Controlador ISIS da EMC Captiva para

Digitalizador a cores
EPSON GT-S85/S55

A EMC da opinio que as informaes indicadas nesta publicao so precisas aquando da respectiva data de publicao. As
informaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
As informaes apresentadas nesta publicao so fornecidas tal como esto. A EMC Corporation no oferece qualquer
representao ou garantia de qualquer tipo em relao s informaes indicadas nesta publicao e renuncia especificamente
garantias implcitas de comercializao ou adequao para um determinado fim. A utilizao, cpia e distribuio de qualquer
software EMC descrito nesta publicao requer uma licena de software aplicvel.
Para uma lista actualizada de nomes dos produtos EMC, consulte Marcas comerciais da EMC Corporation em EMC.com. Todas as
outras marcas comerciais aqui indicadas so propriedade dos seus respectivos proprietrios.
Copyright 2011. EMC Corporation. Todos os direitos reservados.

Nmero de documento: GTS85S55 - (TS 02 de Maro de 2011)

ii

Contedo
Introduo...................................................................................................................................................... 1
Requisitos do sistema .................................................................................................................................... 1
Sistema operativo ....................................................................................................................................... 1
Interface principal ...................................................................................................................................... 1
Instalao do controlador ISIS do digitalizador EPSON ................................................................................ 1
Seleco do digitalizador ............................................................................................................................... 5
Definies do digitalizador ............................................................................................................................ 6
Separador Predefinies ............................................................................................................................ 6
Separador Principal .................................................................................................................................... 7
Separador Esquema de pgina ................................................................................................................. 10
Separador Mais ........................................................................................................................................ 12
Criar um ficheiro gama ............................................................................................................................. 14
Exemplos .............................................................................................................................................. 15
Transferir uma tabela gama ..................................................................................................................... 15
Separador Sobre ....................................................................................................................................... 17
Etiquetas especiais ...................................................................................................................................... 18
Digitalizao em rede .................................................................................................................................. 18
Vista geral ................................................................................................................................................. 18
Acerca da PIXNETSR.EXE....................................................................................................................... 19
Acerca da Pixnet Manager.................................................................................................................... 19
Configurar a Digitalizao em Rede.......................................................................................................... 21
Configurao do servidor - partilhar um digitalizador ......................................................................... 21
Configurao do computador cliente - ligar a um digitalizador em rede............................................. 24
Utilizar a Digitalizao de rede ................................................................................................................. 27
Boto da funcionalidade Iniciar/Aguardar ........................................................................................... 27
Resoluo de problemas .......................................................................................................................... 27

iii

Introduo
O ISIS (Image and Scanner Interface Specification) uma norma, no sector, de controlo de um
digitalizador e transferir os dados que este fornece para um sistema informtico. O sistema ISIS
composto por mdulos de software, cada um com uma funo de edio de imagem especfica. Para os
criadores de aplicaes, o ISIS oferece uma interface robusta e consistente para a integrao de
digitalizadores nas aplicaes. Uma vez que o ISIS uma norma no sector, os utilizadores dos
controladores de digitalizadores ISIS podem ter a certeza de que o hardware que adquiriram ser
suportado por uma vasta gama de aplicaes compatveis.
Este guia explica como configurar e utilizar o controlador ISIS da EMC Captiva para o digitalizador a cores
EPSON GT-S85/S55. As instrues so algo genricas e descrevem a utilizao tpica do controlador numa
aplicao ISIS. As ilustraes, descries e instrues esto relacionadas com as interfaces do utilizador
integradas disponveis no controlador ISIS. No entanto, as empresas de desenvolvimento de aplicaes
ISIS tm a liberdade de criar as suas prprias interfaces, ignorando as de origem. Assim sendo, o aspecto
e funcionamento do digitalizador na sua aplicao pode diferir das descries fornecidas neste guia.

Requisitos do sistema
Sistema operativo
O EPSON GT-S85/S55 foi concebido e testado para funcionar com o Windows 7 (x86, x64), Windows XP
(Home Edition, Professional), Windows XP Professional x64 edition ou Windows Vista (x86, x64).

Interface principal
O EPSON GT-S85/S55 possui uma interface USB:

USB 2,0 no Windows XP, Windows Vista (x86, x64), Windows 7 (x86, x64)

Instalao do controlador ISIS do digitalizador EPSON

IMPORTANTE: antes de instalar o controlador ISIS, o utilizador tem de instalar o controlador EPSON Scan
fornecido com este produto.
Esta seco explica como instalar o controlador ISIS a partir do CD de instalao. Siga estes passos para
instalar o controlador ISIS:
Nota
Se o controlador ISIS for obtido a partir de outra fonte (transferido do site da
EPSON, etc.), execute o ficheiro Setup.exe a partir do local para onde o programa
de instalao do controlador ISIS foi copiado.
1.

Insira o CD-ROM de instalao do controlador do digitalizador EPSON na unidade adequada.

2.

No menu Iniciar, seleccione Executar.

3.

Na janela Executar ou na janela da Linha de Comandos, digite d:\setup.exe (substituindo a letra

correcta da sua unidade de CD-ROM) e, em seguida, seleccione OK. A janela Seleccionar Idioma de
Configurao apresentada.

4.

Seleccione o idioma para efectuar a configurao do controlador e, em seguida, clique em OK.

apresentada uma janela de introduo. Clique em Seguinte para continuar a configurao.

5.

Na janela Seleccionar Funes, seleccione Controlador ISIS e Ficheiros de Suporte.

A caixa de verificao Adicionar Suporte Citrix ser automaticamente seleccionada se o seu

sistema j tiver o software de cliente Citrix instalado.

No seleccione a caixa de verificao Adicionar Suporte Citrix se o seu sistema no tiver o

software de cliente Citrix instalado.

Nota: se seleccionar Adicionar Suporte Citrix sem ter o software de cliente Citrix instalado no seu
computador, ser apresentado um erro.

6.

Feche outros programas a serem utilizados e seleccione Seguinte. O programa de instalao copia os
ficheiros necessrios para os locais adequados. apresentado um indicador de progresso.

7.

Quando o programa de instalao tiver terminado, seleccione Concluir. Se necessrio, reinicie o

computador.

Seleco do digitalizador
A maioria das aplicaes ISIS permitem-lhe seleccionar o digitalizador a utilizar de entre todos os
digitalizadores para os quais instalou os controladores. A seleco do digitalizador frequentemente
efectuada atravs de um comando no menu Ficheiro. Se a aplicao utilizar a interface de utilizador ISIS
para seleco do digitalizador, apresentada uma janela Seleco do Digitalizador.
Para seleccionar o digitalizador:

1.

Na janela Seleco do Digitalizador, seleccione Epson GT-S85/S55 e clique em Instalao.

apresentada a janela Configurao das definies do dispositivo.

2.

Durante a instalao, o controlador tenta localizar o digitalizador no bus USB. Se tiver sucesso,
apresenta o endereo USB do digitalizador no menu Dispositivo Seleccionado.
Se o digitalizador no tiver sido ligado correctamente ou no tiver sido ligado quando seleccionou
Instalao, elimine o problema e, em seguida, seleccione Bus de Redigitalizao. Assim que o
controlador consegue localizar o digitalizador, o seu endereo USB surge no menu Dispositivo
Seleccionado.

3.

Seleccione o tamanho de pgina predefinido que ir digitalizar com maior frequncia a partir da lista
Tamanho de Pgina Predefinido. Lembre-se de que pode alterar o tamanho de pgina para qualquer
tamanho disponvel em qualquer altura enquanto utiliza o digitalizador.

4.

Seleccione OK para fechar a janela Configurao das definies do dispositivo. A seleco do

digitalizador est concluda.

Definies do digitalizador
Esta seco explica as definies do digitalizador. Como mencionado anteriormente, a sua aplicao pode
usar a interface do utilizador ISIS integrada ou pode ter uma interface personalizada. Esta seco trata da
interface ISIS. Uma interface personalizada dever incluir as mesmas opes, mas estas podem estar
organizadas de forma diferente.

Separador Predefinies
Ao seleccionar o comando Definies do Digitalizador na sua aplicao, apresentada uma janela de
Predefinies.

Nome de predefinio
Apresenta o nome de perfil associado com as definies do digitalizador especificadas pelo utilizador.
Estas definies so especificadas utilizando os controlos nos separadores Principal, Esquema de pgina e
Mais.
Descrio Predefinida
Permite ao utilizador adicionar uma descrio associada ao nome da predefinio especificada.
Salvar como
Grava as definies do digitalizador do utilizador correspondentes ao nome predefinido especificado.

Excluir
Exclui o nome de predefinio especificado e todas as definies associadas.
Importar
Importa um ficheiro de predefinio do controlador ISIS (.IDP).
Visualizar
Apresenta uma rpida vista geral da pgina digitalizada na janela de pr-visualizao.
Predefinio
Repe os valores em todos os separadores para as predefinies de origem.
OK
Fecha a janela depois de guardar as alteraes.
Cancelar
Fecha a janela sem guardar as alteraes.
Ajuda
Abre o ficheiro de Ajuda do controlador.

Separador Principal

Modo (Modo de Cor)

Seleccione o modo de cor a partir desta lista pendente. Pode escolher entre:
Preto e branco

Todas as cores e tonalidades da imagem so representadas por um pixel preto

ou branco. Os controlos de brilho e de contraste determinam o ponto no qual
uma determinada tonalidade representada a preto ou a branco.

256 nveis de
cinzento

Todas as cores e tonalidades da imagem so representadas por 254

tonalidades de cinzento e preto e branco. Este modo utiliza 8 bits por pixel.

Cor a 24 bits

Todas as cores e tonalidades da imagem so representadas por oito

tonalidades de vermelho, oito tonalidades de azul e oito tonalidades de verde.
Estes podem ser combinados para proporcionar 16 777 216 cores (224),
incluindo preto e branco. Este modo utiliza 24 bits por pixel.

Pontos por polegada

Especifica o nmero de pixels por unidade de medida, a que normalmente se designa pontos por
polegada (dpi). Utilize a lista seleccionvel para especificar uma resoluo entre 100 dpi (mnimo) e
600 dpi (mximo). Quando mais elevada for a definio em dpi, mais ntida e clara ser a imagem
digitalizada. No entanto, definies de dpi elevadas demoram mais tempo a digitalizar e o resultado so
imagens maiores para armazenar.
Tipo de papel
Seleccione o tipo de digitalizao a partir da lista Alimentao de papel.
Simples

Indica ao dispositivo para digitalizar documentos de uma face.

Duplex

Indica ao dispositivo para digitalizar documentos de duas faces.

Brilho
Seleccione a definio do brilho usando a barra de navegao Brilho, que apresenta um valor numrico
sua direita. Quanto mais elevado for este valor, maior a definio de brilho.
Adicionalmente, ao efectuar uma digitalizao no modo a preto e branco, pode ajustar a definio do
Limiar no separador Mais. Uma imagem binria no tem brilho associado. Os pixels so totalmente
brancos ou totalmente pretos. O Controlo do limiar ajusta o nvel de cinzento no qual o digitalizador
passa um pixel de branco para preto. O digitalizador permite 256 definies de Limiar.
Nota
Ao seleccionar Utilizar Definio de Correco de Gama, as configuraes Brilho
e Contraste esto desactivadas.
Contraste
Especifica o valor de diferena entre as reas mais claras e mais escuras de uma imagem. Definir um
contraste mais elevado aumenta o contraste da imagem original, mapeando valores de cor a partir do
original para uma gama mais abrangente de valores na imagem. Definir um contraste mais reduzido
diminui o contraste da imagem original, mapeando valores de cor a partir do original para uma gama mais
restrita de valores na imagem. Utilize a barra de navegao para seleccionar um valor de Contraste de 1 a
256. Quanto mais elevado for este valor, maior a definio de contraste.

As imagens binrias no possuem um valor de verdadeiro contraste, mas apenas pixels pretos e pixels
brancos. Alguns dispositivos proporcionam um controlo de Contraste em modo binrio, que ajusta a
sensibilidade do dispositivo de imagem, o que, por sua vez, pode afectar o ponto de limiar.
Nota
Ao seleccionar Utilizar Definio de Correco de Gama, as configuraes Brilho
e Contraste esto desactivadas.
Corte de pgina automtico
Ao seleccionar Corte de Pgina Automtico, a rea de digitalizao automaticamente detectada e
recortada.
Salvar como
Grava as definies do digitalizador do utilizador correspondentes ao nome predefinido especificado.
Excluir
Exclui o nome de predefinio especificado e todas as definies associadas.
Importar
Importa um ficheiro de predefinio do controlador ISIS (.IDP).
Visualizar
Apresenta uma rpida vista geral da pgina digitalizada na janela de pr-visualizao.
Predefinio
Repe os valores em todos os separadores para as predefinies de origem.
OK
Fecha a janela depois de guardar as alteraes.
Cancelar
Fecha a janela sem guardar as alteraes.
Ajuda
Abre o ficheiro de Ajuda do controlador.

Separador Esquema de pgina

Tamanho da Pgina
Seleccione o tamanho da pgina neste campo seleccionvel. Isto garante que digitaliza toda a imagem
sem captar reas extra digitalizadas. Se o tamanho de que necessita no estiver disponvel, seleccione os
controlos Tamanho de Pgina Personalizada (Largura de Pgina Personalizada e Altura de Pgina
Personalizada) para ajustar a rea de digitalizao para o tamanho adequado. O comprimento mximo
de digitalizao de 36 polegadas.
Largura da Pgina Personalizada
Especifica uma medida definida pelo utilizador correspondente largura da pgina, em polegadas, da
pgina digitalizada.
Comprimento da Pgina Personalizada
Especifica uma medida definida pelo utilizador correspondente ao comprimento da pgina, em polegadas,
da pgina digitalizada.
rea
Utilize estes controlos para especificar a rea de digitalizao, ou para determinar a rea de digitalizao
exacta que definiu, utilizando o manuseamento da rea de pr-visualizao.
X

10

A distncia do canto superior esquerdo at ao canto superior direito da rea de

digitalizao, nas unidades de medida seleccionadas.

A distncia do canto superior esquerdo at ao canto inferior esquerdo da rea

de digitalizao, nas unidades de medida seleccionadas.

Largura

Largura da rea de digitalizao nas unidades de medida seleccionadas.

Altura

Altura da rea de digitalizao nas unidades de medida seleccionadas.

Pixels, Polegadas,
Centmetros

Seleccione as unidades de medida entre estas trs opes. Todas as medidas

existentes so convertidas para as unidades seleccionadas.

Arredondar

Seleccione esta caixa de verificao se pretender ajustar automaticamente a

rea de digitalizao a um limiar de medida par (0,1 cm, ou 1/8") quando
arrastar o manuseamento na rea de pr-visualizao. Desactive esta caixa de
verificao se pretender que a rea de digitalizao fique exactamente como a
definiu.

Esquema de Pgina
Em Esquema de Pgina, seleccione Vertical se o texto ou imagem for apresentado em toda a dimenso
vertical das suas pginas. Seleccione Horizontal se o texto ou imagem for apresentado em toda a
dimenso horizontal das suas pginas.
Orientao de pgina
Em Orientao de pgina, seleccione a orientao da digitalizao correspondente forma como est a
digitalizar as suas pginas, entre margem superior, inferior, direita ou esquerda primeiro.
Nota
A orientao das suas pginas depende se est a digitalizar a partir do alimentador de papel
ou do vidro de exposio. Escolher a combinao correcta do Esquema de Pgina e
Orientao de pgina faz com que as imagens surjam com a face para cima.
Salvar como
Grava as definies do digitalizador do utilizador correspondentes ao nome predefinido especificado.
Excluir
Exclui o nome de predefinio especificado e todas as definies associadas.
Importar
Importa um ficheiro de predefinio do controlador ISIS (.IDP).
Visualizar
Apresenta uma rpida vista geral da pgina digitalizada na janela de pr-visualizao.
Predefinio
Repe os valores em todos os separadores para as predefinies de origem.
OK
Fecha a janela depois de guardar as alteraes.

11

Cancelar
Fecha a janela sem guardar as alteraes.
Ajuda
Abre o ficheiro de Ajuda do controlador.

Separador Mais

Limiar
Ao digitalizar no modo Preto e branco, utilize este controlo para definir o nvel de cinzento no documento
original, no qual o digitalizador passa da reproduo com pixels brancos para a reproduo com pixels pretos.
O controlo de Limiar no est disponvel nos modos de digitalizao a cores e em escala de cinzentos.
Utilizar Mscara Suavizadora
Torna a imagem digitalizada mais ntida ao aumentar o contraste.
Nota
Esta funo s se encontra disponvel em modos de cor e de escala de cinzentos.

12

Utilizar definies de correco de gama

Especifica a cor qual o dispositivo ir aplicar uma curva de gama: Cinzento, Vermelho, Verde ou Azul. A
activao da opo Utilizar Definio de Correco de Gama permite transferir uma tabela gama definida
pelo utilizador, utilizando os botes Gama Cinzento, Gama Vermelho, Gama Verde ou Gama Azul no
campo Transferir do Ficheiro.
Gama o mapeamento de um valor de brilho para outro. Por predefinio, a maioria dos digitalizadores
mapeia os dados de brilho uniformemente numa srie de valores, de modo a que o preto parea preto, o
branco parea branco e os valores intermdios tenham o brilho ou os valores cromticos adequados. O
GT-S85/S55 permite que o utilizador ajuste o valor gama para as digitalizaes a cinzento e a cores.
Quando utilizada na digitalizao em escala de cinzentos, a correco de gama usada para alterar o
nvel de cinzento na imagem digitalizada em relao a um determinado nvel de cinzento na imagem
original. Quando utilizada na digitalizao a cores, a correco de gama usada para alterar, no apenas
o nvel de brilho das cores individuais, mas tambm a mistura de vermelho, verde e azul em cada cor e,
por conseguinte, o equilbrio de cor da imagem.
Excluso Cor
O dispositivo pode digitalizar uma cor seleccionada como branco, utilizando uma funo chamada
excluso. Isto possvel atravs da digitalizao com uma das cores primrias desactivadas. Esta funo
til para digitalizar formulrios concebidos especificamente para a digitalizao com excluso. Estes
formulrios so impressos numa cor de excluso cuidadosamente seleccionada (por exemplo, o vermelho)
para que, quando forem preenchidos numa cor que no o vermelho, todas as linhas e texto do formulrio
sejam invisveis. Apenas os dados no impressos a vermelho so apresentados na imagem digitalizada.
Para usar a funo Excluso, seleccione a cor de excluso (Vermelho, Verde ou Azul) na lista. Para
digitalizar utilizando todas as cores, seleccione Nenhuma (Digitalizar todas as cores).
Detectar alimentao dupla
Permite a deteco de alimentao mltipla (quando o alimentador de documentos capta dois ou mais
documentos) no aparelho. Assim que a caixa de seleco Ligado est activada, especifique a espessura do
papel dos documentos, Standard (predefinio) ou Fino. Se for detectada a alimentao mltipla com
esta definio activada, o dispositivo pra e ser apresentada uma mensagem de erro.
Nota
Esta funo est disponvel apenas para o modelo de digitalizador GT-S85.
Salvar como
Grava as definies do digitalizador do utilizador correspondentes ao nome predefinido especificado.
Excluir
Exclui o nome de predefinio especificado e todas as definies associadas.
Importar
Importa um ficheiro de predefinio do controlador ISIS (.IDP).
Visualizar
Apresenta uma rpida vista geral da pgina digitalizada na janela de pr-visualizao.

13

Predefinio
Repe os valores em todos os separadores para as predefinies de origem.
OK
Fecha a janela depois de guardar as alteraes.
Cancelar
Fecha a janela sem guardar as alteraes.
Ajuda
Abre o ficheiro de Ajuda do controlador.

Criar um ficheiro gama

Para criar um ficheiro de tabela gama para o digitalizador GT-S85/S55 da EPSON, use um editor ou
processador de texto capaz de gravar ficheiros de texto simples (ASCII). Execute os seguintes passos:
1.

Na primeira linha do ficheiro, introduza uma descrio do ficheiro.

2.

Na segunda linha do ficheiro, introduza o nmero de entradas do ficheiro gama. O tamanho mximo
de uma tabela gama de 256 entradas.

3.

Em cada uma das restantes linhas (linha 3 at, no mximo, linha 258), introduza valores para o valor
gama 0 at o valor gama 255, respectivamente.
Linha
1
2
3
4
5

Dados
Descrio
Nmero de valores
Valor gama 0
Valor gama 1
Valor gama 2

.
.
.
258

Valor gama 255

4.

Atribua ao ficheiro um nome descritivo com uma extenso PXG, p.ex. mygamma.pxg e guarde o
ficheiro no directrio \WINDOWS\PIXTRAN.

5.

Para criar uma tabela de gama a cores, crie trs ficheiros gama, um para o vermelho, um para o verde
e um para o azul. Cada um dos ficheiros especifica um mapeamento de gama para uma cor.

14

Exemplos
O ficheiro PXG seguinte contm uma tabela gama que inverte imagens. A primeira linha a descrio, a
segunda linha (256) a soma dos valores gama e as linhas 3-258 contm os valores gama 255-0.

Gama linear invertido

256
255
254
253
.
.
.
1
0

O ficheiro PXG seguinte contm uma tabela gama que define uma curva gama linear normal. A primeira
linha a descrio; a segunda linha (256) a soma dos valores gama e as linhas 3-258 contm os valores
gama 0-255.

Curva gama linear

256
0
1
2
.
.
.
254
255

Transferir uma tabela gama

Depois de criar um ou mais ficheiros de tabela gama como descrito anteriormente, o utilizador tem de
transferir o ficheiro especfico para o digitalizador. Para tal, siga estes passos:
1.

No separador Mais, seleccione a caixa de verificao Utilizar Definio de Correco de Gama.

2.

No campo Transferir do Ficheiro, faa clique no boto Gama apropriado:

Gama de cinzento
Seleccione um ficheiro gama em escala de cinzentos para transferir para o digitalizador.

Gama vermelho
Seleccione um ficheiro gama vermelho para transferir para o digitalizador.

Gama verde
Seleccione um ficheiro gama verde para transferir para o digitalizador.

Gama azul
Seleccione um ficheiro gama azul para transferir para o digitalizador.

15

 apresentada a imagem seguinte:

3.

Seleccione o directrio atravs dos controlos da janela. Normalmente, este dever ser o
subdirectrio Pixtran do directrio do Windows.

4.

Seleccione o ficheiro de tabela gama e seleccione Abrir.

Nota
Uma tabela gama transferida permanece no digitalizador at que este seja
desligado, reiniciado ou que a tabela seja substituda por outra tabela transferida.

16

Separador Sobre

A janela Sobre apresenta informao sobre o digitalizador, incluindo os dados de certificao do

controlador ISIS e de direitos de autor.
Repor Contador
Repe o contador para o campo Rolo de Alimentao do Papel& Contador de Separao/Ciclo de Vida
na janela de apresentao. Para repor o contador, seleccione Rolo de Alimentao do Papel& Contador
de Separao/Ciclo de Vida para destacar o campo e, em seguida, faa clique no boto Repor Contador.
Nota
Todos os outros campos que aparecem na janela de apresentao contm
apenas informao.

17

Etiquetas especiais
Esta seco descreve as etiquetas especiais presentes no controlador que uma aplicao tem de usar para
activar correctamente as funes especiais do digitalizador GT-S85/S55 da EPSON. Esta informao
destina-se apenas ao uso por parte dos criadores da aplicao e no dos utilizadores do digitalizador.
TAG_DROPOUT

Escolhas vlidas: TAG_DROPOUT_NONE (0),

TAG_DROPOUT_RED (1), TAG_DROPOUT_GREEN (2)
e TAG_DROPOUT_BLUE (3).

TAG_GAMMA_TABLEGREY

Uma lista de valores para uma tabela de um nico

canal de gama (escala de cinzentos) transferida para
o digitalizador.

TAG_GAMMA_LENGTHGREY

O comprimento da tabela de um nico canal de gama

em bytes. Normalmente, o tamanho de 256.

TAG_GAMMA_TABLERED
TAG_GAMMA_TABLEGREEN
TAG_GAMMA_TABLEBLUE

Cada uma destas etiquetas contm uma lista de

valores para um canal de uma tabela gama a cores a
ser transferida para o digitalizador.

TAG_GAMMA_LENGTHRED
TAG_GAMMA_LENGTHGREEN
TAG_GAMMA_LENGTHBLUE

O comprimento de cada canal de cor da tabela gama

em bytes. Normalmente, o tamanho de 256.

Digitalizao em rede
Esta seco fornece informao sobre como aceder a um digitalizador numa rede. So abordados os
seguintes temas:

Vista geral
Configurar a Digitalizao em Rede
Utilizar a Digitalizao de rede

Vista geral
Sempre que ligar um digitalizador a uma rede, o controlador de rede ISIS permite aos computadores
cliente da rede utilizar o digitalizador em rede da mesma forma que utiliza um digitalizador a nvel local.
Nota: neste documento, "cliente" designa o computador do utilizador sem digitalizador; neste
documento, "servidor" designa o computador que dispe do digitalizador que vai ser partilhado na rede.
Aps o utilizador ter colocado um documento original que pretende digitalizar no digitalizador de rede,
pode ser utilizada uma aplicao ISIS num computador cliente onde o controlador ISIS est instalado,
permitindo-lhe digitalizar o documento. A aplicao ISIS em execuo no computador cliente utiliza o
controlador ISIS para enviar comandos de digitalizao ao digitalizador atravs da rede. Os dados
digitalizados so enviados de volta para o computador cliente atravs da rede. O controlador cliente
apresenta as janelas exactamente como se o digitalizador estivesse ligado localmente.

18

Acerca da PIXNETSR.EXE
PIXNETSR.EXE a aplicao de rede ISIS que executada no servidor e responsvel por:
partilhar (e no partilhar) digitalizadores de rede
configurar o nmero de porta do socket de rede
aceitar ligaes de entrada no nmero de porta especificado

Esta aplicao permite aos utilizadores usar qualquer aplicao ISIS para partilhar o respectivo
digitalizador. Podem ser configurados e partilhados vrios digitalizadores mesmo que se encontrem em
servidores diferentes. S necessria a localizao do dispositivo na rede.
Acerca da Pixnet Manager
Pixnet Manager uma janela associada ao boto Rede do controlador ISIS que permite aos
computadores cliente ligar-se e desligar-se a/de um ou mais digitalizadores de outro computador.
A janela permite tambm aos computadores clientes adicionar os respectivos digitalizadores locais
para serem partilhados na rede, isto , para se tornarem servidores de digitalizador de rede.

19

A partir da janela Configurao das definies do dispositivo, clique no boto Rede. A janela Pixnet
Manager apresentada.

Na janela Pixnet Manager, o separador Rede apresenta a lista de digitalizadores de rede noutros
servidores que o utilizador j configurou no Cliente. O separador Local apresenta os digitalizadores locais
(no partilhados) no computador actual e os digitalizadores que j foram partilhados.

20

Configurar a Digitalizao em Rede

Configurao do servidor - partilhar um digitalizador
Para configurar um computador do servidor de modo a que este partilhe o seu digitalizador local com
outros clientes, execute os passos seguintes:
Para configurar um servidor:
1.

No servidor, instale o controlador ISIS para o digitalizador local. (Consulte a documentao

constante do CD de instalao do controlador que vem com o seu digitalizador.) A PIXNETSR.EXE
automaticamente instalada com o controlador ISIS.

2.

Se ainda no estiver a ser executada, execute a PIXNETSR.EXE a partir do Menu Iniciar

(Programas > Controladores do Digitalizador ISIS > Servidor de Rede ISIS) para iniciar a janela
Servidor de Rede ISIS.

IMPORTANTE: por predefinio, o Nmero da Porta de Conexo j est atribudo.

aconselhvel que no altere o nmero de porta predefinida (57262).
3.

Em seguida, partilhe um digitalizador na rede atravs da utilizao da Aplicao do Servidor

(PIXNETSR.EXE) ou de outra aplicao ISIS. A janela Configurao das definies do dispositivo
do controlador ISIS tem um boto Rede que permite que um digitalizador seja partilhado na rede.
Podem ser partilhados vrios digitalizadores ao mesmo tempo e um digitalizador pode ser
partilhado vrias vezes (sob nomes diferentes).
Para partilhar um digitalizador, clique no boto Adicionar Partilhar. A janela Seleco do
digitalizador apresentada.

21

22

4.

Na janela Seleco do digitalizador, seleccione o digitalizador que pretende partilhar e

seleccione OK.

5.

Aps ter instalado o controlador do digitalizador, o digitalizador aparece no separador Local da

Pixnet Manager.

6.

Na janela Pixnet Manager, clique em Partilhar para apresentar a janela Partilhar Digitalizador
Local.

O campo Informao Sobre o Digitalizador mostra o nome do digitalizador seleccionado.

Introduza a seguinte informao relativa ao digitalizador local que pretende partilhar:
Nome de Partilha do Digitalizador - nome pelo qual vai partilhar o digitalizador na rede. O
nome dever ser exclusivo, relativamente a outros nomes da partilha, e no dever haver, j,
outro recurso partilhado com o mesmo nome. apresentado um erro se alguma das
condies apresentadas acima no estiver reunida.
Paragem - durao da paragem do cliente, em segundos. Se o Cliente no enviar um
comando dentro de um nmero de segundos especificado, o Cliente ser desligado. A
predefinio de 3600 segundos (1 hora).
7.

Seleccione OK quando concluir. O digitalizador ser agora apresentado no menu de

Digitalizadores Partilhados da janela Servidor de Rede ISIS. O digitalizador est, ento,
preparado para ser partilhado pelos clientes na rede.

23

Notas

Apenas os utilizadores com digitalizadores directamente ligados aos seus computadores tm

de executar a Aplicao de Rede ISIS.

Por predefinio, a Aplicao de Rede ISIS no iniciada automaticamente. Os utilizadores

devem iniciar a Aplicao de Rede ISIS para partilhar os seus digitalizadores com os restantes
utilizadores. Para activar o incio automtico da Aplicao de Rede ISIS, clique no boto
Opes e, em seguida, seleccione a caixa de verificao Executar quando computador for
iniciado.

Seleccione a caixa de verificao Iniciar minimizado, se desejar minimizar a Aplicao de

Rede ISIS ao iniciar (sem janela visvel). Quando minimizada, o seguinte cone aparece na
barra de sistema do servidor:

Para parar a partilha de um digitalizador local, destaque um digitalizador local no campo

Digitalizadores Partilhados e, em seguida, clique o boto Parar Partilha. Clique em Sim para
parar de partilhar o digitalizador e remova o digitalizador da lista de Digitalizadores
Partilhados.

Configurao do computador cliente - ligar a um digitalizador em rede

Para instalar um computador cliente ligado a um digitalizador de rede num servidor, siga os passos abaixo.
Antes de comear, certifique-se de que possui o nome do computador ou o endereo IP e o nmero da
porta do servidor que tem o digitalizador partilhado a que ir ligar. No ser possvel pesquisar a
informao a partir das janelas de instalao. Se a informao que introduziu no estiver correcta e a
ligao no puder ser efectuada, dever remover a instalao do digitalizador de rede e repetir os passos
para adicionar o digitalizador.
Para configurar um cliente:

24

1.

No computador cliente, instale o controlador ISIS para o digitalizador que deseja utilizar.
(Consulte a documentao do CD de instalao do controlador, includo com o seu digitalizador.)

2.

Instale uma aplicao ISIS.

3.

Inicie a aplicao ISIS e seleccione o controlador ISIS recm-instalado. Na janela Definies de

Configurao de Dispositivo do digitalizador seleccionado, clique no boto Rede. A janela Pixnet
Manager apresentada.

4.

No separador Rede, clique em Adicionar. A janela Configurao do Digitalizador de Rede

apresentada.

5.

Na janela Instalao do Digitalizador de Rede, introduza a seguinte informao:

IMPORTANTE: introduza ou o Nome do Computador (recomendado) ou o IP e o Nmero da Porta.

Nome do Computador - nome de rede do servidor
IP - endereo IP do servidor
Nmero da Porta - nmero da porta para a qual o Servidor foi configurado (predefinido:
57262)
Nome de Partilha do Digitalizador - nome pelo qual o digitalizador foi partilhado.
Nome do Utilizador (Opcional) - nome do utilizador enviado para o servidor quando a
ligao efectuada.

25

6.

Seleccione OK quando concluir.

7.

Se a ligao estiver correctamente configurada, o digitalizador ser adicionado ao menu

Digitalizadores de Rede Configurados na janela Pixnet Manager.

8.

Para verificar a ligao, clique em Verificar.

9.

Clique no boto Adicionar para adicionar mais digitalizadores. Clique no boto Editar para
alterar a informao de instalao do digitalizador seleccionado. Clique em Remover para
remover o digitalizador seleccionado.

10. Clique em OK quando concluir para encerrar a janela Pixnet Manager.

26

Nota

Se a informao do digitalizador no estiver correcta e a ligao no puder ser efectuada,

dever remover a configurao do digitalizador de rede e repetir os passos para adicionar o
digitalizador.

Utilizar a Digitalizao de rede

Aps a ligao do digitalizador de Servidor rede e da configurao das ligaes Servidor/Cliente, o fluxo
bsico de operaes para um cliente utilizando um digitalizador de rede o seguinte:
1.

Desde o sistema do cliente, utilize uma aplicao ISIS para seleccionar o controlador ISIS do
digitalizador de rede.

2.

Coloque os seus ficheiros originais no digitalizador de rede.

3.

Volte ao computador Cliente e digitalize o documento utilizando a aplicao ISIS.

4.

Guarde ou imprima a imagem digitalizada.

5.

Encerre a aplicao ISIS.

6.

Retire os seus documentos originais do digitalizador de rede.

Boto da funcionalidade Iniciar/Aguardar

Para digitalizadores equipados com boto Iniciar/Aguardar, o digitalizador poder ter uma funcionalidade
que lhe permite predefinir o boto Iniciar/Aguardar para iniciar a digitalizao para uma aplicao
quando prime o boto. Quando prime o boto Iniciar/Aguardar, mais nenhum utilizador poder aceder
ao digitalizador.
No caso de um digitalizador de rede, a utilizao desta funcionalidade permite-lhe iniciar a funo de
digitalizao a partir de uma ligao cliente e, em seguida, colocar os seus documentos no digitalizador de
rede e premir o boto Iniciar/Aguardar para iniciar a digitalizao e, quando concluda, recolha os
documentos.

Resoluo de problemas

Se utilizar Windows XP com Service Pack 2 (SP2) como seu sistema operativo, poder receber o
seguinte Alerta de Segurana do Windows:

27

Por predefinio, a Firewall do Windows est activada e bloqueia ligaes ao seu computador
no solicitadas. Para permitir o programa da Rede ISIS (pixnetsr), na janela Alerta de Segurana,
clique em Desbloquear.
Para permitir um programa utilizando a Firewall do Windows, siga estes passos:
1.

No menu Iniciar, seleccione Executar. Digite wscui.cpl no campo Abrir e clique em OK.

2.

Seleccione Firewall do Windows.

3.

Na janela do Firewall do Windows, seleccione o separador Excepes e, em seguida, clique

em Adicionar Programa.

4.

Na janela Adicionar Programa, seleccione o programa da lista que aparecer ou clique em

Pesquisar para localizar o programa.

5.

Aps seleccionar o programa, clique em OK.

6.

No separador Excepes, certifique-se de que a caixa de verificao junto ao programa est

seleccionada e, em seguida, clique em OK.
Nota

28

Se, mais tarde, decidir que no deseja manter o programa como uma excepo,
desmarque esta caixa.