PROGRAMA DE CONTROL DE RESIDUOS EN

PRODUCTOS PECUARIOS
AO 2013

CHILE

ndice
1. INTRODUCCION ...................................................................................................................................... 1
2. ENTIDADES PARTICIPANTES .............................................................................................................. 2
2.1
Organismo Regulador: Servicio Agrcola y Ganadero, Ministerio de Agricultura .............................. 2
2.2
Laboratorios de Determinacin de Residuos Autorizados por el Servicio Agrcola y Ganadero......... 4
2.3
Laboratorio de Referencia .................................................................................................................... 4
2.4
Plantas faenadoras y Plantas Procesadoras incluidas en el programa de control de residuos .............. 5
2.4.1 Plantas Faenadoras de Ovinos. ..................................................................................................... 5
2.4.2 Plantas Faenadoras de Cerdos. .................................................................................................... 5
2.4.3 Plantas faenadoras de Bovinos ..................................................................................................... 5
2.4.4 Plantas faenadoras de Aves .......................................................................................................... 5
2.4.5 Plantas procesadoras de Animales de Caza .................................................................................. 5
2.4.6 Empresas acopiadoras de miel ...................................................................................................... 6
2.4.7 Predios productores de leche ........................................................................................................ 6
2.5
Planteles supervisados para exportacin. ............................................................................................. 6
3. Produccin nacional ................................................................................................................................... 7
3.1
Productos crnicos ............................................................................................................................... 7
3.2
Productos Lcteos ................................................................................................................................ 8
4. OBJETIVOS ............................................................................................................................................... 8
5. METODOLOGA DE TRABAJO ............................................................................................................. 9
5.1
marco legal ........................................................................................................................................... 9
5.2
Tipo de muestreo .................................................................................................................................11
5.3
Residuos a Analizar.............................................................................................................................12
5.4
Medidas a adoptar en caso de detectar una muestra con sustancias prohibidas o con niveles
superiores a los Lmites de Accin (LA ) .......................................................................................................13
5.4.1 CASO N 1: Anlisis confirmatorio negativo .............................................................................14
5.4.2 CASO N2: Anlisis confirmatorio positivo a sustancias prohibidas ..........................................14
5.4.3 CASO N3: Anlisis confirmatorio sobre Lmite de Accin (LA) ..............................................15
5.4.4 Regularizacin de la situacin .....................................................................................................16
6. ANEXOS ...................................................................................................................................................17
6.1
Anexo 1: Pauta de investigacin predial .............................................................................................17
6.2
Anexo 2: Proceso de registro de medicamentos veterinarios ..............................................................18
6.3
Anexo 3: Diagrama Programa Control de residuos .............................................................................19

PROGRAMA DE CONTROL DE RESIDUOS EN PRODUCTOS PECUARIOS

1. INTRODUCCION
La misin del Servicio Agrcola y Ganadero es la de contribuir al desarrollo
agropecuario del pas, mediante la proteccin de la sanidad vegetal, salud
animal, proteccin y conservacin de los recursos naturales renovables que
inciden en el mbito de la produccin agropecuaria del pas y el control de
insumos y productos agropecuarios sujetos a regulaciones en normas legales y
reglamentarias. Tiene dentro de sus funciones, principalmente, la de velar por la
sanidad de la produccin pecuaria, ser responsable del registro oficial,
inspeccin y el control sanitario de los productos farmacuticos de uso
veterinario, propender a la eliminacin de trabas sanitarias que impongan los
pases o mercados externos para la comercializacin de los productos
silvoagropecuarios chilenos y ser garante de las certificaciones zoosanitarias,
bromatolgicas y de calidad e inocuidad de los productos pecuarios.
El comercio internacional de productos de origen pecuario es cada vez ms
exigente. En la actualidad, a las restricciones de tipo sanitario, deben agregarse
aquellas relacionadas al uso de insumos qumicos en la produccin sean stos
hormonas, pesticidas, antibiticos y metales pesados, entre otros.
Considerando la excelente situacin zoosanitaria nacional, Chile potencialmente
puede competir con productos de origen animal en los mercados externos, a los
cuales debemos agregar necesariamente que los sistemas productivos utilicen
los frmacos, pesticidas y agroqumicos en general, de manera prudente y
eficiente cuidando el entorno y la salud de la poblacin; slo as se podrn
mantener los mercados ya alcanzados y acceder a nuevos mercados para los
productos pecuarios.
Con el objeto de dar cumplimiento a las exigencias de los mercados de destino
y, adems, contar con una informacin esquemtica de carcter anual sobre la
presencia de residuos en poblaciones animales, se ha definido y diseado la
operatoria del Programa de Control de Residuos (PCR) en Productos Pecuarios.
Cada Plan permite evaluar las tendencias de los residuos e identificar los
sectores de la industria pecuaria en donde se detecten problemas de residuos y
en donde sea necesario realizar medidas correctivas.
Este Programa se inici en 1987 en carnes de ovinos y en liebres, en el ao
1999 se implement en carnes de pollos y cerdos, durante el ao 2000 se
estableci en carnes de pavos y miel. A mediados del ao 2002 se incluyeron en
el Programa las carnes de bovinos, y durante el 2005 los productos lcteos.
Este sistema complementa otros Programas realizados en el rea de inocuidad
de alimentos dentro del Servicio; como son Planteles Bajo Certificacin Oficial
(PABCO) y Sistema de Aseguramiento de Calidad.

2. ENTIDADES PARTICIPANTES
2.1

ORGANISMO REGULADOR: SERVICIO AGRCOLA Y GANADERO, MINISTERIO

DE AGRICULTURA

Organizado en Divisiones Tcnicas: Proteccin Agrcola, Semillas, Recursos

Naturales, Laboratorios y Estaciones Cuarentenarias y Divisin de Proteccin
Pecuaria, en esta ltima se encuentra la coordinacin del PCR, especficamente en
el Subdepartamento de Inocuidad y Certificacin. En la figura 1 se muestra un
Organigrama del Servicio Agrcola y Ganadero y en la Figura 2 un Organigrama de
la Divisin de Proteccin Pecuaria

Figura 1: Organigrama Servicio Agrcola y Ganadero

Figura 2: Organigrama Divisin Proteccin Pecuaria

GRUPO DE ANLISIS DE
RIESGO

SUBDEPARTAMENTO
INOCUIDAD Y CERTIFICACIN

JEFE
DPP

SUBDEPARTAMENTO
SANIDAD ANIMAL

SEGUIMIENTO
AGENDA
INTERNACIONAL.

SUBDEPARTAMENTO GESTIN
INTEGRADA DE SALUD ANIMAL

DIRECCIONES
REGIONALES (15)
ENCARGADO
REGIONAL PECUARIO
SUPERVISOR REGIONAL
DE EXPORTACIN
OFICINAS
SECTORIALES (62)

La responsabilidad del Servicio en el nivel central es de elaborar anualmente el

Programa de Control de Residuos en productos pecuarios en coordinacin con
otros Subdepartamentos.
Dentro de las actividades que se realizan se encuentran:

Programar la toma de muestras en los distintos establecimientos

incorporados en el Plan.

Coordinar a nivel nacional la ejecucin del Plan y supervisar la ejecucin del

Programa de toma de muestras para el ao, su envo a laboratorios
nacionales y de referencia.

Sistematizar en base de datos, la informacin de toma de muestras y de

resultados del Programa.

Realizar seguimiento e informar el nivel de cumplimiento de las metas

comprometidas respecto a este proyecto.

Elaborar documentacin necesaria respecto del Programa de Control de

Residuos, Instructivos, Manuales, notificaciones, etc.

Enviar la Informacin requerida por los distintos pases en relacin al tema.

2.2

LABORATORIOS DE DETERMINACIN DE RESIDUOS AUTORIZADOS POR EL

SERVICIO AGRCOLA Y GANADERO.

En la actualidad se cuenta con una red de 7 laboratorios para la determinacin de

residuos autorizados por el Servicio. Los 7 ubicados en la Regin Metropolitana.
La supervisin de esta Red es a travs del Sistema de Autorizacin de Terceros
(Resolucin N 529 del enero 2012) en el cual se es tablece una norma general que
deben cumplir todas las entidades autorizadas y para el caso de los laboratorios
para las determinaciones de residuos, un Reglamento Especfico. Este establece
los requisitos necesarios para la realizacin de anlisis como apoyo para la
ejecucin de actividades en el marco de programas oficiales del Servicio, para cada
rea de anlisis debe adems cumplir con el Instructivo Tcnico correspondiente.
Todo tercero autorizado ser supervisado por el SAG, para lo cual las acciones de
seguimiento sern peridicas y programadas, sin perjuicio de las facultades de
fiscalizacin del Servicio.
La Acreditacin ISO 17025, otorgada en Chile por el Instituto Nacional de
Normalizacin, (INN) es uno de los requisitos que exige el Instructivo Tcnico de
determinacin de residuos. Este sistema de Acreditacin comenz a regir a partir
del 02/06/2005, fecha en la cual fue aprobado mediante Resolucin exenta N 2488
/ 2005 del Director Nacional del SAG.

2.3

LABORATORIO DE REFERENCIA

En el caso de anlisis confirmatorios para otras sustancias, se recurre a los

servicios del Laboratorio DILAVE, Miguel Rubino del Uruguay, Laboratorio LGC de
Inglaterra y en el 2011 se incorpora Agri- Food and Biosciences Institute, Irlanda,
Intertek Food Services, Alemania y Rikilt Institute, Holanda.

2.4

PLANTAS FAENADORAS Y PLANTAS PROCESADORAS INCLUIDAS EN EL

PROGRAMA DE CONTROL DE RESIDUOS

2.4.1

Plantas Faenadoras de Ovinos.

Los mataderos de ovinos incluidos en este Programa estn ubicados en la Regin

de Lagos (Provincia Osorno), y de Magallanes (Provincia de Magallanes y
Provincia de ltima Esperanza).
El clculo del nmero de muestras definido para cada planta se realiza sobre la
base del volumen de faena de cada uno de ellos.
2.4.2

Plantas Faenadoras de Cerdos.

En el Plan de Control de Residuos en carnes de cerdo participan 5 plantas

faenadoras: 1 en la Regin Metropolitana, 3 en Regin de OHiggins (VI) y 1 en la
Regin del Maule (VII). El clculo del nmero de muestras considera la produccin
nacional y el nmero de muestras definidas para cada matadero se realiza en
funcin del volumen de faena de cada uno de ellos.
2.4.3

Plantas faenadoras de Bovinos

En el Plan de Control de Residuos en carnes de bovino se incluyen los principales

mataderos de todo el pas. El clculo del nmero de muestras considera la
produccin nacional y el nmero de muestras definidas para cada matadero se
realiza en funcin del volumen de faena de cada uno de ellos.
2.4.4

Plantas faenadoras de Aves

Los mataderos incluidos en el Plan de Control de Residuos en carnes de broiler

son en total 5. De ellos 1 se encuentra en la Regin de Arica-Parinacota (XV), 3 en
la Regin Metropolitana y 2 en la Regin de OHiggins (VI) del pas. El nmero de
muestras por matadero es calculado sobre la base del volumen de faena registrado
en cada matadero.
En el caso de la produccin de carne de pavo, sta se encuentra concentrada en 2
plantas faenadoras, una ubicada en la Regin de Valparaso (V) y la segunda, en la
Regin Metropolitana. La distribucin de las muestras por matadero se realiza
sobre la base del volumen de faena de cada una de ellas.
2.4.5

Plantas procesadoras de Animales de Caza

En la actualidad existe una planta procesadora de animales de caza (liebres,

guanacos y ciervos), ubicada en la Regin de Magallanes y la Antrtica Chilena
(XII)

2.4.6

Empresas acopiadoras de miel

Las empresas acopiadoras y exportadoras de miel se concentran principalmente en

la Regin Metropolitana, de Valparaso, de OHiggins, del Bo Bo y de Los Ros
(RM, V, VI, VIII y X). Las muestras en este rubro son tomadas en cada
establecimiento exportador durante la inspeccin de exportacin, basado en los
volmenes a exportar.
2.4.7

Predios productores de leche

La produccin de leche del pas se encuentra concentrada en la Regin del Bi

Bo, de Los Lagos, de Los Ros, de la Araucana, de Valparaso y en la Regin
Metropolitana.
El clculo del nmero de muestras considera la cantidad de predios de cada regin
y el nmero de predios de sta.

2.5

PLANTELES SUPERVISADOS PARA EXPORTACIN.

El Servicio Agrcola y Ganadero ha implementado el Programa de Planteles Bajo

Certificacin Oficial (PABCO), dirigido prioritariamente a los planteles que destinan
parte de su produccin a la exportacin. El ao 2013 se muestrearn predios
PABCO de cerdos, aves (broiler, pavos) y bovinos.

3. PRODUCCIN NACIONAL
3.1

PRODUCTOS CRNICOS

En la siguiente tabla se muestra el beneficio nacional de animales ao 2012

Beneficio nacional de animales por especie y tipo nmero de cabezas
ESPECIES

2012

BOVINOS

762.129

Novillos

409.523

Vacas

182.283

Bueyes

15.279

Toros y Torunos

24.221

Vaquillas

122.779

Terneros y (as)
OVINOS

8.044
674.742

PORCINOS

5.958.659

EQUINOS

47.958

CAPRINOS

1.223

AVES (miles)

266.549

Broilers

254.143

Gallinas

2.442

Pavos

9.952

Otras

10

FUENTE : Elaborado por ODEPA con antecedentes del INE

Beneficio nacional de animales por especie y tipo toneladas de carne en vara

ESPECIES

2012

BOVINOS

197.570

Novillos

110.421

Vacas

44.754

Bueyes

6.192

Toros y Torunos

7.990

Vaquillas
Terneros y (as)
OVINOS
PORCINOS
EQUINOS
CAPRINOS

27.080
1.133
9.611.799
583.672.736
8.909.769
17.935

AVES (Tons)

674.397

Broilers
Gallinas
Pavos

565.552
5.682
103.087

Otras

76

FUENTE: Elaborado por ODEPA con antecedentes del INE

3.2

PRODUCTOS LCTEOS

Produccin de leche, recepcin de leche y elaboracin de productos lcteos ao 2011

Producto

Unidad

Ao 2012

Recepcin de leche

lt

2.119.080.097

Elaboracin de leche fluida

lt

389.024.080

Elaboracin de leche en polvo

Quesillos
Quesos
Yogur
Leche cultivada o fermentada
Crema
Mantequilla
Suero en polvo
Leche condensada
Manjar

kg
kg
kg
lt
lt
kg
kg
kg
kg
kg

93.196.624
9.048.859
82.307.190
229.995.654
11.638.153
34.445.825
22.205.116
26.721.134
39.827.973
26.688.295

Fuente: elaborado por ODEPA sobre la base de antecedentes proporcionados por las plantas
lecheras.

4. OBJETIVOS
Los objetivos del Programa de Control de Residuos son los siguientes:
1. Controlar que los medicamentos de uso veterinario y los pesticidas de uso
agrcola se usen de acuerdo a la normativa vigente.
2. Verificar que en el caso de productos prohibidos, stos efectivamente no se
utilicen.
3. Garantizar que los productos de origen animal destinados a consumo
humano, no contengan sustancias qumicas ms all de los lmites
permitidos.
4. Implementar acciones correctivas a nivel de planteles, en caso de deteccin
de sustancias qumicas ms all de los lmites permitidos.

5. METODOLOGA DE TRABAJO
5.1

MARCO LEGAL

La Legislacin nacional actualmente vigente en el pas, relacionada con el

Programa de Control de Residuos, es la siguiente:
Ministerio de Agricultura, Servicio Agrcola y Ganadero

Ley N18.755, de 7/01/1989, Orgnica del Servicio Agrcola y Ganadero, y

sus modificaciones introducidas por la ley N19.283, de 5/01/1994 que en su
articulo 3 letra m indica que el SAG debe aplicar y fiscalizar el cumplimiento
de las normas legales y reglamentarias sobre produccin y comercio de
semillas, plaguicidas, fertilizantes, alimentos para animales, alcoholes
etlicos, bebidas alcohlicas y vinagres; exposiciones y ferias de animales y
clasificacin de ganado y tipificacin de sus canales, nomenclatura de sus
cortes y otras materias que la ley establezca, como tambin realizar los
anlisis bacteriolgicos y bromatolgicos y otros que fueran pertinentes y
certificar la aptitud para el consumo humano de productos agropecuarios
primarios destinados a la exportacin.

Resolucin SAG N 3673 de 24/12/1998: crea el proyecto de control de

residuos en productos pecuarios de exportacin.

Resolucin Exenta SAG N 3.599 de 29/11/1996: proh be el uso de

frmacos que contengan cloranfenicol o cualquiera de sus sales, en
animales cuyos productos y subproductos sean destinados a la alimentacin
humana.

Resolucin Exenta SAG N 1.500 de 14/05/1998: proh be el uso de

productos farmacuticos de uso veterinario que contengan sustancias
derivadas de nitrofuranos y 5-nitroimidazoles, para ser administrados a
animales cuyos productos sean o puedan ser destinados a la alimentacin
humana en cualquier etapa de su vida.

Resolucin Exenta SAG N 3.136 de 21/10/1999: esta blece normas

generales de bioseguridad para los productos farmacuticos biotecnolgicos
que contienen organismos genticamente modificados.

Resolucin Exenta SAG N 667 de 29/01/2010: establ ece los requisitos de

fabricacin, importacin expendio y prescripcin de medicamentos
veterinarios cuya condicin de venta sea bajo receta retenida con control de
saldo y deroga Resolucin N 206 /2004.

Resolucin N 7.013 del 24 de octubre de 2011. Publicada en el Diario

Oficial el 04/11/2011. Modifica Resolucin N 4.832 de 2011, que prohbe la
aplicacin de anablicos con fines productivos en la Regin de Aysn, en el
sentido que indica

Resolucin N 6.763 del 12 de octubre de 2011. Publicada en el Diario

Oficial el 24/10/2011. Prohbe el registro, fabricacin, importacin,
distribucin, venta, tenencia y uso de anablicos con fines productivos en
aves de corral, ovinos, caprinos y porcinos destinados a consumo humano..

Resolucin N 5.235 del 9 de agosto de 2011. Publicada en el Diario Oficial

el 20/08/2011. Prohbe la fabricacin, importacin, distribucin, venta,
tenencia y uso de beta-agonistas con fines anabolizantes en animales cuyos
productos sean destinados a consumo humano y deroga Resol N 3108 de
1997

Resolucin N 2.973 del 2 de mayo de 2011. Publica da en el Diario Oficial el

12/05/2011. Prohbe la fabricacin, importacin, distribucin, venta, tenencia
y uso de tireostticos y estilbenos en animales cuyos productos sean
destinados a consumo humano.

Decreto Supremo N 25 de 2005: Reglamento de Produ ctos Farmacuticos

de Uso Exclusivamente Veterinario, publicado en el Diario Oficial el 8 de
octubre de 2005.Modificado por el Decreto N 24 de 2012

Resolucin Exenta N 423 del 21/01/ 2013, que pro hbe a nivel nacional la
aplicacin y uso de anablicos con fines de promocin del crecimiento en
todos los establecimientos bovinos con excepcin que indica y deroga las
resoluciones N758 /1989 y N4832/2011.

Resolucin SAG N 557 de 1980: establece la nmina y garanta de

ingredientes alimentarios a ser usados en la fabricacin de alimentos o
suplementos para animales

Resolucin Exenta SAG N 1.992 de 5/5/2006: establ ece la lista de aditivos

autorizados.

Resolucin Exenta N 1032 de 05/03/2009 que establ ece lmites mximos

de tolerancia para residuos de dioxinas y PCBs en alimentos para consumo
humano.

Resolucin N 6.976 del 11 de noviembre de 2010: A ctualiza Programa de

Planteles de Animales Bajo Certificacin Oficial PABCO y deroga las
Resoluciones N 3.772/2005, N 6.644/2007 y N 6.28 6/2006.

Resolucin Exenta SAG N 3321 Exenta de 13/09/2004 : crea Programa

Oficial de Trazabilidad Sanitaria de Bovinos.

Ministerio de Salud

Decreto Supremo N 977 Reglamento de 13/05/1997: que aprueba el

Reglamento Sanitario de los Alimentos en el que se establece las
condiciones sanitarias en que deber ceirse la produccin, importacin
elaboracin, envase almacenamiento distribucin y venta de alimentos para

uso humano, con el objeto de proteger la salud y nutricin de la poblacin y

garantizar el suministro de productos sanos e inocuos.

5.2

Resolucin Exenta N1462 de 04/10/1999: que fija l mites mximos de

residuos de medicamentos veterinarios en alimentos destinados al consumo
humano.

Resolucin Exenta N 33 de 5/02/2010 que establece las tolerancias

mximas de residuos de plaguicidas en alimentos y deja sin efecto
resolucin 581 exenta de 1999.

Decreto N 64 del 17/09/2009 que establece conteni dos mximos de

dioxinas y Bifenilos Policlorados Coplanares en alimentos.
TIPO DE MUESTREO

Con el fin de tener la mayor informacin posible sobre residuos, se ha instruido a

los profesionales SAG responsables de la toma de muestras, que incluyan en el
muestreo anual el mayor nmero de predios posible del universo de planteles que
envan animales a los mataderos donde se efecta el proceso de toma de muestra.
Lo anterior, con el propsito de poder contar con informacin de cada plantel que
est en el sistema.
Las muestras son tomadas al azar, en cada establecimiento y por lote de
produccin, bajo la responsabilidad de los mdicos veterinarios oficiales del
Servicio. Si el da de muestreo se presenta a faena un plantel que tenga
antecedentes de haber violado los LMR, ste debe ser muestreado, como una
forma de control sobre dicho productor. As mismo, si durante el proceso de toma
de muestra se detecta un animal sospechoso de habrsele aplicado sustancias
prohibidas o recientemente algn frmaco, tambin debe ser muestreado.
El mismo criterio deber ser aplicado en caso de las producciones de lcteos y
miel.
La programacin es realizada por el Servicio y es de conocimiento slo de los
funcionarios de ste.

5.3

RESIDUOS A ANALIZAR

En el Plan 2013 se incluyen los grupos de sustancias prohibidas, con efectos

anabolizantes, teraputicamente activas y contaminantes, incluyendo anlisis en
carnes, animales vivos, miel y productos lcteos.
La inclusin de sustancias en cada uno de los planes esta basada en un anlisis
que considera los siguientes aspectos: informacin de registros de medicamentos
veterinarios (nmero de registros, especie destino, presentaciones), informacin de
encuesta a productores, tipos de sistemas productivos (extensivos o intensivos)
asociados a riesgos sanitarios, caracterstica de la industria (vertical integrada o
segregada), resultados de aos anteriores.

Numero muestras programadas ao 2012

Especie o
matriz

Sustancias
prohibidas o
con efecto
anabolizante

Antimicrobianos

Antiparasitarios

Otras
sustancias
activas

Contaminantes

Dioxinas y PCB

Ovinos

59

99

71

48

30

14

Caprinos

Bovinos

1903

503

424

246

145

46

Cerdos

1254

936

372

346

225

46

Pollos

700

352

279

32

117

25

Pavos

151

86

61

25

16

Leche

250

250

250

40

62

45

Miel

18

50

40

30

79

100

Animales de
caza

5.4

MEDIDAS A ADOPTAR EN CASO DE DETECTAR UNA MUESTRA CON

SUSTANCIAS PROHIBIDAS O CON NIVELES SUPERIORES A LOS LMITES DE
ACCIN (LA )

En el caso que un laboratorio SAG o uno autorizado, utilizando tcnicas

cuantitativas, informe a la Divisin de Proteccin Pecuaria un resultado con
presencia de residuos de sustancias prohibidas o con niveles superiores al LA,
(Lmite de Accin) se seguir el siguiente procedimiento1:
1. La Divisin de Proteccin Pecuaria informar a la Direccin Regional
correspondiente el resultado con deteccin por sobre el LA o a una
sustancia prohibida, y sta comunicar a la Oficina Sectorial, la que a su vez
notificar formalmente a quien corresponda. Adems, se solicitar confirmar
el origen de la muestra y se instruir el envo de la contramuestra al
Laboratorio Central del SAG para la confirmacin del resultado.
2. Sin perjuicio del proceso de confirmacin del resultado, la Direccin
Regional instruir a la Oficina Sectorial correspondiente, la suspensin
temporal de la certificacin oficial de productos provenientes del predio o
sector de origen, en el caso de miel, esta suspensin compromete a todos
los apiarios de propiedad del apicultor (RAMEX), hasta que la Divisin de
Proteccin Pecuaria comunique el resultado del anlisis confirmatorio de la
contramuestra.
3. Al mismo tiempo, la Divisin de Proteccin Pecuaria comunicar el hallazgo
y dicha suspensin, a las regiones en las cuales existan establecimientos
exportadores que podran proveerse del predio o sector suspendido. Para el
caso de sustancias prohibidas y adems las no autorizadas en miel, se debe
iniciar la investigacin predial inmediatamente y una vez finalizada, remitirla
a la brevedad posible, a la Divisin de Proteccin Pecuaria.
4. La Divisin de Proteccin Pecuaria ingresar a un Sistema de Monitoreo
Dirigido al predio o sector de origen. Esta situacin ser informada a las
regiones correspondientes junto con la comunicacin del hallazgo y
suspensin temporal. El Monitoreo Dirigido consistir en tomar 5 muestras
de las siguientes faenas/producciones desde el momento de la notificacin,
las que quedarn almacenadas hasta la entrega de resultados de la
contramuestra mencionada en el punto N 1 precedent e (el Monitoreo
Dirigido no aplica en el caso de produccin de miel y sustancias prohibidas).

En el caso de monitoreo de dioxinas, se sigue el Procedimiento descrito en el Programa Anexo Dioxinas

5.4.1

CASO N 1: Anlisis confirmatorio negativo

En el caso que el anlisis confirmatorio de la contramuestra sea negativo, se

proceder de la siguiente forma:
1. La Divisin de Proteccin Pecuaria informar del resultado a la Direccin
Regional, y sta a la Oficina Sectorial correspondiente, quienes notificarn a
quien corresponda, levantando la suspensin correspondiente.
2. La Divisin de Proteccin Pecuaria comunicar a las regiones involucradas,
el levantamiento de la suspensin del predio o sector indicada en el punto 3
del punto 5.4 precedente.
3. La Divisin de Proteccin Pecuaria instruir a la Regin correspondiente la
eliminacin de las muestras y contramuestras originadas a partir del
Muestreo Dirigido.
4. El predio o sector continuar en el Sistema de Vigilancia Normal.
Sin perjuicio lo anterior, si la investigacin predial realizada aporta antecedentes
suficientes respecto del uso de sustancias prohibidas, se aplicarn igualmente
las sanciones descritas en el 5.4.2. Si la investigacin predial arroja informacin
desfavorable para una sustancia con un LA definido, se debern tomar
inmediatamente las acciones correctivas pertinentes.
5.4.2

CASO N2: Anlisis confirmatorio positivo a s ustancias prohibidas

1. Si el anlisis confirmatorio de la contramuestra resulta positivo a la presencia

de sustancias prohibidas, la Divisin de Proteccin Pecuaria instruir a la
Direccin Regional correspondiente la eliminacin del plantel, mediante
resolucin, del Programa de Planteles Bajo Certificacin Oficial (PABCO),
segn lo establecido en el manual correspondiente, instruyendo a la Oficina
Sectorial la notificacin a quien corresponda. En el caso de la miel, si la
sustancia encontrada corresponde a una prohibida o no autorizada para uso
apcola, se eliminar al apicultor del Registro de Apicultores de Miel para
Exportacin (RAMEX), segn lo indicado en el manual correspondiente.
Se evaluar la aplicacin de cualquier medida adicional considerando los
antecedentes del caso.
2. El Subdepartamento de Inocuidad y Certificacin comunicar al
Subdepartamento de Sanidad Animal (Unidad de Registro y control de
Medicamentos) dicho hallazgo, con el fin de iniciar la investigacin
correspondiente.
3. Adems, la Divisin de Proteccin Pecuaria comunicar dicho hallazgo, a las
autoridades de Salud.

5.4.3

CASO N3: Anlisis confirmatorio sobre Lmite de Accin (LA)

En el caso que el anlisis confirmatorio de la contramuestra indique valores por

sobre el LA definido, se proceder de la siguiente forma:
1. La Divisin de Proteccin Pecuaria solicitar el inicio de la Investigacin
Predial a la Regin donde est ubicado el predio o sector, con el objetivo de
analizar en terreno las posibles causas de la presencia de residuos, para
posteriormente y si lo estima atingente, instruir acciones adicionales a
seguir.
2. La Divisin de Proteccin Pecuaria instruir a la Direccin Regional el envo
de las muestras almacenadas y originadas a partir del Monitoreo Dirigido, al
Laboratorio Central del SAG para los anlisis respectivos.
3. La Direccin Regional correspondiente enviar a la Divisin de Proteccin
Pecuaria, un informe con los antecedentes de la investigacin realizada y las
medidas correctivas propuestas, segn sea el caso.
4. La Divisin de Proteccin Pecuaria, evaluar la aplicacin de cualquier
medida adicional considerando los antecedentes de la investigacin.
5. Si la totalidad de los resultados de las cinco muestras correspondientes al
Monitoreo Dirigido resultan negativas, el predio o sector vuelve al sistema de
vigilancia normal establecido en el Programa.
6. Si en los anlisis de las muestras tomadas en el Monitoreo Dirigido, aparece
a lo menos una muestra positiva de stas, el SAG no certificar para la
exportacin, las partidas que procedan de dicho predio o sector, debindose
seguir el procedimiento descrito en el punto siguiente 5.4.4.
7. Para la produccin de miel de exportacin, si se obtienen resultados por
sobre el LA, el apicultor ser suspendido del Registro de Apicultores de Miel
de Exportacin (RAMEX) por un perodo de tres meses, al cabo de los
cuales el apicultor deber solicitar la toma de una nueva muestra (segundo
muestreo). Si el resultado de esta muestra es negativo, se levanta la sancin
y se vuelve al sistema de vigilancia normal establecido en el Programa. Si el
resultado de esta muestra es positivo, se proceder segn lo descrito en el
punto siguiente 5.4.4.
Si la sustancia por sobre el LA corresponde a un contaminante, las medidas
a adoptar sern de acuerdo a los antecedentes entregados en la
Investigacin Predial, sancionando de igual forma que las descritas en el
prrafo anterior, slo aquellas que respondan a malas prcticas apcolas, es
decir, cuando no se han cumplido los principios bsicos de manejo e higiene.

5.4.4

Regularizacin de la situacin

Si el predio o sector est en el caso de haber obtenido un resultado positivo en el

Monitoreo Dirigido o en el segundo muestreo en el caso de miel, se efectuar el
siguiente procedimiento para regularizar su situacin:
1. La Divisin de Proteccin Pecuaria informar a las Direcciones Regionales
correspondientes el resultado del hallazgo en las muestras del Monitoreo
Dirigido o del segundo anlisis para miel. La Direccin Regional deber
informar a los interesados, a travs de su Oficina Sectorial.
2. Tan pronto como hayan sido informados los resultados provenientes del
Monitoreo Dirigido o segundo muestreo en miel, el interesado deber
solicitar a la Direccin Regional que proceda a muestrear la partida que
quiera destinar a exportacin. La Direccin Regional comunicar con
antelacin a la Divisin de Proteccin Pecuaria, la identificacin del lote y
fecha de este muestreo.
3. Estas muestras sern enviadas en condicin de urgente a la red de
laboratorios autorizados del Servicio.
4. La partida quedar retenida para su certificacin de exportacin hasta que
se obtenga el resultado correspondiente.
5. Si el resultado es negativo, la partida de exportacin ser certificada por el
Servicio.
6. El procedimiento descrito en los puntos precedentes, se aplicar a tres
partidas sucesivas de exportacin, las que una vez informadas como
negativas, harn volver al predio o sector al sistema de vigilancia normal.
7. Si en alguna de estas tres partidas consecutivas se presenta un resultado
positivo, el plantel ser eliminado del Programa de Planteles bajo
Certificacin Oficial (PABCO) o del Registro de Apicultores de Miel de
Exportacin (RAMEX).

6. ANEXOS
6.1

ANEXO 1: PAUTA DE INVESTIGACIN PREDIAL

6.2

ANEXO 2: PROCESO DE REGISTRO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS

REGISTRO DE PRODUCTOS FARMACUTICOS DE

USO EXCLUSIVAMENTE VETERINARIO

Solicitud de Registro,
presentacin de ER y entrega de
muestras

Rechaza solicitud

Pago Etapa I

Segunda presentacin del ER

corregido

Verificacin del ER

Si
Verificacin conforme

No

Corresponde a una
segunda verificacin
del ER?

Se cita al DT y se acuerda un
nuevo plazo de presentacin
del ER

No

Si

Pago Etapa II, Ingreso a trmite

de registro.

Evaluacin del ER

Est conforme la
evaluacin?

Si

Se registra el producto

Si

No

Fax solicitando antecedentes

adicionales

No

Es la tercera vez que la

empresa registrante presenta
antecedentes insatisfactorios?

No

Los antecedentes
son satisfactorios?

Si
Responde la totalidad
de los antecedentes?

No

Si

Si

Se acuerda, con la empresa

registrante, un plazo final de
respuesta

Fax reiterando antecedentes

adicionales
Responde a la
totalidad de los
antecedentes en el
plazo acordado?

Responde la totalidad
de los antecedentes
reiterados?

Los
antecedentes
son
satisfactorios?

Si

No

Se deniega solicitud de
registro

Si

No

6.3

ANEXO 3: DIAGRAMA PROGRAMA CONTROL DE RESIDUOS

UCR y NR: Suspensin

temporal del Predio