www.todopenitenciario.

com
SUPUESTO PRCTICO DERECHO PENITENCIARIO

TEMA 5l
En la Unidad de Ingresos y salidas de todos los Centros penitenciarios la primeras horas de la
maana suelen ser muy ajetreadas por el movimiento de internos para ser conducidos a sus distintos
destinos. Son muchas las causas por las que un interno puede ser excarcelado del Centro
penitenciario, pero las ms frecuentes son: para ser trasladados a otros Centros penitenciarios, para
salidas a Hospitales extrapenitenciarios, para salidas a los estrados de los Juzgados y Audiencias y
para salidas de permiso.
Toda la documentacin necesaria para estas salidas debe ser preparada el da anterior, y si no es
posible, sobre la marcha por la oficina de rgimen y remitida a la Unidad de Ingresos y salidas, donde
el Funcionario encargado previa comprobacin de toda la documentacin proceder a entregar a los
internos a la fuerza conductora correspondiente.
Hablemos de conducciones o traslados y resuelve de forma correcta las siguientes cuestiones:
1)
a)
b)
c)
d)
2)
a)
b)
c)
d)
3)

a)
b)

c)
d)
4)

a)

Cuando trasladamos a un interno a otro Centro penitenciario, al presentarse la fuerza

conductora en la Unidad de Ingresos y salidas para recoger a los internos:
Deber hacerse cargo, adems de los internos, de sus expedientes personales que irn en sobre cerrado,
quedando fuera del sobre la hoja de filiacin, el certificado mdico y la orden de salida
La orden de salida ser firmada, entre otros, por la fuerza conductora y devuelta a la oficina de
rgimen para su archivo
Si el Centro penitenciario al que se traslada el interno es militar, ser conducido por la Polica militar a
quien se le har entrega del interno y de su expediente personal y dems documentacin
Son correctas las tres respuestas
Sigamos hablando de los traslados a otros Centros penitenciarios dependientes de la Secretara
General de Instituciones penitenciarias y seala cual de las siguientes respuestas es correcta:
En ningn caso puede ser traslado un interno a otro Centro penitenciario sin que le acompae su
expediente personal
Cuando un interno es trasladado a otro Centro penitenciario se le entregar todos los valores y alhajas
de su propiedad, pero no su peculio, del que solamente se le entregar una parte
El traslado del equipaje de los conducidos hasta el autocar se efectuar por los propios internos,
ayudados por los ordenanzas del exterior
En los Centros penitenciarios llamados de trnsito los internos conducidos no podrn disponer de la
radio ni de la TV, que pudieran llevar en su equipaje
Cuando un recluso debe ser trasladado a un Hospital extrapenitenciario para quedar ingresado
en el mismo, en la oficina de rgimen se confeccionar la orden de salida, que se remitir junto
con el expediente del interno a la Unidad de ingresos y salidas y, adems:
Como norma general, se le comunicar a sus familiares
Puede ser custodiado en el Hospital en el que queda ingresado por los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad
del Estado, la Polica autonmica, si la hubiere y en determinados casos por funcionarios de
Instituciones penitenciarias
Ser conducido por los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado
Puede ser trasladado al Hospital y despus custodiado en el mismo, si queda ingresado, por los
Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado o la Polica autonmica, si la hubiere
La Audiencia Provincial de Madrid tiene sealado juicio oral para el da 9-11-2007 para Justo
Caso Rapia, interno del Centro penitenciario de Mlaga, donde cumple una condena de cinco
aos impuesta por la Audiencia Provincial de Mlaga, sin que se encuentre sujeto a ninguna otra
responsabilidad. Cmo deber actuarse en este caso?:
La Audiencia Provincial de Madrid se lo comunicar al Director del Centro penitenciario de Mlaga,
quien recabar del Centro Directivo la orden de traslado pertinente

b)
c)
d)

5)
a)
b)
c)
d)

No puede darse este supuesto

La Audiencia Provincial de Madrid solicitar del Centro Directivo el traslado del penado, debiendo ser
trasladado el citado interno al Centro penitenciario correspondiente de Madrid antes del da 9-11-2007
La Audiencia Provincial de Madrid solicitar del Centro Directivo el traslado del penado, y el Centro
Directivo por tratarse de un penado sin responsabilidades preventivas, tras la autorizacin pertinente
del Juzgado de Vigilancia penitenciaria de Mlaga, ordenar su traslado para asistir al juicio oral,
siendo posteriormente reintegrado al Centro penitenciario de Mlaga
Cuando un penado clasificado en rgimen abierto debe ser excarcelado para disfrutar un
permiso ordinario que tiene autorizado:
Disfrutar el permiso el da y hora que fije el interno, como norma general
En este caso no se precisa confeccionar la orden de salida, ya que se trata de un tercer grado en
rgimen abierto
El Director expedir un certificado acreditativo del permiso, que se le entregar al interno, remitiendo
copia a los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado
Por tratarse de un penado en seccin abierta, no se expedir certificado acreditativo del permiso, ni se
remitir copia a los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado

RESPUESTAS TEMA 5l
1)

2)

3)

4)

5)

b) Fuera del sobre que contiene el expediente y dems documentacin irn grapados el certificado
mdico autorizando la conduccin y la hoja de conduccin y sin grapar la orden de salida que, una
vez firmada por los funcionarios a quienes corresponda y por la fuerza conductora, ser devuelta a la
oficina de rgimen para su archivo. El expediente personal acompaar al interno que es trasladado
a Centros penitenciarios que dependen de la Secretara General de Instituciones penitenciarias, pero
no cuando son trasladados a otros Centros como las prisiones militares o los depsitos municipales
d) Cuando por razones de urgencia no se puede preparar el expediente personal, se confecciona la
hoja de conduccin y la orden de salida y el certificado mdico y posteriormente se remite expediente
personal por correo urgente. Los valores y alhajas se remiten por correo a cargo del Administrador.
El traslado del equipaje al vehculo lo hacen los internos y, si no es posible, los auxiliares del exterior,
pero sin tener contacto con los conducidos. A los trnsitos solamente se les entregan los tiles de aseo
a) Se le participar a sus familiares, excepto que existan razones justificadas de seguridad u otras que
lo desaconsejen o que no lo desee el propio interno. La conduccin puede ser efectuada por los
Cuerpos y Fuerzas de seguridad del Estado o por la Polica autonmica (excepcionalmente por
funcionarios de Instituciones Penitenciarias), pero la custodia de los internados en Hospitales no
penitenciarios corresponde exclusivamente a los Cuerpos y Fuerzas de seguridad del Estado
c) Cuando un penado es citado por una autoridad judicial de la que no depende, se le notificar el
traslado al Juzgado de Vigilancia penitenciaria y nada ms. La Audiencia Provincial de Madrid
deber solicitar el traslado al Centro Directivo y ste lo ordenar, siendo trasladado el interno a un
Centro penitenciario de Madrid. El da del juicio oral el Director del Centro penitenciario de Madrid
firmar la orden de salida por juicio oral y, una vez celebrado, solicitar del Centro Directivo el
reingreso al Centro penitenciario de Mlaga
a) Como norma general el interno solicitar el da y hora en que quiere iniciar el permiso, que ser
cuando lo disfrute siempre que no exista inconveniente por parte de la Junta de tratamiento. Se
confeccionar orden de salida como en todas las excarcelaciones por el motivo que sea, se expedir el
certificado que acredite que se encuentra de permiso, pero no se remite a los Cuerpos y Fuerzas de
Seguridad del Estado por tratarse de un tercer grado.