Professional Documents
Culture Documents
JAVERIANA
- - - - Bogot - - - Mae stra en E ducaci n
ME:049/ 201O
Seores
BIBLIOTECA GENERAL
Pon tificia Universidad Javeriana
Ciudad
Estirrlados seores:
Cordialmente presentamos a ustedes el trabajo de grado "Anlisis del discurso
oral formal de los estudiantes en el escenario de la emisora escolar del Colegio
Ciudad de Villavicencio" realizado por Myriam Consuelo Aguacia Acosta,
Mara Anglica Truijllo Gamboa y Gerardo Urbina Herreo, aprobado por el
director del trabajo Zulma Patricia Zuluaga Ocampo y el respectivo jurado,
como requisito para obtener el ttulo de Magister en Educacin.
Atentamente,
ES ~~~
Decano A dmico
Facultad de Educacin
Facultad de Educacin
Carrera 7" N" 40-62 Edi f. 25 4 piso. PBX: (57- 1) 320 83 20 Exts.: 2625 - 261 8 - 2627 - 26 17 . Fax: (57-1 ) 285 88 64
http :// www.javeri ana.edu.co/educacio n . educacion@javeriana.edu .co. Bogot, D.C., C olombia
AUTOR O AUTORES:
Apellidos Completos
AGUACA ACOSTA
TRUJILLO GAMBOA
URBINA HERREO
Nombres Completos
MYRIAM CONSUELO
MARA ANGLICA
GERARDO
Nombres Completos
ZULMA PATRICIA
RESUMEN
ABSTRACT
The main purpose of this research was to characterize the formal oral discourse of the
students belonging to the group School of the College Station City of Villavicencio.
Through grounded theory and qualitative data analysis we found four categories, these are:
(1) Awareness of factors that influence the setting of formal oral production of the station
itself, (2) Relationship between the enunciation and the characteristics of the type of
discourse in the station, (3) Preparation vs. Improvisation at the station. (4) Writing as a
tool for preparation of oral discourse in the station.
With the above we hope to contribute in the field of teaching by opening new spaces of
knowledge construction and new alternatives that contribute to improving students'
communicative competence.
Pontificia Universidad
JAVERIANA
- - - - Bogol - - - CARTA DE AUTORIZACIN DE LOS AUTORES PARA LA CONSULTA, LA
REPRODUCCIN
PARCIAL O TOTAL, Y PUBLICACIN<ELECTRNICA DEL TEXTO
COMPLETO.
(OPCIONAL)
\
Tesis doctoral _
Trabajo de Grado X
Seores
BIBLIOTECA GENERAL
Cuidad
Estimados Seores:
Los suscritos
MYRIAM CONSUELO AGUACIA ACOSTA, con C.C. No. 52'316.339 de Bogot,
MARA ANGLICA TRUJILLO GAMBOA, con C.C. No. 52'533.375 de Bogot,
GERARDO URBINA HERREO, con C.C. No. 79'897.608 de Bogot, autores de la
tesis doctoral y/o trabajo de grado titulado ANLISIS DEL DISCURSO ORAL
FORMAL DE LOS ESTUDIANTES EN EL ESCENARIO DE LA EMISORA
ESCOLAR DEL COLEGIO CIUDAD DE VILLA VICENCIO presentado y aprobado en
el ao 2010 como requisito para optar al ttulo de MAESTRA EN EDUCACIN;
autorizamos a la Biblioteca General de la Universidad Javeriana para que con fines
acadmicos, muestre al mundo la produccin intelectual de la Universidad Javeriana, a
travs de la visibilidad de su contenido de la siguiente manera:
Los usuarios puedan consultar el contenido de este trabajo de grado en Biblos, en los
sitios web que administra la Universidad, en Bases de Datos, en otros Catlogos y en
otros sitios web, Redes y Sistemas de Informacin nacionales e internacionales "Open
Access" y en las redes de informacin del pas y del exterior, con las cuales tenga
convenio la Universidad Javeriana.
ROM o digital desde Internet, Intranet, etc., y en general para cualquier formato
conocido o por conocer.
Contino conservando los correspondientes derechos sin modificacin o restriccin
alguna; puesto que de acuerdo con la legislacin colombiana aplicable, el presente es un
acuerdo jurdico que en ningn caso conlleva la enajenacin del derecho de autor y sus
conexos.
JI~.
A
11e: LU-l \(0\1\11:) 60"" bo",
MA~A
I1
ANGEUeA--'fRMLLO GAMBOA
AHERREO
GE
C.C. 79'897.608 de Bogot
NOTA IMPORTANTE: El autor y o autores certifican que conocen las derivadas jurdicas
que se generan en aplicacin de los principios del derecho de autor.
C. C. FACULTAD DE EDUCACIN
PROGRAMA ACADMICO: MAESTRA EN EDUCACIN
RESUMEN
10
TABLA DE CONTENIDO
RESUMEN ............................................................................................................................. 9
INTRODUCCIN ................................................................................................................ 11
ANTECEDENTES ............................................................................................................... 13
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA ............................................................................. 16
JUSTIFICACIN ................................................................................................................. 20
OBJETIVOS ......................................................................................................................... 23
Objetivo general................................................................................................................23
Objetivos especficos........................................................................................................23
MARCO TEORICO ............................................................................................................. 24
METODOLOGA................................................................................................................. 41
Contexto de la investigacin.............................................................................................41
Fases de la investigacin...................................................................................................46
Diseo e implementacin..............................................................................................46
Registro.........................................................................................................................46
Anlisis y procesamiento de los datos..........................................................................46
Generacin de resultados..............................................................................................47
Relato metodolgico.........................................................................................................48
El diseo........................................................................................................................48
El grupo.........................................................................................................................49
Los encuentros..............................................................................................................50
Los ensayos...................................................................................................................50
La emisin.....................................................................................................................51
Los videos.....................................................................................................................51
Observacin...................................................................................................................51
Confrontacin................................................................................................................52
La matriz.......................................................................................................................52
Las categoras................................................................................................................53
Anlisis de resultados....................................................................................................53
Conclusiones.................................................................................................................54
ANLISIS E INTERPRETACIN DE LOS DATOS ........................................................ 55
CONCLUSIONES ................................................................................................................ 73
BIBLIOGRAFIA .................................................................................................................. 76
Anexo 1 Secuencia Didctica...........................................................................................78
Anexo 2 Matriz de anlisis de los datos..........................................................................88
11
INTRODUCCIN
Al hacer una revisin bibliogrfica encontramos que a pesar de que existe una gran
variedad de investigaciones relacionadas con el campo del discurso, en su mayora se han
inclinado ms hacia lo escrito que hacia lo oral. Sin embargo las pocas investigaciones,
tesis, artculos y ensayos existentes sobre el tema lo han abordado desde otros enfoques e
intereses del uso particular de la lengua, es decir, orientados al correcto uso de las palabras,
a los rasgos suprasegmentales del discurso (tono, volumen, ritmo), etc.
12
ajuste de la produccin oral formal propio de la emisora; (2) Relacin entre la situacin de
enunciacin y las caractersticas propias del tipo de discurso en la emisora; (3) Preparacin
vs Improvisacin en la emisora; (4) Escritura como herramienta de preparacin de discurso
oral en la emisora. Finalmente al analizar las categoras, se puede decir que el resultado de
esta investigacin no ofrece las frmulas finales para mejorar el discurso oral de los
estudiantes, pero s brinda una caracterizacin de un discurso propio dentro de un escenario
en particular, que contribuye en cierta medida en la cualificacin de los discursos orales y a
la generacin de nuevas alternativas en los procesos de enseanza y aprendizaje en el
campo de la didctica de la lengua.
13
ANTECEDENTES
14
15
A manera de conclusin, las autoras sealan que existe entre la sociedad joven,
cierta tendencia a la utilizacin de palabras, frases y giros slo comprensibles entre
determinados crculos sociales. Los errores que se cometen estn dados por la falta
de dominio y conocimiento de la estructura de la lengua.
16
17
conciencia del otro y por ende esto le obliga a repensar y reestructurar sus ideas a la hora de
producir cualquier enunciado.
Por otro lado, el Colegio Ciudad de Villavicencio cuenta con pocos proyectos que
propendan al mejoramiento de los procesos discursivos y de los cuales es posible decir que,
como es el caso de gestin empresarial, se orientan bsicamente en la formacin de
empresa, restndole importancia a la participacin discursiva, desconociendo su papel
relevante para la difusin de la misma dentro del contexto social y laboral; esto se puede
evidenciar en los simposios empresariales que se realizan anualmente dentro de la
institucin.
Dentro de las diferentes actividades que realizan los estudiantes del colegio, la
socializacin de proyectos, el proceso y la participacin en el simposio Ms que un
Proyecto Empresarial, es un Proyecto de Vida que se celebra anualmente, es evidente el
bajo nivel de sus producciones orales, pues sus intervenciones tienen un marcado carcter
espontneo e informal respecto a la elaboracin y estructura que se espera de acuerdo con
las caractersticas de la situacin comunicativa.
Ahora bien, en las reuniones de rea los docentes insisten en que sus estudiantes poseen
un nivel mnimo de expresin oral formal, refirindose al incorrecto uso de las palabras y a
la dificultad para argumentar, exponer o dar una explicacin. A su vez, consideran que es
muy importante desarrollar las capacidades referidas a la expresin y la comprensin oral,
al igual que reconocen que no es tarea fcil incluirlas en el currculo ni en las actividades
que se hacen en el aula y coinciden en la idea de lo difcil que resulta romper los
paradigmas de la tradicin, al afirmar que los nios no argumentan, solo repiten y no son
capaces de producir sus propios discursos. Otras de las ideas que resultan difciles de
remover consiste en que los nios aprenden a expresarse nicamente en clase de espaol,
siendo este aprendizaje memorstico, delegando la responsabilidad al rea de humanidades
e impidiendo que se abran nuevos espacios para la produccin oral y escrita.
18
En relacin con ello, Palou y Bosch (2005) en su libro La lengua oral en la escuela,
sealan que la escuela tradicional se asocia con el silencio, la memorizacin y la recitacin,
lo cual conlleva a que los jvenes no sean capaces por s solos de estructurar producciones
orales que tengan el carcter de formalidad necesario frente a las exigencias de los distintos
discursos.
Dentro de la revisin de los estados del arte se encuentra que algunos autores que han
dirigido su atencin a la didctica de la lengua oral, coinciden en dos grandes propsitos, a
saber: el primero, referido al lenguaje como un instrumento cultural, utilizado para
compartir y desarrollar de manera conjunta el conocimiento y por tanto la cultura; y el
segundo, dirigido a que el lenguaje oral se ha de ensear en cuanto funciona ste como
mediador de la actividad social.
El inters como investigadores de los usos formales de la lengua surge como respuesta a
los interrogantes que como docentes nos formulamos en el diario quehacer pedaggico; a
las reflexiones que nacen cuando los estudiantes no dan razn de lo que se exige como
lenguaje oral formal, es decir, en lo que hace referencia a su capacidad de expresin; se
observa, adems, la escasa intervencin y la falta de fundamento cuando emiten sus
opiniones; la poca creatividad al proponer temas de discusin; la falta de vocabulario; la
evidente carencia de coherencia y cohesin en sus intervenciones y la negativa a hablar en
pblico, entre otros.
19
20
JUSTIFICACIN
tiene unos intereses que se plantean como metas para contribuir al mejoramiento
de la calidad educativa, el desarrollo de los procesos de comunicacin, de
desarrollo ciudadano, comprensin de lenguajes, participacin en prcticas
sociales de lectura y comprendiendo crticamente los lenguajes de los medios de
comunicacin para poder usarlos con sentido.
21
22
La escuela debe brindar las herramientas y estrategias necesarias para que el estudiante
al culminar su etapa escolar se encuentre en capacidad de producir y estructurar discursos
orales formales, que le permitan desenvolverse y producir efectos sobre el entorno social
que lo rodea. As desde este nuevo espacio de participacin y creacin se fundamentan
elementos propios para proyectar la vida de la escuela a la vida laboral.
23
OBJETIVOS
Objetivo general
Identificar y describir cuales son las principales caractersticas del discurso oral de los
estudiantes dentro del escenario de la emisora escolar Jornada Tarde del Colegio
Distrital Ciudad de Villavicencio.
Objetivos especficos
Analizar las producciones orales de los estudiantes para describir las caractersticas
de sus discursos dentro del marco de la emisora escolar.
Caracterizar los conocimientos que los estudiantes tienen en relacin con las
estructuras y los usos del discurso oral en el escenario de la emisora escolar.
24
MARCO TEORICO
Tanto la oralidad como la escritura han sido enmarcadas dentro de un sistema universal
que permite la unificacin de cdigos para facilitar la comunicacin dentro de grupos
determinados. Este sistema a su vez est supeditado al contexto y a la normatividad que lo
rige y por lo tanto se hace necesario estudiar sus usos y variaciones para determinar las
barreras entre lo formal y lo informal dependiendo del contexto en el que se produce.
Existen, entonces, unas caractersticas propias de los diferentes discursos que le dan el
grado de formalidad e informalidad atendiendo a sus caractersticas, al contexto y a las
necesidades de sus interlocutores.
25
El lenguaje oral formal hace referencia a hablar en situaciones en las que el hablante
tiene poca ayuda de los interlocutores y tiene que tratar de sobrellevar la situacin con
xito, para mantener el tema y la organizacin del discurso y tambin las formas adecuadas
de decirlo, con relacin a la situacin en la que se est desenvolviendo y produciendo.
Aprender los usos formales de la lengua, requiere una posibilidad de reflexin sobre las
formas que se utilizan, con especificidades que condicionan la eleccin de los contenidos,
ejercer un control sobre lo que se dice, cmo se dice, a quin se dice, al igual que planificar
y organizar los diferentes discursos.
El primero de ellos, hace referencia a los rasgos contextuales en los que la lengua oral
formal no es una variedad aprendida o desarrollada de manera espontnea, aunque se
pueda adquirir de este modo, es muy necesaria una formacin previa. Los enunciados son
confeccionados sintctica y cohesivamente en el momento mismo de la produccin. Los
interlocutores al compartir el espacio fsico y temporal, producen una interaccin visual y
emotiva, entre el hablante y quien lo escucha, siendo esta relacin bsica para el xito de la
comunicacin.
El segundo, se refiere a los rasgos discursivos en los que se seala que la lengua oral
formal es monologada porque suele ser expositiva, enfocada en pequeos monlogos,
adems es informativa, planificada y con un tema especfico, aunque no se deja de lado
totalmente la espontaneidad, se prepara la estructura y contenidos con minucia, pero se
puede variar por las circunstancias e interacciones. La lengua oral formal tambin utiliza
un lenguaje no verbal que es de suma importancia, pues matiza y da un aporte de
emotividad que tambin brinda informacin al discurso.
26
El tercero, referido a los rasgos lingsticos que junto a los lenguajes no verbales, se
encuentran los rasgos suprasegmentales (tono, volumen, ritmo); adems los elementos
decticos: interrogaciones, exclamaciones, interjecciones, cambios de direccin semntica.
Adems la lengua oral formal tiene una correccin normativa y una variedad estndar que
rige para ella al hacerse pblica, donde los medios de comunicacin social han dado lugar a
la constitucin de dichas formas estndar. Todos estos rasgos dependen de situaciones y
contextos especficos.
Al igual que los rasgos enunciados anteriormente, existen otros aspectos que en
ocasiones influyen de manera decisiva en la produccin de los discursos como lo seala
Calsamiglia (2007, p.33) al referirse a los aspectos psicosociales, que determinan las
interacciones dependiendo de la forma como se interacta, los roles, las posiciones respecto
a las situaciones, la presencia o no de un oyente especfico, la presin del grupo, el
contexto social al que pertenecen y al que se dirigen, entre otros.
Las estrategias
27
28
Otro aspecto a tener en cuenta en esta investigacin tiene que ver con la enseanza de la
oralidad en la escuela que en palabras de Vil (2007) es urgente disponer de instrumentos
que permitan abordar la enseanza reflexiva de la lengua oral: ensear a los alumnos a
hablar reflexivamente y a escuchar y comprender crticamente (p. 37). Es posible afirmar
que lo que bsicamente buscamos con esta investigacin es alcanzar altos ndices de
reflexin en lo que dicen nuestros estudiantes a la hora de construir discursos mejor
elaborados y con riqueza en sus contenidos.
De esta manera es importante ensear a hablar en la escuela, por ser una labor compleja.
El hablar tiene como finalidad que los alumnos aprendan a ejercer control sobre lo que
dicen y cmo lo dicen, de acuerdo con el contexto en el que se produzca el discurso. Para
que esto sea visible y reconocible en los estudiantes, deben existir prcticas culturales
reflexivas, que contribuyan al crecimiento y desarrollo de los procesos cognitivos,
discursivos y estratgicos para comunicarse en toda clase de contextos, sobre todo, aquellos
que requieren una oralidad ms especializada y formal, como lo explica Vil (2005) en su
libro.
En la misma lnea, los usos orales del discurso en la escuela, han sido relegados durante
pocas a pequeos espacios dentro de las actividades de aula, reduciendo la participacin
comprometida de otras disciplinas. A su vez, se ha considerado implcito dentro de las
29
investigaciones, que existen tres propsitos bsicos del hablar dentro del aula: para explicar
hechos, hablar para aprender y hablar para gestionar la interaccin social.
El segundo propsito que nos interesa en esta investigacin es que hablar sirva a los
estudiantes para explicar hechos y conocimientos y argumentar opiniones de forma
planificada, (Vil, 2005, p. 14), ubicar actividades y el tipo de intervencin didctica que
permita que los estudiantes puedan aprender a utilizar y manejar las caractersticas formales
de los diferentes tipos de discursos orales de forma ms compleja y ms elaborada;
haciendo referencia al conocimiento de los diferentes gneros discursivos que se pueden
manejar en la escuela, por ejemplo, un debate, una exposicin, una conferencia, un
conversatorio o una tertulia literaria; es decir, discursos estructurados y elaborados con una
intencin definida para un pblico en particular, alejndose de las prcticas cotidianas tales
como la conversacin familiar y vinculndose a un enfoque ms formal de la lengua.
30
tiempo del que se dispone para hablar), para poder planificar los discursos
Se trata que los estudiantes no solo hablen dentro de la clase y que sus intervenciones no
sean solamente de carcter espontneo sino que manejan discursos ms elaborados, con
estructuras definidas y palabras adecuadas y sean capaces de enfrentar a un pblico que los
escucha con elementos reflexivos y con usos lingsticos definidos.
Al respecto, Vil (2005) seala que Ensear a hablar bien quiere decir ensear que el
contexto es el punto de partida (p. 20). As, es indispensable que los estudiantes sepan a
que pblico se van a dirigir, de esta manera se adecuan las ideas con las formas lingsticas
pertinentes y para ello debe haber fundamentalmente una reflexin de la temtica y del tipo
de discurso que quieren dirigir a los destinatarios. Para este estudio se hace necesario
especificar algunos elementos que sean esenciales para el desarrollo de la secuencia
31
didctica, que permitan que los estudiantes reflexionen frente a lo que dicen y produzcan
discursos bien elaborados, dependiendo del gnero discursivo que se utiliza dentro de los
programas radiales.
De igual modo, en esta etapa escolar se produce una variacin sustancial en el tipo de
relaciones que los estudiantes establecen con los adultos, tanto en la vida acadmica como
fuera de sta. Ahora se espera de ellos que se comporten como adultos instruidos. Nadie les
reprochaba hasta hace poco su espontaneidad en las relaciones interpersonales, pero ahora
se quiere que hablen con propiedad, que conozcan y respeten las normas sociocomunicativas, que sean capaces de pedir informacin en una biblioteca pblica o que
argumenten
Los adolescentes son capaces de considerar las opiniones de los dems, justifican su
propia opinin y adems, pueden negociar los puntos de vista de los interlocutores y contra
argumentarlos. Dado que los estudiantes de estas edades poseen habilidades tericas, hay
que reforzarlas en la escuela, porque pueden presentar dificultades para identificar la tesis
que quieren defender cuando el tema no es de su experticia o la elaboracin de la estructura
argumentativa
32
elaborar los argumentos de acuerdo con dicha posicin y prever lo que pueda suceder en las
interacciones.
Por tanto es importante que los estudiantes estn en capacidad de discernir entre los
diferentes gneros discursivos, determinar la presencia de ciertos rasgos textuales, su
funcin discursiva y examinar si stos caracterizan la gran mayora de las producciones de
dicho gnero (en este caso, del discurso periodstico).
Para elaborar los discursos de los estudiantes dentro de la emisora escolar, se hace
necesario indagar acerca de las teoras que trabajan sobre los gneros discursivos, pues son
el insumo para caracterizar un discurso propio en este escenario, son los elementos que
direccionan la cualificacin del lenguaje oral formal y dan parmetros especficos de
organizacin y planificacin de los diferentes tipos de discurso que se emiten.
33
Bajtn (1998, p.250 citado por Calsamiglia 2007 p. 248) hace referencia a la
clasificacin de los gneros en simples y complejos; los simples referidos a la conversacin
y los complejos a los que son resultado de una preparacin intelectual (literarios,
periodsticos, cientficos, etc.), a saber, novelas, dramas, investigaciones cientficas,
reportajes; porque surgen en condiciones de comunicacin cultural ms compleja, ms
elaborada. Estos ltimos son la base para la realizacin de programas radiales en la emisora
34
escolar, para que de esta manera se generen unas caractersticas particulares al tipo de
discurso que los estudiantes recurren para hacer sus emisiones dentro de este escenario.
En la misma lnea Adam (1996, citado por Calsamiglia, 2007, p.259), afirma que la
manera de organizar un discurso es a partir de los elementos que lo caracterizan y las
funciones que lo determinan como narrar, describir, argumentar, etc. De esta manera
menciona cinco funciones entre otras que permiten caracterizar los discursos, a saber: La
narracin, como la forma de expresin ms utilizada, para informar, contar y relatar hechos
reales o imaginarios, que tienen una superestructura de inicio o introduccin, un desarrollo
o complicacin y un final o conclusin de lo que se cuenta.
La descripcin, como
comunicacional, valores, principios, creencias y, por supuesto, las formas concretas que se
ponen en practica para englobar todos esos factores. Este conjunto de elementos se
combinan en torno a la necesidad de generar o recibir comunicacin, dando como resultante
un texto que adquiere caractersticas como: corporeidad, significado y relevancia, en forma
de discurso.
En esta lnea, Adriana Bolivar (2007 p.148) menciona algunas normas mnimas a seguir
a la hora de recibir o producir un discurso:
35
Cul es nuestra relacin social, nuestro nexo laboral, nuestro vnculo personal
(amigos, parientes cercanos o lejanos, novios, cnyuges, colegas, desconocidos,
etc.).
A la hora de considerar cada uno de esos factores, nos interesa entonces adelantar una
definicin global de discurso que facilite la incursin que deseamos desarrollar en torno a
esa categora particular que es el discurso informativo y periodstico
El gnero discursivo esta fusionado entonces, con una prctica social humana
relacionada con un contrato social de habla entre dos interlocutores que asumen roles
socio-discursivos e institucionales especficos, para este caso, hablamos de el locutor de la
emisora y sus posibles oyentes. El contrato social de habla se identifica a travs de la
bsqueda de la intencin global del gnero y el propsito o respuesta activa que se espera:
en el gnero periodstico se ofrece una informacin, una opinin o entretenimiento.
Asi mismo, es importante tener en cuenta tambin una situacin de enunciacin
concreta, en la que se convoca el gnero y al mismo tiempo se construyen sujetos
discursivos que muestran modos de relacin diferentes entre ellos. De este modo, el tipo de
interaccion entre los participantes de una practica social de comunicacin discursiva, se
manifiesta a travs de una situacin de enunciacin.
Asi mismo, el genero discursivo trabajado en esta investigacin tiene una tendencia
informativa y por lo tanto, se enmarca dentro del gnero periodstico ya que guarda una
36
Citas textuales
Escenas dialogadas
37
(1990), es decir,
La actividad metaverbal, segn Dolz y Erard, se concibe como una actividad colectiva,
que se realiza a partir de elementos semiticos observables (el emisor habla con los dems
y utiliza formas discursivas para ello, con la posible ayuda de otros elementos semiticos);
las actividades metaverbales se producen mientras hay actividad verbal, resolviendo
cuestiones inherentes a la misma actividad y a partir de los comentarios que surgen en clase
para poderlos evaluar y reflexionar. Los procesos de enseanza y aprendizaje se deben dar
a partir de instrumentos de mediacin y reflexin frente a lo dicho; en nuestro caso, dentro
de la emisora escolar implica reflexiones frente a los discursos argumentativos que los
estudiantes locutores presentan en sus emisiones radiales.
La actividad metaverbal permite que los estudiantes reflexionen frente a lo que dicen; la
relacin existente entre estudiantes, docentes y contenidos debe estar mediada.
Estas
Una actividad
metaverbal est constituida por intercambios en el aula y en nuestro caso para los
estudiantes locutores, dentro de la emisora escolar.
38
Por otro lado, es pertinente incluir referentes tericos que permitan fundamentar esta
investigacin desde la didctica, que se reconoce como una disciplina cientfica cuyo objeto
es la gnesis, circulacin y apropiacin del saber y sus condiciones de enseanza y
aprendizaje. sta a su vez ha sido considerada por algunos autores como un arte, una
ciencia o una tecnologa.
Al respecto podemos decir que, en su dimensin de realizacin practica, la didctica
requiere de unas habilidades que se acrecientan con la experiencia. As pues, Eisner (1982)
y Stenhouse (1985 p.44) citados por Zambrano 2005 p. 57, sealan a modo de metfora
que el educador es un jardinero, ya que ste no hace crecer las flores, sino que les
proporciona los elementos que considera necesarios para su crecimiento. Sin embargo, es
de aclarar que la tarea del docente no se trata de llenar de conceptos al nio sino de rodearlo
de lo que necesita para que l tome lo que cree necesitar y de este modo crezca.
Esto ltimo es lo que se conoce como situacin didctica, la cual se define como la
organizacin de los hechos intencionalmente vlidos y que son objeto de enseanza y que
puestos en escena a travs de una secuencia didctica permiten un acercamiento entre el
docente, el estudiante y los contenidos.
39
Es necesario que la situacin didctica sea diseada atendiendo a las caractersticas del
entorno, a las necesidades de los estudiantes, a los recursos existentes y as poder organizar,
estructurar y adaptar las actividades y estrategias que van a dirigir el proceso de aprendizaje
y a su vez, motivar al estudiante con la finalidad de que ste quiera participar en su proceso
de aprendizaje.
La situacin didctica aparece expuesta segn Buy Brousseau (citado por Zambrano
2005, p. 57) en la siguiente reflexin: si el desarrollo de los conocimientos y de las
competencias es una adaptacin, es necesario crear las ocasiones para que el alumno se
sienta motivado a nuevas situaciones. La situacin didctica es el ambiente didctico del
alumno, ella permite que se le ensee intencionalmente alguna cosa atendiendo a las
condiciones objetivas y materiales para que ste pueda acceder a los saberes. Por ello
mismo en la situacin didctica se tienen en cuenta las posibles variables que lleguen a
intervenir en la transmisin del saber, las tcnicas y recursos a utilizar, el comportamiento
de los estudiantes y la evaluacin apropiada para este proceso.
En palabras de Edith Litwin (1997) estas situaciones didcticas son reconocidas como
configuraciones didcticas como la manera particular que despliega el docente para
favorecer los procesos de construccin del conocimiento (p.12). Para construir este
mecanismo se realizan unas observaciones de aula a profesores expertos en su rea
disciplinar. Esta clase toma el carcter de clase reflexiva ya que como se dijo anteriormente
permite la construccin del conocimiento, plantea diferentes principios y propuestas para
fomentar la comprensin del estudiante. Estos principios coinciden en reconocer:
40
41
METODOLOGA
Contexto de la investigacin
Ficha tcnica
NOMBRE DE LA INSTITUCIN
RECTOR
DIRECCIN
LOCALIDAD
Quinta (Usme)
CDIGO DANE
21100194837
RESOLUCIN DE APROBACIN
NMERO DE ESTUDIANTES
NMERO DE SEDES
Tres sedes
NMERO DE PROFESORES
NMERO DE COORDINADORES
2 de primaria y 3 de Bachillerato
42
occidente con la localidad de Ciudad Bolvar y al sur con la localidad de San Juan de
Sumapz.
Usme fue el centro de una zona rural dedicada primordialmente a la actividad agrcola,
la cual provea parte importante de los alimentos de la Capital. Su nombre proviene de una
indgena llamada Usminia (Vocablo chibcha).
El ncleo familiar al que pertenecen estos estudiantes generalmente est conformado por
la madre, cabeza de hogar, bastante joven, en la mayora de los casos soltera; adems de los
abuelos y tos quienes conviven bajo el mismo techo.
Sin embargo, existe un grupo reducido que se interesa por participar en actividades que
implican produccin de discursos ms elaborados y particularmente quienes hacen parte de
esta investigacin al pertenecer a la emisora escolar.
Podemos decir que esta investigacin parte de una perspectiva cualitativa en la cual se
pretende describir, comprender y explicar los fenmenos sociales, (Gobo, 2005 citado por
Vasilachis 2007 p. 28). Lo anterior permite descubrir e interpretar situaciones que no son
medibles, ni cuantificables, pero que si arrojan elementos y datos esenciales para explicar
43
los fenmenos que se pueden dar dentro de un grupo que interacta con unas
caractersticas, unas necesidades y unos propsitos definidos.
En la misma lnea, Corbin y Strauss (2002) sealan que:
De esta manera el anlisis que se realiza en esta investigacin tiene una base cualitativa
que recoge informacin, o datos que se constituyen en las fuentes de informacin los cuales
son utilizados para explicar los fenmenos sociales dentro de un contexto definido.
El mtodo utilizado para la investigacin cualitativa es la teora fundamentada que, segn
palabras de Corbin y Strauss (2002) es
44
recogida de datos que en este caso particular de investigacin son los videos;
codificacin a travs de una matriz que da como resultado la generacin de
categoras y reflexin analtica que permite dar origen a la nueva teora (p. 156158).
A partir de lo anterior se puede afirmar que los datos se constituyen en la materia prima
de la cual se parte para realizar el anlisis, generando insumos que aportan una amplia
informacin dando paso al mtodo de la comparacin constante y que dan origen a unas
categoras que al ser relacionadas entre s, abren paso a la construccin de la nueva teora.
La teora fundamentada inicia con un objeto de estudio, que en este caso particular es el
anlisis del discurso oral formal de los estudiantes pertenecientes a la emisora escolar,
permitiendo que se genere una nueva teora, sta resulta ms ligada a la realidad, da una
caracterizacin propia de los discursos de quienes participan de l, por lo tanto el mtodo
de la TF nos permiti indagar, observar y analizar las experiencias que surgieron a travs de
las interacciones de los estudiantes, pues de este modo por medio de sus preconceptos,
vivencias, pensamientos y sensaciones permitieron construir un tipo de discurso que es
propio de este grupo, perteneciente a ese espacio especfico.
45
gnero que se relaciona con su personalidad, estas posibilidades que surgen a travs del
anlisis de los datos son las que hacen, que a pesar de que existe una teora previa ya
estudiada y sistematizada, emerjan nuevos conceptos, elementos y situaciones que hacen
propio un contexto, que lo determinan y lo constituyen.
Teorizar que es un propsito de este mtodo, no solo implica crear nuevos conceptos,
pues son procesos muy dispendiosos sino tambin esquematizarlos, as a travs de nuestra
matriz de anlisis que ms adelante explicaremos, sistematizamos los datos para analizarlos
y de all como lo decamos antes surgieron las categoras que explican el fenmeno social y
educativo que dentro del escenario de la emisora escolar ocurre; las categoras son ideas
que se interrelacionan entre s, para explicar lo que sucede y los hallazgos que surgen son
los que se convierten en la nueva teora, en nuestra investigacin primordialmente la
caracterizacin de los discursos orales formales propios de la emisora escolar.
46
Fases de la investigacin
Diseo e implementacin
Registro
47
los datos recogidos en la fase anterior se organizaron en un esquema que contiene las diez
sesiones de la secuencia didctica, las actividades desarrolladas en cada una, los fragmentos
de anlisis, el anlisis de estos fragmentos basados en preguntas y los descriptores que
posteriormente dieron surgimiento a las categoras.
Generacin de resultados
48
Relato metodolgico
En este apartado se hace una descripcin de los momentos y elementos en los que se
desarroll la investigacin.
El diseo
Inicialmente se dise una secuencia didctica organizada en 10 sesiones con las que se
pretendamos mejorar los niveles de construccin y elaboracin de discursos orales de los
estudiantes, de modo que las elaboraran cada vez ms con una estructura coherente y
acorde a los requerimientos de la situacin de produccin del discurso.
49
El grupo
50
Los encuentros
Los ensayos
51
La emisin
Es uno de los momentos ms importantes para los estudiantes, pues estn en contacto
con quienes los escuchan; emiten su programa teniendo en cuenta lo que se ha realizado
durante la preparacin y ensayo del mismo, aqu los estudiantes basados en las parrillas de
programacin y sus avances conceptuales, hacen uso de su discurso oral de manera ms
formal, para cumplir con una intencin, poniendo a prueba su competencia comunicativa.
Los videos
Cada una de las sesiones de la secuencia didctica, fue registrada a travs de medios
audiovisuales, (cmaras de video) ya que estos instrumentos recogieron la totalidad del
desarrollo de las actividades diseadas en la secuencia, permitiendo a travs de la
observacin, la obtencin de los datos y el anlisis de los mismos. Fue tambin un
mecanismo para retroalimentar las interacciones que permitieron la reflexin frente a lo
realizado.
Observacin
52
Confrontacin
En esta parte de la investigacin, se realiz una triangulacin basados en la observacin
de los datos obtenidos por cada uno de los investigadores y a partir de esto se empez la
elaboracin de la matriz que orient el proceso de anlisis.
El desarrollo de este momento de la investigacin se present en submomentos: el
primero fue cuando cada uno de los investigadores present su propuesta de matriz de
anlisis con aspectos y fragmentos de los videos transcritos que le llamaron la atencin, en
principio con un posible descriptor que diera unas caractersticas a estos elementos
relevantes para cada quien; el segundo cuando entre los investigadores encontramos
elementos muy comunes y otros que no trascendieron y el tercero cuando unificamos los
criterios de la matriz y nutrimos con los fragmentos y las actividades de las sesiones, el
esquema que organizara la informacin triangulada para dar origen a las cuatro categoras
resultantes de estos procesos.
La matriz
53
Las categoras
ahondamos
en el anlisis de los discursos propios de la emisora escolar, que por el escenario se utilizan
sobretodo los periodsticos con un carcter informativo y explicativo , los discursos que
tienen los estudiantes poseen un carcter ms formal que las conversaciones cotidianas y
las intervenciones coloquiales, finalmente las categoras resultantes fueron:
Anlisis de resultados
En este aparte de nuestra investigacin tomamos las categoras resultantes para poder
obtener conclusiones, inferencias y hallazgos, que luego nos permitieron caracterizar el
discurso oral de los estudiantes en el escenario de la emisora escolar.
54
Conclusiones
Por ltimo se determinaron unas apreciaciones finales, que dan cuenta de cmo los
estudiantes pertenecientes a la emisora escolar del Colegio Ciudad de Villavicencio, hacen
uso de discursos ms elaborados y con intenciones comunicativas definidas, teniendo en
cuenta a un radioescucha y teniendo unas caractersticas propias de acuerdo al escenario en
el que se produjeron dichos discursos; y que adems, poseen caractersticas diferentes a las
de otros contextos. Finalmente se caracteriz el discurso oral de los estudiantes dentro del
escenario de la emisora escolar.
55
CATEGORAS
CONCIENCIA DE FACTORES QUE INFLUYEN
EN EL AJUSTE DE LA PRODUCCIN ORAL
FORMAL PROPIO DE LA EMISORA
PREPARACIN vs IMPROVISACIN EN LA
EMISORA
DESCRIPTORES
- Descripcin de factores que determinan la
produccin oral de los estudiantes, tales como el
hecho de ser observados y ser escuchados que en
ocasiones son coercitivos o sirven de motivacin
para sus producciones.
Se habla pero cuando se requiere de formalidad el
hablante se siente coartado.
Los estudiantes reconocen que hay alguien que los
escucha y por lo tanto se hace necesario partir de sus
opiniones y posibles necesidades para elaborar sus
discursos. Tienen una intencin comunicativa
definida: informar y entretener a sus interlocutores
por medio de sus emisiones en la emisora escolar.
Esto permite que lo que digan sea preparado y
orientado hacia un pblico en particular: sus
compaeros.
-Conciencia de variables asociadas a
la relacin del contenido temtico, tipo de texto con
la situacin de enunciacin del discurso: noticiaseriedad: expresin corporal, tono de voz.
-Caracterizacin del discurso propio de la emisora
escolar, que a pesar de poseer un nivel de formalidad
tiene rasgos de informalidad.
Se toman elementos de ambas formas para describir
un discurso propio de la emisora escolar.
-Relacin forma-fondo en la estructuracin del
discurso oral formal
-Reconocimiento por parte de los estudiantes que la
improvisacin es resultado de un conocimiento
previo o de la preparacin anticipada.
-Relacin entre conocimiento y preparacin para la
produccin de los discursos.
Preparacin de discursos orales a partir de la
escritura que difiere con la lectura de textos en voz
alta.
Relacin de formalidad.-oralidad- escritura.
56
Despus de analizar los datos a travs de la matriz, se generaron cuatro categoras que
permitieron determinar por cuales elementos se encuentra caracterizado el discurso oral de
los estudiantes dentro del escenario de la emisora escolar, adems del impacto que
producen las diferentes actividades desarrolladas en la secuencia didctica en la produccin
oral de los estudiantes. Estos aspectos tambin nos permitieron elaborar inferencias o
formular algunas hiptesis respecto a posibles alternativas en el campo de la enseanza del
lenguaje oral en la escuela.
Como se mencionaba en el marco terico, los discursos que los estudiantes producen en
el contexto de la emisora son particulares en tanto no comparten los mismos niveles de
formalidad que, por ejemplo, una exposicin sobre las incidencias del Renacimiento en el
pensamiento europeo, pero tampoco se identifican con discursos completamente informales
como una conversacin espontnea entre amigos o familiares. As, la emisora escolar se
presenta como un espacio de produccin de discursos orales con un relativo nivel de
formalidad, en tanto, como lo expresa Vila (2005, p. 29-32) implica el dominio de un
discurso planificado, controlado y fluido, bajo el uso de estrategias comunicativas
adecuadas a diferentes propsitos (informar, exponer, argumentar).
En el anlisis de los resultados pudimos evidenciar que, contrario a lo que los maestros
expresan en relacin con el discurso oral de los estudiantes, estos ltimos s reconocen y
toman en consideracin diferentes caractersticas de quien los escucha, mostrando
conciencia acerca del otro y de sus necesidades. En funcin de ello, suponen lo que al otro
podra gustarle, la manera como debera dirigirse a ellos y las cosas que no seran
apropiadas decir segn el tema del que se est hablando. En consecuencia, ajustan sus
discursos acorde con dichas caractersticas, necesidades y conocimientos previos que tienen
del interlocutor.
57
Al elaborar sus discursos, tienen una intencin comunicativa definida, puesto que saben
que quieren informar a quienes los escuchan a travs de la noticia, el reportaje, la nota
periodstica y a su vez entretener por medio de la msica, temas juveniles como lo son las
culturas urbanas y los distintos gneros musicales que son de su agrado y la insercin de
otros que aunque son desconocidos para ellos permiten un acercamiento a otras culturas;
esto permite que lo que digan sea preparado y orientado de una forma apropiada para la
emisora escolar.
Al respecto, analicemos el siguiente registro1 :
DIEGO: y tambin que, o sea, que los mismos oyentes, que ellos sean los que
decidan de que temas se hable. Porque a m me gusta el jazz y a ellos no, entonces
no es como tan interesante para ellos.
CRISTINA: adems es muy importante la opinin de los dems estudiantes con base
en la programacin.
ANGLICA: pues aparte del gnero musical, de qu otra cosa podramos hablar
en la emisora?
GIOVANNY: tambin como de eventos de ac del colegio, como tratar de hacer
grabaciones
JHONNY: hay por ejemplo, hay por ejemplo, algo que se maneja desde hace aos
aqu en la emisora y son los temas del sexo, la drogadiccin, temas de los que ya la
gente est aburrida, temas que ya la gente sabe de memoria.
1
Correspondiente al video uno, sesin uno, entre el segundo 00:07 y el minuto 01:10
58
As pues, es posible que, si los estudiantes muestran saber todo esto en contexto de la
emisora, las dificultades que los chicos viven en sus discursos orales formales en clase
puedan suplirse si existe un trabajo acerca del interlocutor al que se dirige, es decir, el
trabajo didctico no puede reducirse a que pronuncie claro o que hable fluido sino que tales
aspectos se subordinan, como lo muestra la investigacin, a que el estudiante tenga un
conocimiento ms claro de a quin se dirige, qu sabe y qu no, qu espera de su discurso y
qu necesita pero siempre que sea clara la intencin o situacin de enunciacin.
2
Correspondiente al video dos, sesin dos, entre el minuto 06:20 y el minuto 06:40
59
De este modo uno de los factores que influyen en el ajuste del discurso, tiene que ver
con la conciencia de la existencia de un interlocutor o destinatario del cual, quien habla,
selecciona el tipo de informacin, la estructura y las estrategias comunicativas que se
adapten a su intencin y propsitos para que exista la comunicacin efectiva.
60
momento de producir sus discursos, cabe decir que se evidencian falencias, pero hay un
intento por producir un discurso coherente y con propiedad. En esta lnea Goffman, citado
por Calsamiglia (2007) dice:
JHONNY: Hola compaeros, les habla su amigo J.A. quiero antes de presentarles
los programas que tenemos para hoy, a continuacin quieroehdarles una
pequea introduccin acerca de lo que hoy vamos a darles a conocer.
Adems, en el mismo video 4 :
Dentro del escenario de la emisora escolar los estudiantes asumieron unos roles de
liderazgo a razn de las cualidades y caractersticas de acuerdo a sus perfiles, teniendo en
cuenta que algunos cuentan con habilidades para convencer, persuadir y liderar a partir de
su discurso oral.
3
Correspondiente al video 5, sesin 6.2. desde el segundo 00:22 al 00.48
4
Correspondiente al video 5, sesin 6.2 desde el minuto 04:56 al 05.05
61
Dentro de esos roles es posible sealar algunos que los estudiantes del grupo de emisora
escolar asumieron atendiendo a sus habilidades, a saber: lder del grupo, quien se encarg
de organizar la parrilla de programacin, presentar cada franja al aire, dirigir los programas
y servir de presentador; emisor de noticias; el DJ, quien se encarg de poner la msica y
presentar cada tema musical; la voz femenina y delicada que hizo la bienvenida, etc.
5
Correspondiente al video4, sesin 6 desde el segundo 00:04 al 00:19
62
De igual forma, a partir de los ejemplos anteriores es pertinente sealar que los
estudiantes tienen conciencia de los elementos que caracterizan a determinados discursos,
por ejemplo, cuando utilizan la expresin ella es bien seria se evidencia que ellos
reconocen que una noticia exige cierto grado de seriedad y que por lo tanto su compaera
es la persona adecuada para emitir ese discurso.
Cuando los estudiantes realizaron la actividad del mural del discurso, consultaron las
caractersticas de algunos gneros discursivos, en especial del gnero periodstico,
socializaron su consulta y acordaron algunos elementos y caractersticas propias para cada
uno de ellos. Esto le permiti a los estudiantes discernir entre los discursos formales e
informales a los que se ven enfrentados a diario y al interior de la emisora escolar, como lo
son una noticia, una entrevista, una exposicin; y el dilogo y la conversacin.
63
ALEXANDRA: (SIN LEER) Hola yo soy Alexandra, en este momento les voy a
presentar las noticias, hoy les tenemos unos consejos para aquellos que quieren
dejar de fumar, pero no lo han logrado, bueno aqu va la solucin para sus
problemas. ( lo expone de manera fluida y sin leer).
Otro ejemplo que demuestra el discurso propio de la emisora 7
HARBEY: yo averig sobre los emos, es como una unin de todo. Como estn
haciendo ellos. Tiene tambin un estilo de pelo un poco raro, se visten de negro.
Tienen una actitud de oscuridad, de tristeza, de muerte y, pues este trmino al
principio no fue utilizado como un grupo urbano, esto al principio era un ritmo que
se llamaba emo, pero luego se fueron asociando con ese ritmo y de ah salieron
6
Correspondiente al video 7, sesin 8 desde el minuto 03:43 al minuto 04:42
7
64
los emos. Tomando como caractersticas del tipo de msica, que es muy lgubre,
muy oscura.
As mismo, es importante tener en cuenta que adems de los elementos que caracterizan
a algunos discursos, es necesario conocer la intencionalidad que estos tienen y a que
pblico van dirigidos, cules son sus intereses, aptitudes y actitudes. Los estudiantes
lograron entender que a travs del mensaje o discurso, el locutor o el encargado de emitirlo,
se propone actuar sobre el pensamiento o la conducta de quienes lo estn escuchando y al
mismo tiempo reconocieron que su forma de pensar o actuar puede resultar afectada, a su
vez, por la respuesta que reciba de sus oyentes.
Esta categora permite dar cuenta de la conciencia y el reconocimiento por parte de los
estudiantes, que la improvisacin es el resultado de un conocimiento previo y de la
preparacin de sus discursos.
65
veces nada, es importante tener claro lo que se va a decir y para quien va dirigido. De este
modo, los estudiantes de la emisora escolar acudieron en algunos casos a sus conocimientos
y experiencias y, otros se apoyaron en la consulta, la indagacin, la lectura e incluso, la
memorizacin.
Igualmente, los estudiantes reflexionaron y concluyeron que para hacer una buena
improvisacin es importante tener un buen conocimiento del tema. Hay que estar
preparado, no se puede hablar de lo que no se conoce; que al momento de improvisar sale a
relucir lo que ellos piensan, creen, saben o les interesa y finalmente, que es necesario y de
gran importancia mantenerse en el tema a tratar y no salirse de l con rodeos o comentarios
no pertinentes.
JHONNY: Hola compaeros, les habla su amigo Johnny Andrs, quiero antes de
presentarles
los
programas
que
tenemos
para
hoy,
8
Correspondientealvideo 5, sesin 6.2 desde el segundo 00:22 al segundo 00:38
continuacin
66
En estos trminos nos podemos dar cuenta de que al tener una organizacin, el
estudiante sabe acerca de qu va a hablar y es posible que produzca de manera improvisada
una introduccin, pues ya tiene una base previa del discurso y puede recurrir a este
elemento para hacer ms fluida su intervencin. Sin embargo, el mismo estudiante
reflexiona frente a su discurso y resalta la necesidad de preparar ms juiciosamente su
discurso con el fin de ir adquiriendo ms destreza en su produccin.
9
Correspondiente al video 7, sesin 8 desde el minuto 07:26 al minuto 07:40
67
Con base en lo anterior se puede afirmar que la improvisacin surge porque existe un
conocimiento previo del tema y que a medida que se conoce ms del l, desaparece su
carcter de improvisado para convertirse en la construccin de un discurso ms formal. Sin
embargo, aunque en ocasiones se tenga un conocimiento previo del tema, el hablante puede
caer en el uso de muletillas debido a que no tiene claro lo que quiere decir y necesita
apoyarse en frases o palabras vacas de sentido, o sin sentido para poder continuar
10
Correspondiente al video 8, sesin 9 desde el minuto 11:47 al minuto 12:46
68
hablando. Para ello es importante ejercitarse en la produccin del discurso oral, preparando
con antelacin y recurriendo a la memoria, los recuerdos y las experiencias, no sn antes
olvidar que se debe hacer una revisin o un ensayo previo antes de enfrentarse al pblico,
en este caso a los oyentes de la emisora escolar.
La ltima categora de anlisis que surgi de esta investigacin tiene una relacin
directa con sta, puesto que se afirm que el conocimiento previo de lo que se va a decir,
produce buenas improvisaciones que con el desarrollo de la competencia comunicativa, se
convierten en producciones orales con un carcter ms formal que la mera conversacin,
pero con un nuevo elemento que constituye una base primordial para la construccin de
discursos orales propios de la emisora escolar, la escritura.
69
Los estudiantes a pesar de tener algn conocimiento previo sobre el tema a tratar,
recurren a la improvisacin de discursos para salir avante de la situacin, sin embargo
reconocen que hace falta la preparacin, referida a la escritura y lectura previas del
discurso; entonces se puede inferir que el conocimiento previo sobre determinado tpico es
relevante en la improvisacin del discurso.
Adems para llevar un orden estructurado de ideas se hace necesaria la escritura previa
de las mismas, permitiendo brindar seguridad para la produccin de un discurso oral en el
escenario de la emisora escolar.
En otros apartes encontramos 11 :
HARBEY: (se prepara para hablar ) pues primero que todo vamos a hablar sobre
unos tips como lo dijo mi compaero Jhonny, pues que, muy pocas personas
conocen sobre el reggae () adems de estome perd (se pone nervioso y vuelve
a empezar) (niega con la cabeza) es que no dice ms
En este fragmento nuevamente se aprecia que para producir discursos orales, es bsico
el soporte escrito, aqu el estudiante se pone nervioso al no encontrar qu ms puede servir
para su discurso y finalmente expresa Es que no dice ms dando evidencia de lo anterior.
El estudiante analiza lo que aparece escrito, pero no encuentra algo significativo o que se
ajuste a lo que l desea expresar, entonces siente que le falta informacin para enriquecer el
discurso a partir de lo que l piensa y no solo de lo que lee.
Con base en lo anterior Vil (2005 p.27) se refiere a la relacin entre oralidad y
escritura como:
11
Correspondiente al video 5 sesin 6.2, desde el minuto 08:13 al minuto 08:47
70
De igual manera Stubbs (1980) y Kress (1982) citados por Tusson (2007 p.61) coinciden
en subrayar la conservacin de la memoria de los acontecimientos como funcin primordial
de la lengua escrita. El texto escrito puede ser consultado, analizado y, al permanecer
invariable es el testimonio de la historia del individuo y de la comunidad. As dentro del
contexto de la emisora escolar, en la elaboracin de los discursos emitidos, se hace
necesario remitirse a las fuentes escritas que son portadoras de la informacin hasta cierto
punto veraz y que todo el mundo las acepta o por lo menos las tienen en cuenta para su
discusin.
A su vez, la investigacin permite afirmar que la oralidad se subordina frente a la
escritura, en la medida en que entre ms se van elaborando y planificando los discursos,
ms se necesita del texto escrito, para apoyar y desarrollar las ideas que posteriormente
sern emitidas oralmente; as la planificacin de los discursos propios de la emisora escolar
se ven sujetos a la preparacin escrita de los contenidos, adems de las consultas que
tambin son retomadas de fuentes escritas, los estudiantes a lo largo de la secuencia
didctica, toman conciencia de la importancia, cada vez con mayor preocupacin y esmero
de la necesidad indiscutible de lo escrito, para construir discursos ms formales y con
caractersticas propias de los gneros discursivos.
Como se dijo en el marco terico la relacin entre oralidad y escritura se
interrelacionan en situaciones de comunicacin mixtas Vil (2005, p.26), para as formar
una relacin estrecha entre los elementos orales y escritos para producir discursos orales
formales, dependiendo del contexto en el que se manejen, en este caso, la emisora escolar.
71
Otro aspecto que llam la atencin en la investigacin fue como a partir de un mismo
texto escrito, los estudiantes dan diferentes interpretaciones y por lo tanto emiten sus
discursos como ellos piensan que sera la forma ms indicada, utilizando el gnero
discursivo adecuado para la informacin que apareca all.
Por ejemplo, 12
ANGLICA:() entonces cmo diras esto Jess, as no ms, de lo que has ledo, es
un filtro para dejar de fumar, entonces Qu diras t?
DIEGO: quiubo!! Hgale!!!
JESS: Leyendo otra vez?
ANGELICA: No, no no, no
MYRIAM: As espontneo
JESS: Quiere dejar de fumar, usa la nicotina
ALEXANDRA:eso qued como comercial!!!(risas)
En este fragmento, lo que inicialmente se les present a los estudiantes fue una noticia
de filtros que incluan la marca, pero cada uno lo ley como crea que era conveniente,
como lo entendieron; algunos lo leyeron como exposicin, otros como anuncio
publicitario. De esta manera, basados en sus conocimientos previos y su conciencia de que
hay alguien quien los escucha y de que existe una intencin comunicativa clara, proponen
alternativas individuales para expresar el contenido de la informacin.
Con lo anterior se puede afirmar que los estudiantes son capaces de construir y producir
sus discursos basados en la informacin escrita, agregndoles las particularidades de sus
conciencias, deseos y saberes, de este modo queda abierta la posibilidad de reflexionar
como docentes, para generar momentos en los que los estudiantes expresen sus puntos de
vista y construyan sus propios conceptos bajo nuestra orientacin, permitiendo que sean
12
Correspondiente al video 4 sesin 6.1 correspondiente al minuto 02:59 al minuto 03:22
72
ellos mismos quienes reflexionen frente a lo que dicen, cmo lo dicen, para qu lo dicen y
por qu lo dicen.
73
CONCLUSIONES
Luego del trabajo realizado en esta investigacin, hemos llegado finalmente a unas
conclusiones que se convierten en s mismas en reflexiones frente a lo que hacemos como
docentes durante el desarrollo de nuestras prcticas educativas y en orientaciones para
contribuir a la construccin del conocimiento y al fortalecimiento de la competencia
comunicativa en los estudiantes, a travs de la generacin de nuevos espacios que faciliten
los procesos de enseanza y de aprendizaje, a saber:
La secuencia didctica es una configuracin para la investigacin, que permite orientar
y facilitar los procesos de enseanza y aprendizaje a travs de actividades diseadas de
forma planificada, organizada y articulada, de tal manera que permite desde la misma
accin, comprobar y fundamentar la validez del proceso y de las estrategias utilizadas para
producir discursos orales, teniendo unos propsitos definidos, adaptados en este caso al
escenario de la emisora escolar que se convierte en un espacio propicio para la
participacin y la construccin de la voz, en donde las interacciones y opiniones de los
estudiantes son importantes en la medida en que al hablar y ser escuchados, desarrollan
elementos propios de un discurso en particular, que no es tan informal como el de una
conversacin ni tan formal, por ejemplo, como el empleado en una ponencia.
As, la investigacin ofrece un aporte significativo para futuras prcticas de enseanza,
pues el campo de la didctica se enriquece a partir de nuevos avances tericos que gracias a
las investigaciones cobran importancia.
74
la Secretara de Educacin del Distrito se abre un espacio, desde la emisora escolar, para la
participacin y construccin en sociedad de nuevos discursos con un carcter de formalidad
propios de este contexto, que lo identifique y le de reconocimiento frente a otros espacios
de enseanza y aprendizaje.
A partir de la experiencia de emisora escolar se puede decir que los estudiantes conocen
y valoran los diversos usos lingsticos que se presentan en el contexto escolar, son
consientes y protagonistas en la construccin de sus discursos, a la vez que reconocen las
implicaciones que tiene lo que expresa, teniendo en cuenta el qu, el cmo, el para qu y
para quin van dirigidos sus discursos.
mencionados, pues a partir de sus principios al analizar los datos recogidos de forma
sistemtica dentro de una matriz, emergieron las categoras que permitieron teorizar acerca
de los discursos orales formales dentro del escenario de la emisora escolar acercndonos a
75
una realidad ms tangible que describe lo que sucede en el contexto mismo del Colegio
Ciudad de Villavicencio.
76
BIBLIOGRAFIA
Bajtin, Mijal. (1998) Esttica de la Creacin verbal. Buenos Aires. Siglo XXI editores.
Bolvar A. (2007) Anlisis del discurso. Por qu y para qu?. Venezuela. Editorial CEC.
Calsamiglia H. y Tusn A. (2007). Las cosas del decir. Manual de anlisis del discurso.
Barcelona: Ariel.
Dolz, Joaquin (2000). Las Actividades Metaverbales en la Enseanza de los Gneros
Escritos y Orales. Publicado en Camps, Anna y Milian, Marta. El Papel de la Actividad
Metalingstica en el Aprendizaje de la Escritura. Rosario: Homo Sapiens.
Eisner, E.W. (1982): Cmo preparar la reforma del currculo. Buenos Aires: Ateneo.
Litwin, E. (1997). Las configuraciones didcticas Una nueva agenda para la enseanza
superior, Buenos Aires: Paids.
Prez M., Mosquera M., y Barreto H. (2007). Orientaciones para la discusin curricular
por campos de conocimiento. Bogot: SED Bogot.
77
78
ANEXOS
FECHA
SESIN
1
TIEMP
O
30
Minutos
PROPSITO
ACTIVIDADES
Llegar
a
acuerdos para la
organizacin de
la
emisora
escolar
ritmo
joven.
9 Realizacin
de
preguntas a los
estudiantes acerca
de las temticas que
desean
trabajar
dentro
de
la
emisora.
1. Qu ideas se
tienen
para
organizar
la
emisora?
2. Ustedes creen
que puede haber
una
sesin
de
gnero
musical
diferente a los ya
conocidos?
3. Es importante la
opinin
de
los
dems estudiantes
con base en la
emisora?
4. Qu temas les
gustara que se
manejaran en la
emisora?
5. Qu ofrecen
ustedes
cmo
emisora?
6. Qu se va a
hacer y en qu
momentos?
7.
Las
programaciones irn
por da o por
semana?
8.
Preguntas
ROL DEL
DOCENTE
9 Formular
propuestas
generadoras para
orientar
los
acuerdos a los
que se lleguen
para disear los
programas
radiales.
9 Moderar
la
discusin
para
orientar
el
proceso
de
organizacin de
los acuerdos.
79
emergentes.
9 Dar las pautas que
rigen el tiempo de
acuerdo con la
organizacin
escolar.
9 Organizar
subgrupos para el
trabajo en equipo de
acuerdo
a
los
tiempos de emisin
y preparacin de los
programas.
9 Asignar
el
compromiso
del
diseo de la posible
parrilla de trabajo.
9 Consignar acuerdos
logrados.
SESIN
2
30
Minutos
Mediante
acuerdos disear
la parrilla que
sirva como gua
para el trabajo
de produccin
de
los
programas.
9 Presentacin de un
modelo de parrilla y
su discusin.
9 Presentacin
del
diseo de parrilla
que proponen los
estudiantes.
9 Acordar
la
propuesta final de
parrilla para dar
inicio
a
la
realizacin
de
organigrama
semanal.
9 Ver
anexo
de
programacin
y
parrilla escogida.
9 Disear
y
presentar
una
propuesta
de
parrilla
para
hacer discutida
por
los
estudiante.
9 Propiciar
la
desercin acerca
de la parrilla
propuesta para su
acuerdo.
80
SESIN
3
90
minutos
Retomar
conceptos
bsicos de la
emisora
para
organizar el tipo
de discursos a
desarrollar.
9 Retomar conceptos
bsicos como:
Parrilla, discurso,
lenguaje oral
formal, noticia,
entrevista,
comercial,
explicacin,
exposicin, gnero
musical, etc. A
travs de la
presentacin y
escucha de
diferentes espacios
de las emisoras
comerciales de la
radio nacional.
9 A travs de
preguntas
generadoras,
propiciar la
reflexin frente a
los diferentes
discursos que se
manejan en una
emisora.
Tipificacin de la
emisora
1. Qu clase de
informacin se
presenta en cada
emisora?
2. Qu secciones
trabajan?
3. Cmo estn
organizadas las
emisiones?
4. A qu hora
funciona cada
franja?
5. Cunto tiempo se
destina para cada
franja
Contenido.
1. De qu se habla en
9 Orientar
por
medio
de
preguntas
generadoras que
conlleven a la
reflexin de las
clases
de
discurso posibles
para
las
emisiones de los
programas en la
emisora.
9 Presentar franjas
de
programas
radiales
para
identificar
y
diferenciar
los
discursos
presentes en las
emisiones de los
programas
radiales.
9 Orientar
la
discusin
y
conclusin de la
temtica de la
sesin.
las emisiones?
2. los temas van
dirigidos a un
pblico en especial?
3. Cul es el tipo de
vocabulario que se
maneja dependiendo
del programa y la
emisora?
4. En todas las
emisoras se manejan
los mismos temas,
en qu radica la
diferencia?
Discurso- Clases
1. Qu clase de
informacin
manejan las
emisoras?
2. Es igual la forma
de presentar una
noticia a un
comercial?
3. Qu son los matices
de la voz?
4. Existen diferencias
en el uso de los
matices de la voz?
5. Qu tipo de
informacin
caracteriza la clase
de discurso?
6. Ustedes con qu
clase de discurso se
sentiran
identificados o con
mayor facilidad para
abordar?
Relacin oral- escrito.
1. Qu tan importante
sera la organizacin
o estructuracin
anticipada (escritura)
del discurso, para
facilitar la
81
82
produccin oral?
2. Necesitamos tener
escritas algunas
ideas, para el manejo
de los programas, es
decir, un libreto?
3. Por qu debemos
tener un libreto para
cada programa?
4. Nos expresamos
mejor si tenemos
una base escrita?
SESIN
4
60
minutos
Observar
en
vivo
el
funcionamiento
de una emisora
para contrastar
los
conocimientos
previos con la
prctica de una
emisin.
9 Despus
de
la
realizacin de las
preguntas se hace
entrega de una
noticia y de un
comercial y se pide
a los estudiantes
que expliquen la
manera de cmo
ellos
la
transmitiran,
de
acuerdo con la
preferencia
de
discurso, esto se
realiza por grupos
para su preparacin.
9 Cierre de la sesin
con
algunas
conclusiones de la
temtica manejada.
9 Visita a la emisora 9 Elaboracin de la
Javeriana Estreo.
gua
de
9 Observacin
del
observacin.
proceso de emisin 9 Gestionar la visita
del programa en
a la emisora de la
vivo.
Pontificia
9 Realizacin
de
Universidad
preguntas por parte
Javeriana.
de los estudiantes 9 Generar nuevos
para despejar sus
espacios
de
dudas
frente
al
observacin que
desarrollo de un
conlleven a la
83
SESIN
5
120
minutos
Acordar
planear
contenido
primer
programa.
y
el
del
programa radial.
9 Desarrollo de la gua
de observacin.
reflexin de los
estudiantes.
9 Organizar el primer
programa a partir de
los
acuerdos
logrados en las
anteriores sesiones,
teniendo en cuenta
la temtica y franjas
escogidas para el
desarrollo de los
programas.
9 Socializacin
del
material llevado por
los estudiantes con
relacin
a
los
gneros musicales
propuestos
por
ellos.
9 Revisin
y
seleccin de algunas
noticias
del
peridico para su
posible emisin.
9 El tema de la
semana
tambin
debe ser debatido,
se discute con qu
temtica se van a
abrir las emisiones.
9 Por ltimo se hace
entrega
de
un
material
para
organizar
las
sesiones de la franja
Orientacin
profesional, para
que tambin sea
discutida
y
9 Orientar la sesin
de tal manera que
se
unifiquen
criterios
para
desarrollar
el
primer programa.
9 Promover
la
consulta de los
estudiantes,
sustentada ante
sus compaeros,
para elegir el
gnero musical y
buscar contrastar
las
diferentes
ideas que se
tienen para poder
disear el primer
programa.
9 Centrar las ideas
de los estudiantes
y con preguntas
tratar de llegar a
conclusiones
para el diseo del
programa.
84
organizada para su
primera emisin.
9 Asignacin
de
material
y
responsabilidades
para preparar la
primera emisin.
SESION
6
120
minutos
Realizar
ensayo
primer
programa
acuerdo a
organizacin
acordada.
el
del
de
la
9 Preparacin de los
libretos
con
la
informacin
organizada y de
acuerdo con las
franjas
y
los
tiempos
establecidos.
9 Entrega de parrilla
para organizar el
libreto de la primera
emisin, recordando
momentos
y
tiempos.
9 Ensayo
de
la
primera emisin del
programa teniendo
en cuenta como
base
el
gnero
musical del cual se
va a hablar (reggae)
y dar inicio al tema
de
la
semana
culturas urbanas.
9 Socializacin
del
trabajo realizado, de
tal manera que los
estudiantes
expresen cmo se
sintieron y si creen
que la informacin
fue
emitida
adecuadamente.
9 Asignacin
de
compromiso
de
consulta acerca de
los diferentes tipos
9 Ser observadores
del progreso de
emisin
del
programa.
9 Co-ayudar, en el
proceso
de
elaboracin
de
los libretos dando
el formato y
dirigiendo dicho
proceso.
(redaccin)
85
de discurso, se hace
entrega
de
un
esquema que deben
construir a partir de
la
informacin
recogida.
SESIN
7
60
minutos
Reflexin
y
anlisis
del
ensayo
del
primer
programa radial.
9 Observacin
del
video por parte de
los
estudiantes
integrantes de la
emisora para que
ellos
mismos
basados en sus
propias opiniones
reflexionen frente a
lo que dijeron en el
ensayo
de
la
primera emisin.
9 Con base en la
reflexin
se
establecern
acuerdos y pautas
para la organizacin
de las diferentes
clases de discurso.
Para
esto
se
desarrolla
la
actividad El Mural
del Discurso en el
cual se presenta un
mural con los ttulos
de los diferentes
gneros
discursivos,
para
que los estudiantes
utilizando papeles
adhesivos
de
colores, escriban las
caractersticas
y
elementos
que
corresponden a cada
uno de ellos, al final
9 Generar
preguntas
que
encaminen
la
reflexin frente a
lo que hicieron y
dijeron
en la
primera emisin
del programa.
9 Orientar
el
proceso
de
conceptualizaci
n de los gneros
discursivos en el
Mural
del
Discurso.
86
SESIN
8
SESIN
9
45
minutos
Realizar
las
reflexiones meta
verbales, a partir
de la emisin
del
primer
programa.
nosotros
como
docentes
orientaremos
la
socializacin
del
trabajo
y
anexaremos
nuestras
conclusiones
al
respecto, as que
cada vez que se
prepare un discurso,
se pueden remontar
al mural de los
discursos y tener a
mano material de
consulta para las
dudas que surjan al
respecto.
Esto
basado en el trabajo
de consulta de los
gneros discursivos
de
la
sesin
anterior.
Con base en la
teora trabajada y el
anlisis del ensayo
reorganizar
y
plantear la primera
emisin.
9 Emisin del primer
programa basado en
la reorganizacin.
9 Observacin
del
video en el que los
estudiantes emiten
su primer programa.
9 Contrastar
la
produccin oral del
video de ensayo con
el de la primera
emisin, a partir de
sus
propias
reflexiones, basadas
en
la
teora
9 Orientar
el
proceso
de
emisin
del
primer programa.
9 Observar
las
reflexiones de los
estudiantes
y
clarificar
conceptos si es
necesario.
SESIN
10
45
minutos
Organizar
planear
segunda
emisin.
y 9
la
87
DVD
VIDEO 2
SESIN 2
89
Al realizar detenidamente la
observacin de lo que dice el estudiante
y el tiempo que se toma para hacerlo,
es pertinente preguntar, Si de acuerdo
a su lenguaje no verbal, estaba
preparando una intervencin, por qu el
producto es una cadena de expresiones
a las cuales les falta ilacin y si se mira
con detenimiento le falta sentido?
El estudiante parece con sus gestos que
preparara su intervencin, pero en el
momento de expresarlo no lo hace de
una forma clara, es posible que tenga
su idea mentalmente organizada, pero
en el momento de hacerla hablada
colapsa y su idea pierde el sentido le
falta ilacin y coherencia, entonces no
siempre lo que se piensa se expresa de
la misma manera o se hace entender lo
que se pretende con las intervenciones.
Desde otro punto de vista tambin se
puede observar en este ejemplo que
estar en una situacin discursiva
La produccin oral es un
proceso que se inicia pensando
en una idea en particular, pero
no siempre es el resultado de
lo que inicialmente se piensa
90
91
92
VIDEO
VIDEO 4
SESIN 6.1
93
Lo formal y no formal es
conocido por los
estudiantes, pero es
necesaria la
fundamentacin terica.
Conciencia de factores
coercitivos para producir
94
dilogo:
AL: Aysi (pasa la hoja a
Jess y l lee)
AN: Ustedes creen que sera
mejor que alguien preparara la
noticia y la contar?
TODOS: siii claro
AN: si nos ponemos a leer
suena como entonces
deberamos prepararloclaro
que no se note que est
leyendo sino que ustedes
tengan propiedad frente al
tema cierto? () entonces
cmo diras esto Jess, as no
ms, de lo que has ledo, es un
filtro para dejar de fumar,
entonces Qu diras t?
DIEGO: quiubo!! Hgale!!!
JESS: Leyendo otra vez?
JESS: Quiere dejar de
fumar, usa la nicotina
AL:eso qued como
comercial!!!(risas)
discursos orales.
95
Existe conciencia de
preparar y estructurar los
discursos para ser emitidos
con formalidad.
96
97
VIDEO
VIDEO
5SESIN
6.2
ALEXANDRA: Mi
nombre es Alexandra,
ahora vamos con la noticia
de hoy desea dejar de
fumar, pero no lo ha
logrado? Ha creado un
nuevo mtodo para dejar
98
JHONNY: Mi compaero
Diego Mendoza nos va a
comentar algo sobre un
tema, sobre el reggae.
DIEGO: Yo soy Diego
Mendoza y vamos a contar
algo sobre el origen del
reggae. (lee la
informacin)
La escritura en el marco de la
emisora escolar es la base de la
produccin oral en los
estudiantes? En este caso los
estudiantes se basan en las
consultas que hacen, pero an no
las apropian, prefieren tener
siempre a mano la informacin
para desarrollar las ideas, en este
caso particular no hay
comentarios propios sino la
replica de lo escrito.
99
NERVIOSO y vuelve a
empezar) (niega con la
cabeza) es que no dice
ms
100
101
ANLISIS DEL LENGUAJE ORAL FORMAL EN EL ESCENARIO DE LA EMISORA ESCOLAR DEL COLEGIO CIUDAD DE
VILLAVICENCIO
SESIN 8 EMISIN DEL PRIMER PROGRAMA
VIDEO ACTIVIDADES
FRAGMENTO DE
ANLISIS DE LA
DESCRIPTOR
ANLISIS
ACTIVIDAD
A pesar de que existe una
MYRIAM: Ustedes
El conocimiento previo de la informacin es necesario
preparacin de los
VIDEO Con base en la
prepararon..susus
para la produccin oral en los estudiantes.
7libretos, lo que deban contenidos de las
preparacin de
producciones orales, surge el
SESIN libretos y el
decir, tienen ah su
Ascenso del discurso oral con caractersticas formales y
interrogante del estudiante,
8
ensayo
guin, ah
descenso de los niveles de improvisacin.
posteriores, se
prcticamente escrito. se hace evidente que siente
algo de inquietud por si se le
hace la emisin HARBEY: profe y en
acaba lo que va a decir, falta
del primer
el caso de que por
desarrollar la produccin de
decir, falte medio
programa.
texto, a pesar de que se
minuto por hablar
(expresin de angustia) prepara, sienten el vaco y el
manejo del tema.
LINA: (EMPIEZA A
Los estudiantes a medida de
LEER LA
que han ido preparando su
PRESENTACIN)
discurso por medio de la
lectura, la escritura e incluso
su propia produccin, se
puede decir que va
disminuyendo el nivel de
improvisacin; y se van
haciendo conscientes de la
necesidad de preparar sus
intervenciones para que
tomen caractersticas
formales de los diferentes
102
discursos.
La preparacin y apropiacin de los discursos dan los
elementos de formalidad en los mismos.
Esta estudiante en particular,
lee todo el tiempo, no hay
una preparacin del discurso
ni una elaboracin aparente
del mismo, su produccin
oral no se hace evidente y la
poca participacin la
caracteriza, Qu factores
influyen en la produccin
oral de la estudiante?, su
poca participacin depende
de la no preparacin y poca
habilidad para improvisar?
ALEXANDRA: (SIN
LEER) Hola yo soy
Alexandra, en este
momento les voy a
presentar las noticias,
hoy les tenemos unos
consejos para aquellos
que quieren dejar de
fumar, pero no lo han
logrado, bueno aqu va
la solucin para sus
problemas. ( lo expone
de manera fluida y sin
La estudiante ha preparado
su discurso de forma clara y
ordenada, es muy segura de
lo que dice y se nota la
evolucin entre la
preparacin, el ensayo y la
emisin, es estructurado,
seguro y no es copia de la
fuente de donde obtuvo la
informacin, se ha apropiado
del conocimiento y ha hecho
103
leer)
JHONNY: Vamos a
hacer algunos
comentarios acerca del
tema que hemos dicho
hoy de las culturas
urbanasehas que
invito a mis
compaeros a hacer
algunos comentarios
sobre esto, pues, para
que de paso los
El estudiante enriquece lo
que inicialmente tena e
involucra su opinin gracias
a la apropiacin que hace del
tema, plantea una hiptesis y
la desarrolla de manera
estructurada y con elementos
claros que evidencian el
manejo con propiedad de su
discurso y recurre a la
improvisacin gracias al
conocimiento previo de la
informacin.
El estudiante se siente en
capacidad de empezar a
indagar con sus compaeros
lo que piensan, su opinin,
su conocimiento del tema,
pretende alejarse de la mera
informacin y los cuestiona
para que produzcan sus
propios discursos.
Lo hace con la mayora de
estudiantes vayan
conociendo..ehqu
pensamos nosotros
como emisora () yo
quiero preguntar qu
opinas de este tema?
104
105
ANLISIS DEL LENGUAJE ORAL FORMAL EN EL ESCENARIO DE LA EMISORA ESCOLAR DEL COLEGIO CIUDAD DE
VILLAVICENCIO
SESIN 9 REFLEXIN DEL PTRIMER PROGRAMA
DVD
ACTIVIDADES
FRAGMENTO DE
ANLISIS DE LA ACTIVIDAD
DESCRIPTOR
ANLISIS
Los estudiantes reconocen que
En estos segmentos podramos pensar
MYRIAM: Cuando vimos
VIDEO 8
SESIN DE
deben preparar sus discursos de
De qu manera los estudiantes
la presentacin de la
SESIN 9
REFLEXIN.
noticia cmo se vio en el preparan sus discursos?, Qu significa manera escrita, para enriquecer
Observacin del
sus producciones orales.
preparar tanto para los docentes como
video?
video de la
AL: Yo creo que estaba ms para los estudiantes?, A qu se hace
emisin del
referencia cuando la estudiante utiliza el
primer programa. preparado no se, la vez
trmino meterse en el tema para la
La docente dirige pasada todo fue ledo no lo
preparacin del discurso?, Cmo
algunas preguntas haba preparado, fue mejor.
relacionan los estudiantes la preparacin
M: Fue mejor, Cmo
de reflexin
con lo escrito y con lo formal?, Lo
frente a lo que los prepar?
AL: Preparando eso en poco espontneo tiene relacin directa con la
estudiantes
no preparacin? Si no es escrito no es
dijeron y cmo se tiempo, prepar la noticia,
sintieron en dicha como metindome ms en el deliberado?
Con base en la preparacin del tema
tema.
emisin.
la palabra meterse significara,
JH: (risas al ver el video)
empaparse del tema, apropiarse de l y
M: Cmo se ve en el rol de
entender su significado dentro del
presentador usted est
contexto del escrito, teniendo una
dirigiendo el rol que est
relacin de vnculo con la informacin
asumiendo ah.
escrita.
JH: yo me veo como
La preparacin de un tema para los
relajado () realmente
estudiantes debe estar siempre ligada al
estaba asustado porque a
veces de hecho estaban los escrito pues es desde esa fuente de
donde los estudiantes toman los
nombres ah pegados, pero
insumos para la produccin oral formal.
siempre estaba pendiente de
106
M: O sea no necesit
preparar el discurso de lo que
iba a hablar o de lo que iba a
decir porque ya tena
conocimiento de l y por eso
lo hizo as (Diego asiente con
la cabeza) y le parece que
sali bien? (Diego niega con
la cabeza) por qu no?
D: porque me enredaba
mucho y repeta muchos
ehh! ahh
M: muletillas
D: Exacto
M: y si lo hubiramos
preparado, hubiramos
escrito
M: hubiera salido mejor
D: Claro
107