PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA

CONSTITUCIN POLTICA
LAURA XIMENA RODRGUEZ DUEAS
JOS SANTOS ROJAS BOHRQUEZ
ANDRES FELIPE PARRA
ALLISON JULIETH PINZON
SEPTIEMBRE 8, 2013

LAS LENGUAS NATIVAS EN COLOMBIA

1. Planteamiento del problema

Cul es la situacin actual de las lenguas nativas en Colombia?
Hay que dar una mirada hacia el pasado para conocer la situacin actual de las lenguas
nativas en Colombia, ya que el principal propsito de la conquista espaola en Amrica
durante el siglo XV, era el de difundir la lengua castellana e imponer el cristianismo; por lo
que al oponerse a esta aculturacin los grupos indgenas fueron siendo exterminados y con
ello, las lenguas indgenas sufrieron un avasallamiento hasta el punto de convertirse,
algunas, en lenguas muertas. Al paso del tiempo, ante los problemas de comunicacin
enfrentados por los misioneros decidieron stos, instruir el cristianismo en la lengua nativa
hasta que el rey de Espaa Carlos III imponiendo el facilitar el comercio y sacar a los
nativos de la ignorancia, expidi un edicto real, a travs del cual restringe el uso de las
lenguas nativas, mandando a los monjes y eruditos ensear su lengua a los aborgenes de
estas tierras, trayendo como consecuencia el que algunas se convirtieron en lenguas
muertas

La situacin actual de las lenguas nativas en Colombia es motivo de preocupacin por

estar en camino de extincin aunque se dice que an sobreviven 66 lenguas, pese a estar
reguardadas bajo la Constitucin Poltica de Colombia de 1991, la cual tambin otorg
autonoma a las diferentes etnias. No obstante, se han visto las comunidades indgenas
enfrentadas a los conflictos violentos que han hecho el que se desplacen hacia la ciudad,
sumergindose en una cultura ajena a ellos, siendo presionadas para hablar el espaol como
primera lengua.
Otras culturas indgenas, luchan infatigablemente por recuperar su lengua, como los
Mhuysqa asentada sobre el altiplano cundiboyacense quienes estn en va de rescatar la
lengua Mhuysqhubun en medio de las cenizas, hecho que suscito el que se extinguieran
algunas lenguas nativas (21 ya muertas).
Con el paso del tiempo, surge el interrogante s se est dando un retroceso al respecto, ante
las polticas econmicas, sociales y culturales asumidas por Colombia frente a la
globalizacin, al verse forzada a imponer como segunda lengua: el ingls; implicando ello,
el que se deje en el olvido a las lenguas nativas, como sucedi con los Pastos, Pijaos, Sen,
Mocan y otros que tuvieron que usar slo el espaol por motivos de subsistencia. Se poda
plantear, s el actual gobierno ha tomado polticas lingsticas favorables y ha hecho el
esfuerzo necesario para que las lenguas nativas en riesgo, sigan perdurando y an se
conserven dentro de las comunidades, como la de los Koguis, Arhuacos, Wiwas, Wayu,
Emberas, Guahibos, Uitotos y muchas otras.

1. Justificacin:
El propsito de este trabajo es el de examinar la situacin actual de las lenguas nativas en el
pas debido a que se ha prescindido de la mayora de ellas; echando al olvido aquellas
lenguas que nacieron en el pas y reemplazndolas por la promocin del imperialismo
lingstico, es decir, una lengua predomina, en este caso son en mayor medida el espaol y
el ingls. Esta situacin preocupa bastante porque al perder las lenguas nativas del pas se
pierde cultura, se entierra historia y la sociedad colombiana solo se preocupa por los
elementos ms importantes que puedan permitir la relacin internacional para generar
progreso econmico, lo que es muy adecuado, pero por qu abandonar nuestra historia y
cultura, lo verdaderamente nuestro, lo que debera ser patrimonio? Somos pocos los que
consideramos importantes las lenguas nativas y podramos promover su recuperacin.
Aunque se hayan producido leyes y decretos en su defensa es importante que se aprenda y
se ensee sobre la riqueza cultural nacional.

Marco legal:
A nivel nacional:
LEY 1381 DEL 25 DE ENERO DE 2010:
Llamada ley de Lenguas, cuenta con 26 artculos; sta ley hace referencia a las normas ms
importantes sobre el uso, promocin, proteccin y consolidacin de las lenguas indgenas
del pas junto con sus derechos lingsticos y de las personas que las utilizan.
A nivel internacional:

DECLARACION UNIVERSAL DE DERECHOS LINGUSTICOS

Promulgada por la UNESCO en 1996, en Barcelona durante la Conferencia Mundial de
Derechos Lingsticos y su propsito es velar por los derechos de las lenguas, con un
nfasis en las lenguas amenazadas como lo son las habladas por indgenas rechazando la
homogeneizacin de las lenguas en un lugar, es decir, en contra del imperialismo
lingstico.
CARTA EUROPEA DE LAS LENGUAS MINORITARIAS O REGIONALES
Es una recopilacin de polticas de la Unin Europea que se da en base a un estudio de los
grupos lingsticos en 1992 con el fin de proteger y promover las lenguas minoritarias y
regionales que o se han declarado lenguas oficiales y respetando su diversidad.
CONVENIO MARCO PARA LA PROTECCIN DE LAS MINORIAS NACIONALES
Se da en Espaa en 1992 aprobado por el Rey Juan Carlos I, y se propone proteger los
derechos de las personas pertenecientes a las minoras nacionales, comprometindose a la
promulgacin de la igualdad de quienes pertenecen a estos grupos conservando su cultura,
en la que se hablara de la lengua. Dentro de sus integrantes se puede decir, aparece casi
todo el continente europeo, incluyendo Rusia.

Marco Terico
Las lenguas nativas constituyen una parte fundamental en la cultura de un pas ya que estas
son sus verdaderas lenguas mucho antes de la colonizacin eran las que utilizaban nuestros
antepasados, son nuestra esencia es lo que nos caracteriza es de donde se desencadenan
muchas cosas que nos hacen ser lo que somos hoy en da, porque el lenguaje implica ms
cosas que solo el lenguaje mismo, pero que desde la llegada de los europeos estas lenguas
han ido desapareciendo y con esto perdiendo importancia en una sociedad cada vez ms
globalizado, se le da primero el paso a las lenguas extranjeras como el ingles o el francs,
pero sobre todo el primero, en vez de nuestras lenguas indgenas.
En el nivel internacional se han tratado de establecer varias leyes para preservar lenguas
respetando su diversidad, porque son consientes de lo importante que es evitar que estas
desaparezcan, segn la UNESCO existen 6.500 lenguas en el planeta, la mitad de estas son
habladas por comunidades de menos de 2.500 hablantes, la causa de este problema tiene sus
races en las guerras, desastres naturales y la masificacin de lenguajes dominantes, adems
de las polticas gubernamentales y los medios de comunicacin que expanden este
problema pues excluyen a estas lenguas dndole prioridad a las lenguas ms difundidas, si
no se intensifican los esfuerzos por cuidar estas lenguas, al final de este siglo se
extinguiran entre el 50% y el 90 % de las lenguas del mundo, la extincin de una lengua es
similar a la extincin de una especie porque con cada lengua se pierde una cultura.
En Colombia tambin se fomenta la prevencin de las lenguas nativas, ya que se han
extinguido varias lenguas como el Kankuamo de la Sierra Nevada de Santa Marta, el OpnCarare de los Pijaos (familia Caribe) y el Resgaro (familia arahuaca), entre muchas otras.
Adems hay ms lenguas que estn en peligro de extincin pues poseen muy pocos

habitantes y por lo general estos ya son de edades avanzadas, lenguas como el Tunebo, el
cams, wiwa , Bar, cofn y Cuiba, considerados en peligro potencial, en serio peligro
estn: el Chimila, Cocama, Nukak y Siona, finalmente las casi extintas, que es cuestin de
tiempo dado el nmero tan reducido de hablantes, como el Tinigua que solamente posee 2
hablantes o el nonuya con 3 hablantes nada ms, esta situacin da mucho que pensar
,puesto que se estn a un ritmo demasiado veloz y los intentos que se logran hacer no
alcanzan a ser efectivos para evitar esta extincin de lenguas que tanto nos afecta, pero que
nosotros no somos consientes.

Marco Conceptual
Teniendo como base el anterior marco terico podemos observar cmo se han ido
perdiendo fragmentos culturales como lo son las lenguas indgenas o nativas y el impacto
que esas tienen no solo del pas del que provienen sino a nivel global, todo esto se debe a
factores tanto geogrficos como a los conflictos internos de cada pas, para el caso
Colombiano que es el que directamente nos compete, los desplazamientos forzados hacen
que estos pequeos pueblos tengan que emigrar a otro lugar donde se encuentran con
hablantes de otra lengua como el Espaol, y la situacin hace que ellos tengan que
aprenderlo a la fuerza para poder sobrevivir, se corrompe su idioma nativo poco a poco se
olvidan de su idioma , ya que no ven oportunidad de utilizarlo en ciudades donde no los
entenderan, de este modo se van perdiendo bastantes lenguas en nuestro pas.
Aunque en otros pases se apruebe el uso de una lengua nativa como segunda lengua como
el Guaran en Paraguay, en Colombia se hace todo lo contrario, aqu nosotros queremos
hacer del Ingles nuestra segunda lengua, esto da pie para pensar todo lo falto de carcter y

sentido patrio que nos hace falta, Colombia es un pas tercermundista que busca estar al
nivel de las potencias industrializadas y tiene la capacidad para serlo, pero no es el hecho
de que estos pases vengan a imponernos sus leyes , y nosotros como unos ignorantes nos
dejemos quitar el valor ms preciado que tenemos que es nuestra cultura, la que nos hace
ser diferentes del resto, las sociedades modernas buscan llegar a un estado de globalizacin
que busca enajenar cada uno de los distintos campos que posee una sociedad sin importar si
estas pierden lo que las caracteriza, aqu lo que importa es el dinero.

BIBLIOGRAFIA

http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley/2010/ley_1381_2010.html
http://www.mincultura.gov.co/?idcategoria=5114
http://ec.europa.eu/languages/languages-of-europe/regional-and-minority-languages_es.htm
http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/minorities/6_resources/PDF_brochure_Spanish.pdf
http://www.mincultura.gov.co/?idcategoria=5114
http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_de_Colombia
http://www.guiadelmundo.org.uy/cd/themes/las_lenguas_del_mundo_esp.html
http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/antropologia/lengua/clas2.htm
http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/17/TH_17_003_009_0.pdf
http://www.banrepcultural.org/node/45372
http://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_muerta