Mundo Minero Octubre 2014

C O R T E S A
AO XXXIV No 313
Lima, Octubre del 2014
Fundador: Luciano C. Deliot
Precio: S/. 15.00
Preocupacin minera por nuevas autoridades

regionales y municipales
Adems de Cajamarca, otras regiones mineras se enfrentan a radicales que no desean ni negociar con el sector productivo ms importante del pas.
Tras los comicios del 5 de octubre, la ONPE inform que habr segunda vuelta para elegir presidentes regionales en ncash, Apurmac,
Arequipa, Cusco, Hunuco, Ica, Junn, Lima, Madre de Dios, Pasco, Puno,
San Martn, Tacna y Tumbes. Esas autoridades tendrn a su cargo la
responsabilidad de sacar adelante inversiones en proyectos mineros
por US$ 61,815 millones, segn datos oficiales del Ministerio de Energa y Minas.
Existe una preocupacin porque en las regiones ms mineras tienen
muchas posibilidades, estos polticos que tienen un prejuicio contra la
inversin, y, en general, contra las industrias extractivas. Una eventual
victoria de esta clase de lderes perjudicar el crecimiento econmico
de sus regiones, pero sobre todo afectar a la economa nacional.
Es lo que se prev para Cajamarca, que con la victoria del encarcelado Gregorio Santos, vera truncado el desarrollo de proyectos como
Conga, Galeno, La Granaja y Michiquillay. Al sur, en Moquegua, Jaime
Rodrguez, involucrado en actos de corrupcin, tendr que ayudar a
viabilizar Quellaveco, Chupaca y Los Calatos.
En Pasco se perfila la reeleccin del polmico presidente regional
Klver Melndez, detenido en junio junto a su asesor Juan Manuel
Boza, acusado de recibir una coima de US$ 100,000 para otorgar a
dedo, licitaciones de obras pblicas. A ese escenario se enfrentara el
proyecto Quicay II.
En Apurmac tampoco se espera mejor panorama, ya que Michael
Martnez podra impedir el desarrollo de Las Bambas, Haquira, Los
Chancas, si como adelant, pondra en marcha auditoras anuales a las
mineras.
ncash est por elegir a Waldo Ros, quien ofreci 500 soles por
familia a cambio de votos, y sobre l pesa denuncias por corrupcin. Madre de Dios elegir entre dos personajes defensores de la minera ilegal.
Por todo lo expuesto, la preocupacin es latente.
Candidato a la regin Apurmac prometi auditar anualmente a las empresas mineras. Proyectos como
las Bambas, Haquira podran verse afectados.
Del 5 al 7 de noviembre en sede del Programa de Alta Direccin (PAD)

de la Universidad de Piura.
Todo listo para el II Congreso Internacional

de Gestin Minera
Con el lema Nuevos tiempos: Estrategia e Innovacin, el Instituto de
Ingenieros de Minas del Per organiza la segunda edicin de este evento.
Se ha asegurado la participacin de ms de 130 expertos, entre conferencistas y panelistas, de diversas disciplinas y reas de gestin en minera.
El congreso ser punto de reunin de los principales actores del sector
minero y tendr por objetivo proponer iniciativas que ayuden a revertir la
situacin de incertidumbre que actualmente existe sobre su futuro. De esta
forma, buscar brindar una propuesta integral del perfil que debern tener las empresas mineras para afrontar los retos que se avecinan.
Contar con 11 bloques sobre las diversas reas de gestin entre los que
destaca: Comercializacin y los mercados Internacionales; Gestin de stakeholders; Gestin del talento; el Top Mining Junior, dedicado exclusivamente
a la gestin de mineras juniors.
S UMARIO
Pg. 6.- China arremete en el merca

do del oro. Buscara obtener
el control del precio, superando a EE.UU.
PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980
La tarea informativa de la
minera
Por qu sigue teniendo acogida en algunas poblaciones el mensaje efectista de muchos movimientos antimineros? La educacin es la clave.
En nuestro pas, y en todo el mundo, las actividades mineras se han satanizado porque en
muchas ocasiones se magnifican sus efectos.
Tanto los profesionales que trabajan directamente en ella, as como todos los que creemos
en el desarrollo de esta noble actividad, no entendemos por qu se le ataca ferozmente y con
ms intensidad respecto de cualquier otra industria.
Se puede afirmar que toda actividad humana como tal, tiene un impacto, y en ese sentido
desde el momento en el que existimos, estamos
afectando nuestro entorno. Con ello no queremos justificar que los impactos no son importantes, sino por el contrario deberan guiar una
estrategia minera que apunte a mostrar a la sociedad el trabajo que hace para disminuir estos.
De alguna manera la vida moderna como la
entendemos, depende mucho de la minera. Sin
ella muchos de los beneficios que tenemos en
trminos de comodidades, no podran darse.
Alguna vez alguien seal, que fuera de la madera y el plstico, todo lo dems proviene de la
minera, entonces, decir alto a esta actividad es
como decir alto a todas aquellas cosas que utilizamos todos los das.
A pesar de ello el impacto de la minera en
el Per ha provocado, y est provocando, una
serie de conflictos socioambientales. Adems,
debe precisarse que en los ltimos aos han
aparecido organizaciones sociales que tienen
como nico objetivo criticar y detener toda actividad relacionada al sector minero, movimientos
que estn creciendo en los pases de la regin y
que constituyen una respuesta a la expansin exitosa de la actividad minera, petrolera y gasfera.
Si el sector minero pretende superar esta situacin tiene que apostar, decididamente y en
conjunto, por fortalecer la posibilidad y la facilidad
que tiene la poblacin al acceso a la informacin. Si bien es cierto muchas compaas tienen
logros significativos en la materia, todava como
sector pueden hacerse mayores esfuerzos por
dar a conocer los pro y los contra de la minera.
El reto inicia con acercarse a las comunidades donde trabaja la minera, con el fin de implementar estrategias de educacin. Creemos
que muchos de los problemas que se tienen
en el pas, y no slo en las comunidades de las
reas de influencia, se explican en el hecho de
no tener acceso a una educacin de calidad,
que ofrezca a los ciudadanos la posibilidad de
formar una opinin edecauda y libre, que los
proteja de discursos efectistas que muchas veces no son reales.
Mundo Minero
EDICIN 313 - OCTUBRE 2014
Pg. 10.- INGEPET ha crecido ao tras

ao y se ha convertido en pun
to de encuentro de los actores principales del sector hidrocarburos. Entrevista con
Isabel Tafur, Presidenta del
VIII INGEPET.
Pg. 11.- Sociedad de Ingenieros del

Per celebr 116 Aniversa rio de fundacin. Emblemtica
institucin nombr como nue
vo Socio Honorario al Ing. Oscar Rafael Anyosa.
Pg. 16.- PERUMIN 32 Convencin Mi
nera ya tiene reservado el
94% de stands. Se agotan
los espacios de la fiesta mine ra ms importante de la regin.
Pg. 18.- Igor Gnzales ser el nuevo

Vicepresidente de Operaciones de Buenaventura. Reemplazar a Francois Muths.
Pg. 20.- Responsabilidad penal de una

empresa minera? Artculo de
opinin del Dr. Carlos Caro,
socio fundador de Caro &
Asociados.
Pgs.24- CONAMIN 2014. Todo lo que
dej
el ltimo Congreso Nacioa la 29

nal de Minera.
Pg. 32.- Es hora de enfrentar realmente el riesgo de la prdida
de productividad minera. An
lisis de Vctor Burga, Socio de
Auditora de EY Per.
Pgs.38- Optimizacin de la Resisten cia
de Losas de Relleno Cea la 40

mentado en la unidad Anday
chagua de Volcan Ca. Minera. Trabajo tcnico del Ing.
Aquiles Vivar, ganador en la

categora Minera del ltimo

CONAMIN 2014.
Pgs.42- Evaluacin ergonmica de ta
y 43 reas de minera subterrnea.
Trabajo tcnico del Ing. Walter Barrantes, presentado en

el Congreso Nacional de Minera.
Pgs.44- Vista general de los principaa la 46 les cinturones y depsitos de

prfidos de cobre en el Per.

Trabajo expuesto por el Ing.
Miguel Cardozo en el XVII
Congreso Peruano de Geologa.
Pg. 47.- Anlisis y gestin de conflictos socioambientales. Artcu
lo de opinin del Decano Nacional del Colegio Profesional
de Antroplogos del Per, Javier vila Molero.
Pgs.48- Integracin energtica y dey 49 safos del sector fueron los
temas clave del Da de la
Energa. Evento reuni a los
mayores especialistas del sec
tor hidrocarburos.
MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en

Lima-Per, desde abril de 1980
Gerente General: Carlos Deliot del Arco
Administracin: Jorge Julio Deliot del Arco
Redaccin: Omar Alvarez More y Paloma Deliot del Arco
Jefatura de Publicidad: Carlos Deliot del Arco
Logstica: Luca Guevara Torres
Secretaria de Redaccin: Elba Alvarado Arquinio
Departamento de Distribucin: Luis Manchego y Nelson Huancahuire
Pre-Prensa: Augusto Zevallos Zapata
Impresin: Corporacin Grfica Noceda S.A.C.
DIRECCION: Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Per), Telefax: (51-1) 471-1845
/ 471-6019 Anexo 114 - email: ptecnic@terra.com.pe
CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL N 2000-4823
China arremete en el mercado del oro

Especialistas sostienen que busca obtener el control del precio, arrebatndole protagonismo a
EE. UU. A poco tiempo de instaurar la Bolsa de Oro de Shangai, estas teoras parecen ser ciertas.
En una entrevista al medio

estadounidense Examiner, el
reputado economista y doctorado en estadstica Jim Willie sostuvo que la creacin de
la bolsa de oro de Shanghai
-que es alternativa a la bolsa
estadounidense Comex, usada para el comercio internacional de oro- representa el
intento de China de obtener el
control sobre el mercado del
oro y acabar con la prctica de manipular el precio del
metal a fin de proteger el dlar.
Explic que el control podra ser obtenido gracias a la

creacin de la infraestructura, que es una bolsa, y a poner el acento en la venta del
oro fsico en vez de instrumentos especulativos que no
tienen que ver con las reservas fsicas de oro. Desde
2012, recuerda Willie, la bolsa
Comex permite finalizar las
transacciones sin que el oro
tenga que transportarse fsicamente al nuevo propietario. Una vez que el nuevo propietario demandara ese oro
y la entrega fallara se generara una situacin de miedo

y los participantes del mercado huiran a una bolsa ms segura, como la de Shanghai,
que garantiza entregas fsicas, indic.
Como consecuencia, todos
los mecanismos especulativos utilizados en Comex para
influir en el precio del oro desapareceran, lo que llevara
al aumento del precio del oro
hasta el doble del actual, o
precio real, segn el citado
El Mercado del Oro de Shanghai, la mayor bolsa de oro fsico del mundo,
cerrada hasta ahora al mercado interno chino, planea abrir un panel internacional en la Zona Piloto de Libre Comercio de Shanghai (ZPLC) para
empezar abrirse al capital extranjero desde octubre 2014.
experto. El efecto domin provocara la reevaluacin de las

monedas de reserva tradicionales y el caos financiero
posterior exigira un reinicio
completo del sistema monetario del mundo, que podra
volver al modelo del patrn
oro, concluye Willie.
Varios expertos como Paul
Craig Roberts ya advirtieron
de esta posibilidad, agrega
Examiner. Ciertos pases como Rusia y China ya dedicaron esfuerzos a fortalecer
sus posiciones ante una posible inestabilidad mientras
EE.UU. apost por atrasar el
cambio por medio de guerras e intervenciones destinadas a debilitar a posibles
rivales y proteger el modelo
del petrodlar, concluye el
medio.
El rival es EE.UU.
En un artculo reciente publicado por la revista Foreign Affairs, el economista
Alan Greenspan dijo que el
oro sigue siendo atractivo para el Gobierno chino, ya que
conserva un valor reconocido
universal que el dlar estadounidense no puede reemplazar. Pekn podra usurpar
la posicin de Estados Unidos mediante la conversin
en oro de una fraccin de sus
reservas extranjeras de 4 billones de dlares, una medi-
da que aumentara el valor

del yuan significativamente.
Sera sin duda una apuesta para que China utilice
parte de sus reservas para
comprar suficientes lingotes de oro para desplazar a
Estados Unidos de su posicin como mayor tenedor
mundial de oro monetario,
explic.
Pekn no ha revelado la
cantidad exacta de sus tenencias de oro, pero se considera titular de la sexta mayor reserva de oro del mundo despus de EE.UU., Alemania, Italia, Francia y Rusia
Cabe mencionar que en
la ltima conferencia de la
LBMA Bullion Market Fourm,
de Singapur el 25 de junio
2014, uno de los oradores
principales fue el presidente de la Bolsa de Oro de Shanghai (SGE - Shanghai Gold
Exchange), Xu Luode. En su
discurso, hizo algunas declaraciones muy francas sobre la demanda china, que
segn Xu ascendi a 2.000
toneladas en 2013. En contraste con los datos oficiales
del Consejo Mundial del Oro
(World Gold Council - WGC)
que publicaron que la demanda de oro de China fue
de 1.066 toneladas en el
2013.
El inters chino por el oro es grfico. En solo 10 aos, las inversiones

en barras y monedas de oro pas de 12 toneladas en 2004 a 307 TN en
2013. Asimismo, la joyera en 2004 precisaba de 224 toneladas, el ao
pasado signific 669 TN.
Mundo Minero
Calendario Minero
Produccin de cobre, plata, plomo

y hierro para arriba
En los primeros 8 meses del ao, produccin de cobre
(4.77%), plata (5.10%), plomo (3.94%). Hierro (11.02%) y
molibdeno (2.15%) mostraron resultados auspiciosos.
Nazca minera
Del 17 al 21 de noviembre.- La bella provincia de
Nazca ser sede del X Congreso Nacional de Estudiantes de Ingeniera de Minas, evento que busca
constituir un escenario de intercambio de experiencias y conocimientos entre profesionales, y jvenes ingenieros de minas y de ramas afines. Uno de los objetivos que se ha puesto la organizacin es estrechar
alianzas estratgicas Empresa-Universidad. El programa comprende charlas tcnicas, conferencias, caminata minera, concurso de topografa, y un circuito de
turismo. Informes. Web. www.xconeiminnasca2014.
com. Correo electrnico. xconeimin_nasca_2014@
hotmail.com. Telfonos. (056) RPM: #974903099
/ RPC: 991940855.
II Congreso Internacional de Mantenimiento

Elctrico
Del 24 al 25 de noviembre.- El Hotel Sonesta El
Olivar albergar la segunda edicin de este evento, titulada Estrategias de Mantenimiento, Confiabilidad y Seguridad Elctrica, tiene como objetivo principal difundir experiencias, aplicaciones de nuevas tecnologas,
mejoras de procesos, normas de operaciones, mantenimiento y seguridad, entre otros. En simultneo, se
desarrollar la II Expoferia de Equipos, Materiales,
Soluciones en Instalaciones de Generacin, Transmisin y Distribucin de Energa Elctrica. Informes.
Website. http://www.energiaynegociosperu.com/
IIcme/. Telfs.: (51- 1)330-0903 | (51 1) 424-6755
| M: 971-163061. Correo electrnico. publicidad@
energiaynegociosperu.com
Tributos y Minera
Del 25 al 26 de noviembre.- La Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa (SNMPE) organiza
el 14 Simposium de Tributacin Mineroenergtica. El
evento tiene como objetivo la actualizacin de los conocimientos de los asistentes sobre diversas materias de carcter tributario vinculadas con las actividades del sector, as como analizar y reflexionar sobre
las mismas y compartir los diferentes puntos de vista,
opiniones y criterios de interpretacin sobre la legislacin tributaria. Entre otros aspectos, este ao se
abordar la Promocin de la inversin a travs de los
nuevos Convenios para Evitar la Doble Imposicin. Informes: Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y
Energa. Jirn Francisco Graa 671, Magdalena del
Mar. Telfonos (51-1) 215-9250 anexo 400. Correo electrnico. rsantillan@snmpe.org.pe
Mundo Minero
Produccin de cobre se vio impulsada por los buenos desempeos de Antamina, Southern Peru, Antapaccay,
Milpo y El Brocal. Por su parte, la plata se vio potenciada por Volcan, Casapalca, Los Quenuales y Ares.
El ltimo informe de produccin metlica de la Direccin de Promocin Minera de la Direccin General

de Minera del Ministerio de
Energa y Minas confirma el
crecimiento en la produccin de cobre en 4.77%,
plata en 5.10%, plomo en
3.94%, hierro en 11.02%,
y molibdeno en 2.15%. Por
el contrario, el oro y el zinc
mantienen niveles negativos del -16.58% y -6.47%
respectivamente, a pesar
que este ltimo producto
se recuper notablemente
al registrar 25.15% de incremento respecto al ao
anterior.
En particular el cobre, viene registrando una tasa acumulada de crecimiento al

mes de agosto de 4.77%
respecto al ao anterior al
reportar 924,614 T.M.F. de
concentrados de este metal; sin embargo, en el detalle mensual los resultados
declinaron en 10.24% al registrarse 118,598 T.M.F.
El resultado descrito, es el
reflejo de la desacelera-
cin en las operaciones extractivas, resultando en un

menor tonelaje de mineral
tratado con bajo contenido
metlico y menores leyes
explotables; elementos que
sumados a la baja cotizacin de los metales en el
mercado, afectaron el volumen de la masa productiva
cuprfera nacional. Sin embargo, destaca el papel de
Compaa Minera Antamina S.A. que viene registrando en el ao una produccin de 246,851 T.M.F, representando el 26.70% de
la produccin nacional.
En cuanto a la produccin
argentfera acumulada al mes
de agosto de 2014, se puede verificar un crecimiento
de 5.10% interanual, al obtenerse 2,480,220 Kg.F en
el ao. Este resultado es gracias al desempeo de compaas como Volcan, Casapalca, Los Quenuales y
Ares.
Por su parte, el plomo, al
acumulado enero-agosto de
2014, observa un creci-
miento del orden del 3.91%

interanual, donde destacan
los incrementos de Compaa Minera Milpo S.A.A.,
Sociedad Minera Corona
S.A. y Compaa Minera
Atacocha S.A.A. en 18.15%,
33.60% y 20.16%, respectivamente.
En el caso del molibdeno, el volumen de produccin acumulado al mes de
agosto ascendi a 10,925
T.M.F.; superior en 2.15%
a nivel interanual, mientras
que en el resultado del mes
de agosto, muestra un declive de -3.20% respecto al
ao anterior, pese a que se
observ una recuperacin
de 7.96% respecto a julio.
Por ltimo, la produccin nacional de hierro del
mes de agosto fue superior en 21% respecto a similar mes del ao anterior;
en tanto, en el acumulado
enero-agosto, se registr un
crecimiento de 11.02% ya
que se incrementaron los
envios de exportacin a China.
Isabel Tafur, Presidenta del VIII INGEPET
INGEPET ha crecido ao tras ao y se ha convertido en punto de encuentro

de los actores principales del sector hidrocarburos
Del 3 al 7 de noviembre, la comunidad hidrocarburfera celebrar una edicin ms del tradicional evento.
La edicin de este ao, que lleva por ttulo Enfrentando los Retos Energticos de Amrica Latina, ofrecer 192 trabajos orales y 30 e-posters
INGEPET es el evento tcnico ms tradicional del sector hidrocarburos?
El INGEPET ha mantenido
su tradicin durante estos 26
aos, y cada vez ha ido creciendo ms a travs del tiempo. Hemos logrado aumentar la cantidad de participantes y expositores, adems de
la calidad de las sesiones y
cursos tcnicos que se presentan.
El ttulo de este ao refiere a una preocupacin continental ms que nacional. Cul
es el motivo de ello?
En esta edicin, debemos
tomar en consideracin que
existen temas que nos caracterizan como regin. En este
sentido, nuevas formas como
el surgimiento de extraccin
no convencional en la regin
Latinoamrica, mtodo al que
brindar nuevas oportunidades y modelos de negocio; as
como el boom del gas natural
en pases como Argentina, Bo-
10
Mundo Minero
livia, Colombia y Per son aspectos esenciales para la industria. A esto se le debe sumar que la aplicacin de nuevas tecnologas mantiene un
carcter relevante en el sector.
Cuntos trabajos tcnicos se presentarn en esta
edicin?
El VIII INGEPET contar con
192 trabajos orales y 30
e-posters.
Este ao INGEPET trae como novedad un taller para docentes que tiene como objetivo promover el inters por
las carreras afines al petrleo entre los escolares.
Teniendo en cuenta la coyuntura en el sector, debemos
tomar en consideracin la importancia de formar futuros
profesionales en la industria.
Por eso mismo, en coordinacin con la SPE, se ha programado un taller que ser dirigido a profesores de colegios
con el objetivo de promover carreras afines a la industria de

los hidrocarburos, entre los
escolares.
En la actualidad nuestro
sector petrolero no est en
una privilegiada situacin. Cmo aporta un evento como
INGEPET a la bsqueda de soluciones para este difcil escenario?
El INGEPET cada vez ha ido
creciendo ao tras ao, y se
ha vuelto un punto de encuentro para los actores principales del sector que permitirn
seguir formando, capacitando
y transfiriendo tecnologa; asimismo, se promueve la inversin, ya que se cuenta con un
gran nmero de representantes de diferentes empresas
petroleras.
En su opinin, cul es el
tema coyuntural de hidrocarburos que ms debate generar?
En mi opinin, el cuarto y
Isabel Tafur Marn,

Presidenta del VIII INGEPET,
es abogada egresada
de la Universidad Mayor
de San Marcos, y es
Magster en Organizacin y
Direccin de Personas por
ESAN. Posee 30 aos de
experiencia en organismos y
empresas del Estado.
Ha participado activamente
en la elaboracin de
normas y leyes del sector.
Actualmente es Gerente
General de Perupetro.
ltimo foro del VIII INGEPET

2014: El Rol de las EPEs y
su impacto en la industria de
hidrocarburos y el desarrollo
econmico estar a sujeto a
mayor debate, teniendo en consideracin que Petroper ad-
quiri el Lote 64, como un resurgimiento de una empresa

estatal Peruana en las actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos, as
como el efecto econmico que
atrae este hecho.
Sociedad de Ingenieros del Per celebr 116 Aniversario de fundacin

Emblemtica institucin nombr como nuevo Socio Honorario al Ing. Oscar Rafael Anyosa, Decano
del CD Lima, y firm acuerdo con la Universidad Cayetano Heredia.
En una emotiva Sesin Solemne, la Leal y
Centenaria Sociedad de Ingenieros del Per
(SIP), considerada Alma Mter de la mayora
de instituciones de ingeniera nacionales, celebr 116 aos de fundacin el pasado 27 de
octubre. El Ing. Gustavo Saavedra Garca, Presidente de la SIP, record la contribucin que
hace la institucin al desarrollo de la investigacin, el progreso y la difusin de la ciencia y
tecnologa.
Numerosos asociados y delegaciones de
las principales instituciones civiles disfrutaron
de un atractivo programa. Uno de los momentos ms importantes fue cuando la Sociedad
de Ingenieros nombr Socio Honorario al Ing.
Oscar Rafael Anyosa, Decano del Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros
del Per. Tras recibir el honor, el Ing. Anyosa
recalc la voluntad del CIP de fortalecer los lazos con la SIP, a fin de que puedan contribuir
ambas al desarrollo de la sociedad en general.
En otro momento de la ceremonia, se llev a cabo la firma del convenio entre la SIP y
la Facultad de Ciencias y Filosofa de la Universidad Peruana Cayetano Heredia, acuerdo que
tiene como finalidad desarrollar programas de
actualizacin y capacitacin en ingeniera.
Historia grande
La Sociedad de Ingenieros del Per, en su
centenaria existencia ha sido matriz de muchas otras instituciones profesionales que, a
lo largo de los aos, fueron independizndose para continuar una vida institucional pero
siempre manteniendo fraternal vnculo con
su alma mter, de tal suerte que muchsimos
profesionales tambin lo son de la SIP.
La Leal y Centenaria Sociedad de Ingenieros del Per es considerada el Alma Mter de diversas instituciones de ingeniera del Per.
En imgenes el Ing. Gustavo Saavedra, Presidente de la SIP, junto a
sus asociados y distinguidos invitados.
Dicho gremios o asociaciones han sido calificados como miembros natos. En esa condicin muy especial se encuentran las siguientes instituciones: Colegio de Ingenieros del
Per, Instituto de Ingenieros de Minas del
Per, Colegio de Arquitectos del Per, Cuerpo Tcnico de Tasaciones del Per, Asociacin Peruana de Ingenieros Agrnomos, Asociacin Electrnica Peruana, Cmara Peruana de la Construccin, Sociedad Nacional de
Minera, Petrleo y Energa, Instituto Geolgico del Per, Instituto Peruano de Energa Nuclear, Asociacin Pro-Marina del Per, Instituto de Urbanismo y Planificacin del Per,
Universidad Nacional Agraria de La Molina,
Universidad Nacional Federico Villareal, Pon-
El Ing. Gustavo Saavedra tom juramento al Ing. Oscar Rafael Anyosa, Decano del CD Lima del Colegio de Ingenieros del Per, como
nuevo Socio Honorario.
tifica Universidad Catlica del Per, Universidad de Lima, Universidad Ricardo Palma, Colegio de Contadores Pblicos de Lima, Hogar
del Ingeniero.
Desde su fundacin, el 27 de octubre de
1898, la Sociedad de Ingenieros del Per, ha
contribuido al desarrollo de la investigacin, el
progreso y la difusin de la ciencia y tecnologa, habiendo promovido congresos, foros y
seminarios con fines de actualizacin de los
ltimos conocimientos en cada una de las especialidades de la ingeniera, siguiendo los postulados inscritos en su estatuto de origen: ser
til a la patria, colaborar con el Estado aportando proyectos para su progreso y el de la
ingeniera.
La sociedad est integrada a la Unin Panamericana de la Asociacin de Ingenieros

(UPADI) de la que es co-fundadora y a la Federacin Mundial de Organizaciones de Ingenieros (FOMOI).
En 1924 la SIP tuvo la oportunidad de inaugurar su flamante local en la sptima cuadra de la cntrica Avenida Nicols de Pirola
(La Colmena), inmediato a la Plaza San Martn, de Lima. Fue el primer edificio hecho de
concreto armado de la metrpoli capitalina.
Su creador fue el Arq. Ricardo de Jaxa Malachowsky, maestro de las primeras promociones de arquitectos peruanos. Dicho edificio ha sido declarado como monumento histrico.
Mundo Minero
11
Oliver Stark
(57 aos) es
egresado de
la carrera de
Finanzas de la
Universidad del
Pacfico. Cuenta,
adems, con
estudios de
postgrado en
University
of Pacific de
California.
Oliver Stark es el nuevo

Gerente General de COMESA
Cuenta con 20 aos de experiencia en la actividad minera.
Con su llegada, la empresa metalmecnica espera afianzarse en sus actuales mercados y, al mismo tiempo, buscar
nuevas plazas de inters.
El Consorcio Metalrgico
(COMESA) ha designado como nuevo Gerente General a
Oliver Stark Preuss, quien
viene liderando desde agosto la gestin de la compaa,

enfocada en la fabricacin de
maquinaria, repuestos y servi-
cios mineros. El flamante nuevo directivo se encargar de

contribuir a un mayor crecimiento de la empresa, tanto
en los mercados actuales como en nuevas plazas de inters.
Stark es egresado de Finanzas de la Universidad del
Pacfico. Tiene estudios de
postgrado en Ciencias Polticas y Econmicas y Estudios Interamericanos en la
University of the Pacific de
California.
Ha sido Gerente General
de Gildemeister Per (2003
-2005) y Gerente General Corporativo del grupo. Del mismo
modo, se desempe como
Gerente General de Cartagena SRL. Asimismo, tom el cargo de Director Gerente de Sociedad Minera del Per.
Con ms de 20 aos de
experiencia en puestos de alta responsabilidad, Stark proviene de la actividad minera
en donde se ha desenvuelto
especializndose en aspectos comerciales, de gestin
y proyectos.
Historia
COMESA, una empresa
de tradicin que labora desde 1957. A lo largo de su
trayectoria ha experimentado un crecimiento rpido
y uniforme. Actualmente el
rea de produccin de sus
talleres suma aproximadamente 36,000 m2.
Su taller de calderera est equipado con mquinas
modernas y potentes que
pueden fabricar toda clase
de estructuras, portantes o
mviles, con perfiles laminados o con plancha doblada,
conformada y soldada.
Su maestranza est conformado por un taller de tornos verticales, otro de horizontales y uno de equipos diversos. Por ltimo, su taller
de fundicin posee un laboratorio qumico provisto con
equipos modernos.
Desde sus inicios, la capacidad productiva de COMESA estuvo orientada a la
maquinaria minera y a sus
partes gastables.
Actualmente, atiende las
necesidades de las industrias de construccin, pesca, agricultura y en general,
de todas aquellas que necesitan metal mecnica.
12
Mundo Minero
Inauguran nuevo Centro de Estudios sobre Minera y Sostenibilidad

Universidad del Pacfico estren en un foro internacional su flamante CEMS, institucin que busca
liderar el desarrollo de conocimiento sobre el sector minero, generando investigacin acadmica de
vanguardia, asociada al adecuado aprovechamiento del sector con un enfoque socioeconmico y
ambientalmente sostenible.
En las ltimas dcadas, el sector minero se ha caracterizado por
contribuir en gran medida al crecimiento econmico del pas, lo que
se refleja en la participacin del
sector en el Producto Bruto Interno. En este sentido, resulta estratgico que en un pas con alta riqueza como el nuestro exista una institucin independiente y capaz de alimentar con argumentos tcnicos el
dilogo entre los agentes involucrados para que la inversin y las ganancias, redistribuidas en sus diferentes formas, coadyuve de manera tangible al desarrollo sostenible
del pas.
Por esta razn, la Universidad del
Pacfico inaugur su flamante Centro de Estudios sobre Minera y Sostenibilidad (CEMS), institucin que
asume un compromiso con la generacin de conocimiento relevante, adecuado y de alto nivel, con un enfoque
que maximice el beneficio social y el
crecimiento econmico sostenible.
El 14 de octubre el Centro de Estudios sobre Minera y Sostenibilidad

(CEMS) se inaugur oficialmente a travs de un foro internacional que
reuni especialistas nacionales y extranjeros de primer orden.
dad oficial del CEMS.
Queremos ser un referente a

nivel mundial. El enfoque que utilizaremos ser socioeconmico y
ambientalmente sostenible. Buscamos establecer un fuerte vnculo entre la industria minera, el Estado y la sociedad civil, manifest
Carlos Casas, Director Ejecutivo del
CEMS.
En otro momento, seal que

la desigualdad se ha reducido a nivel nacional, y que en general sta
tiende a disminuir ante un incremento del precio de los metales. Sin
embargo, el efecto es pasajero, en
el largo plazo desaparece, aclar,
ya que la distribucin del canon no
ha tenido los resultados esperados.
Estas declaraciones las ofreci

durante el foro internacional Tendencias mundiales del sector minero y su impacto en el Per,
evento que sirvi de primera activi-
Casas alert que para que la desigualdad se reduzca efectivamente, la economa tiene que diversificarse y la productividad de los trabajadores no calificados tiene que
14
Mundo Minero
mejorar y as aumentar sus ingresos, ya que el ingreso tiene un mayor y mejor efecto.
Uno de los ponentes internacionales que ms particip fue David
Brereton, Director del Centre for
Social Responsibility in Mining de
Australia, quien tuvo a su cargo la
ponencia El da siguiente del sper
ciclo: lecciones para la industria y
el gobierno.
El profesor Brereton enfatiz que
no se debe olvidar que la naturaleza de la minera es inherentemente
cclica; es decir, hay momentos de
auge en los precios de los metales,
Carlos Casas, Director Ejecutivo del CEMS; Sabina Mlodzianowska, del

Canadian International Institute for the Extractive Industries and Development; Robin Evans, Director Adjunto del Centro Internacional de Minera
para el Desarrollo de Australia (IMADC); David Brereton, Director del Centre for Social Responsibility in Mining de Australia; y Nicholas McCaffrey,
nuevo Embajador de Australia en el Per.
o boom, y momentos en el que los

mercados caen. Durante su presentacin, Brereton aconsej: pases cuyas economas son dependientes de
la minera que deban ser ms escpticos y cautelosos cuando vuelva
el prximo auge, ya que suelen olvidarse de las cadas que vendrn.
Dijo que hay que perseguir mecanismos de mitigacin, como la
creacin de un fondo de estabilizacin; o apuntar a la diversificacin
de la economa del pas como una
opcin, en la medida en que esto
es prctico, recalc.
Manifest que es sabio que en
tiempos de contraccin del mercado de los minerales, las empresas
mineras mantengan una visin a largo plazo e inviertan en la construccin y el mantenimiento de las relaciones con la comunidad en la que la
mina opera, en lugar de recortar en
estas actividades con una mentalidad cortoplacista. Siempre es mejor ser abierto y honesto con las
comunidades ya que esto aminora
los posibles conflictos, resalt.
WONG & CIA - YOKOHAMA SEAFLEX

Las grandes historias corporativas llegan a vincularse como una jugada del destino entre ciertas empresas que estn
marcadas a entrelazar caminos
en algn momento del tiempo.
Decimos esto sobre la base
de las experiencias vividas por
YOKOHAMA RUBBER COMPANY, Y WONG & CIA., una
gran sociedad que une, por un
lado, lo mejor de la tecnologa
y calidad en materia de produccin y fabricacin de mangueras marinas de grueso calibre
por parte de la gran empresa japonesa; y lo mejor, en procesos
de servicios de comercializacin y asesora tcnica de vanguardia por el lado de la tambin
reconocida y prestigiosa empresa peruana WONG & CIA.,
en lo que se refiere a transporte y conduccin de fluidos.
Tanto una, como otra compaa, vienen trabajando de manera sostenida en sus respectivos mercados por mucho tiempo. YOKOHAMA, precisamente,
con ms de 30 aos de experiencia (pero operando con mucho mayor antigedad en otras
divisiones de producto. Recordemos que YOKOHAMA es una de
las empresas ms poderosas de
Japn y lder en manejo y tratamiento de caucho para mltiples
productos entre los que se encuentran las llantas de uso comn y las de alto rendimiento) en
lo relacionado a la fabricacin
de lneas de mangueras mari-
nas y submarinas con una efectiva capacidad exportadora a lo

largo y a lo ancho del mundo
es, tal vez, el nombre ms respetado en materia de mangueras de este tipo, mientras que
WONG & CIA., en las ltimas
dos dcadas se ha posicionado como una firma lder que sabe interpretar las necesidades
y exigencias del mercado de
transporte y conduccin de fluidos bajo alta presin. Cuando
se habla de especialistas en conduccin y tratamiento de mangueras y dispositivos hidrulicos WONG & CIA., se convierte
definitivamente en el referente
ms conocedor sobre el tema
de mangueras en el Per.
Este binomio decidi emprender una firme y definida poltica
para el soporte y servicio de toda actividad relacionada a la manipulacin de mangueras submarinas en el pas. Servicios que,
en la mayora de los casos, dada la robustez y tamao de las
mangueras, conjuntamente a
los procesos tan llenos de detalles que involucran este tipo de
actividades en puertos y terminales martimos, requirieron de
parte de ambas firmas un particular y especializado anlisis de
ejecucin comercial y expansin
en el mercado.
Ambas firmas comienzan a
operar juntas en el Per con
pie derecho, un elemento a tomar a cuenta es que ambas se
Ing. Ramn Wong, Gerente General de WONG & CIA., hace entrega de un lote de mangueras submarinas para PETROPER-REFINERA CONCHN. A la derecha, WONG &
CIA., y YOKOHAMA SEAFLEX, socios comerciales. En la foto junto al Ing. Ramn Wong,
el Sr. Hiroaki Matsunaga, Gerente de Divisin de Productos Industriales de Yokohama
y Mr. Keiji Masuda, Gerente Comercial, tambin, de Yokohama.
rigen bajo exigencias de normas ISO, y este detalle entr

a tallar a la hora del avance
de las negociaciones por parte de WONG & CIA para convertirse en distribuidor Premium
de YOKOHAMA en el Per. Ya
se ha logrado efectuar pruebas certificadas in situ en el
rea de operaciones de las empresas clientes que decidieron
utilizar mangueras Sea Flex
YOKOHAMA. Con esto queremos decir que muy aparte de
las certificaciones transocenicas con las que cuentan las
mangueras que WONG & CIA.,
trae desde Japn, ellos levantan an ms la valla de garanta, certificacin y seguridad
de las mangueras al manejar
todas las variables necesarias
y pertinentes segn las indicaciones del estndar internacional OCIMF (OIL COMPANIES
MARINE INTERNATIONAL FORUM) y tambin segn lo exigido por la norma GMPHOM 2009
( Guide to Manufacturing and
Purchasing Hoses for Offshore
Moorings).
Entre agosto y septiembre
de este ao, contamos con la
presencia en el Per del Gerente de Divisin de Productos Industriales de Yokohama, venido
directamente desde la planta de
fabricacin en Hiratsuka Tokio,
el Sr. Hiroaki Matsunaga. l estuvo acompaado de dos altos
ejecutivos tcnico-comerciales
de Yokohama Japn para asegurar la correcta implementa-
cin de un calendario de pruebas de seguridad para las

mangueras de los clientes de
WONG & CIA., en las ms importantes refineras del pas.
La amplia gama de dimetros y carcazas de las mangueras Yokohama, dan la medida
perfecta al 100 por ciento de
las necesidades en todos los terminales martimos con requerimientos de traslado de hidrocarburos en el Per.
YOKOHAMA y WONG &
CIA., apoyan y apuestan con mucho entusiasmo por las actividades martimo-portuarias para el
desarrollo y crecimiento de la
industria de hidrocarburos en
el pas.
Mundo Minero
15
PERUMIN 32 Convencin Minera ya

tiene reservado el 94% de stands
A ponerse alertas si no quieren quedar fuera de la cita
minera ms importante de la regin. Convocatoria de
Trabajos Tcnicos se ampli hasta el 30 de noviembre.
Faltan 11 meses para el inicio
de PERUMIN 32 Convencin Minera pero las empresas, los participantes (nacionales y extranjeros) no pierden el tiempo e intentan asegurar su participacin. En
tan solo tres meses de iniciado el
proceso de comercializacin de reservas de mdulos de la feria tecnolgica EXTEMIN se ha logrado
obtener un rcord nico en la historia del evento.
Me es grato anunciar que a
la fecha, tenemos el 94% de la
Exhibicin Tecnolgica Minera
(EXTEMIN) reservada por ms de
300 empresas que han adquirido sus mdulos; adems contamos con la participacin de 16
pabellones internacionales, resalt el Ingeniero Roque Benavides, Presidente del Comit Organizador de PERUMIN-32 Convencin Minera, durante una presentacin en el tradicional Jueves Minero organizado por el Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP).
Del mismo modo, el Presidente de PERUMIN-32 Convencin Minera expres su agradecimiento
a las 26 empresas participantes
que forman parte de las distintas
categoras de auspicio y que reafirman su confianza en el xito del
evento minero ms grande del
mundo.
Quiero expresar mi reconocimiento a las empresas que nos
confan la promocin de sus marcas y de su imagen a travs de
su participacin como auspiciadores; por supuesto un saludo
tambin a las autoridades arequipeas, subray.
En otro momento, Benavides
ratific que sin duda PERUMIN ser ratificado como un evento de talla mundial. Entre otras novedades presentadas por el presidente de PERUMIN 32, resalta la ampliacin de la fecha de Convocatoria de Trabajos Tcnicos 2015. A
la fecha, son 12 los pases nacionales y extranjeros que compiten
para obtener el prestigioso Premio Nacional de Minera.
Quiero informales que debido al creciente inters y expectativas de los profesionales del sector acadmico nacional e interna-
Quiero expresar mi reconocimiento a las empresas que nos confan la

promocin de sus marcas y de su imagen a travs de su participacin como auspiciadores; por supuesto un saludo tambin a las autoridades arequipeas, subray el Ing. Roque Benavides, Presidente del Comit Organizador de PERUMIN-32 Convencin Minera.
cional, el Comit del Encuentro

de Tecnologa e Investigacin ha
ampliado la fecha lmite de entrega de resmenes hasta el 30 de
noviembre del presente ao,
anunci.
Llamado a la prudencia
La fiesta minera no est exenta de preocupaciones. De acuerdo a las conversaciones sostenidas entre el Comit Organizador
y los empresarios hoteleros de
la Ciudad Blanca, se evidenci un
afn de incrementar, de manera
desproporcionada, las tarifas de
alojamiento a los visitantes que
asistirn al encuentro minero ms
grande del mundo.
A travs de un comunicado oficial, se comunic que los costos
de las habitaciones pretenden ser
elevados hasta en ms de 500%
de su valor habitual, lo que puede
generar malestar entre convencionistas nacionales e internacionales, y ahuyentarlos para futuras
convenciones, lo cual redundar
negativamente a los intereses de
Arequipa.
En ese sentido, el Ing. Benavides hizo un llamado a la reflexin
al gremio hotelero de la Ciudad
Blanca, con la finalidad de traba-
jar juntos para convertir a Arequipa en la Capital de Convenciones del Per.

Nosotros como organizadores del evento minero ms grande del mundo, invocamos a que el
sector hotelero mantenga una
actitud tica y comprometida con
los intereses de la regin, a travs del establecimiento, libre pero responsable de sus tarifas de
alojamiento, enfatiz.
Por su parte, Josefina Obregn, Gerente de PERUMIN 32
Convencin Minera, confa que
las conversaciones con el grupo
hotelero se mantengan con la
mejor disposicin para concertar una banda de tarifas de alojamiento adecuada. Tengo la seguridad que los empresarios hoteleros tienen la voluntad de seguir trabajando a favor de Arequipa.
Del mismo modo, Obregn seal que el actual problema del
incremento tarifario no pone en
riesgo la organizacin del evento
minero ms grande del mundo.
Esto se debe al trabajo en conjunto con las autoridades locales y regionales; adems del compromiso que tiene con el desarrollo econmico y social de la Ciudad Blanca.
La ltima edicin de PERUMIN gener ms de 3 mil millones de dlares en transacciones comerciales en la regin arequipea. El Comit Organizador ha advertido que el grupo hotelero de la Ciudad Blanca intenta elevar
tarifas de alojamiento en ms de 500%.
16
Mundo Minero
Igor Gonzles
Galindo (Cusco)
trabaj entre
1980-1996 en
Southern Peru
Copper, donde
fue nombrado el
primer superintendente peruano.
Trabaj en Barrick
Gold Corporation
de 1998 a 2013,
donde llego a ser
Vicepresidente
a nivel mundial.
Actualmente
tambin es Director en Hudbay
Minerals.
Igor Gonzles ser el nuevo

Vicepresidente de Operaciones
de Buenaventura
Destacado ingeniero, con ms de 30 aos
de experiencia, enfrenta un nuevo reto
profesional. Reemplazar al Sr. Francois
Muths.
Desde el 1 de noviembre, el
ingeniero Igor Gonzles Galindo
asumir el cargo de Vicepresidente de Operaciones de Ca. de
Minas Buenaventura, en reemplazo de Francois Muths, quien
se desempeaba en el cargo
desde febrero de 2007. Segn
la Superintendencia de Mercado de Valores, Gonzales actualmente es miembro del directorio de Buenaventura, puesto
que ocupa desde el 27 de febrero y que seguir ejerciendo.
Igor Gonzles es natural de
Cusco, y cuenta con un ttulo
universitario en Ingeniera Quimnica de la Univesidad San Antonio de Abad, en Cusco. Fue
becario Fulbright en el Instituto de Minera y Tecnologa de
Nuevo Mxico, donde obtuvo el
grado de Magister en Metalurgia Extractiva.
Posee ms de 30 aos de
experiencia en la industria minera. Trabaj con Barrick Gold
Corporation de 1998 a 2013.
En esa compaa, dirigi por siete aos la Unidad de Negocios
de Barrick Sudamrica, tiempo
en el que tuvo la responsabilidad de administrar cuatro minas y dos importantes proyectos, que agrupaban a ms de
3,500 empleados.
En mayo de 2012, fue nombrado Vicepresidente Ejecutivo
y Director General de Operaciones (COO) de Barrick a nivel
mundial, reemplazando a Peter
Kinver.
Entre 1980 y 1996 ocup
diversos puestos en Southern
Peru Copper Corporation, donde lleg a ser el primer peruano que ocup el puesto de superintendente.
Actualmente, el ejecutivo tambin es miembro del directorio
de Hudbay Minerals, compaa
canadiense que desarrolla el proyecto minero Constancia en el
Per. Asimismo, es parte del
Consejo Directivo del Instituto
de Ingenieros de Minas del Per.
En el ltimo PERUMIN Convencin Minera, la comisin organizadora le realiz un merecido homenaje por su impecable trayectoria profesional.
El Ing. Gonzles llega a minera Buenaventura en un momento en el que la compaa
est apostando por el desarrollo de nuevos proyectos aurferos para reactivar su produccin, que caera levemente en
2014 frente al ao anterior.
18
Mundo Minero
RESPONSABILIDAD PENAL DE UNA EMPRESA MINERA?

Por el Dr. Carlos Caro Coria, Socio Fundador de Caro & Asociados
Un caso de contaminacin ambiental, un
accidente con muerte en una unidad minera o
el lavado de activos provenientes de la minera
ilegal, podran ser fuente de responsabilidad
penal conforme a los diferentes proyectos de
Ley que se vienen discutiendo en el Congreso
de la Repblica y que prevn la responsabilidad penal de una corporacin, sin perjuicio de
perseguir y sancionar a las personas fsicas
que intervinieron en el hecho.
La gran expansin de la responsabilidad penal corporativa en las legislaciones de EEUU,
Francia, Inglaterra, Holanda, Espaa, Chile, Argentina o Brasil, es fruto del reconocimiento de
que los delitos econmicos ms graves se cometen a travs de, en beneficio de o usando la
estructura de una persona jurdica, lo que hace recordar la famosa reflexin de Franz Von
Liszt de fines del siglo XIX, quien puede concluir contratos, tambin puede concluir contratos fraudulentos. Si una empresa puede producir bienes y servicios que son socialmente
beneficiosos, tambin lo puede hacer cometiendo delitos en esos procesos.
El modelo peruano actual de las
consecuencias
accesorias (art.
105 del Cdigo
Penal, de fuente
espaola) ha fracasado porque para
imponer por ejemplo la suspensin
de las actividades
de una empresa
que recurre a la
defraudacin aduanera o la disolucin
de una empresa
de fachada creada
para lavar dinero,
es necesario previamente acreditar
el delito de una
persona natural.
Frente a ello, el modelo peruano actual de

las consecuencias accesorias (art. 105 del Cdigo Penal, de fuente espaola) ha fracasado
porque para imponer por ejemplo la suspensin de las actividades de una empresa que
recurre a la defraudacin aduanera o la disolucin de una empresa de fachada creada para
lavar dinero, es necesario previamente acreditar el delito de una persona natural, se trata de
un sistema donde la empresa responde previa
declaracin de culpabilidad de una persona fsica. Y muchas veces el delito contra la persona
fsica prescribe o sta simplemente no se presenta a juicio y no puede ser condenada en
ausencia. Son por ello muy excepcionales los
casos en los que el Poder Judicial ha impuesto consecuencias accesorias a las empresas
(casos Utopa, Crousillat, Business Track), la
regla ha sido la inaplicacin del citado art.
105, an en casos especialmente graves.
La nueva alternativa legislativa consiste entonces en imputar, procesar y eventualmente
absolver o condenar, de modo autnomo e independiente, a una persona jurdica. Es legti-
ma por ello la preocupacin de los gremios empresariales frente a los proyectos de ley que
buscan penalizar a las personas jurdicas, a las
empresas, por delitos de corrupcin, lavado de
activos, etc. Y es que una ley demasiado amplia,
sin candados ni lmites claros, puede convertirse en otra gran fuente de corrupcin frente al
ejercicio abusivo del poder penal por parte de la
Polica, los Fiscales y los Jueces.
Un sistema autnomo o independiente de responsabilidad penal corporativa debe asentarse
en dos grandes pilares. Por una parte, debe reconocerse que la culpabilidad de una empresa
se basa en una deficiente gestin o administracin del riesgo empresarial, si la actividad de una
empresa permite por ejemplo que sus funcionarios ganen licitaciones estatales recurriendo a
prebendas o coimas, es porque no existen mecanismos de prevencin o compliance (cumplimiento) anticorrupcin, lo mismo si una corporacin minera produce un hecho contaminante
porque de modo doloso no se respetaron las
exigencias de la regulacin administrativa.
En ese orden de ideas, si se acepta que la
empresa puede responder penalmente por esa
mala gestin del riesgo penal -como si responde ante el derecho civil y administrativo sin discusin alguna (el OEFA multa a las mineras constantemente)-, entonces debe tambin aceptarse que la empresa no debe responder si en el
proceso penal acredita contar con adecuados
mecanismos de compliance o prevencin del
riesgo penal. Una clusula de atenuacin o incluso exclusin de la pena para la corporacin
es, entonces, la consecuencia necesaria para la
legislacin que se proyecta. Con esta regla de
bloqueo, podr evitarse la imposicin de sanciones cuando la empresa se ha organizado,
ha invertido sus recursos para administrar o
mitigar el riesgo de la comisin de hechos delictivos.
El segundo pilar se concreta en los necesarios lmites de este sistema, son muchos los
candados o frenos a los que puede recurrirse:
la no punicin en los casos de culpa o negligencia, la previsin de reglas claras de medicin de
la pena, un sistema de numerus clausus o lista
cerrada de delitos de la persona jurdica (corrupcin, lavado de activos, delitos ambientales
y laborales por ejemplo). Luego, en el terreno
procesal, debe dotarse a la empresa de los mismos derechos que tiene cualquier imputado: derecho a la defensa, al debido proceso, derecho
a guardar silencio y a la no autoincriminacin,
que debe incluir la facultad de no entrega de do-
Doctor en Derecho por la Universidad de Salamanca (Espaa). Cuenta con estudios postdoctorales en el Instituto Max Planck de Derecho Penal Extranjero e Internacional de Freiburg (Alemania). Es profesor de Derecho Penal en la Pontificia Universidad Catlica del
Per, en la Universidad de Lima y en la Academia de la Magistratura. Gerente General
del Centro de Estudios de Dercho Penal Econmico y de la Empresa.
cumentos o informacin como parte de ese derecho, lo que implicar derogar delitos como el
del art. 6 del D. Leg. 1106 que penaliza la no
entrega de informacin en investigaciones por
lavado de activos, etc.
Bajo estos lmites, el rendimiento de un rgimen de penas para las corporaciones puede ser
socialmente beneficioso, las empresas se vern
motivadas a invertir recursos para implementar
sistemas de cumplimiento y prevencin del riesgo penal, lo que es habitual en el caso de las empresas formales y de las grandes corporaciones
involucradas con la inversin responsable, y que
cuentan por ello con verdaderas gerencias o
departamentos de compliance o cumplimiento
con la finalidad de prevenir la comisin de delitos en el marco de la actividad empresarial.
Evidentemente tales exigencias si sern un problema para aquellas empresas que lindan o estn inmersas en la informalidad o la ilegalidad,
ellas podrn encontrar en el Derecho penal un
mecanismo ms de motivacin para migrar o
reencontrarse con la legalidad, o para salir del
mercado.
La nueva alternativa legislativa consiste entonces en

imputar, procesar y eventualmente absolver o condenar,
de modo autnomo e independiente, a una persona jurdica. Es legtima por ello la preocupacin de los gremios empresariales frente a los proyectos de ley que
buscan penalizar a las personas jurdicas, a las empresas, por delitos de corrupcin, lavado de activos, etc.
Y es que una ley demasiado amplia, sin candados ni lmites claros, puede convertirse en otra gran fuente de
corrupcin frente al ejercicio abusivo del poder penal
por parte de la Polica, los Fiscales y los Jueces.
El rendimiento de
un rgimen de penas para las corporaciones puede
ser socialmente
beneficioso, las
empresas se vern motivadas a
invertir recursos
para implementar sistemas de
cumplimiento y
prevencin del
riesgo penal, lo
que es habitual
en el caso de
las empresas
formales (..) que
cuentan por ello
con verdaderas
gerencias o
departamentos
de compliance o
cumplimiento.
20
Mundo Minero
Eliminan contaminacin
por arsnico y plomo
con Pino
Proesmin demostr
que con Pinus radiata
(el pino) se consigue
una remocin del
69,89% de arsnico
(As) y 71,21% de
plomo (Pb) del relave.
Plantas fitorremediadoras absorben o inmovilizan estos metales y favorecen la recuperacin de los suelos
con el paso del tiempo.
Muchas especies botnicas poseen la capacidad de descontaminar

los relaves, es por esto que un grupo
de especialistas del departamento de
bioingeniera de la consultora minera Proesmin evalu la capacidad fitorremediadora de distintas especies
y obtuvo importantes resultados en
tan solo seis meses de estudio.
Para las pruebas se implementaron dos tratamientos con distintos porcentajes de relave y tierra agrcola.
Entre las especies botnicas que los
especialistas emplearon para sus estudios destacan el Pino (Pinus radiata), Eucalipto (Eucalyptus globulus),
Molle (Schinus molle), Mioporo (Mioporum laetum), Colle (Buddleja coricea), entre otras.
Este experimento fue llevado a cabo en el Parque ecolgico Proesmin
ubicado en el departamento de Arequipa. Las pruebas se iniciaron en
agosto del ao pasado y los resultados han sido positivos e importantes.
Por ejemplo, con Pinus radiata
(el pino) se conigui una remocin del
69,89% de arsnico (As) y 71,21%
de plomo (Pb) del relave, con Polylepis racemosa (queual) una remocin del 90% de cobre (Cu) y as se
obtuvieron resultados para las nueve especies fitorremediadoras con
las que se experiment, segn cuenta rsula Cockburn, biloga encargada de este proyecto.
Ursula Cockburn seala que estas
plantas fitorremediadoras absorben
o inmovilizan estos metales y de esta
manera el suelo se va recuperando
con el paso del tiempo. Por eso enfatiza que la fitorremediacin es una
tcnica econmica y sostenible utilizada para la recuperacin de suelos
contaminados dndole adems un
uso paisajstico.
La propuesta
Los especialistas consideran que
estos estudios de mitigacin de contaminacin ambiental deberan ser tomados en cuenta y apoyados por las
compaas mineras que necesiten remediar suelos contaminados por metales, principalmente los mencionados en el Decreto Supremo 0022013 del MINAM: arsnico, plomo,
cadmio, bario, cromo y mercurio.
Cabe recalcar que las investigaciones por parte del equipo multidisciplinario del departamento de bioingeniera de la consultora Proesmin
contina con nuevas investigaciones
que tienen como objetivo determinar
las especies fitorremediadoras ms
eficientes teniendo en cuenta las
condiciones climticas del lugar a remediar.
Segn Activos Mineros, empresa
encargada de gestionar Pasivos Ambientales Mineros dejados por empresas del Estado, a la fecha existen 475
pasivos. De ese total 171 son de tipo bocaminas; 18 relaveras; 147 desmonteras; 22 piques o tajos; 54 relacionadas a infraestructura y 63 pertenecientes al rubro de otros.
Mundo Minero
21
Don Len Harris, consultor y autoridad minera
Mineros deben apoyar a los jvenes profesionales

egresados de las universidades
Su experiencia y conocimiento lo convierten en
una voz autorizada del sector minero. A pesar de
que atiende una agenda apretada, el entraable
Ing. Leonard Harris accedi gustoso a la invitacin
de un grupo de futuros ingenieros de minas de San
Marcos, al cual apadrinar en diciembre prximo.
A lo largo de su experiencia ha observado diversos ciclos de precios de los metales preciosos. Cul es su opinin respecto de la actual
cada del precio del oro?
El precio es relativamente bajo debido a manipulacin de los bancos mundiales y los especuladores. Por otra parte, la demanda del oro se mantiene alta, especialmente en la India y en la China.
Cmo debe enfrentar una empresa minera
tiempos de bajos precios?
En estos casos, las empresas mineras se ven
en la necesidad de reducir costos. Esto es factible
despus de examinar su presupuesto y teniendo
cuidado de conservar los programas ms importantes dirigidos a las comunidades. Las empresas
deben de usar la reduccin de personal como ltima medida y buscar la formar de organizar al
personal reduciendo horas de trabajo.
Se habla mucho de que el concepto de Responsabilidad Social es nuevo y que las empresas
mineras recin estn trabajando en ello. Eso es
cierto? Cundo Ud. diriga empresas mineras
no haba esta clase de apoyo?
Anteriormente la creencia era que las obligaciones de las empresas mineras se reducan a emplear personal y pagar los impuestos al Gobierno.
A travs de mi experiencia en la minera en Australia, Canad, frica, EE.UU.y en el mismo Per,
not que era importantede que las empresas participen activamente en ayudar a mejorar el nivel
de vida de las comunidades alrededor de sus operaciones con programas de salud, educacin y de
infraestructura vial.
Este apoyo inicia paulatinamente con los trabajos en Per (Milpo) y Bolivia (Korri Kollo) a inicios de los aos noventa. Cuando fui Gerente General de Minera Yanacocha tambin tuve la oportunidad de poner en prctica este tipo de programas con mucho xito.
Al respecto, me parece interesante el nuevo
concepto de responsabilidad social usado actualmente en el Per por la Minera IRL, haciendo partcipe como socios a los miembros de las comunidades. Otros profesionales y yo mismo, estamos
de acuerdo con este concepto.
Compromiso con los ms jvenes

Es verdad que en diciembre apadrinar a
Ing. Len Harris confa en que ms empresas y

profesionales apoyarn a los jvenes ingenieros
de minas que se graduarn en San Marcos el
5 de diciembre prximo. An hay tiempo para
remediar esta situacin, coment.
una promocin de estudiantes de ingenieros de

minas en la Universidad Mayor de San Marcos?
S, es cierto. Es un gran honor para m haber
sido nombrado como padrino de la prxima promocin de Ingenieros de Minas de la Universidad Mayor de San Marcos, claustro de gran reputacin
y prestancia pues, fundado en la poca de los Virreyes.
Cree que la industria minera est apoyando
como debera a sus estudiantes, futuros profesionales que les tomarn la posta?
Algunas empresas mineras se han manifestado en apoyo al pedido de ayuda de los estudiantes
de la Universidad de San Marcos. No obstante, la
mayora de empresas no han respondidopero todava hay tiempo para remediaresta situacin antes de la graduacin que ser el 5 de diciembre.
Qu llamado hara a los profesionales mineros?
Mirecomendacin a los profesionales mineras peruanos es simple:poner en prctica lo
aprendido en sus centros de estudio; adquirir experiencia; asistir a conferencias, convenciones y
hacerse miembro de organizaciones mineras locales y extranjeras. Deben ser leales a su empresa y apoyar a los jvenes profesionales que los siguen como los nuevos graduados de vuestras universidades.
La Escuela Acadmico Profesional de Ingeniera de Minas de la Universidad Nacional Mayor de San

Marcos, fue creada por la Asamblea Universitaria en sesin realizada el da 05 de Setiembre de
1980, mediante Resolucin Rectoral N 65841 con fecha 05 de octubre de 1981, presidida por el
Seor Rector Gastn Pons Musso, fundamentando como sustento de creacin la importancia de
la Minera en la Economa Peruana.
22
Mundo Minero
CONAMIN 2014: No debemos perder la fe y debemos seguir trabajando en pos d
Una nueva edicin del Congreso Nacional de Minera dej muchas enseanzas y reflexiones sobre el futu
una importante cantidad de trabajos tcnicos de primer nivel, que demuestran la competencia de nues
Me siento muy motivado despus de haber escuchado las exposiciones de esta maana. Realmente demuestran la fortaleza
y el optimismo con el que trabajan nuestros empresarios. Creo
que esto es una muestra para
todos nosotros, de que no debemos perder la fe y sigamos trabajando en pro de nuestra minera, con el fin de tener ms minas nuevas operando y as podamos ofrecer ms trabajo a
nuestra gente y engrandecer
nuestro pas.
As resumi y concluy el Ing.
Heraclio Ros, Presidente de la Comisin Organizadora del 10o Congreso Nacional de Minera (CONAMIN), nueva edicin de este tradicional evento. A travs de 5 das de
presentaciones de conferencias
magistrales, mesas redondas y un
centenar de exposiciones y trabajos de investigacin, se discuti el
impulso a las inversiones mineras, la modernizacin de la actividad en el tema ambiental y otros
aspectos vinculados al sector.
Cuando definimos el ttulo
de nuestro congreso Por una
minera moderna, limpia e inclusiva, siempre buscamos que

todos pudieran captar el mensaje y es lo que tratamos de influir en los expositores. La razn es que creemos que, de alguna manera, este lema junta
y rene todo lo que la minera
del Per necesita, explic Ros
Quinteros. Y, de acuerdo a las
exposiciones y trabajos tcnicos
presentados, parece que s se
logr este objetivo.
Por tal motivo, Ros agradeci pblicamente al Ing. Jaime Tumialn, Presidente del Comit de
Trabajos de Investigacin y Tecnologa Minera, quien, gracias a
su experiencia, seleccion acertadamente cada uno de las presentaciones que dejaron un mensaje moderno y que debemos poner en prctica.
Grandes anuncios
Como todas las ediciones, el
presente CONAMIN dej varios
anuncios que repercutirn a nivel nacional. Durante una conferencia magistral, el Viceministro
de Minas, Guillermo Shinno Hua-
INAUGURACIN.- Decano del Colegio de Ingenieros de La Libertad, Ing. Marco Cabrera; Ing. scar Rafael Anyosa; Decano del Colegio de Ingenieros de Lima, Dra. Gloria Montenegro; Alcaldesa de Trujillo; Ing. Guillermo Shinno
Huaman, Viceministro de Minas; Ing. Heraclio Ros Quinteros, Presidente del 10 CONAMIN; General PNP, Csar
Gentille Vargas, Jefe de la Regin Policial Norte La Libertad - ncash, durante ceremonia de inauguracin del
evento.
man, sostuvo que en los prximos seis meses se podra definir la situacin del proyecto minero Conga, que lleva ya varios
aos paralizado, lo cual ha ocasionado un estancamiento de la
economa del departamento de
Cajamarca.
Esperamos que en los prximos seis meses podamos llegar a un entendimiento. Siempre est el ofrecimiento de trabajar juntos, pero, ya de aqu a
que podamos tener una conclusin, que el proyecto vaya adelante, quizs es prematuro, pero
siempre estamos abiertos al
dilogo, manifest.
Durante el foro empresarial
Ejecucin de Proyectos y Ampliaciones Mineras: Garanta de
Crecimiento Sostenido en el Per, el Ing. Ral Benavides, Vicepresidente de Desarrollo de Negocios de Ca. de Minas Buenaventura, precis que de los US$
210 millones que este ao invertir Buenaventura, el 23% se
destinar al proyecto Tambomayo (Arequipa), lo que representa
el mayor monto seguido por la
ampliacin de El Brocal (17%) y

Orcopampa (9%).
Por su parte, Julia Torreblanca, Vicepresidenta de Asuntos
Corporativos de Sociedad Minera Cerro Verde, anunci que, a
setiembre ltimo, los trabajos de
ampliacin del proyecto Cerro Verde en Arequipa tienen un avance
superior al 30%.
En su momento, el Presidente del Consejo de Minera del
MINEM, Ing. Fernando Gala, manifest que el sector minero ayudar en hacer realidad el Plan Nacional de Diversificacin Productiva a travs de la generacin de
recursos para financiar esta iniciativa.
Al final la Comisin Organizadora anunci que en esta oportunidad la ceremonia de premiacin
y la presentacin de las conclusiones oficiales del evento se celebrarn en una ceremonia especial posterior al evento. Del mismo modo, en esta prxima reunin se develar el nombre del
nuevo Presidente del 11vo Congreso Nacional de Minera.
CONFERENCIAS MAGISTRALES.- Los temas que iniciaron el evento fueron: Presente y Futuro de la Minera y sus Perspectivas; Minera Comunidades y Ambiente: Estado Actual de la Discusin en Amrica Latina; y Proyectos Mineros: Ms all de 2016, a cargo de los Ings. Eduardo Chaparro
vila, Director Ejecutivo de la Cmara Asomineros de Colombia; Guillermo
Shinno Huaman, Viceministro de Minas, Igor Gonzles Galindo, y Walter
Casquino.
24
Mundo Minero
del desarrollo de nuestra minera
uro minero peruano. Esta edicin congreg

stros profesionales.
FORO EMPRESARIAL.- Ing. Ral Benavides Ganoza, Vicepresidente de Desarrollo de Negocios de Ca de Minas Buenaventura; Julia Torreblanca Marmanillo, Vicepresidenta de Asuntos Corporativos de Sociedad Minera Cerro Verde; Guillermo Vidaln del Pino, Superintendente de Relaciones Pblicas de Southern Peru Copper; y el Ing. Alberto Brocos Gutirrez, Gerente General de
Minera Almax y Director del Foro Empresarial Ejecucin de Proyectos y Ampliaciones Mineras: Garanta de Crecimiento Sostenido del Per.
CLAUSURA.- Ings. Jaime Tumialn, Presidente del Comit de Trabajos de Investigacin y Tecnologa Minera; Ing. Fernando Gala, Presidente del Consejo de
Minera del MINEM; Ing. Heraclio Ros, Presidente del 10 CONAMIN; Humberto Garca, representante del Captulo de Ingeniera de Minas del Consejo
Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del Per.
MESA REDONDA.- Inicio y Cierre de Minas: Impacto Social y Ambiental. Jorge Chvez, Grupo de Dilogo Minero; Mateo Portilla Cornejo; Coordinador de
Planes de Cierre de Minas del MINEM; Fernando Gala; Carlos Rodrguez Vigo, Gerente de Medio Ambiente de Ca. de Minas Buenaventura; Fabin Prez
Nez, Jefe de Gestin Social y Certificacin Ambiental de SENACE.
MAQ-EMIN. Los fuegos se rompieron con la inauguracin de la feria MAQ-EMIN, que tuvo como sede el local institucional de TECSUP, sobre un rea de 6,000 metros cuadrados. Varios visitantes pudieron conocer los ltimos
equipos mineros y los desarrollos tecnolgicos del ao.
Mundo Minero
25
Trabajos tcnicos mostraron los ltimos avances y conocimientos en
Medio Ambiente y Responsabilidad Social fueron las categoras con ms resmenes presentados, lo q
cupacin del sector.
A lo largo de la historia
del Congreso Nacional de Minera siempre se propici el
intercambio de experiencias
sobre investigacin y desarrollo en los avances de
la ingeniera, investigacin,
tecnologa de las ciencias
sociales en el mbito minero. Este ideal con el que se
fund este magno evento, ha
contribuido, efectivamente,
a la actualizacin profesional de los ingenieros y otros
profesionales que laboran
en el sector.
En esta edicin, se expusieron 104 trabajos de investigacin que dieron a conocer los avances tecnolgicos del sector minero. La
participacin de profesionales de empresas mineras,
universidades, institutos de
investigacin, asociaciones,
empresas constructoras,
consultoras y de servicios
mineros, permitieron abordar los temas mineros de
forma multidisciplinaria.
Los trabajos se han desarrollado siguiendo los pasos
de la metodologa de una investigacin tecnolgica; es
decir, plantear el problema,
los objetivos, las hiptesis de
solucin, el marco terico,
los mtodos de solucin, resultados y conclusiones.

Desde su primera versin
en el ao 1996 y cada dos

aos el Captulo de Ingeniera de Minas del Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del Per,
otorga el Premio Congreso
Nacional de Minera, al trabajo de investigacin de mayor contribucin y originalidad que permite un impacto positivo en las actividades y operaciones mineras.
En esta oportunidad la organizacin decidi otorgar tal
honor a Volcan Ca. Minera
por su trabajo Modelo de
Gestin de Operaciones,
presentado por los ingenieros Edgardo Zamora, Tania Torres, Roberto Maldonado y Jorge Jimeno.
Asimismo, la organizacin
felicit y agradeci por su esfuerzo y dedicacin a todos
los ingenieros y destacados profesionales que, con
sus trabajos y presentacioJaime Tumialn, Presidente del Comit de Trabajos de Investigacin y Tecnologa Minera; Ings. Jorge Jimeno y
nes, enriquecieron este even- Ing.
Roberto Maldonado de Volcan Ca. Minera S.A.A.; Ing. Heraclio Ros, Presidente del 10 CONAMIN; e Ing. Fernanto y al conocimiento actuali- do Gala, Presidente del Consejo de Minera del MINEM.
zado de la tecnologa minera del pas.
leccionaron y otorgaron los molache S.A.
tin Minera: Comercio
siguientes premios:
Exterior de Rocas y Mi Inicialmente se presenta2. Mejor trabajo en Minenerales Industriales del
ron 154 resmenes y se se- 1. Mejor trabajo en Explora: Optimizacin de la
Per 2000-2013 preleccionaron 104 trabajos
racin y Geologa: La
Resistencia de Losas de
sentado por la econoque se expusieron en el 10o
Importancia del Asegu- Relleno Cementado en
mista Alejandra Daz del
Congreso Nacional de Mi- ramiento y Control de la
Andaychagua presen- Instituto Geolgico, Minera. Luego de un intenso Calidad en la Evaluacin
tado por el Ing. Aquiles nero y Metalrgico (INanlisis, evaluacin y calificay Estimacin de RecurVivar de Volcan Ca. GEMMET).
cin, por su contribucin y
sos Minerales presenMinera S.A.A.
originalidad, que estuvo a cartado por el Ing. Juver
4. Mejor trabajo en Segugo de 10 especialistas, se se- Vlez de Ca. Minera Coi- 3. Mejor trabajo en Gesridad Minera: Estudio
El Ing. Jos Manzaneda Cabala, Gerente de Operaciones Metalrgicas de Volcan Ca. Minera (Izq.) recibe del Ing. Jos Macassi el reconocimiento por su valiosa presentacin Diseo Experimental en Investigacin para Reemplazar Cianuro de Sodio
en Flotacin, la cual sera premiada como mejor trabajo en la
categora Metalurgia.
Ing. Aquiles Vivar Montaez, ganador del mejor trabajo en Mi- El Ing. Lucio Ros (izq) saludando la participacin de Sergio
nera por su trabajo Optimizacin de la Resistencia de Losas Gonzles, representante de Anglo American, quien expuso sode Relleno Cementado en Andaychagua. A su derecha junto a bre los compromisos que la minera cumpli con Moquegua.
su colega y amigo Roberto Maldonado, tambin de Volcan.
El Ing. Sergio Sarmiento exponiendo su trabajo Disposicin de En la categora Ingeniera, Construccin e Infraestructura MiRelaves Filtrados Compactados en el Depsito de Ramahuayc- nera, el ganador fue el Ing. Luis Orna de Minera Yanacocha, por
co, el mismo que obtuvo el primer lugar en la categora Medio su presentacin: Geobot: Robot Minero Explorador.
Ambiente.
26
Mundo Minero
La reconocida economista Alejandra Daz del INGEMMET se llev el premio en la categora Gestin Minera, por su presentacin Comercio Exterior de Rocas y Minerales Industriales del
Per 2000-2013.
n materia minera
que responde una preo-
Psicomtrico y Anlisis Tcnico de Aplicacin de Aire

Acondicionado en Mina Cobriza, presentado por el Ing.
Daniel Naupari de Doe Run
Per S.R.L.
5. Mejor trabajo en Metalurgia: Diseo Experimental en

Investigacin para Reempla zar Cianuro de Sodio en Flotacin, presentado por el
Ing. Jos Manzaneda Volcan Ca. Minera S.A.A.
6. Mejor trabajo en Ingeniera,
Construccin e Infraestruc tura Minera. Geobot: Robot Minero Explorador, pre sentado por el Ing. Luis Orna de Minera Yanacocha
S.R.L.
7. Mejor trabajo en Medio Am biente: Disposicin de Rela ves Filtrados Compactados
en el Depsito de Ramahuaycco, presentado por el
Ing. Sergio Sarmiento de
Catalina Huanca Sociedad
Minera.
8.

Mejor trabajo en Responsabilidad Social: Del Dilogo

a la Accin: Cumpliendo Compromisos con Moquegua
presentado por los seores
Francisco Raunelli y Sergio
Gonzles, la comunicadora
Eva Izquierdo y la Economista Mnica Llaque de Anglo
American Quellaveco S.A.
9. Mejor trabajo en Desarrollo Sostenible: Reduccin

del Consumo de Energa en
los Procesos Minero-Meta lrgicos, Cuestin de Cultu ra o Apertura a Mejoras?,
presentado por los ingenieros Renn Barrios de Mendoza y Arturo Berastain de
Especialidades Tcnicas
S.A.C.
10. Mejor trabajo de Investiga cin, Premio Congreso Na cional de Minera: Modelo
de Gestin de Operaciones,
presentado por los ingenieros Edgardo Zamora, Tania Torres, Roberto Maldo nado y Jorge Jimeno de
Volcan Ca. Minera S.A.A.
Mundo Minero
27
Heap Leaching Consulting demostr su compromiso con la minera

apadrinando el cctel inaugural del 10o Congreso Nacional de Minera
Desde que se constituy en el 2000, HLC ha demostrado, a travs de un selecto grupo multidisciplinario de profesionales, una visin estratgica basada en la calidad integral. Hoy, es una de las
empresas de ingeniera, equipamiento y construccin, ms importantes de nuestro pas. Prueba de
ello, es la confianza que cada vez ms compaas mineras le otorgan a su trabajo. Para conversar de
ello, y de su participacin en el 10o Congreso Nacional de Minera, buscamos al Ing. Manuel Ortega,
Gerente General de la empresa.
Ingeniero Ortega, cul fue el nimo de Heap Leaching Consulting
de ofrecer el cctel inaugural del
Congreso Nacional de Minera?
El objetivo era demostrar nuestro total respaldo a un evento tan
importante como el 10mo. Congreso Nacional de Minera. Nos hemos
sentido muy complacidos de dar el
cctel de bienvenida. Agradecemos
la invitacin de la comisin organizadora, especialmente al ingeniero
Heraclio Ros, Presidente de la Comisin Organizadora y al Ing. Jos
Cervera, Gerente del evento.
Qu conclusiones le deja este
evento?
ner un crecimiento sostenido. En particular, es importante sealar los trabajos que hemos desarrollado para
Ca. de Minas Buenaventura, especficamente en sus proyectos La
Zanja y Tantahuatay.
Qu trabajos de ingeniera realizaron con Buenaventura?
En el proyecto La Zanja, hicimos
ingeniera, construccin, procura,
arranque y puesta en marcha de
planta; es decir, un trabajo terminado. Asimismo, tuvimos a cargo un
un proyecto Merrill Crow, una planta de tratamiento de aguas cidas,
una planta de tratamiento de afluentes.
Nos hemos sentido bastante satisfechos pues hemos visto un significativo nmero de profesionales de
diferentes especialidades del sector minero. Muchos eran amigos
de aos, otros personas nuevas
que uno va conociendo. Creo que la
noche ha sido exitosa, iniciando con
un pasacalle hermoso y concluyendo con un evento espectacular.
En Tantahuatay, hemos llegado

hasta producir barras de oro y plata y apuntamos a llevar a cabo trabajos similares que los realizados
en La Zanja.
Es la primera vez que apoyan

de manera decidida un evento minero?
Con cules otras empresas

mineras estn trabajando?
Es la primera vez que hacemos

un cctel de bienvenida. Sin embargo, ya hemos participado y apoyado
eventos similares. Dentro del plan
de HLC est patrocinar este tipo de
eventos puesto que suponen espacios donde se propicia la transferencia de conocimiento y tecnologa
entre todos los participantes.
Estoy seguro que mucha gente
que ha venido a este Congreso se
ha nutrido de saberes y experiencias que compartirn con sus compaeros en otras unidades. Creo firmemente que cuando llegen a su
proyecto o a su operacin tratarn
de hacer mejoras a partir de lo
aprendido.
COMPROMISO CON LA
MINERA
En su discurso tuvo palabras
de agradecimiento a las empresas
que han confiado en HLC.
Ellas son totalmente importantes para el crecimiento de una organizacin como HLC. Sin el apoyo
de estas empresas es imposible te-
Ing. Manuel
Ortega Rubn,
Gerente General
de Heap
Leaching
Consulting;
Ing. Heraclio
Ros Quinteros,
Presidente del
10o Congreso
Nacional de
Minera, y el
Ing. Jos
Cervera, Gerente General
del CONAMIN
2014, durante
el cctel de
bienvenida que
dio HLC en la
Casa Urquiaga
de Trujillo.
Por ltimo, en la planta de su

proyecto Breapampa, hemos logrado realizar trabajos de absorcin
con carbn activado.
Adems de Buenaventura, hemos realizado un trabajo importante con Ro Alto Mining, en su proyecto La Arena, una operacin que
naci con una capacidad original de
cinco mil toneladas por da y que en
menos de un ao hemos ayudado
a crecer (con las ampliaciones de
planta) a 36 mil toneladas por da
de tratamiento de mineral.
Tambin hemos ejecutado la
ingeniera de todo el resto de componentes llmese el taller de mantenimiento, las oficinas, el grifo, los
almacenes y otras facilidades para
operar la mina.
En el 2012 participamos en
Compaa Minera Milpo Unidad Minera Cerro Lindo, en la construccin
de unos tanques de gran tamao,
los primeros hechos por HLC y con
total xito y conformidad del cliente.
En el 2014, hemos concluido
exitosamente la construccin del taller de mantenimiento de equipos de
minas, el famoso truck shop en la
operacin Toquepala de Southern
Peru Copper.
Cul es el proyecto ms desafiante para HLC este ao?

Este ao estamos construyendo otro taller de mantenimiento de
equipos de minas, otro truck shop
para camiones gigantes en el proyecto Las Bambas, el cual consideramos como el proyecto ms importante que tenemos hasta el momento.
Tenemos un avance de construccin del 25% en el taller de
mantenimiento. Prevemos que para abril de 2015 ya habremos completado la tarea. Esta infraestructura cuenta aproximadamente con
un volumen de concreto que est
alrededor de los 7 mil u 8 mil m3
de concreto. Adems, contamos
con alrededor de 1,200 toneladas
de acero estructural y casi 8 kilmetros de cable de energa elctrica que hay que instalar.
El principal reto es asumir un
proyecto tipo EPC (Engineering, Procurement and Construction), vale decir que nosotros seamos responsables de la ingeniera, la procura, la
construccin y la entrega de un taller totalmente construido al cliente.
Cmo evala este 2014 para
Heap Leaching Consulting?

El 2014 estamos cerrando bas-
tante bien. En realidad, estamos

manteniendo un buen nivel desde
2011, con ventas similares desde
entonces. No obstante, este ao pensamos vender un poco ms.
A pesar de la innegable recesin
econmica que afecta a las empresas, incluidas las constructoras, avizoramos que en los prximos aos
(entre 2015 y 2017), proyectos
importantes como Ta Mara, Quellaveco, la ampliacin de Cerro Verde, Las Bambas, son oportunidades que esperamos concretar pues
ayudaran mucho en nuestro crecimiento.
Adems, en la zona norte nos
encontramos comprometidos con
proyectos como Shahuindo (Sulliden) y La Arena (Rio Alto). En esa
zona, adems, esperamos tener
una oportunidad en el proyecto de
la remodelacin de la refinera de
Talara.
Estn apuntando a proyectos
muy ambiciosos.
As es, son proyectos bastantes ambiciosos. Siempre nos hemos
puesto metas muy grandes. Tenemos un equipo multidisciplinario de
profesionales de primer nivel. En
nuestras oficinas principales somos alrededor de 120 trabajadores, de los cuales el 80% se dedica
a temas de ingeniera.
Dentro del plan de HLC est auspiciar este tipo de eventos puesto que
suponen espacios donde se propicia
la transferencia de conocimiento y
tecnologa entre todos los participantes, seal el Ing. Ortega en sus palabras de agradecimiento.
Profesionales y ejecutivos de HLC Per y HLC Argentina jun- Uno de los mayores soportes y motivos para seguir luchando No todo fue brindis. Hubo un simptico programa cultural que
tos, demostrando no solo afinidad laboral sino amistad.
es su familia. En imgenes, reunido junto a ellos, quienes lo engalan el evento.
acompaaron en este importante momento.
28
Mundo Minero
Atlas Copco embelleci CONAMIN 2014 con una espectacular cena de gala
Junto a Minera Aruntani ofreci uno de los eventos sociales ms importantes de la cita.
Las principales empresas clientes y amigos por asisdel sector minero son aquellas que apoyan decididamente los grandes eventos. Con
su inversin y su auspicio, hacen posible el xito o el fracaso de una cita. Eso lo sabe
muy bien Atlas Copco, multinacional al servicio de la minera peruana.
Por tal motivo, el mircoles 15 de octubre, junto a

la empresa Aruntani, ofreci
una cena de gala con motivo
del 10o Congreso Nacional
de Minera. La sede fue el lujossimo Hotel Costa del Sol,
recinto con una moderna arquitectura, en donde se reunieron participantes, empresarios, socios y figuras del
sector minero.
tir a este especial evento,

seal Doffing.
Agreg que la compaa

est comprometida con el negocio de la minera en el Per
y que siempre procuran
ofrecer productos de primer nivel para la industria.
Para concluir, indic que a
pesar de enfrentar un ao
difcil seguirn siendo un socio estratgico de sus clientes para asegurar que el
Per contine como uno de
los mercados mineros ms
importantes en el mundo.
Ing. Luis Alva, de Minera Aruntani; Ing. Heraclio Ros, Presidente de

la Comisin Organizadora del 10o Congreso Nacional de Minera; Brian
Doffing, Gerente General de Atlas Copco Peruana, dieron la bienvenida
a todos los asistentes.
Brian Doffing, Gerente General de Atlas Copco Peruana, seal que la compaa est comprometida
con el negocio de la minera en el Per y que
siempre procuran ofrecer productos de primer
nivel para la industria.
La ceremonia dio inicio con

las palabras de bienvenida del
Gerente General de Atlas
Copco Peruana, Brian Doffig,
quien agradeci al Ing. Heraclio Ros, Presidente de la
Comisin Organizadora de
CONAMIN 2014, el honor
otorgado.
En nombre de Atlas
Copco, quiero dar una calurosa bienvenida a nuestros
Hotel Costa del Sol de Trujillo fue sede del evento social.
Mineros disfrutaron de una noche mgica. En imgenes, podemos distinguir a

los Ings. Jos Quinteros, Jaime Tumialn, Heraclio Ros y Julio Orihuela, con
sus respectivas esposas.
Mundo Minero
29
Liebherr inaugur oficinas en el Per

Objetivo es iniciar un nexo directo de confianza y presencia permanente con la industria de nuestro pas.
El pasado 24 de octubre, Liebherr, lder en maquinaria pesada, inaugur

sus oficinas en Lima, en un
evento donde asistieron empresarios del sector y gerentes de las distintas divisiones de la empresa de origen alemn.

Comenzar nuestra operacin directa en el Per ha

concretado uno de los ms
grandes anhelos de la compaa para su futuro, expres Dale Clayton, Director de la Divisin de Minera
de Liebher para Chile y Per,
durante la inauguracin.
El objetivo de Liebherr es
iniciar un nexo directo de confianza y presencia permanente con la industria de
nuestro pas. Es el primer
paso y una seal de compromiso con sus actuales
clientes y los que vendrn.
Per es uno de los mejores proveedores mineros
a nivel mundial y representa un mercado muy impor-
30
Mundo Minero
Rainer Bleck, Director de Gras Mviles y Dale Clayton, Director de la Divisin de Minera de Liebher para Chile y Per, agradecieron la presencia
de socios y amigos.
tante para el plan de expansin de nuestro grupo

en Sudamrica con aproximadamente ms de US$
61.000 millones en inversiones proyectados para
los prximos 6 aos, destac Clayton.
sas, en casi 50 pases alrededor del mundo. Esto lo

han logrado porque se rigen a travs de pilares fundamentales como la independencia, innovacin, calidad y responsabilidad lo
que les permite ser un socio confiable para sus clien Liebherr es una empre- tes.
sa familiar con ms de 60
aos en el mercado y con Queremos destacar que
presencia en 130 empre- nuestros objetivos como
Oficinas de la empresa de origen alemn estn ubicadas en San Isidro.
grupo se alinean perfectamente con este nuevo desafo. Uno, somos independientes. Dos, somos un
socio confiable. Tres, somos innovadores. Cuatro,
nuestros empleados son
la llave y nuestro xito.
Cinco, la ms alta calidad
en todo lo que hacemos y
seis, asumimos la responsabilidad, precis el ejecutivo.
La apertura de sus oficinas en Per no solo es un

hito para Liebherr, representa una tremenda oportunidad y un reto difcil que
nos genera enorme expectativa, seal Clayton.
Uno de los equipos ms
reconocidos del grupo Liebherr son sus gras mviles, cuya divisin estar a
cargo de Rainer Bleck.
Es hora de enfrentar realmente el riesgo de la prdida de productividad minera

Por: Vctor Burga - Socio de Auditora de EY Per.
EI 28 de julio reciente,
da de nuestra independencia, EY emiti la publicacin
anual denominada Riesgos
de Negocios que Enfrenta el Sector Minero. Esta
publicacin examina cada
riesgo y las implicancias para las compaas mineras.
Segn esta publicacin, los
10 riesgos ms significativos que enfrentan las compaas mineras son, en orden de importancia: (1) productividad, (2) acceso y asignacin de recursos, (3) licencia social para operar,
(4) nacionalismo de recursos, (5) proyectos de inversin, (6) volatilidad del precio y de la moneda, (7) acceso a infraestructura, (8)
compartimento de los beneficios, (9) necesidad de
talentos y (10) acceso al
agua y a la energa. Algunos
de estos riesgos han ido escalando de posiciones de
ao a ao y por ejemplo, vemos que el riesgo de productividad ahora se ubica como nmero uno cuando hace dos o tres aos atrs se
encontraba a media tabla.

En esta oportunidad quiero centrarme en el riesgo

de productividad.
La predisposicin del sector minero a incrementar la
produccin durante la poca de altos precios que termin en marzo de 2013 empuj a que la productividad
sea el riesgo ms importante que el sector minero viene afrontando. Los efectos
de la baja productividad en
las empresas mineras en general se hacen ms evidentes en la medida que los
precios de los metales se
mantienen estables o dismi-
32
Mundo Minero
nuyen y, por lo tanto, los observando incrementos de

mrgenes se reducen.
entre 10% y 20% en los
ltimos tres aos, depen En el pasado, la poca de diendo de las compaas y
altos precios alter el ADN los metales que produce.
de las empresas mineras para adaptar sus procesos, Lo arraigado del problemedidas de desempeo y ma hace que las soluciocultura hacia nicamente el nes convencionales no sean
crecimiento sin interesar el suficientes para lograr mecosto en muchos casos. La joras sostenibles en el tiemtransformacin del ADN ocu- po. Hasta ahora hemos visrri de a pocos y de mane- to que las compaas han
ra silenciosa; sin embargo, sido exitosas aplicando solula vuelta de tuerca necesita ciones tales como: renegoser ms radical. Los directo- ciacin de tarifas con conrios y los gerentes genera- tratistas, reduccin de perles se han dado cuenta que sonal administrativo, demoel recuperar la productivi- ra o suspensin de proyecdad perdida y ganar terre- tos, venta de activos no prono sobre este tema es crti- ductivos, implementacin de
co para alcanzar una pro- programas de mejora conductividad a largo plazo ms tinua y, mejora en el uso de
consistente y lograr un ade- equipos y reduccin de cicuado retorno del capital, lo clos.
cual requiere una respuesta inmediata de toda la or- Las ganancias reales de
ganizacin.
productividad vendrn solamente de una transfor La necesidad de mejorar macin integral de la orgala productividad tiene que nizacin que alinee las acver con recuperar el terre- tividades de productividad
no perdido durante la poca con la estrategia de valor
de altos precios, continuar planteada por el Directoinnovando para recuperar rio y la gerencia general.
las ventajas competitivas per- Es crtico que todos los
didas y, enfrentar los sala- sistemas, procesos e inrios crecientes. Para poner terfaces sean bien entendiesto en contexto, la produc- das de tal manera que se
tividad en Australia ha de- puedan tomar decisiones
clinado 50% desde 2001 y informadas. Esto podra realrededor de 30% en Esta- querir ajustes significatidos Unidos desde 2009 a vos, por ejemplo: (1) cam2012. Lo mismo se viene bios en los planes de minaobservando a nivel mundial, do, (2) reevaluacin de los
en mercados desarrollados mtodos de minado, (3)
y emergentes, y este asun- cambios en los equipos y
to ya est en la agenda de en su configuracin, (3) relos gerentes generales. Sin duccin de los niveles de
ir muy lejos, hemos sido tes- produccin, e (4) incrementigos de cmo los costos de to de la automatizacin. La
efectivo por onza o tonela- mayora de estos asuntos
da producida en el Per han an no han sido abordavenido subiendo ao a ao, dos.
Las empresas ms exitosas en enfrentar el reto

de mejorar la productividad
vienen mostrando los siguientes rasgos: son audaces; tienen una visin y un
plan a largo plazo; analizan
la situacin desde el inicio
hasta el fin con el propsito de generar beneficios a
lo largo de la cadena de
valor; crean medidas de desempeo relacionadas con
la productividad que crean
valor; generan cambios en
los comportamientos y en
la cultura, necesarios para
la sostenibilidad; aprenden Vctor Burga, Socio de Auditora de
de las lecciones del pasado EY Per. Profesional egresado de la
y siempre estn abiertas a Universidad de Lima. Estudios de
postgrado en la Universidad de Piula innovacin; y, son pausa- ra
y en la Adolfo Ibaez School of
dos al momento de planifi- Management.
car y ejecutar sus iniciativas.
cin, desde el inicio hasta el
final. Esto conducir a una
Para concluir, la baja respuesta multifuncional a
productividad es un riesgo los problemas, romper esreal que requiere un enfo- tancos y finalmente generar
que integral y que conside- mejoras en la productividad
re la cadena de valor de ca- sin precedentes. Los accioda uno de los procesos ms nistas estn a la expectatisignificativos de la organiza- va.
La necesidad de mejorar la productividad tiene que ver con recuperar el

terreno perdido durante la poca de altos precios, continuar innovando y
enfrentar salarios crecientes.
Oro de pequeos productores reconocido a nivel internacional

Red Social realiz un merecido reconocimiento al esfuerzo de Aurelsa y Sotrami, empresas de pequea minera y artesanal certificadas, formalizadas y con responsabilidad social y ambiental. Oro producido por ambas sirvi para acuar moneda en honor al aniversario de independencia de Luxemburgo.
El sueo de un grupo de pequeos mineros peruanos, de que su propio mineral sea reconocido internacionalmente, se hizo realidad en la celebracin de los 175 aos de independencia de Luxemburgo. El Banco Central de dicho ducado, eligi el
metal peruano como materia prima
para la produccin de sus monedas
conmemorativas de coleccin.
La gestin se inici hace unos
aos, en colaboracin con la organizacin Fairtrade/Fairmined de Luxemburgo. Las monedas fueron presentadas en actos solemnes que tuvieron difusin mundial, reafirmando
el trabajo responsable y socio ambiental de la pequea minera y minera artesanal en el Per, orgullo
para los mineros en pequea escala.
Por tal motivo, el pasado viernes

17 de octubre, el Instituto Redes de
Desarrollo Social (RED SOCIAL) celebr la ceremonia de reconocimiento a las empresas de minera artesanal y de pequea escala Aurelsa
y Sotrami S.A, organizaciones que
han logrado posicionarse en el mercado internacional con oro formalizado y certificado con los sellos Fairtrade/Fairmined.
rente General de SOTRAMI S.A., cuyas labores se encuentran en la mina Santa Filomena ubicada en el distrito de sancos en la provincia de Lucanas (Ayacucho), seal que todo
comenz en desorden, hoy luego de
la ayuda de la cooperacin internacional y de haber aplicado a los estndares Fairtrade y Fairmined, todos queremos vivir en orden y mejor.
Las leyes peruanas fueron muy

estrictas para los mineros artesanales, sin embargo la cooperacin
internacional nos ha impulsado a
un rea impensada para AURELSA,
y del cual hoy estamos orgullosos,
dijo Rosa Reyes, Gerente General de
Aurelsa.
Si hay algo que caracteriza a la

minera artesanal es que es fuente
de todas las sangres, las familias se
mueven por todo el Per para buscarse sustento, manifest Olinda
Orozco, Presidenta del Instituto Redes
de Desarrollo Social, RED SOCIAL.
A su turno, Eugenio Huayhua, Ge-
En Per existen 14 organizaciones mineras artesanales en pequePequeos productores que estn haciendo las cosas bien fueron reconocidos por el Instituto Redes de Desarrollo Social (Red Social), asociacin sin
fines de lucro que tiene por objetivo mejorar la calidad de vida de poblaciones y organizaciones vulnerables del pas, como el sector minera en pequea escala y minera artesanal, comunidades en contextos de industrias extractivas bajo un enfoque de dilogo y desarrollo sostenible, gnero e inclusin social.
a escala (OMAPES) que trabajan en

su formalizacin y certificacin. RED
SOCIAL y sus socios, la ARM y SOLIDARIDAD NETWORK apoyan este
proceso que permitir mejorar la
percepcin acerca de los productores de minerales.
La Comunidad Aurfera Relave S.A (AURELSA) est ubicada en el centro poblado menor de Relave, en la provincia de Parinacochas, regin Ayacucho.
La Sociedad de Trabajadores Mineros (SOTRAMI S.A.)

opera la mina Santa Filomena tambin en la regin Ayacucho.
Ellos tienen la voluntad de hacer las cosas bien. Gracias a la
implementacin de prcticas responsables se ha permitido la viabilizacin de sus OMAPES y ganado

un reconocimiento importante en
mercados internacionales, seal
Orozco. Las organizaciones certificadas Aurelsa y Sotrami recibieron de
pago un premio de desarrollo por
51,000, que ser destinado a proyectos sociales.
Mundo Minero
33
Antapaccay ejecuta obra por impuestos y es reconocida por municipio distrital en Espinar
Bajo esta modalidad se entreg proyecto de pavimentacin de vas super inversin de S/. 2.9 millones. Esta obra convierte al distrito de Condoroma en el primero de la regin de Cusco que gestiona
inversin pblica con participacin del sector privado.
En el marco en una emotiva ceremonia protocolar, la Municipalidad Distrital de Condoroma en Espinar, efectu la entrega de un certificado por inversin pblica, a la empresa minera
Antapaccay, en mrito al cumplimiento y ejecucin del proyecto, Pavimentacin de pistas, veredas y obras complementarias, bajo la modalidad Obras
por impuestos, que demand una inversin que supera los S/. 2.9 millones
de soles.
En abril de 2013 Antapaccay, gan
la buena pro de esta importante obra,
bajo la modalidad obras por impuestos, dando muestra que con esta alternativa de inversin pblica se contribuye al desarrollo en el distrito de Condoroma.
Nosotros somos un municipio pequeo que no cuenta con los recursos
para efectuar obras de esa envergadura, por lo que tuvimos la iniciativa de
asesorarnos sobre esta modalidad de
inversin pblica y a travs de sesin
de concejo aprobamos efectuar la licitacin de este proyecto. Decidimos
tocar las puertas de las empresas y
Antapaccay particip del concurso
obteniendo la buena pro. Ahora contamos con la obra ejecutada y sellamos esta cooperacin interinstitucional con la entrega de este certificado, apunt el burgomaestre condoromeo, Alirio Aquepucho.
Por su parte el gerente general de
Antapaccay, Edgardo Orderique en su
alocucin, manifest que se trataba
34
Mundo Minero
Mrito.El Gerente General de Antapaccay, Edgardo Orderique, recibe el

certificado de manos de Alirio Aquepucho, Alcalde del distrito de Condoroma (Espinar), en virtud al cumplimiento y ejecucin del proyecto Pavimentacin de pistas, veredas y obras complementarias.
de un da de celebracin ya que a travs de esta obra, se mejora la calidad

de vida en Condoroma, pero tambin
se marca un hito.
Somos la primera empresa en
ejecutar obras bajo esta modalidad
y ahora contamos con tres mecanismos para aportar al desarrollo
sostenible. El primero es el Convenio
Marco, con el cual aportamos 3% de
nuestras utilidades a la provincia de
Espinar, luego tenemos convenios de
trato directo con algunas comunida-
des y ahora apostamos por la inversin pblica bajo la modalidad obras

por impuestos, acot.
La obra permiti pavimentar las
principales vas de acceso a este importante distrito ubicado a ms de
4,800 metros sobre el nivel del mar,
que es paso obligatorio de todas las
unidades vehiculares en la ruta Espinar - Arequipa, con lo que adicionalmente mejorar la actividad comercial en esta zona.
La obra comprende la pavimenta-
Convenio Marco.- Antapaccay tambinviene apoyando al fortalecimiento de los

clubes de madre en Espinar. El mes pasado entreg insumos para elaborar artesanas por S/. 20 mil soles, gracias a sus aportes al Convenio Marco. A travs de esta modalidad ha desembolsado ms de S/. 500 mil soles hasta la fecha.
cin de 711 metros de pavimento rgido, lo que a su vez incluye una serie de
trabajos civiles como: vas de 7 metros
de ancho, mejoramiento del perfil actual, construccin de una alcantarilla y
un sistema de drenaje con tres buzones
de concreto armado, estacionamientos y pavimentacin de la va auxiliar.
Pioneros en Cusco
Con esta obra Condoroma se convierte en el primer distrito de la re-
gin de Cusco que gestiona inversin

pblica con participacin del sector
privado. La entrega de la certificacin
acredita la correcta construccin y
entrega de la obra.
La ceremonia se efectu con la
presencia de la alcaldesa espinarense, Silvia Luna; el gobernador de la
ciudad, Ermilio Velsquez, y pblico en
general. El escenario para esta ocasin fue la Central de Recursos Educativos Especializados (Cree) de Espinar.
Mundo Minero
35
FERIA MAQEMIN PRESENT LO ME
Compaas mineras, fabricantes de equipos, comercializadoras de maquinarias y equipos, proveedores de

se convirti en espacio donde empresarios y amigos se encontraban, generando beneficios mutuos entre
FERREYROS.- Empresa lder en la comercializacin de bienes de capital en el pas y en la provisin de servicios en este mbito. Integrante de la corporacin Ferreycorp, es distribuidora de Caterpillar desde 1942, as como de otras prestigiosas marcas. El pblico
que asisti a CONAMIN pudo utilizar simuladores de operacin de excavadoras, cargadores frontales y camiones mineros, que reproducen con alto realismo la operacin de maquinaria pesada.
UNIMAQ.- Empresa especializada en brindar un servicio integral

en la venta y alquiler de equipos ligeros nuevos y usados, con un
completo soporte postventa a nivel nacional. En el evento, explicaron y ofrecieron soluciones integrales a las necesidades de equipos ligeros de sus clientes.
VLVULAS INTERNACIONALES.- Trujillo sirvi de escenario para

mostrar su diverso portafolio de vlvulas y sus sistemas de automatizacin, as como sus servicios de termofusin y la fabricacin
de spools. En la imagen, integrantes del equipo de ventas de la
empresa.
BOYLES BROS DIAMANTINA S.A.- Los primeros fabricantes de brocas diamantinas y accesorios de perforacin para la industria minera peruana y del mundo.
Una experiencia de 50 aos los ha llevado a conocer los diferentes suelos y a
disear brocas que se adaptan mejor al terreno a perforar. Derecha a izquierda
Orinson Bojrquez, Gerente Comercial, Guillermo Weston Gerente de Produccion y Juan Carlos Rojas, de Davey Bickford Per.
HEAP LEACHING CONSULTING.- Uno de los patrocinadores ms

importantes del evento. La empresa de Ingeniera, Construccin
y Servicios, que cuenta con ms de 10 aos de experiencia desarrollando proyectos en el Per y en el extranjero, ofreci el cctel
inaugural.
NEW CONCEPT MINING.- La empresa sudafricana, New Concept

Mining (NCM), presente en el Per desde el 2003, cuenta con importantes equipos para el sostenimiento de rocas, lo cual garantiza una operacin segura. Destacan de esta amplia lista, el
Hydrabolt, perno de friccin y compresin, y el Jackpot, elemento
pretensionado para el sostenimiento en minas subterrneas que
trabaja conjuntamente con los puntales de madera que se emplean para prevenir la cada de rocas.
MAESTRANZA DIESEL.- Empresa peruana que ofrece servicios y desarrollo en proyectos de oleohidrulica y neumtica, fabricacin de
equipos shotcrete INJEKTOR 30, as como el suministro de transmisiones y ejes desarrollando las lneas complementarias de sus representaciones, con soluciones confiables y tecnologa innovadora y rentable. En la vista, los Ings. scar Chacn, Jefe de produccin de
equipos shotcrete de MD; Jorge Cceres, Superintendente de Mantenimiento MARSA y Carlos Deza, Asesor corporativo de MD.
FUNDICION FERROSA.- Comenz a operar en 1967. Desde 1996

inici la fabricacin de aceros especiales en hornos de induccin, diversificando sus lneas de producto para la industria minera, cementera, de movimiento de tierras, papelera, metal-mecnica, entre otras. Garantiza el cumplimiento de estndares internacionales de calidad que satisfacen las necesidades y requerimientos de
sus clientes.
METALTCNICA.- Es una empresa slida con ms de 25 aos dedicados a la importacin y comercializacin de maquinaria pesada
para los sectores de construccin, industrias y minera. Actualmente cuenta con varias representaciones de marcas de maquinaria para construccin, industrias y minera, siendo las principales
Putzmeister y Liebherr marcas europeas lderes en el mercado.
SAN MARTIN CONTRATISTAS GENERALES.- Es considerado la

principal y ms grande empresa contratista en el campo de la minera del Per. Sus 23 aos de experiencia, le permiten ofrecer
seguridad al momento de los resultados de produccin pactados,
cumpliendo con los ms elevados estndares de calidad internacional. No estuvieron ajenos a la fiesta minera.
PEVOEX CONTRATISTAS.- Bajo el liderazgo del Ing. Rmulo Mucho

Mamani, la empresa especialista es una de las ms requeridas
por sus servicios de perforacin, voladura de rocas y movimiento
de tierras. Varios importantes proyectos y operaciones mineras
requieren les han otorgado la confianza de demostrar su profesionalismo.
36
Mundo Minero
EJOR DE LA TECNOLOGA MINERA
e servicios, exhibieron las bondades de sus productos. Como todas las ediciones, acompa al CONAMIN y
clientes y usuarios.
MINERA ALMAX.- Los Ings. Alberto Brocos y Max Casas aprovecharon su participacin en Trujillo no solo para mostrar las ltimas novedades de esta prestigiosa empresa, sino para reunirse con ejecutivos de sus importantes marcas representadas.
Almax est orientada y preparada para brindar asesoramiento y soluciones innovadoras que contribuyan con la productividad de las operaciones mineras, la proteccin
del medio ambiente y la seguridad y bienestar de las personas.
SK RENTAL.- Empresa filial del grupo chileno Sigdo Koppers, fue creada el ao 1998
con la misin de proveer un servicio de excelencia en el alquiler de equipos y maquinarias en distintos segmentos de la industria nacional. Desde el inicio de sus operaciones, ha apoyado el desarrollo de sus clientes con una amplia y diversificada flota de
prestigiosas marcas mundiales, los cuales son renovados peridicamente.
GRUPO REDRILSA.- Es una empresa formada con capitales 100% peruanos,

dedicado a la perforacin diamantina en el Per y en el extranjero, adems
cuenta con lneas para sostenimiento en mina y ofrece servicios de hidrogeologa y geotecnia.
INDUSTRIAS IMIM.- El da de inauguracin de la feria fue uno de los stands donde el

comit organizador se detuvo para saludar sus avances. IMIM es la primera fbrica
de locomotoras mineras y motores de DC de potencia en Latinoamrica, teniendo
una gran participacin en el mercado peruano e internacional. Ofrece una gran gama
de productos y servicios acorde con las necesidades de su empresa.
FAMESA EXPLOSIVOS.- Fundada en 1953, est dedicada a la fabricacin y comercializacin

de explosivos, accesorios y agentes de voladura. Sus productos cuentan con los ms altos estndares de calidad, seguridad y eficiencia y estn destinados a cubrir las necesidades, tanto de la minera y la construccin civil, como de la prospeccin petrolera y gasfera, adems
de otros importantes segmentos de los sectores productivos a nivel nacional e internacional.
IFLUTECH S.A.C.- Compaa peruana orientada a la solucin integral en sistemas de

bombeo y pozos de agua. Es representante de marcas que son lderes a nivel mundial. Cuenta con personal altamente calificado, brinda un servicio tcnico de primera
y es actor activo en la gran minera e industria en general.
Mundo Minero
37
Optimizacin de la Resistencia de Losas de Relleno Cementado en la unidad Andaychagu
Por: Ing. Aquiles Vivar Montaz, Sub-Gerente Corporativo de Geomecnica de Volcan C

RESUMEN
La construccin de losas de relleno cementado en la aplicacin del mtodo de corte y relleno descendente,
es una etapa crucial dentro del ciclo
de minado y representa uno de los mayores costos de extraccin por tonelada de mineral. En este contexto, existe
la necesidad de establecer metodologas claras para el diseo de losas basadas en tcnicas empricas y analticas. Esta metodologa tambin puede
ser aplicada en el diseo de losas para la recuperacin de pilares.
En la Mina Andaychagua, ubicada
en la sierra central del Per a unos
4600 msnm, se aplica el mtodo de
explotacin por corte y relleno descendente, con potencias de veta de 4 a 15
m. las losas de concreto tienen una resistencia de 160 kg/cm2 a los 28 das,
el espesor de las losas son de 3.5 m y
el consumo mensual de relleno cementado vara desde 8,500 a 12,000 m3.
Debido al alto costo del relleno cementado, de acuerdo a las condiciones
operativas de la Mina Andaychagua y
sobre la base de la metodologa de diseo de losas, se propone la optimizacin de la resistencia del relleno cementado, considerando la reduccin del ancho de minado en los sectores de mayor potencia y realizando una reduccin del mdulo de rigidez de la losa
para que guarde equivalencia con la rigidez de las rocas encajonantes, que
son de baja calidad geotcnica.
1 GENERALIDADES
1.1 Ubicacin
La mina Andaychagua propiedad
de Volcan Compaa Minera S.A.A., est ubicada en la sierra central del
Per, a una altitud de 4600 msnm,
en el distrito de Huay-Huay, provincia
de Yauli y regin de Junn.
1.2 Descripcin del Mtodo de Explotacin Actual
La mina Andaychagua, es una mina polimetlica con leyes promedio de
4,97% Zn, 0,98% Pb, 0,11% Cu y
5,04 oz Ag/t, que actualmente viene
explotando la veta Andaychagua mediante el mtodo de explotacin de
corte y relleno descendente, con losas de relleno cementado que alcanza una resistencia de 160 kg/cm2 a
los 28 das y refuerzo de acero en la
zona inferior de la losa.
El ancho de minado vara desde 4
a 15 m, la altura de corte de cada tajeo es de 4.5 m y el espesor de la losa
de relleno cementado es de 3.5 m, la
longitud de paneles de vaciado de la
losa vara desde 12 a 15 m. El ciclo de
minado comienza con la perforacin y
voladura, extraccin, sostenimiento y
termina con el relleno cementado en
retirada, podra demandar hasta 3 meses de tiempo para un panel de mina-
Figura 1.
Ubicacin de la
Mina Andaychagua.
do de hasta 200 m.
La produccin actual de la mina
asciende a 2800 3000 tn/da, de
donde el 50% es aportado por el mtodo de corte y relleno ascendente.
2 CARACTERIZACIN
GEOMECNICA
2.1 Geologa
La mina Andaychagua geolgicamente est situada en el domo de Yauli, que es una estructura conformada
por unidades litolgicas de naturaleza
metamrfica, sedimentaria y volcnica que datan del paleozoico al mesozoico. Asimismo, la zona se localiza
en el llamado Anticlinal de Chumpe
cuyo eje tiene una direccin de N45O.
Las litologas que se identifican en
el yacimiento son representadas por
las filitas y esquistos del grupo Exclsior, los volcnicos del grupo Mitu e
intrusivo de gabro (ver Figura 2).
Ingeniero Gelogo de la Universidad Nacional Mayor

de San Marcos. Es Magister en Geomecnica Aplicado a la Minera por la Universidad de los Andes
(Chile). Profesional de amplia experiencia con 20 aos
de trabajo continuo en el campo de la Geomecnica,
ha estado al frente de la Jefatura de Geomecanica
en la Unidad Yauli de Volcn Compaa Minera S.A.A.,
se ha desempeado como Superintendente de Geomecnica de las Unidades El Porvenir y Atacocha de la
Ca. Minera Milpo S.A.A. Es miembro activo de la Sociedad Peruana de Geoingeniera - Grupo Nacional del
ISRM y del IIMP. (avivar@volcan.com.pe).
2.2 Geo-estructuras
Estructuralmente la mina Andaychagua se encuentra localizado en el
anticlinal de Chumpe cuyo eje tiene
un rumbo que vara entre N35-40W;
el anticlinal tiene aproximadamente
4 a 16 Km. Su flanco occidental buza 55SW y el flanco oriental buza
30NE.
Localmente las cajas cercanas a
la veta estn intensamente fracturados con familias principales que se
presentan en forma paralela y perpendicular al eje del anticlinal Chumpe.
El primer fracturamiento es originado
por fuerzas tensionales; el segundo
que es longitudinal est relacionado
a la ltima etapa de compresin y ascensin de pliegues fallados.
2.3 Macizo Rocoso
Durante las investigaciones geomecnicas in-situ se realizaron una serie
de mapeos con estaciones geomecnicas en los diferentes niveles de explotacin actual y la profundizacin con
testigos de perforacin diamantina, de
donde se obtuvo que los parmetros
de clasificacin geomecnica.
distancia promedio entre 1 a 1.5 km

por una tubera de acero de 5, con
presiones de bombeo de 140 Bar con
un mximo de 160 bar.
3.3 Acero de Refuerzo
Figura 2. Secciones Geolgicas Transversales de la Veta Andaychagua 050NE y

850NE respectivamente.
les, principalmente provenientes del

agregado de desmonte de mina, relave grueso (mayor malla N 200), cemento, aditivo superplastificante, aditivo inhibidor de agua y agua, que son
mesclados en una planta automatizada con una capacidad mxima de produccin de 400 m3/da.
3.2 Sistema de Bombeo, Transporte y Vaciado

En cuanto al transporte del relleno cementado se dispone de dos (02)
bombas SCHWING BP 3500 HDR,
con el cual se realiza el bombeo desde Planta hacia interior mina a una
El acero de refuerzo tiene la funcin de mejorar la resistencia a la flexin, que es instalada en la base de la
losa y ancladas en la caja techo y piso
de la veta, varillas de acero sub-verticales para mejorar la resistencia de
las juntas fras que se generen durante la operacin.
3.4 Losa de Relleno Cementado
Las losas son de 3.50 m de altura
y se deja un espaciamiento de 1.0 m
2.4 Condiciones de Esfuerzos In-situ

La evaluacin de la direccin y dimensin de los esfuerzos in-situ del
macizo rocoso fue realizada mediante
la medicin de ensayos overcoring,
en tres puntos de la mina entre los
niveles 900 a 1100.
3 CONDICIN ACTUAL DE LAS
LOSAS DE RELLENO CEMENTADO
3.1 Materiales y Diseo de Mezcla
Figura 3. Principales familias de fracturamiento.
Figura 4. Proyeccin estereogrfica de los esfuerzos in-situ.
Tabla 1. Clasificacin Geomecnica del Macizo Rocoso
El relleno cementado es producto

de la mezcla de una serie de materia-
Tabla 2. Resultados de esfuerzos in-situ
Figura 5. Distribucin de Acero Tpica en la Losa.
Tabla 3. Diseos de Mezclas Tpicos
Figura 6. Vista transversal y longitudinal de la losa de relleno

cementado.
38
Mundo Minero
ua de Volcan Compaa Minera
con respecto a la losa inmediatamente superior, el largo de las losas es de 200m y los anchos
pueden ser variables entre losa
y losa que van de 3.50 m hasta
15.00 m. Las longitudes de vaciado varan entre 12 a 15 m,
que son delimitados por un encofrado o tabique de madera. En algunos sectores de la losa a lo largo del tajeo se realiza el encofrado de una chimenea discontinua
con la finalidad de obtener una
zona hueca en la losa para poder
evaluar las posibles deformaciones y mejorar la ventilacin dentro del tajeo, en donde hasta la fecha se ha observado roturas en
la madera del encofrado interior
pero sin deformaciones del relleno cementado.
Asimismo, se ha identificado
Figura 7. Exposicin de varillas de anclaje por desmoronamiento de las cajas. que en el contacto de interface
del relleno cementado de la losa
y las cajas (techo y piso), se presenta una sobre-excavacin de la
roca que deja expuesto las varillas cementadas que sin embargo no tienen implicancia alguna
en una posible desestabilizacin
del mismo.
Este efecto de desmoronamiento, a veces puede afectar toda la caja techo o piso, dejando
expuesto a los anclajes de sosteFigura 8. Falla de la caja techo y piso en los tajeos actuales.
nimiento y deterioro de shotcrete, el mismo que es reparado con
trabajos adicionales de sostenimiento.
En el tajeo 400, Acc 409 y
Nv. 1150, se encontr un lajamiento del sector inferior de una
losa, con exposicin de la malla
de acero, que ha podido ser ocasionada por una junta fra o baja
resistencia del concreto.
La resistencia a la compresin simple, medida durante el
2013, tiene una amplia variacin
y predominantemente se encuentra por encima de 160 kg/cm2.
Los costos unitarios de construccin de las losas de cemento
Figura 9. Lajamiento de la zona inferior de la losa (tajo 400, acc 409 y estn en el orden de 90 $/m3,
Nv. 1150).
y se distribuyen los gastos de la
siguiente manera.
Compaa Minera
siguiente se puede ver una serie de minas que utilizan el mtodo de explotacin de corte y
relleno descendente donde se
ubic el caso ms desfavorable
en la mina Andaychagua que corresponde a un ancho de minado de 15 m, espesor de 3.5 m
y resistencia de 16 MPa.
4.2 Ancho de Minado de las
Reservas
Tras una evaluacin preliminar del ancho de minado o
potencia de la veta (Buzamiento de la veta casi 90) durante
los ltimos niveles de explotacin y los futuros niveles, se ha
identificado que el ancho de minado mximo es 15 m y el ancho de minado predominante
corresponde entre 6 a 9 m.
4.3 Anlisis de Estabilidad
Tras la evaluacin de la estabilidad de las losas para diferentes anchos de minado se ha
podido determinar que para potencias de menor dimensin (entre 4 a 6 m) los factores de seguridad son altos y para anchos de minado mayor a 10 m
los factores de seguridad estn cercano al lmite de estabilidad. En la tabla 4 se muestra los resultados de factores
de seguridad para condicin
actual de las losas de relleno
cementado.
Se ha evaluado la sensibilidad del factor de seguridad para diferentes valores de resistencia de las losa, considerando que el ancho de minado mximo de 6 m, donde se ha determinado que la resistencia
optima de losa asciende de 2
a 4 MPa.
Por otro lado se ha podido
verificar que actualmente el mdulo de elasticidad de la losa es
significativamente mayor al m-
Figura 13. Diagrama de esfuerzos de la losa de relleno cementado.
dulo de elasticidad del macizo

rocoso encajonante, el mismo
que est ocasionando una mayor deformacin de la roca inmediata a la losa. Para evitar
este efecto, es recomendable reducir el mdulo de elasticidad
de la losa relativamente equivalente al mdulo del macizo
rocoso encajonante.
4.4 Consideraciones del Ciclo de Minado para la Explotacin por Paneles
4.5 Consideraciones del Ciclo de Minado para la Explotacin por Taladros Largos
Considerando las potencias de veta que llegan hasta
los 18 m representa el 28%
del rea de reservas, se plantea una segunda opcin de implementacin del mtodo de
taladros largos, con techo de
relleno cementado, donde los
tajeos de explotacin tendran
que ser transversales a la veta
y las dimensiones deben cumplir con el radio hidrulico vs el
factor N, dentro del rango de
estabilidad requerida. En la figura 18 se muestra un grfico esquemtico, de las dimensiones del tajeo y la ubicacin
del relleno cementado.
Con la finalidad de mantener una resistencia de la losa

con valores de resistencia menores a 4 MPa, se ha establecido secuencias de minado por
paneleo, que permita explotar
un ancho de minado mayores
a 6 m. En las figuras siguientes se muestra la secuencia 5 CONSIDERACIONES PAde minado para potencias de
RA LA IMPLEMENTAveta mayor a 6 m.
CIN DEL TAJO PILOTO
4 DISEO DE LOSAS
4.1 Criterios de Rotura
Figura 10. Variacin de resistencia la compresin simple en kg/cm2.
El criterio de evaluacin por

equilibrio lmite propuesto por Mitchell (1991) es una de las metodologas ms simplificadas para
evaluar la estabilidad de las losas
para diferentes tipos de rotura como es el caso de rotura por cavamiento o desplome, flexin, deslizamiento por la interface y rotacional.
L = Longitud de losa o ancho

de minado (3 a 15 m)
g = Densidad del concreto
(2.32 tn/m3)
st = Resistencia a la traccin
del concreto
sc = Presin de confinamiento
de las cajas (techo y piso)
sv = Carga vertical sobre la
losa (para el caso de andaychagua no existe carga vertical sobre la losa)
t = Esfuerzo cortante sobre
la interface de relleno ceFigura 11. Porcentaje de incidencia de gastos para la produccin de rementado y roca
lleno cementado.
d = Espesor de la losa (3.5
m)
b = Buzamiento de la veta
(90)
El diagrama de esfuerzos de
la losas con los diferentes parmetros descritos anteriormente
seran.
Tras la evaluacin realizada
por Rimas Pakalnis (2006), pudo
recopilar una serie de casos donde correlaciona el ancho de la losa, resistencia a la compresin
uniaxial y espesor de la losa, donde se puede ver una tendencia
mayoritaria a mantener valores
Figura 12. Criterios de Rotura de las Losas de Relleno Cementado (Mit- de resistencia inferiores al utilizachell 1991).
do en Andaychagua. En la figura
Mundo Minero
39
Tabla 4. Factores de Seguridad de las Losas en Condicin Actual
Para la implementacin del tajo piloto por paneles, se ha considerado por

conveniente realizar la reduccin progresiva de la resistencia, hasta alcanzar la resistencia ms ptima que garantice la estabilidad y flexibilidad operativa.
Por otro lado para la implementacin del tajeo piloto por taladros largos,
la losa deber ser diseada bajo los
criterios expuestos considerando CRF
o relleno cementado, para una explotacin de tajeos transversales a la veta.
En ambos casos, los resultados de
instrumentacin geotcnica como el
desplazamiento en la losa y las paredes de la caja techo y piso, para determinar la deformacin y las presiones
de confinamiento de las cajas hacia las
losas, brindaran la informacin necesaria para garantizar la estabilidad de
la losa de relleno cementado durante
la operacin.
6 CONCLUSIONES
l Actualmente nuestro consumo de
relleno cementado es aproximadamente de (12,000 m3/mes).
l Con el diseo actual de relleno cementado se alcanza una resistencia de
16 Mpa. a los 28 das a un costo de
US$ 90.00 /m3. (300 kg. de cemento).
l La tercera parte de este consumo (4,000 m3/mes) se rellena en tajeos cuyo ancho es de 6 m.
l En una primera etapa, para vetas
con ancho mximo de 6m. hemos definido bajar la resistencia a 8 Mpa. a
los 28 das, que nos permite reducir
nuestros costos en US$ 9.93 /m3.
(220 kg. de cemento)
l Esta reduccin de porcentaje de
cemento nos permite un ahorro de
US$ 39,720/mes.
l El segundo paso es disminuir el consumo de fierro a un 50 % y monitorear el comportamiento de la losa para
evaluar posible grado de deformacin.
l La implementacin del mtodo de
paneleo para potencias mayores a 6
m, tambin puede ser una buena alternativa de reducir nuestros costos
aunque reducira un tanto el dinamismo de la operacin.
l Para corregir esta deficiencia, se
podra implementar una explotacin por
taladros largos con techo de relleno
cementado, que tambin tiene efectos de reduccin en el costo de minado y consumo de cemento, manteniendo un alto grado de produccin.
7 REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
- Estudio de Losas de Relleno Cementado en la
Unidad de Andaychagua, SVS Ingenieros empresa
del grupo SRK, 2014.
- Weak Rock Mass Design for Underground
Mining Operations, R. Pakalnis, Brady, Hughes, Caceres, MacLaughlin, 2007.
- Design spansunderhand cut-and-fill mining,
R. Pakalnis, C. Caceres, K. Clapp, M. Morin, T. Brady,
T. Williams, W. Blake y M. MacLaughlin, 2006.
- Effect of Delayed Backfill on Open Stope Mining Methods, Cristian Caceres Doerner, 2005.
40
Mundo Minero
Tabla 5. Factores de Seguridad para diferentes Resistencias de Losas
Figura 14. Correlacin del ancho de minado, resistencia uniaxial de la losa y espesor.
Figura 15. Variacin de la potencia de veta por debajo del nivel 1100.
Figura 17. Secuencia de Minado con Tres Paneles para un Ancho de Minado de 13 a 18 m.
Figura 16. Secuencia de Minado con Dos Paneles para un Ancho de Minado de 8 a
12 m.
Figura 18. Mtodo de minado por taladros largos para anchos de minado mayor a
8 m, con techo de relleno cementado y tajeos transversales a la veta.
QUASAR RENT A CAR CUMPLE 19 AOS!

Desde 2005 satisface la demanda de alquiler de vehculos
para la industria.
El 6 de octubre de 2005
naci Quasar Asociados
S.R.L., con el propsito de satisfacer una demanda que
en el mercado de alquiler
de vehculos an no se encontraba del todo cubierta.
Desde un inicio se especializ en vehculos tipo

4x4, en especial camionetas tipo pick up y cerradas.
A lo largo de los aos, una
de sus marcas de preferencia ha sido TOYOTA, en los
modelos HI LUX, Prado, Fortuner, los cuales ocupan el

80% de su flota. Adems,
cuentan con unidades de la
marca Volkswagen en el modelo AMAROK, ltimamente
muy requeridas en el mercado.
A lo largo de su historia
Quasar Asociados S.R.L.,
perfeccion e innov su servicio de acuerdo a las exigencias de sus clientes, principalmente del sector mine-
ro y energtico, posicionndose como una empresa

lder en cuanto a equipamiento de primer orden.
Desde su fundacin, no
ha escatimado esfuerzos en
brindarles a sus clientes la
seguridad de una flota en
perfectas condiciones de presentacin y mantenimiento,
lo que les ha valido muchos
reconocimientos, y la fidelizacin de su pblico a lo largo de los aos.
Cada uno de los servicios de Quasar Asociados S.R.L. estn pensados para la comodidad y la tranquilidad de sus clientes.
Mundo Minero
41
EVALUACIN ERGONMICA DE TAREAS DE

INTRODUCCIN
La ergonoma es la disciplina
cientfica que se ocupa de estudiar
las interacciones entre las personas
y los otros elementos de un sistema, y la profesin que aplica la teora, los principios, la informacin y los
mtodos para optimizar el bienestar
humano y el desempeo general del
sistema.
La ergonoma tiene un carcter
integrador y de anticipacin, siendo
uno de sus propsitos fundamentales crear herramientas, mquinas,
puestos de trabajo que se adapten
a las capacidades y limitaciones humanas.
La inclusin de la ergonoma en
la evaluacin de proyectos de minera, enriquece el anlisis de los elementos para emitir un juicio sobre
decisiones de inversin, ya que en la
mayora de las ocasiones, los criterios de evaluacin se basan en aspectos tcnicos, econmicos, de mercado y medio ambientales, excluyndose criterios relacionados con el factor humano. La evaluacin inicial de
un proyecto considerando la ergonoma, puede ayudar a detectar aquellos elementos, mtodos, maquinarias, ambientes etc., que potencialmente puedan ser perjudiciales para
las personas y para la empresa. Esto
permite proponer acciones para reducir o eliminar ese riesgo potencial.
En esta direccin, Per ha venido dando algunos pasos, siendo ejemplo de ello el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y otras medidas complementarias en minera.
Este reglamento establece en su
Artculo 107 que: Todo Sistema de
Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional deber tomar en cuenta la
interaccin hombre-mquina-ambiente. Deber identificar los factores,
evaluar y controlar los riesgos ergonmicos de manera que la zona de
trabajo sea segura, eficiente y cmoda, considerando los siguientes aspectos: diseo del lugar de trabajo,
posicin en el lugar de trabajo, manejo manual de cargas, carga lmite
recomendada, posicionamiento postural en los puestos de trabajo, movimiento repetitivo, ciclos de trabajo
-descanso, sobrecarga perceptual y
mental, equipos y herramientas en
los puestos de trabajo. La evaluacin se aplicar siguiendo la Norma
Bsica de Ergonoma y de Procedimiento de Evaluacin de Riesgo Disergonmico, sus modificatorias y
dems normas en lo que resulte aplicable a las caractersticas propias
de la actividad minera, enfocando su
cumplimiento con el objetivo de prevenir la ocurrencia de accidentes
y/o enfermedades ocupacionales.

El objetivo de este trabajo es eva-
luar cuatro actividades mineras: desate de roca, sostenimiento con madera, perforacin con mquina Jack
-Leg y voladura representativas de
la etapa de desarrollo y construccin del proyecto minero, ejecutado
de forma convencional en las unidades de minera subterrnea Huaron
y Morococha que atiende la Empresa contratista minera Tuneleros del
Per SAC. Para la evaluacin ergonmica se emplean los mtodos Evaluacin del Riesgo Individual (ERIN) y
Rapid Entire Body Assessment (REBA),
as como un cuestionario donde los
trabajadores refirieren los sntomas
msculo-esquelticos y los factores
que ellos consideraban afectan su
salud.
EVALUACIN ERGONMICA
POR TAREA
Para la evaluacin ergonmica se

tomaron fotografas y se filmaron las
actividades seleccionadas para este estudio. De la gran variedad de
mtodos disponibles en la literatura, fueron seleccionados los mtodos Evaluacin del Riesgo Individual
(ERIN) y Rapid Entire Body Assessment (REBA) por su adecuacin con
las tareas a evaluar (ver Tabla 1).
La estrategia de observacin que se
sigui para realizar las evaluaciones
fue seleccionar de cada actividad las
posturas y labores ms representativas.
DESATADO DE ROCAS
El desatado de rocas (Ver Figura 1) es la actividad de detectar
la roca suelta en el techo, frente y
laterales de la excavacin o labor
minera, para luego proceder a palanquearla y hacerla caer a fin de
garantizar que los trabajadores de
las minas subterrneas tengan efectivamente un ambiente de trabajo
seguro. Se realiza mediante el uso
de una barretilla de longitud adecuada a la labor. Los resultados de la
evaluacin ergonmica se presentan en la Tabla 2.
Figura 1. Postura 1
Fuente: Elaboracin propia.
Como se puede notar, las tres

posturas evaluadas para esta actividad indican que el riesgo es alto.
Dado fundamentalmente por los movimientos frecuentes del brazo y el
cuello, este ltimo se mantiene ex-
tendido durante gran parte del tiempo. Adems, el trabajo es realizado

sobre un terreno irregular cubierto
de rocas sueltas.
SOSTENIMIENTO CON
CUADROS DE MADERA
Es una actividad esencial para proteger a las personas evitando que

se lesionen, se daen los equipos o
se paralice el proceso productivo.
Consiste en colocar algn elemento/soporte estructural que permita
recuperar el equilibrio perdido en la
roca producto de la rotura de esta
o del mineral extrado, este elemento/soporte deber ubicarse de manera uniforme respetando las especificaciones tcnicas establecidas en
el plan de mina (Ver Figura 2).
Figura 2. Postura 4
Para evaluar esta actividad se

emple el mtodo de evaluacin ergonmica REBA. Los resultados de
las evaluaciones realizadas para esta labor se muestran en la Tabla 3.
Durante las labores de sostenimiento, los trabajadores realizan diversas tareas y se exponen a diferentes factores de riesgo de DMEs.
Esto se refleja en las puntuaciones
obtenidas con REBA. Como se muestra en la Tabla 3, tres de las de las
cuatro posturas analizadas, presentan un riesgo considerable.
PERFORACIN DE FRENTE CON
MQUINA JACK-LEG
La perforacin es la primera operacin en la preparacin de una voladura. Su propsito es abrir en la
roca huecos cilndricos denominados taladros y estn destinados a
alojar al explosivo y sus accesorios
iniciadores (Ver Figura 3). El principio de la perforacin se basa en el
efecto mecnico de percusin y rotacin, cuya accin de golpe y friccin producen el astillamiento y trituracin de la roca.
Los resultados de las evaluaciones realizadas de las posturas seleccionadas con REBA para esta labor se muestran en la Tabla 4.
En la Tabla 4, se muestra como
en el instante donde el trabajador tie-
Mtodo para la evaluacin ergonmica: ERIN y REBA

Tabla 1. Mtodos empleados para la evaluacin ergonmica
Mtodo de
evaluacin Descripcin
ergonmica
ERIN
Para analizar tareas estticas y dinmicas que involucran los segmentos corporales: tronco, brazo, mueca y
cuello. Toma en cuenta la opinin del trabajador. Mtodo
fcil de usar y de rpida aplicacin. Su empleo no requiere de personal experto y cuenta con un software para su
aplicacin, disponible en www.ergoyes.com.
REBA
Mtodo que puede ser utilizado de forma rpida para el

anlisis postural en actividades del sector de la salud y
en otras industrias. Recomendado para analizar posturas estticas y dinmicas. Considera todas las partes del
cuerpo.
42
Mundo Minero
Figura 3: Postura 1.
ne que perforar en las reas elevadas (Postura 3), el riesgo es muy alto segn REBA. Siendo este el perodo donde a mayor riesgo se expone el sistema msculo-esqueltico
y por tanto el foco de mayor atencin. Aunque el riesgo con las dems posturas es menor, esto no
implica que no se deban tomar medidas, por ejemplo para disminuir la
frecuencia y distancias de traslado
manual de la mquina Jack-Leg
(Postura 1).
Los resultados de las evaluaciones realizadas con ERIN para la actividad de perforacin se muestran
en la Tabla 5.
La evaluacin con ERIN indica

que el riesgo de la actividad de perforacin es alto, dado fundamentalmente por la elevada frecuencia de
movimientos del brazo, el cuello y las
muecas, adems de la realizacin
frecuente de esfuerzos considerables. Lo anterior unido a la adopcin
de posturas extremas, permiten aseverar que la actividad es riesgosa para el sistema msculo-esqueltico del
trabajador y por tanto deben ser propuestas medidas que minimicen la
exposicin. Debe destacarse que la
evaluacin con ERIN se enfoc en
el perodo en el cual se realizaba la
perforacin y de donde intencionalmente se seleccion la Postura 3
de la Tabla 4.
Walter Alejandro Barrantes Pastor, Ing.

de minas de la Universidad Nacional de
Piura, con 21 aos de experiencia en
laboreo de minera subterrnea y superficial de los cuales 12 aos son en
operaciones mineras y 09 como responsable del departamento de seguridad y
salud, con cargos de Gerente, Superintendente y Jefatura corporativa. Estudios de Maestra en Prevencin de
Riesgos Laborales. Especializacin en
OHSAS 18001 e ISO 14001 - Universidad Europea Miguel de Cervantes
- Espaa. Auditor Lder-IRCA OHSAS.
En este caso los resultados de

la evaluacin con REBA y ERIN coinciden en que la actividad es riesgosa, aunque no necesariamente tiene que ocurrir as, puesto que estos
E MINERA SUBTERRNEA
mtodos no evalan exactamente los

mismos factores de riesgo ni emplean
las mismas ponderaciones. Lo que s
est claro que la evaluacin con varios mtodos enriquece el anlisis.
Rotativa
Minera
VOLADURA
Esta actividad se explica bsicamente como el dao a la roca, a la alteracin de sus parmetros geomecnicos y la consiguiente disminucin
de sus propiedades resistivas, tales
como su resistencia a la compresin
y a la traccin. Esto genera automticamente otros cambios en las propiedades geoestructurales de la roca
(Ver Figura 4).
Newmont premia a EXSA como

Proveedor del ao 2014
Result seleccionada entre una red de
ms de 15,000 empresas proveedoras.
EXSA, empresa peruana lder en el mercado de

productos y servicios para la fragmentacin de roca para la minera e infraestructura, fue recientemente premiada por Newmont Mining Corporation, uno de los mayores productores de oro y cobre en el mundo, como Proveedor del ao 2014.
Figura 4. Postura 1
Para evaluar esta actividad se emple el mtodo de evaluacin ergonmica REBA. Los resultados de las evaluaciones realizadas de las posturas
seleccionadas para esta labor se
muestran en la Tabla 6.
De todas las actividades estudiadas esta es la que menor carga fsica
impone a los trabajadores coincidiendo con los criterios recogidos. No obstante esta tarea genera tensin en
los trabajadores que se manifiesta va
estrs segn refirieron. Por lo que las
medidas propuestas deben estar encaminadas en esa direccin.
CONCLUSIONES
Durante el estudio realizado en las
unidades Huaron y Morococha de la
empresa contratista minera Tuneleros de Per, se detect que los principales factores de riesgo asociados
a los DMEs de origen laboral, que comnmente afectan a los trabajadores
mineros son: trabajo repetitivo, postura inadecuada, agarre forzoso y levantamiento/traslado pesado.
Aunque con solo evaluar el riesgo
no se resuelve el problema, es muy
importante esta etapa; ya que sienta
los precedentes para decidir entre
tantos puestos/tareas, cules priorizar y si son necesarios recursos en
cada caso.
Sobre la evaluacin ergonmica
de riesgo, hay dos aspectos muy importantes que destacar:
Primero, en muchos casos la seleccin de las herramientas para evaluar no se realiza correctamente, pues
el encargado de la evaluacin selecciona la herramienta/mtodo que sabe usar, o ha recibido formacin en
cmo usarla, no la que realmente es
la ms adecuada para la tarea a evaluar. Esto, entre muchas cosas, puede provocar que se sobreestime o
subestime el riesgo, as como que se
obvien factores que inciden negativamente. Informacin reciente sobre los
mtodos ergonmicos de evaluacin
usados frecuentemente a nivel internacional, se puede consultar en el sitio web (www.ergoyes.com).
Segundo, la gran mayora de los
mtodos propuestos y extendidos internacionalmente (ej. RULA, OWAS,
REBA, Ecuacin de NIOSH) fueron
concebidos para que fueran usados
por personal experto.
Newmont realiz una seleccin a nivel mundial, de sus cuatro mejores proveedores durante el ao 2014, resultando elegidos Liebherr en
frica, Toll en Australia, Mill Direct Service (MDS)
en Amrica del Norte y la peruana EXSA en Latinoamrica. Cabe destacar, que estas cuatro
compaas fueron seleccionadas de entre una
red de ms de 15,000 empresas proveedoras
de Newmont.
EXSA obtuvo este reconocimiento al superar los
objetivos de seguridad y por introducir nuevas tecnologas y productos alternativos que le permitieron a la compaa mejorar significativamente sus
costos.
Asimismo, EXSA fue reconocida por las acciones de responsabilidad social que realiza en Cajamarca junto a Yanacocha.
Gustavo Gmez-Snchez, Gerente Comercial de
EXSA, expres que es un orgullo recibir este tipo
de reconocimiento de parte de un lder mundial
como Newmont, lo cual nos impulsa a seguir
trabajando para ser el mejor aliado estratgico
de nuestros clientes, lo que se logra conociendo
y entendiendo su negocio y sus necesidades.
Nosotros creemos en las relaciones de largo plazo y es por eso que nos preocupamos por
asegurarle a nuestros clientes la continuidad
de sus negocios, para lo cual les ofrecemos los
servicios, productos, la tecnologa e innovacin
que garantice la eficiencia operativa de sus negocios, finaliz Gustavo Gmez-Snchez.
Gustavo Gmez-Snchez, Gerente Comercial de EXSA, recibe

el reconocimiento por superar los objetivos de seguridad y por
introducir nuevas tecnologas y productos alternativos que
permitieron mejorar significativamente los costos.
Mundo Minero
43
XVII Congreso Peruano de Geologa Alberto Benavid
Vista general de los principales cinturones y depsitos
ALBERTO BUSTAMANTE(2), MIGUEL CARDOZQ(1, 2) y JORGE

El Per aparece en las estadsticas mundiales de productores de cobre a partir de la mitad
del siglo pasado con el inicio de
operaciones en la mina Cerro de
Pasco en 1950 y del prfido Toquepala en el sur del pas en
1960. En aquella poca y hasta
fines de los aos 70, el mayor
productor de cobre a nivel mundial fue EE.UU., el cual fue desplazado por Chile en 1982, que mantiene hasta ahora una produccin
creciente que ya est llegando a
los 6 millones de toneladas de cobre fino por ao, que es cuatro veces mayor que sus ms cercanos
competidores, que son China, Per
y EE.UU.
Desde esa poca, la produccin de cobre en Per ha venido
creciendo de forma continua a
una tasa promedio anual de 9%,
para llegar a superar a un declinante Estados Unidos recin en
el 2006 y ocupar con ello el segundo lugar en el ranking mundial.
El tercero en discordia es China
que desplaz al Per para ocupar el segundo lugar entre los
productores mundiales de cobre.
(Ver grfico Worldwide Copper
Production Trends).
Es destacable que la produccin de cobre a nivel mundial entre 1950 y el 2012, ha aumentado de forma constante de 2.5 a
17.1 millones de toneladas de cobre fino a un ritmo de crecimiento de 3.2% en promedio anual.
Histricamente, las tasas de
crecimiento de la produccin de
Chile es mayor que la del Per. Sin
embargo, los pronsticos hasta
el ao 2021 muestran un incremento en la tasa de produccin
en Per y reduccin de la diferencia con la produccin chilena. De
44
Mundo Minero
esta manera se estima que para

ese ao Chile llegar a producir
alrededor de 8 Mt y Per alcanzar cerca de 5 Mt. (Ver grfico
Peru and Chile Copper Production to 2021).
Si se alcanzan estos niveles de
produccin en ambos pases, la
franja cuprfera de los Andes Centrales de Per y Chile estarn produciendo ms del 50% del cobre
mundial.
Este mapa (Ver grfico Copper Mines and Projects in Peru)
muestra la compilacin de todas
las minas, proyectos en desarrollo y proyectos de exploracin en el
Per. Podrn notar el gran potencial que ofrece el territorio nacional para descubrir y desarrollar
proyectos cuprferos de grandes
dimensiones, cuya puesta en produccin en el futuro debe consolidar la posicin del Per en los primeros lugares del ranking mundial.
Los mayores productores estn en el suroeste del pas: Cerro
Verde, Toquepala y Cuajone que
representan el 45% de la produccin nacional y destaca tambin
la produccin del centro del pas
que hacen el 36% de la produccin nacional gracias a Antamina,
que con 464,000 toneladas mtricas de cobre fino es el mayor productor nacional. El segundo productor es Cerro Verde con
261,000 TM, seguido de Cuajone con 172,000 TM y Toquepala con 136,000 TM de cobre fino
anuales. Otra parte de la produccin viene de Antapaccay en el
Cusco que ha reportado 151,000
TM de cobre fino en 2013. Cerro
Lindo en Ica con 37 TM de cobre
fino y Cerro Corona en Cajamarca con 31 TM de cobre fino si-
guen en la lista.
Los futuros productores de cobre en el Per estn representados por 18 proyectos mineros
que se encuentran con EIA aprobado y en exploracin avanzada.
La produccin futura de cobre en
el Per es muy promisoria y, segn lo planeado, esta podr aumentar de los actuales 1.3 millones de TM de cobre fino a 2.5 millones TM para el ao 2015 y a
3.4 millones de TM para el ao
2016 y 4.9 millones de TM de cobre fino para el ao 2021. Adems de las minas y proyectos en
desarrollo, hay 34 proyectos de
exploracin que hemos marcado
en este mapa y cuyos avances deben sustentar el crecimiento futuro de la produccin de cobre en
el Per.
El notable incremento de la produccin de cobre mostrado en este grfico (Ver grfico Peru Copper Production and Yearly Growth
Rates) est sustentado por el desarrollo de La Granja, Galeno, Las
Bambas, Toromocho, Quellaveco
y Ro Blanco para producir entre
200 y 500 TM de cobre fino por
ao, junto a Haquira, Michiquillay,
Antapaccay (que ya inici produccin a fines del 2012), Ta Mara,
Caariaco, Mina Justa Los Calatos y Zafranal con produccin entre 103 y 190 TM de cobre fino
anual, as como Constancia, Los
Chancas, Quechua, Minas Conga
y Magistral con produccin entre
31 y 80 TM de cobre fino al ao.
Si todos estos proyectos entran en operacin y producen lo
proyectado por sus operadores,
estaremos llegando a:
2014 1.57 TM Cu
2015 2.10
2016 2.54
2017 2.85
2018 3.31
2019 4.51
2020 4.68
2021 4.94
Los prfidos contribuyen no
solo cobre sino tambin oro, plata y molibdeno.
Este cuadro (Ver cuadro Gold
and Silver Content of Porphyry
Deposits) muestra una compilacin de los contenidos promedio
de estos elementos en los prfidos
de las tres franjas principales.
Aunque en la mayora de casos
estos valores nos pueden parecer
bajos, al ser parte de una explotacin de gran escala, generan
una contribucin importante a la
produccin metlica del Per.
Si todos los yacimientos incluidos en la lista de prximos productores mineros en los siguientes aos llegan a iniciar sus operaciones, estos contribuirn 1.6
millones de onzas de oro que llegarn a representar el 30% de la
produccin de oro al 2021 y 40
millones de onzas de plata que sern el 25% de la produccin de
plata al 2021 y que nos mantendrn en los primeros lugares de
la produccin de plata en el mundo. Igualmente, la produccin de
molibdeno podr pasar de las
18,000 toneladas actuales a ms
de 40,000 toneladas de molibdeno acercndonos a los niveles de
produccin de China, EE.UU. y
Chile que son los mayores productores mundiales.
Los depsitos de cobre (Ver
grfico Main Porphyry Belts, Mines and Projects in Peru) ocurren a lo largo de franjas claramente diferenciadas que contienen diferentes tipos de depsitos
asociados con procesos que ocu-
President & CEO de Alturas Minerals Corp. Socio

Principal del holding de servicios CP Group SAC. El
Dr. Cardozo tiene ms de 40 aos de experiencia en
la exploracin de yacimientos de cobre, oro, plata y
otros metales base a lo largo de las Amricas y ha
desempeado funciones de alta direccin en compaas como Newmont, North Ltd. y Teck Cominco, as
como consultor de Placer Dome y AurionGold. El Dr.
Cardozo es Director de la Cmara de Comercio Canad Per y ex-Presidente de la Asociacin de Exploradores del Per. (mcardozo@alturasminerals.com).
rrieron en diversas pocas geolgicas y estn asociados a varios

tipos composicionales de magmas y rocas encajonantes.
Los principales depsitos de
cobre se encuentran a los largo
de tres franjas de prfidos, que
de mayor a menor antigedad
geolgica son:
La franja del Paleoceno, que se
extiende en el extremo suroeste
del pas con 300 kilmetros de
longitud en las regiones de Tacna,
Moquegua y Arequipa. Esta franja es la de mayor nivel de produccin en el pas, histrica y actualmente. Las principales minas en
des de la Quintana
s de prfidos de cobre en el Per
E ACOSTA(3)
operacin son Toquepala, Cuajone, Cerro Verde y Chapi. Todas

estas minas tienen planes de expansin y seguirn operativas a
mayor capacidad en el largo plazo.
La franja del Eoceno-Oligoceno, que se extiende desde el ex-
tremo sureste del territorio y tiene 780 kilmetros de longitud y

cubre las regiones de Puno, Cuzco, Apurmac y Ayacucho. En el
pasado solo ha tenido una mina
de importancia en produccin que
es el skarn de Tintaya, actualmen-
te en proceso de cierre. A fines

del 2012, la mina Antapaccay, en
el mismo cluster de Tintaya, inici su produccin que ser de
160 TM de cobre fino por ao
cuando alcance su nivel de produccin planificado. En esta mis-
ma franja se encuentra el proyecto de Las Bambas, actualmente

en construccin y que iniciar la
produccin en el ao 2014. Hay
muchos otros proyectos avanzados en esta franja y numerosos
proyectos de exploracin que aseguran la produccin futura del Per
y que darn un nivel importante
de participacin en la produccin
minera a la regin de Apurimac.
La franja del Mioceno se extiende por 1,200 kilmetros desde el extremo norte del pas hasta la regin de Ayacucho. El productor actual ms importante de
esta franja es el skarn de Antamina y se espera que el prfido Toromocho alcance el mximo de
produccin en el 2015. Cerro Corona es el nico productor de cobre y oro de esta franja en Cajamarca y en el centro del pas existen varias minas polimetlicas que
producen cobre y que estaran
tambin vinculadas a prfidos que
ocurren a mayor profundidad, como Raura, Atacocha, Milpo, Chungar, entre otros. Hay varios proyectos avanzados, algunos con estudios de factibilidad concluidos,
que ocurren en la regin de Cajamarca, y que an estn esperando una decisin de iniciar su construccin en cuanto se puedan resolver problemas de orden social y poltico.
Este grfico (Ver grfico Main
Copper Resources and Reserves in Peru) muestra los principales yacimientos de cobre que ocurren dentro de las tres franjas
principales de prfidos y skarns
de cobre que tienen ms de 1
milln de toneladas de cobre fino
en los recursos reportados.
En verde aparecen los depsitos actualmente en perforacin,
en rojo los que entraran en produccin prximamente y en amarillo los que estn an en etapa
de exploracin.
Entre los ms grandes tenemos a Antamina, La Granja y Cuajone que tienen alrededor de 20
millones de toneladas de cobre
fino contenido, luego Toquepala y
Cerro Verde con un contenido de
15 millones de toneladas de co-
bre, luego Ro Blanco, Toromocho,

Las Bambas y Quellaveco con alrededor de 10 toneladas de cobre, Antapaccay y El Galeno con
7 toneladas de cobre y todos los
dems con 5 hasta 1 tonelada de
cobre fino, entre los cuales se cuentan Haquira, Michiquillay, Quechua,
Caariaco, Los Calatos, Constancia, Los Chancas, Coroccohuayco,
Ta Mara, Trapiche y varios ms.
INGEMMET ha identificado otras
franjas con mineralizacin de cobre (Ver grficos: Other Copper
Belts in Peru, Historic Cumulative Copper Production in Peru
y Copper Resources and Reserves in the Main Porphyry Belts
in Peru) que tienen algunas pocas minas pequeas a medianas
en produccin, otras en desarrollo y algunos proyectos en etapa
de exploracin. Estas franjas incluyen la mina Cobriza representando mineralizacin en skarns
reemplazando calizas del Permiano, depsitos del tipo IOCG y prfidos asociados a la actividad magmtica del Jursico medio a superior, yacimientos del tipo sulfuros
masivos volcanognicos hospedados en secuencias volcnicas del
Cretcico Inferior y depsitos del
tipo IOCG asociados a intrusivos
tempranos del Batolito de la Costa y ocurrencias del tipo prfidos
de cobre asociados a las fases
ms tardas del Batolito de edades entre el Cretcico Superior y
el Paleoceno.
Ahora, mediante algunas secciones esquemticas, (Ver grfico Geological Models - Paleocene Magmatic Belt) queremos hacer una revisin rpida de los rasgos geolgicos predominantes en
las franjas de prfidos de cobre
y skarns.
Empezamos con el cinturn Paleoceno que se extiende en la regin suroeste del pas, donde estn los conocidos yacimientos de
Cerro Verde, Toquepala, Cuajone
y Quellaveco.
Los rasgos ms destacados
en esta franja son:
1. Las grandes dimensiones de
sus yacimientos, donde se lle ga hasta 4,000 millones de to-
Mundo Minero
45
neladas de mineral con leyes

promedio de cobre entre 0.4%
y 0.6%, 0.01% a 0.02% de
molibdeno y 1.5 g/t a 3.0
g/t Ag. Sus valores de oro
son en general bajos
2. Ausencia de skarns debido a
la falta de secuencias calc reas, pues los complejos mag mticos atraviesan principalmente secuencias volcnicas.
3. Un notable desarrollo de la zo na de intemperismo con zonas
de xidos y sulfuros secunda rios muy importantes que fueron claves en sus desarrollos
iniciales al aportar leyes altas
que mejoraron su viabilidad
econmica.
Como ejemplo, mostramos
aqu (Ver grfico General Geological Model of Paleocene CuPorphyries) una seccin tpica
de Cuajone.
Vemos un complejo intrusivo
que se inicia con intrusivos diorticos seguidos de varias fases de
prfidos y el desarrollo de zonas
de oxidacin y enriquecimiento de
dimensiones importantes.
En este grfico (Ver grfico
Geological Models - Eocene-Oligocene Magmatic Belt) tenemos la emergente franja del Eoceno-Oligoceno ubicada en la zona
46
Mundo Minero
sureste del pas incluyendo las regiones de Cusco, Apurmac y hasta Ayacucho.
Los elementos geolgicos ms
destacados son:
1. Los complejos magmticos apa recen intruyendo a secuencias
potentes de sedimentos con
los cuales van a interactuar
de forma e intensidad diver sas. Obviamente, las potentes
secuencias de calizas han per mitido la generacin de skarns
que se convierten en importan tes huspedes de la minerali zacin de cobre de ms alta
ley y que ayudan a mejorar las
leyes promedio de los depsi tos y si se encuentran en las
zonas superiores del sistema
ayudan a mejorar los parme tros econmicos de la inver sin ya que permiten mejores
leyes de extracccin al inicio
de la operacin minera.
2. Se nota una mayor compleji dad de geometras de las zo nas mineralizadas y una tendencia importante, en varios
casos, a no favorecer el desa rrollo de grandes cuerpos de
mineralizacin en los intrusivos
que portaron las soluciones mi neralizantes al permitir su escape hacia zonas favorables
en las rocas encajonantes.

3. Las leyes de oro aumentan en
algunos casos hasta valores
mayores a 0.2 g/t Au que
pueden aadir entre 0.1 y
0.2% a la ley promedio de co bre del yacimiento. Los valores
de plata son hasta el doble de
los encontrados en los prfi dos del Paleoceno y los de mo libdeno son ms bien la mitad
de lo encontrado en aquellos.
Como ejemplo de esta franja,
tenemos aqu una seccin del depsito Sulfobamba (Ver grfico
General Geological Model of Eocene-Oligocene Cu-Porphyries)
que tiene la zona de mineralizacin tanto en la diorita temprana
como en el skarn y mrmoles en
contacto con los intrusivos mineralizadores.
En cambio en este ejemplo de
Antapaccay, (Ver grfico General Geological Model of EoceneOligocene Cu-Porphyries) vemos
como los hornfels desarrollados
en contacto con la dioritas tempranas, han actuado como sellos que
mantuvieron las soluciones dentro
del prfido monzontico que termina siendo el husped de la mineralizacin que el mismo acarreo.
Hay aqu un desarrollo pequeo de skarn, conocido como la
mina Atalaya, que aflora en la zona y atrajo la atencin a esta zona, ya que el prfido permaneci
oculto debajo de sedimentos cuaternarios.
Y llegamos a esta seccin esquemtica de la franja del Mioceno, (Ver grfico Geological Models
- Miocene Magmatic Belt) que es
la ms extensa y tiene, por lo tanto, una mezcla de ambientes geolgicos que han favorecido de una
gran variedad de geometras de
mineralizacin que incluyen huspedes como skarns, areniscas del
tipo grawaca, abundantes brechas
y prfidos, as como cuerpos mineralizados de muy diversos tamaos y composicin metlica.
Un ejemplo de primersima importancia es Antamina, (Ver grfico General Geological Model
of Miocene Cu - Porphyry/Skarn)
que se constituye en la mina de
cobre-zinc ms grande del mundo, adems de una ejemplo muy
destacado por la distribucin zonada de los diversos tipos de mineralizacin con Cu y Mo en el endoskarn y en el prfido monzontico y mineralizacin polimetlica,
incluyendo zinc, plomo, plata y
bismuto en el exoskarn y calizas
recristalizadas. Noten la escala
para que aprecien la dimensin
del sistema.
Tambin importante es el yacimiento de Toromocho (Ver grfico General Geological Model of
Miocene Cu - Porphyry/Skarn y
General Geological Model of Miocene Cu - Porphyry/Skarn) que
consiste en un complejo intrusivo emplazado en una secuencia
sedimentaria muy deformada
que ha sido notablemente skarnizada, fracturada y brechada, generando un cuerpo mineral de
geometra compleja como pueden
apreciar en el siguiente slide.
La existencia de otros prfidos de cobre-oro en el Per Central (Ver grfico General Geological Model of Miocene Cu - Porphyry/Skarn) es una hiptesis de
trabajo de los gelogos de exploracin desde hace mucho tiempo
que est comenzando a comprobarse en los ltimos aos. Al respecto, debemos mencionar los prfidos reportados debajo del sistema epitermal de Quicay y tambin
en Chanape que se muestra en
esta diapositiva, donde la mineralizacin aflorante es de brechas
hidrotermales aurferas.
(1) ALTURAS MINERALS CORP
(2) EXPLOANDES SAC
(3) INGEMMET
Anlisis y gestin de conflictos socioambientales

Por: Javier vila Molero, Decano Nacional del Colegio Profesional de Antroplogos del Per1 (www.cpap.pe)
tra en el pico de su proceso de escalamiento. Peor an, la respuesta del
Estado no slo es tarda sino tambin
estandarizada para contextos diferentes (mesas de dilogo o desarrollo), lo
cual reduce su efectividad.
1. Conflictos socioambientales
En el Per de los ltimos diez aos
se han incrementado las inversiones en
proyectos de exploracin y explotacin
minera. Sin embargo, de manera paralela se ha incrementado tambin el nmero de conflictos socioambientales
en todo el pas. La Defensora del Pueblo identific el ao 2004 cinco conflictos socioambientales y para el ao
2009 ciento cuarenta y cuatro, promedio que se mantiene hasta la fecha.
El incremento en los niveles de conflictividad social puso en la agenda la
necesidad de buenas prcticas en gestin social. Muchos proyectos implementaron y fortalecieron sus reas de
Relaciones Comunitarias (RR.CC) para garantizar su licencia social. Desde
el sector pblico muchos ministerios
conformaron tambin unidades de gestin de conflictos.
El presupuesto de las reas de
RR.CC se vio incrementado para programas y proyectos sociales. Sin embargo, la mayora de veces las acciones de RR.CC se han venido realizando sin anlisis del contexto en el cual
se llevan a cabo. Resulta impresionante que muchos proyectos de inversin
no conozcan realmente el contexto social y poltico en el cual implementan
sus operaciones.
En muchos casos la informacin de
que disponen se limita a la obtenida en
la Lnea Base del Estudio de Impacto
Ambiental (EIA). Sin embargo, esta informacin no es til para analizar los
niveles de riesgo social del proyecto
y menos para el anlisis de la potencial
conflictividad en su rea de influencia.
El problema es que la data de los EIA
es una coleccin de informacin demogrfica sobre poblacin, escolaridad, salud, entre otros componentes,
que brinda una descripcin segmentada sobre el rea de influencia, pero
no permite un anlisis de sus procesos y estructuras.
No extraa que la aparicin de los
conflictos sociales sorprenda, la mayora de veces, a las reas de RR.CC. de
los proyectos de inversin. Suelen conceptualizar los conflictos de manera
sesgada, influidas por el paradigma de
la criminalizacin del conflicto o el paradigma de la ignorancia de los campesinos andinos o nativos amaznicos,
que se dejan manipular por agentes externos como ONG o partidos polticos
de izquierda.
2. Impactos sociales
Desde una perspectiva antropolgica los conflictos son procesos na-
4. Una propuesta de anlisis y

gestin.
Desde una perspectiva antropolgica los conflictos son procesos naturales de las
dinmicas de cambio de un contexto social. El incremento de los conflictos no es extrao si se considera que la mayora de las inversiones extractivas se realizan en entornos rurales tradicionales, donde la presencia de las instituciones del Estado y el
mercado es limitada o nula.
turales de las dinmicas de cambio

de un contexto social.
El incremento de los conflictos no
es extrao si se considera que la mayora de las inversiones extractivas se
realizan en entornos rurales tradicionales, donde la presencia de las instituciones del Estado y el mercado es
limitada o nula. En estos territorios
suelen habitar comunidades descendientes de poblaciones originarias, con
niveles muy bajos de inclusin en la cultura y sociedad nacional. En la mayora de casos estas poblaciones viven
en condiciones de pobreza extrema,
que se expresa en indicadores negativos de desnutricin, analfabetismo,
migracin, mortalidad, entre otros.
En estos territorios tradicionales
la diversidad cultural no slo es producto de la presencia de diferentes grupos tnicos, sino tambin de la desigualdad social y la desconexin geogrfica, que dificulta las comunicaciones. La poblacin de estos territorios
tradicionales vive en situacin de diversidad, desigualdad y desconexin.
En estos territorios tradicionales
los proyectos de inversin en minera e hidrocarburos suelen generar
impactos sociales importantes. Las
operaciones de estos proyectos incrementan la presencia de las instituciones del Estado y el mercado en
su rea de influencia, lo que produce
la modernizacin de las estructuras
sociales.
En la mayora de casos estos procesos de modernizacin se expresan
Cuando atrasamos la cosecha, los frutos se

pudren, pero cuando atrasamos los problemas,
no paran de crecer
Paulo Coelho
Cuadro N 1 Conflictos socioambientales en Per (2004-2009)
Fuente: MINAM. Informe Nacional del Estado del Ambiente 2009-2011.
en el incremento demogrfico por la

migracin de retorno de pobladores
locales y tambin la migracin de forneos. El incremento demogrfico genera una urbanizacin acelerada de
los centros poblados aledaos, que en
pocos aos pasan de ser aldeas rurales a pequeas ciudades.
Los procesos de modernizacin
del rea de influencia del proyecto son
impactos sociales directos e indirectos derivados de los proyectos de inversin en actividades extractivas. Paradjicamente, no suelen aparecer en
las lneas de base social de los EIA,
porque son impactos complejos y de
difcil identificacin.
La poblacin del rea de influencia
social del proyecto suele duplicar su
poblacin en un lapso de cinco a diez
aos. Este incremento demogrfico se
ve reducido en una mayor presin
por mejores servicios pblicos, ingresos y nuevos hbitos de consumo.
Tambin en la conformacin de nuevos grupos de inters, diferentes a
los que haba antes del proyecto. Los
conflictos sociales son expresin de
estas transformaciones que generan
nuevas necesidades y demandas.
3. Conflictos e impactos sociales
Uno de los problemas en la gestin de los conflictos socioambientales
es que se los suele entender de manera separada a las operaciones del proyecto. Es decir, no se los considera
impactos derivados de sus operaciones. Prevalecen los paradigmas de la
criminalizacin o la ignorancia de
la poblacin local.
Los conflictos socioambientales
son impactos indirectos de naturaleza
acumulativa y sinrgica derivados de
los proyectos de inversin. Son producto del conjunto de las transformaciones ambientales y sociales que el proyecto ha generado en su rea de influencia, los cuales asumen con el tiempo lgicas acumulativas y sinrgicas.
Estos procesos no acostumbran
ser visibles para las reas de RR.CC.
la conformacin de nuevos grupos de
inters, con nuevas necesidades, demandas y estrategias de negociacin
no suelen ser analizadas ni monitorizadas como expresiones iniciales de
potenciales conflictos. El conflicto se
aborda recin cuando desembocan
en acciones de protesta pblica contra
las operaciones del proyecto.
Las respuestas del Estado generalmente son ms tardas. Los conflictos se identifican cuando las acciones
de protesta afectan la seguridad pblica, cuando el conflicto se encuen-
Hemos sealado que los conflictos

socioambientales son impactos sociales indirectos, de naturaleza acumulativa y sinrgica, derivados de las operaciones de un proyecto de inversin.
Estos impactos generan la modernizacin de las estructuras sociales de su
rea de influencia. Para su adecuado
anlisis y gestin es importante considerar los niveles de presencia que tienen en el rea de influencia del proyecto las instituciones del Estado y el mercado. Segn su mayor o menor presencia, el cruce de ambas variables permite elaborar un cuadro de doble entrada con cuatro escenarios posibles2.
Figura 2. Cada cuadrante representa un posible escenario de modernizacin del rea de influencia social, con caractersticas y procesos diferenciados. Este anlisis es importante porque permite comprender el contexto del rea de influencia y la estructura de sus grupos de inters, con
particular nfasis en sus necesidades,
demandas y estrategias de accin.
La ubicacin del rea de influencia
en uno de los cuadrantes depender
de las caractersticas de sus estructuras sociales, segn los niveles de presencia de las instituciones del Estado
y mercado. En la mayora de casos la
ubicacin de las reas de influencia
suele ser el cuadrante nmero cuatro. Sin embargo, lo importante es tomar en cuenta las dinmicas de modernizacin y considerar que la presencia de las instituciones del Estado
y mercado se incrementar, lo que se
traducir en cambios en las estructuras sociales. Segn el tiempo transcurrido en las operaciones del proyecto,
el rea de influencia se podr reubicar del cuadrante cuatro al cuadrante tres o en el cuadrante dos e inclusive al cuadrante uno. En el proceso
de reubicacin no slo cambia el contexto del rea de influencia, sino tambin la estructura de sus grupos de
inters, sus necesidades, demandas y
estrategias de negociacin.
Es un grave error elaborar programas de gestin de conflictos sociales
sin considerar el anlisis del contexto
Decano del Colegio Nacional de Antroplogos del Per 2014 - 2016. Candidato a
doctor en Antropologa Social por la Universidad Autnoma de Barcelona. Docente universitario y autor de artculos en
revistas cientficas. Especialista en anlisis y gestin socioambiental. Especialista en anlisis de redes sociales. Investigador asociado del Laboratorio de Redes
y Comunidades Egolab de la Universidad Autnoma de Barcelona, Espaa.
y estructura de su rea de influencia.

Del mismo modo, considerar que esta
se mantendr esttica durante todo
el ciclo de vida del proyecto en estado
tradicional. En realidad, lo que suele
suceder es que las operaciones del
proyecto de inversin catalizan procesos de modernizacin que derivan
en cambios en las estructuras tradicionales de la sociedad local, cuyas
dinmicas se suelen expresar bajo
la forma de conflictos. Analizarlos de
manera preventiva y proponer medidas de mitigacin y gestin temprana
suele ser la mejor estrategia para la
viabilidad y licencia social del proyecto. En ltima instancia, la gestin de
conflictos sociales de un proyecto de
inversin en actividades extractivas
es la gestin del proceso de modernizacin que sus operaciones genera
en el entorno tradicional en el cual
realiza sus operaciones.
javilamolero@hotmail.com
Es importante definir indicadores para
medir los niveles de presencia de las instituciones del Estado y el Mercado. Por ejemplo,
resultan tiles el ndice de Desarrollo Humano (IDH) o el ndice de Densidad del Estado
(IDE), ambos elaborados por el Programa de
Naciones Unidas en Per.
1
2
Figura N 1
Dinmicas de
escalamiento y
desescalamiento
de los conflictos
sociales.
Figura N 2
Niveles de
modernizacin
segn instituciones
del Estado y el
mercado.
Mundo Minero
47
Integracin energtica y desafos del sector fueron los
Evento reuni una vez ms a los mayores especialistas en la materia, quienes adems reflexiona
expresidente mexicano Felipe Caldern engalan la cita.
Por tercer ao consecutivo, y en lo que se va configurando como un evento importante
del calendario mineroenergtico, Laub & Quijandra Consultores y Abogados, firma especializada en brindar asesora legal
y consultora tcnica y econmica en el sector Energa, organiz la tercera edicin del Congreso Internacional Da de la
Energa.
En esta ocasin el tema central del evento fue el Desarrollo Energtico e Integracin Regional. La inauguracin estuvo
a cargo del Dr. Anthony Laub
Benavides, socio de Laub &
Quijandra Consultores y Abogados, quien destac la labor
de quien en vida fue el Dr. Jaime Quijandra, gestor del Da de
la Energa. Laub record que como ministro de Energa y Minas, Jaime Quijandra se convirti en un comprometido promotor de Camisea, nuestro primer
megaproyecto en energa, clave para el crecimiento y desarrollo del pas.
Agreg que durante su gestin se concret la concesin
por 30 aos de las principales
redes elctricas del pas. Tambin se ejecut la lnea de transmisin Zorritos - Machala en
220 kVm que une el Per con
el Ecuador, y el cual constituye
el primer proyecto de integracin regional energtica.
Integracin energtica
La integracin energtica es
un elemento clave en la poltica
para el desarrollo de la regin
latinoamericana ya que va a permitir: (i) Mejorar la seguridad
de abastecimiento energtico,
compartiendo recursos y aprovechando la complementariedad; (ii) Explotar los beneficios
de la economa de escala; y (iii)
incrementar la confiabilidad y reducir los costos en el suministro de insumos energticos, lo
cual se logra por medio de infraestructuras interconectadas

y mercados confiables.
As lo seal Enrique Rodrguez-Flores, Especialista en Energa del Banco Interamericano de
Desarrollo - BID, quien precis
que esta idea es rentable pero
puede ser un proceso largo. Explic que para lograr tal cometido, es clave obtener y garantizar compromisos polticos permanentes, donde permanente
significa que sean inmunes a los
cambios de gobierno. Asimismo,
debe lograrse y asegurarse la
confianza entre los pases vecinos, fortalecer la institucionalidad nacional y regional, y garantizar marcos regulatorios y la
seguridad jurdica que permitan las nuevas inversiones.
A su turno, Byon Betancourt, representante del Consejo Nacional de Electricidad del
Ecuador - CONELEC, indic que
se espera tener un corredor andino que vaya desde Colombia
hasta Chile, y lograr la integracin de UNASUR, donde se est discutiendo el Tratado Energtico Sudamericano.
Por su parte, Daniel Salazar,
representante del Centro de
Despacho Econmico de Carga del Sistema Interconectado
del Norte Grande de Chile CDEC SING, record que la dcada pasada, Chile perdi la
principal fuente energtica por
la que apost: el gas natural argentino. Esta situacin gener
altos costos en sustituir la matriz y a su vez, la necesidad de
abordar con otra mirada a los
procesos de integracin.
Diez aos despus
de Camisea
En diez aos, Camisea no solo ha cambiado la matriz energtica del pas, sino tambin la
forma de pensar de los grandes
proyectos de inversin. De esa
opinin es Ricardo Ferreiro, Gerente General de Transportadora de Gas del Per (TGP). Indic
que, a lo largo del desarrollo del
proyecto, TGP alcanz una confiabilidad de hasta 99.7% en el
sistema de transporte del gas
hacia la costa central, llev a
cabo el mayor programa de
monitoreo ambiental de Latinoamrica, y ha puesto en
prctica proyectos de apoyo a
la educacin y agricultura, entre otros.
Dr. Anthony
Laub Benavides,
socio de Laub &
Quijandra, hizo
una remembranza de su socio,
amigo y maestro: don Jaime
Quijandra,
autor intelectual
del Da de la
Energa.
En otro momento, inform

que el 98% de la capacidad de
transporte del ducto a ampliarse ya est contratada al ao
2016. Finalmente, reconoci
que an existen desafos que se
debern superar para asegurar que el proyecto Camisea y
el pas puedan seguir adelante,
por ejemplo, mantener la estabilidad de las reglas de juego,
evitar la regulacin improvisada (regulacin parche) y reducir los extensos plazos requeridos para poner en marcha los
grandes proyectos.
En la misma lnea, Germn
Jmenez, Gerente General de
Pluspetrol, afirm que parte del
xito del proyecto Camisea se
puede observar en la Planta de
Separacin de Malvinas, la cual
ha cuadruplicado su capacidad
en esta primera dcada.
Por el lado socioambiental, record que se logr hacer viable
el proyecto, situado en parte,
dentro de una reserva natural y
cercano a poblaciones nativas,
mediante diversos planes: un
Plan de Monitoreo Biolgico que
ha propiciado el descubrimiento de 60 nuevas especies en la
zona; y un Plan de Monitoreo
Ambiental Comunitario y una lnea base que han permitido que
las comunidades tengan un mejor entendimiento de sus recursos naturales, as como medidas de proteccin de las culturas locales.
Igor Salazar, Gerente General de Per LNG, por su parte,

afirm que la Planta de Licuefaccin de Pampa Melchorita
no fue solo el primer proyecto
de su tipo en Sudamrica, sino
que adems ha logrado una eficiencia sobre el promedio dentro de su categora, en la actualidad 93% de eficiencia. De
igual forma, sostuvo que promoviendo el mercado interno y
externo del gas natural, se crearan los incentivos necesarios
para la exploracin en lotes de
gas adyacentes a Camisea, frmula que al da de hoy ha permitido aumentar las reservas
del pas.
Retos y oportunidades
Durante el bloque IV Potencial econmico del sur y anlisis
de la situacin del up-stream
en hidrocarburos, Carlos Gon-
(Izq). Alfredo Arosemena, Director de Relaciones Pblicas y Comunitarias de Southern Peru; Felipe Caldern, expresidente
de Mxico; y scar Gonzlez Rocha, Presidente Ejecutivo de Southern Peru. (Der). Anthony Laub y el expresidente de Mxico, Felipe Caldern. El ex mandatario afirm que s es posible crecer econmicamente y al mismo tiempo combatir al cambio climtico. Explic que es necesario desarrollar una economa baja en carbono en la toma de decisiones econmicas fundamentales, eliminar gradualmente subsidios a los combustibles fsiles, insumos agrcolas e incentivos para la expansin territorial de ciudades, reducir los costos de capital para infraestructura baja en carbono, invertir en investigacin e innovacin
en tecnologas ms limpias, poner en prctica principios de planeamiento urbano que den lugar a ciudades ms compactas y
coordinadas, desasociar la generacin de electricidad y la contaminacin por el uso del carbn, as como revertir la deforestacin en el ao 2030.
48
Mundo Minero
zales, socio principal de Enerconsult y ex responsable del

rea de la Supervisin Administrativa de Contratos de Perpetro, enfatiz que los retos y adversidades que enfrenta el sector petrolero, que se manifiestan en la constante reduccin
de la produccin nacional de
crudo, se resumen en: la Permisologa y Licencia Social y la
Rentabilidad vs el Riesgo.
Manifest que se necesita
una rentabilidad que compense
el riesgo integrado, poltico y regulatorio asumido por el inversionista petrolero. Propuso restablecer el marco legal que establece que la regala minera
sea 5%, con la finalidad de incrementar la rentabilidad, atraer
inversiones, incrementar la produccin de crudo y ser receptor de mayor canon petrolero.
Asimismo, plante el fortaleci-
Edwin Quintanilla, Viceministro de Energa y Anthony Laub, socio de Laub & Quijandra. Quintanilla clausur el evento y seal
que para que el sector hidrocarburos retome el rumbo debe relanzarse la exploracin, consolidar la red nacional de gasoductos, repotenciar Petroper y, promover el desarrollo de la industria Petroqumica.
s temas clave del Da de la Energa
aron sobre Camisea y el Gasoducto Sur Andino. La visita del
Rotativa
Energtica
miento de Perpetro, la modificacin de la Ley Orgnica de

Hidrocarburos y el Modelo de
Contratos.
Para finalizar, Luis Carranza,
exministro de Economa y Finanzas, precis que el potencial crecimiento econmico en el sur
(12% anual) radica en el sector
minero, el cual concentra mayores conflictos sociales que constituyen una barrera a la inversin privada y por consiguiente
menores posibilidades de poder
reducir la desigualdad y pobreza
en las zonas aledaas. No obstante, manifest que el clster minero en el sur aun es bsico y se necesita aprovechar los bajos costos en mano de obra, energa y
transporte para repotenciarlo.
Es posible crecer econmicamente

y al mismo tiempo combatir
al cambio climtico
Dr. Luis Carranza, exministro de Economa y Finanzas; don Carlos Gonzales,

socio principal de Enerconsult; y Carlos Gomero, socio de Laub & Quijandra.
Ricardo Ferreiro, Gerente General de Transportadora de Gas del Per; Germn Jimnez, Gerente General de Pluspetrol; Gustavo Navarro, Gerente Comercial de Petroper; e Igor Salazar, Gerente General de Per LNG, participantes
del Bloque I: Camisea, diez aos despus.
Rodney Carvalho, Director del rea de Ductos de Odebrecht Latinvest y presidente del Gasoducto Sur Peruano; Javier
Garca Burgos, CEO de IC Power; Christian Laub, Gerente General de Credicorp Capital y Presidente del Directorio de
la Bolsa de Valores de Lima; Edwin Quintanilla, Viceministro de Energa y Juan Miguel Cayo, Gerente de Regulacin
para Latinoamrica del Grupo Endesa.
Expresidente Felipe Caldern explica que es factible con investigacin

e innovacin en tecnologas limpias, eliminar gradualmente subsidios a los combustibles fsiles, entre otros.

Recientemente el expresidente de Mxico, Felipe Caldern, lider la elaboracin del New Climate Economy Report, documento de la Comisin Global para la Economa,
esfuerzo que concluy que s es posible crecer econmicamente y al mismo tiempo combatir al cambio climtico. Dicha aseveracin la expuso durante la conferencia
magistral Integracin regional y apertura del mercado
energtico mexicano y su impacto en Amrica Latina que
ofreci en el marco del Da de la Energa.
El estudio afirma que la clave est en innovar para aumentar la productividad de los recursos. Para lograr ese
objetivo, se recomienda integrar la estrategia de desarrollar una economa baja en carbono en la toma de decisiones
econmicas fundamentales, eliminar gradualmente subsidios a los combustibles fsiles, insumos agrcolas e incentivos para la expansin territorial de ciudades, reducir los
costos de capital para infraestructura baja en carbono, invertir en investigacin e innovacin en tecnologas ms limpias, poner en prctica principios de planeamiento urbano
que den lugar a ciudades ms compactas y coordinadas,
desasociar la generacin de electricidad y la contaminacin
por el uso del carbn, as como revertir la deforestacin en
el ao 2030.
En otro momento, Caldern mencion que, histricamente, nos encontramos en el mejor momento para expandir las energas limpias, puesto que sus costos vienen reducindose gracias al avance de la tecnologa. Por ejemplo,
para el ao 2020 se espera que el costo por Megawatt-hora de la energa solar (fotovoltaica) sea menor al gas, mientras que el costo de la energa elica sera incluso menor
que el carbn.
Caldern seal que frente a la capacidad instalada de
generacin elctrica existente en Mxico, igual a 63,745
MW, el pas tiene potencial para instalar 71,000 MW ms
de generacin elica. De igual modo, en territorio mexicano tambin abundan zonas con potencial geotrmico para
instalar hasta 40,000 MW. Es decir, podra hasta ser posible que Mxico cubra el total de su demanda elctrica con
energa elica o geotrmica cada vez ms barata y limpia.
Durante su presentacin, Felipe Caldern analiz la reforma

constitucional que inici en diciembre de 2013 en Mxico, y
que aprob liberalizar su industria energtica, permitiendo la
entrada de inversionistas privados a un sector que por dcadas haba estado reservado al Estado.
Mundo Minero
49
Sala de
Huspedes
Voy a proporcionarle algunos valiosos consejos para la consecucin de sus
metas. La primera recomendacin es que
escriba todo lo que sea importante.
En 1953, en un estudio realizado en
la Universidad de Harvard, se entrevist
a todos los estudiantes de dicha universidad. Entre las diversas preguntas que se
les hicieron, una era sobre sus metas en
la vida: qu queran conseguir en el futuro. En la encuesta se les preguntaba tambin si haban fijado las fechas de las metas por escrito. Slo un 3 por ciento de
los alumnos de la universidad haban escrito lo que iban a hacer en su vida. Veinte aos despus, se los entrevist de nuevo a todos. Por sorprendente que parezca, aquel 3 por ciento de los alumnos que
haba establecido sus metas por escrito
vala econmicamente ms que todo el
97 por ciento restante. Y no slo eso, sino que estaban ms sanos, alegres y satisfechos y tenan mejor disposicin ante
la vida que el resto de los ex alumnos entrevistados.
Vea la importancia de escribir las cosas importantes sobre el papel. Si usted
tuviera que pedir un prstamo al banco,
debera firmar varios documentos. No se
trata simplemente de pedrselo al director, coger el dinero y prometer devolverlo en un tiempo equis.
Todo lo que es importante tiene que
figurar por escrito. Y su vida, no es importante? Sin embargo, si yo preguntara
a un grupo de personas al azar qu van
a hacer de aqu a dos, cinco o diez aos,
la mayora dira que an no ha tenido
tiempo para pensarlo.
Si usted an no ha tenido tiempo para pensar en lo ms importante, que es
su vida, en qu piensa entonces?
Haga el siguiente ejercicio: escriba
sus metas para los prximos seis meses,
doce meses, cinco aos, diez aos y veinte aos. Confe, pngase en marcha y despus vea los resultados.
Quien asume una meta que no
es la suya, est comprando su propia
infelicidad.
La meta tiene que ser suya, y no de
otra persona. Hay quien afirma que escogi estudiar medicina porque este
era el deseo de su padre. Nadie tiene
derecho sobre la vida de sus hijos: son
ellos los que tienen que decidir qu quieren estudiar o qu quieren hacer. Usted puede desear que su hijo estudie
medicina, pero jams debe imponrselo. Quien asume una meta que no es la
suya, est comprando su propia infelicidad.
La meta debe ser personal y el individuo tiene que estar comprometido con
ella. Estar comprometido es mucho ms
que verse implicado. En un hotel, para desayunar se sirven huevos con tocino: la
gallina se ha visto implicada en el desayuno al proporcionar los huevos, mientras que el cerdo estaba comprometido
con l por el tocino.
La meta debe ser grande, verdaderamente grande. Si se la cuenta a un ami-
50
Mundo Minero
PIENSE A LO
GRANDE
go y ste no cree entonces tiene el tamao adecuado. Cuando fui a Harvard

a estudiar, en 1976, le dije a un compaero: Dentro de tres aos ensear
cardiologa en Estados Unidos. Se ri y
me contest:
Si ni siquiera sabes hablar ingls!.
No tuvieron que pasar tres aos, sino
ocho meses, para que diera mi primera
clase a 400 cardilogos en Washington.
Cuando mi amigo dud, supe que iba por
el buen camino.
La meta tiene que ser especfica. Qu
es lo que quiere? Dinero? Bien, ya tiene
dinero en el bolsillo. Ah, no, quiero una
buena suma en el banco! Ahora s que
se entiende, porque la peticin ha sido especfica. El cerebro slo comprende los
mensajes cuando usted le dice exactamente lo que quiere. Entonces el subconsciente responde: Perfecto, vamos a hacer lo necesario.
La meta debe ser duradera. Usted
tiene que tener un plan para toda la vida,
porque si no es as, se contrariar si maana por la maana su jefe le llama la
atencin. Sin embargo, si sus proyectos
son a largo plazo, no se molestar por
ello, ya que estar mirando ms lejos, como quien sube una montaa para contemplar el paisaje. Usted puede definir qu
va a hacer de aqu a cinco, diez, quince o
veinte aos, no en detalle, sino en los aspectos fundamentales. Con un buen plan
de vida puede dividir el camino hacia la meta en etapas anuales que irn siendo conquistadas paso a paso, a travs de las tareas diarias. Las metas no se alcanzan
simplemente esperando que llegue el final del plazo. Las cosas no funcionan as.
Planee con atencin y seriedad. Si falla al
planear, es que est planeando fallar. Si
alguien quisiera saber cmo llegar a un determinado lugar, yo primero le preguntara: Dnde est usted? La mayora de
las personas dicen lo que quieren, pero
no tienen ni la menor idea de dnde estn,
de cules son sus cualidades y sus posibilidades. Muchas tienen una psima relacin matrimonial y ni siquiera son conscientes de ello. Para pilotar el barco de la vida, lo primero que hay que saber es dnde se est. Despus, una vez que hemos
decidido a dnde queremos ir, el cerebro nos conduce all. Es importante tambin que el objetivo no sea ni abstracto
ni vago, sino prctico y concreto, para
que se pueda materializar. Cmo va a

mejorar su vida cuando llegue a su destino? Qu va a hacer con los nuevos
conocimientos?
Si usted dice: No quiero ser igual que
mi padre, en su cerebro se proyectar
la imagen de su padre y acabar siendo
como l. Su subconsciente registrar las
palabras igual que mi padre. De ah la importancia de hablar siempre en sentido
positivo. Diga: Quiero adelgazar en lugar
de No quiero engordar, porque si dice
esto ltimo, su cerebro ve la gordura y
es eso lo que programa para su cuerpo.
Cada uno es en la vida lo que se niega
a ser.
Los que son padres ya han vivido esta experiencia. Te he dicho mil veces -repiten- que no molestes a tu Hermana,
y el nio contina molestndola, porque
lo que registra es la ltima parte de la
frase. Lo mismo pasa con No quiero
que veas la television: para no verla,
el cerebro primero tiene que verla. Si
quiere cambiar la actitud de sus hijos,
deber modificar su manera de expresarse. En lugar de decir: No hagas
esto, diga: Haz aquello. En lugar de
decir: No te quedes viendo la television,
diga: Sal a jugar afuera. De este modo
podr cambiar la relacin con sus hijos.
Imagnese entonces cmo podr modificar su relacin con el mundo cuando
establezca unas metas positivas en su
vida.
Sucedi hace 20 aos

Hace 20 aos, la nacin entera perda a uno de sus ms
insignes ciudadanos: don Mario Samam Boggio, el respetada
y querido Amauta Minero. A lo largo de su extensa carrera
profesional, el Ing. Mario Samam fue presidente del Instituto
de Ingenieros de Minas y como tal, presidi la Primera Convencin Nacional de Ingenieros de Minas del Per e inaugur la
Primera Convencin de Ingenieros Metalurgistas.
En 1960, por unanimidad y en
agradecimiento a su incansable labor docente, Samam fue elegido
rector de la UNI, cargo que ocup
hasta 1965. Posteriormente asumi
la presidencia del Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico y public
los primeros volmenes de su obra
maestra: El Per minero, una publicacin de 14 tomos (20 volmenes)
que, segn sus crticos, retrataba
la presencia de la minera en la historia, las letras y artes, geologa, metales, cronologa, terminologa y bibliografas, y Mundo Minero plasm
en sus pginas separatas tituladas
Nuestra minera es grande y su historia es bella, de su postentosa obra.
Hace poco se celebr una

misa por los 20 aos de
fallecimiento del Ing. Mario Samam Boggio.
Finalmente, luego de dirigir en

1989 el ministerio de Energa y Minas, el 20 de abril de 1994 la UNI le otorg el grado de Doctor
Honoris Causa.
En 1989, a los 79 aos, afront uno de los retos ms difciles de su carrera: el cargo de ministro de Energa y Minas en el
ltimo ao del terrible primer gobierno aprista de Alan Garca.
Tom un puesto que nadie quera y que pona en riesgo su buen
nombre. A pesar de todo, elabor un Plan Nacional de Energa
para los 20 aos siguientes y prepar estudios de factibilidad
para numerosas centrales hidroelctricas.
Quizs la razn de tomar el riesgo descabellado puede encontrarse en otra de sus frases. Si an ensean lo mismo
que hace algunos aos, por favor, preocpense, pues corren el
riesgo de quedar relegados. Sean modestos al actualizarse y
reconozcan que ensear y aprender son actividades que estn
siempre juntas. Quizs, don Mario dio otra clase maestra que
pocos advirtieron en su momento.

Mundo Minero Octubre 2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Mundo Minero Octubre 2014

Uploaded by

Copyright:

C O R T E S A

Lima, Octubre del 2014

Fundador: Luciano C. Deliot

Precio: S/. 15.00

Preocupacin minera por nuevas autoridades

Del 5 al 7 de noviembre en sede del Programa de Alta Direccin (PAD)

Todo listo para el II Congreso Internacional

Pg. 6.- China arremete en el merca

PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980

Pg. 10.- INGEPET ha crecido ao tras

MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en

China arremete en el mercado del oro

En una entrevista al medio

Explic que el control podra ser obtenido gracias a la

y la entrega fallara se generara una situacin de miedo

experto. El efecto domin provocara la reevaluacin de las

da que aumentara el valor

El inters chino por el oro es grfico. En solo 10 aos, las inversiones

Produccin de cobre, plata, plomo

II Congreso Internacional de Mantenimiento

El ltimo informe de produccin metlica de la Direccin de Promocin Minera de la Direccin General

En particular el cobre, viene registrando una tasa acumulada de crecimiento al

cin en las operaciones extractivas, resultando en un

miento del orden del 3.91%

Isabel Tafur, Presidenta del VIII INGEPET

INGEPET ha crecido ao tras ao y se ha convertido en punto de encuentro

con el objetivo de promover carreras afines a la industria de

Isabel Tafur Marn,

ltimo foro del VIII INGEPET

quiri el Lote 64, como un resurgimiento de una empresa

Sociedad de Ingenieros del Per celebr 116 Aniversario de fundacin

La sociedad est integrada a la Unin Panamericana de la Asociacin de Ingenieros

Oliver Stark es el nuevo

viene liderando desde agosto la gestin de la compaa,

cios mineros. El flamante nuevo directivo se encargar de

Inauguran nuevo Centro de Estudios sobre Minera y Sostenibilidad

El 14 de octubre el Centro de Estudios sobre Minera y Sostenibilidad

dad oficial del CEMS.

Queremos ser un referente a

En otro momento, seal que

Estas declaraciones las ofreci

Carlos Casas, Director Ejecutivo del CEMS; Sabina Mlodzianowska, del

o boom, y momentos en el que los

WONG & CIA - YOKOHAMA SEAFLEX

nas y submarinas con una efectiva capacidad exportadora a lo

rigen bajo exigencias de normas ISO, y este detalle entr

cin de un calendario de pruebas de seguridad para las

PERUMIN 32 Convencin Minera ya

Quiero expresar mi reconocimiento a las empresas que nos confan la

cional, el Comit del Encuentro

jar juntos para convertir a Arequipa en la Capital de Convenciones del Per.

Igor Gonzles ser el nuevo

RESPONSABILIDAD PENAL DE UNA EMPRESA MINERA?

Frente a ello, el modelo peruano actual de

La nueva alternativa legislativa consiste entonces en

Muchas especies botnicas poseen la capacidad de descontaminar

Don Len Harris, consultor y autoridad minera

Mineros deben apoyar a los jvenes profesionales

Es verdad que en diciembre apadrinar a

Ing. Len Harris confa en que ms empresas y

una promocin de estudiantes de ingenieros de

La Escuela Acadmico Profesional de Ingeniera de Minas de la Universidad Nacional Mayor de San

CONAMIN 2014: No debemos perder la fe y debemos seguir trabajando en pos d

minera moderna, limpia e inclusiva, siempre buscamos que

ampliacin de El Brocal (17%) y

del desarrollo de nuestra minera

uro minero peruano. Esta edicin congreg