Professional Documents
Culture Documents
1. Introduccin
La presente ponencia plantea una continuacin de la investigacin del Doctor
Francisco Albarello publicada en Leer/navegar en Internet. Un estudio comparativo
entre jvenes escolarizados y docentes porteos sobre las formas de lectura en la
computadora (Universidad Austral, 2009). Dicha investigacin estuvo centrada en la
comparacin de las formas de lectura que tienen lugar en la computadora de escritorio y
su comparacin con la lectura del libro impreso tradicional. Continuando con esa lnea
investigativa, esta ponencia est centrada en las formas de lectura que se llevan a cabo
con los celulares inteligentes (Smartphone) y con las tabletas digitales (tablets). Esta
1
ponencia busca analizar cmo ha cambiado la relacin del usuario en el con los textos a
partir de la movilidad y la conectividad continua de los nuevos dispositivos mviles.
2. E-Reading
El medio o dispositivo de lectura afecta el contenido que es transmitido por ese
medio y la estrategia que planteamos frente esos texto. Nicholas Carr llega a sealar,
que en el largo plazo, el contenido importa menos que la influencia que el medio genera
sobre nuestra manera de pensar y actuar (Carr, 2010: 12). Esto genera que la relacin de
lectura se encuentre dinmicamente ligada al dispositivo en el que se lee. Sin embargo,
la lectura en nuevos dispositivos no es nunca absolutamente novedosa. Siempre se
encuentra basada en tecnologas anteriores. Esta evolucin se da mediante la
mediamorfosis (Fidler, 1998) en la cual los nuevos soportes son vistos a la luz de
experiencias anteriores.
Es importante recordar que cualquiera sea el dispositivo en el que se lean los
textos electrnicos, la combinacin de videos, imgenes y textos se har presente. Esto
es explicado por Henry Jenkins en Convergence Culture, donde escribe: Las nuevas
tecnologas mediticas han hecho posible que el mismo contenido fluya por canales
muy diferentes y asuma formas muy diversas en el punto de recepcin (Jenkins, 2008:
22). Y luego agrega Lo que hoy estamos viendo es que el hardware diverge mientras
que el contenido converge. (Jenkins, 2008: 26). Scolari tambin se refiere al tema:
En los iPads y otros dispositivos de lectoescritura
digitales como el Kindle de Amazon los elementos
provenientes de las diferentes etapas de la evolucin de las
interfaces se recombinan para dar lugar a una nueva
experiencia textual.1
Y aclara:
incluye
vdeos
de
origen
televisivo,
infografas
http://hipermediaciones.com/2011/02/20/las-interfaces-no-desaparecen-se-transforman/
1/7/14)
(Recuperado
http://hipermediaciones.com/2011/02/20/las-interfaces-no-desaparecen-se-transforman/
1/7/14)
3
http://libraries.pewinternet.org/2012/04/04/the-rise-of-e-reading/ (Recuperado 1/7/14)
(Recuperado
http://www.huffingtonpost.com/suren-ramasubbu/reading-in-the-age-of-the-tablet_b_5382767.html
(Recuperado 1/7/14)
5
http://www.pewinternet.org/2014/01/16/a-snapshot-of-reading-in-america-in-2013/ (Recuperado 1/7/14)
6
http://www.pewinternet.org/2014/01/16/a-snapshot-of-reading-in-america-in-2013/ (Recuperado 1/7/14)
7
http://www.bowker.com/en-US/aboutus/press_room/2013/pr_01252013.shtml (Recuperado 1/7/14)
8
http://www.gottabemobile.com/2011/03/04/understanding-post-pc/ (Recuperado 1/7/14)
el centro vital de una red de dispositivos Post-PC. Siguiendo al sitio online Forrester,
Andrew Jaquith seala que podemos identificar a los dispositivos post-pc ya que:
Post-PC devices devices are (a) small, pocketable gadgets
that (b) run compact operating systems designed for
mobility. Applications that run on these devices are (c)
easily installed by customers and (d) execute under a
trusted applications runtime. Unlike traditional PCs, postPC devices are (e) not general-purpose computers that run
general-purpose operating systems.9
Adems, siguiendo en el mismo artculo se los caracteriza por su sistema mucho
ms estricto de seguridad: The three key characteristics of this model are (a) a trusted
boot process, (b) mandatory application signing, and (c) application sandboxing that
limits what resources a customer-installed application can access10. Ambas
definiciones engloban los dispositivos que se encuentran en discusin en esta ponencia:
smartphones y tablets.
Sin embargo, hay quienes difieren que nos encontremos en una era Post-Pc y
ven estos dispositivos como una continuacin de la pc y que, a pesar de sus actuales
diferencias se convertirn en PCs distintas, pero PCs al fin. En particular Stephen
Shankland de CNET seala:
To me, tablets are a big break with the past when it
comes to user interface, but deep down, more stays the
same than changes. And the better tablets get, the more
they'll simply absorb what we do with PCs. In short,
tablets will become PCs. Different PCs from today's PCs,
but PCs. 11
4. Dispositivos mviles
http://blogs.forrester.com/andrew_jaquith/10-08-02-post_pc_devices_what_your_definition_0
(Recuperado 1/7/14)
10
http://blogs.forrester.com/andrew_jaquith/10-08-02-post_pc_devices_what_your_definition_0
(Recuperado 1/7/14
11
http://www.cnet.com/news/tablets-are-the-post-pc-era-i-beg-to-differ/ (Recuperado 1/7/14)
Tanto si consideramos que nos encontramos en una era Post-PC, es evidente que la
relacin de lectura en los dispositivos mviles no es la misma que con una
computadora. En las encuestas y entrevistas llevadas a cabo para su tesis doctoral
Leer/navegar en Internet. Un estudio comparativo entre jvenes escolarizados y
docentes porteos sobre las formas de lectura en la computadora (Universidad Austral,
2009), el Doctor Francisco Albarello advirti que sus entrevistados, tanto jvenes como
adultos, destacaban la portabilidad y comodidad como principales razones para elegir la
lectura en libros frente a la pantalla (Albarello, 2011: 132). Adems, el cansancio de la
posicin tambin apareci como uno de los principales argumentos para no leer en
pantalla (Albarello, 2011: 134). Esto cambiara gracias a la portabilidad de los nuevos
dispositivos. La posibilidad de movimiento que posee este tipo de dispositivos
resolvera este inconveniente. La fatiga visual que afectaba a un 53,8% de los adultos y
a un 49,7% de los jvenes (Albarello, 2011: 134) se mantendra e incluso quiz
aumente su preponderancia dentro de las razones para no leer en pantallas. Este
problema solo puede ser solucionado mediante nuevas tecnologas como la tinta
electrnica y las pantallas sin brillo que emulan la sensacin visual del texto impreso.
Esta tecnologa es actualmente utilizada en los e-readers. De todos modos, estos
dispositivos no entran dentro del mbito de investigacin y podra ser el desencadenante
de una nueva investigacin.
5. Smartphones
Un reporte de la Organizacin de las Naciones Unidas indica que de los
estimados siete billones de personas sobre la tierra, ms de seis billones tienen acceso a
celulares. Para poner esta cifra en perspectiva, se debe indicar que tan solo 4,5 billones
de personas tienen acceso a sanitarios en el mundo12. Esto convierte a los celulares en la
tecnologa de comunicacin ms expandida ubicuamente en el planeta. De hecho, segn
el Ericsson mobile report, la penetracin de los telfonos mviles ha alcanzado el 93% a
nivel global. (Ericsson, 2014) Entonces, los celulares podran ser usados como puerta de
entrada a los textos en pases poco desarrollados. Iniciativas como Worldreader Mobile
o la semana del aprendizaje mvil de la UNESCO estn haciendo uso de los celulares
12
dispositivos conectados a internet, trae como consecuencia una lectura superficial (Carr,
2010: 129). l justifica esta declaracin en las teoras de la plasticidad cerebral, segn la
cual el cerebro crea y rompe conexiones entre neuronas mediante la repeticin de
actividades (Carr, 2010: 25). Tambin, se basa en la teora de Walter J. Ong, quien
adverta en Oralidad y Escritura: Technologies are not mere exterior aids but also
interior transformations of consciousness, and never more than when they affect the
word (Carr, 2010: 47). Finalmente, Carr sentencia: [] improving our ability to
multitask actually hampers our ability to think deeply and creatively. (Carr, 2010:
128)
Fuera de esta discusin, la adopcin de telfonos mviles sigue aumentando en
todos los campos. El analista de mercado EMarketer seala que en Estados Unidos de
Amrica el uso de mviles continua robando tiempo a los otros medios. Segn este
informe, el adulto promedio estadounidense pasa 2 horas 51 minutos con su celular,
siendo este el responsable del 23,3% del tiempo pasado con los medios13. En la misma
lnea, cabe resaltar que Emarketer estima que, a lo largo de este ao, el consumo de
internet en Amrica del Norte ser primado por el uso de celulares mviles14. El
Ericsson mobility report de junio de 2014 resalta que la venta de smartphones
representa el 65% de los telfonos mviles vendidos alrededor del mundo en el primer
cuarto de 2014. Tambin destaca que de las suscripciones de telfonos mviles del
mundo, el 35% corresponde a los smartphones, una tasa que crece ao a ao (Ericsson,
2014). Hay que destacar tambin que segn Pew Research un tercio de los adultos
estadounidenses encuestados que poseen celulares, los utilizan celulares para leer libros
digitales15. Cifras similares pueden ser vistas alrededor del mundo. En china, los
usuarios de smartphones llegarn a 500 millones, representando el casi la mitad de la
poblacin con celulares y ms de un tercio de la poblacin total del pas16.
En Latinoamrica, la penetracin de la tecnologa de celulares mviles ha
llegado al 116%, segn informa el Ericsson Mobile Report (Ericsson, 2014). Esto lo
13
6. Tablets
Aunque en las tablets, el consumo de videos contribuya al 50% del consumo de
trfico de datos mviles de las tablets segn el Reporte de Ericsson (Ericsson, 2014) y
segn The Business Insider sean las primeras pantallas para contenidos largos en
lnea21, su tamao y portabilidad los hacen asemejan al libro tradicional de bolsillo o
libellus. De hecho, segn el analista de mercado de e-books Bowker public a fines del
2013 que las tablets se han convertido en el dispositivo preferido para leer libros
electrnicos, por sobre los dispositivos dedicados a la lectura o e-readers22. Adems, es
su publicacin del blog Hipermediaciones, Carlos Scolari recopila varios informes de
distintas partes del mundo para responder a la pregunta Are tablets killing the
newspaper star?. Aunque su conclusin seala que el cambio de peridicos impresos a
digitales supera a las tablets, e incluso las precede, el mero hecho de que nos
17
planteemos esta pregunta demuestra lo apto que son este tipo de dispositivos para la
lectura.
El mercado de tablets no se encuentra tan explorado y analizado como el
mercado de los celulares. Sin embargo, se puede resaltar que en La Argentina en 2013
se vendieron 900.000, lo cual representa un crecimiento de ms del 100% en
comparacin a las 400.000 vendidas en 2012 y un poco ms de 400% respecto de las
223.000 de 201123. Estos nmeros demuestran el sostenido crecimiento del uso de estos
dispositivos. Adems, las tablets representaban en el 2012 el 25,2% del trfico de nocomputadoras de internet en La Argentina. Este tipo de uso de internet es tan solo el
2,1% del trfico de internet en La Argentina en el 201224.
7. Conclusiones
En base a toda la recopilacin bibliogrfica expuesta en esta ponencia, se puede
observar que de hacerse un nuevo estudio similar al desarrollado en Leer/navegar en
Internet. Un estudio comparativo entre jvenes escolarizados y docentes porteos sobre
las formas de lectura en la computadora, pero incluyendo los dispositivos mviles, la
lectura en pantalla ofrecera distintos resultados. Esta hiptesis se basa en
cuatro
23
10
Reading, el 75% de los usuarios buscan sus libros primero en tiendas en lnea, lo
cual nos demuestra que los usuarios tambin valoran esta funcin (Rainie et al,
2012: 50). Esta conexin es una de sus principales diferencias favorables con
respecto a los libros impresos.
-
BIBLIOGRAFA
Bowker, (2013a), Student response to digital textbook climbs, says new BISG
research,
Bowker,
en
lnea
http://www.bowker.com/en-
11
lnea
en
http://www.bowker.com/en-
Carr, Nicholas, (2010), The Shallows. What the internet is doing to our brains,
Nueva York, W.W. Norton.
Estocolmo,
disponible
en
lnea
http://www.ericsson.com/res/docs/2014/ericsson-mobility-report-june-2014.pdf
(Recuperado 1/7/14)
-
en
lnea
http://blogs.forrester.com/andrew_jaquith/10-08-02-
Rainie, Lee, (2012), The rise of e-reading. Washington D.C., Pew Research
Center's
Internet
&
American
Life
Project,
disponible
http://libraries.pewinternet.org/2012/04/04/the-rise-of-e-reading/
en
lnea
(Recuperado
1/7/14)
-
Ramabusu, Suren, (2014), Reading in the age of the tablet, Huffington Post, en
lnea
http://www.huffingtonpost.com/suren-ramasubbu/reading-in-the-age-of-
Sandoval,
Andrs,
Latinoamrica
(2014), Una
para
2014,
12
radiografa del
Latin
mercado mvil
Link,
en
de
lnea
en
lnea
http://hipermediaciones.com/2011/02/20/las-
Shankland, Stephen, (2011), Tablets are the post-PC era? I beg to differ,
cnet, en lnea http://www.cnet.com/news/tablets-are-the-post-pc-era-i-beg-todiffer/ (Recuperado 1/7/14)
Taube, Aaron, (2013), This Chart Shows That Phones - Not Tablets Or TVs Dominate
Online
Video, Business
Insider,
en
lnea
http://www.businessinsider.com/video-consumption-mobile-tablets-tvs-2013-11
(Recuperado 1/7/14)
-
La
Nacin,
Disponible
en
lnea
en
Disponible
en
http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002160/216080E.pdf
lnea
en
(Recuperado
1/7/14)
-
13