GERENCIA DE EQUIPOS

PROYECTO:
DETAIL EXCAVATION AND U/G UTILITY WORKS FOR
THE CVPUE K-101
PERMANENT AND TEMPORARY PIPELINES FOR
THE CVPUE K-141

Plan de Seguridad para Transporte de

Personal
Versin: N A

APROBADORES DE LA VERSIN VIGENTE

FIRMA

Nombres y Apellidos: Carlos Lazo

Cargo : Administrador de Obra
Fecha : 30 /01/ 2014

Nombres y Apellidos: Jean Pierre Leblanc

Cargo : Gerente del Proyecto
Fecha : 30 /01/ 2014

Propietario:
Gerencia de Equipos
Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible

Documento No Controlado

PLAN DE CALIDAD : Detail Excavation and U/G utility works for the
Cerro Verde Production Unit Expansion
Cdigo

Versin:

01

Emitido:

30/01/2014

Pgina:

2 de 14

Contenido
1 OBJETIVOS..................................................................................................................................... 3
2

ALCANCE........................................................................................................................................ 3

DISTRIBUCION DE PLAN DE CONTINGENCIA.............................................................................3

DOCUMENTOS DE REFERENCIA.................................................................................................. 3

CARACTERISTICAS DE ASIENTOS DE VEHICULOS...................................................................3

RESPONSABLES Y AREAS INVOLUCRADAS...............................................................................4

CONTROL DE UNIDADES.............................................................................................................. 5

DESCRIPCION DEL PROCESO...................................................................................................... 5

8.1

Sistemas de Seguridad y Emergencia.....................................................................................7

8.1.1
9

Medidas Preventivas............................................................................................................ 7

PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA.......................................................................................... 8
9.1

Para Casos de Incendio........................................................................................................... 8

9.2

Para Casos Volcadura, Cada de Desnivel, Choque o Colisin...............................................8

9.3

Para Caso de Derrame de Combustible..................................................................................9

10

PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA...................................................................................10

10.1

Lista de Nmeros Telefnicos................................................................................................ 10

10.2

Mapas de Rutas..................................................................................................................... 13

11

CONTROL DE VERSIONES..................................................................................................... 14

Propietario:
Gerencia de Equipos
Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible

Documento No Controlado

PLAN DE CALIDAD : Detail Excavation and U/G utility works for the
Cerro Verde Production Unit Expansion
Cdigo
1

Versin:

01

Emitido:

30/01/2014

Pgina:

3 de 14

OBJETIVOS
El conocimiento y revisin continua de este plan debe producir la identificacin de riesgos
existentes y potenciales para prevenir accidentes de trnsito y evitar prdidas humanas y daos a
la propiedad, en el transporte de personal y la aplicacin de Procedimientos de Respuestas ante
una Contingencia y recomendaciones que pueden reducir los riesgos y puedan mitigar
consecuencias de Incidentes de Seguridad, Salud, y Medioambientales.
La buena preparacin y planes de respuesta de emergencia permitirn, que en caso de un
incidente o accidente y contingencia mayor, se tomen las acciones necesarias para la proteccin
del pblico, medio ambiente, personal de la compaa y activos.

ALCANCE
El presente documento, Plan de Contingencia est desarrollado para la atencin de emergencias
en el Transporte de personal abarca la respuesta tctica y estratgica ante una Emergencia, que
pudieran ocurrir durante del proceso de Transporte de Personal, realizados mediante el empleo de
Camionetas Pick Up, Minibs, mnibus de responsabilidad de la empresa Mota Engil Per S.A.

DISTRIBUCION DE PLAN DE CONTINGENCIA

Tiene alcance a los conductores y a la vez portarlo en fsico en todas las unidades de
responsabilidad de Mota Engil Per S.A. Proyecto CPUE SMCV K-141, que son responsables
de transporte de personal en todas las rutas, asimismo, tiene la finalidad de concientizar e instruir
ante un accidente y garantizar la seguridad, salud de los trabajadores y la proteccin de la
propiedad.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera DS-055-2010 EM

Reglamento Nacional de Transito.

Plan de Preparacin y Respuesta a Emergencias MEP-2014.

CARACTERISTICAS DE ASIENTOS DE VEHICULOS

OMNIBUS:

MODELO: Estndar reclinables 80

ASIENTOS DISPONIBLES: 50 unidades
MARCA: Relativo al Vehculo

MINIBUS:

MODELO: Estndar reclinables 60

Propietario:
Gerencia de Equipos
Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible

Documento No Controlado

PLAN DE CALIDAD : Detail Excavation and U/G utility works for the
Cerro Verde Production Unit Expansion
Cdigo

Versin:

01

Emitido:

30/01/2014

Pgina:

4 de 14

ASIENTOS DISPONIBLES: 26 unidades

MARCA: Relativo al Vehculo

CAMIONETA:

MODELO: Estndar reclinables 65 (ASIENTOS DELANTEROS)

ASIENTOS DISPONIBLES: 5 unidades
MARCA: Relativo al Vehculo

RESPONSABLES Y AREAS INVOLUCRADAS

Administrador de Obra: LAZO CANEPA CARLOS

Desarrollar funciones de supervisin administrativa.

Hacer cumplir los procedimientos de obra establecidos por la Empresa a todos los
departamentos.
Controlar el gasto dentro de los parmetros establecidos en los presupuestos.
Cumplir con la presentacin de los reportes contables, almacn y recursos humanos en las
fechas sealadas.
Controlar caja bancos y fondo fijos. Requerimiento y Pago de Proveedores.
Coordinar con terceros y autoridades de la zona.
Control en la Gestin documentaria administrativa de la obra.
Implementar polticas con la Gerencia de Obra y Oficina Central un adecuado clima de
desarrollo laboral.
Representar a la empresa en actos administrativos y ante entidades pblicas y privadas.
Mantener informado a Oficina Central de todos los actos administrativos que desarrolla.
Manejar las cuentas bancarias con adecuado orden y diligencia en coordinacin con Lima y
Gerencia Obra.
Consultar y coordinar con el Departamento Legal la necesidad de tramitar los permisos y/o
autorizaciones que correspondan gestionar ante entidades pblicas.
Coordinar con el Departamento Legal su intervencin en inspecciones administrativas a cargo
de las entidades pblicas.
Supervisar la utilizacin de las plantillas actualizadas de los contratos de MEP para la
adquisicin de bienes y/o la prestacin de servicios a cargo de los proveedores.
Informar al Departamento Legal de todas las notificaciones que reciba por parte de las
entidades pblicas del sector en donde se ejecuten los contratos suscritos con los Clientes.
Consultar con el Departamento Legal cualquier respuesta que tenga que enviarse a los
proveedores y/o terceros por reclamos en virtud de los contratos suscritos con los mismos.
Solicitar al Departamento Legal la autorizacin para la modificacin y/o adecuacin de las
plantillas actualizadas de los contratos de MEP.
Consultar con el Departamento Legal cualquier interrogante que se tenga con relacin a los
aspectos legales de los contratos con terceros.

Jefe Equipos: Linare Linares Jose Luis

Elaborar el plan de mantenimiento preventivo y correctivo de equipos, y velar por su

cumplimiento.
Elaborar y definir los procedimientos aplicables en su rea.

Propietario:
Gerencia de Equipos
Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible

Documento No Controlado

PLAN DE CALIDAD : Detail Excavation and U/G utility works for the
Cerro Verde Production Unit Expansion
Cdigo

Versin:

01

Emitido:

30/01/2014

Pgina:

5 de 14

Gestionar la logstica del transporte y operatividad de los equipos.

Participar en la elaboracin y actualizacin del requerimiento de combustible a ser
suministrado por el cliente.
Gestionar la validacin, por parte del cliente, del estado operativo de los equipos.
Gestionar el planeamiento y gestin de la operacin y mantenimiento de los equipos.

CONTROL DE UNIDADES
Todos las unidades en general, antes de iniciar las labores de transporte de personal deben ser
inspeccionadas diariamente por parte del Operador, para ello cuentan con el formato
(INSPECCION PRE-USO DE EQUIPOS) conjuntamente con la elaboracin de su ATS
correspondiente a su labor a realizar y a la vez el Operador deber especificar sus actividades
realizadas durante el da utilizando el formato (REPORTE DIARIO OPERADOR CHOFER)

DESCRIPCION DEL PROCESO

El Conductor diariamente antes de iniciar las labores de trabajo, debe inspeccin la unidad en
su totalidad, utilizando el formato (INSPECCION PRE-USO DE EQUIPOS), siendo verificado
el formato y dando conformidad el Supervisor de Transporte.

Las Unidades de Transporte de Personal, deben presentarse en los puntos de recojo de

personal con 20 minutos de anticipacin, para la correcta distribucin del personal en las
unidades.

El personal, deber presentarse en lo puntos de recojo de personal con 10 minutos de

anticipacin, en el cual los mismos identifican la unidad de transporte por intermedio de
letreros ubicados en Parabrisas delantero del vehculo, abordan el vehculo, se ubican en un
asiento, proceden a abrocharse el cinturn de seguridad, y procedern a registrarse en el
manifiesto, el conductor no deber iniciar la marcha si es que algn personal se encuentra de
pie o no haya utilizado el cinturn de seguridad, para ello el Conductor deber verificar dicho
procedimiento.

Est terminantemente prohibido las paradas del vehculo en zonas que no hayan sido
destinadas como paradero de recojo de personal.

Los puntos de embarque y desembarque establecidos son los siguientes:

AREQUIPA- GARITA TINAJONES- C. K-141, K-101- AREQUIPA

PUNTO DE ENBARQUE Y DESENBARQUE RUTA N 1
Propietario:
Gerencia de Equipos
Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible

Documento No Controlado

PLAN DE CALIDAD : Detail Excavation and U/G utility works for the
Cerro Verde Production Unit Expansion
Cdigo

Versin:

01

Emitido:

30/01/2014

Pgina:

6 de 14

EMBARQUE

DESENBARQUE

Av. Salaverry; Av. Parra; Puente San Isidro;

Av. Alfonso Ugarte; Tingo; Av. Arancota;
Tiabaya; Antigua Panamericana; Pueblo
Cerro Verde; Garita Tinajones; K-141, K-101

K-141, K101; Garita Tinajones; Antigua

Panamericana; Pueblo Cerro Verde; Tiabaya;
Av. Arancota; Tingo; Av. Alfonso Ugarte; Puente
San Isidro; Av. Parra; Av. Salaverry

PUNTO DE ENBARQUE Y DESENBARQUE RUTA N 2

EMBARQUE

DESENBARQUE

Ovalo Avelino Cceres; Terminal Terrestre;

Parque Industrial; San Isidro; Av. Alfonso
Ugarte; Tingo; Av. Arancota; Tiabaya;
Antigua Panamericana; Pueblo Cerro Verde;
Garita Tinajones; K-141, K-101.

K-141, K101; Garita Tinajones; Antigua

Panamericana; Pueblo Cerro Verde; Tiabaya;
Av. Arancota; Tingo; Av. Alfonso Ugarte; Puente
San Isidro; Parque Industrial; Terminal Terrestre;
Andrs Avelino Cceres.

HORARIO DE RECOJO DE PERSONAL

RUTA N1
SALAVERRY-4:45 En cada punto especificado
anteriormente hay un lapso de 7 minutos.
Garita Tinajones 5:40
K-141, K-101 5:55

RUTA N2
OVALO AVELINO CACERES -4:45 En cada
punto especificado anteriormente hay un
lapso de 7 minutos.
Garita Tinajones 5:40
K-141, K-101 5:55

Los Vehculos, debern portar toda la documentacin vigente, establecida por el Ministerio de
Transporte y Comunicaciones, de la misma forma deber contar con el Fotochet del Vehculo
interno emitido por SMCV, para realizar el ingreso a Mina.

Los Conductores, debern portar Licencia de Conducir vigente emitida por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, igualmente deber contar con Licencia Interna emitida por
parte de SMI con la debida autorizacin del Vehculo a operar, como tambin el Fotochet
correspondiente al Conductor.

Los Conductores debern respetar estrictamente, las velocidades establecidas por el

Ministerio de Transportes y Comunicaciones fuera de las operaciones y las velocidades
establecidas por CMCV /SMI dentro de las operaciones. Fuera de mina la velocidad se deber
cumplir segn los letreros informativos de velocidad.

Todos los pasajeros debern portar obligatoriamente: Fotocheck, y Documento de Identidad.

Propietario:
Gerencia de Equipos
Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible

Documento No Controlado

PLAN DE CALIDAD : Detail Excavation and U/G utility works for the
Cerro Verde Production Unit Expansion
Cdigo

Versin:

01

Emitido:

30/01/2014

Pgina:

7 de 14

Una vez llegado a su destino, el conductor debe estacionar la unidad en el parqueo designado
en cada frente de trabajo, y abrir la puerta de la unidad para que el personal descienda.

El conductor entregar al supervisor de transportes, el original del pre uso de equipo, el

manifiesto de pasajeros.

El rea de transportes y SSOMA deber capacitar semanalmente al personal a cargo en

temas de Seguridad y Salud Ocupacional y Manejo a la Defensiva.

El rea de Transportes debe velar por la tranquilidad, comodidad y hacer prevalecer los
derechos de los trabajadores a su cargo.

La Lista de pasajeros a recoger en los puntos asignados se adecua de acuerdo a la necesidad

del personal, diariamente se realiza un registro de manifiesto de personal por vehculo y por
turno.

Todos los trabajadores deben conocer las Medidas Disciplinarias de la Empresa.

Los vehculos Livianos (camionetas, Minivan, etc.), saldrn del proyecto en horario de trabajo,
solamente con la autorizacin del autorizacin del Jefe de transporte/ Administrador de Obra/
Gerente del Proyecto de MEP.

Las salidas de vehculos deben ser justificadas indicando el motivo y lugar donde se dirige.

No podr autorizar la salida de los vehculos livianos los jefes de reas o Supervisores, caso
contrario sern sancionados de acuerdo al reglamento Interno de trabajo y Seguridad de MEP.

8.1

Sistemas de Seguridad y Emergencia

8.1.1

Medidas Preventivas
Equipo

Ubicacin

Extintores de PQS

En cada bus de transporte.

Inspeccin diaria de los buses

En cada bus, realizada por el personal conductor

MEP

(check list)

Personal capacitado en primeros auxilios

bsicos (conductores del bus y personal
Capacitacin dada por SSOMARS MEP
pasajero)
Personal capacitado en el uso de extintores
conductores del bus y personal pasajero)
Personal operador capacitado en Reglamento
de Trnsito y Manejo Defensivo.

Capacitacin dada por SSOMARS MEP

Capacitacin dada por Transportes MEP

PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA

9.1

Para Casos de Incendio

Detener el bus inmediatamente y apagar el motor.

Propietario:
Gerencia de Equipos
Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible

Documento No Controlado

PLAN DE CALIDAD : Detail Excavation and U/G utility works for the
Cerro Verde Production Unit Expansion
Cdigo

Versin:

01

Emitido:

30/01/2014

Pgina:

8 de 14

Comunicar inmediatamente al jefe de transporte y HSE-MEP y el HSE-MEP comunicara a la

supervisin SMI.

TELEFONO:
Los telfonos se encuentran en el anexo 10.1

Evacuar al personal del bus y ubicarlos en una zona segura.

Utilizar los extintores del bus (si es que usted se encuentra entrenado), siempre y cuando el
incendio est iniciando y no represente un alto riesgo para el conductor.

Delimitar la zona, cerrar las vas de acceso y retirar todos los equipos mviles que se
encuentren en la cercana.

Permanecer en alerta a favor del viento, sin dar la espalda al fuego

Mantener alejado a cualquier espectador no integrante de la accin de mitigacin.

Si es el caso, se presenta en rea de Ciudad comunicar inmediatamente al cuerpo de

bomberos.

Si existen vctimas y est entrenado, asstalos con los primeros auxilios, de lo contrario espere
la ayuda especializada.

Si alguna unidad del Cuerpo de Bomberos del Per se hace presente en el lugar antes de la
llegada de la Brigada de Emergencia de Lucha Contra Incendios, dejar en ellos el manejo y
control de la emergencia.

9.2

Para Casos Volcadura, Cada de Desnivel, Choque o Colisin

Comunicar inmediatamente a HSE-MEP y ellos comunicaran a SMI y Gerencia del Proyecto

MEP.

El rea de SHE-MEP en coordinacin con HSE-SMI evaluara el nivel de emergencia y pedir

apoyo de externo de acuerdo al incidente (Incendio a Bomberos, Accidentes de trnsito a
Clnicas que tiene afiliacin MEP)

Si visualiza a la(s) victima(s) o tiene contacto con ella(s), no la(s) mueva o indquele(s) que no
se muevan, brndeles soporte emocional

Si tiene contacto con la(s) victima(s) y est entrenado, asstalo con los primeros auxilios.

Evale los riesgos secundarios y adopte medidas de control. No intente retirar a o los heridos
del vehculo, salvo que exista una condicin de peligro inminente (explosin, materiales
peligrosos, etc.)

Verificar que el personal se encuentre completo (realizar un conteo segn el manifiesto).

Disponer la bsqueda de personal ausente de la lista, esta bsqueda es realizada por

miembros de la Brigada de Emergencias de Primeros Auxilios u otro grupo de emergencias
que llegue al lugar.

Terminado la Emergencia se deber de reportar lo siguiente:

Propietario:
Gerencia de Equipos
Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible

Documento No Controlado

PLAN DE CALIDAD : Detail Excavation and U/G utility works for the
Cerro Verde Production Unit Expansion
Cdigo

9.3

Cantidad de personas ilesas.

Cantidad de personas fallecidas (si fuese el caso)

Cantidad de personas heridas

Fuga de lquidos

Versin:

01

Emitido:

30/01/2014

Pgina:

9 de 14

Para Caso de Derrame de Combustible

Detener el bus inmediatamente y apagar el motor.

Comunicar inmediatamente a su supervisor y ste comunicara a la Cuadrilla de Emergencias

de Manejo de Derrames y/o a la Brigada de Emergencia Contra Derrames de MEP va Celular
RPM.

Solicitar la presencia de la Brigada de Emergencias de Manejo de Derrames y personal de

Medio Ambiente.

Delimitar la zona, cerrar las vas de acceso y retirar todos los equipos mviles que se
encuentren cerca

Retirar todo el personal que pudiera encontrarse dentro del rea de peligro

Realizar diques de contencin para evitar que el derrame se expanda, evite que el derrame
llegue a cursos de agua o cultivos.

Colocar salchichas y paos absorbentes.

Si existe personal que ha tenido contacto con el lquido, deber quitrsele la ropa y esperar
por asistencia, proporcionarle abrigo. Deber lavarlo con abundante agua

Manejo del Derrame

Siempre utilizar los equipos de proteccin personal y la MSDS del producto derramado

Contencin:

Ubicar la fuente, cerrar todas las vlvulas posibles.

Detener la fuga desde la fuente.

Formar diques, usar sacos de arena, salchichas y otras medidas para evitar su expansin.

Desviar el derrame para evitar el contacto con cursos de agua.

Limpieza:

Utilizar paos absorbentes de hidrocarburos.

Remover el suelo contaminado hasta la parte donde ya no se percibe el hidrocarburo.

Remover el hidrocarburo de la superficie del agua, con absorbente a granel, paos,

salchichas.

Propietario:
Gerencia de Equipos
Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible

Documento No Controlado

PLAN DE CALIDAD : Detail Excavation and U/G utility works for the
Cerro Verde Production Unit Expansion
Cdigo

Versin:

01

Emitido:

30/01/2014

Pgina:

10 de 14

Disposicin de Desechos:

Los suelos y aserrn contaminados deben ser evacuados hacia la mina, a la Cancha de
Volatilizacin de Suelos Contaminados con Hidrocarburos, control y manejo de derrame de
sustancias peligrosas.

Se coordinar con el rea de Medio Ambiente para la ubicacin y disposicin de estos suelos
contaminados.

10 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
10.1 Lista de Nmeros Telefnicos

Cargo

Nombre

Telfono

Nmero

Gerente de Obra

Ing. DAIVE PORTA

RPM

#948556298

Administrador de Obra

CARLOS LAZO

RPM

#945496644

Jefe de SSOMA

ROBERTO ALVAREZ

RPM

*915224

Jefe de Transportes

JOSE LUIS LINARES

RPM

#945525458

Jefe
de
Emergencia
Incendios

Brigada
de
Contra MARLON MEZA ESPINOZA

RPM

#945493843

Jefe
de
Emergencia
Derrames

Brigada
Manejo

RPM

#910138

Jefe
de
Emergencia
Auxilios

Brigada
de
Primeros ELSA BENJARANO

RPM

#981787528

de
de AUGUSTO SEDANO ARRIETA

FLUJOGRAMA DE COMUNICACIN EN CASO DE EMERGENCIAS

Propietario:
Gerencia de Equipos
Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible

Documento No Controlado

PLAN DE CALIDAD : Detail Excavation and U/G utility works for the
Cerro Verde Production Unit Expansion
Cdigo

Versin:

01

Emitido:

30/01/2014

Pgina:

11 de 14

INCIDENTE

ADMINISTRACION
ADMINISTRACION

SUP.
SUP. INMEDIATO
INMEDIATO
TRANSPORTE
TRANSPORTE

SSOMA

GERENCIA
MEP
MEP

HSE - SMI

TELEFONOS DE EMERGENCIA
AREA DE TRANSPORTE

JOSE LUIS LINARES LINARES

JEYSON GONZALES ARENAS

#945525458
#971858278

SEGURIDAD (HSE)

ROBERTO ALVAREZ
MARLON MEZA
ELSA BENJARANO

*915224
#945493843
#981787528

GERENCIA Y ADMNISTRACION

DAIVI PORTA
CARLOS LAZO

#948556298
#945496644

Propietario:
Gerencia de Equipos
Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible

Documento No Controlado

PLAN DE CALIDAD : Detail Excavation and U/G utility works for the
Cerro Verde Production Unit Expansion
Cdigo

Versin:

01

Emitido:

30/01/2014

Pgina:

12 de 14

10.2 Mapas de Rutas

Propietario:
RUTA N 1Gerencia de Equipos
Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible

Documento No Controlado

PLAN DE CALIDAD : Detail Excavation and U/G utility works for the
Cerro Verde Production Unit Expansion
Cdigo

Versin:

01

Emitido:

30/01/2014

Pgina:

13 de 14

Av. Salaverry; Av. Parra; Puente San Isidro; Av. Alfonso Ugarte; Tingo; Av. Arancota;
Tiabaya; Antigua Panamericana; Pueblo Cerro Verde; Garita Tinajones; K-141, K-101

RUTA N 2

Propietario:
Gerencia de Equipos
Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible

Documento No Controlado

PLAN DE CALIDAD : Detail Excavation and U/G utility works for the
Cerro Verde Production Unit Expansion
Cdigo

Versin:

01

Emitido:

30/01/2014

Pgina:

14 de 14

Ovalo Avelino Cceres; Terminal Terrestre; Parque Industrial; San Isidro; Av. Alfonso
Ugarte; Tingo; Av. Arancota; Tiabaya; Antigua Panamericana; Pueblo Cerro Verde;
Garita Tinajones; K-141, K-101.

11 CONTROL DE VERSIONES
Control de Versiones
Personas que intervinieron
Versin

Nombres y
Apellidos
Jose
Luis
Linares
Carlos Lazo

Cargo

Fecha

Accin

Jefe de Equipos

Elaborado

Administrador de Obra

Revisado

30/01/2014

Propietario:
Gerencia de Equipos
Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible

Descripcin

Para Aprobacin

Documento No Controlado