ANEXO2 1335 2012-01-11 Anexo 2

MANUAL PARA AISLADORES
MA-DI-02-002-017
Versin 2.0
MACROPROCESO DISTRIBUCIN
PROCESO INGENIERA
SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS
VERSIN NO. FECHA
DESCRIPCIN DEL CAMBIO
1.0
2.0
Versin inicial
Versin con modificaciones
CARGO:
NOMBRE:
FECHA:
CARGO:
NOMBRE:
FECHA:
15/02/2010
14/12/2011
MOTIVO
CAP. Y PG.
AFECTADA
ELABOR/MODIFIC
REVIS
APROB
Profesional II
Jorge Alberto Hernndez
15/02/2010
Profesional II
Luis Eduardo Martnez C.
14/12/2011
Profesional I
Guillermo A. Reyes C.
15/02/2010
Profesional I
Guillermo A. Reyes C.
14/12/2011
Lder
William Calle F.
15/02/2010
Lder
William Calle F.
14/12/2011
CHEC. Todos los derechos reservados. Se prohbe la reproduccin

parcial o total de este documento sin la aprobacin expresa de CHEC
MANUAL PARA AISLADORES ELCTRICOS
MA-DI-02-002-017 V2.0
TABLA DE CONTENIDO
1. OBJETO ..................................................................................................................................................... 4
2. ALCANCE ................................................................................................................................................. 4
3. DEFINICIONES ........................................................................................................................................ 4
4. NORMAS APLICABLES .......................................................................................................................... 4
5. PARMETROS AMBIENTALES ............................................................................................................ 6
6. PARMETROS ELCTRICOS ................................................................................................................ 7
7. REQUERIMIENTOS ................................................................................................................................. 7
8. CONDICIONES GENERALES ................................................................................................................. 8
8.1. Mano de obra para fabricacin ............................................................................................................... 8
8.2. Materiales ............................................................................................................................................... 8
8.3. Requisitos generales ............................................................................................................................... 8
8.3.1.
Acceso de CHEC S.A. E.S.P. a las oficinas del contratista ................................................................ 9
8.3.2.
Especificaciones y protocolos ............................................................................................................ 9
8.3.3.
Precauciones contra incendio ............................................................................................................. 9
9. REQUISITOS CONSTRUCTIVOS ........................................................................................................... 9
9.1. Aislador de pin de porcelana ................................................................................................................ 10
9.1.1.
Aisladores de pin para redes de 33 kV. ............................................................................................ 11
9.2. Aislador de suspensin de porcelana .................................................................................................... 12
9.3. Aislador de carrete ................................................................................................................................ 13
9.4. Aislador tensor ..................................................................................................................................... 14
9.5. Aislador tipo poste ................................................................................................................................ 15
9.6. Aislador polimrico de suspensin ....................................................................................................... 16
9.6.1.
Ncleo de fibra de vidrio. ................................................................................................................. 16
9.6.2.
Recubrimiento Polimrico del ncleo .............................................................................................. 17
9.6.3.
Campanas aislantes ........................................................................................................................... 17
9.6.4.
Acoples metlicos de los aisladores ................................................................................................. 18
9.6.5.
Otros herrajes y grapas ..................................................................................................................... 18
9.7. Aislador polimrico de pin ................................................................................................................... 19
10.
MARCACIN...................................................................................................................................... 19
10.1.
Aisladores de pin, suspensin, tensor y tipo poste............................................................................ 19
10.2.
Aislador polimrico de suspensin ................................................................................................... 19
10.3.
Aislador polimrico de pin ............................................................................................................... 20
11.
EMPAQUE, IDENTIFICACIN Y MARCACION............................................................................ 20
12.
ENSAYOS............................................................................................................................................ 21
12.1.
Ensayos tipo ..................................................................................................................................... 22
12.1.1. Aisladores polimricos de suspensin. ............................................................................................. 23
12.1.2. Aisladores polimricos tipo pin. ....................................................................................................... 24
12.1.3. Aisladores de suspensin. ................................................................................................................. 24
12.1.4. Aisladores tipo poste. ....................................................................................................................... 25
12.1.5. Aisladores de pin. ............................................................................................................................. 25
12.1.6. Aisladores de carrete. ....................................................................................................................... 26
12.1.7. Aislador tensor.................................................................................................................................. 26
12.2.
Ensayos de rutina para recepcin ..................................................................................................... 26
12.2.1. Aisladores polimricos de suspensin. ............................................................................................. 28
12.2.2. Aisladores polimricos tipo pin. ....................................................................................................... 28
12.2.3. Aisladores de suspensin. ................................................................................................................. 29
12.2.4. Aisladores tipo poste. ....................................................................................................................... 30
12.2.5. Aisladores de pin. ............................................................................................................................. 30
12.2.6. Aisladores de carrete. ....................................................................................................................... 30
12.2.7. Aislador tensor.................................................................................................................................. 31
13.
PLAN DE MUESTREO ....................................................................................................................... 31
2
MA-DI-02-002-017 V2.0
14.
CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS ..................................................................... 32
14.1.
Aislador polimrico de suspensin (ANSI C29.13) ......................................................................... 33
14.2.
Aisladores polimrico de pin ............................................................................................................ 33
14.3.
Aisladores de suspensin CLEVIS (Clase ANSI 52-1) .................................................................... 34
14.4.
Aisladores de suspensin CLEVIS (Clase ANSI 52-4) .................................................................... 35
14.5.
Aisladores de suspensin CUENCA Y BOLA (Clase ANSI 52-3) .................................................. 35
14.6.
Aisladores tipo poste (ANSI C29.7 clase 57-2) ................................................................................ 36
14.7.
Aisladores tipo poste (ANSI C29.7 clase 57-3) ................................................................................ 36
14.8.
Aisladores de pin (NTC 739)............................................................................................................ 37
14.8.1. Aislador de pin clase ANSI 55.5 ...................................................................................................... 37
14.8.2. Aislador de pin clase ANSI 56.3 ...................................................................................................... 38
14.9.
Aislador de carrete (Clase ANSI 53.3) ............................................................................................. 38
14.10. Aislador tensor (NTC 694) ............................................................................................................... 39
14.10.1. Aislador tensor clase ANSI 54.1 .................................................................................................. 39
MA-DI-02-002-017 V2.0
1. OBJETO
Este manual establece las caractersticas y requerimientos detallados
para pruebas y suministro de los aisladores elctricos a usar en los
sistemas de distribucin local y sistemas de transmisin regional de la
CENTRAL HIDROELECTRICA DE CALDAS CHEC S.A E.S.P.
2. ALCANCE
Este manual para el suministro de aisladores elctricos debe ser
aplicado por el personal de la CHEC como especificaciones tcnicas a ser
requeridas en los procesos de compras a realizar y en los procesos de
obra que ejecuta la empresa.
3. DEFINICIONES
IEC
ISO
ANSI
IEEE
ITU-T
CISPR
International Electrotechnical Commission

International Organization for Standardization
American National Standards Institute
Institute of Electrical and Electronics Engineers
International Telecomunications Union
Comit
International
Spcial
des
Radioelctriques
ICONTEC Instituto Colombiano de Normas Tcnicas
UL
Underwriter's Laboratories, Inc.
ASTM
American Standards for Testing and Material.
Perturbations
4. NORMAS APLICABLES
Los materiales se deben suministrar en conformidad con las normas IEC,
ISO, ANSI, IEEE, ITU-T, CISPR, ICONTEC, UL, ASTM.
Si el oferente desea suministrar materiales, elementos o equipos que
cumplan normas diferentes a las mencionadas anteriormente, debern
adjuntar con su propuesta copia de dichas normas en idioma espaol o
en su defecto Ingls, anexando la traduccin simple a espaol, siendo
potestativo de la CHEC aceptar o rechazar la norma que el oferente
pone a su consideracin.
El contratista que oferte con base en normas diferentes deber efectuar
un cuadro comparativo entre las normas IEC, ANSI, ASTM, etc y la
norma bajo la cual oferta.
4
MA-DI-02-002-017 V2.0
Igualmente si a juicio de la CHEC se requiere determinar la equivalencia

de las normas, este se efectuar por medio de un organismo certificado
de productos y deber ser realizado por el oferente y a cargo del
oferente.
Los oferentes debern indicar en sus ofertas el fabricante de los
aisladores ofrecidos, las normas de fabricacin y de pruebas / ensayos,
nacionales e internacionales, con las que cumplen dichos aisladores. En
el caso de que se ofrezcan como alternativa varias marcas, deber
indicarse la informacin solicitada para cada una de ellas.
Para efectos de esta solicitud de ofertas aplican las siguientes normas:
NTC 693
NTC 694
NTC 738
NTC 739
NTC 1170
NTC 1217
ANSI C29.7
ANSI C29.13
NTC 1243
NTC 1285
NTC 2076
Astm A-239
Astm A-47
Astm A-536
(ANSI C29.3) Aisladores de porcelana tipo carrete

fabricados por el proceso hmedo.
(ANSI C29.4) Aisladores de porcelana tipo tensor
(ANSI C29.6) Aisladores de porcelana tipo espigo
para alta tensin fabricados por el proceso hmedo.
(ANSI C29.5) Aisladores de porcelana tipo espigo
para baja y media tensin fabricados por el proceso
hmedo.
(ANSI C29.2) Aisladores de porcelana tipo suspensin
fabricados por el proceso hmedo y de vidrio
templado.
(ANSI C29.9) Aisladores de porcelana tipo poste
(aislador de aparatos) fabricados por el proceso
hmedo.
Aisladores de porcelana tipo poste (line post)
For Insulators Composite Distribution Deadend Type.
(Din 406) Tolerancias para piezas en cermica
utilizadas en electrotecnia.
(ANSI C29.1) Aisladores. Definiciones, pruebas
elctricas y mecnicas.
(Astm A-153) Galvanizado por inmersin en caliente
para Herrajes y perfiles estructurales en hierro y
acero.
Determinacin de la capa de zinc en elementos de
fundicin y/o acero mediante el mtodo Preece.
Especificaciones para las piezas fundidas en hierro
maleable.
Especificaciones para las piezas fundidas en hierro
dctil.
5
NTC 30
NTC 117
NTC 121
NTC 225
NTC 297
NTC 321
NTC 397
NTC 597
IEC 61109
IEC 60587
MA-DI-02-002-017 V2.0
Cemento Portland. Clasificacin y nomenclatura.

Cemento Portland. Determinacin del calor de
hidratacin.
Cemento
Portland.
Especificaciones
fsicas
y
mecnicas.
Cemento Portland. Determinacin del falso fraguado.
Mtodo del mortero.
Cemento Portland. Determinacin del falso fraguado.
Mtodo de la pasta.
Cemento Portland. Especificaciones qumicas.
Cemento Portland. Expansin potencial de morteros
expuestos a la accin de sulfatos.
Cemento Portland. Determinacin de la finura.
Mtodo del turbidmetro.
Insulators for Overhead Lines - Composite suspension
and tension insulators for a.c. systems with a nominal
voltage greater than 1000 V Definitions, test
methods and acceptance criteria.
Test method for evaluating resistance to tracking and
erosion of electrical insulating materials used under
severe ambient conditions.
5. PARMETROS AMBIENTALES
Se indican condiciones ambientales mximas, mnimas y promedio, para
los diferentes sitios de instalacin, rango en el cual los aisladores
Elctricos deben ser diseados permitiendo su intercambiabilidad.
a) Altura sobre el nivel del mar (m)
b) Temperatura (C)
o Mxima anual
o Mnima anual
o Promedio anual
c) Humedad relativa mxima
d) Ambiente Tropical
e) Nivel de Contaminacin
f) Nivel cerunico1
o Mxima
o Mnima anual
o Promedio anual
g) Densidad de descargas a Tierra (DDT)
1
180 3500
45.0
-5
16.0
96.0 % promedio mensual
Corrosivo leve
Ligero-Medio
170
80
100
Promedio multianual desde 1974 a 1988 convenio UNAL - HIMAT

6
MA-DI-02-002-017 V2.0
Para los departamentos de Caldas y Risaralda, en la CHEC no se tiene

una medicin permanente que permita determinar el DDT para las
distintas zonas, sin embargo para el rea de Saman considerada como
la zona ms crtica, se tiene un valor DDT aproximado de 32 Rayos
/Km2-ao, el cual es dado por similitud con regiones igualmente
tormentosas del pas.
No obstante lo anterior, el contratista deber verificar el nivel de DDT y
dems datos que considere necesarios, los cuales se pueden consultar
en el IDEAM o en las empresas que manejan la red colombiana de
medicin y localizacin de descargas elctricas atmosfricas RECMA.
6. PARMETROS ELCTRICOS
Los aisladores elctricos para uso exterior objeto de la presente solicitud
de ofertas, se destinarn para la instalacin en subestaciones, plantas,
redes y lneas de distribucin tipo exterior e interior, los cuales tienen
las siguientes caractersticas:
Nivel de tensin:
Numero de fases del sistema:
Tipo de conexin del sistema:
13.2/33 kV
Trifsico
Conexin Estrella slidamente puesta a
tierra con neutro multiaterrizado.
Los dems requerimientos elctricos se indican en el cuadro de

caractersticas tcnicas.
7. REQUERIMIENTOS
El contratista deber realizar el diseo, fabricacin, pruebas y suministro
de aisladores relacionados en esta especificacin, incluyendo los diseos
detallados, certificados de fabricacin, protocolos de pruebas y entrega.
Los costos de todos los ensayos y pruebas debern estar incluidos en los
precios unitarios cotizados para los bienes cuando aplique y debern ser
llevados a cabo en el pas, en laboratorios debidamente acreditados por
la ONAC.
El suministro debe incluir los cuidados de instalacin, almacenamiento,
los protocolos de pruebas a realizar y las fechas de su realizacin y los
protocolos ejecutados de pruebas con cada entrega, caractersticas de
7
MA-DI-02-002-017 V2.0
los aisladores elctricos y en general de los elementos constitutivos ms

importantes de los aisladores, los cuales garantizan su desempeo.
Cuando se deban efectuar pruebas a los equipos o materiales a fin de
demostrar su buen desempeo en las condiciones ambientales de
operacin, deben realizarse de acuerdo con lo establecido en las normas
arriba citadas.
Se deber certificar que los aisladores objeto de esta especificacin se
ajustan a las recomendaciones de las normas mencionadas.
8. CONDICIONES GENERALES
8.1. Mano de obra para fabricacin

La mano de obra debe ser de primera calidad y emplear las mejores
tcnicas de fabricacin. La ejecucin, el acabado y las tolerancias deben
corresponder a prcticas de fabricacin de equipos de alta calidad.
8.2. Materiales
Todos los materiales incorporados deben ser nuevos y de la mejor
calidad, libres de defectos e imperfecciones y de las clasificaciones y
grados especificados donde esto se indique. Los materiales que no
hayan sido especificados en particular deben ser sometidos previamente
a aprobacin y deben satisfacer las exigencias de las normas ISO
(International Standard Organization) y ASTM (American Society for
Testing and Materials), UL, u otras equivalentes, debidamente
aprobadas.
Los nombres de los fabricantes de materiales, incluidos en el suministro,
conjuntamente con los datos relativos a sus caractersticas de
funcionamiento, capacidades, caractersticas nominales, as como
cualquier otra informacin importante, deben ser sometidos a la
aprobacin de la CHEC.
8.3. Requisitos generales
MA-DI-02-002-017 V2.0
Esta especificacin establece las caractersticas y requerimientos

detallados para pruebas y suministro de los aisladores elctricos a usar
en CHEC.
Todos los elementos objeto de estos trminos de referencia deben
operar satisfactoriamente para las subestaciones, plantas y redes de
distribucin de energa de la CHEC en las condiciones descritas en
numeral PARMETROS ELCTRICOS, adems de lo indicado en numeral
PARMETROS AMBIENTALES.
8.3.1. Acceso de CHEC S.A. E.S.P. a las oficinas del contratista

CHEC S.A. E.S.P. o su representante tendrn en todo momento libre
acceso a las instalaciones del Contratista y a las de sus asociados o
subcontratistas, con el objeto de inspeccionar el estado de los trabajos
en pro del cumplimiento del objeto del contrato, a fin de realizar
precisiones o recomendaciones y verificar el cumplimiento del desarrollo
lgico de los trabajos propuesto por el Contratista. El Contratista se
obliga a otorgar todas las facilidades necesarias para que el personal de
CHEC S.A. E.S.P. o del Interventor pueda efectuar tales inspecciones.
8.3.2. Especificaciones y protocolos

El Oferente suministrar a la CHEC cuando esta lo solicite la informacin
tcnica que se indica a continuacin, en idioma espaol:
Copias de normas de fabricacin y ensayos a que responde el

material ofrecido.
Certificados de ensayos de tipo segn lo especificado en esta
Norma.
8.3.3. Precauciones contra incendio

El diseo de los aisladores elctricos, su disposicin, conexiones y
construccin interna/externa debe ser de tal manera que los riesgos de
incendio y por consiguiente los daos en las instalaciones, sean
mnimos.
9. REQUISITOS CONSTRUCTIVOS
9
MA-DI-02-002-017 V2.0
9.1. Aislador de pin de porcelana

Los aisladores sern de porcelana del tipo de proceso en hmedo "Wet
Process" o vidrio templado de altas propiedades aislantes, alta
resistencia mecnica, alta inercia qumica, elevado punto de fusin,
esmalte anti radio interferencia (Radio Freed), color gris claro, porosidad
nula, libre de defectos tales como grietas, calcinaciones, burbujas y
estar completamente vitrificado.
Toda la superficie expuesta del aislador debe cubrirse con un vidriado de
tipo compresin duro, liso, brillante, impermeable a la humedad que le
permita mantenerse fcilmente libre de polvo o suciedades residuales
ocasionada por la contaminacin ambiental por medio de lavado natural
de las aguas lluvias.
Visualmente se efecta un chequeo del esmalte, exigiendo que cubra la
superficie total y uniformemente. La peana no debe presentar
deformaciones.
Porosidad Negativa: Cuando la solucin de fucsina no penetra en el
cuerpo del aislador, se considera satisfactoria. Porosidad positiva es
inaceptable.
Profundidad de la rosca conformidad con la norma NTC 738.
Perforacin en aceite de conformidad con la norma NTC 738.
El aislador de pin bajo norma ANSI 55-5, de 7 es el siguiente:
10
MA-DI-02-002-017 V2.0
Figura 1. Aislador de pin 13.2 kV
Su empleo se har acorde con el tipo de ambiente existente en el

sector. La rosca de stos aisladores es de 25.4 mm de dimetro.
9.1.1. Aisladores de pin para redes de 33 kV.
Sern fabricados con base en norma ANSI 56.3:
Figura 2. Aislador de pin 33 kV
La rosca para este tipo de aisladores es de 35 mm de dimetro.

11
MA-DI-02-002-017 V2.0
9.2. Aislador de suspensin de porcelana

La caperuza (campana) del aislador de suspensin debe ser de hierro
maleable o dctil, acero o aluminio, el pasador (si lo lleva) y el vstago
debe ser de hierro maleable o dctil, acero o aluminio de alta
resistencia. Si el material es de hierro o acero, el galvanizado en
caliente ser segn norma NTC 2076 (ASTM A 153).
Las chavetas deben ser de acero austentico inoxidable o bronce y deben
tener seccin aproximadamente semicircular.
Los aisladores y sus aditamentos deben ser inmunes a la accin de la
humedad, el humo, el polvo, el ozono, etc y a los cambios rpidos de
temperatura, en condiciones de trabajo.
La fijacin de las partes metlicas y de porcelana, cuando se requiera,
deben hacerse mediante una capa de cemento uniforme y homognea,
que no reaccione qumicamente con las partes metlicas ni produzca
rotura por las expansiones o se afloje por contracciones que puedan
presentarse durante el servicio. El cemento deber estar de acuerdo con
las normas NTC 30, 117,
Normalmente son utilizados en estructuras donde los conductores estn
sometidos a la traccin; tambin en estructuras de suspensin (tipo H
y lneas de transmisin).
Para el sistema de distribucin se distinguen dos clases a saber:
Aislador de suspensin 273 mm (10 3/4") de dimetro, acoplamiento de
pasador y lengeta, segn norma NTC 1170, clase AS-4 (ANSI C.29.2,
clase 52-4).
Aislador de suspensin 165 mm (6 1/2") de dimetro, acoplamiento del
pasador y ojal, segn norma NTC 1170, clase AS-1 (ANSI C29.2, clase
52-1).
El esmalte debe cubrir la superficie, total y uniformemente. La chaveta,
el alineamiento campana la porcelana y el perno sern partes que
debern supervisarse cuidadosamente.
12
MA-DI-02-002-017 V2.0
La porosidad negativa, o sea aquella presente cuando la solucin de

fucsina no penetra en el cuerpo del aislador, se considera satisfactoria.
Es inaceptable la positiva.
De conformidad con la norma ANSI/ASTM B499-75, 1980 deber ser
aplicado el galvanizado a las partes metlicas del aislador. El chequeo
electromecnico se har de conformidad con la norma NTC 1170, al
igual que la perforacin del aislador en aceite.
El aislador de suspensin tendr dos dimensiones diferentes:
Figura 3. Aislador de suspensin
Para 13.2 kV ser empleado normalmente el aislador de suspensin de

6 norma ANSI 52-1. En casos en los cuales la contaminacin qumica o
ambiental sea elevada, se emplear el aislador de 10 bajo la norma
ANSI 52-4.
9.3. Aislador de carrete
Este tipo de aislador debe ser construido con porcelana de buena
calidad, libre de porosidad, alta rigidez dielctrica y proceso de
formacin en hmedo.
El esmalte debe cubrir la superficie, total y uniformemente, debe ser del
tipo vtreo no conductor, con trabajo a la compresin y color gris claro.
La tensin de utilizacin es de 240 voltios para el aislador segn norma
ANSI C29.3, 600 voltios mximo para el aislador segn norma ANSI
C29.3 clase 53 3 para el aislador tipo carrete de 76 mm.
13
MA-DI-02-002-017 V2.0
Figura 4. Aislador de carrete
9.4. Aislador tensor

Este tipo de aislador es construido con porcelana de buena calidad, libre
de porosidad, alta rigidez dielctrica y proceso de formacin en hmedo.
El esmalte debe cubrir la superficie, total y uniformemente, debe ser del
tipo vtreo no conductor, con trabajo a la compresin y color gris claro.
14
MA-DI-02-002-017 V2.0
Figura 5. Aislador Tensor
9.5. Aislador tipo poste

Los aisladores tipo poste debern ser de ncleo slido, para instalacin
vertical u horizontal sobre crucetas de 3 X y con base de material
altamente resistente a la corrosin.
Las dimensiones (distancia de fuga y de arco) segn norma ANSI C29.7
Se consideran defectos crticos: Grietas, porosidad o discontinuidad en
el cuerpo de la porcelana, puntos salientes o puntos en voladizo,
materia extraa u otros defectos en la porcelana o vidrio.
15
MA-DI-02-002-017 V2.0
Figura 6. Aislador tipo poste
9.6. Aislador polimrico de suspensin

Los aisladores polimricos deben ser livianos, resistentes a los actos de
vandalismo e inmunes a daos causados por agua, rayos ultravioletas o
radiacin solar.
Los aisladores deben poseer aletas de diseo aerodinmico, para
facilitar su auto limpieza por efecto del viento y lluvia.
Se preferirn aquellos aisladores que sean de goma de silicona de alto
desempeo. No se aceptarn polmeros de EPDM (Ethylene Pylene
Termolyner) o combinaciones de EPDM con silicona.
El material polimrico utilizado debe poseer un nivel de tracking mnimo
de 3,5kV segn IEC 60587 ASTM D-2303.
Sern de las siguientes referencias:
ANSI DS-35 para 33 kV 9 campanas, distancia de fuga 915 mm.
ANSI DS-15 para 13.2 kV 4 campanas, distancia de fuga 410 mm
9.6.1. Ncleo de fibra de vidrio.
16
MA-DI-02-002-017 V2.0
El ncleo de fibras de vidrio en matriz de resina epxica se rige por la

norma IEC 1109 o ANSI C29.11. El ncleo transmitir los esfuerzos
mecnicos producidos por los conductores y proporcionar el
aislamiento elctrico necesario. El ncleo terminado deber ser
resistente al ataque cido e hidrlisis, para evitar el ingreso de humedad
y provocar su rotura por corrosin. En sus extremos dispondr de los
herrajes de sujecin los cuales se especifican ms adelante.
El ncleo deber estar constituido por fibras de vidrio dispuestas dentro
de una resina epxica y resistente a la hidrlisis, de tal forma que se
obtenga mxima resistencia a la tensin mecnica y elctrica. La
distribucin de las fibras de vidrio, en la seccin transversal del ncleo,
deber ser uniforme, libre de vacos y de sustancias extraas.
9.6.2. Recubrimiento Polimrico del ncleo
Alrededor del ncleo de fibra de vidrio deber haber un recubrimiento
aislante en goma de silicona, de una sola pieza, sin juntas ni costuras.
Este recubrimiento deber ser uniforme alrededor de la circunferencia
del ncleo, en toda la longitud del aislador, formando una superficie
hidrfuga protectora, an bajo condiciones de contaminacin severa,
que no se degrade en largos perodos de tiempo.
El recubrimiento aislante debe estar firmemente unido al ncleo de fibra
de vidrio, y deber ser suave y libre de imperfecciones. La resistencia de
las interfaces entre el recubrimiento y el cilindro de fibra de vidrio ser
mayor que la resistencia al desgarramiento del recubrimiento del ncleo.
9.6.3. Campanas aislantes
Las campanas aislantes sern construidas de goma de silicona,
moldeadas bajo presin y estarn firmemente unidas a la cubierta del
ncleo, por un procedimiento donde el fabricante asegure que la
resistencia entre las campanas y el recubrimiento polimrico del ncleo,
sea mayor que la resistencia al desgarramiento del material aislante.
Las campanas sern suaves y libres de imperfecciones; resistentes a la
contaminacin; buena resistencia a la formacin de caminos de
descarga superficial de banda seca (tracking), la erosin, la
temperatura, inflamabilidad y la accin de la radiacin ultravioleta.
Los aisladores sern de color gris claro o azul. El diseo ser simtrico al
eje transversal. La cantidad y dimetro de las campanas sern los
17
MA-DI-02-002-017 V2.0
adecuados para garantizar los valores elctricos en los cuadros de

caractersticas tcnicas garantizadas.
Finalmente, el ensamble completo constituir una unidad totalmente
sellada.
Los tipos de goma a utilizar sern, con aditivos de relleno totalmente
libre de EPDM o de otros cauchos orgnicos.
Los tipos de goma de silicona a utilizar sern:
HTV: Un componente de goma de silicona slida con vulcanizacin a
elevada temperatura (200 C aproximadamente).
LSR: Dos componentes de goma de silicona lquida que se mezclan y
vulcanizan a elevada temperatura (entre 100 y 200 C).
9.6.4. Acoples metlicos de los aisladores
Los acoples metlicos de los extremos, los cuales transmiten los
esfuerzos mecnicos del conductor a un extremo del ncleo y del otro
extremo del ncleo al apoyo, debern ser de acero forjado y
galvanizados en caliente de acuerdo con las normas NTC 2076 (ASTM
A153), para herrajes. Los acoples debern estar conectadas al ncleo
por medio del mtodo de mltiple compresin radial, mnimo seis
puntos, o por un sistema de relleno y seccin cnica, de tal modo que
asegure una distribucin uniforme de la carga mecnica, alrededor de la
circunferencia del ncleo de fibra de vidrio.
El material y los mtodos usados en la fabricacin del herraje de
extremo deben ser seleccionados para proveer apropiada resistencia y
ductilidad. El forjado ser uniforme en calidad y sin bordes o aristas. Los
forjados debern estar libres de grietas, bolsas de contraccin, escamas,
rajaduras producidas por el calor, costuras, costras, incrustaciones,
fisuras, etc.
9.6.5. Otros herrajes y grapas
Dentro del suministro del aislador debe incluirse la provisin de la grapa
para la sujecin del cable conductor, la cual debe ser de aluminio
forjado, adecuadamente protegidos contra corrosin por zincado segn
la norma NTC 2076 (ASTM A153).
18
MA-DI-02-002-017 V2.0
Figura 7. Aislador polimrico de suspensin
9.7. Aislador polimrico de pin

El aislador ser de una sola pieza, de polietileno de alta densidad,
liviano, resistente a los actos de vandalismo, a la radiacin ultravioleta e
inmune a daos causados por agua.
El acabado del aislador deben ser liso y sin rebabas. Deben acomodarse
a los distintos tamaos de conductores, adems deben proporcionar
firme retencin bajo condiciones de corto circuito.
10. MARCACIN.
La marcacin de la totalidad de aisladores de porcelana se har antes de
la coccin y vidriado.
Los Aisladores debern ser identificados con el nombre CHEC, el nmero
del contrato y el ao de fabricacin (ejemplo: CHEC-XXX-12)
10.1.
Aisladores de pin, suspensin, tensor y tipo poste.
Los aisladores se marcarn con el nombre o distintivo del fabricante y el

ao de fabricacin, esta marca ser legible y duradera. Adicionalmente
debe incluirse la resistencia mecnica de prueba y electromecnica
garantizadas. Las marcas deben imprimirse antes de la coccin y
permanecer legibles despus de la misma y del vidriado.
10.2.
Aislador polimrico de suspensin
El aislador poseer la marca CHEC sobre ambos herrajes, as como la

marca de la carga mecnica mxima admisible para el aislador. Deber
19
MA-DI-02-002-017 V2.0
ser realizada durante el proceso de encriptacin al ncleo y en bajo

relieve, sin deterioro perceptible para el herraje. El interventor har
verificacin en fbrica de esta marcacin, as como de las dems
pruebas de rutina. No podr ser efectuada en forma posterior.
10.3.
Aislador polimrico de pin
Los aisladores deben tener impresa la marca del fabricante, el nombre

de la empresa compradora y el ao de manufactura.
11. EMPAQUE, IDENTIFICACIN Y MARCACION

Los aisladores de porcelana sern entregados en piso del almacn
general de CHEC, debidamente embalados y protegidos para su
transporte desde fbrica, haciendo uso para ello de empaques
fabricados en cartn o madera, de acuerdo con la siguiente exigencia:
Caja de cartn:
Aislador de porcelana carrete, pin, poste, tensor y polimricos.
Huacal de madera:
Suspensiones ANSI 52-3 y 52-4.
Los aisladores deben empacarse en huacales especficamente diseados
para contener con seguridad los aisladores almacenados en ellos, acorde
con lo requerido en las especificaciones tcnicas.
Los huacales debern ser de madera. Para lo anterior se deber tener
presente lo estipulado en la norma NTC-3787 y NEMA WC-26
El proveedor debe garantizar la calidad del embalaje en cartn, para lo
cual se harn las pruebas en fbrica por parte del interventor para
aceptar el embalaje o requerir de mejora o reemplazo.
Ser estrictamente vigilada la RCV - Resistencia a la Compresin
Vertical - Resistencia del empaque a las fuerzas que se aplican sobre su
parte superior, de la cual depende el aguante de la carga durante las
operaciones de almacenaje y transporte.
En la tabla siguiente se muestran los diferentes valores para la RCV de
acuerdo con el tipo de aislador:
TIPO
NORMA ANSI
RCV [kg/m]
ESPESOR [mm]
20
TIPO
CARRETES
PINES
SUSPENSIONES
LINE POST
NORMA ANSI
53-3
53-4
55-5
56.3
52-1
57-2
57-3
MA-DI-02-002-017 V2.0
RCV [kg/m]
883.71
883.71
941.21
941.21
883.71
941.21
941.21
ESPESOR [mm]
3.70 - 3.73
3.70 - 3.73
3.86 - 3.90
4.80 - 5.20
3.70 - 3.73
3.86 - 3.90
3.86 - 3.90
Cada caja se marcar con el nombre del fabricante, tipo y cantidad de

aisladores.
12. ENSAYOS
El fabricante o proveedor deber enviar un programa de pruebas para
su aprobacin dentro de los cinco (5) das calendario siguientes al
perfeccionado el contrato respectivo.
CHEC S.A. E.S.P. asistir a las pruebas tipo y de rutina del fabricante
cuando lo considere necesario y para lo cual el contratista indicar los
tiempos y momentos de las pruebas en el cronograma de ejecucin de
este suministro.
Antes de cada prueba el contratista deber enviar a la CHEC S.A. E.S.P.
el protocolo de pruebas a ejecutar y la copia de la norma o normas
respectivas bajo la cual se ejecutan las pruebas.
El costo de las pruebas y ensayos estar incluido en los precios
cotizados para los elementos en la oferta y el oferente favorecido deber
realizar las pruebas y ensayos solicitados.
Los oferentes debern indicar claramente en el formulario de la oferta
los ensayos tipo y de rutina a que sometern los aisladores ofrecidos, en
caso de aceptacin de oferta.
Con el envo de cada lote de material se deber adjuntar los protocolos
de pruebas ejecutados.
S la CHEC S.A. E.S.P. lo estima conveniente, podr indicar la ejecucin
de pruebas tipo, de rutina, y especiales en laboratorio diferente al del
fabricante en Colombia o solicitar cambiar el laboratorio donde el
contratista realiza las pruebas tipo, de rutina y especiales y el oferente
favorecido deber realizar las pruebas y ensayos solicitados.
21
MA-DI-02-002-017 V2.0
Si las pruebas resultaren satisfactorias el valor de estas correr a cuenta

de la CHEC S.A. E.S.P., en caso contrario corrern a cuenta del
contratista al igual que el reemplazo del lote respectivo del que se haya
tomado la muestra.
El fabricante deber realizar todas las pruebas de control de materia
prima, las cuales se deben enviar antes o entregar en el momento de la
inspeccin y las pruebas de recepcin del material a entregar. El
muestreo se har con lo indiquen las normas respectivas.
Los aisladores objeto de esta solicitud de ofertas debern someterse a
los ensayos que se indican a continuacin, de acuerdo a las
recomendaciones contenidas en las normas y a las condiciones
establecidas en las misma.
Los ensayos se clasifican en ensayos de tipo, ensayos de rutina, ensayos
especiales y ensayos de recepcin.
12.1.
Ensayos tipo
Los oferentes debern presentar con su oferta los ensayos de tipo que
posean y que se hayan efectuado a los aisladores del tipo, referencia y
marca que oferta o de la familia que se oferta.
En los ensayos de tipo se debe verificar quien los realiza, esto es, si se
efectan por un laboratorio de tercera parte o el laboratorio del
fabricante y deber indicar claramente si el ensayo se aprueba o no.
El contratista deber presentar copia de los ensayos de tipo que posea
para cada tem a suministrar.
Los aisladores objeto de esta solicitud de ofertas debern someterse a
los ensayos que se indican a continuacin, de acuerdo a las
recomendaciones contenidas en las normas NTC 1285 (ANSI C29.1)
Aisladores. Definiciones, pruebas elctricas y mecnicas, e IEC 61109
Insulators for Overhead Lines - Composite suspension and tension
insulators for a.c. systems with a nominal voltage greater than 1000 V
Definitions, test methods and acceptance criteria, y a las condiciones
establecidas en las mismas.
Para los aisladores polimricos de suspensin los ensayos de tipo y
diseo definidos en la norma ANSI C29.13 obedecen a lo indicado en los
numerales 7 y 8, y los ensayos de diseo y tipo definidos en la norma
22
MA-DI-02-002-017 V2.0
IEC 61109 obedecen a lo indicado en los numerales 10 y 11. Para los

aisladores de porcelana y los aisladores polimricos de pin, los ensayos
de diseo y tipo definidos en las normas NTC 1170 (ANSI C29.2) y NTC
738 (ANSI C29.6) obedecen a lo indicado en los numerales 8.2 y 8.3.
Para los aisladores de porcelana tipo poste, los ensayos de diseo y tipo
definidos en la norma ANSI C29.7 obedecen a lo indicado en numerales
8.2 y 8.3:
12.1.1.
Aisladores polimricos de suspensin.
Ensayos de diseo segn ANSI C29.13

Ensayo de flameo a frecuencia industrial en seco, clusula 8.1 Low
frequency dry flashover test.
Ensayo de flameo a frecuencia industrial bajo lluvia, clusula 8.2 Low
frequency wet flashover test.
Ensayo de voltaje crtico tipo impulso positivo y negativo, clusula 8.3
Critical impulse flashover test- positive and negative.
Ensayo de radiointerferencia, clusula 8.4 Radio-Influence voltage
test.
Ensayos de diseo segn IEC 61109
Ensayo de interfases y conexiones de los terminales metlicos clusula
10.2.1
Ensayo de tracking y erosin clusula 10.2.2
Ensayo del material del ncleo clusula 10.2.3
Ensayo de alivio sbito de carga clusula 10.3.1
Ensayo termo mecnica pre-esfuerzo clusula 10.3.2
Ensayo de carga sostenida al ncleo ensamblado. Prototipo de Ensayo
clusula 10.4.1
Ensayo de carga sostenida al ncleo ensamblado. Ensayo de carga
mecnica clusula 10.4.2
Ensayos tipo segn IEC 61109
Ensayos elctricos clusula 11.1
Ensayo lmite de dao y Ensayo de estanqueidad entre los terminales
metlicos y la envolvente del aislador clusula 11.2
Ensayos Tipo segn ANSI C29.13
Ensayo de penetracin de agua clusula 7.1 - "Water penetration test"
23
MA-DI-02-002-017 V2.0
Ensayo de envejecimiento acelerado clusula 7.2, ASTM G155 - "Aging

or accelerated weathering test"
Ensayo de lquido penetrante clusula 7.3 - "Dye penetration test"
Ensayo de difusin del agua clusula 7.4 - "Water diffusion test"
Ensayo de arco de potencia clusula 7.5 - "Power arc test"
Ensayo de tracking y erosin clusula 7.6 - "Tracking and erosion test"
Ensayo de tensin mecnica clusula 7.7 - "Tensile load test"
Ensayo de torsin clusula 7.8 - "Torsional load test"
Ensayo termomecnica clusula 7.9 - "Thermal mechanical test"
Ensayo de flamabilidad clusula 7.10 - "Flammability test for the shed
and housing material"
12.1.2.
Aisladores polimricos tipo pin.
Ensayos de Diseo segn NTC 738 (ANSI C29.6) o NTC 739 (ANSI
C29.5)
Ensayo de flameo a frecuencia industrial en seco, clusula 8.2.1 Low
Ensayo de flameo a frecuencia industrial bajo lluvia, clusula 8.2.2
Low frequency wet flashover test.
Ensayo de voltaje crtico tipo impulso positivo y negativo, clusula 8.2.3
Ensayo de radiointerferencia, clusula 8.2.4 Radio-Influence voltage
test.
Ensayo de resistencia a la flexin, clusula 8.2.5 Cantilever-Strength
Test
Ensayo de choque trmico, clusula 8.2.6 Thermal shock test.
Ensayo de absorcin de humedad. Segn ASTM D2240.
Ensayo de inflamabilidad. Segn IEC 61109, - Flammability test
Ensayo de envejecimiento acelerado Segn IEC 61109 - "Accelerated
weathering test"
Ensayo de tracking y erosin. Segn IEC 61109 -"Tracking and erosion
test (Ensayo 5000hr)"
Ensayo de contaminacin artificial. Segn IEC 60507.
12.1.3.
Aisladores de suspensin.
Ensayos de Diseo segn NTC 1170 (ANSI C29.2)

24
MA-DI-02-002-017 V2.0

test.
Ensayo de ciclo de carga termomecnico, clusula 8.2.5 Thermalmechanical load cycle test.
Ensayo de resistencia mecnica residual, clusula 8.2.7 ResidualStrength test.
Ensayo de resistencia al impacto, clusula 8.2.8 Impact test.
Ensayo de la chaveta de sujecin para los aisladores tipo cuenca y bola,
clusula 8.2.9 Cotter key test.
12.1.4.
Aisladores tipo poste.
Ensayos de Diseo segn ANSI C29.7

test.
12.1.5.
Aisladores de pin.
Son ensayos tipo o diseo los siguientes:

Flameo a baja frecuencia en hmedo de acuerdo con la norma NTC 1285
numeral 6.3.3 y NTC 738 Tabla 1.
Flameo a baja frecuencia en seco de acuerdo con la norma NTC 1285
Tensin de flameo crtico al impulso positivo y negativo de acuerdo con
la norma NTC 1285 numeral 6.3.6 y NTC 738 Tabla 1.
Voltaje de radio-interferencia de acuerdo con la norma NTC 1285
Tensin de cantilver de acuerdo con la norma NTC 1285 numeral
6.1.2.2 y NTC 738 Tabla 1.
Choque trmico de acuerdo con la norma NTC 1285 numeral 6.1.6 y
NTC 738 numeral 6.1.5.1.
25
MA-DI-02-002-017 V2.0
Los Ensayos a ser efectuados a los aisladores de tipo pin son las
siguientes:
Inspeccin visual, de acuerdo con la norma ICONTEC 738 numerales
3.3., 6.2.1.2.
Inspeccin dimensional, de acuerdo con la norma ICONTEC 738 Tabla 1
y figuras 1 a 5.
Ensayo de porosidad de acuerdo con la norma ICONTEC 1285 numeral
6.1.5.
Calibracin de la rosca de la espiga, de acuerdo con la norma ICONTEC
1285 numeral 6.1.7 empleando una galga similar a la indicada en la
norma 738 figura 6.
Ensayo de perforacin de acuerdo con la norma ICONTEC 1285 numeral
6.3.10 e ICONTEC 738 Tabla 1.
Tensin de flameo en seco de acuerdo con la norma ICONTEC 1285
numeral 6.3.1 e ICONTEC 738 Tabla 1.
12.1.6.
Aisladores de carrete.
Tensin de flameo a baja frecuencia en seco de acuerdo con NTC 1285

Tensin de flameo a baja frecuencia en hmedo de acuerdo con NTC
1285 numeral 6.3.3 y NTC 693 numeral 8.2.2 y Tabla 2.
12.1.7.
Aislador tensor.
Tensin de flameo a baja frecuencia en seco de acuerdo con NTC 1285

numeral 6.3.1 y NTC 694 numeral 8.2.1 y Tabla 2.
Tensin de flameo a baja frecuencia en hmedo de acuerdo con NTC
1285 numeral 6.3.3 y NTC 694 numeral 8.2.2 y Tabla 2.
En los ensayos de tipo se debe verificar quien los realiza, esto es, si se
efectan por un laboratorio de tercera parte o el laboratorio del
fabricante y deber indicar claramente si el ensayo se aprueba o no.
El oferente deber presentar copia de los ensayos de tipo que posea.
12.2.
Ensayos de rutina para recepcin
26
MA-DI-02-002-017 V2.0
Estn destinados a eliminar los aisladores que presenten defectos de

fabricacin. Se efectuarn sobre la totalidad de los elementos
presentados a recepcin.
Los valores de estas caractersticas debern cumplir con lo declarado
por el fabricante en el cuadro de caractersticas tcnicas garantizadas.
El fabricante presentar protocolos de ensayos a los aisladores y
debern ser entregados con el lote.
Se emitir la comunicacin de aceptacin final, siempre y cuando los
resultados obtenidos estn acordes con los fines para los cuales fueron
adquiridos los materiales y cumplan con las especificaciones y ensayos
de rutina.
Si no fuere as se le dejar en acta suscrita con el contratista y debern
realizarse pruebas continuas sobre el material hasta para verificar
completamente su calidad, las cuales sern por cuenta del contratista en
lo relacionado con desplazamientos y hospedaje para el interventor.
(Exclusivamente para esta repeticin).
Si durante la vigencia de la garanta de calidad y correcto
funcionamiento la CHEC S.A. E.S.P. detecta problemas, tales como mala
calidad de los materiales usados en la fabricacin de los bienes o el nocumplimiento de las caractersticas garantizadas, el contratista se obliga
a extender la vigencia de dicha garanta hasta que el problema sea
solucionado, adems de hacer el reemplazo total del material con
deficiencias.
La aceptacin de un lote y/o el prescindir de la asistencia del interventor
y/o la no ejecucin de una prueba o ensayo de rutina y/o tipo y/o de
aceptacin:
a) No exime al fabricante de la responsabilidad de ofrecer el material
de acuerdo a los requisitos de estos trminos de referencia.
b) No invalida cualquier reclamacin posterior de la CHEC S.A. E.S.P.
al respecto de la calidad del material y/o de la fabricacin.
En tales casos, incluso despus de haber salido de fbrica, el lote puede
ser inspeccionado y sometido a ensayos, con previa notificacin al
fabricante y eventualmente, en su presencia.
27
MA-DI-02-002-017 V2.0
En caso de cualquier discrepancia con lo requerido, el lote puede ser

rechazado y su reposicin ser por cuenta del fabricante.
Todas las unidades rechazadas debern ser reemplazadas por unidades
nuevas y perfectas, por cuenta del fabricante sin ningn costo para la
CHEC S.A. E.S.P.
Ninguna modificacin en los elementos a suministrar puede ser realizada
a posteriori sin la aprobacin de la CHEC S.A. E.S.P.
El costo de los ensayos ser a cargo del contratista/fabricante, en todos
los casos.
CHEC S.A. E.S.P. se reserva el derecho de exigir la repeticin de
ensayos en lotes ya probados en el laboratorio que designe.
Los siguientes ensayos aplican como de rutina y se aplicarn a todos los
aisladores a entregar en esta solicitud de ofertas:
12.2.1.
Aisladores polimricos de suspensin.
Para los aisladores polimricos de suspensin los ensayos de rutina

definidos en la norma ANSI C29.13 obedecen a lo indicado en los
numerales 10.1 y 10.2.
Ensayos de rutina segn ANSI C29.13
Ensayo de resistencia mecnica a la traccin, clusula 10.1 Tension proof test.
Inspeccin visual, clusula 10.2 Visual examination.
Inspeccin dimensional, clusula 9.1 Dimensional test.
Ensayos de galvanizado, clusula 9.2 Galvanizing test.
Ensayos de carga mecnica (traccin), clusula 9.3 Specified
mechanical load test
Procedimiento de re-testing (En caso que un aislador no cumpla con las
pruebas de muestreo), clusula 9.4 Retest procedure.
12.2.2.
Aisladores polimricos tipo pin.
Para los aisladores de porcelana tipo pin, los ensayos de rutina definidos
en las normas NTC 738 (ANSI C29.6) o NTC 739 (ANSI C29.5) obedecen
a lo indicado en numerales siguientes:
28
MA-DI-02-002-017 V2.0
Identificacin de los aisladores polimricos, clusula 8.1 - Identification

of the composite insulators.
Inspeccin visual, clusula 8.2 Visual examination.
Ensayo mecnica de rutina (traccin), clusula 8.2 Mechanical routine
test.
Ensayos de porosidad, clusula 8.3.3 Porosity test.
Ensayos de calibracin de la rosca del pin, clusula 8.3.4 Pinhole
gaging test.
Ensayos de perforacin, clusula 8.3.5 Puncture test.
Verificacin de las dimensiones, clusula 7.2 Verification of
dimensions.
Ensayos de carga mecnica (traccin), clusula 7.4 Verification
specified mechanical load test.
Ensayos de galvanizado, clusula 7.5 Galvanizing test.
Procedimiento de re-testing (En caso que un aislador no cumpla con las
pruebas de muestreo), clusula 7.6 Re-testing procedure.
12.2.3.
Aisladores de suspensin.
Para los aisladores de suspensin de porcelana, los ensayos de rutina

definidos en la norma NTC 1170 (ANSI C29.2) obedecen a lo indicado en
el numeral 8.4.
Ensayo de choque trmico (Fro a Caliente), clusula 8.4.1 Cold to
hot thermal shock test.
Ensayo de choque trmico (Caliente a fro), clusula 8.4.2 Hot to cold
thermal shock test.
Ensayo de resistencia mecnica a la traccin, clusula 8.4.3 Tension
proof test.
Ensayo de flameo, clusula 8.4.4 Flashover test.
El chequeo mecnico de rutina, efectuado al 100% del lote, cumplir
con:
Clase 52 - 4 / 33340 N
Clase 52 1 / 22227 N
El chequeo elctrico de rutina, tambin al 100 % del lote; 3 a 5 mm,

tendr los siguientes valores:
Clase 52 - 4 / 80 kV
Inspeccin visual
dimensional test.
Clase 52 1 / 60 kV
y
dimensional,
clusula
8.3.1
Visual
and
29
MA-DI-02-002-017 V2.0

Ensayos de galvanizado, clusula 8.3.3 Galvanizing test.
Ensayo combinado de resistencia elctrica y mecnica, clusula 8.3.4
Combined mechanical and electrical strenght test.
12.2.4.
Aisladores tipo poste.
Para los aisladores de porcelana tipo poste, los ensayos de rutina

definidos en la norma ANSI C29.7 obedecen a lo indicado en numerales
8.4:
Ensayo de flameo, clusula 8.4.1 Routine Flashover test.
Ensayo de resistencia mecnica a la flexin, clusula 8.4.2 Routine
Cantilever test.
Inspeccin dimensional, clusula 8.3.1 Visual and Dimensional test.
Ensayos de galvanizado, clusula 8.3.3 Galvanizing test.
Ensayos de resistencia mecnica a la flexin, clusula 8.3.4
Cantilever strength test.
12.2.5.
Aisladores de pin.
Ensayo de rutina y recepcin segn NTC 738 (ANSI C29.6) o NTC 739
(ANSI C29.5)
Ensayo de flameo, clusula 8.4 Routine Test (Flashover test).
Inspeccin dimensional, clusula 8.3.1 Dimensional test.
Inspeccin visual, clusula 8.3.2 clusula 8.3.1 Visual test.
Ensayos de porosidad. NTC 739 clusula 8.3.3 Porosity test.
Ensayos de resistencia mecnica a la flexin. NTC 738 clusula 8.3.3
Cantilever strength test.
Ensayos de calibracin de la rosca del pin, clusula 8.3.4 Pinhole
gaging test.
12.2.6.
Aisladores de carrete.
Ensayos de recepcin segn NTC 693 (ANSI C29.3)

Inspeccin visual, clusula 8.3.2.
Inspeccin dimensional, clusula 8.3.1 y figuras 1 a 5.
Ensayo de porosidad, clusula 8.3.3.
Ensayo de Resistencia transversal, clusula 8.3.4 y Tabla 2.
30
12.2.7.
MA-DI-02-002-017 V2.0
Aislador tensor.
Ensayos de recepcin segn NTC 694 (ANSI C29.4)

Inspeccin visual, Clusula 8.3.2.
Inspeccin dimensional, 8.3.1 y figuras 1 a 4.
Ensayo de porosidad, clusula 8.3.3.
Resistencia a la traccin, clusula 8.3.4 y Tabla 2.
Los valores de estas caractersticas debern cumplir con lo declarado
por el fabricante en el cuadro de caractersticas tcnicas garantizadas.
El fabricante presentar protocolos de ensayos a los aisladores y
debern ser entregados con el lote.
Igualmente entregar con su oferta plano acotado de dimensiones
generales de cada aislador.
13. PLAN DE MUESTREO

La muestra que se tomar para las pruebas de recepcin ser conforme
a NTC ISO 2859-0 y/o NTC ISO 2859-1. PROCEDIMIENTOS DE
MUESTREO PARA INSPECCIN POR ATRIBUTOS. PARTE 1: PLANES DE
MUESTREO DETERMINADOS POR EL NIVEL ACEPTABLE DE CALIDAD NAC- PARA INSPECCIN LOTE A LOTE.
Se proceder inicialmente a la extraccin de la muestra aleatoriamente
de tal manera que asegure la representatividad del lote.
El plan de muestreo se llevar a cabo de la siguiente forma:
a) El tamao de la muestra se seleccionar de acuerdo al nmero
unidades del lote presentado por el suministrador para
inspeccin. Ver tabla 1.
b) Se considera que el lote de entrega es aceptado, cuando
nmero de elementos ensayados que resultan defectuosos
supere el nmero del criterio de aceptacin de la tabla 1:
TABLA 1. Muestreo
Nmero de Unidades del Lote
Hasta 0008
0009 0015
0016 0025
0026 0050
Tamao Muestra
3
5
8
13
Criterio Aceptacin
0
0
0
0
Criterio Rechazo
1
1
1
1
31
de
la
el
no
Nmero de Unidades del Lote

0051 0090
0091 0150
0151 0280
0281 0500
0501 1200
1201 3200
Tamao Muestra
20
32
50
80
125
200
MA-DI-02-002-017 V2.0
Criterio Aceptacin
1
1
2
3
5
7
Criterio Rechazo
2
2
3
4
6
8
c) Se considera que un (1) grupo cumple con los requisitos

dimensionales, mecnicos y elctricos, cuando al probar todos los
elementos de la muestra no se encuentra ninguno defectuoso.
d) Si una (1) muestra extrada de un (1) lote no satisface en
cualquiera de los ensayos los valores especificados, se debern
extraer del mismo lote dos (2) muestras adicionales y realizar de
nuevo todos los ensayos. Si todos los valores obtenidos en los
ensayos de las dos (2) muestras adicionales son satisfactorios se
considera la unidad como aceptable. De lo contrario el lote ser
rechazado.
e) En el lote rechazado el fabricante deber ensayar cada uno de los
elementos que lo componen, remitir los resultados de las pruebas
a la empresa y solicitar nuevamente la inspeccin de los mismos.
f) Si en la nueva inspeccin del lote rechazado con slo fallar uno (1)
de los elementos, el lote en definitiva ser rechazado y no podr
solicitarse una nueva inspeccin ni sus aisladores formar parte de
otros lotes.
g) Los elementos rechazados de los lotes aprobados y las unidades
componentes de los lotes definitivamente rechazados no podrn
formar parte del suministro en cumplimiento del pedido de la
empresa.
Las unidades de medida utilizadas en todos los documentos sern las
del Sistema Internacional de Unidades (SI) de acuerdo con la norma
ISO-1000 (subsanable).
La CHEC podr reproducir, publicar, usar, suministrar a terceras
personas o divulgar en cualquier forma o para cualquier propsito
cualquiera de los documentos suministrados por el fabricante y
establecidos en los documentos del contrato.
14. CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS

El formulario debe ser completamente diligenciado por el fabricante por
cada uno de los tipos.
32
MA-DI-02-002-017 V2.0
En los casos en que en la columna marcada como REQUERIDO CHEC,

aparezca la palabra INDICAR y el dato requerido posee unidades de
medida, se deber anexar obligatoriamente el valor correspondiente en
la columna marcada como OFRECIDO y no se admitir en estos casos
llenar las casillas con la palabra SI u ND, etc.
El fabricante garantizar las caractersticas tcnicas de los equipos
ofrecidos, las cuales sern consignadas en los cuadros respectivos,
verificadas por medio de las pruebas en fbrica solicitadas en estos
trminos de referencia.
14.1.
Aislador polimrico de suspensin (ANSI C29.13)
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
UNIDAD
REQUERIDO
OFRECIDO
FOLIO
OFRECIDO
FOLIO
Indicar
Pas
Indicar
Referencia
Indicar
Norma
(ANSI C29.13)
Dimensiones
Longitud
mm
Distancia de fuga
6
mm
Datos Mecnicos
Carga mecnica nominal S.M.L

Torsin
kN
Nm
Datos Elctricos
33015
355
44,5
47,5
Flameo en seco a baja frecuencia
kV
Flameo en hmedo a baja frecuencia
kV
90
65
Flameo a impulso crtico (positivo)
kV
140
Datos de tensin de Radio Influencia

8
Tensin de ensayo
RIV mximo a 1000 kHz
kV
V
Datos de Empaque
15
10
Peso neto por unidad
kg
Indicar
Peso bruto de cada caja
kg
Indicar
Nmero de unidades por caja
Und
Indicar
10
11
Documentacin tcnica para evaluacin

Certificacin RETIE para evaluacin
Anexo N
Anexo N
12
Cumplimiento con el sistema de calidad
ISO 9001
14.2.
Aisladores polimrico de pin
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
UNIDAD
REQUERIDO
Indicar
Pas
Indicar
Referencia
Indicar
Norma de ensayos
NTC 739
IEC 61109
Dimensiones
Distancia de arco
mm
165
Distancia de fuga
mm
300
Altura mnima del pin

Dimetro para el perno
6
mm
mm
Datos Mecnicos
152
25,4
33
TEM
MA-DI-02-002-017 V2.0
DESCRIPCIN
UNIDAD
Resistencia a la flexin
kN
Datos Elctricos
Flameo en seco a frecuencia industrial

Flameo en hmedo a frecuencia industrial
kV
kV
REQUERIDO
OFRECIDO
FOLIO
13
70
40
kV
140
Flameo a impulso crtico (negativo)
kV
100
Tensin de Perforacin en aceite

kV
180
Tensin de ensayo a baja frecuencia, valor eficaz (RMS)
a tierra
kV
V
Datos de Empaque
10
50
kg
Indicar
kg
Indicar
Und
Indicar
10
11

Anexo N
Anexo N
12
ISO 9001
14.3.
Aisladores de suspensin CLEVIS (Clase ANSI 52-1)
TEM
DESCRIPCIN
1
2
Fabricante
Pas
UNIDAD
REQUERIDO
Referencia
Indicar
Norma
NTC 1170
(ANSI C29.2)
OFRECIDO
FOLIO
Indicar
Indicar
Dimensiones
Distancia de fuga
mm
178
Espaciamiento unitario
mm
139,5
165,0
Dimetro del cuerpo
mm
Dimensin de la caperuza de horquilla
mm
17
Dimensin de perno de ojo
mm
12,7
Dimensin del pasador
mm
Datos Mecnicos
Resistencia combinada elctrica y mecnica
kN
44
Resistencia mecnica al impacto
Nm
5.0
Ensayo de traccin
kN
Datos Elctricos

10
60
30
kV
100
kV
100
kV
80

a tierra
kV
kV
22

Perforacin a baja frecuencia
8
15,9
kV
V
Datos de Empaque
7.5
50
kg
Indicar
kg
Indicar
Und
Indicar
Anexo N
11
Anexo N
12
ISO 9001
34
14.4.
MA-DI-02-002-017 V2.0
Aisladores de suspensin CLEVIS (Clase ANSI 52-4)
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
UNIDAD
REQUERIDO
Indicar
2
3
Pas
Referencia
Indicar
Indicar
Norma
NTC 1170
(ANSI C29.2)
OFRECIDO
FOLIO
Dimensiones
Distancia de fuga
mm
292
Espaciamiento unitario
Dimetro del cuerpo
mm
mm
146
173
mm
17,5
mm
17,5
mm
17,5
Dimensin de perno de ojo

Dimensin del pasador
mm
mm
Datos Mecnicos
12,7
15,9
kN
67
Nm
6,0
kN
33,5
Ensayo de traccin
Datos Elctricos
kV
kV
50
kV
125
kV
130

8
80
kV
110

a tierra
kV
10
50
Datos de Empaque
9
10
kg
Indicar
kg
Indicar

Und
Indicar
Anexo N
11
Anexo N
12
ISO 9001
14.5.
Aisladores de suspensin CUENCA Y BOLA (Clase ANSI 52-3)
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
UNIDAD
REQUERIDO
OFRECIDO
FOLIO
Indicar
Pas
Indicar
Referencia
Indicar
Norma
NTC 1170
(ANSI C29.2)
Dimensiones
Distancia de fuga
mm
300
Dimetro del cuerpo

Distancia de arco
mm
Mm
273
197
Datos Mecnicos
6
kN
Nm
Carga mxima de trabajo

7
kN
Datos Elctricos
80
6
40
kV
80
kV
50
35
TEM
MA-DI-02-002-017 V2.0
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
kV
125
kV
130
10
kV
OFRECIDO
FOLIO
OFRECIDO
FOLIO
10
V
Datos de Empaque
50
kg
Indicar
kg
Indicar

Und
Indicar
Anexo N
11
Anexo N
12
ISO 9001
14.6.
FOLIO
kV
110

a tierra
OFRECIDO
Aisladores tipo poste (ANSI C29.7 clase 57-2)
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
UNIDAD
REQUERIDO
Indicar
2
3
Pas
Referencia
Indicar
Indicar
Norma
ANSI C29.7
Dimensiones (ver ANSI C29.7)
Distancia de arco
mm
241
Distancia de fuga
Altura
mm
mm
560
316
mm
155
Dimetro nominal
Datos Mecnicos
kN
Datos Elctricos
12,5

kV
kV
100
70
kV
160

a tierra
kV
V
Datos de Empaque

kg
kg
Und
10
22
100
Indicar
Indicar
Indicar
Anexo N
11
Anexo N
12
ISO 9001
14.7.
Aisladores tipo poste (ANSI C29.7 clase 57-3)
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
UNIDAD
REQUERIDO
Indicar
Pas
Indicar
Referencia
Indicar
Norma
Distancia de arco
mm
311
Distancia de fuga
mm
736
ANSI C29.7
Dimensiones (ver ANSI C29.7)
36
TEM
MA-DI-02-002-017 V2.0
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
Altura
mm
381
Dimetro nominal
6
mm
Datos Mecnicos
kN
OFRECIDO
FOLIO
OFRECIDO
FOLIO
165
12,5
Datos Elctricos
7
kV
125
kV
95

kV
200
a tierra
10
kV
V
Datos de Empaque
30
200
kg
Indicar
kg
Indicar

Und
Indicar
Anexo N
11
Anexo N
12
ISO 9001
14.8.
Aisladores de pin (NTC 739)
14.8.1.
Aislador de pin clase ANSI 55.5
TEM
DESCRIPCIN
1
2
Fabricante
Pas
Referencia
Norma
Indicar
Indicar
Indicar
NTC 739
(ANSI C29.5)
Dimensiones (ver NTC 739)
mm
159
Distancia de fuga
mm
305
Longitud mnima del espigo
mm
Datos Mecnicos
152
Resistencia en voladizo
kN
Datos Elctricos
13

kV
kV
85
45
kV
140
kV
170
kV
115

a tierra
REQUERIDO
Distancia de arco

8
UNIDAD
kV
V
Datos de Empaque
15
100
kg
Indicar
kg
Indicar
Und
Indicar
10
11

Anexo N
Anexo N
12
ISO 9001
37
14.8.2.
MA-DI-02-002-017 V2.0
Aislador de pin clase ANSI 56.3
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
UNIDAD
Indicar
2
3
Pas
Referencia
Indicar
Indicar
Norma
mm
mm
mm
Datos Mecnicos
533
203
Resistencia en voladizo
kN
Datos Elctricos
13
kV
kV
kV
200
kV
265
kV
V
Datos de Empaque
200
kg
Indicar
kg
Indicar
Und
Indicar

Anexo N
Anexo N
12
ISO 9001
Aislador de carrete (Clase ANSI 53.3)
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
UNIDAD
REQUERIDO
Indicar
Pas
Indicar
Referencia
Indicar
Norma
NTC 693
(ANSI C29.3)
5
6
FOLIO
30
10
11
14.9.
OFRECIDO
kV
165

a tierra
125
80

FOLIO
241
Distancia de fuga
Longitud mnima del espigo

OFRECIDO
NTC 738
(ANSI C29.6)
Distancia de arco
REQUERIDO

Dimetro
mm
Datos Mecnicos
76
Resistencia transversal
kN
Datos Elctricos
17,8
kV
Flameo en hmedo a baja frecuencia vertical
kV
Flameo en hmedo a baja frecuencia horizontal
kV
Datos de Empaque

kg
kg
Und
25
12
15
Indicar
Indicar
Indicar
Anexo N
10
Anexo N
11
ISO 9001
38
14.10.
Aislador tensor (NTC 694)
14.10.1.
Aislador tensor clase ANSI 54.1
TEM
DESCRIPCIN
1
2
Fabricante
Pas
Referencia
Norma
5
6
REQUERIDO
41
Resistencia a la traccin
kN
Datos Elctricos
44
kV
kV
Datos de Empaque
kg
Indicar
kg
Indicar
Und
Anexo N
ISO 9001
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
UNIDAD
REQUERIDO
Indicar
Pas
Indicar
Referencia
Indicar
Norma
NTC 694
(ANSI C29.4)
Distancia de fuga
mm
Datos Mecnicos
48
kN
Datos Elctricos
53

kV
kV
Datos de Empaque
30
15
kg
Indicar
kg
Indicar
Und
Indicar
Anexo N
10
Anexo N
11
ISO 9001
14.10.3.
FOLIO
Indicar
Anexo N
OFRECIDO
12
FOLIO
25
11
OFRECIDO
Indicar
10
FOLIO
NTC 694
(ANSI C29.4)
14.10.2.
OFRECIDO
Indicar
Indicar
mm
Datos Mecnicos
UNIDAD
Distancia de fuga
MA-DI-02-002-017 V2.0
TEM
DESCRIPCIN
1
2
Fabricante
Pas
UNIDAD
REQUERIDO
Indicar
Indicar
Referencia
Indicar
39
TEM
4
5
6
DESCRIPCIN
MA-DI-02-002-017 V2.0
UNIDAD
REQUERIDO
OFRECIDO
FOLIO
NTC 694
(ANSI C29.4)
Norma

Distancia de fuga
mm
Datos Mecnicos
kN
76
89
Datos Elctricos
7

kV
kV
Datos de Empaque
40
23
kg
Indicar
kg
Indicar
Und
Indicar
9
10

Anexo N
Anexo N
11
ISO 9001
40

ANEXO2 1335 2012-01-11 Anexo 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ANEXO2 1335 2012-01-11 Anexo 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL PARA AISLADORES

VERSIN NO. FECHA

DESCRIPCIN DEL CAMBIO

CHEC. Todos los derechos reservados. Se prohbe la reproduccin

MANUAL PARA AISLADORES ELCTRICOS

MANUAL PARA AISLADORES ELCTRICOS

MANUAL PARA AISLADORES ELCTRICOS

International Electrotechnical Commission

MANUAL PARA AISLADORES ELCTRICOS

Igualmente si a juicio de la CHEC se requiere determinar la equivalencia

(ANSI C29.3) Aisladores de porcelana tipo carrete

MANUAL PARA AISLADORES ELCTRICOS

Cemento Portland. Clasificacin y nomenclatura.

Promedio multianual desde 1974 a 1988 convenio UNAL - HIMAT

MANUAL PARA AISLADORES ELCTRICOS

Para los departamentos de Caldas y Risaralda, en la CHEC no se tiene

Los dems requerimientos elctricos se indican en el cuadro de

MANUAL PARA AISLADORES ELCTRICOS

los aisladores elctricos y en general de los elementos constitutivos ms

8.1. Mano de obra para fabricacin

8.3. Requisitos generales

MANUAL PARA AISLADORES ELCTRICOS

Esta especificacin establece las caractersticas y requerimientos

8.3.1. Acceso de CHEC S.A. E.S.P. a las oficinas del contratista

8.3.2. Especificaciones y protocolos

Copias de normas de fabricacin y ensayos a que responde el

8.3.3. Precauciones contra incendio

MANUAL PARA AISLADORES ELCTRICOS

9.1. Aislador de pin de porcelana

MANUAL PARA AISLADORES ELCTRICOS

Figura 1. Aislador de pin 13.2 kV

Su empleo se har acorde con el tipo de ambiente existente en el

Figura 2. Aislador de pin 33 kV

La rosca para este tipo de aisladores es de 35 mm de dimetro.

MANUAL PARA AISLADORES ELCTRICOS

9.2. Aislador de suspensin de porcelana

MANUAL PARA AISLADORES ELCTRICOS

La porosidad negativa, o sea aquella presente cuando la solucin de

Figura 3. Aislador de suspensin

Para 13.2 kV ser empleado normalmente el aislador de suspensin de

MANUAL PARA AISLADORES ELCTRICOS

Figura 4. Aislador de carrete

9.4. Aislador tensor

MANUAL PARA AISLADORES ELCTRICOS

Figura 5. Aislador Tensor

9.5. Aislador tipo poste

MANUAL PARA AISLADORES ELCTRICOS

Figura 6. Aislador tipo poste

9.6. Aislador polimrico de suspensin

9.6.1. Ncleo de fibra de vidrio.

MANUAL PARA AISLADORES ELCTRICOS

El ncleo de fibras de vidrio en matriz de resina epxica se rige por la

MANUAL PARA AISLADORES ELCTRICOS

adecuados para garantizar los valores elctricos en los cuadros de

MANUAL PARA AISLADORES ELCTRICOS

Figura 7. Aislador polimrico de suspensin

9.7. Aislador polimrico de pin

Aisladores de pin, suspensin, tensor y tipo poste.

Los aisladores se marcarn con el nombre o distintivo del fabricante y el

Aislador polimrico de suspensin

El aislador poseer la marca CHEC sobre ambos herrajes, as como la

MANUAL PARA AISLADORES ELCTRICOS

ser realizada durante el proceso de encriptacin al ncleo y en bajo