Professional Documents
Culture Documents
kaxeTidan Kakheti
nukrianis da nafareulis saxelosnoebi
Nukriani and Naphareuli Workshops
Rvinis suvenirebi
Wine Souvenirs
saTemo kavSiri
nukriani
2005 wels sofel nukrianSi `kavkasiuri saxlis~ da `elkanas~ mxardaWeriT dafuZnda
saTemo kavSiri `nukriani~. organizaciam miznad soflis, Temis saWiroebebis Sesabamisi
saqmianoba daisaxa. manve 2007 wels kavkasiuri saxlis iniciativiT, `saxalxo universitetTa germanuli asociaciisa~ (dvv International) da germanuli organizacia `puri
msofliosTvis~ finansuri mxardaWeriT so
fel nukrianSi ganaxorciela proeqti `qalTa xelgarjilobis saxelosno~. ramdenime
Tvis manZilze ocamde qalma Seiswavla xelsaqme (Wra-kerva, qvilTi, nabdis Telva, qsova, abreSumis qaRaldis damzadeba, bunebrivi
saRebavebiT Rebva, erovnuli da Tanamedrove
Tojinebis damzadeba, simindis fuCeCis wvna,
fardagis qsova).
Nukriani
workshops
Community Union Nukriani was founded in village
Nukriani in 2005 with support of Centre of Cultural
Relationships - Caucasian House and Elkana. The Union defined and planned its activities in accordance
with village and community needs. In 2007 the Caucasian House initiated and implemented a project Workshop for female handiwork, with financial support provided by the DVV International and German
organization Brot fuer die Welt. In a short period of
time, around twenty women learnt various handiworks
(sewing/cutting/tailoring, quilt-making technique, rag
knitting, felting undyed wool (for nabadi-coat), national and modern doll making, and corn-straw weaving).
pano
jvalo, CiTi, matyli
marine uniesaSvili
60 x 58 sm
50 lari
Wall panel
Cotton/ Wool/Burlap
Marine Usenashvili
60 x 58 cm
50 GEL
pano
Teqa
ana qadagiSvili
45 x 50 sm
45 lari
Wall panel
Wool felt
Ana Qadagishvili
45 x 50 cm
45 GEL
yanwi / fiala
Teqa
nino krawaSvili
6 lari
khantsi / Bowl
Wool felt
Nino Kratsashvili
6 GEL
pano
jvalo, CiTi, Teqa
marine usenaSvili
42 x 70 sm
25 lari
Wall panel
Cotton, Burlap, Wool felt
Marine Usenashvili
42 x 70 cm
25 GEL
pano
Teqa
nana TandaSvili,
susana beJaSvili
60 x 58 sm
80 lari
Wall panel
Wool felt
Nana Tandashvili,
Susana Bejashvili
60 x 58 cm
80 GEL
pano
Teqa
nana TandaSvili,
susana beJaSvili
60 x 58 sm
60 lari
Wall panel
Wool felt
Nana Tandashvili,
Susana Bejashvili
60 x 58 cm
60 GEL
pano
Teqa
nana TandaSvili,
susana beJaSvili
60 x 58sm
60 lari
Wall panel
Wool felt
Nana Tandashvili.
Susana Bejashvili
60 x 58 cm
60 GEL
CanTa, naqargoba
mulini, jvalo
ia kiknaZe
90 lari
Bag
Hand embroidery, Burlap/ Moulin
Ia kiknadze
90 GEL
pano
CiTi
marine usenaSvili
42 x 82 sm
40 lari
Wall panel
Cotton/ /Burlap/linen
Marine Usenashvili
42 x 82 cm
40 GEL
magidis safari
jvalo, CiTi
marine usenaSvili
30 x 60 sm
25 lari
Tablecloth
Cotton, Burlap
Marine Usenashvili
30 x 60 cm
25 GEL
magidis safari
jvalo, CiTi
marine usenaSvili
30 x 60sm
25lari
Tablecloth
Cotton, Burlap
Marine Usenashvili
30 x 70 cm
25 GEL
pano
Teqa
susana beJaSvili,
nana TandaSvili
58 x 78 sm
70 lari
Wall panel
Wool felt
Ana Qadagishvili,
Susana BeJashvili
58 x 78 cm
70 GEL
pano
Teqa
susana beJaSvili,
nana TandaSvili
60 x 58sm
60 lari
Wall panel
Wool felt
Ana Qadagishvili,
Susana BeJashvili
60 x 58 cm
60 GEL
pano
Teqa
susana beJaSvili,
nana TandaSvili
60 x 58sm
60 lari
Wall panel
Wool felt
Ana Qadagishvili,
Susana BeJashvili
60 x 58 cm
60 GEL
pano
CiTi
marine usenaSvili
60 x 100sm
80 lari
Wall panel
Cotton
Marine Usenashvili
60 x 100 cm
80 GEL
baliSi
jvalo, CiTi, matyli
nana TandaSvili
38 x 40 sm
15 lari
Cushion
Cotton/ Wool/ Burlap
Nana Tandashvili
38 x 40 cm
15 GEL
Tojina mixo
jvalo, CiTi, matyli
marine usenaSvili
45 sm
50 lari
Toy Mikho
Cotton/Wool felt/Burlap
Marine Usenashvili
45 cm
50 GEL
sufra
tilo, CiTi
nana TandaSvili,
susana beJaSvili
100 x150 sm
60 lari
Tablecloth
Linen/Cotton
Nana Tandashvili,
Susana Bejashvili
100 x 150 cm
60 GEL
kavSiri
nafareuli
kavSiri `safari sofel nafareulSi 1999
wlidan xuTi wlis ganmavlobaSi muSaob
da ojaxuri Zaladobis Temaze. swored
`safarTan mWidro TanamSromlobam ganapiroba kavSir `nafareulis dafuZneba
2004 wlis 28 oqtombers. organizaciam,
soflis saWiroebidan gamomdinare, ramdenime prioritetuli mimarTulebiT daiwyo muSaoba. umTavresi aqcenti ki sof
lad genderuli problemebis kvlevaze,
qalTa dasaqmebaze da maT fsiqologiur
daxmarebaze gakeTda. 2004 wels `Ria sazogadoeba - saqarTvelos mxardaWeriT
ganxorcielda pirveli proeqti, romlis
mizani iyo sofelSi mcxovrebi axalgazrda qalebis gaaqtiureba, maTi ekonomikuri mdgomareobis gaumjobeseba da im
unar-Cvevebis ganviTareba, rac xels Seuwyobda maTi TviTSefasebis amaRlebas
ojaxsa da sazogadoebaSi.
kuloni
minanqari, spilenZi
papuna dabrundaSvili
100 lari
Pendant
Enamel, Copper
Papuna Dabrundashvili
100 GEL
Naphareuli
workshops
The Saphari has been working on family violence
themes in village Naphareuli for five years since
1999. Close contacts established with the Union encouraged establishment of yet another organization
in the same village - on 28 October, 2004 Naphareuli
Union was founded. The Union worked in several key
directions based on village needs with main focus on
womens rights in the village, womens employment
opportunities and psychological assistance for them.
In 2004, the Union implemented its first project with
the support of Open Society Georgia Foundation.
The project aimed at improving the socio-economic
life of young women living in the village through developing their special skills, in order to make them
more self confident in their families and society.
Fourteen women involved in the project learnt quiltmaking and rag knitting.
pano
Teqa
nino giquaSvili
40 x 40sm
15 lari
Wall panel
Wool felt
Nino Giquashvili
40 x 40 cm
15 GEL
kuloni
minanqari, spilenZi
maia TaTriSvili
50 lari
Pendant
Enamel, Copper
Maia Tatrishvili
50 GEL
kuloni
minanqari, spilenZi
lia kankava
50 lari
kuloni yurZnebiT
minanqari, spilenZi
magda sumbaZe
30 lari
Pendant with grapes
Enamel, Copper
Magda Sumbadze
30 GEL
Pendant
Enamel, Copper
Lia Kankava
50 GEL
sayure
mina, minanqari
maia TaTriSvili
20 lari
yviTeli sayure
mina, minanqari
sofio foTolaSvili
16 lari
Earrings
Glass, enamel
Maia Tatrishvili
20 GEL
Yellow Earrings
Glass, enamel
Potolashvili Sopo
16 GEL
sayure
mina, minanqari
magda sumbaZe
16 lari
sayure yurZnebiT
mina, minanqari
maia TaTriSvili
16 lari
Earrings
Glass, enamel
Magda Sumbadze
16 GEL
baliSi
CiTi, Tiva
30 x 30 sm
17 lari
nafareulis
saxelosnoebi
Cushion
Cotton, Hay
30 x 30 cm
17 GEL
Nafareili workshops
muTaqa
CiTi, Tiva
30 x 15 sm
10 lari
nafareulis
saxelosnoebi
Cushion
Cotton, Hay
30 x 15 cm
10 GEL
Nafareili workshops
www.satemo.ge
sakontaqto
informacia:
Contact:
nukrianis
saxelosnoebi
Nukriani
Workshops
sakontaqto piri:
ia kiknaZe
Contact person:
Ia Kiknadze
nafareulis
saxelosnoebi
Naphareuli
Workshops
sakontaqto piri:
nino xomizuri
Contact person:
Nino Khomizuri
mimarTulebis
kordinatori:
Direction
Coordinator
nino sanadiraZe
Nino Sanadiradze
foto:
photo:
ana margvelaSvili
Anna Margvelashvili
mariam Waxrakia
Marika Tchakhrakia
dizaini:
Design:
nino andriaSvili
magda cocxalaSvili
Nino Andriashvili
Magda Tsotskhalashvili
satemocdc@gmail.com
www. satemo.ge