\`\

`\
\
\
A I3,O\Jbxe de 201 I
\
\__
04 NUESTRQ HQSPITAL Q i v ?
ESTA (ZARDl()PR()'I`E(}ll)() T _ ; M W
i - ~

SOWOS i P"'VV Hpiti ~ 4l,%

U t d ' 5 S= ' w j !.
*V5' '"'<>en W n VO 6 * ei v=
_ fi gy; ii F, ` , W jww ` :.
entrenamiento.

ii if U ; >
` : `
r`:
f *~~. i V "` E {I W" ` " ' , ";::
arrii p' ~x` ` 2+ if A U Z iyf vTi .*,' ' * = ~
J _ K, . g _
FNFERMERA ~, su [
x"
TOdOS IOS iue\/es en ei Instituto de *`' T"? `V A A
Medicina Cardiovascular 'i;` i
ii`; `'iii ` iiei H ii iii` e-i
. Q _, K; Y w I? E;;
'Hi*~ d, ` AQ ii'
~ - ~ " `` '
U`} QRREE l)lQ MAS "i ` J J x -.i i5,;r,%u g
(i0N()ClMl};i\il() DE MI :\ -, _ '~ A- ~,,,
' ga, _
MISMO QUE CUALQUIER ,,`V .i
` ' $ 4. ' .v
OTRA COSA EN LA VIDA * _ ! , A Ms
., , x ' . " 'i`' ` *
Si3ZlS`[IV1 i:I3.dZ SG CO|'1Sgi'O F ` \ i / ` . A
cOmO maratonista en juniO de este A , ". e V
anO. ES farmaceutico de nuestra A U Q `nqa
. ., ~` ( * " I W ' ` ,:;;= (
i|'iS|`UC|O|'\. .~~`~. * 4 ` ._ V
ai X`'`' ` " V E 7* L ' ~i= '
;xm-.:i1 .0) " " i T iM` "
. ~ $'. 7 "
c , M ~ C VUUU a
xv ,~ Q; ~ 4 A E i J `? `i* y
Se realizo la |Oma. Carrera y .... ...x..
Marcha Aerobica Por IOS derechos
.Ai
del nio curado de cancer". A i;;;# F- ie i
i.i, : icx CURADU UECAMCER ' 10 ,i
A- Tx ,~E ~ iri UEUMA "; iE' A
` A A iiii iidi. W E
.i, ii i J i V A
entre.riOSOtrOS@h0SpitaIita|ianO.Org.ar

w
li

\./
L.
L
"
Li
Los individuos aprenden que son ( I I
distintos, no nacen con la nocin de
esta posicin inferior o superior frente a
otro. La familia, la escuela, los medios de
comunicacin social y la sociedad se los
ensean. El prejuicio y la discriminacin
hacia las personas se basan
fundamentalmente en errores, ignorancia p * ii`i Kiiii n p II
4 g 3 _ I NOVEDADES l)EL _ l,
Y temores que J VOii Sm't'dOS.ii. il `AN PROCRAM/\ SECUNDAIIO [ll ii i i_
p El 4 de octubre comenzaron a
_ V _ dictarse nuevas clases y se iniciaron i x
Si buscamos construir una comunidad `pNN pl las Consultoras.
ms igualitaria debemos aprender a i`iii ii e~ee~ ee ee' nnn~~ nnnn ee
ii ' imf; witxz; ' A v lrll
transmitir determinados valores desde '` ** u AC FIVIDADES A
_ { A A _ q pp; Este mes en el l lospi
hay distintas
nuestra propia amilia y compartir charlas OCTUBA
nuestro tiempo con los dems y con "*-~i Q p 'A__ %____ __A__
aquellos que suponemos distintos hace Ixi 08 Z ESPAIO Dli/ARTIQ i i
que nos acerquemos y descubramos ` p Sebastian Femnde; _"
E i i I
que todos somos diferentes y tenemos ipi~ _ W _r v_
potenciales para cosas distintas __ 1 1 ' EL |TAL[AN() T[_l\i'() EQ[l[[)() _;
` El 7 i l S realiz la lOma Carrera
e.A
. l `s_l _ y Marcha Aerbica "Por los
L2 Direccin ' `i ii
derechos del nio curado de "
T 'i=i i p cncer".
~ iA._ ___
Dimcciin Editorial Diseo
Gerenczz de RR.I{H Pintor Brandng Care
Ral R. Drincovich FD i,
Otugr hu
Gwrdiucn Lorena Misi
Depto. Comunicacin Inst. s
Mgygg Kgpuc gn
Entre NO.sOtr0.S' es una publicacin
(HI`(? . I1()SOI'0S@h1l)l . rg`. H1" Natalia yngngual dg gnluncacin intg,-na
II] t e1 10:
5 I 3 Rmna Faez del Hospital Italiano de Buenos Aires.

I I/un en 8 A S c Y `L
`i "; ' A - ii 4.-- *;`. E
, .. ;se c... * . ' 4'; ;r '` {
IV 8 Q ` . **@ I Q.
. I? `r" x * ` ` $; ' :'I 1; ` W . ,.;A_.f`..:, irg r?
a 8 .. ` .` J =~ Q i E
" ~ I I ` " Q;]
i ~`` 8. ` x; 8 rIh""\ xx F""; i n A I uIjI" I
i ' "'~`\ i ` '``.. Ti ll? "~ , I
ii .. ` ` i l `\ `i . 8
U i ' A 8 8 . ``; ` ~;.%
;E
=. ` { ' , . /" " ` " ~. '
A Sll 1[l|N|)A
RIO HI"
El ~l de OC1iili]i'e c0iiiei'izm'oii jjjii iiiti ii r
' xi. 8 8 I 8 I 8
a ilicmrsir |lll(\'ilS vlasedel Da Horario 8 . Aula Materia
P"" """
i'S<*< 'a~ luri
ill" Mama;

i 0.30 i 230 inrarm xiM a Matemtica

xa
A
Y lnlbjn *"` j"l `ll` lw
*"Martes l5.30l7.30 Aula I6 |Ul ll
jardn MatemtiCaA
t()II5[lIl()l'IlS. Martes I 8.00 20.00 Sala 4 piso, Pringles Matemtica A
jueves l0.30 |2.30 Aula Urologa, 3piso NE Lengua A
(
A Continuacin se detallan que |5.30 |7.30 Aula l, lLJl ll
jardn Lengua A
asignaturas, en que horarios y das |8.00 20.00 Sala 4 piso, Pringles Lengua A
se darn. LOS alumnos que deseen
cursar algunas de las siguientes K _ N j M j A g W M j g
materias tienen que inscribirse i`(N A _ \~N'g _ I A _ I '
previamente llamando a los internos `l"lF `l0
Al M i
8883 O 88 "= 8 Vla mail 8 m"8 M xaiax
iS.a0 Y i7.S0 sai ni,ArCiiivO eran. LenguaA
V8~CCj' ItO@j'b8O 8aV
O P8I""'8 \/iemes l5.30 I7.30 Saln l,Archivo Gral. MatemtiCaA
serena@hiba.org.ar
8 a 8 i ia # AaT
ula 8 8 8 Materia
Para lngles B y Cfialler de A
_ , , , * Martes IB - l9 Sala lpiSO,Pring|es 43l (Planeam) Ingls By C
inicio y entrega de material el :.1
I 4 d Octubre; jueves l0.30 |2.30 Aula Urologa, 3piso NE Lengua B y C
7.; l5.30 l7.30 Aula l lUl jardn
l|
Lengua B y C
JA
l8.00 ~ 20.00 Sala 4 piso, Pringles Lengua B y C
HI Central
De l8 a I9 hs.
g . V..l+ll_Central jji A j . . I ~ A i j A
HI San Justo ` 8 Da Hrari 8 8 Auia 8 I Materia
DE j5'3O a j6'3O hS' Martes l5.30 l.30 Saln l Archivo Gral. Ingls B y C
Mircoles l5.30 |7.3O Saln l Archivo Gral Lengua B y C

fj
f_Y
\l
f\
-i
f\
IT
r,.
i

fui
[
Somos el prinwr llospt[:ll\'tl`Sil|`()
l
en ser Cemro (le 0i1t1*0i\ 1i]1i1]to
(le lu il\llI(|`t`\|l lal<~ui'i
Associ ition
en lu l`gllTI13 para los Cursos de Remniiuaviii (Iurtliopiilmonar (RUF).
La FFIUEFE SEI cardaca SS U l-OfTT`l de muerte l1Ul"Z:1l jmpgr
E5
grgedggtgggr QUQ 5/ no rggmp/QZQ 5j]']O QUQ
debida a causas cardacas, inesperada en su forma de Se integra en la llamada Cadena de supervivencia: conjunto de
presentacin y rpida, ya que desde el comienzo de los acciones sucesivas y coordinadas que permiten salvar la vida de
Sntomas hasta el colapso no pasa ms de una hora. La la persona que es victima de una emergencia cardiaca. El uso
muerte sbita viene precedida por la prdida brusca de del desfib/'ilodor no es exclusivo para mdicos y enfermeros.
Conciencia en un individuo con una cardiopata pero si se requiere que la persona que lo utilice
de base conocida O desconocida. l lay
i. " 1 _ __ , tenga una nocin bsica de RCP", comento
qge tener en Cuenta que | migma ~ ` i ( V , " * K` V el D!Z|O|g Sf1l'll`,COO|llldOl
puede recuperarse mediante jp 'p V i los Cursos de RCF? medico de la
las maniobras de resucitacin i l , Unidad d Tdrdidid ldtdndva
cardio ulmonar adecuada ll l el V
P ll * l { l Con eso se busca baiar la
por tanto, puede Ser reversible. 5 i~ _ mortalidad de las muertes sub/tos
Mllee ele Perselles fallecen `l` ._ " . l __.,__ tanta a nivel extrahospitalario
anualmente CO resultado de S3.` J > V L Como intyhospitglgyioy En genyg/I
Causa y alrededor de un tercio de ellas no . por CGG minuto quSe Cfgmgrg
presenta sntomas previos de la enfermedad. ll el rrg gmjgritolIg pogjbj/idgd de
En estos casos, se reconoce la importancia de ` el y Supervivencia disminuye entre un
aplicar un shock elctrico para restaurar el normal l 'A. l 7 y /0%. Si hay una persona con una
funcionamiento del corazn. l l arritmla y Ie aplican la primera descarga
_ , 4 ( _ A elctrico dentro de los 3 minutos de producido el
La Fundacion Cardiologica Argentina* que es el brazo
_ 4___ aro cardiaco, tiene una osibllidad de sobrevida del 80%.
hacia la comunidad de la Sociedad Argentina de Cardiologa P P
I A , _ _ Si se hace a los 5 minutos la sobrevida decae al 55%",
comenzo a trabaiar en el Programa Area Cardioprotegida
_ _ untualiz.
al cual nuestro Hospital se sum. En el mismo se ensea p
RCP bsico (Remim<;i<ji-i rjgrdjgpulmgngr) y la p| ggjn
"La desbrilacin hospitalaria dentro de los 3 minutos en
de un degbrilador automtico xmggurgmtlgg (DEA) general es factible en areas intensivas. Pero en el resto de las

L
VT
ll
f\
'Q
F
.>
%

/
i
areas del hospital estos tiempos no se pueden lograr sin Entrada al Centro de la Mujer En la escalera al primer
un programa de atencin inmediata en el que intervenga P'SO' POlOS' ll35
todo el personal a travs de un sistema de Comunicacin y " COPSUIOPOS Plan de Sl d
GCC SOrpido d ]G SpbV]GC;n"_ - Pasillo donde Se encuentra el Laboratorio,
Hemoterapia yTraumato|ogia.
Cmo Se activa el sistema de emergencia?
Si encontramos una persona que perdi el conocimiento,
los pasos son los siguientes:
|.\/erilicar que no responde.
2. Pedir el DEA y que se comuniquen al radio *239l I
(Paro cardiaco). ;
I 3. Comenzar con las maniobras de RCP H P
4. Cuando Se abra la caja dnde Se halla el DEA suena una `
alarma local y en la Unidad Coronaria. Curso
l El DEA dura Yelle PPS Y Puede VePl"PVemeV$e de El Depto. de Docencia dicta un curso de RCP que tiene
' acuerdo a los cambios normativos. Dentro de su estuche como Objvo GyUdOr En ]C,S Siwcioneg de emergenci ]
Cntiene UP deslllxlledel COP Perellee Pele edllltee Y que se den en el medio de un pasillo y no necesariamente
PedleP'le 4<l@m$ eenllene UP Per de guantes. una en una sala de internacin, ya sea para pacientes, como
meeellle Pala que l Vemlladn SPH ms Segura familiares y empleados".Estan dirigidos a todo publico:
' I , mdicos, enfermeros, tcnicos, administrativos, etc. Tienen
CuantoS y donde hay DEAS en nuestro Hospital? _, _ A _ I
una duracion de aproximadamente 5 horas. Si alguien esta
En la entrada del Nuevo Edicio, NE, (Pern 4 l 90). interesado en hacerlo debe comunicarse con Luca Vzquez
- 2 piso del NE a la altura de Consultorios de Nutricin. de este leeni COPCWY el DE Slnnele
_ lngfesc al QOmedO, (Nivel _ ] *Es una entidad de bien pblico, no gubernamental, sin nes
de
lucro. Esta apliada a la Federacin Mundial del Corazn (World l leart
Federation) y a la Fundacin Interamericana del Corazn (lnterarnerican
Heart Foundation).
5

L 7; >r > Y . ri
I I Y C;
r'
4
EJ
4 IAII
E RE Il;.
OC-TUBHI 1 DWIENIB; ' . OTUBH .... B V V . t
Y: LJ; Y ) H y g H ,;g`i
T` II~ `"`*"`III`
lliit
Y ci A UcoM A
J - J . . o. .
La Seccin Baja\/ision y Rehabilitacin \/isual del Servicio de
Oftalmologa de San lusto los invita el I4 de Octubre y 2 de
diciembre de l7.3O a I9 hs. a participar de las charlas abiertas
a la comunidad sobre lvlaculopatia y Glaucoma: Estrategias
para mejorar la calidad de \/ida. Las mismas se desarrollarn en
la Sala de Conferencias en el Hospital Italiano San justo. Las
directoras de las jornadas son Dra. Betty Arteaga y Lic. Marisa
Bartolom. Los contenidos versarn sobre la importancia de
la rehabilitacin visual; el por que de ciertas enfermedades
oculares; entre otros. Informes: NancyViI|aIba:/ (OI I) 4959OZOO int. 3204; nancyviIlalba@hiba.org.ai
QTBRE gctm
/
4i
CE I ITFI ON BE I
. -4 -_ ..J-._J . Ic .
a f a I " V CT
...A. 4 rr ,
I I+\/ AN I
El Coro Polifonico de nuestro Hospital se
presentar a las I6 hs. en Las Heras yAv.
Pueyrredn, Facultad de Ingenieria, CABA. La
entrada es libre y gratuita.
t t .;..
;_;aa _ ...a . i`
*" s Z g _c .%t_

\ ;x;.x:>~
1 * f ~ ; ~ r ' dj `Av\ ' =< V V
'xv" ` ,~ ` * V
' t t d' '
Te eSpEr 1mOS
tOdOS IOS ]ue\/es de I3 a I4 hs. en el ul
de\ |FSt\t\JtO de
MedxcmCBVIOV ISCUI
M A W' ? `W ` *w A 'M C J . ~ .wx,~~.;; . ;
,< mx Fwi w ww
i%l;w,w -mw
w, :% =gxww:
w %~'_~w~m ~ ~
ww ** ;;H@+Fm
` E@w
w=x
w wF~wxw w = ~ \W:
m%xw ,%rw...,
mi-: w < -JmgM:
q w
wr , w~g~%xm~ ~ w.~ `
-`:~,wES~ ~w:'h.mFw~ ~',,.,x.
:
x:,
xx M
. ' A .. ~~ ;%_me'=x m;`;u; M +T'",%` `. w*>~ww-w': ~:w:::$*
. wwwx\w~ ~`.
, ~~x x~,!=F=
nn .. .. -= Wx'W*~\WM $\yA\W
`MXw< @v N\ >'wkF xw w:x.w% w
F }w}*
J.E
ix
,FwJsx\
xx xyxg w xx @ xhKxxv\%gmgm
'~1 A} > %
.\"\\<, A wJr`%* ;.*&\
QA] ww
: ,;A% s*]+m
xF ;\~.;x~;~,.S ,-.
` JJwmw ~\xx
' ~~
J:xmx.\Amx.` .. .-..;,,,, ~x~;.MWM ..
: m-=7%=H=%1 wvx: ww;w~W?"4%%?$
*%=$-> ~x~w = <=WV*&Y& 9\5 >Ewxv
x rm;A.$L:;
Gw
:@v%w>;~:mw: : x x 1%;u%w=mw~;Wgm
`A x S;;wgw:\wxw%;J \ wNwxwzvwvECw%w:www wx%;x,;;; ;;_ ..;;g=;;,;,,
J `
.`~, ~
~~~ 4<v K .~ v ``xa:` ~,~~p~r~v w

% rv
`* 9 "The difference between joggers und runners, is that joggers run mainly with their legs, we runners
' ` L do it basicully with Our mind".
< ' (Lt: x lterencstientre los Corredores J]lClOl'lJOS
y' los de es t tielos lnmeros CO/"ren
A `~ Lnt:tJ.netwzalntenre
tan Sa; p naS.inientttg title nosotros la ntveewobJSiCtJmenze Ccn la mente}
yj Bernardo Frau, maratonista.
A q=
! _II
V s e SEBASTIAN FERNANDEZ
nK Farnaaceutuco de nuestro Hospi.
. l V
~'
, z<Lo
J\'"Y
V 7 * l is?
* ,~ Z Y ~ _ _ F
`F F , , Y l l \ \ el-w`_
ri ; ` ;" `
' l"
t t E er 2 X
'QA ~
l; _ 1 .. -
V E. , E E E A F
' ` IT; `_ _ ` 1__ ? I I I `
- V} ;.i: ,_ ::- .. . _ .; i K ' " K La lnlancia y adolescencna de Seb stlan
;' ' , _'\;' . K 4;* fyy i I
t transct
"
rrioen su Ciudad natal: San Pedro,
r_ ` _ l `'~
` l`O\/ICIH de Buenos Alres. Desde Clwnco
w>*` =" ` Z '' M ~"-"' x .
_j__~ _ " -' l ___' Ie gustaban los deportes: nadaba,]tJgatJa
~ V ~~,, ,4,
" ' ~ 1;,-_ '-___ ' _ , ` [ V
Au "s 4. J al laasquet, al terlls entreno intensarnente
~ "F .t r':;. ; t,V. ' ~ t .
;. r;
__ ltasta los IS anos que \/l'lO a \/I\/ll` a Lapltal
:`i V " ' EF ";`* W': l` ' .:'~.x.t1.tx _, ; *"`
___ /...1-% #4- _ _, ~;?~ . , .. ~ ,; Suekr r-A /
,_ - _____f,v ;_::j{' ~' Federal. A partnr de entonces se aboco

t, rr: '* : ' ` . t . .

A y. ; J5.t%=~,,,,3
~: xa estddlar Farnwacla en la Unwers dad
de
1;: * I"x ;_,-` l, " "=1_'.e;;.__,~ I ",,;.l `l
..,,V
* '. i ' ; :f..'~# Buenos Alres a traba al: Solo e ercltaba
r Y el wf
Ert Et r a

__> . hh \'-qo`? . r. WP;. ` V

I ` _x" i". ff ,.) { K 1~' P 4. :{`', _ _ '_ _ i- I, 4 '
"\==
4 I ' ' ;} ' 1: 3, !} `_ l \\ \ I.:
, ` ` ' ' J;;=.<>; ' ` = * (F
@\ GDOVG mvc Vcream/O. CSS um ` w A A ;._<,
"
'_`
dc dadespues Smpezo A votar por J ` (, . ';. _. A
` _, , A Fr { ' _,> ` " " _
su quema lwz que
st Cn 2003 COFVEO Su H G" - _ , m
, A. 0 : > M '- `
pmmcr< i|`!`Cdde l0 <\lOm@U OS
La " Y 1 . ';4. xxi,} , - '
J V ~ "` ~'*g?` . .' Q `
2 Edwcnrw dc i(.Ar:`@`a de M gue
.kSe ' 5; N g
~ ~"?:<.. `. J 4 ' ~ .f %7
masivo HIWO COWSUZO E mtremir EN - 7 '` '~_.1,_NA
g
,_< _
. ., . . i q j.!
,;",
ASOCnaC\On Atleuca Delfo Cabrera, de i ;r
A KY I; ug Ep:
Cum C1;uS\mm@SS Si SO`?I`\O SOJUOS D(\.f0 *\ ;_-
JU Q/'UQO 'f40 ]7< JSOfT!SOxOX/r7 1'J:Or77E/UF"` ' _ _ I, x '/'`
:7C7S]UJJr/_Jr7'UO< zsww VE; ;JU' SF!?'/NG. IOS `
: j'uiJ'CS.
E3 m m
Uf IOS
s LJS <%7U E/7x:J/77%
En _ H _ _ ` , .
A % , / , , 0 0 0 , 0,0 A %K0_ 3pSAnm=
j7J!T/ J'!JV\JL,J<Qf/ (,<,JL](I IMJWVO `>i_QH<; >U [DH.}/7 A/E: """"""" _ `
w< m;Jm.' Se/7F;
rF!0. rCJ!'7J /:?E>
UO; r<?LJ7J>'TOS 8 4 5
FU JO> o yxwx
EIU F .f i/J;/J
O en M <"%1O A , ` ' {
, . ,
f`}'JO<]rJ';f < ,/IM <@w7 f//>' s< D
mU]
=;O;/'JC7`
<'C =f\/ARD/J",im Z004 SC pVOp JSO
C(3!``G` A , ` \
Q km @@*0. smm pV\m1J. ><[)C\`\K'\CIET ` `
?x\\C1F1.wxO que Sp>u7\*Ao; ll
COWLJKSAV su Sueo. Al _> _ \_
.V . _
" . ' ,....
xx, ` 0 V " , , `.`*,;9upy
W , ` T ` 7

`
- ; F ? f
Vivencias * `
= `; '
" f<Fy'
C;/Jvw/r O E~%p/'/Evm/O C6 COV/ :,: _
S/EMO qa/E UM? dm mCOr7OC//w y/720JC rm V.. W
W ,; Jr x ~;_~
HMS/UO QUE ,//_(!L[OVQ
(Oy] gm J;] yJj]_ I" Tf ~ ` _
Sm/{S we rl_,!I'HJ`
g
COS, NES MO/AJS SO/O y ,}
"T
;>C@Cr9VC1 que MO ESLCES 7<;!C!f7(JO /m/CL [FG/ O

E/7 rEOHdCJ<;/ ests m@dA1CJ.'7dO.TE {)f'I7'7/[6 A

g wu/'CC!I7]OI7ZCi En VOS IVJISO, /OS Ifmirs ' V_ 0.
que UOO premso que TIGVIG SESIN mucho ms " `
C7// de /0 que IT7Ggl7GU, d@StOC.Ad@mC3S x _
COI'? emocin GHJTIZ que CuO/UdoJog/'S un la ,1 `L
?{, &g, li if,
:;J7 ,;wr NSP?

/\ y Y \ K '
V.
/ AF ~ ._
yl
"ll
rf 7 V V
,
a~ll
CJJ >w:KO/'llx '{', F /no /' '>r>/l~7CJ
O ;>eJ'%S1i, ` l'; l
Bi J/xxix; xl,;xiJi xiw }$]tj(_.,l <<>n>ex.lJl en ]
' J-Fy --r
que me [V/(J/l<,>.":;;l. El die/'l'~<; V li: C<';=l;ve.d . "
l / { yr ` _ { . ' l E` ~.
i'.l F Ju JJmix;- L,)/EU Sieixie 1/ni; ggmn p<;J ; K i
l
l/l<i'lOl re : JnSJ
pero All /7%/Snm JJE/nm gwfl V i _ l
ie Cdnl xlil ~ie:qi',7.
NO D'riS<'lS en mr/xi N ` ` ,4*
VIO ml lllllrllil !l<ll'ljlO ! l;l<.>lOlrlCli.lll M
'
JAK
JJ/E !7'l<Qlll1`/li') '/C COSFJ. Comparte e lg
*T`
pa zidn
Con Su esposa Cecilia. _` k
-A'_ ' _;.,v Q ' ,` _4, _, .
~.:.;' . *, . <.. '>
g
~,, ,;L Mas alla del runmng... metas
` * . .-,9. ` ., _ xx
~ ~ "7 7~.;=.j ,,1a . . 'x " ..
T" . ~-x;#e~ - * * .' . l . V . l i
_ A _, -g, y 1};* xr z _~. _ En l)<,l> gei i Sul:
no.l ima l)L.E.>lQ; >
< wiv
A T, 4 g_f\ , I JY ` L. ( :1, - f ' V `
K` V
" {Q _ `h'E` v ` .. Y" = Llll I V
J l/T<'?CllO CUZII U5lllll." { ' `l_lr` ll
_ ~ _._> . \ l\zv 4: V U ,
{ ~ =';~
4. A. ' F i . ` g l' , , , i ,4
;=; . . _ k l " -,_ vg O /,xi', <v>ml~ix vJi <r~)l`l'il lJlJJ ix ..>iJxx~
`"`.:~ Q *~ . i . . .
' ` '* ; Jg { ,
A /77<*l<7 /~ iii; L} )l
ll, .riC~ /' CEs;~~x',VAJH/ >i
JC.
`-*,._,

.`*L `<> - . M , ., .. .
{ ; W~_ , 5 a .,E'; lrxxgx, (_.fJlF el l=~JJm< lwyrwxgiv < J!l!</x_,' :<F> xJJJx'x
~ MJ; ` .; ~$` ;'leV. _ .?i . ..,. .. . . . .
' ;' :, xx }i:A '; ' de ll Swe/<; iji?.l.J'~, W M/<%;7 /x'~.
l%~ l >irJ
` ` x. ; `.mkl { .' /0 ililcwerirv1>x<l ~~ i\Jsr<>",
i<i:rii~'.
l rx
VllO
lt ' .~ . , _. _'
,, ,'=r V; A . A l ,
A _ _ "_ ....'x:' ~i ;:_
'; px C>:~:imC>
gu mera es C<JmgJlelei un M<E <'ii'>
lrcunm x
F `. J i `*` 5% E ..' . . . . ... .
I _ ; Ly ~=1._. .F._ii
_ __} `W."4 <l"lS>lQ en XQOO :77. de i1. l.; <iCJW?
*x,iwi. <<
` _ fa Q g,r' F Q V `t k ` ` \
_ J .`__ ;; ' CiCliSn*\C>, ,' l m
de llllljllllw .
l`'l . W ?
x x; , . . .
, . = > . x Su gran Ob]etvO atletico es ba]ar las 3 horas
. 1 ' en el maratn, calcula que le demandar
" _.., ',{> L ""rq ~ { ., , _
: _ _ " ' i'
' ' tres O cuatro anos. Mientras tanto Sigue
, l L disfrutando de este maravilloso deporte.
ZQUE ES UN MARATN?
ES una prueba atlellca de reSiS tenCia
Con categoria olmpica que Consiste en correr a pie la dnstancla de 42. | 95 melros.
Forma parte del programa Olmpico en la Categora masculina desde |896. y en |984 Se irmorporo la categoria femenina.
Fuente;eswildpCdlE1.Org/v\/ll<i/Maratdn.

..-1. .....x....C V
V PDR LDS DERECHDS
CURADD DE CNCER
` x E DECIMA CARRERA
( U!E{i~ PDH
!{ H)5 llljb
CCA
/
10MA. CARRERA Y MARCHA AEROBICA
' ..x.. , _ , ,
Im am ! U EI E I DE + HQSPITAL \TAL\AN0 , .
TH) wfjr wM `
m-;;:, EURADIJ DE CNCER 'A;;' ;,'
DEC .V\R . A CARRERA M A
A V A *g'i F, 'f1'
' ;`H W,} `
I .$` , "` A :~ m n
_. ` Z *' *` ` ` _,;_ ` . =, C mg
A A " - A Q < 1 ~ Nr
' : . ; *' , A . J `=,>
,,... A J ` 2,; r A Z M -. ' y ~
A A ~ 3:4 ,_% * H .; ~:j~ */gl ';
*5' ? " * E , ` "A ; A
A I \ WR V ' EA A K al K W ;`
vg ._.~Ak gy 4* z,_ ~
A ' ,v . %
>~ x A . ,,-x""" . :
A A * 1 A " A '- C. A A A *~" A
A A 1 ,D4 u Q
'>.`
ME
, A ` _ \ A `"

EEEREC E *9 ~R C A A 0 . A
'' W Q; : . 7 ; , `` "`
W ___, g C; A A' V; > un j A _ Y , T j
= y ' * ' yg RCC 4
~ -~ g, .A`' U xi \ ` M
~ ` wx-` y ',__ " ;. -71
LOS P"O *O'$*$
QI WDO
fU'AOVQOJOS en k I rgadA tOdOS aquellos
OWDOS CLWOS Y WG GSD W que p wticpron
en la /OmC1.CCJ/'rer
' "THVWmO
EW S VV OO
d Hmm y /\/ICJ/'CMOAEFIJ/CCJ "POF IOS derecfwos de!
"OV COiO'YTV$P|V

d Mdul mo CUr*<JC}O de Cncer". en Am Fnguero

SSA F@dit7*iCO del HOSptal,A| igual, Aggoym Y MOWO6
que todos OS Aos compromCon
Su l emtoy una CO10rida suelta de

. o .., , 1I
garx"W
PDR LIJS DERECHOS
DEL NIII D
CURADD DE CNCER
`

DECIMA CARRERA
I *~- ' * I,
; ~ ~ A
. .` `V ,' ,,. `
C '; I I '
. vi", , , Y, {L , I I 1 H __ A
`vr ~ '~' ` ````W ~ ' { ' I Q` J Ia,. ueremos Cue /Os /Tf/705 CUIUOS de CHYCG/'
* . ~ .~ ; ~ " . >.'t~ ?"!I I rr:
x x I g` zengdn fos /77/ITIO deeChOs que '7UJe//OS
x,,.~ y.r. ' J. C" IFI I . Y
` ' ` ` ` _ ,"que no su]/'/e/'O/7 esvo enfermeddd. COCO vez
er _ I " V " my mos IH/OS ex [W/C!f7(S y deseo/nos
{ x ''?
A p Q I., . 4
L _ " ` que ICJ Uenze CO/UOZCCJ y VGCI que pueddn
1. _. LL ~ I
_ ,_.,, {V _ ga g hdcer unu V/dd FIO//7I(7I4 / /Oyen d/CJ CU/'CJ/' e/
_,. _ _ _ CIICGV es IDOS/ID rcomento la Dra. Momca
. ` " 5 ` " E - A J ` _ _ , ,
" `>\;f. ' Makvyajefa de| ServC1o.Qu\en ademas
_ . _ ,_r . W G
`,.J .`~{ . `~ . , H ~ `~ ) _ [ ., V M k _ , X ` x -- ~ k _ ' expreso que esio C weru
es un /not/Vo de
apex: 'v we ""
. _':,;= _
" ' s /'eenCue/Ur/O CO/7 e>< Jdoentes es mu ///7dO
4,, _ [ A I ._ _V V
_ ~ { 4. - I ~- Y ' ver Cmo CJ
II drl podemos jUI7 (l'fIO$po/U
*: I`
I o A I*' A ** ,
:~v* , ~ , " ( A I ` `,I,` dyuddmos entre nosorros A
' ` I. .r<F>
wq
,5; " g \
_ . v~ x ` I x _; ` V I"
Ib I DE '* K- un I .
~ , __l. A A ~
A
Q ; Estuv eron
presenes reconocndos
,? r , `
" D -\~ _ , _.
V , - g depornstas, artrstas Como Carla Peterson,
'* Y x
' , '. ' ' ' , E`' " , .
3;,,4; Y {gg.: II K madrma del evento y CZIFO YIUHDCIWI G
I II I ` 1 ;~ r:I"`` Z Ir . , V .
` ` " 1 Z . '- Topa FroduCC\ones.Tamben, partncnparon
Jr C T x U`, I', , " '
_ I ,v _ ' ; Competndores proeszonales, amateur
` J r ~ ;'' 'I ` "`. ExH"
; j I grupos de entrenam ento,
y qu enes
Se
Q
, anzmaron a Cammar 3 I<rlometroS, todos
Ah ' .o
Y 1 buscaron CI|\/|`J[|I`S y acompanar a los
# va ~ Q ;.
` , ..', . W . I I
" I' 2.. Cl'w\Cos.Todos los partopantes reobweon la
~ = T' A ~ ` `'': F'I ~: remera ocal de Ia Carrera. Hubo remros
s * ... A n,
II ~ y U JW J~ I_D~ xrxr F para los ganadores de todas las Categorras,
T; x '< ;_ I. ' N
' ' I I IN" ' I I JJ<Su '
~' '
.
s 1. .. ._`,' F a I I K Tanto ei INCUC/\| (Insmuto Nacuonal
' ` V, I" I: 'J M" ru :`~( IIVUJ ~ J x/I n)_ I
g ' K .,. ''''
e ,_; d ,, (4 I, Central Unco Coord nador
de Ablaoon
I TI"' " Z ` ' ' A `.;' ' * !I - ;s s s ,
j~{ " `;
j q"<
, ,_,, ~_, `
I r ` ~` I = e lmplante). FUNI xsooaoon
para el
A , V ~ ``_ A " xx C [
T QA? s A \' J Futuro dei Nuno), Programas Meducos. er
r A ''; J ,. 7";%*
instwtuto Unwersxtarxo y Ia empresa Peugeot
f
es se I r;;-;`r
' # " ` 7- ~ Ww,,,, contaron Con sand prop os.
\u.vi':A I ;I er yv " V} `x wb w I I I 'rg- Ru` `
* `*' "` W,.I-xv~w*'W
` `" '
[uRAgg DE CNCER ''`
" Mnentras
f' '
IOS EIIGEIS |" IIIZb SU
I'I
i- __r,,mm', .r
F'T;;,WAm, Wa,a.x~e,. I ICIIILARRERA . .~
I I i' ;,,A, {mm I, _ I Cnrcunto, los nnnos en Ia plaza preparada
. ,_ | I _
I H. 5, I. ,. , ,, .'. > , 1 especsalmente para el osd1bu]aron,
x Jr'
, J/~xM'~`/` y ~ .V
;>~=/ ar ; >x~rm;x
, '
mx ._ [ = \ * ' " ' Colorearon, le dneron formas a masas
j V { N VJ Y ->___M__ num _ _
z :x J ~ L L/ru ~,xJ/.~ MNSMV I yn A Ik. :
W J,.x I"`
M I _'.
YI
e- A ne; un k" !

" T}
` l
'w al Y
CORRIENDO LV?
Q *- "I ,
ku __ V;
~ ` l J : T I' ~
D ,,
nwultlcolores, desayunaron v basta l ,
l l * . <= U '
saltaron en un lnflable junto a los " * ` I y V
l. VV V V ~ Q sl;'~_ V];uJVV(VV, , "_E C, /
aoluntarlos de FUNI. Cada uno de ellos . V
se llev un luguete que don Dltoys. ` 4 " V V_
Por otra parte, Eva de Marcos e><pusO x u l "
~\ t V_ V l, ~ . ~_+V Vy
una lvlanoteca con los cuadros de las r ~~
, _ _ l El
rnanntos de los cblcos, que ano a ano A W ,c V
l 1 LD - h l x a l
se reproduce en la renwera ocual de la l ~ az,}
carrera. El clerre del evento estuvo Ei `V V
.. x , . ~*
FW,l
cargo de El mundo de Caro yjuanchn , l Vfc V Q ~' ~ ,t'
, ` F "1 ` V " l ' ~MJ '*
dulenes con rnucba alegrla anlnwaron no " -1. " 5 , V
slo el clerre slno que acornpanaron con A ~ . l V
V Z ' ~ JV `
su energla la prevna, y el transcurso de la 7
, V = l ;
,.
carrera revlvlendo la nnagla del mundo I
lnfantll. l Ga V _ Ur, V wr.
V .' V ; _ VVVM,,w;4w;<l'` `
ll l V\n W ? ~
/ay-x>x:~ f "*`*`
` V VV VV
Este ao Se organiz un concurso dentro y " \\% "
del l lOSlDll.El nnlslno conslstla en que * VV/VV il
las tres personas que surnaran la nwavor J ll" l ` "W `,
cantldad de lrlWlllEil`S v anwlgos al equlpo 1;* l' ' a
del ltallano ganaban tres prenwlos de la V , ay, I .. VV
Seleccin Arentlna. ,, _,: ( a ' ` Vt'
) `,' ` ` lVV
Fellcltarnos a Carlos Parra, de
'*\
"gx l
v r` V'``V _V ` h V /
lnvestlgaclon Medica interna, due obtuvo VV V u Il W
el primer puesto y se gan una rennera ,' _ ' A x ' ' 3, Va
` VV
oclal autograllada por el Selecclonado. _' _ ' tr A l
V _ V V_ _ ` _ ' V l V. V V ,V
El segundo puesto lo ocupo Crnsuan % 1 =V; V _ ., V 4 L l~`l
"
R, V Q ' EV
Silva, de Unidad delerapla lntenslva v x { _.
I" ..l
el tercero lue para Alejandro Truglio de ' ` r vA " }
1 , J ` - "*
'' M"~
~- wa t
QUll`OlOO Central que se llevo la pelota l ~ V
VV ~
V. V M\\ x. V _____V___ l F
oclal de la Copa Arnenca. '_ " ~ , ~ g
2 ev' ~
_ V$..r _. ]{ "'* ix . . __;_ _V_ 1
l x J V 9 ` V',
.. ' 1 j x 4 lr>`;% ` V 1
t w
J Y J! # F
al -F `I `% n
J " `~ i' `A

9 99 9 S()(lIAI;ES
S ,\I I U I )A NI OS A QUIEN ES EN OCTUBRE ( IE I IIC I IIA SU
ANIVERSARIO {CN IA INS'EI`|'I`LI(|ON
](1RA(}lAS POR T()DOS ESTOS AOS DE DEDICACIN!
ANIVERSARIOS ~I
NOMBRE ANTIG. SECCIN
Iris Genoveva Gonzalez 35 Sector 21
Juan Carlos Alvarracin 35 Diagnstico por Imgenes
Filomena Adimari 30 Comunicaciones Telefnicas
Arias Ortz Jaime Bilbao 30 Esterilizacin Medicina
Maria A, Gmez 20 Coordinacin
Hernan Anbal Busti 15 Auditoria Mdica
Laura Alejandra Rodrguez 15 ART
Laura Andrea Alvarez 15 Gcia, de Aeuntos Legales
Vernica Gabriela Roldan 15 Atencin Integral al Paciente
Nancy Adriana Garca 15 Sector 10
Nancy Malvina Sinchi 15 Ventas
Carina Alejandra Segura 1U Clnica Mdica
Mara Sol Izquierdo ID Auditoria Mdica
Andrea Fabiana Carichini IU Centro de Atencin Permanente
Dbora Natalia Aramberri IU Medicina Transfusional Medicina
Fabiana Caete IU Enfermera
Marta Liliana Ramos 10 gegmr 21 _
Ana Norma Magrino 10 Central de Emergencias Peditricas
Cesar Augusto Prez 10 Sector IU
Gloria Beatriz Orellana IU Terapia intensiva Neonatal
Martn Alejandro Zeolla 10 ART
Marcela Florencia Barillaro 10 Centro de Atencin Permanente

.: :'` :.`::;`:' ; ;2
: ,_ ._ _ __ I x
G " ' H " H ` ,``,V_ , ;- _ _ x
1 A , A ` . A V_; _ ` x
r' ' ` V ;,x xx K; * " ~ r` `.`
* " 1 11 A W 1 .0% '~' * G G r ' 1 .., r' Y*'' V'V~;
' _ V :r V .~ ' V ' I`' ":
H - x , x x , *',, ., .,,,, ;; x;i>;~ VNE F ` x.
x : Ex;. xii ~.,;xx~": '`'. l`EE ix` *"
'*;; ;::`..~ x;~..';
" ., . ,. xx :r' li xxwxx ```y "E ~`x x: gx.xxW.,"" " y C ' ` %
~ " " " xx xi ~~,., .,, ~,~
;= 'x . ';;"~ ,~ y , QI}!
= ''`'`' ,1 `'. ''`W '' \,',4, A `
' ix " " xxxllz*; ):,
JJ _ x. * i,..F ,,
' ` ` x H i ,, 1 ''`' ;> EA ,;?. y=, '`;> 4 'W ,
.. Z W;,'W . ' V ':` x `x, .,;~ Tf: `" .1] "
A x ,.: _
1 r el A J 1
x x i " W`' i ': C .,;' %?';T**x;
;
x " ,W x '`;
i 1* - C. l ''E?
.. =>2 ``` ;~ '`` . . ~
~ t. 2% { S': i : ..': ?x.. :
',;;; x 1*::
-w:
w t` 1* ,
i 1%* ?* x:=F;* A ~ ~*`* `
W .. .. xx .. `
0 x = xx, ii ii EF #1 *= Jxx
*?*il; ?i;=x `*%~x;
.' 1
1 i ~ x:E"Zl=~" , ``.,
x, ' ~ xx .: 'E;< J.,x:~\;;';;; :: ,i = ~>#~i=
" .., " " .4 `
" x _ ~ SV ` W x _ g,j"'1"~` *ix::xx~x xx: x:_ _r__ _ 1*;; .. ~.x'xxx;ix;: :x;x__ ~_; W ' _ ` _ ,
" " " " " F "` 'T ...Z` , ' zz;
J** Y , xi
y _ '- l = . ` ,
' x ~ " yf *;' 9* '''' `F`}. f` Q 7; r;
~_, , `.,~ . _
x, . xx , . xx,. ` I ;.~,
x ,xl,x [ .,., '=EE< L l;; *,'`x '`
~ " ." 1;,;:- .r 4.
M ,1 x x; VV 1/ 1 ' ``,x x:x`x 'G '*: Ag .>x' ` >1* . .
" x: A { [E: ' ; 2: x~ ,..,. .,'` **1 ?1 `1: Z ` . V E D'` `r, I
, EE " =,
__`_ _..; _.=:;
A ' ` `*`* *1* . , I o= .
` . 1 x V 1 r V!
~ : ..*>Zl`*1t xx`' { I a ` i
~ ` " ., ' "=Z =*
1';; *' " i *'x W, -7
' V`
~` 1** =`:=?= ?= xT: x .`x, , -4 . ~ ` ~
' xx ;``'' ,. = ': '''` .F=zxmxx *;
" F . x ,,, 1 T ' i
~ " .. .. " '* x*` rw H"
<="**~* ;; LF., .**: '? <.:rx' * :;*:* Z 1 im -P ;== '
.. ~ x W x,. __ M 1 xx_, `< ,_;x. F.; M:.x-ix;;~-xxx x__xx i . '~x.; =; xx
- ~ ~ x. Y ~ ~ xx x xxxx ~~ x e ~,\ .
N n x 1,
Pi it ,. ,.x ~x ml i i tnii1 ~ 6 *
, V " = ' " ~===
`
`~t ~*
Qi " '1& %1l >P1\ lid\l1"1x
>.t
A- `' ~ .. . xxx `i`` `wi 7 ;% *111* .1111 1 tt; 1iit
li w
`
.xi
NOMBRE HIJA/0 MAMAS
05/08/11 Rosario Snchez Carolina Sanchez
0/08/11 Melina Blanco \/aleria Blanco
11/08/11 Luana Ruiz Diaz Alina Ruz Diaz
15/08/11 Allegra y Maria Contreras Maritza Contreras
19/08/11 Donna Vacca Paola \/acca
23/08/11 Santiago Carmona Andrea Carmona
ZA/08/11 Lola Fernndez Rornina Fernndez
2A/08/11 Gonzalo Pereyra Karina Pereyra
31/08/11 Lucero Gonzlez Gilda Conzalez
01/09/11 Luciano Michelena Ana Michelena
11/09/11 Juana Godoy Melisa Godoy
` 15

g Ni W `
3R %
r Si
c *0
n
" / I .
" .,
K>.\
'

La prevericidri de la Cdritamirwacidri SOrwOra puede

ayudamos a mejdrar muestra Calidad de \/ida
SOmOS una de las Sdciedades ms ruidosa del
'wm Ei wide ierm Me de l Cemmia cin
Prestar araaxi rxa las espacios aariae Carivaaamag.
mblml Y ms plol/C
Vll tl`StOmOS Disminuir el \/Olumen de nuestra COri\/ersaciri.
E' SU ~w~d ee mF>rme para - aeriexiaia Sam [miras ri urax
Sama.
Colaborar Com nuestra Calidad de vida.
I
PAPELES A UI NO'
II
i 1 * \
= Separar COn Cuidado
ND arrojar PAPELES nuestros residuos es Cuidar
\ ' ENVOLTOWPS en el medio ambiente.
Ia bolsa rO]a. .
lkTAL|ANO

1 " xV___ =r ' M Y ' V U

' x Y' Y " Z `x" ' r~1' Y`?FV
N , "W, ' 1* ' -P SF 1 '
1; 1 .*
|Jf11s 1dgS
. ~ 1 Yi:
1 I 11 11 ~ 1_ pala ([1.11* {)'|( 1 { , V . <V_ Y " " ~ _
11:1S7 J I, 7 I ( Jh ( Up Y *11- WJ: C: , 1 ;7:` :" 1 " ~~Z1
=;;.
# ,'
`:
~ `: . '? (Il"` P0I' d1fer~m 1. _ . I m8T1OS'`;~ im E; jj
1 1|ntO * P,1( _ 1 J `
"UvU~ <]11i, m
1 1 = x.1Z
"" Y b <>'<~~
1x1x11-1,, 1,, P .] ""S""
1 `'``' I
~`` 1 ~ . . J 1 xcm - . _ `1 ` ""` =
1
' `
` @ "*` >5@i1ib.1.m-U
. 1 %' ` ~
.A_\,,W 1. 1 , <H,
x..W ; 11111%,1
,
1. 1,1 \,, 1 1 1111 .. m 1 .,,;r. 1,,11
" ` * 1 1 ' . J
''S"
' =x=
'
= x '''
~ 1 ya *1*:';'1~ <, ?
j' \ W~I " ` ` 1 ;
1 `,.` 1 V
Y I ~ I *11 1 1* ' `
1 ~* Y Y
"I)()I` [11 >1'1S1>11I<' 1111' 1[1Y1'1Y`1> 11I 1>1 111 J11 1i1'1'1'I1'1J 1[1'I [IOS )(I[ II 11[1Y11111
51111 ,I11SI11 Il IYII 1I1 ]I(I('('I`[(S I1'g111'
I.III.1V
IIllfSl'(I Q l`(lIY(l(]
Jor 11 1.1'1'1'I1'11I11 (I(ll(`lY(III 1[1 5(I'l (`(I
11' )1'11Y1`1I/'11. (`111110 J11 111S 1I1 Im )(I('(II(S \' 1
1III..
(III]I(l([(IS 11 ()5I)I 1111S .<1 11l111111S
111g1111S1S 11' I1'111'1 1'11 :011111 ()(.t 1'.<I1' Illgll/I(`() S1'11*1Y117 ])(II`(I IIIlf5II'()S 11}Y1>$. "
[,11,% /111;111'11.: _\' 1111;1i1'11S 1[F I)((]IY(ll'I/(I 11li1'111111 11 1'11111 nio 1'1111 I1111111'111'11,]1111/1>S1Y111111S11111_\1111Y1111 1
lIIlIII(Ill(l (/ll( US 1111 p[111'1'1' I'((I[IZ3(I1l` I11 (`()II$llI(l. 4
J\1111111x. 111111111.< 1Q`I`(l('I(IS 11 ()(IO. OS
4 )(([I(ll`(lS 1 111* (Il 11S <1 111111I11S
1I1' l0111 11 S(IIl(IlI(l 1111S11111 11I111'111 V
1IIF
(lH flll HlllI(ll IH()S(IIIl(ll(.llll I)[(l(`fI` ('UIl(`II` 1`1)Il llSI(([(S [)llI(I 111 .S(l]Il(I_\' 1 l)IPIl $(lI`(IP IIIl(Hl'().' IIIIUS.
gg;(Y}1'111'111.S.'. .
F xmiuMOSCSSO V
()SI)l5 J\[iIi111!1S N (I553T5-H
P11p1i.~: 1l1 I'1'11111'iS1'O_v'G11ill1-1'm1. vV,,~vv,1 1111
AL PERSO S
NAL DEL ~
HI
OSPITAL ITALIANO I
Dra las f
UHCIOFI
es de . E
N Rgt |a|\0
Onda d
e San J
. UStO .
- 1 1 1 _ V__' en el eStac||'\I\\e|1f d 1
Y ' YY Y`. ""
' %<:~1 1 11 e Y la ( T A ` H- |wq'.<_.,,` 4!_x`
Y ` " 'rr > rv Y
> _- ~ , M I ' ` * **"ucIp,gu,,~
_ Y\ \
_ ,;. ; ' _
` 1 i`
Y Y 4 1 Y g * `: 1 ' `1
ixl "Z * ~ Y PR;) 4 Y Y`
1 1 1 V 11%; { `v"DL,CCQN V A1
N V ` ` T t >"_;., * ` Af
' _. .. _ \ , 1. 1 _ \ 1 _
I Y`!} I' " 1
\ I JJ
Pa ` E . J 0} }p
ra aCced|' 3.I beneficio pod , JY ~Y Y * Y Y1 YY F
' es reT3,['t Y Y Y r
u cupn `
en la '
. , _ val mcgnuestro capital h Ocm de d 8 Y\\*'1,`
' V 1 1 V1111111 , 1 umno trab e 3. 17 h
;*'1~ F ' 3.]8,|11QS
1; 1 1 Pens nden Vos
` 1- I l ii '`~ 11, ' 1 ' ` Ge""d de Recu
. .1 1 ~1 ''== F;1 " .1 ' '1` ~ , 1,,, '~1= ":F@
1 . ,_ V $$Humanos
1 'IIII 1 , 1- _
1 y 111111 11 1 ' ''11 1
' 1 "`
~1 1'1 1
` 1 ~ 1~ 1
''`` ' YY

.
La Ft.0tz.z.0t ENTRADA A
del rOYv\bL\r\O _
AA .. .. F
9 x *# A A, x d,
.' ` A ` _ g E
rI
F
\m
, U
J . f u
4* E
, Q
IIs
/4 7/I *
AA~ " A A v ' SALIDA z;*
NOMBRE DE LOS CHECOS AOS FAFS LE<3AjO
_ _ Be/en CO/'(/G//CIS Pe/ //go Susant Penigo RC//77//E2 /5.74/7
i Fede//Co Buzzetii LL//S Buzzetn 8.5/% A
% EW' ? Lukas \/dz/uez 3 /\Aane/0 /urez / 5.075
/V/G/"//3 de/ P//CJ/'Vare/O Rom/na Cupi 9.932
.] A /\//at/as Paz Te/ma Luna 9.293
/\//CO/as Ane/ De/ Praio Rossa Rod//go De/ Prato /3. / 93
Pr/SC//CJ Lazcu//e 5 Se//O /\//oyano / /A/57
T/wiago Aya/CJ LUCJC/na Aya/O / /.988 _
HJ/CS Paz 8 Te//na Luna 9.293
" :7
EL PE R bi ) N AJ E.
Lugar de nacimiento: Ciudad de Buenos Aires.
Rango de edad: 37 anos. A j . .
Signo: GSCO/'P/O. I : A 7 7
Estado Civi/.' (//\/Of/C/OC/G / en pareja. Z! w
Color preferido: ve/'de.
comido referi/G: Ogi/C/O RGG//Z//`*T7OS L/ii SO/TGO CO/7 /OL/C/S /CJS /'QSIIDL/GSUJS CO/'/'GCC/S.
De/r pre/rer dVO Gy ;Tens tiempo hasta el I4 de Octubre!
Hobbie:/'eCOnerdistintos pt/eb/OS de /a Prov/nc/a de Buenos Ai/'es.
/qu/PO de frbv/r5O<U El personaje de septiembre es Luis Buzzetti (C cia.de
Aos en el Hospital:/8. Abastecimiento).
5/ ya sabes au/en es. envianos un Correo con el nombre y LOS gmdos del ms n,/AO,. SOH.
ape/hdo del personaje de/ mes ar Ana Tescom Pl.FSIdnCm
E-`t"$tO$@h$P/G//tC'//G"O-Orgr Fernando Torregrosa, //'// )/li7C/lCF/
en Sa/ud.

CT
<
Qri

U F l
LM
El
,,., A _ u_
i STGQQSWS D iii
i ya ;. , a tt . EX e \
_:l;.' - , es Ms i .
`. . . ` ,_~_ }w="" A
( la ' Q { ffr W X"
~~ " i J ..`, _ A . u __ J; i
. ': _F i i' P"' 25 l . i.
,` - ~ i' P Z a l P i
. fc, i ~' A . " l
. - P , i . 0 e ~ ~
/
I
c_z-_.az s L. . . .
EL\lEM() EL HAB] I O DE
J
A.
PRO C` RA SILNL
Cuntas veces ocurre que uno deja de hacer alguna Hay pergenag que tienen el hbito de preragtinar
OS para Ll ipuy la
OpOl`tUVilCiCl de hacerla al
igg ;Qg3_5_ Dejar tgdg para degpug tigg ridg
Como
, . . . Constante disculpa el "hacerlo cuando tenga ms
CLJl'i3.S IQHS [l.iV||'TlOS y I1O iiTlplVT@iT[Zl|'TlOS CLl&l'lClO
, , I t h d ` d ...";etc..
teniamos el deseo de llevarlas a cabo? Cuantos ca ma no me gus a ar na a comen O
negocios y Oportunidades pedimos por esperar dems? En una encuesta que se hizo con gerentes de una
empresa multinacional, el item considerado de mayor
QU Sliil lRCRASTll"lAR? valor para un miembro del equipo de trabajo fue el
Segn el diccionario de la Real Academia:"poSponer "haer lag cesa; inmediatamente degpug que fue
p OVO
r
dl 1i
i
SClm0

Fpedido",
`o sea los que "no dejan para despus".
Es un buen momento para realizar un anlisis de nuestras tareas, nuestros pendientes y reflexionar Si no desarrollamos, a veces
inconscientemente, el hbito de posponen Cuntas cosas dejamos para despus, y acaban siendo un factor estresante porque
Slmpf l`E[Ol"I"l3|'1 H nuestros p|'lSHfT\l(3Dll0S ) SOD
,
temas pl`lCllF|t5 y,fll\3lT`(\l'\t: (lIT1l|\ l\posponindose.
iXitOS!
La Direccin
Fuente: "Socorro, Precisa de MOtivacaO" de Luiz A. Marins Filho, Ph. D. Editora Harbra.Adatacin y traduccin a Cargo de La Direccin de nuestro Hospital.
Todos aquellos que auieran cornpartirnos sus experiencias a partir de esta historia nos pueden escribir ar
entre.nosOtrOs@hiba.Org.ar O hacrnaslo llegar al Depto. de Comunicacin Institucional.

ES R VI /
UN ACTO VOLUNTARIO Y E
ALTRUISTA.
NO ES NECESARIO ESTAR
EN AYUNG
Te esperamos: lunes E1 viernes de 8 E1 15 y sbado de 8 a 11 hs.
8531 / 8413 @ info.hemOter pi 1@hOspit |italiano.Org.ar

+mm%wMw