La Gran poca

www.lagranepoca.com

Edicin Mensual de Noviembre 2014

ARTE

CIENCIA
Descubriendo
los
D
instrumentos
chinos:
c

Q
Qing y Pengling

Podra ser esta

la primera
Hoverboard
(tabla voladora) del mundo?

Pag.15
P

The Epoch Times

Repblica Dominicana
EN ESTA EDICIN

n 79 | Ao 2014

Pag.7

China es ms pobre
de lo que parece
La primera economa del mundo no refleja
la realidad actual del pueblo chino
Pag.5

INTERNACIONAL

Pag.3

La pobreza infantil
deja secuelas en los
pases ricos
Muchos pases ricos han sufrido un gran
salto hacia atrs en trminos de ingresos
de los hogares, y el impacto en los nios
tendr efectos prolongados, indica la Unicef

INTERNACIONAL

Sabidura Oriental

Pag.2

Fin de la poca
Obama?: revelador
triunfo de Republicanos
en elecciones de EEUU
Alcalde aprende de granjero el real
signicado de ser virtuoso

Aplastante mayora de votos en el

Senado y la Cmara de diputados
regular los dos ltimos aos del
mandato del Presidente

Explorando Enigmas

INTERNACIONAL

Pag.12

Pag.3

Pases hispanos lideran

en corrupcin
A modo general, los partidos polticos
constituyen el sector que ms afecta
la imagen y la economa de los pases,
indica un estudio de Transparencia
Internacional

Pag.13

Tenemos un GPS en nuestro cerebro?

SALUD

Cocina

Pag.11

Alimentos para
combatir el cncer
Indigente recogiendo residuos de construccin tiles de un vertedero de basura en
Hefei, provincia de Anhui. (STR/AFP/Getty Images)

Pag.14

Cmo hacer vitamina C en casa

Aprendiendo Chino

ESPECIAL VIAJES

Tarn y Garona
los ros que riegan los pueblos ms bellos de Francia

Pag.10

Leccin 79: Dun , juicio, decisin

Pag. 8 Y 9

2 |

INTERNACIONAL

La Gran poca / The Epoch Times

Fin de la poca Obama?:

revelador triunfo de Republicanos en
elecciones de Estados Unidos
Aplastante mayora de votos en el
Senado y la Cmara de diputados
regular los dos ltimos aos del
mandato del Presidente
Anastasia Gubin

os republicanos recuperaron, despus de ocho

aos, la mayora del Senado y de la Cmara de diputados
en las elecciones registradas el 4
de noviembre, desplazando as

LA GRAN POCA
Bajo el control estatal totalitario
de las noticias en China comunista,
un crculo de periodistas de ese pas
se comprometi a informar sobre la
verdadera situacin. As naci la primera edicin en chino con el nombre
Da Ji Yuan (Da = Gran; Ji Yuan =
poca). Al poco tiempo todos ellos
fueron perseguidos y muchos de ellos
han muerto.
Combinando las fuentes dentro
de China con reporteros expertos en
China residentes en el extranjero, Da
Ji Yuan, provee una visin con base
histrica y el contexto necesario para
entender los eventos que ocurren
en dicho pas. Hoy ha pasado a ser
el primer peridico independiente
centrado en el gigante asitico, informando sin censuras en ms de 35
pases y 21 idiomas.

L A GRAN POCA
Directora:
Minerva Cruz
Editores:
Ileana Alescio, Anastasia Gubin,
Alberto Peralta, Alberto Reyes

las aspiraciones de los Demcratas y su mximo representante, el actual Presidente de los

Estados Unidos Barack Obama.
Para muchos analistas estos
resultados marcan el fin de la
poca de Obama, cuyo movimiento poltico puede resaltar
su triunfo en las elecciones de
Gobernadores de Nueva York
y California, donde permanecern Andrew Cuomo y Jerry
Brown, respectivamente.
En la C ma ra, el Pa r t ido
Republicano super los 218 escaos necesarios y al momento
registran histricas cifras parciales de 241 puestos, frente a
174 de los demcratas, segn el
mapa electoral.
En el Senado los republicanos obtuvieron 52 puestos, y
en cambio los demcratas se
quedaron con 43. El partido
de Obama fue mayora en Hawi, Illinois, Massachusetts,
M ich iga n, M i n ne sot a , New
Hampshire; New Jersey, Nuevo
Mxico, Oregn y Rhode Island,
segn resultados parciales.
Los medios internacionales
de sc r iben que e st a jor nad a
electoral en efecto cerr oficialmente la poca de Obama.
Barack Obama, el profeta
del S, nosotros podemos, fue
vencido, vencido malamente.
Incluso cuando la economa va
bien, el costo del carburante y
de las distribuciones baj. La
ocupacin subi. Pero la seal

La mejora
econmica de
EEUU no le ha
servido al partido
de Barack Obama
para obtener
unos resultados
electorales
aceptables

Barack Obama en la Casa Blanca durante una reunin en enero de 2013. (Pete Souza / Wikimedia Commons)
de malestar de los norteamericanos la sentimos justamente
en este resultado electoral que
nos confirma cunto est en
crisis la clase media, cun difcil

es llegar hasta el fin del mes,

cun elevadas permanecen las
tasas, cuanto es insatisfactoria
la ca lidad de los puestos de
trabajo y lo que aumenta la

desigualdad (...) Por esto la era

de Obama oficialmente termin
el 4 de noviembre, segn el
anlisis de Mario Platero desde
Nueva York.

Maquetacin y diseo:
Vicente J. Ferrer, Jorge Gimeno,
Lus Mercader
Departamento de Ventas:
Wilfredo Guzmn
C/ Caracoles No. 3B, Urbanizacin
Solimar, Santo Domingo, R.D.

La Gran poca, impreso en

la Repblica Dominicana.

www.lagranepoca.com
contacto.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-418-6450/501-5617
Propiedad Industrial: E/37437-2007
RNC-07100051320

LA GRAN POCA en PDF

Si desea recibirlo cada mes en su correo

electrnico, envie la direccin de su cuenta a:

contacto.rd@lagranepoca.com

INTERNACIONAL | 3

Edicin Mensual de Noviembre 2014

La pobreza infantil
deja secuelas en los
pases ricos
Muchos pases ricos han sufrido un gran salto hacia atrs
en trminos de ingresos de los hogares, y el impacto en
los nios tendr efectos prolongados, indica la Unicef
Lilia Santana Moreno

a niez est sufriendo

una crisis de pobreza
en el mundo, la cual
se extiende a los pases avanzados alcanzando ms de
dos millones de infantes que
viven en desamparo, segn
el informe del Centro de Investigaciones de El Fondo de
las Naciones Unidas para la
Infancia (Unicef).
En base a una investigacin
realizada en 41 pases por la
Organizacin para la Coo-

peracin y el Desarrollo Econmicos (OCDE) y la Unin

Europea (UE), organismos
aseguran que debido a la crisis
econmica, 76.5 millones de
nios en el mundo viven en
extrema pobreza, segn la
Unicef el 28 de octubre.
Esta cifra mundial, desde
2008, contempla a 2,600,000
nios que viven en pases
ricos debajo del umbral de la
pobreza.
Muchos pases ricos han
sufrido un gran salto hacia
atrs en trminos de ingresos
de los hogares, y el impacto

en los nios tendr secuelas

prolongadas para ellos y para
sus comunidades, valor el
director de Poltica y Estratgia Global de Unicef, Jeff rey
OMalley.
El informe indica que los
niveles de pobreza infantil
aumentaron en 23 de los 41
pases estudiados. Esto es
debido a la poltica de recorte
presupuestario, la cual, invadi a los pases que contaban
con un seguro de proteccin
para salvaguardar a la niez,
segn la Radio de Las Naciones Unidas, el 28 de octubre.

Nios pobres alimentndose en paises ricos, 20 de octubre de 2014.

(NOEL CELIS/AFP/Getty Images)

Pases hispanos lideran en corrupcin

A modo general, los partidos polticos constituyen el sector que ms afecta la imagen y la
economa de los pases, indica un estudio de Transparencia Internacional
Jose Ignacio Rubiano

La organizacin indic que

est captando la medida en que
diferentes componentes sociales
perciben los niveles de corrupcin en cada uno de sus pases.
Evala partidos polticos, parlamento, ejrcito, organizaciones
no gubernamentales, medios de
comunicacin, organismos religiosos, empresas, sector privado,
sistemas educativos, judicial,
de salud, polica y funcionarios
pblicos.

ntre los 106 pases contemplados en el Barmetro Global de corrupcin,

la descomposicin de la sociedad
en los pa ses hispa nos es la
mayor, public la organizacin
Transparencia Internaciona l
Espaa en su informe del 3 de
noviembre de 2014.
Nueve de los 10 pases hispanos evaluados, incluido Espaa,
obtuvieron los peores puntajes,
donde Uruguay result ser uno
de los ms moderados entre
todos.
Los partidos polticos constituyen el sector que ms afecta
negativamente, tanto la imagen
como la economa de estas naciones, seguidos por el sector
parlamentario y legislador. La
polica en cambio ocupa el tercer
lugar.
En cuanto a las prcticas deshonestas, es Mxico el abanderado, seguido por Per y El
Salvador.
En Mx ico, Venezuela, El
Salvador, Paraguay y Per se
destaca la corrupcin de nivel
policial, con igual o ms de
4.2 puntos en la escala de 1 a 5.
Argentina y Brasil registran 4
puntos, y el promedio mundial
es de 3.7. No se evaluaron pases
como Ecuador, Repblica Do-

Medidas propuestas

Manifestacin del 16 de febrero de 2013 en Madrid contra los desahucios. La pancarta reza: Preferentes
de Bankia: el corralito espaol. Estafafos por el gobierno y sus secuaces. Corrupcin sin solucin.
(Barcex / wikimedia commons)

minicana, Guatemala, Cuba y

Nicaragua.
La Corr upcin poltica en
cambio supera los 4 puntos en
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile,

Colombia, El Salvador, Espaa,

Per, Paraguay y Venezuela.
Transparencia Internacional
(TI) a f irm que combate la
corrupcin mediante la inves-

t igacin ent re entes civ i les,

privados y gubernamentales,
estableciendo gran cantidad de
vnculos con colaboradores en
todo el mundo.

La organizacin formul un
conjunto de 20 medidas radicales y apremiantes, dirigidas
a los partidos polticos y sus
representantes a fin de detener
cuanto antes la descomposicin,
y de esta manera disminuir el
disgusto y frustracin de los
ciudadanos.
Estas medidas contemplan
transparencia econmica y financiera de los partidos polticos, democracia electoral,
prevencin y combate del mencionado mal, adems de educacin en tica, valores y contra la
corrupcin,
A causa de procedimientos corruptos, el Estado de Derecho se
debilita sustancialmente, al igual
que la democracia, mermando en
gran medida el derecho a participar activamente en los destinos
de la sociedad

4 | ECOLOGA

La Gran poca / The Epoch Times

Informe sobre cambio climtico

revela futuro crtico para la Tierra
El calentamiento del sistema climtico es inequvoco,
y sin precedentes en 800 mil aos, advierten los
cientficos a los gobiernos y la ONU, culpando en ello la
influencia del hombre
Anastasia Gubin

l Panel Internacional del Cambio

Climtico, formado por cientos de
investigadores de todo el mundo,
expuso la situacin en la Tierra, que confi rma la influencia del hombre.
El calentamiento del sistema climtico
es inequvoco, sostuvieron los cientficos
y anunciaron una mayoralza de los niveles
del mar y su acidificacin, as como un aumento de las altas temperaturas y fenmenos extremos. Un hecho sin precedentes en
800 mil aos. El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico
(IPCC) present el pasado domingo 2 de
noviembre una sntesis del Quinto Informe
de Evaluacin (AR5) a tan slo semanas
antes de las conversaciones sobre el clima
de la reunin CMNUCC en Lima, donde
se busca un acuerdo de nuevas medidas,
seal laUNEP
La influencia humana en el sistema del
clima es clara, y las recientes emisiones
antropognicas de gases de efecto invernadero son las ms altas de la historia. Los
cambios recientes del clima han tenido
impactos generalizados sobre los humanos y los sistemas naturales, confi rm
en primer lugar el documento del IPCC
publicado con fecha 1 de noviembre, hecho
que ya fue sealado en el informe anterior.
En segundo lugar aadi que el calentamiento del sistema climtico es
inequvoco, y desde la dcada de 1950,
muchos de los cambios observados son
sin precedentes entre las ltimas dcadas
y milenios.La atmsfera y el ocano se han
calentado, las cantidades de la nieve y el

hielo han disminuido, y el nivel del mar

se ha elevado.
El equipo de IPCC, indic que la presentacin del informe marca un momento
crucial en la lucha contra el cambio climtico y afi rm que en el se lleg a un
consenso, sobre los impactos climticos
y los riesgos y oportunidades de posibles
respuesta de los gobiernos del mundo, inform la UNEP. Las emisiones degases de
efecto invernaderohan aumentado.
Esto ha llevado a la atmosfrica aconcentraciones de dixido de carbono,
metano y xido nitroso que no tienen
precedentes en al menos la ltimos 800,000
aos, destac afi rmando lo que se repite a
lo largo de los ltimos aos, que es muy
probable que hayan sido la causa dominante del calentamiento observado desde
mediados del siglo 20.
Entre las evidencias explic que desde
1950 se observaron muchos fenmenos
meteorolgicos extremos. Algunos de
estos cambios se han relacionado con
la inf luencia humana, incluyendo una
disminucin de la temperatura fra extrema, el aumento de la temperatura clida
extrema, el aumento en los niveles de alta
mar extremos y el aumento en el nmero
de episodios de precipitacin intensa en
varias regiones.

Dramticos pronsticos
Los pronsticos cientficos no fueron
alentadores. La temperatura de la superficie se proyecta que aumente en el siglo
21 en todos los escenarios de emisiones
evaluadas. Es muy probable que las ondas
de calor se produzcan con ms frecuencia y

Polucin del aire que afecta y genera el calentamiento global, Calais, Francia.
(MyLoupe/UIG via Getty Images)

La inuencia humana en el
sistema del clima es clara,
y las recientes emisiones
antropognicas de gases
de efecto invernadero son
las ms altas de la historia.
Los cambios recientes del
clima han tenido impactos
generalizados sobre los
humanos y los sistemas
naturales
duren ms, y que los eventos de precipitaciones extremas sean ms intensos y ms
frecuentes en muchas regiones. El ocano
continuar calentndose y acidificndose,

y el nivel medio global del mar se elevar,

indica el documento cientfico en unasntesis.(Documento ms extenso)
Destac adems la necesidad de reducir
la emisin de carbono por parte de los
gobiernos y reemplazar el uso de ciertas
energas, algo ya planteado en aos anteriores. Las respuestas de adaptacin y de
mitigacin efectivas dependern de las polticas y medidas a travs de mltiplesescalas: internacional, regional, nacional y
subnacional, advierte el estudio.
Afi rm adems que muchas de las opciones de adaptacin y mitigacin pueden
ayudar a enfrentar el cambio climtico,
pero no hay ninguna opcin que sea suficiente por s sola. La aplicacin efectiva
depende de las polticas y la cooperacin
en todas las escalas y puede ser mejorada
a travs de respuestas integradas que vinculan la adaptacin y mitigacin con otros
objetivos de la sociedad.

India planea salvar al leopardo de las nieves

Este felino salvaje
se encuentra en
regiones de gran
altura de Asia central,
incluyendo la regin
del Himalaya
Atula Gutpa-Indias Endangered

l leopardo de las nieves, ha

capturado la atencin del
gobierno indio. Un programa especial de conservacin se
est desarrollando para ayudar a
salvar la poblacin de esta especie
y su hbitat.
Esta es la segunda vez en cinco aos que dicha propuesta
se plantea. El a veces llamado

Leopardo de las nieves. (Rodney Jackson/Wikimedia)

Fantasma de las Montaas, el
leopardo de las nieves (panthera
unicial), est clasificado en peligro
de extincin por la Unin Internacional para la Conservacin de la
Naturaleza (UICN). Se encuentra
en regiones de gran altura de Asia

central, incluyendo la regin del

Himalaya en la India. Debido a
su naturaleza tmida, a su piel
blanca que se camufla bien entre
la nieve y por las restricciones
que hay para llegar a su hbitat, es
difcil encontrarlo, lo que dificulta

conocer el nmero exacto de su

poblacin; sin embargo, se cree
que hay alrededor de 700 leopardos de las nieves en la India.
El gobierno haba diseado un
programa en 2009, desafortunadamente el Proyecto de los
Leopardos de las Nieves qued
sin ejecutarse. Pero los conservacionistas esperan que el plan
se realice esta vez, especialmente
cuando el ecosistema del Himalaya en general ha enfrentado
muchos desafos ambientales en
los ltimos cinco aos incluyendo
derrumbes e inundaciones recientes. Segn Koustubh Sharma, un
ecologista regional indio asegura
que as como el tigre es un indicador de un bosque tropical sano,
este leopardo es un indicador de
un ecosistema montaoso sano.
La presencia de este felino salvaje
tambin refleja el estado de los

ros que originan de las montaas.

Aparte del comercio ilegal de las
pieles y huesos del leopardo que
son vendidos al sureste de Asia, el
reto ms grande para esta especie,
segn Sharma, es el desarrollo
no planeado que est ocurriendo
en las regiones montaosas de la
India.
Un especialista en vida silvestre,
sin embargo, da la esperanza de
que la situacin est mejorando.
Dijo: El proyecto tomar forma
pronto. La conservacin estar
enfocada en el panorama ambiental, una aproximacin trans-Himalaya en cooperacin con otros
hbitat de pases como China,
Mongolia, Nepal, Butn, Rusia y
otros pases de Asia central.
Esperemos que el leopardo de
las nieves, una criatura carismtica de las montaas, sea rescatado
del camino de la extincin.

CHINA HOY | 5

Edicin Mensual de Noviembre 2014

China es ms pobre de lo que parece

La primera economa del mundo no refleja la realidad actual del pueblo chino
He Qinglian

l Fondo Monetario Internacional (FMI) anunci que

en base a estimaciones de la
paridad de poder adquisitivo (PPP),
el Producto Bruto Interno (PBI)
de China en 2014 ser de U$S 17.6
billones, superando el PBI de U$S
17.4 billones de EE. UU.
Un experto en China dice que estas estimaciones no estn ni cerca
y la prensa emiti informes de que
Aunque la economa de China ha
sido considerada la N 1, el PBI per
cpita de China est 50 aos atrs
del PBI per cpita de EE. UU.. China rechaz el ttulo de N 1 y los
informes chinos dijeron que estaban
corrigiendo malentendidos. El 30
de abril, el Banco Mundial public
un informe en el que predeca que
China se convertira en la primera
potencia econmica del mundo. Sin
embargo, tampoco quiso aceptar
este ttulo, lo que demuestra que es
consciente de los incontables datos
falsos en las estadsticas del pas.
En realidad, el clculo del PBI
no equivale al poder econmico. 1)
Aunque el PBI total es alto, el PBI
per cpita es bajo. 2) La desigualdad
entre ricos y pobres es excesiva, lo
que causa una polarizacin de los
patrones de consumo de los hogares
y afecta negativamente la demanda
interna, una fuerza principal para
estimular el desarrollo econmico
de un pas. 3) Los recursos naturales
son la base primaria para apoyar el
desarrollo sustentable de un pas,
pero China mayormente depende
de fuentes externas
.

Vivir en la pobreza
En 2013, 16 pases tuvieron un
PBI superior a U$S 1 billn; China
fue el segundo de la lista. Pero al
calcular el PBI per cpita, EE.UU.
ocupa el 11 lugar y China qued
86. El PBI total no puede demostrar el poder econmico de China
y el PBI per cpita tampoco puede
demostrar el ingreso promedio de la
gran mayora de los chinos, ya que
la riqueza de China est demasiado
concentrada en unos pocos elegidos.
En julio de este ao, el Instituto de
Ciencias Sociales de la Universidad
de Beijing public el Informe 2014
sobre el desarrollo del sustento del
pueblo en China. El informe indicaba que en 2012, el coeficiente de
Gini (medida estadstica entre cero,
representa la igualdad absoluta y
uno representa la desigualdad absoluta) del patrimonio neto en los
hogares chinos llegaba a 0.73. Las
familias en el 1% superior eran dueos de ms de 1/3 de los activos de
China, mientras que los hogares en
el 25% ms bajo sumaban alrededor
del 1% del patrimonio total del pas.
Ms datos confirman que la
riqueza est excesivamente concentrada. El Censo 2014 de Wealth-X
y UBS Billionaire indic que en
China hay 152 personas cuyo patri-

Un hombre clasifica la chatarra que ha recogido bajo una bandera de propaganda que dice Crear felicidad para el pueblo en una calle
de Shanghai el 30 de octubre de 2013. (PETER PARKS/AFP/Getty Images)
monio neto sobrepasa los U$S 1,000
millones, quedando en segundo
lugar despus de EE.UU..
Pero la realidad es cruel: en un
extremo, los multimillonarios estn
en 2 lugar en el mundo, mientras
que en el otro extremo, en China
hay 200 millones de pobres que viven con U$S 1 al da y 468 millones
que viven con menos de U$S 2 al da.
El informe de la Universidad de
Beijing divide los patrones de consumo chinos en cinco categoras: el
tipo pobre y enfermo, el tipo hormiga, el tipo caracol, el tipo estable
y seguro, y el tipo hedonista. Por la
distribucin en China, vemos que
la gran mayora de las familias chinas pertenecen a las que limitan el
consumo (el tipo hormiga) o tienen
grandes dificultades econmicas
debido a tratamientos mdicos,
educacin o vivienda (el tipo caracol y el tipo pobre y enfermo). Por
otro lado, hay unas pocas familias
que viven en la abundancia (el
tipo hedonista). Hay una enorme
discrepancia entre los niveles de
consumo de la ciudad y el campo:
las zonas rurales tienen mayora de
hogares del tipo pobre y enfermo,
en contraste con las ciudades, que
tienen ms del tipo hedonista y del
tipo estable y seguro.

Demanda interna
Hace ya mucho tiempo, el desarrollo econmico en China depende
de la troika del comercio internacional, las inversiones y la demanda
interna. En la presente etapa, est
en el proceso de perder su estatus
de fbrica del mundo. El comercio
internacional est sufriendo mucho
y la tendencia a largo plazo es una
cada.

Las inversiones provienen de tres

reas: el gobierno (incluyendo empresas gubernamentales), el sector
privado y fuentes extranjeras. La
inversin del gobierno est disminuyendo y los empresarios extranjeros tambin estn reduciendo sus
inversiones en China.
Los ricos en China utilizan cuentas de tarjetas de crdito, instituciones bancarias offshore e inversiones
extranjeras para transferir su capital
al extranjero, lo que vuelve completamente intil a las restricciones
para la compra de divisas. El capital
fluye continuamente desde China,
lo que termin obligando a su gobierno a iniciar en julio un plan para
luchar contra el lavado de dinero.
En 2013, investigadores de China
sugirieron que el ndice de consumo est infravalorado porque los
nmeros no incluyen el consumo
de las viviendas y las tarifas de gas,
electricidad y agua. Esta teora tiene
sentido.
Todo mercado que solo depende
del gobierno y de los ricos para
mantenerse, definitivamente no
va a prosperar. La produccin y la
distribucin de un pas son como el
tren delantero y trasero de un automvil. La produccin determina la
cantidad de oferta y la distribucin
decide el grado de demanda. Tener
ms oferta que demanda puede
compararse con un vehculo al que
solo le funciona el tren delantero y
por eso no anda bien.
De manera similar, en una sociedad con una seria desigualdad
en la distribucin, surgirn varios
tipos de conflictos y anormalidades.
Incluso si se puede disfrutar de una
prosperidad econmica a corto
plazo, ser difcil que se mantenga.

Aunque la
economa de China
ha sido considerada
la N 1, el PBI per
cpita de China est
50 aos atrs del
PBI per cpita de
EE. UU.
Pocos recursos naturales
El gobierno de China sigue promoviendo la idea de las tres confianzas: en el sistema poltico de
China, en la lnea del Partido y en
la teora del Partido.
Este, admite la crisis ecolgica y
que la contaminacin del agua, el
suelo y el aire sigue empeorando.
Por ejemplo, un 19.4% del total de
tierra cultivable, estn severamente contaminadas. La cantidad de
agua disponible no es suficiente y
la contaminacin del agua es muy
severa. Adems, la polucin del aire,
segn, el Estudio de Carga Global
de Enfermedad de 2010, ha causado
1.2 millones de muertes prematuras,
casi el 40% del total mundial.
China importa una enorme cantidad de arroz, trigo y maz; depende
de las importaciones para su energa y minerales y de tecnologas
extranjeras.
Cualquier fluctuacin en la situacin poltica internacional afectara
la oferta y los precios en el mercado
chino. China depende en casi un
65% de sus importaciones de petrleo.
En la ltima dcada, China ha

convertido a la compra de acciones

y de empresas en una importante
estrategia de inversin en el extranjero. Actualmente, muchas de tales
inversiones se han desaprovechado
debido a cambios en situaciones
polticas.
China invirti ms de U$S
20,000 millones en Libia, pero todo
eso no sirvi para nada debido a la
Primavera rabe de 2011. China
tambin hizo grandes inversiones en Sudn, pero debido a las
feroces luchas polticas all, tuvo
que desplegar un ejrcito de 700
soldados para proteger sus activos
extranjeros.
Precisamente debido a que Beijing entiende que la recientemente
coronada como primera potencia
econmica del mundo en realidad
es brillante por fuera, pero arruinada por dentro, China no se siente
satisfecha con su engaoso ttulo de
N 1, ya que los datos maquillados
fueron provistos por el Bur Nacional de Estadsticas de China. El
gobierno chino, en vez de quejarse
de su estatus de N 1, debera
mejor cambiar su mala costumbre
de falsificar las estadsticas.

Publicado primero en La Voz

de Amrica.
He Qinglian es una destacada autora y economista china.
Actualmente radicada en EE.
UU., es autora de La trampa
de China, que trata sobre la corrupcin en la reforma econmica de China de los 90, y La
niebla de la censura: El control
de la prensa en China, sobre la
manipulacin y la restriccin a
los medios de comunicacin.

6 |

NUEVE COMENTARIOS

La Gran poca / The Epoch Times

Los nueve comentarios sobre el Partido Comunista Chino son una serie de nueve artculos editoriales publicados en Da Jiyuan (versin en chino de La Gran poca) y que
estaremos compartiendo con nuestros lectores en cada edicin. Estos artculos recopilan de manera muy documentada la verdadera realidad histrica del PC Chino, que
ha permanecido totalmente oculta al mundo hasta nuestros das. Consecuencia de su enorme impacto en los chinos de todo el mundo es el espectacular fenmeno de
renuncias al PCCh (183,312,483 al 12 de noviembre del 2014) de sus propios miembros al conocer la verdadera naturaleza del comunismo en China.

Comentario VI
COMENTARIO VI
El Partido Comunista
destruye la cultura
tradicional
II. Cmo el PCCh destruye la
cultura tradicional
(Sigue de la anterior edicin)

Influencias sutiles en la
psiquis y la conducta de las
personas
c) La cultura del lavado de
cerebro propio y la obediencia
incondicional
Los soldados rasos obedecen las
rdenes de los rangos mayores y
todo el Partido obedece al Comit
Central. Se debe pelear con fiereza para erradicar todo pensamiento egosta que nos cruce la mente.
Haga estallar una revolucin en
las profundidades de su alma.
Guarde el mximo alineamiento
con el Comit Central del Partido.
Unifiquen las mentes, unifiquen
el paso, unifiquen las rdenes y
unifiquen los poderes.
d) La cultura de afianzar la
posicin del lacayo
China sera un caos sin el
Partido Comunista; China es
tan grande: quin ms podra
liderarla que no fuera el PCCh?
Si China fracasa, se producira
un desastre mundial; por eso debe-

mos colaborar con el gobierno del

PCCh. Debido al miedo y un sentido de autoproteccin, los grupos
perseguidos por el PCCh suelen
resurgir como ms izquierdistas
que el mismo Partido.
Hay muchos ejemplos como ste.
El lector quiz podr encontrar
varios elementos de la cultura partidaria en su experiencia personal.
La gente que vivi la Revolucin
Cultural an debe recordar la Obra
de Teatro Modelo de las peras
modernas, las canciones con letras
formadas por palabras de Mao y la
Danza de la Lealtad. Muchos an
se acuerdan de los dilogos de La
nia de cabello blanco78, El combate del tnel79 y Guerra de minas80.
Mediante estas obras, el PCCh
hizo un lavado de cerebro y llen
la mente de las personas con mensajes como lo grande y brillante
que era el Partido; con qu tesn
y coraje haba luchado el Partido
contra el enemigo; lo increblemente devotos al Partido que eran
sus soldados; lo dispuestos que
estaban a sacrificar su vida por el
Partido, y lo estpidos y malvados
que eran sus enemigos. Da a da,
la maquinaria de propaganda del
Partido inyecta en cada individuo
las creencias que ste necesita.
Hoy, si una persona presenciara
una representacin deEl poema
pico de la comedia musical El
Este es rojo, podra ver que todo
el tema y el estilo del espectculo
es muerte, muerte y ms muerte.
Al mismo tiempo, el PCCh ha
creado su propio sistema de co-

municacin y discurso, como el

lenguaje ofensivo para criticar a
las masas, las alabanzas cantadas
para adular al Partido y las banales
formalidades oficiales como el ensayo en ocho partes81. Se lleva al
pueblo a hablar inconscientemente
con los modelos de pensamiento
que fomentan la lucha de clase y
los elogios al Partido, y a emplear
un lenguaje tirnico en vez razonar
con calma y perspectiva. El PCCh,
adems, hace un uso abusivo del
vocabulario religioso y distorsiona
el contenido de sus trminos.
Un paso ms all de la verdad
est la falacia. La cultura partidaria tambin abusa hasta un punto
de la moralidad tradicional. Por
ejemplo, la cultura tradicional valora la fe, al igual que el Partido
Comunista. Sin embargo, lo que
ste entiende por fe es la fidelidad
y honestidad hacia el Partido. La
cultura tradicional es la devocin
filial. El PCCh puede llegar a encarcelar a una persona si no provee
el sustento a sus padres, pero no
por razones humanitarias, sino
porque esos padres se convertirn
en una carga para el gobierno.
Si el Partido lo necesita, obligar
a los hijos a separarse totalmente
de los padres. La cultura tradicional pone el acento en la lealtad.
No obstante, el pueblo tiene la
importancia suprema; la nacin
viene despus; por ltimo est el
soberano. La lealtad que impone el PCCh es la devocin ciega,
tan ciega que se exige a la gente
que crea incondicionalmente en

el Partido y obedezca sin cuestionamientos.

El vocabulario que suele emplear
el PCCh conduce a engaos. Por
ejemplo, el PCCh denomin a
la guerra civil entre el Kuomintang y los comunistas Guerra
de Liberacin, como si con ella
se hubiera liberado al pueblo de
la opresin. El PCCh denomin
a los aos que siguieron a 1949
perodo posterior a la fundacin
de la nacin, cuando en realidad
China existe desde mucho antes.
El PCCh simplemente estableci
un nuevo rgimen poltico. Los
tres aos de Gran Hambruna82 se
conocieron como los tres aos de
catstrofes naturales, cuando de
hecho no se trat en absoluto de
un desastre de la naturaleza, sino
de una calamidad exclusivamente
causada por el hombre. Sin embargo, al or esas expresiones a diario y
recibir su influencia imperceptible,
el pueblo termina aceptando de
modo inconsciente la ideologa
que el PCCh trata de inseminarle.
En la cultura tradicional, la
msica se toma como una va para
limitar los deseos humanos. El
Libro de Song (Yue Shu), volumen
24 de los Registros del historiador (Shi Ji), Sima Qian (145-85
a. C.), deca que la naturaleza del
hombre es de paz; la percepcin
de los asuntos externos influye
sobre las emociones personales y
despierta el sentimiento de amor
o de odio segn la personalidad y
la sabidura de cada uno. Si estos
sentimientos no se limitan, el ser

humano se vera seducido por las

infinitas tentaciones mundanas
y sera gobernado por esos sentimientos, que lo llevaran a cometer
innumerables acciones equivocadas. Por eso, dice Sima Qian, los
emperadores del pasado usaban los
rituales y la msica para contener
al pueblo. Las canciones tenan
que ser alegres pero no obscenas,
tristes pero no perturbadoras.
Deban expresar los sentimientos
y los deseos, si bien manifestar
un control sobre esas emociones.
Confucio deca en los Anales: Los
trescientos versos de Las odas (uno
de los seis clsicos compilados y
editados por Confucio) pueden
resumirse en una sola frase: No
pienses el mal.
El PCCh, sin embargo, emplea
algo tan bello como la msica
como mtodo para lavarle el cerebro al pueblo. Desde el jardn de
infantes hasta la universidad, el
pueblo tiene que entonar canciones
como El socialismo es algo bueno,
No habra una nueva China sin
el Partido Comunista y muchas
otras por el estilo. Al hacerlo, la
gente acepta sin conciencia de ello
el sentido de las letras. Lo que es
peor, el PCCh rob las melodas de
las canciones populares ms bellas
y reemplaz las letras originales
con otras que veneran al Partido.
Esto no slo sirvi para destruir
la cultura tradicional sino para
promover al Partido.
(Contina la proxima edicin)

Notas
78.- Una Obra de Teatro Modelo representada durante la Revolucin Cultural (1966-76). En la
leyenda popular, la Nia del Cabello Blanco es un ser inmortal que vive en una cueva y tiene
poderes sobrenaturales para recompensar la virtud y castigar el vicio, apoyar a los justos y
combatir el mal. Sin embargo, en esta pera china moderna, la Nia es caracterizada como
una persona obligada a huir y refugiarse en una cueva luego de que su padre es asesinado a
golpes por rehusarse a casar a su hija con un viejo terrateniente. Su cabello se pone blanco
por falta de alimentacin. Pas a ser uno de los ms conocidos dramas modernos de China
y se us para incitar el odio de clase hacia los terratenientes.
79.- El combate del tnel (Didao Zhan), un film en blanco y negro de 1965 en el cual el PCCh
asegura que los guerrilleros del Partido que operaron en China central durante los aos cua-

renta libraron combates en varios tneles para repeler al invasor japons.

80.- Guerra de minas (Dilei Zhan), una pelcula en blanco y negro de 1962 donde el PCCh
asegura que los guerrilleros del Partido combatieron en la provincia de Hebei durante los aos
cuarenta con minas de fabricacin casera para repeler al invasor japons.
81.- El ensayo de ocho partes es una composicin literaria incluida en los exmenes del servicio
imperial, que se conoce por su rigidez y pobreza de ideas.
82 .-La Gran Hambruna china de 1959-1961 es la ms grande en la historia de la humanidad. Se
estima que el nmero de muertes por causas no naturales se situ entre los 18 y los 43 millones.

9 comentarios
sobre el Partido Comunista

Un libro que ha conmocionado Oriente y Occidente

Ganador del premio de la Asociacin de
Periodistas Asitico-Americanos 2005

180 Millones
Es el nmero de personas que han renunciadoo
al perverso Partido Comunista Chino desde la
publicacin de los 9 comentarios.
Puede leer este libro en www.lagranepoca.com
m
o adquirirlo en www.gritosagrado.com.ar/

CIENCIA | 7

Edicin Mensual de Noviembre 2014

Podra ser esta la primera Hoverboard

(tabla voladora) del mundo?
Mark Myerson

uando la tentadora idea

de una tabla voladora
apareci por primera vez
en la pelcula Regreso al futuro
II, esta rpidamente se convirti
en el santo grial de los artefactos
de la ciencia ficcin. Despus de
todo, la combinacin entre una
patineta y la capacidad de volar
-aunque sea a muy baja altitud
pareca algo muy novedoso frente
a la aparente imposibilidad de
que una tecnologa as apareciese
en el futuro prximo.
Pero eso fue en 1989, ahora
estamos en el ao 2014, y tan solo
a escasos doce meses de la fecha
indicada en la pelcula, Hendo
Hover planea lanzar la primera
tabla voladora del mundo completamente funcional.
De hecho, la tecnologa ya se
encuentra lista. Hendo ha estado
trabajando en un prototipo que
te deja con la boca abierta. Con
cuatro motores de campos electromagnticos en la parte inferior
de la tabla, se genera una fuerza
opuesta que hace que la patineta
levite a unos 2.5 cm del suelo,
incluso con una persona (con un

peso de hasta 136 kilos) parada

encima.
Se trata de una tecnologa similar a la empleada por los trenes
de levitacin magntica, lo cual
significa que la friccin es ya una
fuerza en desuso. Entonces, avanzar hacia adelante requiere muy
poco esfuerzo, pero tratar de que la
patineta se mueva en la direccin
deseada es mucho ms difcil que
las ruedas cuando proporcionan
un punto de contacto con el suelo.
Sin embargo, se ve divertido...
Aunque, digamos que tambin
tiene su trampa. Slo puede deslizarse sobre superficies como el
cobre y el aluminio...
Aunque hasta cierto punto nada
de eso realmente importa. Los
amantes de los artefactos estarn
felices con que al menos funcione,
y para Hendo la patineta ahora est
en la fase de pruebas de concepto y
pruebas de marketing. De hecho,
el objetivo principal de la campaa
Kickstarter de Hendo, es poner
la tecnologa de levitacin al alcance de todos.
Con esta campaa, a los que
estn donando U$S 10,000 o ms,
se les asegurar que tengan la patineta voladora, mientras que por
U$S 299 o ms, se puede obtener

En fase de pruebas, la Hendo Hoverboard de momento solo se desliza sobre cobre o aluminio. (Cortesia de Hendo)
un kit de desarrollo Whitebox el
cual incluye bsicamente una caja
con motores de suspensin en el
interior. La idea es que con desarmar el kit y usar sus partes, los
fabricantes puedan ser capaces de
utilizarlo en sus propios proyectos.
Tambin est disponible el
Whitebox + (desde U$S 899),
que ofrece un control remoto de
cuatro direcciones para ser usado
desde cualquier smartphone con

iOS o Android.
Para aquellos de nosotros sin
estas habilidades de invencin,
la atraccin de una cajita de este
tipo resulta slo parcialmente
obvia. Pero cuando se piensa en
un vehculo RC-con una rueda de
menos, que sea capaz de superar
obstculos, entonces las oportunidades para la diversin, al menos,
se hacen ms evidentes.
Por otra parte, Hendo dice que

su tecnologa es escalable y sustentable, as que sus usos potenciales

desde coches ms eficientes hasta
objetos flotantes del tamao de
la palma de una mano- son casi
infinitos.
Para saber ms sobre Hendo Hover y la patineta voladora, echa un
vistazo a la pgina de Kickstarter.

Reeditado con permiso de

TheGadgetFlow.

8|

ESPECIAL VIAJES

Para sumergirse
en la frondosidad
de su campia,
no faltan
rincones para
deleitarse y
descansar en
otra dimensin
completamente
opuesta a la
de las grandes
urbes

Canal de Los Dos Mares en otoo. Navegable de poco calado, sirve de unin entre el Mediterrneo y el ocano Atlntico. (Tourisme-TarnetGaronne.fr)

Tarn y Garona,
los ros que riegan los pueblos
ms bellos de Francia
Francisco Gaviln

isitar Tarn y Garona

es como saborear la
esencia de Francia,
oler su hermosa campia y gozar
de los pueblitos ms bellos del
pas. Con estas palabras declaraba
su amor por esta regin la clebre
violinista Khatia Buniatisshvili de la
Orquesta del Capitole de Toulouse,
cuando le pregunt su opinin sobre
ese Departamento francs.
No le faltaba razn. Desde que
uno llega a este entorno slo percibe
una sinfona de color en las mrgenes de ambos ros. Y recorrer sus
hermosas veredas en bicicleta es la
frmula ms sabia y placentera de
interiorizar su sosiego y belleza.
Una experiencia inolvidable que
puedes experimentar tambin sobre
el soberbio Canal de Dos Mares que
te lleva a Burdeos.
Y para sumergirse en la frondosidad de su campia, no faltan
rincones para deleitarse y descansar
en otra dimensin completamente
opuesta a la de las grandes urbes.
Una oferta impagable en este mundo de prisas y estrs.
Hay que frotarse los ojos me
deca un viajero-- para convencerse
de que no hay bloques de cemento
en muchos kilmetros a la redonda

Pero Tarn et Garonne como dicen

los galos no slo es un envidiable
y bonancible entorno en donde se
percibe que sus habitantes miman
sus ros, sus campos, sus viedos y
su exquisita gastronoma: Es que
poseen los pueblitos ms fascinantes de toda Francia!
Hay que frotarse los ojos me
deca un viajero-- para convencerse
de que no hay bloques de cemento
en muchos kilmetros a la redonda

Viaje a Moissac con parada

en Le Manoir St. Jean
Encaminados a ver el primero de
ellos, Moissac, y hospedarse en Le
Manoir St.Jean, una villa-palacete
regida por Anne-Marie Morgads,
hija de exiliados espaoles, es toda
una sublime experiencia. Este hotelito con encanto, enclavado en St.
Paul DEspis, recuerda a las famosas
Villas Vnetas italianas.
Aparte de su alto confort, su suculenta gastronoma, su ajardinado
entorno (con piscina incluida) y con
rboles centenarios, el hotel no es
que parezca un pequeo museo:
lo es! Anne-Marie, su seductora
propietaria, est enamorada de los
cuadros y objetos que adornan su
residencia y lo confiesa as: Me
apasiona el arte. No puedo vivir sin
l. En su coqueto comedor, aparte
de mesas normales, hay una ms

grande en el centro: Para los que

prefieran agrega ella misma-- elegir compaa y conversacin
Moissac, a slo 8 km. de este hotel, nos brinda la primera sorpresa.
Se trata de uno de los pueblos catalogados entre los cien ms bellos
de Francia. En su arteria principal,
flanqueada por tpicos restaurantes
y tiendas desouvenirs, especialmente de productos gastronmicos de
la regin, pueden degustarse en
Le Florentin el famosofoie de oca
y sus clebres quesos y vinos. Un
pecado irresistible en el pas de la
haute cuisine.
Pero, sin duda, el mayor atractivo de Moissac es su Abada. Un
patrimonio nico y Universal. Su
claustro romnico es un verdadero
tesoro y se encuentra perfectamente
conservado. La Abada conoci su
edad de oro entre los siglos XI y XII
cuando fue un importante centro
intelectual y artstico.
Sus distintas temticas (colores,
retablos, esculturas, msica, ser
mujer en la Edad Media, vivir en
el monasterio, etc.) pueden conocerse a travs de visitas guiadas
(www.tourisme.moissac.fr). Y si te
sorprende algn peregrino por sus
calles es porque los pueblos de la regin de Tarn y Garona son paradas
ineludibles del Camino de Santiago
de Compostela.

El hotel Le Manoir St. Jean, en el trmino de St. Paul DEspis. (manoirsaintjean

Escaladores en Castelsarrasin. (Wikimedia Commons)

La Gran poca / The Epoch Times

Edicin Mensual de Noviembre 2014

St. Antonin, una ciudad de

cine
Tanto influjo ejerce esta villa a
quien la visita, que el reconocido
director sueco de cine Lasse Hallstrm (Chocolat) no dud en elegirla como escenario de su ltimo y
reciente filme Un viaje de diez metros (Les recettes du bonheur en
francs). Aunque el tema del mismo
--la gastronomano es novedoso,
ya que la cocina est de moda tanto
en el cine como en la televisin, la
cinta de Hallstrm aporta una entretenida historia cuyo mensaje es:
La comida son recuerdos. Y ste
no puede ser ms real. Seguro que
ms de una vez un plato te record
a un viaje, un momento, o una
persona, llenando tu estmago y tu
mente de mil sensaciones.
En el filme, aparte de su importante electo Helen Mirren y
Charlotte Le Bon, entre otros--, se
implicaron casi todos los habitantes
de St. Antonin protagonizando
alguno de ellos secuencias enteras.
Bojoura Garca, propietaria del
Albergue Lion DOr, en cuyas
estancias se rod gran parte de la
historia entre dos chefs adversarios
(un hind y una elegante francesa
cuyo restaurante ostenta una estrella Michelin), habla entusiasmada
de la experiencia: Durante semanas St. Antonin se llen de actores,
sabores y emociones reflejados en
este filme que, sin duda, transmitir la magia de esta villa por todo
el mundo
Siguiendo la ruta por Tarn y
Garona descubriremos nuevas y
sorprendentes villas como Auvillar
o Lauzerte, todas a tiro de piedra
unas de otras. Catalogadas dentro
de la marca turstica Les plus
Beaux Villages de France, siempre
podremos exclamar que, adems
de Paris, siempre nos quedarn sus
ms bellos pueblos

Halle (mercado de alimentos) de Auvillar. (Creative Commons)

i
.com)

St. Antonin Noble Val

Volver es el verbo ms recurrente que asalta tu mente mientras
visitas St. Antonin. Probablemente,
el pueblo con ms encanto de toda
Francia. Cmo no pensar en volver
a un lugar que te enamora cada vez
que miras a cualquiera de sus rincones? Las viejas moradas empotradas
a lo largo de sus sinuosas y angostas
callejuelas, con sus ajimeces, sus arcos romnicos y sus viejos prticos
invitan a un paseo reposado para
que tus ojos se cercioren de lo que
ests viendo.
Si no pudieras tocar esa hipntica
realidad con tus manos, diras que
todo el pueblo es un magnfico
decorado para un filme de Cecil B.
de Mille. Arnauld Herve, uno de sus
afortunados habitantes, no podra
definirlo mejor: St. Antonin es
para m el mejor refugio para gozar
y morir
Y otro de sus vecinos dicta tambin su veredicto: Aqu no existe el
tiempo, sino el sosiego
Desarrollada en torno a una
abada benedictina del siglo VIII,
la villa conserva su aspecto medieval. La Casa Romnica, por
ejemplo, edificada en 1125, es el
ms antiguo monumento civil de

Francia convertido hoy en Museo.

En la Edad Media, St. Antonin fue
un importante centro de artesana.
Actualmente, an son muchos
los artistas y artesanos (pintores,
escultores, ceramistas, chamarileros, galeristas de arte) que viven
en la villa.
Algunos de ellos son extranjeros
(australianos, ingleses o norteamericanos) que un da visitaron este
lugar y hechizados por su belleza
se quedaron en l para siempre.
Conversar con ellos y admirar
sus obras constituyen momentos
memorables para cualquier viajero.
Pero St.Antonin no slo rebosa arte
e historia.
Tambin sus alrededores son
una autntica maravilla para los
amantes de actividades deportivas.
Las gargantas del ro Aveyron y sus
aguas, los acantilados calizos y las
cuevas naturales o acondicionadas,
son, entre otros, verdaderos atractivos para quienes quieran practicar
senderismo, escalada, espeleologa,
equitacin o piragismo. Y tras disfrutar de estos saludables ejercicios,
lo ideal es sentarse en una terraza
de la plaza para tomar el apro (un
aperitivo) y olvidarse del resto del
mundo.

Arroyo para lavar, en Saint Antonin Noble Val. (Creative Commons)

Iglesia Abada de Moissac. (Creative Commons)

Francisco Gaviln es psiclogo

y escritor. Nadie es perfecto
es su ltimo libro. Viajero empedernido, ha viajado por ms
de 100 pases auspiciado por
Naciones Unidas.
www.franciscogavilan.net

10 |

APRENDIENDO CHINO

La Gran poca / The

e Epo
E
Epoch
ch Tim
ch
Times
mes

Aprendiendo chino
En esta seccin, nuestra intencin no es ocupar el lugar de un curso de chino, sino
presentar al lector caractersticas y cualidades de los caracteres para aproximarnos
a la forma de pensamiento de la cultura china, la de mayor antigedad en el mundo
de hoy, y que, segn la tradicin, fue transmitida a los seres humanos por los dioses.

LECCIN 79: DUN - CARCTER PARA JUICIO Y DECISIN

Tambin puede
significar detener o
hacer una pausa

Tal como se indica por

la composicin del
carcter, signicaba
literalmente cortar las
cosas a la
mitad con
un hacha

Alex Wu

l signif icado origina l

del carcter dun ,
est muy cla ro en la
escritura del sello en donde la
parte izquierda representa grficamente hilos de seda que se
redujeron a la mitad, mientras
que en la parte derecha est el
smbolo de hacha o hachuela.
Tal como se indica por la composicin del carcter, significaba literalmente cortar las cosas
a la mitad con un hacha.
Aunque el significado original del carcter se conserva,
ta mbin a mpl i los usos y
significados a otras partes de
la oracin. Puede significar
detener o hacer una pausa,
que se utiliza por ejemplo en
(zhng dun), desprender,

(juicio, decisin)
suspender o interrumpir y
(dun ling), que significa quedarse sin alimentos.
Como verbo, puede tener

un significado ms abstracto,
como en decidir o hacer un
juicio. Por ejemplo, (dun
n), para juzgar un caso, o

( ju dun), para tomar una

decisin o resolver hacer algo.
Como adjetivo, el carcter
significa algo que est que-

brado, como en (dun

jin), f lecha rota. El carcter
tambin se utiliza a veces como
adverbio, como en ,
(dun b nng xn), es decir,
absolutamente increble, o en
(dun w xio xi)
ninguna noticia en absoluto.

Verdad | Benevolencia | Tolerancia

Sienta la paz y la armona en su interior

Tel. de contacto en
Repblica Dominicana:
809-501-5617
809-418-6450
809-804-7497

www.falundafa.org/sp

Lugares de Prctica
Martes y Jueves de 6:00 p.m.
8:00 p.m. Plaza de la Cultura,
entre la Biblioteca Nacional y el
Museo del Hombre Dominicano

Sbados de 3:15 p.m. 5:30

p.m. Parque Mirador Sur, Ave. Anacaona encima de la explanada del
tnel de la Ave. Nez de Cceres.

Falun Dafa, es un antiguo sistema chino de cultivacin de cuerpo y mente que consiste en el
estudio de los principios universales de Zhen - Shan - Ren (Verdad - Benevolencia - Tolerancia),
junto con un juego de ejercicios suaves y una meditacin.

Todas las actividades de Falun Dafa son pblicas y gratuitas

SALUD | 11

Edicin Mensual de Noviembre 2014

Alimentos para combatir el cncer

Una dieta alcalina, balanceada con abundantes nutrientes
y en lo posible el menor nmero de toxinas, hacen que el
cuerpo se vuelva inhspito para esta enfermedad
Michael Edwards

on el fin de derrotar el cncer y asegurarse que no haya recurrencia, el

cuerpo debe ser puesto en balance,
reconstruir y afinar el sistema inmunolgico.
Entonces, cmo se logra esta hazaa? Detoxificacin, detoxificacin, detoxificacin, y
alcanzar un pH ligeramente alcalino, mientras se llena el cuerpo con el mejor alimento
orgnico disponible nutricionalmente denso.
Su meta es reconstruir un sistema inmunolgico asesino, mientras cada clula no cancerosa de su cuerpo se baa con nutrientes.

Alimentos especficos conocidos

para eliminar el cncer, eche un
vistazo a la siguiente lista:
Omega 3
El pescado aceitoso, aceite de pescado,
aceite de semillas de lino, aceite de camo,
y mezcla de aceites saludables suplementarios
proporcionan cidos grasos omega 3 (y otros
cidos grasos beneficiosos) que combaten la
inflamacin y hacen que el cuerpo sea menos
hospitalario para las clulas del cncer. La
vitamina D tambin es conocida por destruir
el cncer, y se puede encontrar en muchos
aceites de pescado, y en ellos algunas mezclas
de aceites vegetarianas con vitamina D.

Verduras crucferas
Las verduras crucferas como el brcoli,
la coliflor, repollo, coles de bruselas, berro,
col rizada, hojas verdes de berza, coliflor,
bok choy, nabos, los colinabos, rabanitos,
rcula, entre otras. Estos vegetales contienen sulforfano y otros compuestos tiles,
que ayudan a combatir tumores en el seno,
prstata, cerebro, y cncer colorrectal, as
como la leucemia. Los brotes de brcoli y

el brcoli maduro en combinacin son un

paquete realmente nutricional en la lucha
contra el cncer.

Bayas
Las frambuesas negras parecen reinar,
aunque todas las bayas contienen fitonutrientes y altas cantidades de cido ellagic, que
combaten al cncer e inhiben el crecimiento
del tumor.
Hongos Shiitake y Maitake
Googlea hongos maitake y lo primero que
aparece en la lista de resultados son cncer
y la Sociedad Americana de Cncer. Por un
breve momento pareca que en realidad podran estar haciendo su trabajo, pero no. Ellos
afirman que no se han realizado estudios que
demuestren que maitake o cualquier otro tipo
de setas ayudan a combatir el cncer. Contine su bsqueda y en estudios uno tras otro
se revela que en efecto s lo hacen.
Las setas estimulan la funcin inmunolgica y son una gran fuente de antioxidantes.
Tambin son ricos en vitaminas C y vitaminas del complejo B, as como el calcio y otros
minerales.

Crcuma
La crcuma, inhibe la propagacin del
cncer (metstasis), junto con sus efectos anti-inflamatorios y oxidativos. Puede encontrarse en races, en mercados de agricultores
y ser utilizada libremente para condimentar
sus alimentos (es muy buena en ensaladas o
aderezos para ensaladas, as como en platos
cocinados) sin efectos secundarios.

Tomates
Los compuestos activos que se encuentran
en los tomates, carotenoides y el licopeno
(especialmente licopeno), son muy tiles,
sobre todo en la lucha contra el cncer de
prstata y de pncreas en el hombre. Se

Verduras frescas (wikimedia / Hrushi3030)

sugiere de siete a diez porciones por semana, tanto en jugo cocido como crudo. Para
obtener los beneficios del jugo para la salud,
prepare el suyo. El jugo de tomate comprado
en la tienda es pasteurizado. Licopeno es un
antioxidante fuerte.

Folato
Las yemas de huevo, aguacates, albaricoques, verduras de hoja verde, y calabazas son
algunos de los alimentos ricos en cido flico.
Para los amantes de la carne, los hgados de
pollo son muy ricos en cido flico. Los estudios que implican el folato o su forma sinttica, cido flico, muestran una significativa
reduccin de riesgo en el cncer colon-rectal.
El folato o cido flico es esencial para que
el cuerpo replique el ADN correctamente.

Ajo
Incluso el Instituto Nacional del Cncer
admite que el ajo ...puede reducir el riesgo
de desarrollo en varios tipos de cncer, especialmente en los del tracto gastrointestinal.
El ajo reduce la inflamacin, combate los
radicales libres y el cncer. Cmalo crudo o
picado y djelo reposar durante 10 a 15 mi-

nutos antes de cocinarlo con la alicina, o su

compuesto beneficioso no ser transmitido.

Uvas
El compuesto que se encuentra en las uvas
rojas, el resveratrol, es un potente antioxidante que tambin salva las clulas oxidantes que
causan la muerte. Las semillas de uva tienen
enormes beneficios. Le recomendamos no
comer uvas sin semillas.

Conclusin
Una dieta alcalina, balanceada con abundantes nutrientes y en lo posible con el menor
nmero de toxinas, hacen que el cuerpo se
vuelva inhspito al cncer. El azcar alimenta
el cncer. Alimentos procesados y refinados
alimentan el cncer. Verduras orgnicas crudas, especialmente cuando se cultivan para
obtener el mximo contenido de nutrientes
(a diferencia de la agricultura a gran escala),
debe ser la base de cualquier dieta saludable.
Tambin se recomienda que cualquier
persona con cncer se someta a una desintoxicacin de todo su cuerpo con un rgimen
de suplementos diseados especficamente
para el estado de salud actual.

Los sorprendentes cambios del cuerpo al dejar

de tomar alcohol, azcar y cafena
Qu efecto cree que tendra sobre su cuerpo y estado de nimo eliminar de la dieta el consumo de
alcohol, cafena o azcar? Tres escritores hicieron el experimento y los resultados fueron asombrosos
www.actualidad.rt.com

ejar de consumir alcohol, cafena

o azcar puede suponer todo un
reto para muchos. Sin embargo, el
abandono de estos vicios puede tener resultados sorprendentes sobre su organismo y su
estado de nimo. As lo afirman tres autores
de artculos que se publican en el diario britnico The Daily Mail que se comprometieron
a participar en un singular experimento que
consista en dejar sus adicciones durante tres
meses. Segn indican, no solo es posible, sino
que adems vale la pena.

Alcohol
Taza de caf llena de azucar. (Creative Commons)

La escritora Angela Johnson, de 40 aos,

dej de consumir alcohol.
Despus de seis semanas [...] mis amigos

y colegas empezaron a decirme que tena los

ojos ms claros, que la cara se me vea menos
hinchada y que haba perdido peso. Adems,
me di cuenta de que me senta con ms energa, explic.
Sin embargo, los mdicos notaron que sus
ndices de colesterol se elevaron porque aument la ingesta de azcar. Angela reconoce
que el desafo fue realmente duro y ha vuelto
a beber alcohol de nuevo.

Azcar
El valiente que dej de tomar azcar durante
tres meses fue Chris Henry, de 42 aos. Los
resultados, afirma, fueron sorprendentes.
Cuando comenz el experimento padeca
dolores de cabeza y se senta con poca energa,
pero a medida que pasaron los das recobr
fuerzas.
Adems de bajar dos tallas de pantaln,

disminuyeron sus ndices de colesterol y su

presin arterial mejor. Por si eso fuera poco,
Henry asegura tambin que tras el experimento ya no siente ansias por comer dulce.

Cafena
Antonia Hoyle, de 36 aos, se recuper fsicamente cuando dej de consumir cafena.
Al igual que Henry, el reto se hizo ms fcil
con el paso del tiempo y su estado de nimo
mejor considerablemente. Su presin arterial
se redujo, al igual que el colesterol.
De tomar cuatro cafs, tres tazas de t y
dos refrescos al da, Antonia ha pasado a
consumir nicamente una taza de caf y de
t diariamente.
El lado negativo? Que engord. Eso s, solo
poco ms de un kilo.
Me siento ms tranquila, pero estoy ms
gorda, seal.

12 |

SABIDURA ORIENTAL Y TRADICIONES

La Gran poca / The Epoch Times

Alcalde aprende de granjero el

real signicado de ser virtuoso
Wikimedia Commons

Larry Ong

Zhang se dio
cuenta tambin
que l no era tan
desinteresado
en su servicio a
los dems como
Huang, quien
en contraste
realmente
consider primero
a los otros sin
pensar en s
mismo

hang Yong tuvo un sueo

muy curioso. Lleg a un
palacio celestial y estaba
a punto de sentarse cuando una
deidad dijo: Huang Jianji est
aqu. A su llegada, otra deidad
vestida con traje daosta baj los
escalones para recibirlo, ofrecindole al nuevo husped un asiento
ms elevado que el de Zhang.
Zhang estaba desconcertado.
Despus de todo, era un importante funcionario de la dinasta
Song del Norte (960-1127), siendo
el alcalde de Chengdu, provincia
de Sichuan. Es ms, saba que era
un funcionario recto, siempre
honesto en sus tratos mientras
estuvo en cargos pblicos y con
un fuerte sentido de justicia.
Quin es este Huang Jianji,
pens Zhang, y por qu las
deidades celestiales lo consideran
ms importante que yo?
A la maana siguiente, Zhang
busc a Huang. El destino quiso
que Zhang encontrara al hombre
que vio en su sueo, pero se sorprendi al descubrir que era un
granjero. Cmo te las arreglas
para hacer tantas buenas acciones
cada da, de manera que las deidades te respeten tanto, pregunt
Zhang despus de explicarle su
sueo a Huang. No veo cmo tu
ocupacin te proporcione tantas
oportunidades para adquirir gran
virtud.
El granjero Huang respondi:

Granjero chino de la minora Hani, en la provincia de Yunnan.

no he hecho nada extraordinario, solo me he limitado a cuidar
mi tierra (arar, cultivar, sembrar).
Sin embargo, aument mi cosecha
durante la ltima recoleccin
del grano al comprar algo extra
al precio normal. Al fi nal no lo

necesit entonces, al ao siguiente

lo vend a precio de costo a los
agricultores pobres cuyos cultivos
no fueron muy buenos. No gan
ni un centavo en esta transaccin,
ni enga en el peso de las cosechas. Simplemente me alegro que

no perd nada y al mismo tiempo

ayud a esos desafortunados.
Al or esto, el alcalde suspir
profundamente, lo que ref leja
que, si bien haba sido virtuoso,
mientras manejaba la oficina,
siempre pens primero en l antes

que en los dems y adopt una actitud ligeramente arrogante en su

trato. A juzgar por el agravio que
senta al haber sido menospreciado como funcionario, Zhang se
dio cuenta tambin que l no era
tan desinteresado en su servicio
a los dems como Huang, quien
en contraste realmente consider
primero a los otros sin pensar en
s mismo.
T mereces una posicin superior a la ma, dijo el alcalde
humillado, y se postr ante el
compasivo y virtuoso granjero en
seal de homenaje.

Dichos chinos: Bo Le evala el caballo

Epoch Times

Se utiliza para referirse a alguien que

puede reconocer el talento especial en las
personas u ofrecerles oportunidades para
mostrar sus habilidades
Duoyu Zhong

egn la leyenda china, Bo Le

() era originalmente el
nombre de un Dios encargado de los caballos del cielo. Era un
maestro en juzgar sus cualidades
solo por su apariencia. El nombre
se le dio ms tarde a aquellos en
el mundo de los humanos que
sobresalan en la evaluacin inicial
en hipdromos.
Durante el perodo de primavera y otoo (770-476 a. C.), haba un
hombre llamado SunYang ().
Era un experto en evaluacin de
caballos, por eso la gente lo llamaba Bo Le.
Un da, el rey de Chu pidi a

Bo Le buscar un caballo veloz que

pudiera correr 1,000 li (millas
chinas) al da [una metfora de
rapidez]. Bo pas de un estado a
otro para encontrar esa clase de
caballo, pero no pudo encontrar
un caballo veloz para el rey con
esos requisitos.
Finalmente, en el estado de Ji,
Bo Le vio un caballo tirando de
un carro cargado con sal en una
colina empinada. El caballo luchaba para sacar el carro pesado.
Estaba cubierto de sudor y su cola
inclinada por el cansancio.
Sin embargo, Bo Le vio algo especial en el caballo y se le acerc.
Utiliz su propia ropa para limpiar
el caballo, el cual relinch con
fuerza, con los ojos muy abiertos,

como si quisiera decirle algo. Bo Le

poda saber por su relincho que era
un caballo veloz.
Bo Le compr el caballo y lo
llev directamente al rey de Chu.
Sin embargo, el rey, notando que
el caballo estaba muy delgado, se
mostr escptico. Bo Le dijo que
era de hecho un caballo veloz y re-

cobrara su fuerza en no menos de

dos semanas si era bien cuidado.
El rey orden al mozo del establo
cuidar bien el caballo. Como dijo
Bo Le, el animal pronto se hizo
muy fuerte. Cuando el rey cabalg
en l corri 100 li en cuestin de
minutos.
Ms tarde, el caballo hizo gran-

des contribuciones en el campo de

batalla, y el rey de Chu respet an
ms a Bo Le.
Esta historia se grab en el captulo 7 de Han Shi Wai Zhuan(i),
una coleccin de 360 cuentos y
poemas de la dinasta Han del
Oeste (206 a. C - 23).
Ms tarde, el dicho b l xing
m () que significa literalmente Bo Le evala el caballo,
evolucion a partir de esta historia. Se utiliza para referirse a
alguien que puede reconocer el
talento especial en las personas
u ofrecerles oportunidades para
mostrar sus habilidades.

Nota: Han Shi Wai Zhuan

) se traduce literalmente como el Otro Comentario de la poesa Han
o la Bibliografa alternativa
de poemas Han. Fue escrito
por Han Ying (nacimiento y
muerte desconocida), que era
un erudito en la Dinasta Han.

EXPLORANDO ENIGMAS | 13

Edicin Mensual de Noviembre 2014

Fotolia

Tara MacIsaac

Una madre sinti

que su hija de 6
aos estaba en
peligro y corri
hasta el borde de
una cantera de
aguas profundas
para encontrarla
feliz jugando a la
orilla del agua.
Cmo sinti la
madre el peligro?
Cmo supo
llegar all?

l universo est lleno de

misterios que desafan
nuestro conocimiento actual. En Explorando Enigmas
La Gran poca recoge historias
sobre estos extraos fenmenos
que estimulan la imaginacin y
abren previamente inimaginables
posibilidades. Son verdad? Usted
decide.
Un Premio Nobel de Medicina
fue premiado la semana pasada
por el descubrimiento de un
GPS interno en el cerebro. Si bien
esta funcin afecta la forma en
que geogrficamente mapeamos
nuestro entorno, podra tambin guiarnos en otras formas?
Las teoras que se hacen por este
descubrimiento nos llevan al reino
de la intuicin y las coincidencias. Cuando te encuentras con la
persona adecuada en el momento
justo, no poda ser este sistema
interno de posicionamiento global
(GPS) que est operando?
El investigador noruego, Edvard
Moser, su esposa, May-Britt Moser, y el cientfico britnico-americano Dr. John OKeefe descubrieron que las llamadas rejillas de
clulas en el cerebro abarcan este
GPS interno. Las rejillas de clulas
se encuentran en el hipocampo y
tambin podran estar ubicados
en la parte cingulada delantera
del cerebro, que desempea un
papel importante en las emociones humanas, dijo el Dr. Bernard
Beitman, un psiquiatra educado de
Yale que actualmente trabaja en la
Universidad de Virginia, despus
de leer algo de la investigacin
ganadora del premio.
Este aspecto emocional del
mapeo de la rejilla de clula podra
hacer determinados lugares ms
altamente cargados en nuestros
mapas cerebrales. Al igual que los
mapas utilizados en la navegacin
GPS, estos podran entonces ayudar a encontrar vas para acceder a
las personas emocionalmente importantes, a cosas y situaciones,
escribi el Dr. Beitman a La Gran
poca en un correo electrnico.
La Gran poca le pregunt a
Moser lo que pensaba de esta idea.
l respondi por correo electrnico que el vnculo con las emociones es muy especulativo. Beitman
est de acuerdo en que las conexiones son especulativas, Pero es
en esas evidencias que las nuevas
teoras pueden desarrollarse.
Muchas ancdotas de coincidencias que ha escuchado dejan claro
que la gente de alguna manera es
capaz de trazar la ubicacin es en
relacin con las personas emocio-

Tenemos un GPS en
nuestro cerebro?
Podra este ayudarle a encontrar el amor? A su perro perdido?
nalmente significativas o lugares.
Cmo funciona esto? es nuestra
divertida pregunta, dijo.
Dio un ejemplo: Una madre
sinti que su hija de 6 aos estaba
en peligro y corri hasta el borde
de una cantera de aguas profundas
para encontrarla feliz jugando a
la orilla del agua. Cmo sinti la
madre el peligro? Cmo supo
llegar all? Del mismo modo,
como un nio el Dr. Beitman encontr a su perro perdido despus
de que hizo un giro equivocado en
un barrio familiar. Era extrao
para l ir en esa direccin, sin embargo, le llev exactamente donde
necesitaba ir.
El efecto cajn de archivo puede
explicar algunas de estas coincidencias, dijo: recordamos todas
las veces que encontramos lo que
necesitbamos cuando lo necesitbamos a travs de una cadena

de sorprendentes y accidentales
acontecimientos, pero nos olvidamos todas las veces que esto no
sucedi. Si tenemos en cuenta la
gran cantidad de fallas, los xitos
se vuelven ms estadsticos probablemente.
No obstante, el Dr. Beitman
piensa que el efecto cajn de archivo no puede explicar todo el
fenmeno y no es el nico. El veterinario Dr. Michael Fox ha odo
hablar de mascotas rastreando a
sus propietarios o encontrando
ayuda cuando la necesitan en
situaciones que parecen desafiar
incluso su elevado sentido del
olfato, la vista o el odo. Dr. Beitman y el Dr. Fox ambos teorizan
acerca de los datos sensoriales a
nuestro alrededor que nosotros
percibimos subconscientemente.
Estos datos guiaran al GPS.
Dr. Beitman habla de la psyches-

phere, y el Dr. Fox habla de la

empathosphere, una capa de
la existencia a nuestro alrededor
que no podemos percibir con los
cinco sentidos, pero que contiene
la informacin emocional que
puede recoger con receptores
sensoriales que estn todava por
ser descubiertos.
Si hacemos este descubrimiento
o comprendemos mejor el fenmeno, dijo el doctor Beitman, puede
que seamos capaces de hacer de
las coincidencias tiles algo ms
comn en nuestras vidas. Quizs este GPS pueda ayudarnos a
encontrar nios perdidos ms a
menudo.
Tal vez podra ayudarnos a
encontrar el amor, o el trabajo
adecuado, o una mano de ayuda
en un momento de necesidad. Por
supuesto, mucho misterio permanece sin descifrar todo esto, pero

para el Dr. Beitman, es una lnea

de pensamiento que vale la pena
seguir con ms investigaciones. El
profesor de la ciencia aeroespacial
y decano emrito de la Facultad de
Ingeniera y Ciencias Aplicadas
de la Universidad de Princeton,
Robert G. Jahn escribi sobre una
rejilla espacial de conciencia o
rejilla de experiencia.
En su libro Mrgenes de la
Realidad, se pregunta acerca de
la existencia fsica de la conciencia
humana y la forma en que se puede mapear. Tambin reflexiona,
desde la perspectiva de la fsica
cuntica, cmo la conciencia puede moverse hacia una meta.
Una persona que se describe como un amigo cercano o
pariente distante, absorto en
sus pensamientos o alto como
una cometa; una idea puede ser
central, distante o lejana; y
permitimos que nuestras mentes
divaguen sobre varias bases
conceptuales, antes de adoptar
una posicin sobre un tema.
Estas son descripciones cualitativas. Se pregunta si es posible
desarrollar descripciones espaciales cuantitativas relacionadas con
la conciencia. Su teora es que la
conciencia humana es en forma de
onda y se mueve fsicamente como
tal a travs del cerebro y ms all.
Dijo que ms desarrollo de la
mecnica de la conciencia podra
formar una rejilla de experiencia,
a lo largo de la cual la conciencia
avanza hacia su objetivo al hacer
discriminaciones o asociaciones
en cada coyuntura, tanto como en
un laberinto rompecabezas o en
los juegos de Veinte preguntas
o en juego de adivinanzas.

14 |

COCINA

La Gran poca / The Epoch Times

Cmo hacer vitamina C en casa

Es diez veces mejor que cualquier cosa que pueda comprar
en una tienda sin ningn costo extra para usted!
Dr. Ian Shillington

s posible que no est enterado de que

casi todos los fabricantes de suplemento
de vitamina C hacen su vitamina de
maz genticamente modificado. Usted exclama, Qu! Cmo se supone que voy a obtener
suficiente vitamina C para mi familia si no la
compro en la tienda de suplementos? Respuesta: haga la suya! Lo que est a punto de leer es
algo que las gigantes compaas farmacuticas
no quieren que vea.
Incluso las tiendas de alimentos saludables
no quieren que sepa acerca de este secreto.
Puede hacer su propio suplemento de vitamina
C que es diez veces mejor que cualquier cosa
que pueda comprar en una tienda sin ningn
costo extra para usted!
Tiene unos 1,000 mg de vitamina C por
dosis? No. Tiene la cantidad USRDA por dosis? De ningn modo. Ha sido aprobado por
la FDA? Absolutamente No!
Lo que la vitamina C hecha en casa tiene,
es enzimas vivas que le permiten ser 100 por
ciento asimilada en su cuerpo, tiene su propia
fuente natural de rutina, hesperidina, y biof lavonoides. Es fcilmente adquirida, fcil de
preparar, e incluso tambin tiene buen sabor.
nicamente se prepara de cscara de naranja
y limn.
Es as de fcil. Cualquier cscara de naranja
o limn orgnico sobrantes de la fruta que
utilice, har el truco. Guarde todas las cscaras despus de comer el interior de la fruta y

crtelas en tiras finas. Colquelas en un plato

sobre la mesa del comedor y djelas secar a
temperatura ambiente durante un par de das
hasta que estn secas y crujientes. Tambin
puede deshidratar las cscaras con un deshidratador de alimentos y luego almacenarlas
por alrededor de un ao en un recipiente seco.
Para el consumo, una idea es romper las cscaras en pedazos ms pequeos y mezclarlas
con su t favorito. Esto hace que el sabor del
t sea fantstico, pero la desventaja de este
enfoque es que el calor destruye las enzimas.
Una mejor opcin, es colocar las tiras de la
cscara en su molino de caf y molerlos en polvo (que no har dao a las enzimas), las utiliza
mezclando con su batido por la maana. Una
cucharadita completa proporcionar
el ms complejo orgnico de
vitamina C, rutina, hesperidina, biof lavonoides
que su cuerpo necesita
para el da, independientemente de
su talla.
Ta mbin puede
usa r esta csca ra
pelada de los citrus,
pulverizada y hecha
en casa, mezclndola
en la licuadora con
un poco de jugo de
manzana orgnica
fresca, que adems
tiene un sabor muy
bueno.

Receta fcil de
guacamole
En cuanto a salsas, es
lo mejor: es delicioso,
lleno de grasa saludable
y se ve genial en un
pocillo de piedra
John Romaniello - romantnesssystems.com

ay algo mejor que el guacamole? No se

moleste pensando en la pregunta porque
la respuesta es no, no lo hay. En cuanto a
salsas, el guacamole es lo mejor: es delicioso, lleno de
grasa saludable y se ve genial en un pocillo de piedra.
El guacamole puede ser difcil de preparar, pero
esta versin no lo es. Son 5 ingredientes y el tiempo
de preparacin es de 3 minutos.

Cilantro picado (para ahorrar tiempo, a todo

momento yo mantengo un tazn de cilantro picado
en la nevera. Yo lo pongo en todo y no me gusta tener
que picarlo en cada comida)
Sal marina a gusto

Lo que hay que hacer:

Lo que se necesita:
Dos aguacates
1/4 a 1/2 taza de salsa fresca comprada (slo tomates, cebollas, hierbas y a veces jalapeos)
Jugo de una lima pequea

Aplastar, mezclar y comerlo. En serio.

Asegrese de poner el pocillo en un tazn si
usted no va a comerlo de inmediato; eso evita que el
aguacate se vuelva marrn, igual si usa un chorrito
saludable de limn o jugo de lima.

Lo que la vitamina C hecha en

casa tiene, es enzimas vivas que le
permiten ser 100 por ciento asimilada
en su cuerpo, tiene su propia fuente
natural de rutina, hesperidina, y
bioavonoides

ARTE | 15

Edicin Mensual de Noviembre 2014

Instrumentos tradicionales chinos

Qing - Cuenco campana y

Pengling - Campanas de mano
Shen Yun Performing Arts

s posible armonizar sonidos tan dispares

como los de Oriente y Occidente? Muchos
lo han intentado pero no han podido lograrlo. Pero la habilidad de fusionar tan fluidamente
estos dos sistemas para crear un sonido nuevo y armonioso es lo que hace que la Orquesta de Shen Yun
Performing Arts sea nica.
Entre los instrumentos chinos se encuentran el
erhu, dizi, pipa y suona. Los instrumentos chinos
se clasifican en ocho categoras segn el material en
que estn construidos, conformando los ocho sonidos o ba yin: jin (metal), shi (piedra), tu (arcilla), ge
(cuero), si (seda), mu (madera), bao (calabaza) y zhu
(bamb). Todos los materiales que conforman estos
instrumentos provienen de la naturaleza, y el significado y simbolismo que representan estn ligados a
su origen natural.

Qing - Cuenco campana

El qing es uno de los instrumentos ms antiguos
de China y fue uno de los principales en la msica
antigua del pas. En la Dinasta
Zhou (1046-256 a.C.) los instrumentos se clasificaban en
ocho categoras segn el material del que estaban hechos,
por ejemplo, madera, metal o

Estn entre los

instrumentos
ms antiguos
de China y
los principales
en la msica
antigua del
pas

piel animal. En sus comienzos el qing se construa en

piedra, por eso fue clasificado en la categora de los
instrumentos de piedra. Luego aparecieron los qings
de jade y de metal.

Qing - Cuenco campana

En aquel entonces, el qing era delgado y con

forma de L, con un orificio en la parte superior para colgarlo con una cuerda. Ya que en
chino qing tambin significa celebracin,
estas campanas chinas se convirtieron en
smbolos auspiciosos. Los monasterios utilizan estos cuencos campana para convocar
a sus monjes, y desde entonces los qings se
han convertido en instrumentos budistas
importantes. En la orquesta de Shen Yun
ciertas composiciones cobran una sensacin
sagrada con el qing.

Pengling - Campanas de mano

Estas dos campanas idnticas tienen varios nombres: penglingo pengzhong (campanas de percusin),
cuencos campana dobles o cmbalos campana. Las
campanas de mano pengling son realmente un par
de pequeas campanas con forma de cuenco, hechas
de cobre o bronce y conectadas entre s con un hilo.
No tienen un registro definido, y cuando se percuten
mutuamente producen
un sonido claro y reverberante.

En Occidente, las campanas de

mano se asocian generalmente a la meditacin
budista. En China, este instrumento ya se utilizaba
en la Dinasta Wei del Norte (386-534), donde fue
representado en los murales y esculturas budistas de
las famosas cuevas de Dunhuang. Estas campanas de
mano se utilizan en las canciones y danzas folclricas
chinas, en la pera tradicional china y en los conjuntos
instrumentales chinos.

Pengling - Campanas
de mano

La Orquesta Sinfnica de Shen Yun

THE ART of truth, compassion, toler ance

El Arte de verdad, benevolencia, toler ancia
El Arte de Verdad,
Benevolencia, Tolerancia
consiste en obras de
doce artistas, cuyos
trasfondos son variados y
diversos en trminos de
experiencia profesional,
estilos artsticos y
educacin cultural.

En la foto reproducimos
un fragmento de la obra
Llamado de la inocencia,
de la artista china
residente en Canad,
Xiaoping Chen.
Conozca sobre esta
exposicin de pintura en

www.falunart.org

la gran poca

edicin mensual de noviembre

5,000 AOS
DE CIVILIZACIN.
EN VIVO SOBRE
EL ESCENARIO!
ESPECTCULO 2015 COMPLETAMENTE
NUEVO CON ORQUESTA EN DIRECTO

REINOS CELESTIALES y leyendas atemporales cobran vida a travs de la danza clsica china. Trajes deslumbrantes,
atronadores tambores de batalla, y poderosos saltos en el aire llenan el escenario de color y energa. Melodas exquisitas
y fondos animados elevan su espritu y le transportan a otro mundo.
Compasin, lealtad y virtud yacen en el corazn de la cultura tradicional china. Casi perdida bajo el gobierno comunista
en China, este glorioso legado por n est siendo revivido y compartido con el mundo. Experimente la maravilla de la
cultura china autntica. Experimente Shen Yun!

ShenYun.com