DI

ST

RI

BU

CI

ARANDU RERUHA KO PYAHU REKVO

AGRICULTURA

Cultivo de maz

Edicin N 14 - 2012

GANADERIA
Manejo preservicio
en ovejas

GR

AT
U

IT
A

sumario

ganaderia

08 Cultivo de maz
12 Correccin de Seal RTK y Piloto
Automtico en Siembra de Precisin
16 Plantacin experimental de
Mbokaja en el Chaco Paraguayo
20 Pronstico climtico
22 Tecnologa y productividad,
variables asociadas
24 Maz zafria. La importancia
de la planificacin

26
30
32
34

Manejo Preservicio en Ovejas

La henificacin
Plan Agrario 2011/2012
SENACSA estableci primer perodo
de vacunacin del 2012

Agroempresas
Pg. 48/50
CADEC S.A. especialista en hbridos de
maz
HORTEC. Precocidad y alta productividad en maz

Agrosociales
Pg. 51

Eventos

agricultura

ambiental
& forestal
36 Especies de aves con importancia especial
para conservacin en San Rafael
38 Tipos de Abastecedores Comunitarios
40 Plan Cultivando Ypora
44 Plan Estratgico Forestal 2011-2015

56 APROSEMP celebr 25 aos

68 Tecnomyl y la Gobernacin de
Itapa firmaron convenio

70 HORTEC en Agrodinmica
71 Agrotec: stand diferenciado y productos de lnea
72 17 Agrodinmica Colonias Unidas
76 Presentaron Manual de
Abastecedor y Revista CACHAC

78 Nuevos productos para el cultivo

78 VICOZA con nuevos hbridos de sorgo
80 ARYSTA LIFESCIENCE present nuevos productos
81 Buen manejo de malezas con ALQUMICA
81 Fertilizantes AJIFOL en Agrodinmica
82 Innovadora propuesta en Agrodinmica
83 Cereales S.A. invierte en Itapa
84 Master Seeds mostr nuevas tecnologas
85 Soluciones Chemtec para el agro
86 Diagro en Agrodinmica
87 Igra Semillas present diversos materiales
88 Dow AgroSciences present nuevos productos
89 Glymax present nuevos
productos en Agrodinmica

89 KUROSU & CIA. mostr novedosas maquinarias

90 SETAC marca la diferencia en el campo
91 Alternativas Planagro en Agrodinmica
91 Tecnologas para el agro
92 Tecnologa Somax en Agrodinmica
93 Presentacin de Tecnologa Tesma
94 SEGUNDA PECUARIA DINMICA EN EL CIPI
96 SETAC respalda las actividades pecuarias en el CIPI
96 OLEAGINOSA RAATZ junto al productor pecuario
97 Fadisol present su lnea de productos
98 RECONOCIMIENTO A LA U.E.N. Semillas
Cooperativa Colonias Unidas

98 Monsanto Paraguay solicit liberacin

comercial de la soja Intacta

Las opiniones expresadas en los artculos son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no necesariamente reflejan los puntos de vista de Revista Agrotendencia.
www.sectorproductivo.com.py / Revista Digital
Tel.: 071 202 965 / Cel.: 0983 273535 - contacto@agrotendencia.com.py
Edif. Terraza, Planta Baja - Ho. Gonzlez esq. Padre Kreusser
Encarnacin - Itapa - Paraguay
Seguinos tambin en

Agricultura
La agricultura se ve fcil cuando el arado es un lpiz y se est
a mil millas del campo de maz.
Dwight Eisenhower

AGRICULTURA

Cultivo de maz

Por Julio Gracietti,

ingeniero agrnomo,
CADEC S.A.

El aumento del rea cultivado debe ser

acompaado con el aumento del nivel
tecnolgico, para esto es necesario antes
que nada, entender la importancia y las
fases crticas de este cultivo, pudiendo
planear mejor la poca de siembra para
los diferentes tipos de hbridos as como
sus necesidades maximizando el potencial

Fases de desarrollo del cultivo de maz

Definicin de tamao
de espiga

Granos
Lechosos

Definicin de nmeros
de hileras

Martin Weismann

Bola de Agua

Definicin de densidad de grano

Granos
Pastosos

Definicin de potencial
de produccin

Formacin
de dientes

ebido a las condiciones climticas Paraguay es uno de los pocos

pases en que se puede hacer 5
cultivos de renta en 2 aos, dentro de esto
el maz viene ganando espacio ao tras
ao. Es un cultivo que entra muy bien en
sucesin a la soja de primera, la denominada zafria de maz. La expresividad de
rea prevista para cultivo en la presente
zafria, aproximadamente 800 mil hectreas demuestra que es un cultivo importante dentro del sistema agrcola, sea por la
rentabilidad o necesidad de cobertura de
suelo.

Emergencia

1 hoja
3 hojas
desarrollada desarrolladas

7 hojas
desarrolladas

Rpido
crecimiento

Florescimiento

Florescimiento
y Polinizacin

Maduracin
Fisiolgica

Estados fenolgicos del cultivo de maz

Semanas despus de emergencia

Das despus de la polinizacin

Figura: Fenologa de maz: Estados de desarrollo de cultivo. Adaptado

de FANCELLI (1986) y lowa State University Extension (1993).

productivo.
Si consideramos el ciclo completo
podemos decir que todas las etapas son
importantes, mas algunas merecen mayor
atencin especialmente aquellas en que
podemos y debemos interferir. Un 70% del
xito se define en los primeros 30 das de
vida de la planta. Veamos las fases con
sus respectivas necesidades:
1 Germinacin y emergencia: es la
fase ms importante para el xito de una
parcela, es donde se determina uno de los
factores ms importantes del rendimiento que es la cantidad de planta / ha. Es
muy importante sembrar con buenas condiciones de suelo y principalmente buenas
semillas. Una germinacin lenta y despareja lleva a limitar el potencial de rinde.
Es importante recordar que la presencia
de patgenos principalmente hongos del
gnero Fusarium, Rhizoctonia, Phytium y
Macrophomina pueden afectar considerablemente el arranque del cultivo, por ello
la recomendacin de usar semillas tratadas con fungicidas, que normalmente las
empresas ya disponen, no as para insectos, debido a problemas de daos en las
semillas con tratamientos muy anticipados
se transfiere esta tarea para los productores. Es de suma importancia el tratamiento
de semilla con insecticida, el cual permitir
un mejor stand de plantas. Se debe tomar
cuidado de utilizar productos para control
de insectos cortadores y chupadores, este
ltimo viene aumentando los daos ao
tras ao considerando que es una plaga
comn en soja y maz.
2 - Estadio V3 a V5: 3 hojas completamente desarrolladas.

Es en el estadio donde la planta empieza

a definir la cantidad de hojas y el nmero
mximo de granos a producir, o mejor defi-

ne el potencial productivo. En esta fase es

fundamental evitar la presencia de plantas
dainas para que no haga competicin por
agua, luz y nutrientes. Es la fase donde
se recomienda aplicacin de fertilizantes,
especialmente nitrgeno, de modo a permitir que la planta pase a las fases siguientes
bien nutridas.
3 Estadio V6 a V8: Aqu se define el
nmero de hileras por espiga, de 6 a 8
hojas desarrolladas, conocido como estadio del cartucho, donde asociado a periodo
seco ocurre fuertes ataques de spodoptera
frugiperda (oruga del cartucho) deman-

da constante vigilancia por parte de los

productores. Gracias a la biotecnologa esta
plaga deja de ser una preocupacin importante. Como todava no tenemos eventos
OMGs liberados para maz, la recomendacin es la aplicacin de insecticidas fisiolgicos en forma preventiva. Es un error
y baja mucho la eficiencia de los insecticidas fisiolgicos la aplicacin tarda. Hoy se
consigue una buena aplicacin con un costo
inferior a 3,00USD / ha, y estamos hablando de un producto fisiolgico, selectivo.
La disponibilidad de nutrientes, especialmente Nitrgeno es muy importante, ya

AGRICULTURA
que se inicia la poca de mayor demanda
por parte de la planta.
4 Estadio V9 a V 10: ocurre alta tasa
de crecimiento de hoja, hay una grande
demanda por agua y nutrientes para atender las necesidades de la planta.
5 Estadio V12: se puede decir que es
considerado el periodo ms crtico para la
produccin, es donde se define la cantidad
de granos en cada espiga. La planta ya
est con cerca de 80 a 85% de su rea de
hoja total y se puede observar desarrollo
de las races adventicias (esporoes).

que hbridos de ciclo ms largo. Una forma

de compensar es aumentar la poblacin
para los hbridos sper precoces, la cual
depende de cada material y posicionamiento de cada empresa.
5 Estadio V 15 al V 18: representa la
continuacin del estadio anterior, donde
se inicia el crecimiento de las espigas, aun
no visibles exteriormente. Varia en cada
material y condiciones ambientales, es la
fase donde se recomienda aplicar fungicidas para permitir que la planta llegue sana
en la fase reproductiva.
Espiga de una planta estadio V12 con
nmero de filas y granos definidos.
La deficiencia de humedad o nutrientes
pueden reducir seriamente el potencial
productivo. De esta forma los hbridos de
ciclo ms precoz, generalmente en esta fase
tienen un periodo de tiempo ms corto para
establecer el nmero de granos y tamao
de espiga, que normalmente tiene espigas
m en o re s

10

6 Florecimiento y polinizacin: es la
fase donde el cultivo es ms vulnerable a
intemperies de la naturaleza. La planta
alcanz su mximo desarrollo y altura. El
estrs hdrico y las temperaturas elevadas
(superior a 35c) pueden reducir drsticamente la produccin por inviabilizar tanto
el polen como los estigmas (cabellos de la
espiga). El inverso tambin es perjudicial,
el exceso de lluvias puede inviabilizar los
granos de polen. La liberacin del polen
ocurre normalmente las primeras horas de
la maana extendindose hasta el medio
da. Solo en condiciones favorables el
polen puede permanecer viable por
hasta 24 hs.
En esta fase dependiendo
de las condiciones climticas
la demanda diaria por agua
puede superar los 15mm. La
demanda por Potasio en es
acentuada.
7 Estadio R2 y R3: Fase de
inicio, visualizacin y evolu-

cin de los granos aunque menos que otras

fases, la planta continua demandando por
agua y nutrientes. En trminos generales lo
que se prioriza es un rea foliar sana y activa fisiolgicamente. De ah la importancia
de hbridos con buena sanidad de hojas y
aplicacin de fungicidas.
8 Estadios R4 a R6: estadio de grano
lechoso a maduracin fisiolgica, con 30 a
35% de humedad. La planta sigue demandando agua y llevando nutrientes del tallo
hacia los granos. La falta de agua y nutrientes afectan directamente al peso de los
granos.
Considerando la poca del ao, en los
meses de junio a julio es frecuente la
ocurrencia de granos con presencia de
hongos (granos ardidos). La presencia de
granos ardidos est directamente relacionada al hibrido y al nivel de cierre de paja
punta espiga.
No es correcto afirmar que los granos
duros tienen mejor comportamiento a
granos ardidos frente a granos semiduros
o dentados, en una caracterstica gentica
del material. Es comn encontrar hbridos
duros con problema de calidad y granos
semiduros o dentados producidos en los
mismos ambientes con excelente calidad de
granos.
Como podemos observar algunas fases
son las ms importantes, principalmente
podemos interferir de modo a ayudar a la
planta a desarrollarse libremente con excelentes condiciones nutricionales y sanitarias.

11

AGRICULTURA

Correccin de seal rtk y piloto

automtico en siembra de precisin

sta nota tcnica tiene como principal objetivo discutir un asunto que
es considerado uno de los pilares
para la alta productividad, el Planto o
Siembra de Precisin.
El planto de precisin est compuesto
principalmente por tres equipamientos que
pueden ser utilizados en las diversas actividades agrcolas que son el gerenciador de
Planto y un sistema de Piloto Automtico
integrado 24 horas a una Base RTK.
El Planto de Precisin, trmino que
ya es conocido como Precision Planting
en pases del hemisferio norte de ms de
una dcada, viene siendo implantado con
mayor frecuencia en Brasil, principalmente
por productores con una conciencia innovadora, que creen que con tecnologa se
puede aumentar cada vez ms la productividad de granos por hectrea.
La operacin de planto debe ser muy
bien planeada, pues posee un gran peso en
el proceso de produccin. As, el potencial
de prdidas es alto cuando esa operacin es
de baja calidad. De esta forma, esta actividad se destaca como una determinante del
xito del cultivo.
El gerenciamiento en tiempo real del
planto o siembra a travs de un sistema
integrado por monitores electrnicos, piloto automtico y una base RTK es un conjunto de herramientas que permite aumentar
la calidad de la operacin disminuyendo las
prdidas y desperdicios.
Pero a fin de cuentas cmo contabilizar
algunas prdidas y desperdicios presentes
en el momento del Planto?

12

Iniciamos con una simple cuenta en la

zafria para una mayor visualizacin de los
beneficios de este equipamiento:
Desconsiderando intemperies relaciona-

das a factores biticos (Plagas, Enfermedades, Germinacin, Profundidad y otros)

y abiticos (Condiciones Climticas) que
podran afectar el nmero de la poblacin
de plantas en la zafria, se estima que en
una poblacin de 60000 mil plantas/hectrea ocurra de 6 a 7 % de prdidas por causa
de problemas mecnicos y de operaciones
en el campo.
As tendramos 4000 mil plantas/hect-

rea a menos provenientes de causas conocidas que fcilmente podran ser resueltas
por un Gerenciador de Planto.
Considerando 150 gramos de peso medio
por espiga en la zafria en una parcela bien
conducida, segn datos del especialista
en maz de la Pioneer; Claudemir Pagoto
(Katarina), tendramos 600 Kg/ha o 10 Sc/
ha de prdida por problemas mecnicos y
operacionales.

Este hecho nos muestra que las tasas

de prdidas provenientes de estos problemas son elevadas y son contabilizadas con
mayores estudios, rpidamente pagaran
los costos de estos equipamientos.
Pero por medio de cules herramientas
y funciones estos equipamientos Gerencia
el Planto?
- Alarma Visual y Sonoro de: Poblacin
de Semilla por lnea, Sensores sucios, Falla
en el eje, Fallas en las lneas de abono
(hasta dos cajas independiente de abono).
- Tela con cuenta de hectreas y horas
trabajadas parcial y total.
- Mapeamiento Georreferenciado en la
tela e Impreso de la Velocidad de Planto y
Poblacin para anlisis posterior.
Vale resaltar que el equipamiento est
preparado para resistir la humedad, polvo
y vibraciones y es adaptable a la sembradora o plantadora de cualquier marca y
modelo.

El equipamiento an elimina los costos y

riesgos de accidentes causados por la necesidad de un asistente de planto para su
monitoreo visual, proporcionando adems
de este, otros beneficios como son presentados abajo:
- Mayor eficiencia operacional, pues
permite el planto nocturno y la eliminacin del tiempo para chequear la plantadora.
- Evita fallas de Planto y desvos en la
poblacin de semillas a travs de una alarma sonora.
- Permite un planto homogneo con
cualquier tipo y/o tamao de la semilla.
- Permite el gerenciamiento de la siembra de Soja, Maz, Trigo, Algodn y Poroto.
Ms de por qu integrar el Piloto Automtico y la Correccin de Seal RTK conjuntamente a las actividades agrcolas en el
campo?

La integracin del Piloto Automtico y la

Correccin de Seal RTK tienen como principal objetivo alcanzar el gerenciamiento
ms preciso de la produccin agrcola.
Tratndose del maz que es un cultivo
altamente exigente en elementos nutritivos
y generalmente responden a altas fertilizaciones, el gerenciamiento correcto de
la aplicacin de correctivos y fertilizantes
es primordial para altas productividades y
rentabilidad.
La correccin de la seal RTK integrada al Piloto Automtico proporciona una
precisin de 2,5 cm en 95 % del tiempo,
pudiendo llegar hasta 1 cm. Esta precisin
es importante para varas actividades,
como:
- Aumentar la productividad por la
mayor concentracin de los productos en
las lneas de siembra reduciendo sobreposiciones y fallas en pasadas sucesivas.
- Optimizacin de la Ventana de siembra,
garantizando calidad y mayor cantidad de
ha/da.

13

AGRICULTURA
- Reduce la compactacin del suelo, pues
define el trayecto de las mquinas permanente por varios aos.
- Menor tiempo de maniobras y consumo
de combustible con la marcacin de lneas
incluso en la oficina.
- Aprovechamiento mximo del campo de
produccin (> cantidad de metros lineales
de siembra por ha).
En trminos prcticos, la utilizacin integrada de estos equipamientos se aproxima
cada vez ms al principio de la Agricultura
de Precisin que es abonar, plantar, pulverizar y cosechar con el menor porcentaje
(%) de prdidas y errores.
Esta nota es un ofrecimiento del equipo
de GEOTERRA AGRICULTURA DE PRECISIN que desea xitos en todas las actividades Agrcolas a todos los Productores
Rurales del Paraguay.
Recordando que estamos siempre a
disposicin para ayudarlos respecto a las
principales actividades Agrcolas; desde la
aplicacin de insumos, la tasa variada hasta
la identificacin del potencial productivo
de cada parcela con el Monitoreo Georreferenciado de la Cosecha (Kg/ha o Sc/ha).

14

AGRICULTURA

Plantacion
experimental
de mbokaja
en el chaco
paraguayo
Ing. Agr. Daniela Haupenthal e Ing. Agr. Jenny Dueck

n el ao 2009, por iniciativa del

Ing. Alfred Janzen y Agroenergas
SRL surgi la propuesta de implementar un cultivo experimental de la
palmera Acrocomia aculeata, comnmente denominada Mbokaja, en la regin del
Chaco paraguayo, a fin de evaluar su crecimiento y produccin en la regin, que en
caso de obtenerse resultados satisfactorios,
podra ser una zona de gran potencial para
la produccin a gran escala de este rubro
oleaginoso de alta produccin de aceite por
hectrea, que en condiciones tradicionales

16

de crecimiento de forma silvestre supera

las 3 toneladas de aceite por hectrea al
ao.
La instalacin de la parcela experimental se realiz en la estacin experimental
Isla Poi de Chortitzer, zona centro del
Chaco paraguayo a 25 Km de la ciudad de
Loma Plata y al lado del Fortn Militar Isla
Poi, justamente sobre la divisoria entre
el departamento de Presidente Hayes y
Boquern. La parcela queda al lado de
una laguna salada, pero como se trata de

un suelo franco arenoso este no presenta

ninguna limitante al respecto de la salinidad porque las sales se lavan hacia abajo,
como tambin se puede observar en los
anlisis de suelo.
El suelo es de textura franco arenoso, de
alta fertilidad, segn se puede observar en
las tablas 1, 2 y 3, donde la extraccin de
las muestras se realiz a diferentes profundidades, 0 a 20 cm, 20 a 40 cm y 40 a 80 cm,
respectivamente.

Para la parcela se trasplantaron a campo desde el vivero, 40 plantines en macetas de 6 meses de edad, en el mes de marzo de 2009, se
realizaron algunos riegos manuales en las primeras semanas por la
escasez de lluvia. La distancia de plantacin es de 5 m entre plantas
y 5 m entre hileras.
En cuanto a los cuidados culturales, se realiz peridicamente la
limpieza de la parcela, consistente en la carpida alrededor de las
palmeras y la aplicacin de Glifosato entre las lneas. En cuanto a la
fertilizacin, se efectuaron dos hasta el momento, donde la primera
se hizo en los primeros meses de edad, y la segunda en el mes de
enero del 2011, combinada entre fertilizante qumico 15-15-15; 2 y
estircol vacuno.
En cuanto a las precipitaciones en la parcela en los dos primeros
aos fue de 621 y 611 mm respectivamente, con una evapotranspiracin de 2017 y 1879 mm respectivamente y en el tercer ao hasta el
mes de Octubre 921 mm de precipitacin y una evapotranspiracin
de 1377 mm, segn se puede observar detalladamente en la siguiente tabla.

17

AGRICULTURA

Resultados
La sobrevivencia de los plantines en campo luego del trasplante fue alta, con el 92,7%. Las plantas presentaron un crecimiento normal,
con algunos sntomas leves de estrs en las hojas en el periodo de verano en el primer ao (Figura 1), sin embargo las plantas soportaron
las condiciones de alta temperatura y el estrs hdrico, presentando un buen crecimiento con un promedio de altura en dos aos de 1,7
metros (Figura 2 y 3), que podra considerarse normal para esta especie.

18

Figura 1. Planta
de Mbokaja, 1 ao
de edad. Parcela
Experimental
Isla Po i, Chaco
Paraguay.

Figura 2. Plantacin
experimental de
Mbokaja, 2 aos
de edad. Parcela
Experimental
Isla Po i, Chaco
Paraguay.

Figura 3. Planta de
Mbokaja, 2 aos
de edad. Parcela
Experimental
Isla Po i, Chaco
Paraguay.

AGRICULTURA

Pronstico climtico

Ing. Agr. Eduardo M. Sierra

Especialista en Agroclimatologa

El episodio de la nia que afecta al rea agrcola del

paraguay durante la campaa agrcola 2011/2012 est siendo
mitigado por el calentamiento del ocano atlantico

20

a campaa agrcola 2011/2012

est cumpliendo su ciclo bajo la
influencia de un segundo episodio
consecutivo de La Nia, que prolonga
sin solucin de continuidad, al episodio
de signo similar, que afect a la campaa
agrcola precedente pero, al igual que en
la temporada anterior sus efectos se ven
mitigados por la aparicin de un foco de
aguas clidas en el Ocano Atlntico Sur.
La Nia constituye la fase fra del
fenmeno de El Nio Oscilacin del Sur
(ENSO), encontrndose asociada a un
incremento de la intensidad de los vientos
alisios ecuatoriales y a un enfriamiento
del Ocano Pacfico Ecuatorial. Sus efectos
consisten en reducir las precipitaciones en
el este de La Argentina, el sur de la Regin
Oriental del Paraguay, el sur del Brasil y la
mayor parte del Uruguay, al mismo tiempo que produce lluvias sobre lo normal en
Bolivia, el Noroeste de La Argentina, la
Regin Occidental y el norte de la Regin
Oriental del Paraguay.
Cabe hacer notar que los efectos del
fenmeno de La Nia sobre el agroclima
del Paraguay suelen ser exagerados considerablemente por los medios. En la mayora de los casos, su intensidad es moderada,
y slo se potencia cuando, al enfriamiento
del Ocano Pacfico, se une un enfriamiento simultneo del Ocano Atlntico.
Afortunadamente, durante la presente
campaa, la intensidad de La Nia est
siendo moderada por la persistencia de un
amplio foco con aguas de calidad, ubicado en el Atlntico, que acta como factor
compensador, mejorando el aporte de
humedad hacia el interior del Continente
Sudamericano.
Por esta causa, la velocidad de desa-

rrollo del fenmeno se est produciendo

en forma lenta. Durante el invierno y la
primera parte de la primavera se mantuvo
en el rango neutral-fro, y recin entr en
la categora de La Nia durante noviembre.

Gracias a ello, las lluvias registradas

durante Octubre y Noviembre de 2011
fueron abundantes, reponiendo las reservas de humedad de los suelos, lo cual favorece una buena implantacin y arranque de
los cultivos de verano.

No obstante, a pesar de los factores

atenuantes descriptos, La Nia producir ciertas perturbaciones que afectarn la
marcha del agroclima, por lo que debern
tomarse las medidas preventivas necesarias
para mitigar sus efectos:

Se producir una alternancia
entre lapsos lluviosos, en los que se dar
el riesgo de tormentas localizadas severas, con vientos, aguaceros torrenciales y
posibles episodios de granizo, los que sern
seguidos por lapsos secos y calurosos, con
riesgo de agotamiento de las reservas de
humedad de los suelos.

La distribucin de las precipitaciones ser extremadamente despareja,
mostrando focos de gran actividad, en los
que se observarn fuertes intensidades, los
que se alternarn espacialmente con focos
de baja actividad, que recibirn valores
escasos.

El rgimen trmico mostrar una
alternancia entre lapsos extremadamente
clidos, con cortos pero intensos lapsos con
temperaturas bajo lo normal,

Es probable que el otoo registre
lluvias escasas e irrupciones tempranas de

vientos fros que, a partir de Mayo, producirn heladas.

situacin y haciendo un uso racional de los

avances tcnicos disponibles.

Por lo tanto, la prudencia indica que

deben esperarse algunos riesgos significativos, que habr que sortear sucesivamente
manteniendo un riguroso monitoreo de la

Se trata de una evolucin que premiar

a quienes trabajen con dedicacin y rigor y
castigar a quienes no lo hagan.

21

AGRICULTURA

MAZ ZAFRIA

tecnologa y productividad, variables asociadas

Paraalcanzarnivelesapreciables
deincrementodelaproductividad
enlazafria,debenseguirseciertas
recomendaciones.
1.
Sembrar variedades tempraneras de soja. Considerar esta estrategia
como una forma de anticipar la siembra de
la zafria es una de las principales razones del xito en este cultivo. Anticipando
la cosecha de soja y, consecuentemente,
realizando la siembra de maz en la poca
ideal se minimizan algunos efectos del
estrs trmico por sequas y heladas.
2.
Utilizar hbridos adecuados
a la poca de siembra. Considerada la
principal herramienta de gerenciamiento
de riesgo, el uso combinado de diferentes
hbridos (cuyas caractersticas principales,
como potencial productivo, precocidad y
defensividad se complementan) y cuando se respeta el posicionamiento de los

FUENTE: PIONEER BRASIL

(Comunicacin AGROTEC)

hbridos en funcin de la poca de siembra,

resulta en mayor seguridad y mantenimiento de la estabilidad productiva de los cultivos. En el GRFICO 1, se observa que en el
promedio de 8 aos, el uso de hbridos con
caractersticas complementarias (representados por el Sistema de Combinacin de
Hbridos - SCH), fue superior en 5,8 % al
uso de la sper-precocidad como estrategia
aislada para escape de la inversin trmica
y heladas ocurridas en el Estado de Paran.
3.
Poblacin de plantas y reduccin del espaciamiento entre lneas. En
gran parte de las reas de zafria an se
observan reducciones de ms de 15 % entre
la tasa de siembra y la poblacin de cosecha. En general, los mejores resultados

COMPARATIVO DE HBRIDOS SPER PRECOCES CONTRA EL SISTEMA DE

COMBINACIN DE HBRIDOS PIONEER (SCH) EN LA ZAFRIA DE PARAN

22

de poblacin final (GRFICO 2) estn en

la faja entre 55 mil y 62 mil plantas por
hectrea, presentando una leve reduccin
de la productividad hasta el lmite mximo de 45 mil plantas por hectrea. Cuando
comparamos los datos de poblacin final
entre 45 mil y 30 mil plantas por hectrea,
podemos observar una merma del 10 % en
la productividad, lo que evidencia el riesgo
de sembrar con poblaciones muy bajas o sin
estar atentos a los factores que contribuyen
negativamente a la reduccin de las poblaciones deseadas (como, por ejemplo, el
ataque de insectos durante las fases iniciales de desarrollo del cultivo).
Otra prctica importante es hacer la
siembra de maz en espaciamiento reducido, para mejorar la distribucin espacial
de las plantas apuntando a aumentar la
intercepcin de la radiacin solar y reducir la evaporacin del agua del suelo por el
cierre ms rpido del cultivo. Estas ventajas son importantes en la zafria, porque
los 2 principales factores ambientales limitantes de productividad son la disminucin
de la radiacin solar y el dficit hdrico. En
el GRFICO 3 se ven los resultados de la
reduccin de espaciamiento en las condiciones de la zafria: mantenindose la misma
poblacin de 60 mil plantas por hectrea,
la reduccin de espaciamiento de 90 centmetros para 45 proporcion una ganancia
del 17,5 % en productividad.

GRFICO 2: PRODUCTIVIDAD PROMEDIO DE HBRIDOS

EN DIFERENTES POBLACIONES DE ZAFRIA

4.
Manejo de enfermedades y uso
de fungicidas. Iniciado en el Estado de
Gois a partir de una epidemia de Cercospora en el ao 2000, el uso de fungicidas
viene creciendo en todas las regiones de la
zafria. Para mejorar la eficiencia de esta
prctica se recomienda utilizar hbridos
con buen nivel de tolerancia a las enfermedades y a travs del monitoreo de los
cultivos decidirse por la aplicacin de
fungicidas.

GRFICO 3: PRODUCTIVIDAD PROMEDIO DE HBRIDOS

EN DIFERENTES ESPACIAMIENTOS DE ZAFRIA

5.
Tratamiento de semillas y
control de chinches. La principal estrategia utilizada por los productores para
garantizar la poblacin inicial deseada ha
sido el uso del tratamiento de semillas con
productos especficos para el control de
insectos que atacan al maz en las fases
iniciales, principalmente las chinches. En
este sentido, se conocen de empresas que
ofrecen su Tratamiento Industrial de Semillas, posibilitando mayor seguridad en la

dosis y una cobertura de las semillas con

menores riesgos para la salud de los operadores.
En la zafria (donde se ha comprobado
histricamente la alta presin de la plaga
durante las fases iniciales de desarrollo del
maz), se recomienda la aplicacin complementaria con insecticidas como forma
de reducir la poblacin de este insecto y
garantizar la poblacin inicial de plantas
deseadas.

23

AGRICULTURA

MAZ ZAFRIA

La importancia de la planificacin
A

l hacer un anlisis de las ltimas

zafrias de maz, se alcanzaron
elevadas respuestas en productividad. La causa? La combinacin de gentica de punta con biotecnologa y prcticas
de manejo adecuadas.

- Reducir el espaciamiento entre lneas;

- Usar hbridos con mayor tolerancia a
enfermedades;
- Usar fungicidas y sistemas de manejo de

enfermedades en el cultivo; y
- Tratar las semillas con insecticidas,
evitando la prdida de plantas en la
fase inicial del cultivo.

Debido a que las diferentes zonas donde

se siembra maz zafria tienen caractersticas ambientales diferentes, la planificacin tcnica/operacional tiene un impacto
directo sobre los resultados obtenidos.
A continuacin se destacan algunos
puntos que deben recibir atencin especial
durante la planificacin de la zafria:
- Combinar diferentes hbridos en un
sistema que garantice mayor seguridad;
- Elegir correctamente los hbridos y
respetar el posicionamiento tcnico;

24

(FUENTE: COMUNICACIN AGROTEC)

Ganadera
La Aftosa debe ser investigada a fondo para recuperar
credibilidad internacional,
Maris Lloren, exportadora de carne.

GANADERA

Manejo preservicio
En ovejas
Laura Simonetti, Mercedes Ghibaudi, Mercedes Mc Cormick, Gloria Lynch
Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Lomas de Zamora - Buenos Aires, Argentina
E-mail: simonettilaura@yahoo.com.ar

l manejo preservicio involucra una

serie de tareas a realizar previo a
uno de los principales momentos
del ciclo productivo de la majada, como lo
es la encarnerada o servicio.
El objetivo es llegar al momento de la
encarnerada con ovejas en buenas condiciones reproductivas, nutricionales, genticas y sanitarias, que permitan mejorar la
produccin.
Para ello se realizan las siguientes tareas:
Destete de corderos
Separar definitivamente a los corderos de
sus madres al menos 2 meses antes de los
servicios para que las ovejas tengan tiempo
suficiente de recuperar su estado general y
reanudar la presentacin de sus celos.
Refugo de ovejas
Todos los aos debern eliminarse ovejas
que no estn aptas para el siguiente servicio.
En los sistemas laneros el porcentaje de
refugo de vientres ronda el 20- 25% (alrededor de 4-5 aos de vida productiva), debido a que la produccin de lana se resiente
rpidamente con la edad. En planteos
carniceros el refugo es cercano al 15-20%
(entre los 5-7 aos de vida til), las ovejas
se pueden mantener ms aos en la majada
porque el deterioro de los aspectos reproductivos ocurre a una edad ms avanzada.
Las razones de descarte son las siguientes:

26

1)
Por edad: Es importante no retener ovejas con dientes desgastados porque
se alimentarn deficientemente afectando
su reproduccin y produccin.
2)

Por ubres daadas: Es fundamen-

tal eliminar ovejas cuyas ubres estn daadas por cortes en la esquila o afectadas
severamente por mastitis.
3)
Por ineficiencia reproductiva:
Una forma prctica, sencilla y econmica de evaluar el desempeo reproductivo
de las ovejas consiste en la revisacin de
la ubre durante la lactancia. Mediante la
observacin y evaluacin de determinadas

caractersticas de la ubre, tales como su

grado de desarrollo, definicin de la lnea
divisoria intermamaria, tamao y limpieza de pezones y tipo de secrecin al ser
ordeada, las ovejas pueden ser categorizadas como se muestra en la Tabla 1. En la
Figura 1 se observa el aspecto de la ubre
segn el desempeo reproductivo que han
tenido las ovejas.

Esta categorizacin se completa con la

apreciacin de otros aspectos tales como
grado de apelmazamiento de lana en la
barriga, sanidad del velln y estado corporal.
Las ovejas adultas que quedan vacas o
aquellas que pierden su cordero en forma
reiterada, deben ser descartadas. En las
borregas de primera paricin estos inconvenientes tienen una mayor incidencia sin
que signifique que exista un verdadero
problema.
4)
Otros motivos, como por ejemplo problemas sanitarios difcilmente
tratables.
Reposicin con borregas
El porcentaje de borregas de reemplazo
a introducir en la majada para el siguiente
servicio surge de las ovejas que se descar-

tan por los motivos anteriormente explicados, ms aquellas muertas, consumidas o

faltantes en el transcurso del ao.
Se debe contar con un nmero de borregas en recra lo suficientemente grande
para permitir descartar por defectos y
adems poder seleccionar. Para esto es
necesario obtener buenos ndices de sealada y reducir la mortandad de la recra.
Entre los defectos ms importantes se
encuentran: conformacin bucal anormal,
dado que los animales no se alimentarn
bien y disminuir su produccin, siendo
adems altamente heredable; lunares de
lana negra o marrn, ya que deprecian el
valor de la lana y son de alta heredabilidad; cobertura excesiva de lana en la cara
(Figura 2), debido a que se correlaciona
genticamente con una menor fertilidad.
Los criterios de seleccin van a depender
del objetivo de mejora del establecimiento.

Alimentacin en la majada
El estado nutricional influye sobre los
componentes de la reproduccin a travs
de un efecto esttico y un efecto dinmico
sobre el peso.
1)
Efecto esttico: El peso/condicin corporal de las ovejas al momento del
servicio se relaciona con la fertilidad (tasa
de preez) y la prolificidad (tasa ovulatoria).
Respecto de la fertilidad, existe un peso
crtico o mnimo que requieren las ovejas
para quedar preadas, variable segn la
raza y la edad (Tabla 2). La falta de peso
repercute en una menor fertilidad. Del
mismo modo, el exceso de gordura tiene un
efecto negativo.
En cuanto a la prolificidad, por encima
del peso crtico ya descrito, la tasa ovulatoria aumenta con cada kilo extra de peso,
lo cual se relaciona con la posibilidad de
obtener partos mltiples (mellizos o incluso
trillizos).

27

GANADERA

Expresado el estado nutricional en

trminos de condicin corporal, se buscar llegar al momento de la encarnerada
con una puntuacin entre 3 y 3,5 (se estima que el cambio en 1 punto en la CC se
corresponde con 4 a 7 kg de variacin en
el PV)
2) Efecto dinmico: Segn el criterio
tradicional, la modificacin del peso de las
ovejas en torno al servicio afectar la tasa
ovulatoria, como se aprecia en la Figura 3.
De esta forma la evolucin dinmica del
peso (ganancia de peso) se relaciona con
una mayor tasa ovulatoria. Para lograrlo
se buscar mejorar la alimentacin desde 2
semanas antes del servicio y hasta 3 semanas despus, permitiendo ganar un promedio de 100 g/da. Esta prctica se denomina
Flushing.

Algunas consideraciones para realizarlo son las siguientes:

El flushing puede lograrse cuando las ovejas han estado pastoreando
campo natural y se las enva a una pastura
implantada. En esta situacin, la calidad,
el volumen, la disponibilidad y la utilizacin de la pastura, condicionan la respuesta. Otra opcin es suplementarlas con
concentrados (energticos y/o proteicos).

28

La respuesta es ms efectiva
cuando las ovejas se encuentran en un
rango medio de condicin corporal (CC 2,5),
no obteniendo resultados tan favorables
cuando el estado es superior a 3,5.

El efecto de esta prctica es
variable segn la categora de edad, la

raza, la poca del ao, la complementacin

nutritiva entre los recursos alimenticios
utilizados, entre otros.

En borregas es desaconsejable realizar flushing ya que su crecimiento puede verse afectado por las
mayores exigencias nutricionales que

demanda gestar y criar mellizos. Adems

estas hembras presentan menor aptitud
materna por falta de experiencia lo que
puede traer aparejado mayor abandono de
las cras. Por el mismo motivo es desaconsejable realizar flushing en razas de poca
aptitud materna.

Es necesario contemplar la posterior necesidad de mejorar la alimentacin
de las ovejas que gestan mellizos, lo cual
podra en ciertas ocasiones (aos malos,
zonas desfavorables) tornarse difcil de
lograr bajo pastoreo. Esto hace que pueda
ser necesario suplementar en gestacin
avanzada y/o lactancia.
Sanidad en la majada
El conocimiento del estado sanitario de
las diferentes categoras ovinas resulta
esencial al momento de iniciar el manejo
preservicio de la majada.
Mediante la palpacin de los ganglios se
puede detectar si existe o no un aumento
de tamao; de ser positivo es sospechable
la presencia de enfermedades infecciosas.
En caso de incidencia de parasitosis es
importante desparasitar a la majada antes
del servicio. Las parasitosis gastrointestinales suelen comprometer el estado nutricional de los animales infestados y producir
una baja de defensas generando a su vez
una mayor susceptibilidad a contraer otras
enfermedades.
Resulta importante observar el estado
general de la ubre prestando atencin a la
presencia de signos de mastitis o lesiones
en su integridad o que puedan presentar
complicaciones.
Se recomienda adems la verificacin del
estado de las pezuas, realizando despezuado para evitar el desarrollo de enfermedades podales. En caso de antecedentes
en el establecimiento, ste es el momento indicado para prevenir la aparicin de
pietn mediante el empleo de pediluvios.

a depender de factores como la raza y la

zona.

tapada, con las siguientes ventajas:

1) Descascarriado: Consiste en el recorte

de la lana de la zona perianal. Entre las
ventajas que se obtienen con esta prctica
podemos citar las siguientes:

Favorece la bsqueda de alimentos al quedar la visin despejada, dando
como resultado una mejora en el estado
nutricional.

Evita problemas sanitarios, principalmente el desarrollo de bicheras.

Favorece el servicio, por ser la
vista uno de los sentidos que intervienen
en el encuentro entre machos y hembras.

Evita manchado del velln con
orina y materia fecal que se van acumulando.

Recortes parciales de lana

Favorece el servicio al dejar la
vulva ms despejada.

Los recortes parciales de lana comprenden las tareas de descascarreado y desoje.

La importancia de realizar las mismas va

2) Desoje: Se basa en la esquila de la lana

de la cara para el caso de ovejas con cara

Sera recomendable cuando se realiza la

seleccin de los vientres previo al servicio,
que aquellas borregas con cara tapada no
fueran incluidas en la reposicin, contando
con la ventaja ya mencionada de una mayor
fertilidad y disminuyendo la cantidad de
tareas a realizar.

29

GANADERA

La henificacin

como herramienta para incrementar la eficiencia del

uso de pasturas megatrmicas
Ing.Agr. Pablo Amadeo Cattani

l actual y futuro macro

productivo ganadero marca
una clara tendencia hacia
el incremento de pasturas megatrmicas, teniendo en claro que la
mayora de ellas se desarrollan en
forma eficiente en ambientes con
altas temperaturas y precipitaciones variables.
Dadas algunas condiciones particulares de estas especies es que se
torna de vital importancia analizar
algunos aspectos de las mismas para
poder manejarlas de la manera ms
eficiente posible con el paquete
tecnolgico existente, a los fines de
mantener la eficiencia con un costo
reducido.
Algunas caractersticas de las pasturas megatrmicas a tener en cuenta:
Una de las caractersticas ms
importante de este tipo de pasturas, (aunque parezca obvio), es la
capacidad de producir una alta
cantidad de materia seca, con un
crecimiento explosivo en un corto
tiempo, en tierras de pobre fertilidad.

30

Esto ltimo define otra de las

caractersticas que es un descenso
abrupto del valor nutritivo (digestibilidad y protena principalmente)
en un corto tiempo, determinando
un perodo ptimo de aprovechamiento reducido.

Por ltimo, esta capacidad de generar

un gran volumen forrajero en corto tiempo,
genera una base de tallos que tienden a ser
leosos en su parte basal, disminuyendo el
confort o la capacidad de ser consumidos
por los animales generando una alta cantidad de material remanente, reduciendo la
eficiencia de uso en incluso la ineficiencia
de ellas en el aprovechamiento de la luz
del sol.
La luz solar en los ambientes subtropicales
Teniendo en cuenta como cae la luz
solar en ambientes tropicales y subtropicales, es sencillo establecer que las mismas
especies generan reas de sombreado sobre
ellas mismas, reduciendo el rea fotosintetizante, con la generacin de mucho material muerto y la consiguiente reduccin de
produccin de forraje en cantidad y sobre
todo en calidad.
Las plantas cambian su dinmica de
crecimiento, buscando siempre la energa
lumnica, generando individuos (plantas) de
mayor porte, con material muerto y poca
cobertura de suelo, incrementando el efecto de degradacin, suelo desnudo, evapotranspiracin y escurrimiento del agua de
lluvia en campos con desniveles (citando al
Ing. Agr. Fabin Tomasone).
Otro efecto indeseable es que el material muerto se va acumulando, generando
matas de gran porte lo que dificulta la
transitabilidad de los lotes con maquinaria
agrcola, generando menor capacidad de
trabajo e incremento de los costos operativos.
Incremento del uso de las pasturas
Debido a lo antes citado, es sencillo identificar que el principal factor de la falta de
eficiencia en el uso de las pasturas megatrmicas, radica en que en el perodo de
utilizacin de las mismas, nunca es suficiente la carga animal de los establecimientos
en donde se la utiliza y que si se aumenta
por dems esa carga el bache forrajero de
invierno ser insuperable desequilibrando
en exceso los campos.
Es por ello que se debe siempre atacar la
pastura con dos frentes:
-Un frente con alta carga animal, con

ms adecuado para este tipo de pastura y

ambientes, para evitar el envejecimiento
de material, con el fin de cosechar un heno
de alta calidad que reemplace en volumen
y valor nutritivo a las pasturas en perodos
de escasez.

pastoreo rotativo intensivo en donde los

animales mantengan a raya el desarrollo
vegetativo de estas especies.
-Un frente mecanizado, con un sistema
organizado de conservacin de forraje en
forma de heno, sabiendo que es el sistema

Tabla 1
Efecto de la defoliacin sobre el Valor Nutritivo durante el verano

PROTENA BRUTA

DIGESTIBILIDAD

Frecuencia de defoliacin

28 das 56 das 28 das 56 das

Panicum Coloratum

12.15% 7,16%

66%

59%

Panicum Maximun

11,25% 5,65%

72%

62%

Si bien este razonamiento

parece corriente, conviene destacar la importancia de manejar
lotes separados de pastoreo y de
conservacin, y que los mismos
no se mezclen, ya que el trnsito
de los animales en el lote produce
desniveles grandes que dificultan
el trnsito, el uso de los rastrillos
que a veces es necesario y reducen la eficiencia de recoleccin de
las rotoenfardadoras, adems de
aumentar los costos por reparaciones de los equipos.

31

GANADERA

Plan Agrario 2011/2012

Fuente: Ministerio de Agricultura y Ganadera - www.mag.gov.py

a estructura de la agricultura
en Paraguay, con 289.649 fincas
productivas registradas en

el
ltimo
Censo
Agropecuario
Nacional(CAN) 2008, est compuesta de
pequeos, medianos y grandes productores/productoras, en gran parte asociados
en Cooperativas, Asociaciones,
Comits, Comisiones y tambin por
productores/productoras individuales, que
se encuentran en su mayora incorporados al mercado de bienes y servicios de la
Economa, aunque existe
una considerable cantidad de productores/productoras, que requieren de un
apoyo integral del Estado para su insercin
sostenible al mercado formal.

1) Desarrollo de la Competitividad Agraria,

Dada la importancia del sector agropecuario para la economa nacional, el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG),
como rgano rector del desarrollo agrario y
rural, define sus acciones bajo un enfoque
basado en polticas pblicas institucionalmente instaladas, cuya

2) Desarrollo de la Agricultura Familiar y

Seguridad Alimentara,

implementacin se realiza a travs de

una matriz programtica definida con
alcance sectorial, enmarcada en una visin
territorial del desarrollo. Se trata en consecuencia, y con las

6) Adecuacin Institucional, Sectorial y

Reingeniera del MAG.

dificultades que ello supone, de impulsar

progresivamente innovaciones sustanciales
de los modos tradicionales en que el sector
pblico ha venido abordando el desarrollo
agrario y rural,

32

nes en el Marco Estratgico Agrario (MEA)

2009 2018, en los siguientes ejes estratgicos:

3) Desarrollo Forestal Sostenible y Servicios

Ambientales,
4) Desarrollo Pecuario y Granjero,
5) Desarrollo de la Agroenerga, y

En este contexto, el MAG apunta a afirmar niveles relevantes de crecimiento del

producto

sustituyendo el cortoplacismo reactivo,

institucionalmente disperso y centralista,
por una concepcin estratgica basada en
un enfoque de sistema integrador y de
polticas pblicas estables, que miran los
territorios, en tanto realidades singulares,
como mbitos fundamentales de gestin.

sectorial agrario, sobre bases de diversificacin productiva, inclusin social

y sostenibilidad ambiental, generando,
como instrumento ordenador los PLANES
AGRARIOS POR CICLOS PRODUCTIVOS, que
tienen como objetivo ampliar y fortalecer
los servicios de apoyo a los productores y
productoras, focalizando acciones sobre
bases de contenidos diferenciados, segn
la tipologa bsica de los distintos sectores
que componen la base productiva agraria
nacional.

Para adecuar al sector a las dinmicas y

desafos actuales de la realidad nacional e
internacional, el MAG encuadra sus accio-

Est demostrado que el esfuerzo institucional pblico en coordinacin con el

sector privado, es la frmula que permite

el desarrollo y fortalecimiento del Sector

Agrario, que como principal contribuyente
del Producto Interno Bruto, genera legtima
riqueza, la que en un contexto de inclusin
social, debe ser distribuida en todos los
eslabones de la cadena productiva, posibilitando de esta forma el mejoramiento de
las condiciones de vida de varones, mujeres, jvenes, nios y nias de la poblacin
agraria.
Con ello, debemos sealar, como Ministerio de Agricultura y Ganadera, nuestra
aspiracin respecto a que el sector agrario
consolide su posicin generadora de bienes
que mueven la economa y la produccin
de alimentos esenciales para la poblacin,
creando al mismo tiempo oportunidades y
capacidades a escala significativa, necesarias para construir una sociedad ms equitativa y armnica.
Desempeo del Sector
La evolucin del Producto Interno Bruto
(PIB) en el ao 2010 da cuenta de un crecimiento econmico del 14,5% con respecto
al ao anterior. Este ritmo de crecimiento
representa el mejor desempeo econmico en la serie histrica que empieza en el
ao 1950, y cuyo record de expansin fue
observado en el ao 1978, con un registro
de crecimiento del 12%.
Con este resultado, se consolida la recuperacin econmica tras la cada verificada

en el ao 2009, pasando la tasa promedio

de aumento de la actividad econmica de
los ltimos cinco aos a un 5,5%, la cual es
superior al promedio histrico del 4,4% del
perodo 1962- 2009, y al promedio de los
ltimos diez aos ubicado en un 4%.
Asimismo, la evolucin econmica positiva de este ao estuvo muy influenciada por
2006
Sector Primario
Agricultur
Ganadera
Otros Primarios
Sector Secundario
Produccin de carne
Bebida y tabaco
Maquinarias y equipos
Otras manufacturas
Construccin
Electricidad y agua
Sector Terciario
Comercio
Comunicaciones
Gobierno General
Otros Servicios
Impuestos
PIB a precio de mercado

la recuperacin de la demanda externa de

los principales productos de exportacin,
acompaado de una mejora en los niveles
de los precios internacionales(1).
Producto Interno Bruto Sectorial.
La evolucin que presenta la actividad
productiva por grandes sectores econmi-

cos ha tenido un particular dinamismo. En

este sentido, el Sector Primario aument a
una tasa del 31,8% anual, influenciado por
un excelente ao agrcola (incrementos del
subsector agrcola en 47% y el de ganadera
en 8,5%).
SECTORES
2005

2007

2008 2009 2010

-0,1
5,4
15,1
6,6
2,7
17,9
5,0
20,0
-2,4
4,5
2,8
4,3
2,4
13,8
7,8
3,4
3,7
2,9

3,6
1,2
10,6
1,8
2,5
10,2
6,5
22,0
-1,7
-3,5
8,5
5,8
5,8
14,0
4,5
4,7
4,3
4,3

14,3
9,2
24,1
10,5
-6,4 6,5
2,5
4,0
-1,2
2,0
-9,2
7,3
-1,3
7,7
18,0
10,0
0,3
-1,6
7,2
11,0
5,9
3,5
5,3
4,8
5,2
4,1
12,0
4,8
3,0
3,5
4,9
6,0
5,5
5,0
6,8
5,8

-17,2
-25,0
4,8
-3,7
-0,8
6,3
4,6
-10,6
-3,6
2,0
4,8
2,2
-3,4
4,4
15,2
2,5
-1,0
-3,8

31,8
47,0
8,5
-13,4
7,0
10,5
9,5
15,0
4,4
13,2
6,5
8,9
10,9
6,0
12,1
6,2
12,0
14,5

Perspectivas Perodo 2011/2012 del sector pecuario

En los ltimos cinco aos el sector ha dado un salto gigantesco y ha pasado de una ganadera tradicional a una empresarial, de la mano
de los medianos y grandes productores/productoras, con inversiones nacionales y extranjeras, que estn apostando fuertemente a la dinamizacin y modernizacin del sector, mediante la utilizacin de las tecnologas de vanguardia.
En este sentido, Paraguay es uno de los pases que utiliza en mayor porcentaje la inseminacin artificial para mejorar la gentica y
calidad del hato ganadero del pas, de manera a satisfacer las exigentes demandas de los mercados.

Proyeccin de rubros pecuarios

Estimacin
Estimacin de la Existencia Pecuaria

Aviar (2)
Peces (1)
Bovino (1)
Porcino (2)
Ovinos (2)
Caprino (2)

2011
30.614.672
12.950.200
12.300.200
1.241.732
422.028
150.391

2012
32.145.406
13.597.710
12.915.210
1.303.819
443.130
157.910

Variacin absoluta
1.530.734
647.510
615.010
62.087
21.101
7.520

(1)Estimaciones preliminares de SENACSA

(2)Estimaciones preliminares de la Unidad de Estudios Agro econmicos de la DGP.
Fuente: Ministerio de Agricultura y Ganadera/Direccin General de Planificacin/Unidad de Estudios Agroeconmicos, con datos del SENACSA y el CAN 2008, 2011.

33

GANADERA

SENACSA estableci
primer periodo de vacunacin del 2012

l Servicio Nacional de Calidad y

Salud Animal SENACSA, Servicio
Pecuario Oficial del Paraguay, por
Resolucin N 071 estableci el primer
periodo de vacunacin contra la Fiebre
Aftosa del ao 2012, en todo el territorio
nacional correspondiente a hacienda en
general (Bovinos y Bubalinos) del 01 de
Febrero al 02 de marzo de 2012 y el
registro hasta el 17 de Marzo de 2012.
El SENACSA recuerda que el Programa Nacional de Erradicacin de la Fiebre
Aftosa es de vital importancia y de
prioridad nacional; y que la prevencin
de la referida enfermedad se constituye
en una accin esencial de la Institucin.
Recuerda tambin a todos los productores en general la vigencia de la Ley
808/96 Que declara obligatorio el
Programa Nacional de Erradicacin de la
Fiebre Aftosa en todo el Territorio Nacional.

34

Ambiental
Forestal
La tierra es nuestro refugio; ayudemos a protegerla y cuidarla ya que de ello
depende el futuro de muchas generaciones.
Luis A. Troche Mrquez. Ingeniero Gegrafo.

AMBIENTAL Y
FORESTAL

Especies de aves con importancia

especial para conservacin en San Rafael
Autores: Alberto Esquivel M. y Salvador J. Peris
Ref.: En peligro (EN), Vulnerable (VU),
Casi Amenazadas (NT) de extincin a
nivel global (BirdLife International),
en Peligro Crtico (CR)

Mosqueta oreja negra Phylloscartes paulista

(Glon, NT; Nac, EN)
Rara a escasa. Prefiere los estratos
medios del bosque, y fue registrado por
primera vez en 1996 (Lowen et al. 1996b).
Las aves han sido observadas en bandadas
mixtas, ms frecuentemente en bosques
primarios, aunque en una ocasin en el
borde de una isleta de bosque natural en
San Clemente
Mosqueta cara canela Phylloscartes sylviolus
(Glob, NT; Nac, VU)
Rara a escasa en varios sitios del PNSR,
y comn en Arroyo Yh. Observada usualmente recorriendo el dosel del bosque
primario, en parejas o en ocasiones formando bandadas de especies mixtas. El 27 de
noviembre del 2007 se encontr una pareja nidificando en un rbol de Loro Blanco
Batardiopsis densiflora de aproximadamente 18 m de altura, en el sendero Chachi de
Nueva Gambach, en un claro bosque con el
dosel muy abierto y el sotobosque cubierto
por tacuarillas.
El nido se encontraba en una horqueta
secundaria a 10 m de altura sobre el suelo.
Se observ a los individuos alejarse del
nido para luego volver al mismo trayendo
material al nido, el cual consista de un
aquenio de una especie de liana.

36

Tachur Coludo Culicivora caudacuta

(Glob,VU; Nac, VU)
Escasa a frecuente en los pastizales del
suroeste del PNSR. Usualmente se encuentra en pastizales altos inundables. San
Rafael probablemente contiene una pobla-

Mosqueta oreja negra Phylloscartes paulista

Mosqueta cara canela Phylloscartes sylviolus

cin de tamao considerable y estable de la

especie.
Picochato chico Platyrinchus Leucoryphus (Glob,
VU; Nac, EN)
Frecuente en Parabel, donde siete individuos
fueron registrados en sendero de 1.5 Km de
bosque y un octavo a unos 1.5 km de distancia
(Madroo et al. 1997a). El primer nido conocido
para la especie fue descubierto en San Rafael
(Clay & Madroo) 1997). Las aves fueron generalmente encontradas en el sotobosque (1 3
m) de bosques primarios y fueron detectados
mayormente por su canto o sus llamadas de
contacto de una nota. En Ocampos, al menos
tres individuos fueron registrados y en Nueva
Gambach, cuatro territorios fueron localizados
en una parcela de bosque de 100 ha, mientras
en Kanguery, un individuo fue observado en un
bosque degradado con sotobosque abierto por
el pisoteo de ganado vacuno dentro del bosque.
La especie fue encontrada en la Reserva Natural
Privada Tapyta (adyacente al PNSR), en marzo de
1997, en una isleta de bosque aislada (< 1 ha) con
sotobosque abierto por el pisoteo de ganado.
Estos registros sugieren que el PNSR combinado
con el Parque Nacional Caaguaz (Madroo et
al. 1997a, b) contienen una importante poblacin de la especie.
Yetap Chico Alectrurus tricolor (Glob, VU, Nac, EN)
Frecuentemente registrada en los pastizales
del suroeste de la reserva. Normalmente, individuos y grupo familiares con adultos e inmaduros son observados en los pastizales (> 1 m).
En San Isidro, cuatro machos en despliegue y
dos hembras fueron observadas en octubre de
2001 en Adropogon sp. y otras pasturas introducidas. En Kanguery se observaron individuos en
pastizales recientemente quemados y pastizales
degradados por pastoreo en junio de 2001, pero
fueron ms comunes en estas reas en julio de
2005 y febrero de 2006, cuando los pastizales
no haban sufrido quemas o pastoreo por varios
aos.
Yetap de collar Alectrurus risora (Glob, VU; Nac,
VU). Al igual que el Yetap Chico, esta especie
fue registrada en pastizales del suroeste de la
reserva, aunque aparentemente ms raro que
su congnere. Una hembra y un macho inmaduro fueron observados en junio de 1997 en San
Isidro. En San Clemente un macho con plumaje
reproductivo fue observado en pastizales donde
tambin se encontraba presente el Yetap Chico.

Yetap Chico Alectrurus tricolor

Yetap de collar Alectrurus risora

37
Carpintero Verde

AMBIENTAL Y
FORESTAL

Tipos de abastecedores
comunitarios
Son bsicamente tres, el tipo depende de la relacin entre la cantidad o disponibilidad de
agua, del punto de captacin y del punto de abastecimiento.

TIPO 1. Abastecedor comunitario alimentado por gravedad: aquel que en una distancia dada
(conocida), rene la suficiente diferencia de altura entre la fuente y el punto de abastecimiento
para asegurar un caudal y presin satisfactorio en el punto de entrega. La altura mnima de
referencia ser de 3,00 mts. (figura N 1)
Esta diferencia de alturas permite una pendiente de cada; a mayor pendiente, mayor
velocidad en el caudal del agua.

38

TIPO 2. Abastecedor comunitario alimentado por

elevacin: aquel que en una distancia dada no rene
la suficiente diferencia de altura entre la fuente y
el punto de abastecimiento, recurriendo al uso de
bombas para elevar el agua para asegurar un caudal
y presin satisfactorio. Por lo general la distancia
entre la fuente y el punto de abastecimiento
ser inferior al caso anterior y requerir de la
construccin de dispositivos de almacenamiento
de agua (tanques elevados). La altura mnima de
referencia ser de 3,00 mts. (figura N 2), para
que pueda aplicarse el criterio de pendiente de
cada

TIPO 3. Abastecedor comunitario alimentado por pozos

profundos: aquel que en una distancia dada rene la suficiente
diferencia de altura entre la fuente y el punto de abastecimiento,
siendo la fuente de abastecimiento una perforacin profunda de
tipo artesiana para asegurar un caudal y presin satisfactorios. Por
lo general la distancia entre la fuente y el punto de abastecimiento
ser inferior al caso anterior y requerir necesariamente de la
construccin de dispositivos de almacenamiento de agua (tanques
elevados). La altura mnima de referencia ser de 3,00 mts. La fuente
podr ser exclusiva (privada) o compartida con una red de distribucin con
otros fines, caso en el cual se debern considerar medidas adicionales para evitar
riesgos de contaminacin en la red de distribucin (figura N 3)

Fuente: EMBRAPA, 2008

FIGURA 1

Fuente: EMBRAPA, 2008

FIGURA 2

39

Fuente: Manuel de Uso y Manejo de Abastecedores Comunitarios (CACHAC)

AMBIENTAL Y
FORESTAL

Plan cultivando y por

Desarrollo y Objetivos del Plan CYP

Gentileza Elvira Chvez
El Plan Cultivando Y Por esta compuesto por
los siguientes 17 programas:
1. Gestin de cuencas
2. Biodiversidad nuestro patrimonio
3. Peces y vida acutica
4. Educacin ambiental
5. Monitoreo y evaluacin ambiental
6. Educacin Corporativa
7. Infraestructura Eficiente
8. Desarrollo Rural Sustentable
9. Administracin del GIS Territorial
10. Saneamiento de la regin
11. Salud y medio ambiente
12. Promocin social
13. Patrimonio cultural, histrico regional
14. Monitoreo de calidad de aguas
15. Gerenciamiento ambiental del
embalse
16. Desarrollo turstico y tecnolgico
regional
17. Ciudades Sustentables
La gestin del Plan Cultivando Y Por se
desarrolla por medio de Comits de Gestin
Internos. Los Comits de Gestin Internos
estn constituidos por funcionarios de la
EBY y son los responsables de definir las
lneas de actuacin del plan CYP y ejecutar los objetivos y metas previstos en cada
programa y proyecto. Estos Comits de
Gestin Internos poseen reas de actuacin que van desde una visin gerencial de
todo el Plan hasta una actuacin definida
estrictamente por un proyecto dentro de un
programa determinado.
A continuacin se enumeran los 17
programas y algunos proyectos identificados a desarrollar:

40

1.
Gestin de cuencas
-Implementacin (Seleccin Sensibilizacin Talleres - Comit Gestor -Talleres
Convenios Ajustes Futuro)

-Proteccin de Recursos Hdricos

-Bosques de ribera
-Conservacin de agua y suelos.
2. Biodiversidad nuestro patrimonio
-Manejo de Reservas
-Manejo de Parques Urbanos
-Manejo Faunstico
-Proteccin de aves de inters
-Formacin y recuperacin de corredores
de Biodiversidad
-Proyecto Flora rescatada
-Viveros forestales
3. Peces y vida acutica
-Recurso pesquero
-Monitoreo y evaluacin
-Estaciones de hidrobiologa y piscicultura

-Produccin pesquera artesanal

4. Educacin ambiental
-Educacin ambiental formal
-Formacin de educadores ambientales
-Empezando por casa
-Educacin ambiental a travs de unidades internas
-Ecoalianzas para el desarrollo sustentable
5. Monitoreo y evaluacin ambiental
-Monitoreo ambiental sistemtico
-Indicadores ambientales
6. Desarrollo Rural Sustentable
-Agricultura orgnica
-Diversificacin productiva
-Agricultura de autoconsumo

 -Comercializacin
-Organizacin de gestores externos de
produccin
-Apoyo y asistencia tcnica
-Control de calidad y tecnologa de transformacin
7. Administracin del GIS Territorial
-Sistema de Informacin Geogrfico
-MNT - Modelaciones
-Anlisis de usos y tenencia del suelo
8. Salud y Medio Ambiente
-Vigilancia epidemiolgica
-Vida y alimentacin saludable
-Higiene y educacin para la salud
9. Saneamiento de la regin
-Agua potable
-Tratamientos a efluentes urbanos e
industriales
-Tratamiento de residuos slidos
10. Promocin social
-Sustentabilidad de las poblaciones indgenas
-Promocin y apoyo a grupos vulnerables
-Fortalecimiento interinstitucional
-Apoyo a la generacin de micro-emprendimientos productivos
- Apoyo a las cadenas de valor
11. Patrimonio cultural, histrico regional
-Gestin de museos y del patrimonio
cultural
-Valorizacin y fomento del patrimonio
histrico, cultural y arqueolgico
-Red de actores socioculturales
-Diagnstico situacional de los municipios
12. Monitoreo de Calidad de aguas
-Monitoreo y evaluacin de calidad de
aguas
-Estudios especiales
-Monitoreo participativo
13. Educacin corporativa
-Educacin corporativa
14. Infraestructuras eficientes
-Gestin de obras viales eficientes
-Gestin de viviendas y equipamientos
eficientes

15. Gerenciamiento ambiental del embalse

-Gerenciamiento ambiental del embalse
-Control de erosin costera
-Hidrogeologa
-Vegetacin acutica
16. Desarrollo turstico y tecnolgico regional

-Apoyo al desarrollo del turismo
ecolgico

-Apoyo al desarrollo tecnolgico
17. Ciudades Sustentables

-Apoyo a la planificacin, fortalecimiento y mejora socio ambiental de
las ciudades
3.2.- Objetivos del Plan CYP.

El Plan Cultivando Y Por posee como

objetivo general incorporar la responsabilidad socioambiental y el desarrollo sustentable en la gestin estratgica de Yacyret.
El nuevo objetivo se establece como Generar energa elctrica de calidad, con
responsabilidad social y ambiental, impulsando el desarrollo econmico, turstico y
tecnolgico, sustentable de la regin.
Cultivando Y Por est fundamentado en documentos nacionales y globales
y busca establecer criterios y condiciones
para orientar las acciones socioambientales relacionadas con la conservacin de los
recursos naturales y centradas en la calidad y cantidad de las aguas y en la calidad
de vida de las personas. Los documentos
globales que sirven de base al Plan son la

41

AMBIENTAL Y
FORESTAL
Carta de la Tierra, el Tratado de Educacin
Ambiental para Sociedades Sostenibles, la
Agenda 21 y los Objetivos del Milenio.
A continuacin se detalla para cada
programa los objetivos prefijados.
3.2.01.- Gestin de Cuencas
(PY)
Objetivos Generales

Tiene como objetivo principal
aumentar la vida til del embalse para la
produccin de electricidad de YACYRET,
a travs de la preservacin, conservacin
y recuperacin del medio ambiente de la
regin, especialmente el agua, el suelo y
los bosques, de manera integrada con los
municipios, los propietarios y otros actores
sociales.

La consolidacin de la gestin
por cuencas, sub cuencas y cuencas hidrogrficas se realizar mediante la formacin
de comits de gestin que sern socios en
la adopcin de un conjunto de tecnologas
e iniciativas ambientales en la Cuenca del
Paran para reducir la sedimentacin y la

42

contaminacin en el embalse de Yacyret.

Objetivos Especficos

Mejoramiento del uso de la tierra
en la cuenca desarrollando actividades de
recuperacin y manejo del suelo atendiendo las caractersticas de cada sub cuenca.

Aumento de la cobertura boscosa
de la cuenca en el marco de las normativas
legales para cada caso.

Proteccin de la biodiversidad
especialmente en las reas crticas y de alto
proceso de urbanizacin.

Consolidar una Alianza entre los
Municipios integrantes de la Zona para
avanzar en un mecanismo de planificacin
del uso de la tierra y ordenamiento territorial, que paute el desarrollo sostenible de
los territorios de las cuencas.

Promover la tramitacin de licencias ambientales por cuencas ante las autoridades nacionales tornando ms eficiente
el sistema de concesin y control de los
Planes de Gestin Ambiental.

Capacitacin de recursos humanos a fin de atender con oportunidad,
eficiencia y eficacia la temtica ambiental
y de recursos naturales administrados en

cada territorio.
Estrategia de intervencin
En la accin Gestin por Cuencas Hidrogrficas, el programa YPOR adoptar una
forma descentralizada y participativa de
gestin, que respeta la organizacin de la
naturaleza y es reconocida como unidad de
planificacin y gestin de los recursos hdricos en el pas. O sea, es la gestin por cuenca, subcuenca y microcuenca hidrogrfica.
Su implantacin obedece a las siguientes
etapas:
1- Seleccin de la microcuenca:
2- Sensibilizacin de las comunidades:
3- Creacin del Comit Gestor de la
Cuenca
4-Talleres de Futuro: Proceso de autodiagnstico, planificacin de la comunidad
y realizacin de pactos de compromisos
para la sostenibilidad.
5- Convenios, acuerdos y trminos de
compromiso
6- Ajustes de colaboraciones
7- Futuro en el presente

Subproyectos
Proteccin de Cursos Hdricos
Proteccin y restauracin de
bosques nativos
Readecuacin de caminos rurales
en moldes conservacionistas
Conservacin de suelos (Curvas de
nivel y Fomento de Siembra Directa)
Cercado perimetral
Instalacin de abastecedores comunitarios
Correccin de pasivos ambientales en
propiedades
Capacitacin de tcnicos y productores
Ordenamiento Territorial
Educacin Ambiental en las microcuencas
Desde la implantacin del programa,
el Comit Gestor discute y define colectivamente cuales son las prioridades de la
comunidad y, con base en el diagnstico
ambiental, pone en prctica las acciones
correctivas.

43

AMBIENTAL Y
FORESTAL

Desarrollo Forestal Fecoprod

Plan Estratgico

Forestal 2011 - 2015

ACCIONES DE LA COOPERATIVA
COLONIAS UNIDAS Ltda.
1. Asistencia tcnica especializada, extensin, educacin e innovacin tecnolgica forestal:
La funcin que cumple la asistencia
tcnica especializada, en cuanto a conformar el cimiento de la poltica de desarrollo
forestal de la Cooperativa Colonias Unidas
Ltda., ha alcanzado importantes avances,
basados en la extensin, educacin e innovacin tecnolgica.
Aunque este trabajo se ha dado de
manera simultnea con otras reas, como
la agropecuaria, su carcter integral ha
consolidado fehacientemente la produccin
de bienes y servicios del bosque.

44

Para la Cooperativa Colonias Unidas

Ltda., el brazo ejecutor que lleva a
cabo la asistencia tcnica es un equipo
de profesionales con formacin y experiencia en el sector forestal .
Las herramientas empleadas consisten
en el acompaamiento constante de los

Fuente: Plan Estratgico Forestal, FECOPROD Ltda.

tcnicos a los productores, desarrollando

consultas en gabinete, visitas permanentes
a fincas, das de campo, jornadas, seminarios y otros mecanismos.

2. Programa de plantaciones forestales con fines energticos:

Este programa se ha iniciado hace 10
aos con el objetivo de generar biomasa con
fines energticos, para consumo industrial
interno. El consumo de endroenerga de la
cooperativa se da en plantas industriales de
procesamiento de lcteos, de yerba mate,
de chacinados, y para el secado de granos
en los silos. Las especies ms empleadas
corresponden al gnero Eucalyptus spp.,
principalmente el E. camaldulensis.
La consolidacin del programa de plantaciones forestales con fines energticos
ha registrado un intenso trabajo de base,
consistente en un proceso de promocin,
fomento y concienciacin.
Para esto se realizan reuniones informativas con los asociados, programas radiales
y se publican materiales impresos en una
revista informativa mensual. Ello permite dar a conocer los alcances y avances,
procurando, adems, captar la atencin de
potenciales participantes.
La implementacin del programa se basa
en el financiamiento total, por parte de
la cooperativa, de los costos directos de
implantacin, al cual recurren los socios.

Los costos de cuidados culturales y manejo

corren por cuenta del productor.
Los objetivos de las plantaciones establecidas orientan el manejo a regmenes de
tala rasa.
El crdito es pagado por el productor al
cierre del ciclo productivo, estimado en 7
aos aproximadamente, tiempo en el cual
se produce la amortizacin del capital otor-

gado como prstamo. Este pago se realiza

entregando el valor de deuda en productos.
En las siguientes fotografas pueden
observarse detalles de una de las plantaciones, fruto del mencionado plan. Esta se
encuentra en diversos estadios de crecimiento y desarrollo.

Plantaciones forestales con objetivo de produccin de lea. En algunos casos tambin se aplican raleos buscando producir madera de calidad (foto izquierda)

45

AMBIENTAL Y
FORESTAL

Aprovechamiento forestal de parcelas destinadas a la produccin de lea

Cadena de produccin forestal: La cooperativa participa del proceso de produccin
de vivero desde la siembra de semillas,
repique y cuidado de las plantas, hasta la
venta y entrega al productor. Para la seleccin de los sitios o parcelas, la Cooperativa
contribuye a la planificacin. Adems, ofrece el financiamiento de la implantacin y

46
Lea lista para su transporte y uso.

los cuidados culturales hasta el tercer ao.

La ejecucin de la implantacin, los cuidados culturales, poda y raleos, proteccin
contra plagas y enfermedades, los lleva a
cabo el socio productor, con las orientaciones brindadas por los tcnicos de la seccin
forestal.

La cosecha, en un 80% de los casos, es

realizada por los propios productores, y
en el 20% restante, por el personal de los
acopiadores de lea (leeros). La industrializacin no se realiza; sin embargo, la
comercializacin o la venta de lea la hacen
nica y exclusivamente el productor y la
Cooperativa, que adquiere el producto.

AGROEMPRESAS

CADEC S.A. especialista

en hbridos de maz
MP 370

CADEC S.A. surgi con una propuesta

diferente para el mercado agrcola paraguayo. Constituye la primera empresa en
producir y clasificar semilla hbrida de Maz
en Paraguay en forma industrial.
Adems cuenta con una unidad completa incluyendo proceso del secado de semilla en espiga y clasificacin en torre con
clasificadores tubulares y Trieurs, el cual
permite separar las semillas en hasta 18
calibres diferentes.
Su amplia y moderna estructura ofrece
un producto de igual o mejor calidad que
otras empresas del sector. Cuenta con un
equipo tcnico y comercial con larga experiencia en el sector semillero.

48

MP 970

La marca Mazpar fue especialmente

desarrollada para relacionar la semilla al
pas, la cual hace una mencin al maz
paraguayo.
CADEC S.A. cuenta con convenios firmados con importantes empresas del exterior
para provisin de gentica, posibilitando
ofertar al productor hbridos especialmente
desarrollados para nuestro tipo de suelo,
condicin ambiental y nivel tecnolgico.
CADEC S.A. tiene el orgullo de ser una
empresa paraguaya que genera riquezas
con mano de obra y recursos internos, afirmando que Mazpar es semilla nacional.

CARACTERISTICAS
AGRONOMICAS
HIBRIDO MP 970

CARACTERISTICAS
AGRONOMICAS
HIBRIDO MP 370

CARACTERISTICAS

Nombre Comercial: MP 970

Tecnologa: Alta
Tipo de Hbrido: Simples
Ciclo: Sper precoz ( Dry Down Acentuado)
Porte: Altura planta: 2,10 m.
Tipo de Grano: Semi-duro, amarillo
anaranjado
Cierre de espiga: Excelente
Populacin: 50.0000 a 52.000 pl/ha.
Resistencia al Vuelco y quebrado de
tallo: ptimo.
Enfermedad:
Helmintosporiose: medianamente
susceptible
Roya sorghi y Polysora: ptima tolerancia
Puntos fuertes:
Productividad y prdida de humedad
al final de ciclo
Fortaleza: Calidad de grano
Finalidad: Grano

Nombre Comercial: MP 370

Tecnologa: Media / Alta
Tipo de Hbrido: Simples
Ciclo: Precoz
Porte: Altura planta: 2,15 m.
Tipo de Grano: Duro, amarillo anaranjado
Cierre de espiga: Excelente
Populacin: 50.0000 a 54.000 pl/ha.
Resistencia al Vuelco y quebrado de
tallo: Excelente
Enfermedad:
Helmintosporiose: medianamente
tolerante
Roya sorghi y Polysora: medianamente tolerante
Puntos fuertes: Productividad y estabilidad
Fortaleza: Sanidad de planta
Finalidad: Grano y silage

Nombre Comercial: MP HS606

Tecnologa: Media / Alta
Tipo de Hbrido: Simples
Ciclo: Sper precoz
Porte: Altura planta: 2,00 m.
Tipo de Grano: Duro, anaranjado
Cierre de espiga: ptimo
Populacin: 53.0000 a 55.000 pl/ha.
Resistencia al Vuelco y quebrado de
tallo: Excelente
Enfermedad:
Helmintosporiose: medianamente
tolerante
Roya sorghi y Polysora: medianamente tolerante
Puntos fuertes: Ciclo y Calidad de
grano
Fortaleza: Calidad de grano
Finalidad: Grano

MP HS606

AGRONOMICAS
HIBRIDO MP HS 606

49

AGROEMPRESAS

Precocidad y alta
productividad en maz
HORTEC S.R.L. empresa paraguaya, con casa central en Ciudad del Este, cuenta con la distribucin y comercializacin de Semillas de Maz Limagrain Guerra en todo el pas. A continuacin
se presentan las principales caractersticas de los materiales para que los productores puedan
conocer ms detalles, tener en cuenta sus ventajas y as obtener mximos resultados.

Caractersticas de Semillas de Maz Limagrain Guerra

SG 6011
Alta precocidad.
Ideal para escapar de las heladas y
sequas.
Sper precoz.
Escapa de la helada y la sequa.
Liberacin precoz de reas para
nuevos plantos.
ptima estabilidad en el ambiente
zafria.
ptima calidad de granos.
Hbrido de porte bajo y arquitectura
moderna permitiendo altas poblaciones de plantas en uso reducido de
espaciamiento.
Tolerancia a la sucesin de maz
sobre maz.
Precocidad aliada a productividad y
calidad de granos.
Tipo de Grano:
Duro, Anaranjado.
Finalidad:
Granos.
poca de planto:
Zafra y Zafria

50

SG 6302
La opcin cierta para la alta productividad.
Gran respuesta al nivel de inversin.
Alto potencial productivo.
Excelente Dray Down y Stay Green.
ptimo relleno y elevada calidad de
granos.
ptima relacin costo - beneficio.
Excelente arranque en plantos
tempraneros.
Estabilidad.
Granos mayores proporcionando alta
productividad.
Tipo de Grano:
Semi - duro, Anaranjado.
Finalidad:
Granos, ensilaje de planta entera y
granos hmedos.
poca de planto:
Zafra y Zafria.

SG 6418
Ideal para ensilaje de planta entera.

Espigas gruesas.
Excelente opcin para ensilaje.
Ventana de corte para ensilaje en
media 14 das.
Excelente Stay Green.
ptima calidad de granos y
productividad.
Amplia regin de adaptacin.
Espigas gruesas con bastantes
granos.
Granos altamente nutritivos.
Tipo de Grano:
Duro, Anaranjado.
Finalidad:
Granos, ensilaje de planta entera
y granos hmedos.
poca de planto:
Zafra y Zafria.

AGROSOCIALES
52

A
C
I
M
A
N
I
D
1
1
O
0
R
2
AG

AGROSOCIALES

53

AGROSOCIALES
54

2da.

a
c
i
m

n
i
D
I
a
P
i
I
r
C
a
Pecu

Eventos

EVENTOS

APROSEMP celebr 25 aos

a Asociacin de Productores de
Semillas del Paraguay (APROSEMP)
cumpli 25 aos de fundacin, lo
cual festej con todos los integrantes e
invitados especiales el 14 de diciembre en
un encuentro realizado en el Quincho de la
Cooperativa Colonias Unidas en la ciudad
de Obligado, Departamento de Itapa.
APROSEMP fundada en el ao 1986,
actualmente es presidida por el Dr. Luis
Mara Corvaln, quien en la noche de la
celebracin expres su agradecimiento a los
presentes y tambin se refiri a las dificultades que se presentan para la liberacin
de nuevos eventos tecnolgicos.

56

Esperamos que las autoridades dejen

de poner ciertas trabas o dificultades en
la liberacin de nuevos eventos y que los
productores tengan la opcin de plantar
una semilla comn o una semilla de alta
tecnologa. Esa opcin se la debe dejar al

agricultor y no trabar el crecimiento del

desarrollo agropecuario de un pas, seal.
El Dr. Corvaln record que APROSEMP
ha sido formado por un grupo hace mucho
tiempo cuando apenas eran unas 4 5
empresas. Aadi que tambin mediante
el acuerdo marco APROSEMP y Monsanto
han desarrollado numerosos cursos de
capacitacin desde el ao 2007 en vistas a
un futuro mejor.

transcurrir de los 25 aos de vida de la institucin, siendo homenajeados en la ocasin

miembros y ex presidentes, tambin recordaron a quienes ya no estn presentes, y
fueron distinguidos quienes siguen acompaando los trabajos de la Asociacin.

Asimismo manifest que esperan que la

semilla certificada siga subiendo su nivel
de consumo a nivel nacional. Es una meta
muy difcil pero una meta a la que tenemos
que llegar cueste lo que cueste, signific el
titular de APROSEMP.
Cabe destacar que la APROSEMP reconoci la labor de personas que marcaron
protagonismo y acompaamiento en el

Dr. Luis Mara Corvaln, Presidente APROSEMP

Recibieron
personas:

reconocimiento las siguientes

Don Breno Bianchi Batista, socio fundador de APROSEMP, quien estuvo desde el
principio y actualmente sigue participando
de la vida de la institucin.
Luis Mara Corvaln, Luis Arrllaga,
Rubn Rossner, Manfred Hamann, Omar
Larr y Humberto Pez, ex presidentes en
diferentes perodos.
En la categora Aporte al sector semillero
fueron distinguidos Jos Maricevich, el Ing.
Miguel Angel Espinoza y el Ing. Jos Paiva.

Don Breno Bianchi Batista

Ing. Jos Paiva

Sr. Leopoldo Colombo

Ing. Omar Larr

Compromiso con la calidad

La APROSEMP tambin ha sido reconocida en la persona de su presidente el Dr.
Luis Corvaln y la Ing. Agr. Estela Ojeda,
gerente general, por parte de la empresa
Quara Argentina, por el compromiso asumido con la calidad.
El Sr. Leopoldo Colombo, de Quara Argentina destac que hace ms de tres aos la
empresa entr en contacto con APROSEMP y
conoci a una institucin que no solo apuntaba a la mejora tecnolgica de las empresas y del sector, sino tambin era conciente
que si no mejoraba la gestin no se podra
incorporar ms tecnologas a las empresas.
Se impuls fuertemente las mejoras de las
gestiones de las empresas a travs de una
serie de proyectos para implementar sistemas de gestin de la calidad para que las
empresas certificaran ISO 9000. Llevamos
trabajando juntos ms de 3 aos, a la fecha
con 5 empresas certificadas ms APROSEMP
bajo la Norma Internacional ISO 9001:2008
y en proceso de certificacin otras 5 nuevas
empresas, adems de la Direccin de Semillas del SENAVE y en proceso de ampliacin del alcance de su sistema de calidad
2 empresas. Todo esto convierte al sector
semillero en Paraguay en uno de los ms
fuertes en el uso de herramientas de calidad en el pas, lo cual es motivo de orgullo
para APROSEMP, manifest.
Afirm que hoy da hay numerosas
empresas semilleras certificadas en Paraguay, porque existe una firme determi-

57
Sr. Manfred Hamann

Ing. Luis Arrllaga

EVENTOS
nacin de una organizacin que provee
recursos y otorga el tiempo a su gente para
que factible. La calidad no es un accidente, es el resultado de un camino de una
determinacin permanente y APROSEMP
est dando muestras desde hace aos que
est aportando los recursos para que sus
miembros mejoren y logren certificacin de
reconocimiento internacional. Esta organizacin es un ejemplo para el pas, enfatiz.
Por su parte la Ing. Agr. Estela Ojeda
inst a los asociados a seguir trabajando
para mejorar el sector semillero. Hay
mucho que hacer, hay que valorizar a la
semilla y recordar que la semilla es lo ms
importante, a veces nos preocupamos ms
en los otros insumos y si nos olvidamos de
la semilla, lo dems no tiene valor. Mejorar la semilla lo tenemos que hacer todos,
no solo el semillero, sino desde el inicio y
con el sector pblico, trabajar en conjunto, precis.

Dr. Luis Mara Corvaln e Ing. Agr. Estela Ojeda

Nos sentimos realizados por la visin de fundar

la Aprosemp, con la cual buscamos fortalecernos
y minimizar las inquietudes de la poca.
Despusdelos25aosdeparticipacinpermanente
enlainstitucin,vemosquelosproblemassontodava
mayoresysolamenteconunaAsociacinactivapodremos
solidificarunsistemadeproduccindesemillas,respetandoalasobtentoras,lasreglamentacionesyqueelpassea
dueodeunapolticapropiadondelapesquisa,lapropiedadintelectual,laagricultura,lascomunidadesyelpas
puedan producir y crecer con paz.
Continuamosacariciandolossueosparaquemaana
sea realidad.
58

Breno Batista Bianchi

Socio fundador

Sr. Rubn Rossner

EVENTOS

APROSEMP, inicio, fines y logros

E
l 28 de noviembre de 1986 en el
local de la Asociacin de Ingenieros
Agrnomos en la ciudad de Asuncin, se reunieron un grupo de empresas
productoras de semillas con el objeto de
constituir una asociacin que nuclee en su
seno a todos los productores de semillas
del Paraguay, as surgi la Asociacin de
Productores de Semillas del Paraguay, con
las siglas APROSEMP.
APROSEMP actualmente cuenta con 51
socios, siendo productores de semillas de
soja, algodn, maz, trigo, avena, forrajeras, ssamo, y semillas de autoconsumo,
entre otros.
Los fines de la Asociacin son:
a. Constituir en el ente gremial que agrupe a los productores de semillas del
Paraguay promoviendo la integracin

60

de todos los productores de semillas

del pas y a otras entidades similares de
nivel internacional;
b. Representar al gremio de productores
de semillas en toda gestin que sea
menester emprender ante organismos pblicos y privados, nacionales o
extranjeros
c. Cuidar los intereses de sus asociados,
procurando su permanente armonizacin e interviniendo en cualquier conflicto que se suscite entre los mismos;
d. Proponer o designar, segn el caso
a los representantes del gremio que
sean requeridos para integrar misiones
oficiales y otras agrupaciones relacionadas con la Asociacin;
e. Fomentar el cumplimiento de las
normativas legales vinculadas con el
tema semillero y el mejoramiento de la
calidad semillera.
f. Fomentar el logro de mejores niveles

tcnicos y econmicos, auspiciando a tal

efecto tareas de investigacin cientfica,
intercambio y difusin de informacin
y cualquier otra iniciativa apropiada a
tales fines;
g. Gestionar la obtencin de mercados
nacionales e internacionales para la
expansin comercial de sus asociados,
adoptando medidas para asegurar la
concurrencia de ventajosa competitividad;
h. Propiciar mediante las iniciativas y
gestiones que sean conducentes, la
adopcin por parte de los organismos
gubernamentales componentes, de
leyes y polticas favorables a los intereses del gremio;
i. Participar en eventos nacionales e
internacionales de carcter tcnico con
el objeto de conocer nuevos avances
tecnolgicos.

EVENTOS

Integracin
La APROSEMP se relaciona internacionalmente con organizaciones similares, as es
miembro de la Federacin Latinoamericana
de Semillistas (FELAS), tambin es miembro de la Asociacin Americana de Semillas
(SAA) y recientemente fue aceptada como
miembro observador de la Asociacin Internacional de Semillas (FIS).

Desde el 2007 la Aprosemp viene ejecutando actividades dentro de este programa,

el cual est financiado por el remanente de
4% de la distribucin de las regalas de soja,
provenientes de la contraprestacin del gen
RR.

Servicios

Algunas de ellas son:

Para cumplir con sus fines la APROSEMP

ofrece los siguientes servicios a sus socios:

AO 2007
Organizacin de:
.Capacitacin sobre normas y reglamentos
relacionados a la produccin y comercio de semillas.
Charla a productores sobre la ventaja
del uso de semillas.
Taller sobre deteccin de OGMs en
semillas de algodn.
Capacitacin en Organizacin y Mtodos
Capacitacin en temas relacionados a
ventas
Habilitacin de la pgina web: www.
aprosemp.org.py
Capacitacin a tcnicos del SENAVE
para desarrollar el sistema de post y
pre control de semillas
II Curso de especializacin en Ciencia y
Tecnologa de semillas
Seminario Nacional sobre derechos de
Propiedad Intelectual en la Agricultura.

a. Promocin del uso de semillas certificadas y de nuevas tecnologas.

b. Asistencia tcnica y legal a los socios
cuando lo requieran.
c. Capacitacin sobre temas que interesan a los socios para mejorar el negocio
de semillas.
d. Informacin de mercados para la planificacin de la produccin de semillas.
e. Representacin ante autoridades e
instituciones relacionadas a sus actividades
Misin
Promover de manera eficiente las actividades de integracin, desarrollo, mejora
de niveles tcnicos, obtencin de mercados
y mejora de la competitividad de nuestros
asociados.
Visin
Ser la institucin donde se articulan los
intereses de todos los semilleristas del pas,
reconocida nacional e internacionalmente
por la excelencia de sus servicios en beneficio del desarrollo agrcola de la nacin.

Valores:

62

Programa de Fortalecimiento, Modernizacin y mejora

de competitividad del sector semillas del Paraguay

Igualdad de oportunidades
Respeto mutuo
tica
Honestidad
Responsabilidad
Solidaridad

Participacin:
En das de campo explicando la importancia de uso de semilla certificada
De representantes de la APROSEMP y
DISE en el Seminario de la Asociacin
Americana de Semillas ( SAA)
En la reunin tcnica sobre semillas
realizado en la Argentina, organizado
por FELAS
2008
ORGANIZACIN DE:
Difusin de normas y reglamentos relacionados a semillas
Curso para muestradores
Curso Introduccin a la Norma ISO
9001:2008
Curso de Especializacin en Ciencia y

Tecnologa de Semillas
Seminarios regionales sobre Innovacin y Propiedad Intelectual en la Agricultura
Seminario Taller: Derecho de Propiedad
Intelectual: un desafo del agro negocio
para la incorporacin de las innovaciones tecnolgicas
Participacin:
De un tcnico del SENAVE en el curso
sobre Test de Tetrazolio y Patologa de
Semillas, Londrinas, Brasil
De un Tcnico del SENAVE en el curso
tcnico sobre PCR y Test de Elisa,
Santiago, Chile.
Apoyo a 7 tcnicos para participar en
el Curso de Maestra y Doctorado en
Ciencia y Tecnologa de Semillas en la
Universidad de Pelotas, Brasil.
De representantes en el XXI Congreso
Panamericano de Semillas realizado en
Colombia.

2009
ORGANIZACIN DE:
Contina el proceso de implementacin de ISO 9001:2008, adems se
organizan los siguientes cursos:
a) Cursos DGQ, Mdulo QMA.
b) Cursos de Formacin de Auditores
Internos se Sistemas de Gestin de
Calidad.
c) Cursos de Herramientas de Mejora.
Curso sobre Auto-motivacin para el
xito Laboral, Negociacin Efectiva
y Positiva, Manejo de Objeciones y
Cierras Maestros de Ventas, Comunicacin Convincente.
Capacitacin a tcnicos del SENAVE

sobre legislacin de semillas.

III Curso de Especializacin en
Ciencia y Tecnologa de Semillas.
Curso de Produccin de Semillas
de soja. Adems:
Se inicia el Proceso de certificacin ISO 9001:2008

PARTICIPACIN:
Del foro de Discusin de Propiedad Intelectual Vinculacin, interaccin y conflictos entre sistema
de Bioseguridad y la solicitud de
patente para eventos biotecnolgicos en agricultura.
En el II Congreso de Semillas de
las Amricas , organizado por
la Asociacin de Semillas de las
Amricas ( SAA), en forma conjunta con la Asociacao Brasileira de
Semillas e Mudas ( ABRASEM).

EVENTOS

2010
ORGANIZACIN DE:
Implementacin de un sistema de
gestin de la calidad en empresas
socias de APROSEMP, nuevo grupo.
Curso de auditora interna y actualizacin ISO 9001:2008.
Jornada sobre aspectos de calibracin,
control de equipos de seguimiento con
nfasis en las areas de masa, temperatura y humedad.
Curso de introduccin a la ISO
9001:2008.
Curso de Acondicionamiento de Semillas para encargados de planta.
Curso de Liderazgo, Supervisin y
motivacin de equipos.
XXII Semanario Panamericano de
Semillas, llevado a cabo en Asuncin
los das 4,5 y 6 de agosto en el Hotel
Sheraton.
Mantenimiento de sistema de gestin
de calidad de empresas certificadas.
Informatizacin del SENAVE sector
semillas: desarrollo de Especificaciones
de Requerimiento.

64

PARTICIPACIN
En la reunin de fitosanitarios de la
Asociacin Americana de Semillas
(SAA)
En el taller sobre presencia adventicia de OGM en semilla organizado
por SAA en Argentina.
En la reunin del Consejo de la
Asociacin Americana de Semillas
(SAA).

2011
ORGANIZACIN DE:
Curso- Taller de Planificacin Estratgica.
Curso Formacin de Gestores de la
calidad, gestin de la calidad enfocada
en procesos I.

Curso Formacin de Gestores de la

calidad, gestin de la calidad enfocada
en procesos II.
Curso Auditor Lder.
Curso de calibracin de equipos,
metrologa para no metrlogos.
Curso Herramientas de mejora.
Curso de Auditora Interna.
Programa de Especializacin en Marketing, Managment y Direccin de Ventas
en Agronegocios.
Curso de reglas ISTA vigente para
analistas de laboratorios de calidad de
semillas.
Curso de Fisiologa de Semillas.
PARTICIPACIN:
En el Tercer Congreso de semillas organizado por la Asociacin Americana de
Semillas.
En el curso de anlisis de riesgo y
bioseguridad en agrobiotecnologa,
realizado en Buenos Aires.
En el LV Curso sobre Tetrazolio y Patologa de Semillas, realizado en Londrina, Brasil.

EVENTOS

66

EVENTOS

Tecnomyl y la Gobernacin de Itapa

firmaron convenio
E
l 14 de diciembre de 2011 en la
Agrodinmica Colonias Unidas se
realiz la firma de Acuerdo del
Sistema de Gestin de Envases Vacos
sigEV entre la empresa TECNOMYL S.A. y
la Gobernacin de Itapa, en el marco de
responsabilidad empresarial en el cuidado
y la preservacin del medio ambiente en el
VII Departamento de Itapa.

El Ing. Juan Carlos Caporaso gerente

de Operaciones de TECNOMYL S.A. y el
Sr. Juan Afara Gobernador del Dpto. de
Itapu, procedieron a la firma del acuerdo,
siendo testigos los seores Nelson Tucholke
del Consejo de Administracin de la Cooperativa Colonias Unidas y el Sr. Digno Muller,
presidente de la Asociacin de Intendentes de Itapa (AIDI). Tambin participaron
intendentes de las comunidades vecinas,
el Sr. Ovidio Parra de la Junta Departamental, los directivos de la Cooperativa
Colonias Unidas, el Ing. Antonio Faria de
la Secretara de Ambiente de la Gobernacin, el Ing. Lucio Caete de la Secretara
de Produccin, miembros de la Asociacin
de Intendentes de Itapa AIDI y la Fiscala
de Medio Ambiente Abog. Raquel Bordn.
El Sistema de Gestin de Envases Vacos
consiste en poner a disposicin de los
importadores, distribuidores, comercializadores, organismos departamentales y
distritales, un mecanismo seguro de devolucin de los envases de plaguicidas, desarrollado bajo un sistema abierto con las
siguientes etapas: recoleccin, transporte,
clasificacin (con y sin triple lavado), prensado y disposicin final (reciclado o incineracin).

68

La clave del xito del mismo es la

conciencia en el uso seguro y adecuado de
los plaguicidas. Para esto se iniciar una
campaa de concienciacin en el triple
lavado promoviendo de esta manera la
proteccin al medio ambiente en lo referente a la correcta disposicin final de los

Presentacin de Una aventura en Tierra Linda

envases vacos de agroqumicos utilizados

en los cultivos agrcolas.
La empresa Tecnomyl en el marco de su
programa de respeto al medio ambiente
tiene construido junto a su planta industrial ubicada en el parque industrial Abay
de la ciudad de Villeta, un complejo parque
compuesto de planta de tratamiento de
efluentes slidos y lquidos, planta de reciclado de envases usados y horno incinerador de residuos slidos. Todos dentro de las
normas y parmetros exigidos por la SEAM.
La Gobernacin de Itapa cooperando
con el cuidado ambiental se adhiere de
esta forma al Programa, con el compromiso de montar centros de acopio temporales de envases vacos de agroqumicos
en diferentes puntos del Departamento e
implementar normas instructivas a travs
de los medios de comunicacin y charlas
comunitarias orientadas a los usuarios de
agroqumicos para el correcto manejo de
los envases vacos utilizados en el campo.
El Ing. Juan Carlos Caporaso sostuvo

que dentro de todo lo que se ha proyectado con respecto al cuidado del medio
ambiente, TECNOMYL S.A. ha logrado la
certificacin de la ISO 14000, siendo parte
de la misma la implementacin del sigEV.
Este es un sistema de gestin de envases
vacos donde queremos la incorporacin de

Ing. Agr. Antonio Faria; secretario del Ambiente de la

Gobernacin de Itapa.

todos los involucrados en el tema de envases en el campo, no solo los importadores

y productores, sino las distintas instituciones como el caso de la cooperativa Colonias
Unidas con quien ya habamos firmado un
convenio durante la expo de Mariano Roque
Alonso, record, invitando de esta manera a que todos puedan ir sumndose a este
sistema.
Seal que el objetivo es recolectar la
mayor cantidad posible de los envases que
quedan en el Departamento, estimando
la existencia de unos 700 mil kilos/ao de
plsticos en Itapa.
Por su parte el Ing. Agr. Antonio Faria,
secretario de Ambiente en representacin del gobierno departamental calific
de suma importancia el acuerdo, sobre

todo teniendo en cuenta que una de las

problemticas de los cauces hdricos es la
incorrecta disposicin de los envases agroqumicos.
Valor la gestin de la empresa
TECNOMYL en el cuidado ambiental y
asegur que oportunamente ya se contarn
con los primeros depsitos de agroqumicos
en Itapa, trabajando mancomunadamente
con los municipios y productores, adems
de la capacitacin en el programa del triple
lavado para concienciar a los agricultores
sobre su importancia. A TECNOMYL gracias
por su apoyo, tambin a la Cooperativa.
Necesitamos el apoyo de todos para que
este programa tenga el xito que buscamos, concluy.

Ing. Juan Carlos Caporaso; gerente de Operaciones de

TECNOMYL S.A.

69

EVENTOS

HORTEC en Agrodinmica
H

ortec, Montana, Pacific, HF y

Nutritec son la difusin de lo que
constituye el GRUPO HORTEC,
y la presentacin de la amplia lnea de
productos para la agricultura, fueron las
principales novedades en la edicin 2011 de
Agrodinmica Colonias Unidas.
El objetivo del Grupo es brindar buena
atencin a los productores, ofrecerles un
servicio completo con todos los productos

Ing. Gadiel Duette

70

necesarios y la asistencia tcnica correspondiente.

Con relacin a Semillas Montana, cabe
resaltar que ofrece variedades de soja y de
trigo para los productores y que adems
cuenta con nuevas opciones en variedades,
como la TMG 1066, TMG 7161 (Inox) entre
las tantas otras opciones que pone a disposicin del productor.
Tambin se destac la lnea de maz
Limagrain Guerra, ms conocida como
Guerra. Estos hbridos de maz con los
que Hortec trabaja cuenta con excelente resultado. Se destaca el material LG 6011, un hbrido hper precoz.
Excelente productividad y calidad de
grano. LG 6302 material sper precoz
con alta productividad y ptima relacin costo beneficio. LG 6418, material con espigas gruesa destinado a

ensilaje de plana entera y granos.

En cuanto a la lnea de insumos agrcolas,
el Grupo Hortec abri su propia formuladora denominada Pacific Agrosciencies,
por lo que ya est formulando su propio
herbicida, fungicida e insecticida.
Para la lnea foliar cuentan con productos exclusivos y diferenciados de la Empresa Agrichem, que van desde el tratamiento
de semillas hasta la ltima aplicacin foliar
que se pudiera realizar con relacin a los
micro y macro nutrientes para los diferentes cultivos.
HORTEC, para esta edicin present tres
materiales nuevos de girasol. Las variedades son: Tera 8011, Tera 8122 y Tera 860.
Son variedades nuevas, que estn siendo
puestas en prueba por la empresa explicaron los responsables de la empresa.

AGRODINMICA 2011

Agrotec: stand diferenciado

y productos de lnea

iguiendo en la misma lnea de los

ltimos aos, AGROTEC exhibi los
ltimos cultivos de maz hbrido de
Pioneer y diferentes parcelas de soja, en los
estadios indicados para la aplicacin de los
productos de su portafolio. El stand recibi
la visita de gran cantidad de productores,
que mostraron un especial inters por los
hbridos de maz para zafra y zafria.

Enlaedicin2011delayatradicionalAgrodinmica,Agrotecestuvo
presenteconlosproductosquecomponensuportafoliodesolucionesagrcolas.Unstanddiferentemarclapresenciadelaempresaen
la gran expoferia de Itapa.
Se exhibieron parcelas con los hbridos
de maz 30B39, 30F53, 30F87, 30K73, P3340
y P4285, del Sistema de Combinacin de
Hbridos Pioneer. Tambin parcelas de soja
en diferentes estadios, para la aplicacin de
los insecticidas Eficiente, Blocker y Nomolt,
el acaricida Cascade, y los fertilizantes
Nutrol NiCoMo y Mn Dry. Los productos del

sistema AgCelence (Nitragin Optimize para

la siembra, Comet para la etapa vegetativa
y Opera para las 2 aplicaciones en la etapa
reproductiva) tambin tuvieron su espacio. Los asistentes pudieron comprobar,
adems, el efecto del herbicida de quemado rpido Heat y para maz, los estadios
de aplicacin de Opera y Protemax TS Blue.
Ver para creer

EL EQUIPO AGROTEC. Desde la izquierda, Francisco Viedma, Cristian Tucholke, Ren Ledesma, Jefferson Jean Santi
(gerente comercial de Agrotec), Wilson Cardozo (gerente de la unidad de Bella Vista), Dustin Schukowsky, Marcelo
Krug y Fabio Tischler.

En opinin del gerente de la unidad de

Agrotec en Bella Vista, Wilson Cardozo, es
muy importante para el productor tener
una impresin visual del estadio en el cual
aplicar un producto muchas veces, en
los das de campo, se les habla de eso y
se olvidan. Pero si lo ven en la parcela, les
es de gran ayuda, destac. Cardozo valoriz tambin el compromiso de los miembros del equipo Agrotec en la preparacin
del predio y la atencin a los agricultores:
Francisco Viedma, Cristian Tucholke, Ren
Ledesma, Dustin Schukowsky, Marcelo Krug
y Fabio Tischler.

71

EVENTOS

17 Agrodinmica Colonias Unidas

L
a 17 edicin Agrodinmica Colonias Unidas con el slogan Una
apuesta a la innovacin, se desarroll exitosamente los das 14, 15 y 16 de
diciembre de 2011 en el campo demostrativo ubicado en Hohenau, Departamento de
Itapa.

Participaron 190 empresas del sector

agropecuario y ms de 600 expositores,
marcando as el crecimiento cada vez
mayor del evento.
Uno de los principales atractivos de la
Agrodinmica, el sorteo de importantes premios entre los asistentes, marc la
conclusin de la expo, siendo adjudicado
con el tractor New Holland otorgado por
Cooperativa Colonias Unidas y Ciabay S.A.;
el Sr. Altair Baier Longo, quien no ocult su
emocin y satisfaccin por el premio.
Soy un humilde productor y tengo el
privilegio de haber ganado este premio
tan importante que era un sueo para m.
Muchsimas gracias a la Cooperativa Colonias Unidas, expres emocionado el ganador del tractor, quien recibi las llaves por
parte de los organizadores acompaado de
su familia en la Agrodinmica 2011.
Por su parte el Sr. Eduardo Candido,
representante de Ciabay S.A., agradeci
la presencia de todos y sostuvo que espera que el productor que gan el tractor lo
aproveche al mximo, ya que el premio es
una forma de devolver y agradecer a todos
los productores que brindan su apoyo a la
empresa en el sur del pas.
El show de tractores realizado por
primera vez en la regin como tambin el
torn fueron los atractivos preferidos por
el pblico presente. Tambin se realiz
el remate ganadero transmitido en vivo a
travs de Red Guaran, en la ltima noche
de Agrodinmica, con la presencia de
numerosos productores ganaderos.

72

Acto central
Numerosas autoridades nacionales participaron del acto central de inauguracin de

Sr. Agustn Konrad; Pdte. Consejo de Administracin de Cooperativa Colonias Unidas Ltda.

Sr. Jos Endler; Pdte. Comisin Central de la Agrodinmica 2011.

la Agrodinmica Colonias Unidas realizada

el da 14 de diciembre de 2011 en el saln
auditorio, donde los productores cooperativistas solicitaron al Gobierno mayor seguridad para el pas, menos trabas para el
trabajo productivo, ms apoyo a la biotecnologa y principalmente consideracin
especial para la liberacin de los materiales transgnicos.
Entre los asistentes se destacaron las

siguientes personas: Dr. Federico Franco;

vicepresidente de la Repblica, Sra. Mercedes Lugo de Maidana; Primera Dama de la
Nacin, Miguel Carrizosa; senador nacional, Abg. Enzo Cardozo; ministro de Agricultura, Dr. Armin Hamman; viceministro
de Ganadera, representantes del Senave,
Dr. Juan Nstor Nez de la ARP, Sr. Eitel
Simon presidente de ARP Regional Itapa,
Ing. Agr. Hctor Cristaldo; presidente de la
Coordinadora Agrcola del Paraguay, auto-

ridades de Incoop, Fecoprod, Lic. Ricardo Wolmeister; Pdte. de INBIO y gerente

general de Coop. Colonias Unidas, Sr. Erno
Bcker; presidente de Capainlac, Ing. Agr.
Luis Llano Imas; presidente del IPTA, Ing.
Agr. Orlando Noldin del Centro Regional
de Investigacin Agrcola, Sr. Juan Afara;
gobernador del Departamento de Itapa,
intendentes de los municipios cercanos,
representantes de Fenasoja, expositores y
productores.
El Sr. Agustn Konrad; presidente de
Cooperativa Colonias Unidas Ltda., en su
discurso alent la creacin de proyectos
que permitirn llevar adelante el desarrollo y crecimiento de los productores y de
la regin.
En cuanto al Gobierno expres que hay
un momento poltico, pero tambin hay un
momento de trabajo donde no debe haber
banderas polticas y que se debe respaldar
a la gente que trabaja y hacerlo en equipo.
Seal que Cooperativa Colonias Unidas
sigue trabajando, apostando a la tecnologa y que hoy da ya se tiene que hablar
de una agricultura de precisin, es decir
sin errores y bien hecha. Tambin estamos mejorando la ganadera, con seriedad,
responsabilidad para recuperar el estatus
sanitario, afirm.
El presidente de la Comisin Organizadora de Agrodinmica 2011; Sr. Jos Endler,
indic que los costos de produccin estn
muy altos y que el sector productivo necesita ms apoyo del Gobierno. Tenemos que
trabajar ms de cerca, juntos. No estamos
en contra de las reglamentaciones exigidas
por los diferentes entes controladores del
gobierno, pero deben adecuarse a la realidad del sector productivo. Est visto que
el sector productivo y el Gobierno, tenemos
que estar cada vez ms cerca, para producir con menos costo. El mundo necesita
alimentos y nosotros podemos producirlo,
con calidad y sustentabilidad en el tiempo, asegur.
En representacin de los expositores
habl el presidente de Bayer Paraguay, Sr.
Claudio Acosta, quien expres su agradecimiento a la Cooperativa Colonias Unidas

Dr. Federico Franco; vicepresidente de la Repblica dirigindose al auditorio.

73
Autoridades nacionales y regionales, invitados y pblico en general presentes en el acto de apertura oficial del evento.

EVENTOS

por la oportunidad de participacin que brinda a las empresas.

Tambin manifest que existe preocupacin por la discusin
en contra del uso de los agroqumicos y del uso de transgnicos.
Agreg que el trabajo honesto del sector agropecuario en forma
estructurada, basada en la innovacin y con el uso seguro de
los productos agroqumicos Paraguay puede aprovechar el gran
potencial que tiene para crecer como economa.

Sr. Claudio Acosta; Pdte. de Bayer Paraguay.

Entrega de reconocimientos especiales de la

Coordinadora Agrcola del Paraguay Regional Itapa.

Sostuvo que la Cooperativa Colonias Unidas est comprometida con el principal objetivo de integrar la productividad y la
calidad con la preservacin ambiental, siendo la responsabilidad
del Consejo de Administracin alcanzar niveles de desarrollo en
el cuidado del ambiente tendiendo a un desarrollo sostenible.
Acot que para lograr atender la creciente demanda por
alimentos es esencial que la agricultura mundial sea ms eficiente y sea realizada en forma sostenible, y que se necesita de un
enfoque holstico, incluso tcnicas de mejoramiento, de rotacin
de cultivos, irrigacin y el desarrollo de nuevas soluciones de
productos agrcolas y semillas con alto potencial de rendimiento.
Tenemos la conviccin de que la biotecnologa agrcola tendr
un papel cada vez ms importante, para proteger las plantas
contra los cambios climticos y ambiental. Se deben ampliar las
inversiones en tecnologa, innovacin e infraestructura agrcola,
necesitamos desarrollar investigaciones agrcolas intensivamente
y hacer el mejor uso de los recursos agrcolas disponibles. Necesitamos una segunda revolucin verde que viene por medio de la
biotecnologa, enfatiz.
En dicha oportunidad la Cooperativa Colonias Unidas brind
un reconocimiento al Sr. Alfonso Guerrero por su trayectoria, ms
de 31 aos de servicio a la institucin y por ser un referente del
sector agrcola.
El Sr. Claudio Acosta en nombre de Bayer felicit la labor desarrollada por el seor Guerrero.

Momento del sorteo principal realizado por los organizadores de la Agrodinmica.

Por su parte el Sr. Guerrero agradeci el gesto y comparti el

reconocimiento con su esposa quien lo respald siempre, segn
expres.
Cabe destacar que en el acto central tambin se entregaron
Reconocimientos Especiales por parte de la Coordinadora Agrcola del Paraguay Regional Itapa a las siguientes personas:
Al Sr. Gernimo Snchez, por haber impulsado la organizacin
de los productores del Distrito de Itapa Poty que sirvi de base
para la formacin de la Coordinadora Agrcola del Paraguay.

74
Don Agustn Konrad felicitando al feliz ganador del tractor Sr. Altair Baier Longo.

Al Sr. Juan Eudes Afara, gobernador de Itapa por su incansable apoyo a la organizacin desde su comienzo.
Al Sr. Agustn Konrad, por ser propulsor de la creacin de la
Coordinadora Agrcola del Paraguay y por ser su primer presidente.

EVENTOS

Presentaron Manual de Abastecedor

y Revista CACHAC

l da 15 de diciembre de 2011 en
la Agrodinmica Colonias Unidas
se realiz la presentacin oficial
del Manual de Abastecedor y la Revista del
Consejo de Agua
Cuenca Hdrica del Arroyo Capiibary
(CACHAC).
Asistieron al acto, el Ing. Rafael Gonzlez; director de reas protegidas de la
SEAM, el Sr. Rainer Hoffmann; representante de BGR/Proyecto PAS-PY, el Lic. Ricardo
Wolmeister; presidente de INBIO, el Ing.
Hctor Cristaldo; presidente de la CAP,
adems de productores y representantes de
varios municipios.

76

En la oportunidad el Sr. Nelson Tucholke, presidente de CACHAC, signific que la

entidad est conformada por representantes de 10 Municipalidades, por la Gobernacin de Itapa, por ONGs, cooperativas,
instituciones pblicas y privadas, universidad, productores. El CACHAC fue creado
hace 4 aos y cuenta con el reconocimiento

de la SEAM.
Tucholke seal que el propsito principal de la organizacin es ser un colaborador ms para el mejoramiento del medio
ambiente y el cuidado de los recursos hdricos especialmente del Capiibary.
Agreg que en la cuenca se tiene agricultura intensiva; ms de 130 mil hectreas
de cultivos agrcolas y ms de 30 mil habitantes que dependen de la naturaleza, por
lo que es importante crear conciencia en
la gente para poder encontrar el equilibrio
para producir sin daar al medio ambiente.
Asimismo el Sr. Tucholke y el Sr. Roland
Wolff, procedieron a la presentacin de la
resea institucional de lo que es CACHAC,
enfatizando que el arroyo Capiibary se
encuentra libre de agroqumicos lo que es
motivo de orgullo para la regin, segn
arrojaron los resultados laboratoriales
luego de los anlisis correspondientes.
Tambin agradecieron al gobierno nacional,
al gobierno alemn; a la BGR, a la SEAM,
a toda la gente que trabaj ad honorem,

a la Facultad de Ciencias Agropecuarias,

a ONGs y a todos quienes de una u otra
forma participaron del proyecto.
El Sr. Rainer Hoffmann, del Proyecto PASPY Manejo Sostenible y Proteccin de Aguas
Subterrneas en Paraguay, sostuvo que ha
culminado su trabajo como co-director,
aprovech la oportunidad para despedirse
de la gente y explic que en el proyecto
desarrollaron estrategias para la correccin
del agua subterrnea y del agua superficial.
En el proyecto PAS-PY, el Consejo de Agua
fue muy exitoso porque integran personas
muy activas, con ideas innovadoras que
luchan por sus ideales, aadi.
Tambin se refiri al xito que tuvo la
publicacin de materiales didcticos para
nios especialmente Las aventuras de
Ytyky donde se promovi la importancia
del agua.
Para proteger el agua tenemos que
empezar con los nios en las escuelas,

ellos tienen que aprender que el agua es un recurso vital que debemos
cuidar. El proyecto PAS-PY en cooperacin con el CACHAC no solo public
materiales didcticos para nios sino tambin para adultos como ser el
Manual de Abastecedores de Uso Comunitario; un material muy til para
los productores que esperamos sigan las recomendaciones, acot.
Agradeci al presidente Nelson Tucholke, al seor Roland Wolf, a la
Ing. Agr. Alicia Eisenklbl, por la cooperacin, confianza y por el xito
logrado por el CACHAC.
Posteriormente tuvo lugar la presentacin del Manual de Abastecedores de Uso Comunitario y la Revista CACHAC a cargo de la Ing. Agr. Alicia
Eisenklbl y el Ing. Gert Karbaum quien sostuvo que el xito se debe
al trabajo conjunto de instituciones que han contribuido a lograr una
gestin exitosa como Consejo de Agua.
El esfuerzo es el trabajo mancomunado de personas que se dedicaron a la elaboracin del Manual, como la Ing. Agr. Griselda Cardozo
de Cooperativa Colonia Unidas, Ing. Takeshi Kubo de Cooperativa Pirap, Lic. Mnica Danieli, junto a la Ing. Alicia Eisenklbl y el Ing. Gert
Karbaum. Gracias a la SEAM tambin al aporte de la Cooperacin Tcnica Alemana y el apoyo de la Gobernacin de Itapa, gracias a la gestin
del ingeniero Antonio Faria obtuvimos una Resolucin que respalda el
uso del abastecedor. El Manual es importante porque es una propuesta
para que trabajemos con responsabilidad en el uso del agua, adems se
explica en forma sencilla cmo se construye, cmo debe instalarse un
abastecedor y los requisitos que deben tener para que cumpla su finalidad, que es hacer uso responsable del agua, afirm.

Ing. Gert Karbaum

Sr. Rainer Hoffmann

Por su parte la Ing. Agr. Alicia Eisenklbl expres que la revista contiene la historia del proyecto PAS-PY, como tambin la informacin de las
actividades y de todos los resultados obtenidos de los anlisis de agua.
Al respecto dijo que se debe ir pensando en el alcantarillado cloacal
debido a la presencia de coliformes fecales en pozos artesianos hasta
ms de 100 metros.
Manifest que con el apoyo de la Gobernacin de Itapa y con el
Programa Ypora han realizado un consenso de Ordenanzas para armonizar entre todos los municipios y hacerlo aplicables. Aadi que tambin
estn trabajando con la Ley 4241, respecto a los 100 metros de proteccin dependiendo del cauce hdrico. Queremos incorporar nuevos actores, ya que aun falta mucho por hacer, a nivel departamental para lograr
la sustentabilidad. Le invitamos a la gente que se sigan sumando a nosotros para defender el valor ms preciado que es el agua, coment.
El Ing. Rafael Gonzlez; director de reas Protegidas y en representacin de la SEAM, destac que la concrecin de los materiales marca
la culminacin de etapas. Con este proceso instalado se evidencia que
es posible llegar a acciones concretas, que s se puede llegar a estos
objetivos. Existen responsabilidades compartidas pero diferenciadas,
se tiene que encontrar un punto en comn entre las autoridades, el
sector productivo y miembros de la sociedad. En este ambiente es lo que
se ejerce el derecho del ciudadano, el xito de una etapa concluida,
remarc.

Nelson Tucholke, Presidente de CACHAC

77
Ing. Agr. Alicia Eisenklbl

EVENTOS

VICOZA con nuevos hbridos de sorgo

ICOZA S.R.L. acompaando en

Agrodinmica a sus clientes
demostr en su stand los diferentes productos recomendados para el sector
agropecuario, especialmente hbridos de
pasturas e hbridos de sorgo.
El Ing. Agr. Csar Valdez Di Mara, responsable Tcnico de la empresa manifest que
participan en cada edicin de la muestra,
con el fin de presentar las ltimas novedades en la lnea de productos, especialmente
para el sector ganadero.

Tambin signific que se nota el crecimiento de la expo en cada edicin, la

ampliacin en el rea de pecuaria y la
buena organizacin, factores que alientan a
la empresa a seguir participando siempre.
El ingeniero Valdez destac que los
productores cuentan con asistencia perma-

nente por parte de tcnicos de la empresa y

de sus distribuidores a fin de optimizar los
resultados en el campo.
La casa central de VICOZA S.R.L. est
ubicada en Mariano Roque Alonso, sobre la
ruta TransChaco, y cuenta con distribuidores en todas las regiones del pas.

Al respecto seal que VICOZA S.R.L.

present 4 hbridos de pasturas y tambin
hbridos de sorgo; forrajero, granfero y
para silo.

78

En cuanto a la Agrodinmica afirm que

es una muestra muy importante para la
difusin de las tecnologas, que permite
interactuar con los productores que vienen
de lugares donde muchas veces no pueden
llegar y establecer relaciones comerciales
posteriormente.

Equipo tcnico-comercial de Vicoza

Ventajas del cultivo de Sorgo

Costo de implantacin ms bajo comparado al maz

Menos riesgo en la produccin mismo bajo condicin de humedad desfavorable.
Deja buen rastrojo para la implantacin de cultivo subsiguiente en sistema de siembra directa.
Menor nmero de aplicaciones de Insumos como insecticidas y herbicidas resultando en menos costo.
Ms amplitud en la poca de siembra.
Cosecha ms fcil y de menor costo.
Est creciente la aceptacin en el mercado.

EVENTOS

ARYSTA LIFESCIENCE,
present nuevos productos.

rysta LifeScience reafirmando su

compromiso con los productores
de las Colonias Unidas, siempre
estuvo presente en la Agrodinmica, proponiendo nuevas opciones de productos para
los diferentes cultivos.

80

En la edicin 2011 de la muestra la

empresa realiz la presentacin de dos
productos nuevos, explic el Dr. Nicols
Zrate; Gerente Comercial de Arysta LifeScience.
Se trata del fungicida Acipro 28 SC y el
insecticida Arymiprid 70 SP, adems de la
lnea tradicional de Arysta; con los productos Select, Attakan y Tebucal.

Agreg que tambin se dio nfasis a

la lnea de nutricin, con los productos
GBM, en esta ocasin el Biozyme TF y el
Raizal 400. Son productos especficos
para pocas de sequa, su utilizacin viene
a aminorar los efectos de la deficiencia
hdrica y permite al cultivo adaptarse a la
condicin de estrs esperando las lluvias.
Recomendamos a los productores el uso de
Biozyme porque es un producto que puede
ayudar a soportar la sequa, aclar.
En cuanto a la muestra sostuvo que
agricultura es muy dinmica, y que
observaron muy buenos materiales en
parcelas y maquinarias innovadoras en

la
se
las
los

stands. Agreg que es importante invertir

siempre en tecnologa y recibir el asesoramiento de los tcnicos, tecnologa es igual
a productividad y esto redunda en mayores
beneficios econmicos.
Finalmente manifest que Arysta LifeScience est muy conforme con lo que ha
sido el 2011, que sigue creciendo e introduciendo nuevos productos con muy
buenas proyecciones para el 2012. Vemos
con optimismo el 2012 pero tambin con
precaucin porque hay mucha volatibilidad
en el mercado, acot.

Buen manejo de malezas con ALQUMICA

a empresa Alqumica S.A. presente

en Agrodinmica 2011 se enfoc en
la promocin del herbicida Authority, considerando la necesidad de un manejo
adecuado de malezas, segn explic el Ing.
Roberto Acosta; responsable comercial de
la sucursal Alqumica de Capitn Miranda.
Precis que el producto se adecua a cualquier sistema de manejo de malezas, y que
aunque al principio Authority fue lanzando
para el cultivo de soja y girasol, hoy da se
estn teniendo muy buenos resultados en
aplicaciones en reas forestales y de caa
dulce, en base a experiencias de Argentina y Brasil. Tambin estamos tratando de
ver experiencias en yerba mate, kaa he
e y ctricos, realizando ensayos con muy
buenos resultados, agreg.
Siguiendo con el portafolio de productos
afirm que se destacaron los fertilizantes
Minorgan, a ms de Gamit; un herbicida pre
emergente recomendado para el control de
hoja fina que se puede asociar al Authority. Cubrimos la gama completa para

hoja ancha y hoja

fina en lo que se
refiere a malezas
que provienen de
semillas, porque
la preocupacin
mayor es la buva
(mbuy), y el capii
poror. Estas dos
malezas son las
que determinan
qu producto va a usar el agricultor, indic.
Tambin tuvieron destaque el insecticida Talstar; cuya aplicacin es recomendada contra chinche, inclusive contra orugas,
con efecto supresor de caros, Siapton 10L;
un nuevo bioactivador en base a aminocidos, el curasemillas Vitavax y el herbicida
Aurora ideal para reas de desecacin, con
problemas de ysyspoi y Santa Luca, segn
expres.
El Ing. Roberto Acosta recomend a los

productores diversificar las variedades y

los cultivos ante los imprevistos climticos
y enfatiz que el control de malezas debe
ser todo el ao.
Otra novedad del stand de Alqumica
en la Agrodinmica constituy la culminacin de la Promocin Combo de Herbicidas lanzada en el mes Agosto de 2011, que
permiti a los clientes participar del sorteo
de 1 LCD 42y una motocicleta 0 Km, donde
resultaron ganadores Pedro Olenick; 1 TV
LCD DE 42 y Alejo Gens; 1 MOTO KENTON
125CC.

Fertilizantes AJIFOL en Agrodinmica

HIROSAWA CO. particip por segundo ao consecutivo de Agrodinmica

Colonias Unidas. En su amplio stand
exhibi los productos que dispone y realiz
charlas tcnicas para mostrar los resultados obtenidos en parcelas de productores a
nivel nacional.
El Ing. Manuel Brtez Gallardo, jefe de
Productos de SHIROSAWA CO. seal que se
enfocaron en la presentacin de la lnea de
fertilizantes AJIFOL PLUS y AJIFOL CoMo;
productos introducidos aos pasados en el
pas.
Explic que el AJIFOL PLUS es un fertilizante foliar con regulador de ph, que puede
ser mezclado en el caldo con cualquier tipo
de insumos; herbicidas, fungicidas, insecticidas. Es un producto totalmente orgni-

co, no tiene contraindicaciones, se utiliza

en dosis bajas, 1 litro del producto pesa
aproximadamente 1,5 Kg., es sper concentrado, la dosis es de 300 ml. por cada 200
litros de agua, aclar.
En cuanto a AJIFOL CoMo sostuvo que
tambin es un fertilizante lquido y que ms
bien se utiliza para tratamiento de semillas, especialmente en soja. La dosificacin
que recomienda es de 100 ml por cada 100
gr de semillas, 1 litro del producto para
1000 kg de semillas.
El Ing. indic que AJIFOL es una lnea de
fertilizantes que est teniendo muy buena
aceptacin en el mercado, principalmente
por los resultados que arroja en el campo.
En la mayora de los casos se da un
incremento de rendimiento entre 20 a 30

por ciento dependiendo del tipo de cultivo, afirm.

Tambin destac que cuentan con ensayos comerciales en soja, trigo, canola, maz
y que estn viendo para hacer ensayos en
caa de azcar, arroz y yerba mate en la
siguiente zafra.

81

EVENTOS

Innovadora propuesta en Agrodinmica

82

ECNOMYL S. A. como todos los

aos present una propuesta innovadora en su stand de Agrodinmica Colonias Unidas, con el fin de llegar
no solamente al agricultor sino tambin a
toda la familia dejndoles una enseanza,
segn expres el Ing. Agr. Alexander Daniel;
asistente tcnico de la empresa, quien
sostuvo que la mejor manera de llegar a
la gente es enseando y entreteniendo al
mismo tiempo.

Seal
que
para conseguir dichos
objetivos TECNOMYL cre
una historieta denominada La Liga
Invencible donde se focalizaron los cinco
productos que promociona la empresa: tres
insecticidas, un herbicida y un fungicida.
Los insecticidas son Point, Strong y Judok, el fungicida Gnesis Do y el herbicida
Tecnup Premium, cada uno con caractersticas particulares, agreg.
Explic que tambin contaron con dos
salas climatizadas, la primera donde asistieron a un mini cine, sobre la Liga Invencible y en la sala contigua se desarroll un
juego interactivo, con participacin activa

de los presentes (grandes y chicos), sobre las

diferentes soluciones que propone
la empresa Tecnomyl en el cultivo de soja.
Los visitantes de la expo tambin
tuvieron la oportunidad de observar las
parcelas montadas para ver a campo los
resultados logrados con la lnea de productos Tecnomyl, acot.
Por otra parte refiri que TECNOMYL
seguir innovando e incorporando nuevas
tecnologas en el campo para mayor beneficio de los productores.

Cereales S.A. invierte en Itapa

a empresa Cereales S.A. del Grupo

Riquelme se present ante la sociedad itapuense en ocasin de la
Agrodinmica Colonias Unidas, donde ofreci una recepcin a las autoridades locales,
productores, clientes e invitados especiales
y dio a conocer las novedades y proyectos
de la Compaa para la regin.
Cereales S.A., -empresa del Grupo
Riquelme que cuenta con 60 aos de vigencia en el pas- se instala en Colonias Unidas
a travs de una inversin realizada en Molinos Hohenau, segn inform su Director el
Sr. Jorge Riquelme; quien expres que el
propsito es trabajar mediante un relacionamiento personalizado con la gente.
El Sr. Riquelme expres que el grupo de
empresas data de unos 60 aos de antigedad y es destacada por su diversificacin,
contando con manufacturas, industrias,
fabricacin de cervezas, gaseosas, harinas,
fideos, fabricacin de botellas, entre otros.
Coment que en el rubro harinero antiguamente ya haban trabajado en la ciudad
de Encarnacin, en aquel entonces a travs
de Molinos San Jos.
Destac que el objetivo de la empresa
es liderar el mercado de harinas y fideos
y que tambin proyectan la habilitacin de
una panadera de primer nivel ya que es un
sector que brinda una ventaja competitiva
muy importante.
Estamos volviendo a travs de Cereales
S.A.; una de nuestras unidades econmicas,
en la zona de Itapa, con una inversin
realizada en Molinos Hohenau que es una
empresa de mucha tradicin. Hemos adquirido el Molino con la intencin de pisar fuerte en Hohenau y en todo el Departamento
de Itapa. Las oficinas centrales de la citada unidad econmica estarn en Hohenau,
desde donde se dirigirn los negocios de
harina y fideo de todo el pas, incluidos los
de Asuncin. A travs de la organizacin
que se est haciendo en Hohenau vamos a
estar lanzando la harina a nivel nacional.,
afirm.

Al respecto precis que el Molino ya est

trabajando en la fabricacin de harina,
cumpliendo con el 60 por ciento de su capacidad y que esperan llegar al cien por ciento de la capacidad en los prximos meses.
Tenemos planeado una ampliacin del
Molino que va a duplicar o triplicar la capacidad productiva que es de casi 400 toneladas de trigo de molienda por da entre
Asuncin y Hohenau, enfatiz Riquelme.

cin en el grupo Riquelme es la yerba por lo

que estn proyectando la siembra a partir
de Abril en la zona de Bella Vista para
posteriormente realizar el lanzamiento con
una marca propia, teniendo en cuenta que
cuentan con una yerbatera, un molino de
yerba y un secadero que ya estn en plena
actividad. Los prximos meses ya estaramos lazando nuestra yerba con la marca
propia para agregar a la distribucin, junto
con la harina y el fideo, asegur.

Por otra parte anunci que una innova-

83

EVENTOS

MASTER SEEDS mostr nuevas tecnologas

ASTER SEEDS en la 17 Edicin

de Agrodinmica present a
los productores la lnea ms
completa en insumos agrcolas para los
diferentes cultivos.

Azufre y Zinc, exclusivo de Master Seeds, al

igual que Calcio Boro; uno de los microelementos de mayor difusin Master Bor, de
excelente calidad y permite la mezcla con
fungicidas.

En soja la novedad se centr en el

nuevo material de ciclo precoz SRM 5301,
pensado exclusivamente para quienes
opten por zafria. Mientras que en maz
se presentaron el Balu 184 y el Balu 188
recomendados por la calidad de granos y
rendimiento, de acuerdo a lo expresado
por el Ing. Ebal Blaich; responsable tcnico
de Master Seeds.

En nuestro stand presentamos estos

productos y mostramos a los agricultores, particularmente, su comportamiento
a nivel de campo a travs de parcelas sin
riego en Agrodinmica, agreg.

En la oportunidad el ingeniero seal

que para el agricultor que est con cultivo
de girasol en zafria y opte despus por
trigo, Master Seeds est posicionando la
SRM 5301. Es ideal para aquellos agricultores que buscan una zafria de xitos,
sin heladas, para el caso de maz o para
el agricultor triguero que hace girasol,
aclar.
Tambin habl de la SRM 6403, que
tiene muy buena aceptacin en el mercado
debido a que se trata de uno de los materiales de rendimiento excelente.

84

Adems de toda la lnea de agroqumicos y foliares, se destac el adherente

antiespumante Full Back Plus recomendado para todas las aplicaciones, como
tambin el tratamiento de semillas para
soja; Vitae Seeds con Cobalto, Molibdeno,

Por su parte el Ing. Manuel Brtez; director presidente de Master Seeds enfatiz
que la Agrodinmica es un cono en exposiciones del sector del agronegocio y que
como tal la empresa no puede estar ausente, ya que cada vez est mejor posicionada
en el mercado.
Respecto al 2011 signific que ha sido
un ao muy bueno, con una zafra sojera

de excelente rendimiento e histrico. En

maz -ms all de las heladas- representamos un material de excelentes condiciones
lo cual qued demostrado ante el riesgo
que siempre sufre el maz ante las heladas. El maz precoz dentro de la cartera
de hbridos se posicion muy bien, pues la
calidad de granos es de exportacin, dijo.
Sostuvo que Master Seeds ofrece nuevas
tecnologas, nuevos materiales y est muy
expectante de que los productores prueben
la cartera de productos para as colaborar
con la produccin y con el pas.
Por otra parte el titular de Master Seeds
indic que dentro del afianzamiento de la
empresa est ao a ao ir abriendo sucursales en los lugares ms importantes para
apoyar a los agricultores, proyectndose
nuevos locales en Caaguaz y Santa Rita
para el transcurrir del ao 2012.

Soluciones Chemtec para el agro

HEMTEC S.A.E. estuvo presente

en Agrodinmica Colonias Unidas,
acompaando a sus clientes y
presentando sus innovadores productos
para el sector agropecuario. La empresa
tiene como propsito brindar soluciones
al productor con productos amigables al
medio ambiente.
El Ing. Agr. Luis Valenzuela; coordinador comercial de la empresa sostuvo que
Chemtec S.A.E. present a los productores
el paquete tecnolgico con el lanzamiento
de kits para tratamiento de semillas para
maz y soja. Cada kit contiene una dosis
de inoculantes, una dosis de fungicidas,
una dosis de bioestimulantes, una dosis
de insecticidas, tanto para soja como para
maz. La idea es que el productor tenga
un paquete donde pueda incluir todos los
productos. Cada kits est preparado para
1000 kilos de semillas en soja y para 500 kg
de maz, aclar.
Seal que tambin contaron con el
kit para control de chinches y orugas,

preparado para 20 hectreas, incluyendo

productos como Bronco (clorpirifos), Magic
(alfametrina) y bio estimulante Eco-fert.

biotecnologa con inoculantes para maz y

para soja, como tambin la lnea veterinaria con produccin propia con la garanta
de calidad y respeto al medio ambiente.

Respecto a los bioestimulantes Eco-fert,

manifest que se trata de un conjunto de
aminocidos, pptidos y micronutrientes
quelatados que ayudan a la recuperacin
de las plantas que se encuentran en situaciones de estrs. Agreg que Eco-fert es
indicado en tratamiento de semillas, para
llenado de granos, induce a la floracin,
redundando en mejores rindes, puede ser
mezclado con otros productos como insecticidas y fungicidas.
Si se aplica en ausencia de problemas
de estrs, (estrs hdrico, helada, granizos)
tambin puede redundar en un aumento de
la produccin hasta 400 kilos por hectrea
en el caso de soja y entre 500 a 550 kilos
por hectrea en maz, afirm.
El ingeniero destac que Chemtec contina con el desarrollo de toda la lnea de

85
Ing. Luis Valenzuela

EVENTOS

Diagro en Agrodinmica

86

n la 17 Agrodinmica DIAGRO
S.A. present la lnea de productos CHDS AGROCHEMICALS, entre
ellos los productos para tratamiento de
semillas; el fungicida TRATEK, y el insecticida FULMINANTE.
Para el control de chinches y orugas en
soja los insecticidas BETHAMAX, TEFLUMAX
(fisiolgico) y XTERMINADOR (de amplio
espectro de control).

el ms utilizado en la regin.

En fungicidas se destac el DIAMANTE

MAX; un producto nuevo recomendado
para el control de enfermedades, especialmente la roya, segn precis el Ing. Agr.
Carlos Vallovera, de Diagro S.A.

Indic adems que la empresa DIAGRO

S.A. tiene actualmente la representacin
de Semillas Dow, con la disponibilidad de
tres materiales para la zafria; el hbrido
simple sper precoz 2B587 destinado para
granos, el 2B604 hbrido simple modificado
material recomendado para ensilaje (planta entera o grano hmedo) postura ideal y
buen follaje y el lanzamiento del hbrido
simple 2A550 para granos, que se caracteriza por la uniformidad de plantas y altura
de espigas.

En cuanto a la fertilizacin sostuvo

que utilizaron en la parcela dos tipos de
fertilizantes especficos de TIMAC AGRO
PARAGUAY del grupo RULLIER como el TOPPHOS, la revolucin del Fsforo de reciente
lanzamiento en Paraguay y el LITHOFERTIL

La lnea de fertilizantes foliares, tratamiento de semilla e inoculante utilizamos

la lnea de FORQUIMICA en todo el tratamiento, en semilla POWER SEED y BRASILEC
(inoculante). La aplicacin foliar en soja
con GENIUM y ALADIN (Inoculante de aplicacin foliar) y por ltimo el SULFORMAX
en la etapa de llenado de granos, aclar.

Acot que todos los materiales de maz

han sido tratados con el insecticida THIODICURE SEED FS, y para el control de insectos con BLINDADO (insecticida fisiolgico),
METRALLA 20, un producto de volteo y
aplicacin foliar con el fungicida QUARTZO,
CHDS AGROCHEMICALS.
Se utilizaron fertilizantes de la lnea
TIMAC AGRO como LITHAMMO NPRO en
base y SULFANNO NPRO en cobertura.
De la lnea FORQUIMICA se utiliz
FORMAIZ, en tratamiento de semilla de
maz y la aplicacin foliar con SULFORMAX
y FORTUNE.
El ingeniero Vallovera record al productor que Diagro S.A. trabaja con acopios de
granos (maz y soja) a travs del Puerto
Triunfo y en otras agencias donde se realiza
acopios de granos para exportacin.

Igra Semillas present

diversos materiales
I
gra Semillas participa en cada edicin
de Agrodinmica Colonias Unidas,
ofreciendo varias alternativas en los
diferentes cultivos con que est trabajando,
especialmente en los rubros de soja, girasol, sorgo, maz y canola, generando gran
inters en los productores, segn expres
el Ing. Agr. Carlos Paniagua; responsable
tcnico de la empresa.

En cuanto a soja sostuvo que manejan

diversos materiales de diferentes grupos
de madurez, desde Grupo 5 a Grupo 8, a
fin de realizar siembras escalonadas ya que
resulta difcil predecir lo que puede suceder en materia climtica.
Dentro de los grupos tempraneros destac las variedades Igra 510, Igra 526, Igra
524, Igra 554, que estn entrando para
siembras tempranas, inclusive desde la
segunda quincena de agosto- setiembre
hasta el 10 a 15 de octubre.
Entre las variedades de soja ms tradicionales y ms conocidas por los agricultores cit a Igra 518, Igra 626, Igra 628 e Igra
728 que estn predominando actualmente
en el mercado.
Tambin difundieron los materiales
TR que son tolerantes a roya y que estn
por primer ao comercialmente a nivel de
productor; Igra 545 TR, Igra 645 TR, Igra
745 TR, Igra 845 TR. Preferentemente la
variedad Igra 545 TR estamos recomendando desde el inicio de Setiembre hasta el 10
15 de Octubre, en pocas extremas, la
primera poca sera Setiembre a Octubre y
entrar en zafria en Diciembre-Enero, con
muy buenos resultados. Igra 645 TR es una
variedad mucho ms elstica, que tambin
se puede sembrar en Octubre-Noviembre,
pero tambin se puede extender hasta
Enero. La mayora de estas variedades
tienen 4 vainas, lo cual otorga un plus ms

en relacin a las variedades ya conocidas,

explic.
El Ing. Paniagua aclar que la Igra 745 TR
y la Igra 845 TR ya entraron al mercado,
pero las semillas para el productor estaran
disponibles para este 2012. Al respecto
agreg Tolerancia a Roya significa que va
a tener un poco de roya, pero el desarrollo de la enfermedad no ser muy fuerte,
tendr un nivel muy bajo y con una aplicacin se estara controlando la etapa R3 que
sera entre floracin a primera formacin
de vainas. Con una aplicacin controlamos la roya y las enfermedades de final de
ciclo, ahorrando como mnimo 100 dlares
por hectrea. La idea es retrasar lo mximo

para hacer la aplicacin hasta R3, pero es

importante hacer el monitoreo permanente, si hay un poco ms de presin de roya
se puede adelantar en R1, R2, depende de
cmo va avanzando la enfermedad., afirm.
Por otra parte inform que Igra Semillas
se encuentra trabajando en el lanzamiento de dos nuevos hbridos de sorgo; Onza
y Len, dos hbridos de maz experimentales IGM 17 e IGM 19 -maces tropicales para
zafra normal y zafria- para los prximos
aos, a los que tambin se suma para su
liberacin, una nueva variedad de poroto la Cu 510 y una variedad de trigo ms
adelante.

87

EVENTOS

Dow AgroSciences
present nuevos productos

ow AgroSciences est presente

en cada edicin de Agrodinmica
respaldando al sector productivo
del pas. Para la empresa es muy importante participar de la Agrodinmica ya que
constituye una vidriera tecnolgica completa y variada para el agricultor donde tiene
la opcin de conocer los productos y semillas a nivel de campo, segn lo expresado
por el Ing. Agr. David Bigler; responsable
de Dow AgroSciences en el Departamento
de Itapa.
En la edicin 2011 de Agrodinmica Dow
AgroSciences present hbridos comerciales
de maz, principalmente el nuevo material
2 A 550 que se caracteriza por ser simple,
de ciclo corto, con alto potencial de rendimiento y especfico para zafria, refiri el
ingeniero.

88

En cuanto a girasol explic que mostraron

el hbrido NTO 1.0 material en lanzamiento y primer ao a nivel comercial, de ciclo
corto, 110 das siembra a cosecha con muy
buen potencial productivo, porte bajo, lo
cual permite un tratamiento adecuado con
fungicidas e insecticidas. Adems permite
la desecacin para la cosecha para entrar
ms temprano con soja. Es un hbrido que
tiene la tecnologa Clearfield con lo que se

consigue un buen control de malezas y es

alto oleico, agreg.
Asimismo precis que presentaron tres
productos para soja: el herbicida Panzer
Gold; un Glifosato Premium lanzado al
mercado, que se caracteriza por tener
mayor concentracin -al 60,8 %- lo que
permite menor dosis de aplicacin. Con
Panzer Gold el agricultor tiene la ventaja de menos embalaje, menos flete y con
menos cantidad de productos puede hacer
la misma cantidad de hectreas. Al ser una
formulacin distinta y totalmente nueva,
diseada por Dow AgroSciences especficamente para Glifosato, se convierte en un
producto de absorcin mucho ms activa
por las plantas, ms selectivo para la soja
y menos dependiente del clima y del tipo
de agua a utilizar en las aplicaciones. Es
decir dispensa totalmente el uso de adherentes, antiespumantes, y, salvo en casos
extremos de aguas duras, a los reguladores
de ph. Puede ser usado en desecacin como
en post-emergencia por la alta selectividad
al cultivo, asegur.
Para el control de malezas resistentes
seal que presentaron Spider y Pacto.
Indic que

Ing. David Bigler

Spider es recomendado para uso en desecacin y para control de malezas en hojas,

especficamente para controlar Conyza,
(Mbuy Buva). Mientras que Pacto de
funcin similar al Spider, con la ventaja de
ser totalmente selectivo al cultivo de soja,
posee excelente control post-emergente de
la Conyza, Ysypo, Santa Luca, Ype rupa y
otras malezas de difcil control.
Por otra parte, el Ing. Bigler se refiri al
insecticida Intrepid, destacando que es una
alternativa para el control de orugas en el
cultivo de soja, de accin muy rpida sobre
los insectos, prolongada accin residual y
que adems es selectivo para los enemigos naturales e inocuo para el medio
ambiente.

Glymax present nuevos

productos en Agrodinmica

lymax S.A. estuvo presente en la

17. Agrodinmica Colonias Unidas,
con el fin de acompaar a sus clientes y mostrarles las novedades en la lnea
de productos.
En la oportunidad el Sr. Vctor Lezcano,
encargado de Desarrollo de Glymax S.A.,
signific que se realiz la presentacin de
los nuevos materiales de soja y maz Coodetec.
En cuanto al maz indic que le caracteriza su alto potencial de rendimiento, ciclo
intermedio a largo, material exigente en
fertilidad de suelo. Agreg que tambin se
lanz material para la campaa de zafria, el CD 316; un hbrido sper precoz que
completa su ciclo en 100 das y es recomen-

dada la siembra entre el 20

de enero al 10 de febrero.
La novedad en soja manifest que fue el CD 250 RR
STS resistente a glifosato y
tolerante a Sulfunil urea, el
cual constituye una nueva
forma de controlar malezas de hoja ancha.
Es un material sper precoz, 115 das de
ciclo, recomendada su siembra para los
primeros das de setiembre.
Asimismo Glymax S.A. present la lnea
MicroXisto, fertilizantes foliares a base de
agua de Xisto, productos de la lnea Loveland y materiales de girasol de Dow AgroSciences.

KUROSU & CIA. mostr novedosas maquinarias

ara Kurosu & Cia. la Agrodinmica constituye un evento muy

importante para compartir con los
clientes, culminar el ao comercialmente
y exhibir las maquinarias ms novedosas y
modernas del mercado.
El Sr. Claudio Fabin Gonzlez, del
departamento comercial de Kurosu & Cia.,
expres que se exhibi la Pulverizadora
4630 y el vehculo utilitario Gator 825i el
cual ha sido muy novedoso para todos quienes visitaron el stand.
Destac que actualmente la empresa
cuenta con todos los modelos de tractores,
pulverizadoras, equipos para henificacin,
forrajes, ganadera y que est apostando
fuertemente en la lnea de construccin y
forestal con la lnea amarilla de maquinarias en forma exclusiva. Contamos con una
gran variedad de productos para atender a
todos los clientes, asegur.

En materia de negocios en la expo, calific de muy positivo, ya que recibieron la

visita de numerosos clientes, cada uno de
ellos con un inters en particular.
Los nios tambin tuvieron su espacio en
el stand de Kurosu, donde fueron exhibidos
juguetes de la lnea John Deere, muy apreciados por los ms pequeos.

89

EVENTOS

SETAC marca
la diferencia en el campo
L
a empresa SETAC S.R.L. marca
la diferencia en el campo no solo
con la tecnologa en las diferentes
marcas de maquinarias que representa en
el pas, sino principalmente por la asistencia tcnica y el servicio post venta que
brinda a sus clientes. Y acompaarlos siempre es uno de los principios bsicos de la
empresa, que como ya es tradicional particip de la 17 de Agrodinmica mostrando
las maquinarias para el sector pecuario y el
sector agrcola.
El Sr. Antonio Ortz; gerente de SETAC
Encarnacin, precis que en Agrodinmica adems de estar al lado del productor,
el propsito es presentarle las novedades
para el 2012. Esta vez mostramos el
pulverizador autopropulsado, Stara, modelo nuevo, 2300, es una pulverizadora con
toda la tecnologa de punta que trae de
fbrica, explic.
En la oportunidad tambin agradeci a
los clientes por la confianza brindada y por
optar por las marcas Nogueira, Fankhauser,
Yanmar, Stara, Yomel, Akron y los servicios
de SETAC, adems del respaldo recibido en
todo el 2011.
Hoy en da la tecnologa y la calidad de
maquinarias son similares, lo que marca la
diferencia es el servicio post venta y nuestro principio fundamental es acompaar al
productor con servicio tcnico como seala
el nombre de la empresa, para que tengamos clientes satisfechos. El 2011 ha sido un
ao muy exitoso para SETAC, llegando a las
metas trazadas gracias a la confianza de
los clientes. Para el 2012 tenemos un gran
desafo, y las expectativas de que sea un
ao muy interesante, indic.

90

Alianza
Por su parte el Sr. Paulo Alberto Francischini, representante de Nogueira en

Paraguay para la empresa SETAC S.R.L.

remarc la importante alianza que tienen
desde hace muchos aos y que cada vez
trae ms novedades y mquinas en lanzamiento con SETAC en Paraguay.
Destac que en el transcurrir del 2011 se
realizaron eventos muy importantes sobre
los productos en lanzamientos trados del
Brasil y que tuvieron bastante xito.
Nosotros traemos especialistas de
Brasil para trabajar en el tema de pecuaria, tambin tenemos visitas con los clien-

tes directos a travs de representantes

de SETAC. Para el 2012 tambin vamos a
seguir con las novedades que sern lanzados en Brasil, especficamente en la expo
de Cascavel, y probablemente para finales de ao ya lo tendremos en el mercado paraguayo, lo cual es muy similar al
mercado brasilero, afirm.
Anunci que para el 2012, se proyecta
contar con ms puntos de ventas en todo
el pas para brindar mayor facilidad a los
clientes que trabajan con SETAC.

Alternativas Planagro en Agrodinmica

omo en aos anteriores PLANAGRO S.A. particip de la Agrodinmica 2011, con la variante de que
en esta ltima edicin present numerosas
novedades, teniendo en cuenta la expansin
de la empresa y las alianzas estratgicas,
segn sostuvo el Ing. Vladimir Vicinguera;
gerente de Desarrollo de Productos, quien
destac que en parcera con la empresa
Agseed, distribuye en forma exclusiva en
Paraguay semillas de soja y de sorgo.
El Ing. Vicinguera coment que mostraron
alternativas interesantes para la zona y que
el stand de Planagro fue muy concurrido,
despertando el inters de los productores
los materiales de soja con alto potencial,
girasoles y los diferentes tipos de sorgo;
sorgo granfero con alto tanino y bajo tanino, sorgo para ensilaje y sorgo para corte o
para pastoreo.

En cuanto a maz, precis

que tuvo especial destaque
el hbrido sper precoz AS 1590, cuya caracterstica principal es la precocidad. Tambin
se mostr la lnea Nutriplan.
Planagro est con una amplia
variedad de lneas de productos de primera lo que nos da
seguridad a nosotros que recomendamos y a los productores
que utilizan, agreg.
En la oportunidad tambin
inform que Planagro est creando su Departamento Pecuario, que estar
trabajando fuertemente en el suplemento
mineral Sal Mineral Nazar para el ganado
y que contar con inoculantes, productos
para tambos, pastura, silaje, pastoreo y
corte.

Otra novedad de Planagro es que proyecta la apertura de una nueva sucursal en la

ciudad de Obligado, para brindar mejor
atencin a los clientes, con productos y
respaldo tcnico, afirm.

Tecnologas para el agro

YNGENTA PARAGUAY estuvo presente en la 17 edicin de Agrodinmica Colonias Unidas mostrando las
novedades para el sector agrcola.
El Sr. Sebastin Fracchia; gerente de
Marketing de Syngenta Paraguay signific que la Agrodinmica constituye una
brillante oportunidad para presentar a los
productores el portafolio de semillas y la
lnea de proteccin de cultivos para soja,
maz, arroz, girasol y otros.
Sostuvo adems que mostraron las
nuevas variedades de soja que sern comercializadas para la zafra 2012; la V-TOP, 1049
y la 9070. Agreg que otra novedad fue la
presentacin de Plenus; un tratamiento de
semilla profesional industrial para la soja
que incluye inoculantes, insecticidas y
fungicidas.

En cuanto a la Agrodinmica seal que la expo

tuvo muy buena convocatoria y al stand de Syngenta
Paraguay llegaron numerosos productores con quienes compartieron gratos
momentos.
Por otra parte destac que el 2011 ha
sido un ao muy importante, principalmente porque arranc la subsidiaria de Syngenta Paraguay con planes muy importantes
para la agricultura, por lo que estn muy
contentos.
A los productores en general recomend invertir en tecnologa ya que considera
es siempre una garanta de seguridad, de
obtencin de buenos rindes. En momentos
de buenas o malas condiciones climticas,
siempre la inversin en tecnologa garan-

tiza ese plus que hace la diferencia y para

eso cuentan con el respaldo de Syngenta
Paraguay, para tener la ltima tecnologa,
afirm.

91

EVENTOS

Tecnologa Somax en Agrodinmica

S
OMAX AGRO S.A. particip de
la 17 edicin de Agrodinmica
donde present las novedades de la
empresa, especialmente la amplia gama de
productos; insumos agroqumicos, hbridos
de maz y el Programa Evolution Precisin
en Agricultura.

El Ing. Agr. Oscar Danieli, gestor de

ventas de la regin Sur explic que en cuanto a insumos en general mostraron cultivos
de soja con Inoculante Somax que tiene en
su composicin un protector para garantizar la calidad de la bacteria fijadora que
es Bradyrhizobium japonicum, con una
concentracin de uno por diez a la dcima.
Tambin fue utilizado Promimax Bio
Como; un producto a base de microelementos (Nquel, Cobalto, Molibdeno, algunos
aminocidos y materia orgnica) en tratamiento de semillas. Igualmente se aplic en
la parcela Promax Gold; un producto a base
de macro y microelementos para el buen
desarrollo del cultivo para garantizar su
productividad, segn precis.
En cuanto a gentica, coment que exhibieron hbridos de maz Agromen, los ms
destacados 30A70 y 30A91, de alta tecnologa, de Dow. En las parcelas fueron aplicadas un inoculante para maz, Azospirillum
en tratamiento de semilla y Promimax
Bio que es a base de zinc, aminocidos y
materia orgnica. En va foliar en maz, se
utiliz Promax Green un abono foliar a base
de macro y ciertos microelementos para un
mejor desarrollo vegetativo, aclar.
Asimismo difundieron el Sistema Santa
Fe que consiste en un consorcio entre el
cultivo de maz con la Brachiaria ruzisiensis, con el objetivo de dar cobertura de
suelo y obtener mltiples ventajas, entre
ellas la de ser utilizada como alimento de
ganado vacuno.

92

Sostuvo adems que Somax Agro est

trabajando con el Programa Evolution
Precisin en Agricultura a travs de un

tcnico especialista y con equipos especiales para realizar el muestreo de suelo,

anlisis de suelo, la interpretacin y recomendacin final.
Los equipos de agricultura de precisin
permiten hacer tasa variada en aplicacin
de calcreo o de fertilizante, sirve tambin
como corte de seccin de barras en pulverizadores, como banderillero satelital y otras
utilidades todo dentro de un mismo equipo- lo cual es una ventaja muy importante, en este caso en un solo equipo se tiene
todas las posibilidades, subray.

lidad, aplicacin en tasa variables, dosis

variables de los insumos agrcolas como
sper simple fsforos, cloruros de potasio,
cal agrcola. Hacemos un mapeo, luego la
recomendacin con una secuencia de trabajo para aumento de la productividad y optimizacin de costos, remarc.
Otra novedad es la tecnologa de GPS,
en parceria con la empresa Arvus de Brasil,
para sus equipamientos Titanium, segn
coment.

Programa Evolution Precisin en Agricultura

Programa Evolution Precisin en Agricultura, es un servicio tcnico que Somax Agro
dispone para sus clientes con el acompaamiento tcnico necesario, expres Rodrigo
Silva, coordinador de Agricultura de Precisin.
Evolution es un proyecto de Agricultura
de precisin que sirve para conocer detalladamente la parcela mediante la obtencin de un muestreo de suelo con una
medicin georeferenciada. La muestra se
enva a laboratorio para posteriormente
de acuerdo al resultado realizar las recomendaciones de fertilidad y de aplicacin,
acot.
Seal que con el uso de dicha tecnologa los productores optimizan sus costos y
cuentan con consultora agrcola en la parte
de correccin de acidez de suelo, de ferti-

Ing. Agr. Oscar Danieli, Gestor de Ventas - Sur.

Rodrigo Silva, Coord. de Agricultura de Precisin.

Nuevos productos
para el cultivo
AKTRA S.A. particip de la muestra
acompaando a sus clientes y tambin
dando a conocer los nuevos productos para
el cultivo agrcola.
El Ing. Ever Vera, responsable comercial regin Sur de Aktra, manifest que
la empresa se encuentra lanzando nuevos
productos al mercado, con la certificacin
de calidad ISO 9001, los cuales promocionaron en Agrodinmica.
Al respecto se refiri al herbicida; glifosato recomendado para desecacin y post
emergencia de la soja, como tambin los
nuevos insecticidas Extensive, Implacable,

Equilibrio; para control de chinches, Astuto; sugerido para control de chinches y

plagas de difcil control.
Tambin se realiz la presentacin del
nuevo fungicida Power Extra que es una
mezcla de Azoxistrobin ms Cicopronazole,
al igual que el Paraquat 20% para desecacin final en soja, o aplicacin en control de
buva, en pre emergencia de la soja.
El Ing. Vera enfatiz que Aktra abarca
todo el pas, acompaando a los productores en el asesoramiento tcnico y con
productos de calidad garantizada.

Ever Vera, Asesor Comercial, Aktra

Presentacin de
Tecnologa Tesma
ELECTRONICA HAMANN representante de
productos Tesma en Paraguay desde hace
unos aos atrs, participa de la Agrodinmica difundiendo los productos tradicionales de Tesma como humedmetros y
termometra, control del grano almacenado, segn coment su propietario el Sr.
Juan Hamann.
En la ltima Agrodinmica seal que
se realiz la presentacin de los nuevos
productos disponibles en Paraguay; de los
tacgrafos electrnicos RUTATROL, asociado al RUTASKY que transmiten toda la
informacin cada minuto a la oficina del
propietario, o donde l lo desee recibir, en
cualquier lugar del mundo.
Es una metodologa simplificada para

verificar los vehculos a distancia,

es un sistema revolucionario nuevo,
que registra todos
los eventos; el
chofer se identifica al arrancar
el vehculo, como
tambin se registran las
aceleradas y frenadas
bruscas, apertura de puertas, desvo de
rutas, desenganche de acoplados, temperatura del motor, consumo litro a litro de
combustible, y dems eventos especiales
que se pueden agregar. Por ejemplo, si hay
un percance en ruta, el sistema registra el

antes y el despus en detalle, es decir que

permite analizar la accidentologa en cualquier momento si ocurre algo. Realiza un
anlisis completo de la situacin registrndola en una memoria no voltil del sistema, explic en detalles el Sr. Hamann.

93

EVENTOS

SEGUNDA PECUARIA DINMICA EN EL CIPI

ulminando con las actividades

del ao 2011, los das 20 y 21 de
diciembre se realiz la 2 Pecuaria Dinmica, organizada por la Asociacin
Rural del Paraguay Regional Itapa, la
Asociacin Coordinadora Nacional de Salud
Animal (ACONASA) y la Universidad Nacional de Itapa (UNI), con la presencia de
asociados, de autoridades regionales, de
la Gobernacin de Itapa, representantes
del Senacsa y el respaldo de importantes
empresas agropecuarias.

aprender las ltimas tcnicas de produccin, con competitividad y eficiencia,

logrando productos de primera calidad.
Inform que con actitud positiva, esfuerzo y perseverancia se cumplieron varios de
los objetivos propuestos por la ARP Regional Itapa. Fueron 6 aos de realizaciones

y concreciones a travs de gestiones; ms

de 25 ferias de invernada y reproductores
en el recinto ferial de Coronel Bogado, el
proyecto del CIPI que en tan solo un ao ya
es una bella realidad, ya que estamos inaugurando uno de los sectores ms importantes del proyecto, el que ser destinado
a la capacitacin. Tambin en esta finca

En la oportunidad tambin se realiz la

inauguracin del complejo de Capacitacin
del Centro de Investigacin Pecuaria de
Itapa (CIPI).

94

Don Eitel Simon; presidente de la ARP

Regional Itapa manifest que el CIPI est
a disposicin de todos los productores y
que se est completando uno de los objetivos ms importantes del Proyecto que es
la parte de laboratorio cuya construccin
est avanzando rpidamente.
Tambin agradeci a las empresas vinculadas a la produccin por la posibilidad de

Ing. Hildegardo Gozlez

Dr. Hctor Cabral

productiva los jvenes estudiantes y

productores encontrarn una herramienta
vlida para su capacitacin, asegur.
Seal que an quedan muchos desafos,
como ser el laboratorio en etapa de construccin y su posterior equipamiento, el
centro gentico y los programas de asistencia a pequeos productores en sus respectivas fincas.
Enfatiz que el xito radica en el trabajo, respetando las leyes y construyendo un
maana mejor para todos. No podemos
seguir siendo tan pobres teniendo tierras
tan ricas, afirm.
El Ing. Hildegardo Gonzlez; Rector de
la UNI, manifest que estarn acompaando las actividades para ir adquiriendo las
capacitaciones y que tambin se sumarn
ms profesionales al frente de la investigacin en el CIPI, reafirmando as el compromiso de seguir trabajando juntos.
Por su parte el Dr. Hctor Cabral; Pdte
de la Asociacin de Veterinarios de Itapa
en representacin de los productores y
de expositores, expres que es motivo de
orgullo contar con un centro de investigacin que est a disposicin de la gente,
mediante la gestin de la ARP por lo que
se sienten ms que comprometidos para
seguir apoyando la iniciativa.
Tambin sostuvo que seguramente las
empresas expositoras seguirn apoyando
para que siga creciendo el Centro y que sea

un espejo para otros entes.

En la oportunidad Don Eitel Simon recibi el Reconocimiento de personas y empresas vinculadas al sector, como tambin de
parte de su familia.
En nombre de Granja La Cresta Agroganadera Mathas de Don Odulio Fretes y
familia, de Ganadera Santa Rosa de Lima
de Yuty; Caazap, de Rosalino Arra y Sra,

de Ganadera GSS Innovacin en Gentica

de Don Solano Gamarra y familia, recibi
el reconocimiento por los aos de lucha
y trabajo incansable al frente de la ARP
Regional Itapa.
Posteriormente se procedi al descubrimiento de placa y corte de cinta del
pabelln de capacitacin del Centro de
Investigacin Pecuaria de Itapa.

95

EVENTOS

SETAC respalda las actividades pecuarias en el CIPI

a empresa SETAC S.R.L. desde que

inici un trabajo conjunto con la
ARP Regional Itapa en el Centro
de Investigacin Pecuaria de Itapa (CIPI)
ha venido acompaando las actividades
durante todo el ao con demostraciones a
campo y charlas tcnicas.
En la oportunidad estuvo presente en la
2 Pecuaria Dinmica, ratificando el apoyo
al proyecto que est llevando a cabo la
institucin, un emprendimiento digno de
admirar e imitar, segn manifestaron los
representantes de SETAC S.R.L.
Como SETAC siempre ha acompaado
este tipo de eventos, principalmente encarado al productor agropecuario, hemos
apostado nuevamente en esta oportunidad y estamos aqu para demostrar a los

clientes-productores nuestro compromiso

como Firma para con ellos y al mismo tiempo demostrarles las mltiples opciones de
equipamientos y tecnologas en maquinarias, a las que pueden acceder para poder
as obtener mejores resultados y beneficios
en sus actividades dentro de sus respectivas fincas.

Agradecemos a los directivos de la ARP

Regional Itapa y del CIPI, por confiar en
nosotros, en seguir acompandolos en
este desafo, tambin a los clientes que
estuvieron acompaando el evento, expresaron.

OLEAGINOSA RAATZ
junto al productor pecuario

leaginosa Raatz S.A. estuvo

presente en la Segunda Pecuaria
Dinmica apoyando la iniciativa
de la ARP Regional Itapa, y respaldando
al productor con el fin brindarle lo mejor
en productos y servicios, segn expres el
Dr. Vet. Hctor Cabral, responsable de Asistencia Tcnica de la regin Sur y Asesor
de Proyectos de Engorde de cerdos y pollos.
As como durante todo el ao estamos
junto a la ARP en Coronel Bogado, queremos estar presentes tambin en el CIPI,
por lo que hemos firmado un convenio con
la Regional por 5 aos, que ser beneficioso
para todos los productores, inform.

96

En cuanto a los rubros con que trabajan

seal que se enfocan en produccin de
pollos, de cerdos, produccin de huevos y
los rubros ms conocidos como ser ganadera de carne y de leche.

En este sentido, destac que la empresa

brinda capacitacin y charlas a productores
a fin de optimizar los logros del productor.
Por otra parte subray que Oleaginosa
Raatz ha concluido el ao 2011 en forma

excelente, superando los objetivos trazados. Tambin expres su anhelo de que

Paraguay pronto recupere su status sanitario.

Fadisol present su lnea de productos

l Ing. Agr. Arstides Rojas, encargado de Desarrollo de la empresa

Fadisol de Santa Rita; representante de los materiales de sorgo Pannar,
manifest que participaron de la segunda pecuaria dinmica con el objetivo de
difundir en el Departamento de Itapa
los materiales que disponen para el sector
ganadero.
Destac que son materiales de sorgo
forrajero y granfero que se posicionan
muy bien a nivel nacional, tales como sorgo
con doble propsito y sorgo para pastoreo
directo.
Al respecto el Ing. Rojas explic que en
la pecuaria dinmica presentaron parcelas
con los materiales de sorgo mencionados
donde el productor asistente pudo apreciar la calidad del producto. Mostramos
a campo el comportamiento de los materiales que a pesar de las condiciones adver-

sas respondieron muy bien, con buenos

rindes, aclar.
Tambin enfatiz que la base de una
sustentabilidad ganadera siempre ser la

alimentacin, por lo que es importante que

los productores apuesten a ella, trabajando con ensilajes, con materiales y con una
disponibilidad forrajera.

97

EVENTOS

RECONOCIMIENTO A LA U.E.N.
Semillas Cooperativa Colonias Unidas

a Unidad Estratgica de Semillas

de la Cooperativa Colonias Unidas
ha sido galardonada con el reconocimiento en la categora Bronce, avance
medio, con el premio Compromiso con la
Calidad, Edicin Bicentenario, otorgada
por la Asociacin Paraguaya para la Calidad
(APC).
El reconocimiento fue dado a conocer
luego de un exhaustivo proceso de verificacin por expertos nacionales e internacionales, segn informaron los organizadores.

Manuela Silvero, Encargada de Gestin de Calidad,

Seguridad y Ambiente. U.E.N Semillas

Como Unidad Estratgica de Negocios de

Semillas, la Cooperativa Colonias Unidas
se aboca al desarrollo de la organizacin a
travs de la produccin, comercializacin
y anlisis de semillas que respondan a las

necesidades y expectativas de los socios

y clientes. Como uno de los pilares de la
gestin y estrategia competitiva, establece
un firme compromiso con la calidad y la
mejora continua, potenciando la colabo-

Ing. Agr. Carlos Benkenstein, Jefe U.E.N. Semillas

racin y la participacin del personal en

todos los procesos, mediante el trabajo
en equipo, la valoracin y formacin del
recurso humano.

Monsanto Paraguay solicit liberacin

comercial de soja Intacta

onsanto Paraguay S.A. present a finales de Enero, el dossier

para la liberacin comercial de
la soja Intacta RR2 Pro a la Comisin de
Biotecnologa (COMBIO).
La soja Intacta RR2 Pro es una tecnologa
de ltima generacin y es el primer evento
de soja que Monsanto desarroll especficamente para Sudamrica.

98

La nominacin Intacta RR2 Pro envuelve tres conceptos juntos a la vez. Por un
lado Intacta, que est asociada a la
presencia del gen BT y por lo tanto a la
resistencia a insectos lepidpteros. El otro
es RR2 que es asociada a una nueva generacin del Roundup Ready, que es la tolerancia a Roundup Ultramax y Pro que es
de productividad adicional.
Entre los beneficios de esta tecnologa

Izquierda: Soja Intacta RR2 Pro - Derecha: Soja RR1

Ensayos realizados por el IPTA de variedades de soja conteniendo la tecnologa Intacta RR 2 Pro
- Yhovy, Departamento de Canindey, 21 de enero de 2012
se destacan:

Proteccin contra las principales
orugas que atacan el cultivo de soja: Seguridad 24 horas por da ,7 das por semana.

Resultados productivos sin precedentes: Impacto potencial positivo en el
rendimiento de variedades con esta tecnologa.

Tolerancia a la aplicacin de
Roundup Ultramax que proporciona la
tecnologa Roundup Ready 2. Ms tranquilidad y flexibilidad para el productor.

Monsanto est cumpliendo todos los

procesos regulatorios para poner a disposicin del productor paraguayo esta tecnologa y est desarrollando ensayos conducidos
por el Instituto Paraguayo de Tecnologa
Agropecuaria (IPTA).
Esta tecnologa ya fue liberada comercialmente en Brasil y la misma estar disponible para los productores brasileros esta
prxima campaa.
Fuente: Monsanto Paraguay