Á◊‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ◊Ò¥
ÿM‡‹◊ ¬„‰°øÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ ¬πflÊ«∏U ∆U„U⁄UÊ˚
19
Á∑§ãÃÈ fl„UÊ° ◊Ò¥ ¬˝÷È ∑§ ÷Ê® ÿÊ∑ͧ’ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U Á∑§‚Ë
÷Ë ŒÍ‚⁄U ¬˝Á⁄Uà ‚ Ÿ„Uµ Á◊‹Ê˚ 20◊Ò¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ
‡¬Õ¬Ífl¸∑§ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ¡Ù ∑ȧ¿U ◊¥ Á‹π ⁄U„UÊ „ÂU° ©U‚◊¥
√Í∆U Ÿ„Uµ „ÒU˚ 21©U‚∑§ ’ÊŒ ◊Ò¥ ‚ËÁ⁄UÿÊ •ı⁄U Á∑§Á‹Á∑§ÿÊ ∑§
¬˝Œ‡Ù¥ ◊¥ ªÿÊ˚
22
Á∑§ãÃÈ ÿ„ÂUÁŒÿÊ ∑§ ◊‚Ë„U ∑§Ù ◊ÊŸŸ flÊ‹ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ
ìÿÁQ§ªÃ M¬ ‚ ◊È√ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Õ˚ 23Á∑§ãÃÈ fl ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
∑§„UÃ ‚ÈŸÃ Õ, ““fl„UË ìÿÁQ§ ¡Ù ¬„U‹ „U◊¥ ‚ÃÊÿÊ ∑§⁄UÃÊ
ÕÊ, ©U‚Ë ÁflîflÊ‚, ÿÊŸË ©U‚Ë ◊à ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU,
Á¡‚ ©U‚Ÿ ∑§÷Ë Ÿï≈U ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ ÕÊ˚”” 24◊⁄U
∑§Ê⁄UÀ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ñÃÈÁà ∑§Ë˚
¬ı‹È‚ ∑§Ù ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§Ë ◊ÊãÿÃÊ
2 2
øıŒ„U ‚Ê‹ ’ÊŒ ◊Ò¥ Á»§⁄U ‚ ÿM‡‹◊ ªÿÊ˚ ’⁄UŸÊ’Ê‚
◊⁄U ‚ÊÕ ÕÊ •ı⁄U ÁÃÃÈ‚ ∑§Ù ÷Ë ◊Ò¥Ÿ ‚ÊÕ ‹ Á‹ÿÊ
ÕÊ˚ ◊Ò¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ÁŒìÿ Œ‡¸Ÿ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ fl„UÊ° ªÿÊ ÕÊ˚
◊Ò¥ ª∏Ò⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ’Ëø Á¡‚ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ
∑§⁄UÃÊ „ÂU°, ©U‚Ë ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ù ◊Ò¥Ÿ ∞∑§ ÁŸ¡Ë ‚÷Ê ∑§ ’Ëø
∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ◊ÈÁπÿÊ•Ù¥ ∑§Ù ‚ÈŸÊÿÊ˚ ◊Ò¥ fl„UÊ° ß‚Á‹∞ ªÿÊ
ÕÊ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ◊È√ Œ‡Ê¸ÿÊ ÕÊ Á∑§ ◊È√ fl„UÊ° ¡ÊŸÊ
øÊÁ„U∞˚ ÃÊÁ∑§ ¡Ù ∑§Ê◊ ◊Ò¥Ÿ Á¬¿U‹ ÁŒŸÙ¥ Á∑§ÿÊ ÕÊ, ÿÊ Á¡‚
◊Ò¥ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU°, fl„U ’∑§Ê⁄U Ÿ ø‹Ê ¡Êÿ˚ 3¬Á⁄UÀÊ◊-ñflM¬
ÁÃÃÈ‚ Ã∑§ ∑§Ù, ¡Ù ◊⁄U ‚ÊÕ ÕÊ, ÿlÁ¬ fl„U ÿÍŸÊŸË „ÒU, Á»§⁄U
÷Ë ©U‚ π∏ÃŸÊ ∑§⁄UÊŸ ∑§ Á‹ÿ Áflfl‡ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ ªÿÊ˚
4
Á∑§ãÃÈ ©UŸ √Í∆U ’¢œÈ•Ù¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ¡Ù ‹È∑§-Á¿U¬ „U◊Ê⁄U
’Ëø ÷ÁŒÿ ∑§ M¬ ◊¥ ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ „U◊Ê⁄UË ñflÃãdÃÊ ∑§Ê
¬ÃÊ ‹ªÊŸ ∑§Ù ß‚Á‹∞ ΩÈ‚ •Êÿ Õ Á∑§ „U◊¥ ŒÊ‚ ’ŸÊ
‚∑§¥ , ÿ„U ’Êà ©U∆UË 5Á∑§ãÃÈ „U◊Ÿ ©UŸ∑§Ë •œËŸÃÊ ◊¥ ΩÈ≈UŸ
Ÿ„Uµ ≈U∑§ ÃÊÁ∑§ fl„U ‚àÿ ¡Ù ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ◊¥ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ
„ÒU, ÃÈê„UÊ⁄U ÷ËÃ⁄U ’ŸÊ ⁄U„U˚
6 15
Á∑§ãÃÈ ¡ÊŸ ◊ÊŸ ¬˝ÁÃÁï∆Uà ‹ÙªÙ¥ ‚ ◊È√ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ
Á◊‹Ê˚ (fl ∑Ò§‚ ÷Ë Õ, ◊È√ ß‚‚ ∑§Ù® •¢Ã⁄U Ÿ„Uµ ¬«∏UÃÊ˚
Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ÷Œ÷Êfl ∑§ ‚÷Ë ◊ŸÈïÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ
∞∑§ ¡Ò‚ „ÒU¥ ˚) ©UŸ ‚ê◊ÊÁŸÃ ‹ÙªÙ¥ ‚ ◊È√ ÿÊ ◊⁄U ‚È‚◊ÊøÊ⁄U
∑§Ù ∑§Ù® ‹Ê÷ Ÿ„Uµ „‰U•Ê˚ 7Á∑§ãÃÈ ßŸ ◊ÈÁπÿÊ•Ù¥ Ÿ ŒπÊ
Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ◊È√ flÒ‚ „UË ∞∑§ Áfl‡· ∑§Ê◊ ‚ı¥¬Ê „ÒU
¡Ò‚ ¬Ã⁄U‚ ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ‚È‚◊ÊøÊ⁄U
ª‹ÊÁÃÿÙ¥ 1:18-2:16
‚ÈŸÊŸ ∑§Ê ∑§Ê◊ ÁŒÿÊ ÕÊ˚ Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ª∏Ò⁄U ÿ„ÂUŒË
‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊŸ ∑§Ê ∑§Ê◊ ◊È√ ÁŒÿÊ˚ 8¬⁄U◊î fl⁄U
Ÿ ¬Ã⁄U‚ ∑§Ù ∞∑§ ¬˝Á⁄Uà ∑§ M¬ ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‡ÁQ§
ŒË ÕË˚ ¬Ã⁄U‚ ª∏Ò⁄U ÿ„ÂUŒË ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ¬˝Á⁄Uà „ÒU˚
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ◊È√ ÷Ë ∞∑§ ¬˝Á⁄Uà ∑§ M¬ ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë
‡ÁQ§ ŒË „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ¬˝Á⁄Uà „°U ¡Ù ÿ„ÂUŒË Ÿ„Uµ
„ÒU¢˚ 9ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ◊È√ ¬⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ©U‚ •ŸÈª˝„U
∑§Ù ‚◊√ Á‹ÿÊ •ı⁄U ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ñÃê÷ ‚◊√ ¡ÊŸ
flÊ‹ ÿÊ∑ͧ’, ¬Ã⁄U‚ •ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ Ÿ ’⁄UŸÊ’Ê‚ •ı⁄U ◊È√‚
‚Ê√ŒÊ⁄UË ∑§ ¬˝ÃË∑§ M¬ ◊¥ „UÊÕ Á◊‹Ê Á‹ÿÊ˚ •ı⁄U fl ‚„U◊Ã
„UÙ ªÿ Á∑§ „U◊ ÁflœÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§ ’Ëø ©U¬Œ‡ ŒÃ ⁄U„¥U •ı⁄U fl
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ’Ëø˚ 10©Uã„UÙ¥Ÿ „U◊‚ ’‚ ÿ„UË ∑§„UÊ Á∑§ „U◊
©UŸ∑§ ÁŸœ¸ŸÙ¥ ∑§Ê äÿÊŸ ⁄Uπ¥˚ •ı⁄U ◊Ò¥ ß‚Ë ∑§Ê◊ ∑§Ù Ÿ
∑§fl‹ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ ’Áí∑§ ß‚∑§ Á‹∞ ‹Ê‹ÊÁÿà ÷Ë
ÕÊ˚
¬ı‹È‚ ∑§Ë ŒÎÁï≈U ◊¥ ¬Ã⁄U‚ •ŸÈÁøÃ
11
Á∑§ãÃÈ ¡’ ¬Ã⁄U‚ •¢ÃÊÁ∑§ÿÊ •ÊÿÊ ÃÙ ◊Ò¥Ÿ πÈ‹ ∑§⁄U
©U‚∑§Ê Áfl⁄UÙœ Á∑§ÿÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U •ŸÈÁøà ÕÊ˚ 12ÄÿÙ¥Á∑§
ÿÊ∑ͧ’ mÊ⁄UÊ ÷¡ „‰U∞ ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ ∑§ ÿ„UÊ° ¬„‰U°øŸ ‚ ¬„U‹
fl„U ª∏Ò⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ πÊÃÊ ¬ËÃÊ ÕÊ˚ Á∑§ãÃÈ ©UŸ ‹ÙªÙ¥
∑§ •ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ©U‚Ÿ ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ‚ •¬ŸÊ „UÊÕ πµø
Á‹ÿÊ •ı⁄U ñflÿ¢ ∑§Ù ©UŸ‚ •‹ª ∑§⁄U Á‹ÿÊ˚ ©U‚Ÿ ©UŸ
‹ÙªÙ¥ ∑§ «U⁄U ‚ ∞‚Ê Á∑§ÿÊ ¡Ù øÊ„UÃ Õ Á∑§ ª∏∏Ò⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥
∑§Ê ÷Ë π∏ÃŸÊ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞˚ 13ŒÍ‚⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ÷Ë ß‚
ÁŒπÊfl ◊¥ ©U‚∑§Ê ‚ÊÕ ÁŒÿÊ˚ ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ ß‚ ÁŒπÊfl ∑§
∑§Ê⁄UÀ ’⁄UŸÊ’Ê‚ Ã∑§ ÷≈U∑§ ªÿÊ˚ 14◊Ò¥Ÿ ¡’ ÿ„U ŒπÊ
Á∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ◊¥ ÁŸÁ„Uà ‚àÿ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U fl ‚Ëœ ⁄UÊñÃ
¬⁄U Ÿ„Uµ ø‹ ⁄U„U „Ò¥U ÃÙ ‚’ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬Ã⁄U‚ ‚ ∑§„UÊ, ““¡’
ÃÈ◊ ÿ„ÂUŒË „UÙ∑§⁄U ÷Ë ª∏Ò⁄U ÿ„ÂUŒË ∑§Ê ‚Ê ¡ËflŸ ¡ËÃ „UÙ, ÃÙ
Á»§⁄U ª∏Ò⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ë ⁄UËÁà ¬⁄U ø‹Ÿ ∑§Ù
Áflfl‡ ∑Ò§‚ ∑§⁄U ‚∑§Ã „UÙ?””
„U◊ ÃÙ ¡ã◊ ∑§ ÿ„ÂUŒË „Ò¥U˚ „U◊Ê⁄UÊ ¬Ê¬Ë ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUŒË ‚
∑§Ù® ‚ê’㜠Ÿ„Uµ „Ò˚ 16Á»§⁄U ÷Ë „U◊ ÿ„U ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§
Á∑§‚Ë ìÿÁQ§ ∑§Ù ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§
∑§Ê⁄UÀ Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ Ÿ∑§
∆U„U⁄UÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ „U◊Ÿ ß‚Ë Á‹ÿ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê ÁflîflÊ‚
œÊ⁄UÀ Á∑§ÿÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ ß‚ ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „U◊ Ÿ∑§
∆U„U⁄UÊÿ ¡Êÿ¥, Ÿ Á∑§ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§ ¬Ê‹Ÿ ∑§
ª‹ÊÁÃÿÙ¥ 2:17-3:16 1380
∑§Ê⁄UÀ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚ ¬Ê‹Ÿ ‚ ÃÙ ∑§Ù® ÷Ë ◊ŸÈïÿ œ◊˸ Ÿ„Uµ
„UÙÃÊ˚
17
Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ „U◊ ¡Ù ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ •¬ŸË ÁñÕÁà ∑§
∑§Ê⁄UÀ œ◊˸ ∆U„U⁄UÊÿÊ ¡ÊŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U, „U◊ „UË ÁflœÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§
‚◊ÊŸ ¬Ê¬Ë ¬Êÿ ¡Êÿ¥ ÃÙ ß‚∑§Ê •Õ¸ ÄÿÊ ÿ„U Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§
◊‚Ë„U ¬Ê¬ ∑§Ù ’…∏UÊflÊ ŒÃÊ „ÒU˚ ÁŸîøÿ „UË Ÿ„Uµ˚”” 18ÿÁŒ
Á¡‚∑§Ê ◊Ò¥ àÿʪ ∑§⁄U øÈ∑§Ê „ÂU°, ©U‚ ⁄UËÁà ∑§Ê „UË Á»§⁄U ‚
©U¬Œ‡ ŒŸ ‹ªÍ° Ã’ ÃÙ ◊Ò¥ •ÊIÊ ∑§Ê ©Uí‹¢ΩŸ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê
•¬⁄UÊœË ’Ÿ ¡Ê™° ªÊ˚ 19ÄÿÙ¥Á∑§ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§
mÊ⁄UÊ ìÿflñÕÊ ∑§ Á‹ÿ ÃÙ ◊Ò¥ ◊⁄U øÈ∑§Ê ÃÊÁ∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
Á‹ÿ ◊Ò¥ Á»§⁄U ‚ ¡Ë ¡Ê™° ◊‚Ë„U ∑§ ‚ÊÕ ◊È√ ∑Rͧ‚ ¬⁄U
ø…∏UÊ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 20ß‚Ë ‚ •’ •Êª ◊Ò¥ ¡ËÁflà Ÿ„Uµ „ÂU° Á∑§ãÃÈ
◊‚Ë„U ◊È√ ◊¥ ¡ËÁflà „ÒU˚ ‚Ù ß‚ ‡⁄UË⁄U ◊¥ •’ ◊Ò¥ Á¡‚
¡ËflŸ ∑§Ù ¡Ë ⁄U„UÊ „ÂU°, fl„U ÃÙ ÁflîflÊ‚ ¬⁄U Á≈U∑§Ê „ÒU˚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ©U‚ ¬Èd ∑§ ¬˝Áà ÁflîflÊ‚ ¬⁄U ¡Ù ◊È√‚ ¬˝◊
∑§⁄UÃÊ ÕÊ, •ı⁄U Á¡‚Ÿ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ◊⁄U Á‹∞ •Á¬¸Ã ∑§⁄U
ÁŒÿÊ˚ 21◊Ò¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑ •ŸÈª˝„U ∑§Ù Ÿ„Uµ Ÿ∑§Ê⁄U ⁄U„UÊ „ÂU°,
Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊î fl⁄U
‚ ŸÊÃÊ ¡È«∏UÊ ¬ÊÃÊ ÃÙ ◊‚Ë„U ’∑§Ê⁄U „UË •¬Ÿ ¬˝ÊÀ ÄÿÙ¥
ŒÃÊ˚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê fl⁄UŒÊŸ ÁflîflÊ‚ ‚ Á◊‹ÃÊ „ÒU
3 „U ◊Íπ¸ ª‹ÊÁÃÿÙ, ÃÈ◊ ¬⁄U Á∑§‚Ÿ ¡ÊŒÍ ∑§⁄U ÁŒÿÊ
„ÒU? ÃÈê„¥U ÃÙ, ‚’ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ù ∑Rͧ‚
¬⁄U ∑Ò§‚ ø…∏UÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ, ß‚∑§Ê ¬Í⁄UÊ Áflfl⁄UÀ Œ ÁŒÿÊ
ªÿÊ ÕÊ˚ 2◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ’‚ ßÃŸÊ ¡ÊŸŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈ◊Ÿ
•Êà◊Ê ∑§Ê fl⁄UŒÊŸ ÄÿÊ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ù ¬Ê‹Ÿ ‚
¬ÊÿÊ ÕÊ •ÕflÊ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ ‚ÈŸŸ •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚
∑§⁄UŸ ‚? 3ÄÿÊ ÃÈ◊ ßß ◊Íπ¸ „UÙ ‚∑§Ã „UÙ Á∑§ Á¡‚
¡ËflŸ ∑§Ù ÃÈ◊Ÿ •Êà◊Ê ‚ •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ, ©U‚ •’
„UÊ«∏U-◊Ê°‚ ∑§ ‡⁄UË⁄U ∑§Ë ‡ÁQ§ ‚ ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UÙª? 4ÃÈ◊Ÿ
ßß ∑§ï≈U ÄÿÊ ’∑§Ê⁄U „UË ©U∆UÊÿ? •Ê‡Ê „ÒU Á∑§ fl ’∑§Ê⁄U
Ÿ„Uµ Õ˚ 5¬⁄U◊îfl⁄U, ¡Ù ÃÈê„¥U •Êà◊Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U
¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø •Êîøÿ¸ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ÿ„U ß‚Á‹∞
∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ù ¬Ê‹Ã „UÙ ÿÊ
ß‚Á‹∞ Á∑§ ÃÈ◊Ÿ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ù ‚ÈŸÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U
ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ „ÒU˚
6
ÿ„U flÒ‚ „UË „ÒU ¡Ò‚ Á∑§ ß’˝Ê„UË◊ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ‡Êñd
∑§„UÃÊ „ÒU£ ““©U‚Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ◊¥ ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ÿ„U
©U‚∑§ Á‹ÿ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ÁªŸË ª®˚””* 7 ÃÙ Á»§⁄U ÃÈ◊ ÿ„U
¡ÊŸ ‹Ù, ““ß’˝Ê„UË◊ ∑§ ‚Ñø fl¢‡¡ fl „UË „Ò¥U ¡Ù ÁflîflÊ‚
∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ 8‡Êñd Ÿ ¬„U‹ „UË ’ÃÊ ÁŒÿÊ ÕÊ, ““¬⁄U◊îfl⁄U
ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ©UŸ∑§ ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ œ◊ËI
∆U„U⁄UÊÿªÊ˚ •ı⁄U ߟ ‡éŒÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ¬„U‹ ‚ „UË ß’˝Ê„UË◊
∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U mÊ⁄UÊ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ •flªÃ ∑§⁄UÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ
ÕÊ˚””* 9 ß‚Ë Á‹ÿ fl ‹Ùª ¡Ù ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ÁflîflÊ‚Ë
ß’˝Ê„UË◊ ∑§ ‚ÊÕ •Ê‡Ë· ¬ÊÃ „Ò¥U˚ 10Á∑§ãÃÈ fl ‚÷Ë ‹Ùª
¡Ù ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸÙ¥ ∑§ ¬Ê‹Ÿ ¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U ⁄U„UÃ „Ò¥U, fl
ÃÙ Á∑§‚Ë •Á÷‡Ê¬ ∑§ •œËŸ „Ò¥U˚ ‡Êñd ◊¥ Á‹πÊ „ÒU£
““∞‚Ê „U⁄U ìÿÁQ§ ‡ÊÁ¬Ã „ÒU ¡Ù ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ë
¬ÈñÃ∑§ ◊¥ Á‹πË „U⁄U ’Êà ∑§Ê ‹ªŸ ∑§ ‚ÊÕ ¬Ê‹Ÿ Ÿ„Uµ
∑§⁄UÃÊ˚””* 11•’ ÿ„U ñ¬ï≈U „ÒU Á∑§ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§
mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ ∑§Ù® ÷Ë Ÿ∑§ Ÿ„Uµ ∆U„U⁄UÃÊ „ÒU˚
ÄÿÙ¥Á∑§ ‡Êñd ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ““œ◊Ë ìÿÁQ§ ÁflîflÊ‚ ∑§ ‚„UÊ⁄U
¡ËÿªÊ˚””* 12Á∑§ãÃÈ ìÿflñÕÊ ∑§Ê ÁflœÊŸ ÃÙ ÁflîflÊ‚ ¬⁄U
Ÿ„Uµ Á≈U∑§Ê „ÒU ’Áí∑§ ‡Êñd ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U, ““¡Ù ìÿflñÕÊ ∑§
ÁflœÊŸ ∑§Ù ¬Ê‹ªÊ, fl„U ©UŸ „UË ∑§ ‚„UÊ⁄U ¡ËÿªÊ˚””*
13
◊‚Ë„U Ÿ „U◊Ê⁄U ‡Ê¬ ∑§Ù •¬Ÿ ™§¬⁄U ‹ ∑§⁄U ìÿflñÕÊ
∑§ ÁflœÊŸ ∑§ ‡Ê¬ ‚ „U◊¥ ◊ÈQ§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ ‡Êñd ∑§„UÃÊ
„ÒU£ ““„U⁄U ∑§Ù® ¡Ù flÎS ¬⁄U ≈UÊ°ª ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ‡ÊÁ¬Ã
„ÒU˚””* 14◊‚Ë„U Ÿ „U◊¥ ß‚Á‹ÿ ◊ÈQ§ Á∑§ÿÊ Á∑§, ß’˝Ê„UË◊
∑§Ù ŒË ªÿË •Ê‡Ë‡ ◊‚Ë„U ÿË‡È ∑§ mÊ⁄UÊ ª∏Ò⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§Ù
÷Ë Á◊‹ ‚∑§ ÃÊÁ∑§ ÁflîflÊ‚ ∑§ mÊ⁄UÊ „U◊ ©U‚ •Êà◊Ê ∑§Ù
¬˝Êåà ∑§⁄¥U, Á¡‚∑§Ê fløŸ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚
ìÿflñÕÊ ∑§Ê ÁflœÊŸ •ı⁄U fløŸ
15
„U ÷ÊßÿÙ, •’ ◊Ò¥ ÃÈê„U¥ ŒÒÁŸ∑§ ¡ËflŸ ‚ ∞∑§ ©UŒÊ„U⁄UÀ
ŒŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚ ŒπÙ, ¡Ò‚ Á∑§‚Ë ◊ŸÈïÿ mÊ⁄UÊ ∑§Ù® ∑§⁄UÊ⁄U
∑§⁄U Á‹ÿÊ ¡ÊŸ ¬⁄U, Ÿ ÃÙ ©U‚ ⁄Ug Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU
•ı⁄U Ÿ „UË ©U‚ ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U Ω≈UÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U Ÿ
’…∏UÊÿÊ, 16flÒ‚ „UË ß’˝Ê„UË◊ •ı⁄U ©U‚∑§ ÷ÊflË fl¢‡¡ ∑§
‚ÊÕ ∑§Ë ªÿË ¬˝ÁÃIÊ ∑§ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ ÷Ë „ÒU˚ (ŒπÙ, ‡Êñd ÿ„U
©U‚Ÿ ... ÁªŸË ª® ©Uà¬Ác 15£6
¬⁄U◊îfl⁄U ªÒ∏⁄U ... ªÿÊ ÕÊ ©Uà¬Ác 12£3
∞‚Ê „U⁄U ... Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ ìÿflñÕÊ. 27£26
œ◊˸ ... ¡ËÿªÊ „U’∑§. 2£4
¡Ù ìÿflñÕÊ ... ¡ËÿªÊ ‹Òìÿ. 18£5
„U⁄U ∑§Ù® ... ‡ÊÁ¬Ã „ÒU ìÿflñÕÊ. 21£22–23
 1381
Ÿ„Uµ ∑§„UÃÊ, ““•ı⁄U ©U‚∑§ fl¢‡¡Ù¥ ∑§Ù”” ÿÁŒ ∞‚Ê „UÙÃÊ ÃÙ
’„‰UÃÙ¥ ∑§Ë •Ù⁄U ‚¢∑§Ã „UÙÃÊ Á∑§ãÃÈ ‡Êñd ◊¥ ∞∑§ fløŸ ∑§Ê
¬˝ÿÙª „ÒU˚ ‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU ““•ı⁄U Ã⁄U fl¢‡¡ ∑§Ù”” ¡Ù ◊‚Ë„U
„ÒU˚) 17◊⁄UÊ •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ Á¡‚ ∑§⁄UÊ⁄U ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U
Ÿ ¬„U‹ „UË ‚ÈÁŸÁîøà ∑§⁄U ÁŒÿÊ ©U‚ øÊ⁄U ‚ı ÃË‚ ‚Ê‹
’ÊŒ •ÊŸ flÊ‹Ê ìÿflñÕÊ ∑§Ê ÁflœÊŸ Ÿ„Uµ ’Œ‹ ‚∑§ÃÊ
•ı⁄U Ÿ „UË ©U‚∑§ fløŸ ∑§Ù ŸÊ∑§Ê⁄UÊ ∆U„U⁄UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU˚
18
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ¬⁄U Á≈U∑§Ê
„ÒU ÃÙ Á»§⁄U fl„U fløŸ ¬⁄U Ÿ„Uµ Á≈U∑§ªÊ˚ Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U fløŸ ∑§ mÊ⁄UÊ ◊ÈQ§ M¬ ‚ ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ù ÁŒÿÊ
ÕÊ˚
19
Á»§⁄U ÷‹Ê ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿÙ¡Ÿ ÄÿÊ ⁄U„UÊ?
•ÊIÊ©Uí‹¢ΩŸ ∑§ •¬⁄UÊœ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ
∑§Ù fløŸ ‚ ¡Ù«∏U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ ÃÊÁ∑§ Á¡‚ ∑§ Á‹∞ fløŸ
ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ, ©U‚ fl¢‡¡ ∑§ •ÊŸ Ã∑§ fl„U ⁄U„U˚ ìÿflñÕÊ
∑§Ê ÁflœÊŸ ∞∑§ ◊äÿñÕ ∑§ M¬ ◊¥ ◊Í‚Ê ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚
ñflª¸ŒÍà mÊ⁄UÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ 20•’ ŒπÙ, ◊äÿñÕ ÃÙ ŒÙ ∑§
’Ëø „UÙÃÊ „ÒU, Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U ÃÙ ∞∑§„UË „ÒU˚
◊Í‚Ê ∑§Ë ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿÙ¡Ÿ
21
ÄÿÊ ß‚∑§Ê ÿ„U •Õ¸ „ÒU Á∑§ ìÿflñÕÊ ∑§Ê ÁflœÊŸ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ fløŸ ∑§Ê Áfl⁄UÙœË „ÒU? ÁŸÁîøà M¬ ‚ Ÿ„Uµ˚
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ ∞‚Ë ìÿflñÕÊ ∑§Ê ÁflœÊŸ ÁŒÿÊ ªÿÊ „UÙÃÊ ¡Ù
‹ÙªÙ¥ ◊¥ ¡ËflŸ ∑§Ê ‚¢øÊ⁄U ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ ÃÙ fl„U ìÿflñÕÊ ∑§Ê
ÁflœÊŸ „UË ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§Ù Á‚h ∑§⁄UŸ
∑§Ê ‚ÊœŸ ’Ÿ ¡ÊÃÊ˚ 22Á∑§ãÃÈ ‡Êñd Ÿ ΩÙ·ÀÊ ∑§Ë „ÒU Á∑§
ÿ„U ‚◊ÍøÊ ‚¢‚Ê⁄U ¬Ê¬ ∑§Ë ‡ÁQ§ ∑§ •œËŸ „ÒU˚ ÃÊÁ∑§ ÿˇÈ
◊‚Ë„U ◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ¡Ù fløŸ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU,
fl„U ÁflîflÊ‚Ë ¡ŸÙ¥ ∑§Ù ÷Ë Á◊‹˚
23
ß‚ ÁflîflÊ‚ ∑§ •ÊŸ ‚ ¬„U‹, „U◊¥ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ
∑§Ë Œπ⁄Uπ ◊¥, ß‚ •ÊŸ flÊ‹ ÁflîflÊ‚ ∑§ ¬˝∑§≈U „UÙŸ
Ã∑§, ’¢ŒË ∑§ M¬ ◊¥ ⁄UπÊ ªÿÊ˚ 24ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ìÿflñÕÊ ∑§Ê
ÁflœÊŸ „U◊¥ ◊‚Ë„U Ã∑§ ‹ ¡ÊŸ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ∑§∆UÙ⁄U
•Á÷÷Êfl∑§ ÕÊ ÃÊÁ∑§ •¬Ÿ ÁflîflÊ‚ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U „U◊
Ÿ∑§ ∆U„U⁄¥U˚ 25•’ ¡’ ÿ„U ÁflîflÊ‚ ¬˝∑§≈U „UÙ øÈ∑§Ê „ÒU ÃÙ
„U◊ ©U‚ ∑§∆UÙ⁄U •Á÷÷Êfl∑§ ∑§ •œËŸ Ÿ„Uµ „Ò¥U˚
26
ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ÃÈ◊ ‚÷Ë ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§Ë ‚¢ÃÊŸ „UÙ˚ 27ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ‚÷Ë Á¡ã„UÙ¥Ÿ ◊‚Ë„U ∑§Ê
’¬ÁÃñ◊Ê ‹ Á‹ÿÊ „ÒU, ◊‚Ë„U ◊¥ ‚◊Ê ªÿ „UÙ˚ 28‚Ù •’
ª‹ÊÁÃÿÙ¥ 3:17-4:13
Á∑§‚Ë ◊¥ ∑§Ù® •ãÃ⁄U Ÿ„Uµ ⁄U„UÊ Ÿ ∑§Ù® ÿ„ÂUŒË ⁄U„UÊ, Ÿ ªÒ∏⁄U
ÿ„ÂUŒË, Ÿ ŒÊ‚ ⁄U„UÊ, Ÿ ñflÃãd, Ÿ ¬ÈL· ⁄U„UÊ, Ÿ ñdË, ÄÿÙ¥Á∑§
◊‚Ë„U ÿË‡È ◊¥ ÃÈ◊ ‚’ ∞∑§ „UÙ˚ 29•ı⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ◊‚Ë„U
∑§ „UÙ ÃÙ Á»§⁄U ÃÈ◊ ß’˝Ê„UË◊ ∑§ fl¢‡¡ „UÙ˚ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U
Ÿ ¡Ù fløŸ ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ù ÁŒÿÊ ÕÊ, ©U‚ fløŸ ∑§
©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË „UÙ˚
4 ◊Ò¥ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË ¡’ Ã∑§ ’Ê‹∑§ „ÒU
ÃÙ øÊ„U ‚’ ∑ȧ¿U ∑§Ê ñflÊ◊Ë fl„UË „UÙÃÊ „ÒU, Á»§⁄U ÷Ë
fl„U ŒÊ‚ ‚ •Áœ∑§ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ ⁄U„UÃÊ˚ 2fl„U •Á÷÷Êfl∑§Ù¥
•ı⁄U Ω⁄U ∑§ ‚fl∑§Ù¥ ∑§ Ã’ Ã∑§ •œËŸ ⁄U„UÃÊ „ÒU, ¡’ Ã∑§
©U‚∑§ Á¬ÃÊ mÊ⁄UÊ ÁŸÁîøà ‚◊ÿ Ÿ„Uµ •Ê ¡ÊÃÊ˚ 3„U◊Ê⁄UË
÷Ë ∞‚Ë „UË ÁñÕÁà „ÒU˚ „U◊ ÷Ë ¡’ ’Ñø Õ ÃÙ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§
ÁŸÿ◊Ù¥ ∑§ ŒÊ‚ Õ˚ 4Á∑§ãÃÈ ¡’ ©UÁøà •fl‚⁄U •ÊÿÊ ÃÙ
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ •¬Ÿ ¬Èd ∑§Ù ÷¡Ê ¡Ù ∞∑§ ñdË ‚ ¡ã◊Ê ÕÊ˚
•ı⁄U ìÿflñÕÊ ∑§ •œËŸ ¡ËÃÊ ÕÊ˚ 5ÃÊÁ∑§ fl„U ìÿflñÕÊ
∑§ •œËŸ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§Ù ◊ÈQ§ ∑§⁄U ‚∑§ Á¡‚‚ „U◊ ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§ ªÙŒ Á‹ÿ ’Ñø ’Ÿ ‚∑¥§˚
6
•ı⁄U Á»§⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬Èd „UÙ, ‚Ù
©U‚Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U NUŒÿÙ¥ ◊¥ ¬Èd ∑§Ë •Êà◊Ê ∑§Ù ÷¡Ê˚ fl„UË •Êà◊Ê
““„U •é’Ê,”” ““„U Á¬ÃÊ”” ∑§„UÃ „‰U∞ ¬È∑§Ê⁄UÃË „ÒU˚ 7ß‚Á‹ÿ
•’ ÃÍ ŒÊ‚ Ÿ„Uµ „ÒU ’Áí∑§ ¬Èd „ÒU •ı⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÍ ¬Èd „ÒU,
ß‚Á‹ÿ ÃÈ√ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ •¬ŸÊ ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË ÷Ë ’ŸÊÿÊ
„ÒU˚
ª‹ÊÃË ◊‚ËÁ„UÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ¬ı‹È‚ ∑§Ê ¬˝◊
8
¬„U‹ ÃÈ◊ ‹Ùª ¡’ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Õ ÃÙ
ÃÈ◊ ‹Ùª ŒflÃÊ•Ù¥ ∑§ ŒÊ‚ Õ˚ fl flÊñÃfl ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ„Uµ¢
Õ˚ 9Á∑§ãÃÈ •’ ÃÈ◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¡ÊŸÃ „UÙ, ÿÊ ÿÍ° ∑§„UŸÊ
øÊÁ„Uÿ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ •’ ÃÈê„¥U ¬„UøÊŸ Á‹ÿÊ ªÿÊ
„ÒU˚ Á»§⁄U ÃÈ◊ ©UŸ ‚Ê⁄U⁄UÁ„UÃ, ŒÈ’¸‹ ÁŸÿ◊Ù¥ ∑§Ë •Ù⁄U ÄÿÙ¥
‹ı≈U ⁄U„U „UÙ˚ ÃÈ◊ Á»§⁄U ‚ ©UŸ∑§ •œËŸ ÄÿÙ¥ „UÙŸÊ øÊ„UÃ
„UÙ? 10ÃÈ◊ Á∑§ã„UË Áfl‡· ÁŒŸÙ¥, ◊„UËŸÙ¥, ´§ÃÈ•Ù¥ •ı⁄U fl·Ù¸
∑§Ù ◊ÊŸŸ ‹ª „UÙ˚ 11ÃÈê„UÊ⁄U ’Ê⁄U ◊¥ ◊È√ «U⁄U „ÒU Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U
Á‹∞ ¡Ù ∑§Ê◊ ◊Ò¥Ÿ Á∑§ÿÊ „ÒU, fl„U ‚Ê⁄UÊ ∑§„Uµ ’∑§Ê⁄U ÃÙ Ÿ„Uµ
„UÙ ªÿÊ „ÒU˚
12
„U ÷ÊßÿÙ¥, ∑Χ¬ÿÊ ◊⁄U ¡Ò‚ ’Ÿ ¡Ê•Ù˚ ŒπÙ, ◊Ò¥ ÷Ë
ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄U ¡Ò‚Ê ’Ÿ ªÿÊ „°U, ÿ„U ◊⁄UË ÃÈ◊‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ „ÒU,
∞‚Ê Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ ÃÈ◊Ÿ ◊⁄U ¬˝Áà ∑§Ù® •¬⁄UÊœ Á∑§ÿÊ „ÒU˚
13
ÃÈ◊ ÃÙ ¡ÊŸÃ „UË „UÙ Á∑§ •¬ŸË ‡Ê⁄UËÁ⁄U∑§ ìÿÊÁœ ∑§
ª‹ÊÁÃÿÙ¥ 4:14-5:7 1382
∑§Ê⁄UÀ ◊ÒŸ¥  ¬„U‹Ë ’Ê⁄U ÃÈê„U¥ „UË ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊÿÊ ÕÊ˚ 14•ı⁄U
ÃÈ◊Ÿ ÷Ë, ◊⁄UË •ñflñÕÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ, ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄UË ¬⁄UËSÊ
‹Ë ªÿË ÕË, ©U‚‚ ◊È√ ¿UÙ≈UÊ Ÿ„Uµ ‚◊√Ê •ı⁄U Ÿ „UË ◊⁄UÊ
ÁŸ·œ Á∑§ÿÊ˚ ’Áí∑§ ÃÈ◊Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ñflª¸ ŒÍà ∑§ M¬
◊¥ ◊⁄UÊ ñflʪà Á∑§ÿÊ˚ ◊ÊŸÙ¥ ◊Ò¥ ñflÿ¢ ◊‚Ë„U ÿË‡È „UË ÕÊ˚
15
‚Ù ÃÈê„UÊ⁄UË ©U‚ ¬˝‚ŸAÃÊ ∑§Ê ÄÿÊ „‰U•Ê? ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ
ñflÿ¢ ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚ÊSË „ÂU° Á∑§ ÿÁŒ ÃÈ◊ ‚◊Õ¸ „UÙÃ ÃÙ ÃÈ◊
•¬ŸË •Ê°π¥ Ã∑§ ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄U ◊È√ Œ ŒÃ˚ 16‚Ù ÄÿÊ ‚ø
’Ù‹Ÿ ‚ „UË ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‡dÈ „UÙ ªÿÊ?
17
ÃÈê„¥U ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ¬⁄U ø‹ÊŸÊ øÊ„UŸ flÊ‹
ÃÈ◊◊¥ ’«∏UË ª„U⁄UË LÁø ‹Ã „Ò¥˚ Á∑§ãÃÈ ©UŸ∑§Ê ©Ugîÿ •Ñ¿UÊ
Ÿ„Uµ „ÒU˚ fl ÃÈê„¥U ◊È√ ‚ •‹ª ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U˚ ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊
÷Ë ©UŸ◊¥ ª„U⁄UË LÁø ‹ ‚∑§Ù˚ 18∑§Ù® Á∑§‚Ë ◊¥ ‚ŒÊ ª„U⁄UË
LÁø ‹ÃÊ ⁄U„U, ÿ„U ÃÙ ∞∑§ •Ñ¿UË ’Êà „ÒU Á∑§ãÃÈ ÿ„U Á∑§‚Ë
•Ñ¿U ∑§ Á‹∞ „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ •ı⁄U ’‚ ©U‚Ë ‚◊ÿ Ÿ„Uµ, ¡’
◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ „ÂU°˚ 19◊⁄U Á¬˝ÿ ’ÑøÙ! ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ∞∑§
’Ê⁄U Á»§⁄U ¬˝‚flflŒŸÊ ∑§Ù √‹ ⁄U„UÊ „ÂU°, ¡’ Ã∑§ ÃÈ◊ ◊‚Ë„U
¡Ò‚ „UË Ÿ„Uµ „UÙ ¡ÊÃ˚ 20◊Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU° Á∑§ •÷Ë ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚
•Ê ¬„È°øÍ° •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ •‹ª „UË Ã⁄U„U ‚ ’ÊÃ¥ ∑§M°,
ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ‚◊√ Ÿ„Uµ ¬Ê ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ÄÿÊ
Á∑§ÿÊ ¡Êÿ˚
‚Ê⁄UÊ •ı⁄U „UÊÁ¡⁄UÊ ∑§Ê ©UŒÊ„U⁄UÀ
21
ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§ •œËŸ ⁄U„UŸÊ øÊ„UŸ flÊ‹Ù¥ ‚
◊Ò¥ ¬Í¿UŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU°£ ÄÿÊ ÃÈ◊Ÿ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ê ÿ„U
∑§„UŸÊ Ÿ„Uµ ‚ÈŸÊ 22Á∑§ ß’˝Ê„UË◊ ∑§ ŒÙ ¬Èd Õ˚ ∞∑§ ∑§Ê
¡ã◊ ∞∑§ ŒÊ‚Ë ‚ „‰U•Ê ÕÊ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ∑§Ê ∞∑§ ñflÃãd ñdË
‚˚ 23ŒÊ‚Ë ‚ ¬ÒŒÊ „‰U•Ê ¬Èd ¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ ¬Á⁄UÁñÕÁÃÿÙ¥ ◊¥ ¡ã◊Ê
ÕÊ Á∑§ãÃÈ ñflÃãd ñdË ‚ ¡Ù ¬Èd ©UଟA „‰U•Ê ÕÊ, fl„U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ ∑§Ë ªÿË ¬˝ÁÃIÊ ∑§Ê ¬Á⁄UÀÊ◊ ÕÊ˚
24
ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê ¬˝ÃË∑§Êà◊∑§ •Õ¸ „Ò£ ÿ ŒÙ ÁñdÿÊ°, ŒÙ
flÊø•Ù¢ ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ „Ò¥U˚ ∞∑§ flÊøÊU Á‚ŸÒ ¬fl¸Ã ‚ ¬˝Êåà „‰U•Ê
ÕÊ Á¡‚Ÿ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¡ã◊ ÁŒÿÊ ¡Ù ŒÊ‚ÃÊ ∑§ Á‹ÿ Õ˚
ÿ„U flÊøÊ „UÊÁ¡⁄UÊ ‚ ‚ê’ÁãœÃ „ÒU˚ 25„UÊÁ¡⁄UÊ •⁄U’ ◊¥ ÁñÕÃ
Á‚ŸÒ ¬fl¸Ã ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ „ÒU, fl„U flø◊ÊŸ ÿM‡‹◊ ∑§Ë •Ù⁄U
‚¢∑§Ã ∑§⁄UÃË „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U •¬Ÿ ’ÑøÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ŒÊ‚ÃÊ
÷Ȫà ⁄U„UË „ÒU˚ 26Á∑§ãÃÈ ñflª¸ ◊¥ ÁñÕà ÿM‡‹◊ ñflÃãd „ÒU˚
•ı⁄U fl„UË „U◊Ê⁄UË ◊ÊÃÊ „ÒU˚ 27‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU£
““’Ê°√! •ÊŸãŒ ◊ŸÊ,
ÃÍŸ Á∑§‚Ë ∑§Ù Ÿ ¡ŸÊ;
„U·¸ ŸÊŒ ∑§⁄U, ÃÈ√ ∑§Ù ¬˝‚fl flŒŸÊ Ÿ „‰U®,
•ı⁄U „°‚Ë-πÈ‡Ë ◊¥ Áπ‹Áπ‹Ê˚
ÄÿÙ¥Á∑§ ¬Á⁄UàÿÄÃÊ ∑§Ë •ŸÁªŸÃ ‚¢ÃÊŸ¥ „Ò¥U
©U‚∑§Ë ©UÃŸË Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù ¬ÁÃfl¢ÃË „ÒU˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 54£1
28
‚Ù ÷ÊßÿÙ¥, •’ ÃÈ◊ ß‚„UÊ∑§ ∑§Ë ¡Ò‚Ë ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
fløŸ ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ „UÙ˚ 29 Á∑§ãÃÈ ¡Ò‚ ©U‚ ‚◊ÿ ¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§
¬Á⁄UÁñÕÁÃÿÙ¥ ∑§ •œËŸ ¬ÒŒÊ „‰U•Ê •Êà◊Ê ∑§Ë ‡ÁQ§ ‚ ©UଟA
„‰U∞ ∑§Ù ‚ÃÊÃÊ ÕÊ, flÒ‚Ë „UË ÁñÕÁà •Ê¡ „ÒU˚ 30Á∑§ãÃÈ ŒπÙ,
¬Áfld ‡Êñd ÄÿÊ ∑§„UÃÊ „ÒU? ““ß‚ ŒÊ‚Ë •ı⁄U ß‚∑§ ¬Èd ∑§Ù
ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄U ’Ê„U⁄U ∑§⁄UÙ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U ŒÊ‚Ë ¬Èd ÃÙ ñflÃãd
ñdË ∑§ ¬Èd ∑§ ‚ÊÕ ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË Ÿ„Uµ „UÙªÊ˚””* 31ß‚ËÁ‹∞
„U ÷ÊßÿÙ, „U◊ ©U‚ ŒÊ‚Ë ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ Ÿ„Uµ „Ò¥U, ’Áí∑§ „U◊ ÃÙ
ñflÃãd ñdË ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ „Ò¥U˚
ñflÃãd ’Ÿ ⁄U„UÙ
5 ◊‚Ë„U Ÿ „U◊¥ ñflÃãd Á∑§ÿÊ „ÒU, ÃÊÁ∑§ „U◊ ñflÃãdÃÊ
∑§Ê •ÊŸãŒ ‹ ‚∑¥§˚ ß‚Á‹ÿ •¬Ÿ ÁflîflÊ‚ ∑§Ù ŒÎ…∏U
’ŸÊÿ ⁄UπÙ •ı⁄U Á»§⁄U ‚ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§ ¡È∞ ∑§Ê
’Ù√ ◊à ©U∆UÊ•Ù˚ 2‚ÈŸÙ! ñflÿ¢ ◊Ò¥, ¬ı‹È‚ ÃÈ◊‚ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°
Á∑§ ÿÁŒ π∏ÃŸÊ ∑§⁄UÊ ∑§⁄U ÃÈ◊ Á»§⁄U ‚ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ
∑§Ë •Ù⁄U ‹ı≈UÃ „UÙ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ◊‚Ë„U ∑§Ê ∑§Ù® ◊„Uàfl
Ÿ„Uµ ⁄U„UªÊ˚ 3•¬ŸÊ π∏ÃŸÊ ∑§⁄UÊŸ ŒŸ flÊ‹ ¬˝àÿ∑§ ìÿÁQ§
∑§Ù, ◊Ò¥ ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ‚ ¡ÃÊÿ ŒÃÊ „ÂU° Á∑§ ©U‚ ‚◊Íø
ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ¬⁄U ø‹ŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU˚ 4ÃÈ◊◊¥ ‚
Á¡ÃŸ ÷Ë ‹Ùª ìÿflñÕÊ ∑§ ¬Ê‹Ÿ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ œ◊˸ ∑§ M¬
◊¥ ñflË∑Χà „UÙŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U, fl ‚÷Ë ◊‚Ë„U ‚ ŒÍ⁄U „UÙ ªÿ „Ò¥U
•ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ŸÈª˝„U ∑§ Sd ‚ ’Ê„U⁄U „Ò¥U˚ 5Á∑§ãÃÈ „U◊
ÁflîflÊ‚ ∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ œ◊˸ ñflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿ
¡ÊŸ ∑§Ë •Ê‡Ê ⁄UπÃ „Ò¥U˚ •Êà◊Ê ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚ „U◊ ß‚∑§Ë
’Ê≈U ¡Ù„U ⁄U„U „Ò¥U˚ 6ÄÿÙ¥Á∑§ ◊‚Ë„U ÿË‡È ◊¥ ÁñÕÁà ∑§ Á‹ÿ Ÿ
ÃÙ π∏ÃŸÊ ∑§⁄UÊŸ ∑§Ê ∑§Ù® ◊„Uûfl „ÒU •ı⁄U Ÿ π∏ÃŸÊ Ÿ„Uµ
∑§⁄UÊŸ ∑§Ê ’Áí∑§ ©U‚◊¥ ÃÙ ¬˝◊ ‚ ¬ÒŒÊ „UÙŸ flÊ‹ ÁflîflÊ‚
∑§Ê „UË ◊„Uûfl „ÒU˚
7
ÃÈ◊ ÃÙ ’„‰Uà •Ñ¿UË Ã⁄U„U ∞∑§ ◊‚Ë„U ∑§Ê ¡ËflŸ ¡ËÃ
⁄U„U „UÙ˚ •’ ÃÈê„¥U, ∞‚Ê ÄÿÊ „ÒU ¡Ù ‚àÿ ¬⁄U ø‹Ÿ ‚
ß‚ ŒÊ‚Ë ... Ÿ„Uµ „UÙªÊ ©Uà¬Ác 21£10
 1383
⁄UÙ∑§ ⁄U„UÊ „ÒU˚ 8∞‚Ë Áfl◊Áà ¡Ù ÃÈê„¥U ‚àÿ ‚ ŒÍ⁄U ∑§⁄U
⁄U„UË „ÒU, ÃÈê„UÊ⁄U ’È‹ÊŸ flÊ‹ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ Ÿ„Uµ
•ÊÿË „ÒU˚
9
““ÕÙ«∏UÊ ‚Ê π∏◊Ë⁄U ªÈ°œ „‰U∞ ‚◊Íø •Ê≈U ∑§Ù π∏◊Ë⁄U ‚
©U∆UÊ ‹ÃÊ „ÒU˚”” 10¬˝÷È ∑§ ¬˝Áà ◊⁄UÊ ¬Í⁄UÊ ÷⁄UÙ‚Ê „ÒU Á∑§ ÃÈ◊
Á∑§‚Ë ÷Ë ŒÍ‚⁄U ◊à ∑§Ù Ÿ„Uµ •¬ŸÊ•Ùª Á∑§ãÃÈ ÃÈê„U¥ ÁfløÁ‹Ã
∑§⁄UŸ flÊ‹Ê øÊ„U ∑§Ù® ÷Ë „UÙ, ©UÁøà Œ¢«U ¬ÊÿªÊ˚
11
„U ÷ÊßÿÙ¥, ÿÁŒ ◊Ò¥ •Ê¡ ÷Ë, ¡Ò‚Ê Á∑§ ∑ȧ¿U ‹Ùª ◊È√
¬⁄U ‹Ê¢¿UŸ ‹ªÊÃ „Ò¥U Á∑§ ◊Ò¥ π∏ß ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÂU° ÃÙ
◊È√ •’ Ã∑§ ÿÊßÊ∞° ÄÿÙ¥ ŒË ¡Ê ⁄U„UË „Ò¥U? •ı⁄U ÿÁŒ ◊Ò¥ •’
÷Ë π∏ß ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÂU°, Ã’ ÃÙ
◊‚Ë„U ∑§ ∑Rͧ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ¬ÒŒÊ „‰U® ◊⁄UË ‚÷Ë ’ÊœÊ∞° ‚◊ÊåÃ
„UÙ ¡ÊŸË øÊÁ„Uÿ¥˚ 12◊Ò¥ ÃÙ øÊ„UÃÊ „ÂU° Á∑§ fl ¡Ù ÃÈê„¥U Á«UªÊŸÊ
øÊ„UÃ „ÒU¥ , π∏ÃŸÊ ∑§⁄UÊŸ ∑§ ‚ÊÕ ‚ÊÕ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ’ÁΩÿÊ
„UË ∑§⁄UÊ «UÊ‹Ã˚
13
Á∑§ãÃÈ ÷ÊßÿÙ, ÃÈê„¥U ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ñflÃãd ⁄U„UŸ ∑§Ù
øÈŸÊ „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ ©U‚ ñflÃãdÃÊ ∑§Ù •¬Ÿ •Ê¬ ¬ÍÀ¸ ñfl÷Êfl
∑§Ë ¬ÍÁø ∑§Ê ‚ÊœŸ ◊à ’ŸŸ ŒÙ, ß‚∑§ Áfl¬⁄UËà ¬˝◊ ∑§
∑§Ê⁄UÀ ¬⁄Uñ¬⁄U ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UÙ˚ 14ÄÿÙ¥Á∑§ ‚◊Íø
ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ê ‚Ê⁄U ‚¢ª˝„U ß‚ ∞∑§ ∑§ÕŸ ◊¥ „UË „ÒU£
““•¬Ÿ ‚ÊÁÕÿÙ¥ ‚ flÒ‚ „UË ¬˝◊ ∑§⁄UÙ, ¡Ò‚ ÃÈ◊ •¬Ÿ •Ê¬ ‚
∑§⁄UÃ „UÙ˚””* 15Á∑§ãÃÈ •Ê¬‚ ◊¥ ∑§Ê≈U ∑§⁄UÃ „‰U∞ ÿÁŒ ÃÈ◊
∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù πÊÃ ⁄U„UÙª ÃÙ ŒπÙ! ÃÈ◊ •Ê¬‚ ◊¥ „UË ∞∑§
ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ‚◊Êåà ∑§⁄U ŒÙª˚
◊ÊŸfl-¬˝∑ΧÁà •ı⁄U •Êà◊Ê
16
Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ∑§„UÃÊ „ÂU° Á∑§ •Êà◊Ê ∑§ •ŸÈ‡Ê‚Ÿ ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U •Êø⁄UÀ ∑§⁄UÙ •ı⁄U •¬ŸË ¬Ê¬ ¬ÍÀ¸ ¬˝∑ΧÁà ∑§Ë
ßÑ¿UÊ•Ù¥ ∑§Ë ¬ÍÁø ◊à ∑§⁄UÙ˚ 17ÄÿÙ¥Á∑§ ‡Ê⁄UËÁ⁄U∑§ ÷ıÁÃ∑§
•Á÷‹Ê·Ê∞° ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§Ë •Á÷‹Ê·Ê•Ù¥ ∑§ •ı⁄U ¬Áfld
•Êà◊Ê ∑§Ë •Á÷‹Ê·Ê∞° ‡Ê⁄UËÁ⁄U∑§ ÷ıÁÃ∑§ •Á÷‹Ê·Ê•Ù¥
∑§ Áfl¬⁄UËà „UÙÃË „Ò¥U˚ ߟ∑§Ê •Ê¬‚ ◊¥ Áfl⁄UÙœ „ÒU˚ ß‚ËÁ‹∞
ÃÙ ¡Ù ÃÈ◊ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ „UÙ, fl„U ∑§⁄U Ÿ„Uµ ‚∑§Ã˚ 18Á∑§ãÃÈ
ÿÁŒ ÃÈ◊ ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§ •ŸÈ‡Ê‚Ÿ ◊¥ ø‹Ã „UÙ ÃÙ Á»§⁄U
ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§ •œËŸ Ÿ„Uµ ⁄U„UÃ˚
19
•’ ŒπÙ˚ „U◊Ê⁄U ‡⁄UË⁄U ∑§Ë ¬Ê¬¬ÍÀ¸ ¬˝∑ΧÁà ∑§ ∑§Ê◊Ù¥
∑§Ù ÃÙ ‚’ ¡ÊŸÃ „Ò¥U˚ fl „Ò¥U£ ìÿÁ÷øÊ⁄U •¬ÁfldÃÊ,
÷ÙªÁfl‹Ê‚, 20◊Í Á ø ¬Í ¡ Ê, ¡ÊŒÍ - ≈UÙŸÊ, ’Ò ⁄ U÷Êfl,
•¬Ÿ ‚ÊÁÕÿÙ¥ ... ∑§⁄UÃ „UÙ ‹Òìÿ. 19£18
ª‹ÊÁÃÿÙ¥ 5:8-6:8
‹«∏UÊ®-√ª«∏UÊ, «UÊ„U, ∑R§Ùœ, ñflÊÕ˸¬Ÿ, ◊Ã÷Œ, »Í§≈U, ®ïÿʸ,
21
Ÿ‡Ê, ‹¢¬≈UÃÊ ÿÊ ∞‚Ë „UË •ı⁄U ’ÊÃ¥˚ •’ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ߟ
’ÊÃÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ flÒ‚ „UË øÃÊ ⁄U„UÊ „ÂU° ¡Ò‚ ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ¬„U‹ „UË
øÃÊ ÁŒÿÊ ÕÊ Á∑§ ¡Ù ‹Ùª ∞‚Ë ’ÊÃÙ¥ ◊¥ ÷ʪ ‹ª¥ , fl ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§Ê ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ ¬Êÿ¥ª˚ 22¡’Á∑§ ¬Áfld
•Êà◊Ê ¬˝◊ , ¬˝‚ŸAÃÊ, ‡Ê¢ÁÃ, œË⁄U¡, ŒÿÊ‹ÈÃÊ, Ÿ∑§Ë, ÁflîflÊ‚,
23
Ÿ◊˝ÃÊ •ı⁄U •Êà◊-‚¢ÿ◊ ©U¬¡ÊÃÊ „ÒU˚ ∞‚Ë ’ÊÃÙ¥ ∑§ Áfl⁄UÙœ
◊¥ ∑§Ù® ìÿflñÕÊ ∑§Ê ÁflœÊŸ Ÿ„Uµ „ÒU˚ 24©UŸ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ¡Ù
ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ „Ò¥U, •¬Ÿ ¬Ê¬¬ÍÀ¸ ◊ÊŸfl-ñfl÷Êfl ∑§Ù
flÊ‚ŸÊ•Ù¥ •ı⁄U ßÑ¿UÊ•Ù¥ ‚◊à ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ ÁŒÿÊ „ÒU˚
25
ÄÿÙ¥Á∑§ ¡’ „U◊Ê⁄U ß‚ Ÿÿ ¡ËflŸ ∑§Ê ‚˝Ùà •Êà◊Ê „ÒU ÃÙ
•Ê•Ù •Êà◊Ê ∑§ „UË •ŸÈ‚Ê⁄U ø‹¥˚ 26„U◊ •Á÷◊ÊŸË Ÿ
’Ÿ¥˚ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù Ÿ Áø«∏UÊÿ¥˚ •ı⁄U Ÿ „UË ¬⁄Uñ¬⁄U ®ïÿʸ
⁄Uπ¥˚
∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UÙ
6 „U ÷ÊßÿÙ, ÃÈ◊◊¥ ‚ ÿÁŒ ∑§Ù® ìÿÁQ§ ∑§Ù® ¬Ê¬ ∑§⁄UÃ
¬∑§«∏UÊ ¡Ê∞ ÃÙ ÃÈ◊ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ¡ŸÙ¥ ∑§Ù øÊÁ„Uÿ
Á∑§ Ÿ◊˝ÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ©U‚ œ◊¸ ∑§ ◊ʪ¸ ¬⁄U flʬ‚ ‹ÊŸ ◊¥
‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UÙ˚ •ı⁄U ñflÿ¢ •¬Ÿ Á‹ÿ ÷Ë ‚ÊflœÊŸË ’⁄UÃÙ
Á∑§ ∑§„Uµ ÃÈ◊ ñflÿ¢ ÷Ë Á∑§‚Ë ¬⁄UËSÊ ◊¥ Ÿ ¬«∏U ¡Ê•Ù˚
2
¬⁄Uñ¬⁄U ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ê ÷Ê⁄U ©U∆UÊ•Ù˚ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÃÈ◊ ◊‚Ë„U
∑§Ë ìÿflñÕÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÙª˚ 3ÿÁŒ ∑§Ù® ìÿÁQ§ ◊„Uûfl¬ÍÀ¸
Ÿ „UÙÃ „‰U∞ ÷Ë •¬Ÿ ∑§Ù ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ ‚◊√ÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U
•¬Ÿ ∑§Ù œÙπÊ ŒÃÊ „ÒU˚ 4•¬Ÿ ∑§◊¸ ∑§Ê ◊ÍíÿÊ¢∑§Ÿ „U⁄U
Á∑§‚Ë ∑§Ù ñflÿ¢ ∑§⁄UÃ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ∞‚Ê ∑§⁄UŸ ¬⁄U „UË
©U‚ •¬Ÿ •Ê¬ ¬⁄U, Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U ∑§ ‚ÊÕ ÃÈ‹ŸÊ Á∑§ÿ
Á’ŸÊ, ªfl¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •fl‚⁄U Á◊‹ªÊ˚ 5 ÄÿÙ¥Á∑§ •¬ŸÊ
ŒÊÁÿàfl „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ñflÿ¢ „UË ©U∆UÊŸÊ „ÒU˚
6
Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê fløŸ ‚ÈŸÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, ©U‚ øÊÁ„Uÿ
Á∑§ ¡Ù ©Uc◊ flñÃÈ∞° ©U‚∑§ ¬Ê‚ „Ò¥U, ©UŸ◊¥ •¬Ÿ ©U¬Œ‡∑§
∑§Ù ‚Ê√Ë ’ŸÊ∞˚
¡ËflŸ πÃ-’ÙŸ ¡Ò‚Ê „ÒU
7
•¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ◊à ¿U‹Ù˚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ∑§Ù® ’ÈhÍ
Ÿ„Uµ ’ŸÊ ‚∑§ÃÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ¡Ò‚Ê ’ÙÿªÊ, flÒ‚Ê „UË ∑§Ê≈UªÊ˚
8
¡Ù •¬ŸË ∑§ÊÿÊ ∑§ Á‹∞ ’ÙÿªÊ, fl„U •¬ŸË ∑§ÊÿÊ ‚
ÁflŸÊ‡ ∑§Ë »§‚‹ ∑§Ê≈UªÊ˚ Á∑§ãÃÈ ¡Ù •Êà◊Ê ∑§ πà ◊¥
’Ë¡ ’Ù∞ªÊ, fl„U •Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ •Ÿãà ¡ËflŸ ∑§Ë »§‚‹
ª‹ÊÁÃÿÙ¥ 6:9-18 1384
∑§Ê≈UªÊ˚ 9ß‚Á‹ÿ •Ê•Ù „U◊ ÷‹Ê® ∑§⁄UÃ ∑§÷Ë Ÿ Õ∑¥§,
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ „U◊ ÷‹Ê® ∑§⁄UÃ „UË ⁄U„¥Uª ÃÙ ©UÁøà ‚◊ÿ
•ÊŸ ¬⁄U „U◊¥ ©U‚∑§Ê »§‹ Á◊‹ªÊ˚ 10‚Ù ¡Ò‚ „UË ∑§Ù®
•fl‚⁄U Á◊‹, „U◊¥ ‚÷Ë ∑§ ‚ÊÕ ÷‹Ê® ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ,
Áfl‡·∑§⁄U •¬Ÿ œ◊¸-÷ÊßÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ˚
¬d ∑§Ê ‚◊ʬŸ
11
ŒπÙ, ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ñflÿ¢ •¬Ÿ „UÊÕ ‚ Á∑§ÃŸ ’«∏U ’«∏U
•S⁄UÙ¥ ◊¥ Á‹πÊ „ÒU˚ 12∞‚ ‹Ùª ¡Ù ‡Ê⁄UËÁ⁄U∑§ M¬ ‚ •Ñ¿UÊ
ÁŒπÊflÊ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U, ÃÈ◊ ¬⁄U π∏ÃŸÊ ∑§⁄UÊŸ ∑§Ê Œ’Êfl
«UÊ‹Ã „Ò¥U˚ Á∑§ãÃÈ fl ∞‚Ê ’‚ ß‚Á‹∞ ∑§⁄UÃ „Ò¥U Á∑§ ©Uã„¥U
◊‚Ë„U ∑§ ∑Rͧ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ÿÊßÊ∞° Ÿ ‚„UŸµ ¬«∏¥U˚
13
ÄÿÙ¥Á∑§ fl ñflÿ¢ ÷Ë Á¡Ÿ∑§Ê π∏ÃŸÊ „UÙ øÈ∑§Ê „ÒU,
ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ Á∑§ãÃÈ Á»§⁄U ÷Ë
fl øÊ„UÃ „Ò¥U Á∑§ ÃÈ◊ π∏ÃŸÊ ∑§⁄UÊ•Ù ÃÊÁ∑§ fl ÃÈê„UÊ⁄U mÊ⁄UÊ
ß‚ ‡Ê⁄UËÁ⁄U∑§ ¬˝ÕÊ ∑§Ù •¬ŸÊ∞ ¡ÊŸ ¬⁄U «Uµª ◊Ê⁄U ‚∑¥§˚
14
Á∑§ãÃÈ Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ ◊Ò¥ ‚¢‚Ê⁄U ∑§ Á‹ÿ •ı⁄U ‚¢‚Ê⁄U ◊⁄U
Á‹ÿ ◊⁄U ªÿÊ, ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ©U‚ ∑Rͧ‚ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U
◊È√ •ı⁄U Á∑§‚Ë ¬⁄U ªfl¸ Ÿ „UÙ˚ 15ÄÿÙ¥Á∑§ Ÿ ÃÙ π∏ß ∑§Ê
∑§Ù® ◊„Uûfl „ÒU •ı⁄U Ÿ Á’ŸÊ π∏ß ∑§Ê˚ ÿÁŒ ◊„Uûfl „ÒU ÃÙ
fl„U ŸÿË ‚ÎÁï≈U ∑§Ê „ÒU˚ 16ß‚Á‹ÿ ¡Ù ‹Ùª ß‚ œ◊¸-ÁŸÿ◊
¬⁄U ø‹¥ª ©UŸ ¬⁄U, •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ß‚˝Ê∞‹ ¬⁄U ‡Ê¢ÁÃ
ÃÕÊ ŒÿÊ „UÙÃË ⁄U„U˚
17
¬d ∑§Ù ‚◊Êåà ∑§⁄UÃ „‰U∞ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ÁflŸÃË ∑§⁄UÃÊ „ÂU°
Á∑§ •’ ◊È√ ∑§Ù® •ı⁄U ŒÈ£π ◊à ŒÙ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ÃÙ ¬„U‹
„UË •¬Ÿ Œ„U ◊¥ ÿË‡È ∑§ ΩÊflÙ¥ ∑§Ù Á‹∞ ΩÍ◊ ⁄U„UÊ „ÂU°˚
18
„U ÷ÊßÿÙ¥, „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê •ŸÈª˝„U ÃÈê„UÊ⁄UË
•Êà◊Ê•Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ’ŸÊ ⁄U„U˚ •Ê◊ËŸ˚
 1385
ßÁ»§Á‚ÿÙ¥
1 ¬ı‹È‚ ∑§Ë •Ù⁄U ‚, ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ßÑ¿UÊ ‚ ÿˇÈ
◊‚Ë„U ∑§Ê ∞∑§ ¬˝Á⁄Uà „ÒU, ßÁ»§‚È‚ ∑§ ⁄U„UŸ flÊ‹ ‚¢Ã
¡ŸÙ¥ •ı⁄U ◊‚Ë„U ÿË‡È ◊¥ ÁflîflÊ‚ ⁄UπŸ flÊ‹Ù¥ ∑§ ŸÊ◊£
2 ÕÊ, •ı⁄U Á¡‚ ◊‚Ë„U ¬⁄U ÃÈ◊Ÿ ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ ÕÊ, ÃÙ Á¡‚
ÃÈê„¥U „U◊Ê⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë
•Ù⁄U ‚ •ŸÈª˝„U ÃÕÊ ‡Ê¢Áà Á◊‹˚
◊‚Ë„U ◊¥ ÁñÕÃÙ¥ ∑§ Á‹ÿ •ÊäÿÊÁà◊∑§ •Ê‡Ë·¥
3 ∑§ M¬ ◊¥ ©U‚ ‚◊ÿ Ã∑§ ∑§ Á‹ÿ „U◊¥ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU, ¡’
„U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê Á¬ÃÊ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U œãÿ
„UÙ˚ ©U‚Ÿ „U◊¥ ◊‚Ë„U ∑§ M¬ ◊¥ ñflª¸ ∑§ Sd ◊¥ „U⁄U Ã⁄U„U
∑§ •Ê‡ËflʸŒ ÁŒÿ „Ò¥U˚ 4-5‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë ⁄UøŸÊ ‚ ¬„U‹ „UË
¬⁄U◊î fl⁄U Ÿ „U◊,¥ ¡Ù ◊‚Ë„U ◊¥ ÁñÕà „ÒU¥ , •¬Ÿ ‚Ê◊Ÿ ¬Áfld
•ı⁄U ÁŸŒÙ¸· ’ŸŸ ∑§ Á‹ÿ øÈŸÊ˚ „U◊Ê⁄U ¬˝Áà ©U‚∑§Ê ¡Ù ¬˝◊
„ÒU ©U‚Ë ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ©U‚Ÿ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ „U◊¥ •¬Ÿ
’≈UÙ¥ ∑§ M¬ ◊¥ ñflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿÊ˚
ÿ„UË ©U‚∑§Ë ßÑ¿UÊ ÕË •ı⁄U ÿ„UË ¬˝ÿÙ¡Ÿ ÷Ë ÕÊ˚ 6©U‚Ÿ
∞‚Ê ß‚Á‹ÿ Á∑§ÿÊ Á∑§ fl„U •¬ŸË ◊Á„U◊Êÿ •ŸÈª˝„U ∑§
∑§Ê⁄UÀ ñflÿ¢ ∑§Ù ¬˝‡¢Á‚à ∑§⁄U˚ ©U‚Ÿ ß‚ „U◊¥, ¡Ù ©U‚∑§
Á¬˝ÿ ¬Èd ◊¥ ÁñÕà „Ò¥ ◊ÈQ§ ÷Êfl ‚ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ˚ 7©U‚∑§Ë
’Á‹ŒÊŸË ◊ÎàÿÈ ∑§ mÊ⁄UÊ •’ „U◊ •¬Ÿ ¬Ê¬Ù¥ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄U ∑§Ê
•ÊŸãŒ ‹ ⁄U„U „Ò¥U˚ ©U‚∑§ ‚꬟A •ŸÈª˝„U ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „U◊¥
„U◊Ê⁄U ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ë S◊Ê Á◊‹ÃË „ÒU˚ •¬Ÿ ©U‚Ë ¬˝◊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
Á¡‚ fl„U ◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ „U◊ ¬⁄U ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ˚
8
©U‚Ÿ „U◊¥ •¬ŸË ßÑ¿UÊ ∑§ ⁄U„Uñÿ ∑§Ù ’ÃÊÿÊ „ÒU˚ 9¡Ò‚Ê
Á∑§ ◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ fl„U „U◊¥ ÁŒπÊŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ˚ 10¬⁄U◊î fl⁄U
∑§Ë ÿ„U ÿÙ¡ŸÊ ÕË Á∑§ ©UÁøà ‚◊ÿ •ÊŸ ¬⁄U ñflª¸ ∑§Ë
•ı⁄U ¬ÎâflË ¬⁄U ∑§Ë ‚÷Ë flñÃÈ•Ù¥ ∑§Ù ◊‚Ë„U ◊¥ ∞∑§d
∑§⁄U˚ 11‚’ ’ÊÃ¥ ÿÙ¡ŸÊ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ÁŸÀ¸ÿ ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU˚¢ •ı⁄U ¬⁄U◊î fl⁄U Ÿ •¬Ÿ ÁŸ¡Ë ¬˝ÿÙ¡Ÿ
∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË „U◊¥ ©U‚Ë ◊‚Ë„U ◊¥ ‚¢Ã ’ŸŸ ∑§ Á‹ÿ øÈŸÊ „ÒU˚
ÿ„U ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „UË „‰U•Ê Á¡‚ ¬⁄U◊î fl⁄U Ÿ •ŸÊÁŒ∑§Ê‹
‚ ‚ÈÁŸÁîøà ∑§⁄U ⁄UπÊ ÕÊ˚ 12ÃÊÁ∑§ „U◊ ©U‚∑§Ë ◊Á„U◊Ê
∑§Ë ¬˝‡¢‚Ê ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ’Ÿ ‚∑¥§˚ „U◊, ÿÊŸË Á¡ã„UÙ¥Ÿ •¬ŸË
‚÷Ë •Ê‡Ê∞° ◊‚Ë„U ¬⁄U ∑§ÁãŒ˝Ã ∑§⁄U ŒË „Ò¥U˚ 13¡’ ÃÈ◊Ÿ
©U‚ ‚àÿ ∑§Ê ‚¢Œ‡ ‚ÈŸÊ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄ ©UhÊ⁄U ∑§Ê ‚È‚◊ÊøÊ⁄U
¬Áfld •Êà◊Ê ∑§Ê fløŸ ÁŒÿÊ ÕÊ, ◊‚Ë„U ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚
©U‚∑§Ë ¿Uʬ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U ÷Ë ‹ªÊÿË
ªÿË˚ 14fl„U •Êà◊Ê „U◊Ê⁄U ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U ∑§ ÷ʪ ∑§Ë ¡◊ÊŸÃ
Ã∑§ Á∑§ fl„U „U◊¥, ¡Ù ©U‚∑§ •¬Ÿ „Ò¥U, ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ¿ÈU≈U∑§Ê⁄ÊU
Ÿ„Uµ Œ ŒÃÊ˚ ß‚∑§ ∑§Ê⁄UÀ ‹Ùª ©U‚∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§Ë ¬˝‡¢‚Ê
∑§⁄¥Uª˚
ßÁ»§Á‚ÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ¬ı‹È‚ ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
15
ß‚ËÁ‹ÿ ¡’ ‚ ◊Ò¥Ÿ ¬˝÷È ÿË‡È ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄U ÁflîflÊ‚
•ı⁄U ‚÷Ë ‚¢ÃÙ¥ ∑§ ¬˝Áà ÃÈê„UÊ⁄U ¬˝◊ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ‚ÈŸÊ „ÒU,
16
◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê œãÿflÊŒ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ∑§⁄U ⁄U„UÊ
„ÂU°˚ •¬ŸË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ•Ù¥ ◊¥ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ©Uí‹π Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ
„ÂU°˚ 17◊Ò¥ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U
∑§Ê ¬⁄U◊î fl⁄U ÃÈê„U¥ Áflfl∑§ •ı⁄U ÁŒìÿŒ‡¸Ÿ ∑§Ë ∞‚Ë •Êà◊Ê
∑§Ë ‡ÁQ§ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U Á¡‚‚ ÃÈ◊ ©U‚ ◊Á„U◊ÊflÊŸ ¬⁄U◊
Á¬ÃÊ ∑§Ù ¡ÊŸ ‚∑§Ù˚ 18◊⁄UË ÁflŸÃË „ÒU Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U NUŒÿ
∑§Ë •Ê°π πÈ‹ ¡Êÿ¥ •ı⁄U ÃÈ◊ ¬˝∑§Ê‡ ∑§Ê Œ‡¸Ÿ ∑§⁄U
‚∑§Ù ÃÊÁ∑§ ÃÈê„¥U ¬ÃÊ ø‹ ¡Êÿ Á∑§ fl„U •Ê‡Ê ÄÿÊ „ÒU
Á¡‚∑§ Á‹ÿ ÃÈê„U¥ ©U‚Ÿ ’È‹ÊÿÊ „ÒU˚ •ı⁄U Á¡‚ ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U
∑§Ù fl„U •¬Ÿ ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ŒªÊ, fl„U Á∑§ÃŸÊ •Œ˜÷ÈÃ
•ı⁄U ‚꬟A „Ò˚ 19ÃÕÊ „U◊ ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ©U‚∑§Ë
‡ÁQ§ •ÃÈ‹ŸËÿ M¬ ‚ Á∑§ÃŸË ◊„UÊŸ „ÒU˚ ÿ„U ‡ÁQ§
•¬ŸË ◊„UÊŸ ‡ÁQ§ ∑§ ©U‚ ¬˝ÿÙª ∑§ ‚◊ÊŸ „ÒU, 20Á¡‚
©U‚Ÿ ◊‚Ë„U ◊¥ Ã’ ∑§Ê◊ ◊¥ Á‹ÿÊ ÕÊ ¡’ ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚
©U‚ Á»§⁄U ‚ Á¡‹Ê ∑§⁄U ñflª¸ ∑§ Sd ◊¥ •¬ŸË ŒÊÁ„UŸË
•Ù⁄UU Á’∆UÊ∑§⁄U 21‚÷Ë ‡Ê‚∑§Ù¥, •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥, ‚Ê◊âÿÙZ
ßÁ»§Á‚ÿÙ¥ 1:22-2:22
•ı⁄U ¬˝÷ÈÃÊ•Ù¥ ÃÕÊ „U⁄U Á∑§‚Ë ∞‚Ë ‡ÁQ§‡Ê‹Ë ¬ŒflË ∑§
™§¬⁄U ñÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ÕÊ, Á¡‚ Ÿ ∑§fl‹ ß‚ ÿȪ ◊¥ ’Áí∑§
•ÊŸ flÊ‹ ÿȪ ◊¥ ÷Ë Á∑§‚Ë ∑§Ù ÁŒÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU˚
22
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ‚’ ∑ȧ¿U ∑§Ù ◊‚Ë„U ∑§ ø⁄UÀÙ¥ ∑§ ŸËø ∑§⁄U
ÁŒÿÊ •ı⁄U ©U‚Ë Ÿ ◊‚Ë„U ∑§Ù ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ê ‚flÙ¸Ñø
Á‡⁄UÙ◊ÁÀ ’ŸÊÿÊ˚ 23∑§‹ËÁ‚ÿÊ ◊‚Ë„U ∑§Ë Œ„U „ÒU •ı⁄U ‚’
ÁflÁœÿÙ¥ ‚ ‚’ ∑ȧ¿U ∑§Ù ©U‚∑§Ë ¬ÍÀ¸ÃÊ „UË ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ ∑§⁄UÃË
„ÒU˚
◊ÎàÿÈ ‚ ¡ËflŸ ∑§Ë •Ù⁄U
2
2
∞∑§ ‚◊ÿ ÕÊ ¡’ ÃÈ◊ ‹Ùª ©UŸ •¬⁄Uʜ٥ •ı⁄U
¬Ê¬Ù¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ •ÊäÿÊÁà◊∑§ M¬ ‚ ◊⁄U „‰U∞ Õ
Á¡Ÿ◊¥ ÃÈ◊ ¬„U‹, ‚¢‚Ê⁄U ∑§ ’È⁄U ⁄UÊñÃÙ¥ ¬⁄U ø‹Ã „‰U∞
•ı⁄U ©U‚ •Êà◊Ê ∑§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ¡ËÃ Õ ¡Ù
ß‚ œ⁄UÃË ∑§ ™§¬⁄U ∑§Ë •ÊÁà◊∑§ ‡ÁQ§ÿÙ¥ ∑§Ë ñflÊ◊Ë
„ÒU˚ fl„UË •Êà◊Ê •’ ©UŸ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU
¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •ÊIÊ Ÿ„Uµ ◊ÊŸÃ˚ 3∞∑§ ‚◊ÿ „U◊
÷Ë ©Uã„Uµ ∑§ ’Ëø ¡ËÃ Õ •ı⁄U •¬ŸË ¬Ê¬¬ÍÀ¸ ¬˝∑ΧÁà ∑§Ë
÷ıÁÃ∑§ ßÑ¿UÊ•Ù¥ ∑§Ù ÃÎåà ∑§⁄UÃ „‰U∞ •¬Ÿ NUŒÿÙ¥ •ı⁄U
¬Ê¬¬ÍÀ¸ ¬˝∑ΧÁà ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ•Ù¥ ∑§Ù ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UÃ
„‰U∞ ‚¢‚Ê⁄U ∑§ ŒÍ‚⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ∑R§Ùœ ∑§
¬Êd Õ˚
4
Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§LÀÊ ∑§Ê œŸË „ÒU˚ „U◊Ê⁄U ¬˝ÁÃ
•¬Ÿ ◊„UÊŸ˜ ¬˝◊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ 5©U‚ ‚◊ÿ •¬⁄Uʜ٥ ∑§
∑§Ê⁄UÀ „U◊ •ÊäÿÊÁà◊∑§ M¬ ‚ •÷Ë ◊⁄U „UË „‰U∞ Õ,
◊‚Ë„U ∑§ ‚ÊÕ ‚ÊÕ ©U‚Ÿ „U◊¥ ÷Ë ¡ËflŸ ÁŒÿÊ (¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ •ŸÈª˝„U ‚ „UË ÃÈê„UÊ⁄UÊ ©UhÊ⁄U „‰U•Ê „ÒU˚) 6•ı⁄U ÄÿÙ¥Á∑§
„U◊ ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ „Ò¥U ß‚Á‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ „U◊¥ ◊‚Ë„U
∑§ ‚ÊÕ „UË Á»§⁄U ‚ ¡Ë ©U∆UÊÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ „UË
ñflª¸ ∑§ Á‚¢„UÊ‚Ÿ ¬⁄U ’Ò∆UÊÿÊ˚ 7ÃÊÁ∑§ fl„U •ÊŸ flÊ‹ „U⁄U
ÿȪ ◊¥ •¬Ÿ •ŸÈª˝„U ∑§ •ŸÈ¬◊ œŸ ∑§Ù ÁŒπÊÿ Á¡‚
©U‚Ÿ ◊‚Ë„U ÿË‡È ◊¥ •¬ŸË ŒÿÊ ∑§ M¬ ◊¥ „U◊ ¬⁄U Œ‡Ê¸ÿÊ
„ÒU˚ 8¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ŸÈª˝„U mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ©UhÊ⁄U „‰U•Ê „ÒU˚ ÿ„U ÃÈê„¥U ÃÈê„UÊ⁄UË •Ù⁄UU ‚ ¬˝Êåà Ÿ„Uµ
„‰U•Ê „ÒU, ’Áí∑§ ÿ„U ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê fl⁄UŒÊŸ „ÒU˚ 9ÿ„U
„U◊Ê⁄U Á∑§ÿ ∑§◊ÙZ ∑§Ê ¬Á⁄UÀÊ◊ Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ „U◊ ß‚∑§Ê ªfl¸
∑§⁄U ‚∑¥§˚ 10ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U „U◊Ê⁄UÊ ‚ΡŸ„UÊ⁄U „ÒU˚ ©U‚Ÿ
◊‚Ë„U ÿË‡È ◊¥ „U◊Ê⁄UË ‚ÎÁï≈U ß‚Á‹∞ ∑§Ë „ÒU Á∑§ „U◊ Ÿ∑§
∑§Ê◊ ∑§⁄¥U Á¡ã„¥U ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ¬„U‹ ‚ „UË ß‚Á‹ÿ ÃÒÿÊ⁄U
1386
Á∑§ÿÊ „‰U•Ê „ÒU Á∑§ „U◊ ©Uã„Uµ ∑§Ù ∑§⁄UÃ „‰U∞ •¬ŸÊ ¡ËflŸ
Á’ÃÊÿ¥˚
◊‚Ë„U ◊¥ ∞∑§
11
ß‚Á‹ÿ ÿÊŒ ⁄UπÙ, fl ‹Ùª, ¡Ù •¬Ÿ ‡⁄UË⁄U ◊¥ ◊ÊŸfl
„UÊÕÙ¥ mÊ⁄UÊ Á∑§ÿ ªÿ π∏ß ∑§ ∑§Ê⁄UÀ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ““π∏ßÊ
ÿÈQ§”” ’ÃÊÃ „Ò¥U, Áflœ◊˸ ∑§ M¬ ◊¥ ¡ã◊ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
““π∏ÃŸÊ ⁄UÁ„UÔ” ∑§„UÃ Õ˚ 12©U‚ ‚◊ÿ ÃÈ◊ Á’ŸÊ ◊‚Ë„U ∑§
Õ, ÃÈ◊ ß‚˝Ê∞‹ ∑§Ë Á’⁄UÊŒ⁄UË ‚ ’Ê„U⁄U Õ˚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
•¬Ÿ ÷Q§Ù¥ ∑§Ù ¡Ù fløŸ ÁŒ∞ Õ ©UŸ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà flÊøÊ
‚ •Ÿ¡ÊŸ Õ˚ ÃÕÊ ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ Á’ŸÊ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ ÁŸ⁄Uʇ
¡ËflŸ ¡ËÃ Õ˚ 13Á∑§ãÃÈ •’ ÃÈê„¥U, ¡Ù ∑§÷Ë ¬⁄U◊îfl⁄U ‚
’„‰Uà ŒÍ⁄U Õ, ◊‚Ë„U ∑§ ’Á‹ŒÊŸ ∑§ mÊ⁄UÊ ◊‚Ë„U ÿË‡È ◊¥
ÃÈê„UÊ⁄UË ÁñÕÁà ∑§ ∑§Ê⁄UÀ, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ÁŸ∑§≈U ‹ •ÊÿÊ
ªÿÊ „ÒU 14ÿ„ÂUŒË •ı⁄U ªÒ⁄U ÿ„ÂUŒË •Ê¬‚ ◊¥ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ‚
Ÿ»∏§⁄Uà ∑§⁄UÃ Õ •ı⁄U •‹ª „UÙ ªÿ Õ˚ ∆UË∑§ ∞‚ ¡Ò‚ ©UŸ
∑§ ’Ëø ∑§Ù® ŒËflÊ⁄U π«∏UË „UÙ˚ Á∑§ãÃÈ ◊‚Ë„U Ÿ ñflÿ¢ •¬ŸË
Œ„U ∑§Ê ’Á‹ŒÊŸ Œ∑§⁄U Ÿ»∏§⁄Uà ∑§Ë ©U‚ ŒËflÊ⁄U ∑§Ù Áª⁄UÊ
ÁŒÿÊ˚ 15©U‚Ÿ ∞‚Ê Ã’ Á∑§ÿÊ ¡’ •¬Ÿ ‚◊Íø ÁŸÿ◊Ù¥
•ı⁄U ìÿflñÕÊ•Ù¥ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ù ‚◊Êåà ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ ©U‚Ÿ
∞‚Ê ß‚Á‹ÿ Á∑§ÿÊ Á∑§ fl„U •¬Ÿ ◊¥ ߟ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù „UË ∞∑§
◊¥ Á◊‹Ê ‚∑§˚ •ı⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á◊‹Ê¬ ∑§⁄UÊ Œ˚ ∑Rͧ‚ ¬⁄U
•¬ŸË ◊ÎàÿÈ ∑§ mÊ⁄UÊ ©U‚Ÿ ©U‚ ΩÎÀÊ ∑§Ê •¢Ã ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚
•ı⁄U ©UŸ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚ÊÕ ©U‚ ∞∑§Œ„U ◊¥ Á◊‹Ê
ÁŒÿÊ˚ 16•ı⁄U ∑Rͧ‚ ¬⁄U •¬ŸË ◊ÎàÿÈ ∑§ mÊ⁄UÊ flÒ⁄U ÷Êfl ∑§Ê
ŸÊ‡ ∑§⁄U∑§ ∞∑§ „UË Œ„U ◊¥ ©UŸ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ‚¢ÿÈQ§ ∑§⁄U∑§
¬⁄U◊îfl⁄U ‚ Á»§⁄U Á◊‹Ê Œ˚ 17‚Ù •Ê∑§⁄U ©U‚Ÿ ÃÈê„¥U, ¡Ù
¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ’„‰Uà ŒÍ⁄U Õ •ı⁄U ¡Ù ©U‚∑§ ÁŸ∑§≈U Õ, ©Uã„¥U
‡Ê¢Áà ∑§Ê ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊÿÊ˚ 18ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ë ∑§ mÊ⁄UÊ ∞∑§
„UË •Êà◊Ê ‚ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ ¬Ê‚ Ã∑§ „U◊ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ë ¬„‰U°ø
„‰U®˚
19
¬Á⁄UÀÊ◊ñflM¬ •’ ÃÈ◊ Ÿ •Ÿ¡ÊŸ ⁄U„U •ı⁄U Ÿ „UË
¬⁄UÊÿ˚ ’Áí∑§ •’ ÃÙ ÃÈ◊ ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ∑§ ñflŒ‡Ë ‚¢ªË-‚ÊÕË
„UÙ ªÿ „UÙ˚ 20ÃÈ◊ ∞∑§ ∞‚Ê ÷flŸ „UÙ ¡Ù ¬˝Á⁄UÃÙ¥ •ı⁄U ŸÁ’ÿÙ¥
∑§Ë Ÿµfl ¬⁄U π«∏UÊ „ÒU˚ ÃÕÊ ñflÿ¢ ◊‚Ë„U ÿË‡È Á¡‚∑§Ê •àÿãÃ
◊„Uûfl¬ÍÀ¸ ∑§ÙŸ ∑§Ê ¬àÕ⁄U „ÒU˚ 21-22◊‚Ë„U ◊¥ ÁñÕà ∞∑§
∞‚ ñÕÊŸ ∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§ M¬ ◊¥, ¡„UÊ° •Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ ñflÿ¢
¬⁄U◊îfl⁄U ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ŒÍ‚⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÃÈê„UÊ⁄UÊ
÷Ë ÁŸ◊ʸÀ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚
 1387
ª∏Ò⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ◊¥ ¬ı‹È‚ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U-∑§Êÿ¸
3 ß‚ËÁ‹ÿ ◊Ò¥, ¬ı‹È‚ ÃÈ◊ ª∏Ò⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ◊‚Ë„U
ÿË‡È ∑§ „UÃÈ ’¢ŒË ’ŸÊ „ÂU°˚ 2ÃÈê„UÊ⁄U ∑§íÿÊÀ ∑§ Á‹∞
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ •ŸÈª˝„U ∑§ ‚ÊÕ ¡Ù ∑§Ê◊ ◊È√ ‚ı¥¬Ê „ÒU,
©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÈ◊Ÿ •flîÿ „UË ‚ÈŸÊ „UÙªÊ˚ 3Á∑§ fl„U
⁄U„Uñÿ◊ÿË ÿÙ¡ŸÊ ÁŒìÿŒ‡¸Ÿ mÊ⁄UÊ ◊È√ ¡ŸÊ® ªÿË ÕË,
¡Ò‚Ê Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ‚¢S¬ ◊¥ Á‹π „UË øÈ∑§Ê „ÂU°˚ 4•ı⁄U ÿÁŒ
ÃÈ◊ ©U‚ ¬…∏UÙª ÃÙ ◊‚Ë„U Áfl·ÿ∑§ ⁄U„Uñÿ¬ÍÀ¸ ‚àÿ ◊¥ ◊⁄UË
•ãÌθÁï≈UU ∑§Ë ‚◊√ ÃÈê„¥U „UÙ ¡ÊÿªË˚ 5ÿ„U ⁄U„Uñÿ Á¬¿U‹Ë
¬Ë…∏UË ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù flÒ‚ Ÿ„Uµ ¡ŸÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ ¡Ò‚ •’
©U‚∑§ •¬Ÿ ¬Áfld ¬˝Á⁄UÃÙ¥ •ı⁄U ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§Ù •Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ
¡ŸÊÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU˚ 6ÿ„U ⁄U„Uñÿ „ÒU Á∑§ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ
ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUŒË ÷Ë ‚„U ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË „Ò¥U, ∞∑§ „UË Œ„U ∑§ •¢ª
„Ò¥U •ı⁄U ◊‚Ë„U ÿË‡È ◊¥ ¡Ù fløŸ „U◊¥ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU, ©U‚◊¥
‚„U÷ÊªË „Ò¥U˚
7
‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ◊Ò¥ ©U‚ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U
∑§⁄UŸ flÊ‹Ê ∞∑§ ‚fl∑§ ’Ÿ ªÿÊ, ¡Ù ©U‚∑§Ë ‡ÁQ§ ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ŸÈª˝„U ∑§ fl⁄UŒÊŸ ñflM¬ ◊È√
ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ 8ÿlÁ¬ ‚÷Ë ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ◊¥ ◊Ò¥ ¿UÙ≈U ‚ ÷Ë ¿UÙ≈UÊ
„ÂU° Á∑§ãÃÈ ◊‚Ë„U ∑§ •Ÿãà œŸ M¬Ë ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ª∏Ò⁄U
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ◊¥ ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÿ„U •ŸÈª˝„U ◊È√ ÁŒÿÊ ªÿÊ
9
Á∑§ ◊Ò¥ ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ∑ Á‹∞ ©U‚ ⁄U„Uñÿ¬ÍÀ¸ ÿÙ¡ŸÊ ∑§Ù
ñ¬ï≈U ∑§M° ¡Ù ‚’ ∑ȧ¿U ∑§ Á‚⁄U¡Ÿ„UÊ⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ◊¥ ‚ÎÁï≈U
∑§ ¬˝Ê⁄Uê÷ ‚ „UË Á¿U¬Ë „‰U® ÕË˚ 10ÃÊÁ∑§ fl„U ñflÁª¸∑§ Sd
∑§Ë ‡ÁQ§ÿÙ¥ •ı⁄U ¬˝‡Ê‚∑§Ù¥ ∑§Ù •’ ©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
’„‰UÁflœ IÊŸ ∑§Ù ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝∑§≈U ∑§⁄U ‚∑§˚
11
ÿ„U ©U‚ ‚ŸÊß ¬˝ÿÙ¡Ÿ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚꬟A „‰U•Ê ¡Ù
©U‚Ÿ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ◊‚Ë„U ÿË‡È ◊¥ ¬Í⁄UÊ Á∑§ÿÊ ÕÊ˚ 12◊‚Ë„U ◊¥
ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U Ã∑§ ÷⁄UÙ‚ •ı⁄U
ÁŸ÷˸∑§ÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ¬„‰U°ø ⁄UπÃ „Ò¥U˚ 13ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ◊Ò¥ ¡Ù ÿÊßÊ∞° ÷Ùª ⁄U„UÊ „ÂU°, ©UŸ
‚ •Ê‡Ê ◊à ¿UÙ«∏U ’Ò∆UŸÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚ ÿÊÃŸÊ ◊¥ „UË ÃÙ
ÃÈê„UÊ⁄UË ◊Á„U◊Ê „ÒU˚
◊‚Ë„U ∑§Ê ¬˝◊
14
ß‚ËÁ‹∞ ◊Ò¥ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ •Êª √È∑§ÃÊ „ÂU°˚ 15©U‚Ë ‚
ñflª¸ ◊¥ ÿÊ œ⁄UÃË ¬⁄U ∑§ ‚÷Ë fl¢‡ •¬Ÿ •¬Ÿ ŸÊ◊
ª˝„UÀ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ 16◊Ò¥ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ fl„U ◊Á„U◊Ê ∑§
•¬Ÿ œŸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •¬ŸË •Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ ÃÈê„UÊ⁄U
ßÁ»§Á‚ÿÙ¥ 3:1-4:9
÷ËÃ⁄UË ìÿÁQ§àfl ∑§Ù ‡ÁQ§¬Ífl∑¸ § ‚ÈŒ…Î U∏ ∑§⁄U˚ 17•ı⁄U ÁflîflÊ‚
∑§ mÊ⁄UÊ ÃÈê„UÊ⁄U NUŒÿÙ¥ ◊¥ ◊‚Ë„U ∑§Ê ÁŸflÊ‚ „UÙ˚ ÃÈê„UÊ⁄UË ¡«∏¥U
•ı⁄U Ÿµfl ¬˝◊ ¬⁄U Á≈U∑¥§ 18Á¡‚‚ ÃÈê„¥U •ãÿ ‚÷Ë ‚¢Ã ¡ŸÙ¥
∑§ ‚ÊÕ ÿ„U ‚◊√Ÿ ∑§Ë ‡ÁQ§ Á◊‹ ¡Êÿ Á∑§ ◊‚Ë„U ∑§Ê
¬˝◊ Á∑§ÃŸÊ ìÿʬ∑§, ÁflñÃÎÃ, Áfl‡Ê‹ •ı⁄U ªê÷Ë⁄U „ÒU˚
19
•ı⁄U ÃÈ◊ ◊‚Ë„U ∑§ ©U‚ ¬˝◊ ∑§Ù ¡ÊŸ ‹Ù ¡Ù ‚÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U
∑§ IÊŸÙ¥ ‚ ¬⁄U „ÒU ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ë ‚÷Ë ¬Á⁄U¬ÀÍ Ã¸ Ê•Ù¥
‚ ÷⁄U ¡Ê•Ù˚
20
•’ ©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á‹ÿ ¡Ù •¬ŸË ©U‚ ‡ÁQ§ ‚
¡Ù „U◊◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU, Á¡ÃŸÊ „U◊ ◊Ê°ª ‚∑§Ã „Ò¥U ÿÊ
¡„UÊ° Ã∑§ „U◊ ‚Ùø ‚∑§Ã „Ò¥U, ©U‚‚ ÷Ë ∑§„Uµ •Áœ∑§ ∑§⁄U
‚∑§ÃÊ „ÒU, 21©U‚∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ◊¥ •ı⁄U ◊‚Ë„U ÿË‡È ◊¥
•Ÿãà ¬ËÁ…∏UÿÙ¥ Ã∑§ ‚ŒÊ ‚ŒÊ ∑§ Á‹ÿ ◊Á„U◊Ê „UÙÃË ⁄U„U˚
•Ê◊ËŸ˚
∞∑§ Œ„U
‚Ù ◊Ò¥, ¡Ù ¬˝÷È ∑§Ê „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ’¢ŒË ’ŸÊ „‰U•Ê
4 „ÂU°, ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈê„¥U •¬ŸÊ
¡ËflŸ flÒ‚ „UË ¡ËŸÊ øÊÁ„U∞ ¡Ò‚Ê Á∑§ ‚ãÃÙ¥ ∑§ •ŸÈ∑ͧ‹
„UÙÃÊ „ÒU˚ 2‚ŒÊ Ÿ◊˝ÃÊ •ı⁄U ∑§Ù◊‹ÃÊ ∑§ ‚ÊÕ, œÒÿ¸¬Ífl¸∑§
•Êø⁄UÀ ∑§⁄UÙ˚ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ë ¬˝◊ ‚ ‚„UÃ ⁄U„UÙ˚ 3fl„U
‡Ê¢ÁÃ, ¡Ù ÃÈê„¥U •Ê¬‚ ◊¥ ’Ê°œÃË „ÒU, ©U‚‚ ©UଟA •Êà◊Ê
∑§Ë ∞∑§ÃÊ ∑§Ù ’ŸÊÿ ⁄UπŸ ∑§ Á‹ÿ „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ÿàŸ
∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ˚ 4Œ„ U∞∑§ „ÒU •ı⁄U ¬Áfld •Êà◊Ê ÷Ë ∞∑§ „UË „ÒU˚
∞‚ „UË ¡’ ÃÈê„¥U ÷Ë ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ ÃÙ ∞∑§ „UË •Ê‡Ê ◊¥
÷ʪˌÊ⁄U „UÙŸ ∑§ Á‹ÿ „UË ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ˚ 5 ∞∑§ „UË ¬˝÷È „ÒU,
∞∑§ „UË ÁflîflÊ‚ „ÒU •ı⁄U „ÒU ∞∑§ „UË ’¬ÁÃñ◊Ê˚ 6¬⁄U◊îfl⁄U
∞∑§ „UË „ÒU •ı⁄U fl„U ‚’∑§Ê Á¬ÃÊ „ÒU˚ fl„UË ‚’ ∑§Ê ñflÊ◊Ë
„ÒU, „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§ mÊ⁄UÊ fl„UË Á∑R§ÿʇˋ „ÒU, •ı⁄U „U⁄U Á∑§‚Ë
◊¥ fl„UË ‚◊ÊÿÊ „ÒU˚
7
„U◊◊¥ ‚ „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ©U‚∑ •ŸÈª˝„U ∑§Ê ∞∑§ Áfl‡·
©U¬„UÊ⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU ¡Ù ◊‚Ë„U ∑§Ë ©UŒÊ⁄UÃÊ ∑§ •ŸÈ∑ͧ‹
„UË „ÒU˚ 8ß‚ËÁ‹∞ ‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU,
““©U‚Ÿ Áfl¡ÿË ∑§Ù ™°§ø ø…∏,
’¢ŒË ’ŸÊÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ
‹ÙªÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ •ÊŸãŒË fl⁄U ÁŒÿ˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 68£18
9
•’ ŒπÙ, ¡’ fl„U ∑§„UÃÊ „Ò U““™°ø ø…∏U”” ÃÙ ß‚∑§Ê
•Õ¸ ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ÄÿÊ „ÒU? Á∑§ fl„U œ⁄UÃË ∑§ ÁŸø‹
ßÁ»§Á‚ÿÙ¥ 4:10-5:4 1388
÷ʪ٥ ¬⁄U ÷Ë ©UÃ⁄UÊ ÕÊ˚ 10¡Ù ŸËø ©UÃ⁄UÊ ÕÊ, fl„U fl„UË „ÒU
¡Ù ™°ø ÷Ë ø…∏UÊ ÕÊ-ßÃŸÊ ™°øÊ Á∑§ ‚÷Ë •Ê∑§Ê‡Ù¥ ‚ ÷Ë
™§¬⁄U, ÃÊÁ∑§ fl„U ‚’ ∑ȧ¿U ∑§Ù ‚ê¬ÍÀ¸ ∑§⁄U Œ˚ 11©U‚Ÿ
ñflÿ¢ „UË ∑ȧ¿U ∑§Ù ¬˝Á⁄Uà „UÙŸ ∑§Ê ’⁄UŒÊŸ ÁŒÿÊ ÃÙ ∑ȧ¿U ∑§Ù
Ÿ’Ë „UÙŸ ∑§Ê ÃÙ ∑ȧ¿U ∑§Ù ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ ¬˝øÊ⁄U∑§ „UÙŸ ∑§Ê
ÃÙ ∑ȧ¿U ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¡ŸÙ¥ ∑§Ë ‚È⁄USÊ •ı⁄U Á‡SÊ ∑§Ê˚
12
◊‚Ë„U Ÿ ©Uã„¥U ÿ fl⁄UŒÊŸ ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ∑§Ë ‚flÊ ∑§Êÿ¸ ∑§, „UÃÈ
ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ù ÁŒÿ ÃÊÁ∑§ „U◊ ¡Ù ◊‚Ë„U ∑§Ë Œ„U „Ò¥U,
•Êà◊Ê ◊¥ •ı⁄U ŒÎ…∏U „UÙ¥˚ 13¡’ Ã∑§ Á∑§ „U◊ ‚÷Ë ÁflîflÊ‚
◊¥ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬Èd ∑§ IÊŸ ◊¥ ∞∑§Ê∑§Ê⁄U „UÙ∑§⁄U
¬Á⁄U¬Äfl§ ¬ÈL· ’ŸŸ ∑§ Á‹ÿ Áfl∑§Ê‚ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ◊‚Ë„U ∑§
‚ê¬ÍÀ¸ ªı⁄Ufl ∑§Ë ™°øÊ® ∑§Ù Ÿ ¿ÍU ‹¥˚
14
ÃÊÁ∑§ „U◊ ∞‚ ’Ñø „UË Ÿ ’Ÿ ⁄U„¥ ¡Ù „U⁄U Á∑§‚Ë ∞‚Ë
ŸÿË Á‡SÊ ∑§Ë „UflÊ ‚ ©U¿U‹ ¡Êÿ¥, ¡Ù „U◊Ê⁄U ⁄UÊñÃ ◊¥
’„UÃË „ÒU, ‹ÙªÙ¥ ∑§ ¿U‹¬ÍÀ¸ ìÿfl„UÊ⁄U ‚, ∞‚Ë œÍøÃÊ ‚, ¡Ù
∆UªË ‚ ÷⁄UË ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑§Ù ¬˝Á⁄Uà ∑§⁄UÃË „ÒU, ßœ⁄U ©Uœ⁄U
÷≈U∑§Ê ÁŒÿ ¡ÊÃ „Ò¥U˚ 15’Áí∑§ „U◊ ¬˝◊ ∑§ ‚ÊÕ ‚àÿ
’Ù‹Ã „‰U∞ „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ◊‚Ë„U ∑§ ¡Ò‚ ’ŸŸ ∑§ Á‹ÿ
Áfl∑§Ê‚ ∑§⁄UÃ ¡Êÿ¥˚ ◊‚Ë„U Á‚⁄U „ÒU, 16Á¡‚ ¬⁄U ‚◊ÍøË Œ„U
ÁŸ÷¸⁄U ∑§⁄UÃË „ÒU˚ ÿ„U Œ„ ©U‚‚ ¡È«∏UÃË „‰U® ¬˝àÿ∑§ ‚„UÊÿ∑§
Ÿ‚ ‚ ‚¢ÿÈQ§ „UÙÃË „ÒU •ı⁄U ¡’ ß‚∑§Ê „U⁄U •¢ª ¡Ù ∑§Ê◊
©U‚ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ©U‚ ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ ¬˝◊ ∑§ ‚ÊÕ
‚◊ÍøË Œ„U ∑§Ê Áfl∑§Ê‚ „UÙÃÊ „ÒU •ı⁄U ÿ„U Œ„U ñflÿ¢ ‚Ȍ΅∏U
„UÙÃË „ÒU˚
∞‚ ¡Ë•Ù
17
◊Ò¥ ß‚ËÁ‹ÿ ÿ„U ∑§„UÃÊ „ÂU° •ı⁄U ¬˝÷È ∑§Ù ‚ÊSË ∑§⁄U∑§
ÃÈê„¥U øÃÊflŸË ŒÃÊ „ÂU° Á∑§ ©UŸ∑§ ìÿÕ¸ ∑§ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ
•œÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§ ¡Ò‚Ê ¡ËflŸ ◊à ¡ËÃ ⁄U„UÙ˚ 18©UŸ∑§Ë ’ÈÁh
•¢œ∑§Ê⁄U ‚ ÷⁄UË „ÒU˚ fl ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ Á◊‹Ÿ flÊ‹ ¡ËflŸ ‚
ŒÍ⁄U „Ò¥U˚ ÄÿÙ¥Á∑§ fl •’Ùœ „Ò¥U •ı⁄U ©UŸ∑§ ◊Ÿ ¡«∏U „UÙ ªÿ „Ò¥U˚
19
‹Ö¡Ê ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ©UŸ◊¥ ‚ ¡ÊÃË ⁄U„UË „ÒU˚ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ
•¬Ÿ ∑§Ù ßÁãŒ˝ÿ ©U¬Ê‚ŸÊ ◊¥ ‹ªÊ ÁŒÿÊ „ÒU˚ Á’ŸÊ ∑§Ù®
’㜟 ◊ÊŸ fl „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë •¬ÁfldÃÊ ◊¥ ¡È≈U „ÒU¥ ˚ 20Á∑§ãÃÈ
◊‚Ë„U ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ÃÈ◊Ÿ ¡Ù ¡ÊŸÊ „ÒU, fl„U ÃÙ ∞‚Ê Ÿ„Uµ „ÒU˚
21
(◊È√ ∑§Ù® ‚¢Œ„U Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ ÃÈ◊Ÿ ©U‚∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ‚ÈŸÊ
„ÒU; •ı⁄U fl„U ‚àÿ ¡Ù ÿË‡È ◊¥ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ©U‚∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ÃÈê„¥U ©U‚∑§ Á‡ïÿÙ¥ ∑§ M¬ ◊¥ Á‡ÁSà ÷Ë Á∑§ÿÊ
ªÿÊ „ÒU˚) 22¡„UÊ° Ã∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ¬È⁄UÊŸ ¡ËflŸ-¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ‚¢’ãœ
„Ò¥U ÃÈê„¥U Á‡SÊ ŒË ªÿË ÕË Á∑§ ÃÈ◊ •¬Ÿ ¬È⁄UÊŸ ìÿÁQ§àfl ∑§Ù
©UÃÊ⁄U »¥§∑§Ù ¡Ù ©U‚∑§Ë ÷≈U∑§ÊŸ flÊ‹Ë ßÑ¿UÊ•Ù¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
÷˝ï≈U ’ŸÊ „‰U•Ê „ÒU˚ 23Á¡‚‚ ’ÈÁh •ı⁄U •Êà◊Ê ◊¥ ÃÈê„¥U ŸÿÊ
Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§˚ 24•ı⁄U ÃÈ◊ ©U‚ Ÿÿ ñflM¬ ∑§Ù œÊ⁄UÀ ∑§⁄U
‚∑§Ù ¡Ù ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ •ŸÈM¬ ‚ø◊Èø œÊÁ◊¸∑§§ •ı⁄U ¬Áfld
’ŸŸ ∑§ Á‹∞ ⁄UøÊ ªÿÊ „ÒU˚
25
‚Ù ÃÈ◊ ‹Ùª √Í∆U ’Ù‹Ÿ ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U ŒÙ˚ •¬Ÿ
‚ÊÁÕÿÙ¥ ‚ „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ‚ø ’Ù‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ, ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊
‚÷Ë ∞∑§ ‡⁄UË⁄U ∑§ „UË •¢ª „Ò¥U˚ 26∑R§Ùœ ◊ •Ê∑§⁄U ¬Ê¬ ◊Ã
∑§⁄U ’Ò∆UÙ˚ ‚Í⁄U¡ …U‹Ÿ ‚ ¬„U‹ „UË •¬Ÿ ∑R§Ùœ ∑§Ù ‚◊ÊåÃ
∑§⁄U ŒÙ˚ 27‡ÒÃÊŸ ∑§Ù •¬Ÿ ¬⁄U „UÊflË ◊à „UÙŸ ŒÙ˚ 28¡Ù
øÙ⁄UË ∑§⁄UÃÊ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU, fl„U •Êª øÙ⁄UË Ÿ ∑§⁄U˚ ’Áí∑§ ©U‚
∑§Ê◊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ñflÿ¢ •¬Ÿ „UÊÕÙ¥ ‚ ∑§Ù® ©U¬ÿÙªË
∑§Ê◊˚ ÃÊÁ∑§ ©U‚∑§ ¬Ê‚, Á¡‚ •Êflîÿ∑§ÃÊ „ÒU, ©U‚∑§
‚ÊÕ ’≈UÊŸ ∑§Ù ∑ȧ¿U „UÙ ‚∑§˚
29
ÃÈê„UÊ⁄U ◊Èπ ‚ ∑§Ù® •ŸÈÁøà ‡éŒ Ÿ„Uµ ÁŸ∑§‹ŸÊ
øÊÁ„Uÿ, ’Áí∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§ Á‹ÿ Á¡‚∑§Ë •¬SÊ
„ÒU, ∞‚Ë ©Uc◊ ’Êà „UË ÁŸ∑§‹ŸË øÊÁ„Uÿ, ÃÊÁ∑§ ¡Ù ‚ÈŸ¥
©UŸ∑§Ê ©U‚‚ ÷‹Ê „UÙ˚ 30¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§Ù
ŒÈ£πË ◊à ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚ê¬Ác ∑§
M¬ ◊¥ ÃÈ◊ ¬⁄U ¿ÈU≈U∑§Ê⁄U ∑§ ÁŒŸ ∑§ Á‹∞ •Êà◊Ê ∑§ ‚ÊÕ
◊È„U⁄U ‹ªÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ 31‚◊ÍøË ∑§«∏UflÊ„U≈U, √È°√‹Ê„U≈U,
∑R§Ùœ, øËπ-Áøí‹Ê„U≈U •ı⁄U ÁŸãŒÊ ∑§Ù ÃÈ◊ •¬Ÿ ÷ËÃ⁄U
‚ „U⁄U Ã⁄U„U ∑§Ë ’È⁄UÊ® ∑§ ‚ÊÕ ÁŸ∑§Ê‹ ’Ê„U⁄U »¥§∑§Ù˚
32
¬⁄Uñ¬⁄U ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ ¬˝Áà ŒÿÊ‹È •ı⁄U ∑§LÀÊflÊŸ ’ŸÙ˚
ÃÕÊ •Ê¬‚ ◊¥ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ •¬⁄Uʜ٥ ∑§Ù flÒ‚ „UË S◊Ê
∑§⁄UÙ ¡Ò‚ ◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ ÃÈ◊ ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÷Ë S◊Ê
Á∑§ÿÊ „ÒU˚
ÖÿÙÁÃ◊¸ÿ ¡ËflŸ
5 åÿÊ⁄U ’ÑøÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ê •ŸÈ∑§⁄UÀ ∑§⁄UÙ˚
2
¬˝◊ ∑§ ‚ÊÕ ¡Ë•Ù˚ ∆UË∑§ flÒ‚ „UË ¡Ò‚ ◊‚Ë„U Ÿ
„U◊‚ ¬˝◊ Á∑§ÿÊ „ÒU •ı⁄U •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù, ◊œÈ⁄U-ª¢œ-÷¥≈U
∑§ M¬ ◊¥, „U◊Ê⁄U Á‹∞ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù •Á¬¸Ã ∑§⁄U ÁŒÿÊ
„ÒU˚
3
ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ìÿÁ÷øÊ⁄U •ı⁄U „U⁄U Á∑§‚Ë Ã⁄U„U ∑§Ë
•¬ÁfldÃÊ •ÕflÊ ‹Ê‹ø ∑§Ë øøʸ Ã∑§ Ÿ„Uµ ø‹ŸË
øÊÁ„Uÿ˚ ¡Ò‚Ê Á∑§ ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ©UÁøà „UË „ÒU˚ 4ÃÈ◊◊¥ Ÿ
ÃÙ •î‹Ë‹ ÷Ê·Ê ∑§Ê ¬˝ÿÙª „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ, Ÿ ◊Íπ¸ÃʬÍÀ¸
 1389
’ÊÃ¥ ÿÊ ÷gÊ „°‚Ë ∆U^UÊ˚ ÿ ÃÈê„UÊ⁄U •ŸÈ∑ͧ‹ Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ ’Áí∑§
ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø œãÿflÊŒ „UË ÁŒÿ ¡Êÿ¥˚ 5ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ÁŸîøÿ
∑§ ‚ÊÕ ÿ„U ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ ∞‚Ê ∑§Ù® ÷Ë ìÿÁQ§ ¡Ù ŒÈ⁄UÊøÊ⁄UË
„ÒU, •¬Áfld „ÒU, •ÕflÊ ‹Ê‹øË „ÒU (¡Ù ∞∑§ ◊ÍÁø ¬Í¡∑§ „UÙŸ
¡Ò‚Ê „ÒU) ◊‚Ë„U ∑§ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§, ⁄UÊÖÿ ∑§Ê
©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ ¬Ê ‚∑§ÃÊ˚
6
ŒπÙ, ÃÈê„¥U ∑§Ù⁄U ‡éŒÙ¥ ‚ ∑§Ù® ¿U‹ Ÿ ‹˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ߟ
’ÊÃÙ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË •ÊIÊ ∑§Ê ©Uí‹¢ΩŸ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù¥ ¬⁄U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ∑§Ù¬ „UÙŸ ∑§Ù „ÒU˚ 7ß‚Á‹ÿ ©UŸ∑§ ‚ÊÕË ◊Ã
’ŸÙ˚ 8ÿ„U ◊Ò¥ ß‚Á‹ÿ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ ∞∑§ ‚◊ÿ ÕÊ ¡’
ÃÈ◊ •¢œ∑§Ê⁄U ‚ ÷⁄U Õ Á∑§ãÃÈ •’ ÃÈ◊ ¬˝÷È ∑§ •ŸÈÿÊÿË
∑§ M¬ ◊¥ ÖÿÙÁà ‚ ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ „UÙ˚ ß‚Á‹∞ ¬˝∑§Ê‡-¬ÈdÙ¥ ∑§Ê
‚Ê •Êø⁄UÀ ∑§⁄UÙ˚ 9„U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ, Ÿ∑§Ë •ı⁄U
‚àÿ ◊¥ ÖÿÙÁà ∑§Ê ¬˝Áû§‹Ÿ ÁŒπÊÿË ŒÃÊ „ÒU˚ 10„U⁄U ‚◊ÿ
ÿ„U ¡ÊŸŸ ∑§Ê ¡ÃŸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ÄÿÊ
÷ÊÃÊ „ÒU˚ 11∞‚ ∑§Ê◊ ¡Ù •¢œ∑§Ê⁄U¬ÍÀ¸ „Ò¥U, ©UŸ ’∑§Ê⁄U ∑§
∑§Ê◊Ù¥ ◊¥ Á„Uñ‚Ê ◊à ’≈UÊ•Ù ’Áí∑§ ©UŸ∑§Ê ÷Ê°«UÊ-»§Ù«∏U
∑§⁄UÙ˚ 12ÄÿÙ¥Á∑§ ∞‚ ∑§Ê◊ Á¡ã„¥U fl ªÈ¬øȬ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ©UŸ∑§
’Ê⁄U ◊¥ ∑§Ë ªÿË øøʸ Ã∑§ ‹Ö¡Ê ∑§Ë ’Êà „ÒU˚ 13ÖÿÙÁà ¡’
¬˝∑§ÊÁ‡Ã „UÙÃË „ÒU ÃÙ ‚’ ∑ȧ¿U ŒÎîÿ◊ÊŸ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU 14•ı⁄U
¡Ù ∑ȧ¿U ŒÎîÿ◊ÊŸ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU, fl„U ñflÿ¢ ÖÿÙÁà „UË ’Ÿ ¡ÊÃÊ
„ÒU˚ ß‚ËÁ‹ÿ „U◊Ê⁄UÊ ÷¡Ÿ ∑§„UÃÊ „ÒU£
““•⁄U ¡Êª, „U ‚ÙŸ flÊ‹!
◊ÎÃ∑§Ù¥ ◊¥ ‚ ¡Ë ©U∆U ’Ò∆U,
Ã⁄U „UË Á‚⁄U ñflÿ¢ ◊‚Ë„U ¬˝∑§ÊÁ‡Ã „UÙªÊ˚””
15
ß‚Á‹ÿ ‚ÊflœÊŸË ∑§ ‚ÊÕ ŒπÃ ⁄U„UÙ Á∑§ ÃÈ◊ ∑Ò§‚Ê
¡ËflŸ ¡Ë ⁄U„U „UÙ˚ Áflfl∑§„UËŸ ∑§Ê ‚Ê •Êø⁄UÀ ◊à ∑§⁄UÙ,
’Áí∑§ ’ÈÁh◊ÊŸ ∑§Ê ‚Ê •Êø⁄UÀ ∑§⁄UÙ˚ 16¡Ù „U⁄U •fl‚⁄U
∑§Ê •Ñ¿U ∑§◊¸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ¬Í⁄UÊ-¬Í⁄UÊ ©U¬ÿÙª ∑§⁄UÃ „Ò¥U,
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ ÁŒŸ ’È⁄U „Ò¥U 17ß‚Á‹∞ ◊Íπ¸ ◊à ’ŸÙ ’Áí∑§ ÿ„U
¡ÊŸÙ Á∑§ ¬˝÷È ∑§Ë ßÑ¿UÊ ÄÿÊ „ÒU˚ 18◊ÁŒ⁄UÊ ¬ÊŸ ∑§⁄U∑§
◊ÃflÊ‹ ◊à ’Ÿ ⁄U„UÙ ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚‚ ∑§Ê◊È∑§ÃÊ ¬ÒŒÊ „UÙÃË „ÒU˚
ß‚∑§ Áfl¬⁄UËà •Êà◊Ê ‚ ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ „UÙ ¡Ê•Ù˚ 19•Ê¬‚ ◊¥
÷¡ŸÙ¥, ñÃÈÁÃÿÙ¥ •ı⁄U •ÊäÿÊÁà◊∑§ ªËÃÙ¥ ∑§Ê, ¬⁄Uñ¬⁄U
•ÊŒÊŸ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ˚ •¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ ¬˝÷È ∑§ Á‹ÿ ªËÃ
ªÊÃ ©U‚∑§Ë ñÃÈÁà ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ˚ 20„U⁄U Á∑§‚Ë ’Êà ∑§ Á‹ÿ
„U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U „U◊Ê⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ‚ŒÊ œãÿflÊŒ ∑§⁄UÙ˚
ßÁ»§Á‚ÿÙ¥ 5:5-6:1
¬àŸË •ı⁄U ¬ÁÃ
21
◊‚Ë„U ∑§ ¬˝Áà ‚ê◊ÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ‚◊Á¬¸Ã
„UÙ ¡Ê•Ù˚
22
„U ¬ÁàŸÿÙ, •¬Ÿ-•¬Ÿ ¬ÁÃÿÙ¥ ∑§ ¬˝Áà ∞‚ ‚◊Á¬¸Ã
⁄U„UÙ, ¡Ò‚ ÃÈ◊ ¬˝÷È ∑§Ù ‚◊Á¬¸Ã „UÙÃË „UÙ˚ 23ÄÿÙ¥Á∑§ •¬ŸË
¬àŸË ∑§ ™§¬⁄U ©U‚∑§Ê ¬Áà „UË ¬˝◊Èπ „ÒU˚ flÒ‚ „UË ¡Ò‚ „U◊Ê⁄UË
∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ê Á‚⁄U ◊‚Ë„U „ÒU˚ fl„U ñflÿ¢ „UË ß‚ Œ„U ∑§Ê
©UhÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 24¡Ò‚ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ◊‚Ë„U ∑§ •œËŸ „ÒU,
flÒ‚ „UË ¬ÁàŸÿÙ¥ ∑§Ù ‚’ ’ÊÃÙ¥ ◊¥ •¬Ÿ •¬Ÿ ¬ÁÃÿÙ¥ ∑§ ¬˝ÁÃ
‚◊Á¬¸Ã ⁄U„UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚
25
„U ¬ÁÃÿÙ, •¬ŸË ¬ÁàŸÿÙ¥ ‚ ¬˝◊ ∑§⁄UÙ˚ flÒ‚ „UË ¡Ò‚
◊‚Ë„U Ÿ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ‚ ¬˝◊ Á∑§ÿÊ •ı⁄U •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù
©U‚∑§ Á‹ÿ ’Á‹ Œ ÁŒÿÊ˚ 26ÃÊÁ∑§ fl„U ©U‚ ¬˝÷È ∑§Ë ‚flÊ ◊¥
¡‹ ◊¥ ñŸÊŸ ∑§⁄UÊ ∑§ ¬Áfld ∑§⁄U „U◊Ê⁄UË ΩÙ·ÀÊ ∑§ ‚ÊÕ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù •Á¬¸Ã ∑§⁄U Œ˚ 27ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U fl„U ∑§‹ËÁ‚ÿÊ
∑§Ù ∞∑§ ∞‚Ë ø◊ø◊ÊÃË ŒÈ‹„UŸ ∑§ M¬ ◊¥ ñflÿ¢ ∑§ Á‹∞
¬˝ñÃÈà ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU ¡Ù ÁŸï∑§‹¢∑§ „UÙ, √ÈÁ⁄UÿÙ¥ ‚ ⁄UÁ„Uà „UÙ
ÿÊ Á¡‚◊¥ ∞‚Ë •ı⁄U ∑§Ù® ∑§◊Ë Ÿ „UÙ˚ ’Áí∑§ fl„U ¬Áfld „UÙ
•ı⁄U ‚fl¸ÕÊ ÁŸŒÙ¸· „UÙ˚ 28¬ÁÃÿÙ¥ ∑§Ù •¬ŸË-•¬ŸË
¬ÁàŸÿÙ¥ ‚ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝◊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ ¡Ò‚ fl ñflÿ¢
•¬ŸË Œ„UÙ¥ ‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ ¡Ù •¬ŸË ¬àŸË ‚ ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU,
fl„U ñflÿ¢ •¬Ÿ •Ê¬ ‚ „UË ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 29∑§Ù® •¬ŸË
Œ„U ‚ ÃÙ ∑§÷Ë ΩÎÀÊ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ, ’Áí∑§ fl„U ©U‚
¬Ê‹ÃÊ-¬Ù‚ÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚∑§Ê äÿÊŸ ⁄UπÃÊ „ÒU˚ flÒ‚ „UË ¡Ò‚
◊‚Ë„U •¬ŸË ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ê 30ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ÷Ë ÃÙ ©U‚∑§Ë
Œ„U ∑§ •¢ª „UË „Ò¥U˚ 31(‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU)£ ““ß‚ËÁ‹ÿ ∞∑§
¬ÈL· •¬Ÿ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U •¬ŸË ¬àŸË ‚ ’¢œ
¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ŒÙŸÙ¥ ∞∑§ Œ„U „UÙ ¡ÊÃ „Ò¥U˚””* 32ÿ„U ⁄U„Uñÿ¬ÍÀ¸
‚àÿ ’„‰Uà ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ „ÒU •ı⁄U ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „°ÍU¢ Á∑§ ÿ„U
◊‚Ë„U •ı⁄U ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ¬⁄U ÷Ë ‹ÊªÍ „UÙÃÊ „ÒU˚ 33‚Ù ∑ȧ¿U ÷Ë
„UÙ, ÃÈ◊◊¥ ‚ „U⁄U ∞∑§ ∑§Ù •¬ŸË ¬àŸË ‚ flÒ‚ „UË ¬˝◊ ∑§⁄UŸÊ
øÊÁ„Uÿ ¡Ò‚ ÃÈ◊ ñflÿ¢ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ∑§⁄UÃ „UÙ˚ •ı⁄U ∞∑§
¬àŸË ∑§Ù ÷Ë •¬Ÿ ¬Áà ∑§Ê «U⁄U ◊ÊŸÃ „‰U∞ ©U‚∑§Ê •ÊŒ⁄U
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚
’Ñø •ı⁄U ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ
6 „U ’Ê‹∑§Ù, ¬˝÷È ◊¥ •ÊñÕÊ ⁄UπÃ „‰U∞ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ
∑§Ë •ÊIÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÙ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„UË ©UÁøà „ÒU˚
ß‚ËÁ‹ÿ ∞∑§ ... ¡ÊÃ „ÒU ©Uà¬Ác 2£24
ßÁ»§Á‚ÿÙ¥ 6:2-24 1390
2
““•¬Ÿ ◊Ê°-’ʬ ∑§Ê ‚ê◊ÊŸ ∑§⁄U˚””* ÿ„U ¬„U‹Ë •ÊIÊ „ÒU
¡Ù ß‚ ¬˝ÁÃIÊ ‚ ÷Ë ÿÈQ§ „ÒU, 3““Ã⁄UÊ ÷‹Ê „UÙ •ı⁄U ÃÍ œ⁄UÃË
¬⁄U Áø⁄UÊÿÈ „UÙ˚””*
4
•ı⁄U „U Á¬ÃÊ•Ù, ÃÈ◊ ÷Ë •¬Ÿ ’Ê‹∑§Ù¥ ∑§Ù ∑R§Ùœ ◊Ã
ÁŒ‹Ê•Ù ’Áí∑§ ¬˝÷È ‚ Á◊‹Ë Á‡SÊ •ı⁄U ÁŸŒ¸‡Ù¥ ∑§Ù ŒÃ
„‰U∞ ©UŸ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ-¬Ù·À ∑§⁄UÙ˚
‚fl∑§ •ı⁄U ñflÊ◊Ë
5
„U ‚fl∑§Ù, ÃÈ◊ •¬Ÿ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ñflÊÁ◊ÿÙ¥ ∑§Ë •ÊIÊ
ÁŸï∑§¬≈U NUŒÿ ‚ ÷ÿ •ı⁄U •ÊŒ⁄U ∑§ ‚ÊÕ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U
◊ÊŸÙ ¡Ò‚ ÃÈ◊ ◊‚Ë„U ∑§Ë •ÊIÊ ◊ÊŸÃ „UÙ˚ 6∑§fl‹ Á∑§‚Ë
∑§ ŒπÃ ⁄U„UÃ „UË ∑§Ê◊ ◊à ∑§⁄UÙ ¡Ò‚ ÃÈê„U¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚◊Õ¸Ÿ
∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ „UÙ˚ ’Áí∑§ ◊‚Ë„U ∑§ ‚fl∑§ ∑§ M¬ ◊¥
∑§Ê◊ ∑§⁄UÙ ¡Ù •¬ŸÊ ◊Ÿ ‹ªÊ∑§⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ßÑ¿UÊ
¬Í⁄UË ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ 7©Uà‚Ê„U ∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ ‚fl∑§ ∑§ M¬ ◊¥ ∞‚
∑§Ê◊ ∑§⁄UÙ ¡Ò‚ ◊ÊŸÙ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë Ÿ„Uµ ¬˝÷È ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄U
⁄U„U „UÙ˚ 8ÿÊŒ ⁄UπÙ, ÃÈ◊◊¥ ‚ „U⁄U ∞∑§, øÊ„U fl„U ‚fl∑§ ÿÊ
ñflÃãd „ÒU ÿÁŒ ∑§Ù® •Ñ¿UÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ÃÙ ¬˝÷È ‚
©U‚∑§Ê ¬˝Áû§‹ ¬ÊÿªÊ˚
9
„U ñflÊÁ◊ÿÙ, ÃÈ◊ ÷Ë •¬Ÿ ‚fl∑§Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ flÒ‚Ê „UË
ìÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄UÙ •ı⁄U ©Uã„¥U «U⁄UÊŸÊ-œ◊∑§ÊŸÊ ¿UÙ«∏U ŒÙ˚ ÿÊŒ
⁄UπÙ, ©UŸ∑§Ê •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflÊ◊Ë ñflª¸ ◊¥ „ÒU •ı⁄U fl„U ∑§Ù®
¬S¬Êà Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ˚
¬˝÷È ∑§Ê •÷l ∑§flø œÊ⁄UÀ ∑§⁄UÙ
10
◊Ë’ ÿ„U Á∑§ ¬˝÷È ◊¥ ÁñÕà „UÙ ∑§⁄U ©U‚∑§Ë •‚Ë◊
‡ÁQ§ ∑§ ‚ÊÕ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ‡ÁQ§‡Ê‹Ë ’ŸÊ•Ù˚
11
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚ê¬ÍÀ¸ ∑§flø ∑§Ù œÊ⁄UÀ ∑§⁄UÙ˚ ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊
‡ÒÃÊŸ ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ Á≈U∑§ ‚∑§Ù˚ 12ÄÿÙ¥Á∑§
„U◊Ê⁄UÊ ‚¢Ω·¸ ◊ŸÈïÿÙ¥ ‚ Ÿ„Uµ „Ò, ’Áí∑§ ‡Ê‚∑§Ù¥, •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥,
ß‚ •ãœ∑§Ê⁄U¬ÍÀ¸ ÿȪ ∑§Ë •Ê∑§Ê‡Ë ‡ÁQ§ÿÙ¥ •ı⁄U •ê’⁄U
∑§Ë ŒÈï≈UÊÁà◊∑§ ‡ÁQ§ÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ „ÒU˚ 13ß‚ËÁ‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ‚ê¬ÍÀ¸ ∑§flø ∑§Ù œÊ⁄UÀ ∑§⁄UÙ ÃÊÁ∑§ ¡’ ’È⁄U ÁŒŸ
•¬Ÿ ... ∑§⁄U ÁŸª¸◊Ÿ 20£12; ìÿflñÕÊ. 5£16
Ã⁄UÊ ... Áø⁄UÊÿÈ „UÙ ÁŸª¸◊Ÿ 20£12; ìÿflñÕÊ. 5£16
•Êÿ¥ ÃÙ ¡Ù ∑ȧ¿U ‚ê÷fl „ÒU, ©U‚ ∑§⁄U øÈ∑§Ÿ ∑§ ’ÊŒ ÃÈ◊
ŒÎ…∏UÃʬÍfl¸∑§ •Á«Uª ⁄U„U ‚∑§Ù˚ 14-15‚Ù •¬ŸË ∑§◊⁄U ¬⁄U
‚àÿ ∑§Ê »¥§≈UÊ ∑§‚ ∑§⁄U œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§Ë Á√‹◊ ¬„UŸ ∑§⁄U
ÃÕÊ ¬Ò⁄UÙ¥ ◊¥ ‡Ê¢Áà ∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊŸ ∑§Ë Ãà¬⁄UÃÊ ∑§
¡ÍÃ œÊ⁄UÀ ∑§⁄U∑§ ÃÈ◊ ‹Ùª •≈U‹ π«∏U ⁄U„UÙ˚ 16ߟ ‚’
‚ ’«∏UË ’Êà ÿ„U „ÒU Á∑§ ÁflîflÊ‚ ∑§Ù …UÊ‹ ∑§ M¬ ◊¥ ‹
‹Ù˚ Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ ÃÈ◊ ©UŸ ‚÷Ë ¡‹Ã ÃË⁄UÙ¥ ∑§Ù ’È√Ê
‚∑§Ùª, ¡Ù ’ŒË ∑§ mÊ⁄UÊ ¿UÙ«∏U ªÿ „Ò¥U˚ 17¿ÈU≈U∑§Ê⁄U ∑§Ê
Á‡⁄UñdÊÀ ¬„UŸ ‹Ù •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚¢Œ‡ M¬Ë •Êà◊Ê
∑§Ë ËflÊ⁄U ©U∆UÊ ‹Ù˚ 18„U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ •ı⁄U ÁŸflŒŸ
‚Á„Uà •Êà◊Ê ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚ „U⁄U •fl‚⁄U ¬⁄U ÁflŸÃË
∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ˚ ß‚ ‹óÿ ‚ ‚÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ÿàŸ ∑§⁄UÃ
„‰U∞ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ˚ ÃÕÊ ‚÷Ë ‚¢ÃÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
∑§⁄UÙ˚
19
•ı⁄U ◊⁄U Á‹ÿ ÷Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ Á∑§ ◊Ò¥ ¡’ ÷Ë •¬ŸÊ
◊Èπ πÙ‹Í°, ◊È√ ∞∑§ ‚È‚¢Œ‡ ¬˝Êåà „UÙ ÃÊÁ∑§ ÁŸ÷¸ÿÃÊ ∑§
‚ÊÕ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ ⁄U„Uñÿ¬ÍÀ¸ ‚àÿ ∑§Ù, ¬˝∑§≈U ∑§⁄U ‚∑Í°§˚
20
ß‚Ë ∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥ ¡∏¢¡Ë⁄UÙ¥ ◊¥ ¡∑§«∏U „‰U∞ ⁄UÊ¡ŒÍà ∑§ ‚◊ÊŸ
‚flÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU°˚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ Á∑§ ◊Ò¥, Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊È√
’Ù‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÁŸ÷¸ÿÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U
∑§Ê ¬˝fløŸ ∑§⁄U ‚∑Í°§˚
•¢ÁÃ◊ Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U
21
ÃÈ◊ ÷Ë, ◊Ò¥ ∑Ò§‚Ê „ÂU° •ı⁄U ÄÿÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU°, ß‚ ¡ÊŸ
¡Ê•Ù˚ ‚Ù ÃÈÁπ∑ȧ‚ ÃÈê„¥U ‚’ ∑ȧ¿U ’ÃÊ ŒªÊ˚ fl„U „U◊Ê⁄UÊ
Á¬˝ÿ ’¢œÈ „ÒU •ı⁄U ¬˝÷È ◊¥ ÁñÕà ∞∑§ ÁflîflÊ‚¬ÍÀ¸ ‚fl∑§ „Ò
22
ß‚ËÁ‹ÿ ◊Ò¥ ©U‚ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ÷¡ ⁄U„UÊ „ÂU° ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ◊⁄U
‚◊ÊøÊ⁄U ¡ÊŸ ‚∑§Ù •ı⁄U ß‚Á‹ÿ ÷Ë Á∑§ fl„U ÃÈê„UÊ⁄U ◊Ÿ
∑§Ù ‡Ê¢Áà Œ ‚∑§˚
23
„U ÷ÊßÿÙ, ÃÈ◊ ‚’ ∑§Ù ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U ¬˝÷È
ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ÁflîflÊ‚ ‡Ê¢Áà •ı⁄U ¬˝◊ ¬˝Êåà „UÙ˚
24
¡Ù „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„UU ‚ •◊⁄U ¬˝◊ ⁄UπÃ „Ò¥U, ©UŸ ¬⁄U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê •ŸÈª˝„U „UÙÃÊ „ÒU˚
 1391
Á»§Á‹Áå¬ÿÙ¥
1 ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ‚fl∑§ ¬ı‹È‚ •ı⁄U ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚ ∑§Ë
•Ù⁄U ‚ ◊‚Ë„U ÿË‡È ◊¥ ÁñÕà Á»§Á‹å¬Ë ∑§ ⁄U„UŸ flÊ‹
‚÷Ë ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ∑§ ŸÊ◊ ¡Ù fl„UÊ° ÁŸ⁄UËS∑§Ù¥ •ı⁄U ∑§‹ËÁ‚ÿÊ
∑§ ‚fl∑§Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥U£
2
„U◊Ê⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊î fl⁄U •ı⁄U „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U
∑§Ë •Ù⁄U ‚ ÃÈê„¥U •ŸÈª˝„U •ı⁄U ‡ÊÁãà ¬˝Êåà „UÙ˚
¬ı‹È‚ ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
3
◊Ò¥ ¡’ ¡’ ÃÈê„¥U ÿÊŒ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°, Ã’ Ã’ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù
œãÿflÊŒ ŒÃÊ „ÂU°˚ 4•¬ŸË „U⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ◊¥ ◊Ò¥ ‚ŒÊ ¬˝‚ŸAÃÊ ∑§
‚ÊÕ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚ 5ÄÿÙ¥Á∑§ ¬„U‹ „UË ÁŒŸ
‚ •Ê¡ Ã∑§ ÃÈ◊ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ ¬˝øÊ⁄U ◊¥ ◊⁄U ‚„UÿÙªË ⁄U„U
„UÙ˚ 6◊È√ ß‚ ’Êà ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ÷⁄UÙ‚Ê „ÒU Á∑§ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U
Á¡‚Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ∞‚Ê ©Uc◊ ∑§Êÿ¸ ¬˝Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ „ÒU, fl„UË
©U‚ ©U‚Ë ÁŒŸ Ã∑§ ’ŸÊ∞ ⁄UπªÊ, ¡’ ◊‚Ë„U ÿË‡È Á»§⁄U
•Ê∑§⁄U ©U‚ ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UªÊ˚
7 ∑§Ê⁄UÀ ◊‚Ë„U ∑§Ê ©U¬Œ‡ ŒÃ „ÒU¥ Á∑§ãÃÈ ŒÍ‚⁄U ‹Ùª ‚Œ˜÷ÊflŸÊ
ÃÈ◊ ‚’ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ◊⁄U Á‹ÿ ∞‚Ê ‚ÙøŸÊ ∆UË∑§ „UË „ÒU˚
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ‚’ ◊⁄U ◊Ÿ ◊¥ ’‚ „‰U∞ „UÙ˚ •ı⁄U Ÿ ∑§fl‹ Ã’
¡’ ◊Ò¥ ¡‹ ◊¥ „ÂU°, ’Áí∑§ Ã’ ÷Ë ¡’ ◊Ò¥ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ ‚àÿ
∑§Ë ⁄USÊ ∑§⁄UÃ „‰U∞, ©U‚∑§Ë ¬˝ÁÃï∆UÊ ◊¥ ‹ªÊ ÕÊ, ÃÈ◊ ‚’
ß‚ Áfl‡·ÊÁœ∑§Ê⁄U ◊¥ ◊⁄U ‚ÊÕ •ŸÈª˝„U ◊¥ ‚„U÷ÊªË ⁄U„U „UÙ˚
8 ñflÊÕ¸ ¬ÍÀ¸ ßÑ¿UÊ ‚ ◊‚Ë„U ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥U ÄÿÙ¥Á∑§ fl
¬⁄U◊îfl⁄U ◊⁄UÊ ‚ÊSË „ÒU Á∑§ ◊‚Ë„U ÿË‡È mÊ⁄UÊ ¬˝∑§≈U ¬˝◊ ‚
◊Ò¥ ÃÈ◊ ‚’ ∑§ Á‹ÿ ìÿÊ∑ȧ‹ ⁄U„UÃÊ „ÂU°˚
9 ‚∑¥§ª˚
◊Ò¥ ÿ„UË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÂU°£
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬˝◊ ª„UŸ ŒÎÁï≈U •ı⁄U
IÊŸ ∑§ ‚ÊÕ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ’…∏U˚
10
ÿ ªÈÀ ¬Ê∑§⁄U ÷‹ ’È⁄U ◊¥ •ãÃ⁄U ∑§⁄U∑§,
‚ŒÊ ÷‹ ∑§Ù •¬ŸÊ ‹Ùª˚
•ı⁄U ß‚ Ã⁄U„U ÃÈ◊ ¬Áfld •∑§‹È·
’Ÿ ¡Ê•Ùª ©U‚ ÁŒŸ ∑§Ù
¡’ ◊‚Ë„U •ÊÿªÊ˚
11
ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë ∑§LÀÊ ∑§Ù ¬Ê ∑§⁄U
ÃÈ◊ •Áà ©Uc◊ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÙª
¡Ù ¬˝÷È ∑§Ù ◊Á„U◊Ê ŒÃ „Ò¥U,
•ı⁄U ©U‚∑§Ë ñÃÈÁà ’ŸÃ˚
¬ı‹È‚ ∑§Ë Áfl¬ÁcÿÊ° ¬˝÷È ∑§ ∑§Êÿ¸ ◊¥ ‚„UÊÿ∑§
12
„U ÷ÊßÿÙ¥, ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ¡ŸÊ ŒŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ◊⁄U
‚ÊÕ ¡Ù ∑ȧ¿U „‰U•Ê „ÒU, ©U‚‚ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ù ’…∏UÊflÊ „UË
Á◊‹Ê „ÒU˚ 13¬Á⁄UÀÊ◊ñflM¬ ‚¢‚Ê⁄U ∑§ ‚◊Íø ‚È⁄USÊ
Œ‹ ÃÕÊ •ãÿ ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÿ„U ¬ÃÊ ø‹ ªÿÊ „ÒU Á∑§
◊È√ ◊‚Ë„U ∑§Ê •ŸÈÿÊÿË „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË ’¢ŒË
’ŸÊÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ 14ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬˝÷È ◊¥ ÁñÕà •Áœ∑§Ã⁄U
÷Ê® ◊⁄U ’¢ŒË „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ©Uà‚ÊÁ„Uà „‰U∞ „Ò¥U •ı⁄U
•Áœ∑§ÊÁœ∑§ ‚Ê„U‚ ∑§ ‚ÊÕ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ù ÁŸ÷¸ÿÃʬÍfl∑¸ §
‚ÈŸÊ ⁄U„U „Ò¥U˚
15
ÿ„U ‚àÿ „ÒU Á∑§ ©UŸ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ®ïÿʸ •ı⁄U flÒ⁄U ∑§
‚ ¬˝Á⁄Uà „UÙ∑§⁄U ◊‚Ë„U ∑§Ê ©U¬Œ‡ ŒÃ „Ò¥U˚ 16ÿ ‹Ùª ¬˝◊ ∑§
∑§Ê⁄UÀ ∞‚Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ’øÊfl ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ „UË ◊È√ ÿ„UÊ° ⁄UπÊ „ÒU˚
17
Á∑§ãÃÈ ∑ȧ¿U •ı⁄U ‹Ùª ÃÙ ‚øÊ® ∑§ ‚ÊÕ Ÿ„Uµ, ’Áí∑§
‚ÙøÃ „Ò¥U Á∑§ ß‚‚ fl ’¢ŒË-ªÎ„U ◊¥ ◊⁄U Á‹ÿ ∑§ï≈U ¬ÒŒÊ ∑§⁄U
18
Á∑§ãÃÈ ß‚‚ ∑§Ù® •¢Ã⁄U Ÿ„Uµ ¬«∏UÃÊ˚ ◊„Uàfl¬ÍÀ¸ ÃÙ
ÿ„U „ÒU Á∑§ ∞∑§ …¢Uª ‚ ÿÊ ŒÍ‚⁄U …¢Uª ‚, øÊ„U ’È⁄UÊ ©Ugîÿ „UÙ,
øÊ„U ÷‹Ê ¬˝øÊ⁄U ÃÙ ◊‚Ë„U ∑§Ê „UË „UÙÃÊ „ÒU •ı⁄U ß‚‚ ◊È√
•ÊŸãŒ Á◊‹ÃÊ „ÒU •ı⁄U •ÊŸãŒ Á◊‹ÃÊ „UË ⁄U„U ªÊ˚ 19ÄÿÙ¥Á∑§
◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ•Ù¥ ∑§ mÊ⁄UÊ •ı⁄U ©U‚
‚„UÊÿÃÊ ‚ ¡Ù ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë •Êà◊Ê ‚ ¬˝Êåà „UÙÃË „ÒU,
¬Á⁄UÀÊ◊ ◊ ¥ ◊ ⁄ UË Á⁄U„UÊ® „UË „UÙªË˚ 20 ◊ ⁄ Ë ÃËfl˝
 Á»§Á‹Áå¬ÿÙ¥ 1:21-2:13
ßÑ¿UÊ •ı⁄U •Ê‡Ê ÿ„UË „ÒU •ı⁄U ◊È√ ß‚∑§Ê ÁflîflÊ‚ „ÒU Á∑§
◊Ò¥ Á∑§‚Ë ÷Ë ’Êà ‚ ÁŸ⁄Uʇ Ÿ„Uµ „UÙ™°§ªÊ ’Áí∑§ ¬ÍÀ¸
ÁŸ÷¸ÿÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ¡Ò‚ ◊⁄U Œ„U ‚ ◊‚Ë„U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ‚ŒÊ
„UÙÃË ⁄U„UË „ÒU, flÒ‚ „UË •Êª ÷Ë „UÙÃË ⁄U„UªË; øÊ„U ◊Ò¥ ¡Ë™°
•ı⁄U øÊ„U ◊⁄U ¡Ê™°§˚ 21ÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄U ¡ËflŸ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU
◊‚Ë„U •ı⁄U ◊ÎàÿÈ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU ∞∑§ ©U¬‹Áéœ˚ 22Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ
◊Ò¥ •¬Ÿ ß‚ ‡⁄UË⁄U ‚ ¡ËÁflà „UË ⁄U„ÂU° ÃÙ ß‚∑§Ê •Õ¸ ÿ„U
„UÙªÊ Á∑§ ◊Ò¥ •¬Ÿ ∑§◊¸ ∑§ ¬Á⁄UÀÊ◊ ∑§Ê •ÊŸãŒ ‹Í°˚ ‚Ù ◊Ò¥
Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ Á∑§ ◊Ò¥ ÄÿÊ øÈŸÍ°˚ 23ŒÙŸÙ¥ Áfl∑§í¬Ù¥ ∑§ ’Ëø
øÈŸÊfl ◊¥ ◊È√ ∑§Á∆UŸÊ® „UÙ ⁄U„UË „ÒU˚ ◊Ò¥ •¬Ÿ ¡ËflŸ ‚
ÁflŒÊ „UÙ∑§⁄U ◊‚Ë„U ∑§ ¬Ê‚ ¡ÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U
•Áà ©Uc◊ „UÙªÊ˚ 24Á∑§ãÃÈ ß‚ ‡⁄UË⁄U ∑§ ‚ÊÕ „UË ◊⁄UÊ ÿ„UÊ°
⁄U„UŸÊ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ •Áœ∑§ •Êflîÿ∑§ „ÒU˚ 25•ı⁄U ÄÿÙ¥Á∑§
ÿ„U ◊Ò¥ ÁŸîøÿ ∑§ ‚ÊÕ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á∑§ ◊Ò¥ ÿ„Uµ ⁄U„ÂU°ªÊ •ı⁄U
ÃÈ◊ ‚’ ∑§Ë •ÊäÿÊÁà◊∑§ ©UŸAÁà •ı⁄U ÁflîflÊ‚ ‚ ©UଟA
•ÊŸãŒ ∑§ Á‹ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ⁄U„UÃÊ „Ë ⁄U„ÂU°ªÊ˚ 26ÃÊÁ∑§
ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ◊⁄U ‹ı≈U •ÊŸ ∑§ ¬Á⁄UÀÊ◊ñflM¬ ÃÈê„¥U ◊‚Ë„U
ÿË‡È ◊¥ ÁñÕà ◊È√ ¬⁄U ªfl¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •ı⁄U •Áœ∑§ •ÊœÊ⁄U
Á◊‹ ¡Êÿ˚
27
Á∑§ãÃÈ „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ∞‚Ê ∑§⁄UÙ Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ •Êø⁄UÀ
◊‚Ë„U ∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ •ŸÈ∑§Í ‹ ⁄U„U ˚ Á¡‚‚ øÊ„U ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U
¬Ê‚ •Ê∑§⁄U ÃÈê„¥U ŒπÍ° •ı⁄U øÊ„U ÃÈ◊‚ ŒÍ⁄U ⁄U„ÂU°, ÃÈê„UÊ⁄U ’Ê⁄U
◊¥ ÿ„UË ‚ÈŸÍ° Á∑§ ÃÈ◊ ∞∑§ „UË •Êà◊Ê ◊¥ ŒÎ…∏UÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ÁñÕ⁄U
„UÙ •ı⁄U ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ ©UଟA ÁflîflÊ‚ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ¡È≈U
„UÙ∑§⁄U ‚¢Ω·¸ ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ˚ 28ÃÕÊ ◊Ò¥ ÿ„U ÷Ë ‚ÈŸŸÊ øÊ„UÃÊ
„ÂU° Á∑§ ÃÈ◊ •¬Ÿ Áfl⁄UÙÁœÿÙ¥ ‚ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÷Ë Ÿ„Uµ «U⁄U
⁄U„U „UÙ˚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÿ„U ‚Ê„U‚ ©UŸ∑§ ÁflŸÊ‡ ∑§Ê ¬˝◊ÊÀ „ÒU
•ı⁄U ÿ„UË ¬˝◊ÊÀ „ÒU ÃÈê„UÊ⁄UË ◊ÈÁQ§ ∑§Ê •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
•Ù⁄U ‚ ∞‚Ê „UË Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 29ÄÿÙ¥Á∑§ ◊‚Ë„U ∑§Ë •Ù⁄U
‚ ÃÈê„¥U Ÿ ∑§fl‹ ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ’Áí∑§ ©U‚∑§
Á‹ÿ ÿÊßÊ∞° √‹Ÿ ∑§Ê ÷Ë Áfl‡·ÊÁœ∑§Ê⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚
30
ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ ÃÈ◊ ©U‚Ë ‚¢Ω·¸ ◊¥ ¡È≈U „UÙ, Á¡‚◊¥ ◊Ò¥
¡È≈UÊ ÕÊ •ı⁄U ¡Ò‚Ê Á∑§ ÃÈ◊ ‚ÈŸÃ „UÙ •Ê¡ Ã∑§ ◊Ò¥ ©U‚Ë ◊¥
‹ªÊ „ÂU°˚
∞∑§ÃʬÍfl¸∑§ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ê äÿÊŸ ⁄UπÙ
2 Á»§⁄U ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¢ ◊¥ ÿÁŒ ◊‚Ë„U ◊¥ ∑§Ù® ©Uà‚Ê„U „ÒU,
¬˝◊ ‚ ¬ÒŒÊ „‰U® ∑§Ù® ‚Ê¢àflŸÊ „ÒU, ÿÁŒ •Êà◊Ê ◊¥ ∑§Ù®
÷ʪŒÊ⁄UË „ÒU, ñŸ„U ∑§Ë ∑§Ù® ÷ÊflŸÊ •ı⁄U ‚„UÊŸÈ÷ÍÁà „ÒU 2ÃÙ
1392
◊È√ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ¬˝‚ŸA ∑§⁄UÙ˚ ◊Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU°, ÃÈ◊ ∞∑§ Ã⁄U„U ‚
‚ÙøÙ, ¬⁄Uñ¬⁄U ∞∑§ ¡Ò‚Ê ¬˝◊ ∑§⁄UÙ, •Êà◊Ê ◊¥ ∞∑§Ê ⁄UπÙ
•ı⁄U ∞∑§ ¡Ò‚Ê „UË ‹óÿ ⁄UπÙ˚ 3®ïÿʸ •ı⁄U ’∑§Ê⁄U ∑§
•„¢U∑§Ê⁄U ‚ ∑ȧ¿U ◊à ∑§⁄UÙ˚ ’Áí∑§ Ÿ◊˝ ’ŸÙ ÃÕÊ ŒÍ‚⁄UÙ¥
∑§Ù •¬Ÿ ‚ ©Uc◊ ‚◊√Ù˚ 4ÃÈ◊◊¥ ‚ „U⁄U ∞∑§ ∑§Ù øÊÁ„Uÿ
Á∑§ ∑§fl‹ •¬ŸÊ „UË Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§ Á„Uà ∑§Ê ÷Ë
äÿÊŸ ⁄Uπ˚
ÿË‡È ‚ ÁŸ£ñflÊÕ¸ „UÙŸÊ ‚ËπÙ
5
•¬ŸÊ Áø¢ÃŸ ∆UË∑§ flÒ‚Ê „UË ⁄UπÙ ¡Ò‚Ê ◊‚Ë„U ÿË‡È ∑§Ê
ÕÊ˚
6
¡Ù •¬Ÿ ñflM¬ ◊¥ ÿlÁ¬ ‚ÊSÊØ ¬⁄U◊î fl⁄U ÕÊ, Á∑§ãÃÈ
©U‚Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚ÊÕ •¬ŸË ß‚ ‚◊ÊŸÃÊ ∑§Ù ∑§÷Ë
∞‚ ◊„UÊ∑§Ù· ∑§ ‚◊ÊŸ Ÿ„Uµ ‚◊√Ê Á¡‚‚ fl„U Áø¬∑§Ê „UË
⁄U„U˚
7
’Áí∑§ ©U‚Ÿ ÃÙ •¬ŸÊ ‚’ ∑ȧ¿U àÿʪ ∑§⁄U ∞∑§ ‚fl∑§
∑§Ê M¬ ª˝„UÀ ∑§⁄U Á‹ÿÊ •ı⁄U ◊ŸÈïÿ ∑§ ‚◊ÊŸ ’Ÿ ªÿÊ˚
•ı⁄U ¡’ fl„U •¬Ÿ ’Ê„U⁄UË M¬ ◊¥ ◊ŸÈïÿ ¡Ò‚Ê ’Ÿ ªÿÊ
8
ÃÙ ©U‚Ÿ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ŸflÊ Á‹ÿÊ˚ •ı⁄U ßßÊ
•ÊIÊ∑§Ê⁄UË ’Ÿ ªÿÊ Á∑§ •¬Ÿ ¬˝ÊÀ Ã∑§ ãÿÙ¿UÊfl⁄U ∑§⁄U
ÁŒÿ •ı⁄U fl„U ÷Ë ∑Rͧ‚ ¬⁄U˚
9
ß‚ËÁ‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÷Ë ©U‚ ™°§ø ‚ ™°§ø ñÕÊŸ ¬⁄U
©U∆UÊÿÊ •ı⁄U ©U‚ fl„U ŸÊ◊ ÁŒÿÊ ¡Ù ‚’ ŸÊ◊Ù¥ ∑§ ™§¬⁄U „ÒU
10
ÃÊÁ∑§ ‚’ ∑§Ù® ¡’ ÿË‡È ∑§ ŸÊ◊ ∑§Ê ©UÑøÊ⁄UÀ „UÙÃ „‰U∞
‚ÈŸ¥, ÃÙ ŸËø √È∑§ ¡Êÿ¥˚ øÊ„U fl ñflª¸ ∑§ „UÙ¥, œ⁄UÃË ¬⁄U ∑§
„UÙ¥ •ı⁄U øÊ„U œ⁄UÃË ∑§ ŸËø ∑§ „UÙ¥˚ 11•ı⁄U „U⁄U ¡Ë÷ ¬⁄U◊
Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§ Á‹∞ ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U, ““ÿˇÈ
◊‚Ë„U „UË ¬˝÷È „ÒU˚””
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ßÑ¿UÊ ∑§ •ŸÈM¬ ’ŸÙ
12
ß‚Á‹ÿ ◊⁄U Á¬˝ÿÙ¥, ÃÈ◊ ◊⁄U ÁŸŒ¸‡Ù¥ ∑§Ê ¡Ò‚Ê ©U‚
‚◊ÿ ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ Õ ¡’ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ÕÊ,
•’ ¡’Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ Ÿ„Uµ „ÂU° Ã’ ÃÈ◊ •ı⁄U •Áœ∑§
‹ªŸ ‚ ©U Ÿ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄U Ù ˚ ¬⁄U ◊  î fl⁄U ∑ § ¬˝ Á Ã
‚ê¬ÍÀ¸ •ÊŒ⁄U ÷Êfl ∑§ ‚ÊÕ •¬Ÿ ©UhÊ⁄U ∑§Ù ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸ
∑§ Á‹ÿ ÃÈ◊ ‹Ùª ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ ¡Ê•Ù˚ 13ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U
¬⁄U◊îfl⁄U „UË „ÒU ¡Ù ©UŸ ∑§Ê◊Ù¥ ∑§Ë ßÑ¿UÊ •ı⁄U ©Uã„¥U ¬Í⁄UÊ
∑§⁄UŸ ∑§Ê ∑§◊¸, ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ÷ÊÃ „Ò¥U, ÃÈ◊◊¥ ¬ÒŒÊ
∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
 1393
14
Á’ŸÊ ∑§Ù® Á‡∑§Êÿà ÿÊ ‹«∏UÊ®-√ª«∏UÊ Á∑§ÿ ‚’ ∑§Ê◊
∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ 15ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ÷Ù‹ ÷Ê‹ •ı⁄U ¬Áfld ’Ÿ ¡Ê•Ù˚
ÃÕÊ ß‚ ∑ȧÁ≈U‹ •ı⁄U ¬Õ÷˝ï≈U ¬Ë…∏UË ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ’Ëø
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ÁŸï∑§‹¢∑§ ’Ê‹∑§ ’Ÿ ¡Ê•Ù˚ ©UŸ ∑§ ’Ëø
•ãœ⁄UË ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ÃÈ◊ ©U‚ ‚◊ÿ ÃÊ⁄U ’Ÿ ∑§⁄U ø◊∑§Ù
16
¡’ ÃÈ◊ ©Uã„¥U ¡ËflŸŒÊÿË ‚È‚¢Œ‡ ‚ÈŸÊÃ „UÙflÙ˚ ÃÈ◊ ∞‚Ê
„UË ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ ÃÊÁ∑§ ◊‚Ë„U ∑§ Á»§⁄U ‚ ‹ı≈UŸ ∑§ ÁŒŸ ◊Ò¥
ÿ„U Œπ ∑§⁄U Á∑§ ◊⁄U ¡ËflŸ ∑§Ë ÷ʪ Œı«∏U ’∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ
ªÿË, ÃÈ◊ ¬⁄U ªfl¸ ∑§⁄U ‚∑Í°§˚
17
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁflîflÊ‚ ∞∑§ ’Á‹ ∑§ M¬ ◊¥ „ÒU •ı⁄U ÿÁŒ
◊⁄UÊ ‹„ÂU ÃÈê„UÊ⁄UË ’Á‹ ¬⁄U ŒÊπ ◊œÈ ∑§ ‚◊ÊŸ ©°«U‹ ÁŒÿÊ
÷Ë ¡Êÿ ÃÙ ◊È√ ¬˝‚ŸAÃÊ „ÒU˚ ÃÈê„UÊ⁄UË ¬˝‚ŸAÃÊ ◊¥ ◊⁄UÊ ÷Ë
‚„U÷ʪ „ÒU˚ 18©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÃÈ◊ ÷Ë ¬˝‚ŸA ⁄U„UÙ •ı⁄U ◊⁄U ‚ÊÕ
•ÊŸãŒ ◊ŸÊ•Ù˚
ÃË◊ÈÁÕÿÈ‚ •ı⁄U ߬»RȧŒËÃÈ‚
19
¬˝÷È ÿË‡È ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚ ◊È√ ÃË◊ÈÁÕÿÈ‚ ∑§Ù ÃÈê„UÊ⁄U
¬Ê‚ ‡ËΩ˝ „UË ÷¡ ŒŸ ∑§Ë •Ê‡Ê „ÒU ÃÊÁ∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ‚◊ÊøÊ⁄UÙ¥
‚ ◊⁄UÊ ÷Ë ©Uà‚Ê„U ’…∏U ‚∑§˚ 20ÄÿÙ¥Á∑§ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù® ∞‚Ê
ìÿÁQ§ Ÿ„Uµ „ÒU Á¡‚∑§Ë ÷ÊflŸÊ∞° ◊⁄U ¡Ò‚Ë „UÙ¥ •ı⁄U ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U
∑§íÿÊÀ ∑§ Á‹ÿ ‚Ñø ◊Ÿ ‚ Áø¢ÁÃà „UÙ˚ 21ÄÿÙ¥Á∑§ •ı⁄U
‚÷Ë •¬Ÿ-•¬Ÿ ∑§Ê◊Ù¥ ◊¥ ‹ª „Ò¥U˚ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ∑§Ê◊Ù¥
◊¥ ∑§Ù® Ÿ„Uµ ‹ªÊ „ÒU˚ 22ÃÈ◊ ©U‚∑§ øÁ⁄Ud ∑§Ù ¡ÊŸÃ „UÙ
Á∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ ¬˝øÊ⁄U ◊¥ ◊⁄U ‚ÊÕ ©U‚Ÿ flÒ‚ „UË ‚flÊ
∑§Ë „ÒU, ¡Ò‚ ∞∑§ ¬Èd •¬Ÿ Á¬ÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 23‚Ù
◊È√ ¡Ò‚ „UË ÿ„U ¬ÃÊ ø‹ªÊ Á∑§ ◊⁄U ‚ÊÕ ÄÿÊ ∑ȧ¿U „UÙŸ
¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU ◊Ò¥ ©U‚ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ÷¡ ŒŸ ∑§Ë •Ê‡Ê ⁄UπÃÊ „ÂU°˚
24
•ı⁄U ◊⁄UÊ ÁflîflÊ‚ „ÒU Á∑§ ¬˝÷È ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚ ◊Ò¥ ÷Ë
¡íŒË „UË •Ê™°ªÊ˚
25
◊Ò¥ ÿ„U •Êflîÿ∑§ ‚◊√ÃÊ „ÂU° Á∑§ ߬»RȧŒËÃÈ‚ ∑§Ù
ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ÷¡Í° ¡Ù ◊⁄UÊ ÷Ê® „ÒU, ‚ÊÕË ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ „ÒU •ı⁄U
‚„UÿÙªË ∑§◊¸-flË⁄U „Ò ÃÕÊ ◊È√ •Êflîÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ¬⁄U
◊⁄UË ‚„UÊÿÃÊ ∑§ Á‹ÿ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ⁄U„UÊ „ÒU, 26ÄÿÙ¥Á∑§
fl„U ÃÈ◊ ‚’ ∑§ Á‹ÿ ìÿÊ∑ȧ‹ ⁄U„UÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ •ı⁄U ß‚‚
’„‰Uà ÁπŸA ÕÊ Á∑§ ÃÈ◊Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÕÊ Á∑§ fl„U ’Ë◊Ê⁄U ¬«∏U
ªÿÊ ÕÊ˚ 27„UÊ°, fl„U ’Ë◊Ê⁄U ÃÙ ÕÊ, •ı⁄U fl„U ÷Ë ßÃŸÊ Á∑§
¡Ò‚ ◊⁄U „UË ¡ÊÿªÊ˚ Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©U‚ ¬⁄U •ŸÈª˝„U
Á∑§ÿÊ (Ÿ ∑§fl‹ ©U‚ ¬⁄U ’Áí∑§ ◊È√ ¬⁄U ÷Ë) ÃÊÁ∑§ ◊È√
ŒÈπ ¬⁄U ŒÈπ Ÿ Á◊‹¢˚ 28ß‚ËÁ‹ÿ ◊Ò¥ ©U‚ •ı⁄U ÷Ë Ãà¬⁄UÃÊ
Á»§Á‹Áå¬ÿÙ¥ 2:14-3:9
‚ ÷¡ ⁄U„UÊ „ÂU° ÃÊÁ∑§ ¡’ ÃÈ◊ ©U‚ ŒπÙ ÃÙ ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U
¬˝‚ŸA „UÙ ¡Ê•Ù •ı⁄U ◊⁄UÊ ŒÈ£π ÷Ë ¡ÊÃÊ ⁄U„U˚ 29ß‚Á‹ÿ
¬˝÷È ◊¥ ’«∏UË ¬˝‚ŸAÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ©U‚∑§Ê ñflʪà ∑§⁄UÙ •ı⁄U ∞‚
‹ÙªÙ¥ ∑§Ê •Áœ∑§ÊÁœ∑§ •ÊŒ⁄U ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ˚ 30ÄÿÙ¥Á∑§ ◊‚Ë„U
∑§ ∑§Ê◊ ∑§ Á‹ÿ fl„U ‹ª÷ª ◊⁄U ªÿÊ ÕÊ ÃÊÁ∑§ ÃÈê„UÊ⁄U
mÊ⁄UÊ ∑§Ë ªÿË ◊⁄UË ‚flÊ ◊¥ ¡Ù ∑§◊Ë ⁄U„U ª® ÕË, ©U‚ fl„U
¬Í⁄UÊ ∑§⁄U Œ, ß‚∑§ Á‹ÿ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ¬˝ÊÀÙ¥ ∑§Ë ’Ê¡Ë ‹ªÊ
ŒË˚
◊‚Ë„U ‚’∑§ ™§¬⁄U „ÒU
3 •Ã£ ◊⁄U ÷ÊßÿÙ, ¬˝÷È ◊¥ •ÊŸãŒ ◊ŸÊÃ ⁄U„UÙ˚ ÃÈê„¥U
Á»§⁄U-Á»§⁄U ©Uã„Uµ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù Á‹πÃ ⁄U„UŸ ‚ ◊È√
∑§Ù® ∑§ï≈U Ÿ„Uµ „UÙÃÊ „ÒU •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ÃÙ ÿ„U ‚È⁄UÁSÃ
„ÒU „UË˚ 2ߟ ∑ȧcÙ¥ ‚ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ ¡Ù ∑ȧ∑§◊ÙZ ◊¥ ‹ª „Ò¥U˚
©UŸ ’È⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù¥ ‚ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ˚ 3ÄÿÙ¥Á∑§
‚Ñø π∏ÃŸÊ ÿÈQ§ ìÿÁQ§ ÃÙ „U◊ „Ò¥U ¡Ù •¬ŸË ©U¬Ê‚ŸÊ
∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Êà◊Ê mÊ⁄UÊ •Á¬¸Ã ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ •ı⁄U
◊‚Ë„U ÿË‡È ¬⁄U ªfl¸ ⁄UπÃ „Ò¥U ÃÕÊ ¡Ù ∑ȧ¿U ‡Ê⁄UËÁ⁄U∑§ „ÒU,
©U‚ ¬⁄U ÷⁄UÙ‚Ê Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ 4ÿlÁ¬ ◊Ò¥ ñflÿ¢ ¡Ù ∑ȧ¿U
‡Ê⁄UËÁ⁄U∑§ „ÒU, ©U‚ ¬⁄U ÷⁄UÙ‚Ê ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ ÕÊ˚ ¬⁄U ÿÁŒ
∑§Ù® •ı⁄U ∞‚ ‚Ùø Á∑§ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ‡Ê⁄UËÁ⁄U∑§ÃÊ ¬⁄U
ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UŸ ∑§Ê „UÃÈ „ÒU ÃÙ ◊⁄U ¬Ê‚ ÃÙ fl„U •ı⁄U ÷Ë
•Áœ∑§ „ÒU˚ 5¡’ ◊Ò¥ •Ê∆U ÁŒŸ ∑§Ê ÕÊ, ◊⁄UÊ π∏ÃŸÊ ∑§⁄U
ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ ◊Ò¥ ß‚˝Ê∞‹Ë „ÂU°˚ ◊Ò¥ ’¥¡◊ËŸ ∑§ fl¢‡ ∑§Ê „ÂU°˚
◊Ò¥ ß’˝ÊŸË ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ‚ ¬ÒŒÊ „‰U•Ê ∞∑§ ß’˝ÊŸË „ÂU°˚ ¡„UÊ°
Ã∑§ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ Ã∑§ ◊⁄UË ¬„‰U°ø ∑§Ê ¬˝îŸ „ÒU, ◊Ò¥
∞∑§ »§⁄UË‚Ë „ÂU°˚ 6¡„UÊ° Ã∑§ ◊⁄UË ÁŸï∆UÊ ∑§Ê ¬˝îŸ „ÒU, ◊Ò¥Ÿ
∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ù ’„‰Uà ‚ÃÊÿÊ ÕÊ˚ ¡„UÊ° Ã∑§ ©U‚ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ
∑§Ê ‚flÊ‹ „ÒU Á¡‚ ìÿflñÕÊ ∑§Ê ÁflœÊŸ Á‚πÊÃÊ „ÒU, ◊Ò¥
ÁŸŒÙ¸· ÕÊ˚ 7Á∑§ãÃÈ Ã’ ¡Ù ◊⁄UÊ ‹Ê÷ ÕÊ, •Ê¡ ©U‚Ë ∑§Ù
◊‚Ë„U ∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥ •¬ŸË „UÊÁŸ ‚◊√ÃÊ „ÂU°˚ 8ß‚‚ ÷Ë
’«∏UË ’Êà ÿ„U „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ •¬Ÿ ¬˝÷È ◊‚Ë„U ÿË‡È ∑§ IÊŸ
∑§Ë oRï∆UÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ •Ê¡ Ã∑§ ‚’ ∑ȧ¿U ∑§Ù „UËŸ
‚◊√ÃÊ „ÂU°˚ ©U‚Ë ∑§ Á‹∞ ◊Ò¥Ÿ ‚’ ∑ȧ¿U ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U
ÁŒÿÊ „ÒU •ı⁄U ◊Ò¥ ‚’ ∑ȧ¿U ∑§Ù ΩÎÀÊ ∑§Ë flñÃÈ ‚◊√Ÿ ‹ªÊ
„ÂU° ÃÊÁ∑§ ◊‚Ë„U ∑§Ù ¬Ê ‚∑Í° 9•ı⁄U ©U‚Ë ◊¥ ¬ÊÿÊ ¡Ê ‚∑Í° -
◊⁄UË ©U‚ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ Ÿ„Uµ ¡Ù ìÿflñÕÊ ∑§
ÁflœÊŸ ¬⁄U Á≈U∑§Ë ÕË,U ’Áí∑§ ©U‚ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
¡Ù ◊‚Ë„U ◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ Á◊‹ÃË „ÒU, ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U
Á»§Á‹Áå¬ÿÙ¥ 3:10-4:12 1394
‚ Á◊‹ÃË „ÒU •ı⁄U Á¡‚∑§Ê •ÊœÊ⁄U ÁflîflÊ‚ „ÒU˚ 10◊Ò¥ ◊‚Ë„U
∑§Ù ¡ÊŸŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU° •ı⁄U ©U‚ ‡ÁQ§ ∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UŸÊ
øÊ„UÃÊ „ÂU° Á¡‚‚ ©U‚∑§Ê ¬ÈŸLàÕÊŸ „‰U•Ê ÕÊ˚ ◊Ò¥ ©U‚∑§Ë
ÿÊßʕ٥ ∑§Ê ÷Ë ‚„U÷ÙªË „UÙŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU°˚ •ı⁄U ©U‚Ë M¬
∑§Ù ¬Ê ‹ŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU° Á¡‚ ©U‚Ÿ •¬ŸË ◊ÎàÿÈ ∑§ mÊ⁄UÊ
¬ÊÿÊ ÕÊ˚ 11ß‚ •Ê‡Ê ∑§ ‚ÊÕ Á∑§ ◊Ò¥ ÷Ë ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊⁄U
„‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ ©U∆U ∑§⁄U ¬ÈŸLàÕÊŸ ∑§Ù ¬˝Êåà ∑§M°˚
‹óÿ ¬⁄U ¬„‰°UøŸ ∑§Ù ÿàŸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ
12
∞‚Ê Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ ◊È√ •¬ŸË ©U¬‹Áéœ „UÙ øÈ∑§Ë „ÒU
•ÕflÊ ◊Ò¥ ¬Í⁄UÊ Á‚h „UË ’Ÿ øÈ∑§Ê „ÂU°˚ Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ©U‚
©U¬‹Áéœ ∑§Ù ¬Ê ‹Ÿ ∑§ Á‹ÿ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ÿàŸ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „°U
Á¡‚∑§ Á‹ÿ ◊‚Ë„U ÿË‡È Ÿ ◊È√ •¬ŸÊ ’°œÈ•Ê ’ŸÊÿÊ
ÕÊ˚ 13„U ÷ÊßÿÙ¥! ◊Ò¥ ÿ„U Ÿ„Uµ ‚ÙøÃÊ Á∑§ ◊Ò¥ ©U‚ ¬˝Êåà ∑§⁄U
øÈ∑§Ê „ÂU°˚ ¬⁄U ’Êà ÿ„U „ÒU Á∑§ ’ËÃË ∑§Ù Á’‚Ê⁄U ∑§⁄U, ¡Ù
◊⁄U ‚Ê◊Ÿ „ÒU, ©U‚ ‹óÿ Ã∑§ ¬„‰U°øŸ ∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥ ‚¢Ω·¸
∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÂU°˚ 14◊Ò¥ ©U‚ ‹óÿ ∑§ Á‹ÿ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ÿàŸ
∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ◊Ò¥ •¬Ÿ ©U‚ ¬ÊÁ⁄UÃÙÁ·∑§ ∑§Ù ¡ËÃ
‹Í°, Á¡‚ ◊‚Ë„U ÿË‡È ◊¥ ¬ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ „U◊¥
™§¬⁄U ’È‹ÊÿÊ „ÒU˚
15
ÃÊÁ∑§ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê, ¡Ù „U◊◊¥ ‚ Á‚h ¬ÈL· ’Ÿ
øÈ∑§ „Ò¥U, ÷Êfl ÷Ë ∞‚Ê „UË ⁄U„U˚ Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ÃÈ◊ Á∑§‚Ë ’ÊÃ
∑§Ù Á∑§‚Ë •ı⁄U „UË …°ª ‚ ‚ÙøÃ „UÙ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ©U‚∑§Ê
ñ¬ï≈UË∑§⁄UÀ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§⁄U ŒªÊ˚ 16Á¡‚ ‚àÿ Ã∑§ „U◊
¬„‰U°ø øÈ∑§ „Ò¥U, „U◊¥ ©U‚Ë ¬⁄U ø‹Ã ⁄U„UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚
17
„U ÷ÊßÿÙ¥, •ı⁄UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ Á◊‹∑§⁄U ◊⁄UÊ •ŸÈ∑§⁄UÀ
∑§⁄UÙ˚ ¡Ù ©UŒÊ„U⁄UÀ „U◊Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ‚Ê◊Ÿ ⁄UπÊ „ÒU, ©U‚∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ¡Ù ¡ËÃ „Ò¥U, ©UŸ ¬⁄U äÿÊŸ ŒÙ˚ 18ÄÿÙ¥Á∑§ ∞‚ ÷Ë
’„‰Uà ‚ ‹Ùª „Ò¥U ¡Ù ◊‚Ë„U ∑§ ∑Rͧ‚ ‚ ‡dÈÃÊ ⁄UπÃ „‰U∞ ¡ËÃ
„Ò¥U˚ (◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ’„‰Uà ’Ê⁄U ’ÃÊÿÊ „ÒU •ı⁄U •’ ÷Ë ◊Ò¥ ÿ„U
Á’‹π Á’‹π ∑§⁄U ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°˚) 19©UŸ∑§Ê ŸÊ‡ ©UŸ∑§Ë
ÁŸÿÁà „ÒU˚ ©UŸ∑§Ê ¬≈U „UË ©UŸ∑§Ê ®îfl⁄U „ÒU˚ •ı⁄U Á¡‚ ¬⁄U
©Uã„¥U ‹¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ, ©U‚ ¬⁄U fl ªfl¸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ ©Uã„¥U ’‚
÷ıÁÃ∑§ flñÃÈ•Ù¥ ∑§Ë Áø¢ÃÊ „ÒU˚ 20Á∑§ãÃÈ „U◊Ê⁄UË ¡ã◊÷ÍÁ◊
ÃÙ ñflª¸ ◊¥ „ÒU˚ fl„Uµ ‚ „U◊ •¬Ÿ ©UhÊ⁄U∑§Ãʸ ¬˝÷È ÿˇÈ
◊‚Ë„U ∑§ •ÊŸ ∑§Ë ’Ê≈U ¡Ù„U ⁄U„U „Ò¥U˚ 21•¬ŸË ©U‚ ‡ÁQ§
∑§ mÊ⁄UÊ Á¡‚‚ ‚’ flñÃÈ•Ù¥ ∑§Ù fl„U •¬Ÿ •œËŸ ∑§⁄U
‹ÃÊ „ÒU, „U◊Ê⁄UË ŒÈ’¸‹ Œ„U ∑§Ù ’Œ‹ ∑§⁄U •¬ŸË ÁŒìÿ Œ„U
¡Ò‚Ê ’ŸÊ ŒªÊ˚
Á»§Á‹Áå¬ÿÙ¥ ∑§Ù ¬ı‹È‚ ∑§Ê ÁŸŒ¸‡
4 „U ◊⁄U Á¬˝ÿ ÷ÊßÿÙ, ÃÈ◊ ◊⁄UË ¬˝‚ŸAÃÊ „UÙ, ◊⁄U ªı⁄Ufl
„UÙ˚ ÃÈê„¥U ¡Ò‚ ◊Ò¥Ÿ ’ÃÊÿÊ „ÒU, ¬˝÷È ◊¥ ÃÈ◊ flÒ‚ „UË ŒÎ…∏U
’Ÿ ⁄U„UÙ˚
2
◊Ò¥ ÿÍ„UÙÁŒÿÊ •ı⁄U ‚¢ÃÈπ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ¬˝Ùà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄UÃÊ „ÂU°
Á∑§ ÃÈ◊ ¬˝÷È ◊¥ ∞∑§ ¡Ò‚ ÁfløÊ⁄U ’ŸÊÿ ⁄UπÙ˚ 3◊⁄U ‚Ñø
‚ÊÕË ÃÈ√‚ ÷Ë ◊⁄UÊ •Êª˝„U „ÒU Á∑§ ߟ ◊Á„U‹Ê•Ù¥ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ
∑§⁄UŸÊ˚ ÿ fl‹◊ã‚ ÃÕÊ ◊⁄U ŒÍ‚⁄U ‚„U∑§Á◊¸ÿÙ¥ ‚Á„UÃ
‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ ¬˝øÊ⁄U ◊¥ ◊⁄U ‚ÊÕ ¡È≈UË ⁄U„UË „Ò¥U˚ ߟ∑§ ŸÊ◊
¡ËflŸ∑§Ë ¬ÈñÃ∑§ ◊¥ Á‹π ªÿ „Ò¥U˚
4
¬˝÷È ◊¥ ‚ŒÊ •ÊŸãŒ ◊ŸÊÃ ⁄U„UÙ˚
5
ß‚ ◊Ò¥ Á»§⁄U ŒÙ„U⁄UÊÃÊ „ÂU°, •ÊŸãŒ ◊ŸÊÃ ⁄U„UÙ˚ ÃÈê„UÊ⁄UË
‚„UŸ‡Ë‹ •Êà◊Ê ∑§Ê IÊŸ ‚’ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù „UÙ˚ ¬˝÷È ¬Ê‚ „UË
„ÒU˚ 6Á∑§‚Ë ’Êà ∑§Ë Áø¢ÃÊ ◊à ∑§⁄UÙ, ’Áí∑§ „U⁄U ¬Á⁄UÁñÕÁÃ
◊¥ œãÿflÊŒ ‚Á„Uà ¬˝ÊÕ¸ŸÊ •ı⁄U ÁflŸÿ ∑§ ‚ÊÕ •¬ŸË
ÿÊøŸÊ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ ⁄UπÃ ¡Ê•Ù˚ 7ß‚Ë ‚ ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§Ë •Ù⁄U ‚ Á◊‹Ÿ flÊ‹Ë ‡Ê¢ÁÃ, ¡Ù ‚◊√ ‚ ¬⁄U „ÒU ÃÈê„UÊ⁄U
NUŒÿ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË ’ÈÁh ∑§Ù ◊‚Ë„U ÿË‡È ◊¥ ‚È⁄UÁSà ’ŸÊÿ
⁄UπªË˚
8
„U ÷ÊßÿÙ¥, ©UŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê äÿÊŸ ∑§⁄UÙ ¡Ù ‚àÿ „Ò¢U,
¡Ù ÷ìÿ „Ò¥U, ¡Ù ©UÁøà „Ò¥U, ¡Ù ¬Áfld „Ò¥U, ¡Ù •ÊŸãŒ–ŒÊÿË
„Ò¥U, ¡Ù ‚⁄UÊ„UŸ ÿÙÇÿ „Ò¥U ÿÊ ∑§Ù® ÷Ë •ãÿ ªÈÀ ÿÊ
∑§Ù® ¬˝‡¢‚Ê 9Á¡‚ ÃÈ◊Ÿ ◊È√‚ ‚ËπÊ „ÒU, ¬ÊÿÊ „ÒU ÿÊ
‚ÈŸÊ „ÒU ÿÊ Á¡‚ ∑§⁄UÃ ◊È√ ŒπÊ „ÒU˚ ©UŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê
•èÿÊ‚ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ˚ ‡Ê¢Áà ∑§Ê ‚˝Ùà ¬⁄U◊îfl⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ
⁄U„UªÊ˚
Á»§Á‹å¬Ë ◊‚ËÁ„UÿÙ¥ ∑§ ©U¬„UÊ⁄U ∑§ Á‹ÿ ¬ı‹È‚ ∑§Ê
œãÿflÊŒ
10
ÃÈ◊ ÁŸîøÿ „UË ◊⁄UË ÷‹Ê® ∑§ Á‹ÿ ‚ÙøÊ ∑§⁄UÃ Õ
Á∑§ãÃÈ ÃÈê„¥U ©U‚ ÁŒπÊŸ ∑§Ê •fl‚⁄U Ÿ„Uµ Á◊‹Ê ÕÊ, Á∑§ãÃÈ
•’ •ÊÁπ⁄U∑§Ê⁄U ÃÈ◊◊¥ ◊⁄U ¬˝Áà Á»§⁄U ‚ Áø¢ÃÊ ¡ÊªË „ÒU˚
ß‚‚ ◊Ò¥ ¬˝÷È ◊¥ ’„‰Uà •ÊŸÁãŒÃ „‰U•Ê „ÂU°˚ 11Á∑§‚Ë
•Êflîÿ∑§ÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ◊Ò¥ ÿ„U Ÿ„Uµ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°˚ ÄÿÙ¥Á∑§
¡Ò‚Ë ÷Ë ¬Á⁄UÁñÕÁà ◊¥ ◊Ò¥ ⁄U„ÂU°, ◊Ò¥Ÿ ©U‚Ë ◊¥ ‚¢ÃÙ· ∑§⁄UŸÊ
‚Ëπ Á‹ÿÊ „ÒU˚ 12◊Ò¥ •÷ÊflÙ¥ ∑§ ’Ëø ⁄U„UŸ ∑§Ê ⁄U„Uñÿ ÷Ë
¡ÊŸÃÊ „ÂU° •ı⁄U ÿ„U ÷Ë ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á∑§ ‚꬟AÃÊ ◊¥ ∑Ò§‚
⁄U„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ ∑Ò§‚Ê ÷Ë ‚◊ÿ „UÙ •ı⁄U ∑Ò§‚Ë ÷Ë ¬Á⁄UÁñÕÁÃ,
øÊ„U ¬≈U ÷⁄UÊ „UÙ •ı⁄U øÊ„U ÷ÍπÊ, øÊ„U ¬Ê‚ ◊¥ ’„‰UÃ
 1395
∑ȧ¿U „UÙ •ı⁄U øÊ„U ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ, ◊Ò¥Ÿ ©UŸ ‚’ ◊¥ ‚ÈπË ⁄U„U
∑§Ê ÷Œ ‚Ëπ Á‹ÿÊ „ÒU˚ 13¡Ù ◊È√ ‡ÁQ§ ŒÃÊ „ÒU, ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ
◊Ò¥ ‚÷Ë ¬Á⁄UÁñÕÁÃÿÙ¥ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÂU°˚
14
∑ȧ¿U ÷Ë „UÙ ÃÈ◊Ÿ ◊⁄U ∑§ï≈UÙ¥ ◊¥ „UÊÕ ’≈UÊ ∑§⁄U •Ñ¿UÊ
„UË Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 15„U Á»§Á‹Áå¬ÿÙ, ÃÈ◊ ÃÙ ¡ÊŸÃ „UË „UÙ,
‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ ¬˝øÊ⁄U ∑§ ©UŸ •Ê⁄UÁê÷∑§ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ ¡’ ◊Ò¥Ÿ
◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ ¿UÙ«∏UÊ ÕÊ, ÃÙ ‹Ÿ-ŒŸ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ∑§fl‹
◊Êd ÃÈê„UÊ⁄UË ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U Á∑§‚Ë •ı⁄U ∑§‹ËÁ‚ÿÊ
Ÿ ◊⁄UÊ „UÊÕ Ÿ„Uµ ’≈UÊÿÊ ÕÊ˚ 16◊Ò¥ ¡’ ÁÕÁñ‚‹ÈŸË∑§ ◊¥
ÕÊ, ◊⁄UË •Êflîÿ∑§ÃÊ∞° ¬Í⁄UË ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ÃÈ◊Ÿ ’Ê⁄U ’Ê⁄U
◊È√ ‚„UÊÿÃÊ ÷¡Ë ÕË˚ 17∞‚Ê Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ ©U¬„UÊ⁄UÙ¥
∑§Ê ßÑ¿ÈU∑§ „ÂU°, ’Áí∑§ ◊Ò¥ ÃÙ ÿ„U øÊ„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U
πÊÃ ◊¥ ‹Ê÷ ¡È«∏UÃÊ „UË ø‹Ê ¡Êÿ˚ 18ÃÈ◊Ÿ ߬»RȧŒËÃÈ‚
∑§ „UÊÕÙ¥ ¡Ù ©U¬„UÊ⁄U ◊œÈ⁄U ª¢œ ÷¥≈U ∑§ M¬ ◊¥ ◊⁄U ¬Ê‚
÷¡ „Ò¥U fl ∞∑§ ∞‚Ê ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ÿÙÇÿ ’Á‹ŒÊŸ „¢ÒU
Á¡‚‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ¬˝‚ŸA „UÙÃÊ „ÒU˚ ©UŸ ©U¬„UÊ⁄UÙ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
Á»§Á‹Áå¬ÿÙ¥ 4:13-23
◊⁄U ¬Ê‚ ◊⁄UË •Êflîÿ∑§ÃÊ ‚ ∑§„Uµ •Áœ∑§ „UÙ ªÿÊ „ÒU,
◊È√ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU, ’Áí∑§ ©U‚‚ ÷Ë •Áœ∑§
÷⁄U¬Í⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ fl flñÃÈ∞° ◊œÈ⁄ ª¢œ ÷¥≈U ∑§ M¬ ◊¥ „Ò¥U,
∞∑§ ∞‚Ê ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ÿÙÇÿ ’Á‹ŒÊŸ Á¡‚‚ ¬⁄U◊îfl⁄U
¬˝ ‚ ŸA „U Ù ÃÊ „Ò U ˚ 19 ◊ ⁄ U Ê ¬⁄U ◊  î fl⁄U ÃÈ ê „U Ê ⁄U Ë ‚÷Ë
•Êflîÿ∑§ÃÊ•Ù¥ ∑§Ù ◊‚Ë„U ÿË‡È ◊¥ ¬˝Êåà •¬Ÿ ÷ìÿ œŸ
‚ ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UªÊ˚ 20„U◊Ê⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚ŒÊ ‚ŒÊ
◊Á„U◊Ê „UÙÃË ⁄U„U˚ •Ê◊ËŸ!
¬d ∑§Ê ‚◊ʬŸ
21
◊‚Ë„U ÿË‡È ∑§ „U⁄U ∞∑§ ‚¢Ã ∑§Ù Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚ ◊⁄U
‚ÊÕ ¡Ù ÷Ê® „ÒU¢, ÃÈê„¥ Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ 22ÃÈê„¥U ‚÷Ë ‚¢Ã
•ı⁄U Áfl‡· ∑§⁄U ∑Ò§‚⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ‹Ùª Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃ
„Ò¥U˚
23
ÃÈ◊ ◊¥ ‚ „U⁄U ∞∑§ ¬⁄U „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê
•ŸÈª˝„U ÃÈê„UÊ⁄UË •Êà◊Ê ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„˚
 1396
∑ȧ‹ÈÁñ‚ÿÙ¥
1
‚˚
¬ı‹È‚ ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ßÑ¿UÊŸÈ‚Ê⁄U ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê
¬˝Á⁄Uà „ÒU ©U‚∑§Ë, ÃÕÊ „U◊Ê⁄U ÷Ê® ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚ ∑§Ë •Ù⁄U
2
◊‚Ë„U ◊¥ ÁñÕà ∑ȧ‹Èñ‚ ◊¥ ⁄U„UŸ flÊ‹ ÁflîflÊ‚Ë ÷ÊßÿÙ¥
•ı⁄U ‚ãÃÙ¥ ∑§ ŸÊ◊£
„U◊Ê⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ÃÈê„¥U •ŸÈª˝„U
•ı⁄U ‡Ê¢Áà Á◊‹˚
3
¡’ „U◊ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ‚ŒÊ „UË •¬Ÿ
¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ê œãÿflÊŒ ∑§⁄UÃ
„Ò¥U˚ 4ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊Ÿ ◊‚Ë„U ÿË‡È ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄U ÁflîflÊ‚ ÃÕÊ
‚÷Ë ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ∑§ ¬˝Áà ÃÈê„UÊ⁄U ¬˝◊ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÈŸÊ „ÒU˚ 5 ÿ„U
©U‚ •Ê‡Ê ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „‰U•Ê „ÒU ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ñflª¸ ◊¥
‚È⁄UÁSà „ÒU •ı⁄U Á¡‚ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ÃÈ◊ ¬„U‹ „UË ‚Ñø ‚¢Œ‡
•ÕʸØ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ ‚ÈŸ øÈ∑§ „UÙ˚ 6‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚◊Íø
‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ‚»§‹ÃÊ ¬Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ ÿ„U flÒ‚ „UË ‚» ‹ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU
¡Ò‚ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ÿ„U ©U‚ ‚◊ÿ ‚ „UË ‚» ‹ „UÙŸ ‹ªÊ ÕÊ
¡’ ÃÈ◊Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ŸÈª˝„U ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÈŸÊ ÕÊ •ı⁄U
‚ø◊Èø ©U‚ ‚◊√Ê ÕÊ˚ 7„U◊Ê⁄U Á¬˝ÿ ‚ÊÕË ŒÊ‚ ߬»R§Ê‚ ‚,
¡Ù „U◊Ê⁄U Á‹ÿ ◊‚Ë„U ∑§Ê ÁflîflÊ‚Ë ‚fl∑§ „ÒU, ÃÈ◊Ÿ
‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ë Á‡SÊ ¬ÊÿË ÕË˚ 8•Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ ©UcÁ¡Ã
ÃÈê„UÊ⁄U ¬˝◊ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ©U‚Ÿ ÷Ë „U◊¥ ’ÃÊÿÊ „ÒU˚
9
ß‚ËÁ‹ÿ Á¡‚ ÁŒŸ ‚ „U◊Ÿ ß‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÈŸÊ „ÒU,
„U◊Ÿ ÷Ë ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸÊ •ı⁄U ÿ„U ÁflŸÃË ∑§⁄UŸÊ
Ÿ„Uµ ¿UÙ«∏UÊ „ÒU£
¬˝÷È ∑§Ê •Á÷◊à ÃÈê„¥U IÊà „UÙ,
‚’ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ‚◊√-’Í√
¡Ù •Êà◊Ê ŒÃÊ; •ı⁄U
ÃÈ◊ ’ÈÁh ÷Ë ¬˝Êåà ∑§⁄UÙ
10
ÃÊÁ∑§ flÒ‚ ¡Ë ‚∑§Ù, ¡Ò‚ ¬˝÷È ∑§Ù ‚Ê¡˚
„U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ÃÈ◊ ¬˝÷È ∑§Ù ‚ŒÊ ¬˝‚㟠∑§⁄UÙ˚
ÃÈê„UÊ⁄U ‚’ ‚Ø ∑§◊¸ ‚Ãà ‚»§‹ÃÊ ¬Êfl¥
11
ÃÈê„Ê⁄U ¡ËflŸ ‚ ‚à∑§◊ÙZ ∑§ »§‹ ‹ª¥
ÃÈ◊ ¬˝÷È ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ IÊŸ ◊¥ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ’…∏UÃ ⁄U„UÙ˚
fl„U ÃÈê„¥U •¬ŸË ◊Á„◊ʬÍÀ¸
‡ÁÄà ‚ ‚Ȍ΅∏U ’ŸÊÃÊ ¡Êÿ
ÃÊÁ∑§ Áfl¬Ác ∑§ ∑§Ê‹ πÈ‡Ë ‚
◊„UÊœÒÿ¸ ‚ ÃÈ◊ ‚’ ‚„U ‹Ù˚
12
©U‚ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ê œãÿflÊŒ ∑§⁄UÙ, Á¡‚Ÿ ÃÈê„¥U ß‚
ÿÙÇÿ ’ŸÊÿÊ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ©UŸ ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ¡Ù
ÖÿÙÁÃ◊¸ÿ ¡ËflŸ ¡ËÃ „ÒU¥ , ÃÈ◊ ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U ¬ÊŸ ◊¥ ‚„U÷ʪË
’Ÿ ‚∑§ 13¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ •ãœ∑§Ê⁄U ∑§Ë ‡ÁQ§ ‚ „U◊Ê⁄UÊ
©UhÊ⁄U Á∑§ÿÊ •ı⁄U •¬Ÿ Á¬˝ÿ ¬Èd ∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ „U◊Ê⁄UÊ ¬˝fl‡
∑§⁄UÊÿÊ˚ 14©U‚ ¬Èd mÊ⁄UÊ „UË „U◊¥ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ Á◊‹Ê „ÒU ÿÊŸË „U◊¥
Á◊‹Ë „ÒU „U◊Ê⁄U ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ë S◊Ê˚
◊‚Ë„U ∑§ Œ‡¸Ÿ ◊¥, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Œ‡¸Ÿ
15
fl„U •ŒÎîÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ŒÎîÿ M¬ „ÒU˚ fl„U ‚Ê⁄UË
‚ÎÁï≈U ∑§Ê Á‚⁄U◊ı⁄U „ÒU˚ 16ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ∑ȧ¿U ñflª¸ ◊¥ „Ò •ı⁄U
œ⁄UÃË ¬⁄U „ÒU, ©U‚Ë ∑§Ë ‡ÁQ§ ‚ ©UଟA „‰U•Ê „ÒU˚ ∑ȧ¿U ÷Ë
øÊ„U ŒÎîÿ◊ÊŸ „UÙ •ı⁄U øÊ„U •ŒÎîÿ, øÊ„U Á‚¢„UÊ‚Ÿ „UÙ øÊ„U
⁄UÊÖÿ, øÊ„U ∑§Ù® ‡Ê‚∑§ „UÙ •ı⁄U øÊ„U •Áœ∑§Ê⁄UË, ‚’
∑ȧ¿U ©U‚Ë ∑§ mÊ⁄UÊ ⁄UøÊ ªÿÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚Ë ∑§ Á‹∞ ⁄UøÊ ªÿÊ
„ÒU˚ 17‚’‚ ¬„U‹ ©U‚Ë ∑§Ê •ÁñÃàfl ÕÊ, ©U‚Ë ∑§Ë ‡ÁQ§ ‚
‚’ flñÃÈ∞° ’ŸË ⁄U„UÃË „Ò¥U˚ 18ß‚ Œ„U, •ÕʸØ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ê
Á‚⁄U fl„UË „ÒU˚ fl„UË •ÊÁŒ „ÒU •ı⁄U ◊⁄U „‰U•Ù¥ ∑§Ù Á»§⁄U ‚ ¡Ë
©U∆UÊŸ ∑§Ê ‚flÙ¸Ñø •Áœ∑§Ê⁄UË ÷Ë fl„UË „ÒU ÃÊÁ∑§ „U⁄U ’Êà ◊¥
¬„U‹Ê ñÕÊŸ ©U‚Ë ∑§Ù Á◊‹˚ 19ÄÿÙ¥Á∑§ •¬ŸË ‚◊ª˝ÃÊ ∑§
‚ÊÕ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©U‚Ë ◊¥ flÊ‚ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÊ˚ 20©U‚Ë ∑§
mÊ⁄UÊ ‚◊Íø ’˝rÊá«U ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ •¬Ÿ ‚ ¬ÈŸ£ ‚¢ÿÈQ§
∑§⁄UŸÊ øÊ„UÊ-©UŸ ‚÷Ë ∑§Ù ¡Ù œ⁄UÃË ∑§ „Ò¥U •ı⁄U ñflª¸ ∑§
„Ò¥U˚ ©U‚Ë ‹„ÂU ∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ Á◊‹Ê¬ ∑§⁄UÊÿÊ Á¡‚
◊‚Ë„U Ÿ ∑Rͧ‚ ¬⁄U ’„UÊÿÊ ÕÊ˚
 1397
21
∞∑§ ‚◊ÿ ÕÊ ¡’ ÃÈ◊ •¬Ÿ ÁfløÊ⁄UÙ¥ •ı⁄U ’È⁄U
∑§Ê◊Ù¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á‹ÿ •Ÿ¡ÊŸ •ı⁄U ©U‚∑§
Áfl⁄UÙœË Õ˚ 22Á∑§ãÃÈ •’ ¡’ ◊‚Ë„U •¬ŸË ÷ıÁÃ∑§ Œ„U ◊¥
ÕÊ, Ã’ ◊‚Ë„U ∑§Ë ◊ÎàÿÈ ∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÃÈê„¥U
ñflÿ¢ •¬Ÿ •Ê¬ ‚ ‹ Á‹ÿÊ˚ ÃÊÁ∑§ ÃÈê„¥U •¬Ÿ ‚ê◊Èπ
¬Áfld, ÁŸî∑§‹¢∑§ •ı⁄U ÁŸŒÙ¸· ’ŸÊ ∑§⁄U ¬˝ñÃÈà Á∑§ÿÊ
¡Êÿ˚ 23ÿ„U Ã÷Ë „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU ¡’ ÃÈ◊ •¬Ÿ ÁflîflÊ‚
◊¥ ÁñÕ⁄UÃÊ ∑§ ‚ÊÕ •≈U‹ ’Ÿ ⁄U„UÙ •ı⁄U ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§
mÊ⁄UÊ ŒË ªÿË ©U‚ •Ê‡Ê ∑§Ê ¬Á⁄Uàÿʪ Ÿ ∑§⁄UÙ, Á¡‚ ÃÈ◊Ÿ
‚ÈŸÊ „ÒU˚ ß‚ •Ê∑§Ê‡ ∑§ ŸËø „U⁄U Á∑§‚Ë ¬˝ÊÀË ∑§Ù
©U‚∑§Ê ©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU, •ı⁄U ◊Ò¥ ¬ı‹È‚ ©U‚Ë ∑§Ê ‚fl∑§
’ŸÊ „ÂU°˚
∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ Á‹ÿ ¬ı‹È‚ ∑§Ê ∑§Êÿ¸
24
•’ ŒπÙ, ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ¡Ù ∑§ï≈U ©U∆UÊÃÊ „ÂU°, ©UŸ◊¥
•ÊŸãŒ ∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÂU° •ı⁄U ◊‚Ë„U ∑§Ë Œ„U, •ÕʸØ
∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ Á‹ÿ ◊‚Ë„U ∑§Ë ÿÊßʕ٥ ◊¥ ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§◊Ë
⁄U„U ªÿË ÕË, ©U‚ •¬Ÿ ‡⁄UË⁄U ◊¥ ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU˚° 25¬⁄U◊î fl⁄U
Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ‹Ê÷ ∑§ Á‹ÿ ◊È√ ¡Ù •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ ÕÊ, ©U‚Ë ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ◊Ò¥ ©U‚∑§Ê ∞∑§ ‚fl∑§ ∆U„U⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÂU°˚ ÃÊÁ∑§ ◊Ò¥
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ¬˝øÊ⁄U ∑§UL° ˚ 26ÿ„U
‚¢Œ‡ ⁄U„Uñÿ¬ÍÀ¸ ‚àÿ „ÒU˚ ¡Ù •ÊÁŒ∑§Ê‹ ‚ ‚÷Ë ∑§Ë
•Ê°πÙ¥ ‚ •Ù√‹ ÕÊ˚ Á∑§ãÃÈ •’ ß‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ
‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ¬⁄U ¬˝∑§≈U ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ 27¬⁄U◊îfl⁄U •¬Ÿ
‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ∑§Ù ÿ„U ¬˝∑§≈U ∑§⁄U ŒŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ Á∑§ fl„U
⁄U„Uñÿ¬ÍÀ¸ ‚àÿ Á∑§ÃŸÊ flÒ÷fl¬ÍÀ¸ „ÒU˚ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ÿ„U
⁄U„Uñÿ¬ÍÀ¸ ‚àÿ ‚÷Ë ∑§ Á‹ÿ „ÒU˚ •ı⁄U fl„U ⁄U„Uñÿ¬ÍÀ¸ ‚àÿ
ÿ„U „ÒU Á∑§ ◊‚Ë„U ÃÈê„UÊ⁄U ÷ËÃ⁄U „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë ◊Á„U◊Ê ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ fl„UË „U◊Ê⁄UË ∞∑§ ◊Êd
•Ê‡Ê „ÒU˚ 28„U◊¥ ¡Ù IÊŸ ¬˝Êåà „ÒU ©U‚ ‚◊Íø ∑§Ê ©U¬ÿÙª
∑§⁄UÃ „‰U∞ „U◊ „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ÁŸŒ¸‡ •ı⁄U Á‡SÊ ¬˝ŒÊŸ
∑§⁄UÃ „Ò¥U ÃÊÁ∑§ „U◊ ©U‚ ◊‚Ë„U ◊¥ ∞∑§ ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ ìÿÁQ§
’ŸÊ∑§⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •Êª ©U¬ÁñÕà ∑§⁄U ‚∑¥§˚ ìÿÁQ§
∑§Ù ©U‚Ë ∑§Ë ‚Ëπ ŒÃ „Ò¥U ÃÕÊ •¬ŸË ‚◊ñà ’ÈÁh ‚ „U⁄U
ìÿÁQ§ ∑§Ù ©U‚Ë ∑§Ë Á‡SÊ ŒÃ „Ò¥U ÃÊÁ∑§ „U⁄U ìÿÁQ§ ∑§Ù
◊‚Ë„U ◊¥ ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ ’ŸÊ ∑§⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •Êª ©U¬ÁñÕÃ
∑§⁄U ‚∑¥§˚ 29◊Ò¥ ß‚Ë ¬˝ÿÙ¡Ÿ ‚ ◊‚Ë„U ∑§Ê ©U‚ ‡ÁQ§ ‚ ¡Ù
◊È√◊¥ ‡ÁQ§¬Ífl∑¸ § ∑§Êÿ¸⁄Uà „Ò, ‚¢Ω·¸ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ∑§∆UÙ⁄U ¬Á⁄Uo◊R
∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU°˚
∑ȧ‹ÈÁñ‚ÿÙ¥ 1:21-2:13
2 ◊Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈê„¥U ß‚ ’Êà ∑§Ê ¬ÃÊ ø‹ ¡Êÿ
Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞, ‹ıŒËÁ∑§ÿÊ ∑§ ⁄U„UŸ flÊ‹Ù¥ ∑§
Á‹ÿ •ı⁄U ©UŸ ‚’ ∑§ Á‹∞ ¡Ù ÁŸ¡Ë Ãı⁄U ¬⁄U ◊È√‚ ∑§÷Ë
Ÿ„Uµ Á◊‹ „Ò¥U, Á∑§ÃŸÊ ∑§∆UÙ⁄U ¬Á⁄UoR◊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU° 2ÃÊÁ∑§
©UŸ∑§ ◊Ÿ ∑§Ù ¬˝Ùà‚Ê„UŸ Á◊‹ •ı⁄U fl ¬⁄Uñ¬⁄U ¬˝◊ ◊¥ ’°œ
¡Êÿ¥˚ ÃÕÊ ÁflîflÊ‚ ∑§Ê fl„U ‚ê¬ÍÀ¸ œŸ ¡Ù ‚Ñø IÊŸ ‚
¬˝Êåà „UÙÃÊ „ÒU, ©Uã„¥U Á◊‹ ¡Êÿ ÃÕÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ⁄U„Uñÿ¬ÍÀ¸
‚àÿ ©Uã„¥U ¬˝Êåà „UÙ fl„U ⁄U„Uñÿ¬ÍÀ¸ ‚àÿ ñflÿ¢ ◊‚Ë„U „ÒU˚
3
Á¡‚◊¥ Áflfl∑§ •ı⁄U IÊŸ ∑§Ë ‚Ê⁄UË ÁŸÁœÿÊ° Á¿U¬Ë „‰U® „Ò¥U˚
4
∞‚Ê ◊Ò¥ ß‚Á‹∞ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ ∑§Ù® ÃÈê„¥U ◊Ë∆UË ◊Ë∆UË
Ã∑¸§¬ÍÀ¸ ÿÈÁQ§ÿÙ¥ ‚ ÷⁄U◊Ê Ÿ Œ˚ 5ÿlÁ¬ ŒÒÁ„U∑§ M¬ ‚ ◊Ò¥
ÃÈ◊◊¥ Ÿ„Uµ „ÂU° Á»§⁄U ÷Ë •ÊäÿÊÁà◊∑§ M¬ ‚ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ÷ËÃ⁄U
„ÂU°˚ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ¡ËflŸ ∑§ •ŸÈ‡Ê‚Ÿ •ı⁄U ◊‚Ë„U ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄U
ÁflîflÊ‚ ∑§Ë ŒÎ…∏UÃÊ ∑§Ù Œπ ∑§⁄U ¬˝‚ŸA „ÂU°˚
◊‚Ë„U ◊¥ ’Ÿ ⁄U„UÙ
6
‚Ù ÃÈ◊Ÿ ¡Ò‚ ÿË‡È ∑§Ù ◊‚Ë„U •ı⁄U ¬˝÷È ∑§ M¬ ◊¥
ª˝„UÀ Á∑§ÿÊ „ÒU, ÃÈ◊ ©U‚◊¥ flÒ‚ „UË ’Ÿ ⁄U„UÙ˚ 7ÃÈê„UÊ⁄UË ¡«∏¥U
©U‚Ë ◊¥ „UÙ¥ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁŸ◊ʸÀ ©U‚Ë ¬⁄U „UÙ ÃÕÊ ÃÈ◊ •¬Ÿ
ÁflîflÊ‚ ◊¥ ŒÎ…∏UÃÊ ¬ÊÃ ⁄U„UÙ ¡Ò‚Ê Á∑§ ÃÈê„¥U Á‚πÊÿÊ ªÿÊ „ÒU˚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬˝Áà •àÿÁœ∑§ •Ê÷Ê⁄UË ’ŸÙ˚
8
äÿÊŸ ⁄UπÙ Á∑§ ÃÈê„¥U •¬Ÿ ©UŸ ÷ıÁÃ∑§ ÁfløÊ⁄UÙ¥ •ı⁄U
πÙπ‹ ¬˝¬¢ø ‚ ∑§Ù® ÷⁄U◊Ê Ÿ ‹ ¡Ù ◊ÊŸflËÿ ¬⁄Uê¬⁄UÊ ‚
¬˝Êåà „UÙÃ „Ò¥U, ¡Ù ’˝rÊá«U ∑§Ù •ŸÈ‡ÊÁ‚à ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë
•Êà◊Ê•Ù¥ ∑§Ë ŒŸ „ÒU, Ÿ Á∑§ ◊‚Ë„U ∑§Ë˚ 9ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U
•¬ŸË ‚ê¬ÍÀ¸ÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ‚ŒÒfl ©U‚Ë ◊¥ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
10
•ı⁄U ©U‚Ë ◊¥ ÁñÕà „UÙ∑§⁄U ÃÈ◊ ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ ’Ÿ „UÙ˚ fl„U „U⁄U
‡Ê‚∑§ •ı⁄U •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§Ê Á‡⁄UÙ◊ÁÀ „ÒU˚
11
ÃÈê„UÊ⁄UÊ π∏ÃŸÊ ÷Ë ©U‚Ë ◊¥ „‰U•Ê „ÒU˚ ÿ„U π∏ÃŸÊ ◊ŸÈïÿ
∑§ „UÊÕÙ¥ ‚ ‚꬟A Ÿ„Uµ „‰U•Ê, ’Áí∑§ ÿ„U π∏ÃŸÊ ¡’ ÃÈê„¥U
ÃÈê„UÊ⁄UË ¬Ê¬¬ÍÀ¸ ◊ÊŸfl ¬˝∑ΧÁà ∑§ ¬˝÷Êfl ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ
ÁŒ‹Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ Ã’ ◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ ‚꬟A „‰U•Ê˚
12
ÿ„U ß‚Á‹∞ „‰U•Ê Á∑§ ¡’ ÃÈê„¥U ’¬ÁÃñ◊Ê ◊¥ ©U‚∑§
‚ÊÕ ªÊ«∏U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÃÙ Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©U‚ ◊⁄U „‰U•Ù¥
∑§ ’Ëø ‚ Á¡‹Ê ÁŒÿÊ ÕÊ, ©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ∑§Êÿ¸ ◊¥
ÃÈê„UÊ⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ, ©U‚Ë ∑§ ‚ÊÕ ÃÈê„¥U ÷Ë ¬ÈŸ£
¡ËÁflà ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ 13•¬Ÿ ¬Ê¬Ù¥ •ı⁄U •¬Ÿ π∏ßÊ
⁄UÁ„Uà ‡⁄UË⁄U ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ÃÈ◊ ◊⁄U „‰U∞ Õ Á∑§ãÃÈ ÃÈê„U¥ ¬⁄U◊î fl⁄U
Ÿ ◊‚Ë„U ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ¡ËflŸ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ ÃÕÊ „U◊Ê⁄U
∑ȧ‹ÈÁñ‚ÿÙ¥ 2:14-3:13 1398
‚’ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù ◊ÈQ§ M¬ ‚ S◊Ê ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ 14¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
©U‚ •Á÷‹π ∑§Ù „U◊Ê⁄U ’Ëø ◊¥ ‚ „U≈UÊ ÁŒÿÊ Á¡‚◊¥ ©UŸ
ÁflÁœÿÙ¥ ∑§Ê ©Uí‹π Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ ¡Ù „U◊Ê⁄U ¬˝ÁÃ∑ͧ‹
•ı⁄U „U◊Ê⁄U ÁflLh ÕÊ˚ ©U‚Ÿ ©U‚ ∑§Ë‹Ù¥ ‚ ∑R§Í ‚ ¬⁄U ¡«∏U∑§⁄U
Á◊≈UÊ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 15¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ∑Rͧ‚ ∑§ mÊ⁄UÊ •ÊäÿÊÁà◊∑§
‡Ê‚∑§Ù¥ •ı⁄U •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ù ‚ÊœŸ Áfl„UËŸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ
•ı⁄U •¬Ÿ Áfl¡ÿ •Á÷ÿÊŸ ◊¥ ’¢ÁŒÿÙ¥ ∑§ M¬ ◊¥ •¬Ÿ
¬Ë¿U-¬Ë¿U ø‹ÊÿÊ˚
◊ŸÈïÿ ∑§Ë Á‡SÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ’ŸÊÿ ÁŸÿ◊Ù¥ ¬⁄U ◊Ã
ø‹Ù
16
‚Ù πÊŸ ¬ËŸ ∑§Ë flñÃÈ•Ù¥ •ÕflÊ ¬flÙZ Ÿÿ øÊ°Œ ∑§
àÿÙ„UÊ⁄UÙ,¥ ÿÊ ‚éà ∑§ ÁŒŸÙ¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U ∑§Ù® ÃÈê„UÊ⁄UË •Ê‹ÙøŸÊ
Ÿ ∑§⁄U˚ 17ÿ ÃÙ, ¡Ù ’ÊÃ¥ •ÊŸ flÊ‹Ë „Ò¥U, ©UŸ∑§Ë ¿UÊÿÊ ÷⁄U
„Ò¥U˚ Á∑§ãÃÈ ß‚ ¿UÊÿÊ ∑§Ë flÊñÃÁfl∑§ ∑§ÊÿÊ ÃÙ ◊‚Ë„U ∑§Ë „UË
„ÒU˚ 18∑§Ù® ìÿÁQ§ ¡Ù •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ¬˝ÃÊÁ«∏Uà ∑§⁄UŸ ∑§
∑§◊ÙZ ÿÊ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§ ∑§Ê◊Ù¥ ◊¥ ‹ªÊ „‰U•Ê „UÙ,
©U‚ ÃÈê„¥U ÃÈê„UÊ⁄U ¬˝Áû§‹ ∑§Ù ¬ÊŸ ◊¥ ’Êœ∑§ Ÿ„Uµ ’ŸŸ
ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ∞‚Ê ìÿÁQ§ ‚ŒÊ „UË ©UŸ ÁŒìÿ Œ‡¸ŸÙ¥ ∑§Ë «Uµª
◊Ê⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU Á¡ã„¥U ©U‚Ÿ ŒπÊ „ÒU •ı⁄U •¬Ÿ ŒÈÁŸÿÊflË
‚Ùø ∑§Ë fl¡„U ‚ √Í∆U •Á÷◊ÊŸ ‚ ÷⁄UÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU˚ 19fl„U
•¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ◊‚Ë„U ∑§ •œËŸ Ÿ„Uµ ⁄UπÃÊ ¡Ù ¬˝◊Èπ „ÒU
¡Ù ¡Ù«∏UÙ¥ •ı⁄U Ÿ‚Ù¥ ‚ ‚ê’h ÃÕÊ ‚◊Áոà „UÙ∑§⁄U ‚Ê⁄UË Œ„U
∑§Ê ©U¬∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU, •ı⁄U Á¡‚‚ •ÊäÿÊÁà◊∑§ Áfl∑§Ê‚
∑§Ê •ŸÈ÷fl „UÙÃÊ „ÒU˚
20
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ◊‚Ë„U ∑§ ‚ÊÕ ◊⁄U øÈ∑§ „UÙ •ı⁄UU ÃÈê„
““‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë ’ÈÁŸÿÊŒË Á‡SÊ•Ù¢ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ÁŒ‹ÊÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê
„ÒU˚”” ÃÙ ß‚ Ã⁄U„U ∑§Ê •Êø⁄UÀ ÄÿÙ¥ ∑§⁄UÃ „UÙ ¡Ò‚ ÃÈ◊ ß‚
ŒÈÁŸÿÊ ∑§ „UÙ •ı⁄U ∞‚ ÁŸÿ◊Ù¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „UÙ ¡Ò‚
21
““ß‚ „UÊÕ ◊à ‹ªÊ•Ù,”” ““ß‚ øπÙ ◊Ô” ÿÊ ““ß‚ ¿ÈU•Ù
◊Ã˚”” 22ÿ ‚’ flñÃÈ∞° ÃÙ ∑§Ê◊ ◊¥ •ÊÃ-•ÊÃ Ÿï≈U „UÙ ¡ÊŸ
∑§ Á‹ÿ „Ò¥U˚ ∞‚ •ÊøÊ⁄U ìÿfl„UÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë •œËŸÃÊ ñflË∑§Ê⁄U
∑§⁄U∑§ ÃÙ ÃÈ◊ ◊ŸÈïÿ ∑§ ’ŸÊÿ •ÊøÊ⁄U ìÿfl„UÊ⁄UÙ¥ •ı⁄U
Á‡SÊ•Ù¥ ∑§Ê „UË •ŸÈ‚⁄UÀ ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ˚ 23◊Ÿ◊ÊŸË ©U¬Ê‚ŸÊ,
•¬Ÿ ‡⁄UË⁄U ∑§Ù ¬˝ÃÊÁ«∏Uà ∑§⁄UŸ •ı⁄U •¬ŸË ∑§ÊÿÊ ∑§Ù
∑§ï≈U ŒŸ ‚ ‚ê’ÁãœÃ ÿ ÁŸÿ◊ ’ÈÁh ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà ¬˝ÃËÃ
„UÙÃ „Ò¥U ¬⁄U flÊñÃfl ◊¥ ߟ ◊ÍíÿÙ¥ ∑§Ê ∑§Ù® ÁŸÿ◊ Ÿ„Uµ „ÒU˚ ÿ
ÁŸÿ◊ ÃÙ flÊñÃfl ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ©UŸ∑§Ë ¬Ê¬¬ÍÀ¸ ◊ÊŸfl ¬˝∑§Î ÁÃ
◊¥ ‹ªÊ «UÊ‹Ã „Ò¥U˚
◊‚Ë„U ◊¥ ŸÿÊ ¡ËflŸ
3 ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ ÃÈê„¥U ◊‚Ë„ ∑§ ‚ÊÕ ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚
Á¡‹Ê ∑§⁄U ©U∆UÊÿÊ ªÿÊ „ÒU ÃÙ ©UŸ flñÃÈ•Ù¥ ∑§ Á‹ÿ
¬˝ÿàŸ‡Ë‹ ⁄U„UÙ ¡Ù ñflª¸ ◊¥ „Ò¥U ¡„UÊ° ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ŒÊÁ„UŸË
•Ù⁄UU ◊‚Ë„U Áfl⁄UÊÁ¡Ã „ÒU˚ 2ñflª¸ ∑§Ë flñÃÈ•Ù¥ ∑§ ‚ê’㜠◊¥
„UË ‚ÙøÃ ⁄U„UÙ˚ ÷ıÁÃ∑§ flñÃÈ•Ù¥ ∑§ ‚ê’㜠◊¥ ◊à ‚ÙøÙ˚
3
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ¬È⁄UÊŸÊ ìÿÁQ§àfl ◊⁄U øÈ∑§Ê „ÒU •ı⁄U
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ŸÿÊ ¡ËflŸ ◊‚Ë„U ∑§ ‚ÊÕ ‚ÊÕ ¬⁄U◊îfl⁄U ◊¥
Á¿U¬Ê „ÒU˚ 4¡’ ◊‚Ë„U, ¡Ù „U◊Ê⁄UÊ ¡ËflŸ „ÒU, Á»§⁄U ‚
¬˝∑§≈U „UÙªÊ ÃÙ ÃÈ◊ ÷Ë ©U‚∑§ ‚ÊÕ ©U‚∑§Ë ◊Á„U◊Ê ◊¥ ¬˝∑§≈U
„Uٕ٪˚
5
ß‚Á‹ÿ ÃÈ◊◊¥ ¡Ù ∑ȧ¿U ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ „ÒU, ©U‚∑§Ê •¢Ã ∑§⁄U
ŒÙ-ìÿÁ÷øÊ⁄U, •¬ÁfldÃÊ, flÊ‚ŸÊ, ’È⁄UË ßÑ¿UÊ∞° •ı⁄U ‹Ê‹ø
¡Ù ◊ÍÁø ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§Ê „UË ∞∑§ M¬ „ÒU, 6ߟ „UË ’ÊÃÙ¥ ∑§
∑§Ê⁄UÀ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ∑R§Ùœ ¬˝∑§≈U „UÙŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚* 7∞∑§
‚◊ÿ ÕÊ ¡’ ÃÈ◊ ÷Ë ∞‚ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê
¡ËflŸ ¡ËÿÊ ∑§⁄UÃ Õ˚
8
Á∑§ãÃÈ •’ ÃÈê„¥U ߟ ‚’ ’ÊÃÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ‚ÊÕ ∑R§Ùœ,
√È°√‹Ê„U≈U, ‡dÈÃÊ, ÁŸãŒÊ-÷Êfl, •ı⁄U •¬‡éŒ ’Ù‹Ÿ ‚
¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ¬Ê ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 9•Ê¬‚ ◊¥ √Í∆U ◊à ’Ù‹Ù ÄÿÙ¥Á∑§
ÃÈ◊Ÿ •¬Ÿ ¬È⁄UÊŸ ìÿÁQ§àfl ∑§Ù ©U‚∑§ ∑§◊ÙZ ‚Á„Uà ©UÃÊ⁄U
»¥§∑§Ê „Ò U10•ı⁄U Ÿÿ ìÿÁQ§àfl ∑§Ù œÊ⁄UÀ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU ¡Ù
•¬Ÿ ⁄UøÁÿÃÊ ∑§ ñflM¬ ◊¥ ÁñÕà „UÙ∑§⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
‚ê¬ÍÀ¸ IÊŸ ∑§ ÁŸÁ◊c ÁŸ⁄UãÃ⁄U ŸÿÊ „UÙÃÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚
11
¬Á⁄UÀÊ◊ñflM¬ fl„UÊ° ÿ„ÂUŒË •ı⁄U ª∏Ò⁄U ÿ„ÂUŒË ◊¥ ∑§Ù® •ãÃ⁄U
Ÿ„Uµ ⁄U„U ªÿÊ „ÒU, Ÿ Á∑§‚Ë π∏ÃŸÊ ÿÈQ§ •ı⁄U πÃŸÊ ⁄UÁ„UÃ
◊¥, Ÿ Á∑§‚Ë •‚èÿ •ı⁄U ’’¸⁄U* ◊¥, Ÿ ŒÊ‚ •ı⁄U ∞∑§
ñflÃãd ìÿÁQ§ ◊¥ ∑§Ù® •ãÃ⁄U „ÒU˚ ◊‚Ë„U ‚fl¸‚flʸ „ÒU •ı⁄U
‚’ ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ◊¥ ©U‚Ë ∑§Ê ÁŸflÊ‚ „ÒU˚
12
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ øÈŸ „‰U∞ ¬Áfld •ı⁄U Á¬˝ÿ
¡Ÿ „UÙ ß‚Á‹∞ ‚„UÊŸÈ÷ÍÁÃ, ŒÿÊ, Ÿ◊˝ÃÊ, ∑§Ù◊‹ÃÊ •ı⁄U
œË⁄U¡ ∑§Ù œÊ⁄UÀ ∑§⁄UÙ˚ 13ÃÈê„¥U •Ê¬‚ ◊¥ ¡’ ∑§÷Ë Á∑§‚Ë
‚ ∑§Ù® ∑§ï≈U „UÙ ÃÙ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ë ‚„U ‹Ù •ı⁄U ¬⁄Uñ¬⁄U
∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ◊ÈQ§ ÷Êfl ‚ S◊Ê ∑§⁄U ŒÙ˚ ÃÈê„¥U •Ê¬‚ ◊¥
¬Œ 6 ∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊ ÿ ‡éŒ ¡Ù«∏U ªÿ „ÒU£ ““©UŸ ¬⁄U ¡Ù
•ÊIÊ ∑§Ù Ÿ„Uµ ◊ÊŸÃ˚””
’’¸⁄U ‡ÊÁéŒ∑§ Á‚ÁÕÿŸ, ÿ ‹Ùª ’«∏U ¡¢ª‹Ë •ı⁄U •‚èÿ ‚◊√
¡ÊÃ Õ˚
 1399
∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ∞‚ „UË S◊Ê ∑§⁄U ŒŸÊ øÊÁ„U∞ ¡Ò‚ ¬⁄U◊îfl⁄U
Ÿ ÃÈê„¥U ◊ÈQ§ ÷Êfl ‚ S◊Ê ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ 14ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§
•ÁÃÁ⁄UQ§ ¬˝◊ ∑§Ù œÊ⁄UÀ ∑§⁄UÙ˚ ¬˝◊ „UË ‚’ ∑§Ù •Ê¬‚ ◊¥
’Ê°œÃÊ •ı⁄U ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 15ÃÈê„UÊ⁄U ◊Ÿ ¬⁄U ◊‚Ë„U ‚
¬˝Êåà „UÙŸ flÊ‹Ë ‡Ê¢Áà ∑§Ê ‡Ê‚Ÿ „UÙ˚ ß‚Ë ∑§ Á‹ÿ ÃÈê„¥U
©U‚Ë ∞∑§ Œ„* ◊¥ ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ ‚ŒÊ œãÿflÊŒ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ˚
16
•¬ŸË ‚꬟AÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ◊‚Ë„U ∑§Ê ‚¢Œ‡ ÃÈ◊ ◊¥ flÊ‚
∑§⁄U˚ ÷¡ŸÙ¥, ñÃÈÁÃÿÙ¥ •ı⁄U •Êà◊Ê ∑§ ªËÃÙ¥ ∑§Ù ªÊÃ „‰U∞
’«∏U Áflfl∑§ ∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù Á‡SÊ •ı⁄U ÁŸŒ¸‡ ŒÃ
⁄U„UÙ˚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ◊Ÿ „UË ◊Ÿ œãÿflÊŒ ŒÃ „‰U∞ ªÊÃ ⁄U„UÙ˚
17
•ı⁄U ÃÈ◊ ¡Ù ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§⁄UÙ ÿÊ ∑§„UÙ, fl„U ‚’ ¬˝÷È ÿˇÈ
∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U „UÙ˚ ©U‚Ë ∑§ mÊ⁄UÊ ÃÈ◊ „U⁄U ‚◊ÿ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù œãÿflÊŒ ŒÃ ⁄U„UÙ˚
Ÿÿ ¡ËflŸ ∑§ ÁŸÿ◊
18
„U ¬ÁàŸÿÙ, •¬Ÿ ¬ÁÃÿÙ¥ ∑§ ¬˝Áà ©U‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊Á¬¸Ã
⁄U„UÙ ¡Ò‚ ¬˝÷È ∑§ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ ∑§Ù ‡Ù÷Ê ŒÃÊ „ÒU˚
19
„U ¬ÁÃÿÙ, •¬ŸË ¬ÁàŸÿÙ¥ ‚ ¬˝◊ ∑§⁄UÙ, ©UŸ∑§ ¬˝ÁÃ
∑§∆UÙ⁄U ◊à ’ŸÙ˚
20
„U ’Ê‹∑§Ù, ‚’ ’ÊÃÙ¥ ◊¥ •¬Ÿ ◊ÊÃÊ Á¬ÃÊ ∑§Ë •ÊIÊ
∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÙ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ¬˝÷È ∑§ •ŸÈÿÊÁÿ•Ù¥¢ ∑§ ß‚
ìÿfl„UÊ⁄U ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ¬˝‚ŸA „UÙÃÊ „ÒU˚
21
„U Á¬ÃÊ•Ù, •¬Ÿ ’Ê‹∑§Ù¥ ∑§Ù ∑§«ÈUflÊ„U≈U ‚ ◊à ÷⁄UÙ˚
∑§„Uµ ∞‚Ê Ÿ „UÙ Á∑§ fl ¡ÃŸ ∑§⁄UŸÊ „UË ¿UÙ«∏U Œ¥˚
22
„U ‚fl∑§Ù, •¬Ÿ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ñflÊÁ◊ÿÙ¥ ∑§Ë ‚’ ’ÊÃÙ¥
∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÙ˚ ∑§fl‹ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬˝‚ŸA ÷⁄U ∑§⁄UŸ ∑§
Á‹ÿ ©U‚Ë ‚◊ÿ Ÿ„Uµ ¡’ fl Œπ ⁄U„U „UÙ¥, ’Áí∑§ ‚Ñø ◊Ÿ
‚ ©UŸ∑§Ë ◊ÊŸÙ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ¬˝÷È ∑§Ê •ÊŒ⁄U ∑§⁄UÃ „UÙ˚
23
ÃÈ◊ ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§⁄UÙ •¬Ÿ ‚◊Íø ◊Ÿ ‚ ∑§⁄UÙ˚ ◊ÊŸÙ¥ ÃÈ◊
©U‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹ÿ Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ¬˝÷È ∑§ Á‹ÿ ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ˚
24
ÿÊŒ ⁄UπÙ Á∑§ ÃÈê„¥U ¬˝÷È ‚ ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U ∑§Ê ¬˝Áû§‹
¬˝Êåà „UÙªÊ˚ •¬Ÿ ñflÊ◊Ë ◊‚Ë„U ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ25ÄÿÙ¥Á∑§
¡Ù ’È⁄UÊ ∑§◊¸ ∑§⁄UªÊ, ©U‚ ©U‚∑§Ê »§‹ Á◊‹ªÊ •ı⁄U fl„UÊ°
∑§Ù® ¬S¬Êà Ÿ„Uµ „ÒU˚
4 „U ñflÊÁ◊ÿÙ, ÃÈ◊ •¬Ÿ ‚fl∑§Ù¥ ∑§Ù ¡Ù ©UŸ∑§Ê ’ŸÃÊ
„ÒU •ı⁄U ©UÁøà „ÒU, ŒÙ˚ ÿÊŒ ⁄UπÙ ñflª¸ ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÷Ë
∑§Ù® ñflÊ◊Ë „ÒU˚
Œ„U ◊‚Ë„U ∑§Ê •ÊÁà◊∑§ ‡⁄UË⁄U •ÕʸØ ©U‚∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ
•ÕflÊ ©U‚∑§ ‹Ùª˚
∑ȧ‹ÈÁñ‚ÿÙ¥ 3:14-4:14
¬ı‹È‚ ∑§Ë ◊‚ËÁ„UÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ‚‹Ê„U
2
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ◊¥ ‚ŒÊ ‹ª ⁄U„UÙ˚ •ı⁄U ¡’ ÃÈ◊ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ ÃÙ
‚ŒÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê œãÿflÊŒ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ˚ 3‚ÊÕ „UË ‚ÊÕ
„U◊Ê⁄U Á‹ÿ ÷Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U „U◊¥ •¬Ÿ ‚¢Œ‡
∑§ ¬˝øÊ⁄U ∑§Ê ÃÕÊ ◊‚Ë„U ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ⁄U„Uñÿ¬ÍÀ¸ ‚àÿ ∑§
¬˝fløŸ ∑§Ê •fl‚⁄U ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË
◊Ò¥ ’¢ŒËªÎ„U ◊¥ „ÂU°˚ 4¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ Á∑§ ◊Ò¥ ß‚ ∞‚ ñ¬ï≈UÃÊ ∑§
‚ÊÕ ’ÃÊ ‚∑Í° ¡Ò‚ ◊È√ ’ÃÊŸÊ øÊÁ„Uÿ˚
5
’Ê„U⁄U ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ Áflfl∑§¬ÍÀ¸ ìÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄UÙ˚ „U⁄U
•fl‚⁄U ∑§Ê ¬Í⁄UÊ-¬Í⁄UÊ ©U¬ÿÙª ∑§⁄UÙ˚ 6ÃÈê„UÊ⁄UË ’Ù‹Ë ‚ŒÊ
◊Ë∆UË ⁄U„U •ı⁄U ©U‚‚ ’ÈÁh ∑§Ë ¿U≈UÊ Á’π⁄U ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ¡ÊŸ
‹Ù Á∑§ Á∑§‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù ∑Ò§‚ ©Uc⁄U ŒŸÊ „ÒU˚
¬ı‹È‚ ∑§ ‚ÊÁÕÿÙ¥ ∑§ ‚◊ÊøÊ⁄U
7
„U◊Ê⁄UÊ Á¬˝ÿ ’¢œÈ ÃÈÁπ∑ȧ‚ ¡Ù ∞∑§ ÁflîflÊ‚Ë ‚fl∑§
•ı⁄U ¬˝÷È ◊¥ ÁñÕà ‚ÊÕË ŒÊ‚ „ÒU, ÃÈê„¥U ◊⁄U ‚÷Ë ‚◊ÊøÊ⁄U
’ÃÊ ŒªÊ˚ 8◊Ò¥ ©U‚ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ß‚Á‹∞ ÷¡ ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§
ÃÈê„¥U ©U‚‚ „U◊Ê⁄U „UÊ‹øÊ‹ ∑§Ê ¬ÃÊ ø‹ ¡Êÿ fl„U ÃÈê„UÊ⁄U
NUŒÿÙ¥ ∑§Ù ¬˝Ùà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄UªÊ˚ 9◊Ò¥ •¬Ÿ ÁflîflÊ‚Ë ÃÕÊ
Á¬˝ÿ ’¢œÈ ©UŸÁ‚◊È‚ ∑§Ù ÷Ë ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÷¡ ⁄U„UÊ „ÂU° ¡Ù
ÃÈê„Uµ ◊¥ ‚ ∞∑§ „ÒU˚ fl, ÿ„UÊ° ¡Ù ∑ȧ¿U Ω≈U ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚ ÃÈê„¥U
’ÃÊÿ¥ª˚
10
•Á⁄UñÃ⁄UπÈ‚ ∑§Ê ¡Ù ’¢ŒË ªÎ„U ◊¥ ◊⁄U ‚ÊÕ ⁄U„UÊ „ÒU ÃÕÊ
’⁄UŸÊ’Ê‚ ∑§ ’¢œÈ ◊⁄U∑ȧ‚ ∑§Ê ÃÈê„¥U Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U, (©U‚∑§
Áfl·ÿ ◊¥ ÃÈ◊ ÁŸŒ¸‡ ¬Ê „UË øÈ∑§ „UÙ Á∑§ ÿÁŒ fl„U ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚
•Êÿ ÃÙ ©U‚∑§Ê ñflʪà ∑§⁄UŸÊ,) 11ÿÍ‚ÃÈ‚ ∑§„U‹ÊŸ flÊ‹
ÿË‡È ∑§Ê ÷Ë ÃÈê„¥U Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U ¬„‰U°ø˚ ÿ„ÂUŒË ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ◊¥
’‚ ÿ „UË ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§ Á‹ÿ ◊⁄U ‚ÊÕ ∑§Ê◊ ∑§⁄U
⁄U„U „Ò¥U˚ ÿ ◊⁄U Á‹ÿ •ÊŸãŒ ∑§Ê ∑§Ê⁄UÀ ⁄U„U „Ò¥U˚
12
߬»R§Ê‚ ∑§Ê ÷Ë ÃÈê„¥U Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U ¬„°ÈUø˚ fl„U ÃÈê„Uµ ◊¥
‚ ∞∑§ „ÒU •ı⁄U ◊‚Ë„U ÿË‡È ∑§Ê ‚fl∑§ „ÒU˚ fl„U ‚ŒÊ ’«∏UË
flŒŸÊ ∑§ ‚ÊÕ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ‹ªŸ¬Ífl¸∑§ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ
⁄U„UÃÊ „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ •ÊäÿÊÁà◊∑§ M¬ ‚ ‚ê¬ÍÀ¸ ’ŸŸ ∑§
Á‹ÿ Áfl∑§Ê‚ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ˚ ÃÕÊ ÁflîflÊ‚¬Ífl¸∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë ßÑ¿UÊ ∑§ •ŸÈ∑ͧ‹ ’Ÿ ⁄U„UÙ˚ 13◊Ò¥ ß‚∑§Ê ‚ÊSË „ÂU°
Á∑§ fl„U ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ •ı⁄U ‹ıŒËÁ∑§ÿÊ ÃÕÊ Á„Uÿ⁄UʬÈÁ‹‚
∑§ ⁄U„UŸ flÊ‹Ù¥ ∑§ Á‹ÿ ‚ŒÊ ∑§«∏UÊ ¬Á⁄UoR◊ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÊ
„ÒU˚ 14Á¬˝ÿ ÁøÁ∑§à‚∑§ ‹Í∑§Ê ÃÕÊ fl◊Ê‚ ÃÈê„¥U Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U
÷¡Ã „Ò¥U˚
∑ȧ‹ÈÁñ‚ÿÙ¥ 4:15-18 1400
15
‹ıŒËÁ∑§ÿÊ ◊¥ ⁄U„UŸ flÊ‹ ÷ÊßÿÙ¥ ∑§Ù ÃÕÊ Ÿ◊È»§Ê‚
•ı⁄U ©U‚ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ù ¡Ù ©U‚∑§ Ω⁄U ◊¥ ¡È«∏UÃË „ÒU,
Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U ¬„‰U°ø˚ 16•ı⁄U ŒπÙ, ¬d ¡’ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ê◊Èπ
¬…∏UÊ ¡Ê øÈ∑§, Ã’ ß‚ ’Êà ∑§Ê ÁŸîøÿ ∑§⁄U ‹ŸÊ Á∑§ ß‚
‹ıŒËÁ∑§ÿÊ ∑§ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ◊¥ ÷Ë ¬…∏UflÊ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ •ı⁄U
‹ıŒËÁ∑§ÿÊ ‚ ◊⁄UÊ ¡Ù ¬d ÃÈê„¥U Á◊‹, ©U‚ ÃÈ◊ ÷Ë ¬…∏U
‹ŸÊ˚ 17•Áπå¬È‚ ‚ ∑§„UŸÊ Á∑§ fl„U ß‚ ’Êà ∑§Ê äÿÊŸ
⁄Uπ Á∑§ ¬˝÷È ◊¥ ¡Ù ‚flÊ ©U‚ ‚ı¥¬Ë ªÿË „ÒU, fl„U ©U‚ ÁŸîøÿ
∑§ ‚ÊÕ ¬Í⁄UÊ ∑§⁄U˚
18
◊Ò¥ ¬ı‹È‚ ñflÿ¢ •¬ŸË ‹πŸË ‚ ÿ„U Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U Á‹π
⁄U„UÊ „°UÍ ˚ ÿÊŒ ⁄UπŸÊ ◊Ò¥ ∑§Ê⁄UʪÊ⁄U ◊¥ „°UÍ , ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ê •ŸÈª„˝ U
ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ⁄U„U˚
 1401
1 ÁÕñ‚‹ÈŸËÁ∑§ÿÙ¥
1 ÁÕñ‚‹ÈŸËÁ∑§ÿÙ¥ ∑§ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U ¬˝÷È
ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ ÁñÕà ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ù ¬ı‹È‚, Á‚‹flÊŸÈ‚
•ı⁄U ÃË◊ÈÁÕÿÈ‚ ∑§Ë •Ù⁄U ‚£
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê •ŸÈª˝„U •ı⁄U ‡Ê¢Áà ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ⁄U„U˚
ÁÕñ‚‹ÈŸËÁ∑§ÿÙ¥ ∑§Ê ¡ËflŸ •ı⁄U ÁflîflÊ‚
2
„U◊ ÃÈ◊ ‚’ ∑§ Á‹∞ ‚ŒÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù œãÿflÊŒ ŒÃ
⁄U„UÃ „Ò¥U˚ •ı⁄U •¬ŸË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ•Ù¥ ◊¥ „U◊¥ ÃÈê„UÊ⁄UË ÿÊŒ ’ŸË
⁄U„UÃË „ÒU˚ 3¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ „‰U∞ „U◊ ‚ŒÊ ÃÈê„UÊ⁄U ©U‚ ∑§Ê◊ ∑§Ë
ÿÊŒ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ¡Ù »§‹ „ÒU, ÁflîflÊ‚ ∑§Ê, ¬˝◊ ‚ ¬ÒŒÊ „‰U∞
ÃÈê„UÊ⁄U ∑§Á∆UŸ ¬Á⁄UoR◊ ∑§Ê, •ı⁄U „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥
•Ê‡Ê ‚ ©UଟA ÃÈê„UÊ⁄UË œÒÿ¸ ¬ÍÀ¸ ‚„UŸ‡Ë‹ÃÊ ∑§Ê „U◊¥ ‚ŒÊ
äÿÊŸ ’ŸÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU˚ 4¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á¬˝ÿ „U◊Ê⁄U ÷ÊßÿÙ, „U◊
¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ÃÈ◊ ©U‚∑§ øÈŸ „‰U∞ „UÙ˚ 5ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊Ê⁄U
‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê Áflfl⁄UÀ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ◊Êd ‡éŒÙ¥ ◊¥ „UË Ÿ„Uµ
¬„‰U°øÊ „ÒU ’Áí∑§ ¬Áfld •Êà◊Ê ‚Ê◊âÿ¸ •ı⁄U ª„UŸ oRhÊ ∑§
‚ÊÕ ¬„‰U°øÊ „ÒU˚ ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ „U◊ ¡’ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ Õ,
ÃÈê„UÊ⁄U ‹Ê÷ ∑§ Á‹ÿ ∑Ò§‚Ê ¡ËflŸ ¡ËÃ Õ˚ 6∑§∆UÙ⁄U ÿÊßʕ٥
∑§ ’Ëø ÃÈ◊Ÿ ¬Áfld •Êà◊Ê ‚ Á◊‹Ÿ flÊ‹Ë ¬˝‚ŸAÃÊ ∑§
‚ÊÕ ‚È‚¢Œ‡ ∑§Ù ª˝„UÀ Á∑§ÿÊ •ı⁄U „U◊Ê⁄UÊ ÃÕÊ ¬˝÷È ∑§Ê
•ŸÈ∑§⁄UÀ ∑§⁄UŸ ‹ª˚ 7•ı⁄U ß‚ËÁ‹ÿ ◊Ò‚Ë«UÙÁŸÿÊ •ı⁄U
•πÊÿÊ ∑§ ‚÷Ë ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ÃÈ◊ ∞∑§ •ÊŒ‡¸ ’Ÿ
ªÿ 8ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊‚ ¬˝÷È ∑§ ‚¢Œ‡ ∑§Ë ¡Ù ªÍ°¡ ©U∆UË, fl„U Ÿ
∑§fl‹ ◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ •ı⁄U •πÊÿÊ ◊¥ ‚ÈŸË ªÿË ’Áí∑§
¬⁄U◊îfl⁄U ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁflîflÊ‚ ‚’ ∑§„Uµ ¡ÊŸÊ ◊ÊŸÊ
ªÿÊ˚ ‚Ù „U◊¥ ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§„UŸ ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ Ÿ„Uµ „ÒU˚
9-10
ÄÿÙ¥Á∑§ fl ñflÿ¢ „UË „U◊Ê⁄U Áfl·ÿ ◊¥ ’ÃÊÃ „Ò¥U Á∑§ ÃÈ◊Ÿ
„U◊Ê⁄UÊ ∑Ò§‚Ê ñflʪà Á∑§ÿÊ ÕÊ •ı⁄U ‚¡Ëfl ÃÕÊ ‚Ñø
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •ı⁄U ñflª¸ ‚ ©U‚∑§ ¬Èd
∑§ •Êª◊Ÿ ∑§Ë ¬˝ÃËSÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÃÈ◊ ◊ÍÁøÿÙ¥ ∑§Ë •Ù⁄U
‚ ‚¡Ëfl ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ∑Ò§‚ ◊È«∏U Õ˚ ¬Èd •ÕʸØ ÿˇÈ
∑§Ù ©U‚Ÿ ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ Á»§⁄U ‚ Á¡‹Ê ©U∆UÊÿÊ ÕÊ˚ •ı⁄U
fl„UË ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ÊŸ flÊ‹ ∑§Ù¬ ‚ „U◊Ê⁄UË ⁄USÊ ∑§⁄UÃÊ
„ÒU˚
ÁÕñ‚‹ÈŸË∑§Ê ◊¥ ¬ı‹È‚ ∑§Ê ∑§Êÿ¸
2
2
„U ÷ÊßÿÙ¥, ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ „U◊Ê⁄U •ÊŸ ∑§ ‚ê’㜠◊¥
ÃÈ◊ ñflÿ¢ „UË ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ fl„U ÁŸ⁄UÕ¸∑§ Ÿ„Uµ ÕÊ˚
ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ Á»§Á‹å¬Ë ◊¥ ÿÊßÊ∞° √‹Ÿ •ı⁄U
ŒÈìÿ¸fl„UÊ⁄U ‚„UŸ ∑§ ’ÊŒ ÷Ë ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚ „U◊¥
∑§«∏U Áfl⁄UÙœ ∑§ ⁄U„UÃ „‰U∞ ÷Ë ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ù
‚ÈŸÊŸ ∑§Ê ‚Ê„U‚ ¬˝Êåà „‰U•Ê˚ 3ÁŸîøÿ „UË „U◊ ¡’ ‹ÙªÙ¥
∑§Ê äÿÊŸ •¬Ÿ ©U¬Œ‡Ù¥ ∑§Ë •Ù⁄UU πµøŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U ÃÙ fl„U
ß‚Á‹∞ Ÿ„Uµ Á∑§ „U◊ ∑§Ù® ÷≈U∑§ „‰U∞ „Ò¥U˚ •ı⁄U Ÿ „UË ß‚Á‹∞
Á∑§ „U◊Ê⁄U ©Ugîÿ ŒÍÁ·Ã „Ò¥U •ı⁄U ß‚Á‹∞ ÷Ë Ÿ„Uµ Á∑§ „U◊
‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¿U‹Ÿ ∑§Ê ¡ÃŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ 4„U◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù πȇ
∑§⁄UŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡‡ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ ’Áí∑§ „U◊ ÃÙ ©U‚ ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§Ù ¬˝‚ŸA ∑§⁄UÃ „ÒU¥ ¡Ù „U◊Ê⁄U ◊Ÿ ∑§Ê ÷Œ ¡ÊŸÃÊ „ÒU˚ 5ÁŸîøÿ
„UË „U◊ ∑§÷Ë ÷Ë ∆U∑ȧ⁄U ‚È„UÊÃË flÊÀË ∑§ ‚ÊÕ ÃÈê„UÊ⁄U ‚Ê◊Ÿ
Ÿ„Uµ •Êÿ˚ ¡Ò‚Ê Á∑§ ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UË „UÙ, „U◊Ê⁄UÊ ©U¬Œ‡ Á∑§‚Ë
‹Ù÷ ∑§Ê ’„UÊŸÊ Ÿ„Uµ „Ò˚ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ÊSË „ÒU 6„U◊Ÿ ‹ÙªÙ¥ ‚
∑§Ù® ◊ÊŸ ‚ê◊ÊŸ ÷Ë Ÿ„Uµ øÊ„UÊ˚ Ÿ ÃÈ◊‚ •ı⁄U Ÿ „UË Á∑§‚Ë
•ı⁄U ‚˚
7
ÿlÁ¬ „U◊ ◊‚Ë„U ∑§ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§ M¬ ◊¥ •¬ŸÊ •Áœ∑§Ê⁄U
¡ÃÊ ‚∑§Ã Õ Á∑§ãÃÈ „U◊ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø flÒ‚ „UË Ÿ◊˝ÃÊ ∑§
‚ÊÕ ⁄U„*U ¡Ò‚ ∞∑§ ◊Ê° •¬Ÿ ’Ñø ∑§Ù ŒÍœ Á¬‹Ê ∑§⁄U
©U‚∑§Ê ¬Ê‹Ÿ-¬Ù·À ∑§⁄UÃË „ÒU˚ 8„U◊Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ¬˝Áà flÒ‚Ë
„UË Ÿ◊˝ÃÊ ∑§Ê •ŸÈ÷fl Á∑§ÿÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ Á◊‹
‚È‚◊ÊøÊ⁄UU ∑§Ù „UË Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ ñflÿ¢ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ÷Ë
„U◊ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ’Ê°≈U ‹ŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ „U◊Ê⁄ UÁ¬˝ÿ
Á∑§ãÃÈÈ ... ⁄U„U ∑ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ◊¥ ÿ„U ÷ʪ ÷Ë Á◊‹ÃÊ „ÒU£
Á∑§ãÃÈ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø „U◊ ’ÛÊ „UË ’Ÿ ⁄U„U˚
1 ÁÕñ‚‹ÈŸËÁ∑§ÿÙ¥ 2:9-3:13
„UÙ ªÿ „UÙ˚ 9„U ÷ÊßÿÙ, ÃÈ◊ „U◊Ê⁄U ∑§∆UÙ⁄U ¬Á⁄UoR◊ •ı⁄U
∑§Á∆UŸÊ® ∑§Ù ÿÊŒ ⁄UπÙ ¡Ù „U◊Ÿ ÁŒŸ-⁄UÊà ߂Á‹ÿ Á∑§ÿÊ
„ÒU ÃÊÁ∑§ „U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ù ‚ÈŸÊÃ „‰U∞ ÃÈ◊
¬⁄U ’Ù√ Ÿ ’Ÿ¥˚
10
ÃÈ◊ ‚ÊSË „UÙ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ÷Ë ‚ÊSË „ÒU Á∑§ ÃÈ◊
ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ ¬˝Áà „U◊Ÿ Á∑§ÃŸË •ÊñÕÊ, œÊÁ◊¸∑§ÃÊ •ı⁄U
ŒÙ· ⁄UÁ„UÃÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ìÿfl„UÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 11ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UË „UÙ
Á∑§ ¡Ò‚ ∞∑§ Á¬ÃÊ •¬Ÿ ’ÑøÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ìÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ
„ÒU12flÒ‚ „UË „U◊Ÿ ÃÈ◊◊¥ ‚ „U⁄U ∞∑§ ∑§Ù •Êª˝„U ∑§ ‚ÊÕ ‚Èπ
øÒŸ ÁŒÿÊ „ÒU˚ •ı⁄U ©U‚ ⁄UËÁà ‚ ¡ÊŸ ∑§Ù ∑§„UÊ „ÒU Á¡‚‚
¬⁄U◊îfl⁄U, Á¡‚Ÿ ÃÈê„¥U •¬Ÿ ⁄UÊÖÿ •ı⁄U ◊Á„U◊Ê ◊¥ ’È‹Ê
÷¡Ê „ÒU, ¬˝‚ŸA „UÙÃÊ „ÒU˚
13
•ı⁄U ß‚ËÁ‹ÿ „U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê œãÿflÊŒ ÁŸ⁄UãÃ⁄U
∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊‚ ÃÈ◊Ÿ ¡’ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê fløŸ
ª˝„UÀ Á∑§ÿÊ ÃÙ ©U‚ ◊ÊŸflËÿ ‚ãŒ‡ ∑§ M¬ ◊¥ Ÿ„Uµ, ’Áí∑§
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚ãŒ‡ ∑§ M¬ ◊¥ ª˝„UÀ Á∑§ÿÊ, ¡Ò‚Ê Á∑§ fl„U
flÊñÃfl ◊¥ „ÒU˚ •ı⁄U ÃÈ◊ ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ¬⁄U Á¡‚∑§Ê ¬˝÷Êfl ÷Ë
„ÒU˚ 14„U ÷ÊßÿÙ, ÃÈ◊ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ◊¥ ÁñÕà ◊‚Ë„U ÿË‡È ◊¥ ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢ ∑§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ ∑§⁄UÃ ⁄U„U „UÙ˚ ÃÈ◊Ÿ •¬Ÿ
‚ÊÕË Œ‡-÷ÊßÿÙ¥ ‚ flÒ‚Ë „UË ÿÊßÊ∞° √‹Ë „Ò¥U ¡Ò‚Ë ©Uã„UÙ¥Ÿ
©UŸ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ „UÊÕÙ¥ √‹Ë Õµ 15Á¡ã„UÙ¥Ÿ ¬˝÷È ÿË‡È ∑§Ù ◊Ê⁄U
«UÊ‹Ê •ı⁄U ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§Ù ’Ê„U⁄U πŒ«∏U ÁŒÿÊ˚ fl ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù
¬˝‚ŸA Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ fl ÃÙ ‚◊ÍøË ◊ÊŸflÃÊ ∑§ Áfl⁄UÙœË „Ò¥U˚ 16fl
ÁflœÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§Ù ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ©U¬Œ‡ ŒŸ ◊¥ ’ÊœÊ π«∏UË
∑§⁄UÃ „Ò¥U Á∑§ ∑§„Uµ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ©UhÊ⁄U Ÿ „UÙ ¡Êÿ˚ ߟ
’ÊÃÙ¥ ‚ fl ‚ŒÊ •¬Ÿ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ê Ω«∏UÊ ÷⁄UÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U •ı⁄U
•ãÃã •’ ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬˝∑§Ù¬ ©UŸ ¬⁄U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚
•Ê ¬«∏UÊ „ÒU
Á»§⁄U Á◊‹Ÿ ∑§Ë ßÑ¿UÊ
17
„U ÷ÊßÿÙ, ¡„UÊ° Ã∑§ „U◊Ê⁄UË ’Êà „ÒU, „U◊ ÕÙ«∏U ‚◊ÿ
∑§ Á‹ÿ ÃÈ◊‚ Á’¿ÈU«∏U ªÿ Õ˚ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ‚ Ÿ„Uµ, ∑§fl‹
‡⁄UË⁄U ‚˚ ‚Ù „U◊ ÃÈ◊‚ Á◊‹Ÿ ∑§Ù ’„‰Uà ©UÃÊfl‹ „UÙ ©U∆U˚
„U◊Ê⁄UË ßÑ¿UÊ ÃËfl˝ „UÙ ©U∆UË ÕË˚ 18„UÊ°! „U◊ ÃÈ◊‚ Á◊‹Ÿ ∑§
Á‹∞ ’„‰Uà ¡ÃŸ ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚ ◊È√ ¬ı‹È‚ Ÿ •Ÿ∑§ ’Ê⁄U
¬˝ÿàŸ Á∑§ÿÊ Á∑§ãÃÈ ‡ÒÃÊŸ Ÿ ©U‚◊¥ ’ÊœÊ «UÊ‹Ë˚ 19÷‹Ê
’ÃÊ•Ù ÃÙ „U◊Ê⁄UË •Ê‡Ê, „U◊Ê⁄UÊ ©Uí‹Ê‚ ÿÊ „U◊Ê⁄UÊ fl„U
◊È∑ȧ≈U Á¡‚ ¬⁄U „U◊¥ ßÃŸÊ ªfl¸ „ÒU, ÄÿÊ „ÒU? ÄÿÊ fl„U ÃÈê„Uµ
Ÿ„Uµ „UÙ˚ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ∑§ ŒÈ’Ê⁄UÊ •ÊŸ ¬⁄U ¡’ „U◊
1402
©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ©U¬ÁñÕà „UÙ¥ª 20ÃÙ fl„UÊ° ÃÈ◊ „U◊Ê⁄UË ◊Á„U◊Ê
•ı⁄U „U◊Ê⁄U •ÊŸãŒ „UÙ¥ª˚
3 ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ •ı⁄U •Áœ∑§ ¬˝ÃËSÊ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§Ã Õ
ß‚Á‹ÿ „U◊Ÿ ∞Õ¥‚ ◊¥ •∑§‹ „UË ∆U„U⁄U ¡ÊŸ ∑§Ê
ÁŸîøÿ ∑§⁄U Á‹ÿÊ˚ 2•ı⁄U „U◊Ÿ „U◊Ê⁄U ’ãœÈ ÃÕÊ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ Á‹ÿ ◊‚Ë„U ∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ ¬˝øÊ⁄U ◊¥ •¬Ÿ ‚„U∑§◊˸
ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚ ∑§Ù ÃÈê„¥U ‚Ȍ΅∏U ’ŸÊŸ •ı⁄U ÁflîflÊ‚ ◊¥ ©Uà‚ÊÁ„UÃ
∑§⁄UŸ ∑§Ù ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ÷¡ ÁŒÿÊ 3ÃÊÁ∑§ ߟ flø◊ÊŸ
ÿÊßʕ٥ ‚ ∑§Ù® ÁfløÁ‹Ã Ÿ „UÙ ©U∆U˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ÃÙ
¡ÊŸÃ „UË „UÙ Á∑§ „U◊ ÃÙ ÿÊÃŸÊ ∑§ Á‹ÿ „UË ÁŸÁîøà Á∑§ÿ
ªÿ „Ò¥U˚ 4flÊñÃfl ◊¥ ¡’ „U◊ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ Õ, ÃÈê„¥U ¬„U‹ ‚ „UË
∑§„UÊ ∑§⁄UÃ Õ Á∑§ „U◊ ¬⁄U ∑§ï≈U •ÊŸ flÊ‹ „Ò¥U, •ı⁄U ÿ„U
∆UË∑§ flÒ‚ „UË „‰U•Ê ÷Ë „ÒU˚ ÃÈ◊ ÃÙ ÿ„U ¡ÊŸÃ „UË „UÙ˚ 5ß‚Á‹∞
ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ •ı⁄U •Áœ∑§ ¬˝ÃËSÊ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ ÕÊ, ß‚Á‹ÿ
◊Ò¥Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ¡ÊŸŸ ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚ ∑§Ù
÷¡ ÁŒÿÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊È√ «U⁄U ÕÊ Á∑§ ‹È÷ÊŸ flÊ‹ Ÿ ∑§„Uµ
ÃÈê„¥U ¬˝‹ÙÁ÷à ∑§⁄U∑§ „U◊Ê⁄U ∑§Á∆UŸ ¬Á⁄UoR◊ ∑§Ù ìÿÕ¸ ÃÙ
Ÿ„Uµ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU˚
6
ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ‚ ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚ •÷Ë •÷Ë „U◊Ê⁄U ¬Ê‚
flʬ‚ ‹ı≈UÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚Ÿ „U◊¥ ÃÈê„UÊ⁄U ÁflîflÊ‚ •ı⁄U
ÃÈê„UÊ⁄U ¬˝◊ ∑§Ê ‡È÷ ‚◊ÊøÊ⁄U ÁŒÿÊ „ÒU˚ ©U‚Ÿ „U◊¥ ’ÃÊÿÊ „ÒU
Á∑§ ÃÈê„¥U „U◊Ê⁄UË ◊œÈ⁄U ÿÊŒ •ÊÃË „ÒU •ı⁄U ÃÈ◊ „U◊‚ Á◊‹Ÿ
∑§Ù ’„‰Uà •œË⁄U „UÙ˚ flÒ‚ „UË ¡Ò‚ „U◊ ÃÈ◊‚ Á◊‹Ÿ ∑§Ù˚
7
‚Ù „U ÷ÊßÿÙ, „U◊Ê⁄UË ‚÷Ë ¬Ë«∏UÊ•Ù¥ •ı⁄U ÿÊßʕ٥ ◊¥
ÃÈê„UÊ⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „U◊Ê⁄UÊ ©Uà‚Ê„U ’„‰Uà ’…∏UÊ „ÒU˚
8
„UÊ°! •’ „U◊ Á»§⁄U ‚Ê°‚ ‹ ¬Ê ⁄U„U „Ò¥U ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ¡ÊŸ
ªÿ „Ò¥U Á∑§ ¬˝÷È ◊¥ ÃÈ◊ •≈U‹ π«∏U „UÙ˚ 9ÃÈê„UÊ⁄U Áfl·ÿ ◊¥
ÃÈê„UÊ⁄U ∑§Ê⁄UÀ ¡Ù •ÊŸãŒ „U◊¥ Á◊‹Ê „ÒU, ©U‚∑§ Á‹ÿ „U◊
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê œãÿflÊŒ ∑Ò§‚ ∑§⁄¥U˚ •¬Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
‚Ê◊Ÿ 10⁄UÊÃ-ÁŒŸ ÿÕÊ‚ê÷fl ‹ªŸ ‚ „U◊ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ
⁄U„UÃ „Ò¥U Á∑§ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ ◊È°„U Á»§⁄U Œπ ¬Êÿ¥ •ı⁄U
ÃÈê„UÊ⁄U ÁflîflÊ‚ ◊¥ ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§◊Ë ⁄U„U ªÿË „ÒU, ©U‚ ¬Í⁄UÊ
∑§⁄¥U˚
11
„U◊Ê⁄UÊ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U „U◊Ê⁄UÊ ¬˝÷È
ÿË‡È ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •ÊŸ ∑§Ù „U◊¥ ◊ʪ¸ ÁŒπÊÿ˚ 12•ı⁄U
¬˝÷È ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ ¬˝Áà ÃÕÊ ‚÷Ë ∑§ Á‹∞ ÃÈ◊◊¥ ¡Ù
¬˝◊ „ÒU, ©U‚∑§Ë ’…∏UÙÃ⁄UË ∑§⁄U˚ flÒ‚ „UË ¡Ò‚ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ
„U◊Ê⁄UÊ ¬˝◊ ©U◊«∏UÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU˚ 13ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U fl„U ÃÈê„UÊ⁄U
NUŒÿÙ¥ ∑§Ù ‚Ȍ΅∏U ∑§⁄U •ı⁄U ©Uã„¥U „U◊Ê⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ
 1403
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ∑§ •Êª◊Ÿ ¬⁄U
•¬Ÿ ‚÷Ë ¬Áfld ñflª¸ŒÃÍ Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ¬Áfld ∞fl◊˜ ŒÙ·-⁄UÁ„UÃ
’ŸÊ Œ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¬˝‚ŸA ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê ¡ËflŸ
„U ÷ÊßÿÙ, •’ ◊È√ ÃÈê„¥U ∑ȧ¿U •ı⁄U ’ÊÃ¥ ’ÃÊŸË „Ò¥U˚
4 ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U „U◊ ÃÈ◊‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∞fl◊˜
ÁŸflŒŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U Á∑§ ÃÈ◊Ÿ „U◊‚ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©U¬Œ‡
ª˝„UÀ Á∑§ÿÊ „ÒU, ÃÈê„¥U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¬˝‚ŸA ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ
©U‚Ë ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ø‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ÁŸîøÿ „UË ÃÈ◊ ©U‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U ø‹ ÷Ë ⁄U„U „UÙ˚ Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ flÒ‚ „UË •ı⁄U •Áœ∑§ ‚
•Áœ∑§ ∑§⁄UÃ ø‹Ù˚ 2ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ÿ„U ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ ¬˝÷È
ÿË‡È ∑§ •Áœ∑§Ê⁄U ‚ „U◊Ÿ ÃÈê„¥U ÄÿÊ ÁŸŒ¸‡ ÁŒÿ „Ò¥U˚
3
•ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ÿ„UË ßÑ¿UÊ „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ ©U‚ ¬Áfld „UÙ
¡Ê•Ù, ìÿÁ÷øÊ⁄UÙ¥ ‚ ŒÍ⁄U ⁄U„UÙ, 4•¬Ÿ ‡⁄UË⁄U ∑§Ë flÊ‚ŸÊ•Ù¥*
¬⁄U ÁŸÿãdÀ ⁄UπŸÊ ‚ËπÙ-∞‚ …¢Uª ‚ ¡Ù ¬Áfld „ÒU •ı⁄U
•ÊŒ⁄UÀËÿ ÷Ë˚ 5Ÿ Á∑§ ©U‚ flÊ‚ŸÊ¬ÍÀ¸ ÷ÊflŸÊ ‚ ¡Ù
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù Ÿ„Uµ ¡ÊŸŸ flÊ‹ •œÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§Ë ¡Ò‚Ë „ÒU˚
6
ÿ„U ÷Ë ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ßÑ¿UÊ „ÒU Á∑§ ß‚ Áfl·ÿ ◊¥ ∑§Ù®
•¬Ÿ ÷Ê® ∑§ ¬˝Áà ∑§Ù® •¬⁄UÊœ Ÿ ∑§⁄U ÿÊ ∑§Ù®
•ŸÈÁøà ‹Ê÷ Ÿ ©U∆UÊÿ; ÄÿÙ¥Á∑§ ∞‚ ‚÷Ë ¬Ê¬Ù¥ ∑§ Á‹ÿ
¬˝÷È Œá«U ŒªÊ ¡Ò‚Ê Á∑§ „U◊ ÃÈê„¥U ’ÃÊ „UË øÈ∑§ „Ò¥U •ı⁄U ÃÈê„¥U
‚ÊflœÊŸ ÷Ë ∑§⁄U øÈ∑§ „Ò¥U˚ 7¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ „U◊¥ •¬Áfld ’ŸŸ
∑§ Á‹ÿ Ÿ„Uµ ’È‹ÊÿÊ „ÒU ’Áí∑§ ¬Áfld ’ŸŸ ∑§ Á‹ÿ ’È‹ÊÿÊ
„ÒU˚ 8ß‚Á‹ÿ ¡Ù ß‚ Á‡SÊ ∑§Ù Ÿ∑§Ê⁄UÃÊ „ÒU fl„U Á∑§‚Ë ◊ŸÈïÿ
∑§Ù Ÿ„Uµ Ÿ∑§Ê⁄U ⁄U„UÊ „ÒU ’Áí∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù „UË Ÿ∑§Ê⁄U ⁄U„UÊ
„ÒU˚ ©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¡Ù ÃÈê„¥U •¬ŸË ¬Áfld •Êà◊Ê ÷Ë
¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
9
•’ ÃÈê„¥U ÃÈê„UÊ⁄U ÷Ê® ’„UŸÙ¥ ∑§ ¬˝◊ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ÷Ë
Á‹πÊ ¡Êÿ, ß‚∑§Ë ÃÈê„¥U •Êflîÿ∑§ÃÊ Ÿ„Uµ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ñflÿ¢ ÃÈ◊∑§Ù ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ ¬˝Áà ¬˝◊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë
Á‡SÊ ŒË „ÒU˚ 10•ı⁄U flÊñÃfl ◊¥ ÃÈ◊ •¬Ÿ ‚÷Ë ÷ÊßÿÙ¥ ∑§
‚ÊÕ ‚◊Íø ◊ÒÁ‚«UÙÁŸÿÊ ◊¥ ∞‚Ê „UË ∑§⁄U ÷Ë ⁄U„U „UÙ˚ Á∑§ãÃÈ
÷ÊßÿÙ! „U◊ ÃÈ◊‚ ∞‚Ê „UË •Áœ∑§ ‚ •Áœ∑§ ∑§⁄UŸ ∑§Ù
∑§„UÃ „Ò¥U˚
11
‡Ê¢ÁìÍfl¸∑§ ¡ËŸ ∑§Ù •ÊŒ⁄U ∑§Ë flñÃÈ ‚◊√Ù˚ •¬Ÿ
∑§Ê◊ ‚ ∑§Ê◊ ⁄UπÙ˚ ñflÿ¢ •¬Ÿ „UÊÕÙ¥ ‚ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÙ˚ ¡Ò‚Ê
flÊ‚ŸÊ•Ù¢ ß‚∑§Ê •ŸÈflÊŒ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÷Ë Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU£
•¬ŸË „UË ¬àŸË ∑§ ‚ÊÕ ∑Ò§‚ ⁄U„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚
1 ÁÕñ‚‹ÈŸËÁ∑§ÿÙ¥ 4:1-5:6
Á∑§ „U◊ ÃÈê„¥U ’ÃÊ „UË øÈ∑§ „Ò¥U˚ 12ß‚‚ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ‚ ’Ê„U⁄U
∑§ ‹Ùª ÃÈê„UÊ⁄U ¡ËŸ ∑§ …¢Uª ∑§Ê •ÊŒ⁄U ∑§⁄¥Uª˚ ß‚‚ ÃÈê„¥U
Á∑§‚Ë ÷Ë ŒÍ‚⁄U ¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U Ÿ„Uµ ⁄U„UŸÊ ¬«∏UªÊ˚
¬˝÷È ∑§Ê ‹ı≈UŸÊ
13
„U ÷ÊßÿÙ, „U◊ øÊ„UÃ „Ò¥U Á∑§ ¡Ù Áø⁄U-ÁŸŒ˝Ê ◊¥ ‚Ù ªÿ
„Ò¥U, ÃÈ◊ ©UŸ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ÷Ë ¡ÊŸÙ ÃÊÁ∑§ ÃÈê„¥U ©UŸ •ı⁄UÙ¥ ∑§
‚◊ÊŸ, Á¡Ÿ∑§ ¬Ê‚ •Ê‡Ê Ÿ„Uµ „ÒU, ‡Ù∑§ Ÿ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏U˚
14
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ „U◊ ÿ„U ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥U Á∑§ ÿË‡È ∑§Ë ◊ÎàÿÈ
„UÙ ªÿË •ı⁄U fl„U Á»§⁄U ‚ ¡Ë ©U∆UÊ, ÃÙ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Á¡ã„UÙ¥Ÿ
©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ¬˝ÊÀ àÿʪ ÁŒ∞ „Ò¥U, ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ÷Ë
¬⁄U◊îfl⁄U flÒ‚Ê „UË ∑§⁄UªÊ˚ •ı⁄U ÿË‡È ∑§ ‚ÊÕ flʬ‚ ‹
¡ÊÿªÊ˚ 15¡’ ¬˝÷È ∑§Ê Á»§⁄U ‚ •Êª◊Ÿ „UÙªÊ ÃÙ „U◊ ¡Ù
¡ËÁflà „Ò¥U •ı⁄U •÷Ë ÿ„Uµ „Ò¥U ©UŸ‚ •Êª Ÿ„UË¢ ÁŸ∑§‹ ¬Ê∞°ª
¡Ù ◊⁄U øÈ∑§ „Ò¥U˚ 16ÄÿÙ¥Á∑ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§Ê ◊ÈÁπÿÊ ¡’ •¬Ÿ
™°§ø ñfl⁄U ‚ •ÊŒ‡ ŒªÊ ÃÕÊ ¡’ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë Á’ªÈ‹
’¡ªË ÃÙ ¬˝÷È ñflÿ¢ ñflª¸ ‚ ©UÃ⁄UªÊ˚ ©U‚ ‚◊ÿ Á¡ã„UÙ¥Ÿ
◊‚Ë„U ◊¥ ¬˝ÊÀ àÿʪ „Ò¥U, fl ¬„U‹ ©U∆¥Uª˚ 17©U‚∑§ ’ÊŒ „U◊¥ ¡Ù
¡ËÁflà „Ò¥U, •ı⁄U •÷Ë ÷Ë ÿ„Uµ „Ò¥U ©UŸ∑§ ‚ÊÕ „UË „UflÊ ◊¥ ¬˝÷È
‚ Á◊‹Ÿ ∑§ Á‹ÿ ’ÊŒ‹Ù¥ ∑§ ’Ëø ™§¬⁄U ©U∆UÊ Á‹ÿÊ ¡Ê∞ªÊ
•ı⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „U◊ ‚ŒÊ ∑§ Á‹ÿ ¬˝÷È ∑§ ‚ÊÕ „UÙ ¡Êÿ¥ª˚
18
•Ã£ ߟ ‡éŒÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ©Uà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄UÃ
⁄U„UÙ˚
¬˝÷È ∑§ ñflʪà ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U ⁄U„UÙ
5 „U ÷ÊßÿÙ, ‚◊ÿÙ¥ •ı⁄U ÁÃÁÕÿÙ¥ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ÃÈê„¥U
Á‹πŸ ∑§Ë ∑§Ù® •Êflîÿ∑§ÃÊ Ÿ„Uµ „ÒU 2ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊
ñflÿ¢ ’„‰Uà •Ñ¿UË Ã⁄U„U ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ ¡Ò‚ øÙ⁄U ⁄UÊà ◊¥
øȬ∑§ ‚ ø‹Ê •ÊÃÊ „ÒU, flÒ‚ „UË ¬˝÷È ∑§ Á»§⁄U ‚ ‹ı≈UŸ
∑§Ê ÁŒŸ ÷Ë •Ê ¡ÊÿªÊ˚ 3¡’ ‹Ùª ∑§„U ⁄U„U „UÙ¥ª Á∑§
““‚’ ∑ȧ¿U ‡Ê¢Ã •ı⁄U ‚È⁄UÁSà „ÒU”” Ã÷Ë ¡Ò‚ ∞∑§ ª÷¸flÃË
ñdË ∑§Ù •øÊŸ∑§ ¬˝‚fl flŒŸÊ •Ê Ω⁄UÃË „ÒU flÒ‚ „UË ©UŸ ¬⁄U
ÁflŸÊ‡ ©UÃ⁄U •ÊÿªÊ •ı⁄U fl ∑§„Uµ ’ø ∑§⁄U ÷ʪ Ÿ„Uµ
¬Êÿ¥ª˚ 4Á∑§ãÃÈ „U ÷ÊßÿÙ, ÃÈ◊ •ãœ∑§Ê⁄U ∑§ flÊ‚Ë Ÿ„Uµ „UÙ
Á∑§ ÃÈ◊ ¬⁄U fl„U ÁŒŸ øȬ∑§ ‚ øÙ⁄U ∑§Ë Ã⁄U„U •Ê ¡Êÿ˚
5
ÃÈ◊ ‚’ ÃÙ ¬˝∑§Ê‡ ∑§ ¬Èd „UÙ •ı⁄U ÁŒŸ ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ „UÙ˚
„U◊ Ÿ ÃÙ ⁄UÊÁd ‚ ‚ê’ÁãœÃ „Ò¥U •ı⁄U Ÿ „UË •ãœ⁄U ‚˚
6
ß‚Á‹ÿ „U◊¥ •ı⁄UÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U„U ‚ÙÃ Ÿ„Uµ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„Uÿ,
’Áí∑§ ‚ÊflœÊŸË ∑§ ‚ÊÕ „U◊¥ ÃÙ •¬Ÿ ¬⁄U ÁŸÿãdÀ ⁄UπŸÊ
1 ÁÕñ‚‹ÈŸËÁ∑§ÿÙ¥ 5:7-28 1404
øÊÁ„Uÿ˚ 7ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ‚ÙÃ „Ò¥U, ⁄UÊà ◊¥ ‚ÙÃ „Ò¥U •ı⁄U ¡Ù Ÿ‡Ê
∑§⁄UÃ „Ò¥U, fl ÷Ë ⁄UÊà ◊¥ „UË ◊Œ◊ñà „UÙÃ „Ò¥U˚ 8Á∑§ãÃÈ „U◊ ÃÙ
ÁŒŸ ‚ ‚ê’ÁãœÃ „Ò¥U ß‚Á‹∞ „U◊¥ •¬Ÿ ¬⁄U ∑§Ê’Í ⁄UπŸÊ
øÊÁ„Uÿ˚ •Ê•Ù ÁflîflÊ‚ •ı⁄U ¬˝◊ ∑§Ë Á√‹◊ œÊ⁄UÀ ∑§⁄U ‹¥
•ı⁄U ©UhÊ⁄U ¬ÊŸ ∑§Ë •Ê‡Ê ∑§Ù Á‡⁄UñdÊÀ ∑§Ë Ã⁄U„U •Ù…∏U
‹¥˚ 9ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ „U◊¥ ©U‚∑§ ¬˝∑§Ù¬ ∑§ Á‹ÿ Ÿ„Uµ,
’Áí∑§ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È mÊ⁄UÊ ◊ÈÁQ§ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ
’ŸÊÿÊ „ÒU˚ 10ÿË‡È ◊‚Ë„U Ÿ „U◊Ê⁄U Á‹ÿ ¬˝ÊÀ àÿʪ ÁŒÿ
ÃÊÁ∑§ øÊ„U „U◊ ‚¡Ëfl „Ò¥U øÊ„U ◊ÎÃ, ¡’ fl„U ¬ÈŸ£ •Ê∞
©U‚∑§ ‚ÊÕ ¡ËÁflà ⁄U„¥U˚
11
ß‚Á‹ÿ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ‚È𠬄‰°UøÊ•Ù •ı⁄U ∞∑§ ŒÍ‚⁄U
∑§Ù •ÊäÿÊÁà◊∑§ M¬ ‚ ‚Ȍ΅∏U ’ŸÊÃ ⁄U„UÙ˚ ¡Ò‚Ê Á∑§ ÃÈ◊
∑§⁄U ÷Ë ⁄U„U „UÙ˚
•¢ÁÃ◊ ÁŸŒ¸‡ •ı⁄U •Á÷flÊŒŸ
12
„U ÷ÊßÿÙ, „U◊Ê⁄UÊ ÃÈ◊‚ ÁŸflŒŸ „ÒU Á∑§ ¡Ù ‹Ùª ÃÈê„UÊ⁄U
’Ëø ¬Á⁄UoR◊ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U •ı⁄U ¬˝÷È ◊¥ ¡Ù ÃÈê„¥U ⁄UÊ„U ÁŒπÊÃ
„Ò¥U, ©UŸ∑§Ê •ÊŒ⁄U ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ˚ 13„U◊Ê⁄UÊ ÃÈ◊‚ ÁŸflŒŸ „ÒU Á∑§
©UŸ∑§ ∑§Ê◊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ¬˝◊ ∑§ ‚ÊÕ ©Uã„¥U ¬Í⁄UÊ •ÊŒ⁄U ŒÃ
⁄U„UÙ˚
¬⁄Uñ¬⁄U ‡Ê¢Áà ‚ ⁄U„UÙ˚ 14„U ÷ÊßÿÙ, „U◊Ê⁄UÊ ÃÈ◊‚ ÁŸflŒŸ
„ÒU •Ê‹Á‚ÿÙ¥ ∑§Ù øÃÊ•Ù, «U⁄U¬Ù∑§Ù¥ ∑§Ù ¬˝Ùà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄UÙ,
ŒËŸÙ¥ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ◊¥ LÁø ‹Ù, ‚’ ∑§ ‚ÊÕ œË⁄U¡ ⁄UπÙ˚
15
ŒπÃ ⁄U„UÙ ∑§Ù® ’È⁄UÊ® ∑§Ê ’Œ‹Ê ’È⁄UÊ® ‚ Ÿ Œ, ’Áí∑§
‚’ ‹Ùª ‚ŒÊ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ ‚ÊÕ ÷‹Ê® ∑§⁄UŸ ∑§Ê „UË ¡ÃŸ
∑§⁄¥U˚
16
‚ŒÊ ¬˝‚ŸA ⁄U„UÙ˚ 17 ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ∑§÷Ë Ÿ ¿UÙ«∏UÙ˚
18
„U⁄U ¬Á⁄UÁñÕÁà ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê œãÿflÊŒ ∑§⁄UÙ˚
19
¬Áfld •Êà◊Ê ∑§ ∑§Êÿ¸ ∑§Ê Œ◊Ÿ ◊à ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ˚
20
ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§ ‚¢Œ‡Ù¥ ∑§Ù ∑§÷Ë ¿UÙ≈UÊ ◊à ¡ÊŸÙ˚ 21„U⁄U ’ÊÃ
∑§Ë •‚Á‹ÿà ∑§Ù ¬⁄UπÙ, ¡Ù ©Uc◊ „ÒU, ©U‚ ª˝„UÀ Á∑§ÿ ⁄U„UÙ
22
•ı⁄U „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ’È⁄UÊ® ‚ ’ø ⁄U„UÙ˚
23
‡Ê¢Áà ∑§Ê ‚˝Ùà ¬⁄U◊îfl⁄U ñflÿ¢ ÃÈê„¥U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ¬Áfld
∑§⁄U˚ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ©U‚∑§Ù ‚◊Á¬¸Ã „UÙ ¡Ê•Ù •ı⁄U ÃÈ◊ •¬Ÿ
‚ê¬ÍÀ¸ •ÁñÃàfl •ÕʸØ •Êà◊Ê, ¬˝ÊÀ •ı⁄U Œ„U ∑§Ù „U◊Ê⁄U
¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ •ÊŸ Ã∑§ ¬ÍÀ¸Ã£ ŒÙ· ⁄UÁ„Uà ’ŸÊÿ
⁄U π Ù˚ 24 fl„U ¬⁄U ◊  î fl⁄U Á¡‚Ÿ ÃÈ ê „ ¥ U ’È ‹ ÊÿÊ „Ò U ,
ÁflîflÊ‚ ∑ § ÿÙÇÿ „Ò U ˚ ÁŸîøÿ¬Í fl ¸ ∑ § fl„U ∞ ‚ Ê „U Ë
∑§⁄UªÊ˚
25
„U ÷ÊßÿÙ! „U◊Ê⁄U Á‹ÿ ÷Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ˚ 26‚’ ÷ÊßÿÙ¥
∑§Ê ¬Áfld øÈê’Ÿ ‚ ‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄UÙ˚ 27ÃÈê„¥U ¬˝÷È ∑§Ë ‡¬Õ
Œ∑§⁄U ◊Ò¥ ÿ„U •Êª˝„U ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ ß‚ ¬d ∑§Ù ‚’ ÷ÊßÿÙ¥
∑§Ù ¬…∏U ∑§⁄U ‚ÈŸÊÿÊ ¡Êÿ˚ 28„U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê
•ŸÈª˝„U ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ⁄U„U˚
 1405
2 ÁÕñ‚‹ÈŸËÁ∑§ÿÙ¥
1 ¬ı‹È‚, Á‚‹flÊŸÈ‚ •ı⁄U ÃË◊ÈÁÕÿÈ‚ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ „U◊Ê⁄U
¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ ÁñÕÃ
ÁÕñ‚‹ÈŸËÁ∑§ÿÙ¥ ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ŸÊ◊£
2
ÃÈê„¥U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë •Ù⁄U
‚ •ŸÈª˝„U ÃÕÊ ‡Ê¢Áà ¬˝Êåà „UÙ˚
¬ı‹È‚ ∑§Ê œãÿflÊŒ ÃÕÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ãÿÊÿ ∑§Ë øøʸ
3
„U ÷ÊßÿÙ, ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ „U◊¥ ‚ŒÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê œãÿflÊŒ
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ£ ∞‚Ê ∑§⁄UŸÊ ©UÁøà ÷Ë „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U
ÁflîflÊ‚ ∑§Ê •Êîøÿ¸¡Ÿ∑§ M¬ ‚ Áfl∑§Ê‚ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU
ÃÕÊ ÃÈ ◊ ◊ ¥ •Ê¬‚Ë ¬˝  ◊ ÷Ë ’…∏ U ⁄U „ Ê „Ò U ˚ 4ß‚ËÁ‹ÿ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ê¥ ◊¥ „U◊ ñflÿ¢ ÃÈ◊ ¬⁄U ªfl¸ ∑§⁄UÃ
„Ò¥U˚ ÃÈê„UÊ⁄UË ÿÊßʕ٥ ∑§ ’Ëø ÃÕÊ ∑§ï≈UÙ¥ ∑§Ù ‚„UÃ „‰U∞
œÒÿ¸ ¬Ífl¸∑§ ‚„UŸ ∑§⁄UŸÊ ÃÈê„UÊ⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§Ù ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃÊ
„ÒU˚
5
ÿ„U ß‚ ’Êà ∑§Ê ñ¬ï≈U ¬˝◊ÊÀ „ÒU Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê
ãÿÊÿ ‚ÑøÊ „ÒU˚ ©U‚∑§Ê ©Ugîÿ ÿ„UË „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄UŸ ÿÙÇÿ ∆U„U⁄UÙ˚ ÃÈ◊ •’ ©U‚Ë
∑§ Á‹ÿ ÃÙ ∑§ï≈U ©U∆UÊ ⁄U„U „UÙ˚ 6ÁŸîøÿ „UË ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë ŒÎÁï≈U ◊¥ ÿ„U ãÿÊÿÙÁøà „ÒU Á∑§ ÃÈê„¥U ¡Ù ŒÈπ Œ ⁄U„U „Ò¥U,
©Uã„¥U ’Œ‹ ◊¥ ŒÈπ „UË ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ 7•ı⁄U ÃÈ◊ ¡Ù ∑§ï≈U
©U∆UÊ ⁄U„U „UÙ, ©Uã„¥U „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ ©U‚ ‚◊ÿ ÁfloRÊ◊ ÁŒÿÊ
¡Êÿ ¡’ ¬˝÷È ÿË‡È •¬Ÿ ‚Ê◊âÿ¸flÊŸ ŒÍÃÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ñflª¸
‚ 8œœ∑§ÃË •Êª ◊¥ ¬˝∑§≈U „UÙ˚ •ı⁄U ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù
Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ ÃÕÊ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U
¬⁄U Ÿ„Uµ ø‹Ã, ©Uã„¥U Œá«U ÁŒÿÊ ¡Ê∞ªÊ˚ 9©Uã„¥U •ŸãÃ
ÁflŸÊ‡ ∑§Ê Œá«U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ ÃÕÊ ©Uã„¥U ¬˝÷È •ı⁄U
©U ‚ ∑§Ë ◊Á„U ◊ Ê¬Í À ¸ ‡ÁQ§ ∑ § ‚Ê◊Ÿ ‚ „U ≈ U Ê ÁŒÿÊ
¡ÊÿªÊ˚ 10∞‚Ê Ã’ „UÙªÊ ¡’ fl„U •¬Ÿ ¬Áfld ¡ŸÙ¥ ∑§
’Ëø ◊Á„U◊Ê ◊¢Á«Uà ÃÕÊ ‚÷Ë ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ Á‹∞
•Êîøÿ¸ ∑§Ê „UÃÈ ’ŸŸ ∑§ Á‹∞ •ÊÿªÊ ©U‚◊¥ ÃÈ◊ ‹Ùª ÷Ë
‡ÊÁ◊‹ „UÙflÙª ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊Ÿ ©U‚∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ¡Ù ‚ÊSË
ŒË ÕË, ©U‚ ¬⁄U ÃÈ◊Ÿ ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ ÕÊ˚
11
ß‚ËÁ‹ÿ „U◊ ÃÈê„UÊ⁄U „UÃÈ ¬⁄U◊î fl⁄U ‚ ‚ŒÊ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ
„Ò¥U Á∑§ „U◊Ê⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ÃÈê„¥U ©U‚ ¡ËflŸ ∑§ ÿÙÇÿ ‚◊√
Á¡‚ ¡ËŸ ∑§ Á‹∞ ÃÈê„¥U ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ •ı⁄U fl„U ÃÈê„UÊ⁄UË
„U⁄U ©Uc◊ ßÑ¿UÊ ∑§Ù ¬˝’‹ M¬ ‚ ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ ∑§⁄U •ı⁄U „U⁄U ©U‚
∑§Ê◊ ∑§Ù fl„U ‚»§‹ ’ŸÊÿ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§Ê ¬Á⁄UÀÊ◊
„ÒU˚ 12ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê ŸÊ◊ ÃÈê„UÊ⁄U
mÊ⁄UÊ •ÊŒ⁄U ¬ÊÿªÊ˚ •ı⁄U ÃÈ◊ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ •ÊŒ⁄U ¬Ê•Ùª˚
ÿ„U ‚’ ∑ȧ¿U „U◊Ê⁄U ¬⁄U◊î fl⁄U ∑ •ı⁄U ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑ •ŸÈª„˝ U
‚ „UÙªÊ˚
¬˝÷È ∑§ •ÊŸ ‚ ¬Ífl¸ ŒÈΩ¸≈UŸÊ∞° Ω≈¥UªË
2 „U ÷ÊßÿÙ,•’ „U◊ •¬Ÿ ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ Á»§⁄U ‚
•ÊŸ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ ¬⁄Uñ¬⁄U ∞∑§d „UÙŸ ∑§ Áfl·ÿ
◊¥ ÁŸflŒŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U 2Á∑§ ÃÈ◊ •øÊŸ∑§ •¬Ÿ Áflfl∑§ ∑§Ù
Á∑§‚Ë ÷ÁflïÿflÊÀË Á∑§‚Ë ©U¬Œ‡ •ÕflÊ Á∑§‚Ë ∞‚ ¬d ‚
◊à πÙŸÊ Á¡‚ „U◊Ê⁄U mÊ⁄UÊ Á‹πÊ ªÿÊ ‚◊√Ê ¡ÊÃÊ „UÙ •ı⁄U
ÃÕÊ∑§ÁÕà M¬ ‚ Á¡‚◊¥ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „UÙ Á∑§ ¬˝÷È ∑§Ê ÁŒŸ
•Ê øÈ∑§Ê „ÒU, ÃÈ◊ •¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ «UÊflÊ°«UÙ‹ ◊à „UÙŸÊ˚ 3ÃÈ◊
•¬Ÿ •Ê¬∑§Ù Á∑§‚Ë ∑§ ÷Ë mÊ⁄UÊ Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¿U‹Ê ◊Ã
¡ÊŸ ŒÙ˚ ◊Ò¥ ∞‚Ê ß‚ËÁ‹ÿ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ÁŒŸ ©U‚
‚◊ÿ Ã∑§ Ÿ„Uµ •ÊÿªÊ ¡’ Ã∑§ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ◊È°„U ◊Ù«∏U
‹Ÿ ∑§Ê ‚◊ÿ Ÿ„Uµ •Ê ¡ÊÃÊ •ı⁄U ìÿflñÕÊ„UËŸÃÊ ∑§Ê ìÿÁQ§
¬˝∑§≈U Ÿ„Uµ „UÙ ¡ÊÃÊ˚ ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ë ÁŸÿÁà ÃÙ ÁflŸÊ‡ „ÒU˚
4
fl„U •¬Ÿ ∑§Ù „U⁄U flñÃÈ ‚ ™§¬⁄U ∑§„UªÊ •ı⁄U ©UŸ∑§Ê Áfl⁄UÙœ
∑§⁄UªÊ˚ ∞‚Ë flñÃÈ•Ù¥ ∑§Ê ¡Ù ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ë „ÒU¥ ÿÊ ¡Ù ¬Í¡ŸËÿ
„ÒU¥ ˚ ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ fl„U ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ¡Ê ∑§⁄U Á‚¢„UÊ‚Ÿ
¬⁄U ’Ò ∆ U ÿ„U ŒÊflÊ ∑§⁄ U ª Ê Á∑§ fl„U Ë ¬⁄U ◊  î fl⁄U „Ò U ˚
5
ÄÿÊ ÃÈê„¥U ÿÊŒ Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ ¡’ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ „UË ÕÊ
ÃÙ ÃÈê„¥U ÿ„U ‚’ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ 6•ı⁄U ÃÈ◊ ÃÙ •’ ÿ„U
2 ÁÕñ‚‹ÈŸËÁ∑§ÿÙ¥ 2:7-3:15
¡ÊŸÃ „UË „UÙ Á∑§ ©U‚ ÄÿÊ ⁄UÙ∑§ „‰U∞ „Ò¥U ÃÊÁ∑§ fl„U ©UÁøÃ
•fl‚⁄U •ÊŸ ¬⁄U „UË ¬˝∑§≈U „UÙ˚ 7◊Ò¥ ∞‚Ê ß‚Á‹ÿ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°
ÄÿÙ¥Á∑§ ìÿflñÕÊ„UËŸÃÊ ∑§Ë ⁄U„Uñÿ◊ÿË ‡ÁQ§ •÷Ë ÷Ë •¬ŸÊ
∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU˚ •’ ∑§Ù® ß‚ ⁄UÙ∑§ ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U fl„U Ã’
Ã∑§ ß‚ ⁄UÙ∑§ÃÊ ⁄U„UªÊ, ¡’ Ã∑§, ©U‚ ⁄UÙ∑§ ⁄UπŸ flÊ‹ ∑§Ù
⁄UÊñÃ ‚ „U≈UÊ Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 8Ã’ „UË fl„U ìÿflñÕÊ„UËŸ
¬˝∑§≈U „UÙªÊ˚ ¡’ ¬˝÷È ÿË‡È •¬ŸË ◊Á„U◊Ê ◊¥ Á»§⁄U ¬˝∑§≈U
„UÙªÊ fl„U ß‚ ◊Ê⁄U «UÊ‹ªÊ ÃÕÊ •¬Ÿ ¬ÈŸ£•Êª◊Ÿ ∑§ •fl‚⁄U
¬⁄U •¬ŸË ©U ¬ ÁñÕÁà ‚ ©U ‚  Ÿï≈U ∑§⁄U Œ ª Ê˚ 9©U ‚
ìÿflñÕÊ„UËŸ ∑§Ê •ÊŸÊ ‡ÒÃÊŸ ∑§Ë ‡ÁQ§ ‚ „UÙªÊ ÃÕÊ fl„U
’„‰Uà ’«∏UË ‡ÁQ§, √Í∆U ÁøqUÙ¥ •ı⁄U •Êîøÿ¸∑§◊ÙZ 10ÃÕÊ „U⁄U
¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ¬Ê¬ ¬ÍÀ¸ ¿U‹-¬˝¬¢ø ‚ ÷⁄UÊ „UÙªÊ˚ fl„U ߟ∑§Ê
©U¬ÿÙª ©UŸ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§ ÁflLh ∑§⁄UªÊ ¡Ù ‚fl¸ŸÊ‡ ∑§ ◊ʪ¸
◊¥ πÙÿ „‰U∞ „Ò¥U˚ fl ÷≈U∑§ ª∞ „Ò¥U ÄÿÙ¥Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚àÿ ‚ ¬˝◊
Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ „ÒU; ∑§„Uµ ©UŸ∑§Ê ©UhÊ⁄U Ÿ „UÙ ¡Êÿ 11ß‚ËÁ‹ÿ
¬⁄U◊îfl⁄U ©UŸ◊¥ ∞∑§ ¿U‹Ë ‡ÁQ§ ∑§Ù ∑§Êÿ¸⁄Uà ∑§⁄U ŒªÊ
Á¡‚‚ fl √Í∆U ◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UŸ ‹ª Õ˚ ß‚‚ ©UŸ∑§Ê
ÁflîflÊ‚ ¡Ù √Í∆UÊ „ÒU, ©U‚ ¬⁄U „UÙªÊ˚ 12ß‚‚ fl ‚÷Ë Á¡ã„UÙ¥Ÿ
‚àÿ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ •ı⁄U √Í∆U ◊¥ •ÊŸãŒ ‹Ã ⁄U„U,
Œá«U ¬Êÿ¥ª˚
ÃÈê„¥U ¿ÈU≈U∑§Ê⁄U ∑§ Á‹ÿ øÈŸÊ ªÿÊ „ÒU
13
¬˝÷È ◊¥ Á¬˝ÿ ÷ÊßÿÙ, ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ „U◊¥ ‚ŒÊ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ê œãÿflÊŒ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ •Êà◊Ê ∑§
mÊ⁄UÊ ÃÈê„¥U ¬Áfld ∑§⁄U∑§ •ı⁄U ‚àÿ ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§
∑§Ê⁄UÀ ©UhÊ⁄U ¬ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ÃÈê„¥U øÈŸÊ „ÒU˚ Á¡Ÿ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§Ê
©UhÊ⁄U „UÙŸÊ „ÒU, ÃÈ◊ ©U‚ ¬„U‹Ë »§‚‹ ∑§ ∞∑§ Á„Uñ‚ „UÙ˚
14
•ı⁄U ß‚Ë ©UhÊ⁄U ∑§ Á‹∞ Á¡‚ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê „U◊Ÿ ÃÈê„¥U
©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ „ÒU ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÃÈê„¥U ’È‹ÊÿÊ ÃÊÁ∑§
ÃÈ◊ ÷Ë „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§Ù œÊ⁄UÀ ∑§⁄U
‚∑§Ù˚ 15ß‚Á‹ÿ ÷ÊßÿÙ, •≈U‹ ’Ÿ ⁄U„UÙ ÃÕÊ ¡Ù ©U¬Œ‡
ÃÈê„¥U ◊ıÁπ∑§ M¬ ‚ ÿÊ „U◊Ê⁄U ¬dÙ¥ ∑§ mÊ⁄UÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU,
©U‚ ÕÊ◊ ⁄UπÙ˚
16
•’ „U◊Ê⁄UÊ ¬˝÷È ñflÿ¢ ÿË‡È ◊‚Ë„U •ı⁄U „U◊Ê⁄UÊ ¬⁄U◊
Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U Á¡‚Ÿ „U◊ ¬⁄U •¬ŸÊ ¬˝◊ Œ‡¸ÊÿÊ „ÒU •ı⁄U
„U◊¥ ¬⁄U◊ •ÊŸãŒ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ „ÒU ÃÕÊ Á¡‚Ÿ „U◊¥ •¬Ÿ
•ŸÈª˝„U ◊¥ ‚Ȍ΅∏U •Ê‡Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë „ÒU˚ 17ÃÈê„UÊ⁄U NUŒÿÙ¥ ∑§Ù
•ÊŸãŒ Œ •ı⁄U „U⁄U •Ñ¿UË ’Êà ◊¥ Á¡‚ ÃÈ◊ ∑§„UÃ „UÙ ÿÊ
∑§⁄UÃ „UÙ, ÃÈê„U¥ ‚Ȍ΅∏U ’ŸÊÿ˚
1406
„U◊Ê⁄U Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ
3 „U ÷ÊßÿÙ, ÃÈê„¥U ∑ȧ¿U •ı⁄U ’ÊÃ¥ „U◊¥ ’ÃÊŸË „Ò¥U˚ „U◊Ê⁄U
Á‹∞ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ Á∑§ ¬˝÷È ∑§Ê ‚¢Œ‡ ÃËfl˝ÃÊ ‚ »Ò§‹
•ı⁄U ◊Á„U◊Ê ¬Êÿ˚ ¡Ò‚Ê Á∑§ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ’Ëø „‰U•Ê „ÒU˚
2
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ Á∑§ „U◊ ÷≈U∑§ „‰U•Ù¥ •ı⁄U ŒÈï≈U ◊ŸÈïÿÙ¥ ‚ ŒÍ⁄U
⁄U„U¥ ˚ (ÄÿÙ¥Á∑§ ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ÃÙ ¬˝÷È ◊¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ „UÙÃÊ˚)
3
Á∑§ãÃÈ ¬˝÷È ÃÙ ÁflîflÊ‚¬ÍÀ¸ „ÒU˚ fl„U ÃÈê„UÊ⁄UË ‡ÁQ§ ’…∏UÊÿªÊ
•ı⁄U ÃÈê„¥U ©U‚ ŒÈï≈U ‚ ’øÊÿ ⁄UπªÊ˚ 4„U◊¥ ¬˝÷È ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄UË
ÁñÕÁà ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ÁflîflÊ‚ „ÒU˚ •ı⁄U „U◊¥ ¬Í⁄UÊ ÁŸîøÿ „ÒU
Á∑§ „U◊Ÿ ÃÈê„¥U ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§⁄UŸ ∑§Ù ∑§„UÊ „ÒU, ÃÈ◊ flÒ‚ „UË ∑§⁄U
⁄U„U „UÙ •ı⁄U ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙª˚ 5¬˝÷È ÃÈê„UÊ⁄U NUŒÿÙ¥ ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ¬˝◊ •ı⁄U ◊‚Ë„U ∑§Ë œÒÿ¬¸ ÀÍ ¸ ŒÎ…U∏ ÃÊ ∑§Ë •Ù⁄U •ª˝‚⁄U ∑§⁄U˚
∑§◊¸ ∑§Ë •ÁŸflÊÿ¸ÃÊ
6
÷ÊßÿÙ! •’ ÃÈê„¥U „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ŸÊ◊ ◊¥
ÿ„U •ÊŒ‡ „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ „U⁄U ©U‚ ÷Ê® ‚ ŒÍ⁄U ⁄U„UÙ ¡Ù ∞‚Ê
¡ËflŸ ¡ËÃÊ „ÒU ¡Ù ©U‚ ∑§ Á‹∞ ©UÁøà Ÿ„Uµ „ÒU˚ 7◊Ò¥ ÿ„U
ß‚Á‹ÿ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ÃÙ ñflÿ¢ „UË ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§
ÃÈê„¥U „U◊Ê⁄UÊ •ŸÈ∑§⁄UÀ ∑Ò§‚ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U
’Ëø ⁄U„UÃ „‰U∞ „U◊ ∑§÷Ë •Ê‹‚Ë Ÿ„Uµ ⁄U„U˚ 8„U◊Ÿ Á’ŸÊ
◊Ííÿ øÈ∑§Êÿ Á∑§‚Ë ‚ ÷Ù¡Ÿ ª˝„UÀ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ, ’Áí∑§
¡ÃŸ •ı⁄U ¬Á⁄UoR◊ ∑§⁄UÃ „‰U∞ „U◊ ÁŒŸ ⁄UÊà ∑§Ê◊ ◊¥ ¡È≈U
⁄U„U ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ¬⁄U ÷Ë ’Ù√ Ÿ ¬«∏U˚ 9∞‚Ê Ÿ„Uµ
Á∑§ „U◊¥ ÃÈ◊‚ ‚„UÊÿÃÊ ‹Ÿ ∑§Ê ∑§Ù® •Áœ∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ „ÒU,
’Áí∑§ „U◊ ß‚Á‹ÿ ∑§«∏UË ◊„UŸÃ ∑§⁄UÃ ⁄U„U ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ©U‚∑§Ê
•ŸÈ‚⁄UÀ ∑§⁄U ‚∑§Ù˚ 10ß‚ËÁ‹ÿ „U◊ ¡’ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ Õ,
„U◊Ÿ ÃÈê„¥U ÿ„U •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ ÕÊ£ ““ÿÁŒ ∑§Ù® ∑§Ê◊ Ÿ ∑§⁄UŸÊ
øÊ„U ÃÙ fl„U πÊŸÊ ÷Ë Ÿ πÊÿ˚””
11
„U◊¥ ∞‚Ê ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ∑ȧ¿U ∞‚ ÷Ë „¢ÒU
¡Ù ∞‚Ê ¡ËflŸ ¡ËÃ „Ò¥U ¡Ù ©UŸ∑§ •ŸÈ∑ͧ‹ Ÿ„Uµ „Ò˚ fl ∑§Ù®
∑§Ê◊ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ, ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ë ’ÊÃÙ¥ ◊¥ ≈UÊ°ª •«∏UÊÃ „‰U∞
ßœ⁄U-©Uœ⁄U ΩÍ◊Ã Á»§⁄UÃ „Ò¥U˚ 12∞‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù „U◊ ÿˇÈ
◊‚Ë„U ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U ‚◊√ÊÃ „‰U∞ •ÊŒ‡ ŒÃ „Ò¥U Á∑§ fl ‡Ê¢ÁÃ
∑§ ‚ÊÕ •¬ŸÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄U¥ •ı⁄U •¬ŸË ∑§◊Ê® ∑§Ê „UË πÊŸÊ
πÊÿ¥˚ 13Á∑§ãÃÈ „U ÷ÊßÿÙ, ¡„UÊ° Ã∑§ ÃÈê„UÊ⁄UË ’Êà „ÒU,
÷‹Ê® ∑§⁄UÃ „‰U∞ ∑§÷Ë Õ∑§Ù ◊Ã˚
14
ß‚ ¬d ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ÁŒÿ ªÿ „U◊Ê⁄U •ÊŒ‡Ù¥ ¬⁄U ÿÁŒ
∑§Ù® Ÿ ø‹ ÃÙ ©U‚ ìÿÁQ§ ¬⁄U Ÿ¡⁄U ⁄UπÙ •ı⁄U ©U‚∑§Ë
‚¢ªÃ ‚ ŒÍ⁄U ⁄U„UÙ ÃÊÁ∑§ ©U‚ ‹Ö¡Ê •Êÿ˚ 15Á∑§ãÃÈ ©U‚∑§
 1407 2 ÁÕñ‚‹ÈŸËÁ∑§ÿÙ¥ 3:16-18
17
‚ÊÕ ‡dÈ ¡Ò‚Ê ìÿfl„UÊ⁄U ◊à ∑§⁄UÙ ’Áí∑§ ÷Ê® ∑§ ‚◊ÊŸ ◊Ò¥ ¬ı‹È‚ ñflÿ¢ •¬ŸË Á‹πÊfl≈U ◊¥ ÿ„U Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U Á‹π
©U‚ øÃÊ•Ù˚ ⁄U„UÊ „ÂU°˚
◊Ò¥ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U „U⁄U ¬d ¬⁄U „UñÃÊS⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÂU˚° ◊⁄U Á‹πŸ
¬d ∑§Ê ‚◊ʬŸ ∑§Ë ‡Ò‹Ë ÿ„UË „ÒU˚
16 18
•’ ‡Ê¢Áà ∑§Ê ¬˝÷È ñflÿ¢ ÃÈê„¥U „U⁄U ‚◊ÿ, „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ‚ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê •ŸÈª˝„U ÃÈ◊ ‚’ ¬⁄U ’ŸÊ
‡Ê¢Áà Œ˚ ¬˝÷È ÃÈ◊ ‚’ ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„U˚ ⁄U„U˚
 1408
1 ÃË◊ÈÁÕÿÈ‚
1 ¬ı‹È‚ ∑§Ë •Ù⁄U ‚, ¡Ù „U◊Ê⁄U ©UhÊ⁄U ∑§⁄UŸ flÊ‹
¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U „U◊Ê⁄UË •Ê‡Ê ◊‚Ë„U ÿË‡È ∑§ •ÊŒ‡
‚ ◊‚Ë„U ÿË‡È ∑§Ê ¬˝Á⁄Uà ’ŸÊ „ÒU,
2
ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚ ∑§Ù ¡Ù ÁflîflÊ‚ ◊¥ ◊⁄UÊ ‚ÑøÊ ¬Èd „ÒU, ¬⁄U◊
Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë •Ù⁄U ‚
•ŸÈª˝„U, ŒÿÊ •ı⁄U ‡Ê¢Áà ¬˝Êåà „UÙ˚
√Í∆U ©U¬Œ‡Ù¥ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ øÃÊflŸË
3
◊Ê∑¸§ŒÈÁŸÿÊ ¡ÊÃ ‚◊ÿ ◊Ò¥Ÿ ÃÈ√‚ ¡Ù ßÁ»§‚È‚ ◊¥
∆U„U⁄U ⁄U„UŸ ∑§Ù ∑§„UÊ ÕÊ, ◊Ò¥ •’ ÷Ë ©U‚Ë •Êª˝„U ∑§Ù ŒÙ„U⁄UÊ
⁄U„UÊ „ÂU°˚ ÃÊÁ∑§ ÃÍ fl„UÊ° ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù √Í∆UË Á‡SÊ∞° ŒÃ
⁄U„UŸ, 4∑§Êí¬ÁŸ∑§ ∑§„UÊÁŸÿÙ¥ •ı⁄U •Ÿãà fl¢‡ÊflÁ‹ÿÙ¥
¬⁄U ¡Ù ‹«∏UÊ®-√ª«∏UÙ¥ ∑§Ù ’…∏UÊflÊ ŒÃË „Ò¥U •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
©U‚ ¬˝ÿÙ¡Ÿ ∑§Ù Á‚h Ÿ„Uµ „UÙŸ ŒÃË¢, ¡Ù ÁflîflÊ‚ ¬⁄U
Á≈U∑§Ê „ÒU, äÿÊŸ ŒŸ ‚ ⁄UÙ∑§ ‚∑§˚ 5 ß‚ •Êª˝„U ∑§Ê
¬˝ÿÙ¡Ÿ „ÒU fl„U ¬˝◊ ¡Ù ¬Áfld NUŒÿ, ©Uc◊ øÃŸÊ •ı⁄U
¿U‹ ⁄UÁ„Uà ÁflîflÊ‚ ‚ ©UଟA „UÙÃÊ „ÒU˚ 6∑ȧ¿U ‹Ùª Ã٠ߟ
’ÊÃÙ¥ ‚ Á¿U≈U∑§ ∑§⁄U ÷≈U∑§ ªÿ „Ò¥U •ı⁄U ’∑§Ê⁄U ∑§
flÊŒ-Áflflʌ٥ ◊¥ ¡Ê »°§‚ „Ò¥U˚ 7 fl ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§
©U¬Œ‡∑§ ÃÙ ’ŸŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U, ¬⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U fl ∑§„U ⁄U„U „Ò¥U ÿÊ
Á¡Ÿ ’ÊÃÙ¥ ¬⁄U fl ’„‰Uà ’‹ Œ ⁄U„U „Ò¥U, ©UŸ Ã∑§ ∑§Ù fl Ÿ„Uµ
‚◊√Ã˚
8
„U◊ •’ ÿ„U ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ÿÁŒ ∑§Ù® ìÿflñÕÊ ∑§
ÁflœÊŸ ∑§Ê ∆UË∑§ ∆UË∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ¬˝ÿÙª ∑§⁄U, ÃÙ ìÿflñÕÊ
©Uc◊ „ÒU˚ 9•ÕʸØ ÿ„U ¡ÊŸÃ „‰U∞ Á∑§ ìÿflñÕÊ ∑§Ê ÁflœÊŸ
œÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ©Ugá«UÙ,¥ ÁflŒ˝ÙÁ„UÿÙ¥, •oRhÊ‹È•Ù¥,
¬ÊÁ¬ÿÙ¥, •¬ÁfldÙ¥, •œÊÁ◊¸∑§Ù¥, ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ù ◊Ê⁄U «UÊ‹Ÿ
flÊ‹Ù¥, „UàÿÊ⁄UÙ¥, 10ìÿÁ÷øÊÁ⁄UÿÙ¥, ‚◊Á‹¢ª ∑§Ê◊È∑§Ù¥, ‡Ù·À
∑§cʸ•Ù¥, Á◊âÿÊ flÊÁŒÿÙ¥, ∑§‚◊ ÃÙ«∏UŸ flÊ‹Ù¥ ÿÊ ∞‚ „UË
•ãÿ ∑§Ê◊Ù¥ ∑§ Á‹∞ „Ò¥U, ¡Ù ©Uc◊ Á‡SÊ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ „ÒU¢˚
11
fl„U Á‡SÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ◊Á„U◊Ê-◊ÿ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§
•ŸÈ∑ͧ‹ „ÒU˚ fl„U ‚Èœãÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ¬˝Êåà „UÙÃË „ÒU˚ •ı⁄U
©U‚ ◊È√ ‚ı¥¬Ê ªÿÊ „ÒU˚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ŸÈª˝„U ∑§Ê œãÿflÊŒ
12
◊Ò¥, „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê œãÿflÊŒ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚ ◊È√
©U‚Ë Ÿ ‡ÁQ§ ŒË „ÒU˚ ©U‚Ÿ ◊È√ Áflîfl‚ŸËÿ ‚◊√ ∑§⁄U
•¬ŸË ‚flÊ ◊¥ ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 13ÿlÁ¬ ¬„U‹ ◊Ò¥ ©U‚∑§Ê
•¬◊ÊŸ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê, ‚ÃÊŸ flÊ‹Ê ÃÕÊ ∞∑§ •ÁflŸËà ìÿÁQ§
ÕÊ Á∑§ãÃÈ ◊È√ ¬⁄U ŒÿÊ ∑§Ë ªÿË ÄÿÙ¥Á∑§ ∞∑§ •ÁflîflÊ‚Ë
∑§ M¬ ◊¥ ÿ„U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ „‰U∞ Á∑§ ◊Ò¥ ÄÿÊ ∑ȧ¿U ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU°,
◊Ò¥Ÿ ‚’ ∑ȧ¿U Á∑§ÿÊ 14•ı⁄U ¬˝÷È ∑§Ê •ŸÈª˝„U ◊È√ ’„‰UÃÊÿÃ
‚ Á◊‹Ê, •ı⁄U ‚ÊÕ „UË fl„U ÁflîflÊ‚ •ı⁄U ¬˝◊ ÷Ë ¡Ù ◊‚Ë„U
ÿË‡È ◊¥ „ÒU˚
15
ÿ„U ∑§ÕŸ ‚àÿ „ÒU •ı⁄U „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§ ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ
ÿÙÇÿ „ÒU Á∑§ ÿË‡È ◊‚Ë„U ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ ∑§Ê ©UhÊ⁄U
∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •ÊÿÊ „ÒU˚ Á»§⁄U ◊Ò¥ ÃÙ ‚’ ‚ ’«∏UÊ ¬Ê¬Ë „ÂU°˚
16
•ı⁄U ß‚ËÁ‹ÿ ÃÙ ◊È√ ¬⁄U ŒÿÊ ∑§Ë ªÿË˚ Á∑§ ◊‚Ë„U
ÿË‡È ∞∑§ ’«∏U ¬Ê¬Ë ∑§ M¬ ◊¥ ◊⁄UÊ ©U¬ÿÙª ∑§⁄UÃ „‰U∞
•Êª ø‹ ∑§⁄U ¡Ù ‹Ùª ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ ª˝„UÀ ∑§⁄¥Uª,
©UŸ∑§ Á‹ÿ •Ÿ¢Ã ¡ËflŸ ¬˝ÊÁåà ∑§ „UÃÈ ∞∑§ ©UŒÊ„U⁄UÀ ∑§
M¬ ◊¥ ◊È√ ñÕÊÁ¬Ã ∑§⁄U •¬ŸË •‚Ë◊ ‚„UŸ‡Ë‹ÃÊ
¬˝ŒÁ‡¸Ã ∑§⁄U ‚∑§˚ 17•’ ©U‚ •Ÿãà ‚◊˝Ê≈U •ÁflŸÊ‡Ë,
•ŒÎîÿ ∞∑§ ◊Êd ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ÿȪ ÿȪÊãÃ⁄U Ã∑§ ‚ê◊ÊŸ
•ı⁄U ◊Á„U◊Ê „UÙÃË ⁄U„U˚ •Ê◊ËŸ!
18
◊⁄U ¬Èd ÃË◊ÈÁÕÿÈ‚, ÷ÁflïÿflQ§Ê•Ù¥ ∑§ fløŸÙ¥ ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ’„‰Uà ¬„U‹ ‚ „UË Ã⁄U ‚ê’㜠◊¥ ¡Ù ÷ÁflïÿflÊÁÀÿÊ°
∑§⁄U ŒË ªÿË Õµ, ◊Ò¥ ÃÈ√ ÿ •ÊŒ‡ Œ ⁄U„UÊ „ÂU°, ÃÊÁ∑§ ÃÍ
©UŸ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U 19ÁflîflÊ‚ •ı⁄U ©Uc◊ øÃŸÊ ‚ ÿÈQ§ „UÙ
∑§⁄U Ÿ∑§Ë ∑§Ë ‹«∏UÊ® ‹«∏U ‚∑§˚ ∑ȧ¿U ∞‚ „Ò¥U Á¡Ÿ∑§Ë ©Uc◊
ø à ŸÊ •ı⁄U ÁflîflÊ‚ Ÿï≈U „U Ù ªÿ „Ò ¥ U ˚ 20„‰ U Á ◊ŸÿÈ ‚
•ı⁄U Á‚∑¢§Œ⁄U ∞‚ „UË „Ò¥U˚ ◊Ò¥Ÿ ©Uã„¥U ‡ÒÃÊŸ ∑§Ù ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ „ÒU
 1409
ÃÊÁ∑§ ©Uã„¥U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ÁŸãŒÊ
∑§⁄UŸ ‚ ⁄UÙ∑§Ÿ ∑§Ê ¬Ê∆U ¬…∏UÊÿÊ ¡Ê ‚∑§˚
ñdË-¬ÈL·Ù¥ ∑§ Á‹ÿ ∑ȧ¿U ÁŸÿ◊
2 ‚’‚ ¬„U‹ ◊⁄UÊ Áfl‡· M¬ ‚ ÿ„U ÁŸflŒŸ „ÒU Á∑§
‚’∑§ Á‹ÿ •ÊflŒŸ, ¬˝ÊÕ¸ŸÊ∞°, •ŸÈ⁄UÙœ •ı⁄U ‚’
ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ œãÿflÊŒ ÁŒ∞ ¡Ê∞°˚ 2‡Ê‚∑§Ù¥ •ı⁄U
‚÷Ë •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ù œãÿflÊŒ ÁŒÿ ¡Ê∞°˚ ÃÊÁ∑§ „U◊ øÒŸ
∑§ ‚ÊÕ ‡Ê¢ÁìÍfl¸∑§ ‚ê¬ÍÀ¸ oRhÊ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬˝ÁÃ
‚ê◊ÊŸ ‚ ¬ÍÀ¸ ¡ËflŸ ¡Ë ‚∑¥§˚ 3ÿ„U „U◊Ê⁄U ©UhÊ⁄U-∑§cʸ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¬˝‚ŸA ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê „ÒU˚ ÿ„U ©Uc◊ „ÒU˚ 4fl„U
‚÷Ë ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§Ê ©UhÊ⁄U øÊ„UÃÊ „ÒU •ı⁄U øÊ„UÃÊ „ÒU Á∑§ fl
‚àÿ ∑§Ù ¬„UøÊŸ¥ 5 ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊î fl⁄U ∞∑§ „UË „ÒU •ı⁄U ◊ŸÈïÿ
ÃÕÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ’Ëø ◊¥ ◊äÿñÕ ÷Ë ∞∑§ „UË „ÒU˚ fl„U ñflÿ¢
∞∑§ ◊ŸÈïÿ „ÒU, ◊‚Ë„U ÿˇÈ˚ 6©U‚Ÿ ‚’ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ñflÿ¢
∑§Ù Á»§⁄UıÃË ∑§ M¬ ◊¥ Œ «UÊ‹Ê „ÒU˚ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©U‚Ÿ ©UÁøÃ
‚◊ÿ ¬⁄U ß‚∑§Ë ‚ÊSË ŒË˚ 7ÃÕÊ ß‚Ë ‚ÊSË ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U
∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ◊È√ ∞∑§ ¬˝øÊ⁄U∑§ •ı⁄U ¬˝Á⁄Uà ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿÊ
ªÿÊ˚ (ÿ„U ◊Ò¥ ‚àÿ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°, √Í∆U Ÿ„Uµ) ◊È√ ÁflœÁ◊¸ÿÙ¥
∑§ Á‹ÿ ÁflîflÊ‚ ÃÕÊ ‚àÿ ∑§ ©U¬Œ‡∑§ ∑§ M¬ ◊¥ ÷Ë
∆U„U⁄UÊÿÊ ªÿÊ˚
8
ß‚ËÁ‹ÿ ◊⁄UË ßÑ¿UÊ „ÒU Á∑§ „U⁄U ∑§„Uµ ‚’ ¬ÈL· ¬Áfld
„UÊÕÙ¥ ∑§Ù ™§¬⁄U ©U∆UÊ∑§⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬˝Áà ‚◊Á¬¸Ã „UÙ
Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ∑R§Ùœ •ÕflÊ ◊Ÿ-◊È≈UÊfl ∑§ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄¥U˚
9
ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÁñdÿÙ¥ ‚ ÷Ë ◊Ò¥ ÿ„U øÊ„UÃÊ „ÂU° Á∑§ fl
‚ËœË-‚ÊŒË fl‡-÷Í·Ê ◊¥ ‡Ê‹ËŸÃÊ •ı⁄U •Êà◊-ÁŸÿãdÀ
∑§ ‚ÊÕ ⁄U„¥U˚ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ‚¡ÊŸ ‚°flÊ⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ fl
∑§‡Ù¥ ∑§Ë flÁÀÿÊ° Ÿ ‚¡Êÿ¥ ÃÕÊ ‚ÙŸ, ◊ÙÁÃÿÙ¥ •ı⁄U
’„‰U◊Ííÿ flñdÙ¥ ‚ UoR΢ªÊ⁄U Ÿ ∑§⁄¥U 10’Áí∑§ ∞‚Ë ÁñdÿÙ¥ ∑§Ù
¡Ù •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ©U¬ÊÁ‚∑§Ê ◊ÊŸÃË „Ò¥U,
©UŸ∑§ Á‹∞ ©UÁøà ÿ„U „ÒU Á∑§ fl ñflÿ¢ ∑§Ù ©Uc◊ ∑§ÊÿÙZ ‚
‚¡Êÿ¥˚
11
∞∑§ ñdË ∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§ fl„U ‡Ê¢Ã ÷Êfl ‚ ‚◊ª˝ ‚◊¬¸À
∑§ ‚ÊÕ Á‡SÊ ª˝„UÀ ∑§⁄U˚ 12◊Ò¥ ÿ„U Ÿ„Uµ øÊ„UÃÊ Á∑§ ∑§Ù®
ñdË Á∑§‚Ë ¬ÈL· ∑§Ù Á‚πÊ∞ ¬…∏UÊÿ •ÕflÊ ©U‚ ¬⁄U ‡Ê‚Ÿ
∑§⁄U˚ ’Áí∑§ ©U‚ ÃÙ øȬøʬ „UË ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞˚ 13ÄÿÙ¥Á∑§
•ÊŒ◊ ∑§Ù ¬„U‹ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ •ı⁄U Ã’ ¬Ë¿U „UìflÊ ∑§Ù˚
14
•ÊŒ◊ ∑§Ù ’„U∑§ÊÿÊ Ÿ„Uµ ¡Ê ‚∑§Ê ÕÊ Á∑§ãÃÈ ñdË ∑§Ù
’„U∑§Ê Á‹ÿÊ ªÿÊ •ı⁄U fl„U ¬Ê¬ ◊¥ ¬ÁÃà „UÙ ªÿË˚ 15Á∑§ãÃÈ
1 ÃË◊ÈÁÕÿÈ‚ 2:1-3:12
ÿÁŒ fl ◊Ê° ¬Ÿ ∑§ ∑§Ã¸ìÿÙ¥ ∑§Ù ÁŸ÷ÊÃ „‰U∞ ÁflîflÊ‚, ¬˝◊,
¬ÁfldÃÊ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬˝Áà ‚◊¬¸À ◊¥ ’ŸË ⁄U„¥U ÃÙ
©UhÊ⁄U ∑§Ù •flîÿ ¬˝Êåà ∑§⁄¥UªË˚
∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ÁŸ⁄UËS∑§
3
ÿ„U ∞∑§ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UŸ ÿÙÇÿ ∑§ÕŸ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ
∑§Ù® ÁŸ⁄UËS∑§ ’ŸŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U ∞∑§ •Ñ¿U
∑§Ê◊ ∑§Ë ßÑ¿UÊ ⁄UπÃÊ „ÒU˚ 2•’ ŒπÙ ©U‚ ∞∑§ ∞‚Ê ¡ËflŸ
¡ËŸÊ øÊÁ„Uÿ Á¡‚∑§Ë ‹Ùª ãÿÊÿ‚¢ªÃ •Ê‹ÙøŸÊ Ÿ ∑§⁄U
¬Êÿ¥˚ ©U‚∑§ ∞∑§ „UË ¬àŸË „UÙŸË øÊÁ„Uÿ˚ ©U‚ ‡Ê‹ËŸ „UÙŸÊ
øÊÁ„Uÿ, •Êà◊‚¢ÿ◊Ë, ‚ȇˋ ÃÕÊ •ÁÃÁÕ‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ
flÊ‹Ê ∞fl¢ Á‡SÊ ŒŸ ◊¥ ÁŸ¬ÈÀ „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 3fl„U
Á¬ÿÄ∑§«∏U Ÿ„Uµ „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ, Ÿ „UË ©U‚ √ª«∏UÊ‹Í „UÙŸÊ
øÊÁ„Uÿ˚ ©U‚ ÃÙ ‚Ö¡Ÿ ÃÕÊ ‡Ê¢ÁÃ-Á¬˝ÿ „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ˚©U‚
¬Ò‚ ∑§Ê ¬˝◊Ë Ÿ„Uµ „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 4•¬Ÿ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ê fl„U
•Ñ¿UÊ ¬˝’ãœ∑§ „UÙ ÃÕÊ ©U‚∑§ ’Ñø ©U‚∑§ ÁŸÿãdÀ ◊¥
⁄U„UÃ „UÙ¥˚ ©U‚∑§Ê ¬Í⁄UÊ ‚ê◊ÊŸ ∑§⁄UÃ „UÙ¥¢˚ 5(ÿÁŒ ∑§Ù® •¬Ÿ
¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ê „UË ¬˝’㜠∑§⁄UŸÊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ ÃÙ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ê ¬˝’㜠∑Ò§‚ ∑§⁄U ¬ÊÿªÊ?) 6fl„U ∞∑§
ŸÿÊ Á‡ïÿ Ÿ„Uµ „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ ÃÊÁ∑§ fl„U •„¢U∑§Ê⁄U ‚ »Í§‹ Ÿ
¡Êÿ˚ •ı⁄U ©U‚ ‡ÒÃÊŸ ∑§Ê ¡Ò‚Ê „UË Œá«U ¬ÊŸÊ ¬«∏U˚ 7ß‚∑§
•ÁÃÁ⁄UQ§ ’Ê„U⁄U ∑§ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ÷Ë ©U‚∑§Ê •Ñ¿UÊ ŸÊ◊ „UÙ
ÃÊÁ∑§ fl„U Á∑§‚Ë •Ê‹ÙøŸÊ ◊¥ »°§‚ ∑§⁄U ‡ÒÃÊŸ ∑§ »¢§Œ ◊¥
Ÿ ¬«∏U ¡Êÿ˚
∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ‚fl∑§
8
ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ‚fl∑§Ù¥ ∑§Ù ÷Ë ‚ê◊ÊŸËÿ
„UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ Á¡‚∑§ ‡éŒÙ¥ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „UÙ˚
◊ÁŒ⁄UÊ ¬ÊŸ ◊¥ ©U‚∑§Ë LÁø Ÿ„Uµ „UÙŸË øÊÁ„Uÿ˚ ’È⁄U ⁄UÊñÃÙ¥ ‚
©Uã„¥U œŸ ∑§◊ÊŸ ∑§Ê ßÑ¿ÈU∑§ Ÿ„Uµ „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 9©Uã„¥U ÃÙ
¬Áfld ◊Ÿ ‚ „U◊Ê⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§ ª„UŸ ‚àÿÙ¥ ∑§Ù ÕÊ◊
⁄UπŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 10ߟ∑§Ù ÷Ë ¬„U‹ ÁŸ⁄UËS∑§Ù¥ ∑§ ‚◊ÊŸ
¬⁄UπÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ Á»§⁄U ÿÁŒ ©UŸ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ∑ȧ¿U Ÿ „UÙ
Ã÷Ë ßã„¥U ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ‚fl∑§ ∑§ M¬ ◊¥ ‚flÊ-∑§Êÿ¸
∑§⁄UŸ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 11ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÁñdÿÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ‚ê◊ÊŸ ∑§
ÿÙÇÿ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞˚ fl ÁŸ¢Œ∑§ Ÿ„Uµ „UÙŸË øÊÁ„Uÿ¥ ’Áí∑§
‡Ê‹ËŸ •ı⁄U „U⁄U ’Êà ◊¥ Áflîfl‚ŸËÿ „UÙŸË øÊÁ„Uÿ¥˚
12
∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ‚fl∑§ ∑§ ∑§fl‹ ∞∑§ „UË ¬àŸË „UÙŸË
øÊÁ„Uÿ ÃÕÊ ©U‚ •¬Ÿ ’Ê‹-’ÑøÙ¥ ÃÕÊ •¬Ÿ Ω⁄UÊŸÙ¥
1 ÃË◊ÈÁÕÿÈ‚ 3:13-5:4
∑§Ê •Ñ¿UÊ ¬˝’ãœ∑§ „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 13ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ fl
∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ∞‚ ‚fl∑§ ∑§ M¬ ◊¥ „UÙ¥ª ¡Ù ©Uc◊ ‚flÊ
¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ÃÙ fl •¬Ÿ Á‹ÿ ‚ê◊ÊŸ¬ÍÀ¸ ñÕÊŸ •Á¡¸Ã
∑§⁄¥Uª˚ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ¬˝Áà ÁflîflÊ‚ ◊¥ ÁŸîøÿ „UË ©UŸ∑§Ë
•ÊñÕÊ „UÙªË˚
„U◊Ê⁄U ¡ËflŸ ∑§Ê ⁄U„Uñÿ
14
◊Ò¥ ß‚ •Ê‡Ê ∑§ ‚ÊÕ ÃÈê„¥U ÿ ’ÊÃ¥ Á‹π ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§
¡íŒË „UË ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •Ê™°§ªÊ˚ 15ÿÁŒ ◊È√ •ÊŸ ◊¥ ‚◊ÿ
‹ª ¡Êÿ ÃÙ ÃÈê„¥U ¬ÃÊ ⁄U„U Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ◊¥, ¡Ù
‚¡Ëfl ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ „ÒU, Á∑§‚Ë ∑§Ù •¬ŸÊ
ìÿfl„UÊ⁄U ∑Ò§‚Ê ⁄UπŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ „UË ‚àÿ ∑§Ë Ÿµfl
•ı⁄U •ÊœÊ⁄U ñÃê÷ „ÒU˚ 16„U◊Ê⁄U œ◊¸ ∑§ ‚àÿ ∑§Ê ⁄U„Uñÿ
ÁŸñ‚ãŒ„U ◊„UÊŸ˜ „ÒU £
fl„U Ÿ⁄U Œ„U œ⁄U ¬˝∑§≈U „‰U•Ê,
•Êà◊Ê Ÿ ©U‚ Ÿ∑§ ‚ÊœÊ,
ñflª¸ŒÍÃÙ¥ Ÿ ©U‚ ŒπÊ,
fl„U ⁄UÊï≈˛UÙ¥ ◊¥ ¬˝øÊÁ⁄Uà „ÈU•Ê,˚
¡ª Ÿ ©U‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ,
•ı⁄U ©U‚ ◊Á„U◊Ê ◊¥ ™§¬⁄U ©U∆U ÊÿÊ ªÿÊ˚
√Í∆U ©U¬Œ‡∑§Ù¥ ‚ ‚øà ⁄U„UÙ
4 •Êà◊Ê Ÿ ñ¬ï≈U M¬ ‚ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ •Êª ø‹ ∑§⁄U
∑ȧ¿U ‹Ùª ÷≈U∑§ÊŸ flÊ‹ √Í∆U ÷ÁflïÿflQ§Ê•Ù¥ ∑§
©U¬Œ‡Ù¥ •ı⁄U ŒÈï≈UÊà◊Ê•Ù¢ ∑§Ë Á‡SÊ ¬⁄U äÿÊŸ ŒŸ ‹ª¥ª
•ı⁄U ÁflîflÊ‚ ‚ ÷≈U∑§ ¡Êÿ¥ª˚ 2©UŸ √Í∆U ¬Êπá«UË ‹ÙªÙ¥
∑§ ∑§Ê⁄UÀ ∞‚Ê „UÙªÊ Á¡Ÿ∑§Ê ◊Ÿ ◊ʟ٠ìÃ ‹Ù„U ‚ ŒÊª
ÁŒÿÊ ªÿÊ „UÙ˚ 3fl ÁflflÊ„U ∑§Ê ÁŸ·œ ∑§⁄¥Uª˚ ∑ȧ¿U flñÃÈ∞°
πÊŸ ∑§Ù ◊ŸÊ ∑§⁄¥Uª Á¡ã„¥U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ÃÕÊ
¡Ù ‚àÿ ∑§Ù ¬„UøÊŸÃ „Ò¥U, ©UŸ∑§ Á‹ÿ œãÿflÊŒ Œ∑§⁄U
ª˝„UÀ ∑§⁄U ‹Ÿ ∑§Ù ’ŸÊÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ 4ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
⁄UøË „U⁄U flñÃÈ ©Uc◊ „ÒU ÃÕÊ ∑§Ù® ÷Ë flñÃÈ àÿʪŸ ÿÙÇÿ
Ÿ„Uµ „ÒU ’‡Ã¸ ©U‚ œãÿflÊŒ ∑§ ‚ÊÕ ª˝„UÀ Á∑§ÿÊ ¡Êÿ˚
5
ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ fløŸ •ı⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚ ¬Áfld „UÙ
¡ÊÃË „ÒU˚
◊‚Ë„U ∑§ ©Uc◊ ‚fl∑§ ’ŸÙ
6
ÿÁŒ ÃÈ◊ ÷ÊßÿÙ¥ ∑§Ù ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê äÿÊŸ ÁŒ‹ÊÃ ⁄U„UÙª
ÃÙ ◊‚Ë„U ÿË‡È ∑§ ∞‚ ©Uc◊ ‚fl∑§ ∆U„U⁄UÙª Á¡‚∑§Ê
1410
¬Ê‹Ÿ-¬Ù·À, ÁflîflÊ‚ ∑§ mÊ⁄UÊ •ı⁄U ©U‚Ë ‚ÛÊË Á‡SÊ ∑§
mÊ⁄UÊ „UÙÃÊ „ÒU Á¡‚ ÃÍ Ÿ ª˝„UÀ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 7’ÈÁ…∏UÿÊ•Ù¥ ∑§Ë
¬⁄U◊îfl⁄U Áfl„UËŸ ∑§Áí¬Ã ∑§ÕÊ•Ù¥ ‚ ŒÍ⁄U ⁄U„UÙ ÃÕÊ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚flÊ ∑§ Á‹ÿ •¬Ÿ ∑§Ù ‚ÊœŸ ◊¥ ‹ª ⁄U„UÙ˚
8
ÄÿÙ¥Á∑§ ‡Ê⁄UËÁ⁄U∑§ ‚ÊœŸÊ ‚ ÃÙ ÕÙ«∏UÊ ‚Ê „UË ‹Ê÷ „UÙÃÊ „ÒU
¡’Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚flÊ „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ◊ÍíÿflÊŸ „ÒU
ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚◊¥ •Ê¡ ∑§ ‚◊ÿ •ı⁄U •ÊŸ flÊ‹ ¡ËflŸ ∑§
Á‹ÿ ÁŒÿÊ ªÿÊ •Ê‡ËflʸŒ ‚◊ÊÿÊ „‰U•Ê „ÒU˚ 9ß‚ ’Êà ¬⁄U ¬Í⁄UË
Ã⁄U„U ÁŸ÷¸⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU •ı⁄U ÿ„U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ª˝„UÀ
∑§⁄UŸ ÿÙÇÿ „ÒU˚ 10•ı⁄U „U◊ ‹Ùª ß‚ËÁ‹ÿ ∑§Á∆UŸ ¬Á⁄UoR◊
∑§⁄UÃ „‰U∞ ¡Í√Ã ⁄U„UÃ „ÒU¥ ˚ „U◊Ÿ •¬ŸË •Ê‡Ê∞° ‚’∑§, Áfl‡·
∑§⁄U ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§, ©UhÊ⁄U∑§cʸ ‚¡Ëfl ¬⁄U◊îfl⁄U ¬⁄U
Á≈U∑§Ê ŒË „¢Ò˚
11
ßã„Uµ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê •ÊŒ‡ •ı⁄U ©U¬Œ‡ ŒÙ˚ 12ÃÍ •÷Ë
ÿÈfl∑§ „ÒU˚ ß‚Ë ‚ ∑§Ù® ÃÈ√ ÃÈÑ¿U Ÿ ‚◊√˚ ’Áí∑§ ÃÍ
•¬ŸË ’ÊÃ-øËÃ, øÊ‹-ø‹Ÿ, ¬˝◊-¬˝∑§Ê‡Ÿ, •¬Ÿ
ÁflîflÊ‚ •ı⁄U ¬Áfld ¡ËflŸ ‚ ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ∞∑§
©UŒÊ„U⁄UÀ ’Ÿ ¡Ê˚ 13¡’ Ã∑§ ◊Ò¥ •Ê™°§ ÃÍ ‡ÊñdÙ¥ ∑§
‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬Ê∆U ∑§⁄UŸ, ©U¬Œ‡ •ı⁄U Á‡SÊ ŒŸ ◊¥ •¬Ÿ
•Ê¬ ∑§Ù ‹ªÊÿ ⁄Uπ˚ 14ÃÈ√ ¡Ù fl⁄UŒÊŸ ¬˝Êåà „ÒU, ÃÍ
©U‚∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑§⁄U ÿ„U ÃÈ√ ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§Ë ÷ÁflïÿflÊÀË ∑§
¬Á⁄UÀÊ◊ñflM¬ ’È¡È∏ªÙZ ∑§ mÊ⁄UÊ ÃÈ√ ¬⁄U „UÊÕ ⁄Uπ ∑§⁄U
ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ 15ߟ ’ÊÃÙ¥ ¬⁄U ¬Í⁄UÊ äÿÊŸ ‹ªÊÿ ⁄Uπ˚ ߟ „UË
◊¥ ÁñÕà ⁄U„U ÃÊÁ∑§ Ã⁄UË ¬˝ªÁà ‚’ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬˝∑§≈U
„UÙ˚ 16•¬Ÿ ¡ËflŸ •ı⁄U ©U¬Œ‡Ù¥ ∑§Ê Áfl‡· äÿÊŸ ⁄Uπ˚
©UŸ „UË ¬⁄U Á≈U∑§Ê ⁄U„U ÄÿÙ¥Á∑§ ∞‚Ê •Êø⁄UÀ ∑§⁄UÃ ⁄U„UŸ ‚
ÃÍ ñflÿ¢ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ê •ı⁄U •¬Ÿ ‚ÈŸŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ê ©UhÊ⁄U
∑§⁄UªÊ˚
ìÿfl„UÊ⁄U ∑§ ∑ȧ¿U ÁŸÿ◊
5 Á∑§‚Ë ’«∏UË •ÊÿÈ ∑§ ìÿÁQ§ ∑§ ‚ÊÕ ∑§∆UÙ⁄UÃÊ ‚
◊à ’Ù‹Ù, ’Áí∑§ ©Uã„¥U Á¬ÃÊ ∑§ M¬ ◊¥ ŒπÃ „‰U∞
©UŸ∑§ ¬˝Áà ÁflŸ◊˝ ⁄U„UÙ˚ •¬Ÿ ‚ ¿UÙ≈UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÷ÊßÿÙ¥ ¡Ò‚Ê
’Ãʸfl ∑§⁄UÙ˚ 2’«∏UË ◊Á„U‹Ê•Ù¥ ∑§Ù ◊Ê° ‚◊√Ù ÃÕÊ ÿÈflÊ ÁñdÿÙ¥
∑§Ù •¬ŸË ’„UŸ ‚◊√ ∑§⁄U ¬ÍÀ¸ ¬ÁfldÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ’Ãʸfl
∑§⁄UÙ˚
3
©UŸ ÁflœflÊ•Ù¥ ∑§Ê Áfl‡· äÿÊŸ ⁄UπÙ ¡Ù flÊñÃfl ◊¥
ÁflœflÊ „Ò¥U˚ 4Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ Á∑§‚Ë ÁflœflÊ ∑§ ¬Èd–¬ÈdË •ÕflÊ
ŸÊÃË-¬ÙÃ „Ò¥U ÃÙ ©Uã„¥U ‚’‚ ¬„U‹ •¬Ÿ œ◊¸ ¬⁄U ø‹Ã
 1411
„‰U∞ •¬Ÿ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ë Œπ÷Ê‹ ∑§⁄UŸÊ ‚ËπŸÊ øÊÁ„Uÿ˚
©Uã„¥U øÊÁ„Uÿ Á∑§ fl •¬Ÿ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ•Ù¥ ∑§ ¬Ê‹Ÿ-¬Ù·À
∑§Ê ’Œ‹Ê øÈ∑§Êÿ¥ ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ¬˝‚ŸA „UÙÃÊ „ÒU˚
5
fl„U ñdË ¡Ù flÊñÃfl ◊¥ ÁflœflÊ „ÒU •ı⁄U Á¡‚∑§Ê äÿÊŸ ⁄UπŸ
flÊ‹Ê ∑§Ù® Ÿ„Uµ „ÒU, ÃÕÊ ¬⁄U◊îfl⁄U „UË Á¡‚∑§Ë •Ê‡Ê•Ù¥
∑§Ê ‚„UÊ⁄UÊ „ÒU fl„U ÁŒŸ ⁄UÊà ÁflŸÃË ÃÕÊ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ◊¥ ‹ªË
⁄U„UÃË „ÒU˚ 6Á∑§ãÃÈ Áfl·ÿ ÷Ùª ∑§Ë ŒÊ‚ ÁflœflÊ ¡ËÃ ¡Ë ◊⁄U
„‰U∞ ∑§ ‚◊ÊŸ „ÒU˚ 7ß‚Á‹ÿ ÁflîflÊ‚Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê
(©UŸ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§Ê) •ÊŒ‡ ŒÙ ÃÊÁ∑§ ∑§Ù® ÷Ë ©UŸ∑§Ë
•Ê‹ÙøŸÊ Ÿ ∑§⁄U ¬Êÿ˚ 8Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ∑§Ù® •¬Ÿ Á⁄UîÃŒÊ⁄UÙ¥,
Áfl‡·∑§⁄U •¬Ÿ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ‚ŒñÿÙ¥ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ Ÿ„Uµ
∑§⁄UÃÊ, ÃÙ fl„U ÁflîflÊ‚ ‚ Á»§⁄U ªÿÊ „ÒU ÃÕÊ Á∑§‚Ë
•ÁflîflÊ‚Ë ‚ ÷Ë •Áœ∑§ ’È⁄UÊ „ÒU˚
9
©UŸ ÁflœflÊ•Ù¥ ∑§Ë Áfl‡· ‚ÍøË ◊¥ ¡Ù •ÊÁÕ¸∑§ ‚„UÊÿÃÊ
‹ ⁄U„UË „Ò¥U ©U‚Ë ÁflœflÊ ∑§Ê ŸÊ◊ Á‹πÊ ¡Êÿ ¡Ù ∑§◊ ‚ ∑§◊
‚Ê∆U ‚Ê‹ ∑§Ë „UÙ øÈ∑§Ë „UÙ ÃÕÊ ¡Ù ¬ÁÃfl˝ÃÊ ⁄U„UË „UÙ 10ÃÕÊ
¡Ù ’Ê‹ ’ÑøÙ¥ ∑§Ù ¬Ê‹Ã „‰U∞, •ÁÃÁÕ ‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃ „‰U∞,
¬Áfld ‹ÙªÙ¥ ∑§ ¬¢Êfl œÙÃ „‰U∞ ŒÈÁπÿÙ¥ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UÃ
„‰U∞, •Ñ¿U ∑§Ê◊Ù¥ ∑§ ¬˝Áà ‚◊Á¬¸Ã „UÙ ∑§⁄U ‚’ Ã⁄U„U ∑§
©Uc◊ ∑§ÊÿÙZ ∑§ Á‹ÿ ¡ÊŸË-◊ÊŸË ¡ÊÃË „Ù˚
11
Á∑§ãÃÈ ÿÈflÃË-ÁflœflÊ•Ù¥ ∑§Ù ß‚ ‚ÍøË ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã
◊à ∑§⁄UÙ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊‚Ë„U ∑§ ¬˝Áà ©UŸ∑§ ‚◊¬¸À ¬⁄U ¡’
©UŸ∑§Ë Áfl·ÿ flÊ‚ŸÊ ¬ÍÀ¸ ßÑ¿UÊ∞° „UÊflË „UÙÃË „Ò¥U ÃÙ fl Á»§⁄U
ÁflflÊ„U ∑§⁄UŸÊ øÊ„Uõ „ÒU¥ ˚ 12fl •¬⁄UÊÁœŸË „ÒU¥ ÄÿÙ¥Á∑§ ©Uã„UÙŸ¥ 
•¬ŸË ◊Í‹÷Íà ¬˝ÁÃIÊ ∑§Ù ÃÙ«∏UÊ „ÒU˚ 13ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ©Uã„¥U
•Ê‹‚ ∑§Ë •ÊŒÃ ¬«∏U ¡ÊÃË „ÒU˚ fl ∞∑§ Ω⁄U ‚ ŒÍ‚⁄U Ω⁄U
ΩÍ◊ÃË Á»§⁄UÃË „Ò¥U ÃÕÊ fl Ÿ ∑§fl‹ •Ê‹‚Ë „UÙ ¡ÊÃË „Ò¥U,
’Áí∑§ fl ’ÊÃÍŸË ’Ÿ ∑§⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊Ù¥ ◊¥ ≈UÊ°ª •«∏UÊŸ
‹ªÃË „ÒU¥ •ı⁄U ∞‚Ë ’ÊÃ¥ ’Ù‹Ÿ ‹ªÃË „ÒU¥ ¡Ù ©Uã„U¥ Ÿ„Uµ ’Ù‹ŸË
øÊÁ„Uÿ¥˚ 14ß‚Á‹∞ ◊Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÿÈflÃË- ÁflœflÊ∞° ÁflflÊ„U
∑§⁄U ‹¥ •ı⁄U ‚¢ÃÊŸ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ¬Ù·À ∑§⁄UÃ „‰U∞ •¬Ÿ Ω⁄U
’Ê⁄U ∑§Ë Œπ÷Ê‹ ∑§⁄¥U ÃÊÁ∑§ „U◊Ê⁄U ‡dÈ•Ù¥ ∑§Ù „U◊ ¬⁄U
∑§≈UÊS ∑§⁄UŸ ∑§Ê ∑§Ù® •fl‚⁄U Ÿ Á◊‹ ¬Êÿ˚ 15◊Ò¥ ÿ„U
ß‚Á‹ÿ ’ÃÊ ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ ∑ȧ¿U ÁflœflÊ∞° ÷≈U∑§ ∑§⁄U ‡ÒÃÊŸ
∑§ ¬Ë¿U ø‹Ÿ ‹ªË „Ò¥U˚
16
ÿÁŒ Á∑§‚Ë ÁflîflÊ‚Ë ◊Á„U‹Ê ∑§ Ω⁄U ◊¥ ÁflœflÊ∞° „Ò¥U ÃÙ
©U‚ ©UŸ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ñflÿ¢ ∑§⁄UŸË øÊÁ„U∞ •ı⁄UU ∑§‹ËÁ‚ÿÊ
¬⁄U ∑§Ù® ÷Ê⁄U Ÿ„Uµ «UÊ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ ÃÊÁ∑§ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ‚ÑøË
ÁflœflÊ•Ù¥ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄U ‚∑§˚
1 ÃË◊ÈÁÕÿÈ‚ 5:5-6:3
17
¡Ù ’È¡È∏ª¸ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ë ©Uc◊ •ªÈ•Ê® ∑§⁄UÃ „Ò¥U, fl
ŒÈªÈŸ ‚ê◊ÊŸ ∑§ ¬Êd „UÙŸ øÊÁ„Uÿ¥˚ Áfl‡· ∑§⁄U fl Á¡Ÿ∑§Ê
∑§Ê◊ ©U¬Œ‡ ŒŸÊ •ı⁄U ¬…∏UÊŸÊ „ÒU˚ 18ÄÿÙ¥Á∑§ ‡Êñd ◊¥
∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU, ““’Ò‹ ¡’ πÁ‹„UÊŸ ◊¢¥ „UÙ ÃÙ ©U‚∑§Ê ◊°È„U ◊Ã
’Ê°œÙ˚”* ÃÕÊ, ““◊¡∏ŒÍ⁄U ∑§Ù •¬ŸË ◊¡∏ŒÍ⁄UË ¬ÊŸ ∑§Ê
•Áœ∑§Ê⁄U „ÒU˚””*
19
Á∑§‚Ë ’È¡È∏ª¸ ¬⁄U ‹ªÊÿ ªÿ Á∑§‚Ë ‹Ê¢¿UŸ ∑§Ù Ã’ Ã∑§
ñflË∑§Ê⁄U ◊à ∑§⁄UÙ ¡’ Ã∑§ ŒÙ ÿÊ ÃËŸ ªflÊÁ„UÿÊ° Ÿ „UÙ¥˚
20
¡Ù ‚ŒÊ ¬Ê¬ ◊¥ ‹ª ⁄U„UÃ „Ò¥U ©Uã„¥U ‚’ ∑§ ‚Ê◊Ÿ
«UÊ°≈UÙ-»§≈U∑§Ê⁄UÙ ÃÊÁ∑§ ’Ê∑§Ë ∑§ ‹Ùª ÷Ë «U⁄¥U˚
21
¬⁄U◊î fl⁄U, ÿË‡È ◊‚Ë„U •ı⁄U øÈŸ „‰U∞ ñflª¸ŒÃÍ Ù¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ
◊Ò¥ ‚øÊ® ∑§ ‚ÊÕ •ÊŒ‡ ŒÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÍ Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ¬Íflʸª˝„U
∑§ ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄U˚ ¬S¬Êà ∑§ ‚ÊÕ ∑§Ù® ∑§Ê◊
◊à ∑§⁄U˚
22
Á’ŸÊ ÁfløÊ⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ê ◊ÈÁπÿÊ ’ŸÊŸ
∑§ Á‹∞ ©U‚ ¬⁄U ¡íŒË ◊¥ „UÊÕ ◊à ⁄Uπ˚ Á∑§‚Ë ∑§ ¬Ê¬Ù¥ ◊¥
÷ʪˌÊ⁄U ◊à ’Ÿ˚ •¬Ÿ ∑§Ù ‚ŒÊ ¬Áfld ⁄Uπ˚
23
∑§fl‹ ¬ÊŸË „UË ◊à ¬ËÃÊ ⁄U„U˚ ’Áí∑§ •¬Ÿ „UÊ¡∏◊
•ı⁄U ’Ê⁄U ’Ê⁄U ’Ë◊Ê⁄U ¬«∏UŸ ‚ ’øŸ ∑§ Á‹∞ ÕÙ«∏UÊ ‚Ê
ŒÊπ⁄U‚ ÷Ë ‹ Á‹ÿÊ ∑§⁄U˚
24
∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ ∑§ ¬Ê¬ ñ¬ï≈U M¬ ‚ ¬˝∑§≈U „UÙ ¡ÊÃ „Ò¥U •ı⁄U
ãÿÊÿ ∑§ Á‹ÿ ¬˝ñÃÈà ∑§⁄U ÁŒÿ ¡ÊÃ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ŒÍ‚⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§
¬Ê¬ ’ÊŒ ◊¥ ¬˝∑§≈U „UÙÃ „Ò¥U˚ 25ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÷‹ ∑§Êÿ¸ ÷Ë
ñ¬ï≈U M¬ ‚ ¬˝∑§≈U „UÙ ¡ÊÃ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ¡Ù ¬˝∑§≈U Ÿ„Uµ „UÙÃ fl
÷Ë Á¿U¬ Ÿ„Uµ ⁄U„U ‚∑§Ã˚
6 ‹Ùª ¡Ù •¢œÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ ¡Í∞ ∑§ ŸËø ŒÊ‚ ’Ÿ
„ÒU¥ , ©Uã„U¥ •¬Ÿ ñflÊÁ◊ÿÙ¥ ∑§Ù ‚ê◊ÊŸ ∑§ ÿÙÇÿ ‚◊√ŸÊ
øÊÁ„Uÿ ÃÊÁ∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ŸÊ◊ •ı⁄U „U◊Ê⁄U ©U¬Œ‡Ù¥ ∑§Ë
ÁŸãŒÊ Ÿ „UÙ˚ 2•ı⁄U ∞‚ ŒÊ‚Ù¥ ∑§Ù ÷Ë Á¡Ÿ∑§ ñflÊ◊Ë ÁflîflÊ‚Ë
„Ò¥U, ’‚ ß‚Á‹ÿ Á∑§ fl ©UŸ∑§ œ◊¸ ÷Ê® „Ò¥U, ©UŸ∑§ ¬˝Áà ∑§◊
‚ê◊ÊŸ Ÿ„Uµ ÁŒπÊŸÊ øÊÁ„Uÿ, ’Áí∑§ ©Uã„U¥ ÃÙ •¬Ÿ ñflÊÁ◊ÿÙ¥
∑§Ë •ı⁄U •Áœ∑§ ‚flÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ ÄÿÙ¥Á∑§ Á¡ã„¥U ß‚∑§Ê
‹Ê÷ Á◊‹ ⁄U„UÊ „ÒU, fl ÁflîflÊ‚Ë „Ò¥U, Á¡ã„¥U fl ¬˝◊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚
Á◊âÿÊ ©U¬Œ‡ •ı⁄U ‚ÑøÊ œŸ
ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù Á‚πÊÃ ⁄U„UÙ ÃÕÊ ßŸ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UÃ
⁄U„UÙ˚ 3ÿÁŒ ∑§Ù® ߟ‚ Á÷ŸA ’ÊÃ¥ Á‚πÊÃÊ „ÒU ÃÕÊ „U◊Ê⁄U
’Ò‹ ... ’Ê°œÙ ìÿflñÕÊ. 25£4
◊¡ŒÍ⁄ U... „ÒU ‹Í∑§Ê 10£7
1 ÃË◊ÈÁÕÿÈ‚ 6:4-21
¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ©UŸ ‚Œ˜fløŸÙ¥ ∑§Ù Ÿ„Uµ ◊ÊŸÃÊ „ÒU ÃÕÊ
÷ÁQ§ ‚ ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ Á‡SÊ ‚ ‚„U◊à Ÿ„Uµ „ÒU 4ÃÙ fl„U •„¢U∑§Ê⁄U
◊¥ »Í§‹Ê „ÒU ÃÕÊ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ „ÒU˚ fl„U ÃÙ ∑ȧÃ∑¸§
∑§⁄UŸ •ı⁄U ‡éŒÙ¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U √ª«∏UŸ ∑§ ⁄UÙª ‚ ÁΩ⁄UÊ „ÒU˚
ߟ ’ÊÃÙ¥ ‚ ÃÙ ®ïÿʸ, ’Ò⁄U, ÁŸãŒÊ-÷Êfl ÃÕÊ ªÊ‹Ë-ª‹ı¡
5
∞fl◊˜ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ’Ëø Á¡Ÿ∑§Ë ’ÈÁh Á’ª«∏U ªÿË „ÒU, ÁŸ⁄UãÃ⁄U
’Ÿ ⁄U„UŸ flÊ‹ ◊Ã÷Œ ¬ÒŒÊ „UÙÃ „Ò¥U, fl ‚àÿ ‚ fl¢Áøà „Ò¥U˚ ∞‚
‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ÁfløÊ⁄U „ÒU Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚flÊ œŸ ∑§◊ÊŸ ∑§Ê
„UË ∞∑§ ‚ÊœŸ „ÒU˚
6
ÁŸîøÿ „UË ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚flÊ-÷ÁQ§ ‚ „UË ìÿÁQ§
‚꬟A ’ŸÃÊ „ÒU˚ ß‚Ë ‚ ‚¢ÃÙ· Á◊‹ÃÊ „ÒU˚ 7ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊
‚¢‚Ê⁄U ◊¥ Ÿ ÃÙ ∑ȧ¿U ‹∑§⁄U •Êÿ Õ •ı⁄U Ÿ „UË ÿ„UÊ° ‚ ∑ȧ¿U
‹∑§⁄U ¡Ê ¬Ê∞°ª˚ 8‚Ù ÿÁŒ „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ⁄UÙ≈UË •ı⁄U ∑§¬«∏UÊ „ÒU
ÃÙ „U◊ ©U‚Ë ◊¥ ‚ãÃÈCU „Ò¥U˚ 9Á∑§ãÃÈ fl ¡Ù œŸflÊŸ ’ŸŸÊ
øÊ„UÃ „Ò¥U, ¬˝‹Ù÷ŸÙ¥ ◊¥ ¬«∏U∑§⁄U ¡Ê‹ ◊¥ »°§‚ ¡ÊÃ „Ò¥U ÃÕÊ
©Uã„¥U ∞‚Ë •Ÿ∑§ ◊Íπ¸ÃʬÍÀ¸ •ı⁄U ÁflŸÊ‡∑§Ê⁄UË ßÑ¿UÊ∞° Ω⁄U
‹ÃË „Ò¥U ¡Ù ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬ÃŸ •ı⁄U ÁflŸÊ‡ ∑§Ë πÊ® ◊¥ …U∑§‹
ŒÃË „ÒU¢˚ 10ÄÿÙ¥Á∑§ œŸ ∑§Ê ¬˝◊ „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ’È⁄UÊ® ∑§Ù
¡ã◊ ŒÃÊ „ÒU˚ ∑ȧ¿U ‹Ùª •¬ŸË ßÑ¿UÊ•Ù¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË
ÁflîflÊ‚ ‚ ÷≈U∑§ ªÿ „Ò¥U •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ Á‹ÿ ◊„UÊŸ
ŒÈπ ∑§Ë ‚ÎÁï≈U ∑§⁄U ‹Ë „ÒU˚
ÿÊŒ ⁄UπŸ ÿÙÇÿ ’ÊÃ¥
11
Á∑§ãÃÈ „U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¡Ÿ, ÃÍ ßŸ ’ÊÃÙ¥ ‚ ŒÍ⁄U ⁄U„U
ÃÕÊ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ, ÷ÁQ§¬ÍÀ¸ ‚flÊ, ÁflîflÊ‚, ¬˝◊, œÒÿ¸ •ı⁄U
‚Ö¡ŸÃÊ ◊¥ ‹ªÊ ⁄U„U˚ 12„U◊Ê⁄UÊ ÁflîflÊ‚ Á¡‚ ©Uc◊
ñ¬hʸ ∑§Ë •¬SÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ÃÍ ©U‚Ë ∑§ Á‹ÿ ‚¢Ω·¸ ∑§⁄UÃÊ
⁄U„U •ı⁄U •¬Ÿ Á‹ÿ •Ÿãà ¡ËflŸ ∑§Ù •Á¡¸Ã ∑§⁄U ‹˚
1412
ÃÈ√ ©U‚Ë ∑§ Á‹ÿ ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ ÃÍŸ ’„‰Uà ‚ ‚ÊÁSÿÙ¥
∑§ ‚Ê◊Ÿ ©U‚ ’„‰Uà •Ñ¿UË Ã⁄U„U ñflË∑§Ê⁄UÊ „ÒU˚ 13¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ‚Ê◊Ÿ, ¡Ù ‚’∑§Ù ¡ËflŸ ŒÃÊ „ÒU ÃÕÊ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§
‚ê◊Èπ Á¡‚Ÿ ¬ÈÁãÃÿÈ‚ Á¬‹ÊÃÈ‚ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ’„‰Uà •Ñ¿UË
‚ÊSË ŒË ÕË, ◊Ò¥ ÃÈ√ ÿ„U •ÊŒ‡ ŒÃÊ „ÂU° Á∑§ 14¡’ Ã∑§
„U◊Ê⁄UÊ ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ¬˝∑§≈U „UÙÃÊ „ÒU, Ã’ Ã∑§ ÃÈ√ ¡Ù
•ÊŒ‡ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU, ÃÍ ©U‚Ë ¬⁄U Á’ŸÊ ∑§Ù® ∑§◊Ë ¿UÙ«∏U
„‰U∞ ÁŸŒÙ¸· ÷Êfl ‚ ø‹ÃÊ ⁄U„U˚ 15fl„U ©U‚ ¬⁄U◊ œãÿ,
∞∑§ ¿Ud, ⁄UÊ¡Ê•Ù¥ ∑§ ⁄UÊ¡Ê •ı⁄U ‚◊˝Ê≈UÙ¥ ∑§ ¬˝÷È ∑§Ù
©UÁøà ‚◊ÿ •ÊŸ ¬⁄U ¬˝∑§≈U ∑§⁄U ŒªÊ˚ 16fl„U •ªêÿ ¬˝∑§Ê‡
∑§Ê ÁŸflÊ‚Ë „ÒU˚ ©U‚ Ÿ Á∑§‚Ë Ÿ ŒπÊ „ÒU, Ÿ ∑§Ù® Œπ
‚∑§ÃÊ „ÒU˚ ©U‚∑§Ê ‚ê◊ÊŸ •ı⁄U ©U‚∑§Ë •Ÿãà ‡ÁQ§ ∑§Ê
ÁflñÃÊ⁄U „UÙÃÊ ⁄U„U˚ •Ê◊ËŸ˚
17
flø◊ÊŸ ÿȪ ∑§Ë flñÃÈ•Ù¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ¡Ù œŸflÊŸ ’Ÿ
„‰U∞ „Ò¥U, ©Uã„¥U •ÊIÊ Œ Á∑§ fl •Á÷◊ÊŸ Ÿ ∑§⁄¥U˚ •ÕflÊ ©U‚
œŸ ‚ ¡Ù ‡ËΩ˝ ø‹Ê ¡Ê∞ªÊ ∑§Ù® •Ê‡Ê Ÿ ⁄Uπ¥˚ ¬⁄U◊îfl⁄U
¬⁄U „UË •¬ŸË •Ê‡Ê Á≈U∑§Êÿ¥ ¡Ù „U◊¥ „U◊Ê⁄U •ÊŸãŒ ∑§ Á‹ÿ
‚’ ∑ȧ¿U ÷⁄U¬⁄Í U ŒÃÊ „ÒU˚ 18©Uã„U¥ •ÊIÊ Œ Á∑§ fl •Ñ¿U-•Ñ¿U
∑§Ê◊ ∑§⁄¥U˚ ©Uc◊ ∑§Ê◊Ù¥ ‚ „UË œŸË ’Ÿ¢˚ ©UŒÊ⁄U ⁄U„¥U •ı⁄U
ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ •¬ŸË flñÃÈ∞° ’Ê°≈¢U˚ 19∞‚Ê ∑§⁄UŸ ‚ „UË fl
∞∑§ ñflªË¸ÿ ∑§Ù· ∑§Ê ‚¢øÿ ∑§⁄¥Uª ¡Ù ÷Áflïÿ ∑§ Á‹ÿ
‚Ȍ΅∏U Ÿµfl Á‚h „UÙªÊ˚ ß‚Ë ‚ fl ‚Ñø ¡ËflŸ ∑§Ù ÕÊ◊
⁄U„¥Uª˚
20
ÃË◊ÈÁÕÿÈ‚, ÃÈ√ ¡Ù ‚ı¥¬Ê ªÿÊ „ÒU, ÃÍ ©U‚∑§Ë ⁄USÊ ∑§⁄U˚
ìÿÕ¸ ∑§Ë ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ’ÊÃÙ¥ ‚ ’øÊ ⁄U„U˚ ÃÕÊ ¡Ù ““Á◊âÿÊ
IÊŸ”” ‚ ‚ê’ÁãœÃ ìÿÕ¸ ∑§ Áfl⁄UÙœË ÁflîflÊ‚ „Ò¢U, ©UŸ‚ ŒÍ⁄U
⁄U„U ÄÿÙ¥Á∑§ 21∑ȧ¿U ‹Ùª ©Uã„¥U ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃ „‰U∞ ÁflîflÊ‚
‚ Á«Uª ªÿ „Ò¢U˚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê •ŸÈª˝„U ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ⁄U„U˚
 1413
2 ÃË◊ÈÁÕÿÈ‚
ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚ ∑§ ŸÊ◊
¬ı‹È‚ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ßÑ¿UÊ ‚ ÿˇÈ
1 ◊‚Ë„U ∑§Ê ¬˝Á⁄Uà „ÒU •ı⁄U Á¡‚ ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ ¡ËflŸ
¬ÊŸ ∑§Ë ¬˝ÁÃIÊ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ÷¡Ê ªÿÊ „ÒU£
2
Á¬˝ÿ ¬Èd ÃË◊ÈÁÕÿÈ‚ ∑§ ŸÊ◊˚ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U
•ı⁄U „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ÃÈ√ ∑§LÀÊ, •ŸÈª„˝ U
•ı⁄U ‡Ê¢Áà ¬˝Êåà „UÙ˚
œãÿflÊŒ ÃÕÊ ¬˝Ùà‚Ê„UŸ
3
⁄UÊà ÁŒŸ •¬ŸË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ•Ù¥ ◊¥ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË ÿÊŒ
∑§⁄UÃ „‰U∞, ◊Ò¥ ©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê œãÿflÊŒ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°, •ı⁄U
©U‚∑§Ë ‚flÊ •¬Ÿ ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§Ë ⁄UËÁà ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‡Èh ◊Ÿ ‚
∑§⁄UÃÊ „°U˚ 4◊⁄U Á‹ÿ ÃÈ◊Ÿ ¡Ù •Ê°‚Í ’„UÊÿ „Ò¥U, ©UŸ∑§Ë ÿÊŒ
∑§⁄U∑§ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ Á◊‹Ÿ ∑§Ù •ÊÃÈ⁄U „ÂU°, ÃÊÁ∑§ •ÊŸãŒ ‚ ÷⁄U
©U∆Í°U˚ 5◊È√ Ã⁄UÊ fl„U ‚ÑøÊ ÁflîflÊ‚ ÷Ë ÿÊŒ „ÒU ¡Ù ¬„U‹ Ã⁄UË
ŸÊŸË ‹Ù®‚ •ı⁄U Ã⁄UË ◊Ê° ÿÍŸË∑§ ◊¥ ÕÊ˚ ◊È√ ÷⁄UÙ‚Ê „ÒU Á∑§
fl„UË ÁflîflÊ‚ ÃÈ√◊¥ ÷Ë „ÒU˚ 6ß‚ËÁ‹ÿ ◊Ò¥ ÃÈ√ ÿÊŒ ÁŒ‹Ê ⁄U„UÊ
„ÂU° Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ’⁄UŒÊŸ ∑§Ë ©U‚ ÖflÊ‹Ê ∑§Ù ¡‹Êÿ ⁄Uπ
¡Ù ÃÈ√ Ã’ ¬˝Êåà „‰U® ÕË ¡’ ÃÈ√ ¬⁄U ◊Ò¥Ÿ •¬ŸÊ „UÊÕ ⁄UπÊ
ÕÊ˚ 7ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ „U◊¥ ¡Ù •Êà◊Ê ŒË „ÒU, fl„U „U◊¥
∑§Êÿ⁄U Ÿ„Uµ ’ŸÊÃË ’Áí∑§ „U◊¥ ¬˝◊, ‚¢ÿ◊ •ı⁄U ‡ÁQ§ ‚
÷⁄U ŒÃË „ÒU˚
8 ∑§Ë•Ù⁄U ‚ ŒÿÊ ¬˝Êåà „UÙ, ©U‚Ÿ ßÁ»§‚È‚ ◊¥ ◊⁄UË Ã⁄U„ UÃ⁄U„U
ß‚Á‹ÿ ÃÍ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿÊ ◊⁄UË ¡Ù ©U‚∑§ Á‹ÿ ’¢ŒË
’ŸÊ „‰U•Ê „ÒU, ‚ÊSË ŒŸ ‚ ‹¡Ê ◊Ã˚ ’Áí∑§ ÃÈ√ ¬⁄U◊îfl⁄U
Ÿ ¡Ù ‡ÁQ§ ŒË „ÒU, ©U‚‚ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ Á‹ÿ ÿÊßÊ∞°
√‹Ÿ ◊¥ ◊⁄UÊ ‚ÊÕ Œ˚ 9©U‚Ë Ÿ „U◊Ê⁄UË ⁄USÊ ∑§Ë „ÒU •ı⁄U
¬Áfld ¡ËflŸ ∑§ Á‹ÿ „U◊¥ ’È‹ÊÿÊ „ÒU-„U◊Ê⁄U •¬Ÿ Á∑§ÿ
∑§◊Ù5 ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ ©U‚∑§ •¬Ÿ ©U‚
¬˝ÿÙ¡Ÿ •ı⁄U •ŸÈª˝„U ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U mÊ⁄UÊ ÿˇÈ
◊‚Ë„U ◊¥ „U◊¥ ¬„U‹ „UË •ŸÊÁŒ ∑§Ê‹ ‚ ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚
10
Á∑§ãÃÈ •’ „U◊Ê⁄U ©UhÊ⁄U∑§Ãʸ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ¬˝∑§≈U „UÙŸ
∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ „U◊Ê⁄U Á‹ÿ ¬˝∑§ÊÁ‡Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ ©U‚Ÿ
◊ÎàÿÈ ∑§Ê •¢Ã ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÃÕÊ ¡ËflŸ •ı⁄U •◊⁄UÃÊ ∑§Ù
‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Ã Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 11ß‚Ë ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ù
»Ò§‹ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ◊È√ ∞∑§ ¬˝øÊ⁄U∑§, ¬˝Á⁄Uà •ı⁄U Á‡S∑§ ∑§
M¬ ◊¥ ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ 12•ı⁄U ÿ„UË ∑§Ê⁄UÀ „ÒU
Á¡‚‚ ◊Ò¥ ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê ŒÈπ ©U∆UÊ ⁄U„UÊ „ÂU°˚ •ı⁄U Á»§⁄U ÷Ë
‹ÁÖ¡Ã Ÿ„Uµ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ Á¡‚ ¬⁄U ◊Ò¥Ÿ ÁflîflÊ‚ Á∑§ÿÊ „ÒU,
◊Ò¥ ©U‚ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° •ı⁄U ◊Ò¥ ÿ„U ◊ÊŸÃÊ „ÂU° Á∑§ ©U‚Ÿ ◊È√ ¡Ù
‚ı¥¬Ê „ÒU, fl„U ©U‚∑§Ë ⁄USÊ ∑§⁄UŸ ◊¥ ‚◊Õ¸ „ÒU ¡’ Ã∑§ fl„U
ÁŒŸ* •Êÿ, 13©U‚ ©Uc◊ Á‡SÊ ∑§Ù Á¡‚ ÃÍŸ ◊È√‚ ÿˇÈ
◊‚Ë„U ◊¥ ¬˝Êåà „UÙŸ flÊ‹ ÁflîflÊ‚ •ı⁄U ¬˝◊ ∑§ ‚ÊÕ ‚ÈŸÊ
„ÒU ÃÍ ¡Ù Á‚πÊÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ê •ÊŒ‡¸ fl„UË ©Uc◊ Á‡SÊ „ÒU˚
14
„U◊Ê⁄U ÷ËÃ⁄U ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ ÃÍ
©U‚ ’„‰U◊íÍ ÿ œ⁄UÙ„U⁄U ∑§Ë ⁄UπflÊ‹Ë ∑§⁄U Á¡‚ ÃÈ√ ‚ı¥¬Ê ªÿÊ
„ÒU˚
15
¡Ò‚Ê Á∑§ ÃÍ ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ fl ‚÷Ë ¡Ù ∞Á‡ÿÊ ◊¥ ⁄U„UÃ
„Ò¥U, ◊È√ ¿UÙ«∏U ªÿ „Ò¥U˚ »È§Áª‹È‚ •ı⁄U Á„U⁄U◊ÈÁªŸ‚ ©Uã„Uµ ◊¥ ‚
„ÒU¥˚ 16©UŸÁ ‚Á»§L‚ ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ¬⁄U ¬˝÷È •ŸÈª„˝ U ∑§⁄˚ ÄÿÙ¥Á∑§
©U‚Ÿ •Ÿ∑§ •fl‚⁄UÙ¥ ¬⁄U ◊È√ ‚È𠬄‰U°øÊÿÊ „ÒU˚ ÃÕÊ fl„U
◊⁄U ¡‹ ◊¥ ⁄U„UŸ ‚ ‹ÁÖ¡Ã Ÿ„Uµ „‰U•Ê „ÒU˚ 17’Áí∑§ fl„U ÃÙ
¡’ ⁄UÙ◊ •ÊÿÊ ÕÊ, ¡’ Ã∑§ ◊È√‚ Á◊‹ Ÿ„Uµ Á‹ÿÊ,
ÿàŸ¬Ífl¸∑§ ◊È√ …Í°U…UÃÊ ⁄U„UÊ˚ 18¬˝÷È ∑§⁄U ©U‚, ©U‚ ÁŒŸ ¬˝÷È
‚ ¡Ù ‚flÊ∞° ∑§Ë „Ò¥U ÃÍ ©Uã„¥U ’„‰Uà •Ñ¿UË Ã⁄U„U ¡ÊŸÃÊ „ÒU˚
◊‚Ë„U ÿË‡È ∑§Ê ‚ÑøÊ Á‚¬Ê„UË
2 ¡„UÊ° Ã∑§ ÃÈê„UÊ⁄UË ’Êà „ÒU, ◊⁄U ¬Èd, ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥
¬˝Êåà „UÙŸ flÊ‹ •ŸÈª˝„U ‚ ‚Ȍ΅∏U „UÙ ¡Ê˚ 2’„‰Uà ‚
fl„U ÁŒŸ •ÕʸØ fl„U ÁŒŸ ¡’ ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ãÿÊÿ ∑§⁄UŸ ∑§
Á‹∞ ÿË‡È ◊‚Ë„U •Ê∞ªÊ •ı⁄U ©Uã„¥U •¬Ÿ ‚ÊÕ ⁄U„UŸ ∑§ Á‹∞ ‹
¡Ê∞ªÊ˚
2 ÃË◊ÈÁÕÿÈ‚ 2:3-26 1414
‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ‚ÊSË ◊¥ ◊È√‚ ÃÍŸ ¡Ù ∑ȧ¿U ‚ÈŸÊ „ÒU, ©U‚ ©UŸ
ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UŸ ÿÙÇÿ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§Ù ‚ı¥¬ Œ ¡Ù ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù ÷Ë
Á‡SÊ ŒŸ ◊¥ ‚◊Õ¸ „UÙ¥˚ 3ÿÊßÊ∞° √‹Ÿ ◊¥ ◊‚Ë„U ÿË‡È ∑§
∞∑§ ©Uc◊ ‚ÒÁŸ∑§ ∑§ ‚◊ÊŸ ◊⁄U ‚ÊÕ •Ê Á◊‹˚ 4∞‚Ê ∑§Ù®
÷Ë, ¡Ù ‚ÒÁŸ∑§ ∑§ ‚◊ÊŸ ‚flÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU, •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù
‚ÊœÊ⁄UÀ ¡ËflŸ ∑§ ¡¢¡Ê‹ ◊¥ Ÿ„Uµ »°§‚ÊÃÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U
•¬Ÿ ‡Ê‚∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§Ù ¬˝‚ŸA ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ÿàŸ‡Ë‹
⁄U„UÃÊ „ÒU˚ 5•ı⁄U ∞‚ „UË ÿÁŒ ∑§Ù® Á∑§‚Ë Œı«∏U ¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊ ◊¥
÷ʪ ‹ÃÊ „ÒU, ÃÙ ©U‚ Áfl¡ÿ ∑§Ê ◊È∑ȧ≈U ©U‚ ‚◊ÿ Ã∑§ Ÿ„Uµ
Á◊‹ÃÊ, ¡’ Ã∑§ Á∑§ fl„U ÁŸÿ◊Ù¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „‰U∞
¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊ ◊¥ ÷ʪ Ÿ„Uµ ‹ÃÊ˚ 6¬Á⁄UoR◊Ë ∑§Ê◊ªÊ⁄U Á∑§‚ÊŸ
„UË ©U¬¡ ∑§Ê ‚’‚ ¬„U‹Ê ÷ʪ ¬ÊŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄UË „ÒU˚ 7◊Ò¥
¡Ù ’ÃÊÃÊ „ÂU°, ©U‚ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U˚ ¬˝÷È ÃÈ√ ‚’ ∑ȧ¿U
‚◊√Ÿ ∑§Ë S◊ÃÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UªÊ˚
8
ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê ñ◊⁄UÀ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ ¡Ù ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚
¬ÈŸ¡Ë¸Áflà „UÙ ©U∆UÊ „ÒU •ı⁄U ¡Ù ŒÊ™§Œ ∑§Ê fl¢‡¡ „ÒU˚ ÿ„UË
©U‚ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ‚Ê⁄U „ÒU Á¡‚∑§Ê ◊Ò¥ ©U¬Œ‡ ŒÃÊ „ÂU° 9ß‚Ë
∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥ ÿÊßÊ∞° √‹ÃÊ „ÂU°˚ ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ ∞∑§ •¬⁄UÊœË
∑§ ‚◊ÊŸ ◊È√ ¡¢¡∏ Ë⁄UÙ¥ ‚ ¡∑§«∏U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§Ê fløŸ ÃÙ ’¢œŸ ⁄UÁ„Uà „ÒU˚ 10ß‚Ë ∑§Ê⁄UÀ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
øÈŸ „‰U∞ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥ „U⁄U ŒÈ£π ©U∆UÊÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÂU° ÃÊÁ∑§ fl
÷Ë ◊‚Ë„U ÿË‡È ◊¥ ¬˝Êåà „UÙŸ flÊ‹ ©UhÊ⁄U ∑§Ù •Ÿãà ◊Á„U◊Ê
∑§ ‚ÊÕ ¬˝Êåà ∑§⁄U ‚∑¥§˚
11
ÿ„U fløŸ ÁflîflÊ‚ ∑§ ÿÙÇÿ „ÒU Á∑§£
ÿÁŒ „U◊ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ◊⁄U „Ò¥U,
ÃÙ ©U‚ „UË ∑§ ‚ÊÕ ¡Ëÿ¥ª,
12
ÿÁŒ ŒÈ£π ©U∆UÊÿ „Ò¥U
ÃÙ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ‡Ê‚Ÿ ÷Ë ∑§⁄¥Uª˚
ÿÁŒ „U◊ ©U‚∑§Ù ¿UÙ«∏U á¥ª,
ÃÙ fl„U ÷Ë „U◊∑§Ù á ŒªÊ,
13
„U◊ øÊ„U ÁflîflÊ‚ „UËŸ „UÙ¥
¬⁄U fl„U ‚ŒÊ ‚fl¸ŒÊ Áflîfl‚ŸËÿ ⁄U„UªÊ
ÄÿÙ¥Á∑§ Ÿ„Uµ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU
fl„U •Êà◊ ÁŸ·œË,
•¬Ÿ „UË ¬˝ÁÃ, Á◊âÿÊ flÊŒË˚
ñflË∑Χà ∑§Êÿ¸∑§cʸ
14
‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê äÿÊŸ ÁŒ‹ÊÃ ⁄U„UÙ •ı⁄U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ‚ÊSË ∑§⁄U∑§ ©Uã„¥U ‚ÊflœÊŸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ Á∑§
fl ‡éŒÙ¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U ‹«∏UÊ® √ª«∏UÊ Ÿ ∑§⁄¥U˚ ∞‚ ‹«∏UÊ® √ª«∏UÙ¥
‚ ∑§Ù® ‹Ê÷ Ÿ„Uµ „UÙÃÊ, ’Áí∑§ ßã„¥U ¡Ù ‚ÈŸÃ „Ò¥U, fl ÷Ë
Ÿï≈U „UÙ ¡ÊÃ „Ò¥U˚ 15•¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U mÊ⁄UÊ ª˝„UÀ
∑§⁄UŸ ÿÙÇÿ ’ŸÊ∑§⁄U ∞∑§ ∞‚ ‚fl∑§ ∑§ M¬ ◊¥ ¬˝ñÃÈÃ
∑§⁄UŸ ∑§Ê ÿàŸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ Á¡‚‚ Á∑§‚Ë ’Êà ∑§ Á‹ÿ
‹ÁÖ¡Ã „UÙŸ ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ Ÿ „UÙ˚ •ı⁄U ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ‚àÿ fløŸ ∑§Ê ‚„UË …¢Uª ‚ ©U¬ÿÙª ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 16•ı⁄U
‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ flÊŒ Áflflʌ٥ ÃÕÊ ìÿÕ¸ ∑§Ë ’ÊÃÙ¥ ‚ ’øÊ ⁄U„UÃÊ
„ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ ’ÊÃ¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ŒÍ⁄U ‹ ¡ÊÃË „Ò¥U˚
17
∞‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë Á‡SÊ∞° ŸÊ‚Í⁄U ∑§Ë Ã⁄U„U »Ò§‹¥ªË˚ „‰UÁ◊ŸÿÈ‚
•ı⁄U Á»§‹ÃÈ‚ ∞‚ „UË „Ò¥U˚ 18¡Ù ‚øÊ® ∑§ Á’ãŒÈ ‚ ÷≈U∑§
ªÿ „Ò¥U˚ ©UŸ∑§Ê ∑§„UŸÊ „ÒU Á∑§ ¬ÈŸLàÕÊŸ ÃÙ •’ Ã∑§ „UÙ
÷Ë øÈ∑§Ê „ÒU˚ ÿ ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ ∑§ ÁflîflÊ‚ ∑§Ù Ÿï≈U ∑§⁄U ⁄U„U
„Ò¥U˚ 19∑ȧ¿U ÷Ë „UÙ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ Á¡‚ ‚Ȍ΅∏U Ÿµfl ∑§Ù «UÊ‹Ê
„ÒU, fl„U ŒÎ…∏UÃÊ ∑§ ‚ÊÕ π«∏UË „ÒU˚ ©U‚ ¬⁄U •¢Á∑§Ã „ÒU, ““¬˝÷È
•¬Ÿ ÷Q§Ù¥ ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÒU˚””* •ı⁄U ““fl„U „U⁄U ∞∑§, ¡Ù
∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U ¬˝÷È ∑§Ê „ÒU, ©U‚ ’È⁄UÊßÿÙ¥ ‚ ’ø ⁄U„UŸÊ
øÊÁ„Uÿ˚””
20
∞∑§ ’«∏U Ω⁄U ◊¥ ’‚ ‚ÙŸ-øÊ°ŒË ∑§ „UË ¬Êd ÃÙ Ÿ„Uµ
„UÙÃ „Ò¥U, ©U‚◊¥ ‹∑§«∏UË •ı⁄U Á◊^UË ∑§ ’⁄Uß ÷Ë „UÙÃ „Ò¥U˚
∑ȧ¿U Áfl‡· ©U¬ÿÙª ∑§ Á‹∞ „UÙÃ „Ò¥U •ı⁄U ∑ȧ¿U ‚ÊœÊ⁄UÀ
©U¬ÿÙª ∑§ Á‹ÿ˚ 21ß‚Á‹ÿ ÿÁŒ ìÿÁQ§ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù
’È⁄UÊßÿÙ¥ ‚ ‡Èh ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U Áfl‡· ©U¬ÿÙª ∑§Ê
’ŸªÊ •ı⁄U Á»§⁄U ¬Áfld ’Ÿ ∑§⁄U •¬Ÿ ñflÊ◊Ë ∑§ Á‹ÿ
©U¬ÿÙªË Á‚h „UÙªÊ˚ •ı⁄U Á∑§‚Ë ÷Ë ©Uc◊ ∑§Êÿ¸ ∑§ Á‹∞
Ãà¬⁄U ⁄U„UªÊ˚
22
¡flÊŸË ∑§Ë ’È⁄UË ßÑ¿UÊ•Ù¥ ‚ ŒÍ⁄U ⁄U„UÙ œÊÁ◊¸∑§ ¡ËflŸ,
ÁflîflÊ‚, ¬˝◊ •ı⁄U ‡Ê¢Áà ∑§ Á‹ÿ ©UŸ ‚’ ∑§ ‚ÊÕ ¡Ù
‡Èh ◊Ÿ ‚ ¬˝÷È ∑§Ê ŸÊ◊ ¬È∑§Ê⁄UÃ „Ò¥U, ¬˝ÿàŸ‡Ë‹ ⁄U„UÙ˚
23
◊Íπ¸ÃʬÍÀ¸, ’∑§Ê⁄U ∑§ Ã∑¸§ ÁflÃ∑§Ù¸ ‚ ‚ŒÊ ’ø ⁄U„UÙ˚
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UË „UÙ Á∑§ ߟ‚ ‹«∏UÊ®-√ª«∏U ¬ÒŒÊ
„UÙÃ „Ò¥U˚ 24•ı⁄U ¬˝÷È ∑§ ‚fl∑§ ∑§Ù ÃÙ √ª«∏UŸÊ „UË Ÿ„Uµ
øÊÁ„Uÿ˚ ©U‚ ÃÙ ‚’ ¬⁄U ŒÿÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ˚ ©U‚ Á‡SÊ
ŒŸ ◊¥ ÿÙÇÿ „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ©U‚ ‚„UŸ‡Ë‹ „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ˚
25
©U‚ •¬Ÿ Áfl⁄UÙÁœÿÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ß‚ •Ê‡Ê ∑§ ‚ÊÕ Á∑§
¬⁄U◊îfl⁄U ©Uã„¥U ÷Ë ◊Ÿ Á»§⁄UÊfl ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‡ÁQ§ ŒªÊ,
ÁflŸ◊˝ÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ‚◊√ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ÃÊÁ∑§ ©Uã„¥U ÷Ë ‚àÿ
∑§Ê IÊŸ „UÙ ¡Êÿ 26•ı⁄U fl ‚øà „UÙ ∑§⁄U ‡ÒÃÊŸ ∑§ ©U‚
““¬˝÷È ... „ÒU”” ÁªŸÃË 16£5
 1415
»§ãŒ ‚ ’ø ÁŸ∑§‹¥ Á¡‚◊¥ ‡ÒÃÊŸ Ÿ ©Uã„¥U ¡∑§«∏U ⁄UπÊ „ÒU
ÃÊÁ∑§ fl ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ßÑ¿UÊ ∑§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ ∑§⁄U ‚∑¥§˚
•¢ÁÃ◊ ÁŒŸÙ¥ ◊¥
3 ÿÊŒ ⁄UπÙ •¢ÁÃ◊ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ „U◊ ¬⁄U ’„‰Uà ’È⁄UÊ ‚◊ÿ
•ÊÿªÊ˚ 2‹Ùª ñflÊÕ˸, ‹Ê‹øË, •Á÷◊ÊŸË, ©Ugá«U,
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ÁŸãŒ∑§, ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ë •fl„U‹ŸÊ ∑§⁄UŸ
flÊ‹, ÁŸŒ¸ÿ, •¬Áfld, 3¬˝◊ ⁄UÁ„UÃ, S◊Ê-„UËŸ, ÁŸãŒ∑§,
•‚¢ÿ◊Ë, ’’¸¸ ⁄U, ¡Ù ∑ȧ¿U •Ñ¿UÊ „ÒU ©U‚∑§ Áfl⁄UÙœË,
4
ÁflîflÊ‚ΩÊÃË, •Áflfl∑§Ë, •„¢U∑§Ê⁄UË •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U-¬˝◊Ë
„UÙŸ ∑§Ë •¬SÊ ‚ÈπflÊŒË „UÙ ¡Êÿ¥ª˚ 5fl œ◊¸ ∑§ ÁŒπÊfl≈UË
M¬ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ÃÙ ∑§⁄¥Uª Á∑§ãÃÈ ©U‚∑§Ë ÷ËÃ⁄UË ‡ÁQ§ ∑§Ù
Ÿ∑§Ê⁄U Œ¥ª˚ ©UŸ‚ ‚ŒÊ ŒÍ⁄U ⁄U„UÙ˚ 6ÄÿÙ¥Á∑§ ߟ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ∞‚
„Ò¥U ¡Ù Ω⁄UÙ¥ ◊¥ ΩÈ‚ ¬Ò∆U ∑§⁄U∑§ ¬Ê¬Ë, ŒÈ’¸‹ ßÑ¿UÊ ‡ÁQ§
∑§Ë ¬Ê¬¬ÍÀ¸ „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ßÑ¿UÊ•Ù¥ ‚ ø‹Êÿ◊ÊŸ ÁñdÿÙ¥
∑§Ù fl‡ ◊¥ ∑§⁄U ‹Ã „Ò¥U˚ 7ÿ ÁñdÿÊ° ‚ËπŸ ∑§Ê ¡ÃŸ ÃÙ
‚ŒÊ ∑§⁄UÃË ⁄U„UÃË „Ò¥U, Á∑§ãÃÈ ‚àÿ ∑§ ‚ê¬ÍÀ¸ IÊŸ Ã∑§ fl
∑§÷Ë Ÿ„Uµ ¬„‰U°ø ¬Êõ˚ 8ÿŸA‚ •ı⁄U ÿê’˝‚ Ÿ ¡Ò‚ ◊Í‚Ê
∑§Ê Áfl⁄UÙœ Á∑§ÿÊ ÕÊ, flÒ‚ „UË ÿ ‹Ùª ‚àÿ ∑§ Áfl⁄UÙœË „Ò¥U˚
ߟ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ’ÈÁh ÷˝ï≈U „ÒU •ı⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ
∑§⁄UŸ ◊¥ ÿ •‚»§‹ „Ò¥U˚ 9Á∑§ãÃÈ ÿ •ı⁄U •Áœ∑§ •Êª Ÿ„Uµ
’…∏U ¬Êÿ¥ª ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ò‚ ÿŸA‚ •ı⁄U ÿê’˝‚ ∑§Ë ◊Íπ¸ÃÊ
¬˝∑§≈U „UÙ ªÿË ÕË, flÒ‚ „UË ßŸ∑§Ë ◊Íπ¸ÃÊ ÷Ë ‚’∑§ ‚Ê◊Ÿ
©U¡Êª⁄U „UÙ ¡ÊÿªË˚
•¢ÁÃ◊ •ÊŒ‡
10
∑ȧ¿U ÷Ë „UÙ, ÃÍŸ ◊⁄UË Á‡SÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ ◊⁄UË
¡ËflŸ-¬hÁÃ, ◊⁄U ¡ËflŸ ∑§ ©Ugîÿ, ◊⁄U ÁflîflÊ‚, ◊⁄UË
‚„UŸ‡Ë‹ÃÊ, ◊⁄U ¬˝◊, ◊⁄U œÒÿ¸ 11◊⁄UË ©UŸ ÿÊßʕ٥ •ı⁄U
¬Ë«∏UÊ•Ù¥ ◊¥ ◊⁄UÊ ‚ÊÕ ÁŒÿÊ „ÒU ÃÈ◊ ÃÙ ¡ÊŸÃ „UË „UÙ Á∑§
•¢ÃÊÁ∑§ÿÊ, ß∑ȧÁŸÿÈ◊ •ı⁄U ‹ÈñdÊ ◊¥ ◊È√ Á∑§ÃŸË ÷ÿÊŸ∑§
ÿÊßÊ∞° ŒË ªÿË Õµ Á¡ã„¥U ◊Ò¥Ÿ ‚„UÊ ÕÊ˚ Á∑§ãÃÈ ¬˝÷È Ÿ ©UŸ
‚’‚ ◊⁄UË ⁄USÊ ∑§Ë˚ 12flÊñÃfl ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚flÊ ◊¥ ¡Ù
Ÿ∑§Ë ∑§ ‚ÊÕ ¡ËŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U, ‚ÃÊÿ „UË ¡Êÿ¥ª˚ 13Á∑§ãÃÈ
¬Ê¬Ë •ı⁄U ∆Uª ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù ¿U‹Ã „‰U∞ ÃÕÊ ñflÿ¢ ¿U‹ ¡ÊÃ „‰U∞
’È⁄U ‚ ’È⁄U „UÙÃ ø‹ ¡Êÿ¥ª˚
14
Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊Ÿ Á¡Ÿ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ‚ËπÊ •ı⁄U ◊ÊŸÊ „ÒU, ©Uã„¥U
∑§⁄UÃ ¡Ê•Ù˚ ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ ©UŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ÃÈ◊Ÿ
Á∑§Ÿ‚ ‚ËπÊ „ÒU˚ 15•ı⁄U ÃÈ√ ¬ÃÊ „ÒU Á∑§ ÃÍ ’ø¬Ÿ ‚ „UË
2 ÃË◊ÈÁÕÿÈ‚ 3:1-4:10
¬Áfld ‡ÊñdÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ¡ÊŸÃÊ „ÒU˚ fl ÃÈ√ ©U‚ Áflfl∑§ ∑§Ù Œ
‚∑§Ã „Ò¥U Á¡‚‚ ◊‚Ë„U ÿË‡È ◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§ mÊ⁄UÊ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ
Á◊‹ ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 16‚ê¬ÍÀ¸ ¬Áfld ‡Êñd ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
¬˝⁄UÀÊ ‚ ⁄UøÊ ªÿÊ „ÒU˚ fl„U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ‚àÿ ∑§Ë Á‡SÊ ŒŸ,
©UŸ∑§Ù ‚ÈœÊ⁄UŸ, ©Uã„¥U ©UŸ∑§Ë ’È⁄UÊßÿÊ° Œ‡Ê¸Ÿ •ı⁄U œÊÁ◊¸∑§
¡ËflŸ ∑§ ¬˝Á‡SÀ ◊¥ ©U¬ÿÙªË „ÒU˚ 17Á¡‚‚ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ê ¬˝àÿ∑§ ‚fl∑§ ‡ÊñdÙ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄UÃ „‰U∞ „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U
∑§ ©Uc◊ ∑§ÊÿÙZ ∑§Ù ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ‚◊Õ¸ •ı⁄U ‚ÊœŸ
‚꬟A „UÙªÊ˚
4 ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ‚ÊSË ∑§⁄U∑§ •ı⁄U ◊‚Ë„U ÿË‡È ∑§Ù
•¬ŸË ‚ÊSË ’ŸÊ ∑§⁄U ¡Ù ‚÷Ë ¡ËÁflÃÙ¥ •ı⁄U ¡Ù
◊⁄U øÈ∑§ „Ò¥U, ©UŸ∑§Ê ãÿÊÿ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê „ÒU, •ı⁄U ÄÿÙ¥Á∑§
©U‚∑§Ê ¬ÈŸ£ •Êª◊Ÿ ÃÕÊ ©U‚∑§Ê ⁄UÊÖÿ ÁŸ∑§≈U „ÒU, ◊Ò¥ ÃÈ√
‡¬Õ ¬Ífl¸∑§ •ÊŒ‡ ŒÃÊ „ÂU°£ 2‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄U˚
øÊ„U ÃÈ√ ‚ÈÁflœÊ „UÙ øÊ„U •‚ÈÁflœÊ, •¬ŸÊ ∑§Ã¸ìÿ ∑§⁄UŸ
∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U ⁄U„U˚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ©Uã„¥U ‚◊√Ê˚
¡’ fl ∑§Ù® ’È⁄UÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄¥U, ©Uã„¥U øÃÊflŸË Œ˚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
œÒÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ ‚◊√ÊÃ „‰U∞ ¬˝Ùà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄U˚ 3◊Ò¥ ÿ„U ß‚Á‹ÿ
’ÃÊ ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ ∞∑§ ‚◊ÿ ∞‚Ê •ÊÿªÊ ¡’ ‹Ùª ©Uc◊
©U¬Œ‡ ∑§Ù ‚ÈŸŸÊ Ã∑§ Ÿ„Uµ øÊ„¥Uª˚ fl •¬ŸË ßÑ¿UÊ•Ù¥
∑§ •ŸÈ∑ͧ‹ •¬Ÿ Á‹∞ ’„‰Uà ‚ ªÈL ß∑§≈˜U∆U ∑§⁄U ‹¥ª,
¡Ù fl„UË ‚ÈŸÊ∞°ª ¡Ù fl ‚ÈŸŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U˚ 4fl •¬Ÿ
∑§ÊŸÙ¥ ∑§Ù ‚àÿ ‚ »§⁄U ‹¥ª •ı⁄U ∑§Áí¬Ã ∑§ÕÊ•Ù¥ ¬⁄U
äÿÊŸ ŒŸ ‹ª¥ª˚ 5Á∑§ãÃÈ ÃÍ ÁŸîøÿ¬Ífl¸∑§ „U⁄U ¬Á⁄UÁñÕÁà ◊¥
•¬Ÿ ¬⁄U ÁŸÿãdÀ ⁄Uπ, ÿÊßÊ∞° √‹ •ı⁄U ‚È‚◊ÊøÊ⁄U
∑§ ¬˝øÊ⁄U ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄U˚ ¡Ù ‚flÊ ÃÈ√ ‚ı¥¬Ë ªÿË „ÒU, ©U‚
¬Í⁄UÊ ∑§⁄U˚
6
¡„UÊ° Ã∑§ ◊⁄UË ’Êà „ÒU, ◊Ò¥ ÃÙ •’ •Ω¸ ∑§ ‚◊ÊŸ ©°U«U‹Ê
¡ÊŸ ¬⁄U „°ÍU˚ •ı⁄U ◊⁄UÊ ÃÙ ß‚ ¡ËflŸ ‚ ÁflŒÊ ‹Ÿ ∑§Ê ‚◊ÿ
÷Ë •Ê ¬„‰U°øÊ „ÒU˚ 7◊Ò¥ ©Uc◊ ¬˝ÁÃñ¬hʸ ◊¥ ‹ªÊ ⁄U„UÊ „ÂU°˚ ◊Ò¥
•¬ŸË Œı«∏U Œı«∏U øÈ∑§Ê „ÂU°˚ ◊Ò¥Ÿ ÁflîflÊ‚ ∑§ ¬ãÕ ∑§Ë
8
⁄USÊ ∑§Ë „ÒU˚ •’ Áfl¡ÿ ◊È∑§È ≈U ◊⁄UË ¬˝ÃËSÊ ◊¥ „ÒU˚ ¡Ù œÊÁ◊¸∑§
¡ËflŸ ∑§ Á‹ÿ Á◊‹ŸÊ „ÒU˚ ©U‚ ÁŒŸ ãÿÊÿ∑§Ãʸ ¬˝÷È ◊È√
Áfl¡ÿ ◊È∑ȧ≈U ¬„UŸÊÿªÊ˚ Ÿ ∑§fl‹ ◊È√, ’Áí∑§ ©UŸ ‚’ ∑§Ù
¡Ù ¬˝◊ ∑§ ‚ÊÕ ©U‚∑§ ¬˝∑§≈U „UÙŸ ∑§Ë ’Ê≈U ¡Ù„UÃ ⁄U„U „Ò¢U˚
ÁŸ¡Ë ‚¢Œ‡
9
◊È√‚ Á¡ÃŸÊ ‡ËΩ˝ „UÙ ‚∑§, Á◊‹Ÿ •ÊŸ ∑§Ê ¬Í⁄UÊ
¬˝ÿàŸ ∑§⁄UŸÊ˚ 10ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚ ¡ªÃ ∑§ ◊Ù„U ◊¥ ¬«∏U ∑§⁄U
2 ÃË◊ÈÁÕÿÈ‚ 4:11-22
Œ◊Ê‚ Ÿ ◊È√ àÿʪ ÁŒÿÊ „ÒU •ı⁄U fl„U ÁÕñ‚‹ÈŸË ∑§ ø‹Ê
ªÿÊ „ÒU˚ ∑R§‚ ∑Ò¥§‚ ª‹ÊÁÃÿÊ ∑§Ù ÃÕÊ ÃËÃÈ‚ Œ‹◊ÁÃÿÊ ∑§Ù
ø‹Ê ªÿÊ „ÒU˚ 11∑§fl‹ ‹Í∑§Ê „UË ◊⁄U ¬Ê‚ „ÒU˚ ◊⁄U∑ȧ‚ ∑§
¬Ê‚ ¡ÊŸÊ •ı⁄U ¡’ ÃÍ •Êÿ, ©U‚ •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹ •ÊŸÊ
ÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄U ∑§Ê◊ ◊¥ fl„U ◊⁄UÊ ‚„UÊÿ∑§ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU˚
12
ÁÃÁπ∑ȧ‚ ∑§Ù ◊Ò¥ ßÁ»§‚È‚ ÷¡ ⁄U„UÊ „ÂU°˚
13
¡’ ÃÍ •Êÿ, ÃÙ ©U‚ ∑§Ù≈U ∑§Ù, Á¡‚ ◊Ò¥ dÙ•Ê‚ ◊¥
∑§⁄U¬È‚ ∑§ Ω⁄U ¿UÙ«∏U •ÊÿÊ ÕÊ, ‹ •ÊŸÊ˚ ◊⁄UË ¬ÈñÃ∑§Ù¥,
Áfl‡· ∑§⁄U ø◊¸-¬dÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ‹ •ÊŸÊ˚
14
ÃÊ◊˝∑§Ê⁄U Á‚∑§ãŒ⁄U Ÿ ◊È√ ’„‰Uà „UÊÁŸ ¬„‰Uø° Ê® „ÒU˚ ©U‚Ÿ
¡Ò‚Ê Á∑§ÿÊ „ÒU, ¬˝÷È ©U‚ flÒ‚Ê „UË »§‹ ŒªÊ˚ 15ÃÍ ÷Ë ©U‚ ‚
‚øà ⁄U„UŸÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U „U◊Ê⁄U ©U¬Œ‡ ∑§Ê ΩÙ⁄U Áfl⁄UÙœ
∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚
16
¬˝Ê⁄Uê÷ ◊¥ ¡’ ◊Ò¥ •¬ŸÊ ’øÊfl ¬˝ñÃÈà ∑§⁄UŸ ‹ªÊ
ÃÙ ◊⁄U ¬S ◊¥ ∑§Ù® ‚Ê◊Ÿ Ÿ„Uµ •ÊÿÊ˚ ’Áí∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ
ÃÙ ◊È√ •∑§‹Ê ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ ÕÊ˚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§⁄U ©Uã„¥U
ß‚∑§Ê Á„U‚Ê’ Ÿ ŒŸÊ ¬«∏U˚ 17◊⁄U ¬S ◊¥ ÃÙ ¬˝÷È Ÿ π«∏U
1416
„UÙ∑§⁄U ◊È√ ‡ÁQ§ ŒË˚ ÃÊÁ∑§ ◊⁄U mÊ⁄UÊ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê
÷⁄U¬Í⁄U ¬˝øÊ⁄U „UÙ ‚∑§, Á¡‚ ‚÷Ë ªÒ∏⁄U ÿ„ÂUŒË ‚ÈŸ ¬Êÿ¥˚ Á‚¢„U
∑§ ◊È°„U ‚ ◊È√ ’øÊ Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ 18Á∑§‚Ë ÷Ë ¬Ê¬¬ÍÀ¸
„U◊‹ ‚ ¬˝÷È ◊È√ ’øÊÿªÊ •ı⁄U •¬Ÿ ñflªË¸ÿ ⁄UÊÖÿ ◊¥
‚È⁄USÊ ¬Ífl¸∑§ ‹ ¡ÊÿªÊ˚ ©U‚∑§Ë ◊Á„U◊Ê ‚ŒÊ ‚ŒÊ „UÙÃË
⁄U„U˚ •Ê◊ËŸ˚
¬d ∑§Ê ‚◊ʬŸ
19
Á¬˝‚Á∑§í‹Ê, •ÁÄfl‹Ê •ı⁄U ©UŸÁ‚»È§L‚ ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U
∑§Ù Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U ∑§„UŸÊ˚ 20ßU⁄UÊñÃÈ‚ ∑ȧÁ⁄UãÕÈ‚ ◊¥ ∆U„U⁄U ªÿÊ
„ÒU˚ ◊Ò¥Ÿ dÈÁ»§◊È‚ ∑§Ù ©U‚∑§Ë ’Ë◊Ê⁄UË ∑§ ∑§Ê⁄UÀ Á◊‹ÃÈ‚ ◊¥
¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ „ÒU˚
21
¡Ê«∏UÙ¥ ‚ ¬„U‹ •ÊŸ ∑§Ê ¡ÃŸ ∑§⁄UŸÊ˚ ÿÍ’È‹È‚, ¬ÍŒ¥‚,
Á‹ŸÈ‚ ÃÕÊ Ä‹ıÁŒÿÊ ÃÕÊ •ı⁄U ‚÷Ë ÷ÊßÿÙ¥ ∑§Ê ÃÈ√
Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U ¬„‰U°ø˚
22
¬˝÷È Ã⁄U ‚ÊÕ ⁄U„U˚ ÃÈ◊ ‚’ ¬⁄U ¬˝÷È ∑§Ê •ŸÈª˝„U „UÙ˚
 1417
ÃËÃÈ‚
1 ¬ı‹È‚ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ øÈŸ „‰U∞ ‹ÙªÙ¥
∑§Ù ©UŸ∑§ ÁflîflÊ‚ ◊¥ ‚„UÊÿÃÊ ŒŸ ∑§ Á‹ÿ •ı⁄U
„U◊Ê⁄U œ◊¸ ∑§Ë ‚øÊ® ∑§ ‚ê¬ÍÀ¸ IÊŸ ∑§Ë ⁄U„UŸÈ◊Ê® ∑§ Á‹∞
÷¡Ê ªÿÊ „ÒU; 2fl„U ◊Ò¥ ∞‚Ê ß‚Á‹∞ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§ øÈŸ „‰U•Ù¥ ∑§Ù •Ÿãà ¡ËflŸ ∑§Ë •Ê‚ ’°œ˚ ¬⁄U◊îfl⁄U
Ÿ, ¡Ù ∑§÷Ë √Í∆U Ÿ„Uµ ’Ù‹ÃÊ, •ŸÊÁŒ ∑§Ê‹ ‚ •ŸãÃ
¡ËflŸ ∑§Ê fløŸ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 3©UÁøà ‚◊ÿ ¬⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
•¬Ÿ ‚È‚ãŒ‡ ∑§Ù ©U¬Œ‡Ù¥ ∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ˚ fl„UË
‚È‚ãŒ‡ „U◊Ê⁄U ©UhÊ⁄U ∑§cʸ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •ÊIÊ ‚ ◊È√
‚ı¥¬Ê ªÿÊ „ÒU˚
4
„U◊Ê⁄U ‚◊ÊŸ ÁflîflÊ‚ ◊¥ ◊⁄U ‚Ñø ¬Èd ÃËÃÈ‚ ∑§Ù£
„U◊Ê⁄U ¬⁄U◊Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U ©UhÊ⁄U∑§Ãʸ ◊‚Ë„U ÿˇÈ
∑§Ë •Ù⁄U ‚ •ŸÈª˝„U •ı⁄U ‡Ê¢Áà ¬˝Êåà „UÙ˚
∑R§Ã ◊¥ ÃËÃÈ‚ ∑§Ê ∑§Êÿ¸
5
◊Ò¥Ÿ ÃÈ√ ∑R§Ã ◊¥ ß‚Á‹ÿ ¿UÙ«∏UÊ ÕÊ Á∑§ fl„UÊ° ¡Ù ∑ȧ¿U
•œÍ⁄UÊ ⁄U„U ªÿÊ „ÒU, ÃÍ ©U‚ ∆UË∑§ ∆UÊ∑§ ∑§⁄U Œ •ı⁄U ◊⁄U
•ÊŒ‡ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „U⁄U Ÿª⁄U ◊¥ ’È¡È∏ªÙZ ∑§Ù ÁŸÿÈQ§ ∑§⁄U˚
6
©U‚ ÁŸÿÈQ§ Ã÷Ë Á∑§ÿÊ ¡Êÿ ¡’ fl„U ÁŸŒÙ¸· „UÙ˚ ∞∑§
¬àŸË fl˝ Ã Ë „U Ù ˚ ©U ‚ ∑ § ’Ñø ÁflîflÊ‚Ë „U Ù ¥ •ı⁄U
•ŸÈ‡Ê‚Ÿ„UËŸÃÊ ∑§Ê ŒÙ· ©UŸ ¬⁄U Ÿ ‹ªÊÿÊ ¡Ê ‚∑§˚
ÃÕÊ flU ÁŸ⁄¢U∑ȧ‡ ÷Ë Ÿ „UÙ¢˚ 7ÁŸ⁄UËS∑§ ∑§Ù ÁŸŒÙ¸· ÃÕÊ
Á∑§‚Ë ÷Ë ’È⁄UÊ® ‚ •¿ÍUÃÊ „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ Á¡‚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ∑§Ê◊ ‚ı¥¬Ê ªÿÊ „ÒU, ©U‚ •Á«∏Uÿ‹, Áø«∏UÁø«∏UÊ
•ı⁄U ŒÊπ◊œÈ ¬ËŸ ◊¥ ©U‚∑§Ë MÁø Ÿ„Uµ „UÙŸË øÊÁ„U∞˚ ©U‚
√ª«∏UÊ‹Í, ŸËø ∑§◊Ê® ∑§Ê ‹Ù‹È¬ Ÿ„Uµ „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ 8’Áí∑§
©U‚ ÃÙ •ÁÃÁÕÿÙ¥ ∑§Ë •Êfl÷ªÃ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê, Ÿ∑§Ë ∑§Ù
øÊ„UŸ flÊ‹Ê, Áflfl∑§-¬ÍÀ¸, œ◊˸, ÷Q§, ÃÕÊ •¬Ÿ ¬⁄U
ÁŸÿ¢dÀ ⁄UπŸ flÊ‹Ê „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 9©U‚ ©U‚ ÁflîflÊ‚
∑§⁄UŸ ÿÙÇÿ ‚¢Œ‡ ∑§Ù ŒÎ…∏UÃÊ ‚ œÊ⁄UÀ Á∑§ÿ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„Uÿ
Á¡‚∑§Ë ©U‚ Á‡SÊ ŒË ªÿË „ÒU, ÃÊÁ∑§ fl„U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
‚Œ˜Á‡SÊ Œ∑§⁄U ©Uã„¥U ¬˝’ÙÁœÃ ∑§⁄U ‚∑§˚ ÃÕÊ ¡Ù ß‚∑§
Áfl⁄UÙœË „UÙ¥, ©UŸ∑§Ê πá«UŸ ∑§⁄U ‚∑§˚
10
ÿ„U ß‚Á‹ÿ ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ’„‰Uà ‚ ‹Ùª
ÁflŒ˝Ù„UË „UÙ ∑§⁄U ìÿÕ¸ ∑§Ë ’ÊÃ¥ ’ŸÊÃ „‰U∞ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù ÷≈U∑§ÊÃ
„Ò¥U˚ ◊Ò¥ Áfl‡· M¬ ‚ ÿ„ÂUŒË ¬Îï∆U÷ÍÁ◊ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ©Uí‹π
∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU°˚ 11©UŸ∑§Ê ÃÙ ◊È°„U ’㌠Á∑§ÿÊ „UË ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ˚
ÄÿÙ¥Á∑§ fl ¡Ù ’ÊÃ¥ Ÿ„Uµ Á‚πÊŸ ∑§Ë „Ò¥U, ©Uã„¥U Á‚πÊÃ „‰U∞
Ω⁄U ∑§ Ω⁄U Á’ªÊ«∏U ⁄U„U „Ò¥U˚ ’È⁄U ⁄UÊñÃÙ¥ ‚ œŸ ∑§◊ÊŸ ∑§
Á‹ÿ „UË fl ∞‚Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ 12∞∑§ ∑R§Ã ∑§ ÁŸflÊ‚Ë Ÿ •¬Ÿ
‹ÙªÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ñflÿ¢ ∑§„UÊ „ÒU£ ““∑R§Ã ∑§ ÁŸflÊ‚Ë ‚ŒÊ √Í∆U
’Ù‹Ã „Ò¥U, fl ¡¢ª‹Ë ¬‡È „Ò¥U, fl •Ê‹‚Ë „Ò¥U, ¬≈ÍU „Ò¥U˚””
13
ÿ„U ∑§ÕŸ ‚àÿ „ÒU, ß‚ËÁ‹ÿ ©Uã„¥U ’‹¬Ífl¸∑§ «UÊ°≈UÙ-
»§≈U∑§Ê⁄UÙ ÃÊÁ∑§ ©UŸ∑§Ê ÁflîflÊ‚ ¬Ä∑§Ê „UÙ ‚∑§˚ 14ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥
∑§ ¬È⁄UÊŸ flÎcÊãÃÙ¥ ¬⁄U •ı⁄U ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ù¥ ¬⁄U, ¡Ù
‚àÿ ‚ ÷≈U∑§ ªÿ „Ò¥U, ∑§Ù® äÿÊŸ ◊à ŒÙ˚ 15¬Áfld ‹ÙªÙ¥
∑§ Á‹ÿ ‚’ ∑ȧ¿U ¬Áfld „ÒU, Á∑§ãÃÈ •‡Èh •ı⁄U Á¡Ÿ ◊¥
ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ „ÒU, ©UŸ∑§ Á‹ÿ ∑ȧ¿U ÷Ë ¬Áfld Ÿ„Uµ „ÒU˚ 16fl
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¡ÊŸŸ ∑§Ê ŒÊflÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ Á∑§ãÃÈ ©UŸ∑§
∑§◊¸ Œ‡Ê¸Ã „Ò¥U Á∑§ fl ©U‚ ¡ÊŸÃ „UË Ÿ„Uµ˚ fl ΩÎÁÀà •ı⁄U
•ÊIÊ ∑§Ê ©Uí‹¢ΩŸ ∑§⁄UŸ flÊ‹ „Ò¥U˚ ÃÕÊ Á∑§‚Ë ÷Ë •Ñ¿U
∑§Ê◊ ∑§Ù ∑§⁄UŸ ◊¥ fl •‚◊Õ¸ „Ò¥U˚
‚ÑøË Á‡SÊ ∑§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ
2 Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ ‚ŒÊ ∞‚Ë ’ÊÃ¥ ’Ù‹Ê ∑§⁄UÙ ¡Ù ‚ŒÁ‡SÊ ∑§
•ŸÈ∑§Í ‹ „UÙ˚¥ 2flÎh ¬ÈL·Ù¥ ∑§Ù Á‡SÊ ŒÙ Á∑§ fl ‡Ê‹ËŸ
•ı⁄U •¬Ÿ ¬⁄U ÁŸÿãdÀ ⁄UπŸ flÊ‹ ’Ÿ˚¥ fl ª÷¢ Ë⁄U, Áflfl∑§Ë,
¬˝◊ •ı⁄U ÁflîflÊ‚ ◊¥ ŒÎ…∏U •ı⁄U œÒÿ¸¬Ífl¸∑§ ‚„UŸ‡Ë‹ „UÙ¥˚
3
ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U flÎh ◊Á„U‹Ê•Ù¥ ∑§Ù Á‚πÊ•Ù Á∑§ fl
¬Áfld¡ŸÙ¥ ∑§ ÿÙÇÿ ©Uc◊ ìÿfl„UÊ⁄U flÊ‹Ë ’Ÿ¥˚ ÁŸãŒ∑§ Ÿ
’Ÿ¥ ÃÕÊ ’„‰Uà •Áœ∑§ ŒÊπ◊œÈ ¬ÊŸ ∑§Ë ‹Ã ©Uã„¥U Ÿ „UÙ˚
fl •Ñ¿UË •Ñ¿UË ’ÊÃ¥ Á‚πÊŸ flÊ‹Ë ’Ÿ¥ 4ÃÊÁ∑§ ÿÈflÁÃÿÙ¥
ÃËÃÈ‚ 2:5-3:15 1418
∑§Ù •¬Ÿ-•¬Ÿ ’ÑøÙ¥ •ı⁄U ¬ÁÃÿÙ¥ ‚ ¬˝◊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚Ëπ
Œ ‚∑¥§˚ 5Á¡‚‚ fl ‚¢ÿ◊Ë, ¬Áfld, •¬Ÿ-•¬Ÿ Ω⁄UÙ¥ ∑§Ë
Œπ÷Ê‹ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë, ŒÿÊ‹È, •¬Ÿ ¬ÁÃÿÙ¥ ∑§Ë •ÊIÊ ◊ÊŸŸ
flÊ‹Ë ’Ÿ¥ Á¡‚‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ fløŸ ∑§Ë ÁŸãŒÊ Ÿ „UÙ˚
6
ß‚Ë Ã⁄U„U ÿÈfl∑§Ù¥ ∑§Ù Á‚πÊÃ ⁄U„UÙ Á∑§ fl ‚¢ÿ◊Ë ’Ÿ¥˚
7
ÃÈ◊ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù „U⁄U ’Êà ◊¥ •ÊŒ‡¸ ’ŸÊ ∑§⁄U ÁŒπÊ•Ù˚
Ã⁄UÊ ©U¬Œ‡ ‡Èh •ı⁄U ªê÷Ë⁄U „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 8∞‚Ë ‚Œ˜flÊÀË
∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄UÙ, Á¡‚∑§Ë •Ê‹ÙøŸÊ Ÿ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ ÃÊÁ∑§
Ã⁄U Áfl⁄UÙœË ‹ÁÖ¡Ã „UÙ¥ ÄÿÙ¥Á∑§ ©UŸ∑§ ¬Ê‚ Ã⁄U Áfl⁄UÙœ ◊¥
’È⁄UÊ ∑§„UŸ ∑§Ù ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ „UÙªÊ˚
9
ŒÊ‚Ù¥ ∑§Ù Á‚πÊ•Ù Á∑§ fl „U⁄U ’Êà ◊¥ •¬Ÿ ñflÊÁ◊ÿÙ¥
∑§Ë •ÊIÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄¥U˚ ©Uã„¥U ¬˝‚ŸA ∑§⁄UÃ ⁄U„¥U˚ ©U‹≈U
∑§⁄U ’Êà Ÿ ’Ù‹¥˚ 10øÙ⁄UË øÊ‹Ê∑§Ë Ÿ ∑§⁄¥U˚ ’Áí∑§ ‚ê¬ÍÀ¸
Áflîfl‚ŸËÿÃÊ ∑§Ê ¬˝Œ‡¸Ÿ ∑§⁄¥U˚ ÃÊÁ∑§ „U◊Ê⁄U ◊ÈÁQ§ŒÊÃÊ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ©U¬Œ‡ ∑§Ë „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ‡Ù÷Ê ’…∏U˚
11
ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê •ŸÈª˝„U ‚’ ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§ ©UhÊ⁄U
∑§ Á‹∞ ¬˝∑§≈U „‰U•Ê „ÒU˚ 12ß‚‚ „U◊¥ ‚Ëπ Á◊‹ÃË „ÒU Á∑§ „U◊
¬⁄U◊îfl⁄U Áfl„UËŸÃÊ ∑§Ù Ÿ∑§Ê⁄¥U •ı⁄U ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ßÑ¿UÊ•Ù¥
∑§Ê ÁŸ·œ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ∞‚Ê ¡ËflŸ ¡Ëÿ¥ ¡Ù Áflfl∑§¬ÍÀ¸ Ÿ∑§,
÷ÁQ§ ‚ ÷⁄U¬Í⁄U •ı⁄U ¬Áfld „UÙ˚ •Ê¡ ∑§ ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥
13
•Ê‡Ê ∑§ ©U‚ œãÿ ÁŒŸ ∑§Ë ¬˝ÃËSÊ ∑§⁄UÃ ⁄U„¥U ¡’ „U◊Ê⁄U
¬⁄U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U ©UhÊ⁄U∑§Ãʸ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê
¬˝∑§≈U „UÙªË˚ 14©U‚Ÿ „U◊Ê⁄U Á‹ÿ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù Œ «UÊ‹Ê˚
ÃÊÁ∑§ fl„U ‚÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ŒÈï≈UÃÊ•Ù¥ ‚ „U◊¥ ’øÊ ‚∑§ •ı⁄U
•¬Ÿ øÈŸ „‰U∞ ‹ÙªÙ¥ ∑§ M¬ ◊¥ •¬Ÿ Á‹ÿ „U◊¥ ‡Èh ∑§⁄U
‹-„U◊¥, ¡Ù ©Uc◊ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ù ‹Ê‹ÊÁÿà „Ò¢U˚
15
ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ¬Í⁄U •Áœ∑§Ê⁄U ∑§ ‚ÊÕ ∑§„U •ı⁄U ‚◊√ÊÃÊ
⁄U„U, ©Uà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄UÃÊ ⁄U„U •ı⁄U Áfl⁄UÙÁœÿÙ¥ ∑§Ù Á√«∏U∑§ÃÊ
⁄U„U˚ ÃÊÁ∑§ ∑§Ù® Ã⁄UË •Ÿ‚ÈŸË Ÿ ∑§⁄U ‚∑§˚
¡ËflŸ ∑§Ë ©Uc◊ ⁄UËÁÃ
3 ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÿÊŒ ÁŒ‹ÊÃÊ ⁄U„U Á∑§ fl ⁄UÊ¡Ê•Ù¥ •ı⁄U
•Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§ •œËŸ ⁄U„U¥˚ ©UŸ∑§Ë •ÊIÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ
∑§⁄¥U˚ „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ©Uc◊ ∑§ÊÿÙZ ∑§Ù ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ÃÒÿÊ⁄U
⁄U„¥˚ 2Á∑§‚Ë ∑§Ë ÁŸãŒÊ Ÿ ∑§⁄¥U˚ ‡Ê¢ÁÃ-Á¬˝ÿ •ı⁄U ‚Ö¡Ÿ
’Ÿ¥˚ ‚’ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ •Ñ¿UÊ ìÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄¥U˚
3
ÿ„U ◊Ò¥ ß‚Á‹ÿ ’ÃÊ ⁄U„UÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ÷Ë, ∞∑§ ‚◊ÿ
ÕÊ, ¡’ ◊Íπ¸ Õ˚ •ÊIÊ ∑§Ê ©Uí‹¢ΩŸ ∑§⁄UÃ Õ˚ ÷˝◊ ◊¥ ¬«∏U
Õ˚ ÃÕÊ flÊ‚ŸÊ•Ù¥ ∞fl◊˜ „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ‚Èπ-÷Ùª ∑§ ŒÊ‚
’Ÿ Õ˚ „U◊ ŒÈï≈UÃÊ •ı⁄U ®ïÿʸ ◊¥ •¬ŸÊ ¡ËflŸ ¡ËÃ Õ˚ „U◊
‚ ‹Ùª ΩÎÀÊ ∑§⁄UÃ Õ ÃÕÊ „U◊ ÷Ë ¬⁄Uñ¬⁄U ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù
ΩÎÀÊ ∑§⁄UÃ Õ˚ 4Á∑§ãÃÈ ¡’ „U◊Ê⁄U ©UhÊ⁄U ∑§Ãʸ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë ◊ÊŸflÃÊ ∑§ ¬˝Áà ∑§LÀÊ •ı⁄U ¬˝◊ ¬˝∑§≈U „‰U∞ 5©U‚Ÿ
„U◊Ê⁄UÊ ©UhÊ⁄U Á∑§ÿÊ˚ ÿ„U „U◊Ê⁄U ÁŸŒÙ¸· ∆U„U⁄UÊÿ ¡ÊŸ ∑§
Á‹ÿ „U◊Ê⁄U Á∑§‚Ë œ◊¸ ∑§ ∑§Ê◊Ù¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ Ÿ„Uµ „‰U•Ê
’Áí∑§ ©U‚∑§Ë ∑§LÀÊ mÊ⁄UÊ „‰U•Ê˚ ©U‚Ÿ „U◊Ê⁄UË ⁄USÊ ©U‚
ñŸÊŸ ∑§ mÊ⁄UÊ ∑§Ë Á¡‚◊¥ „U◊ Á»§⁄U ¬ÒŒÊ „UÙÃ „ÒU •ı⁄U ¬Áfld
•Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ Ÿÿ ’ŸÊÿ ¡ÊÃ „ÒU¢˚ 6©U‚Ÿ „U◊ ¬⁄U ¬Áfld
•Êà◊Ê ∑§Ù „U◊Ê⁄U ©UhÊ⁄U ∑§Ãʸ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ ÷⁄U¬Í⁄U
©°U«U‹Ê „ÒU˚ 7•’ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ „U◊¥ •¬ŸË •ŸÈª˝„U ∑§ mÊ⁄UÊ
ÁŸŒÙ¸· ∆U„U⁄UÊÿÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ Á¡‚∑§Ë „U◊ •Ê‡Ê ∑§⁄U ⁄U„U Õ
©U‚ •Ÿãà ¡ËflŸ ∑§ ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U ∑§Ù ¬Ê ‚∑¥§˚ 8ÿ„U
∑§ÕŸ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UŸ ÿÙÇÿ „ÒU •ı⁄U ◊Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈ◊
ߟ ’ÊÃÙ¥ ¬⁄U «U≈U ⁄U„UÙ ÃÊÁ∑§ fl ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ◊¥ ÁflîflÊ‚
∑§⁄UÃ „Ò¥U, •Ñ¿U ∑§◊ÙZ ◊¥ „UË ‹ª ⁄U„¥U˚ ÿ ’ÊÃ¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹∞
©Uc◊ •ı⁄U Á„UÃ∑§Ê⁄UË „Ò¥U˚
9
fl¢‡ÊflÁ‹ ‚ê’ãœË Áflflʌ٥, ìÿflñÕÊ ‚ê’ãœË √ª«∏UÙ¥
√◊‹Ù¥ •ı⁄U ◊Íπ¸ÃʬÍÀ¸ ◊Ã÷ŒÙ¥ ‚ ’øÊ ⁄U„U ÄÿÙ¥Á∑§ ©UŸ‚
∑§Ù® ‹Ê÷ Ÿ„Uµ, fl ìÿÕ¸ „Ò¥U˚ 10¡Ù ìÿÁQ§ »Í§≈U «UÊ‹ÃÊ „UÙ,
©U‚‚ ∞∑§ ÿÊ ŒÙ ’Ê⁄U øÃÊflŸË Œ∑§⁄U •‹ª „UÙ ¡Ê•Ù˚
11
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ ∞‚Ê ìÿÁQ§ ◊ʪ¸ ‚ ÷≈U∑§ ªÿÊ
„ÒU •ı⁄U ¬Ê¬ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ ©U‚Ÿ ÃÙ ñflÿ¢ •¬Ÿ ∑§Ù ŒÙ·Ë
∆U„U⁄UÊÿÊ „ÒU˚
ÿÊŒ ⁄UπŸ ∑§Ë ∑ȧ¿U ’ÊÃ¥
12
◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ¡’ •⁄UÁÃ◊Ê‚ ÿÊ ÃÈÁπ∑ȧ‚ ∑§Ù ÷¡Í°
ÃÙ ◊⁄U ¬Ê‚ ÁŸ∑ȧ¬ÈÁ‹‚ •ÊŸ ∑§Ê ÷⁄U¬Í⁄U ¡ÃŸ ∑§⁄UŸÊ
ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥Ÿ fl„Uµ ‚ÁŒ¸ÿÊ° Á’ÃÊŸ ∑§Ê ÁŸîøÿ ∑§⁄U ⁄UπÊ „ÒU˚
13
fl∑§Ë‹ ¡ŸÊ‚ •ı⁄U •å¬È‹Ù‚ ∑§Ù ©UŸ∑§Ë ÿÊdÊ ∑§ Á‹ÿ
¡Ù ∑ȧ¿U •Êflîÿ∑§ „UÙ, ©U‚∑§ Á‹ÿ ÃÈ◊ ÷⁄U¬Í⁄U ‚„UÊÿÃÊ
¡È≈UÊ ŒŸÊ ÃÊÁ∑§ ©Uã„¥U Á∑§‚Ë ’Êà ∑§Ë ∑§Ù® ∑§◊Ë Ÿ ⁄U„U˚
14
„U◊Ê⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ‚Ø∑§◊ÙZ ◊¥ ‹ª ⁄U„UŸÊ ‚ËπŸÊ øÊÁ„Uÿ˚
©UŸ◊¥ ‚ ÷Ë Á¡Ÿ∑§Ù •àÿÁœ∑§ •Êflîÿ∑§ÃÊ „UÙ, ©U‚∑§Ù
¬Í⁄UË ∑§⁄UŸÊ ÃÊÁ∑§ fl Áfl»§‹ Ÿ „UÙ¥˚
15
¡Ù ◊⁄U ‚ÊÕ „¢ÒU, ©UŸ ‚’ ∑§Ê ÃÈê„¥U Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚ „U◊Ê⁄U
ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ¡Ù ‹Ùª „U◊‚ ¬˝◊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ©Uã„¥U ÷Ë
Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê •ŸÈª˝„U ÃÈ◊ ‚’ ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„U˚
 1419
Á»§‹◊ÙŸ
ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ Á‹ÿ ’¢ŒË ’Ÿ ¬ı‹È‚ ÃÕÊ „U◊Ê⁄U ÷Ê®
ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚ ∑§Ë •Ù⁄U ‚£ „U◊Ê⁄U Á¬˝ÿ Á◊d •ı⁄U ‚„U∑§◊˸
Á»§‹◊ÙŸ, 2„U◊Ê⁄UË ’„UŸ •»§Á»∏§ÿÊ, „U◊Ê⁄U ‚ÊÕË ‚ÒÁŸ∑§
•⁄UÁπå¬È‚ ÃÕÊ ÃÈê„UÊ⁄U Ω⁄U ¬⁄U ∞∑§Ádà „UÙŸ flÊ‹Ë
∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ù£
3 15
„U◊Ê⁄U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë
•Ê⁄U ‚ ÃÈê„¥ •ŸÈª˝„U •ı⁄U ‡Ê¢Áà ¬˝Êåà „UÙ˚
Á»§‹◊ÙŸ ∑§Ê ¬˝◊ •ı⁄U ÁflîflÊ‚
4
•¬ŸË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ•Ù¥ ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ©Uí‹π ∑§⁄UÃ „‰U∞ ◊Ò¥ ‚ŒÊ
•¬Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê œãÿflÊŒ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚ 5ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ‚¢Ã
¡ŸÙ¥ ∑§ ¬˝Áà ÃÈê„UÊ⁄U ¬˝◊ •ı⁄U ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄U
ÁflîflÊ‚ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ‚ÈŸÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÂU°˚ 6◊⁄UË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ „ÒU Á∑§
ÃÈê„UÊ⁄U ÁflîflÊ‚ ‚ ©UଟA ©UŒÊ⁄U ‚„U÷ÊÁªÃÊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ◊ʪ¸
Œ‡¸Ÿ ∑§⁄U˚ Á¡‚‚ ©Uã„¥U ©UŸ ‚÷Ë ©Uc◊ flñÃÈ•Ù¥ ∑§Ê IÊŸ
„UÙ ¡Êÿ ¡Ù ◊‚Ë„U ∑§ ©Ugîÿ ∑§Ù •Êª ’…∏UÊŸ ◊¥ „U◊Ê⁄U ’Ëø
ΩÁ≈Uà „UÙ ⁄U„UË „Ò¥U˚ 7„U ÷Ê®, Ã⁄U ¬˝ÿàŸÙ¥ ‚ ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ∑§ NUŒÿ
„U⁄U-÷⁄U „UÙ ªÿ „Ò¥U, ß‚Á‹ÿ Ã⁄U ¬˝◊ ‚ ◊È√ ’„‰Uà •ÊŸãŒ
Á◊‹Ê „ÒU˚
©UŸÁ‚◊È‚ ∑§Ù ÷Ê® ñflË∑§Ê⁄UÙ
8
ß‚Á‹ÿ Á∑§ ◊‚Ë„U ◊¥ ◊È√U ÃÈê„UÊ⁄U ∑§c¸ìÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ
•ÊŒ‡ ŒŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU 9Á∑§ãÃÈ ¬˝◊ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ◊Ò¥
ÃÈ◊‚ ÁŸflŒŸ ∑§⁄UŸÊ „UË ∆UË∑§ ‚◊√ÃÊ „ÂU˚° ◊Ò¥ ¬ı‹È‚ ¡Ù •’
’Í…∏UÊ „UÙ ø‹Ê „ÒU •ı⁄U ◊‚Ë„U ÿË‡È ∑§ Á‹ÿ •’ ’¢ŒË ÷Ë ’ŸÊ
„‰U•Ê „ÒU,10©U‚ ©UŸÁ‚◊È‚ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÁŸflŒŸ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU° ¡Ù
Ã’ ◊⁄UÊ œ◊¸¬Èd ’ŸÊ ÕÊ,¡’ ◊Ò¥ ’¢ŒËªÎ„U ◊¥ ÕÊ˚ 11∞∑§ ‚◊ÿ
ÕÊ ¡’ fl„U Ã⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ê◊ ∑§Ê Ÿ„Uµ ÕÊ, Á∑§ãÃÈ •’ Ÿ
∑§fl‹ Ã⁄U Á‹∞ ’Áí∑§ ◊⁄U Á‹ÿ ÷Ë fl„U ’„‰Uà ∑§Ê◊ ∑§Ê „ÒU˚
12
◊Ò¥ ©U‚ Á»§⁄U Ã⁄U ¬Ê‚ ÷¡ ⁄U„UÊ „ÂU° (’Áí∑§ ◊È√ ÃÙ
∑§„UŸÊ øÊÁ„Uÿ •¬Ÿ NUŒÿ ∑§Ù „UË Ã⁄U ¬Ê‚ ÷¡ ⁄U„UÊ „ÂU°˚)
13
◊Ò¥ ©U‚ ÿ„UÊ° •¬Ÿ ¬Ê‚ „UË ⁄UπŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ, ÃÊÁ∑§
‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ Á‹∞ ◊È√ ’¢ŒË ∑§Ë fl„U Ã⁄UË •Ù⁄U ‚ ‚flÊ ∑§⁄U
‚∑§˚ 14Á∑§ãÃÈ Ã⁄UË •ŸÈ◊Áà ∑§ Á’ŸÊ ◊Ò¥ ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§⁄UŸÊ
Ÿ„Uµ øÊ„UÃÊ ÃÊÁ∑§ Ã⁄UÊ ∑§Ù® ©Uc◊ ∑§◊¸ Á∑§‚Ë Áflfl‡ÃÊ ‚
Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ñflÿ¢ •¬ŸË ßÑ¿UÊ ‚ „UË „UÙ˚
„UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ©U‚ ÕÙ«∏U ‚◊ÿ ∑§ Á‹ÿ ÃÈ√‚ ŒÍ⁄U
∑§⁄UŸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UÀ ÿ„UË „UÙ Á∑§ ÃÍ ©U‚ Á»§⁄U ‚ŒÊ ∑§ Á‹∞ ¬Ê
‹˚ 16ŒÊ‚ ∑§ M¬ ◊¥ Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ ŒÊ‚ ‚ •Áœ∑§ ∞∑§ Á¬˝ÿ
’ãœÈ ∑§ M¬ ◊¥˚ ◊Ò¥ ©U‚ ‚ ’„‰Uà ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ãÃÈ ÃÍ ©U‚
•ı⁄U •Áœ∑§ ¬˝◊ ∑§⁄UªÊ˚ ∑§fl‹ ∞∑§ ◊ŸÈïÿ ∑§ M¬ ◊¥ „UË
Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ¬˝÷È ◊¥ ÁñÕà ∞∑§ ’ãœÈ ∑§ M¬ ◊¥ ÷Ë˚
17
‚Ù ÿÁŒ ÃÍ ◊È√ •¬Ÿ ‚Ê√ËŒÊ⁄U ∑§ M¬ ◊¥ ‚◊√ÃÊ „ÒU
ÃÙ ©U‚ ÷Ë ◊⁄UË Ã⁄U„U „UË ‚◊√˚ 18•ı⁄U ÿÁŒ ©U‚Ÿ Ã⁄UÊ ∑ȧ¿U
’È⁄UÊ Á∑§ÿÊ „ÒU ÿÊ ©U‚ Ã⁄UÊ ∑ȧ¿U ŒŸÊ „ÒU ÃÙ ©U‚ ◊⁄U πÊÃ ◊¥
«UÊ‹ Œ˚ 19◊Ò¥ ¬ı‹È‚ ñflÿ¢ •¬Ÿ „UñÃÊS⁄UÙ¥ ‚ ÿ„U Á‹π ⁄U„UÊ
„ÂU°˚ ©U‚∑§Ë ÷⁄U¬Ê® ÃÈ√ ◊Ò¥ ∑§M°ªÊ˚ (◊È√ ÿ„U ’ÃÊŸ ∑§Ë
•Êflîÿ∑§ÃÊ Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ ÃÍ ÃÙ •¬Ÿ ¡ËflŸ Ã∑§ ∑§ Á‹∞
◊⁄UÊ ´§ÀË „ÒU˚) 20„UÊ° ÷Ê®, ◊È√ ÃÈ√‚ ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ ÿ„U
‹Ê÷ ¬˝Êåà „UÙ Á∑§ ◊⁄U NUŒÿ ∑§Ù øÒŸ Á◊‹˚ 21ÃÈ√ ¬⁄U
ÁflîflÊ‚ ⁄UπÃ „‰U∞ ÿ„U ¬d ◊Ò¥ ÃÈ√ Á‹π ⁄U„UÊ „ÂU°˚ ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ
„ÂU° Á∑§ ÃÈ√‚ ◊Ò¥ Á¡ÃŸÊ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°, ÃÍ ©U‚‚ ∑§„Uµ •Áœ∑§
∑§⁄UªÊ˚
22
◊⁄U Á‹ÿ ÁŸflÊ‚ ∑§Ê ¬˝’㜠∑§⁄UÃ ⁄U„UŸÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄UÊ
ÁflîflÊ‚ „ÒU Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ•Ù¥ ∑§ ¬Á⁄UÀÊ◊ñflM¬ ◊È√
‚È⁄UÁSà L¬ ‚ ÃÈê„¥U ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚
¬d ∑§Ê ‚◊ʬŸ
23
ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ ÁñÕà ◊⁄U ‚ÊÕË ’¢ŒË ߬»R§Ê‚ ∑§Ê ÃÈê„¥U
Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚ 24◊⁄U ‚ÊÕË ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ, ◊⁄U∑ȧ‚, •Á⁄UñÃπȸ‚,
Œ◊Ê‚ •ı⁄U ‹Í∑§Ê ∑§Ê ÃÈê„¥U Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U ¬„‰°Uø˚
25
ÃÈ◊ ‚’ ¬⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê •ŸÈª˝„U ’ŸÊ ⁄U„U˚
 1420

ß’˝ÊÁŸÿÙ¥
8
¬⁄U◊îfl⁄U •¬Ÿ ¬Èd ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ’Ù‹ÃÊ „ÒU Á∑§ãÃÈ •¬Ÿ ¬Èd ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ fl„U ∑§„UÃÊ „ÒU£

1
2
¬⁄U◊î fl⁄U Ÿ •ÃËà ◊¥ ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§ mÊ⁄UÊ •Ÿ∑§ •fl‚⁄UÙ¥
¬⁄U •Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ‚ ’ÊÃøËà ∑§Ë˚
Á∑§ãÃÈ ßŸ •¢ÁÃ◊ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ ©U‚Ÿ „U◊‚ •¬Ÿ ¬Èd ∑§ ◊Êäÿ◊
““„U ¬⁄U◊îfl⁄U! Ã⁄UÊ Á‚¢„UÊ‚Ÿ ‡Êîflà „ÒU,
Ã⁄UÊ ⁄UÊ¡Œá«U œÊÁ◊¸∑§ÃÊ „ÒU;
9
‚ ’ÊÃøËà ∑§Ë, Á¡‚ ©U‚Ÿ ‚’ ∑ȧ¿U ∑§Ê ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË ÃÈ√∑§Ù œÊÁ◊¸∑§ÃÊ „UË Á¬˝ÿ „ÒU,
ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿÊ „ÒU •ı⁄U Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ ©U‚Ÿ ‚◊Íø ’˝rÊá«U ∑§Ë ÃÈ√∑§Ù ΩÎÀÊ ¬Ê¬Ù¥ ‚ ⁄U„UË
⁄UøŸÊ ∑§Ë „ÒU˚ 3fl„U ¬Èd ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§Ê Ã¡-◊¢«U‹ ‚Ù ¬⁄U◊îfl⁄U, Ã⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÃÈ√∑§Ù øÈŸÊ „ÒU,
„ÒU ÃÕÊ ©U‚∑§ ñflM¬ ∑§Ê ÿÕÊflà ¬˝ÁÃÁŸÁœ˚ fl„U •¬Ÿ •ı⁄U ©U‚ •ÊŒ⁄U ∑§Ê •ÊŸãŒ ÁŒÿÊ˚
‚◊Õ¸ fløŸ ∑§ mÊ⁄UÊ ‚’ flñÃÈ•Ù¥ ∑§Ë ÁñÕÁà ’ŸÊÿ ⁄UπÃÊ ÃÈ√∑§Ù Ã⁄U ‚ÊÁÕÿÙ¥ ‚ ∑§„Uµ •Áœ∑§ ÁŒÿÊ˚
„ÒU˚ ‚’∑§Ù ¬Ê¬Ù¥ ‚ ◊ÈQ§ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÁflœÊŸ ∑§⁄U∑§ fl„U ñflª¸ ÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 45£6-7
◊¥ ©U‚ ◊„UÊ◊Á„U◊ ∑§ ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ ’Ò∆U ªÿÊ˚ 4ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U fl„U
10
ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ‚ ©UÃŸÊ „UË ©Uc◊ ’Ÿ ªÿÊ Á¡ÃŸÊ Á∑§ ©UŸ∑§ fl„U ÿ„U ÷Ë ∑§„UÃÊ „ÒU,
ŸÊ◊Ù¥ ‚ fl„U ŸÊ◊ ©Uc◊ „ÒU ¡Ù ©U‚Ÿ ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U ◊¥ ¬ÊÿÊ ““„U ¬˝÷È, ¡’ ‚ÎÁï≈U U∑§Ê ¡ã◊ „UÙ ⁄U„UÊ ÕÊ,
„ÒU˚ ÃÍŸ œ⁄UÃË ∑§Ë Ÿµfl œ⁄UË˚
5
ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ Á∑§‚Ë ÷Ë ñflª¸ŒÍà ‚ ∑§÷Ë ∞‚Ê •ı⁄U ÿ ‚Ê⁄U ñflª¸ Ã⁄U „UÊÕ ∑§Ê ∑§ÃÎàfl „Ò¥U˚
11
Ÿ„Uµ ∑§„UÊ£ ÿ ŸCU „UÙ ¡Êÿ¥ª ¬⁄U ÃÍ Áø⁄Uãß ⁄U„UªÊ,
““ÃÍ ◊⁄UÊ ¬Èd; ÿ ‚’ flñd ‚ »§≈U ¡Êÿ¥ª˚
12
•Ê¡ ◊Ò¥ Ã⁄UÊ Á¬ÃÊ ’Ÿ ªÿÊ „°U˚”” •ı⁄U ÃÍ ¬Á⁄UœÊŸ ‚Ê ©UŸ∑§Ù ‹¬≈UªÊ˚
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 2£7 fl Á»§⁄U flñd ¡Ò‚ ’Œ‹ ¡Êÿ¥ª˚
•ı⁄U Ÿ „Uµ Á∑§‚Ë ñflª¸ŒÍà ‚ ©U‚Ÿ ÿ„U ∑§„UÊ „ÒU, Á∑§ãÃÈ ÃÍ ÿÍ° „UË, ÿÕÊflà ⁄U„UªÊ „UË,
““◊Ò¥ ©U‚∑§Ê Á¬ÃÊ ’ŸÍ°ªÊ, •ı⁄U fl„U ◊⁄UÊ ¬Èd „UÙªÊ˚”” Ã⁄U ∑§Ê‹ ∑§Ê •¢Ã ÿȪ ÿȪ Ÿ „UÙªÊ˚””
2 ‡◊Í∞‹ 7£14 ÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 102£ 25-27

6 13
•ı⁄U Á»§⁄U fl„U ¡’ •¬ŸË ¬˝Õ◊ ∞fl¢ ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ ‚¢ÃÊŸ ∑§Ù
‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ÷¡ÃÊ „ÒU ÃÙ ∑§„UÃÊ „ÒU,
““¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚’ ñflª¸ŒÍà ©U‚∑§Ê Ÿ◊Ÿ ∑§⁄¥U˚””
ìÿflñÕÊ Áflfl⁄UÀ 32£43
7
ñflª¸ŒÍà ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ’ÃÊÃ „‰U∞ fl„U ∑§„UÃÊ „ÒU£
““©U‚Ÿ •¬Ÿ ‚’ ñflª¸ŒÍà ∑§Ù ¬flŸ ’ŸÊÿ
•ı⁄U •¬Ÿ ‚fl∑§ •Êª ∑§Ë ‹¬≈U ’ŸÊÿ˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 104£4
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ∑§÷Ë Á∑§‚Ë ñflª¸ŒÍà ‚ ∞‚Ê Ÿ„Uµ ∑§„UÊ£
““ÃÍ ◊⁄U ŒÊÁ„UŸ ’Ò∆U ¡Ê
¡’ Ã∑§ ◊Ò¥ Ã⁄U ‡dÈ•Ù¢ ∑§Ù,
Ã⁄U ø⁄UÀ Ë ∑§Ë øı∑§Ë Ÿ ’ŸÊ ŒÍ°˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 110£1
14
ÄÿÊ ‚÷Ë ñflª¸ŒÍà ©UhÊ⁄U ¬ÊŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ë ‚flÊ ∑§ Á‹ÿ
÷¡Ë ªÿË ‚„UÊÿ∑§ •Êà◊Ê∞° Ÿ„Uµ „Ò¥U?
 1421
‚ÊflœÊŸ ⁄U„UŸ ∑§Ù øÃÊflŸË
2 ß‚ËÁ‹ÿ „U◊¥ •ı⁄U •Áœ∑§ ‚ÊflœÊŸË ∑§ ‚ÊÕ, ¡Ù
∑ȧ¿U „U◊Ÿ ‚ÈŸÊ „ÒU, ©U‚ ¬⁄U äÿÊŸ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ
ÃÊÁ∑§ „U◊ ÷≈U∑§Ÿ Ÿ ¬Êÿ¥˚ 2ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ mÊ⁄UÊ
ÁŒÿÊ ªÿÊ ‚¢Œ‡ ¬˝÷Êfl‡Ê‹Ë ÕÊ ÃÕÊ ©U‚∑§ ¬˝àÿ∑§
©Uí‹¢ΩŸ •ı⁄U •flIÊ ∑§ Á‹∞ ©UÁøà Œá«U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÃÙ
ÿÁŒ „U◊ ∞‚ ◊„UÊŸ˜ ©UhÊ⁄U ∑§Ë ©U¬SÊ ∑§⁄U ŒÃ „Ò¥U 3ÃÙ
„U◊ ∑Ò§‚ ’ø ¬Êÿ¥ª˚ ß‚ ©UhÊ⁄U ∑§Ë ¬„U‹Ë ΩÙ·ÀÊ ¬˝÷È
∑§ mÊ⁄UÊ ∑§Ë ªÿË ÕË˚ •ı⁄U Á»§⁄U Á¡ã„UÙ¥Ÿ ß‚ ‚ÈŸÊ ÕÊ,
©Uã„UÙ¥Ÿ „U◊Ê⁄U Á‹ÿ ß‚∑§Ë ¬ÈÁï≈U ∑§Ë˚ 4¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÷Ë
ÁøqUÙ¥, •ÊîøÿÙ¸ ÃÕÊ Ã⁄U„U-Ã⁄U„U ∑§ ø◊à∑§Ê⁄U¬ÍÀ¸
∑§◊ÙZ ÃÕÊ ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§ ©UŸ ©U¬„UÊ⁄UÙ¥ mÊ⁄UÊ, ¡Ù
©U‚∑§Ë ßÑ¿UÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ’Ê°≈U ªÿ Õ, ß‚ ¬˝◊ÊÁÀÃ
Á∑§ÿÊ˚
©UhÊ⁄U∑§cʸ ◊‚Ë„U ∑§Ê ◊ÊŸfl Œ„U œÊ⁄UÀ
5
©U‚ ÷ÊflË ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ù, Á¡‚∑§Ë „U◊ øøʸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U,
©U‚Ÿ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§ •œËŸ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ 6’Áí∑§ ‡Êñd ◊¥
Á∑§‚Ë ñÕÊŸ ¬⁄U Á∑§‚Ë Ÿ ÿ„U ‚ÊSË ŒË „ÒU£
““◊ŸÈïÿ ÄÿÊ „ÒU, ¡Ù ÃÍ ©U‚∑§Ë ‚Èœ ‹ÃÊ „ÒU?
¬Èd ◊ÊŸfl ∑§Ê ÄÿÊ „ÒU
Á¡‚∑§ Á‹∞ ÃÍ Áø¢ÁÃà „ÒU?
7
ÃÍŸ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ‚ ©U‚ ÕÙ«∏U ‚
‚◊ÿ ∑§Ù Á∑¢§Áøà ∑§◊ Á∑§ÿÊ˚
©U‚∑§ Á‚⁄U ◊Á„U◊Ê •ı⁄U
•ÊŒ⁄U ∑§Ê ⁄UÊ¡◊È∑ȧ≈U ⁄Uπ ÁŒÿÊ˚
8
•ı⁄U ©U‚∑§ ø⁄UÀÙ¥ Ë ©U‚∑§Ë •œËŸÃÊ ◊
‚÷Ë ∑ȧ¿U ⁄Uπ ÁŒÿÊ˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 8£4-6
‚’ ∑ȧ¿U ∑§Ù ©U‚∑§ •œËŸ ⁄UπÃ „‰U∞ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ∑ȧ¿U
÷Ë ∞‚Ê Ÿ„Uµ ¿UÙ«∏UÊ ¡Ù ©U‚∑§ •œËŸ Ÿ „UÙ˚ Á»§⁄U ÷Ë •Ê¡∑§‹
„U◊ ¬˝àÿ∑§ flñÃÈ ∑§Ù ©U‚∑§ •œËŸ Ÿ„Uµ Œπ ⁄U„U „ÒU¥ ˚ 9Á∑§ãÃÈ
„U◊ ÿ„U ŒπÃ „Ò¥U Á∑§ fl„U ÿË‡È Á¡‚∑§Ù ÕÙ«∏U ‚◊ÿ ∑§ Á‹ÿ
ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ‚ ŸËø ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ, •’ ©U‚ ◊Á„U◊Ê •ı⁄U
•ÊŒ⁄U ∑§Ê ◊È∑ȧ≈U ¬„UŸÊÿÊ ªÿÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ÿ ◊ÎàÿÈ ∑§Ë
ÿÊÃŸÊ √‹Ë ÕË˚ Á¡‚‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ŸÈª˝„U ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
fl„U ¬˝àÿ∑§ ∑§ Á‹ÿ ◊ÎàÿÈ ∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄U˚
ß’˝ÊÁŸÿÙ¥ 2:1-3:1
10
•Ÿ∑§ ¬ÈdÙ¥ ∑§Ù ◊Á„U◊Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ©U‚ ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§ Á‹ÿ Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ •ı⁄U Á¡‚∑§ Á‹ÿ ‚’ ∑§Ê •ÁñÃûfl
’ŸÊ „‰U•Ê „ÒU, ©U‚ ÿ„U ‡Ù÷Ê ŒÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U ©UŸ∑ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄U
∑§ ÁflœÊÃÊ ∑§Ù ÿÊßʕ٥ ∑§ mÊ⁄UÊ ‚ê¬ÍÀ¸ Á‚h ∑§⁄U˚
11
fl ŒÙŸÙ¥ „UË-fl„U ¡Ù ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§Ù ¬Áfld ’ŸÊÃÊ „ÒU ÃÕÊ
fl ¡Ù ¬Áfld ’ŸÊ∞ ¡ÊÃ „Ò¥U, ∞∑§ „UË ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ „Ò¥U˚ ß‚ËÁ‹∞
ÿË‡È ©Uã„¥U ÷Ê® ∑§„UŸ ◊¥ ‹Ö¡Ê Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ˚ 12©U‚Ÿ ∑§„UÊ£
““◊Ò¥ ‚÷Ê ∑§ ’Ëø •¬Ÿ ’ãœÈ•Ù¢ ◊¥ Ã⁄U
ŸÊ◊ ∑§Ê ©UŒΩÙ· ∑§M°ªÊ˚
‚’∑§ ‚Ê◊Ÿ ◊Ò¥ Ã⁄U ¬˝‡¢‚Ê ªËà ªÊ™°§ªÊ˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 22£22
13
•ı⁄U Á»§⁄U,
““◊Ò¥ ©U‚∑§Ê ÁflîflÊ‚ ∑§M°ªÊ˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 8£17
•ı⁄U Á»§⁄U fl„U ∑§„UÃÊ „ÒU£
““◊Ò¥ ÿ„UÊ° „ÂU°˚
•ı⁄U fl ‚¢ÃÊŸ ¡Ù ◊⁄U ‚ÊÕ „Ò¥U˚
Á¡Ÿ∑§Ù ◊È√ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÁŒÿÊ „ÒU˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 8£18
14
ÄÿÙ¥Á∑§ ‚¢ÃÊŸ ◊Ê°‚ •ı⁄U ‹„ÂU ÿÈQ§ ÕË ß‚ËÁ‹ÿ fl„U
÷Ë ©UŸ∑§Ë ß‚ ◊ŸÈïÿÃÊ ◊¥ ‚„U÷ÊªË „UÙ ªÿÊ ÃÊÁ∑§ •¬ŸË
◊ÎàÿÈ ∑§ mÊ⁄UÊ fl„U ©U‚ •ÕʸØ ‡ÒÃÊŸ ∑§Ù Ÿï≈U ∑§⁄U ‚∑§
Á¡‚∑§ ¬Ê‚ ◊Ê⁄UŸ ∑§Ë ‡ÁQ§ „ÒU˚ 15•ı⁄U ©UŸ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§Ù
◊ÈQ§ ∑§⁄U ‹ Á¡Ÿ∑§Ê ‚◊ÍøÊ ¡ËflŸ ◊ÎàÿÈ ∑§ ¬˝Áà •¬Ÿ ÷ÿ
∑§ ∑§Ê⁄UÀ ŒÊ‚ÃÊ ◊¥ ’ËÃÊ „ÒU˚ 16ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U ÁŸÁîøà „ÒU Á∑§
fl„U ñflª¸ŒÃÍ Ù¥ ∑§Ë Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ß’˝Ê„UË◊ ∑§ fl¢‡¡Ù¥ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ
∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 17ß‚ËÁ‹ÿ ©U‚ „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ©U‚∑§ ÷ÊßÿÙ¥ ∑§
¡Ò‚Ê ’ŸÊÿÊ ªÿÊ ÃÊÁ∑§ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚flÊ ◊¥ ŒÿÊ‹È
•ı⁄U Áflîfl‚ŸËÿ ◊„UÊÿÊ¡∑§ ’Ÿ ‚∑§˚ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
©UŸ∑§ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ë S◊Ê ÁŒ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ ’Á‹ Œ ‚∑§˚ 18ÄÿÙ¥Á∑§
©U‚Ÿ ñflÿ¢ ©U‚ ‚◊ÿ, ¡’ ©U‚∑§Ë ¬⁄UËSÊ ‹Ë ¡Ê ⁄U„UË ÕË,
ÿÊßÊ∞° ÷ÙªË „ÒU¢˚ ß‚Á‹ÿ Á¡Ÿ∑§Ë ¬⁄UËSÊ ‹Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU,
fl„U ©UŸ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UŸ ◊¥ ‚◊Õ¸ „ÒU˚
ÿË‡È ◊Í‚Ê ‚ ◊„UÊŸ
3 •Ã£ ñflªË¸ÿ ’È‹Êfl ◊¥ ÷ʪˌÊ⁄U „U ¬Áfld ÷ÊßÿÙ¥,
•¬ŸÊ äÿÊŸ ©U‚ ÿË‡È ¬⁄U ‹ªÊÿ ⁄UπÙ ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U
ß’˝ÊÁŸÿÙ¥ 3:2-4:5
∑§Ê ¬˝ÁÃÁŸÁœ ÃÕÊ „U◊Ê⁄U ΩÙÁ·Ã ÁflîflÊ‚ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§ „ÒU˚ 2¡Ò‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚◊Íø Ω⁄UÊŸ ◊¥ ◊Í‚Ê
Áflîfl‚ŸËÿ ÕÊ, flÒ‚ „UË ÿË‡È ÷Ë, Á¡‚Ÿ ©U‚ ÁŸÿÈQ§
Á∑§ÿÊ ÕÊ ©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬˝ÁÃ, ÁflîflÊ‚¬ÍÀ¸ ÕÊ˚ 3¡Ò‚
÷flŸ ∑§Ê ÁŸ◊ʸÀ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê ñflÿ¢ ÷flŸ ‚ •Áœ∑§
•ÊŒ⁄U ¬ÊÃÊ „ÒU, flÒ‚ „UË ÿË‡È ◊Í‚Ê ‚ •Áœ∑§ •ÊŒ⁄U ∑§Ê ¬Êd
◊ÊŸÊ ªÿÊ˚ 4ÄÿÙ¥Á∑§ ¬˝àÿ∑§ ÷flŸ ∑§Ê ∑§Ù® Ÿ ∑§Ù®
’ŸÊŸ flÊ‹Ê „UÙÃÊ „ÒU, Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U ÃÙ „U⁄U flñÃÈ ∑§Ê
Á‚⁄U¡Ÿ„UÊ⁄U „ÒU˚ 5¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚◊Íø Ω⁄UÊŸ ◊¥ ◊Í‚Ê ∞∑§
‚fl∑§ ∑§ ‚◊ÊŸ ÁflîflÊ‚ ¬Êd ÕÊ, fl„U ©UŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê
‚ÊSË ÕÊ ¡Ù ÷Áflïÿ ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ ∑§„UË ¡ÊŸË ÕË¢˚
6
Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Ω⁄UÊŸ ◊¥ ◊‚Ë„U ÃÙ ∞∑§ ¬Èd ∑§ M¬ ◊¥
ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UŸ ÿÙÇÿ „ÒU •ı⁄U ÿÁŒ „U◊ •¬Ÿ ‚Ê„U‚ •ı⁄U
©U‚ •Ê‡Ê ◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§Ù ’ŸÊÿ ⁄UπÃ „Ò¥U ÃÙ „U◊ „UË ©U‚∑§Ê
Ω⁄UÊŸÊ „Ò¥U˚
•ÁflîflÊ‚ ∑§ ÁflLh øÃÊflŸË
7
ß‚ËÁ‹∞ ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§„UÃÊ „ÒU£
8
““•Ê¡ ÿÁŒ ©U‚∑§Ë •ÊflÊ¡∏ ‚ÈŸÙ!
•¬Ÿ NUŒÿ ¡«∏U ◊à ∑§⁄UÙ˚
9
¡Ò‚ ’ªÊflà ∑§ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ Á∑§ÿ Õ˚
¡’ ◊LñÕ‹ ◊¥ ¬⁄UËSÊ „UÙ ⁄U„UË ÕË˚
◊È√ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ Ÿ ¬⁄UπÊ ÕÊ, ©Uã„UÙ¥Ÿ ◊⁄U
œÒÿ¸ ∑§Ë ¬⁄UËSÊ ‹Ë •ı⁄U ◊⁄U ∑§Êÿ¸ Œπ,
Á¡ã„¥U ◊Ò¥ øÊ‹Ë‚ fl·Ù¸ ‚ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÊ!
10
fl„U ÿ„UË „UÃÈ ÕÊ
Á¡‚‚ ◊Ò¥ ©UŸ ¡ŸÙ¥ ‚ ∑R§ÙÁœÃ ÕÊ,
•ı⁄U Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ,
ߟ∑§ NUŒÿ ‚ŒÊ ÷≈U∑§Ã ⁄U„UÃ „Ò¥U
ÿ ◊⁄U ◊ʪ¸ ¡Ù ¡ÊŸÃ Ÿ„Uµ „Ò¥U˚”
11
◊Ò¥Ÿ ∑R§Ùœ ◊¥ ß‚Ë ‚
Ã’ ‡¬Õ ‹ ∑§⁄U ∑§„UÊ ÕÊ,
“ÿ ∑§÷Ë ◊⁄UË ÁfloRÊÁãà ◊¥
‚Áê◊Á‹Ã Ÿ„Uµ „UÙ¥ª˚”””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 95£7-11
12
„U ÷ÊßÿÙ, ŒπÃ ⁄U„UÙ ∑§„Uµ ÃÈ◊◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∑§ ◊Ÿ ◊¥
¬Ê¬ •ı⁄U •ÁflîflÊ‚ Ÿ ‚◊Ê ¡Êÿ ¡Ù ÃÈê„¥U ‚¡Ëfl ¬⁄U◊îfl⁄U
‚ „UË ŒÍ⁄U ÷≈U∑§Ê Œ˚ 13¡’ Ã∑§ ÿ„U ““•Ê¡”” ∑§Ê ÁŒŸ ∑§„U‹ÊÃÊ
„ÒU, ÃÈ◊ ¬˝ÁÃÁŒŸ ¬⁄Uñ¬⁄U ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ê …UÊ°…∏U‚ ’°œÊÃ ⁄U„UÙ
1422
ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊◊¥ ‚ ∑§Ù® ÷Ë ¬Ê¬ ∑§ ¿U‹Êfl ◊¥ ¬«∏U∑§⁄U ¡«∏U Ÿ
’Ÿ ¡Êÿ˚ 14ÿÁŒ „U◊ •¢Ã Ã∑§ ŒÎ…∏UÃÊ ∑§ ‚ÊÕ •¬Ÿ ¬˝Ê⁄Uê÷
∑§ ÁflîflÊ‚ ∑§Ù ÕÊ◊ ⁄U„UÃ „Ò¥U ÃÙ „U◊ ◊‚Ë„U ∑§ ÷ʪˌÊ⁄U
’Ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U˚ 15¡Ò‚Ê Á∑§ ∑§„UÊ ÷Ë ªÿÊ „ÒU£
““ÿÁŒ •Ê¡ ©U‚∑§Ë •ÊflÊ¡ ‚ÈŸÙ,
•¬Ÿ NUŒÿ ¡«∏U ◊à ∑§⁄UÙ
¡Ò‚ ’ªÊflà ∑§ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ Á∑§ÿ Õ˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 95£7-8
16
÷‹Ê fl ∑§ıŸ Õ Á¡ã„UÙ¥Ÿ ‚ÈŸÊ •ı⁄U ÁflŒ˝Ù„U Á∑§ÿÊ? ÄÿÊ
fl, fl „UË Ÿ„Uµ Õ Á¡ã„¥U ◊Í‚Ê Ÿ Á◊‚˝ ‚ ’øÊ ∑§⁄U ÁŸ∑§Ê‹Ê
ÕÊ? 17fl„U øÊ‹Ë‚ ’⁄U‚Ù¥ Ã∑§ Á∑§Ÿ ¬⁄U ∑R§ÙÁœÃ ⁄U„UÊ?
ÄÿÊ ©Uã„Uµ ¬⁄U Ÿ„Uµ Á¡ã„UÙ¥Ÿ ¬Ê¬ Á∑§ÿÊ ÕÊ •ı⁄U Á¡Ÿ∑§
‡fl ◊LñÕ‹ ◊¥ ¬«∏U ⁄U„U Õ? 18¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ Á∑§Ÿ∑§ Á‹ÿ
‡¬Õ ©U∆UÊÿË ÕË Á∑§ fl ©U‚∑§Ë ÁfloRÊÁãà ◊¥ ¬˝fl‡ Ÿ„Uµ
∑§⁄U ¬Êÿ¥ª? ÄÿÊ fl „UË Ÿ„Uµ Õ Á¡ã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§Ë •ÊIÊ ∑§Ê
©Uí‹¢ΩŸ Á∑§ÿÊ ÕÊ? 19ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „U◊ ŒπÃ „Ò¥U Á∑§ fl
•¬Ÿ •ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË fl„UÊ° ¬˝fl‡ ¬ÊŸ ◊¥ ‚◊Õ¸
Ÿ„Uµ „UÙ ‚∑§ Õ˚
‚¢ÃÙ¥ ∑§ Á‹∞ ÁfloRÊÁãÃ
4 •Ã£ ¡’ ©U‚∑§Ë ÁfloRÊÁãà ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§Ë ¬˝ÁÃIÊ •’
Ã∑§ ’ŸË „‰U® „ÒU ÃÙ „U◊¥ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§
ÃÈ◊◊¥ ‚ ∑§Ù® •ŸÈ¬ÿÈQ§ Á‚h Ÿ „UÙ˚ 2ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊¥ ÷Ë
©Uã„Uµ ∑§ ‚◊ÊŸ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚
Á∑§ãÃÈ ¡Ù ‚È‚¢Œ‡ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ÈŸÊ, fl„U ©UŸ∑§ Á‹ÿ ìÿÕ¸ ÕÊ˚
ÄÿÙ¥Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡’ ©U‚ ‚ÈŸÊ ÃÙ ß‚ ÁflîflÊ‚ ∑§ ‚ÊÕ
œÊ⁄UÀ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ˚ 3•’ ŒπÙ, „U◊Ÿ, ¡Ù ÁflîflÊ‚Ë „Ò¥U,
©U‚ ÁfloRÊÁãà ◊¥ ¬˝fl‡ ¬ÊÿÊ „ÒU˚ ¡Ò‚Ê Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ∑§„UÊ
÷Ë „ÒU£
““◊Ò¥Ÿ ∑R§Ùœ ◊¥ ß‚Ë‚ Ã’ ‡¬Õ ‹∑§⁄U ∑§„UÊ ÕÊ,
“ÿ ∑§÷Ë ◊⁄UË ÁfloRÊÁãà ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã Ÿ„Uµ „UÙ¥ª˚”””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 95£11
¡’ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë ‚ÎÁï≈U ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ ©U‚∑§Ê ∑§Ê◊ ¬Í⁄UÊ „UÙ
ªÿÊ ÕÊ˚ 4©U‚Ÿ ‚ÊÃfl¥ ÁŒŸ ∑§ ‚ê’㜠◊¥ ߟ ‡éŒÙ¥ ◊¥
∑§„Uµ ‡ÊñdÙ¥ ◊¥ ∑§„UÊ „ÒU, ““•ı⁄U Á»§⁄U ‚ÊÃfl¥ ÁŒŸ •¬Ÿ ‚÷Ë
∑§Ê◊Ù¥ ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÁfloRÊ◊ Á‹ÿÊ˚”” 5•ı⁄U Á»§⁄U ©U¬⁄UÙQ§
‚ãŒ÷¸ ◊¥ ÷Ë fl„U ∑§„UÃÊ „ÒU£““ÿ ∑§÷Ë ◊⁄UË ÁfloRÊÁãà ◊¥
‚Áê◊Á‹Ã Ÿ„Uµ „UÙ¥ª˚””*
ÿ ∑§÷Ë ... „UÙ¥ª ©Uà¬Ác 2£2
 1423
6
Á¡ã„ ¥ U ¬„U ‹  ‚È ‚ ãŒ ‡ ‚È Ÿ ÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ •¬ŸË
•ŸÊIÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ fl ÃÙ ÁflüÊÊÁãà ◊¥ ¬˝fl‡ Ÿ„Uµ ¬Ê
‚∑§ Á∑§ãÃÈ •ı⁄UÙ¥ ∑§ Á‹∞ ÁfloRÊÁãà ∑§Ê mÊ⁄U •÷Ë ÷Ë πÈ‹Ê
„ÒU˚ 7ß‚Á‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ Á»§⁄U ∞∑§ Áfl‡· ÁŒŸ ÁŸÁîøÃ
Á∑§ÿÊ •ı⁄U ©U‚ ŸÊ◊ ÁŒÿÊ ““•Ê¡”” ∑ȧ¿U fl·ÙZ ∑§ ’ÊŒ ŒÊ™§Œ
∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©U‚ ÁŒŸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‡Êñd ◊¥ ’ÃÊÿÊ
ÕÊ˚ Á¡‚∑§Ê ©Uí‹π „U◊Ÿ •÷Ë Á∑§ÿÊ „ÒU£
““ÿÁŒ •Ê¡ ©U‚∑§Ë •ÊflÊ¡ ‚ÈŸÙ,
•¬Ÿ NUŒÿ ¡«∏U ◊à ∑§⁄UÙ˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 95£7-8
8
•Ã£ ÿÁŒ ÿ„UÙ‡Í ©Uã„¥U ÁfloRÊÁãà ◊¥ ‹ ªÿÊ „UÙÃÊ ÃÙ
¬⁄U◊îfl⁄U ’ÊŒ ◊¥ Á∑§‚Ë •ı⁄U ÁŒŸ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ Ÿ„Uµ
’ÃÊÃÊ˚ 9ÃÙ πÒ⁄U ¡Ù ÷Ë „UÙ˚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ÷Q§Ù¥ ∑§ Á‹ÿ
∞∑§ flÒ‚Ë ÁfloRÊÁãà ⁄U„UÃË „UË „ÒU ¡Ò‚Ë ÁfloRÊÁãà ‚ÊÃfl¥ ÁŒŸ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ÕË˚ 10ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ∑§Ù® ÷Ë ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
ÁfloRÊÁãà ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, •¬Ÿ ∑§◊ÙZ ‚ ÁfloRÊ◊ ¬Ê ¡ÊÃÊ
„ÒU˚ flÒ‚ „UË ¡Ò‚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ •¬Ÿ ∑§◊ÙZ ‚ ÁfloRÊ◊ ¬Ê
Á‹ÿÊ˚ 11‚Ù •Ê•Ù „U◊ ÷Ë ©U‚ ÁfloRÊÁãà ◊¥ ¬˝fl‡ ¬ÊŸ ∑§
Á‹ÿ ¬˝àÿ∑§ ¬˝ÿàŸ ∑§⁄¥U ÃÊÁ∑§ ©UŸ∑§Ë •ŸÊIÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§
©UŒÊ„U⁄UÀ ∑§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ ∑§⁄UÃ „‰U∞ Á∑§‚Ë ∑§Ê ÷Ë ¬ÃŸ Ÿ
„UÙ˚
12
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê fløŸ ÃÙ ‚¡Ëfl •ı⁄U Á∑R§ÿʇˋ „ÒU,
fl„U Á∑§‚Ë ŒÈœÊ⁄UË Ã‹flÊ⁄U ‚ ÷Ë •Áœ∑§ ¬ÒŸÊ „ÒU˚ fl„U
•Êà◊Ê •ı⁄U ¬˝ÊÀ, ‚ÁãœÿÙ¥ •ı⁄U ◊Ö¡Ê Ã∑§ ◊¥ ª„U⁄UÊ ’œ
¡ÊÃÊ „ÒU˚ fl„U ◊Ÿ ∑§Ë flÎÁcÿÙ¥ •ı⁄U ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù ¬⁄Uπ ‹ÃÊ
„ÒU˚ 13¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ŒÎÁï≈U ‚ ß‚ ‚◊ÍøË ‚ÎÁï≈U ◊¥ ∑ȧ¿U ÷Ë
•Ù√‹ Ÿ„Uµ „ÒU˚ ©U‚∑§Ë •Ê°πÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ, Á¡‚ „U◊¥
‹πÊ-¡ÙπÊ ŒŸÊ „ÒU, „U⁄U flñÃÈ Á’ŸÊ Á∑§‚Ë •Êfl⁄UÀ ∑§
©UΩ«∏UË „‰U® „ÒU˚
◊„UÊŸ ◊„UÊÿÊ¡∑§ ÿˇÈ
14
ß‚ËÁ‹ÿ ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd ÿË‡È ∞∑§ ∞‚Ê
◊„UÊŸ˜ ◊„UÊÿÊ¡∑§ „ÒU, ¡Ù ñflªÙZ ◊¥ ‚ „UÙ∑§⁄U ªÿÊ „ÒU ÃÙ
„U◊¥ •¬Ÿ •¢ªË∑Χà ∞fl¢ ΩÙÁ·Ã ÁflîflÊ‚ ∑§Ù ŒÎ…∏UÃÊ ∑§
‚ÊÕ ÕÊ◊ ⁄UπŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 15ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ¡Ù
◊„UÊÿÊ¡∑§ „ÒU, fl„U ∞‚Ê Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù „U◊Ê⁄UË ŒÈ’¸‹ÃÊ•Ù¥ ∑§
‚ÊÕ ‚„UÊŸÈ÷ÍÁà Ÿ ⁄Uπ ‚∑§˚ ©U‚ „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ‚ flÒ‚ „UË
¬⁄UπÊ ªÿÊ „ÒU ¡Ò‚ „U◊¥ Á»§⁄U ÷Ë fl„U ‚fl¸ÕÊ ¬Ê¬ ⁄UÁ„Uà „ÒU˚
16
ÃÙ Á»§⁄U •Ê•Ù, „U◊ ÷⁄UÙ‚ ∑§ ‚ÊÕ •ŸÈª„˝ U ¬ÊŸ ¬⁄U◊î fl⁄U
ß’˝ÊÁŸÿÙ¥ 4:6-5:12
∑§ Á‚¢„UÊ‚Ÿ ∑§Ë •Ù⁄U ’…∏¥U ÃÊÁ∑§ •Êflîÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ¬⁄U
„U◊Ê⁄UË ‚„UÊÿÃÊ ∑§ Á‹∞ „U◊ ŒÿÊ •ı⁄U •ŸÈª˝„U ∑§Ù ¬˝ÊåÃ
∑§⁄U ‚∑¥§˚
5 ¬˝àÿ∑§ ◊„UÊÿÊ¡∑§ ◊ŸÈïÿÙ¥ ◊¥ ‚ „UË øÈŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚
•ı⁄U ¬⁄U ◊ Êà◊Ê ‚ê’ãœË Áfl·ÿÙ¥ ◊ ¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê
¬˝ÁÃÁŸÁœàfl ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ©U‚∑§Ë ÁŸÿÈÁQ§ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU
ÃÊÁ∑§ fl„U ¬Ê¬Ù¥ ∑§ Á‹ÿ ÷¥≈U ÿÊ ’Á‹ÿÊ° ø…∏UÊÿ˚ 2ÄÿÙ¥Á∑§
fl„U ñflÿ¢ ÷Ë ŒÈ’¸‹ÃÊ•Ù¥ ∑§ •œËŸ „ÒU, ß‚Á‹ÿ fl„U ŸÊ
‚◊√Ù¥ •ı⁄U ÷≈U∑§ „‰U•Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ∑§Ù◊‹ ìÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄U
‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 3ß‚ËÁ‹ÿ ©U‚ •¬Ÿ ¬Ê¬Ù¥ ∑§ Á‹ÿ •ı⁄U flÒ‚ „UË
‹ÙªÙ¥ ∑§ ¬Ê¬Ù¥ ∑§ Á‹ÿ ’Á‹ÿÊ° ø…∏UÊŸË ¬«∏UÃË „Ò¥U˚
4
ß‚ ‚ê◊ÊŸ ∑§Ù ∑§Ù® ÷Ë •¬Ÿ ¬⁄U Ÿ„Uµ ‹ÃÊ˚ ¡’ Ã∑§
Á∑§ „UÊMŸ ∑§ ‚◊ÊŸ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ∆U„U⁄UÊÿÊ Ÿ
¡ÊÃÊ˚ 5ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ◊‚Ë„U Ÿ ÷Ë ◊„UÊ ÿÊ¡∑§ ’ŸŸ ∑§Ë
◊Á„U◊Ê ∑§Ù ñflÿ¢ ª˝„UÀ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ, ’Áí∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
©U‚‚ ∑§„UÊ,
““ÃÍ ◊⁄UÊ ¬Èd „ÒU, •Ê¡ ◊Ò Ã⁄UÊ Á¬ÃÊ ’ŸÊ „°U˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 2£7
6
•ı⁄U ∞∑§ •ãÿ ñÕÊŸ ¬⁄U ÷Ë fl„U ∑§„UÃÊ „ÒU,
““ÃÍ ∞∑§ ‡Êîflà ÿÊ¡∑§ „ÒU,
◊Á‹Á∑§Á‚Œ∑§* ∑§ ¡Ò‚Ê!””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 110£4
7
ÿË‡È Ÿ ß‚ œ⁄UÃË ¬⁄U ∑§ ¡ËflŸ ∑§Ê‹ ◊¥ ¡Ù ©U‚
◊ÎàÿÈ ‚ ’øÊ ‚∑§ÃÊ ÕÊ, ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ¬È∑§Ê⁄UÃ „‰U∞ •ı⁄U
⁄UÙÃ „‰U∞ ©U‚‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ∞° ÃÕÊ ÁflŸÁÃÿÊ° ∑§Ë Õµ •ı⁄U •ÊŒ⁄U¬ÀÍ ¸
‚◊¬¸À ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ©U‚∑§Ë ‚ÈŸË ªÿË˚ 8ÿlÁ¬ fl„U ©U‚∑§Ê
¬Èd ÕÊ Á»§⁄U ÷Ë ÿÊßÊ∞° √‹Ã „‰U∞ ©U‚Ÿ •ÊIÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ
∑§⁄UŸÊ ‚ËπÊ˚ 9•ı⁄U ∞∑§ ’Ê⁄U ‚ê¬ÍÀ¸ ’Ÿ ¡ÊŸ ¬⁄U ©UŸ
‚’ ∑§ Á‹∞ ¡Ù ©U‚∑§Ë •ÊIÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, fl„U
•Ÿãà ¿ÈU≈U∑§Ê⁄U ∑§Ê ‚˝Ùà ’Ÿ ªÿÊ˚ 10ÃÕÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
mÊ⁄UÊ Á◊Á‹Á∑§Á‚Œ∑§ ∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ ◊¥ ©U‚ ◊„UÊÿÊ¡∑§ ’ŸÊÿÊ
ªÿÊ˚
¬ÃŸ ∑§ ÁflLh øÃÊflŸË
11
ß‚∑§ Áfl·ÿ ◊¥ „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ∑§„UŸ ∑§Ù ’„‰Uà ∑ȧ¿U „ÒU,
¬⁄U ©U‚∑§Ë ìÿÊÅÿÊ ∑§Á∆UŸ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UË ‚◊√ ’„‰UÃ
œË◊Ë „ÒU˚ 12flÊñÃfl ◊¥ ß‚ ‚◊ÿ Ã∑§ ÃÙ ÃÈê„¥U Á‡SÊ ŒŸ
◊Á‹Á∑§Á‚Œ∑§ ß’˝ÊÁ„U◊ ∑§ ‚◊ÿÊ ∑§Ê ∞π ÿÊ¡∑§ •ı⁄U ‚◊˝Ê≈U
ÕÊ˚ Œπ¥ ©Uà¬Ác 14£17–24
ß’˝ÊÁŸÿÙ¥ 5:13-7:1
flÊ‹Ê ’Ÿ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ ÕÊ˚ Á∑§ãÃÈ ÃÈê„¥U ÃÙ •÷Ë Á∑§‚Ë ∞‚
ìÿÁQ§ ∑§Ë „UË •Êflîÿ∑§ÃÊ „ÒU ¡Ù ÃÈê„U¥ Ÿÿ Á‚⁄U ‚ ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§Ë Á‡SÊ ∑§Ë ¬˝Ê⁄UÁê÷∑§ ’ÊÃ¥ „UË Á‚πÊÿ˚ ÃÈê„¥U ÃÙ ’‚
•÷Ë ŒÍœ „UË øÊÁ„Uÿ, ∆UÙ‚ •Ê„UÊ⁄U Ÿ„Uµ˚ 13¡Ù •÷Ë ŒÈœ-◊È„UÊ
’ÑøÊ „UË „ÒU, ©U‚ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§ fløŸ ∑§Ë ¬„UøÊŸ Ÿ„UË¢
„UÙÃË 14Á∑§ãÃÈ ∆UÙ‚ •Ê„UÊ⁄U ÃÙ ©UŸ ’«∏UÙ¥ ∑§ Á‹ÿ „UË „UÙÃÊ „ÒU
Á¡ã„UÙŸ¥  •¬Ÿ •ŸÈ÷fl ‚ ÷‹-’È⁄U ◊¥ ¬„UøÊŸ ∑§⁄UŸÊ ‚Ëπ
Á‹ÿÊ „ÒU˚
1424
Á∑§ ÃÈ◊◊¥ ‚ „U⁄U ∑§Ù® ¡ËflŸ ÷⁄U ∞‚Ê „UË ∑§Á∆UŸ ¬Á⁄UoR◊
∑§⁄UÃÊ ⁄U„U˚ ÿÁŒ ÃÈ◊ ∞‚Ê ∑§⁄UÃ „UÙ ÃÙ ÃÈ◊ ÁŸîøÿ „UË ©U‚
¬Ê ¡Ê•Ùª Á¡‚∑§Ë ÃÈ◊ •Ê‡Ê ∑§⁄UÃ ⁄U„U „UÙ˚ 12„U◊ ÿ„U Ÿ„Uµ
øÊ„UÃ Á∑§ ÃÈ◊ •Ê‹‚Ë „UÙ ¡Ê•Ù˚ ’Áí∑§ ÃÈ◊ ©UŸ∑§Ê
•ŸÈ∑§⁄UÀ ∑§⁄UÙ ¡Ù ÁflîflÊ‚ •ı⁄U œÒÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ ©UŸ flñÃÈ•Ù¥
∑§Ù ¬Ê ⁄U„U „Ò¥U Á¡Ÿ∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ fløŸ ÁŒÿÊ ÕÊ˚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ¬˝ÁÃIÊ •≈U‹ „ÒU
13

6 •Ã£ •Ê•Ù, ◊‚Ë„U ‚ê’ãœË •Ê⁄UÁê÷∑§ Á‡SÊ ∑§Ù

¿UÙ«∏U ∑§⁄U „U◊ ¬Á⁄U¬ÄflÃÊ ∑§Ë •Ù⁄U ’…∏¥U „U◊¥ ©UŸ ’ÊÃÙ¥
∑§Ë •Ù⁄U Ÿ„Uµ ’…∏UŸÊ øÊÁ„U∞ Á¡Ÿ‚ „U◊Ÿ ‡ÈM•Êà ∑§Ë
¡Ò‚- ◊ÎàÿÈ ∑§Ë •Ù⁄U ‹ ¡ÊŸ flÊ‹ ∑§◊Ù¸ ∑§ Á‹∞ ◊Ÿ Á»§⁄UÊfl,
¬⁄U◊îfl⁄U ◊¥ ÁflîflÊ‚, 2’¬ÁÃñ◊Ê•Ù¥* ∑§Ë Á‡SÊ „UÊÕ
⁄UπŸÊ, ◊⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ Á»§⁄U ‚ ¡Ë ©U∆UŸÊ •ı⁄U fl„U ãÿÊÿ
Á¡‚‚ „U◊Ê⁄UÊ ÷ÊflË •Ÿãà ¡ËflŸ ÁŸÁîøà „UÙªÊ˚ 3•ı⁄U
ÿÁŒ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ øÊ„UÊ ÃÙ „U◊ ∞‚Ê „UË ∑§⁄¥Uª˚
4-6
Á¡ã„¥U ∞∑§ ’Ê⁄U ¬˝∑§Ê‡ ¬˝Êåà „UÙ øÈ∑§Ê „ÒU, ¡Ù ñflªË¸ÿ
fl⁄UŒÊŸ ∑§Ê •ÊñflÊŒŸ ∑§⁄U øÈ∑§ „Ò¥U, ¡Ù ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§
‚„U÷ÊªË „UÙ ª∞ „Ò¥U ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ fløŸ ∑§Ë ©Uc◊ÃÊ ÃÕÊ
•ÊŸ flÊ‹ ÿȪ ∑§Ë ‡ÁQ§ÿÙ¥ ∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄U øÈ∑§ „Ò¥U, ÿÁŒ
fl ÷≈U∑§ ¡Êÿ¥ ÃÙ ©Uã„¥U ◊Ÿ-Á»§⁄UÊfl ∑§Ë •Ù⁄U ‹ı≈UÊ ‹ÊŸÊ
•‚ê÷fl „ÒU˚ ©Uã„UÙŸ¥  ¡Ò‚ •¬Ÿ …¢Uª ‚ Ÿÿ Á‚⁄U ‚ ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§ ¬Èd ∑§Ù Á»§⁄U ∑Rͧ‚ ¬⁄U ø…∏UÊÿÊ ÃÕÊ ©U‚ ‚’ ∑§ ‚Ê◊Ÿ
•¬◊ÊŸ ∑§Ê Áfl·ÿ ’ŸÊÿÊ˚
7
fl ‹Ùª ∞‚Ë œ⁄UÃË ∑§ ¡Ò‚ „Ò¥U ¡Ù ¬˝Êÿ£ „UÙŸ flÊ‹Ë fl·Ê¸
∑§ ¡‹ ∑§Ù ‚Ùπ ‹ÃË „ÒU, •ı⁄U ¡Ùß ’ÙŸ flÊ‹ ∑§ Á‹∞
©U¬ÿÙªË »§‚‹ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃË „ÒU, fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ê‡Ë·
¬ÊÃË „ÒU˚ 8Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ fl„U œ⁄UÃË ∑§Ê°≈U •ı⁄U ªÙπM ©U¬¡ÊÃË
„ÒU, ÃÙ fl„U ’∑§Ê⁄U ∑§Ë „ÒU˚ •ı⁄U ©U‚ •Á÷‡åà „UÙŸ ∑§Ê ÷ÿ
„ÒU˚ •ãà ◊¥ ©U‚ ¡‹Ê ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚
9
„U Á¬˝ÿ Á◊dÙ, øÊ„U „U◊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ
ÃÈê„UÊ⁄U Áfl·ÿ ◊¥ „U◊¥ ß‚‚ ÷Ë •Ñ¿UË ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê ÁflîflÊ‚
„ÒU-’ÊÃ¥ ¡Ù ©UhÊ⁄U ‚ ‚ê’ÁãœÃ „Ò¢U˚ 10ÃÈ◊Ÿ ©U‚∑§ ¡ŸÙ¥ ∑§Ë
‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄U∑§ •ı⁄U ÁŸ⁄UãÃ⁄U ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ¡Ù ¬˝◊
ÿÊ¡∑§ Á◊Á‹Á∑§Á‚Œ∑§
Œ‡Ê¸ÿÊ „ÒU, ©U‚ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ŒÍ‚⁄U ∑§Ê◊Ù¥ ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§÷Ë Ÿ„Uµ ÷È‹ÊÿªÊ˚ fl„U •ãÿÊÿË Ÿ„Uµ „ÒU˚ 11„U◊ øÊ„UÃ „Ò¥U
ÿ„U Á◊Á‹Á∑§Á‚Œ∑§ ‚Ê‹◊ ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê ÕÊ •ı⁄U
‚flÙ¸Ñø ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ÿÊ¡∑§ ÕÊ˚ ¡’ ß’˝Ê„UË◊
’¬Ácñ◊Ê ’¬Ác‚◊Ê•Ù¢ ‚ ÿ„UÊ ÿÊ ÃÙ •Á÷¬˝Êÿ ◊‚Ë„UË ⁄UÊ¡Ê•Ù¥ ∑§Ù ¬⁄UÊÁ¡Ã ∑§⁄U∑§ ‹ı≈U ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ fl„U ß’˝Ê„UË◊
’¬Ácñ◊Ê ‚ „ÒU ÿÊ ÿ„ÂUŒË ⁄UËÁà ∑§Ë ¡‹ ◊¥ ªÙÃÊ ‹Ÿ ∑§Ë
’¬ÁÃñ◊Ê ‚˚
¡’ ¬⁄U◊î fl⁄U Ÿ ß’˝Ê„UË◊ ‚ ¬˝ÁÃIÊ ∑§Ë ÕË, Ã’ ÄÿÙ¥Á∑§
ñflÿ¢ ©U‚‚ ’«∏UÊ ∑§Ù® •ı⁄U Ÿ„Uµ ÕÊ, Á¡‚∑§Ë ‡¬Õ ‹Ë ¡Ê
‚∑§, ß‚Á‹ÿ •¬ŸË ‡¬Õ ‹Ã „‰U∞ fl„U 14∑§„UŸ ‹ªÊ,
““ÁŸîøÿ „UË ◊Ò¥ ÃÈ√ •Ê‡ËflʸŒ ŒÍ°ªÊ ÃÕÊ ◊Ò¥ ÃÈ√ •Ÿ∑§
fl¢‡¡ ŒÍ°ªÊ˚””* 15•ı⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U œË⁄U¡ ∑§ ‚ÊÕ ’Ê≈U
¡Ù„UŸ ∑§ ’ÊŒ ©U‚Ÿ fl„U ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ, Á¡‚∑§Ë ©U‚‚ ¬˝ÁÃIÊ
∑§Ë ªÿË ÕË˚
16
‹Ùª ©U‚∑§Ë ‡¬Õ ‹Ã „Ò¥U, ¡Ù ∑§Ù® ©UŸ‚ ◊„UÊŸ
„UÙÃÊ „ÒU •ı⁄U fl„U ‡¬Õ ‚÷Ë Ã∑¸§-ÁflÃ∑§Ù¸ ∑§Ê •ãà ∑§⁄U∑§
¡Ù ∑ȧ¿U ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ©U‚ ¬Ä∑§Ê ∑§⁄U ŒÃË „ÒU˚ 17¬⁄U◊î fl⁄U
ß‚ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹ÿ, ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ñ¬ï≈U ∑§⁄U ŒŸÊ øÊ„UÃÊ
ÕÊ, Á¡ã„¥U ©U‚ ¬ÊŸÊ ÕÊ, Á¡‚ ŒŸ ∑§Ë ©U‚Ÿ ¬˝ÁÃIÊ ∑§Ë
ÕË Á∑§ fl„U •¬Ÿ ¬˝ÿÙ¡Ÿ ∑§Ù ∑§÷Ë Ÿ„Uµ ’Œ‹ªÊ˚ ß‚ËÁ‹∞
•¬Ÿ fløŸ ∑§ ‚ÊÕ ©U‚Ÿ •¬ŸË ‡¬Õ ∑§Ù ¡Ù«∏U ÁŒÿÊ˚
18
ÃÙ Á»§⁄U ÿ„UÊ° ŒÙ ’ÊÃ¥ „Ò¥U-©U‚∑§Ë ¬˝ÁÃIÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ë
‡¬Õ-¡Ù ∑§÷Ë Ÿ„Uµ ’Œ‹ ‚∑§Ãµ •ı⁄U Á¡Ÿ∑§ ’Ê⁄U ◊¥
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§÷Ë √Í∆U Ÿ„Uµ ∑§„U ‚∑§ÃÊ˚ ß‚Á‹∞ „U◊ ¡Ù
¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ ÁŸ∑§≈U ‚È⁄USÊ ¬ÊŸ ∑§Ù •Êÿ „ÒU¥ •ı⁄U ¡Ù •Ê‡Ê
©U‚Ÿ „U◊¥ ŒË „ÒU, ©U‚ ÕÊ◊ „‰U∞ „Ò¥U, •àÿÁœ∑§ ©Uà‚ÊÁ„UÃ
„Ò¥U˚ 19ß‚ •Ê‡Ê ∑§Ù „U◊ •Êà◊Ê ∑§ ‚Ȍ΅∏U •ı⁄U ‚ÈÁŸÁîøÃ
‹¢ª⁄U ∑§ M¬ ◊¥ ⁄UπÃ „Ò¥U˚ ÿ„U ¬⁄UŒ ∑§ ¬Ë¿U ÷ËÃ⁄U ‚ ÷ËÃ⁄U
•ãÃ⁄UÃ◊ Ã∑§ ¬„‰°UøÃË „ÒU˚ 20¡„UÊ° ÿË‡È Ÿ „U◊Ê⁄UË
•Ù⁄U ‚ „U◊ ‚ ¬„U‹ ¬˝fl‡ Á∑§ÿÊ˚ fl„U Á◊Á‹Á∑§Á‚Œ∑§
∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ ◊¥ ‚ŒÊ ‚fl¸ŒÊ ∑§ Á‹ÿ ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§ ’Ÿ
ªÿÊ˚
7
ÁŸîøÿ ... ŒÍ°ªÊ ©Uà¬Ác 22£17
 1425
‚ Á◊‹Ê •ı⁄U ©U‚ •Ê‡ËflʸŒ ÁŒÿÊ˚ 2•ı⁄U ß’˝Ê„UË◊ Ÿ ©U‚
©U‚ ‚’ ∑ȧ¿U ◊¥ ‚ ¡Ù ©U‚Ÿ ÿÈh ◊¥ ¡ËÃÊ ÕÊ ©U‚∑§Ê Œ‚flÊ°
÷ʪ ¬˝ Œ ÊŸ Á∑§ÿÊ˚ (©U ‚ ∑ § ŸÊ◊ ∑§Ê ¬„U ‹ Ê •Õ¸
„ÒU-““œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê”” •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚∑§Ê ÿ„U •Õ¸ ÷Ë
„ÒU-““‚Ê‹◊ ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê”” •ÕʸØ ““‡Ê¢Áà ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê˚””) 3©U‚∑§
Á¬ÃÊ •ÕflÊ ©U‚∑§Ë ◊Ê° •ÕflÊ ©U‚∑§ ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§Ê ∑§Ù®
ßÁÄUÊ‚ Ÿ„Uµ Á◊‹ÃÊ „ÒU˚ ©U‚∑§ ¡ã◊ •ÕflÊ ◊ÎàÿÈ ∑§Ê ÷Ë
∑§„Uµ ∑§Ù® ©Uí‹π Ÿ„Uµ „ÒU˚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬Èd ∑§ ‚◊ÊŸ „UË
fl„U ‚ŒÊ-‚ŒÊ ∑§ Á‹ÿ ÿÊ¡∑§ ’ŸÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU˚
4
ÃÁŸ∑§ ‚ÙøÙ, fl„U Á∑§ÃŸÊ ◊„UÊŸ ÕÊ˚ Á¡‚ ∑ȧ‹ ¬˝◊Èπ
ß’˝Ê„UË◊ Ã∑§ Ÿ •¬ŸË ¬˝ÊÁåà ∑§Ê Œ‚flÊ° ÷ʪ ÁŒÿÊ ÕÊ˚
5
•’ ŒπÙ ìÿflñÕÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‹flË fl¢‡¡ ¡Ù ÿÊ¡∑§
’ŸÃ „Ò¥U, ‹ÙªÙ¥ ‚ •ÕʸØ •¬Ÿ „UË ’¢œÈ•Ù¥ ‚ Œ‚flÊ° ÷ʪ ‹¥˚
ÿlÁ¬ ©UŸ∑§ fl ’¢œÈ ß’˝Ê„UË◊ ∑§ fl¢‡¡ „Ò¥U˚ 6Á»§⁄U ÷Ë
Á◊Á‹Á∑§Á‚Œ∑§ Ÿ, ¡Ù ‹flË fl¢‡Ë ÷Ë Ÿ„Uµ ÕÊ, ß’˝Ê„UË◊ ‚
Œ‚flÊ° ÷ʪ Á‹ÿÊ˚ •ı⁄U ©U‚ ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ù •Ê‡ËflʸŒ ÁŒÿÊ
Á¡‚∑§ ¬Ê‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ¬˝ÁÃIÊ∞° Õµ˚ 7ß‚◊¥ ∑§Ù® ‚ãŒ„U
Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ ¡Ù •Ê‡ËflʸŒ ŒÃÊ „ÒU fl„U •Ê‡ËflʸŒ ‹Ÿ flÊ‹ ‚
’«∏UÊ „UÙÃÊ „ÒU˚ 8¡„UÊ° Ã∑§ ‹ÁflÿÙ¥ ∑§Ê ¬˝îŸ „ÒU, ©UŸ◊¥ Œ‚flÊ°
÷ʪ ©UŸ ìÿÁQ§ÿÙ¥ mÊ⁄UÊ ß∑§_UÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ¡Ù ◊⁄UÀ
‡Ë‹ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ Á◊Á‹Á∑§Á‚Œ∑§ ∑§Ê ¡„UÊ° Ã∑§ ¬˝îŸ „ÒU Œ‚flÊ°
÷ʪ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ∞∑§d Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ¡Ù ‡Êñd ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
•÷Ë ÷Ë ¡ËÁflà „ÒU˚ 9ÃÙ Á»§⁄U ∑§Ù® ÿ„UÊ° Ã∑§ ∑§„U ‚∑§ÃÊ „ÒU
Á∑§ fl„U ‹flË ¡Ù Œ‚flÊ° ÷ʪ ∞∑§d ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ©U‚Ÿ ß’˝Ê„UË◊
∑§ mÊ⁄UÊ Œ‚flÊ° ÷ʪ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ 10ÄÿÙ¥Á∑§ ¡’
Á◊Á‹Á∑§Á‚Œ∑§ ß’˝Ê„UË◊ ‚ Á◊‹Ê ÕÊ, Ã’ ÷Ë ‹flË •¬Ÿ
¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§ ‡⁄UË⁄U ◊¥ flø◊ÊŸ ÕÊ˚
11
ÿÁŒ ‹flË ‚ê’ãœË ÿÊ¡∑§ÃÊ ∑§ mÊ⁄UÊ ‚ê¬ÍÀ¸ÃÊ ¬˝ÊåÃ
∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË (ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚Ë ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
ìÿflñÕÊ ∑§Ê ÁflœÊŸ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ) ÃÙ Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U ÿÊ¡∑§
∑§ •ÊŸ ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ „UË ÄÿÊ ÕË? ∞∑§ ∞‚ ÿÊ¡∑§ ∑§Ë
¡Ù Á◊Á‹Á∑§Á‚Œ∑§ ∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ ∑§Ê „UÙ, Ÿ Á∑§ •ı⁄UÙ¥ ∑§Ë
¬⁄Uê¬⁄UÊ ∑§Ê˚ 12ÄÿÙ¥Á∑§ ¡’ ÿÊ¡∑§ÃÊ ’Œ‹ÃË „ÒU, ÃÙ ìÿflñÕÊ
◊¥ ÷Ë ¬Á⁄UfløŸ „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 13Á¡‚∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ÿ ’ÊÃ¥
∑§„UË ªÿË „Ò¥U, fl„U Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U ªÙd ∑§Ê „ÒU, •ı⁄U ©U‚ ªÙd ∑§Ê
∑§Ù® ÷Ë ìÿÁQ§ ∑§÷Ë flŒË ∑§Ê ‚fl∑§ Ÿ„Uµ ⁄U„UÊ˚ 14ÄÿÙ¥Á∑§
ÿ„U ÃÙ ñ¬ï≈U „UË „ÒU Á∑§ „U◊Ê⁄UÊ ¬˝÷È ÿ„ÂUŒÊ ∑§Ê fl¢‡¡ ÕÊ •ı⁄U
◊Í‚Ê Ÿ ©U‚ ªÙd ∑§ Á‹∞ ÿÊ¡∑§Ù¥ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ
∑§„UÊ ÕÊ˚
ß’˝ÊÁŸÿÙ¥ 7:2-27
ÿË‡È Á◊Á‹Á∑§Á‚Œ∑§ ∑§ ‚◊ÊŸ „ÒU
15
•ı⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U „U◊Ÿ ∑§„UÊ „ÒU, fl„U •ı⁄U ÷Ë ñ¬ï≈U „ÒU Á∑§
Á◊Á‹Á∑§Á‚Œ∑§ ∑§ ¡Ò‚Ê ∞∑§ ŒÍ‚⁄UÊ ÿÊ¡∑§ ¬˝∑§≈U „UÙÃÊ „ÒU˚
16
fl„U •¬ŸË fl¢‡Êfl‹Ë ∑§ ÁŸÿ◊ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U Ÿ„Uµ, ’Áí∑§
∞∑§ •◊⁄U ¡ËflŸ ∑§Ë ‡ÁQ§ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ÿÊ¡∑§ ’ŸÊ „ÒU˚
17
ÄÿÙ¥Á∑§ ΩÙÁ·Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ£ ““ÃÍ „ÒU ∞∑§ ÿÊ¡∑§ ‡ÊîflÃ
Á◊Á‹Á∑§Á‚Œ∑§ ∑§ ¡Ò‚Ê””*
18
¬„U‹Ê ÁŸÿ◊ ß‚Á‹ÿ ⁄Ug ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U
ÁŸ’¸‹ •ı⁄U ìÿÕ¸ ÕÊ˚ 19(ÄÿÙ¥Á∑§ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ Ÿ
Á∑§‚Ë ∑§Ù ‚ê¬ÍÀ¸ Á‚h Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ˚) •ı⁄U ∞∑§ ©Uc◊ •Ê‡Ê
∑§Ê ‚Íd¬Êà Á∑§ÿÊ ªÿÊ Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ „U◊ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ ÁŸ∑§≈U
Áπ¢øÃ „Ò¥U˚
20
ÿ„U ’Êà ÷Ë ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ „ÒU Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÿË‡È ∑§Ù
‡¬Õ ∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§ ’ŸÊÿÊ ÕÊ˚ ¡’Á∑§ •ı⁄UÙ¥ ∑§Ù
Á’ŸÊ ‡¬Õ ∑§ „UË ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ 21Á∑§ãÃÈ
ÿË‡È Ã’ ∞∑§ ‡¬Õ ‚ ÿÊ¡∑§ ’ŸÊ ÕÊ, ¡’ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
©U‚‚ ∑§„UÊ ÕÊ,
““¬˝÷È Ÿ ‡¬Õ ‹Ë „ÒU,
•ı⁄U fl„U •¬ŸÊ ◊à ∑§÷Ë Ÿ„Uµ ’Œ‹ªÊ£
“ÃÍ ∞∑§ ‡Êîflà ÿÊ¡∑§ „ÒU˚”””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 110£4
22
ß‚ ‡¬Õ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ÿË‡È ∞∑§ •ı⁄U •Ñ¿U flÊøÊ ∑§Ë
¡◊ÊŸÃ ’Ÿ ªÿÊ „ÒU˚
23
•’ ŒπÙ, ∞‚ ’„‰Uà ‚ ÿÊ¡∑§ „‰U•Ê ∑§⁄UÃ Õ Á¡ã„¥U
◊ÎàÿÈ Ÿ •¬Ÿ ¬ŒÙ¥ ¬⁄U Ÿ„Uµ ’Ÿ ⁄U„UŸ ÁŒÿÊ˚ 24Á∑§ãÃÈ
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿË‡È •◊⁄U „ÒU, ß‚Á‹ÿ ©U‚∑§Ê ÿÊ¡∑§¬Ÿ ÷Ë
‚ŒÊ-‚ŒÊ ’ŸÊ ⁄U„UŸ flÊ‹Ê „ÒU˚ 25•Ã£ ¡Ù ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ
¬⁄U◊îfl⁄U Ã∑§ ¬„‰°UøÃ „Ò¥U, fl„U ©UŸ∑§Ê ‚fl¸ŒÊ ∑§ Á‹∞ ©UhÊ⁄U
∑§⁄UŸ ◊¥ ‚◊Õ¸ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ©UŸ∑§Ë ◊äÿñÕÃÊ ∑§ Á‹ÿ
„UË ‚ŒÊ ¡ËÃÊ „ÒU˚
26
∞‚Ê „UË ◊„UÊÿÊ¡∑§ „U◊Ê⁄UË •Êflîÿ∑§ÃÊ ∑§Ù ¬Í⁄UÊ
∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU, ¡Ù ¬Áfld „UÙ, ŒÙ·⁄UÁ„Uà „UÙ, ‡Èh „UÙ,
¬ÊÁ¬ÿÙ¥ ∑§ ¬˝÷Êfl ‚ ŒÍ⁄U ⁄U„UÃÊ „UÙ, ñflªÙZ ‚ ÷Ë Á¡‚
™°§øÊ ©U∆UÊÿÊ ªÿÊ „UÙ˚ 27Á¡‚∑§ Á‹ÿ ŒÍ‚⁄U ◊„UÊÿÊ¡∑§Ù¥
∑§ ‚◊ÊŸ ÿ„U •Êflîÿ∑§ Ÿ „UÙ Á∑§ fl„U ÁŒŸ ¬˝ÁÃÁŒŸ
¬„U‹ •¬Ÿ ¬Ê¬Ù¥ ∑§ Á‹ÿ •ı⁄U Á»§⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§ ¬Ê¬Ù¥ ∑§
ÃÍ ... ¡Ò‚Ê ÷¡Ÿ. 110£4
ß’˝ÊÁŸÿÙ¥ 7:28-9:5
Á‹∞ ’Á‹ÿÊ° ø…∏UÊÿ˚ ©U‚Ÿ ÃÙ ‚ŒÊ-‚ŒÊ ∑§ Á‹ÿ ©UŸ∑§
¬Ê¬Ù¥ ∑§ „UÃÈ ñflÿ¢ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ’Á‹ŒÊŸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ 28Á∑§ãÃÈ
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ‡¬Õ ∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ flÊøÊ ÁŒÿÊ˚ ÿ„U flÊøÊ
ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§ ’ÊŒ •ÊÿÊ •ı⁄U ß‚ flÊøÊ Ÿ ¬˝◊Èπ
ÿÊ¡∑§ ∑§ M¬ ◊¥ ¬Èd ∑§Ù ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿÊ ¡Ù ‚ŒÊ-‚ŒÊ ∑§
Á‹ÿ ‚ê¬ÍÀ¸ ’Ÿ ªÿÊ˚
Ÿÿ flÊøÊ ∑§Ê ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§
8 ¡Ù ∑ȧ¿U „U◊ ∑§„U ⁄U„U „Ò¥U, ©U‚∑§Ë ◊ÈÅÿ ’Êà ÿ„U „ÒU£
ÁŸîøÿ „UË „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ∞∑§ ∞‚Ê ◊„UÊÿÊ¡∑§ „ÒU ¡Ù
ñflª¸ ◊¥ ©U‚ ◊„UÊ ◊Á„U◊ÊflÊŸ ∑§ Á‚¢„UÊ‚Ÿ ∑§ ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ
Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ „ÒU˚ 2fl„U ©U‚ ¬Áfld ª÷¸ ªÎ„U ◊¥ ÿÊŸË ñflÁª¸∑§
⁄UÊfl≈UË, ◊¥ Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ñÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ÕÊ, Ÿ Á∑§
◊ŸÈïÿ Ÿ, ‚flÊ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
3
¬˝àÿ∑§ ◊„UÊÿÊ¡∑§ ∑§Ù ß‚Á‹ÿ ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU
Á∑§ fl„U ÷¥≈UÙ¥ •ı⁄U ’Á‹ŒÊŸÙ¥-ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù „UË •Á¬¸Ã ∑§⁄U˚
•ı⁄U ß‚ËÁ‹ÿ ß‚ ◊„UÊÿÊ¡∑§ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ÿ„U •Êflîÿ∑§
ÕÊ Á∑§ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ÷Ë ø…∏UÊfl ∑§ Á‹ÿ ∑ȧ¿U „UÙ˚ 4ÿÁŒ fl„U
œ⁄UÃË ¬⁄U „UÙÃÊ ÃÙ fl„U ÿÊ¡∑§ Ÿ„Uµ „UÙ ¬ÊÃÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„UÊ°
¬„U‹ ‚ „UË ∞‚ ìÿÁQ§ „Ò¥U ¡Ù ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ÷¥≈U ø…∏UÊÃ „Ò¥U˚ 5¬Áfld ©U¬Ê‚ŸÊ ñÕÊŸ ◊¥ ©UŸ∑§Ë
‚flÊ-©U¬Ê‚ŸÊ ñflª¸ ∑§ ÿÕÊÕ¸ ∑§Ë ∞∑§ ¿UÊÿÊ ¬˝ÁÃ∑ΧÁÃ
„ÒU˚ ß‚ËÁ‹∞ ¡’ ◊Í‚Ê ¬Áfld Ãê’Í ∑§Ê ÁŸ◊ʸÀ ∑§⁄UŸ „UË
flÊ‹Ê ÕÊ, Ã÷Ë ©U‚ øÃÊflŸË Œ ŒË ªÿË ÕË˚ ““äÿÊŸ ⁄U„U
Á∑§ ÃÍ „U⁄U flñÃÈ ∆UË∑§ ©U‚Ë ¬˝ÁÃM¬ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ’ŸÊÿ ¡Ù
ÃÈ√ ¬fl¸Ã ¬⁄U ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚”” 6Á∑§ãÃÈ ¡Ù ‚flÊ ∑§Êÿ¸
ÿË‡È ∑§Ù ¬˝Êåà „‰U•Ê „ÒU, fl„U ©UŸ∑§ ‚flÊ ∑§Êÿ¸ ‚ oRï∆U „ÒU˚
ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U Á¡‚ flÊøÊ ∑§Ê ◊äÿñÕ „ÒU fl„U ¬È⁄UÊŸ flÊøÊ
‚ ©Uc◊ „ÒU •ı⁄U ©Uc◊ flñÃÈ•Ù¥ ∑§Ë ¬˝ÁÃIÊ•Ù¥ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄UÃ
„ÒU˚
7
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ ¬„U‹Ë flÊøÊ ◊¥ ∑§Ù® ÷Ë πÙ≈U Ÿ„Uµ „UÙÃÊ ÃÙ
ŒÍ‚⁄U flÊøÊU ∑§ Á‹ÿ ∑§Ù® ñÕÊŸ „UË Ÿ„Uµ ⁄U„U ¡ÊÃÊ˚ 8Á∑§ãÃÈ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ πÙ≈U Á◊‹Ê˚ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ£
““¬˝÷È ΩÙÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU£
fl„U ‚◊ÿ •Ê ⁄U„UÊ ¡’ ◊Ò¥ ß‚˝Ê∞‹ ∑§
Ω⁄UÊŸ ‚ ÿ„ÂUŒÊ ∑§ Ω⁄UÊŸ ‚
∞∑§ ŸÿË flÊøÊ ∑§M°ªÊ˚
9
ÿ„U flÊøÊ flÒ‚Ê Ÿ„Uµ „UÙªÊ ¡Ò‚Ê ◊Ò¥Ÿ ©UŸ∑§
¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ©U‚ ‚◊ÿ Á∑§ÿÊ ÕÊ˚
1426
¡’ ◊Ò¥Ÿ ©UŸ∑§Ê „UÊÕ Á◊‚˝ ‚
ÁŸ∑§Ê‹ ‹ÊŸ ¬∑§«∏UÊ ÕÊ˚
ÄÿÙ¥Á∑§ ¬˝÷È ∑§„UÃÊ „ÒU,
fl ◊⁄U flÊøÊ ∑§ ÁflîflÊ‚Ë Ÿ„Uµ ⁄U„U˚
◊Ò¥Ÿ ©UŸ‚ ◊È°„U »§⁄U Á‹ÿÊ˚
10
ÿ„U „ÒU fl„U flÊøÊU Á¡‚ ◊Ò¥
ß‚˝Ê∞‹ ∑§ Ω⁄UÊŸ ‚ ∑§M°ªÊ˚
•ı⁄U Á»§⁄U ©U‚∑§ ’ÊŒ ¬˝÷È ΩÙÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
©UŸ∑§ ◊ŸÙ¥ ◊¥ •¬ŸË ìÿflñÕÊ ’‚Ê™°§ªÊ,
©UŸ∑§ NUŒÿÙ¥ ¬⁄U ◊Ò¥ ©U‚∑§Ù Á‹π ŒÍ°ªÊ˚
◊Ò¥ ©UŸ∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U ’ŸÍ°ªÊ, •ı⁄U fl ◊⁄U ¡Ÿ „UÙ¥ª˚
11
Á»§⁄U ÃÙ ∑§÷Ë ∑§Ù® ÷Ë, ¡Ÿ •¬Ÿ ¬«∏UÙ‚Ë ∑§Ù
∞‚ Ÿ Á‚πÊÿªÊ •ÕflÊ ∑§Ù® ¡Ÿ •¬Ÿ ’ãœÈ
‚ Ÿ, ∑§÷Ë ∑§„UªÊ ÃÈ◊ ¬˝÷È ∑§Ù ¬„UøÊŸÙ˚
ÄÿÙ¥Á∑§ Ã’ ÃÙ fl ‚÷Ë ¿UÙ≈U ‚ ‹∑§⁄U
’«∏U ‚ ’«∏U Ã∑§ ◊È√ ¡ÊŸ¥ª˚
12
ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ©UŸ∑§ ŒÈï∑§◊Ù¸ ∑§Ù S◊Ê ∑§M°ªÊ
•ı⁄U ∑§÷Ë ©UŸ∑§ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù ÿÁŒ Ÿ„Uµ ⁄UπÍ°ªÊ˚””
Áÿ◊¸ÿÊ„U 31£31-34
13
ß‚ flÊøÊ ∑§Ù ŸÿÊ ∑§„U∑§⁄U ©U‚Ÿ ¬„U‹ ∑§Ù ìÿfl„UÊ⁄U
∑§ •ÿÙÇÿ ∆U„U⁄UÊÿÊ •ı⁄U ¡Ù ¬È⁄UÊŸÊ ¬«∏U ⁄U„UÊ „ÒU ÃÕÊ
ìÿfl„UÊ⁄U ∑§ •ÿÙÇÿ „ÒU, fl„U ÃÙ Á»§⁄U ‡ËΩ˝ „UË ‹Èåà „UÙ
¡ÊÿªÊ˚
¬È⁄UÊŸ flÊøÊU ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ
9 2
•’ ŒπÙ ¬„U‹ flÊøÊ ◊¥ ÷Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§ ÁŸÿ◊ Õ˚
ÃÕÊ ∞∑§ ◊ŸÈïÿ ∑§ „UÊÕÙ¥ ∑§Ê ’ŸÊ ©U¬Ê‚ŸÊ ªÎ„U ÷Ë
ÕÊ˚ ∞∑§ Ãê’Í ’ŸÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á¡‚∑§ ¬„U‹ ∑§S ◊¥
ŒË¬ÊœÊ⁄U Õ, ◊¡∏ ÕË, •ı⁄U ÷¥≈U ∑§Ë ⁄UÙ≈UË ÕË˚ ß‚ ¬Áfld
ñÕÊŸ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ˚ 3ŒÍ‚⁄U ¬⁄UŒ ∑§ ¬Ë¿U ∞∑§ •ı⁄U
∑§◊⁄UÊ ÕÊ Á¡‚ ¬⁄U◊ ¬Áfld ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 4ß‚◊¥ ‚ȪÁãœÃ
‚Ê◊ª˝Ë ∑§ Á‹ÿ ‚ÙŸ ∑§Ë flŒË •ı⁄U ‚ÙŸ ∑§Ë ◊…∏UË flÊøÊ
∑§Ë ‚ãŒÍ∑§ ÕË˚ ß‚ ‚ãŒÍ∑§ ◊¥ ‚ÙŸ ∑§Ê ’ŸÊ ◊ŸAÊ ∑§Ê ∞∑§
¬Êd ÕÊ, „UÊMŸ ∑§Ë fl„U ¿U«∏UË ÕË Á¡‚ ¬⁄U ∑§Ù¥¬‹¥ »Í§≈UË
Õµ ÃÕÊ flÊøÊ ∑§ ¬àÕ⁄U ∑§ ¬Ã⁄U Õ˚ 5‚ãŒÍ∑§ ∑§ ™§¬⁄U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê◊ÿ ©U¬ÁñÕÁà ∑§ ¬˝ÃË∑§ ÿÊŸË ∑§M’
’Ÿ Õ ¡Ù S◊Ê ∑§ ñÕÊŸ ¬⁄U ¿UÊÿÊ ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚ Á∑§ãÃÈ ß‚
‚◊ÿ „U◊ ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ë ÁflñÃÊ⁄U ∑§ ‚ÊÕ øøʸ Ÿ„Uµ ∑§⁄U
‚∑§Ã˚
 1427
6
‚’ ∑ȧ¿U ∑§ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ìÿflÁñÕà „UÙ ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ
ÿÊ¡∑§ ’Ê„U⁄UË ∑§S ◊¥ ¬˝Áà ÁŒŸ ¬˝fl‡ ∑§⁄U∑§ •¬ŸË ‚flÊ
∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ‹ª˚ 7Á∑§ãÃÈ ÷ËÃ⁄UË ∑§S ◊¥ ∑§fl‹ ¬˝◊Èπ
ÿÊ¡∑§ „UË ¬˝fl‡ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ •ı⁄U fl„U ÷Ë ‚Ê‹ ◊¥ ∞∑§ ’Ê⁄U˚
fl„U Á’ŸÊ ©U‚ ‹„ÂU ∑§ ∑§÷Ë ¬˝fl‡ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ Á¡‚ fl„U
ñflÿ¢ •¬Ÿ mÊ⁄UÊ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§ mÊ⁄UÊ •Ÿ¡ÊŸ ◊¥ Á∑§ÿ ªÿ
¬Ê¬Ù¥ ∑§ Á‹∞ ÷¥≈U ø…∏UÊÃÊ ÕÊ˚ 8ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ¬Áfld •Êà◊Ê
ÿ„U Œ‡Ê¸ÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ Á∑§ ¡’ Ã∑§ •÷Ë ¬„U‹Ê Ãê’Í π«∏UÊ
„‰U•Ê „ÒU, Ã’ Ã∑§ ¬⁄U◊ ¬Áfld ñÕÊŸ ∑§Ê ◊ʪ¸ ©U¡Êª⁄U Ÿ„Uµ
„UÙ ¬ÊÃÊ˚ 9ÿ„U •Ê¡ ∑§ ÿȪ ∑§ Á‹ÿ ∞∑§ ¬˝ÃË∑§ „ÒU ¡Ù ÿ„U
Œ‡Ê¸ÃÊ „ÒU Á∑§ fl ÷¥≈U •ı⁄U ’Á‹ŒÊŸ Á¡ã„¥U •Á¬¸Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê
⁄U„UÊ „ÒU, ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ∑§Ë øÃŸÊ ∑§Ù ‡Èh Ÿ„Uµ ∑§⁄U
‚∑§Ãµ˚ 10ÿ ÃÙ ’‚ πÊŸ - ¬ËŸ •ı⁄U •Ÿ ∑ § ¬fl¸
Áfl‡·-ñÕÊŸÙ¥ ∑§ ’Ê„U⁄UË ÁŸÿ◊ „Ò¥U •ı⁄U ŸÿË ìÿflñÕÊ ∑§
‚◊ÿ Ã∑§ ∑§ Á‹∞ „UË ÿ ‹ÊªÍ „UÙÃ „Ò¥U˚
◊‚Ë„U ∑§Ê ‹„ÂU
11
Á∑§ãÃÈ •’ ◊‚Ë„U ß‚ •ı⁄U •Ñ¿UË ìÿflñÕÊ ∑§Ê, ¡Ù
•’ „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ „ÒU, ¬˝◊Èπ ÿÊ¡∑§ ’Ÿ∑§⁄U •Ê ªÿÊ „ÒU˚
©U‚Ÿ ©U‚ •Áœ∑§ ©Uc◊ •ı⁄U ‚ê¬ÍÀ¸ Ãê’Í ◊¥ ‚ „UÙ∑§⁄U
¬˝fl‡ Á∑§ÿÊ ¡Ù ◊ŸÈïÿ ∑§ „UÊÕÙ¥ ∑§Ë ’ŸÊÿË „‰U® Ÿ„Uµ ÕË˚
•ÕʸØ ¡Ù ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ Ÿ„Uµ „ÒU˚ 12’∑§⁄UÙ¥ •ı⁄U ’¿U«∏UÙ¥ ∑§
‹„ÂU ∑§Ù ‹∑§⁄U ©U‚Ÿ ¬˝fl‡ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ ÕÊ ’Áí∑§
‚ŒÊ-‚fl¸ŒÊ ∑§ Á‹ÿ ÷¥≈U ñflM¬ •¬Ÿ „UË ⁄UQ§ ∑§Ù
‹∑§⁄U ¬⁄U◊ ¬Áfld ñÕÊŸ ◊¥ ¬˝Áflï≈U „‰U•Ê ÕÊ˚ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
©U‚Ÿ „U◊Ê⁄U Á‹ÿ ¬Ê¬Ù¥ ‚ •Ÿãà ¿ÈU≈U∑§Ê⁄U ‚ÈÁŸÁîøà ∑§⁄U
ÁŒ∞ „¢ÒU˚
13
’∑§⁄UÙ¥ •ı⁄U ‚Ê°«UÙ¥ ∑§Ê ‹„ÂU ÃÕÊ ’Á¿UÿÊ ∑§Ë ÷÷ÍÃ
∑§Ê ©UŸ ¬⁄U Á¿U«∏U∑§Ê ¡ÊŸÊ, •‡ÈhÙ¥ ∑§Ù ‡Èh ’ŸÊÃÊ „ÒU
ÃÊÁ∑§ fl ’Ê„U⁄UË Ãı⁄U ¬⁄U ¬Áfld „UÙ ¡Êÿ¥˚ 14¡’ ÿ„U ‚ø „ÒU
ÃÙ ◊‚Ë„U ∑§Ê ‹„ÂU Á∑§ÃŸÊ ¬˝÷Êfl‡Ê‹Ë „UÙªÊ˚ ©U‚Ÿ
•Ÿãà •Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ∞∑§ ‚ê¬ÍÀ¸ ’Á‹
∑§ M¬ ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ‚◊Á¬¸Ã ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ ‚Ù ©U‚∑§Ê ‹„ÂU
„U◊Ê⁄UË øÃŸÊ ∑§Ù ©UŸ ∑§◊ÙZ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ÁŒ‹ÊÿªÊ ¡Ù ◊ÎàÿÈ
∑§Ë •Ù⁄U ‹ ¡ÊÃ „Ò¥U ÃÊÁ∑§ „U◊ ‚¡Ëfl ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚flÊ
∑§⁄U ‚∑¥§˚
15
ß‚Ë ∑§Ê⁄UÀ ‚ ◊‚Ë„U ∞∑§ Ÿÿ flÊøÊ ∑§Ê ◊äÿñÕ
’ŸÊ ÃÊÁ∑§ Á¡ã„¥U ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, fl ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U ∑§Ê
•Ÿãà •Ê‡ËflʸŒ ¬Ê ‚∑¥§ Á¡‚∑§Ë ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ¬˝ÁÃIÊ ∑§Ë
ß’˝ÊÁŸÿÙ¥ 9:6-26
ÕË˚ •’ ŒπÙ, ¬„U‹ flÊøÊ ∑§ •œËŸ Á∑§ÿ ªÿ ¬Ê¬Ù¥ ‚
©Uã„¥U ◊ÈQ§ ∑§⁄UÊŸ ∑§ Á‹ÿ Á»§⁄UıÃË ∑§ M¬ ◊¥ fl„U •¬Ÿ
¬˝ÊÀ Œ øÈ∑§Ê „ÒU˚
16
¡„UÊ° Ã∑§ fl‚ËÿßÊ◊* ∑§Ê ¬˝îŸ „ÒU, ÃÙ ©U‚∑§ Á‹∞
Á¡‚Ÿ ©U‚ Á‹πÊ „ÒU, ©U‚∑§Ë ◊ÎàÿÈ ∑§Ù ¬˝◊ÊÁÀà Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ
•Êflîÿ∑§ „ÒU 17ÄÿÙ¥Á∑§ ∑§Ù® fl‚ËÿßÊ◊Ê ∑§fl‹ Ã÷Ë
¬˝÷ÊflË „UÙÃÊ „ÒU ¡’ ©U‚∑§ Á‹πŸ flÊ‹ ∑§Ë ◊ÎàÿÈ „UÙ ¡ÊÃË
„ÒU˚ ¡’ Ã∑§ ©U‚∑§Ù Á‹πŸ flÊ‹Ê ¡ËÁflà ⁄U„UÃÊ „ÒU, fl„U
∑§÷Ë ¬˝÷ÊflË Ÿ„Uµ „UÙÃÊ˚ 18ß‚ËÁ‹∞ ¬„U‹Ë flÊøÊ ÷Ë Á’ŸÊ
∞∑§ ◊ÎàÿÈ •ı⁄U ‹„ÂU ∑§ Áª⁄UÊ∞ ∑§ÊÿʸÁãflà Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ ªÿÊ˚
19
◊Í‚Ê ¡’ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§ ‚÷Ë •ÊŒ‡Ù¥ ∑§Ë ‚’
‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ΩÙ·ÀÊ ∑§⁄U øÈ∑§Ê ÃÙ ©U‚Ÿ ¡‹ ∑§ ‚ÊÕ ’∑§⁄UÙ¥
•ı⁄U ’¿U«U∏ Ù¥ ∑§ ‹„ÂU ∑§Ù ‹Ê‹ ™§Ÿ •ı⁄U Á„Uñ‚¬ ∑§Ë ≈U„UÁŸÿÙ¥
‚ ø◊¸ ¬dÙ¥ •ı⁄U ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U Á¿U«∏U∑§ ÁŒÿÊ ÕÊ˚ 20©U‚Ÿ
∑§„UÊ ÕÊ, ““ÿ„U ©U‚ flÊøÊ ∑§Ê ‹„ÂU „ÒU, ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ Á¡‚∑§
¬Ê‹Ÿ ∑§Ë •ÊIÊ ÃÈê„¥U ŒË „ÒU˚”” 21©U‚Ÿ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Ãê’Í
•ı⁄U ©U¬Ê‚ŸÊ ©Uà‚flÙ¥ ◊¥ ∑§Ê◊ •ÊŸ flÊ‹Ë „U⁄U flñÃÈ ¬⁄U ‹„ÂU
Á¿U«∏U∑§Ê ÕÊ˚ 22flÊñÃfl ◊¥ ìÿflñÕÊ øÊ„UÃË „ÒU Á∑§ ¬˝Êÿ£ „U⁄U
flñÃÈ ∑§Ù ‹„ÂU ‚ ‡Èh Á∑§ÿÊ ¡Êÿ˚ •ı⁄U Á’ŸÊ ‹„ÂU ’„UÊÿ
S◊Ê „ÒU „UË Ÿ„Uµ˚
◊‚Ë„U ∑§Ê ’Á‹ŒÊŸ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù œÙ «UÊ‹ÃÊ „ÒU
23
ÃÙ Á»§⁄U ÿ„U •Êflîÿ∑§ „ÒU Á∑§ fl flñÃÈ∞° ¡Ù ñflª¸ ∑§Ë
¬˝ÁÃ∑ΧÁà „Ò¥U, ©Uã„¥U ¬‡È•Ù¥ ∑§ ’Á‹ŒÊŸÙ¥ ‚ ‡Èh Á∑§ÿÊ ¡Êÿ
Á∑§ãÃÈ ñflª¸ ∑§Ë flñÃÈ∞° Ã٠ߟ‚ ÷Ë ©Uc◊ ’Á‹ŒÊŸÙ¥ ‚ ‡Èh
Á∑§∞ ¡ÊŸ ∑§Ë •¬SÊ ∑§⁄UÃË „Ò¥U˚ 24◊‚Ë„U Ÿ ◊ŸÈïÿ ∑§
„UÊÕÙ¥ ∑§ ’Ÿ ¬⁄U◊ ¬Áfld ñÕÊŸ ◊¥, ¡Ù ‚Ñø ¬⁄U◊ ¬Áfld
ñÕÊŸ ∑§Ë ∞∑§ ¬˝ÁÃ∑ΧÁà ◊Êd ÕÊ, ¬˝fl‡ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ˚ ©U‚Ÿ
ÃÙ ñflÿ¢ ñflª¸ ◊¥ „UË ¬˝fl‡ Á∑§ÿÊ ÃÊÁ∑§ •’ fl„U „U◊Ê⁄UË
•Ù⁄U ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ©U¬ÁñÕÁà ◊¥ ¬˝∑§≈U „UÙ˚ 25•ı⁄U Ÿ
„UË •¬ŸÊ Á»§⁄U-Á»§⁄U ’Á‹ŒÊŸ ø…∏UÊŸ ∑§ Á‹ÿ ©U‚Ÿ
ñflª¸ ◊¥ ©U‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝fl‡ Á∑§ÿÊ ¡Ò‚ ◊„UÊÿÊ¡∑§ ©U‚ ‹„ÂU
∑§ ‚ÊÕ, ¡Ù ©U‚∑§Ê •¬ŸÊ Ÿ„Uµ „ÒU, ¬⁄U◊ ¬Áfld ñÕÊŸ ◊¥
„U⁄U ‚Ê‹ ¬˝fl‡ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 26Ÿ„Uµ ÃÙ Á»§⁄U ◊‚Ë„U ∑§Ù ‚ÎÁï≈U
∑§ •ÊÁŒ ‚ „UË •Ÿ∑§ ’Ê⁄U ÿÊßÊ∞° √‹ŸË ¬«∏Uõ˚ Á∑§ãÃÈ
•’ ŒπÙ, ßÁÄUÊ‚ ∑§ ø⁄U◊ Á’ãŒÈ ¬⁄U •¬Ÿ ’Á‹ŒÊŸ ∑§
mÊ⁄UÊ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ê •¢Ã ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ fl„U ‚ŒÊ ‚ŒÊ ∑§ Á‹ÿ
fl‚ËÿßÊ◊ ÿÍŸÊŸË ◊¥ ¡Ù ‡éŒ flÊøÊ „ÒU fl„UË ‡éŒ fl‚Ëÿà ∑§Ê
•Õ¸ ÷Ë ŒÃÊ „ÒU˚
ß’˝ÊÁŸÿÙ¥ 9:27-10:23
∞∑§ „UË ’Ê⁄U ¬˝∑§≈U „UÙ ªÿÊ „ÒU˚ 27¡Ò‚ ∞∑§ ’Ê⁄U ◊⁄UŸÊ •ı⁄U
©U‚∑§ ’ÊŒ ãÿÊÿ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ◊ŸÈïÿ ∑§Ë ÁŸÿÁà „ÒU
28
‚Ù flÒ‚ „UË ◊‚Ë„U ∑§Ù, ∞∑§ „UË ’Ê⁄U •Ÿ∑§ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§
¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù „U⁄U ‹Ÿ ∑§ Á‹ÿ ’Á‹ŒÊŸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ •ı⁄U
fl„U ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù fl„UŸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ ¡Ù ©U‚∑§Ë
’Ê≈U ¡Ù„U ⁄U„U „Ò¥U, ©UŸ∑§ Á‹∞ ©UhÊ⁄U ‹ÊŸ ∑§Ù Á»§⁄U ŒÍ‚⁄UË
’Ê⁄U ¬˝∑§≈U „UÙªÊ˚
•¢ÁÃ◊ ’Á‹ŒÊŸ
1428
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ßÑ¿UÊ ‚ ∞∑§ ’Ê⁄U „UË ‚ŒÊ-‚fl¸ŒÊ ∑§ Á‹ÿ
ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë Œ„U ∑§ ’Á‹ŒÊŸ mÊ⁄UÊ „U◊ ¬Áfld ∑§⁄U ÁŒÿ
ªÿ˚
11
„U⁄U ÿÊ¡∑§ ∞∑§ ÁŒŸ ∑§ ’ÊŒ ŒÍ‚⁄U ÁŒŸ π«∏UÊ „UÙ „UÙ∑§⁄U
•¬Ÿ œÊÁ◊¸∑§ ∑§c¸ìÿÙ¥ ∑§Ù ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ fl„U ¬ÈŸ£ ¬ÈŸ£
∞∑§ ¡Ò‚Ë „UË ’Á‹ÿÊ° ø…∏UÊÃÊ „ÒU ¡Ù ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù ∑§÷Ë ŒÍ⁄U Ÿ„Uµ
∑§⁄U ‚∑§Ãµ˚ 12Á∑§ãÃÈ ÿÊ¡∑§ ∑§ M¬ ◊¥ ◊‚Ë„U ÃÙ ¬Ê¬Ù¥ ∑§
Á‹ÿ, ‚ŒÊ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ „UË ’Á‹ ø…∏UÊ ∑§⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ ¡Ê ’Ò∆UÊ 13•ı⁄U ©U‚Ë ‚◊ÿ ‚ ©U‚ •¬Ÿ

10 ìÿflñÕÊ ∑§Ê ÁflœÊŸ ÃÙ •ÊŸ flÊ‹Ë ©Uc◊ ’ÊÃÙ¥

∑§Ë ¿UÊÿÊ ◊Êd ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ •¬Ÿ •Ê¬ ◊¥
fl ’ÊÃ¥ ÿÕÊÕ¸ Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ ß‚ËÁ‹ÿ ©Uã„Uµ ’Á‹ÿÙ¥ ∑§ mÊ⁄UÊ
Á¡ã„¥U ÁŸ⁄UãÃ⁄U ¬˝ÁÃfl·¸ •Ÿãà M¬ ‚ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU,
©U¬Ê‚ŸÊ ∑§ Á‹ÿ ÁŸ∑§≈U •ÊŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ù ‚ŒÊ-‚ŒÊ ∑§
Á‹ÿ ‚ê¬ÍÀ¸ Á‚h Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ˚ 2ÿÁŒ ∞‚Ê „UÙ
¬ÊÃÊ ÃÙ ÄÿÊ ©UŸ∑§Ê ø…∏UÊÿÊ ¡ÊŸÊ ’¢Œ Ÿ„Uµ „UÙ ¡ÊÃÊ?
ÄÿÙ¥Á∑§ Á»§⁄U ÃÙ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ∞∑§ „UË ’Ê⁄U ◊¥ ‚ŒÊ
‚fl¸ŒÊ ∑§ Á‹ÿ ¬Áfld „UÙ ¡ÊÃ˚ •ı⁄U •¬Ÿ ¬Ê¬Ù¥ ∑§ Á‹ÿ
Á»§⁄U ∑§÷Ë ñflÿ¢ ∑§Ù •¬⁄UÊœË Ÿ„Uµ ‚◊√Ã˚ 3Á∑§ãÃÈ fl
’Á‹ÿÊ° ÃÙ ’‚ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ë ∞∑§ flÊÁ·¸∑§ ñ◊ÎÁà ◊Êd „ÒU¥ ˚ 4ÄÿÙ¥Á∑§
‚Ê°«UÙ¥ •ı⁄U ’∑§⁄UÙ¥ ∑§Ê ‹„ÂU ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù ŒÍ⁄U ∑§⁄U Œ, ÿ„U ‚ê÷fl
Ÿ„Uµ „Ò¥U˚
5
ß‚ËÁ‹ÿ ¡’ ÿË‡È ß‚ ¡ªÃ˜ ◊¥ •ÊÿÊ ÕÊ ÃÙ ©U‚Ÿ
∑§„UÊ ÕÊ£
““ÃÍŸ ’Á‹ŒÊŸ •ı⁄U ∑§Ù® ÷¥≈U Ÿ„Uµ øÊ„UÊ, Á∑§ãÃÈ
◊⁄U „UÃÈ, ∞∑§ Œ„U ÃÒÿÊ⁄U ∑§Ë
6
ÃÍ Á∑§‚Ë Á∑§‚Ë „UÙ◊’Á‹U ‚ Ÿ „UË ¬Ê¬’Á‹ ‚
¬˝‚㟠Ÿ„Uµ „‰U•Ê
7 19
Ã’ Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ,
“•ı⁄U ¬ÈñÃ∑§ ◊¥ ◊⁄U Á‹ÿ ÿ„U ÷Ë Á‹πÊ „ÒU,
◊Ò¥ ÿ„UÊ° „°U˚
„U ¬⁄U◊îfl⁄U Ã⁄UË ßÑ¿UÊ ¬Í⁄UË ∑§⁄UŸ ∑§Ù •ÊÿÊ „°U˚”””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 40£ 6-8
8
©U‚Ÿ ¬„U‹ ∑§„UÊ ÕÊ, ““’Á‹ÿÊ° •ı⁄U ÷¥≈¥U, „UÙ◊’Á‹ÿÊ°
•ı⁄U ¬Ê¬’Á‹ÿÊ° Ÿ ÃÙ ÃÍ øÊ„UÃÊ „ÒU •ı⁄U Ÿ „UË ÃÍ ©UŸ‚ ¬˝‚ŸA
„UÙÃÊ „ÒU˚”” (ÿlÁ¬ ìÿflñÕÊ ∑§Ê ÁflœÊŸ ÿ„U øÊ„UÃÊ „ÒU Á∑§
fl ø…∏UÊ® ¡Êÿ¥˚) 9Ã’ ©U‚Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ, ““◊Ò¥ ÿ„UÊ° „ÂU°˚ ◊Ò¥ Ã⁄UË
ßÑ¿UÊ ¬Í⁄UË ∑§⁄UŸ •ÊÿÊ „ÂU°˚”” ÃÙ fl„U ŒÍ‚⁄UË ìÿflñÕÊ ∑§Ù
ñÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ, ¬„U‹Ë ∑§Ù ⁄Ug ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU˚ 10‚Ù
Áfl⁄UÙÁœÿÙ¥ ∑§Ù ©U‚∑§ ø⁄UÀ ∑§Ë øı∑§Ë ’ŸÊ ÁŒÿ ¡ÊŸ ∑§Ë
¬˝ÃËSÊ „ÒU˚ 14ÄÿÙ¢Á∑§ ©U‚Ÿ ∞∑§ „UË ’Á‹ŒÊŸ ∑§ mÊ⁄UÊ, ¡Ù
¬Áfld Á∑§ÿ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U, ©Uã„¥U ‚ŒÊ-‚fl¸ŒÊ ∑§ Á‹∞ ‚ê¬ÍÀ¸
Á‚h ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚
15
ß‚∑§ Á‹ÿ ¬Áfld •Êà◊Ê ÷Ë „U◊¥ ‚ÊSË ŒÃÊ „ÒU˚ ¬„U‹
fl„U ’ÃÊÃÊ „ÒU£
16
““ÿ„U fl„U flÊøÊ „ÒU Á¡‚ ◊Ò¥ ©UŸ‚ ∑§M°ªÊ˚
•ı⁄U Á»§⁄U ©U‚∑§ ’ÊŒ ¬˝÷È ΩÙÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
•¬ŸË ìÿflñÕÊ ©UŸ∑§ NUŒÿÙ¥ ◊¥ ’‚Ê™°§ªÊ
◊Ò¥ ©UŸ∑§ ◊ŸÙ ¬⁄U ©UŸ∑§Ù Á‹π ŒÍ°ªÊ˚””
Áÿ◊¸ÿÊ„U 31£33
17
fl„U ÿ„U ÷Ë ∑§„UÃÊ „ÒU£
““©UŸ∑§ ¬Ê¬Ù¥ •ı⁄U ©UŸ∑§ ŒÈï∑§◊ÙZ ∑§Ù
•ı⁄U •’ ◊Ò¥ ∑§÷Ë ÿÊŒ Ÿ„Uµ ⁄UπÍ°ªÊ˚””
Áÿ◊¸ÿÊ„U 31£34
18
•ı⁄U Á»§⁄U ¡’ ¬Ê¬ S◊Ê ∑§⁄U ÁŒÿ ªÿ ÃÙ ¬Ê¬Ù¥ ∑§ Á‹ÿ
Á∑§‚Ë ’Á‹ ∑§Ë ∑§Ù® •Êflîÿ∑§ÃÊ ⁄U„U „UË Ÿ„Uµ ¡ÊÃË˚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ÁŸ∑§≈U •Ê•Ù
ß‚Á‹ÿ ÷ÊßÿÙ, ÄÿÙ¥Á∑§ ÿË‡È ∑§ ‹„ÂU ∑§ mÊ⁄UÊ „U◊¥
©U‚ ¬⁄U◊ ¬Áfld ñÕÊŸ ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÁŸ«U⁄U ÷⁄UÙ‚Ê
„ÒU 20Á¡‚ ©U‚Ÿ ¬⁄UŒ ∑§ mÊ⁄UÊ, •ÕʸØ ¡Ù ©U‚∑§Ê ‡⁄UË⁄U
„UË „ÒU, ∞∑§ Ÿÿ •ı⁄U ‚¡Ëfl ◊ʪ¸ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ „U◊Ê⁄U Á‹ÿ
πÙ‹ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 21•ı⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ∞∑§ ∞‚Ê ◊„UÊŸ
ÿÊ¡∑§ „ÒU ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Ω⁄UÊŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄UË „ÒU˚ 22ÃÙ
Á»§⁄U •Ê•Ù, „U◊ ‚Ñø NUŒÿ, ÁŸîøÿ¬ÍÀ¸ ÁflîflÊ‚ •¬ŸË
•¬⁄UÊœ¬ÍÀ¸ øÃŸÊ ‚ „U◊¥ ‡Èh ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ Á∑§∞ ª∞
Á¿U«∏U∑§Êfl ‚ ÿÈQ§ •¬Ÿ NUŒÿÙ¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U ‡Èh ¡‹ ‚
œÙÿ „‰U∞ •¬Ÿ ‡⁄UË⁄UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ÁŸ∑§≈U
¬„‰U°øÃ „Ò¥U˚ 23ÃÙ •Ê•Ù Á¡‚ •Ê‡Ê ∑§Ù „U◊Ÿ •¢ªË∑§Ê⁄U
 1429
Á∑§ÿÊ „ÒU, „U◊ •Á«Uª ÷Êfl ‚ ©U‚ ¬⁄U «U≈U ⁄U„¥U ÄÿÙ¥Á∑§ Á¡‚Ÿ
„U◊¥ fløŸ ÁŒÿÊ „ÒU, fl„U ÁflîflÊ‚¬ÍÀ¸ „ÒU˚
24
ÃÕÊ •Ê•Ù, „U◊ äÿÊŸ ⁄Uπ¥ Á∑§ „U◊ ¬˝◊ •ı⁄U •Ñ¿U
∑§◊ÙZ ∑§ ¬˝Áà ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ∑Ò§‚ ’…∏UÊflÊ Œ ‚∑§Ã „ÒU¥ ˚ 25„U◊Ê⁄UË
‚÷Ê•Ù¥ ◊¥ •ÊŸÊ ◊à ¿UÙ«∏UÙ˚ ¡Ò‚Ë Á∑§ ∑ȧ¿UÙ¥ ∑§Ù ÃÙ fl„UÊ°
Ÿ„Uµ •ÊŸ ∑§Ë •ÊŒÃ „UË ¬«∏U ªÿË „ÒU˚ ’Áí∑§ „U◊¥ ÃÙ ∞∑§
ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ©Uà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ •ı⁄U ¡Ò‚Ê Á∑§ ÃÈ◊ Œπ
„UË ⁄U„U „UÙ-Á∑§ fl„U ÁŒŸ* ÁŸ∑§≈U •Ê ⁄U„UÊ „ÒU- ‚Ù ÃÈê„¥U ÃÙ
ÿ„U •ı⁄U •Áœ∑§ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚
◊‚Ë„U ‚ ◊°È„U ◊à »§⁄UÙ
26
‚àÿ ∑§Ê IÊŸ ¬Ê ‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ ÷Ë ÿÁŒ „U◊ ¡ÊŸ’Í√
∑§⁄U ¬Ê¬ ∑§⁄UÃ „UË ⁄U„UÃ „Ò¥U Á»§⁄U ÃÙ ¬Ê¬Ù¥ ∑§ Á‹∞ ∑§Ù®
’Á‹ŒÊŸ ’øÊ „UË Ÿ„Uµ ⁄U„UÃÊ˚ 27’Áí∑§ Á»§⁄U ÃÙ ãÿÊÿ ∑§Ë
÷ÿÊŸ∑§ ¬˝ÃËSÊ •ı⁄U ÷Ë·À •ÁÇŸ „UË ‡· ⁄U„U ¡ÊÃË „ÒU ¡Ù
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Áfl⁄UÙÁœÿÙ¥ ∑§Ù ø≈ ∑§⁄U ¡ÊÿªË˚ 28¡Ù ∑§Ù®
◊Í‚Ê ∑§Ë ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸ ‚◊ŸÊ ∑§⁄UÃÊ
„ÒU, ©U‚ Á’ŸÊ ŒÿÊ ÁŒπÊÿ ŒÙ ÿÊ ÃËŸ ‚ÊÁSÿÙ¥ ∑§Ë ‚ÊSË ¬⁄U
◊Ê⁄U «UÊ‹Ê ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 29‚ÙøÙ, fl„U ◊ŸÈïÿ Á∑§ÃŸ •Áœ∑§
∑§«∏U Œ¢«U ∑§Ê ¬Êd „ÒU, Á¡‚Ÿ •¬Ÿ ¬Ò⁄UÙ¥ Ë ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
¬Èd ∑§Ù ∑ȧø‹Ê, Á¡‚Ÿ flÊøÊ ∑§ ©U‚ ‹„ÂU ∑§Ù, Á¡‚Ÿ ©U‚
¬Áfld Á∑§ÿÊ ÕÊ, ∞∑§ •¬Áfld flñÃÈ ◊ÊŸÊ •ı⁄U Á¡‚Ÿ
•ŸÈª˝„U ∑§Ë •Êà◊Ê ∑§Ê •¬◊ÊŸ Á∑§ÿÊ˚ 30ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ©U‚
¡ÊŸÃ „Ò¥U Á¡‚Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ£ ““’Œ‹Ê ‹ŸÊ ∑§Ê◊ „ÒU ◊⁄UÊ, ◊Ò¥ „UË
’Œ‹Ê ‹Í°ªÊ˚”” * •ı⁄U Á»§⁄U, ““¬˝÷È •¬Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ãÿÊÿ
∑§⁄UªÊ˚””*
31
Á∑§‚Ë ¬Ê¬Ë ∑§Ê ‚¡Ëfl ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ „UÊÕÙ¥ ◊¥ ¬«∏U ¡ÊŸÊ
∞∑§ ÷ÿÊŸ∑§ ’Êà „ÒU˚
ÁflîflÊ‚ ’ŸÊÿ ⁄UπÙ
32
•Ê⁄Uê÷ ∑§ ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ∑§Ù ÿÊŒ ∑§⁄UÙ ¡’ ÃÈ◊Ÿ ¬˝∑§Ê‡
¬ÊÿÊ ÕÊ, •ı⁄U ©U‚∑§ ’ÊŒ ¡’ ÃÈ◊ ∑§ï≈UÙ¥ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ
∑§⁄UÃ „‰U∞ ∑§∆UÙ⁄U ‚¢Ω·¸ ◊¥ ŒÎ…∏UÃÊ ∑§ ‚ÊÕ «U≈U ⁄U„U Õ˚
33
Ã’ ∑§÷Ë ÃÙ ‚’ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ÃÈê„¥U •¬◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ
ªÿÊ •ı⁄U ‚ÃÊÿÊ ªÿÊ •ı⁄U ∑§÷Ë Á¡Ÿ∑§ ‚ÊÕ ∞‚Ê ’Ãʸfl
Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ÃÈ◊Ÿ ©UŸ∑§Ê ‚ÊÕ ÁŒÿÊ˚ 34ÃÈ◊Ÿ, ¡Ù
fl„U ÁŒŸ •ÕʸØ fl„U ¡’ ◊‚Ë„U Á»§⁄U ¬˝∑§≈U „UÙªÊ˚
’Œ‹Ê ... ‹Í°ªÊ ìÿflñÕÊ. 32£35
¬˝÷È ... ∑§⁄UªÊ ÷¡Ÿ. 135£14
ß’˝ÊÁŸÿÙ¥ 10:24-11:5
’¢ŒËªÎ„U ◊¥ ¬«∏U Õ, ©UŸ‚ ‚„UÊŸÈ÷ÍÁà ∑§Ë ÃÕÊ •¬ŸË ‚ê¬Ác
∑§Ê ¡éà Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ ‚„U·¸ ñflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ÿ„U
¡ÊŸÃ Õ Á∑§ ñflÿ¢ ÃÈê„UÊ⁄U •¬Ÿ ¬Ê‚ ©UŸ‚ •Ñ¿UË •ı⁄U
Á≈U∑§Ê™§ ‚ê¬ÁcÿÊ° „Ò¥U˚
35
‚Ù •¬Ÿ ÁŸ«U⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§Ù ◊à àÿʪ٠ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚∑§Ê
÷⁄U¬Í⁄U ¬˝Áû§‹ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 36ÃÈê„¥U œÒÿ¸ ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ
„ÒU ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ¡’ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ßÑ¿UÊ ¬Í⁄UË ∑§⁄U øÈ∑§Ù ÃÙ
Á¡‚∑§Ê fløŸ ©U‚Ÿ ÁŒÿÊ „ÒU, ©U‚ ÃÈ◊ ¬Ê ‚∑§Ù˚ 37ÄÿÙ¥Á∑§
’„‰Uà ‡ËΩ˝ „UË,
““Á¡‚∑§Ù •ÊŸÊ „ÒU fl„U ‡ËΩ˝ „UË •ÊÿªÊ,
38
◊⁄UÊ œ◊˸ ¡Ÿ ÁflîflÊ‚ ‚ Á¡ÿªÊ
•ı⁄U ÿÁŒ fl„U ¬Ë¿U „U≈UªÊ
ÃÙ ◊Ò¥ ©U‚‚ ¬˝‚㟠Ÿ ⁄U„°UªÊ˚””
„U’Ä∑ͧ∑§ 2£3-4
39
Á∑§ãÃÈ „U◊ ©UŸ◊¥ ‚ Ÿ„Uµ „Ò¥U ¡Ù ¬Ë¿U „U≈UÃ „Ò¥U •ı⁄U Ÿï≈U „UÙ
¡ÊÃ „Ò¥U ’Áí∑§ ©UŸ◊¥ ‚ „Ò¥U ¡Ù ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥U •ı⁄U ©UhÊ⁄U
¬ÊÃ „Ò¥U˚
ÁflîflÊ‚ ∑§Ë ◊Á„U◊Ê
11 ÁflîflÊ‚ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU, Á¡‚∑§Ë „U◊ •Ê‡Ê ∑§⁄UÃ
„Ò¥U, ©U‚ ∑§ Á‹∞ ‚ÈÁŸÁîøà „UÙŸÊ˚ •ı⁄U ÁflîflÊ‚
∑§Ê •Õ¸ „ÒU Á∑§ „U◊ øÊ„U Á∑§‚Ë flñÃÈ ∑§Ù Œπ Ÿ„Uµ ⁄U„U „UÙ¥
Á∑§ãÃÈ ©U‚∑§ •ÁñÃûfl ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ‚ÈÁŸÁîøà „UÙŸÊ Á∑§
fl„U „ÒU˚ 2ß‚Ë ∑§Ê⁄UÀ ¬˝ÊøËŸ ∑§Ê‹ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ê •ÊŒ⁄U ¬˝Êåà „‰U•Ê ÕÊ˚
3
ÁflîflÊ‚ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U „UË „U◊ ÿ„U ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ÊŒ‡ ‚ ’˝rÊá«U ∑§Ë ⁄UøŸÊ „‰U® ÕË˚ ß‚ËÁ‹ÿ
¡Ù ŒÎîÿ „ÒU, fl„U ŒÎîÿ ‚ „UË Ÿ„Uµ ’ŸÊ „ÒU˚
4
„UÊÁ’‹ Ÿ ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù
∑Ò§Ÿ ‚ ©Uc◊ ’Á‹ ø…∏UÊ® ÕË˚ ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË ©U‚
∞∑§ œ◊˸ ¬ÈL· ∑§ M¬ ◊¥ Ã’ ‚ê◊ÊŸ Á◊‹Ê ÕÊ ¡’
¬⁄U◊î fl⁄U Ÿ ©U‚∑§Ë ÷≈¥ UÙ¥ ∑§Ë ¬˝‡‚¢ Ê ∑§Ë ÕË˚ •ı⁄U ÁflîflÊ‚
∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË fl„U •Ê¡ ÷Ë ’Ù‹ÃÊ „ÒU ÿlÁ¬ fl„U ◊⁄U øÈ∑§Ê
„ÒU˚
5
ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË „UŸÙ∑§ ∑§Ù ß‚ ¡ËflŸ ‚ ™§¬⁄U
©U∆UÊ Á‹ÿÊ ªÿÊ ÃÊÁ∑§ ©U‚ ◊ÎàÿÈ ∑§Ê •ŸÈ÷fl Ÿ „UÙ˚ ¬⁄U◊î fl⁄U
Ÿ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚ ŒÍ⁄U „U≈UÊ ÁŒÿÊ ÕÊ ß‚Á‹ÿ fl„U ¬ÊÿÊ Ÿ„Uµ
ªÿÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚ ©U∆UÊÿ ¡ÊŸ ‚ ¬„U‹ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù
¬˝‚ŸA ∑§⁄UŸ flÊ‹ ∑§ M¬ ◊¥ ©U‚ ‚ê◊ÊŸ Á◊‹ øÈ∑§Ê ÕÊ˚
ß’˝ÊÁŸÿÙ¥ 11:6-29 1430
6
•ı⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§ Á’ŸÊ ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¬˝‚ŸA ∑§⁄UŸÊ
•‚ê÷fl „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ „U⁄U ∞∑§ fl„U ¡Ù ©U‚∑§ ¬Ê‚ •ÊÃÊ
„ÒU, ©U‚∑§ Á‹ÿ ÿ„U •Êflîÿ∑§ „ÒU Á∑§ fl„U ß‚ ’Êà ∑§Ê
ÁflîflÊ‚ ∑§⁄U Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê •ÁñÃûfl „ÒU •ı⁄U fl ¡Ù
©U‚ ‚ÑøÊ® ∑§ ‚ÊÕ πÙ¡Ã „Ò¥U, fl„U ©Uã„¥U ©U‚∑§Ê ¬˝Áû§‹
ŒÃÊ „ÒU˚
7
ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË ŸÍ„U ∑§Ù ¡’ ©UŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ë
øÃÊflŸË ŒË ªÿË ¡Ù ©U‚Ÿ ŒπË Ã∑§ Ÿ„Uµ ÕË¢ ÃÙ ©U‚Ÿ
¬Áfld ÷ÿ¬Ífl¸∑§ •¬Ÿ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ù ’øÊŸ ∑§ Á‹ÿ ∞∑§
ŸÊfl ∑§Ê ÁŸ◊ʸÀ Á∑§ÿÊ ÕÊ˚ •¬Ÿ ÁflîflÊ‚ ‚ „UË ©U‚Ÿ ß‚
‚¢ ‚ Ê⁄U ∑§Ù ŒÙ·¬Í À ¸ ◊ÊŸÊ •ı⁄U ©U ‚ œÊÁ◊¸ ∑ §ÃÊ ∑§Ê
©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË ’ŸÊ ¡Ù ÁflîflÊ‚ ‚ •ÊÃË „ÒU˚
8
ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË, ¡’ ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ù ∞‚ ñÕÊŸ
¬⁄U ¡ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ, Á¡‚ ’ÊŒ ◊¥ ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U
∑§ M¬ ◊¥ ©U‚ ¬ÊŸÊ ÕÊ, ÿlÁ¬ fl„U ÿ„U ¡ÊŸÃÊ Ã∑§ Ÿ„Uµ
ÕÊ Á∑§ fl„U ∑§„UÊ° ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU, Á»§⁄U ÷Ë ©U‚Ÿ •ÊIÊ ◊ÊŸË
•ı⁄U fl„U ø‹Ê ªÿÊ˚ 9ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË Á¡‚ œ⁄UÃË
∑§Ù ŒŸ ∑§Ê ©U‚ fløŸ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ, ©U‚ ¬⁄U ©U‚Ÿ ∞∑§
•Ÿ¡ÊŸ ¬⁄UŒ‚Ë ∑§ ‚◊ÊŸ •¬ŸÊ Ω⁄U ’ŸÊ ∑§⁄U ÁŸflÊ‚
Á∑§ÿÊ˚ fl„U Ãê’È•Ù¥ ◊¥ flÒ‚ „UË ⁄U„UÊ ¡Ò‚ ß‚„UÊ∑§ •ı⁄U
ÿÊ∑ͧ’ ⁄U„U Õ ¡Ù ©U‚∑§ ‚ÊÕ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ©U‚Ë ¬˝ÁÃIÊ
∑§ ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË Õ˚ 10fl„U ‚Ȍ΅∏U •ÊœÊ⁄U flÊ‹Ë ©U‚ Ÿª⁄UË
∑§Ë ’Ê≈U ¡Ù„U ⁄U„UÊ ÕÊ Á¡‚∑§Ê Á‡í¬Ë •ı⁄U ÁŸ◊ʸÀ∑§cʸ
¬⁄U◊îfl⁄U „ÒU˚
11
ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË, ß’˝Ê„UË◊ ¡Ù ’Í…∏UÊ „UÙ øÈ∑§Ê ÕÊ
•ı⁄U ‚Ê⁄UÊ ¡Ù ñflÿ¢ ’Ê°√ ÕË, Á¡‚Ÿ fløŸ ÁŒÿÊ ÕÊ, ©U‚
Áflîfl‚ŸËÿ ‚◊√∑§⁄U ª÷¸flÃË „‰U® •ı⁄U ß’˝Ê„UË◊ ∑§Ù Á¬ÃÊ
’ŸÊ ÁŒÿÊ˚ 12•ı⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ ∞∑§ „UË ìÿÁQ§ ‚ ¡Ù
◊Á⁄Uÿ‹ ‚Ê ÕÊ, •Ê∑§Ê‡ ∑§ ÃÊ⁄UÙ¥ Á¡ÃŸË •‚¢Åÿ •ı⁄U
‚ʪ⁄U-Ã≈U ∑§ ⁄UÃ-∑§ÀÙ¥ Á¡ÃŸË •ŸÁªŸÃ ‚¢ÃÊŸ¥ „‰U®˚
13
ÁflîflÊ‚ ∑§Ù •¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ Á‹∞ „‰U∞ ÿ ‹Ùª ◊⁄U ª∞˚
Á¡Ÿ flñÃÈ•Ù¥ ∑§Ë ¬˝ÁÃIÊ ŒË ªÿË ÕË, ©Uã„UÙ¥Ÿ fl flñÃÈ∞° Ÿ„Uµ
¬Êÿµ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ’‚ ©Uã„¥U ŒÍ⁄U ‚ „UË ŒπÊ •ı⁄U ©UŸ∑§Ê ñflʪÃ
Á∑§ÿÊ ÃÕÊ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„U ◊ÊŸ Á‹ÿÊ Á∑§ fl ß‚ œ⁄UÃË ¬⁄U
¬⁄UŒ‚Ë •ı⁄U •Ÿ¡ÊŸ „Ò¥U˚ 14fl ‹Ùª ¡Ù ∞‚Ë ’ÊÃ¥ ∑§„UÃ
„Ò¥U, fl ÿ„U ÁŒπÊÃ „Ò¥U Á∑§ fl ∞∑§ ∞‚ Œ‡ ∑§Ë πÙ¡ ◊¥ „Ò¥U
¡Ù ©UŸ∑§Ê •¬ŸÊ „ÒU˚ 15ÿÁŒ fl ©U‚ Œ‡ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥
‚ÙøÃ Á¡‚ fl ¿UÙ«∏U øÈ∑§ „Ò¥U ÃÙ ©UŸ∑§ Á»§⁄U ‚ ‹ı≈UŸ ∑§Ê
•fl‚⁄U ⁄U„UÃÊ 16Á∑§ãÃÈ ©Uã„¥U ÃÙ ñflª¸ ∑§ ∞∑§ oRï∆U ¬˝Œ‡
∑§Ë ©Uà∑§≈U •Á÷‹Ê·Ê „ÒU˚ ß‚ËÁ‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ©UŸ∑§Ê
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§„U‹ÊŸ ◊¥ ‚¢∑§Ùø Ÿ„Uµ „UÙÃÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ÿ ÃÙ
©UŸ∑§ Á‹ÿ ∞∑§ Ÿª⁄U ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U ⁄UπÊ „ÒU˚
17
ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË ß’˝Ê„UË◊ Ÿ, ¡’ ¬⁄U◊îfl⁄U
©U‚∑§Ë ¬⁄UËSÊ ‹ ⁄U„UÊ ÕÊ, ß‚„UÊ∑§ ∑§Ë ’Á‹ ø…∏UÊ®˚ fl„UË
Á¡‚ ¬˝ÁÃIÊ∞° ¬˝Êåà „‰U® Õµ, •¬Ÿ ∞∑§ ◊Êd ¬Èd ∑§Ë ¡’
’Á‹ ŒŸ flÊ‹Ê ÕÊ 18ÃÙ ÿlÁ¬ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ ÕÊ,
““ß‚„UÊ∑§ ∑§ mÊ⁄UÊ „UË Ã⁄UÊ fl¢‡ ’…∏UªÊ˚”” 19Á∑§ãÃÈ ß’˝Ê„UË◊ Ÿ
‚ÙøÊ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ◊⁄U „‰U∞ ∑§Ù ÷Ë Á¡‹Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU •ı⁄U
ÿÁŒ •Ê‹¢∑§ÊÁ⁄U∑§ ÷Ê·Ê ◊¥ ∑§„UÊ ¡Êÿ ÃÙ ©U‚Ÿ ß‚„UÊ∑§ ∑§Ù
◊ÎàÿÈ ‚ Á»§⁄U flʬ‚ ¬Ê Á‹ÿÊ˚
20
ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË ß‚„UÊ∑§ Ÿ ÿÊ∑ͧ’ •ı⁄U ß‚Ê™§
∑§Ù ©UŸ∑§ ÷Áflïÿ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ •Ê‡ËflʸŒ ÁŒÿÊ˚ 21ÁflîflÊ‚
∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË ÿÊ∑ͧ’ Ÿ, ¡’ fl„U ◊⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ, ÿÍ‚È»§ ∑§ „U⁄U
¬Èd ∑§Ù •Ê‡ËflʸŒ ÁŒÿÊ •ı⁄U •¬ŸË ‹Ê∆UË ∑§ ™§¬⁄UË Á‚⁄U
¬⁄U √È∑§ ∑§⁄U ‚„UÊ⁄UÊ ‹Ã „‰U∞ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§Ë˚
22
ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË ÿÈ‚»È § Ÿ ¡’ ©U‚∑§Ê •¢Ã ÁŸ∑§≈U
ÕÊ, ß‚˝Ê∞‹ ÁŸflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ Á◊‚˝ ‚ ÁŸª¸◊Ÿ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥
’ÃÊÿÊ ÃÕÊ •¬ŸË •ÁñÕÿÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ •ÊŒ‡ ÁŒÿ˚
23
ÁflîflÊ‚ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U „UË, ◊Í‚Ê ∑§ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ Ÿ,
◊Í‚Ê ∑§ ¡ã◊ ∑§ ’ÊŒ ©U‚ ÃËŸ ◊„UËŸ Ã∑§ ¿ÈU¬Êÿ ⁄UπÊ
ÄÿÙ¥Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ Œπ Á‹ÿÊ ÕÊ Á∑§ fl„U ∑§Ù® ‚Ê◊Êãÿ ’Ê‹∑§
Ÿ„Uµ ÕÊ •ı⁄U fl ⁄UÊ¡Ê ∑§Ë •ÊIÊ ‚ Ÿ„Uµ «U⁄U˚
24
ÁflîflÊ‚ ‚ „UË, ◊Í‚Ê ¡’ ’«∏UÊ „‰U•Ê ÃÙ ©U‚Ÿ Á»§⁄UıŸ
∑§Ë ¬ÈdË ∑§Ê ’≈UÊ ∑§„U‹ÊŸ ‚ ßã∑§Ê⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ 25©U‚Ÿ
¬Ê¬ ∑§ SÁÀ∑§ ‚Èπ ÷٪٥ ∑§Ë •¬SÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚¢Ã
¡ŸÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ŒÈìÿ¸fl„UÊ⁄U √‹ŸÊ „UË øÈŸÊ˚ 26©U‚Ÿ ◊‚Ë„U
∑§ Á‹ÿ •¬◊ÊŸ √‹Ÿ ∑§Ù Á◊‚˝ ∑§ œŸ ÷¢«UÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë
•¬SÊ •Áœ∑§ ◊ÍíÿflÊŸ ◊ÊŸÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U •¬ŸÊ
¬˝Áû§‹ ¬ÊŸ ∑§Ë ’Ê≈U ¡Ù„U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 27ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
„UË, ⁄UÊ¡Ê ∑§ ∑§Ù¬ ‚ Ÿ «U⁄UÃ „‰U∞ ©U‚Ÿ Á◊‚˝ ∑§Ê ¬Á⁄Uàÿʪ
∑§⁄U ÁŒÿÊ; fl„U «U≈UÊ ⁄U„UÊ, ◊ÊŸÙ ©U‚ •ŒÎîÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ÁŒπ
⁄U„UÊ „UÙ˚
28
ÁflîflÊ‚ ‚ „UË, ©U‚Ÿ »§‚„U ¬fl¸ •ı⁄U ‹„ÂU Á¿U«∏U∑§Ÿ
∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ, ÃÊÁ∑§ ¬„U‹Ë ‚¢ÃÊŸÙ¥ ∑§Ê ÁflŸÊ‡ ∑§⁄UŸ
flÊ‹Ê, ß‚˝Ê∞‹ ∑§Ë ¬„U‹Ë ‚¢ÃÊŸ ∑§Ù ¿ÍU Ã∑§ Ÿ ¬Êÿ˚
29
ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË, ‹Ùª ‹Ê‹ ‚ʪ⁄U ‚ ∞‚ ¬Ê⁄U „UÙ
ªÿ ¡Ò‚ fl„U ∑§Ù® ‚ÍπË œ⁄UÃË „UÙ˚ Á∑§ãÃÈ ¡’ Á◊‚˝ ∑§ ‹ÙªÙ¥
Ÿ ∞‚Ê ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÊ ÃÙ fl «ÍU’ ªÿ˚
 1431
30
ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË, ÿÁ⁄U„UÙ ∑§Ê Ÿª⁄U-¬⁄U∑§Ù≈UÊ
‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚Êà ÁŒŸ Ã∑§ ©U‚∑§ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ¬Á⁄U∑R§◊Ê ∑§⁄U
‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ …U„U ªÿÊ˚
31
ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË, ⁄UÊ„U’ ŸÊ◊ ∑§Ë flîÿÊ •ÊIÊ
∑§Ê ©Uí‹¢ΩŸ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ Ÿ„Uµ ◊Ê⁄UË ªÿË ÕË ÄÿÙ¥Á∑§
©U‚Ÿ ªÈåÃø⁄UÙ¥ ∑§Ê ñflʪà ‚à∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ÕÊ˚
32
•’ ◊Ò¥ •ı⁄U •Áœ∑§ ÄÿÊ ∑§„ÂU°˚ ÁªŒÙŸ, ’Ê⁄UÊ∑§,
Á‡◊‡ÙŸ, Áÿ»§Ã„U, ŒÊ™§Œ, ‡◊È∞‹ ÃÕÊ ©UŸ ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§Ë
øøʸ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ◊⁄U ¬Ê‚ ‚◊ÿ Ÿ„Uµ „ÒU 33Á¡ã„UÙ¥Ÿ ÁflîflÊ‚
‚, ⁄UÊÖÿÙ¥ ∑§Ù ¡Ëà Á‹ÿÊ, œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§ ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿ ÃÕÊ
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ¡Ù ŒŸ ∑§Ê fløŸ ÁŒÿÊ ÕÊ, ©U‚ ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ˚
Á¡ã„UÙ¥Ÿ Á‚¢„UÙ¥ ∑§ ◊È°„U ’㌠∑§⁄U ÁŒÿ, 34‹¬‹¬ÊÃË ‹¬≈UÙ¥ ∑§
∑R§Ùœ ∑§Ù ‡Ê¢Ã Á∑§ÿÊ ÃÕÊ Ã‹flÊ⁄U ∑§Ë œÊ⁄U ‚ ’ø ÁŸ∑§‹;
Á¡Ÿ∑§Ë ŒÈ’¸‹ÃÊ „UË ‡ÁQ§ ◊¥ ’Œ‹ ªÿË; •ı⁄U ÿÈh ◊¥ ¡Ù
‡ÁQ§‡Ê‹Ë ’Ÿ ÃÕÊ Á¡ã„UÙŸ¥  ÁflŒ‡Ë ‚ŸÊ•Ù¥ ∑§Ù Á¿UŸ-A Á÷ŸA
∑§⁄U «UÊ‹Ê˚ 35ÁñdÿÙ¥ Ÿ •¬Ÿ ◊⁄U „‰U•Ù¥ ∑§Ù Á»§⁄U ‚ ¡ËÁflÃ
¬ÊÿÊ˚ ’„‰UÃÙ¥ ∑§Ù ‚ÃÊÿÊ ªÿÊ, Á∑§ãÃÈ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ¬ÊŸ
‚ ◊ŸÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÃÊÁ∑§ ©Uã„¥U ∞∑§ •ı⁄U •Ñ¿U ¡ËflŸ ◊¥
¬ÈŸLàÕÊŸ Á◊‹ ‚∑§˚ 36∑ȧ¿U ∑§Ù ©U¬„UÊ‚Ù¥ •ı⁄U ∑§Ù«∏UÙ¥ ∑§Ê
‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÊ ¡’Á∑§ ∑ȧ¿U ∑§Ù ¡¢∏¡Ë⁄UÙ¥ ‚ ¡∑§«∏U ∑§⁄U
’¢ŒË ªÎ„U ◊¥ «UÊ‹ ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ 37∑ȧ¿U ¬⁄U ¬Õ⁄UÊfl Á∑§ÿÊ ªÿÊ˚
©Uã„U¥ •Ê⁄U ‚ øË⁄U ∑§⁄U ŒÙ »§°Ê∑§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ, ©Uã„U¥ ËflÊ⁄U
‚ ◊ıà ∑§ ΩÊ≈U ©UÃÊ⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ fl ª∏⁄UË’ Õ, ©Uã„¥U ÿÊßÊ∞°
ŒË ª®¢ •ı⁄U ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ’È⁄UÊ ìÿfl„UÊ⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ˚ fl
÷«∏U-’∑§Á⁄UÿÙ¥ ∑§Ë πÊ‹¥ •Ù…∏U ßœ⁄U-©Uœ⁄U ÷≈U∑§Ã ⁄U„U˚
38
ÿ„U ‚¢‚Ê⁄U ©UŸ∑§ ÿÙÇÿ Ÿ„Uµ ÕÊ˚ fl Á’ÿÊ’ÊŸÙ¥, •ı⁄U ¬„UÊ«∏UÙ¥
◊¥ ΩÍ◊Ã ⁄U„U •ı⁄U ªÈ»§Ê•Ù¥ •ı⁄U œ⁄UÃË ◊¥ ’Ÿ Á’‹Ù¥ ◊¥,
Á¿U¬Ã-Á¿U¬ÊÃ Á»§⁄U˚
39
•¬Ÿ ÁflîflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË, ߟ ‚’ ∑§Ù ‚⁄UÊ„UÊ
ªÿÊ˚ Á»§⁄U ÷Ë ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù Á¡‚∑§Ê ◊„UÊŸ fløŸ ©Uã„¥U
ÁŒÿÊ ÕÊ, ©U‚ ߟ◊¥ ‚ ∑§Ù® ÷Ë Ÿ„Uµ ¬Ê ‚∑§Ê˚ 40¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ¬Ê‚ •¬ŸË ÿÙ¡ŸÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „U◊Ê⁄U Á‹ÿ ∑ȧ¿U •ı⁄U
•Áœ∑§ ©Uc◊ ÕÊ Á¡‚‚ ©Uã„¥U ÷Ë ’‚ „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ „UË ‚ê¬ÍÀ¸
Á‚h Á∑§ÿÊ ¡Êÿ˚
¬⁄U◊îfl⁄U •¬Ÿ ¬ÈdÙ¥ ∑§Ù Á‚œÊÃÊ „ÒU
12 ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ‚ÊÁSÿÙ¥ ∑§Ë ∞‚Ë ßÃŸË ’«∏UË ÷Ë«∏U
‚ ÁΩ⁄U „‰U∞ „Ò¥U, ¡Ù „U◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§Ê •Õ¸ ÄÿÊ
„ÒU ß‚ ∑§Ë ‚ÊSË ŒÃË „ÒU ß‚Á‹ÿ •Ê•Ù ’ÊœÊ ¬„‰U°øÊŸ flÊ‹Ë
ß’˝ÊÁŸÿÙ¥ 11:30-12:11
¬˝àÿ∑§ flñÃÈ ∑§Ù •ı⁄U ©U‚ ¬Ê¬ ∑§Ù ¡Ù ‚„U¡ ◊¥ „UË „U◊¥
©U‹√Ê ‹ÃÊ „ÒU √≈U∑§ »¥§∑¢§ •ı⁄U fl„U Œı«∏U ¡Ù „U◊¥ Œı«∏UŸË „ÒU,
•Ê•Ù œË⁄U¡ ∑§ ‚ÊÕ ©U‚ Œı«∏¥U˚ 2„U◊Ê⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§ •ªÈ•Ê
•ı⁄U ©U‚ ‚ê¬ÍÀ¸ Á‚h ∑§⁄UŸ flÊ‹ ÿË‡È ¬⁄U •Ê•Ù „U◊ ŒÎÁï≈U
‹ªÊÿ¥˚ Á¡‚Ÿ •¬Ÿ ‚Ê◊Ÿ ©U¬ÁñÕà •ÊŸãŒ ∑§ Á‹ÿ ∑Rͧ‚
∑§Ë ÿÊÃŸÊ √‹Ë, ©U‚∑§Ë ‹Ö¡Ê ∑§Ë ∑§Ù® Áø¢ÃÊ Ÿ„Uµ ∑§Ë
•ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á‚¢„UÊ‚Ÿ ∑§ ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ „UÙ
ªÿÊ˚ 3©U‚∑§Ê äÿÊŸ ∑§⁄UÙ Á¡‚Ÿ ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ ∑§Ê ∞‚Ê Áfl⁄UÙœ
ß‚Á‹ÿ ‚„UŸ Á∑§ÿÊ ÃÊÁ∑§ Õ∑§ ∑§⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ ◊Ÿ „UÊ⁄U Ÿ
◊ÊŸ ’Ò∆U˚
4
¬Ê¬ ∑§ ÁflLh •¬Ÿ ‚¢Ω·¸ ◊¥ ÃÈê„¥U ßÃŸÊ Ÿ„Uµ
•«∏UŸÊ ¬«∏UÊ „ÒU Á∑§ •¬ŸÊ ‹„ÂU „UË ’„UÊŸÊ ¬«∏UÊ „UÙ˚ 5ÃÈ◊ ©U‚
‚Ê„U‚¬ÍÀ¸ fløŸ ∑§Ù ÷Í‹ ªÿ „UÙ˚ ¡Ù ÃÈê„¥U ¬Èd ∑§ ŸÊÃ
‚ê’ÙÁœÃ „ÒU£
““„U ◊⁄U ¬Èd, ¬˝÷È ∑§ •ŸÈ‡Ê‚Ÿ ∑§Ê
ÁÃ⁄Uñ∑§Ê⁄U ◊à ∑§⁄U, ©U‚∑§Ë »§≈U∑§Ê⁄U ∑§Ê
6
’È⁄UÊ ∑§÷Ë ◊à ◊ÊŸ, ÄÿÙ¥Á∑§ ¬˝÷È
©UŸ∑§Ù «UÊ°≈UÃÊ „ÒU Á¡Ÿ‚ fl„U ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
flÒ‚ „UË ¡Ò‚ Á¬ÃÊ ©U‚ ¬Èd ∑§Ù Œá«U ŒÃÊ,
¡Ù ©U‚∑§Ù •Áà Á¬˝ÿ „ÒU˚””
ŸËÁÃfløŸ 3£11-12
7
∑§Á∆UŸÊ® ∑§Ù •ŸÈ‡Ê‚Ÿ ∑§ M¬ ◊¥ ‚„UŸ ∑§⁄UÙ˚
¬⁄U◊î fl⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ •¬Ÿ ¬Èd ∑§ ‚◊ÊŸ ìÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ
„ÒU˚ ∞‚Ê ¬Èd ∑§ıŸ „UÙªÊ ¡Ù •¬Ÿ Á¬ÃÊ ∑§ mÊ⁄UÊ Á‚œÊÿÊ Ÿ
ªÿÊ „UÙ? 8ÿÁŒ ÃÈê„¥U flÒ‚ „UË Ÿ„Uµ Á‚œÊÿÊ ªÿÊ „ÒU ¡Ò‚
‚’∑§Ù Á‚œÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ÃÈ◊ •¬Ÿ Á¬ÃÊ ‚ ¬ÒŒÊ „‰U∞ ¬Èd
Ÿ„Uµ „UÙ •ı⁄U ‚ÑøË ‚¢ÃÊŸ Ÿ„Uµ „UÙ˚ 9•ı⁄U Á»§⁄U ÿ„U ÷Ë Á∑§
ߟ ‚’ ∑§Ù fl Á¬ÃÊ ÷Ë Á¡ã„UÙ¥Ÿ „U◊Ê⁄U ‡⁄UË⁄U ∑§Ù ¡ã◊ ÁŒÿÊ
„ÒU, „U◊¥ Á‚œÊÃ „Ò¥U˚ •ı⁄U ß‚∑§ Á‹ÿ „U◊ ©Uã„¥U ◊ÊŸ ŒÃ „Ò¥U ÃÙ
Á»§⁄U „U◊¥ •¬ŸË •Êà◊Ê•Ù¥ ∑§ Á¬ÃÊ ∑§ •ŸÈ‡Ê‚Ÿ ∑§ ÃÙ
Á∑§ÃŸÊ •Áœ∑§ •œËŸ ⁄U„UÃ „‰U∞ ¡ËŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 10„U◊Ê⁄U
Á¬ÃÊ•Ù¥ Ÿ ÕÙ«∏U ‚ ‚◊ÿ ∑§ Á‹ÿ ¡Ò‚Ê ©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uc◊ ‚◊√Ê,
„U◊¥ Á‚œÊÿÊ, Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U „U◊¥ „U◊Ê⁄UË ÷‹Ê® ∑§ Á‹ÿ
Á‚œÊÃÊ „ÒU, Á¡‚‚ „U◊ ©U‚∑§Ë ¬ÁfldÃÊ ∑§ ‚„U ÷ÊªË „UÙ
‚∑¥§˚ 11Á¡‚ ‚◊ÿ Á‚œÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „UÙÃÊ „ÒU, ©U‚ ‚◊ÿ
Á‚œÊŸÊ •Ñ¿UÊ Ÿ„Uµ ‹ªÃÊ, ’Áí∑§ fl„U ŒÈπŒ ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ãÃÈ
∑ȧ¿U ÷Ë „UÙ, fl ¡Ù ß‚∑§ mÊ⁄UÊ Á‚œÊÿ ¡Ê øÈ∑§ „Ò¥U, ©UŸ∑§
Á‹ÿ ÿ„U •Êª ø‹∑§⁄U Ÿ∑§Ë •ı⁄U ‡Ê¢Áà ∑§Ê ‚È»§‹ ¬˝ŒÊŸ
∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
ß’˝ÊÁŸÿÙ¥ 12:12-13:5
12
ß‚Á‹ÿ •¬ŸË ŒÈ’¸‹ ’Ê„UÙ¥ •ı⁄U ÁŸ’¸‹ ΩÈ≈UŸÙ¥ ∑§Ù
‚’‹ ’ŸÊ•Ù˚ 13•¬Ÿ ¬Ò ⁄ U Ù ¥ ∑ § Á‹∞ ◊ʪ¸ ’ŸÊ ÃÍ
‚◊Ë˚ ÃÊÁ∑§ ¡Ù ‹°ª«∏UÊ „ÒU, fl„U •¬¢ª Ÿ„Uµ, fl⁄UŸ ø¢ªÊ „UÙ
¡Êÿ˚
øÃÊflŸË£ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù Ÿ∑§Ê⁄UÙ ◊Ã
14
‚÷Ë ∑§ ‚ÊÕ ‡Ê¢Áà ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„UŸ •ı⁄U ¬Áfld „UÙŸ ∑§
Á‹ÿ „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ¬˝ÿàŸ‡Ë‹ ⁄U„UÙ; Á’ŸÊ ¬ÁfldÃÊ ∑§ ∑§Ù®
÷Ë ¬˝÷È ∑§Ê Œ‡¸Ÿ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ¬ÊÿªÊ˚ 15ß‚ ’Êà ∑§Ê äÿÊŸ
⁄UπÙ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ŸÈª˝„U ‚ ∑§Ù® ÷Ë Áfl◊Èπ Ÿ „UÙ
¡Êÿ •ı⁄U ÃÈê„¥U ∑§ï≈U ¬„‰U°øÊŸ ÃÕÊ ’„‰UÂ٥ ∑§Ù Áfl∑ΧÃ
∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ∑§Ù® √ª«∏U ∑§Ë ¡«∏ Ÿ »Í§≈U ¬«∏U˚ 16ŒπÙ Á∑§
∑§Ù® ÷Ë ìÿÁ÷øÊ⁄U Ÿ ∑§⁄U •ÕflÊ ©U‚ ß‚Ê™§ ∑§ ‚◊ÊŸ
¬⁄U◊îfl⁄U Áfl„UËŸ Ÿ „UÙ ¡Êÿ Á¡‚ ‚’‚ ’«∏UÊ ¬Èd „UÙŸ ∑§
ŸÊÃ ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U ¬ÊŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ÕÊ Á∑§ãÃÈ Á¡‚Ÿ
©U‚ ’‚ ∞∑§ ¡ÍŸ ∑§ πÊŸ ÷⁄U ∑§ Á‹ÿ ’ø ÁŒÿÊ˚ 17¡Ò‚Ê
Á∑§ ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UË „UÙ ’ÊŒ ◊¥ ¡’ ©U‚Ÿ ß‚ fl⁄UŒÊŸ ∑§Ù
¬˝Êåà ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÊ ÃÙ ©U‚ •ÿÙÇÿ ∆U„U⁄UÊÿÊ ªÿÊ˚ ÿlÁ¬
©U‚Ÿ ⁄UÙ-⁄UÙ ∑§⁄U fl⁄UŒÊŸ ¬ÊŸÊ øÊ„UÊ Á∑§ãÃÈ fl„U •¬Ÿ
Á∑§ÿ ∑§Ù •ŸÁ∑§ÿÊ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ¬ÊÿÊ˚
18
ÃÈ◊ •ÁÇŸ ‚ ¡‹Ã „‰U∞ ß‚ ¬fl¸Ã ∑§ ¬Ê‚ Ÿ„Uµ •Êÿ
Á¡‚ ¿ÈU•Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ ÕÊ •ı⁄U Ÿ „UË •¢œ∑§Ê⁄U, Áfl·ÊŒ •ı⁄U
’fl¢«U⁄U ∑§ ÁŸ∑§≈U •Êÿ „UÙ˚ 19•ı⁄U Ÿ „UË ÃÈ⁄U„UË ∑§Ë ÃËfl˝
äflÁŸ •ÕflÊ Á∑§‚Ë ∞‚ ñfl⁄U ∑§ ‚ê¬∑¸§ ◊¥ •Êÿ ¡Ù fløŸÙ¥
∑§Ê ©UÑøÊ⁄UÀ ∑§⁄U ⁄U„UË „UÙ, Á¡‚‚ Á¡ã„UÙŸ¥  ©U‚ ‚ÈŸÊ, ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
∑§Ë Á∑§ ©UŸ∑§ Á‹ÿ Á∑§‚Ë •ı⁄U fløŸ ∑§Ê ©UÑøÊ⁄UÀ Ÿ
Á∑§ÿÊ ¡Êÿ˚ 20ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ, fl ©U‚ √‹
Ÿ„Uµ ¬Êÿ£ ““ÿÁŒ ∑§Ù® ¬‡È Ã∑§ ©U‚ ¬fl¸Ã ∑§Ù ¿ÈU∞ ÃÙ ©U‚
¬⁄U ¬Õ⁄UÊfl Á∑§ÿÊ ¡Êÿ˚””* 21fl„U ŒÎîÿ ßÃŸÊ ÷ÿ÷Ëà ∑§⁄U
«UÊ‹Ÿ flÊ‹Ê ÕÊ Á∑§ ◊Í‚Ê Ÿ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ÷ÿ ‚ Õ⁄U Õ⁄U ∑§Ê°¬
⁄U„UÊ „ÂU°˚””*
22
Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ ÃÙ Á‚•ÙŸ ¬fl¸Ã, ‚¡Ëfl ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
Ÿª⁄UË, ñflª¸ ∑§ ÿM‡‹◊ ∑§ ÁŸ∑§≈U •Ê ¬„‰U°ø „UÙ˚ ÃÈ◊ ÃÙ
„U$¡Ê⁄UÙ¥-„U¡∏Ê⁄U ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§Ë •ÊŸãŒ¬ÍÀ¸ ‚÷Ê, 23¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë ¬„U‹Ë ‚¢ÃÊŸÙ¥, Á¡Ÿ∑§ ŸÊ◊ ñflª¸ ◊¥ Á‹π „Ò¥U, ©UŸ∑§Ë
‚÷Ê ∑§ ÁŸ∑§≈U ¬„‰U°ø øÈ∑§ „UÙ˚ ÃÈ◊ ‚’∑§ ãÿÊÿ∑§cʸ
ÿÁŒ ∑§Ù® ... ¡Êÿ¥ ÁŸª¸◊Ÿ 19£12
◊Ò¥ ... ⁄U„UÊ „°U ìÿflñÕÊ. 9£19
1432
¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U ©UŸ œ◊ʸà◊Ê, Á‚h ¬ÈL·Ù¥ ∑§Ë •Êà◊Ê•Ù¥,
24
ÃÕÊ ∞∑§ Ÿÿ ∑§⁄UÊ⁄U ∑§ ◊äÿñÕ ÿË‡È •ı⁄U Á¿U«∏U∑§ „‰U∞
©U‚ ‹„ÂU ‚ ÁŸ∑§≈U •Ê øÈ∑§ „UÙ ¡Ù „UÊÁ’‹ ∑§ ‹„ÂU ∑§Ë
•¬SÊ ©Uc◊ fløŸ ’Ù‹ÃÊ „ÒU˚
25
äÿÊŸ ⁄U„U! Á∑§ ÃÈ◊ ©U‚ ’Ù‹Ÿ flÊ‹ ∑§Ù ◊à Ÿ∑§Ê⁄UÙ˚
ÿÁŒ fl ©U‚∑§Ù Ÿ∑§Ê⁄U ∑§⁄U Ÿ„Uµ ’ø ¬Êÿ Á¡‚Ÿ ©Uã„¥U
œ⁄UÃË ¬⁄U øÃÊflŸË ŒË ÕË ÃÙ ÿÁŒ „U◊ ©U‚‚ ◊È°„U ◊Ù«∏¥Uª
¡Ù „U◊¥ ñflª¸ ‚ øÃÊflŸË Œ ⁄U„UÊ „ÒU, ÃÙ „U◊ ÃÙ Œá«U ‚
Á’í∑ȧ‹ ÷Ë Ÿ„Uµ ’ø ¬Êÿ¥ª˚ 26©U‚∑§Ë flÊÀË Ÿ ©U‚ ‚◊ÿ
œ⁄UÃË ∑§Ù √∑§√Ù⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ Á∑§ãÃÈ •’ ©U‚Ÿ ¬˝ÁÃIÊ ∑§Ë
„ÒU, ““∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U Ÿ ∑§fl‹ œ⁄UÃË ∑§Ù „UË ’Áí∑§
•Ê∑§Ê‡Ù¥ ∑§Ù ÷Ë ◊Ò¥ √∑§√Ù⁄U ŒÍ°ªÊ˚”” 27““∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U””
ÿ ‡éŒ ©U‚ „U⁄U flñÃÈ ∑§Ë •Ù⁄U ߢÁªÃ ∑§⁄UÃ „Ò¥U Á¡‚ ⁄UøÊ
ªÿÊ „ÒU (ÿÊŸË fl flñÃÈ∞° ¡Ù •ÁñÕ⁄U „Ò¥U) fl Ÿï≈U „UÙ ¡Êÿ¥ªË˚
∑§fl‹ fl flñÃÈ∞° „UË ’ø¥ªË ¡Ù ÁñÕ⁄U „Ò¥U˚
28
•Ã£ ÄÿÙ¥Á∑§ ¡’ „U◊¥ ∞∑§ ∞‚Ê ⁄UÊÖÿ Á◊‹ ⁄U„UÊ „ÒU,
Á¡‚ √∑§√Ù⁄UÊ Ÿ„Uµ ¡Ê ‚∑§ÃÊ, ÃÙ •Ê•Ù „U◊ œãÿflÊŒË
’Ÿ¥ •ı⁄U •ÊŒ⁄U Á◊ÁoRà ÷ÿ ∑§ ‚ÊÕ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ
∑§⁄¥U˚ 29ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊Ê⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ÷ñ◊ ∑§⁄U «UÊ‹Ÿ flÊ‹Ë
∞∑§ •Êª „ÒU˚
ÁŸï∑§·¸
÷Ê® ∑§ ‚◊ÊŸ ¬⁄Uñ¬⁄U ¬˝◊ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ˚ 2•ÁÃÁÕÿÙ¥
13 ∑§Ê ‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸÊ ◊à ÷Í‹Ù, ÄÿÙ¥Á∑§ ∞‚Ê ∑§⁄UÃ
„‰ U ∞ ∑È § ¿U ‹ÙªÙ¥ Ÿ •Ÿ¡ÊŸ ◊ ¥ „U Ë ñflª¸ Œ Í Ã Ù¥ ∑§Ê
ñflʪÃ-‚à∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 3’¢ÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ß‚ M¬ ◊¥ ÿÊŒ
∑§⁄UÙ ¡Ò‚ ÃÈ◊ ÷Ë ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ’¢ŒË ⁄U„U „UÙ˚ Á¡Ÿ∑§ ‚ÊÕ
’È⁄UÊ ìÿfl„UÊ⁄U „‰U•Ê „ÒU ©UŸ∑§Ë ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ÈÁœ ‹Ù ¡Ò‚ ◊ÊŸÙ
ÃÈ◊ ñflÿ¢ ¬ËÁ«∏Uà „UÙ˚
4
ÁflflÊ„U ∑§Ê ‚’ ∑§Ù •ÊŒ⁄U ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ÁflflÊ„U ∑§Ë
‚¡ ∑§Ù ¬Áfld ⁄UπÙ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ìÿÁ÷øÊÁ⁄UÿÙ¥ •ı⁄U
ŒÈ⁄UÊøÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ù Œá«U ŒªÊ˚ 5•¬Ÿ ¡ËflŸ ∑§Ù œŸ ∑§ ‹Ê‹ø
‚ ◊ÈQ§ ⁄UπÙ˚ ¡Ù ∑ȧ¿U ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ „ÒU, ©U‚Ë ◊¥ ‚¢ÃÙ· ∑§⁄UÙ
ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ∑§„UÊ „ÒU£
““◊Ò¥ ÃÈ√∑§Ù ∑§÷Ë Ÿ„Uµ ¿UÙG°UªÊ,
◊Ò¥ ÃÈ√ ∑§÷Ë Ÿ„Uµ áͰªÊ˚
ìÿflñÕÊ Áflfl⁄UÀ 31£6
 1433
6
ß‚ËÁ‹ÿ „U◊ ÁflîflÊ‚ ∑§ ‚ÊÕ ∑§„UÃ „Ò¥U£
““¬˝÷È ◊⁄UË ‚„UÊÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU,
◊Ò¥ ∑§÷Ë ÷ÿ÷Ëà Ÿ ’ŸÍ°ªÊ˚
∑§Ù® ◊ŸÈ¡ ◊⁄UÊ ÄÿÊ ∑§⁄U?””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 118£6
7
•¬Ÿ ◊ʪ¸ Œ‡¸∑§Ù¥ ∑§Ù ÿÊŒ ⁄UπÙ Á¡ã„UÙŸ¥  ÃÈê„U¥ ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§Ê fløŸ ‚ÈŸÊÿÊ „ÒU˚ ©UŸ∑§Ë ¡ËflŸ-ÁflÁœ ∑§ ¬Á⁄UÀÊ◊ ¬⁄U
ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UÙ ÃÕÊ ©UŸ∑§ ÁflîflÊ‚ ∑§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ ∑§⁄UÙ˚ 8ÿˇÈ
◊‚Ë„U ∑§‹ ÷Ë flÒ‚Ê „UË ÕÊ, •Ê¡ ÷Ë flÒ‚Ê „UË „ÒU •ı⁄U
ÿȪ-ÿȪÊãÃ⁄U Ã∑§ flÒ‚Ê „UË ⁄U„UªÊ˚
9
„U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ÁflÁød Á‡SÊ•Ù¥ ‚ ÷⁄U◊Êÿ ◊à ¡Ê•Ù˚
ÃÈê„UÊ⁄U ◊ŸÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ÿ„U •Ñ¿UÊ „ÒU Á∑§ fl •ŸÈª˝„U ∑§ mÊ⁄UÊ
‚Ȍ΅∏U ’Ÿ¢ Ÿ Á∑§ πÊŸ ¬ËŸ ‚ê’ãœË ÁŸÿ◊Ù¥ ∑§ ◊ÊŸŸ ‚,
Á¡Ÿ‚ ©UŸ∑§Ê ∑§÷Ë ∑§Ù® ÷‹Ê Ÿ„Uµ „‰U•Ê, Á¡ã„UÙ¥Ÿ ©Uã„¥U
◊ÊŸÊ˚
10
„U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ∞∑§ ∞‚Ë flŒË „ÒU Á¡‚ ¬⁄U ‚ πÊŸ ∑§Ê
•Áœ∑§Ê⁄U ©UŸ∑§Ù Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù ⁄UÊfl≈UË ◊¥ ‚flÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚
11
◊„UÊÿÊ¡∑§ ¬⁄U◊ ¬Áfld ñÕÊŸ ¬⁄U ¬Ê¬-’Á‹ ∑§ M¬
◊¥ ¬‡È•Ù¥ ∑§Ê ‹„ÂU ÃÙ ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU, Á∑§ãÃÈ ©UŸ∑§ ‡⁄UË⁄U
«U⁄UÙ¥ ∑§ ’Ê„U⁄U ¡‹Ê ÁŒÿ ¡ÊÃ „Ò¥U˚ 12ß‚Ë Á‹ÿ ÿË‡È Ÿ ÷Ë
ñflÿ¢ •¬Ÿ ‹„ÂU ‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬Áfld ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ Ÿª⁄U
mÊ⁄U ∑§ ’Ê„U⁄U ÿÊÃŸÊ √‹Ë˚ 13ÃÙ Á»§⁄U •Ê•Ù „U◊ ÷Ë ß‚Ë
•¬◊ÊŸ ∑§Ù √‹Ã „‰U∞ Á¡‚ ©U‚Ÿ √‹Ê ÕÊ, «U⁄UÙ¥ ∑§
’Ê„U⁄U ©U‚∑§ ¬Ê‚ ø‹¥˚ 14ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„UÊ° „U◊Ê⁄UÊ ∑§Ù® ñÕÊÿË
Ÿª⁄U Ÿ„Uµ „ÒU ’Áí∑§ „U◊ ÃÙ ©U‚ Ÿª⁄U ∑§Ë ’Ê≈U ¡Ù„U ⁄U„U „Ò¥U
¡Ù •ÊŸflÊ‹Ê „ÒU˚
15
•Ã£ •Ê•Ù „U◊ ÿË‡È ∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ñÃÈÁÃ
M¬Ë ’Á‹ •Á¬¸Ã ∑§⁄¥U ¡Ù ©UŸ •Ù∆UÙ¥ ∑§Ê »§‹ „ÒU Á¡ã„UÙ¥Ÿ
©U‚∑§ ŸÊ◊ ∑§Ù ¬„UøÊŸÊ „ÒU˚ 16ÃÕÊ Ÿ∑§Ë ∑§⁄UŸÊ •ı⁄U
ß’˝ÊÁŸÿÙ¥ 13:6-25
•¬ŸË flñÃÈ•Ù¥ ∑§Ù •ı⁄UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ’Ê°≈UŸÊ ◊à ÷Í‹Ù˚ ÄÿÙ¥Á∑§
¬⁄U◊îfl⁄U ∞‚Ë „UË ’Á‹ÿÙ¥ ‚ ¬˝‚ŸA „UÙÃÊ „ÒU˚
17
•¬Ÿ ◊ʪ¸ Œ‡¸∑§Ù¥ ∑§Ë •ÊIÊ ◊ÊŸÙ˚ ©UŸ∑§ •œËŸ
⁄U„UÙ˚ fl ÃÈ◊ ¬⁄U ∞‚ øı∑§‚Ë ⁄UπÃ „Ò¥U ¡Ò‚ ©UŸ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ¬⁄U
⁄UπË ¡ÊÃË „ÒU Á¡Ÿ∑§Ù •¬ŸÊ ‹πÊ ¡ÙπÊ ©Uã„¥U ŒŸÊ „ÒU˚
©UŸ∑§Ë •ÊIÊ ◊ÊŸÙ Á¡‚‚ ©UŸ∑§Ê ∑§◊¸ •ÊŸãŒ ’Ÿ ¡Êÿ˚
Ÿ Á∑§ ∞∑§ ’Ù√ ’Ÿ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚‚ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ∑§Ù® ‹Ê÷
Ÿ„Uµ „UÙªÊ˚
18
„U◊Ê⁄U Á‹∞ ÁflŸÃË ∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ˚ „U◊¥ ÁŸîøÿ „ÒU Á∑§
„U◊Ê⁄UË øÃŸÊ ‡Èh „ÒU˚ •ı⁄U „U◊ „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ‚ fl„UË ∑§⁄UŸÊ
øÊ„UÃ „Ò¥U ¡Ù ©UÁøà „Ò˚ 19◊Ò¥ Áfl‡· M¬ ‚ •Êª˝„U ∑§⁄UÃÊ „ÂU°
Á∑§ ÃÈ◊ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÙ ÃÊÁ∑§ ‡ËΩ˝ „UË ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚
•Ê ‚∑Í°§˚
20
Á¡‚Ÿ ÷«∏UÙ¥ ∑§ ©U‚ ◊„UÊŸ ⁄UπflÊ‹ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿˇÈ
∑§ ‹„ÂU mÊ⁄UÊ ©U‚ ‚ŸÊß ∑§⁄UÊ⁄U ¬⁄U ◊È„U⁄U ‹ªÊ∑§⁄U ◊⁄U
„‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ Á¡‹Ê ©U∆UÊÿÊ, fl„U ‡Ê¢ÁÃ-ŒÊÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U
21
ÃÈê„¥U ‚÷Ë ©Uc◊ ‚ÊœŸÙ¥ ‚ ‚꬟A ∑§⁄U˚ Á¡‚‚ ÃÈ◊
©U‚∑§Ë ßÑ¿UÊ ¬Í⁄UË ∑§⁄U ‚∑§Ù˚ •ı⁄U ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ
fl„U „U◊Ê⁄U ÷ËÃ⁄U ©U‚ ‚’ ∑ȧ¿U ∑§Ù ‚Á∑R§ÿ ∑§⁄U ¡Ù ©U‚
÷ÊÃÊ „ÒU˚ ÿȪ-ÿȪÊãÃ⁄U Ã∑§ ©U‚∑§Ë ◊Á„U◊Ê „UÙÃË ⁄U„U˚
•Ê◊ËŸ!
22
„U ÷ÊßÿÙ, ◊⁄UÊ •Êª˝„U „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ ¬˝⁄UÀÊ ŒŸ flÊ‹ ◊⁄U
ß‚ fløŸ ∑§Ù œÊ⁄UÀ ∑§⁄UÙ ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ÿ„U ¬d ’„‰Uà ‚¢S¬ ◊¥
Á‹πÊ „ÒU˚ 23◊Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈê„¥U IÊà „UÙ Á∑§ „U◊Ê⁄UÊ ÷Ê®
ÁÃ◊ÈÁÕÿÈ‚ Á⁄U„UÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ ÿÁŒ fl„U ‡ËΩ˝ „UË •Ê
¬„‰U°øÊ ÃÙ ◊Ò¥ ©U‚Ë ∑§ ‚ÊÕ ÃÈ◊‚ Á◊‹Ÿ •Ê™°§ªÊ˚
24
•¬Ÿ ‚÷Ë •ª˝ÁÀÿÙ¥ •ı⁄U ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ∑§Ù Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U
∑§„UŸÊ˚ ß≈U‹Ë ‚ •Êÿ ‹Ùª ÃÈê„¥U Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U ÷¡Ã „Ò¥U˚
25
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê •ŸÈª˝„U ÃÈ◊ ‚’ ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„U!
 1434
ÿÊ∑ͧ’
ÿÊ∑ͧ’ ∑§Ê, ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê
1 ŒÊ‚ „Ò, ‚¢ÃÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U„UÙ¥ ∑ȧ‹Ù¥ ∑§Ù Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U ¬„‰°Uø ¡Ù
‚◊Íø ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ »Ò§‹ „‰U∞ „Ò¥U˚
ÁflîflÊ‚ •ı⁄U Áflfl∑§
2 ◊¥ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÿ„U Ÿ„Uµ ∑§„UŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ““¬⁄U◊îfl⁄U ◊⁄UË
„U ◊⁄U ÷ÊßÿÙ¢, ¡’ ∑§÷Ë ÃÈ◊ Ã⁄U„U Ã⁄U„U ∑§Ë ¬⁄UËSÊ•Ù¢
◊¥ ¬«∏UÙ ÃÙ ß‚ ’«∏U •ÊŸãŒ ∑§Ë ’Êà ‚◊√Ù˚ 3ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊
ÿ„U ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁflîflÊ‚ ¡’ ¬⁄UËSÊ ◊¥ ‚»§‹
„UÙÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚‚ œÒÿ¸ ¬ÍÀ¸ ‚„UŸ ‡ÁQ§ ©UଟA „UÙÃË „ÒU˚
4
•ı⁄U fl„U œÒÿ¸ ¬ÍÀ¸ ‚„UŸ ‡ÁQ§ ∞∑§ ∞‚Ë ¬ÍÀ¸ÃÊ ∑§Ù ¡ã◊
ŒÃË „ÒU Á¡‚‚ ÃÈ◊ ∞‚ Á‚h ’Ÿ ‚∑§Ã „UÙ Á¡Ÿ◊¥ ∑§Ù®
∑§◊Ë Ÿ„Uµ ⁄U„U ¡ÊÃË „ÒU˚ 5‚Ù ÿÁŒ ÃÈ◊◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ◊¥ Áflfl∑§
∑§Ë ∑§◊Ë „ÒU ÃÙ fl„U ©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ◊Ê°ª ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ fl„U
‚÷Ë ∑§Ù ¬˝‚ŸAÃÊ ¬Ífl¸∑§ ©UŒÊ⁄UÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ŒÃÊ „ÒU˚ 6’‚
ÁflîflÊ‚ ∑§ ‚ÊÕ ◊Ê°ªÊ ¡Êÿ˚ ÕÙ«∏UÊ ‚Ê ÷Ë ‚¢Œ„U Ÿ„Uµ
„UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ Á¡‚∑§Ù ‚¢Œ„U „UÙÃÊ „ÒU, fl„U ‚ʪ⁄U
∑§Ë ©U‚ ‹„U⁄U ∑§ ‚◊ÊŸ „ÒU ¡Ù „UflÊ ‚ ©U∆UÃË „ÒU •ı⁄U
Õ⁄UÕ⁄UÊÃË „ÒU˚ 7∞‚ ◊ŸÈïÿ ∑§Ù ÿ„U Ÿ„Uµ ‚ÙøŸÊ øÊÁ„Uÿ
Á∑§ ©U‚ ¬˝÷È ‚ ∑ȧ¿U ÷Ë Á◊‹ ¬ÊÿªÊ˚ 8∞‚ ◊ŸÈïÿ ∑§Ê ◊Ÿ
ÃÙ ŒÈÁflœÊ ‚ ª˝ñà „ÒU˚ fl„U •¬Ÿ ‚÷Ë ∑§◊ÙZ ◊¥ •ÁñÕ⁄U
⁄U„UÃÊ „Ò˚
‚ÛÊÊ œŸ
9
‚ÊœÊ⁄UÀ ¬Á⁄UÁñÕÁÃÿÙ¥ flÊ‹ ÷Ê® ∑§Ù ªfl¸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ
Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©U‚ •Êà◊Ê ∑§Ê œŸ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 10•ı⁄U œŸË
÷Ê® ∑§Ù ªfl¸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©U‚ Ÿ◊˝ÃÊ ŒË
„ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚ ÃÙ ΩÊ‚ ¬⁄U Áπ‹Ÿ flÊ‹ »Í§‹ ∑§ ‚◊ÊŸ
√«∏U ¡ÊŸÊ „ÒU˚ 11‚Í⁄U¡ ∑§«∏U∑§«∏UÊÃË œÍ¬ Á‹ÿ ©UªÃÊ „ÒU •ı⁄U
¬ıœÙ¥ ∑§Ù ‚ÈπÊ «UÊ‹ÃÊ „ÒU˚ ©UŸ∑§Ë »Í§‹ ¬ÁcÿÊ° √«∏U ¡ÊÃË „Ò¥U
•ı⁄U ‚ÈãŒ⁄UÃÊ ‚◊Êåà „UÙ ¡ÊÃË „ÒU˚ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄ UœŸË ìÿÁQ§
÷Ë •¬ŸË ÷ʪ Œı«∏U ∑§ ‚ÊÕ ‚◊Êåà „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU˚
¬⁄U◊îfl⁄U ¬⁄UËSÊ Ÿ„Uµ ‹ÃÊ
12
fl„U ìÿÁQ§ œãÿ „ÒU ¡Ù ¬⁄UËSÊ ◊¥ •≈U‹ ⁄U„UÃÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§
¬⁄UËSÊ ◊¥ π⁄UÊ ©UÃ⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ fl„U ¡ËflŸ ∑§ ©U‚ Áfl¡ÿ
◊È∑ȧ≈U ∑§Ù œÊ⁄UÀ ∑§⁄UªÊ, Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ •¬Ÿ ¬˝◊
∑§⁄UŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ù ŒŸ ∑§Ê fløŸ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 13¬⁄UËSÊ ∑§Ë Ω«∏UË
¬⁄UËSÊ ‹ ⁄U„UÊ „Ò,”” ÄÿÙ¥Á∑§ ’È⁄UË ’ÊÃÙ¥ ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ∑§Ù®
‹ŸÊ ŒŸÊ Ÿ„Uµ „ÒU˚ fl„U Á∑§‚Ë ∑§Ë ¬⁄UËSÊ Ÿ„Uµ ‹ÃÊ˚ 14„U⁄U
∑§Ù® •¬ŸË „UË ’È⁄UË ßÑ¿UÊ•Ù¢ ∑§ ÷˝◊ ◊¥ »°§‚ ∑§⁄U ¬⁄UËSÊ ◊¥
¬«∏UÃÊ „ÒU˚ 15Á»§⁄U ¡’ fl„U ßÑ¿UÊ ª÷¸flÃË „UÙÃË „ÒU ÃÙ ¬Ê¬
¬Í⁄UÊ ’…∏U ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U fl„U ◊ÎàÿÈ ∑§Ù ¡ã◊ ŒÃÊ „ÒU˚
16
‚Ù ◊⁄U Á¬˝ÿ ÷ÊßÿÙ¥, œÙπÊ ◊à πÊ•Ù˚ 17¬˝àÿ∑§ ©Uc◊
ŒÊŸ •ı⁄U ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ ©U¬„UÊ⁄U ™§¬⁄U ‚ „UË Á◊‹Ã „Ò¥˚ •ı⁄U fl
©U‚ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§ mÊ⁄UÊ Á¡‚Ÿ ñflªË¸ÿ ¬˝∑§Ê‡ ∑§Ù ¡ã◊
ÁŒÿÊ „ÒU, ŸËø ‹Êÿ ¡ÊÃ „Ò¥˚ fl„U ŸSdÙ¥ ∑§Ë ªÁÃÁflÁœ ‚
©UଟA ¿UÊÿÊ ‚ ∑§÷Ë ’Œ‹ÃÊ Ÿ„UË „Ò˚ 18‚àÿ ∑§ ‚È‚¢Œ‡ ∑§
mÊ⁄UÊ •¬ŸË ‚¢ÃÊŸ ’ŸÊŸ ∑§ Á‹ÿ ©U‚Ÿ „U◊¥ øÈŸÊ˚ ÃÊÁ∑§
„U◊ ‚÷Ë ¬˝ÊÁÀÿÙ¥ ∑§ ’Ëø ©U‚∑§Ë »∏§‚‹ ∑§ ¬„U‹ »§‹
Á‚h „UÙ¥˚
‚ÈŸŸÊ •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ø‹ŸÊ
19
„U ◊⁄U Á¬˝ÿ ÷ÊßÿÙ¥, ÿÊŒ ⁄UπÙ, „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù Ãà¬⁄UÃÊ
∑§ ‚ÊÕ ‚ÈŸŸÊ øÊÁ„Uÿ, ’Ù‹Ÿ ◊¥ ‡ËΩ˝ÃÊ ◊à ∑§⁄UÙ, ∑R§Ùœ
∑§⁄UŸ ◊¥ ©UÃÊfl‹Ë ◊à ’⁄UÃÙ˚ 20ÄÿÙ¥Á∑§ ◊ŸÈïÿ ∑§ ∑R§Ùœ ‚
¬⁄U◊ î fl⁄U ∑§Ë œÊÁ◊¸ ∑ §ÃÊ Ÿ„Uµ ©U¬¡ÃË˚ 21„U⁄U
ÁΩŸıŸ •Êø⁄UÀ •ı⁄U øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U »Ò§‹Ë ŒÈï≈UUÃÊ ‚ ŒÍ⁄U ⁄U„UÙ˚
ÃÕÊ Ÿ◊˝ÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ÃÈê„UÊ⁄ NUŒÿÙ¥ ◊¥ ⁄UÙ¬ ªÿ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ fløŸ ∑§Ù ª˝„UÀ ∑§⁄UÙ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄UË •Êà◊Ê•Ù¢ ∑§Ù
©UhÊ⁄U ÁŒ‹Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU˚
22
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë Á‡SÊ ¬⁄U ø‹Ÿ flÊ‹ ’ŸÙ, Ÿ Á∑§
∑§fl‹ ©U‚ ‚ÈŸŸ flÊ‹˚ ÿÁŒ ÃÈ◊ ∑§fl‹ ©U‚ ‚ÈŸÃ ÷⁄U „UÙ
 1435
ÃÙ ÃÈ◊ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ¿U‹ ⁄U„U „UÙ˚ 23 ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ ∑§Ù®
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë Á‡SÊ ∑§Ù ‚ÈŸÃÊ ÃÙ „ÒU •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ø‹ÃÊ
Ÿ„Uµ „ÒU, ÃÙ fl„U ©U‚ ¬ÈL· ∑§ ‚◊ÊŸ „UË „ÒU ¡Ù •¬Ÿ
÷ıÁÃ∑§ ◊Èπ ∑§Ù Œ¬¸À ◊¥ ŒπÃÊ ÷⁄U „ÒU˚ 24fl„U ñflÿ¢ ∑§Ù
•Ñ¿UË Ã⁄U„U ŒπÃÊ „ÒU, ¬⁄U ¡’ fl„UÊ° ‚ ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ
ÃÈ⁄¢Uà ÷Í‹ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U ∑Ò§‚Ê ÁŒπ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 25Á∑§ãÃÈ ¡Ù
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ©U‚ ‚ê¬ÍÀ¸ ìÿflñÕÊ ∑§Ù ÁŸ∑§≈UÃÊ ‚ ŒπÃÊ
„ÒU, Á¡‚‚ ñflÃãdÃÊ ¬˝Êåà „UÙÃË „ÒU •ı⁄U ©U‚Ë ¬⁄U •Êø⁄UÀ
÷Ë ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU, •ı⁄U ‚ÈŸ ∑§⁄U ©U‚ ÷Í‹ Á’ŸÊ •¬Ÿ
•Êø⁄UÀ ◊¥ ©UÃÊ⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU, fl„UË •¬Ÿ ∑§◊ÙZ ∑§ Á‹ÿ
œãÿ „UÙªÊ˚
÷ÁQ§ ∑§Ê ‚ÛÊÊ ◊ʪ¸
26
ÿÁŒ ∑§Ù® ‚ÙøÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U ÷Q§ „ÒU •ı⁄U •¬ŸË ¡Ë÷
¬⁄U ∑§‚ ∑§⁄U ‹ªÊ◊ Ÿ„Uµ ‹ªÊÃÊ ÃÙ fl„U œÙπ ◊¥ „ÒU˚
©U‚∑§Ë ÷ÁQ§ ÁŸ⁄UÕ∑¸ § „ÒU˚ 27¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ
‚ÛÊË •ı⁄U ‡Èh ÷ÁQ§ fl„UË „ÒU Á¡‚◊¥ •ŸÊÕÙ¥ •ı⁄U ÁflœflÊ•Ù¢
∑§Ë ©UŸ∑§ ŒÈ£π ŒŒ¸ ◊¥ ‚ÈÁœ ‹Ë ¡Êÿ •ı⁄U ñflÿ¢ ∑§Ù ∑§Ù®
‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ∑§‹¢∑§ Ÿ ‹ªŸ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚
‚’‚ ¬˝◊ ∑§⁄UÙ
2
2
„U ◊⁄U ÷ÊßÿÙ, „U◊Ê⁄U ◊Á„U◊ÊflÊŸ ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥
¡Ù ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁflîflÊ‚ „ÒU, fl„U ¬S¬ÊìÍÀ¸ Ÿ „UÙ˚
∑§í¬ŸÊ ∑§⁄UÙ ÃÈê„UÊ⁄UË ‚÷Ê ◊¥ ∑§Ù® ìÿÁQ§ ‚ÙŸ ∑§Ë •°ª∆Í UË
•ı⁄U ÷ìÿ flù œÊ⁄UÀ Á∑§ÿ „‰U∞ •ÊÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U Ã÷Ë ◊Ò‹
∑ȧøÒ‹ ∑§¬«∏U ¬„UŸ ∞∑§ ÁŸœ¸Ÿ ìÿÁQ§ ÷Ë •ÊÃÊ „ÒU˚ 3•ı⁄U
ÃÈ◊ Á¡‚Ÿ ÷ìÿ flñd œÊ⁄UÀ Á∑§ÿ „Ò¥, ©U‚∑§Ù Áfl‡· ◊„Uûfl
ŒÃ „‰U∞ ∑§„UÃ „UÙ, ““ÿ„UÊ° ß‚ ©Uc◊ ñÕÊŸ ¬⁄U ’Ò∆UÙ””, ¡’Á∑§
©U‚ ÁŸœ¸Ÿ ìÿÁQ§ ‚ ∑§„UÃ „UÙ, ““fl„UÊ° π«∏UÊ ⁄U„U”” ÿÊ ““◊⁄U
¬Ò⁄UÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ ’Ò∆U ¡Ê˚”” 4∞‚Ê ∑§⁄UÃ „‰U∞ ÄÿÊ ÃÈ◊Ÿ •¬Ÿ
’Ëø ∑§Ù® ÷Œ-÷Êfl Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ’È⁄U ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ
ãÿÊÿ∑§Ãʸ Ÿ„Uµ ’Ÿ ªÿ?
5 18
„U ◊⁄U åÿÊ⁄U ÷ÊßÿÙ, ‚ÈŸÙ ÄÿÊ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë
•Ê°πÙ¥ ◊¥ ©UŸ ÁŸœ¸ŸÙ¥ ∑§Ù ÁflîflÊ‚ ◊¥ œŸË •ı⁄U ©U‚ ⁄UÊÖÿ
∑§ ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË ∑§ M¬U ◊¥ Ÿ„Uµ øÈŸÊ, Á¡‚∑§Ê ©U‚Ÿ, ¡Ù
©U‚ ¬˝◊ ∑§⁄UÃ „Ò¥, ŒŸ ∑§Ê fløŸ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 6Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊Ÿ ÃÙ
©U‚ ÁŸœ¸Ÿ ìÿÁQ§ ∑§ ¬˝Áà ΩÎÀÊ Œ‡Ê¸ÿË „ÒU˚ ÄÿÊ ÿ œÁŸ∑§
ìÿÁQ§ fl „UË Ÿ„Uµ „Ò¥U, ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‡Ù·À ∑§⁄UÃ „Ò •ı⁄U
ÃÈê„¥U ∑§ø„UÁ⁄UÿÙ¥ ◊¥ Ω‚Ë≈U ‹ ¡ÊÃ „Ò? 7 ÄÿÊ ÿ fl „UË Ÿ„Uµ
ÿÊ∑ͧ’ 1:23-2:19
„Ò¥U, ¡Ù ◊‚Ë„U ∑§ ©U‚ ©Uc◊ ŸÊ◊ ∑§Ë ÁŸãŒÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ¡Ù
ÃÈê„¥U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU?
8
ÿÁŒ ÃÈ◊ ‡Êñd ◊¥ ¬˝Êåà „UÙŸ flÊ‹Ë ß‚ ©UÛÊÃ◊ ìÿflñÕÊ
∑§Ê ‚ø◊Èø ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „UÙ, ““•¬Ÿ ¬«∏UÙ‚Ë ‚ flÒ‚ „UË ¬˝◊
∑§⁄UÙ, ¡Ò‚ ÃÈ◊ •¬Ÿ •Ê¬ ‚ ∑§⁄UÃ „UÙ””* ÃÙ ÃÈ◊ •Ñ¿UÊ „UË
∑§⁄UÃ „UÙ˚ 9Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ÃÈ◊ ¬S¬Êà ÁŒπÊÃ „UÙ ÃÙ ÃÈ◊ ¬Ê¬
∑§⁄U ⁄U„U „UÙ˚ Á»§⁄U ÃÈê„¥U ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ù ÃÙ«∏UŸ
flÊ‹Ê ∆U„U⁄UÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 10ÄÿÙ¥Á∑§ ∑§Ù® ÷Ë ÿÁŒ ‚◊ª˝
ìÿflñÕÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ∞∑§ ’Êà ◊¥ øÍ∑§ ¡ÊÃÊ
„ÒU ÃÙ fl„U ‚◊ÍøË ìÿflñÕÊ ∑§ ©Uí‹¢ΩŸ ∑§Ê ŒÙ·Ë „UÙ ¡ÊÃÊ
„ÒU˚ 11ÄÿÙ¥Á∑§ Á¡‚Ÿ ÿ„U ∑§„UÊ ÕÊ, ““ìÿÁ÷øÊ⁄U ◊à ∑§⁄UÙ””*
©U‚ „UË Ÿ ÿ„U ÷Ë ∑§„UÊ ÕÊ, ““„UàÿÊ ◊à ∑§⁄UÙ˚””* ‚Ù ÿÁŒ
ÃÈ◊ ìÿÁ÷øÊ⁄U Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ Á∑§ãÃÈ „UàÿÊ ∑§⁄UÃ „UÙ ÃÙ ÃÈ◊
ìÿflñÕÊ ∑§Ù ÃÙ«∏UŸ flÊ‹ „UÙ˚ 12ÃÈ◊ ©Uã„Uµ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ
’Ù‹Ù •ı⁄U ©UŸ „UË ∑§ ¡Ò‚Ê •Êø⁄UÀ ∑§⁄UÙ Á¡Ÿ∑§Ê ©U‚
ìÿflñÕÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ãÿÊÿ „UÙŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU, Á¡‚‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ
Á◊‹ÃÊ „ÒU˚ 13¡Ù ŒÿÊ‹È Ÿ„Uµ „ÒU, ©U‚∑§ Á‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê
ãÿÊÿ ÷Ë Á’ŸÊ ŒÿÊ ∑§ „UË „UÙªÊ˚ Á∑§ãÃÈ ŒÿÊ ãÿÊÿ ¬⁄U Áfl¡ÿË
„ÒU˚
ÁflîflÊ‚ •ı⁄U ‚Ø ∑§◊¸
14
„U ◊⁄U ÷ÊßÿÙ, ÿÁŒ ∑§Ù® ìÿÁQ§ ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U
ÁflîflÊ‚Ë „ÒU ÃÙ ß‚∑§Ê ÄÿÊ ‹Ê÷ ¡’ Ã∑§ Á∑§ ©U‚∑§ ∑§◊¸
ÁflîflÊ‚ ∑§ •ŸÈ∑ͧ‹ Ÿ „Ù¥? ∞‚Ê ÁflîflÊ‚ ÄÿÊ ©U‚∑§Ê
©UhÊ⁄U ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU? 15ÿÁŒ ÷ÊßÿÙ¥ •ı⁄U ’„UŸÙ¥ ∑§Ù flñdÙ¥
∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ „UÙ, ©UŸ∑§ ¬Ê‚ πÊŸ Ã∑§ ∑§Ù Ÿ „UÙ
16
•ı⁄U ÃÈ◊◊¥ ‚ „UË ∑§Ù® ©UŸ‚ ∑§„U ““‡Ê¢Áà ‚ ¡Ê•Ù,
¬⁄U◊îfl⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ ∑§íÿÊÀ ∑§⁄U, •¬Ÿ ∑§Ù ª⁄U◊Ê•Ù ÃÕÊ
•Ñ¿UË ¬˝∑§Ê⁄U ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÙ”” •ı⁄U ÃÈ◊ ©UŸ∑§Ë Œ„U ∑§Ë
•Êflîÿ∑§ÃÊ•Ù¢ ∑§Ë flñÃÈ∞° ©Uã„¥U Ÿ ŒÙ ÃÙ Á»§⁄U ß‚∑§Ê ÄÿÊ
◊Ííÿ „ÒU? 17ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÿÁŒ ÁflîflÊ‚ ∑§ ‚ÊÕ ∑§◊¸ Ÿ„Uµ „ÒU
ÃÙ fl„U •¬Ÿ •Ê¬ ◊¥ ÁŸï¬˝ÊÀ „ÒU˚
Á∑§ãÃÈ ∑§Ù® ∑§„U ‚∑§ÃÊ „ÒU, ““ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ÁflîflÊ‚ „ÒU,
¡’Á∑§ ◊⁄U ¬Ê‚ ∑§◊¸ „ÒU •’ ÃÈ◊ Á’ŸÊ ∑§◊ÙZ ∑§ •¬ŸÊ
ÁflîflÊ‚ ÁŒπÊ•Ù •ı⁄U ◊Ò¥ ÃÈê„¥U •¬ŸÊ ÁflîflÊ‚ •¬Ÿ
∑§◊ÙZ ∑§ mÊ⁄UÊ ÁŒπÊ™°§ªÊ˚”” 19ÄÿÊ ÃÈ◊ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃ „UÙ
•¬Ÿ ... „UÙ ‹Òìÿ. 19£18
ìÿÁ÷øÊ⁄U ◊à ∑§⁄UÙ ÁŸª¸◊Ÿ 20£14; ìÿflñÕÊ. 5£18
„UàÿÊ ◊à ∑§⁄UÙ ÁŸª¸¸◊Ÿ 20£13; ìÿflñÕÊ. 5£17
ÿÊ∑ͧ’ 2:20-3:18
Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§fl‹ ∞∑§ „ÒU? •Œ÷ÈÃ! ŒÈï≈UÊà◊Ê∞° ÿ„U
ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃË „ÒU Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U „ÒU •ı⁄U fl ∑§Ê°¬ÃË ⁄U„UÃË
„Ò¥U˚
20
•⁄U ◊Íπ¸! ÄÿÊ ÃÈ√ ¬˝◊ÊÀ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ∑§◊¸ ⁄UÁ„UÃ
ÁflîflÊ‚ ìÿÕ¸ „ÒU? 21ÄÿÊ „U◊Ê⁄UÊ Á¬ÃÊ ß’˝Ê„UË◊ •¬Ÿ ∑§◊ÙZ
∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U „UË ©U‚ ‚◊ÿ œ◊˸ Ÿ„Uµ ∆U„U⁄UÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ ¡’
©U‚Ÿ •¬Ÿ ¬Èd ß‚„UÊ∑§ ∑§Ù flŒË ¬⁄U •Á¬¸Ã ∑§⁄U ÁŒÿÊ
ÕÊ? 22ÃÍ Œπ Á∑§ ©U‚∑§Ê fl„U ÁflîflÊ‚ ©U‚∑§ ∑§◊ÙZ ∑§
‚ÊÕ „UË ‚Á∑R§ÿ „UÙ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ •ı⁄U ©U‚∑§ ∑§◊Ù¸ ‚ „UË ©U‚∑§Ê
ÁflîflÊ‚ ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ 23ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‡Êù ∑§Ê
ÿ„U ∑§„UÊ ¬Í⁄UÊ „‰U•Ê ÕÊ, ““ß’˝Ê„UË◊ Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ¬⁄U ÁflîflÊ‚
Á∑§ÿÊ •ı⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U „UË fl„U œ◊˸ ∆U„U⁄UÊ””*
•ı⁄U ß‚Ë ‚ fl„ U““¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê Á◊d””* ∑§„U‹ÊÿÊ˚ 24ÃÈ◊
ŒπÙ Á∑§ ∑§fl‹ ÁflîflÊ‚ ‚ Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ •¬Ÿ ∑§◊Ù¸ ‚ „UË
ìÿÁQ§ œ◊˸ ∆U„U⁄UÃÊ „ÒU˚
25
ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ⁄UÊ„U’ flîÿÊ ÷Ë ÄÿÊ ©U‚ ‚◊ÿ •¬Ÿ
∑§◊ÙZ ‚ œ◊˸ Ÿ„Uµ ∆U„U⁄UÊÿË ªÿË, ¡’ ©U‚Ÿ ŒÍÃÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ
Ω⁄U ◊¥ ‡⁄UÀ ŒË •ı⁄U Á»§⁄U ©Uã„¥U ŒÍ‚⁄U ◊ʪ¸ ‚ ∑§„Uµ ÷¡
ÁŒÿÊ˚
26
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ò‚ Á’ŸÊ •Êà◊Ê ∑§Ê Œ„U ◊⁄UÊ „‰U•Ê „ÒU, flÒ‚
„UË ∑§◊¸ Áfl„UËŸ ÁflîflÊ‚ ÷Ë ÁŸ¡Ë¸fl „ÒU!
flÊÀË ∑§Ê ‚¢ÿ◊
1436
¬˝∑§Ê⁄U ¡Ë÷, ¡Ù Œ„U ∑§Ê ∞∑§ ¿UÙ≈UÊ ‚Ê •¢ª „ÒU, ’«∏UË ’«∏UË
’ÊÃ¥ ∑§⁄U «UÊ‹Ÿ ∑§Ë «Uµª ◊Ê⁄UÃË „ÒU˚
•’ ÃÁŸ∑§ ‚ÙøÙ ∞∑§ ¡⁄UÊ ‚Ë ‹¬≈U ‚◊Íø ¡¢ª‹
∑§Ù ¡‹Ê ‚∑§ÃË „ÒU˚ 6„UÊ°, ¡Ë÷£ ∞∑§ ‹¬≈U „ÒU˚ ÿ„U ’È⁄UÊ®
∑§Ê ∞∑§ ¬Í⁄UÊ ‚¢‚Ê⁄U „ÒU˚ ÿ„U ¡Ë÷ „U◊Ê⁄U Œ„U ∑§ •¢ªÙ¥ ◊¥ ∞∑§
∞‚Ê •¢ª „ÒU, ¡Ù ‚◊Íø Œ„U ∑§Ù ÷˝CU ∑§⁄U «UÊ‹ÃÊ „ÒU •ı⁄U
„U◊Ê⁄U ‚◊Íø ¡ËflŸ ø∑R§ ◊¥ „UË •Êª ‹ªÊ ŒÃÊ „ÒU˚ ÿ„U ¡Ë÷
Ÿ⁄U∑§ ∑§Ë •Êª ‚ œœ∑§ÃË ⁄U„UÃË „ÒU˚ 7ŒπÙ, „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§
Á„¢U‚∑§ ¬‡È, ¬SË, ⁄¥UªŸ flÊ‹ ¡Ëfl ¡¢ÃÈ, ¬ÊŸË ◊¥ ⁄U„UŸ flÊ‹
¬˝ÊÀË ◊ŸÈïÿ mÊ⁄UÊ fl‡ ◊¥ Á∑§ÿ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥ •ı⁄U Á∑§ÿ ÷Ë
ª∞ „ÒU¢˚ 8Á∑§ãÃÈ ¡Ë÷ ∑§Ù ∑§Ù® ◊ŸÈïÿ fl‡ ◊¥ Ÿ„Uµ ∑§⁄U
‚∑§ÃÊ˚ ÿ„U ΩÊÃ∑§ Áfl· ‚ ÷⁄UË ∞∑§ ∞‚Ë ’È⁄UÊ® „ÒU ¡Ù ∑§÷Ë
øÒŸ ‚ Ÿ„Uµ ⁄U„UÃË˚ 9„U◊ ß‚Ë ‚ •¬Ÿ ¬˝÷È •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë ñÃÈÁà ∑§⁄UÃ „Ò¥ •ı⁄U ß‚Ë ‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
‚◊M¬ÃÊ ◊¥ ©UଟA Á∑§ÿ ªÿ „Ò¥U, ∑§Ù‚Ã ÷Ë „Ò¥U˚ 10∞∑§ „UË
◊È°„U ‚ •Ê‡ËflʸŒ •ı⁄U •Á÷‡Ê¬ ŒÙŸÙ¥ ÁŸ∑§‹Ã „Ò¥˚ ◊⁄U
÷ÊßÿÙ¥, ∞‚Ê ÃÙ Ÿ„Uµ „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 11‚ÙÃ ∑§ ∞∑§ „UË ◊È„UÊŸ
‚ ÷‹Ê ÄÿÊ ◊Ë∆UÊ •ı⁄U πÊ⁄UÊ ŒÙŸÙ¥ Ã⁄U„U ∑§Ê ¡‹ ÁŸ∑§‹
‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 12◊⁄U ÷ÊßÿÙ, ÄÿÊ •¢¡Ë⁄U ∑§ ¬«∏U ¬⁄U ¡ÒÃÍŸ ÿÊ
•¢ªÍ⁄U ∑§Ë ‹ÃÊ ¬⁄U ∑§÷Ë •¢¡Ë⁄U ‹ªÃ „Ò¥U? ÁŸîøÿ „UË
Ÿ„Uµ˚ •ı⁄U Ÿ „UË πÊ⁄U ‚˝Ùà ‚ ∑§÷Ë ◊Ë∆UÊ ¡‹ ÁŸ∑§‹ ¬ÊÃÊ
„ÒU˚

3 „U ◊⁄U ÷ÊßÿÙ¥, ÃÈ◊◊¥ ‚ ’„‰Uà ‚ ∑§Ù Á‡S∑§ ’ŸŸ

∑§Ë ßÑ¿UÊ Ÿ„Uµ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ˚ ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UË „UÙ Á∑§
„U◊ Á‡S∑§Ù¥ ∑§Ê •ı⁄U •Áœ∑§ ∑§«∏UÊ® ∑§ ‚ÊÕ ãÿÊÿ Á∑§ÿÊ
¡ÊÿªÊ˚ 2◊Ò¥ ÃÈê„¥U ∞‚ ß‚Á‹ÿ øÃÊ ⁄U„UÊ „°U Á∑§ „U◊ ‚’‚
’„‰Uà ‚Ë ÷Í‹ „UÙÃË „UË ⁄U„UÃË „Ò¥U˚ ÿÁŒ ∑§Ù® ’Ù‹Ÿ ◊¥ ∑§Ù®
÷Ë øÍ∑§ Ÿ ∑§⁄U ÃÙ fl„U ∞∑§ Á‚h ìÿÁQ§ „ÒU ÃÙ Á»§⁄U ∞‚Ê
∑§ıŸ „ÒU ¡Ù ©U‚ ¬⁄U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ∑§Ê’Í ¬Ê ‚∑§ÃÊ „Ò¥U? 3„U◊
ΩÙ«∏UÙ¥ ∑§ ◊È°„U ◊¥ ß‚Á‹ÿ ‹ªÊ◊ ‹ªÊÃ „Ò¥ Á∑§ fl „U◊Ê⁄U ’‚ ◊¥
⁄U„¥U ˚ •ı⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©UŸ∑§ ‚◊Íø Œ„U ∑§Ù „U◊ fl‡ ◊¥ ∑§⁄U
‚∑§Ã „Ò¥U˚ 4•ÕflÊ ¡‹ÿÊŸÙ¥ ∑§Ê ©UŒÊ„U⁄UÀ ÷Ë Á‹ÿÊ ¡Ê
‚∑§ÃÊ „ÒU˚ ŒπÙ, øÊ„U fl Á∑§ÃŸ „UË ’«∏U „UÙÃ „Ò¥U •ı⁄U
‡ÁQ§‡Ê‹Ë „UflÊ•Ù¢ mÊ⁄UÊ ø‹Êÿ ¡ÊÃ „ÒU, Á∑§ãÃÈ ∞∑§ ¿UÙ≈UË
‚Ë ¬ÃflÊ⁄U ‚ ©UŸ∑§Ê ŸÊÁfl∑§ ©Uã„¥U ¡„UÊ° ∑§„Uµ ‹ ¡ÊŸÊ
øÊ„UÃÊ „ÒU, ©UŸ ¬⁄U ∑§Ê’Í ¬Ê∑§⁄U ©Uã„¥U ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 5ß‚Ë
ß’˝Ê„UË◊ ... ∆U„U⁄UÊ ©Uà¬Ác 15£6
¬⁄U◊îfl⁄U ... Á◊d 2 ßÁÃ. 20£7; ÿ‡Ê. 41£8
‚ÛÊÊ Áflfl∑§
13
÷‹Ê ÃÈ◊◊¥, IÊŸË •ı⁄U ‚◊√ŒÊ⁄U ∑§ıŸ „ÒU? ¡Ù „ÒU,
©U‚ •¬Ÿ ìÿfl„UÊ⁄U ‚ ÿ„U ÁŒπÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ©U‚∑§ ∑§◊¸
©U‚ ‚ØÊŸÃÊ ∑§ ‚ÊÕ Á∑§ÿ ªÿ „Ò¥U ¡Ù IÊŸ§ ‚ ¡È«∏UË „ÒU˚
14
Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§ NUŒÿÙ¥ ◊¥ ÷ÿ¢∑§⁄U ®ïÿʸ •ı⁄U
ñflÊÕ¸ ÷⁄UÊ „‰U•Ê „ÒU, ÃÙ •¬Ÿ IÊŸ ∑§Ê …UÙ‹ ◊à ¬Ë≈Ù˚
∞‚Ê ∑§⁄U∑§ ÃÙ ÃÈ◊ ‚àÿ ¬⁄U ¬Œ¸Ê «UÊ‹Ã „‰U∞ •‚àÿ ’Ù‹
⁄U„U „UÙ˚ 15∞‚Ê ““IÊŸ”” ÃÙ ™§¬⁄U •ÕʸØ ñflª¸ ‚, ¬˝ÊåÃ
Ÿ„Uµ „UÙÃÊ, ’Áí∑§ fl„U ÃÙ ÷ıÁÃ∑§ „ÒU˚ •ÊÁà◊∑§ Ÿ„Uµ „ÒU˚
ÃÕÊ ‡ÒÃÊŸ ∑§Ê „ÒU˚ 16ÄÿÙ¥Á∑§ ¡„UÊ° ®ïÿʸ •ı⁄U ñflÊÕ¸ ¬ÍÀ¸
◊„Uàfl∑§Ê°SÊ∞° ⁄U„UÃË „Ò¥U, fl„UÊ° •ìÿflñÕÊ •ı⁄U „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U
∑§Ë ’È⁄UË ’ÊÃ¥ ⁄U„UÃË „Ò¥˚ 17Á∑§ãÃÈ ñflª¸ ‚ •ÊŸ flÊ‹Ê IÊŸ
‚’‚ ¬„U‹ ÃÙ ¬Áfld „UÙÃÊ „ÒU, Á»§⁄U ‡Ê¢ÁìÍÀ¸, ‚„UŸ‡Ë‹,
‚„U¡-¬˝‚ŸA, ∑§LÀÊ-¬ÍÀ¸ „UÙÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ©U‚‚ ©Uc◊
∑§◊ÙZ ∑§Ë »∏§‚‹ ©U¬¡ÃË „ÒU˚ fl„U ¬S¬ÊÃ-⁄UÁ„Uà •ı⁄U
‚ÛÊÊ ÷Ë „UÙÃÊ „ÒU˚ 18‡Ê¢Áà ∑§ Á‹∞ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ‹ÙªÙ¥
 1437
∑§Ù „UË œÊÁ◊¸∑§ ¡ËflŸ ∑§Ê »§‹ ¬˝Êåà „UÙªÊ ÿÁŒ ©U‚ ‡Ê¢ÁìÍÀ¸
flÊÃÊfl⁄UÀ ◊¥ ’ÙÿÊ ªÿÊ „ÒU˚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ‚◊Á¬¸Ã „UÙ ¡Ê•Ù
ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ‹«∏UÊ®-√ª«∏U ÄÿÙ¥ „UÙÃ „Ò¥? ÄÿÊ
4 ©UŸ∑§Ê ∑§Ê⁄UÀ ÃÈê„UÊ⁄U •¬Ÿ „UË ÷ËÃ⁄U Ÿ„Uµ „ÒU?
ÃÈê„UÊ⁄UË fl ÷Ùª-Áfl‹Ê‚¬ÍÀ¸ ßÑ¿UÊ∞° „UË ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U ÷ËÃ⁄U
ÁŸ⁄UãÃ⁄U mãm ∑§⁄UÃË ⁄U„UÃË „Ò¥, ÄÿÊ ©Uã„Uµ ‚ ÿ ¬ÒŒÊ Ÿ„Uµ
„UÙÃ? 2ÃÈ◊ ‹Ùª øÊ„UÃ ÃÙ „UÙ Á∑§ãÃÈ ÃÈê„¥U Á◊‹ Ÿ„Uµ ¬ÊÃÊ˚
ÃÈ◊ ◊¥ ®ïÿʸ „ÒU •ı⁄U ÃÈ◊ ŒÍ‚⁄Ù¥U ∑§Ë „UàÿÊ ∑§⁄UÃ „UÙ, Á»§⁄U ÷Ë
¡Ù øÊ„UÃ „UÙ, ¬˝Êåà Ÿ„Uµ ∑§⁄U ¬ÊÃ˚ •ı⁄U ß‚ËÁ‹ÿ ‹«∏UÃ
√ª«∏UÃ „UÙ˚ •¬ŸË ßÁÑ¿Uà flñÃÈ•Ù¢ ∑§Ù ÃÈ◊ ¬˝Êåà Ÿ„Uµ ∑§⁄U
¬ÊÃ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ©Uã„¥U ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ Ÿ„Uµ ◊Ê°ªÃ˚ 3•ı⁄U ¡’
◊Ê°ªÃ ÷Ë „UÙ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ©Ugîÿ •Ñ¿UÊ Ÿ„Uµ „UÙÃÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§
ÃÈ◊ ©Uã„¥U •¬Ÿ ÷Ùª-Áfl‹Ê‚ ◊¥ „UË ©U«∏UÊŸ ∑§Ù ◊Ê°ªÃ „UÙ˚
4
•⁄U, ÁflîflÊ‚ Áfl„UËŸ ‹ÙªÙ! ÄÿÊ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á∑§
‚¢‚Ê⁄U ‚ ¬˝◊ ∑§⁄UŸÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ΩÎÀÊ ∑§⁄UŸ ¡Ò‚Ê „UË „ÒU?
¡Ù ∑§Ù® ß‚ ŒÈÁŸÿÊ ‚ ŒÙñÃË ⁄UπŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU, fl„U •¬Ÿ
•Ê¬∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ‡dÈ ’ŸÊÃÊ „ÒU˚ 5•ÕflÊ ÄÿÊ ÃÈ◊
∞‚Ê ‚ÙøÃ „UÙ Á∑§ ‡Êñd ∞‚Ê ìÿÕ¸ ◊¥ „UË ∑§„UÃÊ „ÒU
Á∑§, ““¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ „U◊Ê⁄U ÷ËÃ⁄U ¡Ù •Êà◊Ê ŒË „ÒU, fl„U ®ïÿʸ
¬ÍÀ¸ ßÑ¿UÊ•Ù¢ ‚ ÷⁄UË ⁄U„UÃË „ÒU˚”” 6Á∑§ãÃÈ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ „U◊
¬⁄U •àÿÁœ∑§ •ŸÈª˝„U Œ‡¸ÊÿÊ „ÒU, ß‚ËÁ‹∞ ‡Êñd ◊¥ ∑§„UÊ
ªÿÊ „ÒU, ““¬⁄U◊îfl⁄U •Á÷◊ÊÁŸÿÙ¥ ∑§Ê Áfl⁄UÙœË „ÒU, ¡’Á∑§
ŒËŸ ¡ŸÙ¥ ¬⁄U •¬ŸË •ŸÈª„˝ U Œ‡¸ÊÃÊ „ÒU˚””* 7 ß‚ËÁ‹∞ •¬Ÿ
•Ê¬∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •œËŸ ∑§⁄U ŒÙ˚ ‡ÒÃÊŸ ∑§Ê Áfl⁄UÙœ
∑§⁄UÙ, fl„U ÃÈê„UÊ⁄U ‚Ê◊Ÿ ‚ ÷ʪ π«∏UÊ „UÙªÊ˚ 8¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
¬Ê‚ •Ê•Ù, fl„U ÷Ë ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •ÊÿªÊ˚ •⁄U ¬ÊÁ¬ÿÙ! •¬Ÿ
„UÊÕ ‡Èh ∑§⁄UÙ •ı⁄U •⁄U ‚ãŒ„U ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù, •¬Ÿ
NUŒÿÙ¥ ∑§Ù ¬Áfld ∑§⁄UÙ˚ 9 ‡Ù∑§ ∑§⁄UÙ, Áfl‹Ê¬ ∑§⁄UÙ •ı⁄U
ŒÈ£πË „UÙ•Ù˚ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU ÃÈê„UÊ⁄U ÿ •^U„UÊ‚ ‡Ù∑§ ◊¥ ’Œ‹
¡Êÿ¥ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË ÿ„U ¬˝‚ŸAÃÊ Áfl·ÊŒ ◊¥ ’Œ‹ ¡Êÿ˚
10
¬˝÷È ∑§ ‚Ê◊Ÿ ñflÿ¢ ∑§Ù ŸflÊ•Ù˚ fl„U ÃÈê„¥U ™°§øÊ
©U∆UÊÿªÊ˚
ãÿÊÿ∑§cʸ ÃÈ◊ Ÿ„Uµ „UÙ
11
„U ÷ÊßÿÙ, ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ’Ù‹ŸÊ ’¢Œ ∑§⁄UÙ˚
¡Ù •¬Ÿ „UË ÷Ê® ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ’Ù‹ÃÊ „ÒU, •ÕflÊ ©U‚
¬⁄U◊îfl⁄U ... „ÒU ŸËÁÃ. 3£34
ÿÊ∑ͧ’ 4:1-5:5
ŒÙ·Ë ∆U„U⁄UÊÃÊ „ÒU, fl„U ìÿflñÕÊ ∑ „UË Áfl⁄UÙœ ◊¥ ’Ù‹ÃÊ „ÒU
•ı⁄U ìÿflñÕÊ ∑§Ù ŒÙ·Ë ∆U„U⁄UÊÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ÿÁŒ ÃÈ◊ ìÿflñÕÊ
¬⁄U ŒÙ· ‹ªÊÃ „UÙ ÃÙ ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸ
flÊ‹ Ÿ„Uµ ⁄U„UÃ fl⁄UŸ ©U‚∑§ ãÿÊÿ∑§cʸ ’Ÿ ¡ÊÃ „UÙ˚
12
ìÿflñÕÊ ∑§ ÁflœÊŸ ∑§Ù ŒŸ flÊ‹Ê •ı⁄U ©U‚∑§Ê ãÿÊÿ
∑§⁄UŸ flÊ‹Ê ÃÙ ’‚ ∞∑§ „UË „ÒU˚ •ı⁄U fl„UË ⁄USÊ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ
„ÒU •ı⁄U fl„UË Ÿï≈UU ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ ÃÙ Á»§⁄U •¬Ÿ ‚ÊÕË ∑§Ê ãÿÊÿ
∑§⁄UŸ flÊ‹ ÃÈ◊ ∑§ıŸ „UÙÃ „UÙ?
•¬ŸÊ ¡ËflŸ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ø‹ÊŸ ŒÙ
13
∞‚Ê ∑§„UŸ flÊ‹Ù ‚ÈŸÙ, ““•Ê¡ ÿÊ ∑§‹ „U◊ ß‚ ÿÊ ©U‚
Ÿª⁄U ◊¥ ¡Ê∑§⁄U ‚Ê‹-∞∑§ ÷⁄U fl„UÊ° ìÿʬÊ⁄U ◊¥ œŸ ‹ªÊ
’„‰Uà ‚Ê ¬Ò‚Ê ’ŸÊ ‹¥ª˚”” 14Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ ÃÙ ßÃŸÊ ÷Ë Ÿ„Uµ
¡ÊŸÃ Á∑§ ∑§‹ ÃÈê„UÊ⁄U ¡ËflŸ ∑§Ê ÄÿÊ ’ŸªÊ! ŒπÙ, ÃÈ◊
ÃÙ ©U‚ œÈ¢œ ∑§ ‚◊ÊŸ „UÙ ¡Ù ÕÙ«∏UË ‚Ë Œ⁄U ∑§Ù ©U∆UÃË „ÒU •ı⁄U
Á»§⁄U πÙ ¡ÊÃË „ÒU˚ 15‚Ù ß‚∑§ ñÕÊŸ ¬⁄U ÃÈê„¥U ÃÙ ‚ŒÊ ÿ„UË
∑§„UŸÊ øÊÁ„Uÿ ““ÿÁŒ ¬˝÷È Ÿ øÊ„UÊ ÃÙ „U◊ ¡Ëÿ¥ª •ı⁄U ÿ„U ÿÊ
fl„U ∑§⁄U¢ª˚”” 16Á∑§ãÃÈ ÁñÕÁà ÃÙ ÿ„U „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ ÃÙ •¬Ÿ
•Ê«ê’⁄UÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ñflÿ¢ ¬⁄U ªfl¸ ∑§⁄UÃ „ÙU˚ ∞‚ ‚÷Ë ªfl¸
’È⁄U „Ò¥U˚ 17ÃÙ Á»§⁄U ÿ„U ¡ÊŸÃ „‰U∞ ÷Ë Á∑§ ÿ„U ©UÁøà „ÒU, ©U‚
Ÿ„Uµ ∑§⁄UŸÊ ¬Ê¬ „ÒU˚
ñflÊÕ˸ œŸË Œá«U ∑§ ÷ÊªË „UÙ¥ª
5
2
œŸflÊŸÙ ‚ÈŸÙ, ¡Ù Áfl¬ÁcÿÊ° ÃÈ◊ ¬⁄U •ÊŸ flÊ‹Ë „Ò¥,
©UŸ∑§ Á‹ÿ ⁄UÙ•Ù •ı⁄U ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ Áfl‹Ê¬ ∑§⁄UÙ˚
ÃÈê„UÊ⁄UÊ œŸ ‚«∏U øÈ∑§Ê „Ò¥U˚ ÃÈê„UÊ⁄UË ¬Ù‡Ê∑¥§ ∑§Ë«∏UÙ¥ mÊ⁄UÊ
πÊ ‹Ë ªÿË „Ò¥U˚ 3ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‚ÙŸÊ øÊ°ŒË ¡¢ª ‹ªŸ ‚ Á’ª«∏U
ªÿÊ „ÒU˚ ©UŸ ¬⁄U ‹ªË ¡¢ª ÃÈê„UÊ⁄U Áfl⁄Ùœ ◊¥ ªflÊ„UË ŒªË
•ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ◊Ê¢‚ ∑§Ù •ÁªA ∑§Ë Ã⁄U„U ø≈U ∑§⁄U ¡ÊÿªË˚
ÃÈ◊Ÿ •¬ŸÊ π¡ÊŸÊ ©U‚ •ÊÿÈ ◊¥ ∞∑§ •Ù⁄U ©U∆UÊ ∑§⁄U ⁄Uπ
ÁŒÿÊ „ÒU Á¡‚∑§Ê •¢Ã •ÊŸ ∑§Ù „ÒU˚ 4ŒπÙ, ÃÈê„UÊ⁄U πÃÙ¥ ◊¥
Á¡Ÿ ◊¡ŒÍ⁄UÙ¥ Ÿ ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ, ÃÈ◊Ÿ ©UŸ∑§Ê ◊„UŸÃÊŸÊ ⁄UÙ∑§
⁄UπÊ „ÒU˚ fl„UË ◊„UŸÃÊŸÊ øËπ ¬È∑§Ê⁄U ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U
πÃÙ¥ ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ë fl øËπ ¬È∑§Ê⁄U¥ ‚fl¸‡ÁQ§◊ÊŸ
¬˝÷È ∑§ ∑§ÊŸÙ¥ Ã∑§ ¡Ê ¬„È°øË „Ò¥U˚ 5œ⁄UÃË ¬⁄U ÃÈ◊Ÿ
Áfl‹Ê‚¬Í À ¸ ¡ËflŸ ¡ËÿÊ „Ò U •ı⁄ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù
÷Ùª-Áfl‹Ê‚Ù¥ ◊¥ «ÈU’Ùÿ ⁄UπÊ „ÒU˚ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÃÈ◊Ÿ •¬Ÿ
ÿÊ∑ͧ’ 5:6-20
•Ê¬∑§Ù flœ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§ ÁŒŸ ∑§ Á‹ÿ ¬Ê‹-¬Ù‚∑§⁄U
NUï≈UU-¬Èï≈UU ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU˚ 6ÃÈ◊Ÿ ÷Ù‹ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ŒÙ·Ë
∆U„U⁄UÊ∑§⁄U ©UŸ∑§ Á∑§‚Ë ¬˝ÁÃ⁄UÙœ ∑§ •÷Êfl ◊¥ „UË ©UŸ∑§Ë
„UàÿÊ∞° ∑§⁄U «UÊ‹µ˚
œÒÿ¸ ⁄UπÙ
7
‚Ù ÷ÊßÿÙ, ¬˝÷È ∑§ Á»§⁄U ‚ •ÊŸ Ã∑§ œË⁄U¡ œ⁄UÙ˚
©U‚ Á∑§‚ÊŸ ∑§Ê äÿÊŸ œ⁄UÙ ¡Ù •¬ŸË œ⁄UÃË ∑§Ë ◊ÍíÿflÊŸ
©U¬¡ ∑§ Á‹ÿ ’Ê≈U ¡Ù„UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU˚ ß‚∑§ Á‹ÿ fl„U
•Ê⁄UÁê÷∑§ fl·Ê¸ ‚ ‹∑§⁄U ’ÊŒ ∑§Ë fl·Ê¸ Ã∑§ ÁŸ⁄UãÃ⁄U œÒÿ¸
∑§ ‚ÊÕ ’Ê≈U ¡Ù„UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU˚ 8ÃÈê„¥U ÷Ë œÒÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ ’Ê≈U
¡Ù„UŸË „UÙªË˚ •¬Ÿ NUŒÿÙ¥ ∑§Ù ŒÎ…∏U ’ŸÊÿ ⁄UπÙ ÄÿÙ¥Á∑§
¬˝÷È ∑§Ê ŒÈ’Ê⁄UÊ •ÊŸÊ ÁŸ∑§≈U „UË „ÒU˚ 9 „U ÷ÊßÿÙ¢, •Ê¬‚ ◊¥
∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ë Á‡∑§ÊÿÃ¥ ◊à ∑§⁄UÙ ÃÊÁ∑§ ÃÈê„¥U •¬⁄UÊœË Ÿ
∆U„U⁄UÊÿÊ ¡Êÿ˚ ŒπÙ, ãÿÊÿ∑§cʸ ÃÙ ÷ËÃ⁄U •ÊŸ ∑§ Á‹ÿ mÊ⁄U
¬⁄U „UË π«∏UÊ „ÒU˚ 10„U ÷ÊßÿÙ¢, ©UŸ ÷ÁflïÿflQ§Ê•Ù¢ ∑§Ù ÿÊŒ
⁄UπÙ Á¡ã„Ù¥Ÿ ¬˝÷È ∑§ Á‹ÿ ’Ù‹Ê˚ fl „U◊Ê⁄U Á‹∞ ÿÊßÊ∞°
√‹Ÿ •ı⁄U œÒÿ¸ ¬ÍÀ¸ ‚„UŸ‡Ë‹ÃÊ ∑§ ©UŒÊ„U⁄UÀ „Ò¥˚ 11äÿÊŸ
⁄UπŸÊ, „U◊ ©UŸ ∑§Ë ‚„UŸ‡Ë‹ÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ©UŸ∑§Ù œãÿ
◊ÊŸÃ „Ò¥˚ ÃÈ◊Ÿ •ëÿÍ’ ∑§ œË⁄U¡ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÈŸÊ „UË „ÒU
•ı⁄U ¬˝÷È Ÿ ©U‚ ©U‚∑§Ê ¡Ù ¬Á⁄UÀÊ◊ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ, ©U‚ ÷Ë
ÃÈ◊ ¡ÊŸÃ „UË „UÙ Á∑§ ¬˝÷È Á∑§ÃŸÊ ŒÿÊ‹È •ı⁄U ∑§LÀʬÍÀ¸
„ÒU˚
‚Ùø ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U ’Ù‹Ù
12
„U ◊⁄U ÷ÊßÿÙ, ‚’‚ ’«∏UË ’Êà ÿ„U „ÒU Á∑§ ñflª¸ ∑§Ë
•ÕflÊ œ⁄UÃË ∑§Ë ÿÊ Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ∑§‚◊¥
πÊŸÊ ¿Ù«∏UÙ˚ ÃÈê„UÊ⁄UË ““„UÊ°””, „UÊ° „UÙŸË øÊÁ„Uÿ, •ı⁄U ““ŸÊ”” ŸÊ
1438
„UÙŸË øÊÁ„Uÿ˚ ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ¬⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê Œá«U Ÿ
¬«∏U˚
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë ‡ÁQ§
13
ÿÁŒ ÃÈ◊◊¥ ‚ ∑§Ù® Áfl¬Ác ◊¥ ¬«∏UÊ „ÒU ÃÙ ©U‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ •ı⁄U ÿÁŒ ∑§Ù® ¬˝‚ŸA „ÒU ÃÙ ©U‚ ñÃÈÁÃ-ªËÃ
ªÊŸ øÊÁ„Uÿ˚ 14ÿÁŒ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ∑§Ù® ⁄UÙªË „ÒU ÃÙ ©U‚
∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ •ªÈflÊ•Ù¢ ∑§Ù ’È‹ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ fl ©U‚∑§
Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄¥U •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ¬˝÷È ∑§ ŸÊ◊ ◊¥ Ã‹ ◊‹¥
15
ÁflîflÊ‚ ∑§ ‚ÊÕ ∑§Ë ªÿË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚ ⁄UÙªË ÁŸ⁄UÙª „UÙÃÊ
„ÒU˚ •ı⁄U ¬˝÷È ©U‚ ©U∆UÊ∑§⁄U π«∏UÊ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU˚ ÿÁŒ ©U‚Ÿ
¬Ê¬ Á∑§ÿ „Ò¥U ÃÙ ¬˝÷È ©U‚ S◊Ê ∑§⁄U ŒªÊ˚ 16ß‚Á‹ÿ •¬Ÿ
¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù ¬⁄Uñ¬⁄U ñflË∑§Ê⁄U •ı⁄U ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
∑§⁄UÙ ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ÷‹ ø¢ª „UÙ ¡Ê•Ù˚ œÊÁ◊¸∑§ ìÿÁQ§ ∑§Ë
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‡ÁQ§‡Ê‹Ë •ı⁄U ¬˝÷Êfl¬ÍÀ¸ „UÙÃË „ÒU˚ 17∞Á‹ëÿÊ„U
∞∑§ ◊ŸÈïÿ „UË ÕÊ ∆UË∑§ „U◊Ê⁄U ¡Ò‚Ê˚ ©U‚Ÿ ÃËfl˝ÃÊ ∑§ ‚ÊÕ
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë Á∑§ fl·Ê¸ Ÿ „UÙ •ı⁄U ‚Ê…∏U ÃËŸ ‚Ê‹ Ã∑§
œ⁄UÃË ¬⁄U fl·Ê¸ Ÿ„Uµ „‰U®˚ 18©U‚Ÿ Á»§⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë •ı⁄U
•Ê∑§Ê‡ ◊¥ fl·Ê¸ ©U◊«∏U ¬«∏UË ÃÕÊ œ⁄UÃË Ÿ •¬ŸË »§‚‹¥
©U¬¡Êÿµ˚
∞∑§ •Êà◊Ê ∑§Ë ⁄USÊ
19
„U ◊⁄U ÷ÊßÿÙ, ÃÈ◊◊¥ ‚ ∑§Ù® ÿÁŒ ‚àÿ ‚ ÷≈U∑§ ¡Êÿ
•ı⁄U ©U‚ ∑§Ù® Á»§⁄U ‹ı≈UÊ ‹Êÿ ÃÙ ©U‚ ÿ„U ¬ÃÊ „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ
Á∑§ 20¡Ù Á∑§‚Ë ¬Ê¬Ë ∑§Ù ¬Ê¬ ∑§ ◊ʪ¸ ‚ ‹ı≈UÊ ‹ÊÃÊ „ÒU fl„U
©U‚ ¬Ê¬Ë ∑§Ë •Êà◊Ê ∑§Ù •Ÿãà ◊ÎàÿÈ ‚ ’øÊÃÊ „ÒU •ı⁄U
©U‚∑§ •Ÿ∑§ ¬Ê¬Ù¥ ∑§ S◊Ê Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UÀ ’ŸÃÊ
„ÒU˚
 1439
1 ¬Ã⁄U‚
1 ¬Ã⁄U‚ ∑§Ë •Ù⁄U ‚, ¡Ù ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê ¬˝Á⁄Uà „ÒU£
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ©UŸ øÈŸ „‰U∞ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ŸÊ◊ ¡Ù ¬ÈãÃÈ‚,
ª‹ÊÁÃÿÊ, ∑§å¬ŒÈÁ∑§ÿÊ, ∞Á‡ÿÊ •ı⁄U Á’ÕÈÁŸÿÊ ∑§ SdÙ¥ ◊¥
‚’ ∑§„Uµ »Ò§‹ „‰U∞ „Ò¥U˚ 2ÃÈ◊, Á¡ã„¥U ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ¬Ífl¸-IÊŸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U øÈŸÊ ªÿÊ „ÒU, ¡Ù •¬ŸË •Êà◊Ê
∑§ ∑§Êÿ¸ mÊ⁄UÊ ©U‚ ‚◊Á¬¸Ã „UÙ, Á¡ã„¥U ©U‚∑§ •ÊIÊ∑§Ê⁄UË
„UÙŸ ∑§ Á‹∞ •ı⁄U Á¡Ÿ ¬⁄U ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ‹„ÂU ∑§
Á¿U«∏U∑§Êfl ∑§ ¬Áfld Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§ Á‹∞ øÈŸÊ ªÿÊ „Ò˚ ÃÈ◊
¬⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê •ŸÈª˝„U •ı⁄U ‡Ê¢Áà •Áœ∑§ ‚ •Áœ∑§
„UÙÃ ⁄U„¥U˚
‚¡Ëfl •Ê‡Ê
3
„U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U œãÿ
„UÙ˚ ◊⁄U „‰U•Ù¥ ◊¥ ‚ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ¬ÈŸLàÕÊŸ ∑§ mÊ⁄UÊ
©U‚∑§Ë •¬Ê⁄U ∑§LÀÊ ◊¥ ∞∑§ ‚¡Ëfl •Ê‡Ê ¬Ê ‹Ÿ ∑§
Á‹ÿ ©U‚Ÿ „U◊¥ ŸÿÊ ¡ã◊ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 4ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ÃÈê„UÊ⁄U
Á‹ÿ ñflª¸ ◊¥ ‚È⁄UÁSà M¬ ‚ ⁄Uπ „‰U∞ •¡⁄U-•◊⁄U ŒÙ·
⁄UÁ„Uà •ÁflŸÊ‡Ë ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄U ∑§Ù ¬Ê ‹Ù˚ 5¡Ù ÁflîflÊ‚
‚ ‚È⁄UÁSà „ÒU, ©Uã„¥U fl„U ©UhÊ⁄U ¡Ù ‚◊ÿ ∑§ •¢ÁÃ◊ ¿UÙ⁄U
¬⁄U ¬˝∑§≈U „UÙŸ ∑§Ù „ÒU, ¬˝Êåà „UÙ˚ 6ß‚ ¬⁄U ÃÈ◊ ’„‰Uà ¬˝‚ŸA
„UÙ˚ ÿlÁ¬ •’ ÃÈ◊∑§Ù ÕÙ«∏U ‚◊ÿ ∑§ Á‹∞ Ã⁄U„U Ã⁄U„U ∑§Ë
¬⁄UËSÊ•Ù¥ ◊¥ ¬«∏U∑§⁄U ŒÈπË „UÙŸÊ ’„‰Uà •Êflîÿ∑§ „ÒU˚ 7ÃÊÁ∑§
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬⁄UπÊ „‰U•Ê ÁflîflÊ‚ ¡Ù •Êª ◊¥ ¬⁄Uπ „‰U∞ ‚ÙŸ
‚ ÷Ë •Áœ∑§ ◊ÍíÿflÊŸ „ÒU, ©U‚ ¡’ ÿË‡È ◊‚Ë„U ¬˝∑§≈U
„UÙªÊ Ã’ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ¬˝‡¢‚Ê, ◊Á„U◊Ê •ı⁄U •ÊŒ⁄U ¬˝ÊåÃ
„UÙ 8ÿlÁ¬ ÃÈ◊Ÿ ©U‚ ŒπÊ Ÿ„Uµ „ÒU, Á»§⁄U ÷Ë ÃÈ◊ ©U‚ ¬˝◊
∑§⁄UÃ „UÙ˚ ÿlÁ¬ ÃÈ◊ •÷Ë ©U‚ Œπ Ÿ„Uµ ¬Ê ⁄U„U „UÙ,
Á∑§ãÃÈ Á»§⁄U ÷Ë ©U‚◊¥ ÁflîflÊ‚ ⁄UπÃ „UÙ •ı⁄U ∞∑§ ∞‚
•ÊŸãŒ ‚ ÷⁄U „È∞ „UÙ ¡Ù •∑§ÕŸËÿ ∞fl¢ ◊Á„U◊Ê◊ÿ „ÒU˚
9
•ı⁄U ÃÈ◊ •¬Ÿ ÁflîflÊ‚ ∑§ ¬Á⁄UÀÊ◊ñflM¬ •¬ŸË
•Êà◊Ê ∑§Ê ©UhÊ⁄U ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ˚ 10ß‚ ©UhÊ⁄U ∑§ Áfl·ÿ ◊¥
©UŸ ŸÁ’ÿÙ¥ Ÿ, ’«∏U ¬Á⁄UoR◊ ∑§ ‚ÊÕ πÙ¡’ËŸ ∑§Ë „ÒU •ı⁄U
’«∏UË ‚ÊflœÊŸË ∑§ ‚ÊÕ ¬ÃÊ ‹ªÊÿÊ „ÒU, Á¡ã„UÙ¥Ÿ ÃÈ◊ ¬⁄U
¬˝∑§≈U „UÙŸ flÊ‹ •ŸÈª˝„U ∑§ ‚ê’㜠◊¥ ÷ÁflïÿflÊÀË ∑§⁄U ŒË
ÕË˚ 11©UŸ ŸÁ’ÿÙ¥ Ÿ ◊‚Ë„U ∑§Ë •Êà◊Ê ‚ ÿ„U ¡ÊŸÊ ¡Ù
◊‚Ë„U ¬⁄U „UÙŸ flÊ‹ ŒÈ£πÙ¥ ∑§Ù ’ÃÊ ⁄U„UË ÕË •ı⁄U fl„U ◊Á„U◊Ê
¡Ù ߟ ŒÈ£πÙ¢ ∑§ ’ÊŒ ¬˝∑§≈U „UÙªË˚ ÿ„U •Êà◊Ê ©Uã„¥U ’ÃÊ ⁄U„UË
ÕË˚ ÿ„U ’ÊÃ¥ ß‚ ŒÈÁŸÿÊ ¬⁄U ∑§’ „UÙ¥ªË •ı⁄U Ã’ ß‚ ŒÈÁŸÿÊ
∑§Ê ÄÿÊ „UÙªÊ˚ 12©Uã„¥U ÿ„U Œ‡¸Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á∑§ ©UŸ ’ÊÃÙ¥
∑§Ê ¬˝fløŸ ∑§⁄UÃ „‰U∞ fl ñflÿ¢ •¬ŸË ‚flÊ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ⁄U„U Õ
’Áí∑§ ÃÈê„UÊ⁄UË ∑§⁄U ⁄U„U Õ˚ fl ’ÊÃ¥ ñflª¸ ‚ ÷¡ ª∞ ¬Áfld
•Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ ÃÈê„¥U ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ©U¬Œ‡ ŒŸ flÊ‹Ù¥ ∑§
◊Êäÿ◊ ‚ ’ÃÊ ŒË ªÿË Õµ˚ •ı⁄U ©UŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ¡ÊŸŸ ∑§
Á‹∞ ÃÙ ñflª¸ŒÍà Ã∑§ Ã⁄U‚Ã „Ò¥U˚
¬Áfld ¡ËflŸ ∑§ Á‹∞ ’È‹ÊflÊ
13
ß‚Á‹∞ ◊ÊŸÁ‚∑§ M¬ ‚ ‚øà ⁄U„UÙ •ı⁄U •¬Ÿ ¬⁄U
ÁŸÿãdÀ ⁄UπÙ˚ ©U‚ fl⁄UŒÊŸ ¬⁄U ¬Í⁄UË •Ê‡Ê ⁄UπÙ ¡Ù ÿˇÈ
◊‚Ë„U ∑§ ¬˝∑§≈U „UÙŸ ¬⁄U ÃÈê„¥U ÁŒÿÊ ¡ÊŸ ∑§Ù „ÒU˚ 14•ÊIÊ
◊ÊŸŸ flÊ‹ ’ÑøÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ ©U‚ ‚◊ÿ ∑§Ë ’È⁄UË ßÑ¿UÊ•Ù¥
∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •¬Ÿ ∑§Ù ◊à …UÊ‹Ù ¡Ù ÃÈ◊◊¥ ¬„U‹ Õµ, ¡’
ÃÈ◊ •IÊŸË Õ˚ 15’Áí∑§ ¡Ò‚ ÃÈê„¥U ’È‹ÊŸ flÊ‹Ê ¬⁄U◊îfl⁄U
¬Áfld „ÒU, flÒ‚ „UË ÃÈ◊ ÷Ë •¬Ÿ ¬˝àÿ∑§ ∑§◊¸ ◊¥ ¬Áfld ’ŸÙ˚
16
‡Êñd ÷Ë ∞‚Ê „UË ∑§„UÃÊ „ÒU£ ““¬Áfld ’ŸÙ, ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥
¬Áfld „ÂU°˚””*
17
•ı⁄U ÿÁŒ ÃÈ◊, ¬˝àÿ∑§ ∑§ ∑§◊Ù¥¸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬S¬ÊÃ
⁄UÁ„Uà „UÙ∑§⁄U ãÿÊÿ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù „U Á¬ÃÊ ∑§„U
∑§⁄U ¬È∑§Ê⁄UÃ „UÙ ÃÙ ß‚ ¬⁄UŒ‚Ë œ⁄UÃË ¬⁄U •¬Ÿ ÁŸflÊ‚
∑§Ê‹ ◊¥ ‚ê◊ÊŸ¬ÍÀ¸ ÷ÿ ∑§ ‚ÊÕ ¡ËflŸ ¡Ë•Ù˚ 18ÃÈ◊ ÿ„U
¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ øÊ°ŒË ÿÊ ‚ÙŸ ¡Ò‚Ë flñÃÈ•Ù¥ ‚ ÃÈê„¥U ©U‚
ìÿÕ¸ ¡ËflŸ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ Ÿ„Uµ Á◊‹ ‚∑§ÃÊ, ¡Ù ÃÈê„¥U
¬Áfld ... „°U ‹Òìÿ. 11£44,45; 19£2; 20£7
1 ¬Ã⁄U‚ 1:19-2:12
ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ‚ Á◊‹Ê „ÒU 19’Áí∑§ fl„U ÃÙ ÃÈê„¥U ÁŸŒÙ¸· •ı⁄U
∑§‹¢∑§ ⁄UÁ„Uà ◊◊Ÿ ∑§ ‚◊ÊŸ ◊‚Ë„U ∑§ ’„‰U◊Ííÿ ⁄UQ§ ‚
„UË ◊‹ ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 20ß‚ ¡ªÃ ∑§Ë ‚ÎÁï≈U ‚ ¬„U‹ „UË ©U‚
øÈŸ Á‹ÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ©U‚ ߟ •¢ÁÃ◊
ÁŒŸÙ¥ ◊¥ ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ ªÿÊ˚ 21©U‚ ◊‚Ë„U ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UË ÃÈ◊
©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ◊¥ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃ ⁄U„U Á¡‚Ÿ ©U‚ ◊⁄U „‰U•Ù¥
◊¥ ‚ ¬ÈŸ¡Ë¸Áflà ∑§⁄U ÁŒÿÊ •ı⁄U ©U‚ ◊Á„U◊Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë˚ ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË •Ê‡Ê •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁflîflÊ‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ◊¥
ÁñÕ⁄U „UÙ˚
22
•’ ŒπÙ ¡’ ÃÈ◊Ÿ ‚àÿ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „‰U∞, ‚Ñø
÷Ê®øÊ⁄U ∑§ ¬˝◊ ∑§Ù ¬˝ŒÁ‡¸Ã ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •¬Ÿ •Êà◊Ê
∑§Ù ¬Áfld ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU ÃÙ ¬Áfld ◊Ÿ ‚ ÃËfl˝ÃÊ ∑§ ‚ÊÕ
¬⁄Uñ¬⁄U ¬˝◊ ∑§⁄UŸ ∑§Ù •¬ŸÊ ‹óÿ ’ŸÊ ‹Ù˚ 23ÃÈ◊Ÿ
ŸÊ‡◊ÊŸ ’Ë¡ ‚ ¬ÈŸ¡Ë¸flŸ ¬˝Êåà Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ „ÒU ’Áí∑§ ÿ„U
©U‚ ’Ë¡ ∑§Ê ¬Á⁄UÀÊ◊ „ÒU ¡Ù •◊⁄U „ÒU˚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬ÈŸ¡¸ã◊
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ©U‚ ‚È‚¢Œ‡ ‚ „‰U•Ê „ÒU ¡Ù ‚¡Ëfl •ı⁄U •≈U‹
„ÒU˚ 24ÄÿÙ¥Á∑§ ‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU£
““¬˝ÊÀË ÃÙ ‚÷Ë ΩÊ‚ ∑§ ‚◊ÊŸ „Ò¥U
•ı⁄U ©UŸ∑§Ë ‚¡-œ¡
‚’ ΩÊ‚ ∑§ »Í§‹Ù¥ ‚Ë
ΩÊ‚ ‚Íπ ¡ÊÃË „ÒU •ı⁄U »Í§‹ ©U«∏U ¡ÊÃ „Ò¥U
25
Á∑§ãÃÈ ¬˝÷È ∑§Ê ‚È‚¢Œ‡
‚ŒÊ ‚fl¸ŒÊ Á≈U∑§Ê ⁄U„UÃÊ „ÒU˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 40£6–8
ÿ„U fl„UË ‚È‚¢Œ‡ „ÒU Á¡‚∑§Ê ÃÈê„¥U ©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚
‚¡Ëfl ¬àÕ⁄U •ı⁄U ¬Áfld ¬˝¡Ê
2
2
ß‚Á‹ÿ ‚÷Ë ’È⁄UÊßÿÙ¥, ¿U‹-¿UŒ˜◊Ù¥, ¬Êπá«U ÃÕÊ
flÒ⁄U-Áfl⁄Uٜ٥ •ı⁄U ¬⁄Uñ¬⁄U ŒÙ· ‹ªÊŸ ‚ ’ø ⁄U„UÙ˚
Ÿfl¡Êà ’ÑøÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ ‡Èh •ÊäÿÊÁà◊∑§ ŒÍœ ∑§ Á‹ÿ
‹Ê‹ÊÁÿà ⁄U„UÙ ÃÊÁ∑§ ©U‚‚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ Áfl∑§Ê‚ •ı⁄U ©UhÊ⁄U
„UÙ˚ 3•’ ŒπÙ, ÃÈ◊Ÿ ÃÙ ¬˝÷È ∑ •ŸÈª˝„U ∑§Ê ñflÊŒ ‹ „UË
Á‹ÿÊ „ÒU˚””
4
ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ÁŸ∑§≈U •Ê•Ù˚ fl„U ‚¡Ëfl ““¬àÕ⁄””U
„ÒU˚ ©U‚ ‚¢‚Ê⁄UË ‹ÙªÙ¥ Ÿ Ÿ∑§Ê⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ Á∑§ãÃÈ ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ Á‹ÿ ’„‰U◊Ííÿ „ÒU •ı⁄U ¡Ù ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ øÈŸÊ ªÿÊ „ÒU˚
5
ÃÈ◊ ÷Ë ‚¡Ëfl ¬àÕ⁄UÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ ∞∑§ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ◊ÁãŒ⁄U
∑§ M¬ ◊¢ ’ŸÊÿ ¡Ê ⁄U„U „UÙ ÃÊÁ∑§ ∞∑§ ∞‚ ¬Áfld
ÿÊ¡∑§◊á«U‹ ∑§ M¬ ◊¥ ‚flÊ ∑§⁄U ‚∑§Ù Á¡‚∑§Ê ∑§Ã¸ìÿ
1440
∞‚ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ’Á‹ŒÊŸ ‚◊Á¬¸Ã ∑§⁄UŸÊ „ÒU ¡Ù ÿˇÈ
◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ª˝Ês „UÙ¥˚ 6‡Êñd ◊¥ Á‹πÊ
„ÒU£
““ŒπÙ, Á‚ëÿÙŸ ◊¥ ∞∑§ ∑§ÙŸ ∑§Ê
¬àÕ⁄U ⁄Uπ ⁄U„UÊ „°U,
¡Ù ’„‰U‹Ííÿ „ÒU •ı⁄U øÈŸÊ „‰U•Ê „ÒU
ß‚ ¬⁄U ¡Ù ∑§Ù® ÷Ë ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UªÊ
©U‚ ∑§÷Ë ÷Ë Ÿ„Uµ ‹¡ÊŸÊ ¬«∏UªÊ˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 28£16
7
ß‚∑§Ê ◊Ííÿ ÃÙ ÃÈ◊ ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ „ÒU Á∑§ãÃÈ ©UŸ∑§
Á‹ÿ ¡Ù ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ „Ò¥U£
““fl„UË ¬àÕ⁄U Á¡‚ Á‡Áí¬ÿÙ¥ Ÿ Ÿ∑§Ê⁄UÊ ÕÊ
‚’ ‚ ◊„Uûfl¬ÍÀ¸ ’Ÿ ªÿÊ ∑§ÙŸ ∑§Ê Á‚⁄U˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 118£22
8
ÃÕÊ fl„U ’Ÿ ªÿÊ£
““∞∑§ ¬àÕ⁄U ¡„UÊ° ‹Ùª ∆UÙ∑§⁄U πÊÿ¥
•ı⁄ ∞‚Ë ∞∑§ ø≈˜U≈UÊŸ
¡„UÊ° ‚ ¡Ÿ Á»§‚‹ ¡Êÿ¥˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 8£14
‹Ùª ∆UÙ∑§⁄U πÊÃ „Ò¥U ÄÿÙ¥Á∑§ fl ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ fløŸ ∑§Ê
¬Ê‹Ÿ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ •ı⁄U ’‚ ÿ„UË ©UŸ∑§Ë ÁŸÿÁà ⁄U„UË „ÒU˚
9
Á∑§ãÃÈ ÃÈ◊ ÃÙ øÈŸ „‰U∞ ‹Ùª „UÙ ÿÊ¡∑§Ù¥ ∑§Ê ∞∑§ ⁄UÊÖÿ,
∞∑§ ¬Áfld ¬˝¡Ê ∞∑§ ∞‚Ê Ÿ⁄U-‚◊Í„U ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê
•¬ŸÊ „ÒU, ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ •Œ˜÷ÃÈ ∑§◊ÙZ ∑§Ë ΩÙ·ÀÊ
∑§⁄U ‚∑§Ù˚ fl„U ¬⁄U◊î fl⁄U Á¡‚Ÿ ÃÈê„U¥ •ãœ∑§Ê⁄U ‚ •Œ˜÷ÃÈ
¬˝∑§Ê‡ ◊¥ ’È‹ÊÿÊ˚ 10∞∑§ ‚◊ÿ ÕÊ ¡’ ÃÈ◊ ¬˝¡Ê Ÿ„Uµ Õ
Á∑§ãÃÈ •’ ÃÈ◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ¬˝¡Ê „UÙ˚ ∞∑§ ‚◊ÿ ÕÊ ¡’
ÃÈ◊ ŒÿÊ ∑§ ¬Êd Ÿ„Uµ Õ Á∑§ãÃÈ •’ ÃÈ◊ ¬⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
ŒÿÊ ÁŒπÊÿË „ÒU˚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á‹ÿ ¡Ë•Ù
11
„U Á¬˝ÿ Á◊dÙ, ◊Ò¥ ÃÈ◊‚, ¡Ù ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ •¡ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§
M¬ ◊¥ „UÙ, ÁŸflŒŸ ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ ©UŸ ‡Ê⁄UËÁ⁄U∑§ ßÑ¿UÊ•Ù¥ ‚
ŒÍ⁄U ⁄U„UÙ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄UË •Êà◊Ê ‚ ¡Í√ÃË ⁄U„UÃË „Ò¥U˚ 12ÁflœÁ◊¸ÿÙ¥
∑§ ’Ëø •¬ŸÊ ìÿfl„UÊ⁄U ßÃŸÊ ©Uc◊ ’ŸÊÿ ⁄UπÙ Á∑§ øÊ„U
fl •¬⁄UÊÁœÿÙ¥ ∑§ M¬ ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄UË •Ê‹ÙøŸÊ ∑§⁄¥U Á∑§ãÃÈ
ÃÈê„UÊ⁄U ©Uc◊ ∑§◊ÙZ ∑§ ¬Á⁄UÀÊ◊ñflM¬ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ÊŸ
∑§ ÁŒŸ fl ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ◊Á„U◊Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄¥U˚
 1441
•Áœ∑§Ê⁄UË ∑§Ë •ÊIÊ ◊ÊŸÙ
13
¬˝÷È ∑§ Á‹ÿ „U⁄U ◊ÊŸfl •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§ •œËŸ ⁄U„UÙ˚
14
⁄UÊ¡Ê ∑§ •œËŸ ⁄U„UÙ˚ fl„U ‚flÙ¸Ñø •Áœ∑§Ê⁄UË „ÒU˚ ‡Ê‚∑§Ù¥
∑§ •œËŸ ⁄U„UÙ˚ ©Uã„¥U ©U‚Ÿ ∑ȧ∑§Á◊¸ÿÙ¥ ∑§Ù Œá«U ŒŸ •ı⁄U
©Uc◊ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ë ¬˝‡‚¢ Ê ∑§ Á‹ÿ ÷¡Ê „ÒU˚ 15ÄÿÙ¥Á∑§
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ÿ„UË ßÑ¿UÊ „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ •¬Ÿ ©Uc◊ ∑§ÊÿÙZ ‚
◊Íπ¸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë •IÊŸ ‚ ÷⁄UË ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù øȬ ∑§⁄UÊ ŒÙ˚
16
ñflÃãd ìÿÁQ§ ∑§ ‚◊ÊŸ ¡Ë•Ù Á∑§ãÃÈ ©U‚ ñflÃãdÃÊ ∑§Ù
’È⁄UÊ® ∑§ Á‹ÿ •Ê«∏U ◊à ’ŸŸ ŒÙ˚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚fl∑§Ù¥ ∑§
‚◊ÊŸ ¡Ë•Ù˚ 17‚’∑§Ê ‚ê◊ÊŸ ∑§⁄UÙ˚ •¬Ÿ œ◊¸ ÷ÊßÿÙ¥ ‚
¬˝◊ ∑§⁄UÙ˚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê •ÊŒ⁄U ∑§ ‚ÊÕ ÷ÿ ◊ÊŸÙ˚ ‡Ê‚∑§
∑§Ê ‚ê◊ÊŸ ∑§⁄UÙ˚
◊‚Ë„U ∑§Ë ÿÊÃŸÊ ∑§Ê ŒÎï≈UÊ¢Ã
18
„U ‚fl∑§Ù, ÿÕÙÁøà •ÊŒ⁄U ∑§ ‚ÊÕ •¬Ÿ ñflÊÁ◊ÿÙ¥
∑§ •œËŸ ⁄U„UÙ˚ Ÿ ∑§fl‹ ©UŸ∑§, ¡Ù •Ñ¿U „Ò¥¢U •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÙ¥
∑§ Á‹ÿ Áø¢ÃÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ’Áí∑§ ©UŸ∑§ ÷Ë ¡Ù ∑§∆UÙ⁄U „Ò¥U˚
19
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ ∑§Ù® ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬˝Áà ‚øà ⁄U„UÃ „‰U∞
ÿÊßÊ∞° ‚„UÃÊ „ÒU •ı⁄U •ãÿÊÿ √‹ÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U ¬˝‡¢‚ŸËÿ
„ÒU˚ 20Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ’È⁄U ∑§◊ÙZ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ÃÈê„¥¢U ¬Ë≈UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU
•ı⁄U ÃÈ◊ ©U‚ ‚„UÃ „UÙ ÃÙ ß‚◊¥ ¬˝‡¢‚Ê ∑§Ë ÄÿÊ ’Êà „ÒU˚
Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ÃÈê„¥U ÃÈê„UÊ⁄U •Ñ¿U ∑§Ê◊Ù¥ ∑§ Á‹ÿ ‚ÃÊÿÊ ¡ÊÃÊ
„ÒU ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ fl„U ¬˝‡¢‚Ê ∑§ ÿÙÇÿ „ÒU˚
21
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÃÈê„¥U ß‚ËÁ‹ÿ ’È‹ÊÿÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ◊‚Ë„U Ÿ
÷Ë „U◊Ê⁄U Á‹ÿ ŒÈ£π ©U∆UÊÿ „Ò¥U •ı⁄U ∞‚Ê ∑§⁄U∑§ „U◊Ê⁄U Á‹∞
∞∑§ ©UŒÊ„U⁄UÀ ¿UÙ«∏UÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ „U◊ ÷Ë ©U‚Ë ∑§ ø⁄UÀ ÁøqUÙ¥
¬⁄U ø‹ ‚∑¥§˚
22
““©U‚Ÿ ∑§Ù® ¬Ê¬ Ÿ„µ Á∑§ÿÊ
•ı⁄U Ÿ „UË ©U‚∑§ ◊Èπ ‚ ∑§Ù®
¿U‹ ∑§Ë ’Êà „UË ÁŸ∑§‹Ë˚””
ÿ‡ÊÿÊ„U 53£9
23
¡’ fl„U •¬◊ÊÁŸÃ „‰U•Ê Ã’ ©U‚Ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ê •¬◊ÊŸ
Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ, ¡’ ©U‚Ÿ ŒÈ£π √‹, ©U‚Ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ù œ◊∑§Ë
Ÿ„Uµ ŒË, ’Áí∑§ ©U‚ ‚Ñø ãÿÊÿ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
•Êª •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù •Á¬¸Ã ∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ 24©U‚Ÿ ∑Rͧ‚ ¬⁄U
•¬ŸË Œ„U ◊¥ „U◊Ê⁄U ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù •Ù…∏U Á‹ÿÊ˚ ÃÊÁ∑§ •¬Ÿ
¬Ê¬Ù¥ ∑§ ¬˝Áà „U◊Ê⁄UË ◊ÎàÿÈ „UÙ ¡Êÿ •ı⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U Ÿ∑§ „ÒU
©U‚∑§ Á‹ÿ „U◊ ¡Ëÿ¥˚ ÿ„U ©U‚∑§ ©UŸ ΩÊflÙ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
„UË „‰U•Ê Á¡Ÿ‚ ÃÈ◊ ø¢ª Á∑§ÿ ªÿ „UÙ˚ 25ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊
1 ¬Ã⁄U‚ 2:13-3:10
÷«∏UÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ ÷≈U∑§ ⁄U„U Õ Á∑§ãÃÈ •’ ÃÈ◊ •¬Ÿ
ª«UÁ⁄Uÿ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË •Êà◊Ê•Ù¥ ∑§ ⁄UπflÊ‹ ∑§ ¬Ê‚ ‹ı≈U
•Êÿ „UÙ˚
¬àŸË •ı⁄U ¬ÁÃ
ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U „U ¬ÁàŸÿÙ! •¬Ÿ •¬Ÿ ¬ÁÃÿÙ¥ ∑§ ¬˝ÁÃ
3 ‚◊Á¬¸Ã ⁄U„UÙ˚ ÃÊÁ∑§ ÿÁŒ ©UŸ◊¥ ‚ ∑§Ù® ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
fløŸ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ „UÙ¥ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Áfld •ı⁄U
•ÊŒ⁄U¬ÍÀ¸ øÊ‹ ø‹Ÿ ∑§Ù Œπ∑§⁄U Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ’ÊÃøËÃ
∑§ „UË •¬ŸË-•¬ŸË ¬ÁàŸÿÙ¥ ∑§ ìÿfl„UÊ⁄U ‚ ¡Ëà Á‹ÿ
¡Êÿ¥˚ 3ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‚Ê¡-oR΢ªÊ⁄U ÁŒπÊfl≈UË Ÿ„Uµ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞˚
•ÕʸØ ¡Ù ∑§‡Ù¥ ∑§Ë flÁÀÿÊ° ‚¡ÊŸ, ‚ÙŸ ∑§ •Ê÷Í·À
¬„UŸŸ •ı⁄U •Ñ¿U-•Ñ¿U ∑§¬«∏UÙ¢ ‚ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU,
4
’Áí∑§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ oR΢ªÊ⁄U ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄U ◊Ÿ ∑§Ê ÷ËÃ⁄UË ìÿÁQ§àfl
„UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ ¡Ù ∑§Ù◊‹ •ı⁄U ‡Êãà •Êà◊Ê ∑§ •ÁflŸÊ‡Ë
‚ıãŒÿ¸ ‚ ÿÈQ§ „UÙ˚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ŒÎÁï≈U ◊¥ ¡Ù ◊ÍíÿflÊŸ
„UÙ˚ 5ÄÿÙ¥Á∑§ ’ËÃ ÿȪ ∑§Ë ©UŸ ¬Áfld ◊Á„U‹Ê•Ù¥ ∑§Ê,
•¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ‚¡ÊŸ-‚°flÊ⁄UŸ ∑§Ê ÿ„UË …¢Uª ÕÊ, Á¡Ÿ∑§Ë
•Ê‡Ê∞° ¬⁄U◊îfl⁄U ¬⁄U Á≈U∑§Ë „Ò¥U˚ fl •¬Ÿ •¬Ÿ ¬Áà ∑§
•œËŸ flÒ‚ „UË ⁄U„UÊ ∑§⁄UÃË Õµ 6¡Ò‚ ß’˝Ê„UË◊ ∑§ •œËŸ
⁄U„UŸ flÊ‹Ë ‚Ê⁄UÊ ¡Ù ©U‚ •¬ŸÊ ñflÊ◊Ë ◊ÊŸÃË ÕË˚ ÃÈ◊ ÷Ë
Á’ŸÊ ∑§Ù® ÷ÿ ◊ÊŸ ÿÁŒ Ÿ∑§ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃË „UÙ ÃÙ ©U‚Ë ∑§Ë
’≈UË „UÙ˚
7
∞‚ „UË „U ¬ÁÃÿÙ, ÃÈ◊ •¬ŸË ¬ÁàŸÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ‚◊√ŒÊ⁄UË
¬Ífl¸∑§ ⁄U„UÙ˚ ©Uã„¥U ÁŸ’¸‹ ‚◊√ ∑§⁄U, ©UŸ∑§Ê •ÊŒ⁄U ∑§⁄UÙ˚
¡ËflŸ ∑§ fl⁄UŒÊŸ ◊¥ ©Uã„¥U •¬ŸÊ ‚„U ©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË ÷Ë
◊ÊŸÙ ÃÊÁ∑§ ÃÈê„UÊ⁄UË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ•Ù¥ ◊¥ ’ÊœÊ Ÿ ¬«∏U˚
‚Ã∑§◊ÙZ ∑§ Á‹ÿ ŒÈ£π √‹ŸÊ
8
•ãà ◊¥ ÃÈ◊ ‚’ ∑§Ù ‚◊ÊŸÁfløÊ⁄U, ‚„UÊŸÈ÷ÍÁÇˋ,
•¬Ÿ ’ãœÈ•Ù¥ ‚ ¬˝◊ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê, ŒÿÊ‹È •ı⁄U Ÿ◊˝ ’ŸŸÊ
øÊÁ„Uÿ˚ 9∞∑§ ’È⁄UÊ® ∑§Ê ’Œ‹Ê ŒÍ‚⁄UË ’È⁄UÊ® ‚ ◊à ŒÙ˚ •ÕflÊ
•¬◊ÊŸ ∑§ ’Œ‹ •¬◊ÊŸ ◊à ∑§⁄UÙ ’Áí∑§ ’Œ‹ ◊¥
•Ê‡ËflʸŒ ŒÙ ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ÃÈê„¥U ∞‚Ê „UË ∑§⁄UŸ ∑§Ù
’È‹ÊÿÊ „ÒU˚ ß‚Ë ‚ ÃÈê„¥U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •Ê‡ËflʸŒ ∑§Ê
©Uc⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË Á◊‹ªÊ˚ 10‡Êñd ∑§„UÃÊ „ÒU£
““¡Ù ¡ËflŸ ∑§Ê •ÊŸãŒ ©U∆UÊŸÊ øÊ„U
¡Ù ‚◊ÿ ∑§Ë ‚Œ˜ªÁà ∑§Ù ŒπŸÊ øÊ„U
©U‚ øÊÁ„U∞ fl„U ∑§÷Ë ∑§„Uµ ’È⁄U ’Ù‹ Ÿ ’Ù‹˚
1 ¬Ã⁄U‚ 3:11-4:11 1442
fl„U •¬Ÿ •œ⁄UÙ¥ ∑§Ù ¿U‹ flÊÀË ‚ ⁄UÙ∑§
11
©U‚ øÊÁ„Uÿ fl„U ◊È°„U »§⁄U
©U‚‚ ¡Ù Ÿ∑§ Ÿ„Uµ „UÙÃÊ
fl„U ©UŸ ∑§◊ÙZ ∑§Ù ‚ŒÊ ∑§⁄U ¡Ù ©Uc◊ „ÒU,
12
©U‚ øÊÁ„Uÿ ÿàŸ‡Ë‹ „UÙ ‡Ê¢Áà ¬ÊŸ ∑§Ù
©U‚ øÊÁ„Uÿ fl„U ‡Ê¢Áà ∑§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ ∑§⁄
¬˝÷È ∑§Ë •Ê°π¥ Á≈U∑§Ë „ÒU ©Uã„Uµ ¬⁄U ¡Ù ©Uc◊ „Ò¥U
¬˝÷È ∑§ ∑§ÊŸ ‹ª ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ•Ù¢ ¬⁄U
¬⁄U ¡Ù ’È⁄U ∑§◊¸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U
¬˝÷È ©UŸ‚ ‚ŒÊ ◊Èπ »§⁄UÃÊ „ÒU˚””
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 34£12–16
13
ÿÁŒ ¡Ù ©Uc◊ „ÒU ÃÈ◊ ©U‚ „UË ∑§⁄UŸ ∑§Ù ‹Ê‹ÊÁÿÃ
⁄U„UÙ ÃÙ ÷‹Ê ÃÈê„¥U ∑§ıŸ „UÊÁŸ ¬„‰U°øÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU? 14Á∑§ãÃÈ
ÿÁŒ ÃÈê„¥U ÷‹ ∑§ Á‹ÿ ŒÈ£π ©U∆UÊŸÊ „UË ¬«∏U ÃÙ ÃÈ◊ œãÿ
„UÙ˚ ““ß‚Á‹∞ ©UŸ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ÷ÿ ‚ Ÿ ÃÙ ÷ÿ÷Ëà „UÙflÙ
•ı⁄U Ÿ „UË ÁfløÁ‹Ã˚”” 15•¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ ◊‚Ë„U ∑§Ù ¬˝÷È ∑§
L¬ ◊¥ •ÊŒ⁄U ŒÙ˚ ÃÈ◊ ‚’ Á¡‚ ÁflîflÊ‚ ∑§Ù ⁄UπÃ „UÙ,
©U‚∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ÿÁŒ ∑§Ù® ÃÈ◊‚ ¬Í¿U ÃÙ ©U‚ ©Uc⁄U ŒŸ ∑§
Á‹ÿ ‚ŒÊ ÃÒÿÊ⁄U ⁄U„UÙ˚ 16Á∑§ãÃÈ ÁflŸ◊˝ÃÊ •ı⁄U •ÊŒ⁄U ∑§
‚ÊÕ „UË ∞‚Ê ∑§⁄UÙ˚ •¬ŸÊ NUŒÿ ‡Èh ⁄UπÙ ÃÊÁ∑§ ÿˇÈ
◊‚Ë„U ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄U ©Uc◊ •Êø⁄UÀ ∑§Ë ÁŸãŒÊ ∑§⁄UŸ flÊ‹
‹Ùª ÃÈê„UÊ⁄UÊ •¬◊ÊŸ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ‹¡Êÿ¥˚ 17ÿÁŒ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë ßÑ¿UÊ ÿ„UË „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ ŒÈ£π ©U∆UÊ•Ù ÃÙ ©Uc◊ ∑§Êÿ¸
∑§⁄UÃ „‰U∞ ŒÈ£π √‹Ù Ÿ Á∑§ ’È⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ „‰U∞˚ 18ÄÿÙ¥Á∑§
◊‚Ë„U Ÿ ÷Ë „U◊Ê⁄U ¬Ê¬Ù¥ ∑§ Á‹ÿ ŒÈ£π ©U∆UÊÿÊ˚ •Õ¸ÊØ fl„U
¡Ù ÁŸŒÙ¸· ÕÊ „U◊ ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ∞∑§ ’Ê⁄U ◊⁄U ªÿÊ Á∑§
„U◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚◊ˬ ‹ ¡Êÿ˚ ‡⁄UË⁄U ∑§ ÷Êfl ‚ ÃÙ
fl„U ◊Ê⁄UÊ ªÿÊ ¬⁄U •Êà◊Ê ∑§ ÷Êfl ‚ Á¡‹ÊÿÊ ªÿÊ˚
19
•Êà◊Ê ∑§Ë ÁñÕÁà ◊¥ „UË ©U‚Ÿ ¡Ê∑§⁄U ©UŸ ñflªË¸ÿ
•Êà◊Ê•Ù¢ ∑§Ù ¡Ù ’¢ŒË Õµ ©UŸ ’¢ŒË •Êà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù ‚¢Œ‡
ÁŒÿÊ 20¡Ù ©U‚ ‚◊ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •ÊIÊ Ÿ„Uµ ◊ÊŸŸ
flÊ‹Ë ÕË¢ ¡’ ŸÍ„U ∑§Ë ŸÊfl ’ŸÊÿË ¡Ê ⁄U„UË ÕË •ı⁄U ¬⁄U◊î fl⁄U
œË⁄U¡ ∑§ ‚ÊÕ ¬˝ÃËSÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ ©U‚ ŸÊfl ◊¥ ÕÙ«∏U ‚
•ÕʸØ ∑§fl‹ •Ê∆U-ìÿÁQ§ „UË ¬ÊŸË ‚ ’ø ¬Êÿ Õ˚ 21ÿ„U
¬ÊŸË ©U‚ ’¬ÁÃñ◊Ê ∑ ‚◊ÊŸ „ÒU Á¡‚‚ •’ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ©UhÊ⁄U
„UÙÃÊ „ÒU˚ ß‚ ◊¥ ‡⁄UË⁄U ∑§Ê ◊Ò‹ ¿ÈU«∏UÊŸÊ Ÿ„UË¢, fl⁄UŸ ∞∑§ ‡Èh
•ãã∑§⁄UÀ ∑§ Á‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ÁflŸÃË „ÒU˚ •’ ÃÙ
’¬ÁÃñ◊Ê ÃÈê„U ÿË‡È ◊‚Ë„U fl ¬ÈŸMàÕÊŸ ∑§ mÊ⁄UÊ ’øÊÃÊ
„ÒU˚ 22fl„U ñflª¸ ◊¢ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ŒÊÁ„UŸ Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ „ÒU, •ı⁄U
•’ ñflª¸ŒÍÃ, •Áœ∑§Ê⁄U˪À •ı⁄U ‚÷Ë ‡ÁQ§ÿÊ° ©U‚∑§
•œËŸ ∑§⁄U ŒË ªÿË „¢ÒU˚
’Œ‹Ê „‰U•Ê ¡ËflŸ
4 ¡’ ◊‚Ë„U Ÿ ‡Ê⁄UËÁ⁄U∑§ ŒÈ£π ©U∆UÊÿÊ ÃÙ ÃÈ◊ ÷Ë
©U‚Ë ◊ÊŸÁ‚∑§ÃÊ ∑§Ù ‡ñd ∑§ M¬ ◊¥ œÊ⁄UÀ ∑§⁄UÙ
ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ‡Ê⁄UËÁ⁄U∑§ ŒÈ£π ©U∆UÊÃÊ „Ò, fl„U ¬Ê¬Ù¥ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ
¬Ê ‹ÃÊ „ÒU˚ 2ß‚Á‹∞ fl„U Á»§⁄U ◊ÊŸflËÿ ßÑ¿UÊ•Ù¥ ∑§Ê
•ŸÈ‚⁄UÀ Ÿ ∑§⁄U, ’Áí∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ßÑ¿UÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
∑§◊¸ ∑§⁄UÃ „‰U∞ •¬Ÿ ‡· ÷ıÁÃ∑§ ¡ËflŸ ∑§Ù ‚◊Á¬¸Ã ∑§⁄U
Œ˚ 3ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ •’ Ã∑§ •’Ùœ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ
Áfl·ÿ-÷٪٥, flÊ‚ŸÊ•Ù¥, Á¬ÿÄ∑§«∏U¬Ÿ, ©Uã◊ÊŒ ‚ ÷⁄U
•Ê◊ÙŒ-¬˝ ◊ ٌ٥ , ◊œÈ ¬ ÊŸ-©U à ‚flÙ¥ •ı⁄U ΩÎ À Ê-¬Í À ¸
◊ÍÁø-¬Í¡Ê•Ù¥ ◊¥ ¬ÿʸåà ‚◊ÿ Á’ÃÊ øÈ∑§ „UÙ˚ 4•’ ¡’ ÃÈ◊
ß‚ ΩÎÁÀà ⁄U„UŸ-‚„UŸ ◊¥ ©UŸ∑§Ê ‚ÊÕ Ÿ„Uµ ŒÃ „UÙ ÃÙ ©Uã„¥U
•Êîøÿ¸ „UÙÃÊ „ÒU˚ fl ÃÈê„UÊ⁄UË ÁŸãŒÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥˚ 5©Uã„¥U ¡Ù •÷Ë
¡ËÁflà „Ò¥U ÿÊ ◊⁄U øÈ∑§ „Ò¥U, •¬Ÿ ìÿfl„UÊ⁄U ∑§Ê ‹πÊ-¡ÙπÊ
©U‚ ◊‚Ë„U ∑§Ù ŒŸÊ „UÙªÊ ¡Ù ©UŸ∑§Ê ãÿÊÿ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê „ÒU˚
6
ß‚ËÁ‹∞ ©UŸ ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ù ¡Ù ◊⁄U øÈ∑§ „Ò¥U, ‚È‚◊ÊøÊ⁄U
∑§Ê ©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ ªÿÊ Á∑§ ‡Ê⁄UËÁ⁄U∑§ M¬ ‚ øÊ„U ©UŸ∑§Ê
ãÿÊÿ ◊ÊŸflËÿ ñÃ⁄U ¬⁄U „UÙ Á∑§ãÃÈ •ÊÁà◊∑§ M¬ ‚ fl
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ⁄U„¥U˚
•Ñ¿U ¬˝’ãœ-∑§Ãʸ ’ŸÙ
7
fl„U ‚◊ÿ ÁŸ∑§≈U „ÒU ¡’ ‚’ ∑ȧ¿U ∑§Ê •¢Ã „UÙ ¡ÊÿªÊ˚
ß‚Á‹ÿ ‚◊√ŒÊ⁄U ’ŸÙ •ı⁄U •¬Ÿ ¬⁄U ∑§Ê’Í ⁄UπÙ ÃÊÁ∑§
ÃÈê„¥U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ ◊¥ ‚„UÊÿÃÊ Á◊‹˚ 8•ı⁄U ‚’‚ ’«∏UË ’ÊÃ
ÿ„U „ÒU Á∑§ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ ¬˝Áà ÁŸ⁄UãÃ⁄U ¬˝◊ ’ŸÊÿ ⁄UπÙ
ÄÿÙ¥Á∑§ ¬˝◊ ‚ •ŸÁªŸÃ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ê ÁŸflÊ⁄UÀ „UÙÃÊ „ÒU˚ 9Á’ŸÊ
∑ȧ¿U ∑§„U ‚ÈŸ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ê ñflʪà ‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄UÙ˚ 10Á¡‚
Á∑§‚Ë ∑§Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ¡Ù ÷Ë fl⁄UŒÊŸ Á◊‹Ê „ÒU,
©U‚ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ÁflÁflœ •ŸÈª˝„U ∑§ ©Uc◊
¬˝’ãœ∑§Ù¥ ∑§ ‚◊ÊŸ, ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ë ‚flÊ ∑§ Á‹∞ ©U‚ ∑§Ê◊
◊¥ ‹Êÿ˚ 11¡Ù ∑§Ù® ¬˝fløŸ ∑§⁄U, fl„U ∞‚ ∑§⁄U, ¡Ò‚ ◊ÊŸÙ
¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ¬˝Êåà fløŸÙ¥ ∑§Ù „UË ‚ÈŸÊ ⁄U„UÊ „UÙ˚ ¡Ù ∑§Ù® ‚flÊ
∑§⁄U, fl„U ©U‚ ‡ÁQ§ ∑§ ‚ÊÕ ∑§⁄U, Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ¬˝ŒÊŸ
∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ ‚÷Ë ’ÊÃÙ¥ ◊¥ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë ◊Á„U◊Ê „UÙ˚ ◊Á„U◊Ê •ı⁄U ‚Ê◊âÿ¸ ‚ŒÊ ‚fl¸ŒÊ ©U‚Ë ∑§Ë
„ÒU˚ •Ê◊ËŸ!
 1443
◊‚Ë„UË ∑§ M¬ ◊¥ ŒÈ£π ©U∆UÊŸÊ
12
„U Á¬˝ÿ Á◊dÙ, ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ∑§Ë ß‚ •ÁÇŸ-¬⁄UËSÊ
¬⁄U ¡Ù ÃÈê„¥U ¬⁄UπŸ ∑§Ù „ÒU, ∞‚ •ø⁄U¡ ◊à ∑§⁄UŸÊ ¡Ò‚
ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ∑§Ù® •Ÿ„UÙŸË Ω≈U ⁄U„UË „UÙ, 13’Áí∑§ •ÊŸãŒ
◊ŸÊ•Ù Á∑§ ÃÈ◊ ◊‚Ë„U ∑§Ë ÿÊßʕ٥ ◊¥ Á„Uñ‚Ê ’≈UÊ ⁄U„U
„UÙ˚ ÃÊÁ∑§ ¡’ ©U‚∑§Ë ◊Á„U◊Ê ¬˝∑§≈U „UÙ Ã’ ÃÈ◊ ÷Ë
•ÊŸÁãŒÃ •ı⁄U ◊ªŸ „UÙ ‚∑§Ù˚ 14ÿÁŒ ◊‚Ë„U ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U
ÃÈ◊ •¬◊ÊÁŸÃ „UÙÃ „UÙ ÃÙ ©U‚ •¬◊ÊŸ ∑§Ù ‚„UŸ ∑§⁄UÙ
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ◊‚Ë„U ∑§ •ŸÈÿÊÿË „UÙ, ÃÈ◊ œãÿ „UÙ ÄÿÙ¥Á∑§
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊ÊflÊŸ •Êà◊Ê ÃÈ◊◊¥ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃË „ÒU˚
15
‚Ù ÃÈ◊◊¥ ‚ ∑§Ù® ÷Ë ∞∑§ „UàÿÊ⁄UÊ, øÙ⁄U, ∑ȧ∑§◊˸ •ÕflÊ
ŒÍ‚⁄U ∑§ ∑§Ê◊Ù¥ ◊¥ ’ÊœÊ ¬„‰U°øÊŸ flÊ‹Ê ’Ÿ∑§⁄U ŒÈ£π Ÿ
©U∆UÊÿ˚ 16Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ fl„U ∞∑§ ◊‚Ë„UË „UÙŸ ∑§ ŸÊÃ ŒÈ£π
©U∆UÊÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚ ‹ÁÖ¡Ã Ÿ„Uµ „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ; ’Áí∑§ ©U‚ ÃÙ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ◊Á„U◊Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ Á∑§ fl„U ß‚
ŸÊ◊ ∑§Ù œÊ⁄UÀ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 17ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •¬Ÿ
¬Á⁄UflÊ⁄U ‚ „UË •Ê⁄Uê÷ „UÙ∑§⁄U ãÿÊÿ ¬˝Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ‚◊ÿ
•Ê ¬„‰U°øÊ „ÒU˚ •ı⁄U ÿÁŒ ÿ„U „U◊‚ „UË ¬˝Ê⁄Uê÷ „UÙÃÊ „ÒU ÃÙ
Á¡ã„UÙ¥Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ „ÒU,
©UŸ∑§Ê ¬Á⁄UÀÊ◊ ÄÿÊ „UÙªÊ? 18•ı⁄U ““ÿÁŒ ∞∑§ œÊÁ◊¸∑§ ìÿÁQ§
∑§Ê „UË ©UhÊ⁄U ¬ÊŸÊ ∑§Á∆UŸ „ÒU ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U Áfl„UËŸ •ı⁄U
¬ÊÁ¬ÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÄÿÊ Ω≈UªÊ˚””* 19ÃÙ Á»§⁄U ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë ßÑ¿UÊŸÈ‚Ê⁄U ŒÈ£π ©U∆UÊÃ „Ò¥U, ©Uã„¥U ©Uc◊ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ „‰U∞,
©U‚ ÁflîflÊ‚ ◊ÿ, ‚ÎÁï≈U ∑§ ⁄UøÁÿÃÊ ∑§Ù •¬ŸË-•¬ŸË
•Êà◊Ê∞° ‚ı¥¬ ŒŸË øÊÁ„Uÿ¢˚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¡Ÿ-‚◊Í„U
5 •’ ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ¡Ù ’È¡È∏ª¸ „Ò¥U, ©UŸ‚ ÁŸflŒŸ
∑§⁄UÃÊ „ÂU°£ (◊Ò¥, ¡Ù ñflÿ¢ ∞∑§ ’È¡È∏ª¸ „ÂU° •ı⁄U ◊‚Ë„U Ÿ
¡Ù ÿÊßÊ∞° √‹Ë „Ò¥U, ©UŸ∑§Ê ‚ÊSË „ÂU° ÃÕÊ fl„U ÷ÊflË
◊Á„U◊Ê ¡Ù ¬˝∑§≈U „UÙŸ ∑§Ù „ÒU, ©U‚∑§Ê ‚„U÷ÊªË „ÂU°) 2⁄UÊ„U
ÁŒπÊŸ flÊ‹ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¡Ÿ-‚◊Í„U ÃÈê„UÊ⁄UË Œπ-⁄Uπ
◊¥ „ÒU •ı⁄U ÁŸ⁄UËS∑§ ∑§ M¬ ◊¥ ÃÈ◊ ©U‚∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UÃ „UÙ;
Á∑§‚Ë Œ’Êfl ∑§ ∑§Ê⁄UÀ Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
ßÑ¿UÊŸÈ‚Ê⁄U ∞‚Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ë ñflÑ¿UÊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ÃÈ◊ •¬ŸÊ
ÿ„U ∑§Ê◊ œŸ ∑§ ‹Ê‹ø ◊¥ Ÿ„UË¢ ’Áí∑§ ‚flÊ ∑§⁄UŸ ∑§
¬˝Áà •¬ŸË Ãà¬⁄UÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ∑§⁄UÃ „UÙ˚ 3Œπ⁄Uπ ∑§
ÿÁŒ ∞∑§ ... Ω≈UªÊ ŸËÁÃ. 11£31
1 ¬Ã⁄U‚ 4:12-5:14
Á‹ÿ ¡Ù ÃÈê„¥U ‚ı¥¬ ªÿ „Ò¥U, ÃÈ◊ ©UŸ∑§ ∑§∆UÙ⁄U ÁŸ⁄¢U∑ȧ‡
‡Ê‚∑§ ◊à ’ŸÙ˚ ’Áí∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑ Á‹ÿ ∞∑§ •ÊŒ‡¸ ’ŸÙ˚
4
ÃÊÁ∑§ ¡’ fl„U ¬˝œÊŸ ⁄UπflÊ‹Ê ¬˝∑§≈U „UÙ ÃÙ ÃÈê„¥U Áfl¡ÿ
∑§Ê fl„U ÷ìÿ ◊È∑ȧ≈U ¬˝Êåà „UÙ Á¡‚∑§Ë ‡Ù÷Ê ∑§÷Ë Ω≈UÃË
Ÿ„Uµ „ÒU˚
5
ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U „U Ÿfl ÿÈfl∑§Ù! ÃÈ◊ •¬Ÿ œ◊¸flÎhÙ¥ ∑§
•œËŸ ⁄U„UÙ˚ ÃÈ◊ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ ¬˝Áà ÁflŸ◊˝ÃÊ œÊ⁄UÀ ∑§⁄UÙ,
ÄÿÙ¥Á∑§
““¬⁄U◊îfl⁄U •Á÷◊ÊŸË ∑§Ê Áfl⁄UÙœ ∑§⁄UÃÊ „ÒU
Á∑§ãÃÈ ŒËŸ ¡ŸÙ¥ ¬⁄U ‚ŒÊ •ŸÈª˝„U ⁄U„UÃÊ „ÒU˚””
ŸËÁÃfløŸ 3£34
6
ß‚Á‹∞ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ◊Á„U◊ÊflÊŸ „UÊÕ ∑§ ŸËø •¬Ÿ
•Ê¬∑§Ù ŸflÊ•Ù˚ ÃÊÁ∑§ fl„U ©UÁøà •fl‚⁄U •ÊŸ ¬⁄U ÃÈê„¥U
™°§øÊ ©U∆UÊÿ˚ 7ÃÈ◊ •¬ŸË ‚÷Ë Áø¢ÃÊ∞° ©U‚ ¬⁄U ¿UÙ«∏U ŒÙ
ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ Áø¢ÁÃà „ÒU˚
8
•¬Ÿ ¬⁄U ÁŸÿãdÀ ⁄UπÙ˚ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ˚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‡dÈ
‡ÒÃÊŸ ∞∑§ ª⁄U¡Ã Á‚¢„U ∑§ ‚◊ÊŸ ßœ⁄U-©Uœ⁄U ΩÍ◊Ã „‰U∞
ß‚ ÃÊ∑§ ◊¥ ⁄U„UÃÊ „ÒU Á∑§ ¡Ù Á◊‹ ©U‚ »§Ê«∏U πÊÿ˚ 9©U‚∑§Ê
Áfl⁄UÙœ ∑§⁄UÙ •ı⁄U •¬Ÿ ÁflîflÊ‚ ¬⁄U «U≈U ⁄U„UÙ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊
ÃÙ ¡ÊŸÃ „UË „UÙ Á∑§ ‚◊Íø ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄U ÷Ê® ’„UŸ ∞‚Ë
„UË ÿÊßÊ∞° √‹ ⁄U„U „¢Ò¥U˚
10
Á∑§ãÃÈ ‚ê¬ÍÀ¸ •ŸÈª˝„U ∑§Ê ‚˝Ùà ¬⁄U◊îfl⁄U Á¡‚Ÿ ÃÈê„¥U
ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊¥ •Ÿãà ◊Á„U◊Ê ∑§Ê ‚„U÷ÊªË „UÙŸ ∑§ Á‹ÿ
’È‹ÊÿÊ „ÒU, ÃÈê„UÊ⁄U ÕÙ«∏U ‚◊ÿ ÿÊßÊ∞° √‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ ñflÿ¢
„UË ÃÈê„U¥ Á»§⁄U ‚ ñÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UªÊ, ‚◊Õ¸ ’ŸÊ∞ªÊ •ı⁄U ÁñÕ⁄UÃÊ
¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UªÊ˚ 11©U‚∑§Ë ‡ÁQ§ •Ÿãà „ÒU˚ •Ê◊ËŸ˚
¬d ∑§Ê ‚◊ʬŸ
12
◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ÿ„U ¿UÙ≈UÊ-‚Ê ¬d, Á‚‹flÊŸÈÈ‚ ∑§ ‚„UÿÙª
‚, Á¡‚ ◊Ò¥ •¬ŸÊ ÁflîflÊ‚¬ÍÀ¸ ÷Ê® ◊ÊŸÃÊ „ÂU°, ÃÈê„¢U
¬˝Ùà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ Á∑§U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ‚ÑøÊ •ŸÈª˝„U
ÿ„UË „ÒU, ß‚ ’Êà ∑§Ë ‚ÊSË ŒŸ ∑§ Á‹∞ Á‹πÊ „ÒU˚ ß‚Ë ¬⁄U
«U≈U ⁄U„UÙ˚
13
’Á’‹ÙŸ ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U „UË ‚◊ÊŸ ¬⁄U◊î fl⁄U
mÊ⁄UÊ øÈŸË ª® „ÒU, ÃÈê„¥U Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U ∑§„UÃË „ÒU˚ ◊‚Ë„U ◊¥ ◊⁄U
¬Èd ◊⁄U∑ȧ‚ ∑§Ê ÷Ë ÃÈê„¥U Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U˚ 14¬˝◊¬ÍÀ¸ øÈê’Ÿ ‚
∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ê ñflʪà ‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄UÙ˚
ÃÈ◊ ‚’ ∑§Ù, ¡Ù ◊‚Ë„U ◊¥ „UÙ, ‡ÊÁãà Á◊‹˚
 1444
2 ¬Ã⁄U‚
1 ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ‚fl∑§ ÃÕÊ ¬˝Á⁄Uà ‡◊ıŸ ¬Ã⁄U‚ ∑§Ë
•Ù⁄U ‚ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ŸÊ◊ Á¡ã„¥U ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ „U◊Ê⁄U
¡Ò‚Ê „UË ÁflîflÊ‚ ¬˝Êåà „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊Ê⁄UÊ ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U
©UhÊ⁄U∑§Ã¸Ê ÿË‡È ◊‚Ë„U ãÿÊÿ¬ÍÀ¸ „Ò¢U˚
2 12
ÃÈ◊ ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ù ¡ÊŸ
øÈ∑§ „UÙ ß‚Á‹∞ ÃÈê„¥U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ∑Χ¬Ê •ı⁄U •ŸÈª˝„U
•Áœ∑§ ‚ •Áœ∑§ ¬˝Êåà „UÙ¥˚
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ „U◊¥ ‚’ ∑ȧ¿U ÁŒÿÊ „ÒU
3
•¬Ÿ ¡ËflŸ ∑§ Á‹ÿ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚flÊ ∑§ Á‹ÿ
¡Ù ∑ȧ¿U „U◊¥ øÊÁ„Uÿ, •¬ŸË ÁŒìÿ ‡ÁQ§ ∑§ mÊ⁄UÊ ©U‚Ÿ ‚’
∑ȧ¿U „U◊¥ ÁŒÿÊ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ©U‚ ¡ÊŸÃ „Ò¥U, Á¡‚Ÿ •¬ŸË
œÊÁ◊¸∑§ÃÊ •ı⁄U ◊Á„U◊Ê ∑§ ∑§Ê⁄UÀ „U◊¥ ’È‹ÊÿÊ „ÒU˚ 4ßã„Uµ ∑§
mÊ⁄UÊ ©U‚Ÿ „U◊¥ fl ◊„UÊŸ •ı⁄U •◊Ííÿ fl⁄UŒÊŸ ÁŒÿ „Ò¥U, Á¡ã„¥U
ŒŸ ∑§Ë ©U‚Ÿ ¬˝ÁÃIÊ ∑§Ë ÕË ÃÊÁ∑§ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ÃÈ◊ ñflÿ¢
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚◊ÊŸ „UÙ ¡Ê•Ù •ı⁄U ©U‚ ÁflŸÊ‡ ‚ ’ø
¡Ê•Ù ¡Ù ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ’È⁄UË ßÑ¿UÊ•Ù¥¢ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ß‚ ¡ªÃ ◊¥
ÁñÕÃ „ÒU˚
5
‚Ù ß‚ËÁ‹ÿ •¬Ÿ ÁflîflÊ‚ ◊¥ ©Uc◊ ªÈÀÙ¥ ∑§Ù, ©Uc◊
ªÈÀÙ¥ ◊¥ IÊŸ ∑§Ù, 6IÊŸ ◊¥ •Êà◊‚¢ÿ◊ ∑§Ù, •Êà◊‚¢ÿ◊ ◊¥
œÒÿ¸ ∑§Ù, œÒÿ¸ ◊¥ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ë ÷ÁQ§ ∑§Ù, 7÷ÁQ§ ◊¥ ÷Ê®øÊ⁄U
∑§Ù •ı⁄U ÷Ê®øÊ⁄U ◊¥ ¬˝◊ ∑§Ù ©UŒÊ⁄UÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ’…∏UÊÃ ø‹Ù˚
8
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ ÿ ªÈÀ ÃÈ◊◊¥ „Ò¥U •ı⁄U ©UŸ∑§Ê Áfl∑§Ê‚ „UÙ ⁄U„UÊ
„ÒU ÃÙ fl ÃÈê„¥U ∑§◊¸‡Ë‹ •ı⁄U ‚»§‹ ’ŸÊ Œ¥ª ÃÕÊ ©UŸ‚
ÃÈê„¥U „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ IÊŸ ¬˝Êåà „UÙªÊ
9
Á∑§ãÃÈ Á¡‚◊¥ ÿ ªÈÀ Ÿ„Uµ „Ò¥U, ©U‚◊¥ ŒÍ⁄U-ŒÎÁï≈U Ÿ„Uµ „ÒU, fl„U
•ãœÊ „ÒU˚ ÃÕÊ fl„U ÿ„U ÷Í‹ øÈ∑§Ê „ÒU Á∑§ ©U‚∑§ ¬Ífl¸ ¬Ê¬Ù¥
∑§Ù œÙÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU˚
10
ß‚Á‹ÿ „U ÷ÊßÿÙ, ÿ„U ÁŒπÊŸ ∑§ Á‹ÿ •ı⁄U •Áœ∑§
Ãà¬⁄U ⁄U„UÙ Á∑§ ÃÈê„¥U flÊñÃfl ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U mÊ⁄UÊ ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ
„ÒU •ı⁄U øÈŸÊ ªÿÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ ÃÈ◊ ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ∑§⁄UÃ „UÙ
ÃÙ Ÿ ∑§÷Ë ∆UÙ∑§⁄U πÊ•Ùª •ı⁄U Ÿ „UË Áª⁄UÙª 11•ı⁄U ß‚
¬˝∑§Ê⁄U „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ∞fl◊˜ ©UhÊ⁄U∑§Ãʸ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ •ŸãÃ
⁄UÊÖÿ ◊¥ ÃÈê„¥U ¬˝fl‡ Œ∑§⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U •¬ŸË ©UŒÊ⁄UÃÊ
ÁŒπÊÿªÊ˚
ß‚Ë ∑§Ê⁄UÀ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U, ÿlÁ¬ ÃÈ◊ ©Uã„¥U ¡ÊŸÃ „UË „UÙ
•ı⁄U ¡Ù ‚àÿ ÃÈê„¥U Á◊‹Ê „ÒU, ©U‚ ¬⁄U Á≈U∑§ ÷Ë „‰U∞ „UÙ, ߟ
’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ‚ŒÊ ÿÊŒ ÁŒ‹ÊÃÊ ⁄U„ÂU°ªÊ˚ 13◊Ò¥ ¡’ Ã∑§ ß‚ ∑§ÊÿÊ
◊¥ „ÂU°, ÃÈê„¥U ÿÊŒ ÁŒ‹Ê∑§⁄U ‚øà ∑§⁄UÃ ⁄U„UŸ ∑§Ù ©UÁøÃ
‚◊√ÃÊ „ÂU°˚ 14ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ÿ„U ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á∑§ ◊È√ •¬ŸË ß‚
∑§ÊÿÊ ∑§Ù ‡ËΩ˝ „UË ¿UÙ«∏U ŒŸÊ „ÒU˚ ¡Ò‚Ê Á∑§ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿˇÈ
◊‚Ë„U Ÿ ◊È√ ‚◊√ÊÿÊ „Ò˚ 15ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥ ÷⁄U‚∑§ ¬˝ÿàŸ
∑§M°ªÊ Á∑§ ◊⁄U ◊⁄U ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ÷Ë ÃÈ◊ ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ‚ŒÊ
ÿÊŒ ∑§⁄U ‚∑§Ù˚
„U◊Ÿ ◊‚Ë„U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§ Œ‡¸Ÿ Á∑§ÿ „Ò¥U
16
¡’ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ‚◊Õ¸ •Êª◊Ÿ ∑§
Áfl·ÿ ◊¥ „U◊Ÿ ÃÈê„¥U ’ÃÊÿÊ ÕÊ, Ã’ øÃÈ⁄UÃʬÍfl¸∑§ ª…∏UË „‰U®
∑§„UÊÁŸÿÙ¥ ∑§Ê ‚„UÊ⁄UÊ Ÿ„Uµ Á‹ÿÊ ÕÊ ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ÃÙ ©U‚∑§Ë
◊„UÊŸÃÊ ∑§ ñflÿ¢ ‚ÊSË „Ò¥U˚ 17¡’ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚
©U‚Ÿ ‚ê◊ÊŸ •ı⁄U ◊Á„U◊Ê ¬˝Êåà ∑§Ë ÃÙ ©U‚ ÁŒìÿ-◊Á„U◊Ê
‚ ÁflÁ‡ï≈U flÊÀË ¬˝∑§≈U „‰U®-““ÿ„U ◊⁄UÊ Á¬˝ÿ ¬Èd „ÒU, ◊Ò¥ ß‚‚
¬˝‚ŸA „ÂU°˚”” 18„U◊Ÿ •Ê∑§Ê‡ ‚ •ÊÿË fl„U flÊÀË ‚ÈŸË ÕË˚
Ã’ „U◊ ¬Áfld ¬fl¸Ã ¬⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ „UË Õ˚
19
„U◊¥ ÷Ë ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§ fløŸ ¬⁄U •ı⁄U •Áœ∑§ •ÊñÕÊ
„‰U®˚ ß‚ ¬⁄U äÿÊŸ Œ∑§⁄U ÃÈ◊ ÷Ë •Ñ¿UÊ ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U ÃÙ ∞∑§ ¬˝∑§Ê‡ „ÒU, ¡Ù ∞∑§ •ãœ⁄U ñÕÊŸ ◊¥
Ã’ Ã∑§ ø◊∑§ ⁄U„UÊ „ÒU ¡’ Ã∑§ ¬ı »§≈UÃË „ÒU •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U
NUŒÿÙ¥ ◊¥ ÷Ù⁄U ∑§ ÃÊ⁄U ∑§Ê ©UŒÿ „UÙÃÊ „ÒU˚ 20Á∑§ãÃÈ ‚’‚
’«∏UË ’Êà ÿ„U „ÒU Á∑§ ÃÈê„¥U ÿ„U ¡ÊŸ ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§
‡Êñd ∑§Ë ∑§Ù® ÷Ë ÷ÁflïÿflÊÀË Á∑§‚Ë Ÿ’Ë ∑§ ÁŸ¡Ë
ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê ¬Á⁄UÀÊ◊ Ÿ„Uµ „ÒU 21ÄÿÙ¥Á∑§ ∑§Ù® ◊ŸÈïÿ ¡Ù
 1445
∑§„UŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU, ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÷ÁflïÿflÊÀË Ÿ„Uµ „UÙÃË˚
’Áí∑§ ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§Ë ¬˝⁄UÀÊ ‚ ◊ŸÈïÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë
flÊÀË ’Ù‹Ã „Ò¥U˚
√Í∆U Á‡S∑§
2 ¡Ò‚Ê ÷Ë ⁄U„UÊ „UÙ ©UŸ ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ∑§ ’Ëø ¡Ò‚ √Í∆U
Ÿ’Ë ÁŒπÊ® ¬«∏UŸ ‹ª Õ Á’‹∑ȧ‹ flÒ‚ „UË √Í∆U
Ÿ’Ë ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ÷Ë ¬˝∑§≈U „UÙ¥ª˚ fl ΩÊÃ∑§ œÊ⁄UÀ•Ù¥¢ ∑§Ê
‚Íd-¬Êà ∑§⁄¥Uª •ı⁄U ©U‚ ñflÊ◊Ë Ã∑§ ∑§Ù Ÿ∑§Ê⁄U Œ¥ª
Á¡‚Ÿ ©Uã„¥U ñflÃãdÃÊ ÁŒ‹ÊÿË˚ ∞‚Ê ∑§⁄U∑§ fl •¬Ÿ ‡ËΩ˝
ÁflŸÊ‡ ∑§Ù ÁŸ◊ãdÀ Œ ¥ ª  ˚ 2’„‰ U à ‚ ‹Ùª ©U Ÿ ∑§Ë
÷Ùª-Áfl‹Ê‚ ∑§Ë ¬˝flÎÁcÿÙ¥ ∑§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ ∑§⁄¥Uª˚ ©UŸ∑§
∑§Ê⁄UÀ ‚ÑøÊ® ∑§Ê ◊ʪ¸ ’ŒŸÊ◊ „UÙªÊ˚ 3‹Ù÷ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
•¬ŸË ’ŸÊfl≈UË ’ÊÃÙ¥ ‚ fl ÃÈ◊‚ œŸ ∑§◊Ê∞°ª˚ ©UŸ∑§Ê Œ¢«U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ ’„‰Uà ¬„U‹ ‚ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà Á∑§ÿÊ ¡Ê
øÈ∑§Ê „ÒU˚ ©UŸ∑§Ê ÁflŸÊ‡ ÃÒÿÊ⁄U „ÒU •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ¬˝ÃËSÊ ∑§⁄U
⁄U„UÊ „ÒU˚
4
ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ¬Ê¬ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ŒÍÃÙ¥ Ã∑§ ∑§Ù
¡’ Ÿ„Uµ ¿UÙ«∏UÊ •ı⁄U ©Uã„¥U ¬ÊÃÊ‹ ‹Ù∑§ ∑§Ë •ãœ⁄U ‚
÷⁄UË ∑§Ù∆UÁ⁄UÿÙ¥ ◊¥ «UÊ‹ ÁŒÿÊ Á∑§ fl ãÿÊÿ ∑§ ÁŒŸ Ã∑§
fl„Uµ ¬«∏U ⁄U„¥U˚ 5©U‚Ÿ ©U‚ ¬È⁄UÊß ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ù ÷Ë Ÿ„Uµ ¿UÙ«∏UÊ
Á∑§ãÃÈ ŸÍ„U ∑§Ë ©U‚ ‚◊ÿ ⁄USÊ ∑§Ë ¡’ •œÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§
‚¢‚Ê⁄U ¬⁄U ¡‹-¬˝‹ÿ ÷¡Ë ªÿË ÕË˚ ŸÍ„U ©UŸ •Ê∆U
ìÿÁQ§ÿÙ¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ ÕÊ ¡Ù ¡‹ ¬˝‹ÿ ‚ ’ø Õ˚ œÊÁ◊¸∑§ÃÊ
∑§Ê ¬˝øÊ⁄U∑§ ŸÍ„U ©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ 6‚ŒÙ◊ •ı⁄U
•◊Ù⁄UÊ ¡Ò‚ Ÿª⁄UÙ¥ ∑§Ù ÁflŸÊ‡ ∑§Ê Œá«U Œ∑§⁄U ⁄UÊπ
’ŸÊ «UÊ‹Ê ªÿÊ ÃÊÁ∑§ •œ◊˸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ¡Ù ’ÊÃ¥
Ω≈¥UªË, ©UŸ∑§ Á‹ÿ ÿ„U ∞∑§ øÃÊflŸË ∆U„U⁄U˚
7
©U‚Ÿ ‹Íà ∑§Ù ’øÊ Á‹ÿÊ ¡Ù ∞∑§ Ÿ∑§ ¬ÈM· ÕÊ˚ fl„U
©Ugá«U ‹ÙªÙ¥ ∑§ •ŸÒÁÃ∑§ •Êø⁄UÀ ‚ ŒÈ£πË ⁄U„UÊ ∑§⁄UÃÊ
ÕÊ˚ 8fl„U œ◊˸ ¬ÈL· ©UŸ∑§ ’Ëø ⁄U„UÃ „‰U∞ ÁŒŸ-¬˝ÁÃÁŒŸ
¡Ò‚Ê ŒπÃÊ ÕÊ •ı⁄U ‚ÈŸÃÊ ÕÊ, ©U‚‚ ©UŸ∑§ ìÿflñÕÊ ⁄UÁ„UÃ
∑§◊ÙZ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ, ©U‚∑§Ë ‚ÛÊË •Êà◊Ê Ã«∏U¬ÃË ⁄U„UÃË ÕË˚
9
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝÷È ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ ÷Q§Ù¥ ∑§Ù ãÿÊÿ ∑§ ÁŒŸ Ã∑§
∑Ò§‚ ’øÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ŒÈï≈UÙ¥ ∑§Ù Œá«U ∑§ Á‹ÿ ∑Ò§‚ ⁄UπÊ
¡ÊÃÊ „ÒU˚ 10Áfl‡·∑§⁄U ©UŸ∑§Ù ¡Ù •¬ŸË ¬Ê¬¬ÍÀ¸ ¬˝∑ΧÁà ∑§Ë
’È⁄UË flÊ‚ŸÊ•Ù¥ ∑§ ¬Ë¿U ø‹Ã „Ò¥U •ı⁄U ¬˝÷È ∑§Ë ¬˝÷ÈÃÊ ‚
ΩÎÀÊ ⁄UπÃ „Ò¥U˚ ÿ ©Ugá«U •ı⁄U ñflÑ¿UÊøÊ⁄UË „Ò¥U˚ ÿ ◊Á„U◊ÊflÊŸ
ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§Ê •¬◊ÊŸ ∑§⁄UŸ ‚ ÷Ë Ÿ„Uµ «U⁄UÃ˚ 11¡’Á∑§ ÿ
2 ¬Ã⁄U‚ 2:1-22
ñflª¸ŒÍà ¡Ù ‡ÁQ§ •ı⁄U ‚Ê◊âÿ¸ ◊¥ ߟ ‹ÙªÙ¥ ‚ ’«∏U „Ò¥U, ¬˝÷È
∑§ ‚Ê◊Ÿ ©UŸ ¬⁄U ∑§Ù® ÁŸãŒÊ¬ÍÀ¸ ŒÙ· Ÿ„Uµ ‹ªÊÃ˚ 12Á∑§ãÃÈ
ÿ ‹Ùª ÃÙ ÁfløÊ⁄U„UËŸ ¬‡È•Ù¥ ∑§ ‚◊ÊŸ „Ò¥U ¡Ù •¬ŸË
‚„U¡flÎÁc ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ Á¡Ÿ∑§Ê ¡ã◊ „UË
ß‚Á‹ÿ „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ fl ¬∑§«∏U ¡Êÿ¥ •ı⁄U ◊Ê⁄U «UÊ‹ ¡Êÿ¥˚
fl ©UŸ Áfl·ÿÙ¥ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ’Ù‹Ã „Ò¥U, Á¡Ÿ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ fl
•’Ùœ „Ò¥¢U˚ ¡Ò‚ ¬‡È ◊Ê⁄U «UÊ‹ ¡ÊÃ „Ò¥U, flÒ‚ „UË ßã„¥U ÷Ë
Ÿï≈U ∑§⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 13ßã„¥U ’È⁄UÊ® ∑§Ê ’Œ‹Ê ’È⁄UÊ® ‚
Á◊‹ªÊ˚ ÁŒŸ ∑§ ¬˝∑§Ê‡ ◊¥ ÷Ùª-Áfl‹Ê‚ ∑§⁄UŸÊ ßã„¥¢U
÷ÊÃÊ „ÒU˚ ÿ ‹Ö¡Ê¬ÍÀ¸ œé’ „Ò¥U˚ ÿ ‹Ùª ¡’ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ
©Uà‚flÙ¥ ◊¥ ‚Áê◊‹Ã „UÙÃ „Ò¥U ÃÙ 14ÿ ‚ŒÊ Á∑§‚Ë ∞‚Ë ñdË
∑§Ë ÃÊ∑§ ◊¥ ⁄U„UÃ „Ò¥U Á¡‚∑§ ‚ÊÕ ìÿÁ÷øÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê
‚∑§˚ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ߟ∑§Ë •Ê°π¥ ¬Ê¬ ∑§⁄UŸ ‚ ’Ê¡∏ Ÿ„Uµ
•Êõ˚ ÿ •ÁñÕ⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬Ê¬ ∑§ Á‹ÿ »È§‚‹Ê ‹Ã „Ò¥U˚
ߟ∑§ ◊Ÿ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‹Ê‹ø ∑§ •ÊŒË „Ò¥U˚ ÿ •Á÷‡Ê¬ ∑§
¬Èd „Ò¥U˚ 15‚ËœÊ-‚ÊŒÊ ◊ʪ¸ ¿UÙ«∏U∑§⁄U ÿ ÷≈U∑§ ªÿ „Ò¥U˚ ’•Ù⁄U
∑§ ’≈U Á’‹Ê◊ ∑§ ◊ʪ¸ ¬⁄U ÿ ‹Ùª •ª˝‚⁄U „Ò¥U; Á’‹Ê◊, Á¡‚
’ŒË ∑§Ë ◊¡∏ŒÍ⁄UË åÿÊ⁄UË ÕË˚ 16Á∑§ãÃÈ ©U‚∑§ ’È⁄U ∑§Ê◊Ù¥ ∑§
Á‹ÿ ∞∑§ ªŒ„UË, ¡Ù ’Ù‹ Ÿ„Uµ ¬ÊÃË, ◊ŸÈïÿ ∑§Ë flÊÀË ◊¥
’Ù‹Ë •ı⁄U ©U‚ «UÊ°≈UÊ »§≈U∑§Ê⁄UÊ ÃÕÊ ©U‚ Ÿ’Ë ∑§ ©Uã◊ÊŒ¬ÍÀ¸
∑§Ê◊ ∑§Ù ⁄UÙ∑§Ê˚
17
ÿ √Í∆U ©U¬Œ‡∑§ ‚Íπ ¡‹-‚˝Ùà „Ò¥U ÃÕÊ ∞‚ ¡‹
⁄UÁ„Uà ’ÊŒ‹ „Ò¥U Á¡ã„¥U ÃÍ»§ÊŸ ©U«∏UÊ ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ ߟ∑§ Á‹ÿ
‚ΩŸ •ãœ∑§Ê⁄U¬ÍÀ¸ ñÕÊŸ ÁŸÁîøà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ 18ÿ
©Uã„¥U ¡Ù ÷≈U∑§ „‰U•Ù¥ ‚ ’ø ÁŸ∑§‹Ÿ ∑§Ê •÷Ë •Ê⁄Uê÷
„UË ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U, •¬ŸË ìÿÕ¸ ∑§Ë •„¢U∑§Ê⁄U¬ÍÀ¸ ’ÊÃÙ¥ ‚
©UŸ∑§Ë ÷ıÁÃ∑§ flÊ‚ŸÊ¬ÍÀ¸ ßÑ¿UÊ•Ù¥ ∑§Ù ¡ªÊ ∑§⁄U ‚ؘ ¬Õ
‚ Á«UªÊ ‹Ã „Ò¥U˚ 19ÿ √Í∆U ©U¬Œ‡∑§ ©Uã„¥U ¿UÈ≈U∑§Ê⁄U ∑§Ê
fløŸ ŒÃ „Ò¥U˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ∑§Ù® ìÿÁQ§ ¡Ù ©U‚ ¡Ëà ‹ÃÊ „ÒU,
fl„U ©U‚Ë ∑§Ê ŒÊ‚ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU˚
20
‚Ù ÿÁŒ ÿ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ∞fl◊˜ ©UhÊ⁄U∑§cʸ ÿË‡È ◊‚Ë„U
∑§Ù ¡ÊŸ ‹Ÿ •ı⁄U ‚¢‚Ê⁄U ∑§ πÙ≈U ‚ ’ø ÁŸ∑§‹Ÿ
∑§ ’ÊŒ ÷Ë Á»§⁄U ‚ ©UŸ „UË ◊¥ »¢§‚ ∑§⁄U ¡ªÃ ∑§Ë
’ŒË ‚ „UÊ⁄U ªÿ „Ò¥U, ÃÙ ©UŸ∑§ Á‹ÿ ©UŸ∑§Ë ÿ„U ’ÊŒ
∑§Ë ÁñÕÁÃ, ©UŸ∑§Ë ¬„U‹Ë ÁñÕÁà ‚ ∑§„Uµ ’È⁄UË „ÒU
21
ÄÿÙ¥Á∑§ ©UŸ∑§ Á‹ÿ ÿ„UË •Ñ¿UÊ ÕÊ Á∑§ fl ß‚
œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§ ◊ʪ¸ ∑§Ù ¡ÊŸ „UË Ÿ„Uµ ¬ÊÃ ’¡Êÿ ß‚∑§
Á∑§ ¡Ù ¬Áfld •ÊIÊ ©Uã„¥U ŒË ªÿË ÕË, ©U‚ ¡ÊŸ∑§⁄U
©U‚‚ ◊È°„U »§⁄U ‹Ã˚ 22©UŸ∑§ ‚ÊÕ ÃÙ flÒ‚ „UË Ω≈UË
2 ¬Ã⁄U‚ 3:1-18
¡Ò‚ Á∑§ ©UŸ ‚ÑøË ∑§„UÊflÃÙ¥ ◊¥ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU£ ““∑ȧcÊ
•¬ŸË ©Uí≈UË ∑§ ¬Ê‚ „UË ‹ı≈UÃÊ „ÒU˚””* •ı⁄U ““∞∑§
Ÿ„U‹ÊÿË „‰U® ‚È•⁄UŸË ∑§Ëø«∏U ◊¥ ‹Ù≈U ‹ªÊŸ ∑§ Á‹ÿ
Á»§⁄U ‹ı≈U ¡ÊÃË „ÒU˚””
ÿË‡È Á»§⁄U •ÊÿªÊ
1446
10
Á∑§ãÃÈ ¬˝÷È ∑§Ê ÁŒŸ øȬ∑§ ‚ øÙ⁄U ∑§Ë Ã⁄U„U •ÊÿªÊ˚
©U‚ ÁŒŸ ∞∑§ ÷ÿ¢∑§⁄U ª¡¸ŸÊ ∑§ ‚ÊÕ •Ê∑§Ê‡ Áfl‹ËŸ „UÙ
¡Êÿ¥ª •ı⁄U •Ê∑§Ê‡Ëÿ Á¬¢« •Êª ◊¥ ¡‹∑§⁄U Ÿï≈U „UÙ ¡Ê∞¢ª
ÃÕÊ ÿ„U œ⁄UÃË •ı⁄U ß‚ œ⁄UÃË ¬⁄U ∑§Ë ‚÷Ë flñÃÈ∞° ¡‹
¡Ê∞ªË˚ 11ÄÿÙ¥Á∑§ ¡’ ÿ ‚÷Ë flñÃÈ∞° ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Ÿï≈U „UÙŸ
∑§Ù ¡Ê ⁄U„UË „ÒU¥ ÃÙ ‚ÙøÙ ÃÈê„U¥ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ’ŸŸÊ øÊÁ„Uÿ?

3 „U åÿÊ⁄U Á◊dÙ, •’ ÿ„U ŒÍ‚⁄UÊ ¬d „ÒU ¡Ù ◊Ò¥ ÃÈê„¥U

Á‹π ⁄U„UÊ „ÂU°˚ ߟ ŒÙŸÙ¥ ¬dÙ¥ ◊¥ ©UŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ÿÊŒ
ÁŒ‹Ê∑§⁄U ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Áfld NUŒÿÙ¥ ∑§Ù ¡ªÊŸ ∑§Ê ¡ÃŸ
Á∑§ÿÊ „ÒU 2ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ¬Áfld ŸÁ’ÿÙ¥ mÊ⁄UÊ •ÃËà ◊¥ ∑§„U ªÿ
fløŸÙ¥ ∑§Ù ÿÊŒ ∑§⁄UÙ •ı⁄U „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÃÕÊ ©UhÊ⁄U∑§Ãʸ ∑§
•ÊŒ‡Ù¥ ∑§Ê, ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U ¬˝Á⁄UÃÙ¥ mÊ⁄UÊ ÃÈê„¥U ÁŒÿ ªÿ „Ò¥U,
äÿÊŸ ⁄UπÙ˚ 3‚’‚ ¬„U‹ ÃÈê„¥U ÿ„U ¡ÊŸ ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§
•¢ÁÃ◊ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ ñflÑ¿UÊøÊ⁄UË „°‚Ë ©U«∏UÊŸ flÊ‹ „°U‚Ë ©U«∏UÊÃ
„‰U∞ •Êÿ¥ª 4•ı⁄U ∑§„¥Uª-““ÄÿÊ „‰U•Ê ©U‚∑§ Á»§⁄U ‚ •ÊŸ
∑§Ë ¬˝ÁÃIÊ ∑§Ê? ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡ ÃÙ ø‹ ’‚˚ ¬⁄U
¡’ ‚ ‚ÎÁï≈U ’ŸË „ÒU, „U⁄U ’Ê⁄U, flÒ‚ ∑§Ë flÒ‚Ë „UË ø‹Ë •Ê
⁄U„UË „ÒU˚”” 5Á∑§ãÃÈ ¡’ fl ÿ„U •ÊS¬ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ÃÙ fl ÿ„U
÷Í‹ ¡ÊÃ „Ò¥U Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ fløŸ mÊ⁄UÊ •Ê∑§Ê‡ ÿȪ٥ ‚
Áfll◊ÊŸ „ÒU •ı⁄U ¬ÎâflË ¡‹ ◊¥ ‚ ’ŸË •ı⁄U ¡‹ ◊¥ ÁñÕ⁄U
„ÒU, 6•ı⁄U ß‚Ë ‚ ©U‚ ÿȪ ∑§Ê ‚¢‚Ê⁄U ¡‹ ¬˝‹ÿ ‚ Ÿï≈UU „UÙ
ªÿÊ˚ 7Á∑§ãÃÈ ÿ„U •Ê∑§Ê‡ •ı⁄U ÿ„U œ⁄UÃË ¡Ù •Ê¡ •¬Ÿ
•Áñcàfl ◊¥ „¢ÒU, ©U‚Ë •ÊŒ‡ ∑§ mÊ⁄UÊ •ÁÇŸ ∑§ mÊ⁄UÊ Ÿï≈U
„UÙŸ ∑§ Á‹ÿ ‚È⁄UÁSà „Ò¢U˚ ßã„¥U ©U‚ ÁŒŸ ∑§ Á‹∞ ⁄UπÊ ¡Ê
⁄U„UÊ „ÒU ¡’ •œ◊˸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ãÿÊÿ „UÙªÊ •ı⁄U fl Ÿï≈U ∑§⁄U
ÁŒÿ ¡Êÿ¥ª˚
8 17
¬⁄U åÿÊ⁄U Á◊dÙ! ß‚ ∞∑§ ’Êà ∑§Ù ◊à ÷Í‹Ù£ ¬˝÷È ∑§
Á‹ÿ ∞∑§ ÁŒŸ „U¡∏Ê⁄U ‚Ê‹ ∑§ ’⁄UÊ’⁄U „¢ÒU •ı⁄U „U¡∏Ê⁄U ‚Ê‹
∞∑§ ÁŒŸ ¡Ò‚ „Ò¥U˚ 9¬˝÷È •¬ŸË ¬˝ÁÃIÊ ¬Í⁄UË ∑§⁄UŸ ◊¥ Œ⁄U Ÿ„Uµ
‹ªÊÃÊ˚ ¡Ò‚Ê Á∑§ ∑ȧ¿U ‹Ùª ‚ÙøÃ „Ò¥U˚ ’Áí∑§ fl„U „U◊Ê⁄U
¬˝Áà œË⁄U¡ ⁄UπÃÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U Á∑§‚Ë ÷Ë ìÿÁQ§ ∑§Ù Ÿï≈U
Ÿ„Uµ „UÙŸ ŒŸÊ øÊ„UÃÊ˚ ’Áí∑§ fl„U ÃÙ øÊ„UÃÊ „ÒU Á∑§ ‚÷Ë
◊Ÿ Á»§⁄UÊfl ∑§Ë •Ù⁄U ’…∏¥U˚
(ÃÈê„U¥ ¬Áfld ¡ËflŸ ¡ËŸÊ øÊÁ„Uÿ, ¬Áfld ¡ËflŸ ¡Ù ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§Ù •Á¬¸Ã „ÒU ÃÕÊ „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ©Uc◊ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸ øÊÁ„Uÿ)¥ ˚
12
•ı⁄U ÃÈê„¥U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ÁŒŸ ∑§Ë ’Ê≈U ¡Ù„UŸË øÊÁ„U∞
•ı⁄U ©U‚ ÁŒŸ ∑§Ù ‹ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ¬˝ÿàŸ‡Ë‹ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞˚
©U‚ ÁŒŸ ∑§ •ÊÃ „UË •Ê∑§Ê‡ ‹¬≈UÙ¥ ◊¥ ¡‹ ∑§⁄U Ÿï≈U „UÙ
¡ÊÿªÊ •ı⁄U •Ê∑§Ê‡Ëÿ Á¬á«U ©U‚ Ãʬ ‚ Á¬Ω‹ ©U∆¥Uª˚
13
Á∑§ãÃÈ „U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ fløŸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ∞‚ Ÿÿ
•Ê∑§Ê‡ •ı⁄U ŸÿË œ⁄UÃË ∑§Ë ’Ê≈U ¡Ù„U ⁄U„U „ÒU¥ ¡„UÊ° œÊÁ◊¸∑§ÃÊ
ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃË „ÒU˚
14
ß‚Á‹ÿ „U Á¬˝ÿ Á◊dÙ, ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ë ’Ê≈U
¡Ù„U ⁄U„U „UÙ, ¬Í⁄UÊ ¬˝ÿàŸ ∑§⁄UÙ Á∑§ ¬˝÷È ∑§Ë ŒÎÁï≈U ◊¥ •ı⁄U
‡Ê¢Áà ◊¥ ÁŸŒÙ¸· •ı⁄U ∑§‹¢∑§ ⁄UÁ„Uà ¬Êÿ ¡Ê•Ù˚ 15„U◊Ê⁄U
¬˝÷È ∑§ œË⁄U¡ ∑§Ù ©UhÊ⁄U ‚◊√Ù˚ ¡Ò‚Ê Á∑§ „U◊Ê⁄U Á¬˝ÿ ’ãœÈ
¬ı‹È‚ Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ ÁŒÿ ªÿ Áflfl∑§ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
ÃÈê„¥U Á‹πÊ ÕÊ˚ 16•¬Ÿ •ãÿ ‚÷Ë ¬dÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ ©U‚ ¬d
◊¥ ©U‚Ÿ ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ∑§„UÊ „ÒU˚ ©UŸ ¬dÙ¥ ◊¥ ∑ȧ¿U
’ÊÃ¥ ∞‚Ë „Ò¥U Á¡Ÿ∑§Ê ‚◊√ŸÊ ∑§Á∆UŸ „ÒU˚ •IÊŸË •ı⁄U
•ÁñÕ⁄U ‹Ùª ©UŸ∑§ •Õ¸ ∑§Ê •ŸÕ¸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ ŒÍ‚⁄U ‡ÊñdÙ¥
∑§ ‚ÊÕ ÷Ë fl ∞‚Ê „UË ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ ß‚‚ fl •¬Ÿ „UË ¬Ò⁄UÙ¥ ¬⁄U
∑ȧí„UÊ«∏UË ◊Ê⁄UÃ „Ò¥U˚
‚Ù „U Á¬˝ÿ Á◊dÙ, ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈê„¥U ÿ ’ÊÃ¥ ¬„U‹ ‚ „UË
¬ÃÊ „Ò¥U ß‚Á‹ÿ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ Á∑§ ÃÈ◊ ’È⁄UÊßÿÙ¥ •ı⁄U
ìÿflñÕÊ„UËŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ mÊ⁄UÊ ÷≈U∑§Êÿ ¡Ê ∑§⁄U •¬ŸË ÁñÕ⁄U
ÁñÕÁà ‚ Á«Uª Ÿ ¡Ê•Ù˚ 18’Áí∑§ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÃÕÊ
©UhÊ⁄U∑§Ãʸ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë •ŸÈª˝„U •ı⁄U IÊŸ ◊¥ ÃÈ◊ •Êª
’…∏UÃ ¡Ê•Ù˚ •’ •ı⁄U •Ÿãà ‚◊ÿ Ã∑§ ©U‚∑§Ë ◊Á„U◊Ê
„UÙÃË ⁄U„U ˚

∑ȧcÊ ... „ÒU ŸËÁÃ. 26£111

 1447
1 ÿÍ„UãŸÊ
1 ÿ„U ‚ÎÁï≈U ∑§ •Ê⁄Uê÷ ‚ „UË ÕÊ£
„U◊Ÿ ß‚ ‚ÈŸÊ „ÒU,
•¬ŸË •Ê°πÙ¥ ‚ ŒπÊ, äÿÊŸ ‚ ÁŸ„UÊ⁄UÊ,
•ı⁄U ß‚ ñflÿ¢ •¬Ÿ „UË „UÊÕÙ¥ ‚
„U◊Ÿ ß‚ ¿ÈU•Ê „Ò˚
„U◊ ©U‚ fløŸ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ’ÃÊ ⁄U„U „Ò¥U ¡Ù ¡ËflŸ „ÒU˚ 2©U‚Ë
¡ËflŸ ∑§Ê IÊŸ „U◊¥ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ˚ „U◊Ÿ ©U‚ ŒπÊ˚ „U◊
©U‚∑§ ‚ÊSË „Ò¥U •ı⁄U •’ „U◊ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ©U‚Ë •ŸãÃ
¡ËflŸ ∑§Ë ©UŒ˜ΩÙ·ÀÊ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U ¡Ù Á¬ÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ÕÊ •ı⁄U
„U◊¥ Á¡‚∑§Ê ’Ùœ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ˚ 3„U◊Ÿ ©U‚ ŒπÊ „ÒU •ı⁄U
‚ÈŸÊ „ÒU˚ •’ ÃÈê„¥U ÷Ë ©U‚Ë ∑§Ê ©U¬Œ‡ Œ ⁄U„U „Ò¥U ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊
÷Ë „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ ‚„U÷ÊÁªÃÊ ⁄UπÙ˚ „U◊Ê⁄UË ÿ„U ‚„U÷ÊÁªÃÊ
¬⁄U◊ Á¬ÃÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ¬Èd ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ‚ÊÕ „ÒU˚ 4„U◊
ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ÃÈê„¥U ß‚Á‹∞ Á‹π ⁄U„U „Ò¥U Á∑§ „U◊Ê⁄UÊ •ÊŸãŒ
¬Á⁄U¬ÍÀ¸ „UÙ ¡Êÿ˚
¬⁄U◊îfl⁄U „U◊Ê⁄U ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù S◊Ê ∑§⁄UÃÊ „ÒU
5 5
„U◊Ÿ ÿË‡È ◊‚Ë„U ‚ ¡Ù ‚È‚◊ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊ „ÒU, fl„U ÿ„U
„Ò£ •ı⁄U ß‚ „UË „U◊ ÃÈê„¥U ‚ÈŸÊ ⁄U„U „Ò¥¢U£ ¬⁄U◊îfl⁄U ¬˝∑§Ê‡ „ÒU
•ı⁄U ©U‚◊¥ ‹‡◊Êd ÷Ë •¢œ∑§Ê⁄ Ÿ„Uµ „ÒU˚ 6ÿÁŒ „U◊ ∑§„¥U
Á∑§ „U◊ ©U‚∑§ ‚Ê√Ë „Ò¥U •ı⁄U ¬Ê¬ ∑§ •ãœ∑§Ê⁄U¬ÍÀ¸ ¡ËflŸ
∑§Ù ¡ËÃ ⁄U„¥U ÃÙ „U◊ √Í∆U ’Ù‹ ⁄U„U „Ò¥U •ı⁄U ‚àÿ ∑§Ê
•ŸÈ‚⁄UÀ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U˚ 7Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ „U◊ •’ ¬˝∑§Ê‡ ◊¥
•Êª ’…∏UÃ „Ò¥U ÄÿÙ¥Á∑§ ¬˝∑§Ê‡ ◊¥ „UË ¬⁄U◊îfl⁄U „ÒU-ÃÙ „U◊
ÁflîflÊ‚Ë ∑§ M¬ ◊¥ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ ‚„U÷ÊªË „Ò¥U˚ •ı⁄U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬Èd ÿË‡È ∑§Ê ‹„ÂU „U◊¥ ‚÷Ë ¬Ê¬Ù¥ ‚ ‡Èh ∑§⁄U
ŒÃÊ „ÒU˚
8
ÿÁŒ „U◊ ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ „U◊◊¥ ∑§Ù® ¬Ê¬ Ÿ„Uµ „Ò¥U ÃÙ „U◊
ñflÿ¢ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ¿U‹ ⁄U„U „Ò¥U •ı⁄U „U◊◊¥ ‚ÑøÊ® Ÿ„Uµ „Ò˚
9
ÿÁŒ „U◊ •¬Ÿ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù ñflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‹Ã „Ò¥U ÃÙ
„U◊Ê⁄U ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù S◊Ê ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U Áflîfl‚ŸËÿ
„Ò •ı⁄U ãÿÊÿ¬ÍÀ¸ „ÒU •ı⁄U ‚◊ÈÁøà „ÒU˚ ÃÕÊ fl„U ‚÷Ë ¬Ê¬Ù¥ ‚
„U◊¥ ‡Èh ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 10ÿÁŒ „U◊ ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ „U◊Ÿ ∑§Ù® ¬Ê¬
Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ ÃÙ „U◊ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ù √Í∆UÊ ’ŸÊÃ „ÒU¥ •ı⁄U ©U‚∑§Ê
fløŸ „U◊ ◊¥ Ÿ„UË¢ „ÒU˚
ÿË‡È „U◊Ê⁄UÊ ‚„UÊÿ∑§ „ÒU
2 ◊⁄U åÿÊ⁄U ¬Èd–¬ÈÁdÿÙ¥, ÿ ’ÊÃ¥ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ß‚Á‹∞
Á‹π ⁄U„UÊ „ÂU° Á∑§ ÃÈ◊ ¬Ê¬ Ÿ ∑§⁄UÙ˚ Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ∑§Ù®
¬Ê¬ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ „U◊Ê⁄U ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ê ’øÊfl
∑§⁄UŸ flÊ‹Ê ∞∑§ „ÒU •ı⁄U fl„U „ÒU œ◊˸ ÿË‡È ◊‚Ë„U˚ 2fl„U ∞∑§
’Á‹ŒÊŸ „Ò ¡Ù „U◊Ê⁄U ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ê „U⁄UÀ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Ÿ ∑§fl‹
„U◊Ê⁄U ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ê ’Áí∑§ ‚◊Íø ‚¢‚Ê⁄U ∑§ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ê˚
3
ÿÁŒ „U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ÊŒ‡Ù¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ÃÙ
ÿ„UË fl„U ◊ʪ¸ „ÒU Á¡‚‚ „U◊ ÁŸîøÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U Á∑§ „U◊Ÿ
‚ø◊Èø ©U‚ ¡ÊŸ Á‹ÿÊ „ÒU˚ 4ÿÁŒ ∑§Ù® ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§, ““◊Ò¥
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÂU°!”” •ı⁄U ©U‚∑§Ë •ÊIÊ•Ù¥¢ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ
Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ ÃÙ fl„U √Í∆UÊ „ÒU˚ ©U‚∑§ ◊Ÿ ◊¥ ‚àÿ Ÿ„Uµ „ÒU˚
Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ ∑§Ù® ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ©U¬Œ‡ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU
ÃÙ ©U‚◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬˝◊ Ÿ ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ÃÊ ¬Ê ‹Ë „ÒU˚ ÿ„UË fl„U
◊ʪ¸ „ÒU Á¡‚‚ „U◊¥ ÁŸîøÿ „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ „U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ◊¥
ÁñÕà „Ò¥U£ 6¡Ù ÿ„U ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ◊¥ ÁñÕà „ÒU,
©U‚ ÿË‡È ∑§ ¡Ò‚Ê ¡ËflŸ ¡ËŸÊ øÊÁ„Uÿ˚
‚’‚ ¬˝◊ ∑§⁄UÙ
7
„U åÿÊ⁄U Á◊dÙ, ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ∑§Ù® Ÿ® •ÊIÊ Ÿ„Uµ Á‹π ⁄U„UÊ „ÂU°
’Áí∑§ ÿ„U ∞∑§ ‚ŸÊß •ÊIÊ „ÒU, ¡Ù ÃÈê„¥U ¬˝Ê⁄Uê÷ ◊¥ „UË Œ
ŒË ªÿË ÕË˚ ÿ„U ¬È⁄UÊŸË •ÊIÊ fl„U ‚È‚¢Œ‡ „ÒU Á¡‚ ÃÈ◊ ‚ÈŸ
øÈ∑§ „UÙ˚ 8◊Ò¥ ÃÈê„¥U ∞∑§ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË ŸÿË •ÊIÊ Á‹π ⁄U„UÊ „ÂU°˚
ß‚ Ãâÿ ∑§Ê ‚àÿ ◊‚Ë„U ∑§ ¡ËflŸ ◊¥ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ¡ËflŸÙ¥
◊¥ ©U¡Êª⁄U „‰U•Ê „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ •ãœ∑§Ê⁄U Áfl‹ËŸ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU
•ı⁄U ‚ÑøÊ ¬˝∑§Ê‡ ÃÙ ø◊∑§ „UË ⁄U„UÊ „ÒU˚
1 ÿÍ„UãŸÊ 2:9-29 1448
9
¡Ù ∑§„UÃÊ „ÒU, ““fl„U ¬˝∑§Ê‡ ◊¥ ÁñÕà „ÒU •ı⁄U Á»§⁄U ÷Ë
•¬Ÿ ÷Ê® ‚ ΩÎÀÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ÃÙ fl„U •’ Ã∑§ •¢œ∑§Ê⁄U ◊¥
’ŸÊ „‰U•Ê „ÒU˚ 10¡Ù •¬Ÿ ÷Ê® ∑§Ù ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ¬˝∑§Ê‡ ◊¥
ÁñÕà ⁄U„UÃÊ „ÒU˚ ©U‚∑§ ¡ËflŸ ◊¥ ∞‚Ê ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ „ÒU Á¡‚‚
∑§Ù® ¬Ê¬ ◊¥ ¬«∏U˚ 11Á∑§ãÃÈ ¡Ù •¬Ÿ ÷Ê® ‚ ΩÎÀÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU,
•°œ⁄U ◊¥ „ÒU˚ fl„U •ãœ∑§Ê⁄U¬ÍÀ¸ ¡ËflŸ ¡Ë ⁄U„UÊ „ÒU˚ fl„U Ÿ„Uµ
¡ÊŸÃÊ, fl„U ∑§„UÊ° ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ •°œ⁄U Ÿ ©U‚ •¢œÊ
’ŸÊ ÁŒÿÊ „ÒU˚
12
„U åÿÊ⁄U ’ÑøÙ, ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ß‚Á‹ÿ Á‹π ⁄U„UÊ „ÂU°,
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ∑§Ê⁄UÀ
ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê¬ S◊Ê Á∑§ÿ ªÿ „Ò¥U˚
13
„U Á¬ÃÊ•Ù, ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ß‚Á‹ÿ Á‹π ⁄U„UÊ „ÂU°,
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊, ¡Ù •ŸÊÁŒ ∑§Ê‹ ‚ ÁñÕà „ÒU
©U‚ ¡ÊŸÃ „UÙ˚
„U ÿÈfl∑§Ù, ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ß‚Á‹ÿ Á‹π ⁄U„UÊ „ÂU°,
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊Ÿ ©U‚ ŒÈï≈UU ¬⁄U Áfl¡ÿ ¬Ê ‹Ë „ÒU˚
14
„U ’ÑøÙ, ◊Ò¥ ÃÈê„¥U Á‹π ⁄U„UÊ „ÂU°,
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ Á¬ÃÊ ∑§Ù ¬„UøÊŸ øÈ∑§ „UÙ˚
„U Á¬ÃÊ•Ù, ◊Ò¥ ÃÈê„¥U Á‹π ⁄U„UÊ „ÂU°,
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ¡Ù ‚ÎÁï≈U ∑§
•ŸÊÁŒ ∑§Ê‹ ‚ ÁñÕà „ÒU, ©U‚ ¡ÊŸ ªÿ „UÙ˚
„U Ÿı¡flÊŸÙ, ◊Ò¥ ÃÈê„¥U Á‹π ⁄U„UÊ „ÂU°,
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ‡ÁQ§‡Ê‹Ë „UÙ,
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê fløŸ ÃÈê„UÊ⁄U ÷ËÃ⁄U
ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ÃÈ◊Ÿ ©U‚
ŒÈï≈U •Êà◊Ê ¬⁄U Áfl¡ÿ ¬Ê ‹Ë „ÒU˚
15
‚¢‚Ê⁄U ∑§Ù •ÕflÊ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ flñÃÈ•Ù¥ ∑§Ù ¬˝◊ ◊à ∑§⁄UÃ
⁄U„UÙ˚ ÿÁŒ ∑§Ù® ‚¢‚Ê⁄U ‚ ¬˝◊ ⁄UπÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚∑§ NUŒÿ ◊¥
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬˝Áà ¬˝◊ Ÿ„Uµ „ÒU 16ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë „U⁄U
flñÃÈ£
¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê¬¬ÍÀ¸ ñfl÷Êfl ∑§Ù •Ê∑§Á·¸Ã ∑§⁄UÃË „ÒU,
ÃÈê„UÊ⁄UË •Ê°πÙ¥ ∑§Ù ÷ÊÃË „ÒU •ı⁄U ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë
¬˝àÿ∑§ fl„U flñÃÈ, Á¡‚ ¬⁄U ‹Ùª ßÃŸÊ ªfl¸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚
¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ Ÿ„Uµ „ÒU ’Áí∑§ fl„U ÃÙ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ „ÒU˚
17
ÿ„U ‚¢‚Ê⁄U •¬ŸË ‹Ê‹‚Ê•Ù¥ •ı⁄U ßÑ¿UÊ•Ù¥ ‚◊à Áfl‹ËŸ
„UÙÃÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU Á∑§ãÃÈ fl„U ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ßÑ¿UÊ ∑§Ê
¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, •◊⁄U „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU˚
◊‚Ë„U ∑§ Áfl⁄UÙÁœÿÙ¥ ∑§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ ◊à ∑§⁄UÙ
18
„U Á¬˝ÿ ’ÑøÙ, •ÁãÃ◊ Ω«∏UË •Ê ¬„‰U°øË „ÒU! •ı⁄U ¡Ò‚Ê
Á∑§ ÃÈ◊Ÿ ‚ÈŸÊ „ÒU Á∑§ ◊‚Ë„U ∑§Ê Áfl⁄UÙœË •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ ‚Ù •’
•Ÿ∑§ ◊‚Ë„U-Áfl⁄UÙœË ¬˝∑§≈U „UÙ ªÿ „Ò¥U˚ ß‚Ë ‚ „U◊ ¡ÊŸÃ
„Ò¥U Á∑§ •ÁãÃ◊ Ω«∏UË •Ê ¬„‰U°øË „ÒU˚ 19◊‚Ë„U ∑§ Áfl⁄UÙœË „U◊Ê⁄U
„UË ÷ËÃ⁄U ‚ ÁŸ∑§‹ „Ò¥U ¬⁄U flÊñÃfl ◊¥ fl „U◊Ê⁄U Ÿ„Uµ „Ò¥U
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ fl ‚ø◊Èø „U◊Ê⁄U „UÙÃ ÃÙ „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ „UË ⁄U„UÃ˚
Á∑§ãÃÈ fl „U◊¥ ¿UÙ«∏U ªÿ ÃÊÁ∑§ fl ÿ„U ÁŒπÊ ‚∑¥§ Á∑§ ©UŸ◊¥ ‚
∑§Ù® ÷Ë flÊñÃfl ◊¥ „U◊Ê⁄UÊ Ÿ„Uµ „ÒU˚
20
Á∑§ãÃÈ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÃÙ ©U‚ ¬⁄U◊ ¬Áfld Ÿ •Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ
•Á÷·∑§ ∑§⁄UÊÿÊ „ÒU˚ ß‚ËÁ‹ÿ ÃÈ◊ ‚’ ‚àÿ ∑§Ù ¡ÊŸÃ „UÙ˚
21
◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ß‚Á‹ÿ Ÿ„Uµ Á‹πÊ „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ ‚àÿ ∑§Ù Ÿ„Uµ
¡ÊŸÃ „UÙ? ’Áí∑§ ÃÈ◊ ÃÙ ©U‚ ¡ÊŸÃ „UÙ •ı⁄U ß‚Á‹ÿ ÷Ë
Á∑§ ‚àÿ ‚ ∑§Ù® √Í∆U Ÿ„Uµ ÁŸ∑§‹ÃÊ˚
22
Á∑§ãÃÈ ¡Ù ÿ„U ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ ÿË‡È ◊‚Ë„U Ÿ„Uµ „ÒU, fl„U
√Í∆UÊ „ÒU˚ ∞‚Ê ìÿÁQ§ ◊‚Ë„U ∑§Ê ‡dÈ „ÒU˚ fl„U ÃÙ Á¬ÃÊ •ı⁄U
¬Èd ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù Ÿ∑§Ê⁄UÃÊ „ÒU˚ 23fl„U ¡Ù ¬Èd ∑§Ù Ÿ∑§Ê⁄UÃÊ „ÒU,
©U‚∑§ ¬Ê‚ Á¬ÃÊ ÷Ë Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ãÃÈ ¡Ù ¬Èd ∑§Ù ◊ÊŸÃÊ „ÒU,
fl„U Á¬ÃÊ ∑§Ù ÷Ë ◊ÊŸÃÊ „ÒU˚
24
¡„UÊ° Ã∑§ ÃÈê„UÊ⁄UË ’Êà „ÒU, ÃÈ◊Ÿ •ŸÊÁŒ ∑§Ê‹ ‚ ¡Ù
‚ÈŸÊ „ÒU, ©U‚ •¬Ÿ ÷ËÃ⁄U ’ŸÊÿ ⁄UπÙ˚ ¡Ù ÃÈ◊Ÿ •ŸÊÁŒ
∑§Ê‹ ‚ ‚ÈŸÊ „ÒU,ÿÁŒ ÃÈ◊◊¥ ’ŸÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU ÃÙ ÃÈ◊ ¬Èd •ı⁄U
Á¬ÃÊ ŒÙŸÙ¥ ◊¥ ÁñÕà ⁄U„UÙª˚ 25©U‚Ÿ „U◊¥ •Ÿãà ¡ËflŸ ¬˝ŒÊŸ
∑§⁄UŸ ∑§Ê fløŸ ÁŒÿÊ „ÒU˚
26
◊Ò¥ ÿ ’ÊÃ¥ ÃÈê„¥U ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ê’㜠◊¥ Á‹π ⁄U„UÊ „ÂU°,
¡Ù ÃÈê„¥U ¿U‹Ÿ ∑§Ê ¡ÃŸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U˚ 27Á∑§ãÃÈ ¡„UÊ° Ã∑§
ÃÈê„UÊ⁄UË ’Êà „ÒU, ÃÈ◊◊¥ ÃÙ ©U‚ ¬⁄U◊ ¬Áfld ‚ ¬˝Êåà •Á÷·∑§
flø◊ÊŸ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ÃÈê„¥U ÃÙ •Êflîÿ∑§ÃÊ „UË Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§
∑§Ù® ÃÈê„¥U ©U¬Œ‡ Œ, ’Áí∑§ ÃÈê„¥U ÃÙ fl„U •Êà◊Ê Á¡‚‚ ©U‚
¬⁄U◊ ¬Áfld Ÿ ÃÈê„UÊ⁄UÊ •Á÷·∑§ Á∑§ÿÊ „ÒU, ÃÈê„¥U ‚’ ∑ȧ¿U
Á‚πÊÃË „ÒU˚ (•ı⁄U ÿÊŒ ⁄UπÙ, fl„UË ‚àÿ „ÒU, fl„U Á◊âÿÊ Ÿ„Uµ
„ÒU˚) ©U‚Ÿ ÃÈê„¥U ¡Ò‚ Á‚πÊÿÊ „ÒU, ÃÈ◊ ◊‚Ë„U ◊¥ flÒ‚ „UË ’Ÿ
⁄U„UÙ˚
28
‚Ù åÿÊ⁄U ’ÑøÙ, ©U‚Ë ◊¥ ’Ÿ ⁄U„UÙ ÃÊÁ∑§ ¡’ „U◊¥
©U‚∑§Ê IÊŸ „UÙ ÃÙ „U◊ •Êà◊ÁflîflÊ‚ ¬Ê ‚∑¥§˚ •ı⁄U ©U‚∑§
¬ÈŸ£ •Êª◊Ÿ ∑§ ‚◊ÿ „U◊¥ ‹ÁÖ¡Ã Ÿ „UÙŸÊ ¬«∏U˚ 29ÿÁŒ
ÃÈ◊ ÿ„U ¡ÊŸÃ „UÙ Á∑§ fl„U Ÿ∑§ „ÒU ÃÙ ÃÈ◊ ÿ„U ÷Ë ¡ÊŸ ‹Ù
Á∑§ fl„U ¡Ù œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ¬⁄U ø‹ÃÊ „ÒU ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë „UË
‚ãÃÊŸ „ÒU˚
 1449
„U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚ãÃÊŸ „Ò¥U
3 ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U ŒπÙ Á∑§ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ Ÿ „U◊ ¬⁄U Á∑§ÃŸÊ
◊„UÊŸ ¬˝◊ Œ‡Ê¸ÿÊ „ÒU! ÃÊÁ∑§ „U◊ ©U‚∑§ ¬Èd–¬ÈdË
∑§„U‹Ê ‚∑¥§ •ı⁄U flÊñÃfl ◊¥ fl „U◊ „Ò¥U „UË˚ ß‚ËÁ‹ÿ ‚¢‚Ê⁄U
„U◊¥ Ÿ„Uµ ¬„UøÊŸÃÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ◊‚Ë„U ∑§Ù Ÿ„Uµ ¬„UøÊŸÃÊ˚
2 13
„U Á¬˝ÿ Á◊dÙ, •’ „U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚ãÃÊŸ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ
÷Áflïÿ ◊¥ „U◊ ÄÿÊ „UÙª¥ , •÷Ë Ã∑§ ß‚∑§Ê ’Ùœ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÊÿÊ
ªÿÊ „ÒU˚ ¡Ù ÷Ë „UÙ, „U◊ ÿ„U ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ◊‚Ë„U ∑§ ¬ÈŸ£
¬˝∑§≈U „UÙŸ ¬⁄U „U◊ ©U‚Ë ∑§ ‚◊ÊŸ „UÙ ¡Êÿ¥ª ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U
¡Ò‚Ê „ÒU, „U◊ ©U‚ ∆UË∑§ flÒ‚Ê „UË Œπ¥ª˚ 3„U⁄U ∑§Ù® ¡Ù ©U‚ ¬⁄U
∞‚Ë •Ê‡Ê ⁄UπÃÊ „ÒU, fl„U •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù flÒ‚ „UË ¬Áfld
∑§⁄UÃÊ „ÒU ¡Ò‚ ◊‚Ë„U ¬Áfld „ÒU˚
4
¡Ù ∑§Ù® ¬Ê¬ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ÁŸÿ◊ ∑§Ù
ÃÙ«∏UÃÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ÁŸÿ◊ ∑§Ê ÃÙ«∏UŸÊ „UË ¬Ê¬ „ÒU˚ 5ÃÈ◊ ÃÙ
¡ÊŸÃ „UË „UÙ Á∑§ ◊‚Ë„U ‹ÙªÙ¥ ∑§ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù „U⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ „UË
¬˝∑§≈U „‰U•Ê˚ •ı⁄U ÿ„U ÷Ë, Á∑§ ©U‚◊¥ ∑§Ù® ¬Ê¬ Ÿ„Uµ „ÒU˚ 6¡Ù
∑§Ù® ◊‚Ë„U ◊¥ ’ŸÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU, ¬Ê¬ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ •ı⁄U
„U⁄U ∑§Ù® ¡Ù ¬Ê¬ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU, ©U‚Ÿ Ÿ ÃÙ ©U‚∑§ Œ‡¸Ÿ
Á∑§ÿ „Ò¥U •ı⁄U Ÿ „UË ∑§÷Ë ©U‚ ¡ÊŸÊ „ÒU˚
7
„U åÿÊ⁄U ’ÑøÙ, ÃÈ◊ ∑§„Uµ ¿U‹ Ÿ ¡Ê•Ù˚ fl„U ¡Ù œ◊¸
¬Ífl¸∑§ •Êø⁄UÀ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU, œ◊˸ „ÒU˚ ∆UË∑§ flÒ‚ „UË ¡Ò‚
◊‚Ë„U œ◊˸ „ÒU˚ 8fl„U ¡Ù ¬Ê¬ ∑§⁄UÃÊ „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU, ‡ÒÃÊŸ ∑§Ê
„ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ‡ÒÃÊŸ •ŸÊÁŒ ∑§Ê‹ ‚ ¬Ê¬ ∑§⁄UÃÊ ø‹Ê •Ê ⁄U„UÊ
„ÒU˚ ß‚ËÁ‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd ¬˝∑§≈U „‰U•Ê Á∑§ fl„U ‡ÒÃÊŸ
∑§ ∑§Ê◊ ∑§Ù Ÿï≈U ∑§⁄U Œ˚
9 21
¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚ãÃÊŸ ’Ÿ ªÿÊ, ¬Ê¬ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ
⁄U„UÃÊ, ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§Ê ’Ë¡ ÃÙ ©U‚Ë ◊¥ ⁄U„UÃÊ „ÒU˚ ‚Ù fl„U ¬Ê¬
∑§⁄UÃÊ Ÿ„Uµ ⁄U„U ‚∑§ÃÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ
’Ÿ øÈ∑§Ê „ÒU˚ 10¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ ∑§ıŸ „ÒU? •ı⁄U ‡ÒÃÊŸ
∑§ ’Ñø ∑§ıŸ ‚ „Ò¥U? ÃÈ◊ ©Uã„¥U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸ ‚∑§Ã „UÙ£
¬˝àÿ∑§ fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù œ◊¸ ¬⁄U Ÿ„Uµ ø‹ÃÊ •ı⁄U •¬Ÿ ÷Ê®
∑§Ù ¬˝◊ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê Ÿ„Uµ „ÒU˚
¬⁄Uñ¬⁄U ¬˝◊ ‚ ⁄U„UÙ
11
ÿ„U ©U¬Œ‡ ÃÈ◊Ÿ •Ê⁄Uê÷ ‚ „UË ‚ÈŸÊ „ÒU Á∑§ „U◊¥
¬⁄Uñ¬⁄U ¬˝◊ ⁄UπŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 12„U◊¥ ∑Ò§Ÿ* ∑§ ¡Ò‚Ê Ÿ„Uµ
∑Ò§Ÿ ∑Ò§Ÿ •ı⁄U •’‹ •ÊŒ◊ •ı⁄U „UìflÊ ∑§ ¬Èd Õ˚ ∑Ò§Ÿ
•’‹ ‚ ¡‹ÃÊ ÕÊ˚ ‚Ù ©U‚Ÿ ©U‚ ◊Ê⁄U «UÊ‹Ê˚
Œπ¥ ©Uà¬Ác 4£1–16
1 ÿÍ„UãŸÊ 3:1-24
’ŸŸÊ øÊÁ„Uÿ ¡Ù ©U‚ ŒÈï≈UÊà◊Ê ‚ ‚ê’ÁãœÃ ÕÊ •ı⁄U
Á¡‚Ÿ •¬Ÿ ÷Ê® ∑§Ë „UàÿÊ ∑§⁄U ŒË ÕË˚ ©U‚Ÿ •¬Ÿ
÷Ê® ∑§Ù ÷‹Ê ÄÿÙ¥ ◊Ê⁄U «UÊ‹Ê? ©U‚Ÿ ß‚Á‹ÿ ∞‚Ê Á∑§ÿÊ
Á∑§ ©U‚∑§ ∑§◊¸ ’È⁄U Õ ¡’Á∑§ ©U‚∑§ ÷Ê® ∑§ ∑§◊¸
œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ∑§˚
„U ÷ÊßÿÙ, ÿÁŒ ‚¢‚Ê⁄U ÃÈ◊‚ ΩÎÀÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ÃÙ •ø⁄U¡
◊à ∑§⁄UÙ˚ 14„U◊¥ ¬ÃÊ „ÒU Á∑§ „U◊ ◊ÎàÿÈ ∑§ ¬Ê⁄U ¡ËflŸ ◊¥ •Ê
¬„‰U°ø „Ò¥U ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ •¬Ÿ ’ãœÈ•Ù¥ ‚ ¬˝◊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚ ¡Ù ¬˝◊
Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ, fl„U ◊ÎàÿÈ ◊¥ ÁñÕà „ÒU˚ 15¬˝àÿ∑§ ìÿÁQ§ ¡Ù
•¬Ÿ ÷Ê® ‚ ΩÎÀÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, „UàÿÊ⁄UÊ „ÒU •ı⁄U ÃÈ◊ ÃÙ ¡ÊŸÃ
„UË „UÙ Á∑§ ∑§Ù® „UàÿÊ⁄UÊ •¬ŸË ‚ê¬Ác ∑§ M¬ ◊¥ •ŸãÃ
¡ËflŸ ∑§Ù Ÿ„Uµ ⁄UπÃÊ˚ 16◊‚Ë„U Ÿ „U◊Ê⁄U Á‹ÿ •¬ŸÊ ¡ËflŸ
àÿʪ ÁŒÿÊ˚ ß‚Ë ‚ „U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ¬˝◊ ÄÿÊ „ÒU? „U◊¥ ÷Ë
•¬Ÿ ÷ÊßÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ •¬Ÿ ¬˝ÊÀ ãÿı¿UÊfl⁄U ∑§⁄U ŒŸ øÊÁ„Uÿ˚¥
17
‚Ù Á¡‚∑§ ¬Ê‚ ÷ıÁÃ∑§ flÒ÷fl „ÒU, •ı⁄U ¡Ù •¬Ÿ ÷Ê®
∑§Ù •÷Êflª˝ñà Œπ∑§⁄U ÷Ë ©U‚ ¬⁄U ŒÿÊ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ, ©U‚◊¥
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬˝◊ „ÒU–ÿ„U ∑Ò§‚ ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU? 18„U
åÿÊ⁄U ’ÑøÙ, „U◊Ê⁄UÊ ¬˝◊ ∑§fl‹ ‡éŒÙ¥ •ı⁄U ’ÊÃÙ¥ Ã∑§ „UË
‚ËÁ◊à Ÿ„Uµ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„Uÿ ’Áí∑§ fl„U ∑§◊¸◊ÿ •ı⁄U ‚ÑøÊ
„UÙŸÊ øÊÁ„U∞˚
19
ß‚Ë ‚ „U◊ ¡ÊŸ ‹ª¥  Á∑§ „U◊ ‚àÿ ∑§ „ÒU¥ •ı⁄U ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§ •Êª •¬Ÿ NUŒÿÙ¥ ∑§Ù •Êîflñà ∑§⁄U ‚∑¥§ª˚ 20’È⁄U
∑§Ê◊Ù¥ ∑§ Á‹ÿ „U◊Ê⁄UÊ ◊Ÿ ¡’ ÷Ë „U◊Ê⁄UÊ ÁŸ·œ ∑§⁄UÃÊ „ÒU
ÃÙ ÿ„U ß‚Á‹ÿ „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U „U◊Ê⁄U ◊ŸÙ¥ ‚ ’«∏UÊ „ÒU
•ı⁄U fl„U ‚’ ∑ȧ¿U ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÒU˚
„U åÿÊ⁄U ’ÑøÙ, ÿÁŒ ∑§Ù® ’È⁄UÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ
„U◊Ê⁄UÊ ◊Ÿ „U◊¥ ŒÙ·Ë Ÿ„Uµ ∆U„U⁄UÊÃÊ ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
‚Ê◊Ÿ „U◊¥ ÁflîflÊ‚ ’ŸÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU˚ 22•ı⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U „U◊
©U‚‚ ◊Ê°ªÃ „Ò¥U, ©U‚ ¬ÊÃ „Ò¥U˚ ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ©U‚∑§ •ÊŒ‡Ù¥
¬⁄U ø‹ ⁄U„U „Ò¥U •ı⁄U ©Uã„Uµ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U, ¡Ù ©U‚
÷ÊÃË „Ò¥U˚ 23©U‚∑§Ê •ÊŒ‡ „ÒU£ „U◊ ©U‚∑§ ¬Èd ÿˇÈ
◊‚Ë„U ∑§ ŸÊ◊ ◊¥ ÁflîflÊ‚ ⁄Uπ¥ ÃÕÊ ¡Ò‚Ê Á∑§ ©U‚Ÿ
„U◊¥ •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ „ÒU „U◊ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ‚ ¬˝◊ ∑§⁄¥U˚ 24¡Ù
©U‚∑§ •ÊŒ‡Ù¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU fl„U ©U‚Ë ◊¥ ’ŸÊ
⁄U„UÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ©U‚◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ÁŸflÊ‚ ⁄U„UÃÊ „ÒU˚
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U, ©U‚ •Êà◊Ê ∑§ mÊ⁄UÊ Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ „U◊¥
ÁŒÿÊ „ÒU, „U◊ ÿ„U ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ „U◊Ê⁄U ÷ËÃ⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U
ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚
1 ÿÍ„UãŸÊ 4:1-5:3
√Í∆U ©U¬Œ‡∑§Ù¥ ‚ ‚øà ⁄U„UÙ
4 „U Á¬˝ÿ Á◊dÙ, „U⁄ •Êà◊Ê ∑§Ê ÁflîflÊ‚ ◊à ∑§⁄UÙ
’Áí∑§ ‚ŒÊ ©Uã„U¥ ¬⁄Uπ ∑§⁄U ŒπÙ Á∑§ fl, ÄÿÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê
∑§ „Ò¥U? ÿ„U ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ß‚Á‹ÿ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á∑§ ’„‰Uà ‚
√Í∆U Ÿ’Ë ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ »Ò§‹ „‰U∞ „Ò¥U˚ 2¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Êà◊Ê ∑§Ù
ÃÈ◊ ß‚ Ã⁄U„U ¬„UøÊŸ ‚∑§Ã „UÙ£ „U⁄U fl„U •Êà◊Ê ¡Ù ÿ„U
◊ÊŸÃË „ÒU Á∑§, ““ÿË‡È ◊‚Ë„U ◊ŸÈïÿ ∑§ M¬ ◊¥ ¬ÎâflË ¬⁄U
•ÊÿÊ „ÒU˚”” fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ „ÒU˚ 3•ı⁄U „U⁄U fl„U
•Êà◊Ê ¡Ù ÿË‡È ∑§Ù Ÿ„Uµ ◊ÊŸÃË, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚
Ÿ„Uµ „ÒU˚ ∞‚Ê ìÿÁQ§ ÃÙ ◊‚Ë„U ∑§Ê ‡dÈ „ÒU, Á¡‚∑§ Áfl·ÿ ◊¥
ÃÈ◊Ÿ ‚ÈŸÊ „ÒU Á∑§ fl„U •Ê ⁄U„UÊ „ÒU, ’Áí∑§ •’ ÃÙ fl„U ß‚
‚¢‚Ê⁄U ◊¥ „UË „ÒU˚
4
„U åÿÊ⁄U ’ÑøÙ, ÃÈ◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ „UÙ˚ ß‚ËÁ‹ÿ ÃÈ◊Ÿ
◊‚Ë„U ∑§ ‡dÈ•Ù¥ ¬⁄U Áfl¡ÿ ¬Ê ‹Ë „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U
¬⁄U◊îfl⁄U ¡Ù ÃÈ◊◊¥ „ÒU, ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ⁄U„UŸ flÊ‹ ‡ÒÃÊŸ ‚
◊„UÊŸ „ÒU˚ 5fl ◊‚Ë„U Áfl⁄UÙœË ‹Ùª ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ „Ò¢˚ ß‚ËÁ‹ÿ
fl ¡Ù ∑ȧ¿U ’Ù‹Ã „Ò¥U, fl„U ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ „ÒU •ı⁄U ‚¢‚Ê⁄U „UË
©UŸ∑§Ë ‚ÈŸÃÊ „ÒU˚ 6Á∑§ãÃÈ „U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ „Ò¥U ‚Ù ¡Ù
¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÒU, „U◊Ê⁄UË ‚ÈŸÃÊ „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ ¡Ù ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§Ê Ÿ„Uµ „ÒU, „U◊Ê⁄UË Ÿ„Uµ ‚ÈŸÃÊ˚ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ „U◊ ‚àÿ ∑§Ë
•Êà◊Ê ∑§Ù •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÷≈U∑§ÊŸ flÊ‹Ë •Êà◊Ê ∑§Ù ¬„UøÊŸ
‚∑§Ã „Ò¥U˚
¬˝◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ Á◊‹ÃÊ „ÒU
7
„U åÿÊ⁄U Á◊dÙ, „U◊ ¬⁄Uñ¬⁄U ¬˝◊ ∑§⁄¥U˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ¬˝◊
¬⁄U◊îfl⁄U ‚ Á◊‹ÃÊ „ÒU •ı⁄U „U⁄U ∑§Ù® ¡Ù ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚ãÃÊŸ ’Ÿ ªÿÊ „ÒU •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù
¡ÊŸÃÊ „ÒU˚ 8fl„U ¡Ù ¬˝◊ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù Ÿ„Uµ
¡ÊŸ ¬ÊÿÊ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U „UË ¬˝◊ „ÒU˚ 9¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ
•¬ŸÊ ¬˝◊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Œ‡Ê¸ÿÊ „ÒU£ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ∞∑§◊Êd ¬Èd
∑§Ù ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ÷¡Ê Á¡‚‚ Á∑§ „U◊ ©U‚∑§ ¬Èd ∑§ mÊ⁄UÊ
¡ËflŸ ¬˝Êåà ∑§⁄U ‚∑¥§˚ 10‚ÑøÊ ¬˝◊ ß‚◊¥ Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§
„U◊Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ¬˝◊ Á∑§ÿÊ „ÒU, ’Áí∑§ ß‚◊¥ „ÒU Á∑§ ∞∑§
∞‚ ’Á‹ŒÊŸ ∑§ M¬ ◊¥ ¡Ù „U◊Ê⁄U ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù œÊ⁄UÀ ∑§⁄U
‹ÃÊ „ÒU, ©U‚Ÿ •¬Ÿ ¬Èd ∑§Ù ÷¡ ∑§⁄U „U◊Ê⁄U ¬˝Áà •¬ŸÊ
¬˝◊ Œ‡Ê¸ÿÊ „ÒU˚
11
„U Á¬˝ÿ Á◊dÙ, ÿÁŒ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „U◊ ¬⁄U
•¬ŸÊ ¬˝◊ ÁŒπÊÿÊ „ÒU ÃÙ „U◊¥ ÷Ë ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ‚ ¬˝◊ ∑§⁄UŸÊ
øÊÁ„Uÿ˚ 12¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ∑§÷Ë Á∑§‚Ë Ÿ Ÿ„Uµ ŒπÊ „ÒU
1450
Á∑§ãÃÈ ÿÁŒ „U◊ •Ê¬‚ ◊¥ ¬˝◊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U „U◊◊¥
ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚∑§Ê ¬˝◊ „U◊Ê⁄U ÷ËÃ⁄U ‚ê¬ÍÀ¸ „UÙ
¡ÊÃÊ „ÒU˚
13
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „U◊ ¡ÊŸ ‚∑§Ã „Ò¥U Á∑§ „U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ◊¥ „UË
ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥U •ı⁄U fl„U „U◊Ê⁄U ÷ËÃ⁄U ⁄U„UÃÊ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§
©U‚Ÿ •¬ŸË •Êà◊Ê ∑§Ê ∑ȧ¿U •¢‡ „U◊¥ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 14ß‚
„U◊Ÿ ŒπÊ „ÒU •ı⁄U „U◊ ß‚∑§ ‚ÊSË „Ò¥U Á∑§ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ Ÿ
¡ªÃ ∑§ ©UhÊ⁄U∑§cʸ ∑§ M¬ ◊¥ •¬Ÿ ¬Èd ∑§Ù ÷¡Ê „ÒU˚
15
ÿÁŒ ∑§Ù® ÿ„U ◊ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§, ““ÿË‡È ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd „ÒU,””
ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ©U‚◊¥ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U
◊¥ ⁄U„UŸ ‹ªÃÊ „ÒU˚ 16‚Ù „U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ „U◊Ÿ •¬ŸÊ
ÁflîflÊ‚ ©U‚ ¬˝◊ ¬⁄U Á≈U∑§ÊÿÊ „ÒU ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ◊¥ „U◊Ê⁄U
Á‹ÿ „Ò˚ ¬⁄U◊îfl⁄U ¬˝◊ „ÒU •ı⁄U ¡Ù ¬˝◊ ◊¥ ÁñÕà ⁄U„UÃÊ „ÒU,
fl„U ¬⁄U◊î fl⁄U ◊¥ ÁñÕà ⁄U„UÃÊ „ÒU •ı⁄U ¬⁄U◊î fl⁄U ©U‚◊¥ ÁñÕÃ
⁄U„UÃÊ „ÒU˚ 17„U◊Ê⁄U Áfl·ÿ ◊¥ ß‚Ë M¬ ◊¥ ¬˝◊ Á‚h „‰U•Ê „ÒU
ÃÊÁ∑§ ãÿÊÿ ∑§ ÁŒŸ „U◊¥ ÁflîflÊ‚ ’ŸÊ ⁄U„U˚ „U◊Ê⁄UÊ ÿ„U
ÁflîflÊ‚ ß‚Á‹ÿ ’ŸÊ „‰U•Ê „ÒU Á∑§ „U◊ ß‚ ¡ªÃ ◊¥ ¡Ù
¡ËflŸ ¡Ë ⁄U„U „Ò¥U, fl„U ◊‚Ë„U ∑§ ¡ËflŸ ¡Ò‚Ê „ÒU˚ 18¬˝◊ ◊¥
∑§Ù® ÷ÿ Ÿ„Uµ „UÙÃÊ ’Áí∑§ ‚ê¬ÍÀ¸ ¬˝◊ ÃÙ ÷ÿ ∑§Ù ÷ªÊ ŒÃÊ
„ÒU˚ ÷ÿ ∑§Ê ‚¢’㜠ÃÙ Œ¢«U ‚ „ÒU˚ ‚Ù Á¡‚◊¥ ÷ÿ „ÒU, ©U‚∑§
¬˝◊ ∑§Ù •÷Ë ¬ÍÀ¸ÃÊ Ÿ„Uµ Á◊‹Ë „ÒU˚
19
„U◊ ¬˝◊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ÄÿÙ¥Á∑§ ¬„U‹ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ „U◊¥ ¬˝◊
Á∑§ÿÊ „ÒU˚ 20ÿÁŒ ∑§Ù® ∑§„UÃÊ „ÒU, ““◊Ò¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¬˝◊
∑§⁄UÃÊ „ÂU°,”” •ı⁄U •¬Ÿ ÷Ê® ‚ ΩÎÀÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U √Í∆UÊ
„ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ •¬Ÿ ©U‚ ÷Ê® ∑§Ù, Á¡‚ ©U‚Ÿ ŒπÊ „ÒU, ¡’
fl„ U¬˝◊ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ, ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù Á¡‚ ©U‚Ÿ ŒπÊ „UË
Ÿ„Uµ „ÒU, fl„U ¬˝◊ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ˚ 21◊‚Ë„U ‚ „U◊¥ ÿ„U
•ÊŒ‡ Á◊‹Ê „ÒU˚
fl„U ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ©U‚ •¬Ÿ ÷Ê® ‚
÷Ë ¬˝◊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚ãÃÊŸ ‚¢‚Ê⁄U ¬⁄U Áfl¡ÿË „UÙÃË „ÒU
5 ¡Ù ∑§Ù® ÿ„U ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§ ÿË‡È “◊‚Ë„U”
„ÒU, fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚ãÃÊŸ ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ¡Ù
∑§Ù® ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ‚ ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU fl„U ©U‚∑§Ë ‚ãÃÊŸ ‚ ÷Ë
¬˝◊ ∑§⁄UªÊ˚ 2ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡’ „U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¬˝◊ ∑§⁄UÃ
„Ò¥U •ı⁄U ©U‚∑§ •ÊŒ‡Ù¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ÃÙ „U◊ ¡ÊŸ
‹Ã „Ò¥U Á∑§ „U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚ãÃÊŸÙ¥ ‚ ¬˝◊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚
3
©U‚∑§ •ÊŒ‡Ù¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „‰U∞ „U◊ ÿ„U Œ‡Ê¸Ã „Ò¥U
 1451
Á∑§ „U◊ ¬⁄U◊î fl⁄U ‚ ¬˝◊ ∑§⁄UÃ „ÒU¥ ˚ ©U‚∑§ •ÊŒ‡ •àÿÁœ∑§
∑§∆UÙ⁄U Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ 4ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ∑§Ù® ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ ’Ÿ
¡ÊÃÊ „ÒU, fl„U ¡ªÃ ¬⁄U Áfl¡ÿ ¬Ê ‹ÃÊ „ÒU •ı⁄U ‚¢‚Ê⁄U ∑§
™§¬⁄U „U◊¥ Á¡‚‚ Áfl¡ÿ Á◊‹Ë „ÒU, fl„U „ÒU „U◊Ê⁄UÊ ÁflîflÊ‚˚
5
¡Ù ÿ„U ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§ ÿË‡È ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd „ÒU,
fl„UË ‚¢‚Ê⁄U ¬⁄U Áfl¡ÿË „UÙÃÊ „ÒU˚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ∑§ÕŸ £ •¬Ÿ ¬Èd ∑§ Áfl·ÿ ◊¢
6 16
fl„U ÿË‡È ◊‚Ë„U „UË „ÒU ¡Ù „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ¡‹ •ı⁄U ‹„ÂU
∑§ ‚ÊÕ •ÊÿÊ–∑§fl‹ ¡‹ ∑§ ‚ÊÕ Ÿ„Uµ, ’Áí∑§ ¡‹
•ı⁄U ‹„ÂU ∑§ ‚ÊÕ˚ •ı⁄U fl„U •Êà◊Ê „ÒU ¡Ù ©U‚∑§Ë ‚ÊSË
ŒÃÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ •Êà◊Ê „UË ‚àÿ „ÒU˚ 7‚ÊSË ŒŸ flÊ‹ ÃËŸ
„Ò¥U–8•Êà◊Ê, ¡‹ •ı⁄U ‹„ÂU •ı⁄U ÿ ÃËŸÙ¥ ‚ÊÁSÿÊ° ∞∑§ „UË
‚ÊSË Œ∑§⁄U ¬⁄Uñ¬⁄U ‚„U◊à „Ò¥U˚ 9¡’ „U◊ ◊ŸÈïÿ mÊ⁄UÊ ŒË
ªÿË ‚ÊSË ∑§Ù ◊ÊŸÃ „Ò¥U ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U mÊ⁄UÊ ŒË ªÿË ‚ÊSË
ÃÙ •ı⁄U •Áœ∑§ ◊ÍíÿflÊŸ „ÒU˚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚ÊSË
∑§Ê ◊„Uûfl ß‚◊¥ „ÒU Á∑§ •¬Ÿ ¬Èd ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ‚ÊSË
©U‚Ÿ ŒË „ÒU˚ 10fl„U ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬Èd ◊¥ ÁflîflÊ‚
⁄UπÃÊ „ÒU, fl„U •¬Ÿ ÷ËÃ⁄U ©U‚ ‚ÊSË ∑§Ù ⁄UπÃÊ „ÒU˚
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ¡Ù ∑§„UÊ „ÒU, ©U‚ ¬⁄U ¡Ù ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ⁄UπÃÊ,
fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù √Í∆UÊ ∆U„U⁄UÊÃÊ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ÿ ©U‚
‚ÊSË ∑§Ê ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ „ÒU, ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ •¬Ÿ
¬Èd ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ŒË „ÒU˚ 11•ı⁄U fl„U ‚ÊSË ÿ„U „ÒU£ Á∑§
¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ „U◊¥ •Ÿãà ¡ËflŸ ÁŒÿÊ „ÒU •ı⁄U fl„U ¡ËflŸ
©U‚∑§ ¬Èd ◊¥ ¬˝Êåà „UÙÃÊ „ÒU˚ 12fl„U ¡Ù ©U‚∑§ ¬Èd ∑§Ù
œÊ⁄UÀ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ©U‚ ¡ËflŸ ∑§Ù œÊ⁄UÀ ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ
Á¡‚∑§ ¬Ê‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd Ÿ„Uµ „ÒU, ©U‚∑§ ¬Ê‚ fl„U
¡ËflŸ ÷Ë Ÿ„Uµ „ÒU˚
1 ÿÍ„UãŸÊ 5:4-21
•’ •Ÿãà ¡ËflŸ „U◊Ê⁄UÊ „ÒU
13
¬⁄U◊îfl⁄U ◊¥ ÁflîflÊ‚ ⁄UπŸ flÊ‹Ù, ÃÈ◊∑§Ù ÿ ’ÊÃ¥ ◊Ò¥
ß‚Á‹∞ Á‹π ⁄U„UÊ „ÂU° Á¡‚‚ ÃÈ◊ ÿ„U ¡ÊŸ ‹Ù Á∑§ •ŸãÃ
¡ËflŸ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ „ÒU˚ 14„U◊Ê⁄UÊ ¬⁄U◊î fl⁄U ◊¥ ÿ„U ÁflîflÊ‚ „ÒU
Á∑§ ÿÁŒ „U◊ ©U‚∑§Ë ßÑ¿UÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©U‚‚ ÁflŸÃË ∑§⁄U¥ ÃÙ
fl„U „U◊Ê⁄UË ‚ÈŸÃÊ „ÒU 15•ı⁄U ¡’ „U◊ ÿ„U ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ fl„U
„U◊Ê⁄UË ‚ÈŸÃÊ „ÒU–øÊ„U „U◊ ©U‚‚ ∑ȧ¿U ÷Ë ◊Ê°ª ÃÙ „U◊ ÿ„U
÷Ë ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ¡Ù „U◊Ÿ ◊Ê°ªÊ „ÒU, fl„U „U◊Ê⁄UÊ „UÙ øÈ∑§Ê „ÒU˚
ÿÁŒ ∑§Ù® ŒπÃÊ „ÒU Á∑§ ©U‚∑§Ê ÷Ê® ∑§Ù® ∞‚Ê ¬Ê¬
∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU Á¡‚∑§Ê »§‹ •Ÿãà ◊ÎàÿÈ Ÿ„Uµ „ÒU, ÃÙ ©U‚
•¬Ÿ ÷Ê® ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ˚ ¬⁄U◊îfl⁄U ©U‚
¡ËflŸ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UªÊ˚ ◊Ò¥ ©UŸ∑§ Á‹ÿ ¡ËflŸ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥
’Êà ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÂU°, ¡Ù ∞‚ ¬Ê¬ ◊¥ ‹ª „Ò¥U, ¡Ù ©Uã„¥U •ŸãÃ
◊ÎàÿÈ Ã∑§ Ÿ„Uµ ¬„‰U°øÊÿªÊ˚ ∞‚Ê ¬Ê¬ ÷Ë „UÙÃÊ „ÒU Á¡‚∑§Ê
»§‹ ◊ÎàÿÈ „ÒU˚ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∞‚ ¬Ê¬ ∑§ ‚ê’㜠◊¥ ÁflŸÃË ∑§⁄UŸ
∑§Ù Ÿ„Uµ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÂU°˚ 17‚÷Ë ’È⁄U ∑§Ê◊ ¬Ê¬ „Ò¥U˚ Á∑§ãÃÈ ∞‚Ê
¬Ê¬ ÷Ë „UÙÃÊ „ÒU ¡Ù ◊ÎàÿÈ ∑§Ë •Ù⁄U Ÿ„Uµ ‹ ¡ÊÃÊ˚
18
„U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ¡Ù ∑§Ù® ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd ’Ÿ ªÿÊ,
fl„U ¬Ê¬ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ˚ ’Áí∑§ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ê ¬Èd ©U‚∑§Ë
⁄USÊ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU˚* fl„U ŒÈï≈U ©U‚∑§Ê ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ Á’ªÊ«∏U
¬ÊÃÊ˚ 19„U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ „U◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ „Ò¥U˚ ÿlÁ¬ ÿ„U
‚◊ÍøÊ ‚¢‚Ê⁄U ©U‚ ŒÈï≈U ∑§ fl‡ ◊¥ „ÒU˚ 20Á∑§ãÃÈ „U◊∑§Ù ¬ÃÊ „ÒU
Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd •Ê ªÿÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚Ÿ „U◊¥ fl„U IÊŸ
ÁŒÿÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ „U◊ ©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¡ÊŸ ‹¥ ¡Ù ‚àÿ „ÒU˚
•ı⁄U ÿ„U Á∑§ „U◊ ©U‚Ë ◊¥ ÁñÕà „Ò¥U, ¡Ù ‚àÿ „ÒU, ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊
©U‚∑§ ¬Èd ÿË‡È ◊‚Ë„ ◊¥ ÁñÕ⁄U „Ò¥U˚ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ „UË ‚ÑøÊ
¬⁄U◊îfl⁄U „ÒU •ı⁄U fl„UË •Ÿãà ¡ËflŸ „ÒU˚ 21„U ’ÛÊÙ, •¬Ÿ
•Ê¬ ∑§Ù √Í∆U ŒflÃÊ•Ù¢ ‚ ŒÍ⁄U ⁄UπÙ˚
’Áí∑§ ... ⁄U„UÃÊ „ÒU ‡ÊÁéŒ∑§ ““¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ©Uà¬ãŸ „‰U•Ê
©U‚ fl„U ’øÊ∞ ⁄UπÃÊ „ÒU˚”” ÿÊ ““•¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ’øÊ∞ ⁄UπÃÊ „ÒU˚””
 1452
2 ÿÍ„UãŸÊ
◊È√ ’È¡È∏ª¸ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ©U‚ ◊Á„U‹Ê ∑§Ù-¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ mÊ⁄UÊ øÈŸË ªÿË „ÒU ÃÕÊ ©U‚∑§ ’Ê‹∑§Ù¥ ∑§ ŸÊ◊ Á¡ã„¥U ◊Ò¥
‚àÿ ∑§ ‚„U÷ÊªË ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§ M¬ ◊¥ ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚ ∑§fl‹
◊Ò¥ „UË ÃÈê„¥U ¬˝◊ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°, ’Áí∑§ fl ‚÷Ë ÃÈê„¥U ¬˝◊
∑§⁄UÃ „Ò¥U ¡Ù ‚àÿ ∑§Ù ¡ÊŸ ªÿ „Ò¥U˚ 2ÿ„U ©U‚Ë ‚àÿ ∑§
∑§Ê⁄UÀ „‰U•Ê „ÒU ¡Ù „U◊◊¥ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ¡Ù ‚ŒÊ ‚ŒÊ
„U◊Ê⁄U ‚ÊÕ ⁄U„UªÊ˚
3
¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ©U‚∑§Ê •ŸÈª˝„U, ŒÿÊ
•ı⁄U ‡Ê¢Áà ‚ŒÊ „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ ⁄U„U¥ ªË ÃÕÊ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§ ¬Èd ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ‚àÿ •ı⁄U ¬˝◊ ◊¥ „U◊Ê⁄UË
ÁñÕÁà ’ŸË ⁄U„UªË˚
4
ÃÈê„UÊ⁄U ¬Èd–¬ÈÁdÿÙ¥ ∑§Ù ©U‚ ‚àÿ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¡ËflŸ
¡ËÃ Œπ ∑§⁄U Á¡‚∑§Ê •ÊŒ‡ „U◊¥ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ‚ ¬˝ÊåÃ
„‰U•Ê „ÒU, ◊Ò¥ ’„‰Uà •ÊŸÁãŒÃ „‰U•Ê „ÂU° 5•ı⁄U •’ „U ◊Á„U‹Ê,
◊Ò¥ ÃÈê„¥U ∑§Ù® ŸÿÊ •ÊŒ‡ Ÿ„Uµ ’Áí∑§ ©U‚Ë •ÊŒ‡ ∑§Ù
Á‹π ⁄U„UÊ „ÂU°, Á¡‚ „U◊Ÿ •ŸÊÁŒ ∑§Ê‹ ‚ ¬ÊÿÊ „ÒU „U◊¥
¬⁄Uñ¬⁄U ¬˝◊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 6¬˝◊ ∑§Ê •Õ¸ ÿ„UË „ÒU Á∑§
„U◊ ©U‚∑§ •ÊŒ‡Ù¥ ¬⁄U ø‹¥˚ ÿ„U fl„UË •ÊŒ‡ „ÒU Á¡‚
ÃÈ◊Ÿ ¬˝Ê⁄Uê÷ ‚ „UË ‚ÈŸÊ „ÒU Á∑§ ÃÈê„¥U ¬˝◊¬Ífl¸∑§ ¡ËŸÊ
øÊÁ„Uÿ˚
7
‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ’„‰Uà ‚ ÷≈U∑§ÊŸ flÊ‹ „Ò¥U˚ ∞‚Ê ìÿÁQ§ ¡Ù ÿ„U
Ÿ„Uµ ◊ÊŸÃÊ Á∑§ ß‚ œ⁄UÃË ¬⁄U ◊ŸÈïÿ ∑§ M¬ ◊¥ ÿË‡È ◊‚Ë„U
•ÊÿÊ „ÒU, fl„U ¿U‹Ë „ÒU ÃÕÊ ◊‚Ë„U ∑§Ê ‡dÈ „ÒU˚ 8ñflÿ¢ ∑§Ù
‚ÊflœÊŸ ’ŸÊÿ ⁄UπÙ! ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ©U‚ ª°flÊ Ÿ ’Ò∆UÙ Á¡‚∑§
Á‹ÿ „U◊Ÿ ∑§∆UÙ⁄U ¬Á⁄UoR◊ Á∑§ÿÊ „ÒU, ’Áí∑§ ÃÈê„¥U ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UÊ
¬Í⁄UÊ ¬˝Áû§‹ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸÊ „ÒU˚
9
¡Ù ∑§Ù® ’„‰Uà ŒÍ⁄U ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ◊‚Ë„U ∑§
Áfl·ÿ ◊¥ ÁŒÿ ªÿ ‚Ñø ©U¬Œ‡ ◊¥ Á≈U∑§Ê Ÿ„Uµ ⁄U„UÃÊ, fl„U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ¬˝Êåà Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃÊ •ı⁄U ¡Ù ©U‚∑§Ë Á‡SÊ ◊¥
’ŸÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU, ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ •ı⁄U ¬Èd ŒÙŸÙ¥ „UË ©U‚∑§ ¬Ê‚ „Ò¥U˚
10
ÿÁŒ ∑§Ù® ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •Ê∑§⁄U ß‚ ©U¬Œ‡ ∑§Ù Ÿ„Uµ ŒÃÊ „ÒU
ÃÙ •¬Ÿ Ω⁄U ©U‚∑§Ê •ÊŒ⁄U ‚à∑§Ê⁄U ◊à ∑§⁄UÙ ÃÕÊ ©U‚∑§
ñflʪà ◊¥ “Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U” ÷Ë ◊à ∑§„UÙ˚ 11ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ∞‚ ìÿÁÄÃ
∑§Ê ‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ©U‚∑§ ’È⁄U ∑§Ê◊Ù¥ ◊¥ ÷ʪˌÊ⁄U
’ŸÃÊ „ÒU˚
12
ÿlÁ¬ ÃÈê„U¥ Á‹πŸ ∑§Ù ◊⁄U ¬Ê‚ ’„‰Uà ‚Ë ’ÊÃ¥ „ÒU¥ Á∑§ãÃÈ
©Uã„¥U ◊Ò¥ ‹πŸË •ı⁄U ñÿÊ„UË ‚ Ÿ„Uµ Á‹πŸÊ øÊ„UÃÊ˚ ’Áí∑§
◊È√ •Ê‡Ê „ÒU Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •Ê∑§⁄U •Ê◊Ÿ ‚Ê◊Ÿ ’Ò∆U
’ÊÃ¥ ∑§M°ªÊ˚ Á¡‚‚ „U◊Ê⁄UÊ •ÊŸãŒ ¬Á⁄U¬ÀÍ ¸ „UÙ˚ 13Ã⁄UË ’„UŸ*
∑§ ¬Èd ¬ÈÁdÿÙ¥¥ ∑§Ê ÃÈ√ Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U ¬„‰U°ø˚
’„UŸ ÿ„UÊ° “’„UŸ” ‚ •Á÷¬˝Êÿ ©U‚ ñÕÊŸËÿ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ‚ ◊Ê‹Í◊
¬«∏UÃÊ „ÒU, ¡„UÊ° ‚ ÿÍ„UŸAÊ Ÿ ÿ„U ¬d Á‹πÊ „ÒU ÃÕÊ “¬Èd ¬ÈÁdÿÙ¥, ‚
•Á÷¬˝Êÿ „ÒU ©U‚ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ‚Œñÿ ¡Ù •¬ŸÊ Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U ÷¡
⁄U„U „Ò¥U˚
 1453
3 ÿÍ „UãŸÊ
ÿÍ„UŸAÊ ∑§Ë •Ù⁄U ‚£ Á¬˝ÿ Á◊d, ªÿÈ‚ ∑§ ŸÊ◊ Á¡‚ ◊Ò¥
‚àÿ ◊¥ ‚„U÷ÊªË ∑§ M¬ ◊¥ ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU°˚ 2„U ◊⁄U Á¬˝ÿ
Á◊d, ◊Ò¥ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÂU° Á∑§ ÃÍ ¡Ò‚ •ÊäÿÊÁà◊∑§ M¬ ‚
©UŸAÁà ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU, flÒ‚ „UË ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ©UŸAÁà ∑§⁄UÃÊ ⁄U„U
•ı⁄U ñflÊñâÿ ∑§Ê •ÊŸãŒ ©U∆UÊÃÊ ⁄U„U˚ 3¡’ „U◊Ê⁄U ∑ȧ¿U
÷ÊßÿÙ¥ Ÿ ◊⁄U ¬Ê‚ •Ê∑§⁄U ‚àÿ ∑§ ¬˝Áà ÃÈê„UÊ⁄UË ÁŸï∆UÊ ∑§
’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊÿÊ ÃÙ ◊Ò¥ ’„‰Uà •ÊŸÁãŒÃ „‰U•Ê˚ ©Uã„UÙ¢Ÿ ◊È√ ÿ„U
÷Ë ’ÃÊÿÊ Á∑§ ÃÈ◊ ‚àÿ ∑§ ◊ʪ¸ ¬⁄U Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ø‹ ⁄U„U
„UÙ˚ 4◊È√ ÿ„U ‚ÈŸŸ ‚ •Áœ∑§ •ÊŸãŒ •ı⁄U Á∑§‚Ë ◊¢
Ÿ„Uµ •ÊÃÊ Á∑§ ◊⁄U ’Ê‹∑§ ‚àÿ ∑§ ◊ʪ¸ ∑§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ
∑§⁄U ⁄U„ „Ò¥U˚
5
„U ◊⁄U åÿÊ⁄U Á◊d, ÃÈ◊ „U◊Ê⁄U ÷ÊßÿÙ¥ ∑§ Á„Uà ◊¥ ¡Ù
∑ȧ¿U ∑§⁄U ‚∑§Ã „UÙ, ©U‚ ÁflîflÊ‚ ∑§ ‚ÊÕ ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ˚
ÿlÁ¬ fl ‹Ùª ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ •Ÿ¡ÊŸ „Ò¥U! 6¡Ù ¬˝◊ ÃÈ◊Ÿ
©UŸ ¬⁄U Œ‡Ê¸ÿÊ „ÒU, ©Uã„UÙ¢Ÿ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ©U‚∑§Ë
‚ÊSË ŒË „ÒU˚ ©UŸ∑§Ë ÿÊdÊ ∑§Ù ’ŸÊÿ ⁄UπŸ ∑§ Á‹∞ ∑Χ¬ÿÊ
©UŸ∑§Ë ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UŸÊ Á¡‚∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§⁄U˚ 7ÄÿÙ¥Á∑§ fl ◊‚Ë„U ∑§Ë ‚flÊ ∑§ Á‹ÿ ÿÊdÊ
¬⁄U ÁŸ∑§‹ ¬«∏U „Ò¥U ÃÕÊ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÁflœÁ◊¸ÿÙ¥ ‚ ∑§Ù® ‚„UÊÿÃÊ
Ÿ„UË¢ ‹Ë „Ò¥U˚
8
ß‚Á‹ÿ „U◊ ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ù ∞‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ
∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ ÃÊÁ∑§ „U◊ ÷Ë ‚àÿ ∑§ ¬˝Áà ‚„U∑§◊˸ Á‚h „UÙ
‚∑¥§˚
9
∞∑§ ¬d ◊Ò¥Ÿ ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ù ÷Ë Á‹πÊ ÕÊ Á∑§ãÃÈ
ÁŒÿÈÁd»§‚ ¡Ù ©UŸ∑§Ê ŸÃÊ ’ŸŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU˚ 10fl„U ¡Ù ∑ȧ¿U
„U◊ ∑§„UÃ „Ò¥U, ©U‚ ñflË∑§Ê⁄U Ÿ„UË¢ ∑§⁄UªÊ˚ ß‚ ∑§Ê⁄UÀ ÿÁŒ ◊Ò¥
•Ê™°§ªÊ ÃÙ ’ÃÊ™°§ªÊ Á∑§ fl„U ÄÿÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ fl„U √Í∆U
Ãı⁄U ¬⁄U •¬‡éŒÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ◊È√ ¬⁄U ŒÙ· ‹ªÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ߟ
’ÊÃÙ¥ ‚ „UË fl„U ‚¢ÃÈï≈U Ÿ„Uµ „ÒU˚ fl„U „U◊Ê⁄U ’¢œÈ•Ù¥ ∑§ ¬˝ÁÃ
•ÊŒ⁄U ‚à∑§Ê⁄U Ÿ„Uµ ÁŒπÊÃÊ „ÒU ’Áí∑§ ¡Ù ∞‚Ê ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ
„Ò¥U, ©Uã„¥U ÷Ë ’ÊœÊ ¬„‰U°øÊÃÊ „Ò¥U •ı⁄U ©Uã„¥U ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ‚ ’Ê„U⁄U
œ∑§‹ ŒÃÊ „ÒU˚
11
„U Á¬˝ÿ Á◊d, ’ŒË ∑§Ê Ÿ„Uµ ’Áí∑§ Ÿ∑§Ë ∑§Ê •ŸÈ∑§⁄UÀ
∑§⁄UÙ! ¡Ù Ÿ∑§Ë ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê „ÒU! ¡Ù ’ŒË
∑§⁄UÃÊ „ÒU, ©U‚Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù Ÿ„Uµ ŒπÊ˚
12
ÁŒ◊ÁdÿÈ‚ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ „U⁄U Á∑§‚Ë Ÿ ‚ÊSË ŒË „ÒU˚
ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ ñflÿ¢ ‚àÿ Ÿ ÷Ë˚ „U◊Ÿ ÷Ë ©U‚∑§ Áfl·ÿ ◊¥
‚ÊSË ŒË „ÒU˚ •ı⁄U ÃÈ◊ ÃÙ ¡ÊŸÃ „UË „UÙ Á∑§ „U◊Ê⁄UË ‚ÊSË
‚àÿ „ÒU˚
13
ÃÈ√ Á‹πŸ ∑§ Á‹ÿ ◊⁄U ¬Ê‚ ’„‰Uà ‚Ë ’ÊÃ¥ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ
◊Ò¥ ÃÈ√ ‹πŸË •ı⁄U ñÿÊ„UË ‚ fl„U ‚’ ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ Á‹πŸÊ
øÊ„UÃÊ˚ 14’Áí∑§ ◊È√ ÃÙ •Ê‡Ê „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈ√‚ ¡íŒË „UË
Á◊‹Í°ªÊ˚ Ã’ „U◊ •Ê◊Ÿ-‚Ê◊Ÿ ’ÊÃ¥ ∑§⁄U ‚∑¥§ª˚ 15‡Ê¢ÁÃ
ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ⁄U„U˚ Ã⁄U ‚÷Ë Á◊dÙ¥ ∑§Ê ÃÈ√ Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U
¬„‰U°ø˚ fl„UÊ° „U◊Ê⁄U ‚÷Ë Á◊dÙ¥ ∑§Ù ÁŸ¡Ë Ãı⁄U ¬⁄U Ÿ◊ñ∑§Ê⁄U
∑§„UŸÊ˚
 1454
ÿ„ÂUŒÊ
ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ‚fl∑§ •ı⁄U ÿÊ∑ͧ’ ∑§ ÷Ê® ÿ„ÂUŒÊ ∑§Ë
•Ù⁄U ‚ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ŸÊ◊ ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á¬˝ÿ ÃÕÊ
ÿË‡È ◊‚Ë„ ∑§ Á‹ÿ ‚È⁄UÁSà ÃÕÊ ¬⁄U◊îfl⁄U mÊ⁄UÊ ’È‹Êÿ
ªÿ „Ò¥U˚
2
ÃÈê„¥U ŒÿÊ, ‡Ê¢Áà •ı⁄U ¬˝◊ ’„‰UÃÊÿà ‚ ¬˝Êåà „UÙÃÊ
⁄U„U˚
¬Ê¬Ë Œá«U ¬Êÿ¢ª
3
Á¬˝ÿ Á◊dÙ, ÿlÁ¬ ◊Ò¥ ’„‰Uà øÊ„UÃÊ ÕÊ Á∑§ ÃÈê„¥U ©U‚
©UhÊ⁄U ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ Á‹πÍ°, Á¡‚∑§ „U◊ ÷ʪˌÊ⁄U „Ò¥U˚ ◊Ò¥Ÿ
ÃÈê„U¥ Á‹πŸ ∑§Ë •ı⁄U ÃÈê„U¥ ¬˝Ùà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄UŸ ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ
•ŸÈ÷fl ∑§Ë ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ©U‚ ÁflîflÊ‚ ∑§ Á‹ÿ ‚¢Ω·¸ ∑§⁄UÃ
⁄U„UÙ Á¡‚ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ∑§Ù ‚ŒÊ ‚ŒÊ ∑§ Á‹ÿ Œ
ÁŒÿÊ „ÒU˚ 4ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊Ê⁄U ‚◊Í„U ◊¢ ∑ȧ¿U ‹Ùª øÙ⁄UË ‚ •Ê ΩÈ‚
„Ò¥U˚ ߟ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Œá«U ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ‡ÊñdÙ¥ Ÿ ’„‰Uà ¬„U‹ „UË
÷ÁflïÿflÊÀË ∑§⁄U ŒË ÕË˚ ÿ ‹Ùª ¬⁄U◊îfl⁄U Áfl„UËŸ „Ò¥U˚ ߟ
‹ÙªÙ¥ Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ŸÈª˝„U ∑§Ù ÷Ùª-Áfl‹Ê‚ ∑§Ê ∞∑§
’„UÊŸÊ ’ŸÊ «UÊ‹Ê „ÒU ÃÕÊ ÿ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÃÕÊ ∞∑§◊Êd ñflÊ◊Ë
ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ù Ÿ„Uµ ◊ÊŸÃ˚
5 12
◊Ò¥ ÃÈê„¥U ñ◊⁄UÀ ∑§⁄UÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU° (ÿlÁ¬ ÃÈ◊ Ã٠ߟ
‚’ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ¡ÊŸÃ „UË „UÙ) Á∑§ Á¡‚ ¬˝÷È Ÿ ¬„U‹ •¬Ÿ
‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Á◊‚˝ ∑§Ë œ⁄UÃË ‚ ’øÊ ∑§⁄U ÁŸ∑§Ê‹ Á‹ÿÊ ÕÊ,
’ÊŒ ◊¥ Á¡ã„UÙŸ¢  ÁflîflÊ‚ ∑§Ù Ÿ∑§Ê⁄U ÁŒÿÊ, ©Uã„U¥ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U
Ÿï≈UU ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ 6◊Ò¥ ÃÈê„¥U ÿ„U ÷Ë ÿÊŒ ÁŒ‹ÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU°
Á∑§ ¡Ù ŒÍà •¬ŸË ¬˝÷‚È cÊ ∑§Ù ’ŸÊÿ Ÿ„Uµ ⁄Uπ ‚∑§, ’Áí∑§
Á¡ã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ ÁŸ¡Ë ÁŸflÊ‚ ∑§Ù ©U‚ ÷Ë·À ÁŒŸ ∑§ ãÿÊÿ
∑§ Á‹ÿ •¢œ∑§Ê⁄U ◊¥ ¡Ù ‚ŒÊ ∑§ Á‹ÿ „Ò ’㜟٥ ◊¥ ⁄UπÊ „ÒU˚
7
ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ÿ„U ÷Ë ÿÊŒ ÁŒ‹ÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU° Á∑§
‚ŒÙ◊ •ı⁄U •◊Ù⁄UÊ ÃÕÊ •Ê‚-¬Ê‚ ∑§ Ÿª⁄UÙ¥ Ÿ ߟ ŒÍÃÙ¥
∑§ ‚◊ÊŸ „UË ÿıŸ •ŸÊøÊ⁄U Á∑§ÿÊ ÃÕÊ •¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ ÿıŸ
‚ê’ãœÙ¥ ∑§ ¬Ë¿U Œı«∏UÃ ⁄U„U˚ ©Uã„¥U ∑§÷Ë Ÿ„UË¢ ’È√Ÿ flÊ‹Ë
•ÁÇŸ ◊¥ √Ù¥∑§ ŒŸ ∑§Ê Œá«U ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ fl „U◊Ê⁄U Á‹ÿ
©UŒÊ„U⁄UÀ ∑§ M¬ ◊¥ ÁñÕà „ÒU¢˚
8
∆UË∑§ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U „U◊Ê⁄U ‚◊Í„U ◊¥ ΩÈ‚ •ÊŸ flÊ‹ ÿ
‹Ùª •¬Ÿ ñflåŸÙ¥ ∑§ ¬Ë¿U Œı«∏UÃ „‰U∞ •¬Ÿ ‡⁄UË⁄UÙ¥ ∑§Ù
Áfl∑Χà ∑§⁄U ⁄U„U „ÒU˚ ÿ ¬˝÷È ∑§ ‚Ê◊âÿ¸ ∑§Ù ©U∆UÊ ∑§⁄U ÃÊ∑§
¬⁄U ⁄Uπ ¿UÙ«∏UÃ „Ò¢U ÃÕÊ ◊Á„U◊ÊflÊŸ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§ Áfl⁄UÙœ
◊¥ ’Ù‹Ã „Ò¥U˚ 9¬˝◊Èπ ñflª¸ŒÍà ◊Ê∑§Ê®‹ ¡’ ‡ÒÃÊŸ ∑§
‚ÊÕ ÁflflÊŒ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ◊Í‚Ê ∑§ ‡fl ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’„U‚ ∑§⁄U
⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ fl„U ©U‚∑§ ÁflLh •¬◊ÊŸ¡Ÿ∑§ •ÊS¬Ù¥ ∑§
¬˝ÿÙª ∑§Ê ‚Ê„U‚ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§Ê˚ ©U‚Ÿ ◊Êd ßÃŸÊ ∑§„UÊ,
““¬˝÷È ÃÈ√ «UÊ°≈U-»§≈U∑§Ê⁄U˚”” 10Á∑§ãÃÈ ÿ ‹Ùª ÃÙ ©UŸ
’ÊÃÙ¥ ∑§Ë •Ê‹ÙøŸÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, Á¡ã„¥U ÿ ‚◊√Ã „UË Ÿ„Uµ
•ı⁄U ÿ ‹Ùª ’ÈÁh„UËŸ ¬‡È•Ù¥ ∑§ ‚◊ÊŸ Á¡Ÿ ’ÊÃÙ¥ ‚
‚„U¡ M¬ ‚ ¬Á⁄UÁøà „Ò¥U, fl ’ÊÃ¥ fl „UË „Ò¥U Á¡Ÿ‚ ©UŸ∑§Ê
ŸÊ‡ „UÙŸ ∑§Ù „ÒU˚ 11©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ÿ„U ’„‰Uà ’È⁄UÊ „ÒU
Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑Ò§Ÿ ∑§Ê ‚Ê fl„UË ◊ʪ¸ øÈŸÊ˚ œŸ ∑§◊ÊŸ ∑§
Á‹ÿ ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù flÒ‚ „UË ª‹ÃË ∑§ „UflÊ‹ ∑§⁄U
ÁŒÿÊ ¡Ò‚ Á’‹Ê◊ Ÿ Á∑§ÿÊ ÕÊ˚ ‚Ù fl „UË Ÿï≈U „UÙ ¡Êÿ¥ª ¡Ò‚
∑§Ù⁄U„U ∑§ ÁflŒ˝Ù„U ◊¥ ÷ʪ ‹Ÿ flÊ‹ Ÿï≈U ∑§⁄U ÁŒÿ ªÿ Õ˚
ÿ ‹Ùª ÃÈê„UÊ⁄U ¬˝ËÁÃ-÷١٥ ◊¥ ©UŸ ¿ÈU¬Ë „‰U® ø≈˜U≈UÊŸÙ¥ ∑§
‚◊ÊŸ „Ò¥U ¡Ù ΩÊÃ∑§ „Ò¥U˚ ÿ ‹Ùª ÁŸ÷¸ÿÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ÃÈê„UÊ⁄U
‚¢ª πÊÃ- ¬ËÃ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ©Uã„¥U ∑§fl‹ •¬Ÿ ñflÊÕ¸ ∑§Ë „UË
Áø¢ÃÊ ⁄U„UÃË „ÒU˚ fl Á’ŸÊ ¡‹ ∑§ ’ÊŒ‹ „Ò¥U˚ fl ¬Ã√«∏U ∑§ ∞‚
¬«∏U „Ò¥U Á¡Ÿ ¬⁄U »§‹ Ÿ„Uµ „UÙÃÊ˚ fl ŒÙ„U⁄U ◊⁄U „‰U∞ „Ò¥U˚ ©Uã„¥U
©UπÊ«∏UÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „Ò˚ 13fl ‚◊ÈŒ˝ ∑§Ë ∞‚Ë ÷ÿÊŸ∑§ ‹„U⁄¥U „Ò¥U,
¡Ù •¬Ÿ ‹Ö¡Ê¬ÍÀ¸ ∑§ÊÿÙZ ∑§Ê √ʪ ©Uª‹ÃË ⁄U„UÃË „Ò¥U˚ fl
ßœ⁄U-©Uœ⁄U ÷≈U∑§Ã ∞‚ ÃÊ⁄U „Ò¥U Á¡Ÿ∑§ Á‹ÿ •Ÿãà ª„UŸ
•¢œ∑§Ê⁄U ‚ÈÁŸÁîøà ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò˚
14
•ÊŒ◊ ‚ ‚ÊÃflµ ¬Ë…∏UË ∑§ „UŸÙ∑§ Ÿ ÷Ë ßŸ ‹ÙªÙ¥
∑§ Á‹ÿ ߟ ‡éŒÙ¥ ◊¥ ÷ÁflïÿflÊÀË ∑§Ë ÕË£ ““ŒπÙ fl„U
¬˝÷È •¬Ÿ „U¡∏Ê⁄UÙ¢-„U¡∏Ê⁄U ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ 15‚’ ‹ÙªÙ¥
 1455
∑§Ê ãÿÊÿ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ ÃÊÁ∑§ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ¡Ù
’È⁄U ∑§Ê◊ Á∑§ÿ „Ò¥U, ©Uã„¥U ©UŸ∑§ Á‹ÿ •ı⁄U ©Uã„UÙ¢Ÿ ¡Ù
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ÁflLh ’È⁄U fløŸ ’Ù‹ „Ò¢U, ©UŸ∑§ Á‹ÿ
Œá«U Œ˚””
16
ÿ ‹Ùª øȪ‹πÙ⁄U „Ò¥U •ı⁄U ŒÙ· …Í°U…UŸ flÊ‹ „Ò¥U˚ ÿ
•¬ŸË ßÑ¿UÊ•Ù¥ ∑§ ŒÊ‚ „ÒU¢ ÃÕÊ •¬Ÿ ◊È°„U ‚ •„¢U∑§Ê⁄U¬ÍÀ¸
’ÊÃ¥ ’Ù‹Ã „Ò¥U˚ •¬Ÿ ‹Ê÷ ∑§ Á‹ÿ ÿ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ë øʬ‹Í‚Ë
∑§⁄UÃ „Ò¥U˚
¡ÃŸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UŸ ∑§ Á‹ÿ øÃÊflŸË
17
Á∑§ãÃÈ åÿÊ⁄U Á◊dÙ, ©UŸ ‡éŒÙ¢ ∑§Ù ÿÊŒ ⁄UπÙ ¡Ù „U◊Ê⁄U
¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ mÊ⁄UÊ ¬„U‹ „UË ∑§„U ¡Ê øÈ∑§ „Ò¥U˚
18
fl ÃÈ◊‚ ∑§„UÊ ∑§⁄UÃ Õ Á∑§ ““•¢Ã ‚◊ÿ ◊¥ ∞‚ ‹Ùª „UÙ¥ª
¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ‚ ¡Ù ∑ȧ¿U ‚¢’¢ÁœÃ „UÙªÊ ©U‚∑§Ë „°‚Ë ©U«∏UÊÿÊ
∑§⁄¥Uª˚”” ÃÕÊ fl •¬Áfld ßÑ¿UÊ•Ù¥ ∑§ ¬Ë¿U-¬Ë¿U ø‹Ê
∑§⁄¥Uª˚ 19ÿ ‹Ùª fl „UË „Ò¥U ¡Ù »Í§≈U «U‹flÊÃ „Ò¢U˚
20
ÿ ‹Ùª •¬ŸË ¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ ßÑ¿UÊ•Ù¥ ∑§ ŒÊ‚ „Ò¥U˚ ߟ∑§
•Êà◊Ê Ÿ„Uµ „Ò˚ Á∑§ãÃÈ Á¬˝ÿ Á◊dÙ ÃÈ◊ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù
ÿ„ÂUŒÊ 16-25
•ÊäÿÊÁà◊∑§ M¬ ‚ •¬Ÿ •Áà ¬Áfld ÁflîflÊ‚ ◊¥ ‚Ȍ΅∏U
∑§⁄UÃ ⁄U„UÙ˚ ¬Áfld •Êà◊Ê ∑§ ‚ÊÕ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÙ˚ 21„U◊Ê⁄U
¬˝÷È ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë ∑§LÀÊ ∑§Ë ’Ê≈U ¡Ù„UÃ „‰U∞ ¡Ù ÃÈê„¥U
•Ÿãà ¡ËflŸ Ã∑§ ‹ ¡ÊÿªË ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ÷ÁQ§ ◊¥ ‹ËŸ
⁄U„UÙ˚
22
¡Ù «UÊflÊ°«UÙ‹ „Ò¥U ©UŸ ¬⁄U ŒÿÊ ∑§⁄UÙ˚ 23ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù
•Êª ’…∏U ∑§⁄U •Êª ◊¥ ‚ ÁŸ∑§Ê‹ ‹Ù˚ Á∑§ãÃÈ ŒÿÊ ÁŒπÊÃ
‚◊ÿ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ ÃÕÊ ©UŸ∑§ ©UŸ flñdÙ¥ Ã∑§ ‚
ΩÎÀÊ ∑§⁄UÙ Á¡Ÿ ¬⁄U ©UŸ∑§ ¬Ê¬¬ÍÀ¸ ñfl÷Êfl ∑§ œé’ ‹ª
„‰U∞ „Ò¥U˚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ñÃÈÁÃ
24
•’ ©U‚∑§ ¬˝Áà ¡Ù ÃÈê„¥U Áª⁄UŸ ‚ ’øÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU ÃÕÊ
©U‚∑§Ë ◊Á„U◊ʬÍÀ¸ ©U¬ÁñÕÁà ◊¥ ÃÈê„U¥ ◊„UÊŸ •ÊŸãŒ ∑§ ‚ÊÕ
ÁŸŒÙ¸· ∑§⁄U∑§ ¬˝ñÃÈà ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU˚ 25„U◊Ê⁄U ¬˝÷È ÿˇÈ
◊‚Ë„U ∑§ mÊ⁄UÊ „U◊Ê⁄U ©UhÊ⁄U∑§cʸ ©U‚ ∞∑§◊Êd ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë ◊Á„U◊Ê, flÒ÷fl, ¬⁄UÊ∑R§◊ •ı⁄U •Áœ∑§Ê⁄U ‚ŒÊ ‚ŒÊ ‚
•’ Ã∑§ •ı⁄U ÿȪ-ÿȪʢÃ⁄U Ã∑§ ’Ÿ ⁄U„¥U˚ •Ê◊ËŸ!
 1456
¬˝∑§ÊÁ‡Ã flÊÄÿ
1 ÿ„U ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ê ŒÒflË-‚ãŒ‡ „ÒU ¡Ù ©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U
mÊ⁄UÊ ß‚Á‹ÿ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á∑§ ¡Ù ’ÊÃ¥ ‡ËΩ˝ „UË Ω≈UŸ
flÊ‹Ë „ÒU¥ , ©Uã„U¥ •¬Ÿ ŒÊ‚Ù¥ ∑§Ù Œ‡Ê¸ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ •¬ŸÊ ñflª¸ŒÃÍ
÷¡ ∑§⁄U ÿË‡È ◊‚Ë„U Ÿ ß‚ •¬Ÿ ‚fl∑§ ÿÍ„UŸAÊ ∑§Ù ‚¢∑§Ã
mÊ⁄UÊ ’ÃÊÿÊ˚ 2ÿÍ„UãŸÊ Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U ŒπÊ ÕÊ, ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥
’ÃÊÿÊ˚ ÿ„U fl„U ‚àÿ „ÒU Á¡‚ ©U‚ ÿË‡È ◊‚Ë„U Ÿ ’ÃÊÿÊ ÕÊ˚
ÿ„U fl„U ‚ãŒ‡ „ÒU ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ „ÒU˚ 3flU œãÿ „Ò¥U
¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ß‚ ŒÒflË ‚È‚ãŒ‡ ∑§ ‡éŒÙ¥ ∑§Ù ‚ÈŸÃ „¢¢ÒU
•ı⁄U ¡Ù ’ÊÃ¥ ß‚◊¥ Á‹πË „Ò¥U, ©UŸ ¬⁄U ø‹Ã „Ò¥U˚ ÄÿÙ¥Á∑§
‚¢∑§≈U ∑§Ë Ω«∏UË ÁŸ∑§≈U „Ò˚
∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢ ∑§ ŸÊ◊ ÿÍ„UãŸÊ ∑§Ê ‚ãŒ‡
4-5
ÿÍ„ãŸÊ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ∞Á‡ÿÊ ¬˝ÊãÃ* ◊¥ ÁñÕà ‚ÊÃ
∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢ ∑§ ŸÊ◊£ ©U‚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ¡Ù
flø◊ÊŸ „Ò, ¡Ù ‚ŒÊ‚ŒÊ ‚ ÕÊ •ı⁄U ¡Ù •ÊŸflÊ‹Ê „ÒU, ©UŸ
‚Êà •Êà◊Ê•Ù¢ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ¡Ù ©U‚∑§ Á‚¢„UÊ‚Ÿ ∑§ ‚Ê◊Ÿ „Ò¢U
∞fl◊˜ ©U‚ ÿË‡È ◊‚Ë„U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ¡Ù ÁflîflÊ‚-¬ÍÀ¸ ‚ÊSË,
◊⁄U „‰U•Ù¢ ◊¥ ‚ ¬„U‹Ê ¡Ë ©U∆UŸ flÊ‹Ê ÃÕÊ œ⁄UÃË ∑§
⁄UÊ¡Ê•Ù¢ ∑§Ê ÷Ë ⁄UÊ¡Ê „ÒU, ÃÈê„¥U •ŸÈª˝„U •ı⁄U ‡Ê¢Áà ¬˝ÊåÃ
„UÙ˚ fl„U ¡Ù „U◊‚ ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÕÊ Á¡‚Ÿ •¬Ÿ ‹„ÂU ‚
„U◊Ê⁄U ¬Ê¬Ù¥ ‚ „U◊¥ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ÁŒ‹ÊÿÊ „ÒU˚ 6©U‚Ÿ „U◊¥ ∞∑§
⁄UÊÖÿ ÃÕÊ •¬Ÿ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚flÊ ◊¥ ÿÊ¡∑§
„UÙŸ ∑§Ù ⁄UøÊ˚ ©U‚∑§Ë ◊Á„U◊Ê •ı⁄U ‚Ê◊âÿ¸ ‚ŒÊ ‚fl¸ŒÊ
„UÙÃË ⁄U„U˚ •Ê◊ËŸ! 7ŒπÙ, ◊ΩÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ◊‚Ë„U •Ê ⁄U„UÊ
„ÒU˚ „U⁄ ∞∑§U •Ê°π ©U‚∑§Ê Œ‡¸Ÿ ∑§⁄UªË˚ ©UŸ◊¥ fl ÷Ë „UÙ¥ª,
Á¡ã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ’ΩÊ ÕÊ˚* ÃÕÊ œ⁄UÃË ∑§ ‚÷Ë ‹Ùª ©U‚∑§
∑§Ê⁄UÀ Áfl‹Ê¬ ∑§⁄¥Uª˚ „UÊ°! „UÊ° ÁŸîøÿ¬Ífl¸∑§ ∞‚Ê „UË
„UÙ-•Ê◊ËŸ!
∞Á‡ÿÊ ¬˝Êãà ∞Á‡ÿÊ ◊Êߟ⁄U ∑§Ê ∞∑§ ¬˝ÊãÃ˚
Á¡ã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ’ΩÊ ÕÊ Œπ¥ ÿÍ„UãŸÊ 19£34
8
¬˝÷È ¬⁄U◊îfl⁄U fl„U ¡Ù „Ò, ¡Ù ÕÊ •ı⁄U ¡Ù •ÊŸflÊ‹Ê „ÒU,
¡Ù ‚fl¸‡ÁÄÃ◊ÊŸ „ÒU, ÿ„U ∑§„UÃÊ „ÒU, ““◊Ò¥ „UË •‹»§Ê •ı⁄U
•Ù◊ªÊ „°U˚””*
9
◊Ò¥ ÿÍ„UŸAÊ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÷Ê® „°U •ı⁄U ÿÊßʕ٢, ⁄UÊÖÿ ÃÕÊ
ÿË‡È ◊¥, œÒÿ¸¬ÍÀ¸ ‚„UŸ‡Ë‹ÃÊ ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‚ÊSË „°U˚ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ fløŸ •ı⁄U ÿË‡È ∑§Ë ‚ÊSË ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ◊È√ ¬c◊È‚*
ŸÊ◊ ∑§ mˬ ◊¥ Œ‡ ÁŸ∑§Ê‹Ê Œ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ 10¬˝÷È ∑§
ÁŒŸ ◊Ò¥ •Êà◊Ê ∑§ fl‡Ë÷Íà „UÙ ©U∆UÊ •ı⁄U ◊Ò¥Ÿ •¬Ÿ ¬Ë¿U
ÃÈ⁄U„UË ∑§Ë ‚Ë ∞∑§ ÃËfl˝ •ÊflÊ¡ ‚ÈŸË˚ 11fl„U ∑§„U ⁄U„UË ÕË,
““¡Ù ∑ȧ¿U ÃÍ Œπ ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚ ∞∑§ ¬ÈñÃ∑§ ◊¥ Á‹πÃÊ ¡Ê
•ı⁄U Á»§⁄U ©U‚ ßÁ»§‚È‚, ñ◊È⁄UŸÊ, Á¬⁄Uª◊ÈŸ, ÕÍ•ÊÃË⁄UÊ,
‚⁄U Œ Ë‚, Á»§‹ÊŒ ‹ Á»§ÿÊ •ı⁄U ‹ıŒËÁ∑§ÿÊ ∑§Ë ‚ÊÃÙ¥
∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢ ∑§Ù ÷¡ Œ˚””
12
Á»§⁄U ÿ„U ŒπŸ ∑§Ù Á∑§ fl„U •ÊflÊ¡ Á∑§‚∑§Ë „ÒU ¡Ù
◊È√‚ ’Ù‹ ⁄U„UË ÕË, ◊Ò¥ ◊È«∏UÊ˚ •ı⁄U ¡’ ◊Ò¥ ◊È«∏UÊ ÃÙ ◊Ò¥Ÿ
‚ÙŸ ∑§ ‚Êà ŒË¬ÊœÊ⁄U Œπ˚ 13•ı⁄U ©UŸ ŒË¬ÊœÊ⁄UÙ¥ ∑§ ’Ëø
◊Ò¥Ÿ ∞∑§ ìÿÁQ§ ∑§Ù ŒπÊ ¡Ù ““◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd”” ∑§ ¡Ò‚Ê
∑§Ù® ¬ÈL· ÕÊ˚ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ¬Ò⁄UÙ¥ Ã∑§ ‹ê’Ê øÙªÊ ¬„UŸ
⁄UπÊ ÕÊ˚ ÃÕÊ ©U‚∑§Ë ¿UÊÃË ¬⁄U ∞∑§ ‚ÈŸ„U⁄UË ¬≈U∑§Ê
Á‹¬≈UÊ „‰U•Ê ÕÊ˚
14
©U‚∑§Ê Á‚⁄U ÃÕÊ ∑§‡ ‚»§Œ ™§Ÿ ¡Ò‚ ©U¡‹ Õ˚
ÃÕÊ ©U‚∑§ Ÿd •ÁªA ∑§Ë ø◊ø◊ÊÃË ‹¬≈UÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ Õ˚
15
©U‚∑§ ø⁄UÀ ÷^UË ◊¥ •÷Ë-•÷Ë Ã¬Êÿ ªÿ ©Uc◊
∑§Ê°‚ ∑§ ‚◊ÊŸ ø◊∑§ ⁄U„U Õ˚ ©U‚∑§Ê ñfl⁄U •Ÿ∑§
¡‹œÊ⁄UÊ•Ù¢ ∑§ ª¡¸Ÿ ∑§ ‚◊ÊŸ ÕÊ˚ 16ÃÕÊ ©U‚Ÿ •¬Ÿ
•‹»§Ê •ı⁄U •Ù◊ªÊ „°U ◊Í‹ ◊¥ “◊Ò¥ „UË •‹»§Ê „°U •ı⁄U ◊Ò¥ „UË
•Ù◊ªÊ” ÿ ÿÍŸÊŸË ∑§Ë ’Ê„U⁄Uπ«∏UË ∑§ ¬„U‹ •ı⁄U •¢ÁÃ◊ •S⁄UÙ¥
∑§ ŸÊ◊ „Ò¥U˚ •ÕʸØ •í»§Ê ÿÊÁŸ “•ÊÁŒ” •ı⁄U •Ù◊ªÊ ÿÊŸË “•¢Ã”,
ŒÙŸÙ¥ ¬˝÷È ¬⁄U◊îfl⁄U „UË „ÒU˚
¬c◊È‚ ∞ßÁ¡ÿŸ ‚ʪ⁄U ◊¥ ∞Á‡ÿÊ ◊Êߟ⁄U (¡Ù •Ê¡∑§‹ ≈U∑§µ
∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU) ∑§ Ã≈U ∑§ ÁŸ∑§≈U ¿UÙ≈UÊ mˬ˚
 1457
ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ ◊¥ ‚Êà ÃÊ⁄U Á‹ÿ „‰U∞ Õ˚ ©U‚∑§ ◊Èπ ‚ ∞∑§
Ã¡ ŒÙœÊ⁄UË Ã‹flÊ⁄U ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ ⁄U„UË ÕË˚ ©U‚∑§Ë ¿UÁfl
ÃËfl˝Ã◊ Œ◊∑§Ã ‚Íÿ¸ ∑§ ‚◊ÊŸ ©UØfl‹ ÕË˚
17
◊Ò¥Ÿ ¡’ ©U‚ ŒπÊ ÃÙ ◊Ò¥ ©U‚∑§ ø⁄UÀÙ¥ ¬⁄U ◊⁄U „‰U∞
∑§ ‚◊ÊŸ Áª⁄U ¬«∏UÊ˚ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ◊È√ ¬⁄U •¬ŸÊ ŒÊÁ„UŸÊ
„UÊÕ ⁄UπÃ „‰U∞ ∑§„UÊ, ““«U⁄U ◊Ã, ◊Ò¥ „UË ¬˝Õ◊ „°U •ı⁄U ◊Ò¥ „UË
•¥ÁÃ◊ ÷Ë „°U˚ 18•ı⁄U ◊Ò¥ „UË fl„U „°U, ¡Ù ¡ËÁflà „ÒU˚ ◊Ò¥ ◊⁄U
ªÿÊ ÕÊ, Á∑§ãÃÈ Œπ •’ ◊Ò¥ ‚ŒÊ-‚fl¸ŒÊ ∑§ Á‹ÿ ¡ËÁflÃ
„°U˚ ◊⁄U ¬Ê‚ ◊ÎàÿÈ •ı⁄U •œÙ‹Ù∑§* ∑§Ë ∑È¢§Á¡ÿÊ° „Ò¥U˚ 19‚Ù
¡Ù ∑ȧ¿U ÃÍŸ ŒπÊ „ÒU, ¡Ù ∑ȧ¿U Ω≈U ⁄U„UÊ „ÒU, •ı⁄U ¡Ù
÷Áflïÿ ◊¥ Ω≈UŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚ Á‹πÃÊ ¡Ê˚ 20ÿ ¡Ù ‚ÊÃ
ÃÊ⁄U „Ò¥U Á¡ã„¥U ÃÍŸ ◊⁄U „UÊÕ ◊¥ ŒπÊ „ÒU •ı⁄U ÿ ¡Ù ‚ÊÃ
ŒË¬ÊœÊ⁄U „Ò¢U, ߟ∑§Ê ⁄U„Uñÿ¬ÍÀ¸ •Õ¸ „ÒU£ ÿ ‚Êà ÃÊ⁄U ‚ÊÃ
∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢ ∑§ ŒÍà „Ò¥U ÃÕÊ ÿ ‚Êà ŒË¬ÊœÊ⁄U ‚ÊÃ
∑§‹ËÁ‚ÿÊ∞° „Ò¥U˚
ßÁ»§‚È‚ ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ù ◊‚Ë„U ∑§Ê ‚ãŒ‡
2 ““ßÁ»§‚È‚ ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ñflª¸ŒÍà ∑§ ŸÊ◊ ÿ„U
Á‹π£ ““fl„U ¡Ù •¬Ÿ ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ ◊¥ ‚Êà ÃÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù
œÊ⁄UÀ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÕÊ ¡Ù ‚Êà ŒË¬ÊœÊ⁄UÙ¥ ∑§ ’Ëø Áflø⁄UÀ
∑§⁄UÃÊ „ÒU; ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„UÃÊ „ÒU£ 2◊Ò¥ Ã⁄U ∑§◊ÙZ ∑§∆UÙ⁄U ¬Á⁄Uo◊R
•ı⁄U œÒÿ¸¬ÍÀ¸ ‚„UŸ‡Ë‹ÃÊ ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „Í°U ÃÕÊ ◊Ò¥ ÿ„U ÷Ë
¡ÊŸÃÊ „°U Á∑§ ÃÍ ’È⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ‚„UŸ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ¬ÊÃÊ „ÒU ÃÕÊ
ÃÍŸ ©Uã„¥U ¬⁄UπÊ „ÒU ¡Ù ∑§„UÃ „Ò¢U Á∑§ fl ¬˝Á⁄Uà „Ò¥U Á∑§ãÃÈ „¢ÒU
Ÿ„Uµ˚ ÃÍŸ ©Uã„¥U √Í∆UÊ ¬ÊÿÊ „ÒU˚ 3◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „°U Á∑§ ÃÈ√ ◊¥
œË⁄U¡ „Ò •ı⁄U ◊⁄U ŸÊ◊ ¬⁄U ÃÍŸ ∑§Á∆UŸÊßÿÊ° √‹Ë „Ò¥U •ı⁄U ÃÍ
Õ∑§Ê Ÿ„Uµ „Ò˚
4
““Á∑§ãÃÈ ◊⁄U ¬Ê‚ Ã⁄U Áfl⁄UÙœ ◊¥ ÿ„U „Ò£ ÃÍŸ fl„U ¬˝◊
àÿʪ ÁŒÿÊ „ÒU ¡Ù •Ê⁄Uê÷ ◊¥ ÃÈ√ ◊¥ ÕÊ˚ 5‚Ù ÿÊŒ ∑§⁄U Á∑§
ÃÍ ∑§„UÊ° ‚ Áª⁄UÊ „ÒU, ◊ŸÁ»§⁄UÊU ÃÕÊ ©UŸ ∑§◊ÙZ ∑§Ù ∑§⁄U Á¡ã„¥U
ÃÍ ¬˝Ê⁄Uê÷ ◊¥ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ, Ÿ„Uµ ÃÙ, ÿÁŒ ÃÍŸ ◊Ÿ Ÿ
Á»§⁄UÊÿÊ, ÃÙ ◊Ò¥ Ã⁄U ¬Ê‚ •Ê™°§ªÊ •ı⁄U Ã⁄U ŒË¬ÊœÊ⁄U ∑§Ù
©U‚∑§ ñÕÊŸ ‚ „U≈UÊ ŒÍ°ªÊ˚ 6Á∑§ãÃÈ ÿ„U ’Êà Ã⁄U ¬S ◊¥ „ÒU Á∑§
ÃÍ ŸË∑ȧ‹ßÿÙ¢* ∑§ ∑§Ê◊Ù¥ ‚ ΩÎÀÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, Á¡Ÿ‚ ◊Ò¥ ÷Ë
ΩÎÀÊ ∑§⁄UÃÊ „°U˚
•œÙ‹Ù∑§ ◊Í‹ ◊¥ „Uß‚ •ÕʸØ fl„U ‹Ùª ¡„UÊ° ◊⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ
¡ÊÃ „ÒU˚
ŸË∑ȧ‹ßÿÙ¥ ∞Á‡ÿÊ ◊Êߟ⁄U ∑§Ê ∞∑§ œ◊¸ ‚◊Í„U˚ ÿ„U √Í∆U ÁflîflÊ‚Ù¥
•ı⁄U œÊ⁄UÀÊ•Ù¢ ∑§Ê •ŸÈÿÊÿË ÕÊ˚ ß‚∑§Ê ŸÊ◊∑§⁄UÀ Á∑§‚Ë
ŸË∑ȧ‹ßÿÙ ŸÊ◊ ∑§ ìÿÁQ§ ¬⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ „UÙªÊ˚
¬˝∑§ÊÁ‡Ã flÊÄÿ 1:17-2:16
7
““Á¡‚∑§ ¬Ê‚ ∑§ÊŸ „Ò¢U, fl„U ©U‚ ‚ÈŸ¥ ¡Ù •Êà◊Ê
∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢ ‚ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU˚ ““¡Ù Áfl¡ÿ ¬ÊÿªÊ ◊Ò¥ ©U‚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ©U¬flŸ ◊¥ ‹ª ¡ËflŸ ∑§ flÎS ‚ »§‹ πÊŸ
∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ŒÍ°ªÊ˚””
ñ◊È⁄UŸÊ ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ù ◊‚Ë„U ∑§Ê ‚ãŒ‡
8
““ñ◊È⁄UŸÊ ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ñflª¸ŒÍà ∑§Ù ÿ„U Á‹π; fl„U
¡Ù ¬˝Õ◊ „ÒU •ı⁄U ¡Ù •ÁãÃ◊ „ÒU, ¡Ù ◊⁄U ªÿÊ ÕÊ ÃÕÊ ¡Ù
¬ÈŸ¡Ë¸Áflà „UÙ ©U∆UÊ „ÒU, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„UÃÊ „ÒU-9◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄UË
ÿÊÃŸÊ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË ŒËŸÃÊ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ¡ÊŸÃÊ „°U˚ (ÿlÁ¬
flÊñÃfl ◊¥ ÃÈ◊ œŸflÊŸ „UÙ) ¡Ù •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ÿ„ÂUŒË ∑§„U
⁄U„U „Ò¥U, ©Uã„UÙ¥Ÿ ÃÈê„UÊ⁄UË ¡Ù ÁŸãŒÊ ∑§Ë „ÒU, ◊Ò¥ ©U‚ ÷Ë ¡ÊŸÃÊ
„°U˚ (ÿlÁ¬ fl ÿ„ÂUŒË „Ò¥ Ÿ„Uµ˚) ’Áí∑§ fl ÃÙ ©U¬Ê‚∑§Ù¥ ∑§Ê
∞∑§ ∞‚Ê ¡◊Ω≈U „ÒU ¡Ù ‡ÒÃÊŸ ‚ ‚ê’ÁãœÃ „Ò˚ 10©UŸ
ÿÊßʕ٢ ‚ ÃÍ Á’í∑ȧ‹ ÷Ë ◊à «U⁄U ¡Ù ÃÈ√ √‹ŸË „Ò¥U˚
‚ÈŸÙ, ‡ÒÃÊŸ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ∑§Ù ’¢ŒËªÎ„U ◊¥ «UÊ‹ ∑§⁄U
ÃÈê„UÊ⁄UË ¬⁄UËSÊ ‹Ÿ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ •ı⁄U ÃÈê„¥U fl„UÊ° Œ‚ ÁŒŸ
Ã∑§ ÿÊÃŸÊ ÷ÙªŸË „UÙªË˚ øÊ„U ÃÈ√ ◊⁄U „UË ¡ÊŸÊ ¬«∏U, ¬⁄U
‚ÛÊÊ ’Ÿ ⁄U„UŸÊ ◊Ò¥ ÃÈ√ •Ÿãà ¡ËflŸ ∑§Ê Áfl¡ÿ ◊È∑ȧ≈U
¬˝ŒÊŸ ∑§L°ªÊ˚
11
““¡Ù ‚ÈŸ ‚∑§ÃÊ „ÒU, fl„U ‚ÈŸ ‹ Á∑§ •Êà◊Ê ∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¥
‚ ÄÿÊ ∑§„UU ⁄U„UÊ „ÒU˚ ¡Ù Áfl¡ÿË „UÙªÊ ©U‚ ŒÍ‚⁄UË ◊ÎàÿÈ ‚
∑§Ù® „UÊÁŸ Ÿ„Uµ ©U∆UÊŸË „UÙªË˚
Á¬⁄Uª◊ÈŸ ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ù ◊‚Ë„U ∑§Ê ‚ãŒ‡
12
““Á¬⁄Uª◊ÈŸ ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ñflª¸ŒÍà ÿ„U Á‹π£ fl„U
¡Ù Ã¡ ŒÙœÊ⁄UË Ã‹flÊ⁄U ∑§Ù œÊ⁄UÀ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
∑§„UÃÊ „ÒU£ 13◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „°U ÃÍ ∑§„UÊ° ⁄U„U ⁄U„UÊ „ÒU˚ ÃÍ fl„UÊ° ⁄U„U
⁄U„UÊ „ÒU ¡„UÊ° ‡ÒÃÊŸ ∑§Ê Á‚¢„UÊ‚Ÿ „ÒU •ı⁄U ◊Ò¥ ÿ„U ÷Ë ¡ÊŸÃÊ „°U
Á∑§ ÃÍ ◊⁄U ŸÊ◊ ∑§Ù ÕÊ◊ „‰U∞ „ÒU ÃÕÊ ÃÍŸ ◊⁄U ¬˝Áà •¬Ÿ
ÁflîflÊ‚ ∑§Ù ∑§÷Ë Ÿ„Uµ Ÿ∑§Ê⁄UÊ „ÒU˚ ÃÈê„UÊ⁄U ©U‚ Ÿª⁄U ◊¥
¡„UÊ° ‡ÒÃÊŸ ∑§Ê ÁŸflÊ‚ „ÒU, ◊⁄UÊ ÁflîflÊ‚ ¬ÍÀ¸ ‚ÊSË •Áãìʂ
◊Ê⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚
14
““∑ȧ¿U ÷Ë „UÙ, ◊⁄U ¬Ê‚ Ã⁄U Áfl⁄UÙœ ◊¥ ∑ȧ¿U ’ÊÃ¥ „Ò¥U˚
Ã⁄U ÿ„UÊ° ∑ȧ¿U ∞‚ ‹Ùª ÷Ë „Ò¥U ¡Ù Á’‹Ê◊ ∑§Ë ‚Ëπ ¬⁄U
ø‹Ã „Ò¥U˚ ©U‚Ÿ ’Ê‹Ê∑§ ∑§Ù Á‚πÊÿÊ ÕÊ Á∑§ fl„U ß‚˝Ê∞‹
∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ◊ÍÁøÿÙ¥ ∑§Ê ø…∏UÊflÊ πÊŸ •ı⁄U ìÿÁ÷øÊ⁄U
∑§⁄UŸ ∑§Ù ¬˝Ùû‚ÊÁ„Uà ∑§⁄U˚ 15ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Ã⁄U ÿ„UÊ° ÷Ë ∑ȧ¿U
∞‚ ‹Ùª „Ò¥U ¡Ù ŸË∑ȧ‹ßÿÙ¥ ∑§Ë ‚Ëπ ¬⁄U ø‹Ã „Ò¥U˚ 16ß‚Á‹ÿ
¬˝∑§ÊÁ‡Ã flÊÄÿ 2:17-3:8
◊Ÿ Á»§⁄UÊ Ÿ„Uµ ÃÙ ◊Ò¥ ¡íŒË „UË Ã⁄U ¬Ê‚ •Ê™°§ªÊ •ı⁄U ©UŸ∑§
Áfl⁄UÙœ ◊¥ ©U‚ ËflÊ⁄U ‚ ÿÈh ∑§M°ªÊ ¡Ù ◊⁄U ◊Èπ ‚
ÁŸ∑§‹ÃË „ÒU˚
17
““¡Ù ‚ÈŸ ‚∑§ÃÊ „ÒU, fl„U ‚ÈŸ Á∑§ •Êà◊Ê ∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢
‚ ÄÿÊ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU, ““¡Ù Áfl¡ÿË „UÙªÊ, ◊Ò¥ ©U‚ (ñflª¸ ◊¥
Á¿U¬Ê) ◊ŸAÊ ŒÍ°ªÊ˚ ◊Ò¥ ©U‚ ∞∑§ îflà ¬àÕ⁄U ÷Ë ŒÍ°ªÊ Á¡‚ ¬⁄U
∞∑§ ŸÿÊ ŸÊ◊ •¢Á∑§Ã „UÙªÊ˚ Á¡‚ ©U‚∑§ Á‚flÊ •ı⁄U ∑§Ù®
Ÿ„UË¢ ¡ÊŸÃÊ Á¡‚ fl„U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚
ÕÍ•ÊÃË⁄UÊ ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ù ◊‚Ë„U ∑§Ê ‚ãŒ‡
18
““ÕÍ•ÊÃË⁄UÊ ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ñflª¸ŒÍà ∑§ ŸÊ◊£
““¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ¬Èd, Á¡‚∑§ Ÿd œœ∑§ÃË •Êª ∑§ ‚◊ÊŸ
„Ò¢U, ÃÕÊ Á¡‚∑§ ø⁄UÀ ‡Èh ∑§Ê°‚ ∑§ ¡Ò‚ „Ò¢U, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
∑§„UÃÊ „ÒU 19◊Ò¥ Ã⁄U ∑§◊Ù$Z, Ã⁄U ÁflîflÊ‚, Ã⁄UË ‚flÊ ÃÕÊ Ã⁄UË
œÒÿ¸¬ÍÀ¸ ‚„UŸ‡ÁQ§ ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „°U˚ ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „°U Á∑§ •’ ÃÍ
Á¡ÃŸÊ ¬„U‹ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ, ©U‚‚ •Áœ∑§ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚
20
Á∑§ãÃÈ ◊⁄U ¬Ê‚ Ã⁄U Áfl⁄UÙœ ◊¥ ÿ„U „ÒU£ ÃÍ ß¡’‹ ŸÊ◊ ∑§Ë
©U‚ ñdË ∑§Ù ‚„U ⁄U„UÊ „ÒU ¡Ù •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù Ÿ’Ë ∑§„UÃË „ÒU˚
•¬ŸË Á‡SÊ ‚ fl„U ◊⁄U ‚fl∑§Ù¥ ∑§Ù ìÿÁ÷øÊ⁄U ∑§ ¬˝ÁÃ
ÃÕÊ ◊ÍÁøÿÙ¥ ∑§Ê ø…∏UÊflÊ πÊŸ ∑§Ù ¬˝Á⁄Uà ∑§⁄UÃË „ÒU˚ 21◊Ò¥Ÿ
©U ‚  ◊Ÿ Á»§⁄U Ê U Ÿ  ∑§Ê •fl‚⁄U ÁŒÿÊ „Ò U Á∑§ãÃÈ fl„U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬˝Áà ìÿÁ÷øÊ⁄U ∑§ Á‹ÿ ◊Ÿ Á»§⁄UÊŸÊ Ÿ„Uµ
øÊ„UÃË˚ 22ß‚Á‹ÿ •’ ◊Ò¥ ©U‚ ¬Ë«∏UÊ ∑§Ë ‡ÒÿÊ ¬⁄U «UÊ‹Ÿ
„UË flÊ‹Ê „°U˚ ÃÕÊ ©Uã„¥U ÷Ë ¡Ù ©U‚∑§ ‚ÊÕ ìÿÁ÷øÊ⁄U ◊¥
‚Áê◊Á‹Ã „¢ÒU˚ ÃÊÁ∑§ fl ©U‚ ‚◊ÿ Ã∑§ ª„UŸ ¬Ë«∏UÊ ∑§Ê
•ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃ ⁄U„¥U ¡’ Ã∑§ fl ©U‚∑§ ‚ÊÕ Á∑§ÿ •¬Ÿ
’È⁄U ∑§◊ÙZ ∑§ Á‹ÿ ◊Ÿ Ÿ Á»§⁄UÊfl˚ 23◊Ò¥ ◊„UÊ◊Ê⁄UË ‚ ©U‚∑§
’ÛÊÙ¥ ∑§Ù ◊Ê⁄U «UÊ‹Í°ªÊ •ı⁄U ‚÷Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢ ∑§Ù ÿ„U
¬ÃÊ ø‹ ¡ÊÿªÊ Á∑§ ◊Ò¥ fl„UË „°U ¡Ù ‹ÙªÙ¥ ∑§ ◊Ÿ •ı⁄U
©UŸ∑§Ë ’ÈÁh ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÒU˚ ◊Ò¥ ÃÈ◊ ‚’ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÃÈê„UÊ⁄U
∑§◊Ù¸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ŒÍ°ªÊ˚
24
““•’ ◊È√ ÕÍ•ÊÃË⁄UÊ ∑§ ©UŸ ‡· ‹ÙªÙ¥ ‚ ∑ȧ¿U ∑§„UŸÊ
„ÒU ¡Ù ß‚ ‚Ëπ ¬⁄U Ÿ„Uµ ø‹Ã •ı⁄U ¡Ù ‡ÒÃÊŸ ∑§ ÃÕÊ
∑§ÁÕà ª„UŸ ⁄U„UñÿÙ¥ ∑§Ù Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ˚ ◊È√ ÃÈ◊ ¬⁄U ∑§Ù®
•ı⁄U ’Ù√ Ÿ„Uµ «UÊ‹ŸÊ „ÒU˚ 25Á∑§ãÃÈ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ „ÒU, ©U‚
¬⁄U ◊⁄U •ÊŸ Ã∑§ ø‹Ã ⁄U„UÙ˚
26
““¡Ù Áfl¡ÿ ¬˝Êåà ∑§⁄UªÊ •ı⁄U Á¡Ÿ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê ◊ÒŸ¥  •ÊŒ‡
ÁŒÿÊ „ÒU, •¢Ã Ã∑§ ©UŸ ¬⁄U Á≈U∑§Ê ⁄U„UªÊ, ◊Ò¥ ©Uã„¥U ¡ÊÁÃÿÙ¥ ¬⁄U
•Áœ∑§Ê⁄U ŒÍ°ªÊ˚
1458
27
ÃÕÊ “fl„U ©UŸ ¬⁄U ‹Ù„U ∑§
«Uá«U ‚ ‡Ê‚Ÿ ∑§⁄UªÊ˚
fl„U ©Uã„¥U ◊Ê≈UË ∑§ ÷Ê°«UÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U„U
øÍ⁄U øÍ⁄U ∑§⁄U ŒªÊ˚”
÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 2£9
28
ÿ„U fl„UË •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU Á¡‚ ◊Ò¥Ÿ •¬Ÿ ¬⁄U◊Á¬ÃÊ ‚
¬ÊÿÊ „ÒU˚ ◊Ò¥ ÷Ë ©U‚ ìÿÁQ§ ∑§Ù ÷Ù⁄U ∑§Ê ÃÊ⁄UÊ ŒÍ°ªÊ˚ 29Á¡‚∑§
¬Ê‚ ∑§ÊŸ „Ò¢U, fl„U ‚ÈŸ Á∑§ •Êà◊Ê ∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢ ‚ ÄÿÊ
∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU˚
‚⁄UŒË‚ ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ŸÊ◊ ◊‚Ë„U ∑§Ê ‚ãŒ‡
3 ““‚⁄UŒË‚ ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ñflª¸ŒÍà ∑§Ù ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
Á‹π-∞‚Ê fl„U ∑§„UÃÊ „ÒU Á¡‚∑§ ¬Ê‚ ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§Ë ‚Êà •Êà◊Ê∞° ÃÕÊ ‚Êà ÃÊ⁄U „Ò¥U, ““◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ∑§◊Ù¸ ∑§Ù
¡ÊŸÃÊ „°U, ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ∑§„UŸÊ „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ ¡ËÁflà „UÙ Á∑§ãÃÈ
flÊñÃfl ◊¥ ÃÈ◊ ◊⁄U „‰U∞ „UÙ˚ 2‚ÊflœÊŸ ⁄U„U˚ ÃÕÊ ¡Ù ∑ȧ¿U
‡· „ÒU, ß‚‚ ¬„U‹ Á∑§ fl„U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U Ÿï≈UU „UÙ ¡Êÿ, ©U‚
‚Ȍ΅∏U ’ŸÊ ÄÿÙ¥Á∑§ •¬Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ÁŸªÊ„U ◊¥ ◊Ò¥Ÿ Ã⁄U
∑§◊Ù¸ ∑§Ù ©Uc◊ Ÿ„Uµ ¬ÊÿÊ „ÒU˚ 3‚Ù Á¡‚ ©U¬Œ‡ ∑§Ù ÃÍŸ
‚ÈŸÊ „ÒU •ı⁄U ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ „ÒU, ©U‚ ÿÊŒ ∑§⁄˚ ©U‚Ë ¬⁄U ø‹
•ı⁄U ◊ŸÁ»§⁄UÊfl ∑§⁄U˚ ÿÁŒ ÃÍ ¡ÊªÊ Ÿ„Uµ ÃÙ •øÊŸ∑§ øÙ⁄U
∑§ ‚◊ÊŸ ◊Ò¥ ø‹Ê •Ê™°§ªÊ˚ ◊Ò¥ ÃÈ√ ∑§’ •ø⁄U¡ ◊¥ «UÊ‹
Œ°ÍU, ÃÈ√ ¬ÃÊ ÷Ë Ÿ„Uµ ø‹ ¬ÊÿªÊ˚ 4∑ȧ¿U ÷Ë „UÙ ‚⁄UŒË‚ ◊¥
Ã⁄U ¬Ê‚ ∑ȧ¿U ∞‚ ‹Ùª „Ò¥U Á¡ã„Ù¥Ÿ •¬Ÿ ∑§Ù •‡Èh Ÿ„UË¢
Á∑§ÿÊ „ÒU˚ fl îflà flñd œÊ⁄UÀ Á∑§ÿ „‰U∞ ◊⁄U ‚ÊÕ-‚ÊÕ
ΩÍ◊¥ª ÄÿÙ¥Á∑§ fl ‚ÈÿÙÇÿ „Ò¢U˚ 5¡Ù Áfl¡ÿË „UÙªÊ fl„U ß‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U îflà flñd œÊ⁄UÀ ∑§⁄UªÊ˚ ◊Ò¥ ¡ËflŸ ∑§Ë ¬ÈñÃ∑§ ‚
©U‚∑§Ê ŸÊ◊ Ÿ„Uµ Á◊≈UÊ™° ªÊ, ’Áí∑§ ◊Ò¥ ÃÙ ©U‚∑§ ŸÊ◊ ∑§Ù
•¬Ÿ ¬⁄U◊ Á¬ÃÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§ ‚ê◊Èπ ◊ÊãÿÃÊ
¬˝ŒÊŸ ∑§M°ªÊ˚”” 6Á¡‚∑§ ¬Ê‚ ∑§ÊŸ „¢ÒU, fl„U ‚ÈŸ ‹ Á∑§
•Êà◊Ê ∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢ ‚ ÄÿÊ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU˚
Á»§‹ÊŒ‹Á»§ÿÊ ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ù ◊‚Ë„U ∑§Ê ‚ãŒ‡
7
““Á»§‹ÊŒ‹Á»§ÿÊ ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ñflª¸ŒÍà ∑§Ù ÿ„U
Á‹π£ fl„U ¡Ù ¬Áfld •ı⁄U ‚àÿ „ÒU ÃÕÊ Á¡‚∑§ ¬Ê‚
ŒÊ™§Œ ∑§Ë ∑È¢§¡Ë „ÒU ¡Ù ∞‚Ê mÊ⁄U πÙ‹ÃÊ „ÒU Á¡‚ ∑§Ù® ’¢Œ
Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ, ÃÕÊ ¡Ù ∞‚Ê mÊ⁄U ’¢Œ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, Á¡‚
∑§Ù® πÙ‹ Ÿ„Uµ ‚∑§ÃÊ; ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„UÃÊ „ÒU˚ 8““◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U
∑§◊ÙZ ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „°U˚ ŒπÙ ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ‚Ê◊Ÿ ∞∑§ mÊ⁄U
 1459
πÙ‹ ÁŒÿÊ „ÒU, Á¡‚ ∑§Ù® ’¢Œ Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ˚ ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ
„°U Á∑§ Ã⁄UË ‡ÁQ§ ÕÙ«∏UË ‚Ë „ÒU Á∑§ãÃÈ ÃÍŸ ◊⁄U ©U¬Œ‡Ù¥ ∑§Ê
¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ „ÒU ÃÕÊ ◊⁄U ŸÊ◊ ∑§Ù Ÿ∑§Ê⁄UÊ Ÿ„Uµ „ÒU˚ 9‚ÈŸÙ
∑ȧ¿U ∞‚ „Ò¥U ¡Ù ‡ÒÃÊŸ ∑§Ë ◊á«U‹Ë ∑§ „¢¢ÒU ÃÕÊ ¡Ù ÿ„ÂUŒË
Ÿ „UÙÃ „‰U∞ ÷Ë •¬Ÿ ∑§Ù ÿ„ÂUŒË ∑§„UÃ „¢ÒU, ¡Ù ◊Êd √Í∆U „Ò¢U,
◊Ò¥ ©Uã„¥U ÿ„UÊ° •ÊŸ ∑§Ù Áflfl‡ ∑§⁄U∑§ Ã⁄U ø⁄UÀÙ¥ Ë √È∑§Ê
ŒÍ°ªÊ ÃÕÊ ◊Ò¥ ©Uã„¥U Áflfl‡ ∑§M°ªÊ Á∑§ fl ÿ„U ¡ÊŸ¥ ∑§Ë ÃÈ◊
◊⁄U Á¬˝ÿ „UÙ˚ 10ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊Ÿ œÒÿ¸¬Ífl¸∑§ ‚„UŸ‡Ë‹ÃÊ ∑§
◊⁄U •ÊŒ‡ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ „ÒU˚ ’Œ‹ ◊¥ ◊Ò¥ ÷Ë ©U‚ ¬⁄UËSÊ
∑§Ë Ω«∏UË ‚ ÃÈê„UÊ⁄UË ⁄USÊ ∑§M°ªÊ ¡Ù ß‚ œ⁄UÃË ¬⁄U ⁄U„UŸ
flÊ‹Ù¢ ∑§Ù ¬⁄UπŸ ∑§ Á‹ÿ ‚◊Íø ‚¢‚Ê⁄U ¬⁄U ’‚ •ÊŸ „UË
flÊ‹Ë „ÒU˚””
11
““◊Ò¥ ’„‰Uà ¡íŒË •Ê ⁄U„UÊ „°U˚ ¡Ù ∑ȧ¿U ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ „ÒU,
©U‚ ¬⁄U «U≈U ⁄U„UÙ ÃÊÁ∑§ ÃÈê„UÊ⁄U Áfl¡ÿ ◊È∑ȧ≈U ∑§Ù ∑§Ù® ÃÈ◊‚
Ÿ ‹ ‹˚ 12¡Ù Áfl¡ÿË „UÙªÊ ©U‚ ◊Ò¥ •¬Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
◊ÁãŒ⁄UU ∑§Ê ñÃê÷ ’ŸÊ™°§ªÊ˚ Á»§⁄U ∑§÷Ë fl„U ß‚ ◊ÁãŒ⁄UU ‚
’Ê„U⁄U Ÿ„Uµ ¡ÊÿªÊ˚ ÃÕÊ ◊Ò¥ •¬Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê •ı⁄U •¬Ÿ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë Ÿª⁄UË ∑§Ê Ÿÿ ÿL‡‹◊ ∑§Ê ŸÊ◊ ©U‚ ¬⁄U
Á‹π°ÍªÊ, ¡Ù ◊⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ñflª¸ ‚ ŸËø ©UÃ⁄UŸ
flÊ‹Ë „ÒU˚ ©U‚ ¬⁄U ◊Ò¥ •¬ŸÊ ŸÿÊ ŸÊ◊ ÷Ë Á‹πÍ°ªÊ˚”” 13¡Ù
‚ÈŸ ‚∑§ÃÊ „ÒU, fl„U ‚ÈŸ ‹ Á∑§ •Êà◊Ê ∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢ ‚ ÄÿÊ
∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU?
‹ıŒËÁ∑§ÿÊ ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§Ù ◊‚Ë„U ∑§ ‚ãŒ‡
14
‹ıŒËÁ∑§ÿÊ ∑§Ë ∑§‹ËÁ‚ÿÊ ∑§ ñflª¸ŒÍà ∑§Ù ÿ„U
Á‹π£ ¡Ù •Ê◊ËŸ* „ÒU, ÁflîflÊ‚¬ÍÀ¸ „ÒU ÃÕÊ ‚ÛÊÊ ‚ÊSË
„ÒU, ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚ÎÁï≈UU ∑§Ê ‡Ê‚∑§ „ÒU, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
∑§„UÃÊ „ÒU£
15
““◊Ò¥ Ã⁄U ∑§◊ÙZ ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „°U •ı⁄U ÿ„U ÷Ë Á∑§ Ÿ ÃÙ
ÃÍ ‡ËË „ÙÃÊ „ÒU •ı⁄U Ÿ ª◊¸˚ 16ß‚Á‹∞ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÍ
ªÈŸªÈŸÊ „ÒU Ÿ ª◊¸ •ı⁄U Ÿ „UË ‡ËË, ◊Ò¥ ÃÈ√ •¬Ÿ ◊Èπ ‚
©Uª‹Ÿ ¡Ê ⁄U„UÊ „°U˚ 17ÃÍ ∑§„UÃÊ „ÒU, ◊Ò¥ œŸË „UÙ ªÿÊ „°U •ı⁄U
◊È√ Á∑§‚Ë flñÃÈ ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ãÃÈ ÃÈ√ ¬ÃÊ
Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ ÃÍ •÷ÊªÊ „ÒU, ŒÿŸËÿ „ÒU, ŒËŸ „ÒU, •¢œÊ „ÒU •ı⁄U
Ÿ¢ªÊ „ÒU˚ 18◊Ò¥ ÃÈ√ ‚‹Ê„U ŒÃÊ „°U Á∑§ ÃÍ ◊È√‚ •Êª ◊¥
ìÊÿÊ „‰U•Ê ‚ÙŸÊ ◊Ù‹ ‹ ‹ ÃÊÁ∑§ ÃÍ ‚ø◊Èø œŸflÊŸ „UÙ
•Ê◊ËŸ •Ê◊ËŸ ‡éŒ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU ©U‚ ¬⁄U◊ ‚àÿ ∑§ •ŸÈL¬ „UÙ
¡ÊŸÊ˚ Á∑§ãÃÈ ÿ„UÊ° ß‚ ÿË‡È ∑§ ∞∑§ ŸÊ◊ ∑§ M¬ ◊¥ ¬˝ÿÈQ§ Á∑§ÿÊ
ªÿÊ „ÒU˚
¬˝∑§ÊÁ‡Ã flÊÄÿ 3:9-4:6
¡Êÿ˚ ¬„UŸŸ ∑§ Á‹∞ îflà flñd ÷Ë ◊Ù‹ ‹ ‹ ÃÊÁ∑§ Ã⁄UË
‹ØÊʬÍÀ¸ ŸÇŸÃÊ ∑§Ê Ã◊Ê‡Ê Ÿ ’Ÿ˚ •¬Ÿ ŸdÙ¥ ◊¥ •Ê°¡Ÿ
∑§ Á‹ÿ ÃÍ •¢¡Ÿ ÷Ë ‹ ‹ ÃÊÁ∑§ ÃÍ Œπ ¬Êÿ˚
19
““©UŸ ‚÷Ë ∑§Ù Á¡ã„¥U ◊Ò¥ ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ „°U, ◊Ò¥ «UÊ°≈UÃÊ „°U
•ı⁄U •ŸÈ‡ÊÁ‚à ∑§⁄UÃÊ „°U˚ ÃÙ Á»§⁄U ∑§Á∆UŸ ¡ÃŸ •ı⁄U
◊ŸÁ»§⁄UÊfl ∑§⁄U˚ 20‚ÈŸ, ◊Ò¥ mÊ⁄U ¬⁄U π«∏UÊ „°U •ı⁄U π≈Uπ≈UÊ
⁄U„UÊ „°U˚ ÿÁŒ ∑§Ù® ◊⁄UË •ÊflÊ¡∏ ‚ÈŸÃÊ „ÒU •ı⁄U mÊ⁄U πÙ‹ÃÊ
„ÒU ÃÙ ◊Ò¥ ©U‚∑§ Ω⁄U ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§M°ªÊ ÃÕÊ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ’Ò∆U
∑§⁄U πÊŸÊ πÊ™°§ªÊ •ı⁄U fl„U ◊⁄U ‚ÊÕ ’Ò∆U∑§⁄U πÊŸÊ
πÊÿªÊ˚
21
““¡Ù Áfl¡ÿË „UÙªÊ ◊Ò¥ ©U‚ •¬Ÿ ‚ÊÕ •¬Ÿ Á‚¢„UÊ‚Ÿ
¬⁄U ’Ò∆UŸ ∑§Ê ªı⁄Ufl ¬˝ŒÊŸ ∑§M°ªÊ˚ ∆UË∑§ flÒ‚ „UË ¡Ò‚ ◊Ò¥
Áfl¡ÿË ’Ÿ∑§⁄U •¬Ÿ Á¬ÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ©U‚∑§ Á‚¢„UÊ‚Ÿ ¬⁄U
’Ò∆UÊ „°U˚ 22¡Ù ‚ÈŸ ‚∑§ÃÊ „ÒU ‚ÈŸ, Á∑§ •Êà◊Ê ∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢
‚ ÄÿÊ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU˚””
ñflª¸ ∑§ Œ‡¸Ÿ
4 ß‚∑§ ’ÊŒ ◊Ò¥Ÿ ŒÎÁï≈U ©U∆UÊ® •ı⁄U ñflª¸ ∑§Ê πÈ‹Ê mÊ⁄U
◊⁄U ‚Ê◊Ÿ ÕÊ˚ •ı⁄U fl„UË •ÊflÊ¡∏ Á¡‚ ◊Ò¥Ÿ ¬„U‹
‚ÈŸÊ ÕÊ, ÃÈ⁄U„UË ∑§ ‚ ñfl⁄U ◊¥ ◊È√‚ ∑§„U ⁄U„UË ÕË, ““ÿ„Uµ
™§¬⁄U •Ê ¡Ê˚ ◊Ò¥ ÃÈ√ fl„U ÁŒπÊ™°§ªÊ Á¡‚∑§Ê ÷Áflïÿ ◊¥
„UÙŸÊ ÁŸÁîøà „ÒU˚”” 2Á»§⁄U ◊Ò¥ ÃÈ⁄Uãà „UË •Êà◊Ê ∑§ fl‡Ë÷ÍÃ
„UÙ ©U∆UÊ˚ ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ ◊⁄U ‚Ê◊Ÿ ñflª¸ ∑§Ê Á‚¢„UÊ‚Ÿ ÕÊ
•ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ∑§Ù® Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ ÕÊ˚ 3¡Ù fl„UÊ° Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ
ÕÊ, ©U‚∑§Ë •Ê÷Ê ÿ‡’ •ı⁄U ªÙ◊Œ ∑§ ‚◊ÊŸ ÕË˚ ©U‚∑§
Á‚¢„UÊ‚Ÿ ∑§ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ∞∑§ ß㺜ŸÈ· ÕÊ ¡Ù ¬ŸA ¡Ò‚Ê
Œ◊∑§ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 4©U‚ Á‚¢„UÊ‚Ÿ ∑§ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U øı’Ë‚
Á‚¢„UÊ‚Ÿ •ı⁄U Õ˚ Á¡Ÿ ¬⁄U øı’Ë‚ ¬˝ÊøËŸ* ’Ò∆U „‰U∞ Õ˚
©Uã„Ù¥Ÿ îflà flñd ¬„UŸ Õ˚ ©UŸ∑§ Á‚⁄U ¬⁄U ‚ÙŸ ∑§ ◊È∑ȧ≈U
Õ˚ 5Á‚¢„UÊ‚Ÿ ◊¥ ‚ Á’¡‹Ë ∑§Ë ø∑§Êøı¥œ, Ω«∏UΩ«∏ÊU„U≈U
ÃÕÊ ◊ΩÙ¥ ∑§Ê ª¡¸Ÿ-ḟ ÁŸ∑§‹ ⁄U„U Õ˚ Á‚¢„UÊ‚Ÿ ∑§
‚Ê◊Ÿ „UË ‹¬‹¬ÊÃË „‰U® ‚Êà ◊‡Ê‹¥ ¡‹ ⁄U„UË Õµ˚ ÿ
◊‡Ê‹¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚Êà •Êà◊Ê∞° „Ò¥˚ 6Á¢U‚¢„UÊ‚Ÿ ∑§ ‚Ê◊Ÿ
¬Ê⁄UŒ‡Ë¸ ∑§Ê°ø ∑§Ê ñ»§Á≈U∑§ ‚ʪ⁄U ‚Ê »Ò§‹Ê ÕÊ˚ Á‚¢„UÊ‚Ÿ
∑§ ∆UË∑§ ‚Ê◊Ÿ ÃÕÊ ©U‚∑§ ŒÙŸÙ¥ •Ù⁄U øÊ⁄U ¬˝ÊÀË Õ˚
øı’Ë‚ ¬˝ÊøËŸ ∑§ŒÊÁøà ߟ øı’Ë‚ ¬˝ÊøËŸ ◊¥ ’Ê⁄U„U fl ¬ÈL· „Ò¥U
¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ∑§ ◊„UÊŸ ŸÃÊ Õ˚ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU ÿ
ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U„U ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚◊Í„UÙ¥ ∑§ ŸÃÊ „UÙ˚ ÃÕÊ ‡· ’Ê⁄U„U ÿˇÈ
∑§ ¬˝Á⁄Uà „Ò¥U˚
¬˝∑§ÊÁ‡Ã flÊÄÿ 4:7-5:13
©UŸ∑§ •Êª •ı⁄U ¬Ë¿U •Ê°π¥ „UË •Ê°π¥ ÕË¢˚ 7¬„U‹Ê ¬˝ÊÀË
Á‚¢„U ∑§ ‚◊ÊŸ ÕÊ, ŒÍ‚⁄UÊ ¬˝ÊÀË ’Ò‹ ∑§ ¡Ò‚Ê ÕÊ, ÃË‚⁄U
¬˝ÊÀË ∑§Ê ◊Èπ ◊ŸÈïÿ ∑§ ¡Ò‚Ê ÕÊ •ı⁄U øıÕÊ ¬˝ÊÀË ©U«∏UÃ
„‰U∞ ªM«∏U ¡Ò‚Ê ÕÊ˚ 8ߟ øÊ⁄UÙ¥ „UË ¬˝ÊÁÀÿÙ¥ ∑§ ¿U„U ¿U„U ¬¢π
Õ˚ ©UŸ∑§ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ÃÕÊ ÷ËÃ⁄U •Ê°π¥ „UË •Ê°π¥ ÷⁄UË ¬«∏Uµ
Õµ˚ ÁŒŸ ⁄UÊà fl ÁŸ⁄UãÃ⁄U ∑§„UÃ ⁄U„UÃ Õ£
““‚fl¸‡ÁQ§◊ÊŸ ¬⁄U◊îfl⁄U ¬˝÷È
¬Áfld „ÒU, ¬Áfld „ÒU, ¬Áfld „ÒU,
¡Ù ÕÊ, ¡Ù „ÒU •ı⁄U ¡Ù •ÊŸflÊ‹Ê „ÒU˚””
9
¡’ ÿ ‚¡Ëfl ¬˝ÊÀË ©U‚ •¡⁄U •◊⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê,
•ÊŒ⁄U •ı⁄U œãÿflÊŒ ∑§⁄U ⁄U„U „ÒU¥ ¡Ù Á‚¢„UÊ‚Ÿ ¬⁄U Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ
ÕÊ ÃÙ 10fl øı’Ë‚Ù¥ ¬˝ÊøËŸ ©U‚∑§ ø⁄UÀÙ¥ ◊¥ Áª⁄U∑§⁄U,
©U‚ ‚ŒÊ ‚fl¸ŒÊ ¡ËÁflà ⁄U„UŸ flÊ‹ ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥˚
fl Á‚¢„UÊ‚Ÿ ∑§ ‚Ê◊Ÿ •¬Ÿ ◊È∑ȧ≈U «UÊ‹ ŒÃ „Ò¥U •ı⁄U ∑§„UÃ
„Ò¥£
11
““„U „U◊Ê⁄U ¬˝÷È •ı⁄U „U◊Ê⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U!
ÃÍ „UË ◊Á„U◊Ê, ‚◊ÊŒ⁄U •ı⁄U
‡ÁQ§ ¬ÊŸ ∑§Ù ‚ÈÿÙÇÿ „ÒU˚
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÍŸ „UË •¬ŸË ßÑ¿UÊ ‚
‚÷Ë flñÃÈ ‚⁄U¡Ë „Ò¥U˚
Ã⁄UË „UË ßÑ¿UÊ ‚ ©UŸ∑§Ê •ÁñÃàfl „ÒU˚
•ı⁄U Ã⁄UË „UË ßÑ¿UÊ ‚ „‰U® „ÒU ©UŸ∑§Ë ‚ÎÁï≈UU˚””
5 Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ ¡Ù Á‚¢„UÊ‚Ÿ ¬⁄U Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ ÕÊ,
©U‚∑§ ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ ◊¥ ∞∑§ ‹¬≈UÊ „‰U•Ê ø◊¸¬d*
•ÕʸØ ∞∑§ ∞‚Ë ¬ÈñÃ∑§ Á¡‚ Á‹π∑§⁄U ‹¬≈U ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ
ÕÊ˚ Á¡‚ ¬⁄U ŒÙŸÙ¥ •Ù⁄U Á‹πÊfl≈U ÕË˚ ÃÕÊ ©U‚ ‚Êà ◊È„U⁄U
‹ªÊ∑§⁄U ◊ÈÁºÃ Á∑§ÿÊ „‰U•Ê ÕÊ˚ 2◊Ò¥Ÿ ∞∑§ ‡ÁQ§‡Ê‹Ë
ñflª¸ŒÍà ∑§Ë •Ù⁄U ŒπÊ ¡Ù ŒÎ…∏U ñfl⁄U ‚ ΩÙ·ÀÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ
ÕÊ-““ß‚ ‹¬≈U „‰U∞ ø◊¸¬d ∑§Ë ◊È„U⁄UÙ¥ ∑§Ù ÃÙ«∏UŸ •ı⁄U
ß‚ πÙ‹Ÿ ◊¥ ‚◊Õ¸ ∑§ıŸ „ÒU?”” 3Á∑§ãÃÈ ñflª¸ ◊¥ •ÕflÊ
¬ÎâflË ¬⁄U ÿÊ ¬ÊÃÊ‹ ‹Ù∑§ ◊¥ ∑§Ù® ÷Ë ∞‚Ê Ÿ„Uµ ÕÊ ¡Ù
©U‚ ‹¬≈U „‰U∞ ø◊¸¬d ∑§Ù πÙ‹ •ı⁄U ©U‚∑§ ÷ËÃ⁄U
√Ê°∑§˚ 4ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚ ø◊¸¬d ∑§Ù πÙ‹Ÿ ∑§Ë S◊ÃÊ ⁄UπŸ
flÊ‹Ê ÿÊ ÷ËÃ⁄U ‚ ©U‚ ŒπŸ ∑§Ë ‡ÁQ§ flÊ‹Ê ∑§Ù® ÷Ë
Ÿ„Uµ Á◊‹ ¬ÊÿÊ ÕÊ ß‚Á‹∞ ◊Ò¢ ‚È’∑§-‚È’∑§ ∑§⁄U ⁄UÙ ¬«∏UÊ˚
5 13
Á»§⁄U ©UŸ ¬˝ÊøËŸÙ¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ Ÿ ◊È√‚ ∑§„UÊ, ““⁄UÙŸÊ ’¢Œ
ø◊¸¬d ∞∑§ ‹ê’Ê ‹¬≈UÊ „‰U•Ê ∑§Êª¡ •ÕflÊ ø◊«∏UÊ Á¡‚ ¬˝ÊøËŸ
ÿȪ ◊¥ Á‹πŸ ∑§ ∑§Ê◊ ◊¥ ‹ÊÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ˚
1460
∑§⁄U˚ ‚ÈŸ, ÿ„ÂUŒÊ ∑§ fl¢‡ ∑§Ê Á‚¢„U ¡Ù ŒÊ™§Œ ∑§Ê fl¢‡¡ „ÒU
Áfl¡ÿË „‰U•Ê „ÒU˚ fl„U ߟ ‚ÊÃÙ¥ ◊È„U⁄UÙ¥ ∑§Ù ÃÙ«∏UŸ •ı⁄U ß‚
‹¬≈U „‰U∞ ø◊¸¬d ∑§Ù πÙ‹Ÿ ◊¥ ‚◊Õ¸ „ÒU˚””
6
Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ ©U‚ Á‚¢„UÊ‚Ÿ ÃÕÊ ©UŸ øÊ⁄U
¬˝ÊÁÀÿÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ •ı⁄U ©UŸ ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§Ë ©U¬ÁñÕÁà ◊¥ ∞∑§
◊◊ŸÊ π«∏UÊ „ÒU˚ fl„U ∞‚ ÁŒπ ⁄U„UÊ ÕÊ, ◊ÊŸÙ ©U‚∑§Ë ’Á‹
ø…∏UÊ® ªÿË „UÙ˚ ©U‚∑§ ‚Êà ‚µª Õ •ı⁄U ‚Êà •Ê°π¥ Õµ ¡Ù
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ‚Êà •Êà◊Ê∞° „Ò¥U˚ Á¡ã„¥U ‚◊ÍøË œ⁄UÃË ¬⁄U
÷¡Ê ªÿÊ ÕÊ˚ 7Á»§⁄U fl„U •ÊÿÊ •ı⁄U ¡Ù Á‚¢„UÊ‚Ÿ ¬⁄U
Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ ÕÊ, ©U‚∑§ ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ ‚ ©U‚Ÿ fl„U ‹¬≈UÊ
„‰U•Ê ø◊¸¬d ‹ Á‹ÿÊ˚ 8¡’ ©U‚Ÿ fl„U ‹¬≈UÊ „‰U•Ê ø◊¸¬d
‹ Á‹ÿÊ ÃÙ ©UŸ øÊ⁄UÙ¥ ¬˝ÊÁÀÿÙ¥ ÃÕÊ øı’Ë‚Ù¥ ¬˝ÊøËŸÙ¥ Ÿ ©U‚
◊◊Ÿ ∑§Ù Œá«Uflà ¬˝ÀÊ◊ Á∑§ÿÊ˚ ©UŸ◊¥ ‚ „U⁄U∑§ ∑§ ¬Ê‚
flËÀÊ ÕË ÃÕÊ fl ‚ȪÁãœÃ ‚Ê◊ª˝Ë ‚ ÷⁄U ‚ÙŸ ∑§ œÍ¬ŒÊŸ
ÕÊ◊ Õ; ¡Ù ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ∞° „Ò¥˚ 9fl ∞∑§ ŸÿÊ ªËà ªÊ
⁄U„U Õ£
““ÃÍ ÿ„U ø◊¸¬d ‹Ÿ ∑§Ù ‚◊Õ¸ „ÒU,
•ı⁄U ¡Ù ß‚ ¬⁄U ‹ªË ◊È„U⁄U πÙ‹Ÿ ∑§Ù
ÄÿÙ¥Á∑§ Ã⁄UÊ flœ ’Á‹ ∑§ M¬ ∑§⁄U ÁŒÿÊ,
•ı⁄U •¬Ÿ ‹„ÂU ‚ ÃÍŸ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ „UÃÈ ¡ŸÙ¥ ∑§Ù
„U⁄U ¡ÊÁà ‚, „U⁄U ÷Ê·Ê ‚,
‚÷Ë ∑ȧ‹Ù¥ ‚, ‚’ ⁄UÊï≈U˛Ù¥ ‚ ◊Ù‹ Á‹ÿÊ˚
10
•ı⁄U ÃÍŸ ©UŸ∑§Ù M¬ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ Œ ÁŒÿÊ˚
•ı⁄U „U◊Ê⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ „UÃÈ
©Uã„¥U ÿÊ¡∑§ ’ŸÊÿÊ˚
fl„Uµ œ⁄UÊ ¬⁄U ⁄UÊÖÿ ∑§⁄¥Uª˚
11
Ã÷Ë ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ •ı⁄U •Ÿ∑§ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§Ë äflÁŸÿÙ¥ ∑§Ù
‚ÈŸÊ˚ fl ©U‚ Á‚¢„UÊ‚Ÿ, ©UŸ ¬˝ÊÁÀÿÙ¥ ÃÕÊ ¬˝ÊøËŸÙ¥ ∑§ øÊ⁄UÙ¥
•Ù⁄U π«∏U Õ˚ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ‹ÊπÙ¥ •ı⁄U ∑§⁄UÙ«∏UÙ¥ ÕË
12
fl ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ∑§„U ⁄U„U Õ£
““fl„U ◊◊ŸÊ ¡Ù ◊Ê⁄U «UÊ‹Ê ªÿÊ ÕÊ,
fl„U ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∑§Ù ÿÙÇÿ „ÒU
’‹, œŸ, Áflfl∑§
‚◊ÊŒ⁄U ◊Á„U◊Ê •ı⁄U ñÃÈÁÃ˚””
Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ‚ÈŸÊ Á∑§ ñflª¸ ∑§Ë, œ⁄UÃË ¬⁄U ∑§Ë ¬ÊÃÊ‹
‹Ù∑§ ∑§Ë, ‚◊Ⱥ ∑§Ë, ‚◊ÍøË ‚ÎÁï≈UU-„°UÊ, ©U‚ ‚◊Íø ’˝rÊá«U
∑§Ê „U⁄U ¬˝ÊÀË ∑§„U ⁄U„UÊ ÕÊ£
 1461
““¡Ù Á‚¢„UÊ‚Ÿ ¬⁄U ’Ò∆UÊ „ÒU •ı⁄U ◊◊ŸÊ!
fl ‚ŒÊ ‚ŒÊ ñÃÈÁà ¬Êfl¥,
¬Êfl¥ •ÊŒ⁄U, ¬Êfl¥ ◊Á„U◊Ê,
•ı⁄U fl ‡ÁQ§ ∑§Ù ‚ŒÊ ‚fl¸ŒÊ ¬˝Êåà ∑§⁄¥U˚
14
Á»§⁄U ©UŸ øÊ⁄UÙ¥ ¬˝ÊÁÀÿÙ¥ Ÿ ““•Ê◊ËŸ”” ∑§„UÊ •ı⁄U ¬˝ÊøËŸÙ¥
Ÿ ŸÃ ◊ñÃ∑§ „UÙ∑§⁄U ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§Ë˚
6 ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ ◊◊Ÿ Ÿ ‚Êà ◊È„U⁄UÙ¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ ∑§Ù
πÙ‹Ê Ã÷Ë ©UŸ øÊ⁄U ¬˝ÊÁÀÿÙ¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ ∑§Ù ◊Ò¥Ÿ ◊Ω
ª¡¸ŸÊ ¡Ò‚ ñfl⁄U ◊¥ ∑§„UÃ ‚ÈŸÊ-““•Ê!”” 2¡’ ◊ÒŸ¥  ŒÎÁCU ©U∆UÊ®
ÃÙ ¬ÊÿÊ Á∑§ ◊⁄U ‚Ê◊Ÿ ∞∑§ ‚»§Œ ΩÙ«∏UÊ ÕÊ˚ ΩÙ«∏U ∑§Ê
‚flÊ⁄U œŸÈ· Á‹ÿ „‰U∞ ÕÊ˚ ©U‚ Áfl¡ÿ-◊È∑ȧ≈U ¬„UŸÊÿÊ ªÿÊ
•ı⁄U fl„U Áfl¡ÿ ¬ÊŸ ∑§ Á‹ÿ Áfl¡ÿ ¬˝Êåà ∑§⁄UÃÊ „‰U•Ê
’Ê„U⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚
3
¡’ ◊◊Ÿ Ÿ ŒÍ‚⁄UË ◊È„U⁄U ÃÙ«∏UË ÃÙ ◊Ò¥Ÿ ŒÍ‚⁄U ¬˝ÊÀË ∑§Ù
∑§„UÃ ‚ÈŸÊ ““•Ê!”” ß‚ ¬⁄U •ÁªA ∑§ ‚◊ÊŸ ‹Ê‹ ⁄¢Uª ∑§Ê
4
∞∑§ •ı⁄U ΩÙ«∏UÊ ’Ê„U⁄U •ÊÿÊ˚ ß‚ ¬⁄U ’Ò∆U ‚flÊ⁄U ∑§Ù œ⁄UÃË
‚ ‡Ê¢Áà ¿UËŸ ‹Ÿ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ‚ ¬⁄Uñ¬⁄U „UàÿÊ∞° ∑§⁄UflÊŸ
∑§Ù ©U∑§‚ÊŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ ©U‚ ∞∑§ ‹ê’Ë
ËflÊ⁄U Œ ŒË ªÿË˚
5
◊◊Ÿ Ÿ ¡’ ÃË‚⁄UË ◊È„U⁄U ÃÙ«∏UË ÃÙ ◊Ò¥Ÿ ÃË‚⁄U ¬˝ÊÀË ∑§Ù
∑§„UÃ ‚ÈŸÊ, ““•Ê!”” ¡’ ◊ÒŸ¥  ŒÎÁï≈UU ©U∆UÊÿË ÃÙ fl„UÊ° ◊⁄U ‚Ê◊Ÿ
∞∑§ ∑§Ê‹Ê ΩÙ«∏UÊ π«∏UÊ ÕÊ˚ ©U‚ ¬⁄U ’Ò∆U ‚flÊ⁄U ∑§ „UÊÕ ◊¥
∞∑§ Ã⁄UÊ¡Í ÕË˚ 6Ã÷Ë ◊Ò¥Ÿ ©UŸ øÊ⁄UÙ¥ ¬˝ÊÁÀÿÙ¥ ∑§ ’Ëø ‚
∞∑§ ‡éŒ ‚Ê •ÊÃ ‚ÈŸÊ, ¡Ù ∑§„U ⁄U„UÊ ÕÊ, ““∞∑§ ÁŒŸ ∑§Ë
◊¡∏ŒÍ⁄UË ∑§ ’Œ‹ ∞∑§ ÁŒŸ ∑§ πÊŸ ∑§Ê ª¥„°U •ı⁄U ∞∑§ ÁŒŸ
∑§Ë ◊¡∏ŒÍ⁄UË ∑§ ’Œ‹ ÃËŸ ÁŒŸ Ã∑§ πÊŸ ∑§Ê ¡ı˚ Á∑§ãÃÈ
¡ÒÃÍŸ ∑§ Ã‹ •ı⁄U ◊ÁŒ⁄UÊ ∑§Ù SÁà ◊à ¬„‰°UøÊ˚””
7
Á»§⁄U ◊◊Ÿ Ÿ ¡’ øıÕË ◊È„U⁄U πÙ‹Ë ÃÙ øıÕ ¬˝ÊÀË ∑§Ù
◊Ò¥Ÿ ∑§„UÃ ‚ÈŸÊ, ““•Ê!”” 8Á»§⁄U ¡’ ◊Ò¥Ÿ ŒÎÁï≈U ©U∆UÊÿË ÃÙ ◊⁄U
‚Ê◊Ÿ ◊Á⁄Uÿ‹ ‚Ê ¬Ë‹ „U⁄U ‚ ⁄¢Uª ∑§Ê ∞∑§ ΩÙ«∏UÊ ©U¬ÁñÕÃ
ÕÊ˚ ©U‚ ¬⁄U ’Ò∆U ‚flÊ⁄U ∑§Ê ŸÊ◊ ÕÊ “◊ÎàÿÈ” •ı⁄U ©U‚∑§ ¬Ë¿U
‚≈UÊ „‰U•Ê ø‹ ⁄U„UÊ ÕÊ ¬˝à ‹Ù∑§˚ œ⁄UÃË ∑§ ∞∑§ øıÕÊ®
÷ʪ ¬⁄U ©Uã„¥U ÿ„U •Áœ∑§Ê⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ Á∑§ ÿÈhÙ¥, •∑§Ê‹Ù¥,
◊„UÊ◊ÊÁ⁄UÿÙ¥ ÃÕÊ œ⁄UÃË ∑§ Á„¢U‚∑§ ¬‡È•Ù¢ ∑§ mÊ⁄UÊ fl ‹ÙªÙ¥
∑§Ù ◊Ê⁄U «UÊ‹¥˚
9
Á»§⁄U ©U‚ ◊◊Ÿ Ÿ ¡’ ¬Ê°øflË ◊È„U⁄U ÃÙ«∏UË ÃÙ ◊Ò¥Ÿ
flŒË ∑§ ŸËø ©UŸ •Êà◊Ê•Ù¢ ∑§Ù ŒπÊ Á¡Ÿ∑§Ë ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ‚È‚ãŒ‡ ∑§ ¬˝Áà •Êà◊Ê ∑§ ÃÕÊ Á¡‚ ‚ÊSË ∑§Ù
©Uã„UÙ¥Ÿ ÁŒÿÊ ÕÊ, ©U‚∑§ ∑§Ê⁄UÀ „UàÿÊ∞° ∑§⁄U ŒË ªÿµ Õµ˚
¬˝∑§ÊÁ‡Ã flÊÄÿ 5:14-7:4
10
™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ¬È∑§Ê⁄UÃ „‰U∞ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ, ““„U ¬Áfld ∞fl◊˜
‚ÛÊ ¬˝÷È˚ „U◊Ê⁄UË „UàÿÊ∞° ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ œ⁄UÃË ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê
ãÿÊÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ù •ı⁄U ©Uã„¥U Œá«U ŒŸ ∑§ Á‹ÿ ÃÍ ∑§’ Ã∑§
¬˝ÃËSÊ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UªÊ? 11©UŸ◊¥ ‚ „U⁄U ∞∑§ ∑§Ù ‚»§Œ øÙªÊ
¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÃÕÊ ©UŸ‚ ∑§„UÊ ªÿÊ Á∑§ fl ÕÙ«∏UË Œ⁄U ©U‚
‚◊ÿ Ã∑§, ¬˝ÃËSÊ •ı⁄U ∑§⁄¥U ¡’ Ã∑§ Á∑§ ©UŸ∑§ ©UŸ
‚ÊÕË ‚fl∑§Ù¥ •ı⁄U ’¢œÈ•Ù¢ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ¬Í⁄UË Ÿ„Uµ „UÙ ¡ÊÃË
Á¡Ÿ∑§Ë flÒ‚ „UË „UàÿÊ ∑§Ë ¡ÊŸ flÊ‹Ë „ÒU, ¡Ò‚ ÃÈê„UÊ⁄UË ∑§Ë
ªÿË ÕË˚
12
Á»§⁄U ¡’ ◊◊Ÿ Ÿ ¿U∆UË ◊È„U⁄U ÃÙ«∏UË ÃÙ ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ Á∑§
fl„UÊ° ∞∑§ ’«∏UÊ ÷ÍøÊ‹ •ÊÿÊ „‰U•Ê „ÒU˚ ‚Í⁄U¡ ∞‚ ∑§Ê‹Ê ¬«∏U
ªÿÊ „ÒU ¡Ò‚ Á∑§‚Ë ‡Ù∑§ ◊ŸÊÃ „‰U∞ ìÿÁQ§ ∑§ flù „UÙÃ „Ò¥
ÃÕÊ ¬Í⁄UÊ øÊ°Œ, ‹„ÂU ∑§ ¡Ò‚Ê ‹Ê‹ „UÙ ªÿÊ „ÒU˚ 13•Ê∑§Ê‡ ∑§
ÃÊ⁄U œ⁄UÃË ¬⁄U ∞‚ Áª⁄U ªÿ Õ ¡Ò‚ Á∑§‚Ë Ã¡ •Ê°œË mÊ⁄UÊ
√∑§√Ù⁄U ¡ÊŸ ¬⁄U •¢¡Ë⁄U ∑§ ¬«∏U ‚ ∑§ÛÊË •¢¡Ë⁄U Áª⁄UÃË
„Ò¥˚ 14•Ê∑§Ê‡ »§≈U ¬«∏UÊ ÕÊ •ı⁄U ∞∑§ ø◊¸¬d ∑§ ‚◊ÊŸ
Á‚∑È § «∏ U ∑§⁄U Á‹¬≈U ªÿÊ ÕÊ˚ ‚÷Ë ¬fl¸ à •ı⁄U mˬ
•¬Ÿ-•¬Ÿ ñÕÊŸÙ¥ ‚ Á«Uª ªÿ Õ˚
15
‚¢‚Ê⁄U ∑§ ‚◊˝Ê≈U, ‡Ê‚∑§, ‚ŸÊŸÊÿ∑§, œŸË ‡ÁQ§‡Ê‹Ë
•ı⁄U ‚÷Ë ‹Ùª ÃÕÊ ‚÷Ë ñflÃãd ∞fl◊ ŒÊ‚ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ¬„UÊ«∏UÙ¥
¬⁄U ø≈U≈UÊŸÙ¥ ∑§ ’Ëø •ı⁄U ªÈ»§Ê•Ù¢ ◊¥ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù Á¿U¬Ê
Á‹ÿÊ ÕÊ˚ 16fl ¬„UÊ«∏UÙ¥ •ı⁄U ø≈U≈UÊŸÙ¥ ‚ ∑§„U ⁄U„U Õ ““„U◊ ¬⁄U
Áª⁄U ¬«∏UÙ •ı⁄U fl„U ¡Ù Á‚¢„UÊ‚Ÿ ¬⁄U Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ „ÒU ÃÕÊ ©U‚
◊◊Ÿ ∑§ ∑R§Ùœ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‚ „U◊¥ Á¿U¬Ê ‹Ù˚ 17©UŸ∑§ ∑R§Ùœ
∑§Ê ÷¢ÿ∑§⁄U ÁŒŸ •Ê ¬„‰°UøÊ „ÒU˚ ∞‚Ê ∑§ıŸ „ÒU ¡Ù ß‚ √‹
‚∑§ÃÊ „ÒU?””
ß‚˝Ê∞‹ ∑§ 1,44,000 ‹Ùª
7 ß‚∑ § ’ÊŒ œ⁄U Ã Ë ∑ § øÊ⁄U Ù ¥ ∑§ÙŸÙ¥ ¬⁄ øÊ⁄U
ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§Ù ◊Ò¥Ÿ π«∏U ŒπÊ˚ œ⁄UÃË ∑§Ë øÊ⁄UÙ¥ „UflÊ•Ù¢
∑§Ù ©Uã„UÙ¢Ÿ ¬∑§«∏UÊ „‰U•Ê ÕÊ ÃÊÁ∑§ œ⁄UÃË ¬⁄U, ‚ʪ⁄U ¬⁄U
•ÕflÊ flÎSÙ¥ ¬⁄U ©UŸ◊¥ ‚ ∑§Ù® ‚Ë ÷Ë „UflÊ ø‹ Ÿ ¬Êÿ˚
2
Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ ∞∑§ •ı⁄U ñflª¸ŒÍà „ÒU ¡Ù ¬Ífl¸ ÁŒ‡Ê ‚
•Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ ©U‚Ÿ ‚¡Ëfl ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊È„U⁄U ‹Ë „‰U® ÕË˚
ÃÕÊ fl„U ©UŸ øÊ⁄UÙ¥ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ‚ Á¡ã„¥U œ⁄UÃË •ı⁄U •Ê∑§Ê‡
∑§Ù Ÿï≈UU ∑§⁄U ŒŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ, ™°§ø ñfl⁄U
◊¥ ¬È∑§Ê⁄U ∑§⁄U ∑§„U ⁄U„UÊ ÕÊ, 3““¡’ Ã∑§ „U◊ •¬Ÿ ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§ ‚fl∑§Ù¥ ∑§ ◊ÊÕ ¬⁄U ◊È„U⁄U Ÿ„Uµ ‹ªÊ ŒÃ, Ã’ Ã∑§ ÃÈ◊
œ⁄UÃË, ‚ʪ⁄U •ı⁄U flÎSÙ¥ ∑§Ù „UÊÁŸ ◊à ¬„‰°UøÊ•Ù˚”” 4Á»§⁄U
¬˝∑§ÊÁ‡Ã flÊÄÿ 7:5-8:9 1462
Á¡Ÿ ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U ◊È„U⁄U ‹ªÊÿË ªÿË ÕË, ◊Ò¥Ÿ ©UŸ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ÃÕÊ ©U‚∑§ ◊ÁãŒ⁄UU ◊¥ ÁŒŸ ⁄UÊà ©U‚∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚
‚ÈŸË˚ fl ∞∑§ ‹Êπ øflÊ‹Ë‚ „U¡Ê⁄U Õ˚ Á¡Ÿ ¬⁄U ◊È„U⁄U ‹ªÊÿË fl„U ¡Ù Á‚¢„UÊ‚Ÿ ¬⁄U Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ „ÒU ©UŸ◊¥ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃ „‰U∞
ªÿË ÕË, ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ‚÷Ë ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚◊Í„UÙ¥ ‚ Õ£ ©UŸ∑§Ë ⁄USÊ ∑§⁄UªÊ˚ 16Ÿ ∑§÷Ë ©Uã„¥U ÷Íπ ‚ÃÊ∞ªË •ı⁄U Ÿ
5
ÿ„ÂUŒÊ ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚◊Í„U ∑ 12,000 „UË fl Á»§⁄U ∑§÷Ë åÿÊ‚ ⁄U„U¥ª˚ ‚Í⁄U¡ ©UŸ∑§Ê ∑ȧ¿U Ÿ„Uµ Á’ªÊ«∏UªÊ
M’Ÿ ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚◊Í„U ∑§ 12,000 •ı⁄U Ÿ „UË Áø‹Áø‹ÊÃË œÍ¬ ∑§÷Ë ©Uã„¥U ìÊÿªË˚ 17ÄÿÙ¥Á∑§
ªÊŒ ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚◊Í„U ∑§ 12,000 fl„U ◊◊ŸÊ ¡Ù Á‚¢„UÊ‚Ÿ ∑§ ’Ëø ◊¥ „ÒU ©UŸ∑§Ë Œπ÷Ê‹
6
•Ê‡⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚◊Í„U ∑§ 12,000 ∑§⁄UªÊ˚ fl„U ©Uã„¥U ¡ËflŸ ŒŸ flÊ‹ ¡‹ ‚˝ÙÃÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ ‹
ŸåÃÊ‹Ë ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚◊Í„U ∑§ 12,000 ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ©UŸ∑§Ë •Ê°πÙ¥ ∑§ „U⁄U •Ê°‚Í ∑§Ù ¬Ù¥¿U
◊Ÿî‡ ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚◊Í„U ∑§ 12,000 ŒªÊ˚””
7
‡◊ıŸ ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚◊Í„U ∑§ 12,000
‹flË ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚◊Í„U ∑§ 12,000
ßñ‚Ê∑§Ê⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚◊Í„U ∑§ 12,000 ‚ÊÃflµ ◊È„U⁄U
8
¡’Í‹ÍŸ ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚◊Í„U ∑§
ÿÍ‚È»§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚◊Í„U ∑§
Á’ãÿÊ◊ËŸ ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚◊Í„U ∑§
12,000
12,000
12,000
8 Á»§⁄U ◊◊Ÿ Ÿ ¡’ ‚ÊÃflµ ◊È„U⁄U ÃÙ«∏UË ÃÙ ñflª¸ ◊¥
∑§Ù® •ÊœÊ Ωá≈U Ã∑§ ‚ŸAÊ≈UÊ ¿UÊÿÊ ⁄U„UÊ˚ 2Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ π«∏U „UÙŸ flÊ‹ ‚Êà ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§Ù ŒπÊ˚
©Uã„¥U ‚Êà ÃÈ⁄UÁ„UÿÊ° ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ªÿµ Õµ˚
3
Áfl‡Ê‹ ÷Ë«∏U Á»§⁄U ∞∑§ •ı⁄U ñflª¸ŒÍà •ÊÿÊ •ı⁄U flŒË ¬⁄U π«∏UÊ „UÙ
9
ß‚∑§ ’ÊŒ ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ ◊⁄U ‚Ê◊Ÿ ∞∑§ Áfl‡Ê‹ ÷Ë«∏U ªÿÊ˚ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ‚ÙŸ ∑§Ê ∞∑§ œÍ¬ŒÊŸ ÕÊ˚ ©U‚ ‚¢Ã ¡ŸÙ¥
π«∏UË ÕË Á¡‚∑§Ë ÁªŸÃË ∑§Ù® Ÿ„Uµ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ ÕÊ˚ ß‚ ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ•Ù¢ ∑§ ‚ÊÕ ‚ÙŸ ∑§Ë ©U‚ flŒË ¬⁄U ¡Ù Á‚¢„UÊ‚Ÿ
÷Ë«∏U ◊¥ „U⁄U ¡ÊÁà ∑§ „U⁄U fl¢‡ ∑§, „U⁄U ∑ȧ‹ ∑§ ÃÕÊ „U⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ ÕË, ø…∏UÊŸ ∑§ Á‹ÿ ’„‰Uà ‚Ê⁄UË œÍ¬ ŒË ªÿË˚
4
÷Ê·Ê ∑§ ‹Ùª Õ˚ fl ©U‚ Á‚¢„UÊ‚Ÿ •ı⁄U ©U‚ ◊◊Ÿ ∑§ •Êª Á»§⁄U ñflª¸ŒÍà ∑§ „UÊÕ ‚ œÍ¬ ∑§Ê fl„U œÈ•Ê° ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ∑§Ë
π«∏U Õ˚ fl îflà flñd ¬„UŸ Õ •ı⁄U ©Uã„UÙ¢Ÿ •¬Ÿ „UÊÕÙ¥ ◊¥ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ•Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬„Èø° Ê˚ 5ß‚∑§
π¡Í⁄U ∑§Ë ≈U„UÁŸÿÊ° ‹Ë „‰U® Õµ˚ 10fl ¬È∑§Ê⁄U ⁄U„U Õ- ““Á‚¢„UÊ‚Ÿ ’ÊŒ ñflª¸ŒÍà Ÿ ©U‚ œÍ¬ ŒÊŸ ∑§Ù ©U∆UÊÿÊ, ©U‚ flŒË ∑§Ë •Êª
¬⁄U Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ „U◊Ê⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ¡ÿ „UÙ •ı⁄U ◊◊Ÿ ∑§Ë ‚ ÷⁄UÊ •ı⁄U ©U¿UÊ‹ ∑§⁄U œ⁄UÃË ¬⁄ »¥§∑§ ÁŒÿÊ˚ ß‚ ¬⁄U ◊ΩÙ¥
¡ÿ „UÙ˚”” 11‚÷Ë ñflª¸ŒÍà Á‚¢„UÊ‚Ÿ ¬˝ÊøËŸÙ¥ •ı⁄U ©UŸ øÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê ª¡¸Ÿ-ḟ, ÷Ë·À ‡éŒ, Á’¡‹Ë ∑§Ë ø◊∑§Ê⁄U •ı⁄U
¬˝ÊÁÀÿÙ¥ ∑§Ù Ω⁄U π«∏U Õ˚ Á‚¢„UÊ‚Ÿ ∑§ ‚Ê◊Ÿ Œ¢«Uflà ¬˝ÀÊ◊ ÷Í∑§ê¬ „UÙŸ ‹ª˚
∑§⁄U∑§ ߟ ñflª¸ŒÃÍ Ù¥ Ÿ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§Ë˚ 12©Uã„UÙŸ¥ 
∑§„UÊ, ““•Ê◊ËŸ!* „U◊Ê⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ñÃÈÁÃ, ◊Á„U◊Ê, ‚Êà ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§Ê ©UŸ∑§Ë ÃÈ⁄UÁ„UÿÊ° ’¡ÊŸÊ
6
Áflfl∑§, œãÿflÊŒ, ‚◊ÊŒ⁄U, ‡ÁQ§ •ı⁄U ’‹ ‚ŒÊ ‚fl¸ŒÊ „UÙÃ Á»§⁄U fl ‚Êà ñflª¸ŒÍÃ, Á¡Ÿ∑§ ¬Ê‚ ‚Êà ÃÈ⁄UÁ„UÿÊ° ÕË,
⁄U„¥˚ •Ê◊ËŸ!”” 13Ã÷Ë ©UŸ ¬˝ÊøËŸÙ¥ ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë Ÿ ◊È√‚©Uã„¥U »Í°§∑§Ÿ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U „UÙ ªÿ˚
7
¬˝îŸ Á∑§ÿÊ, ““ÿ îflà flñdœÊ⁄UË ‹Ùª ∑§ıŸ „Ò¥ ÃÕÊ ÿ ∑§„UÊ° ¬„U‹ ñflª¸ŒÍà Ÿ ÃÈ⁄U„UË ◊¥ ¡Ò‚ „UË »Í°§∑§ ◊Ê⁄UË, flÒ‚ „UË
‚ •Êÿ „Ò¥U?”” ‹„ÂU •Ù‹ •ı⁄U •ÁªA ∞∑§ ‚ÊÕ Á◊‹ ¡È‹ ÁŒπÊ® ŒŸ ‹ª
14
•ı⁄U ©Uã„¥U œ⁄UÃË ¬⁄U ŸËø ©U¿UÊ‹ ∑§⁄U »¥§∑§ ÁŒÿÊ ªÿÊ˚
◊Ò¥Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““◊⁄U ¬˝÷È ÃÍ ÃÙ ¡ÊŸÃÊ „UË „ÒU˚””
ß‚ ¬⁄U ©U‚Ÿ ◊È√‚ ∑§„UÊ, ““ÿ fl ‹Ùª „Ò¥U ¡Ù ∑§∆UÙ⁄U
Á¡‚‚ œ⁄UÃË ∑§Ê ∞∑§ ÁÄUÊ® ÷ʪ ¡‹ ∑§⁄U ÷ñ◊ „UÙ ªÿÊ˚
ÿÊßʕ٢ ∑§ ’Ëø ‚ „UÙ∑§⁄U •Ê ⁄U„U „Ò¥U ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ flñdÙ¥
∞∑§ ÁÄUÊ® ¬«∏U ¡‹ ªÿ •ı⁄U ‚◊ÍøË „U⁄UË ΩÊ‚ ⁄UÊπ „UÙ
∑§Ù ◊◊Ÿ ∑§ ‹„ÂU ‚ œÙ∑§⁄U ñflÑ¿U ∞fl◊˜ ©U¡‹Ê Á∑§ÿÊ „ÒU˚
ªÿË˚
15 8
ß‚ËÁ‹ÿ •’ ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Á‚¢„UÊ‚Ÿ ∑§ ‚Ê◊Ÿ π«∏U ŒÍ‚⁄U ñflª¸ŒÍà Ÿ ÃÈ⁄U„UË »Í°§∑§Ë ÃÙ ◊ÊŸÙ •ÁªA ∑§Ê ¡‹ÃÊ
„‰U•Ê ∞∑§ Áfl‡Ê‹ ¬„UÊ«∏U ‚Ê ‚◊Ⱥ ◊¥ »¥§∑§ ÁŒÿÊ ªÿÊ „UÙ˚
•Ê◊ËŸ ¡’ ∑§Ù® ìÿÁQ§ •Ê◊ËŸ ∑§„UÃÊ „ÒU ÃÙ ß‚∑§Ê •Õ¸ „UÙÃÊ ß‚‚ ∞∑§ ÁÄUÊ® ‚◊Ⱥ ⁄UQ§ ◊¥ ’Œ‹ ªÿÊ˚ 9ÃÕÊ ‚◊Ⱥ ∑§
„ÒU Á∑§ fl„U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ©U‚∑§ ‚ÊÕ ‚„U◊à „ÒU˚
 1463
∞∑§ ÁÄUÊ® ¡Ëfl ¡ãÃÈ ◊⁄U ªÿ •ı⁄U ∞∑§ ÁÄUÊ® ¡‹ ¬ÙÃ
ŸCU „UÙ ªÿ˚
10
ÃË‚⁄U ñflª¸ŒÍà Ÿ ¡’ ÃÈ⁄U„UË ’¡Ê® ÃÙ •Ê∑§Ê‡ ‚
◊‡Ê‹ ∑§Ë Ã⁄U„U ¡‹ÃÊ „‰U•Ê ∞∑§ Áfl‡Ê‹ ÃÊ⁄UÊ Áª⁄UÊ˚ ÿ„U
ÃÊ⁄UÊ ∞∑§ ÁÄUÊ® ŸÁŒÿÙ¥ ÃÕÊ √⁄UŸÙ¥ ∑§ ¬ÊŸË ¬⁄U ¡Ê ¬«∏UÊ˚
11
ß‚ ÃÊ⁄U ∑§Ê ŸÊ◊ ÕÊ “ŸÊªŒıŸÊ”* ‚Ù ‚◊Íø ¡‹ ∑§Ê ∞∑§
ÁÄUÊ® ÷ʪ ŸÊªŒıŸÊ ◊¥ „UË ’Œ‹ ªÿÊ˚ ÃÕÊ ©U‚ ¡‹ ∑§
¬ËŸ ‚ ’„‰Uà ‚ ‹Ùª ◊Ê⁄U ªÿ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ¡‹ ∑§«∏UflÊ „UÙ ªÿÊ
ÕÊ˚
12
¡’ øıÕ ñflª¸ŒÍà Ÿ ÃÈ⁄U„UË ’¡ÊÿË ÃÙ ∞∑§ ÁÄUÊ® ‚Íÿ¸,
•ı⁄U ‚ÊÕ ◊¥ „UË ∞∑§ ÁÄUÊ® øãº◊Ê •ı⁄U ∞∑§ ÁÄUÊ® ÃÊ⁄UÙ¢
¬⁄U Áfl¬Ác •Ê®˚ ‚Ù ©UŸ∑§Ê ∞∑§ ÁÄUÊ® ∑§Ê‹Ê ¬«∏U ªÿÊ˚
¬Á⁄UÀÊ◊ñflM¬ ∞∑§ ÁÄUÊ® ÁŒŸ ÃÕÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∞∑§ ÁÄUÊ®
⁄UÊà •ãœ⁄U ◊¥ «ÍU’ ªÿ˚
13
Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ ∞∑§ ªL«∏U ™°§ø •Ê∑§Ê‡ ◊¥ ©U«∏U
⁄U„UÊ „ÒU˚ ◊Ò¥Ÿ ©U‚ ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ∑§„UÃ „‰U∞ ‚ÈŸÊ, ““©UŸ ’ø „‰U∞
ÃËŸ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ ∑§Ë ÃÈ⁄UÁ„UÿÙ¥ ∑§ ©UŒ˜ΩÙ· ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ¡Ù •¬ŸË
ÃÈ⁄UÁ„UÿÊ° •÷Ë ’¡ÊŸ „UË flÊ‹ „Ò¥U, œ⁄UÃË ∑§ ÁŸflÊÁ‚ÿÙ¥ ¬⁄U
∑§ï≈UU „UÙ! ∑§ï≈UU „UÙ! ∑§ï≈U „UÙ!””
9 ¬Ê°øfl ñflª¸ŒÍà Ÿ ¡’ •¬ŸË ÃÈ⁄U„UË »Í°§∑§Ë Ã’ ◊Ò¥Ÿ
•Ê∑§Ê‡ ‚ œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄UÊ „‰U•Ê ∞∑§ ÃÊ⁄UÊ ŒπÊ˚
ß‚ ©U‚ Áø◊ŸË ∑§Ë ∑ȧ¢¡Ë ŒË ªÿË ÕË ¡Ù ¬ÊÃÊ‹ ◊¥
©UÃ⁄UÃË „ÒU˚ 2Á»§⁄U ©U‚ ÃÊ⁄U Ÿ ©U‚ Áø◊ŸË ∑§Ê ÃÊ‹Ê πÙ‹
ÁŒÿÊ ¡Ù ¬ÊÃÊ‹ ◊¥ ©UÃ⁄UÃË ÕË •ı⁄U Áø◊ŸË ‚ flÒ‚ „UË œÈ•Ê°
»Í§≈U ¬«∏UÊ ¡Ò‚ fl„U ∞∑§ ’«∏UË ÷≈U˜≈UË ‚ ÁŸ∑§‹ÃÊ „ÒU˚ ‚Ù
Áø◊ŸË ‚ ÁŸ∑§‹ œÈ•Ê° ‚ ‚Íÿ¸ •ı⁄U •Ê∑§Ê‡ ∑§Ê‹ ¬«∏U
ªÿ˚ 3Ã÷Ë ©U‚ œÈ•Ê° ‚ œ⁄UÃË ¬⁄U Á≈U«U˜«UË Œ‹ ©UÃ⁄U •ÊÿÊ˚
©Uã„¥U œ⁄UÃË ∑§ Á’Ñ¿ÈU•Ù¢ ∑§ ¡Ò‚Ë ‡ÁQ§ ŒË ªÿË ÕË˚ 4Á∑§ãÃÈ
©UŸ‚ ∑§„U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á∑§ fl Ÿ ÃÙ œ⁄UÃË ∑§Ë ΩÊ‚ ∑§Ù
∑§Ù® „UÊÁŸ ¬„‰°UøÊÿ¥ •ı⁄U Ÿ „UË „U⁄U ¬ıœÙ¥ ÿÊ ¬«∏UÙ¥ ∑§Ù˚ ©Uã„¥U
ÃÙ ’‚ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù „UË „UÊÁŸ ¬„‰°UøÊŸË ÕË Á¡Ÿ∑§ ◊ÊÕÙ¥ ¬⁄U
¬⁄◊îfl⁄U ∑§Ë ◊È„U⁄U Ÿ„Uµ ‹ªË „‰U® ÕË˚ 5Á≈U«˜U«UË Œ‹ ∑§Ù
ÁŸŒ¸‡ Œ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á∑§ fl ‹ÙªÙ¥ ∑§ ¬˝ÊÀ Ÿ ‹¥ ’Áí∑§
¬Ê°ø ◊„UËŸ Ã∑§ ©Uã„¥U ¬Ë«∏UÊ ¬„‰°UøÊÃ ⁄U„¥˚ fl„U ¬Ë«∏UÊ ¡Ù ©Uã„¥U
¬„°ÈUøÊ® ¡Ê ⁄U„UË ÕË, flÒ‚Ë ÕË ¡Ò‚Ë Á∑§‚Ë ìÿÁQ§ ∑§Ù Á’Ñ¿ÍU
ŸÊªŒıŸÊ ◊Í‹ ◊¥ •¬Á‚ãÃÙ‚ ¡Ù ÿÍŸÊŸË ÷Ê·Ê ∑§Ê ‡éŒ „ÒU
•ı⁄U Á¡‚∑§Ê •¢ª˝¡Ë ¬ÿʸÿ „ÒU fl◊¸flÈ«U Á¡‚∑§Ê •Õ¸ „ÒU ∞∑§
’„‰Uà ∑§«∏UflÊ ¬ıœÊ˚ ß‚Á‹∞ ß‚ ª„UŸ ŒÈ£π ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ
„ÒU˚
¬˝∑§ÊÁ‡Ã flÊÄÿ 8:10-9:19
∑§ ∑§Ê≈UŸ ‚ „UÙÃË „ÒU˚ 6©UŸ ¬Ê°ø ◊„UËŸÙ¥ ∑§ ÷ËÃ⁄U ‹Ùª ◊ıÃ
∑§Ù …Í°U…UÃ Á»§⁄¢Uª Á∑§ãÃÈ ◊ıà ©Uã„¥U Á◊‹ Ÿ„Uµ ¬ÊÿªË˚ fl
◊⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ Ã⁄U‚ª¥  Á∑§ãÃÈ ◊ıà ©Uã„U¥ ø∑§◊Ê Œ∑§⁄U ÁŸ∑§‹
¡ÊÿªË˚
7
•ı⁄U •’ ŒπÙ Á∑§ fl Á≈U«˜U«UËU ÿÈh ∑§ Á‹ÿ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿ
ªÿ ΩÙ«∏UÙ¥ ¡Ò‚Ë ÁŒπ ⁄U„Uµ Õµ˚ ©UŸ∑§ Á‚⁄UÙ¥ ¬⁄U ‚ÈŸ„⁄UË ◊È∑§È ≈U
‚ ’°œ Õ˚ ©UŸ∑§ ◊Èπ ◊ÊŸfl ◊ÈπÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ Õ˚ 8©UŸ∑§
’Ê‹ ÁñdÿÙ¥ ∑§ ∑§‡Ù¥ ∑§ ‚◊ÊŸ Õ ÃÕÊ ©UŸ∑§ ŒÊ°Ã Á‚¢„UÙ¥ ∑§
ŒÊ°ÃÙ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ Õ˚ 9©UŸ∑§ ‚ËŸ ∞‚ Õ ¡Ò‚ ‹Ù„U ∑§ ∑§flø
„UÙ¥˚ ©UŸ∑§ ¬¢πÙ¥ ∑§Ë äflÁŸ ÿÈh ◊¥ ¡ÊÃ „‰U∞ •‚¢Åÿ •îfl
⁄UÕÙ¥ ‚ ¬ÒŒÊ „‰U∞ ‡éŒ ∑§ ‚◊ÊŸ ÕË˚ 10©UŸ∑§Ë ¬Í°¿UÙ¥ ∑§ ’Ê‹
∞‚ Õ ¡Ò‚ Á’Ñ¿ÍU ∑§ «¢U∑§ „UÙ¢˚ ÃÕÊ ©UŸ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬Ê°ø
◊„UËŸ Ã∑§ SÁà ¬„‰°UøÊŸ ∑§Ë ‡ÁQ§ ÕË˚ 11¬ÊÃÊ‹ ∑§
•Áœ∑§Ê⁄UË ŒÍà ∑§Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ ⁄UÊ¡Ê ∑§ M¬ ◊¥ Á‹ÿÊ
„‰U•Ê ÕÊ˚ ß’˝ÊŸË ÷Ê·Ê ◊¥ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ „Ò U“•’gÙŸ”* •ı⁄U
ÿÍ Ÿ ÊŸË ÷Ê·Ê ◊ ¥ fl„ U “ •¬È í ‹ÿÙŸ” (•Õʸ à ˜ ÁflŸÊ‡
∑§⁄UŸflÊ‹Ê) ∑§„‹ÊÃÊ „ÒU˚
12
¬„U‹Ë ◊„UÊŸ Áfl¬Ác ÃÙ ’Ëà øÈ∑§Ë „ÒU Á∑§ãÃÈ ß‚∑§ ’ÊŒ
•÷Ë ŒÙ ’«∏UË Áfl¬ÁcÿÊ° •ı⁄ •ÊŸ flÊ‹Ë „Ò¥U ˚
13
Á»§⁄U ¿U∆U ñflª¸ŒÍà Ÿ ¡Ò‚ „UË •¬ŸË ÃÈ⁄U„UË »Í°§∑§Ë, flÒ‚
„UË ◊Ò¥Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ ∞∑§ ‚ÈŸ„U⁄UË flŒË ŒπË, ©U‚∑§
øÊ⁄U ‚Ë¢ªÙ¥ ‚ •ÊÃË „‰U®¢ ∞∑§ äflÁŸ ‚ÈŸË˚ 14ÃÈ⁄U„UË Á‹ÿ „‰U∞
©U‚ ¿U∆U ñflª¸ŒÃÍ ‚ ©U‚ •ÊflÊ¡ Ÿ ∑§„UÊ, ““©UŸ øÊ⁄U ñflª¸ŒÃÍ Ù¥
∑§Ù ◊ÈQ§ ∑§⁄U ŒÙ ¡Ù »§⁄UÊà ◊„UÊŸŒË ∑§ ¬Ê‚ ’°œ ¬«∏U „Ò¥˚””
15
‚Ù øÊ⁄UÙ¥ ñflª¸ŒÍà ◊ÈQ§ ∑§⁄U ÁŒÿ ªÿ˚ fl ©U‚Ë Ω«∏UË, ©U‚Ë
ÁŒŸ, ©U‚Ë ◊„UËŸ •ı⁄U ©U‚Ë fl·¸ ∑§ Á‹ÿ ÃÒÿÊ⁄U ⁄Uπ ªÿ Õ
ÃÊÁ∑§ fl ∞∑§ ÁÄUÊ® ◊ÊŸfl ¡ÊÁà ∑§Ù ◊Ê⁄U «UÊ‹¥˚ 16©UŸ∑§Ë
¬Í⁄UË ‚¢ÅÿÊ Á∑§ÃŸË ÕË, ÿ„U ◊Ò¥Ÿ ‚ÈŸÊ˚ ΩÈ«∏U‚flÊ⁄U ‚ÒÁŸ∑§Ù¥
∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ’Ë‚ ∑§⁄UÙ«∏U ÕË˚
17
©U‚ ◊⁄U ÁŒìÿ Œ‡¸Ÿ ◊¥ fl ΩÙ«∏U •ı⁄U ©UŸ∑§ ‚flÊ⁄U ◊È√
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁŒπÊ® ÁŒÿ£ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§flø œÊ⁄UÀ Á∑§ÿ „‰U∞ Õ
¡Ù œœ∑§ÃË •Êª ¡Ò‚ ‹Ê‹, ª„U⁄U ŸË‹ •ı⁄U ª¢œ∑§ ¡Ò‚
¬Ë‹ Õ˚ 18ߟ ÃËŸ ◊„UÊÁflŸÊ‡Ù¥ ‚ ÿÊŸË ©UŸ∑§ ◊ÈπÙ¥ ‚
ÁŸ∑§‹ ⁄U„UË •ÁÇŸ, œÈ•Ê° •ı⁄U ª¢œ∑§ ‚ ∞∑§ ÁÄUÊ® ◊ÊŸfl
¡ÊÁà ∑§Ù ◊Ê⁄U «UÊ‹Ê ªÿÊ˚ 19ߟ ΩÙ«∏UÙ¥ ∑§Ë ‡ÁQ§ ©UŸ∑§
◊Èπ •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ¬Í°¿UÙ¥ ◊¥ ÁŸÁ„Uà ÕË ÄÿÙ¥Á∑§ ©UŸ∑§Ë ¬Í°¿UÙ¥
Á‚⁄UŒÊ⁄U ‚Ê°¬Ù¥ ∑§ ‚◊ÊŸ ÕË Á¡Ÿ∑§Ê ¬˝ÿÙª fl ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§Ù
„UÊÁŸ ¬„UÈ°øÊŸ ∑§ Á‹ÿ ∑§⁄UÃ Õ˚
•’gÙŸ •ÕʸØ ÁflŸÊ‡ ∑§Ê ñÕÊŸ˚
¬˝∑§ÊÁ‡Ã flÊÄÿ 9:20-11:9 1464
20
ß‚ ¬⁄U ÷Ë ’Ê∑§Ë ∑§ ∞‚ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ¡Ù ߟ ◊„UÊ ÁflŸÊ‡Ù¥
‚ ÷Ë Ÿ„Uµ ◊Ê⁄U ¡Ê ‚∑§ Õ ©Uã„Ù¥Ÿ •¬Ÿ „UÊÕÙ¥ ‚ Á∑§ÿ
∑§Ê◊Ù¥ ∑§ Á‹∞ •’ ÷Ë ◊Ÿ Ÿ Á»§⁄UÊÿÊ ÃÕÊ ÷ÍÃ-¬˝ÃÙ¥ ∑§Ë
•ÕflÊ ‚ÙŸ, øÊ°ŒË, ∑§Ê°‚, ¬àÕ⁄U •ı⁄U ‹∑§«∏UË ∑§Ë ©UŸ
◊ÍÁøÿÙ¥ ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ Ÿ„Uµ ¿UÙ«∏UË, ¡Ù Ÿ Œπ ‚∑§ÃË „Ò¥, Ÿ ‚ÈŸ
‚∑§ÃË „Ò¥ •ı⁄U Ÿ „UË ø‹ ‚∑§ÃË „Ò¥˚ 21©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ mÊ⁄UÊ
∑§Ë ªÿË „U à ÿÊ•Ù¢ , ¡ÊŒÍ ≈U Ù ŸÙ¥ , ìÿÁ÷øÊ⁄U Ù ¥ •ÕflÊ
øÙ⁄UË-ø∑§Ê⁄UË ∑§⁄UŸ ‚ ◊Ÿ Ÿ Á»§⁄UÊÿÊ˚
ñflª¸ŒÍà •ı⁄U ¿UÙ≈UË ¬ÙÕË
10 Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ •Ê∑§Ê‡ ‚ ŸËø ©UÃ⁄UÃ „‰U∞ ∞∑§ •ı⁄
’‹flÊŸ ñflª¸ŒÃÍ ∑§Ù ŒπÊ˚ ©U‚Ÿ ’ÊŒ‹ ∑§Ù •Ù…∏UÊ
„‰U•Ê ÕÊ ÃÕÊ ©U‚∑§ Á‚⁄U ∑§ •Ê‚¬Ê‚ ∞∑§ ◊Ω œŸÈ· ÕÊ˚
©U‚∑§Ê ◊Èπ◊á«U‹ ‚Íÿ¸ ∑§ ‚◊ÊŸ ÃÕÊ ©U‚∑§Ë ≈UÊ°ª¥ •ÁÇŸ
ñÃê÷Ù¥ ∑§ ¡Ò‚Ë Õµ˚ 2•¬Ÿ „UÊÕ ◊¥ ©U‚Ÿ ∞∑§ ¿UÙ≈UË ‚Ë
πÈ‹Ë ¬ÙÕË ‹Ë „‰U® ÕË˚ ©U‚Ÿ •¬ŸÊ ŒÊÁ„UŸÊ ø⁄UÀ ‚ʪ⁄U ◊¥
•ı⁄U ’ÊÿÊ° ø⁄UÀ œ⁄UÃË ¬⁄U ⁄UπÊ˚ Á»§⁄U fl„U Á‚¢„U ∑§ ‚◊ÊŸ
Œ„UÊ«∏UÃÊ „‰U•Ê ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ Áøí‹ÊÿÊ˚ ©U‚∑§ Áøí‹ÊŸ ¬⁄U
‚ÊÃÙ¥ ª¡¸Ÿ ḟ ∑§ ‡éŒ ‚ÈŸÊ® ŒŸ ‹ª˚ 4¡’ ‚ÊÃÙ¥ ª¡¸Ÿ
„UÙ øÈ∑§ •ı⁄U ◊Ò¥ Á‹πŸ ∑§Ù „UË ÕÊ, Ã÷Ë ◊Ò¥Ÿ ∞∑§
•Ê∑§Ê‡flÊÀË ‚ÈŸË, ““‚ÊÃÙ¥ ª¡¸ŸÙ¥ Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§„UÊ „ÒU, ©U‚
Á¿U¬Ê ‹ ÃÕÊ ©U‚ Á‹π ◊Ã˚””
5
Á»§⁄U ©U‚ ñflª¸ŒÍà Ÿ Á¡‚ ◊Ò¥Ÿ ‚◊Ⱥ ◊¥ •ı⁄U œ⁄UÃË ¬⁄U
π«∏U ŒπÊ ÕÊ, •Ê∑§Ê‡ ◊¥ ™§¬⁄U ŒÊÁ„UŸÊ „UÊÕ ©U∆UÊÿÊ˚ 6•ı⁄U
¡Ù ÁŸàÿ M¬ ‚ ‚¡Ëfl „ÒU, Á¡‚Ÿ •Ê∑§Ê‡ ∑§Ù ÃÕÊ •Ê∑§Ê‡
∑§Ë ‚’ flñÃÈ•Ù¢ ∑§Ù, œ⁄UÃË ∞fl◊˜ œ⁄UÃË ¬⁄U ∑§Ë ÃÕÊ ‚ʪ⁄U
•ı⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U ©U‚◊¥ „ÒU, ©UŸ ‚’ ∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë „ÒU, ©U‚∑§Ë
‡¬Õ ‹∑§⁄U ∑§„UÊ, ““•’ •ı⁄U •Áœ∑§ Œ⁄U Ÿ„Uµ „UÙªË˚ 7Á∑§ãÃÈ
¡’ ‚ÊÃfl¥ ñflª¸ŒÍà ∑§Ù ‚ÈŸŸ ∑§Ê ‚◊ÿ •ÊÿªÊ •ÕʸØ ¡’
fl„U •¬ŸË ÃÈ⁄U„UË ’¡ÊŸ ∑§Ù „UÙªÊ Ã÷Ë ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë fl„U
ªÈåà ÿÙ¡ŸÊ ¬Í⁄UË „UÙ ¡ÊÿªË Á¡‚ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ‚fl∑§ ŸÁ’ÿÙ¥
∑§Ù ’ÃÊ ÁŒÿÊ ÕÊ˚””
8
©U‚ •Ê∑§Ê‡flÊÀË Ÿ, Á¡‚ ◊Ò¥Ÿ ‚ÈŸÊ ÕÊ, ◊È√‚ Á»§⁄U
∑§„UÊ, ““¡Ê •ı⁄U ©U‚ ñflª¸ŒÍà ‚ ¡Ù ‚ʪ⁄U ◊¥ •ı⁄U œ⁄UÃË ¬⁄U
π«∏UÊ „ÒU, ©U‚∑§ „UÊÕ ‚ ©U‚ πÈ‹Ë ¬ÙÕË ∑§Ù ‹ ‹˚””
9
‚Ù ◊Ò¥ ©U‚ ñflª¸ŒÍà ∑§ ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ◊Ò¥Ÿ ©U‚‚ ∑§„UÊ
Á∑§ fl„U ©U‚ ¿UÙ≈UË ¬ÙÕË ∑§Ù ◊È√ Œ Œ˚ ©U‚Ÿ ◊È√‚ ∑§„UÊ,
““ÿ„U ‹ •ı⁄U ß‚ πÊ ¡Ê˚ ß‚‚ Ã⁄UÊ ¬≈U ∑§GflÊ „UÙ ¡ÊÿªÊ
Á∑§ãÃÈ Ã⁄U ◊È°„U ◊¥ ÿ„U ‡„UŒ ‚ ÷Ë ÖÿÊŒÊ ◊Ë∆UË ’Ÿ ¡ÊÿªË˚””
10
Á»§⁄U ©U‚ ñflª¸ŒÍà ∑§ „UÊÕ ‚ ◊Ò¥Ÿ fl„U ¿UÙ≈UË ‚Ë ¬ÙÕË ‹
‹Ë •ı⁄U ◊Ò¥Ÿ ©U‚ πÊ Á‹ÿÊ˚ ◊⁄U ◊Èπ ◊¥ ÿ„U ‡„UŒ ‚Ë ◊Ë∆UË
‹ªË Á∑§ãÃÈ ◊Ò¥ ¡’ ©U‚ πÊ øÈ∑§Ê ÃÙ ◊⁄UÊ ¬≈U ∑§«∏flÊ „UÙ
ªÿÊ˚ 11ß‚ ¬⁄U fl„U ◊È√‚ ’Ù‹Ê, ““ÃÈ√ ’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ ⁄UÊï≈˛UÙ¥,
÷Ê·Ê•Ù¢ •ı⁄U ⁄UÊ¡Ê•Ù¢ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ Á»§⁄U ÷ÁflïÿflÊÀË ∑§⁄UŸË
„UÙªË˚””
ŒÙ ‚ÊSË
11 ß‚∑§ ¬îøÊØ ŸÊ¬Ÿ ∑§ Á‹ÿ ∞∑§ ‚⁄U∑¢§«UÊ ◊È√
ÁŒÿÊ ªÿÊ ¡Ù ŸÊ¬Ÿ ∑§Ë ¿U«∏UË ¡Ò‚Ê ÁŒπ ⁄U„UÊ
ÕÊ˚ ◊È√‚ ∑§„UÊ ªÿÊ, ““©U∆U •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ◊ÁãŒ⁄UU
ÃÕÊ flŒË ∑§Ù ŸÊ¬ •ı⁄U ¡Ù ‹Ùª ◊ÁãŒ⁄UU ∑§ ÷ËÃ⁄U ©U¬Ê‚ŸÊ
∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥, ©UŸ∑§Ë ÁªŸÃË ∑§⁄U˚ 2Á∑§ãÃÈ ◊ÁãŒ⁄UU ∑§ ’Ê„U⁄UË
•Ê°ªŸ ∑§Ù ⁄U„UŸ Œ, ©U‚ ◊à ŸÊ¬ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U •œÁ◊¸ÿÙ¥
∑§Ù Œ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ fl ’ÿÊ‹Ë‚ ◊„UËŸ Ã∑§ ¬Áfld Ÿª⁄U
∑§Ù •¬Ÿ ¬Ò⁄UÙ¥ Ë ⁄Uı¥Œ¥ª˚ 3◊Ò¥ •¬Ÿ ŒÙ ªflÊ„UÙ¥ ∑§Ù πÈ‹Ë
¿ÍU≈U Œ ŒÍ°ªÊ •ı⁄U flÙ ∞∑§ „U¡Ê⁄U ŒÙ ‚ı ‚Ê∆U ÁŒŸÙ¥ Ã∑§
÷ÁflïÿflÊÀË ∑§⁄¥Uª˚ fl ™§Ÿ ∑§ ∞‚ flñd œÊ⁄UÀ Á∑§ÿ „‰U∞
„UÙ¥ª Á¡ã„¥U ‡Ù∑§ ¬˝ŒÁ‡¸Ã ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ¬„UŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚””
4
ÿ ŒÙ ‚ÊÁSÿÊ° fl ŒÙ ¡ÒÃÍŸ ∑§ ¬«∏U ÃÕÊ fl ŒÙ ŒË¬ŒÊŸ „Ò¥U
¡Ù œ⁄UÃË ∑§ ¬˝÷È ∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁñÕà ⁄U„UÃ „Ò¥U˚ 5ÿÁŒ ∑§Ù® ÷Ë
©Uã„¥U „UÊÁŸ ¬„‰°UøÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU ÃÙ ©UŸ∑§ ◊ÈπÙ¥ ‚ ÖflÊ‹Ê
»Í§≈U ¬«∏UÃË „ÒU •ı⁄U ©UŸ∑§ ‡dÈ•Ù¢ ∑§Ù ÁŸª‹ ¡ÊÃË „ÒU˚ ‚Ù
ÿÁŒ ∑§Ù® ©Uã„¥U „UÊÁŸ ¬„‰°UøÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU ÃÙ ÁŸÁîøà M¬
‚ ©U‚∑§Ë ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊ÎàÿÈ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU˚ 6fl •Ê∑§Ê‡ ∑§Ù
’Ê°œ ŒŸ ∑§Ë ‡ÁQ§ ⁄UπÃ „Ò¥U ÃÊÁ∑§ ¡’ fl ÷ÁflïÿflÊÀË
∑§⁄U ⁄U„U „UÙ¥, Ã’ ∑§Ù® fl·Ê¸ Ÿ „UÙŸ ¬Êÿ˚ ©Uã„¥U √⁄UŸÙ¥ ∑§ ¡‹
¬⁄U ÷Ë •Áœ∑§Ê⁄U ÕÊ Á¡‚‚ fl ©U‚ ‹„ÂU ◊¥ ’Œ‹ ‚∑§Ã Õ˚
©UŸ◊¥ ∞‚Ë ‡ÁQ§ ÷Ë ÕË Á∑§ fl Á¡ÃŸË ’Ê⁄U øÊ„UÃ, ©UÃŸË „UË
’Ê⁄U œ⁄UÃË ¬⁄U „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ÁflŸÊ‡Ù¥ ∑§Ê •ÊΩÊà ∑§⁄U
‚∑§Ã Õ˚
7
©UŸ∑§ ‚ÊSË Œ øÈ∑§Ÿ ∑§ ’ÊŒ, fl„U ¬‡È ©U‚ ◊„Uʪø
‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ªÊ •ı⁄U ©UŸ ¬⁄U •Ê∑R§◊À ∑§⁄UªÊ˚ fl„U
©Uã„U¥ „U⁄UÊ ŒªÊ •ı⁄U ◊Ê⁄U «UÊ‹ªÊ˚ 8©UŸ∑§Ë ‹Ê‡¥ ©U‚ ◊„UÊŸª⁄U
∑§Ë ªÁ‹ÿÙ¥ ◊¥ ¬«∏UË ⁄U„¥ªË˚ (ÿ„U Ÿª⁄U ¬˝ÃË∑§ M¬ ‚
‚ŒÙ◊ ÃÕÊ Á◊‚˝ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU˚) ÿ„Uµ ©UŸ∑§ ¬˝÷È ∑§Ù ÷Ë
∑R§Í ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ ∑§⁄U ◊Ê⁄UÊ ªÿÊ ÕÊ˚ 9‚÷Ë ¡ÊÁÃÿÙ¥, ©U¬¡ÊÁÃÿÙ¥,
÷Ê·Ê•Ù¢ •ı⁄U Œ‡Ù¥ ∑§ ‹Ùª ©UŸ∑§ ‡flÙ¥ ∑§Ù ‚Ê…∏U ÃËŸ ÁŒŸ
Ã∑§ ŒπÃ ⁄U„¥Uª ÃÕÊ fl ©UŸ∑§ ‡flÙ¥ ∑§Ù ∑§’˝Ù¥ ◊¥ Ÿ„Uµ
 1465
⁄UπŸ Œ¥ª˚ 10œ⁄UÃË ∑§ flÊ‚Ë ©UŸ ¬⁄U •ÊŸãŒ ◊ŸÊÿ¥ª˚ fl
©Uà‚fl ∑§⁄¥Uª ÃÕÊ ¬⁄Uñ¬⁄U ©U¬„UÊ⁄U ÷¡¥ª˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ߟ
ŒÙŸÙ¥ ŸÁ’ÿÙ¥ Ÿ œ⁄UÃË ∑§ ÁŸflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ù ’„‰Uà ŒÈ£π ¬„‰°UøÊÿÊ
ÕÊ˚
11
Á∑§ãÃÈ ‚Ê…∏U ÃËŸ ÁŒŸ ’ÊŒ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ©UŸ◊¥
¡ËflŸ ∑§ îflÊ‚ Ÿ ¬˝fl‡ Á∑§ÿÊ •ı⁄U fl •¬Ÿ ¬Ò⁄UÙ¥ ¬⁄U π«∏U
„UÙ ªÿ˚ Á¡ã„Ù¥Ÿ ©Uã„¥U ŒπÊ, fl ’„‰Uà «U⁄U ªÿ Õ˚ 12Á»§⁄U ©UŸ
ŒÙŸÙ¥ ŸÁ’ÿÙ¥ Ÿ ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ •Ê∑§Ê‡flÊÀË ∑§Ù ©UŸ‚ ∑§„UÃ
„‰U∞ ‚ÈŸÊ, ““ÿ„UÊ° ™§¬⁄U •Ê ¡Ê•Ù˚”” ‚Ù fl •Ê∑§Ê‡ ∑§ ÷ËÃ⁄U
’ÊŒ‹ ◊¥ ™§¬⁄U ø‹ ªÿ˚ ©Uã„U¥ ™§¬⁄U ¡ÊÃ „È∞ ©UŸ∑§ Áfl⁄UÙÁœÿÙ¥
Ÿ ŒπÊ˚
13
∆UË∑§ ©U‚Ë SÀ fl„UÊ° ∞∑§ ÷Ê⁄UË ÷ÍøÊ‹ •ÊÿÊ •ı⁄U
Ÿª⁄U ∑§Ê Œ‚flÊ° ÷ʪ …U„U ªÿÊ˚ ÷ÍøÊ‹ ◊¥ ‚Êà „U¡∏Ê⁄U
‹Ùª ◊Ê⁄U ªÿ ÃÕÊ ¡Ù ‹Ùª ’ø Õ, fl ÷ÿ÷Ëà „UÙ ©U∆U
•ı⁄U fl ñflª¸ ∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ∑§Ê ’πÊŸ ∑§⁄UŸ
‹ª˚
14
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •’ ŒÍ‚⁄UË Áfl¬Ác ’Ëà ªÿË „ÒU Á∑§ãÃÈ
‚ÊflœÊŸ! ÃË‚⁄UË ◊„UÊÁfl¬Ác ‡ËΩ˝ „UË •ÊŸ flÊ‹Ë „ÒU˚
‚ÊÃflµ ÃÈ⁄U„UË
15
‚ÊÃfl¥ ñflª¸ŒÍà Ÿ ¡’ •¬ŸË ÃÈ⁄U„UË »Í°§∑§Ë ÃÙ •Ê∑§Ê‡
◊¥ Ã¡ •ÊflÊ¡¥ „UÙŸ ‹ªµ˚ fl ∑§„U ⁄U„UË Õµ£
““•’ ¡ªÃ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ∑§Ê „ÒU,
•ı⁄U ©U‚∑§ ◊‚Ë„U ∑§Ê „UË˚
•’ fl„U ‚ȇʂŸ ÿȪÿȪ٥ Ã∑§ ∑§⁄UªÊ˚””
16
•ı⁄U Ã÷Ë ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ •¬Ÿ-•¬Ÿ Á‚¢„UÊ‚ŸÙ¥
¬⁄U Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ øı’Ë‚Ù¥ ¬˝ÊøËŸÙ¥ Ÿ Œá«Uflà ¬˝ÀÊ◊ ∑§⁄U∑§
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§Ë˚ 17fl ’Ù‹£
““‚fl¸‡ÁÄÃ◊ÊŸ ¬˝÷È ¬⁄U◊îfl⁄U,
¡Ù „ÒU, ¡Ù ÕÊ,
„U◊ Ã⁄UÊ œãÿflÊŒ ∑§⁄UÃ „Ò¥U˚
ÃÍŸ „UË •¬ŸË ◊„UʇÁQ§ ∑§Ù ‹∑§⁄U
‚’∑§ ‡Ê‚Ÿ ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ÕÊ˚
18
•ãÿ ¡ÊÁÃÿÊ° ∑R§Ùœ ◊¥ ÷⁄UË Õµ
Á∑§ãÃÈ •’ Ã⁄UÊ ∑§Ù¬ ¬˝∑§≈U ‚◊ÿ
•ı⁄U ãÿÊÿ ∑§Ê ‚◊ÿ •Ê ªÿÊ˚
©UŸ ‚’ „UË ∑§ ¡Ù ¬˝ÊÀ Õ Á’‚Ê⁄U˚
•ı⁄U ‚◊ÿ •Ê ªÿÊ Á∑§
Ã⁄U ‚fl∑§ ¬˝Áû§‹ ¬Êfl¥
¬˝∑§ÊÁ‡Ã flÊÄÿ 11:10-12:8
‚÷Ë Ÿ’Ë ¡Ÿ, Ã⁄U ‚’ ¡Ÿ
•ı⁄U ‚÷Ë ¡Ù ÃÈ√∑§Ù •ÊŒ⁄U ŒÃ˚
•ı⁄U ‚÷Ë ¡Ù ¿UÙ≈U ¡Ÿ „Ò¥
•ı⁄U ‚÷Ë ¡Ù ’«∏U ’Ÿ „Ò¥U
•¬ŸÊ ¬˝Áû§‹ ¬Êfl¥˚
©Uã„¥U Á◊≈UÊŸ ∑§Ê ‚◊ÿ •Ê ªÿÊ,
œ⁄UÃË ∑§Ù ¡Ù Á◊≈UÊ ⁄U„U „Ò¥U˚””
19
Á»§⁄U ñflª¸ ◊¥ ÁñÕà ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ◊ÁãŒ⁄UU ∑§Ù πÙ‹Ê
ªÿÊ ÃÕÊ fl„UÊ° ◊ÁãŒ⁄U ◊¥ flÊøÊ ∑§Ë fl„U ¬≈UË ÁŒπÊ® ŒË˚ Á»§⁄U
Á’¡‹Ë ∑§Ë ø∑§Êøı¥œ „UÙŸ ‹ªË˚ ◊ΩÙ¥ ∑§Ê ª¡¸Ÿ- ḟ
•ı⁄U Ω«∏UΩ«∏UÊ„U≈U ∑§ ‡éŒ ÷Í∑§ê¬ •ı⁄U ÷ÿÊŸ∑§ •Ù‹
’⁄U‚Ÿ ‹ª˚
ñdË •ı⁄U Áfl‡Ê‹∑§Êÿ •¡ª⁄U
12 ß‚∑§ ¬îøÊØ •Ê∑§Ê‡ ◊¥ ∞∑§ ’«∏UÊ ‚Ê ‚¢∑§Ã
¬˝∑§≈U „‰U•Ê£ ∞∑§ ◊Á„U‹Ê ÁŒπÊÿË ŒË Á¡‚Ÿ
‚Í⁄U¡ ∑§Ù œÊ⁄UÀ Á∑§ÿÊ „‰U•Ê ÕÊ •ı⁄U øãº◊Ê ©U‚∑§ ¬Ò⁄UÙ¥
Ë ÕÊ˚ ©U‚∑§ ◊ÊÕ ¬⁄U ◊È∑ȧ≈U ÕÊ Á¡‚◊¥ ’Ê⁄U„U ÃÊ⁄U
¡«∏U Õ˚ 2fl„U ª÷¸flÃË ÕË˚ •ı⁄U ÄÿÙ¥Á∑§ ¬˝‚fl „UÙŸ „UË
flÊ‹Ê ÕÊ ß‚Á‹∞ ¬˝¡ŸŸ ∑§Ë ¬Ë«∏UÊ ‚ fl„U ∑§⁄UÊ„U ⁄U„UË
ÕË˚ 3ñflª¸ ◊¥ ∞∑§ •ı⁄U ‚¢∑§Ã ¬˝∑§≈U „‰U•Ê˚ ◊⁄U ‚Ê◊Ÿ
„UË ∞∑§ ‹Ê‹ ⁄¢Uª ∑§Ê Áfl‡Ê‹∑§Êÿ •¡ª⁄U π«∏UÊ ÕÊ˚
©U‚∑§ ‚ÊÃÙ¥ Á‚⁄UÙ¥ ¬⁄U ‚Êà ◊È∑ȧ≈U Õ˚ 4©U‚∑§Ë ¬Í°¿ Ÿ
•Ê∑§Ê‡ ∑§ ÃÊ⁄UÙ¥ ∑§ ∞∑§ ÁÄUÊ® ÷ʪ ∑§Ù ‚¬Ê≈UÊ ◊Ê⁄U ∑§⁄U
œ⁄UÃË ¬⁄U ŸËø »¥§∑§ ÁŒÿÊ˚ fl„U ñdË ¡Ù ’ÛÊ ∑§Ù ¡ã◊ ŒŸ
„UË flÊ‹Ë ÕË, fl„U •¡ª⁄U ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ π«∏UÊ „UÙ ªÿÊ
ÃÊÁ∑§ fl„U ¡Ò‚ „UË ©U‚ ’ÛÊ ∑§Ù ¡ã◊ Œ, fl„U ©U‚∑§ ’ÛÊ
∑§Ù ÁŸª‹ ¡Êÿ˚ 5Á»§⁄U ©U‚ ñdË Ÿ ∞∑§ ’ÛÊ ∑§Ù ¡ã◊
ÁŒÿÊ ¡Ù ∞∑§ ‹«∏U∑§Ê ÕÊ˚ ©U‚ ‚÷Ë ¡ÊÁÃÿÙ¥ ¬⁄U ‹ı„U
Œá«U ∑§ ‚ÊÕ ‡Ê‚Ÿ ∑§⁄UŸÊ ÕÊ˚ Á∑§ãÃÈ ©U‚ ’ÛÊ ∑§Ù
©U∆UÊ∑§⁄U ¬⁄U◊î fl⁄U •ı⁄U ©U‚∑§ Á‚¢„UÊ‚Ÿ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‹ ¡ÊÿÊ
ªÿÊ˚ 6•ı⁄U fl„U ñdË ÁŸ¡¸Ÿ flŸ ◊¥ ÷ʪ ªÿË˚ ∞∑§ ∞‚Ê
ñÕÊŸ ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©U‚Ë ∑§ Á‹ÿ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ ÕÊ ÃÊÁ∑§
fl„UÊ° ©U‚ ∞∑§ „U¡Ê⁄U ŒÙ ‚ı ‚Ê∆U ÁŒŸ Ã∑§ ¡ËÁflà ⁄UπÊ ¡Ê
‚∑§˚
7
Á»§⁄U ñflª¸ ◊¥ ∞∑§ ÿÈh ÷«∏U∑§ ©U∆UÊ˚ ◊Ë∑§Ê®‹ •ı⁄U
©U‚∑§ ŒÍÃÙ¥ ∑§Ê ©U‚ Áfl‡Ê‹∑§Êÿ •¡ª⁄U ‚ ‚¢ª˝Ê◊ „‰U•Ê˚
©U‚ Áfl‡Ê‹∑§Êÿ •¡ª⁄U Ÿ ÷Ë ©U‚∑§ ŒÍÃÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ
‹«∏UÊ® ‹«∏UË˚ 8Á∑§ãÃÈ fl„U ©UŸ ¬⁄U ÷Ê⁄UË Ÿ„Uµ ¬«∏U ‚∑§Ê,
¬˝∑§ÊÁ‡Ã flÊÄÿ 12:9-13:11 1466
‚Ù ñflª¸ ◊¥ ©UŸ∑§Ê ñÕÊŸ ©UŸ∑§ „UÊÕ ‚ ÁŸ∑§‹ ªÿÊ˚ 9•ı⁄U
©U‚ Áfl‡Ê‹∑§Êÿ •¡ª⁄U ∑§Ù ŸËø œ∑§‹ ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ ÿ„U
fl„UË ¬È⁄UÊŸÊ ◊„Uʟʪ „ÒU Á¡‚ ŒÊŸfl •ÕflÊ ‡ÒÃÊŸ ∑§„UÊ ªÿÊ
„ÒU˚ ÿ„U ‚◊Íø ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ù ¿U‹ÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU˚ „UÊ°, ß‚ œ⁄UÃË ¬⁄U
œ∑§‹ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚
10
Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ∞∑§ •Ê∑§Ê‡flÊÀË ∑§Ù ∑§„UÃ
‚ÈŸÊ£ ““ÿ„U „U◊Ê⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Áfl¡ÿ ∑§Ë Ω«∏UË „ÒU˚ ©U‚Ÿ
•¬ŸË ‡ÁQ§ •ı⁄U ‚¢¬˝÷ÈÃÊ ∑§Ê ’Ùœ ∑§⁄UÊ ÁŒÿÊ „ÒU˚ ©U‚∑§
◊‚Ë„U Ÿ •¬ŸË ‡ÁQ§ ∑§Ù ¬˝∑§≈U ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§
„U◊Ê⁄U ’ãœÈ•Ù¢ ¬⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒŸ-⁄UÊà ‹Ê¢¿UŸ
‹ªÊŸ flÊ‹ ∑§Ù ŸËø œ∑§‹ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ 11©Uã„UÙ¥Ÿ ◊◊Ÿ
∑§ ’Á‹ŒÊŸ ∑§ ⁄UQ§ •ı⁄U ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ŒË ªÿË ‚ÊSË ‚ ©U‚
„U⁄UÊ ÁŒÿÊ „ÒU˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ ¬˝ÊÀÙ¥ ∑§Ê ¬Á⁄Uàÿʪ ∑§⁄UŸ Ã∑§
•¬Ÿ ¡ËflŸ ∑§Ë ¬⁄UflÊ„U Ÿ„Uµ ∑§Ë˚ 12‚Ù „U ñflªÙ¸, •ı⁄U
ñflªÙ¸ ∑§ ÁŸflÊÁ‚ÿÙ, •ÊŸãŒ ◊ŸÊ•Ù˚ Á∑§ãÃÈ „UÊÿ, œ⁄UÃË
•ı⁄U ‚ʪ⁄U, ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ Á∑§ÃŸÊ ’È⁄UÊ „UÙªÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ‡ÒÃÊŸ
•’ ÃÈ◊ ¬⁄U ©UÃ⁄U •ÊÿÊ „ÒU˚ fl„U ∑R§Ùœ ‚ •Êª ’’Í‹Ê „UÙ
⁄U„UÊ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ •’ ©U‚∑§Ê ’„‰Uà ÕÙ«∏UÊ
‚◊ÿ ‡· „ÒU˚””
13
¡’ ©U‚ Áfl‡Ê‹ ∑§Êÿ •¡ª⁄U Ÿ ŒπÊ Á∑§ ©U‚
œ⁄UÃË ¬⁄U ŸËø œ∑§‹ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU ÃÙ ©U‚Ÿ ©U‚ ñdË ∑§Ê
¬Ë¿UÊ ∑§⁄UŸÊ ‡ÈM ∑§⁄U ÁŒÿÊ Á¡‚Ÿ ¬Èd ¡ŸÊ ÕÊ˚ 14Á∑§ãÃÈ
©U‚ ñdË ∑§Ù ∞∑§ ’«∏U ©U∑§Ê’ ∑§ ŒÙ ¬¢π ÁŒÿ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿ
ªÿ ÃÊÁ∑§ fl„U ©U‚ flŸ ¬˝Œ‡ ∑§Ù ©U«∏U ¡Êÿ, ¡Ù ©U‚∑§
Á‹ÿ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ ‚Ê…∏U ÃËŸ ‚Ê‹ Ã∑§ fl„Uµ ©U‚
Áfl‡Ê‹ ∑§Êÿ •¡ª⁄U ‚ ŒÍ⁄U ©U‚∑§Ê ÷⁄UÀ-¬Ù·À Á∑§ÿÊ
¡ÊŸÊ ÕÊ˚ 15Ã’ ©U‚ ◊„Uʟʪ Ÿ ©U‚ ñdË ∑§ ¬Ë¿U •¬Ÿ
◊Èπ ‚ ŸŒË ∑§ ‚◊ÊŸ ¡‹ œÊ⁄UÊ ¬˝flÊÁ„Uà ∑§Ë ÃÊÁ∑§ fl„U
©U‚◊¥ ’„U ∑§⁄U «ÍU’ ¡Êÿ˚ 16Á∑§ãÃÈ œ⁄UÃË Ÿ •¬ŸÊ ◊ÈπU
πÙ‹ ∑§⁄U ©U‚ ñdË ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§Ë •ı⁄U ©U‚ Áfl‡Ê‹∑§Êÿ
•¡ª⁄U Ÿ •¬Ÿ ◊Èπ ‚ ¡Ù ŸŒË ÁŸ∑§Ê‹Ë ÕË, ©U‚
ÁŸª‹ Á‹ÿÊ˚ 17ß‚∑§ ’ÊŒ ÃÙ fl„U Áfl‡Ê‹∑§Êÿ •¡ª⁄U
©U‚ ñdË ¬⁄U ’„‰Uà ∑R§ÙÁœÃ „UÙ ©U∆UÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ©UŸ fl¢‡¡Ù¥
∑§ ‚ÊÕ ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ •ÊŒ‡Ù¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥ •ı⁄U
ÿË‡È ∑§Ë ‚ÊSË ∑§Ù œÊ⁄UÀ ∑§⁄UÃ „Ò¥, ÿÈh ∑§⁄UŸ ∑§Ù ÁŸ∑§‹
¬«∏UÊ˚
18
ÃÕÊ ‚ʪ⁄U ∑§ Á∑§ŸÊ⁄U ¡Ê π«∏UÊ „‰U•Ê˚
ŒÙ ¬‡È
13 Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ‚ʪ⁄U ◊¥ ‚ ∞∑§ ¬‡È ∑§Ù ’Ê„U⁄U •ÊÃ
ŒπÊ˚ ©U‚∑§ Œ‚ ‚µª Õ •ı⁄U ‚Êà Á‚⁄U Õ˚ ÃÕÊ
•¬Ÿ ‚˪٥ ¬⁄U ©U‚Ÿ Œ‚ ⁄UÊ¡‚Ë ◊È∑§È ≈U ¬„UŸ „‰U∞ Õ˚ ©U‚∑§
Á‚⁄UÙ¥ ¬⁄U ŒÈï≈U ŸÊ◊ •¢Á∑§Ã Õ˚
2
◊Ò¥Ÿ ¡Ù ¬‡È ŒπÊ ÕÊ, fl„U øËÃ ¡Ò‚Ê ÕÊ˚ ©U‚∑§ ¬Ò⁄U
÷Ê‹Í ∑§ ¬Ò⁄U ¡Ò‚ Õ •ı⁄U ©U‚∑§Ê ◊Èπ Á‚¢„U ∑§ ◊Èπ ∑§
‚◊ÊŸ ÕÊ˚ ©U‚ Áfl‡Ê‹∑§Êÿ •¡ª⁄U Ÿ •¬ŸË ‡ÁQ§, •¬ŸÊ
Á‚¢„UÊ‚Ÿ •ı⁄U •¬ŸÊ ¬˝øÈ⁄U •Áœ∑§Ê⁄U ©U‚ ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ˚ 3◊Ò¥Ÿ
ŒπÊ Á∑§ ©U‚∑§Ê ∞∑§ Á‚⁄U ∞‚Ê ÁŒπÊ® Œ ⁄U„UÊ ÕÊ ¡Ò‚ ©U‚
¬⁄U ∑§Ù® ΩÊÃ∑§ ΩÊfl ‹ªÊ „UÙ Á∑§ãÃÈ ©U‚∑§Ê fl„U ΩÊÃ∑§
ΩÊfl ÷⁄U øÈ∑§Ê ÕÊ˚ ‚◊ÍøÊ ‚¢‚Ê⁄U •Êîøÿ¸ øÁ∑§Ã „UÙ∑§⁄U
©U‚ ¬‡È ∑§ ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿÊ˚ 4ÃÕÊ fl ©U‚ Áfl‡Ê‹∑§Êÿ •¡ª⁄U
∑§Ù ¬Í¡Ÿ ‹ª˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ÿ •¬ŸÊ ‚◊ÍøÊ •Áœ∑§Ê⁄U ©U‚
¬‡È ∑§Ù Œ ÁŒÿÊ ÕÊ˚ fl ©U‚ ¬‡È ∑§Ë ÷Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „‰U∞
∑§„UŸ ‹ª, ““ß‚ ¬‡È ∑§ ‚◊ÊŸ ∑§ıŸ „ÒU? •ı⁄U ∞‚Ê ∑§ıŸ „ÒU
¡Ù ©U‚‚ ‹«∏U ‚∑§?””
5
©U‚ •ŸÈ◊Áà Œ ŒË ªÿË Á∑§ fl„U •„¢U∑§Ê⁄U¬ÀÍ ¸ ÃÕÊ ÁŸãŒÊ
‚ ÷⁄U ‡éŒ ’Ù‹Ÿ ◊¥ •¬Ÿ ◊Èπ ∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄U˚ ©U‚
’ÿÊ‹Ë‚ ◊„UËŸ Ã∑§ •¬ŸË ‡ÁQ§ ∑§ ¬˝ÿÙª ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U
ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ 6‚Ù ©U‚Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ÁŸãŒÊ ∑§⁄UŸÊ •Ê⁄Uê÷
∑§⁄U ÁŒÿÊ˚ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ŸÊ◊ •ı⁄U ©U‚∑§ ◊ÁãŒ⁄U ÃÕÊ
¡Ù ñflª¸ ◊¥ ⁄U„UÃ „Ò¥, ©UŸ∑§Ë ÁŸãŒÊ ∑§⁄UŸ ‹ªÊ˚ 7¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÿÈh ∑§⁄UŸ •ı⁄U ©Uã„¥U „U⁄UÊŸ ∑§Ë
•ŸÈ◊Áà ©U‚ Œ ŒË ªÿË˚ ÃÕÊ „U⁄U fl¢‡, „U⁄U ¡ÊÁÃ, „U⁄U
¬Á⁄UflÊ⁄-‚◊Í„U „U⁄U ÷Ê·Ê •ı⁄U „U⁄U Œ‡ ¬⁄U ©U‚ •Áœ∑§Ê⁄U
ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ 8œ⁄UÃË ∑§ fl ‚÷Ë ÁŸflÊ‚Ë ©U‚ ¬‡È ∑§Ë
©¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄¥ª Á¡Ÿ∑§ ŸÊ◊ ©U‚ ◊◊Ÿ ∑§Ë ¡ËflŸ-¬ÈñÃ∑§
◊¥ ‚¢‚Ê⁄U ∑§ •Ê⁄Uê÷ ‚ „UË Ÿ„Uµ Á‹π Á¡‚∑§Ê ’Á‹ŒÊŸ
Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ ‚ÈÁŸÁîøà „ÒU˚ 9ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∑§ ∑§ÊŸ „Ò¥ ÃÙ fl„U
‚ÈŸ£
10
’¢ŒËªÎ„U ◊¥ ’¢ŒË „UÙŸÊ, Á¡‚∑§Ë ÁŸÿÁà ’ŸË „ÒU
fl„U ÁŸîøÿ „UË ’¢ŒË „UÙªÊ˚
ÿÁŒ ∑§Ù® •Á‚ ‚ ◊Ê⁄UªÊ ÃÙ
fl„U ÷Ë ©U‚ „UË •Á‚ ‚ ◊Ê⁄UÊ ¡ÊÿªÊ˚
ß‚Ë ◊¥ ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ‚ œÒÿ¸¬ÍÀ¸ ‚„UŸ‡Ë‹ÃÊ
•ı⁄U ÁflîflÊ‚ ∑§Ë •¬SÊ „ÒU˚
11
ß‚∑§ ¬îøÊØ ◊Ò¥Ÿ œ⁄UÃË ‚ ÁŸ∑§‹Ã „‰U∞ ∞∑§ •ı⁄U
¬‡È ∑§Ù ŒπÊ˚ ©U‚∑§ ◊◊Ÿ ∑§ ‚µªÙ¥ ¡Ò‚ ŒÙ ‚µª Õ˚
 1467
Á∑§ãÃÈ fl„U ∞∑§ ◊„Uʟʪ ∑§ ‚◊ÊŸ ’Ù‹ÃÊ ÕÊ˚ 12©U‚
Áfl‡Ê‹∑§Êÿ •¡ª⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ fl„U ¬„U‹ ¬‡È ∑§ ‚÷Ë
•Áœ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ ©U‚Ÿ œ⁄UÃË •ı⁄U œ⁄UÃË
¬⁄U ‚÷Ë ⁄U„UŸ flÊ‹Ù¥ ‚ ©U‚ ¬„U‹ ¬‡È ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UflÊ®
Á¡‚∑§Ê ΩÊÃ∑§ ΩÊfl ÷⁄U øÈ∑§Ê ÕÊ˚ 13ŒÍ‚⁄U ¬‡È Ÿ ’«∏U-’«∏U
ø◊à∑§Ê⁄U Á∑§ÿ˚ ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ©U‚Ÿ
œ⁄UÃË ¬⁄U •Ê∑§Ê‡ ‚ •Êª ’⁄U‚flÊ ŒË˚ 14fl„U œ⁄UÃË ∑§
ÁŸflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ù ¿U‹ÃÊ ø‹Ê ªÿÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ¬„U‹
¬‡È ∑§Ë ©U¬ÁñÕÁà ◊¥ ø◊à∑§Ê⁄U ÁŒπÊŸ ∑§Ë ‡ÁQ§ ÕË˚
ŒÍ‚⁄U ¬‡È Ÿ œ⁄UÃË ∑§ ÁŸflÊÁ‚ÿÙ¥ ‚ ©U‚ ¬„U‹ ¬‡È ∑§Ù
•ÊŒ⁄U ŒŸ ∑§ Á‹ÿ Á¡‚ ¬⁄U ËflÊ⁄U ∑§Ê ΩÊfl ‹ªÊ ÕÊ •ı⁄U
¡Ù ∆UË∑§ „UÙ ªÿÊ ÕÊ-©U‚∑§Ë ◊ÍÁø ’ŸÊŸ ∑§Ù ∑§„UÊ˚ 15ŒÍ‚⁄U
¬‡È ∑§Ù ÿ„U ‡ÁQ§ ŒË ªÿË Á∑§ fl„U ¬„U‹ ¬‡È ∑§Ë ◊ÍÁø ◊¥
¬˝ÊÀ ¬˝ÁÃï∆UUÊ ∑§⁄U ÃÊÁ∑§ ¬„U‹ ¬‡È ∑§Ë fl„U ◊ÍÁø Ÿ ∑§fl‹
’Ù‹ ‚∑§ ’Áí∑§ ©UŸ ‚÷Ë ∑§Ù ◊Ê⁄U «UÊ‹Ÿ ∑§Ê •ÊŒ‡ ÷Ë
Œ ‚∑§ ¡Ù ß‚ ◊ÍÁø ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ Ÿ„Uµ ∑§⁄UÃ˚ 16-17ŒÍ‚⁄U
¬‡È Ÿ ¿UÙ≈UÙ-¥ ’«∏UÙ,¥ œÁŸÿÙ¥-ÁŸœ¸ŸÙ¥, ñflÃãdÙ¥ •ı⁄U ŒÊ‚Ù¥-‚÷Ë
∑§Ù Áflfl‡ Á∑§ÿÊ Á∑§ fl •¬Ÿ-•¬Ÿ ŒÊÁ„UŸ „UÊÕÙ¥ ÿÊ ◊ÊÕÙ¥
¬⁄U ©U‚ ¬‡È ∑§ ŸÊ◊ ÿÊ ©U‚∑§ ŸÊ◊Ù¥ ‚ ‚ê’ÁãœÃ ‚¢ÅÿÊ
∑§Ë ¿Uʬ ‹ªflÊÿ¥ ÃÊÁ∑§ ©U‚ ¿Uʬ ∑§Ù œÊ⁄UÀ Á∑§ÿ Á’ŸÊ
∑§Ù® ÷Ë ‹ ’ø Ÿ ∑§⁄U ‚∑§˚ 18Á¡‚◊¥ ’ÈÁh „UÙ, fl„U ©U‚
¬‡È ∑§ •¢∑§ ∑§Ê Á„U‚Ê’ ‹ªÊ ‹ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U •¢∑§ Á∑§‚Ë
ìÿÁQ§ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ‚ê’ÁãœÃ „ÒU˚ ©U‚∑§Ê •¢∑§ „ÒU ¿U£ ‚ı
Á¿UÿÊ·∆U˚
◊ÈQ§ ¡ŸÙ¥ ∑§Ê ªËÃ
14 Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ ◊⁄U ‚Ê◊Ÿ Á‚ëÿÙŸ ¬fl¸Ã ¬⁄U
◊◊ŸÊ π«∏UÊ „ÒU˚ ©U‚∑§ ‚ÊÕ „UË ∞∑§ ‹Êπ
øflÊ‹Ë‚ „U¡Ê⁄U fl ‹Ùª ÷Ë π«∏U Õ Á¡Ÿ∑§ ◊ÊÕÙ¥ ¬⁄U
©U‚∑§Ê •ı⁄U ©U‚∑§ Á¬ÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊ •¢Á∑§Ã ÕÊ˚ 2Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ
∞∑§ •Ê∑§Ê‡flÊÀË ‚ÈŸË, ©U‚∑§Ê ◊„UÊ ŸÊŒ ∞∑§ Áfl‡Ê‹
¡‹ ¬˝¬Êà ∑§ ‚◊ÊŸ ÕÊ ÿÊ ΩŸΩÙ⁄U ◊Ω ª¡¸Ÿ ∑§ ¡Ò‚Ê ÕÊ˚
¡Ù ◊„UÊŸÊŒ ◊Ò¥Ÿ ‚ÈŸÊ ÕÊ, fl„U •Ÿ∑§ flËÀÊ flÊŒ∑§Ù¥
mÊ⁄UÊ ∞∑§ ‚ÊÕ ’¡ÊÿË ªÿË flËÀÊ•Ù¢ ‚ ©Uà¬ãŸ ‚¢ªËà ∑§
‚◊ÊŸ ÕÊ˚ 3fl ‹Ùª Á‚¢„UÊ‚Ÿ, øÊ⁄UÙ¥ ¬˝ÊÁÀÿÙ¥ ÃÕÊ ¬˝ÊøËŸÙ¥
∑§ ‚Ê◊Ÿ ∞∑§ ŸÿÊ ªËà ªÊ ⁄U„U Õ˚ Á¡Ÿ ∞∑§ ‹Êπ
øflÊ‹Ë‚ „U¡Ê⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù œ⁄UÃË ¬⁄U Á»§⁄UıÃË Œ∑§⁄U ’㜟
‚ ¿È«∏UÊ Á‹ÿÊ ªÿÊ ÕÊ ©Uã„¥U ¿UÙ«∏U •ãÿ ∑§Ù® ÷Ë ìÿÁQ§
©U‚ ªËà ∑§Ù Ÿ„Uµ ‚Ëπ ‚∑§ÃÊ ÕÊ˚ 4fl ∞‚ ìÿÁQ§ Õ
¬˝∑§ÊÁ‡Ã flÊÄÿ 13:12-14:13
Á¡ã„Ù¥Ÿ Á∑§‚Ë ñdË ∑§ ‚¢‚ª¸ ‚ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ŒÍÁ·Ã Ÿ„Uµ
Á∑§ÿÊ ÕÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ fl ∑È¢§flÊ⁄U Õ ¡„UÊ° ∑§„Uµ ◊◊ŸÊ ¡ÊÃÊ, fl
©U‚∑§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ ∑§⁄UÃ˚ ‚Ê⁄UË ◊ÊŸfl ¡ÊÁà ‚ ©Uã„¥U Á»§⁄UıÃË
Œ∑§⁄U ’㜟 ‚ ¿ÈU«∏UÊ Á‹ÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ fl ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U
◊◊Ÿ ∑§ Á‹ÿ »§‚‹ ∑§ ¬„U‹ »§‹ Õ˚ 5©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§÷Ë √Í∆U
Ÿ„Uµ ’Ù‹Ê ÕÊ, fl ÁŸŒÙ¸· Õ˚
ÃËŸ ñflª¸ŒÍÃ
6
Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ •Ê∑§Ê‡ ◊¥ ™°§øË ©U«∏UÊŸ ÷⁄UÃ ∞∑§ •ı⁄U
ñflª¸ŒÍà ∑§Ù ŒπÊ˚ ©U‚∑§ ¬Ê‚ œ⁄UÃË ∑§ ÁŸflÊÁ‚ÿÙ¥, ¬˝àÿ∑§
Œ‡, ¡ÊÁÃ, ÷Ê·Ê •ı⁄U ∑ȧ‹ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ‚È‚◊ÊøÊ⁄U
∑§Ê ∞∑§ •Ÿãà ‚ãŒ‡ ÕÊ˚ 7™°§ø ñfl⁄U ◊¥ fl„U ’Ù‹Ê,
““¬⁄U◊îfl⁄U ‚ «U⁄UÙ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ñÃÈÁà ∑§⁄UÙ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§
ãÿÊÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ‚◊ÿ •Ê ªÿÊ „ÒU˚ ©U‚∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÙ,
Á¡‚Ÿ •Ê∑§Ê‡ ¬ÎâflË, ‚ʪ⁄U •ı⁄U ¡‹-‚˝ÙÃÙ¥ ∑§Ë ⁄UøŸÊ
∑§Ë „ÒU˚””
8
ß‚∑§ ¬îøÊØ ©U‚∑§ ¬Ë¿U ∞∑§ •ı⁄U ñflª¸ŒÍà •ÊÿÊ
•ı⁄U ’Ù‹Ê, ““©U‚∑§Ê ¬ÃŸ „UÙ øÈ∑§Ê „ÒU, ◊„UÊŸ Ÿª⁄UË ’Ê’È‹
∑§Ê ¬ÃŸ „UÙ øÈ∑§Ê „ÒU˚ ©U‚Ÿ ‚÷Ë ¡ÊÁÃÿÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ
ìÿÁ÷øÊ⁄U ‚ ©Uà¬ãŸ ∑R§Ùœ ∑§Ë flÊ‚ŸÊ◊ÿ ◊ÁŒ⁄UÊ Á¬‹ÊÿË
ÕË˚””
9
©UŸ ŒÙŸÙ¥ ∑§ ¬îøÊØ Á»§⁄U ∞∑§ •ı⁄U ñflª¸ŒÍà •ÊÿÊ
•ı⁄U ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ’Ù‹Ê ““ÿÁŒ ∑§Ù® ©U‚ ¬‡È •ı⁄U ©U‚∑§Ë
◊ÍÁø ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U •¬Ÿ „UÊÕ ÿÊ ◊ÊÕ ¬⁄U
©U‚∑§Ê ¿Uʬ œÊ⁄UÀ ∑§⁄UÃÊ „ÒU 10ÃÙ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§
¬˝∑§Ù¬ ∑§Ë ◊ÁŒ⁄UÊ ¬ËÿªÊ˚ ∞‚Ë •Á◊ÁoRà ÃËπË ◊ÁŒ⁄UÊ ¡Ù
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬˝∑§Ù¬ ∑§ ∑§≈UÙ⁄U ◊¥ ÃÒÿÊ⁄U ∑§Ë ªÿË „ÒU˚ ©U‚
ìÿÁQ§ ∑§Ù ¬Áfld ñflª¸ŒÍÃÙ¥ •ı⁄U ◊◊Ÿ ‚ ‚Ê◊Ÿ œœ∑§ÃË
„‰U® ª¢œ∑§ ◊¥ ÿÊßÊ∞° ŒË ¡Êÿ¥ªË˚ 11ÿȪ-ÿȪÊãÃ⁄U Ã∑§
©UŸ∑§Ë ÿÊßʕ٢ ‚ œÍ•Ê° ©U∆UÃÊ ⁄U„UªÊ˚ •ı⁄U Á¡‚ Á∑§‚Ë
¬⁄U ÷Ë ¬‡È ∑§ ŸÊ◊ ∑§Ë ¿Uʬ •¢Á∑§Ã „UÙªË •ı⁄U ¡Ù
©U‚∑§Ë •ı⁄U ©U‚∑§Ë ◊ÍÁø ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „UÙªÊ, ©Uã„¥U
⁄UÊÃ-ÁŒŸ ∑§÷Ë øÒŸ Ÿ„Uµ Á◊‹ªÊ˚”” 12ß‚Ë ñÕÊŸ ¬⁄U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ©UŸ ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ∑§Ë œÒÿ¸¬ÍÀ¸ ‚„UŸ‡Ë‹ÃÊ ∑§Ë
•¬SÊ „ÒU ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •ÊIÊ•Ù¢ •ı⁄U ÿË‡È ◊¥ •¬Ÿ
ÁflîflÊ‚ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃË „ÒU˚
13
Á»§⁄U ∞∑§ •Ê∑§Ê‡flÊÀË ∑§Ù ◊ÒŸ¥  ÿ„U ∑§„UÃ ‚ÈŸÊ, ““ß‚
Á‹π •’ ‚ •Êª fl „UË ‹Ùª œãÿ „UÙ¥ª ¡Ù ¬˝÷È ◊¥ ÁñÕà „UÙ
∑§⁄U ◊⁄U „Ò¥U˚””
¬˝∑§ÊÁ‡Ã flÊÄÿ 14:14-16:2
•Êà◊Ê ∑§„UÃÊ „ÒU, ““„UÊ°, ÿ„UË ∆UË∑§ „ÒU˚ ©Uã„¥U •¬Ÿ ¬Á⁄UoR◊
‚ •’ ÁfloRÊ◊ Á◊‹ªÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ©UŸ∑§ ∑§◊¸, ©UŸ∑§ ‚ÊÕ
„Ò¥˚””
œ⁄UÃË ∑§Ë »§‚‹ ∑§Ë ∑§≈UŸË
14
Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ ◊⁄U ‚Ê◊Ÿ fl„UÊ° ∞∑§ ‚»§Œ ’ÊŒ‹
ÕÊ˚ •ı⁄U ©U‚ ’ÊŒ‹ ¬⁄U ∞∑§ ìÿÁQ§ ’Ò∆UÊ ÕÊ ¡Ù ◊ŸÈïÿ
∑§ ¬Èd* ¡Ò‚Ê ÁŒπ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ©U‚Ÿ Á‚⁄U ¬⁄U ∞∑§ ñflÀ¸
◊È∑ȧ≈U œÊ⁄UÀ Á∑§ÿÊ „‰U•Ê ÕÊ •ı⁄U ©U‚∑§ „UÊÕ ◊¥ ∞∑§ Ã¡
„°UÁ‚ÿÊ ÕÊ˚ 15Ã÷Ë ◊ÁãŒ⁄U ◊¥ ‚ ∞∑§ •ı⁄U ñflª¸ŒÍà ’Ê„U⁄U
ÁŸ∑§‹Ê˚ ©U‚Ÿ ¡Ù ’ÊŒ‹ ¬⁄U ’Ò∆UÊ ÕÊ, ©U‚‚ ™°§ø ñfl⁄U ◊¥
∑§„UÊ, ““„°UÁ‚ÿÊ ø‹Ê •ı⁄U »§‚‹ ß∑§≈˜U ∆UË ∑§⁄U ÄÿÙ¥Á∑§
»§‚‹ ∑§Ê≈UŸ ∑§Ê ‚◊ÿ •Ê ¬„‰°UøÊ „ÒU˚ œ⁄UÃË ∑§Ë »§‚‹
¬∑§ øÈ∑§Ë „ÒU˚”” 16‚Ù ¡Ù ’ÊŒ‹ ¬⁄U ’Ò∆UÊ ÕÊ, ©U‚Ÿ œ⁄UÃË
¬⁄U •¬ŸÊ „°UÁ‚ÿÊ ø‹ÊÿÊ ÃÕÊ œ⁄UÃË ∑§Ë »§‚‹ ∑§Ê≈U ‹Ë
ªÿË˚
17
Á»§⁄U •Ê∑§Ê‡ ◊¥ ÁñÕà ◊ÁãŒ⁄U ◊¥ ‚ ∞∑§ •ı⁄U ñflª¸ŒÃÍ
’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹Ê˚ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ÷Ë ∞∑§ Ã¡ „°UÁ‚ÿÊ ÕÊ˚
18
Ã÷Ë flŒË ‚ ∞∑§ •ı⁄U ñflª¸ŒÍà •ÊÿÊ˚ •ÁªA ¬⁄U ©U‚∑§Ê
•Áœ∑§Ê⁄U ÕÊ˚ ©U‚ ñflª¸ŒÍà ‚ ™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ∑§„UÊ, ““•¬Ÿ
Ã¡ „°UÁ‚ÿ ∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄U •ı⁄U œ⁄UÃË ∑§Ë ’‹ ‚ •¢ªÍ⁄U ∑
ªÈÑ¿U ©UÃÊ⁄U ‹ ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚∑§ •¢ªÍ⁄U ¬∑§ øÈ∑§ „Ò¥U˚”” 19‚Ù
©U‚ ñflª¸ŒÍà Ÿ œ⁄UÃË ¬⁄U •¬ŸÊ „°UÁ‚ÿÊ √È‹ÊÿÊ •ı⁄U
œ⁄UÃË ∑§ •¢ª⁄Í U ©ÃÊ⁄U Á‹ÿ •ı⁄ ©Uã„U¥ ¬⁄U◊î fl⁄U ∑§ ÷ÿ¢∑§⁄U
∑§Ù¬ ∑§Ë œÊŸË ◊¥ «UÊ‹ ÁŒÿÊ˚ 20•¢ªÍ⁄U Ÿª⁄U ∑§ ’Ê„U⁄U ∑§Ë
œÊŸË ◊¥ ⁄Uı¥Œ ∑§⁄U ÁŸøÙ«∏U Á‹ÿ ªÿ˚ œÊŸË ◊¥ ‚ ‹„ÂU ’„U
ÁŸ∑§‹Ê˚ ‹„ÂU ΩÙ«∏U ∑§Ë ‹ªÊ◊ Á¡ÃŸÊ ™§¬⁄U ø…∏U •ÊÿÊ •ı⁄U
∑§Ù® ÃËŸ ‚ı Á∑§‹Ù ◊Ë≈U⁄U ∑§Ë ŒÍ⁄UË Ã∑§ »Ò§‹ ªÿÊ˚
•¢Á¢Ã◊ ÁflŸÊ‡ ∑§ ŒÍÃ
15 •Ê∑§Ê‡ ◊¥ Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ∞∑§ •ı⁄U ◊„UÊŸ ∞fl◊˜
•Œ÷Èà ÁøqU ŒπÊ˚ ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ ‚Êà ŒÍà „Ò¥U ¡Ù
‚Êà •¢ÁÃ◊ ◊„UÊÁflŸÊ‡Ù¥ ∑§Ù Á‹ÿ „‰U∞ „Ò¥˚ ÿ •¢ÁÃ◊ ÁflŸÊ‡
„ÒU¢ ÄÿÙ¥Á∑§ ߟ∑§ ‚ÊÕ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ∑§Ù¬ ÷Ë ‚◊Ê# „UÙ
¡ÊÃÊ „ÒU˚
2 2
Á»§⁄U ◊È√ ∑§Ê°ø ∑§Ê ∞∑§ ‚ʪ⁄U ‚Ê ÁŒπÊÿË ÁŒÿÊ
Á¡‚◊¥ ◊ÊŸÙ •Êª Á◊‹Ë „UÙ˚ •ı⁄U ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ ©Uã„Ù¥Ÿ ©U‚
◊ŸÈïÿ ∑§ ¬Èd Œπ¥ ŒÊÁŸ. 7£13-14 ÿË‡È ñflÿ¢ •¬Ÿ Á‹∞ ¬˝Êÿ£
ߟ ŸÊ◊ ∑§Ê ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚
1468
¬‡È ∑§Ë ◊ÍÁø ¬⁄U ÃÕÊ ©U‚∑§ ŸÊ◊ ‚ ‚ê’ÁãœÃ ‚¢ÅÿÊ ¬⁄U
Áfl¡ÿ ¬Ê ‹Ë „ÒU, fl ÷Ë ©U‚ ∑§Ê°ø ∑§ ‚ʪ⁄U ¬⁄U π«∏U „Ò¥˚
©Uã„UÙ¥Ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ ŒË ªÿË flËÀÊ∞° ‹Ë „‰U®¢ Õµ˚ 3fl
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚fl∑§ ◊Í‚Ê •ı⁄U ◊◊Ÿ ∑§Ê ÿ„U ªËà ªÊ ⁄U„U
Õ£
““fl ∑§◊¸ Á¡ã„¥U ÃÍ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ, ◊„UÊŸ „ÒU˚
Ã⁄U ∑§◊¸ •Œ÷ÈÃ, Ã⁄UË ‡ÁQ§ •Ÿãà „ÒU,
„U ¬˝÷È ¬⁄U◊îfl⁄U,
Ã⁄U ◊ʪ¸ ‚ÛÊ •ı⁄U œÊÁ◊¸∑§ÃÊ ‚ ÷⁄U „‰U∞ „Ò¥U˚
‚÷Ë ¡ÊÁÃÿÙ¥ ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê,
4
„U ¬˝÷È, ÃÈ√‚ ‚’ ‹Ùª ‚ŒÊ ÷ÿ÷Ëà ⁄U„¥Uª˚
Ã⁄UÊ ŸÊ◊ ‹∑§⁄U ‚’ ¡Ÿ ñÃÈÁà ∑§⁄¥Uª
ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÍ ◊Êd „UË ¬Áfld „ÒU˚
‚÷Ë ¡ÊÁÃÿÙ¥ Ã⁄U ‚ê◊Èπ ©U¬ÁñÕà „‰U®
Ã⁄UË ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄¥U˚
ÄÿÙ¥Á∑§ ©U¡Êª⁄ Ãâÿ ÿ„UË „ÒU
„U ¬˝÷È, ÃÍ ¡Ù ∑§⁄UÃÊ fl„UË ãÿÊÿ „ÒU˚””
5
ß‚∑§ ¬îøÊØ ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ ñflª¸ ∑§ ◊ÁãŒ⁄UU •ÕʸØ
flÊøÊ ∑§ Ãê’Í ∑§Ù πÙ‹Ê ªÿÊ 6•ı⁄U fl ‚ÊÃÙ¥ ŒÍà Á¡Ÿ∑§
¬Ê‚ •¢ÁÃ◊ ‚Êà ÁflŸÊ‡ Õ, ◊ÁãŒ⁄UU ‚ ’Ê„U⁄U •Êÿ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ
ø◊∑§Ë‹ ñflÑ¿U ‚Ÿ ∑§ ©Uc◊ ⁄U‡Ù¥ ∑§ ’Ÿ flñd ¬„UŸ „‰U∞
Õ˚ •¬Ÿ ‚ËŸÙ¥ ¬⁄U ‚ÙŸ ∑§ ¬≈U∑§ ’Ê°œ „‰U∞ Õ˚ 7Á»§⁄U ©UŸ
øÊ⁄U ¬˝ÊÁÀÿÙ¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ Ÿ ©UŸ ‚ÊÃÙ¥ ŒÍÃÙ¥ ∑§Ù ‚ÙŸ ∑§ ∑§≈UÙ⁄U
ÁŒÿ ¡Ù ‚ŒÊ-‚fl¸ŒÊ ∑§ Á‹ÿ •◊⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ∑§Ù¬ ‚
÷⁄U „‰U∞ Õ˚ 8fl„U ◊ÁãŒ⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê •ı⁄U ©U‚∑§Ë
‡ÁQ§ ∑§ œÈ∞° ‚ ÷⁄UÊ „‰U•Ê ÕÊ ÃÊÁ∑§ ¡’ Ã∑§ ©UŸ ‚Êà ŒÍÃÙ¥
∑§ ‚Êà ÁflŸÊ‡ ¬Í⁄U Ÿ „UÙ ¡Êÿ¥, Ã’ Ã∑§ ◊ÁãŒ⁄UU ◊¥ ∑§Ù® ÷Ë
¬˝fl‡ Ÿ ∑§⁄ŸU ¬Êÿ˚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬˝∑§Ù¬ ∑§ ∑§≈UÙ⁄U
16 Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ‚ÈŸÊ Á∑§ ◊ÁãŒ⁄U ◊¥ ‚ ∞∑§ ™°§øÊ ñfl⁄U
©UŸ ‚Êà ŒÍÃÙ¥ ‚ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU, ““¡Ê•Ù •ı⁄U
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬˝∑§Ù¬ ∑§ ‚ÊÃÙ¥ ∑§≈UÙ⁄UÙ¥ ∑§Ù œ⁄UÃË ¬⁄U ©°U«∏U‹
ŒÙ˚””
‚Ù ¬„U‹Ê ŒÍà ªÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ œ⁄UÃË ¬⁄U •¬ŸÊ åÿÊ‹Ê
©°U«∏U‹ ÁŒÿÊ˚ ¬Á⁄UÀÊ◊ñflM¬ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§, Á¡Ÿ ¬⁄U ©U‚
¬‡È ∑§Ê ÁøqU •¢Á∑§Ã ÕÊ •ı⁄U ¡Ù ©U‚∑§Ë ◊ÍÁø ∑§Ù ¬Í¡Ã Õ,
÷ÿÊŸ∑§ ¬Ë«∏UÊ ¬ÍÀ¸ ¿UÊ‹ »Í§≈U •Êÿ˚
 1469
3
ß‚∑§ ¬îøÊØ ŒÍ‚⁄U ŒÍà Ÿ •¬ŸÊ ∑§≈UÙ⁄UÊ ‚◊Ⱥ ¬⁄U
©°U«∏U‹ ÁŒÿÊ •ı⁄U ‚ʪ⁄U ∑§Ê ¡‹ ◊⁄U „‰U∞ ìÿÁQ§ ∑§ ‹„ÂU ∑§
M¬ ◊¥ ’Œ‹ ªÿÊ •ı⁄U ‚◊Ⱥ ◊¥ ⁄U„UŸ flÊ‹ ‚÷Ë ¡Ëfl-¡ãÃÈ
◊Ê⁄U ªÿ˚
4
Á»§⁄U ÃË‚⁄U ŒÍà Ÿ ŸÁŒÿÙ¥ •ı⁄U ¡‹ ∑§ √⁄UŸÙ¥ ¬⁄U
•¬ŸÊ ∑§≈UÙ⁄UÊ ©°U«∏U‹ ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U fl ‹„ÂU ◊¥ ’Œ‹ ªÿ 5Ã÷Ë
◊Ò¥Ÿ ¡‹ ∑§ ñflÊ◊Ë ñflª¸ŒÍà ∑§Ù ÿ„U ∑§„UÃ ‚ÈŸÊ£
““fl„U ÃÍ „UË „ÒU ¡Ù ãÿÊÿË
¡Ù „ÒU, ¡Ù ÕÊ ‚ŒÊ-‚ŒÊ ‚
ÃÍ „UË „ÒU ¡Ù ¬Áfld˚
ÃÍŸ ¡Ù Á∑§ÿÊ „ÒU fl„U ãÿÊÿ „ÒU˚
6
©Uã„UÙ¥Ÿ ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ∑§Ê
•ı⁄U ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§Ê ‹„ÂU ’„UÊÿÊ˚
ÃÍ ãÿÊÿË „ÒU
ÃÍŸ ©UŸ∑§ ¬ËŸ ∑§Ù ’‚ ⁄UQ§ „UË ÁŒÿÊ,
ÄÿÙ¥Á∑§ fl ß‚Ë ∑§ ÿÙÇÿ ⁄U„U˚””
7
Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ flŒË ‚ •ÊÃ „‰U∞ ÿ ‡éŒ ‚ÈŸ£
““„UÊ°, „U ‚fl¸‡ÁQ§◊ÊŸ
¬˝÷ÈU ¬⁄U◊îfl⁄U!
Ã⁄U ãÿÊÿ ‚ÛÊ •ı⁄U Ÿ∑§ „Ò¥U ˚””
8
Á»§⁄U øıÕ ŒÍà Ÿ •¬ŸÊ åÿÊ‹Ê ‚Í⁄U¡ ¬⁄U ©°U«∏U‹ ÁŒÿÊ˚
‚Ù ©U‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù •Êª ‚ ¡‹Ê «UÊ‹Ÿ ∑§Ë ‡ÁQ§ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U
ŒË ªÿË˚ 9•ı⁄U ‹Ùª ÷ÿÊŸ∑§ ª◊˸ ‚ √È‹‚Ÿ ‹ª˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ŸÊ◊ ∑§Ù ∑§Ù‚Ê ÄÿÙ¥Á∑§ ߟ ÁflŸÊ‡Ù¥ ¬⁄U ©U‚Ë
∑§Ê ÁŸÿãdÀ „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§Ù® ◊Ÿ Ÿ Á»§⁄UÊÿÊ •ı⁄U Ÿ
„UË ©U‚ ◊Á„U◊Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë˚
10
ß‚∑§ ¬îøÊØ ¬Ê°øfl ŒÍà Ÿ •¬ŸÊ åÿÊ‹Ê ©U‚ ¬‡È ∑§
Á‚¢„UÊ‚Ÿ ¬⁄U ©°U«∏U‹ ÁŒÿÊ •ı⁄U ©U‚ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ •¢œ∑§Ê⁄U ◊¥
«ÍU’ ªÿÊ˚ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ¬Ë«∏UÊ ∑§ ◊Ê⁄U •¬ŸË ¡Ë÷ ∑§Ê≈U ‹Ë˚
11
•¬ŸË-•¬ŸË ¬Ë«∏UÊ•Ù¢ •ı⁄U ¿UÊ‹Ù¥ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ©Uã„UÙ¥Ÿ
ñflª¸ ∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ÷à‚¸ŸÊ ÃÙ ∑§Ë, Á∑§ãÃÈ •¬Ÿ ∑§◊ÙZ
∑§ Á‹∞ ◊Ÿ Ÿ Á»§⁄UÊÿÊ˚
12
Á»§⁄U ¿U∆U ŒÍà Ÿ •¬ŸÊ ∑§≈UÙ⁄UÊ »§⁄UÊà ŸÊ◊∑§ ◊„UÊŸŒË
¬⁄U ©°U«‹ ÁŒÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ê ¬ÊŸË ‚Íπ ªÿÊ˚ ß‚‚ ¬Ífl¸
ÁŒ‡Ê ∑§ ⁄UÊ¡Ê•Ù¢ ∑§ Á‹ÿ ◊ʪ¸ ÃÒÿÊ⁄U „UÙ ªÿÊ˚ 13Á»§⁄U
◊Ò¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ ©U‚ Áfl‡Ê‹∑§Êÿ •¡ª⁄U ∑§ ◊Èπ ‚, ©U‚
¬‡È ∑§ ◊Èπ ‚ •ı⁄U ∑§¬≈UË ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§ ◊Èπ ‚ ÃËŸ
ŒÈCÊUà◊Ê∞° ÁŸ∑§‹µ, ¡Ù ◊¥…U∑§ ∑§ ‚◊ÊŸ ÁŒπ ⁄U„Uµ Õµ˚
14
ÿ ‡ÒÃÊŸË ŒÈï≈UU •Êà◊Ê∞° Õµ •ı⁄U ©UŸ◊¥ ø◊à∑§Ê⁄U ÁŒπÊŸ
¬˝∑§ÊÁ‡Ã flÊÄÿ 16:3-17:4
∑§Ë ‡ÁQ§ ÕË˚ fl ‚◊Íø ‚¢‚Ê⁄U ∑§ ⁄UÊ¡Ê•Ù¢ ∑§Ù ¬⁄U◊ ‡ÁQ§◊ÊŸ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ◊„UÊŸ ÁŒŸ, ÿÈh ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ∞∑§d ∑§⁄UŸ
∑§Ù ÁŸ∑§‹ ¬«∏Uµ˚
15
““‚ÊflœÊŸ! ◊Ò¥ Œ’ ¬Ê°fl •Ê∑§⁄U ÃÈê„¥U •ø⁄U¡ ◊¥ «UÊ‹
ŒÍ°ªÊ˚ fl„U œãÿ „ÒU ¡Ù ¡ÊªÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU, •ı⁄U •¬Ÿ flñdÙ¥ ∑§Ù
•¬Ÿ ‚ÊÕ ⁄UπÃÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ fl„U Ÿ¢ªÊ Ÿ Á»§⁄U •ı⁄U ‹Ùª ©U‚
‹ÁØÊà „UÙÃ Ÿ Œπ¥˚””
16
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U fl ŒÈï≈UÊà◊Ê∞° ©UŸ ⁄UÊ¡Ê•Ù¢ ∑§Ù ß∑§≈U˜∆UÊ
∑§⁄∑§ ©U‚ ñÕÊŸ ¬⁄U ‹ •Ê®, Á¡‚ ß’˝ÊŸË ÷Ê·Ê ◊¥
„U⁄U◊ÁªŒÙŸ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚
17
ß‚∑§ ’ÊŒ ‚ÊÃfl¥ ŒÍà Ÿ •¬ŸÊ åÿÊ‹Ê „UflÊ ◊¥ ©°U«∏U‹
ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U Á‚¢„UÊ‚Ÿ ‚ ©Uà¬ãŸ „‰U® ∞∑§ ΩŸΩÙ⁄U äflÁŸ
◊ÁãŒ⁄UU ◊¥ ‚ ÿ„U ∑§„UÃË ÁŸ∑§‹Ë, ““ÿ„U ‚◊Ê# „UÙ ªÿÊ˚””
18
Ã÷Ë Á’¡‹Ë ∑§ı¥œŸ ‹ªË, ª«∏Uª«∏UÊ„U≈U •ı⁄U ◊ΩÙ¥ ∑§Ê
ª¡¸Ÿ-ḟ „UÙŸ ‹ªÊ ÃÕÊ ∞∑§ ’«∏UÊ ÷ÍøÊ‹ ÷Ë •ÊÿÊ˚
◊ŸÈïÿ ∑§ ß‚ œ⁄UÃË ¬⁄U ¬˝∑§≈U „UÙŸ ∑§ ’ÊŒ ∑§Ê ÿ„U ‚’‚
÷ÿÊŸ∑§ ÷ÍøÊ‹ ÕÊ˚ 19fl„U ◊„UÊŸ˜ Ÿª⁄UË ÃËŸ ≈ÈU∑§«∏UÙ¥ ◊¥
Á’π⁄U ªÿË ÃÕÊ •œÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§ Ÿª⁄U äflñà „UÙ ªÿ˚ ¬⁄U◊î fl⁄U
Ÿ ’Ê’È‹ ∑§Ë ◊„UÊŸª⁄UË ∑§Ù Œá«UU ŒŸ ∑§ Á‹∞ ÿÊŒ Á∑§ÿÊ
ÕÊ˚ ÃÊÁ∑§ fl„U ©U‚ •¬Ÿ ÷÷∑§Ã ∑R§Ùœ ∑§Ë ◊ÁŒ⁄UÊ ‚ ÷⁄U
åÿÊ‹ ∑§Ù ©U‚ Œ Œ˚ 20‚÷Ë mˬ ‹È# „UÙ ªÿ˚ Á∑§‚Ë ¬„UÊ«∏U
Ã∑§ ∑§Ê ¬ÃÊ Ÿ„Uµ ø‹ ¬Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 21øÊ‹Ë‚ øÊ‹Ë‚ Á∑§‹Ù
∑§ •Ù‹, •Ê∑§Ê‡ ‚ ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U ¬«∏U ⁄U„U Õ˚ •Ù‹Ù¥ ∑§ ß‚
◊„UÊÁflŸÊ‡ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ‹Ùª ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù ∑§Ù‚ ⁄U„U Õ
ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U ∞∑§ ÷ÿÊŸ∑§ Áfl¬Ác ÕË˚
¬‡È ¬⁄U ’Ò∆UË ñdË
17 ß‚∑§ ’ÊŒ ©UŸ ‚Êà ŒÍÃÙ¥ ◊¥ ‚ Á¡Ÿ∑§ ¬Ê‚
‚Êà ∑§≈UÙ⁄U Õ, ∞∑§ ◊⁄U ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê,
““•Ê, ◊Ò¥ ÃÈ√ ’„‰Uà ‚Ë ŸÁŒÿÙ¥ ∑§ Á∑§ŸÊ⁄U ’Ò∆UË ©U‚ ◊„UÊŸ
flîÿÊ ∑§ Œá«U ∑§Ù ÁŒπÊ™°§ªÊ˚ 2œ⁄UÃË ∑§ ⁄UÊ¡Ê•Ù¢ Ÿ ©U‚∑§
‚ÊÕ ìÿÁ÷øÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU •ı⁄U fl ¡Ù œ⁄UÃË ¬⁄U ⁄U„UÃ „Ò¥ fl
©U‚∑§Ë ìÿÁ÷øÊ⁄U ∑§Ë ◊ÁŒ⁄UÊ ‚ ◊ÃflÊ‹ „UÙ ª∞˚””
3
Á»§⁄U ◊Ò¥ •Êà◊Ê ‚ ÷ÊÁflà „UÙ ©U∆UÊ •ı⁄U fl„U ŒÍà ◊È√
’Ë„U«∏U flŸ ◊¥ ‹ ªÿÊ ¡„UÊ° ◊Ò¥Ÿ ∞∑§ ñdË ∑§Ù ‹Ê‹ ⁄¢Uª ∑§
∞∑§ ∞‚ ¬‡È ¬⁄U ’Ò∆U ŒπÊ ¡Ù ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬˝Áà •¬‡éŒÙ¥
‚ ÷⁄UÊ ÕÊ˚ ©U‚∑§ ‚Êà Á‚⁄U Õ •ı⁄U Œ‚ ‚µª˚ 4©U‚ ñdË
Ÿ ’Ò¡ŸË •ı⁄U ‹Ê‹ ⁄¢Uª ∑§ flñd ¬„UŸ „‰U∞ Õ˚ fl„U ‚ÙŸ,
’„‰U◊Ííÿ ⁄UàŸÙ¥ •ı⁄U ◊ÙÁÃÿÙ¥ ‚ ‚¡Ë „‰U® ÕË˚ fl„U •¬Ÿ
¬˝∑§ÊÁ‡Ã flÊÄÿ 17:5-18:6 1470
„UÊÕ ◊¥ ‚ÙŸ ∑§Ê ∞∑§ ∑§≈UÙ⁄UÊ Á‹ÿ „‰U∞ ÕË ¡Ù ’È⁄UË ’ÊÃÙ¥
•ı⁄U ©U‚∑§ ìÿÁ÷øÊ⁄U ∑§Ë •‡Èh flñÃÈ•Ù¢ ‚ ÷⁄UÊ „‰U•Ê
ÕÊ˚ 5©U‚∑§ ◊ÊÕ ¬⁄U ∞∑§ ¬˝ÃË∑§Êà◊∑§ ‡Ë·¸∑§ ÕÊ£ ““◊„UÊŸ
’Ê’È‹£
flîÿÊ•Ù¢ •ı⁄U œ⁄UÃË ¬⁄U
∑§Ë ‚÷Ë •î‹Ë‹ÃÊ•Ù¢ ∑§Ë ¡ŸŸË˚””
6
◊Ò¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ ©U‚ ñdË Ÿ ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ •ı⁄U ©UŸ ìÿÁQ§ÿÙ¥
∑§ ‹„ÂU ¬ËŸ ‚ ◊ÃflÊ‹Ë „‰U® „ÒU˚ Á¡ã„Ù¥Ÿ ÿË‡È ∑§ ¬˝ÁÃ
•¬Ÿ ÁflîflÊ‚ ∑§Ë ‚ÊSË ∑§Ù Á‹ÿ „‰U∞ •¬Ÿ ¬˝ÊÀ àÿʪ
ÁŒÿ˚
©U‚ Œπ∑§⁄U ◊Ò¥ ’«∏U •ø⁄U¡ ◊¥ ¬«∏U ªÿÊ˚ 7Ã÷Ë ©U‚ ŒÍÃ
Ÿ ◊È√‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÈ◊ •ø⁄U¡ ◊¥ ÄÿÙ¥ ¬«∏U „UÙ? ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ß‚
ñdË ∑§ •ı⁄U Á¡‚ ¬‡È ¬⁄U fl„U ’Ò∆UË „ÒU, ©U‚∑§ ¬˝ÃË∑§ ∑§Ù
‚◊√ÊÃÊ „°U˚ ‚Êà Á‚⁄UÙ¥ •ı⁄U Œ‚ ‚˪٥ flÊ‹Ê ÿ„U ¬‡È 8¡Ù
ÃÈ◊Ÿ ŒπÊ „ÒU, ¬„U‹ ∑§÷Ë ¡ËÁflà ÕÊ, Á∑§ãÃÈ •’ ¡ËÁflÃ
Ÿ„Uµ „ÒU˚ Á»§⁄U ÷Ë fl„U ¬ÊÃÊ‹ ‚ •÷Ë ÁŸ∑§‹Ÿ flÊ‹Ê „ÒU˚
•ı⁄U Ã÷Ë ©U‚∑§Ê ÁflŸÊ‡ „UÙ ¡ÊÿªÊ˚ Á»§⁄U œ⁄UÃË ∑§ fl
‹Ùª Á¡Ÿ ∑§ ŸÊ◊ ‚ÎÁï≈U ∑§ ¬˝Ê⁄Uê÷ ‚ „UË ¡ËflŸ ∑§Ë ¬ÈñÃ∑§
◊¥ Ÿ„Uµ Á‹π ªÿ „Ò¥U, ©U‚ ¬‡È ∑§Ù Œπ∑§⁄U øÁ∑§Ã „UÙ¥ª
ÄÿÙ¥Á∑§ ∑§÷Ë fl„U ¡ËÁflà ÕÊ, Á∑§ãÃÈ •’ ¡ËÁflà Ÿ„Uµ „ÒU,
¬⁄U Á»§⁄U ÷Ë fl„U •ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU˚
9
ÿ„UË fl„U Á’ãŒÍ „ÒU ¡„UÊ° Áflfl∑§‡Ë‹ ’ÈÁh ∑§Ë •Êflîÿ∑§ÃÊ
„ÒU˚ ÿ ‚Êà Á‚⁄U, fl ‚Êà ¬fl¸Ã „Ò¥, Á¡Ÿ ¬⁄U fl„U ùË ’Ò∆UË „ÒU˚ fl
‚Êà Á‚⁄U, ©UŸ ‚Êà ⁄UÊ¡Ê•Ù¢ ∑§ ÷Ë ¬˝ÃË∑§ „Ò¥U, 10Á¡Ÿ◊¥ ‚
¬„U‹ ¬Ê°ø ∑§Ê ¬ÃŸ „UÙ øÈ∑§Ê „ÒU, ∞∑§ •÷Ë ÷Ë ⁄UÊÖÿ ∑§⁄U
⁄U„Ê „ÒU, •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ •÷Ë Ã∑§ •ÊÿÊ Ÿ„Uµ „ÒU˚ Á∑§ãÃÈ ¡’ fl„U
•ÊÿªÊ ÃÙ ©U‚∑§Ë ÿ„U ÁŸÿÁà „ÒU Á∑§ fl„U ∑ȧ¿U Œ⁄U „UË Á≈U∑§
¬ÊÿªÊ˚
11
fl„U ¬‡È ¡Ù ¬„U‹ ∑§÷Ë ¡ËÁflà ÕÊ, Á∑§ãÃÈ •’ ¡ËÁflÃ
Ÿ„Uµ „ÒU, ñflÿ¢ •Ê∆UflÊ° ⁄UÊ¡Ê „ÒU ¡Ù ©UŸ ‚ÊÃÙ¥ ◊¥ ‚ „UË ∞∑§ „ÒU,
©U‚∑§Ê ÷Ë ÁflŸÊ‡ „UÙŸ flÊ‹Ê „ÒU˚
12
¡Ù Œ‚ ‚µª ÃÈ◊Ÿ Œπ „Ò¥, fl Œ‚ ⁄UÊ¡Ê U„ÒU¥ , ©Uã„UÙ¥Ÿ
•÷Ë •¬ŸÊ ‡Ê‚Ÿ •Ê⁄Uê÷ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ „ÒU ¬⁄UãÃÈ ¬‡È ∑§
‚ÊÕ Ω«∏UË ÷⁄U ⁄UÊÖÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ù ©Uã„U¥ •Áœ∑§Ê⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚
13
ߟ Œ‚Ù¥ ⁄UÊ¡Ê•Ù¢ ∑§Ê ∞∑§ „UË ¬˝ÿÙ¡Ÿ „ÒU Á∑§ fl •¬ŸË
‡ÁQ§ •ı⁄U •¬ŸÊ •Áœ∑§Ê⁄U ©U‚ ¬‡È ∑§Ù ‚ı¬ Œ¥˚ 14fl
◊◊Ÿ ∑§ ÁflLh ÿÈh ∑§⁄U¥ ª Á∑§ãÃÈ ◊◊ŸÊ •¬Ÿ ’È‹Ê∞ „‰U•Ù¥,
øÈŸ „‰U•Ù¢ •ı⁄U •ŸÈÿÊÁÿ•Ù¢ ∑§ ‚ÊÕ ©Uã„¥U „U⁄UÊ ŒªÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§
fl„U ⁄UÊ¡Ê•Ù¢ ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê •ı⁄U ¬˝÷È•Ù¢ ∑§Ê ¬˝÷È „ÒU˚””
15
©U‚ ŒÍà Ÿ ◊È√‚ Á»§⁄U ∑§„UÊ, ““fl ŸÁŒÿÊ° Á¡ã„¥U ÃÈ◊Ÿ
ŒπÊ ÕÊ, ¡„UÊ° fl„U flîÿÊ ’Ò∆UË ÕË, ÁflÁ÷ŸA ∑ȧ‹Ù¥, ‚◊ÈŒÊÿÙ¥,
¡ÊÁÃÿÙ¥ •ı⁄U ÷Ê·Ê•Ù¢ ∑§Ë ¬˝ÃË∑§ „ÒU˚ 16fl Œ‚ ‚µª Á¡ã„¥U
ÃÈ◊Ÿ ŒπÊ, •ı⁄U fl„U ¬‡È ©U‚ flîÿÊ ‚ ΩÎÀÊ ∑§⁄¥Uª ÃÕÊ
©U‚‚ ‚’ ∑ȧ¿U ¿UËŸ ∑§⁄U ©U‚ Ÿ¢ªÊ ¿UÙ«∏U ¡Êÿ¥ª˚ fl ‡⁄UË⁄U
∑§Ù πÊ ¡Êÿ¥ª •ı⁄U ©U‚ •Êª ◊¥ ¡‹Ê «UÊ‹¥ª˚ 17•¬Ÿ
¬˝ÿÙ¡Ÿ ∑§Ù ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UÊŸ ∑§ Á‹ÿ ¬⁄U◊îfl⁄U Ÿ ©UŸ ‚’ ∑§Ù
∞∑§ ◊à ∑§⁄U∑§, ©UŸ∑§ ◊Ÿ ◊¥ ÿ„UË ’Ò∆UÊ ÁŒÿÊ „ÒU Á∑§ fl,
¡’ Ã∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ fløŸ ¬Í⁄U Ÿ„Uµ „UÙ ¡ÊÃ, Ã’ Ã∑§
‡Ê‚Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •¬ŸÊ •Áœ∑§Ê⁄U ©U‚ ¬‡È ∑§Ù ‚ı¢¬ Œ¥˚
18
fl„U ùË ¡Ù ÃÈ◊Ÿ ŒπË ÕË, fl„U ◊„UÊŸª⁄UË ÕË, ¡Ù œ⁄UÃË
∑§ ⁄UÊ¡Ê•Ù¢ ¬⁄U ‡Ê‚Ÿ ∑§⁄UÃË „ÒU˚””
’Ê’È‹ ∑§Ê ÁflŸÊ‡
18 ß‚∑§ ’ÊŒ ◊Ò¥Ÿ ∞∑§ •ı⁄U ñflª¸ŒÍà ∑§Ù •Ê∑§Ê‡
‚ ’«∏UË ‡ÁQ§ ∑§ ‚ÊÕ ŸËø ©UÃ⁄Ã ŒπÊ˚ ©U‚∑§Ë
◊Á„U◊Ê ‚ ‚Ê⁄UË œ⁄UÃË ¬˝∑§ÊÁ‡Ã „UÙ ©U∆UË˚ 2‡ÁQ§‡Ê‹Ë ñfl⁄U
‚ ¬È∑§Ê⁄UÃ „‰U∞ fl„U ’Ù‹Ê£
““fl„U Á◊≈U ªÿË, ’Ê’È‹ Ÿª⁄UË Á◊≈U ªÿË˚
fl„U ŒÊŸflÙ¥ ∑§Ê •ÊflÊ‚ ’Ÿ ªÿË ÕË˚
„U⁄U Á∑§‚Ë ŒÈï≈UUÊà◊Ê ∑§Ê fl„U ’‚⁄UÊ ’Ÿ ªÿË ÕË
„U⁄U Á∑§‚Ë ΩÎÁÀà ¬SË ∑§Ê fl„U ’‚⁄UÊ ’Ÿ ªÿË ÕË!
„U⁄U Á∑§‚Ë •¬Áfld, ÁŸãŒÊ-ÿÙÇÿ ¬‡È ∑§Ê˚
3
ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚Ÿ ‚’ ¡ŸÙ¥ ∑§Ù ìÿÁ÷øÊ⁄U ∑§ ∑R§Ùœ ∑§Ë
◊ÁŒ⁄UÊ Á¬‹ÊÿË ÕË˚
ß‚ ¡ªÃ ∑§ ‡Ê‚∑§Ù¥ Ÿ ¡Ù ñflÿ¢ ¡ªÊ® ÕË
©U‚‚ ìÿÁ÷øÊ⁄U Á∑§ÿÊ ÕÊ˚
•ı⁄U ©U‚∑§ ÷Ùª ìÿÿ ‚
¡ªÃ ∑§ ìÿʬÊ⁄UË ‚ê¬ãŸ ’Ÿ Õ˚
4
•Ê∑§Ê‡ ‚ ◊Ò¥Ÿ ∞∑§ •ı⁄U ñfl⁄U ‚ÈŸÊ ¡Ù ∑§„UU ⁄U„UÊ ÕÊ£
““„U, ◊⁄U ¡ŸÙ, ÃÈ◊ fl„UÊ° ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ •Ê•Ù
ÃÈ◊ ©U‚∑§ ¬Ê¬Ù¥ ◊¥ ∑§„Uµ ‚ÊSË Ÿ ’Ÿ ¡Ê•Ù;
∑§„Uµ ∞‚Ê Ÿ „UÙ,
ÃÈ◊ ¬⁄U „UË fl ŸÊ‡ Áª⁄¥U ¡Ù ©U‚∑§ ⁄U„U Õ,
5
ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§ ¬Ê¬ ∑§Ë …U⁄UË
’„‰Uà ™°§øË ªªŸ Ã∑§ „ÒU˚
¬⁄U◊îfl⁄U ©U‚∑§ ’È⁄U ∑§◊ÙZ ∑§Ù ÿÊŒ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚
6
„U! ÃÈ◊ ÷Ë ÃÙ ©U‚‚ ∆UË∑§
flÒ‚Ê ìÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄UÙ ¡Ò‚Ê
 1471
ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ©U‚Ÿ Á∑§ÿÊ ÕÊ˚
¡Ù ©U‚Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ Á∑§ÿÊ
©U‚‚ ŒÈªÈŸÊ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ∑§⁄UÙ˚
ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§ „UÃÈ ©U‚Ÿ
Á¡‚ ∑§≈UÙ⁄U ◊¥ ◊ÁŒ⁄UÊ Á◊‹Ê®
fl„UË ◊ÁŒ⁄UÊ ÃÈ◊ ©U‚∑§
„UÃÈ ŒÈªŸË Á◊‹Ê•Ù˚
7
ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ◊Á„U◊Ê •ı⁄U flÒ÷fl
©U‚Ÿ ñflÿ¢ ∑§Ù ÁŒÿÊ
ÃÈ◊ ©U‚Ë …°Uª ‚ ©U‚ ÿÊßÊ∞° •ı⁄U ¬Ë«∏UÊ ŒÙ
ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ñflÿ¢ •¬Ÿ
•Ê¬ „UË ‚ ∑§„UÃË ⁄U„UË „ÒU,
“◊Ò¥ •¬ŸË ŸÎ¬Ê‚Ÿ Áfl⁄UÊÁ¡Ã ◊„UÊ⁄UÊŸË
◊Ò¥ ÁflœflÊ Ÿ„Uµ Á»§⁄U ‡Ù∑§ ÄÿÙ¥ ∑§M°ªË?”
8
ß‚Á‹∞ fl ŸÊ‡ ¡Ù ◊„UÊ ◊ÎàÿÈ, ◊„UÊ⁄UÙŒŸ
•ı⁄U fl„U ŒÈÁ÷¸S ÷Ë·À „ÒU˚
©U‚∑§Ù ∞∑§ „UË ÁŒŸ Ω⁄U ‹¥ª,
•ı⁄U ©U‚∑§Ù ¡‹Ê ∑§⁄U ÷ñ◊ ∑§⁄U Œ¥ª
ÄÿÙ¥Á∑§ ¬⁄U◊îfl⁄U ¬˝÷È ¡Ù ’„‰Uà ‚S◊ „ÒU,
©U‚Ë Ÿ ß‚∑§Ê ÿ„U ãÿÊÿ Á∑§ÿÊ „ÒU˚
9
¡’ œ⁄UÃË ∑§ ⁄UÊ¡Ê, Á¡ã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ìÿÁ÷øÊ⁄U
Á∑§ÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ÷Ùª-Áfl‹Ê‚ ◊¥ Á„Uñ‚Ê ’≈UÊÿÊ, ©U‚∑§
¡‹Ÿ ‚ ÁŸ∑§‹Ã ΩÈ•Ê° ∑§Ù Œπ¥ª ÃÙ fl ©U‚∑§ Á‹ÿ ⁄UÙÿ¥ª
•ı⁄U Áfl‹Ê¬ ∑§⁄¥Uª˚ 10fl ©U‚∑§ ∑§ï≈UUÙ¥ ‚ «U⁄U ∑§⁄U fl„Uµ ‚
’„‰Uà ŒÍ⁄U „UË π«∏U „‰U∞ ∑§„¥Uª£
““„U! ‡ÁQ§‡Ê‹Ë Ÿª⁄U ’Ê’È‹!
÷ÿÊfl„U •Ù, „UÊÿ ÷ÿÊŸ∑§! Ã⁄UÊ Œá«UU
ÃÈ√∑§Ù ’‚ Ω«∏UË ÷⁄U ◊¥ Á◊‹ ªÿÊ˚””
11
ß‚ œ⁄UÃË ¬⁄U ∑§ ìÿʬÊ⁄UË ÷Ë ©U‚∑§ ∑§Ê⁄UÀ ⁄UÙÿ¥ª
•ı⁄U Áfl‹Ê¬ ∑§⁄¥Uª ÄÿÙ¥Á∑§ ©UŸ∑§Ë flñÃÈ∞° •’ ∑§Ù® •ı⁄U
◊Ù‹ Ÿ„Uµ ‹ªÊ, 12flñÃÈ∞°-‚ÙŸ ∑§Ë, øÊ°ŒË ∑§Ë, ’„‰U◊Ííÿ ⁄U%,
◊ÙÃË, ◊‹◊‹, ’Ò¡ŸË, ⁄U‡◊Ë •ı⁄U Á∑§⁄UÁ◊¡Ë flñd, „U⁄U
¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ‚È¢ªÁ¢œÃ ‹∑§«∏UË „UÊÕË ŒÊ°Ã ∑§Ë ’ŸË „‰U® „U⁄U
¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë flñÃÈ∞°, •Ÿ◊Ù‹ ‹∑§«∏UË, ∑§Ê°‚ ‹Ù„U •ı⁄U
‚¢ª◊⁄U◊⁄U ‚ ’ŸË „‰U® Ã⁄U„U-Ã⁄U„U ∑§Ë flñÃÈ∞° 13ŒÊ⁄U øËŸË,
ªÈ‹◊¥„UŒË, ‚Ȫ¢ÁœÃ œÍ¬, ⁄U‚ ª¢œ, ‹Ù„U’ÊŸ, ◊ÁŒ⁄UÊ, ¡ÒÃÍŸ
∑§Ê Ã‹, ◊ÒŒÊ, ª„°U, ◊fl‡Ë, ÷«∏U, ΩÙ«∏U •ı⁄U ⁄UÕ, ŒÊ‚, „UÊ°,
◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§Ë Œ„U •ı⁄U ©UŸ∑§Ë •Êà◊Ê∞° Ã∑§˚
¬˝∑§ÊÁ‡Ã flÊÄÿ 18:7-20
14
““„U ’Ê’È‹! fl ‚÷Ë ©Uc◊ flñÃÈ∞°,
Á¡Ÿ◊¥ Ã⁄UÊ NUŒÿ ⁄U◊Ê ÕÊ,
ÃÈ√ ‚’ ¿UÙ«∏U ø‹Ë ªÿË „Ò¥
Ã⁄UÊ ‚’ Áfl‹Ê‚ flÒ÷fl ÷Ë •Ê¡ Ÿ„Uµ „ÒU˚
•’ Ÿ ∑§÷Ë fl ÃÈ√ Á◊‹¥ªË˚””
15
fl ìÿʬÊ⁄UË ¡Ù ߟ flñÃÈ•Ù¢ ∑§Ê ìÿʬÊ⁄U ∑§⁄UÃ Õ
•ı⁄U ©U‚‚ ‚ê¬ãŸ ’Ÿ ªÿ Õ, fl ŒÍ⁄U-ŒÍ⁄U „UË π«∏U ⁄U„¥Uª
ÄÿÙ¥Á∑§ fl ©U‚∑§ ∑§ï≈UÙ¥ ‚ «U⁄U ªÿ „Ò¥U˚ fl ⁄UÙÃ-Á’‹πÃ
16
∑§„¥Uª£
““Á∑§ÃŸÊ ÷ÿÊfl„U •ı⁄U Á∑§ÃŸÊ ÷ÿÊŸ∑§ „ÒU,
◊„UÊŸª⁄UË! ÿ„U ©U‚∑§ „UÃÈ „‰U•Ê˚
©Uc◊ ◊‹◊‹Ë flñd ¬„UŸÃË ÕË
’Ò¡ŸË Á∑§⁄ •ı⁄U UÁ◊¡Ë!
•ı⁄U ñflÀ¸ ‚ ’„‰U◊Ííÿ ⁄UàŸÙ¥ ‚
‚È‚ÁØÊÃ ◊ÙÁÃÿÙ ‚ ‚¡ÃË „UË ⁄U„UË ÕË˚”
17
•ı⁄U ’‚ Ω«∏UË ÷⁄U ◊¥
ÿ„U ‚Ê⁄UË ‚ê¬Ác Á◊≈U ªÿË˚””
Á»§⁄U ¡„UÊ¡ ∑§Ê „U⁄U ∑§åÃÊŸ, ÿÊ „U⁄U fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù ¡„UÊ¡
‚ øÊ„U ∑§„Uµ ÷Ë ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU ÃÕÊ ‚÷Ë ◊í‹Ê„U •ı⁄U fl
‚’ ‹Ùª ÷Ë ¡Ù ‚ʪ⁄U ‚ •¬ŸË ¡ËÁfl∑§Ê ø‹ÊÃ „Ò¥, ©U‚
Ÿª⁄UË ‚ ŒÍ⁄U „UË π«∏U ⁄U„U 18•ı⁄U ¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚∑§ ¡‹Ÿ ‚
©U∆UÃË œÈ•Ê° ∑§Ù ŒπÊ ÃÙ fl ¬È∑§Ê⁄U ©U∆U, ““ß‚ Áfl‡Ê‹ Ÿª⁄UË
∑§ ‚◊ÊŸ •ı⁄U ∑§ıŸ ‚Ë Ÿª⁄UË „ÒU?””
19
Á»§⁄U ©U ã „U Ù ¥ Ÿ  •¬Ÿ Á‚⁄U ¬⁄U œÍ ‹ «U Ê ‹Ã „‰ U ∞
⁄UÙÃ-Á’‹πÃ ∑§„UÊ,
““◊„UÊŸª⁄UË! „UÊÿ ÿ„U Á∑§ÃŸÊ ÷ÿÊfl„U!
„UÊÿ ÿ„U Á∑§ÃŸÊ ÷ÿÊŸ∑§˚
Á¡Ÿ∑§ ¬Ê‚ ¡‹ÿÊŸ Õ,
Á‚¢œÈ ¡‹ ¬⁄U ‚ê¬Ác‡Ê‹Ë ’Ÿ ªÿ,
ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ‚ê¬Ác ÕË
¬⁄U •’ ’‚ Ω«∏UË ÷⁄U ◊¥ Ÿï≈UU „UÙ ªÿË˚
20
©U‚∑§ „UÃÈ •ÊŸãŒ ◊ŸÊ•Ù
ÃÈ◊ „U ñflª¸! ¬˝Á⁄UÃ! •ı⁄U ŸÁ’ÿÙ!
ÃÈ◊ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¡ŸÙ¥ •ÊŸãŒ ◊ŸÊ•Ù!
ÄÿÙ¥Á∑§ ¬˝÷È Ÿ ©U‚∑§Ù ∆UË∑§
flÒ‚Ê Œá«U Œ ÁŒÿÊ „ÒU
¡Ò‚Ê fl„U Œá«U ©U‚Ÿ ÃÈê„¥U ÁŒÿÊ ÕÊ˚
 ¬˝∑§ÊÁ‡Ã flÊÄÿ 18:21-19:10
21
Á»§⁄U ∞∑§ ‡ÁQ§‡Ê‹Ë ñflª¸ŒÍà Ÿ øÄ∑§Ë ∑§ ¬Ê≈U ¡Ò‚Ë
∞∑§ ’«∏UË ‚Ë ø≈U˜≈UÊŸ ©U∆UÊ® •ı⁄U ©U‚ ‚ʪ⁄U ◊¥ »¥§∑§Ã „‰U∞
∑§„UÊ,
““◊„UÊŸª⁄UË! „U ’Ê’È‹ ◊„UÊŸª⁄UË!
∆UË∑§ ∞‚ „UË ÃÍ Áª⁄UÊ ŒË ¡ÊÿªË
ÃÍ Á»§⁄U ‹Èåà „UÙ ¡ÊÿªË,
•ı⁄U ÃÍ Ÿ„Uµ Á◊‹ ¬ÊÿªË˚
22
ÃÈ√◊¥ Á»§⁄U ∑§÷Ë Ÿ„Uµ flËÀÊ ’¡ªË,
•ı⁄U ªÊÿ∑§ ∑§÷Ë ÷Ë ñÃÈÁà ¬Ê∆U Ÿ ∑§⁄U ¬Êÿ¥ª˚
fl¢‡Ë ∑§÷Ë Ÿ„Uµ ªÍ°¡¥ªË
∑§Ù® ÷Ë ÃÈ⁄U„UË ÃÊŸ Ÿ ‚ÈŸªÊ,
ÃÈ√◊¥ •’ ∑§Ù® ∑§‹Ê Á‡í¬Ë ∑§÷Ë Ÿ Á◊‹ªÊ
•’ ÃÈ√◊¥ ∑§Ù® ÷Ë ∑§‹Ê Ÿ ’øªÊ!
•’ øÄ∑§Ë ¬Ë‚Ÿ ∑§Ê ñfl⁄U
∑§÷Ë ÷Ë äflÁŸÃ Ÿ „UÙªÊ˚
23
ŒË¬ ∑§Ë Á∑¢§Áøà Á∑§⁄UÀ
ÃÈ√◊¥ ∑§÷Ë ÷Ë Ÿ ø◊∑§ªË,
•’ ÃÈ√◊¥ Á∑§‚Ë fl⁄U ∑§Ë Á∑§‚Ë flœÈ ∑§Ë
◊œÈ⁄U äflÁŸ ∑§÷Ë Ÿ ªÈ¢¡ªË˚
Ã⁄U ìÿʬÊ⁄UË ¡ªÃË ∑§ ◊„UÊ ◊ŸÈ¡ Õ
Ã⁄U ¡ÊŒÍ Ÿ ‚’ ¡ÊÃÙ¥ ∑§Ù ÷⁄U◊ÊÿÊ
24
Ÿª⁄UË Ÿ ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§Ê ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ∑§Ê
©UŸ ‚’ „UË ∑§Ê ‹„ÂU ’„UÊÿÊ ÕÊ˚
ß‚ œ⁄UÃË ¬⁄U Á¡Ÿ∑§Ù ’Á‹
¬⁄U ø…∏UÊ ÁŒÿÊ ÕÊ˚””
ñflª¸ ◊¥ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ñÃÈÁÃ
19 ß‚∑§ ¬îøÊØ ◊Ò¥Ÿ ÷Ë«∏U ∑§Ê ‚Ê ∞∑§ ™°§øÊ
ñfl⁄U ‚ÈŸÊ˚ ‹Ùª ∑§„U ⁄U„U Õ£
““„UÁí‹‹ÍëÿÊ„U!
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ¡ÿ „UÙ, ¡ÿ „UÙ!
◊Á„U◊Ê •ı⁄U ‚Ê◊âÿ¸ ‚ŒÊ „UÙ!
2
©U‚∑§ ãÿÊÿ ‚ŒÊ ‚ÛÊ „Ò¥, œ◊¸ ÿÈQ§ „Ò¥,
©U‚ ◊„UÃË flîÿÊ ∑§Ê ©U‚Ÿ ãÿÊÿ Á∑§ÿÊ „ÒU
Á¡‚Ÿ •¬Ÿ ìÿÁ÷øÊ⁄U ‚
ß‚ œ⁄UÃË ∑§Ù ÷˝ï≈U Á∑§ÿÊ ÕÊ
Á¡Ÿ∑§Ù ©U‚Ÿ ◊Ê⁄U ÁŒÿÊ ©UŸ ŒÊ‚ ¡ŸÙ¥ ∑§Ë
„UàÿÊ ∑§Ê ¬˝ÁÇٜ „UÙ øÈ∑§Ê˚””
1472
3
©Uã„UÙ¢Ÿ ÿ„U Á»§⁄U ªÊÿÊ£
““„UÁí‹‹ÍëÿÊ„U!
¡ÿ „UÙ ©U‚∑§Ë ©U‚‚ œÈ•Ê° ÿȪ ÿȪ ©U∆UªÊ˚””
4
Á»§⁄U øı’Ë‚Ù¥ ¬˝ÊøËŸÙ¥ •ı⁄U øÊ⁄UÙ¥ ¬˝ÊÁÀÿÙ¥ Ÿ Á‚¢„UÊ‚Ÿ
¬⁄U Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ù √È∑§ ∑§⁄U ¬˝ÀÊ◊ Á∑§ÿÊ •ı⁄U
©U‚∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „‰U∞ ªÊŸ ‹ª£
““•Ê◊ËŸ!
„UÁí‹‹ÍëÿÊ„U””
¡ÿ „UÙ ©U‚∑§Ë
5
ñflª¸ ‚ Á»§⁄U ∞∑§ •ÊflÊ¡ •ÊÿË ¡Ù ∑§„U ⁄U„UË ÕË£
““„U ©U‚∑§ ‚fl∑§Ù,
ÃÈ◊ ‚÷Ë „U◊Ê⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê
ñÃÈÁà ªÊŸ ∑§⁄UÙ ÃÈ◊ øÊ„U ¿UÙ≈U „UÙ,
øÊ„U ’«∏U ’Ÿ „UÙ, ¡Ù ©U‚‚ «U⁄UÃ ⁄U„UÃ „UÙ˚””
6
Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ∞∑§ ’«∏U ¡Ÿ ‚◊Ⱥ ∑§Ê ‚Ê ‡éŒ ‚ÈŸÊ ¡Ù ∞∑§
Áfl‡Ê‹ ¡‹-¬˝flÊ„U •ı⁄U ◊ΩÙ¥ ∑§ ‡ÁQ§‡Ê‹Ë ª¡¸Ÿ-ḟ
¡Ò‚Ê ÕÊ˚ ‹Ùª ªÊ ⁄U„U Õ£
““„UÁí‹‹ÍëÿÊ„U!
©U‚∑§Ë ¡ÿ „UÙ,
ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊Ê⁄UÊ ¬˝÷È ¬⁄U◊îfl⁄U!
‚fl¸‡ÁQ§ ‚ê¬ãŸ ⁄UÊÖÿ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚
7
‚Ù •Ê•Ù, πȇ „UÙ-„UÙ ∑§⁄U •ÊŸãŒ ◊ŸÊ∞°
•Ê•Ù, ©U‚∑§Ù ◊Á„U◊Ê Œfl¥!
ÄÿÙ¥Á∑§ •’ ◊◊Ÿ ∑§ éÿÊ„U ∑§Ê ‚◊ÿ •Ê ªÿÊ
©U‚∑§Ë ŒÈí„UŸ ‚¡Ë-œ¡Ë ÃÒÿÊ⁄U „UÙ ªÿË
8
©U‚∑§Ù •ŸÈ◊Áà Á◊‹Ë
ñflÑ¿U œfl‹ ¬„UŸ ‹ fl„U ÁŸ◊¸‹ ◊‹◊‹˚””
(ÿ„U ◊‹◊‹ ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ∑§ œ◊¸◊ÿ ∑§ÊÿÙZ ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ „ÒU˚)
9
Á»§⁄U fl„U ◊È√‚ ∑§„UŸ ‹ªÊ, ““Á‹πÙ fl œãÿ „Ò¥U Á¡ã„¥U
ß‚ ÁflflÊ„U ÷Ù¡ ◊¥ ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ „ÒU˚”” ©U‚Ÿ Á»§⁄U ∑§„UÊ, ““ÿ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ‚àÿ fløŸ „Ò¥U˚””
10
•ı⁄U ◊Ò¥ ©U‚∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ©U‚∑§ ø⁄UÀÙ¥
◊¥ Áª⁄U ¬«∏UÊ˚ Á∑§ãÃÈ fl„U ◊È√‚ ’Ù‹Ê, ““‚ÊflœÊŸ˚ ∞‚Ê ◊Ã
∑§⁄U˚ ◊Ò¥ ÃÙ Ã⁄U •ı⁄U Ã⁄U ’¢œÈ•Ù¢ ∑§ ‚ÊÕ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ‚¢ªË
‚fl∑§ „°U Á¡Ÿ ¬⁄U ÿË‡È ∑§ mÊ⁄UÊ ‚ÊSË ÁŒÿ ªÿ ‚ãŒ‡ ∑§
¬˝øÊ⁄U ∑§Ê ŒÊÁÿàfl „ÒU˚ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U ÄÿÙ¥Á∑§
ÿË‡È ∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝◊ÊÁÀà ‚ãŒ‡ ß‚ ’Êà ∑§Ê ¬˝◊ÊÀ „ÒU Á∑§
©UŸ◊¥ ∞∑§ Ÿ’Ë ∑§Ë •Êà◊Ê „ÒU˚””
 1473
‚»∏§Œ ΩÙ«∏U ∑§Ê ‚flÊ⁄U
11
Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ñflª¸ ∑§Ù πÈ‹Ã ŒπÊ •ı⁄U fl„UÊ° ◊⁄U ‚Ê◊Ÿ
∞∑§ ‚»§Œ ΩÙ«∏UÊ ÕÊ˚ ΩÙ«∏U ∑§Ê ‚flÊ⁄U “Áflîfl‚ŸËÿ” •ı⁄
U“‚àÿ” ∑§„U‹ÊÃÊ ÕÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ãÿÊÿ ∑§ ‚ÊÕ fl„U ÁŸÀ¸ÿ ∑§⁄UÃÊ
„ÒU •ı⁄U ÿÈh ∑§⁄UÃÊ „ÒU˚ 12©U‚∑§Ë •Ê°π¥ ∞‚Ë Õµ ◊ÊŸÙ¥ •ÁÇŸ
∑§Ë ‹¬≈U „UÙ˚ ©U‚∑§ Á‚⁄U ¬⁄U ’„‰Uà ‚ ◊È∑ȧ≈U Õ˚ ©U‚ ¬⁄U
∞∑§ ŸÊ◊ Á‹πÊ ÕÊ, Á¡‚ ©U‚∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ∑§Ù® •ı⁄U Ÿ„Uµ
¡ÊŸÃÊ˚ 13©U‚Ÿ ∞‚Ê flñd ¬„UŸÊ ÕÊ Á¡‚ ‹„ÂU ◊¥ «ÈU’ÊÿÊ
ªÿÊ ÕÊ˚ ©U‚ ŸÊ◊ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ-““¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê fløŸ˚””
14
‚»§Œ ΩÙ«∏UÙ¥ ¬⁄U ’Ò∆UË ñflª¸ ∑§Ë ‚ŸÊ∞° ©U‚∑§ ¬Ë¿U ¬Ë¿U
ø‹ ⁄U„UË Õµ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‡Èh îflà ◊‹◊‹ ∑§ flù ¬„UŸ Õ˚
15
•œÁ◊¸ÿÙ¥ ¬⁄U ¬˝„UÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ©U‚∑§ ◊Èπ ‚ ∞∑§
Ã¡ œÊ⁄U ∑§Ë ËflÊ⁄U ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ ⁄U„UË ÕË˚ fl„U ©UŸ ¬⁄U
‹Ù„U ∑§ Œá«U ‚ ‡Ê‚Ÿ ∑§⁄UªÊ •ı⁄U ‚fl¸‡ÁQ§-‚꬟A
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ¬˝øá«U ∑R§Ùœ ∑§Ë œÊŸË ◊¥ fl„U •¢ªÍ⁄UÙ¥ ∑§Ê ⁄U‚
ÁŸøÙ«∏UªÊ˚ 16©U‚∑§ flñd ÃÕÊ ©U‚∑§Ë ¡Ê°Ω ¬⁄U Á‹πÊ ÕÊ£
⁄UÊ¡Ê•Ù¢ ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê, •ı⁄U ¬˝÷È•Ù¢ ∑§Ê ¬˝÷È
17
ß‚∑§ ’ÊŒ ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ ‚Íÿ¸ ∑§ ™§¬⁄U ∞∑§ ñflª¸ŒÍÃ
π«∏UÊ „ÒU˚ ©U‚Ÿ ™°§ø •Ê∑§Ê‡ ◊¥ ©U«∏UŸ flÊ‹ ‚÷Ë ¬ÁSÿÙ¥ ‚
™°§ø ñfl⁄U ◊¥ ∑§„UÊ, ““•Ê•Ù, ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ ◊„UÊ ÷Ù¡ ∑§
Á‹ÿ ∞∑§d „UÙ ¡Ê•Ù 18ÃÊÁ∑§ ÃÈ◊ ‡Ê‚∑§Ù¥ ‚ŸÊ¬ÁÃÿÙ¥ ¬˝Á‚h
¬ÈL·Ù¥, ΩÙ«∏UÙ¥ •ı⁄U ©UŸ∑§ ‚flÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê ◊Ê°‚ πÊ ‚∑§Ù˚ •ı⁄U
‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ñflÃãd ìÿÁQ§ÿÙ¥, ‚fl∑§Ù¥ ¿UÙ≈U ‹ÙªÙ¥ •ı⁄U
◊„Uûfl¬ÍÀ¸ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§Ë Œ„UÙ¥ ∑§Ù πÊ ‚∑§Ù˚””
19
Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ©U‚ ¬‡È ∑§Ù •ı⁄U œ⁄UÃË ∑§ ⁄UÊ¡Ê•Ù¢ ∑§Ù
ŒπÊ˚ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ©UŸ∑§Ë ‚ŸÊ ÕË˚ fl ©U‚ ΩÈ«∏U‚flÊ⁄U •ı⁄U
©U‚∑§Ë ‚ŸÊ ‚ ÿÈh ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ∞∑§ ‚ÊÕ •Ê ¡È≈U Õ˚
20
¬‡È ∑§Ù Ω⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ ©U‚∑§ ‚ÊÕ fl„U √Í∆UÊ Ÿ’Ë ÷Ë
ÕÊ ¡Ù ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ø◊à∑§Ê⁄U ÁŒπÊÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ •ı⁄U
©UŸ∑§Ù ¿U‹Ê ∑§⁄UÃÊ ÕÊ Á¡Ÿ ¬⁄U ©U‚ ¬‡È ∑§Ë ¿Uʬ ‹ªË ÕË
•ı⁄U ¡Ù ©U‚∑§Ë ◊ÍÁø ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ Õ˚ ©U‚
¬‡È •ı⁄U √Í∆U Ÿ’Ë ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù „UË ¡‹Ã ª¢œ∑§ ∑§Ë ÷÷∑§ÃË
√Ë‹ ◊¥ ¡ËÁflà „UË «UÊ‹ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ 21ΩÙ«∏U ∑§ ‚flÊ⁄U ∑§
◊Èπ ‚ ¡Ù ËflÊ⁄U ÁŸ∑§‹ ⁄U„UË ÕË, ’Ê∑§Ë ∑§ ‚ÒÁŸ∑§ ©U‚‚
◊Ê⁄U «UÊ‹ ªÿ Á»§⁄U ¬ÁSÿÙ¥ Ÿ ©UŸ∑§ ‡flÙ¥ ∑§ ◊Ê°‚ ∑§Ù ÷⁄U
¬≈U πÊÿÊ˚
¬˝∑§ÊÁ‡Ã flÊÄÿ 19:11-20:10
„U¡∏Ê⁄U fl·¸
20 Á»§⁄U •Ê∑§Ê‡ ‚ ◊Ò¥Ÿ ∞∑§ ñflª¸ŒÍà ∑§Ù ŸËø
©UÃ⁄UÃ ŒπÊ˚ ©U‚∑§ „UÊÕ ◊¥ ¬ÊÃÊ‹ ∑§Ë øÊ’Ë
•ı⁄U ∞∑§ ’«∏UË ‚Ê°∑§‹ ÕË˚ 2©U‚Ÿ ©U‚ ¬È⁄UÊŸ ◊„UÊ ‚¬¸
∑§Ù ¬∑§«∏U Á‹ÿÊ ¡Ù ŒÒàÿ ÿÊŸË ‡ÒÃÊŸ „ÒU Á»§⁄U ∞∑§ „U¡Ê⁄U
fl·¸ ∑§ Á‹ÿ ©U‚ ‚Ê°∑§‹ ‚ ’Ê°œ ÁŒÿÊ˚ 3Ã’ ©U‚ ñflª¸ŒÍÃ
Ÿ ©U‚ ◊„UÊ ªÃ¸ ◊¥ œ∑§‹ ∑§⁄U ÃÊ‹Ê ‹ªÊ ÁŒÿÊ •ı⁄U ©U‚
¬⁄U ∑§¬Ê≈U ‹ªÊ ∑§⁄U ◊È„U⁄U ‹ªÊ ŒË ÃÊÁ∑§ ¡’ Ã∑§ „U¡Ê⁄U
‚Ê‹ ¬Í⁄U Ÿ „UÙ ¡Êÿ¥ fl„U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù œÙπÊ Ÿ Œ ‚∑§˚
„U¡Ê⁄U ‚Ê‹ ¬Í⁄U „UÙŸ ∑§ ’ÊŒ ÕÙ«∏U ‚◊ÿ ∑§ Á‹ÿ ©U‚ ¿UÙ«∏UÊ
¡ÊŸÊ „ÒU˚
4
Á»§⁄U ◊Ò¢Ÿ ∑ȧ¿U Á‚¢„UÊ‚Ÿ Œπ Á¡Ÿ ¬⁄U ∑ȧ¿U ‹Ùª ’Ò∆U
Õ˚ ©Uã„¥U ãÿÊÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ •ı⁄U
◊Ò¥Ÿ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë •Êà◊Ê•Ù¢ ∑§Ù ŒπÊ Á¡Ÿ∑§ Á‚⁄U, ©U‚
‚àÿ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ, ¡Ù ÿË‡È mÊ⁄UÊ ¬˝◊ÊÁÀà „ÒU, •ı⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U
∑§ ‚¢Œ‡ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ∑§Ê≈U ªÿ Õ, Á¡ã„Ù¥Ÿ ©U‚ ¬‡È ÿÊ
©U‚∑§Ë ¬˝ÁÃ◊Ê ∑§Ë ∑§÷Ë ©U¬Ê‚ŸÊ Ÿ„Uµ ∑§Ë ÕË˚ ÃÕÊ Á¡ã„UÙŸ¥ 
•¬Ÿ ◊ÊÕÙ¥ ¬⁄U ÿÊ •¬Ÿ „UÊÕÙ¥ ¬⁄U ©U‚∑§Ê ‚¢∑§Ã ÁøqU
œÊ⁄UÀ Ÿ„Uµ Á∑§ÿÊ ÕÊ˚ fl Á»§⁄U ‚ ¡ËÁflà „UÙ ©U∆U •ı⁄U ©Uã„UÙŸ¥ 
◊‚Ë„U ∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ „U¡Ê⁄U fl·¸ Ã∑§ ⁄UÊÖÿ Á∑§ÿÊ˚ 5(‡·
‹Ùª „U¡∏Ê⁄U fl·¸ ¬Í⁄U „UÙŸ Ã∑§ Á»§⁄U ‚ ¡ËÁflà Ÿ„Uµ „‰U∞˚) ÿ„U
¬„U‹Ê ¬ÈŸLàÕÊŸ „ÒU˚ 6fl„U œãÿ „ÒU •ı⁄U ¬Áfld ÷Ë „ÒU ¡Ù
¬„U‹ ¬ÈŸLàÕÊŸ ◊¥ ÷ʪ ‹ ⁄U„UÊ „ÒU˚ ߟ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ¬⁄U ŒÍ‚⁄UË
◊ÎàÿÈ ∑§Ù ∑§Ù® •Áœ∑§Ê⁄U ¬˝Ê# Ÿ„Uµ „ÒU˚ ’Áí∑§ fl ÃÙ ¬⁄U◊î fl⁄U
•ı⁄U ◊‚Ë„U ∑§ •¬Ÿ ÿÊ¡∑§ „UÙ¥ª •ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ ∞∑§
„U¡∏Ê⁄U fl·¸ Ã∑§ ⁄UÊÖÿ ∑§⁄¥Uª˚
7
Á»§⁄U ∞∑§ „U¡∏Ê⁄U fl·¸ ¬Í⁄U „UÙ øÈ∑§Ÿ ¬⁄U ‡ÒÃÊŸ ∑§Ù
©U‚∑§ ’¢ŒËªÎ„U ‚ ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 8•ı⁄U fl„U ‚◊ÍøË œ⁄UÃË
¬⁄U »Ò§‹Ë ¡ÊÁÃÿÙ¥ ∑§Ù ¿U‹Ÿ ∑§ Á‹ÿ ÁŸ∑§‹ ¬«∏UªÊ˚ fl„U
ªÙª •ı⁄U ◊ʪ٪ ∑§Ù ¿U‹ªÊ˚ fl„U ©Uã„¥U ÿÈh ∑§ Á‹ÿ ∞∑§d
∑§⁄UªÊ˚ fl ©Uß „UË •ŸÁªŸÃ „UÙª¥ Á¡ÃŸ ‚◊Ⱥ Ã≈U ∑§
⁄UÃ-∑§À˚ 9‡ÒÃÊŸ ∑§Ë ‚ŸÊ ‚◊ÍøË œ⁄UÃË ¬⁄U »Ò§‹ ¡ÊÿªË
•ı⁄U fl ‚¢Ã ¡ŸÙ¥ ∑§ «U⁄U •ı⁄U Á¬˝ÿ Ÿª⁄UË ∑ Ù Ω⁄U ‹¥ª˚
Á∑§ãÃÈ •Êª ©UÃ⁄UªË •ı⁄U ©Uã„¥U ÁŸª‹ ¡Ê∞ªË, 10ß‚ ∑§
¬îøÊØ ©U‚ ‡ÒÃÊŸ ∑§Ù ¡Ù ©Uã„¥U ¿U‹ÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU ÷÷∑§ÃË
ª¢œ∑§ ∑§Ë √Ë‹ ◊¥ »¥§∑§ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ ¡„UÊ° fl„U ¬‡È •ı⁄U
√Í∆U Ÿ’Ë, ŒÙŸÙ¥ „UË «UÊ‹ ªÿ „Ò¥˚ ‚ŒÊ-‚ŒÊ ∑§ Á‹ÿ ©Uã„¥U ⁄UÊÃ
ÁŒŸ ë∏U¬ÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚
¬˝∑§ÊÁ‡Ã flÊÄÿ 20:11-21:19
‚¥‚Ê⁄U ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ãÿÊÿ
11
Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ∞∑§ Áfl‡Ê‹ îflà Á‚¢„UÊ‚Ÿ ∑§Ù •ı⁄U ©U‚
¡Ù ©U‚ ¬⁄U Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ ÕÊ, ŒπÊ˚ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ‚ œ⁄UÃË
•ı⁄U •Ê∑§Ê‡ ÷ʪ π«∏U „‰U∞˚ ©UŸ∑§Ê ¬ÃÊ Ã∑§ Ÿ„Uµ ø‹
¬ÊÿÊ˚ 12Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ¿UÙ≈U •ı⁄U ’«∏U ◊ÎÃ∑§Ù¥ ∑§Ù ŒπÊ˚ fl
Á‚¢„UÊ‚Ÿ ∑§ •Êª π«∏U Õ˚ ∑ȧ¿U ¬ÈñÃ∑¥§ πÙ‹Ë ªÿµ˚ Á»§⁄U
∞∑§ •ı⁄U ¬ÈñÃ∑§ πÙ‹Ë ªÿË˚ ÿ„UË “¡ËflŸ ∑§Ë ¬ÈñÃ∑§ „ÒU˚
©UŸ ∑§◊ÙZ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¡Ù ¬ÈñÃ∑§Ù¥ ◊¥ Á‹π ªÿ Õ, ◊ÎÃ∑§Ù¥
∑§Ê ãÿÊÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ˚ 13¡Ù ◊ÎÃ∑§ ‚ʪ⁄U ◊¥ Õ, ©Uã„¥U
‚ʪ⁄U Ÿ Œ ÁŒÿÊ, ÃÕÊ ◊ÎàÿÈ •ı⁄U ¬ÊÃÊ‹ Ÿ ÷Ë •¬Ÿ •¬Ÿ
◊ÎÃ∑§ ‚ı¥¬ ÁŒÿ˚ ¬˝àÿ∑§ ∑§Ê ãÿÊÿ ©U‚∑§ ∑§◊Ù¸ ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ˚ 14ß‚∑§ ’ÊŒ ◊ÎàÿÈ ∑§Ù •ı⁄U ¬ÊÃÊ‹
∑§Ù •Êª ∑§Ë √Ë‹ ◊¥ √Ù¥∑§ ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ ÿ„U •Êª ∑§Ë √Ë‹
„UË ŒÍ‚⁄UË ◊ÎàÿÈ „ÒU˚ 15ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∑§Ê ŸÊ◊ “¡ËflŸ ∑§Ë ¬ÈñÃ∑§”
◊¥ Á‹πÊ Ÿ„Uµ Á◊‹Ê, ÃÙ ©U‚ ÷Ë •Êª ∑§Ë √Ë‹ ◊¥ œ∑§‹
ÁŒÿÊ ªÿÊ˚
ŸÿÊ ÿM‡‹◊
21 Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ∞∑§ ŸÿÊ ñflª¸ •ı⁄ ŸÿË œ⁄UÃË
ŒπË˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ¬„U‹Ê ñflª¸ •ı⁄U ¬„U‹Ë œ⁄UÃË
‹È# „UÙ øÈ∑§ Õ˚ •ı⁄U fl„U ‚ʪ⁄U ÷Ë •’ Ÿ„Uµ ⁄U„UÊ ÕÊ˚
2
◊Ò¥Ÿ ÿL‡‹◊ ∑§Ë fl„U ¬Áfld Ÿª⁄UË ÷Ë •Ê∑§Ê‡ ‚ ’Ê„U⁄U
ÁŸ∑§‹ ∑§⁄U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ŸËø ©UÃ⁄UÃ ŒπË˚ ©U‚
Ÿª⁄UË ∑§Ù ∞‚ ‚¡ÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ ¡Ò‚ ◊ÊŸÙ¥ Á∑§‚Ë ŒÈí„UŸ
∑§Ù ©U‚∑§ ¬Áà ∑§ Á‹ÿ ‚¡ÊÿÊ ªÿÊ „UÙ˚ 3Ã÷Ë ◊Ò¥Ÿ
•Ê∑§Ê‡ ◊¥ ∞∑§ ™°§øË äflÁŸ ‚ÈŸË˚ fl„U ∑§„U ⁄U„UË ÕË,
““ŒπÙ •’ ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ê ◊ÁãŒ⁄U ◊ŸÈïÿÙ¥ ∑§ ’Ëø „ÒU •ı⁄U
fl„U ©Uㄵ ∑§ ’Ëø Ω⁄U ’ŸÊ∑§⁄U ⁄U„UÊ ∑§⁄UªÊ˚ fl ©U‚∑§Ë
¬˝¡Ê „UÙ¥ª •ı⁄U ñflÿ¢ ¬⁄U◊îfl⁄U ©UŸ∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U „UÙªÊ˚
4
©UŸ∑§Ë •Ê°π ‚ fl„U „U⁄U •Ê°‚Í ¬Ù¥¿U «UÊ‹ªÊ˚ •ı⁄U fl„UÊ°
•’ Ÿ ∑§÷Ë ◊ÎàÿÈ „UÙªË, Ÿ ‡Ù∑§ ∑§ ∑§Ê⁄UÀ ∑§Ù® ⁄UÙŸÊ-œÙŸÊ
•ı⁄U Ÿ„Uµ ∑§Ù® ¬Ë«∏UÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§ fl ‚’ ¬È⁄UÊŸË ’ÊÃ¥ •’
‚◊Ê# „UÙ øÈ∑§Ë „Ò¥˚””
5
ß‚ ¬⁄U ¡Ù Á‚¢„UÊ‚Ÿ ¬⁄U ’Ò∆UÊ ÕÊ, fl„U ’Ù‹Ê, ““ŒπÙ, ◊Ò¥
‚’ ∑ȧ¿U ∑§Ù ŸÿÊ Á∑§ÿ Œ ⁄U„UÊ „°U˚”” ©U‚Ÿ Á»§⁄U ∑§„UÊ, ““ß‚
Á‹π ‹ ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ fløŸ ÁflîflÊ‚ ∑§⁄UŸ ÿÙÇÿ „Ò¥ •ı⁄U ‚àÿ
„Ò¥˚””
6
fl„U ◊È√‚ Á»§⁄U ’Ù‹Ê, ““‚’ ∑ȧ¿U ¬Í⁄UÊ „UÙ øÈ∑§Ê „ÒU˚ ◊Ò¥
„UË •í»§Ê „°U •ı⁄U ◊Ò¥ „UË •Ù◊ªÊ „°U˚ ◊Ò¥ „UË •ÊÁŒ „°ÍU •ı⁄U ◊Ò¥ „UË
1474
•ãà „°U˚”” ¡Ù ÷Ë åÿÊ‚Ê „ÒU ◊Ò¥ ©U‚ ¡ËflŸ-¡‹ ∑§ ‚˝Ùà ‚
‚¥Ã-◊à ◊¥ ◊ÈQ§ ÷Êfl ‚ ¡‹ Á¬‹Ê™°§ªÊ˚ 7¡Ù Áfl¡ÿË „UÙªÊ,
©U‚ ‚’ ∑ȧ¿U ∑§Ê ◊ÊÁ‹∑§ ’ŸªÊ˚ ◊Ò¥ ©U‚∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U
„U Ù ™° § ªÊ •ı⁄U fl„U ◊ ⁄ U Ê ¬È d „U Ù ªÊ˚ 8Á∑§ãÃÈ ∑§Êÿ⁄U Ù ¥
•ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥, ŒÈ’ȸÁhÿÙ¥, „UàÿÊ⁄UÙ¥, ìÿÁ÷øÊÁ⁄UÿÙ¥, ¡ÊŒÍ≈UÙŸÊ
∑§⁄UŸ flÊ‹Ù¥ ◊ÍÁø-¬Í¡∑§Ù¥ •ı⁄U ‚÷Ë √Í∆U ’Ù‹Ÿ flÊ‹Ù¥ ∑§Ù
÷÷∑§ÃË ª¢œ∑§ ∑§Ë ¡‹ÃË √Ë‹ ◊¥ •¬ŸÊ Á„Uñ‚Ê ’°≈UÊŸÊ
„UÙªÊ˚ ÿ„UË ŒÍ‚⁄UË ◊ÎàÿÈ „ÒU˚””
9
Á»§⁄U ©UŸ ‚Êà ŒÍÃÙ¥ ◊¥ ‚, Á¡Ÿ∑§ ¬Ê‚ ‚Êà •¢ÁÃ◊
ÁflŸÊ‡Ù¥ ‚ ÷⁄U ∑§≈UÙ⁄U Õ, ∞∑§ •Êª •ÊÿÊ •ı⁄U ◊È√‚
’Ù‹Ê, ““ÿ„UÊ° •Ê˚ ◊Ò¥ ÃÍ√ fl„U ŒÈÁí„UŸ ÁŒπÊ ŒÍ° ¡Ù ◊◊Ÿ ∑§Ë
¬%Ë „ÒU˚”” 10•÷Ë ◊Ò¥ •Êà◊Ê ∑§ •Êfl‡ ◊¥ „UË ÕÊ Á∑§ fl„U ◊È√
∞∑§ Áfl‡Ê‹ •ı⁄U ™°§ø ¬fl¸Ã ¬⁄U ‹ ªÿÊ˚ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ◊È√
ÿL‡‹◊ ∑§Ë ¬Áfld Ÿª⁄UË ∑§Ê Œ‡¸Ÿ ∑§⁄UÊÿÊ˚ fl„U ¬⁄U◊î fl⁄U
∑§Ë •Ù⁄U ‚ •Ê∑§Ê‡ ‚ ŸËø ©UÃ⁄U ⁄U„UË ÕË˚
11
fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ‚ ◊Áá«Uà ÕË˚ fl„U ‚fl¸ÕÊ
ÁŸ◊¸‹ ÿ‡’ ŸÊ◊∑§ ◊„UÊ◊ÍíÿflÊŸ ⁄UàŸ ∑§ ‚◊ÊŸ ø◊∑§
⁄U„UË ÕË˚ 12Ÿª⁄UË ∑§ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ∞∑§ Áfl‡Ê‹ ™°§øÊ ¬⁄U∑§Ù≈UÊ
ÕÊ Á¡‚◊¥ ’Ê⁄U„U mÊ⁄U Õ˚ ©UŸ ’Ê⁄U„UÙ¥ mÊ⁄UÙ¥ ¬⁄U ’Ê⁄U„U ñflª¸ŒÍÃ
Õ˚ ÃÕÊ ’Ê⁄U„UÙ¥ mÊ⁄UÙ¥ ¬⁄U ß‚˝Ê∞‹ ∑§ ’Ê⁄U„U ∑ȧ‹Ù¥ ∑§ ŸÊ◊
•¢Á∑§Ã Õ˚ 13ߟ◊¥ ‚ ÃËŸ mÊ⁄U ¬Ífl¸ ∑§Ë •Ù⁄U Õ, ÃËŸ mÊ⁄U
©Uc⁄U ∑§Ë •Ù⁄U, ÃËŸ mÊ⁄U ŒÁSÀ ∑§Ë •Ù⁄U •ı⁄U ÃËŸ mÊ⁄U
¬Áîø◊ ∑§Ë •Ù⁄U Õ˚ 14Ÿª⁄U ∑§Ê ¬⁄U∑§Ù≈UÊ ’Ê⁄U„U ŸËflÙ¥ ¬⁄U
’ŸÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ ÃÕÊ ©UŸ ¬⁄U ◊◊Ÿ ∑§ ’Ê⁄U„U ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ∑§
ŸÊ◊ •¢Á∑§Ã Õ˚
15
¡Ù ñflª¸ŒÍà ◊È√‚ ’Êà ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ, ©U‚∑§ ¬Ê‚
‚ÙŸ ‚ ’ŸË ŸÊ¬Ÿ ∑§Ë ∞∑§ ¿U«∏UË ÕË Á¡‚‚ fl„U ©U‚
Ÿª⁄U ∑§Ù, ©U‚∑§ mÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù •ı⁄U ©U‚∑§ ¬⁄U∑§Ù≈U ∑§Ù ŸÊ¬
‚∑§ÃÊ ÕÊ˚ 16Ÿª⁄U ∑§Ù flªÊ¸∑§Ê⁄U ◊¥ ’‚ÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ ÿ„U
Á¡ÃŸÊ ‹ê’Ê ÕÊ ©UÃŸÊ „UË øı«∏UÊ ÕÊ˚ ©U‚ ñflª¸ŒÍà Ÿ ©U‚
¿U«∏UË ‚ ©U‚ Ÿª⁄UË ∑§Ù ŸÊ¬Ê˚ fl„U ∑§Ù® ’Ê⁄U„U „U¡∏Ê⁄U
ñ≈UÙÁ«UÿÊ ¬ÊÿË ªÿË˚ ©U‚∑§Ë ‹ê’Ê®, øı«∏UÊ® •ı⁄U ™°§øÊ®
∞∑§ ¡Ò‚Ë ÕË˚ 17ñflª¸ŒÍà Ÿ Á»§⁄U ©U‚∑§ ¬⁄U∑§Ù≈U ∑§Ù
ŸÊ¬Ê˚ fl„U ∑§Ù® ∞∑§ ‚ı øflÊ‹Ë‚ „UÊÕ ÕÊ˚ ©U‚ ◊ŸÈïÿ ∑§
„UÊÕÙ¥ ∑§Ë ‹ê’Ê® ‚ ŸÊ¬Ê ªÿÊ ÕÊ ¡Ù „UÊÕ ñflª¸ŒÍà ∑§Ê
÷Ë „UÊÕ „ÒU˚ 18Ÿª⁄U ∑§Ê ¬⁄U∑§Ù≈UÊ ÿ‡’ ŸÊ◊∑§ ⁄U%Ù¥ ∑§Ê
’ŸÊ ÕÊ ÃÕÊ Ÿª⁄U ∑§Ù ∑§Ê°ø ∑§ ‚◊ÊŸ ø◊∑§Ã ‡Èh ‚ÙŸ
‚ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ 19Ÿª⁄U ∑§ ¬⁄U∑§Ù≈U ∑§Ë ŸËfl¥ „U⁄U
¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ’„‰U◊Ííÿ ⁄UàŸÙ¥ ‚ ‚¡Ê® ªÿË ÕË˚ Ÿµfl ∑§Ê
 1475
¬„U‹Ê ¬àÕ⁄U ÿ‡’ ∑§Ê ’ŸÊ ÕÊ, ŒÍ‚⁄UË ŸË‹◊ ‚, ÃË‚⁄UË
ñ»§Á≈U∑§ ‚, øıÕË ¬ŸA ‚, 20¬Ê°øflµ ªÙ◊Œ ‚, ¿U∆UË
◊ÊŸ∑§ ‚, ‚ÊÃflµ ¬Ëà ◊ÁÀ ‚, •Ê∆Uflµ ¬⁄UÙ¡ ‚, Ÿflµ
¬Èπ⁄UÊ¡ ‚, Œ‚flµ ‹„U‚ÁŸÿÊ ‚, ÇÿÊ⁄U„Uflµ œÍ◊˝∑§¢Êà ‚,
•ı⁄U ’Ê⁄U„Uflµ øãº∑§Ê°Ã ◊ÁÀ ‚ ’ŸË ÕË˚ 21’Ê⁄U„UÙ¥ mÊ⁄U
’Ê⁄U„U ◊ÙÁÃÿÙ¥ ‚ ’Ÿ Õ, „U⁄U mÊ⁄U ∞∑§-∞∑§ ◊ÙÃË ‚
’ŸÊ ÕÊ˚ Ÿª⁄U ∑§Ë ªÁ‹ÿÊ° ñflÑ¿U ∑§Ê°ø ¡Ò‚ ‡Èh ‚ÙŸ ∑§Ë
’ŸË Õµ˚
22
Ÿª⁄U ◊¥ ◊È√ ∑§Ù® ◊ÁãŒ⁄U ÁŒπÊ® Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ˚ ÄÿÙ¥Á∑§
‚fl¸‡ÁQ§◊ÊŸ ¬˝÷È ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U ◊◊ŸÊ „UË ©U‚∑§ ◊ÁãŒ⁄U
Õ˚ 23©U‚ Ÿª⁄U ∑§Ù Á∑§‚Ë ‚Íÿ¸ ÿÊ øãº◊Ê ∑§Ë ∑§Ù®
•Êflîÿ∑§ÃÊ Ÿ„Uµ „ÒU Á∑§ fl ©U‚ ¬˝∑§Ê‡ Œ¥; ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ÃÙ
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§ Ã¡ ‚ •Ê‹ÙÁ∑§Ã ÕÊ˚ •ı⁄U ◊◊ŸÊ „UË ©U‚
Ÿª⁄U ∑§Ê ŒË¬∑§ „ÒU˚ 24‚÷Ë ¡ÊÁÃÿÙ¥ ∑§ ‹Ùª ß‚Ë ŒË¬∑§ ∑§
¬˝∑§Ê‡ ∑§ ‚„UÊ⁄U •Êª ’…∏¥Uª˚ •ı⁄U ß‚ œ⁄UÃË ∑§ ⁄UÊ¡Ê
•¬ŸË ÷ìÿÃÊ ∑§Ù ß‚ Ÿª⁄U ◊¥ ‹Êÿ¥ª˚ 25ÁŒŸ ∑§ ‚◊ÿ
ß‚∑§ mÊ⁄U ∑§÷Ë ’¢Œ Ÿ„Uµ „UÙ¥ª •ı⁄U fl„UÊ° ⁄UÊà ÃÙ ∑§÷Ë „UÙªË
„UË Ÿ„Uµ˚ 26¡ÊÁÃÿÙ¥ ∑§ ∑§Ù· •ı⁄U œŸ ‚ê¬Ác ∑§Ù ©U‚ Ÿª⁄U
◊¥ ‹ÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 27∑§Ù® •¬Áfld flñÃÈ ÃÙ ©U‚◊¥ ¬˝fl‡ Ã∑§
Ÿ„Uµ ∑§⁄U ¬ÊÿªË •ı⁄U Ÿ „UË ‹ØÊʬÍÀ¸ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ flÊ‹ •ı⁄U
√Í∆U ’Ù‹Ÿ flÊ‹ ©U‚◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄U ¬Ê∞°ª ©U‚ Ÿª⁄UË ◊¥ ÃÙ
¬˝fl‡ ’‚ ©Uã„Uµ ∑§Ù Á◊‹ªÊ Á¡Ÿ∑§ ŸÊ◊ ◊◊Ÿ ∑§Ë ¡ËflŸ
∑§Ë ¬ÈñÃ∑§ ◊¥ Á‹π „Ò¥U˚
22 ß‚∑§ ¬îøÊØ ©U‚ ñflª¸ŒÍà Ÿ ◊È√ ¡ËflŸ ŒŸ
flÊ‹ ¡‹ ∑§Ë ∞∑§ ŸŒË ÁŒπÊ®˚ fl„U ŸŒË
ñ»§Á≈U∑§ ∑§Ë Ã⁄U„U ©UØfl‹ ÕË˚ fl„U ¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U ◊◊Ÿ
∑§ Á‚¢„UÊ‚Ÿ ∑§ ÁŸ∑§‹ÃË „‰U® 2Ÿª⁄U ∑§Ë ªÁ‹ÿÙ¥ ∑§ ’Ëø ‚
„UÙÃË „‰U® ’„UU ⁄U„UË ÕË˚ ŸŒË ∑§ ŒÙŸÙ¥ Ã≈UÙ¥ ¬⁄U ¡ËflŸ flÎS
©UªÊ ÕÊ˚ ©UŸ ¬⁄U „U⁄U ‚Ê‹ ’Ê⁄U„U »§‚‹ ‹ªÊ ∑§⁄Uõ Õµ˚
ß‚∑§ ¬˝àÿ∑§ flÎS ¬⁄U ¬˝ÁÃ◊Ê‚ ∞∑§ »§‚‹ ‹ªÃË ÕË ÃÕÊ
ߟ flÎSÙ¥ ∑§Ë ¬ÁcÿÊ° •Ÿ∑§ ¡ÊÁÃÿÙ¥ ∑§Ù ÁŸ⁄UÙª ∑§⁄UŸ ∑§
Á‹ÿ Õµ˚ 3fl„UÊ° Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ∑§Ù® •Á÷‡Ê¬ Ÿ„Uµ „UÙªÊ˚
¬⁄U◊îfl⁄U •ı⁄U ◊◊Ÿ ∑§Ê Á‚¢„UÊ‚Ÿ fl„UÊ° ’ŸÊ ⁄U„UªÊ˚ ÃÕÊ
©U‚∑§ ‚fl∑§ ©U‚∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄¥Uª 4ÃÕÊ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊
©UŸ∑§ ◊ÊÕÙ¥ ¬⁄U •¢Á∑§Ã ⁄U„UªÊ˚ 5fl„UÊ° ∑§÷Ë ⁄UÊà Ÿ„Uµ „UÙªË
•ı⁄U Ÿ „UË ©Uã„¥U ‚Íÿ¸ ∑§ •ÕflÊ ŒË¬∑§ ∑§ ¬˝∑§Ê‡ ∑§Ë ∑§Ù®
•Êflîÿ∑§ÃÊ ⁄U„UªË˚ ÄÿÙ¥Á∑§ ©UŸ ¬⁄U ¬˝÷È ¬⁄U◊îfl⁄U •¬ŸÊ
¬˝∑§Ê‡ «UÊ‹ªÊ •ı⁄U fl ‚ŒÊ ‚ŒÊ ‡Ê‚Ÿ ∑§⁄¥Uª˚
¬˝∑§ÊÁ‡Ã flÊÄÿ 21:20-22:17
6
Á»§⁄U ©U‚ ñflª¸ŒÍà Ÿ ◊È√‚ ∑§„UÊ, ““ÿ fløŸ ÁflîflÊ‚
∑§⁄UŸ ÿÙÇÿ •ı⁄U ‚àÿ „Ò¥U˚ ¬˝÷ÈU Ÿ ¡Ù ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§ •Êà◊Ê•Ù¢
∑§Ê ¬⁄U◊îfl⁄U „ÒU, •¬Ÿ ‚fl∑§Ù¥ ∑§Ù, ¡Ù ∑ȧ¿U ‡ËΩ˝ „UË
Ω≈UŸ flÊ‹Ê „ÒU, ©U‚ ¡ÃÊŸ ∑§ Á‹ÿ •¬ŸÊ ñflª¸ŒÍà ÷¡Ê
„ÒU˚””
7
““‚ÈŸÙ! ◊Ò¥ ‡ËΩ˝ „UË •Ê ⁄U„UÊ „°U˚ œãÿ „Ò¥U fl„U ¡Ù ß‚
¬ÈñÃ∑§ ◊¥ ÁŒÿ ªÿ ©UŸ fløŸÙ¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ¡Ù
÷ÁflïÿflÊÀË „Ò¥˚”” 8◊Ò¥ ÿÍ„UŸAÊ „°U˚ ◊Ò¥Ÿ ÿ ’ÊÃ¥ ‚ÈŸË •ı⁄U ŒπË
„Ò¥˚ ¡’ ◊Ò¥Ÿ ÿ ’ÊÃ¥ ŒπË ‚ÈŸË ÃÙ ©U‚ ñflª¸ŒÍà ∑§ ø⁄UÀÙ¥ ◊¥
Áª⁄U ∑§⁄U ◊Ò¥Ÿ ©U‚∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§Ë ¡Ù ◊È√ ÿ ’ÊÃ¥ ÁŒπÊÿÊ
∑§⁄UÃÊ ÕÊ˚ 9©U‚Ÿ ◊È√‚ ∑§„UÊ, ““‚ÊflœÊŸ, ÃÍ ∞‚Ê ◊à ∑§⁄U˚
ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ÃÙ Ã⁄UÊ, Ã⁄U ’¢œÈ ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§Ê ¡Ù ß‚ ¬ÈñÃ∑§ ◊¥
Á‹π fløŸÙ¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ∞∑§ ‚„U-‚fl∑§ „°U˚ ’‚
¬⁄U◊îfl⁄U ∑§Ë „UË ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U˚””
10
©U ‚ Ÿ ◊È √ ‚ Á»§⁄U ∑§„U Ê , ““ß‚ ¬È ñ Ã∑§ ◊ ¥ ¡Ù
÷ÁflïÿflÊÁÀÿÊ° ŒË ªÿË „Ò¥, ©Uã„¥U ¿ÈU¬Ê ∑§⁄U ◊à ⁄Uπ ÄÿÙ¥Á∑§
ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§ ΩÁ≈Uà „UÙŸ ∑§Ê ‚◊ÿ ÁŸ∑§≈U „UË „ÒU˚ 11¡Ù ’È⁄UÊ
∑§⁄UÃ ø‹ •Ê ⁄U„U „Ò¥, fl ’È⁄UÊ ∑§⁄UÃ ⁄U„¥U˚ ¡Ù •¬Áfld ’Ÿ
„‰U∞ „Ò¥U, fl •¬Áfld „UË ’Ÿ ⁄U„¥˚ ¡Ù œ◊˸ „Ò¥U, fl œ◊˸ „UË ∑§⁄UÃ
⁄U„¥˚ ¡Ù ¬Áfld „Ò¥ fl ¬Áfld ’Ÿ ⁄U„¥U˚””
12
““ŒπÙ, ◊Ò¥ ‡ËΩ˝ „UË •Ê ⁄U„Ê „°U •ı⁄U •¬Ÿ ‚ÊÕ ÃÈê„UÊ⁄U
Á‹ÿ ¬˝Áû§‹ ‹Ê ⁄U„UÊ „°U˚ Á¡‚Ÿ ¡Ò‚ ∑§◊¸ Á∑§ÿ „Ò¥, ◊Ò¥ ©Uã„¥U
©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „UË ŒÍ°ªÊ˚ 13◊Ò¥ „UË •í»§Ê „°U •ı⁄U ◊Ò¥ „UË
•Ù◊ªÊ „°U˚ ◊Ò¥ „UË ¬„U‹Ê „°U •ı⁄U ◊Ò¥ „UË •ÁãÃ◊ „°U˚”” ◊Ò¥ „UË
•ÊÁŒ •ı⁄U ◊Ò¥ „UË •ãà „°U˚
14
““œãÿ „Ò¥U fl„U ¡Ù •¬Ÿ flñdÙ¥ ∑§Ù œÙ ‹Ã „Ò¥˚ ©Uã„¥U
¡ËflŸ-flÎS ∑§ »§‹ πÊŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U „UÙªÊ˚ fl mÊ⁄U ‚
„UÙ∑§⁄U Ÿª⁄U ◊¥ ¬˝fl‡ ∑§⁄UŸ ∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË „UÙ¥ª˚ 15Á∑§ãÃÈ
“∑ȧc”, ¡ÊŒÍ-≈UÙŸÊ ∑§⁄UŸ flÊ‹, ìÿÁ÷øÊ⁄UË, ◊ÍÁø-¬Í¡∑§ ÿÊ
¬˝àÿ∑§ fl„U ¡Ù √Í∆U ¬⁄U ø‹ÃÊ „ÒU •ı⁄U √Í∆U ∑§Ù ¬˝◊ ∑§⁄UÃÊ
„ÒU, ’Ê„U⁄U „UË ¬«∏U ⁄U„¥Uª˚””
16
““ñflÿ¢ ◊È√ ÿË‡È Ÿ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹ÿ •ı⁄U ∑§‹ËÁ‚ÿÊ•Ù¢
∑§ Á‹ÿ, ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ë ‚ÊSË ŒŸ ∑§Ù •¬ŸÊ ñflª¸ŒÍà ÷¡Ê
„ÒU˚ ◊Ò¥ ŒÊ™§Œ ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ê fl¢‡¡ „°U˚ ◊Ò¥ ÷Ù⁄U ∑§Ê Œ◊∑§ÃÊ
„‰U•Ê ÃÊ⁄UÊ „°U˚””
17
•Êà◊Ê •ı⁄U ŒÈÁí„UŸ ∑§„UÃË „Ò U““•Ê!”” •ı⁄U ¡Ù ß‚
‚ÈŸÃÊ „ÒU, fl„U ÷Ë ∑§„U, ““•Ê”” •ı⁄U ¡Ù åÿÊ‚Ê „UÙ fl„U ÷Ë
•Êÿ •ı⁄U ¡Ù øÊ„U fl„U ÷Ë ß‚ ¡ËflŸ ŒÊÿË ¡‹ ∑§ ©U¬„UÊ⁄U
∑§Ù ◊ÈQ§ ÷Êfl‚ ªÎ„UÀ ∑§⁄U˚
¬˝∑§ÊÁ‡Ã flÊÄÿ 22:18-21 1476
18
◊Ò¥ ‡¬Õ ¬Ífl¸∑§ ©UŸ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ΩÙ·ÀÊ ∑§⁄U ◊¥ Á‹π ¡ËflŸ-flÎS •ı⁄U ¬Áfld Ÿª⁄UË ◊¥ ‚ ©U‚∑§Ê ÷ʪ
⁄U„UÊ „°U ¡Ù ß‚ ¬ÈñÃ∑§ ◊¥ Á‹π ÷ÁflïÿflÊÀË ∑§ fløŸÙ¥ ∑§Ù ©U‚‚ ¿UËŸ ‹ªÊ˚
20
‚ÈŸÃ „Ò¥£ ©UŸ◊¥ ‚ ÿÁŒ ∑§Ù® ÷Ë ©UŸ◊¥ ∑ȧ¿U ÷Ë •ı⁄U ÿË‡È ¡Ù ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê ‚ÊSË „ÒU, fl„U ∑§„UÃÊ „ÒU, ““„UÊ°! ◊Ò¥
¡Ù«∏UªÊ ÃÙ ß‚ ¬ÈñÃ∑§ ◊¥ Á‹π ÁflŸÊ‡ ¬⁄U◊îfl⁄U ©U‚ ¬⁄U ‡ËΩ˝ „UË •Ê ⁄U„UÊ „°U˚””
…UÊÿªÊ˚ 19•ı⁄U ÿÁŒ ŸÁ’ÿÙ¥ ∑§Ë ß‚ ¬ÈñÃ∑§ ◊¥ Á‹π •Ê◊ËŸ˚ „U ¬˝÷È ÿË‡È •Ê!
21
fløŸÙ¥ ◊¥ ‚ ∑§Ù® ∑ȧ¿U Ω≈UÊÿªÊ ÃÙ ¬⁄U◊îfl⁄U ß‚ ¬ÈñÃ∑§ ¬˝÷È ÿË‡È ∑§Ê •ŸÈª˝„U ‚’∑§ ‚ÊÕ ⁄U„U! •Ê◊ËŸ˚
License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation Center

All rights reserved.

These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation Center

P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html