MINISTERIO DE ECONOMA, FOMENTO Y RECONSTRUCCiN

Subsecretara de Economa, Fomento y Reconstruccin

Superintendencia de Electricidad y Combustibles
NCH Elec.12/87. Empalmes Areos Monofsicos

1.

OBJETIVO

1 .1

2.

Esta Norma tiene por objetivo establecer las disposiciones de instalacin y

especificaciones generales que deben cumplir los diferentes elementos que son parte
integrante de los empalmes areos monofsicos contenidos en sta.

ALCANCE

2.1

Las disposiciones de esta norma se aplicarn en la ejecucin de los empalmes areos

monofsicos en baja tensin, para suministrar energa elctrica en 220 V, cuya
capacidad nominal ni exceda de 9 kVA.

2.2

Esta norma anula y reemplaza todas las disposiciones relativas alas materias
contenidas en este documento.

2.3

Adems de las condiciones aqu fijadas, se deber cumplir con todas las disposiciones
legales reglamentarias y normativas vigentes aplicables a este tipo de instalaciones.

2.4

De acuerdo a lo establecido en el D.F.L. N 1 de 1982, del Ministerio de Minera, y

en la Ley N 18410, cualquier duda en cuanto a interpretacin de las disposiciones
de esta norma ser resuelta por el Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin.

3.

REFERENCIAS

Esta norma contiene referencias de las siguientes normas:

.:.

NCH Elec. 4/84 ELECTRICIDAD. Instalaciones interiores en baja tensin .

:.

NSEG. 5 E.n. 71. ELECTRICIDAD. Instalaciones de corrientes fuertes .

:.

CEE N 19 - 1973. Especificaciones para interruptores automticos (disyuntores)

de uso domstico y similares .

:.

ANSI C8.35 - 1975. Especificaciones para alambres y cables con cubiertas a base
de polietileno, resistentes a la intemperie .

:.

VDE 0250/7.72. Determinaciones para conductores aislados de energa elctrica .

:.

lEC 157-1-1973. Interruptores automticos (disyuntores)

proteccin y comando. Parte 1.

de baja tensin para

4.
4.1

5.
5.1

6.
6.1

.:.

NCH 360. Of. 50. Alambre de cobre blando o recocido, de seccin circular, para
usos elctricos .

:.

NCH 361. Of. 50. Alambre de cobre duro de seccin circular, para usos elctricos.

TERMINOLOGIA
Para los efectos de aplicacin de esta norma, los trminos que se sealan a
continuacin tienen el significado que se indica:
4.1.1

Acometida. Conjunto de conductores areos y accesorios, que se conecten a

la red de distribucin y que llegan a un punto de la fachada del edificio o a un
poste especialmente acondicionado para recibirla.

4.1.2

Bajada. Conjunto de conductores y accesorios instalados sobre la fachada del

edificio o el poste que recibe la acometida y que conectan sta con el equipo
de medida y las respectivas protecciones.

4.1.3

Empalme. Conjunto de elementos que conectan una instalacin interior a la

red de distribucin. Est formado por la acometida, la bajada el equipo de
medida y las respectivas protecciones.

4.1.4

Equipo De Medida (Medidor). Instrumento destinado al registro del consumo

de energa o de otras magnitudes que configuren el suministro elctrico.

CONDICIONES GENERALES
Los productos elctricos empleados en la ejecucin de los empalmes monofsicos
debern contar con su respectivo Certificados de Aprobacin, otorgado por un
laboratorio o entidad de control de seguridad y calidad debidamente autorizado.

CONDICIONES DE USO Y DISPOSICIONES CONSTRUCTIVAS.

Los empalmes areos monofsicos tendrn las caractersticas y designaciones
indicadas en la tabla 6.1.

TABLA 6.1
Designacin del
Empalme (kV Al
A-6
A-9

6.2

Capacidad nominal mxima

del interruptor automtico (Al
25
40

Capacidad nominal
del empalme.
5.5

8.8

El empalme A - 6 se utilizar para suministrar energa elctrica a toda instalacin

interior de consumo monofsico, cuya capacidad nominal no exceda de 6 kVA.

6.3

El empalme A - 6 se ejecutar de acuerdo a lo indicado en la Hoja de Norma 0-1/1.

6.4

El empalme A - 9 se utilizar para suministrar energa elctrica a toda instalacin

interior de consumo monofsico, cuya capacidad nominal no exceda de 9 kVA.

6.5

El empalme A - 9 se ejecutar de acuerdo a lo indicado en la Hoja de Norma 0-1/2.

7.

ESPECIFICACIONES.

7.1

Las Especificaciones de los conductores de acometida y de bajada, para los empalmes

A - 6 y A - 9, se indican en las Hojas de Norma M-2/1 y M-2/2, respectivamente.

7.2

Los restantes materiales empleados en la ejecucin de los empalmes, se especifican

y dimensionan en las Hojas de Norma M-1/1, M-3/2, M-4/1 a M-9/1, M-12/1, M-13/1
y M-13/2.

7.3

Los empalmes sern protegidos mediante interruptores automticos monopolares

cuya capacidad nominal mnima sea 6 amperes y nominal mxima la que indica en la
Tabla 6.1

7.4

La capacidad de ruptura mnima de los interruptores automticos ser tal que permita
su correcta operacin en el nivel de cortocircuito existente en el empalme
correspondiente del usuario.

7.5

Los interruptores automticos de proteccin del empalme A - 9 debern cumplir las

prescripciones correspondientes al tipo L, segn la publicacin CEE N o 19-1973 o
ediciones posteriores.

7.6

Los interruptores automticos de proteccin del empalme A - 9 debern cumplir las

prescripciones establecidas para stos en la norma lEC 157-1-1973 o ediciones
posteriores.

lA ACOMETIDA OEBEAA, AOEMAS, tUNPLlR REOUISflO

DE ALTURA SEGUN ARTICUlO 107 DE LA M(j.tJ.4A
NSEG S.E.n 71

VER ESI'ECF1CAC1ON~

o~.

HOJA DE NORMA
D-il1
LAMINA: 1 d. ,

EMPALME

AE R EO

A-6

NCH Elec. 12187

DISPOSICION DE MONTAJE
.E.ECHA :

liDIA

CAIIT

n.:;.

11 ..

U ..

1..

1
J

,..
,

10

10

1
I

10

11

01
II

t.lA/lOO, UIllI'OlAR 01 ACO,"UIOA

M'~11

OOQUllLA PASt.eAeL!. PARlE I

Ior S/I
",112

CAOlE 1'l~'l'J DI O"ItoOA,rAntt I

CAlA "'fl.'lICA

1~!!~~~~~pAnTEI

"',/1
11"11

C/.IICI:'-O AIJI(IIIO

M&I'

IUf!. nnu"ro't AI.'10'4. HOUOP. tlASIA nA

COroECIO~

MtDlr'.." ... ornrA~lc"

12

It.RUr,O PRA IItUS

, ,

"

'1

11

11

"re

1
I

O.II_~

.,.~

ro

IlntlO "ARTODO

, v. I

tlA~1!

4.'

l.- IN CONSUUCCIONES

....
I

M""

.... DUA NO $E US""A" LOS

"~NS

11 y l.

l.-

a.-

LAS CAAACtrAIUICAS DI 'UNCIONAIIOENTO ~ "UOOO DI INSA'OS 01 enUIlu"tOlD

1"""

~E

lTEI4 15 $[AA DE USO OI'Tt.TIVO 01 CADA I"'AESA llICUlle".

AUTO""TlCOS, ITE" ., UlAAAIt DE ACUEROO A L. l'UallCAClOII CU ..... .." ,

IDlCIONES POSIIIIIOAU.
,,- Loa 11114. , , SON tORNILLOS PAlIA .. ,.OUA.
tI' .LO' ItINS , ' " ION IIt.TUOALU 'AenoCAOO$ SlOUN NORNAS.

Ir LAS A8AIYIAIUAU elA SlGN"ICAII CAlUA AEOONO".

rERIIO ACERO C~D"OAI1l 'AAlE I
PlACA.OE Cootlle .. r 'AUtO. IIONO,.
!!l'!!.'~~~~C.!!. rUlE I
DASE S'JJtcIOIf 'AU Olllll

scO'CciiiiDr..iificicICII DI LA !IIAlESA

AoSi:;j[ -;;;;tn '1

C~HECIO~

EII LAMItIA

11.'"
101'1/1

AURAl>OtO. lOPO IIEOOLLA

.OHAOOR DE I.'.ce~,

2
I

11'

:l;V

Il

nr. VU 1101115

1I0RIIA

DEscnll'CION

TElA

CCJl.lrAUllll PARA IItllS IU

10111/1

11'
"
.. tll
.. ""

""10

t-

MAfERIAL DU ITEM It DEBU. CORRE SPONOEII A UNA CINTA AUIOI'UNO(NTI

t1AIIOCONtRACTlL USI"ENT' A LA INTENPEIIOI

o IUIIO

l' LAS ESPECIFICACIONes DEL ITIII 1', SIRAN FIJADAS POlI CADA "'AESA IUCUICA.
l ' LOS CONEctOR" DI "UNO "AR"DO 11 USAR4H,LOS INDICADOS IN MOl.. DI _IIA
M'ISlI ~ M,un, SEGUN EL CALIIIII DEI. CONDUCTO" DE LA lEO ELEcrl\CA.
IG.o IEClUN MODELO OIL MIlllOOII SI I'OOIIA UJILIZAJI LOS I'UNOS INDICADOS EN 1.4
NOI. DI 110"144 M'11n "AJlTC \,1

u OTIIOS.

UtllON A TABLERO
CAtlT.

..

ITEI~

OESCAIPCION

,"",1& ::;OIV.

1 ..

l.

l'
lO

A8MZAOEAA IIpO HEDOLLA

DOQUlLLA PAU~AO~E, rARa I

l.'," UOU 'LAIIO, PAnTE I

I
I
I
I

110101. DI
NO:....

...,"
101'''1

MI/J

COHICO o SO"'UR
TOIllIILLOAC!nO C_OAOO I'A~U I
'~S1 SU/EC,.,N (AII. I1EI4
tARUGO /'AAA It eN

CCII~CtOR

"'IM
101""

141"

,., ..
I

HOJA DE NORMA

HOJA DE IIOII!~A

D - lit
ANINA: 2 , .

EMPALMe:

LlST4

DE

UREO

A-'

MAtERIALES

NCH Elte.12I11

EMPALME

D 111

AEREO

A'

"'CH Elt02l87

NOUS
.ANIMAI I I

!VA

FECHA:

~" EN CO,,~tAUCCIOtlES CE .. AOEIIA HO SI USAAAII LOS 1I[l.IS I1 y l.

2." El ITr ..

SEAA CE USO OPl411VO DE CADA EM'AUA EUC ""CA.

J~ lAS URACffAIUICU DE "'IICICt/AMIENIO y ME/OOO DI (HUYO' DI INfllUllMORU

AUIOMAIICOS, 11( .. " UTARAN De ACUUDO A LA 'UILICACION IIC 117+IIU J

ECICIONES rosTUI""U.
~. LOS 11 ..... , , . SOH lOA"'lLOS 'AR ...... OI.A.

. , LOS 111141

,y" saO/

""TERIALU rAIIRICADO. SlClUI< HO...AS

DE ACOMEIIOA 'W

" EOU'YALi!!.!!.'

... LAS "BRfVlAIUAAS e /11 S,GNIFlC,," CAIIZ" IIOONOA.

t-

IL MAleRlAL O(I.II(M It onu A co n~NDUI A UNA CIHTA AUTOPUNOENTI

o TUIO IlANOCONI.AC"\. RDISlENU A LA INItMPEAII

.. LO' CONECIOa., 01 NRIIO ~A.IlDO SI USAIlAH,LO' UOCAOOS IN MO~ 01 _ A

"'1"1 4M.IJ/I.SIOUII IL CALI", OIL CONOUCIOR 01 LA "ID IL.CTRIC....
tel.. SlOUN

_no OIL

hOJA 01 _

... 0100II

...1111 'AR"

PODAA

UIIUZAII ~o.

1,' U 011l0S.

""_

IIOIC_.

"

IN LA

OETt\LlE A

NO'AI.
1.

:~st~~~~~

r: ~WA"~IJ~\r:;~ ~e~L\1sr(~~~g~~tQ1DI(~,

~.~,cSf~~f~~t C:~I.~f4l~~'O cg~t~!~~c~?f04rA(s:lll.t

(cU Al

l: EL CABlE PLANO DE IUAOA OUt OUtOU CCI L'" CUqVAnA\

tltlnl LOS A'nAOORE5 PAnA EV(rAR LA (/11 .... 04 DE AGUA.'

t.

LA UNION

COIIHCCIO"'nA CON CONEClOl

co"rr.ts:!\[ (dI

: ~~~:~%'i~1 t~f1~:t:~(I~~ ~~o~tlt;;i~\t~'-t~~:~ll)Jor.l

4. LA

AI4ARM

st

HAAA COI<.ItNoUlt C. OURO (~ ... PI .. lO\I'IALD<Ill Ol , .... '

Y SI 'UAR4 (N SUS "'InEMOS CON (,"CO

VUE~TAS lo 1,

HOJA OE rORMA

O 1/2

EMPALME AEREO

HOTAS
""lilA' , J

A-'

tlCH Elcc.1211'

HOJA DE NORMA
G 2
LAMI'" 1

EMPALMES

OETALLE DE' UNION OE LOS

CONOUe TORES DE ACOMEl1llA

ce

OISPOSICION GENERAL
t--

r.-j-. ---

Q ..

.. ~~
8

'--

f~

!!

.~~

-J\

~~

!I

- _.

'--._._- --- .

\-

..... _--

------.--ffi.~---.
A MfOIO

.m!lJJ.

-'~ 1- .~:~rJ.. _. . U_~J

1--11-.

100
1-_ _ _ _...:.:
"'-___ - - -..

_ . I-.!L

.li.QTAS:
l.-El DISEfio Df fJI4 'N'A 1::, fle'$.l'OtIS.Olt .nAU CtCI r'"~UI"lrlt

f~~ ~,~~~iJ~\z:~~~nA~'},:t'4 ~~~I~~ ,t!,:~~'.lfl! !.rE "00

@-- - 1 ; - - - - 1 - - . (

1: LA ~E"~H' DE .~cno Al.

CE lA llUVIA,

1- 14UtR'Al:'Lt.cl"" .. , ..... PAAA tUN.PADo .... ,0 'AnA El ",(Ola A"'OIEIIIE QUI

S(

INHAlE.

,. n

1.LAt/d.\ IAN;E!I '001\4 SEA FABAICADA DE OIAO 'U'ER'Al, S'f",PRf HilANDO SEAN RESPEfA-

104 -111

Dl~E OIlUWI rnoIEe""

AECUORl""EHIO DI l4 C/i14 OUU4 CV"'l'\'. COIlt. NO ....

"'SEG 111.'" .
! .. COlOA GAI$

DAS lAS CAAACIEA'SI""" D'NENS'Olln v 'O."'A DE LA CAJA ESPtCI'ICAOA IN UIA NOn"'A.

)-(UAlDU'E'. SEA tL ""TlAlAl out SE UrollCE, LAS CAJAS DEalA". CU"'LlA AOEHAS,
COI' l U l/CAMAS DE "PA08ACI0. CORRESPONDIENTES.

HOJA DE .IOnMA

n."o".r..C:IICII

)-UI. IArA I)C~[ crnnlJl son,,! L rllHoo UJ. A IOOO UF """'"

f.ft 'nADA. DI! ~I\S LLUVIA

HOJA DE NORMA
EMPALME MONOFASICO

NCH Elec.1Z/87

101-\11

CAJA IoIETALlCA
lAMINAr 2 41, '0

EMPALME MONOFASlCO
CAJA MEA~ICA

-~~~L-----

NO!

EI~t.12187

__________t=====~
fECHA:

CANT
DESCRIPCION

ITEM

,'1unA SUa:M .ntlCUlO 101 O( U. NQ"MA

IiSt' S.!." JI

b(

n.R t!JT.\S

NORt.'4

[" l t\!INA

I d, I

N'

LA AC(\tI[J1M OUEPA. AOr.","S. (UMP\.IA RfQ\JISlIO

HOJA OE

u,.

I
4

1
4,.

,
S

1
10
2
I

10

11

ABRAZADERA TIPO HEBILLA

AISLADOR

N' ' "

.. '1/1

DE JAACCIOU

ALAMORE UNIPOlAR DE ACOMEIID.\

"'1I~_

eOOUlllA PA$4CADLI, PAATE 1

M" ,,,

C ADlE PL AUO DE BAJADA. PARl[ 1

M1/1

---

CAJA METALICA

M-I/I

TORNILLO ACEROCADMIADO, ...... RTE 1

,,un

CANeMio ADIEnTO
INTERRUPTOR AUTOM. MCNOP. HASIA 40A

",&11

CONECIOR FERNO PARIIOO

"E OIDOR MOHOFASICO.CLASE 2
I ARUGO PARA ITE"S IY'

"'11/1

".1/1

,s 6
I

n
11

11
11

1
1

17

ti
1t
20

PERNO ACERO CADMIAOO PARTE I

'LACA DE CONEXION y PRUEDA.I.u:~'OF_

PORTA FUSIBLE AEREO 'ARTE 1

MIIII
N T~
M-gil

BASESUJECION PARA ITEN 1

M411

SELLO CON IDENTIFICACION DE LA EMPRESA

AISLANTE TIPO INTEMPERIE
CONECTOR COf>IPRESl8ll! PARA IIE"$ lB

1\10,.
2

5"10
1

UNION A TABLERO
CANT.

ITEM

~MlH":t 1.
"
,,1'; '"

EMPALME AtRIO

10-'

cH El 12 117

B DOUILLA P4SACABLE PARTE 2

N- Sil

U ..

"Ul

CAUlE 'LANO '.lATE 2

CONECTOR COHICO O SIMilAR
TORNILLO ACERO CAIlMIAOO PAATE 1

,
S

lA$! 5UJECION PARA

IT~M

J CI)

~"'II

TARUGO 'ARA lTEI4

.. 1111
... 1/1

'-5'1

\01-1/1

HOJA DE NORMA

01 SPOSICIDH DE I4ONTAJI!
I

N'

ADRAlAOCRA TIPO HEBILLA

O- 1/2

UCo'A OC ""Eq 'C7AS

"C;:--4 [N L/l..... IUA

HQlA DE NOItolA

OESC RI PCIO N

EMPALME

D 1/2
LAMINA: 2 d,
ESCAU:

AEREO

A-9

NCH Elec. 12/87

LISTA DE MATERIALES
FECHA:

00

DETALLE "A"

DETALLE "S"

_CfHU ..... NUO

~1!lL

DETALLE -C"

"wrcrr
u

, oe IA~UI

111 lAMINA' 11110

SECCIQN

e-e

DETALLE Jt

HOJ" DE 1I0RMA
101-111
l .... ""'.: , ... lO

HOJA DE NORMA
EMP"~ME MONOFASrcO

NCH Elu.121&7

101-111

EMP"LME IoIONOr"SICO

CAJA MET~ICA
PECH4.

lAMINA' , .

NCH EIK 12187

CAJA METI.I.ICA
FECHA.

--_ . _.

.~

- ._.

10'.1

_ E t
o

.,-

.(0

L.-,O
-

t?tL

. ....

-~

11

i)\
~f

. _.

.
.~

-- .
._-Y

G)VIDRIO VENTANILLA

tOME A'A

'---.

VI!.TA D~ ATRAS

....

0..,

(])TU80 DE CERRADURA
NA![AlAL:

IlUtCJO

HOJA DE NOR"'!A

/lOJA DE I/ORMA
M- 1/1

."Ila

EMPALME MQNOFA$ICO

NCH Elec.12/87

101-1/1

E"'!PAlMl: "'!ONOr-45CO

l/eH EI.12187

CAJA METALICA

CAJA MElALICA
FECHA:

F[(HA:

o.....

,-------'!q.-r- -.- ...

I
';'---.----4--'\

-1. 1-

..

~-_ .. _----

-~~~II

=__

-~'S

ti

- ).

..

=.

c:=::::>. (\) .... ~

- 4;~4i-~

MAuntAL, ACERO SlIMtOVRO SU '010

G) PLACA DE

1, _( ...eIWl " L" 'APA DE LA e"J4 CON no"""r 'PO t-Of' DI

1"-'. \1 "'"' lAnc,Q
lo REllnNl lA' MnlES NECUA'''' l'OIf lOS COItES. MrolO CIZAUJI

FIJACIOH

' ....... ACONOOAR n

MAI(",,-' "''''0 ~"IO\IIIO

.. n

"'" ""'

ItOJA OE NORMA

UOJA OE 140RMA
M -111

IHI[R/;UPIOR'AUIOMAI,eo

REcuaRIMIENTO DE LA eue'ERTA ~AOUeTOIt4 Orll[R4 CUM'LIII

CON L4 Il0/l..... I!SE' tU "
" COLOR GRIS

EMPAlME MOIIOFAS'CO

M- 111
IICH Elec.12/87

CAJA METhLlCA
FEClt.:

EMPALME MONOF"ASICO
CU8lERTA~

IICM Elec.Il/87

..-L

r-L

..ll +-

l,~

.. r -

..
11

1-

1...",

r-lL-1
~

FF

1-,'7

...1.

A,

.i .

i.

-(
J '

SECCION A-A

WATUIA!.

ACl~O SlWIDu~O ~

WATlIIIAL I ACtRO SlMlDUIIO SAl 1010

1010

HOTAS,

HOlAS:

t.. U UCUIRIWIIHTO DEL SOI'O""

l n UCUUIWIlM10 on SOPOIITI unUIIU"OII onellA CUN'IJII

COII LA IIO~A N'" 12.1,."

COlOII

"11'

LA"I..

t 4. 10

COH Lo\ HORMA N'" 11l.a 7.

COLOII 0111.

IICTlII,.U"CJI DU~ CIoM\.

HOJA DE NORMA

HC!A DE t:onMA
101- 111

Jjo

EI4PALIoIE MONOFAS/CO

NCit Eltc.12'"

CUBIERTA PAOrECTORl

14 ' "

EMPALME 140NOFASlCO

NCH Eltel2187

SOPORtE INTERRUPTOR

nCHA

.....

ALAMBRE UNIPOLAR 'DE ACOMETIDA

CABLE PLANO DE BAJApA

CONDUCTOR:

COHructOA:
Auwenr DI Cv DUAO 01 1....1 srCCIOH NOMINAL
ENS4ros SEGUH HOA"4 HC~ ,'" O/ SO,

,.'S~AC'C!! :

Al ... WIftE DE

e. IUNOO.

INSAYOS SEGIIN HOA .. '" NCh no.ol SO.

~'U'UNO CO\OA NEGRO "AAA USO A L4 INn_lUl.

EI/'U'o SEGUN NO."" AIISI CI.II'I'" O'IDICIONII POIT_'L

61SLACICH :
"ve COLOR NEGno RUARO""E 4 LA LU ...... PAlIA liSO IN'O<"'I:RIE.
CONOllcrOA N[Urno CON L" PALA"A """CO '''''AE54 CADA IDO ....
DIIAYOS SEGUN NOn". VOE OIW1.'1 If EDICIONES POsaRIOAO.

T(MrUuIIR" 0141Il0l'' 01 sr.VICIO 1SOC

rOlSOCM'Or SERVICIO 100"

"H"...rUA.

"UI"A DE SEnVlCIO 'DOC. UHSION _ ,......

un

NOTA:
LA 1I1"'''ICACION OC LOS COIfOUCrOMI sr lIIoM 01 ACIIODO A LO
DI'"",,,O 111 &.1.t.4 DI LA "0IUI4 HC"II ... '114.

LA JOINTI'CACION 01 LOS COOOUCTonn sr ....... 01 ACUDOO" lO

OIlI'IIIITO IN UU DI LA !,0IU44 HCN El ...

",lo.

(PARTE
1
Z

HOJA CE NORMA
M' 211
LAMINA

.. 1

HOJA DE NORMA

EMPALME
CONO~OR DE ACOMET~

ESPECIFICACIONES

NCH Elec.12/87

M~

2/2

SECCION CABLE
l . 4 ....T
2 10 ... Z

EMPALME
CABLE DE BAJADA
ESPECIFICACIONES

NeH Elec.121&7

BAH $UJEClON

!teq

M.'UIAL. 'LA"ICO PRE'[RENf["[~I[ CE CtlIDII IGaO

UIIAC1[AI$l1CAS' Res'StEN lE ALA rnACC'ON
y ALA ""'''P'A'E

.... ,

,.\
I
I
I

\l

I
I

t-10-1

".'UIIJ..:LOU. VIOIIO O SII'ILA'"

lENSIO" 01' IIUP1UR4 MININA ,'00 W.

',"'ION De SlIlYI(IO

IfOOI

.....

-J]Q1:
.
J
"~~mm: I 'f"l

ABRAZADCRA tiPO
.... nAIAL I PLASIICO 'Ullllt '''ErtRtNfUIlHIt Ol COIDA HE,.n , AUIO.
(lTINGU[~I(

1101., LAS .. EDIDAS INOICAOAS IN IL DI8UJO SOII .'IIO.I .... DAS. YA oua 111' IQ)lI.O
'OORA SDI .UI'1..UOO POli 0'110 01 SlloIILAnS CAIW:UIUIlIW 11'''''''' QUI
CUM'LA IU OLlI1IYO

e-CfEAlsrlCA I I!.U'Sf(NI( A LA lAACClOH , A LA 'Hn .. PtR'(

.!!Q.ll. :

LAS ..tO'OA$
LA OAS( ,
POR O/AO$

INOlCAOAS SON A.nOalluOAS YA

Lit

AOt4AIAOtAA .-oOOAH

QUE.

SlII Rl(WI'LAllO&"

MOOElOS OE CMAC/U'SIICAS """LARU CIlWO

QUE CU"Pl"~ f\. O.,trl~O.

AUEAHAt"A. S" .... t

HOJA OE NOAMo\

"'3fZ

EMPALME
AISLADOR DE tRACClO1I

HOJA DE NORMA

NCH Eltc.12/87

14 '"
UMltlA:

It'

EMPALME
BASE SUJ ECION V ABRAZADERA

TIPO HEBILLA

NCH EI,c.12l11

,.
BOQUILLA

PARTE

"

8
t

1IUW..

1O,'

ACUO"

n_ 10

.... LV 'It CAU'It" COIIIIOSCA _

ICAD'IIA.... to

l'.fUllAI. I AlSUHrl S/",nIC\ "U'srENrr 4 14 INIDII'rNI

I HILO "O~"4 N.tl 414 l',IIArcrol

HOJA OE NORMA
M- 511

EMPALME
BOQUILlA. PAS4CABlI!

CABLES fU....OS

HOJA.

NCH

ElfC.12,a7

, CHA

nr

Nl'l1I.oIII

M-6/1

.,

EMPALME
CANCAMO A81ERTO

NO! EIC'C.1VB7
... ECH":

'SECCIOU A-A
SECCION A-A

~
.y

JI

SECC'ON

o-e

PERFIL

f,

PLANTA INFERIOR
~PomE INTERRUPTOR AUTOMATlCO
''''ERlAL,,,"IA rl_ICA,

SECCION

m
upt-t

a-a

tlLLNI COII RESIIIA II'OXICA CLAse lOo-c.

DETALLE 1:"
IIA'OII"-: tnollct
\ANI..... DO

CAI'ACIDlD NO<INAL I 'OA 'lA ..Ah(NI[.

HOJA OE NORM A
HOJA OE NORMA

14 -1"
LA"IN

EMPALME MOIICFASICO

EMPAlME MONO'ASICO
PLACA DE CONEXION y PRUEBA

... 111
NC H Elec .12'87

LU4I1U,'

PLACA DE CONE~ION y PRUEaA

..,.

PARA

so

AMPERES

NCH EI.c.12/87

nCH"

PARA SO AMPERES

ce

I'J'ICONTACTOS
\!i

PUENTE

11

~il

%~~
o
,

PEnrl

O SUJECION NEUtRO
t1)N'.""LtJ1C.-.s,

t~~M,"l LO'ON

If)JA DE NOR'" A

HOJA DE NORMA
M 7/1
MIN

EMPAL"'E "'ONOFASICO ....

PlACA DE CONEx/OH y ttR\.E:
PAliA SO AMPEIIU

.... 711
lAMINA' 4

EMPALME MOHOFASlCO
PLACA DE

do

CON~XION

y PRUEBA

PARA SO A"'PERES

NC:H El~c. 121&1

l
I

I
1
I
I

I
I
I
I

1
1
1

r\
~

I
1
1

I
I
I
I

,,
j

I...! 1-'

...

r!- fL--

-(i1ITEM 12

MA'UIA~: 'LOMO, 'lA$lIeO

AlUNIHIO

NOTA:
- - LOS 'ARUGaS ,oonAN $UI AU"PlAlAOOS roA OIROS "OOllDS V(
CAA~cr(AISIlCAS ""llARU CONO ..UUNU .... , SI,N'Al out tu .. 'lAN ti. OIJIIIYO.

HOJA DE /l0R1oI A
101'711
lA""'.: S

.t ,

EMPA04E MONCFAS:eO
PLACA DI! eONExIor4 V PRUEDA
PARA SO AMPE RES

HOJA DE NORMA
NCH Elec.12/87

M~",
~NIH"

1401

E"'PAlME

NeH [loc.12/87

TARUGO
'I:('HA.

1010, GAlYA'nuo o EH CALlENT!.

'.'''DEL

1010, e.DI4IAOO.

. OZ., VIDRIO

""TERIAl' L

O SIMILAR.

'0

PERNO ACERO
MATERIAL: ... el! RO
. 54! 1010 eAO... IAOO

>lOJA

DE NCR ... "

I~

9/1

E.... PALME
PORTA FUSIBLE AEREO

~A~NOOMA
M'

12n

.
EMPALME
ELEMENTOS OE UNION

OISPOSfCfON GENERAL

PLANTA

-..
ELEVACION

<D PERNO

PARnQQ

PlANTA
,

10

..
u

ft..EVACI(l~

El.!VAtl~

@TUERCA

CUA

MATERIA\.

PERNO Y TUERCA a AlEACION EN 8ASE A COBRE toUNIMO 63"

AcuAADO EN FRIO.
C.ut"iA: toBRE eUiC1ROllTlCO BLANOO

El CONECtOR OEIERA INDICAR El CALlIRE MAXIMO AOMISIBL!

DEL CONDUCIOR EN mm 2

HOJA CE NORMA
M - 13/1
lAMIN A:

20

1 de'

EMPALME

CONECTOR PERNO PARTIOO

16 mm 2

NCH Elec.12J87
FECHA: