DIS

T
GR RI B
AT UCI
UIT N
A

ARANDU RERUHA KO` PYAHU REKVO

EDICIN N 3 - 2010

AGRICULTURA

Importante reconocimiento a
empresa paraguaya
ENTREVISTA

LUCIO VERGARA ROS:

La situacin del pequeo productor es
preocupante
GANADERIA

Microelementos en
bovinos de carne
AMBIENTAL - FORESTAL
PROCOSARA Ambicioso proyecto

Lanzamiento de maz zafria Guaran V 313 - Lanzamiento de Agrodinmica 2010

Revista Agrotendencia

Agrotendencia es una revista nueva y totalmente diferente que busca llevar a los
productores toda la actualidad que se ajuste a sus necesidades, dudas y los oriente.
Agrotendencia surge de una alianza estratgica con Sector Productivo el portal del
agro paraguayo y juntos constituyen el medio de difusin con la mayor informacin
tcnica aplicada a nivel de Paraguay.
La revista posee una tirada mensual y es de la mejor calidad.
Tres sectores primordiales para el desarrollo del pas y de la revista, como el sector
ganadero, agrcola y ambiental son la base de todo, guiados por dos factores que lo
apuntalan como el poltico y el econmico que van marcando de una u otra manera las
pautas para todo el sector productivo.
Encontrarn entrevistas y conocern puntos de vistas, propuestas, proyectos y todo
con la garanta de tener la informacin segura y precisa dando la tendencia actual
buscando el beneficio y ventaja para todos los productores.
Sus necesidades e inquietudes son las nuestras pues nosotros tambin somos
productores y somos los mejores.

ENTREVISTA

AGRICULTURA

Lucio Vergara
Ros:
La situacin
del pequeo
productor es
preocupante.

8 Microorganismos del suelo

10 Cultivos hortcolas en ambientes protegidos
14 Buenas Prcticas Agrcolas: Manejo de Plantas de Yerba Mate
20 Una nueva alternativa para siembra de maz zafria GUARANI V 313

GANADERIA
32 Beneficios de la Integracin agrcola, ganadera - forestal
36 Microelementos en bovinos de carne
40 Encefalopata Espongiforme Bovina (Vaca Loca)
42 El engorde de tilapia en estanques

AMBIENTAL - FORESTAL
pg. 24
SECTOR PRODUCTIVO

67 El portal del
agro paraguayo

46 Los corredores biolgicos

54 La Zona Baja de Encarnacin se despide para siempre
58 El negocio forestal
60 PROCOSARA

AGROFINANZAS
64 Sudameris Bank

EVENTOS
72 Lanzamiento Agrodinmica Colonias Unidas 2010
76 Seguro Agrcola Juntos Impulsando el Desarrollo del AGRO Nacional
Celebracin Certificacin ISO 9001 de la empresa Tecnomyl
80 Congreso Internacional de Arroz
86 Igra Semillas en el Seminario Panamericano de Semillas
90 Presentacin de Nuevos Cultivares de Soja con Tecnologa RRTR
94 Fondo Ganadero en la Expo
96 VII Encuentro de Negocios Cool Seeds
98 Citibank, Banco Regional y OPIC firman acuerdo
100 Comunicado de GRANAR S.A.
102 Se realiz importante jornada tcnica en Capitn Miranda
106 FECOPROD inaugur nueva sede

Agricultura
El comercio aumenta la riqueza y la gloria de una nacin, pero su verdadera fuerza debe ser buscada en el cultivo de la tierra.
Lord Chatam

CONTACTO
6

Tel: 071 202965 | Cel.: 0983 273535 | contacto@agrotendencia.com.py

Direccin: Honorio Gonzlez Esq. Padre Kreusser - Edif. Terraza Planta Baja
Encarnacin, Itapa - Paraguay

AGRICULTURA

MICROORGANISMOS

DEL SUELO

El suelo es un sistema complejo de

una gran riqueza de organismo vivos
que establecen relaciones muy variadas y contribuyen a conformar las caractersticas propias del suelo, aportan
fertilidad al suelo, adems el crecimiento de las plantas est condicionado por
una amplia gama de microorganismos
que viven en el suelo y alrededor de las
races de los vegetales, mayor actividad y poblacin microbiana en el suelo
es sinnimo de suelos frtil.

Diferencindose:
Los que fijan, solubilizan o incrementan la absorcin de nutrientes, aumentando la fertilidad del suelo, estimulando el crecimiento vegetal.
Los que protegen la planta o evitan
ataques de patgenos que pueden
ser, Bacterias de vida libre o simbitica, Hongos saprofitos y hongos que se
asocian con las races de las plantas
vasculares.

Un nuevo concepto en biofertilizantes.

Bacterias Fijadoras de Nitrgeno y
Solubilizadores de Fsforo

Interaccin de los inoculantes y

el suelo

Inoculantes para Maz, Trigo, Girasol,

Arroz y Forrajeras.

El empleo de inoculantes en los cultivos es una de las contribuciones ms

importantes de la biotecnologa a la
agricultura.

El avance de la biotecnologa constituye un

factor importante dentro de la tecnologa aplicada a la produccin y la productividad, dado
que posibilita en todos los casos aumentar los
rendimientos, sin necesidad de incrementar los
costos.

Debido al uso excesivo de los suelos,

estos llegan a presentar un desgaste
excesivo, y que puede ser atendido a
travs de las diversas opciones amigables al ambiente que ofrece la biotecnologa. Una de estas opciones es
el empleo de biofertilizantes, que son
preparaciones de microorganismos
que adicionan, movilizan y/o conservan
nutrientes en el suelo.
Mediante la inoculacin de semillas u
otros materiales germinativos, los biofertilizantes colonizan e inducen a una
rpida germinacin y el desarrollo inicial agresivo de las races. La calidad
de los biofertilizantes est dada por
la combinacin asociativa de los microorganismos.

La conjuncin de bacterias hace que el producto sea uno de los nicos biofertilizantes en
el mercado con la caracterstica de poder fijar
nitrgeno, solubilizar fsforo y producir sustancias que promueven el crecimiento vegetal.
Esto se debe a que, luego de aos en investigacin y desarrollo se ha podido lograr el
equilibro de un sistema constituido por dos tipos de bacterias Azospirillum basilense y Pseudomonas fluorescens, estos microorganismos,
conforman un complejo bacteriano que potencian las cualidades individuales de cada uno de
estos microorganismos.
Estas cualidades hacen que el biofertilizante

permita a su cultivo un mayor stand de plantas,

una mejor vigorosidad, desarrollo y estructura
radicular por ende un excelente estado general del cultivo, traducindose en incrementos de
rendimiento, por lo tanto mayor productividad
en sus cultivos.
Este tipo de inoculante son biofertilizantes
que poseen cierta versatilidad en la aplicacin,
ya que utiliza el sistema bag in box (sistema de
bolsas estriles con una caja de cartn contenedora), lo cual favorece una mayor comodidad
al productor a la hora de su aplicacin.
El inoculante posee una alta adherencia al
tegumento de la semilla, esta importante caracterstica se debe al sistema coloidal que posee
la formulacin, permitiendo que los microorganismos sigan en contacto directo con la semilla,
incluso tras experimentar esfuerzos mecnicos
en el transporte y la siembra, es decir que no
solo contribuye a la adherencia de los microorganismos, si no tambin, cumple con una funcin protectora, asegurando de esta manera la
viabilidad y una concentracin de bacterias por
semilla muy superior a los estndares exigidos.

Por Ing. Agr. Eladio Sosa

Chemtec S.A.E.

AGRICULTURA

Cultivos hortcolas
en ambiente protegido
El cultivo de hortalizas en ambiente
protegido est siendo difundido por
todo el mundo, porque protege a las
plantas de muchos factores climticos
adversos a sus necesidades como:
heladas, granizos, temperatura, viento,
lluvia y sequa.
Todos estos fenmenos pueden ser
controlados bajo cobertura y de esa

manera se vuelven ptimos para las

necesidades de las plantas; adems
no hay una dependencia de lluvia, de
poca de plantacin o de la temperatura
ambiental, pues en ambiente protegido
todo puede ser sustituido o modificado
para adaptar a las necesidades de las
plantas y crear condiciones favorables
para la buena produccin.

VENTAJAS DE LA PRODUCCIN BAJO

COBERTURA

Produccin durante todo el ao: posibilita la

produccin de muchos cultivos todo el ao.
Precocidad: las mayores sumas trmicas
bajo cobertura, permiten reducir los ciclos
de cultivos en forma importante.
Calidad: los productos obtenidos bajo
cobertura son ms limpios y uniformes.

Cosecha oportuna: permite planificar el

cultivo para obtener productos en pocas de
menor oferta y lograr as un mejor precio.

TIPOS DE COBERTURA.
A. Invernadero: estructura metlica o

de madera con cobertura transparente, que

puede ser de material duro (vidrio) o flexible
(plstico).

Control sobre el cultivo: la menor incidencia

de factores externos (viento, lluvia, etc.)
permiten un mejor manejo del cultivo y
mejoran el control sobre: riego, fertilizacin,
control de plagas y enfermedades.
Menor consumo de agua: la menor
incidencia del viento y el aumento de la
humedad relativa bajo cobertura disminuye
la evapotranspiracin de los cultivos.

Por
Ing. Agr. Romualdo
Ros
Ing. Agr. M. Sc. Eugenio Ros

10

Mayor cantidad de cosecha por ao: al

disminuir los ciclos de cultivo (precocidad)
se pueden obtener 2 3 cosechas por ao,
segn los cultivos.
Mayores rendimientos: el uso intensivo de
los factores de produccin y la regulacin
del
ambiente,
permiten
aumentar
considerablemente
los
rendimientos,
disminuyendo los costos unitarios.
Produccin en zonas marginales: la
regulacin del ambiente, permite producir en
lugares donde antes no era posible, ya sea
por bajas o altas temperaturas, vientos, etc.

B. Media sombra: utilizada en verano

para disminuir la temperatura y evitar la exposicin directa a los rayos solares. Puede
ser malla de plstico al 50% de luminosidad u
hojas de palmeras, sujetadas sobre estructura
de madera como enredadera.

11

AGRICULTURA

C. Microtneles: son de estruc-

tura semi circulares de 1 metro de altura y se usa para proteger a las plantas
de temperaturas bajas y de lluvias.

Todos los invernaderos deben ser

construidos cuidadosamente, previendo todos los detalles para que sean
perdurables.
Se cuidar que la estructura sea suficientemente resistente contra los vientos fuertes.
No debe tener ninguna punta que
sobresalga sobre la estructura y pueda
romper el plstico.
Elimina todas las asperezas, astillas
y tornillos que pueda tener en la parte
externa de la estructura en donde estarn en contacto con el plstico.
La estructura metlica ser pintada
previamente con antixido y la base
con zapata de hormign.

D. Tnel: es un tipo de invernade-

ro cuya estructura es metlica y curva

en la parte superior. Es muy prctico,
econmico y duradero, toda vez que se
cuide de proteger contra la oxidacin
en la base de la estructura, pintando
con antixido pero coloque entre hormign.

La estructura de madera ser pintada con pintura sinttica y la base tambin hormigonada.

RIEGO
Puede ser manual o mecanizado, este ltimo
se recomienda por goteo o microaspersin y
depende del tipo de cultivo.

MANEJO DE CULTIVOS EN
INVERNADEROS.

BARRERAS ROMPEVIENTOS

Es un factor muy importante a tener en
cuenta para evitar el efecto de los vientos fuertes que daan al invernadero. Estos son rboles de crecimiento rpido como el eucalipto o
pino colocado en contra de los vientos fuertes
predominantes a una distancia prudencial del
invernadero, evitando que los mismos den sombra a la plantacin.

En su mayora similar al de campo abierto,

tratan de utilizar siempre con buena administracin todo el espacio de las tres dimensiones.
Para el cultivo del tomate se cuidar en el
momento de la floracin a fin de agitar las plantas, diariamente, para la polinizacin.
Anualmente debe ser desinfectado el invernadero para asegurar la sanidad de las plantas. Para iniciar la produccin en el invernadero
debe ser tratado el suelo contra nematodos que
son perjudiciales a las plantas.

Visita de Estudiantes a un invernadero

CONTROL DE TEMPERATURA
Las bajas temperaturas de invierno
son fciles de controlar bajo cobertura,
basta con cerrar todas las aberturas, y
si fuese necesario se las elevar con la
ayuda de calentadores elctricos.
Para que descienda la temperatura,
es necesario levantar los costados del
invernadero, y abrir las ventanas; de
esa manera habr circulacin de aire y
disminuir la temperatura.

12

Tambin se puede bajar con la ayuda

del agua de micro aspersores que se
utilizan para cultivos de hojas.

13

AGRICULTURA

Buenas Prcticas Agrcolas:

Manejo de Plantas

de Yerba Mate
Yerba Mate

La yerba mate es el producto
formado exclusivamente de hojas, gajos
tiernos, peciolos y pednculos del rbol
Ilex paraguariensis, parcialmente deshidratados y triturados en un proceso totalmente natural y artesanal.

Los guaranes tostaban y trituraban las hojas de la yerba mate para
producir mborovire; yerba mate canchada, que utilizaban como energizante y
reconstituyente la beban, utilizando una
bombilla de tacuara. Desde pocas precolombinas, los guaranes conocan la

yerba mate y le atribuan poderes excitantes y

tnicos de carcter mgico. Hoy da sabemos
perfectamente que la infusin de yerba, en
cualquiera de sus formas: mate, mate cocido o
terer es realmente estimulante y tnico, adems de las vitaminas y minerales que contiene.
Siendo considerado un alimento funcional.

Sistemtica del Genero Ilex L.

La yerba mate pertenece al gnero Ilex
L. (Aquifoliaceae). Los estudios botnicos sobre
el gnero se han realizado desde mediados del
siglo XIX hasta la fecha. Tiene unas 600 especies ampliamente distribuidas en la regin tropical y subtropical del planeta. Todas son leosas, de hojas simples, y la mayora son dioicas.
Las flores son pequeas de corola blanquecina
y entomfila. Inflorescencias cimosas.

Buenas Prcticas Agrcolas.

Las buenas prcticas en la produccin
primaria de la yerba mate son una necesidad,
una contribucin de la agricultura a la salud humana y al cuidado del medio ambiente. Por lo
tanto los productores yerbateros socios de la

Cooperativa Colonias Unidas, hace aos vienen implementando una serie de prcticas amigables con el medio ambiente en la produccin
del alimento funcional que es la Yerba Mate.

Los niveles de normalizacin, siguen las
recomendaciones de la asistencia tcnica especializada en yerba mate, en la que el productor
yerbatero es la figura principal en el sistema de
las buenas prcticas, produciendo una materia
prima diferenciada, con una alta productividad
del yerbal, rentabilidad maximizada y por sobre
todo una actitud positiva hacia la conservacin
del agroecosistema yerbatero, asegurando la
salud de los consumidores y de todos los actores sociales en la cadena de produccin de la
yerba mate.

Por
Victor Masloff
Natalia Chamorro
Programa de Yerba
Mate 2010
Coop. Colonias Unidas

14

15

AGRICULTURA

Estamos al frente en la incorporacin del sistema BPA, diferenciando
al producto yerba mate, a la zona de
produccin. Visando la certificacin
de la calidad e inocuidad de la materia
prima con la cual se elabora la Yerba
Mate de la cooperativa.

Tcnicas de plantacin.

Neumann (1896), en la colonia
Nueva Germania, luego de sucesivos
fracasos logr obtener la germinacin
de semillas de yerba mate. A partir de
all se ha iniciado la produccin masiva
de plantines y la extensin de los cultivos y la produccin de yerba mate en
sistemas agroecolgicos artificiales.

Los suelos son el medio natural
de crecimiento de las plantas, con regmenes de lluvia de 1.500 a 1800 mm
anuales, intensas e irregularmente distribuidas, con temperaturas ptimas de
23 a 26 C, soportando heladas leves.
Los suelos ptimos para este cultivo
comprenden los denominados profundos, rojos (Rhodudalf Tpico) muy fino,
con un C.I.C de 15 meq, porcentaje de

16

saturacin de bases menor del 50%,

alto contenido de arcilla (caolinita), cidos 4 a 5 pH, con alto tenor de sesquioxodos de Fe y Al, es la conocida
tierra roja o Yvy pyta conformada por
las lomadas laterticas de la regin con
buen drenaje y frtiles. Dentro de los
cuales encontramos una gama que va
desde los Alfisoles a los Oxisoles, sujeto a una gran variedad en cuanto a
profundidad de perfil se refiere.

Para la eleccin del lugar, es
importante visualizar la presencia y tipo
de malezas, si es pastura, loma, tratando de encontrar situaciones problema
como ser inicio de erosin, por paso del
ganado o labranza, pendientes que no
superen el 3 o 4%. Analizamos tambin
la presencia de piedras. Una vez seleccionado el lugar se debe prepararlo ya
sea mecnicamente o con metodologa
semi conservacionista. Normalmente
se comienzan a repicar los yerbales en
marzo, para implantarlo de abril hacia
agosto.

Las tcnicas de implantacin
ms utilizadas son los mtodos manuales, con gran utilizacin de mano de

obra, costos altos, baja eficiencia y altos porcentajes de replante. Hoy existen en algunas
zonas productoras en tecnologas que permiten
la plantacin mecanizada. La densidad de implantacin podr ser: para cultivos con manejo
tradicional de (3,0m x 2m = 1.666 pl/ha o 3,5 x
1,5m = 1.904 pl/ha); para cultivos sistematizados de (2,25m x 1,0m = 4.440 pl/ha o 2,50m
x 1,50m = 2.660 pl/ha); y para intercalar con
cultivos anuales de (4,50m x 1,0m = 2.220 pl/
ha o 4,5m x 1,5m = 1480 pl/ha). Tambin es
importante la proteccin del plantn, tanto por la
temporada estival por la insolacin y en invierno
es importante protegerlo de los vientos fros y
heladas.

Los cuidados culturales, normalmente
se realizan 3 a 4 carpidas en el periodo estival
para el control de malezas que constituye una
tcnica costosa, con riesgos de lastimaduras
y roturas que aumentarn el porcentaje de replante. Por lo tanto se utiliza herbicida sobre el
lio, con la proteccin necesaria para impedir
problemas de fitotoxicidad que conlleva hasta
muerte del plantn. En yerbales de ms de un
ao, se implanta en la melga un cultivo o plantas de cobertura que no sean muy agresivas.
Ambas opciones se siembran en lneas en el
medio de la melga.

Con respecto a las plagas de la yerba
mate, aunque en la etapa inicial no son muy
importantes, hay que estar atentos, fundamentalmente en aquellos que afectan la brotacin
(caros, pslido, otros). Detectndolos en la brevedad para realizar el tratamiento localizado
con productos repelentes o selectivos y utilizando dosis apropiadas.

La reposicin de fallas o replante se realiza desde el primer al tercer ao de la plantacin, para este trabajo se utilizan plantines rustificados.

Las podas de formacin, al ao de plantado se rompe la dominancia apical a una altura
de 20 a 30 cm de altura, es recomendable hacer
esta tarea de junio a agosto. A los dos aos de
plantado y en la misma poca se realiza un corte tipo mesa. Al tercer ao de vida se realiza una
limpieza, descentrando la planta, tratando de
dar forma a la copa, donde el centro de las plantas se encuentre ms bajos que las laterales.
Durante el despunte, se realiza un entresacado
de aquellas ramas maduras, dejando bien cubierta la planta. Al cuarto ao y durante la poda
se realiza un viruteo, para proceder al segundo
corte de mesa. A partir del 5 al 6 ao se incorpora un esquema de cosecha conveniente con
rotaciones o descansos.

17

AGRICULTURA

La interplantacin y mejoramiento de yerbales en produccin. Segn

estudios la tcnica de interplantacin
en yerbales viejos es una tcnica que
no presenta mayores ventajas debido a
posibles efectos alelopticos. Es difcil
de lograr los rebajes de tocos a media
altura con interplantaciones. En plantaciones viejas de yerba mate y en lugares donde faltan plantas se recomienda
colocar especies forestales maderables
o energticas y frutales.

Poda de formacin.

La finalidad de la poda de formacin es modificar la forma de las
plantas, preparndolas para las futuras
cosechas. Se busca orientar su crecimiento, favoreciendo la brotacin de los
tallos mltiples, vigorosos, que conformen una copa amplia, ayudando a su
aireacin e iluminacin y que d como

18

resultado buenas brotaciones a alturas

adecuadas para la cosecha manual.
Hasta el tercer ao la planta est lista
para recibir sus primeras podas de formacin del esqueleto.

Manejo de la Planta de la Yerba

Mate.

La entrada en produccin del
yerbal se produce entre el 5 y 6 ao
de la implantacin, alcanzando su
mximo rendimiento entre el 8 a 10
ao. Con posterioridad las variaciones
en su rendimiento son debidas a causas climticas o culturales. El periodo
productivo abarca entre 25 a 30 aos,
con posibilidades de llegar hasta los 60
aos. Influye para su menor o mayor
duracin, una de las tcnicas culturales
ms importantes, el manejo de la planta durante la cosecha. La cosecha de
la yerba mate se puede extender hasta

10 meses en el ao, pero actualmente se realizan las cosechas concentradas desde mayo
a agosto con rendimientos industriales entre
34 a 38% (peso seco/peso verde x 100). Estos valores se reducen en el periodo estival
a valores de 29 a 32% (por estar con hojas y
brotes tiernos, con mucha agua en este periodo).

La cosecha manual consiste en un
conjunto de tcnicas de poda manual individualizada, donde el cosechero o tarefero es
pieza fundamental. La frecuencia puede ser
cada 2 aos (invierno invierno), 1,5 (invierno y primavera) o anual (invierno). Tambin
puede clasificarse en cuanto a la cantidad y
ubicacin del material foliar que se extrae. El
corte parejo consiste en la eliminacin de las
ramas finas internas o virutas, con tijeras al
ras en una proporcin de hasta 80%. Luego
se cortan las ramas verticales o banderas maduras, hacia afuera de la planta y en bisel. Se
dejan las ramas verdes laterales o banderolas.
Cuando aparecen banderas prximas, una se
extrae con aumento y la otra se extrae al ras.

Normalmente se efecta de (mayo a agosto). El

viruteo consiste en extraer en forma manual el
material fino, sin provocar heridas en la corteza
de la planta. Esta se extrae desde adentro hacia
afuera y de abajo hacia arriba procurando dejar
en cada rama un brote, que permita la expansin lateral de la planta. Normalmente se efecta (marzo-junio). El corte melena y bandera se
extrae el material de la parte inferior de la planta
o melena, en una operacin combinada con el
viruteo y la poda de limpieza (enero-junio). Con
posterioridad al final del invierno se cortan las
ramas verticales o banderas maduras con aumento.

La cosecha sistematizada, se emplea en
plantaciones con alta densidad (2.600 a 4.400
pl/ha), basando en corte de mesa en forma manual. Se parte de una altura de 40 cm en la primera cosecha, elevndose el corte entre 5-15
cm por ao, hasta una altura mxima de 1,2 a
1,3 m. Alcanzando esa altura la planta se rebaja
a 50-60 cm y se inicia un nuevo ciclo. Pudiendo
distinguirse los tipos mesa, con o sin viruteo.

19

AGRICULTURA

Una nueva alternativa para

siembra de maz zafria

GUARANI V 313

*Programa de Investigacin de
Maz, Sorgo y Girasol (PIMSG) MAG
El Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG) realiz el lanzamiento de
una nueva variedad de maz adaptada
para la siembra en zafra alternativa o
zafria, se trata de GUARANI V 313,
desarrollada por el Programa de Investigacin de Maz, Sorgo y Girasol (PIMSG).
Se trata de la primera variedad nacional de maz recomendada para la
siembra de Enero a principios de Marzo, despus de la cosecha de los cul-

tivos considerados de inters como ssamo,

algodn, soja, o poroto.
Con este lanzamiento de la nueva variedad
de maz, el MAG cumple con su funcin de
apoyo a todos los pequeos y medianos productores del pas, como un soporte a la seguridad alimentaria de la poblacin rural, y pone
a disposicin de los interesados alternativas de
diversificacin de productos en la finca y en la
industria.
Tambin se destaca la cooperacin del Instituto de Biotecnologa (INBIO) con los trabajos
de investigacin desarrollados por el PIMSG en
el marco del Convenio MAG/INBIO.

Consideraciones tcnicas
La variedad GUARANI V 313 se obtuvo por

el mtodo de seleccin recurrente de medios

hermanos practicada durante tres ciclos en la
variedad original Karape Pyta.
Sus granos son de textura cristalina, con
un color anaranjado intenso. Posee igual nmero de hojas entre la parte superior e inferior
de la mazorca principal, con una posicin predominantemente semierguida.
Sus plantas son de altura media, con la insercin de las mazorcas debajo de la parte
media de la planta. En general produce ms
de una mazorca por planta con muy buena cobertura de chala.
Manifiesta un intervalo entre floracin masculina y femenina (ASI) de un da y posee una
muy buena tolerancia al complejo del achaparramiento.

21

20
Jornada de lanzamiento
de la nueva variedad de
maiz

AGRICULTURA

Principales caractersticas de
GUARANI V 313

Tipo de cultivar: Variedad de polinizacin libre.

Ciclo: Normal
Sumatoria trmica a floracin masculina:
870 unidades de calor


Zafria*
Zafra**
Emergencia a floracin masculina
70 das
60 das
Intervalo entre floracin
masculina y femenina
1 da
1 da
Altura total de la planta
176 cm
246 cm
Altura al nudo de la
mazorca superior
61 cm
104 cm
ndice de altura de planta
0,35
0,42
Productividad
4,0 ton/ha 4,0 ton/ha
*Siembra de fines de febrero
**Siembra de principios de octubre

Forma de mazorca: Cilndrica-cnica

Largo de la mazorca: 15 24 cm
Nmero de hileras de granos: 14
Tipo de granos: Duro
Color del grano: Anaranjado
Porcentaje de grano: 81
Mazorcas por planta: 1,3
Peso de 1.000 semillas: 285 gr

y de origen conocido.
- No sembrar despus de mediados del mes de marzo, para evitar los
efectos de las heladas entre el perodo
de floracin y la maduracin.
- Controlar malezas en las etapas
de desarrollo vegetativo (emergencia a
prefloracin), para estimular la manifestacin del potencial de produccin de la
variedad.
*Responsable: Ing.Agr. M.Sc. Vernica Machado
Colaboradores: Ing. Agr. Orlando
Noldin, Ing. Agr. Mercedes Molinas,
Ing. Agr. Alberto Castillo, Ing. Agr. Ricardo Arce, Agr. Valerio Espnola, Agr.
Mario Daz, Victoriano Bez.

Entrevista

Sanidad de mazorca: Muy buena

Complejo de achaparramiento: Tolerante
Densidad de siembra recomendada:
50.000 plantas/hectreas
poca de siembra recomendada: Zafria y zafra
Zonas de recomendacin: Regin Oriental

22

Para una buena produccin de maz

zafria, es muy importante tener en
cuenta los siguientes puntos:
- Utilizar cultivares adaptados a
esta poca.
- Usar semilla de buena calidad
(de buen tamao, uniforme en el tamao, con buen vigor y alta germinacin)

23

ENTREVISTA

LUCIO VERGARA ROS:

La situacin del pequeo productor

es preocupante
Perfil
Lucio Vergara Ros, naci en Santiago Misiones el 6 de julio de 1941.
Casado con Yolanda Lohse Doelvers,
de cuya unin ambos tienen dos hijas.
En la actualidad se desempea como
Senador Nacional en su segundo periodo, en su actividad privada se dedica a la ganadera y su gran pasin el
campo y la naturaleza. Integr la primera Junta Departamental Itapuense,
fue su primer presidente en el periodo
constitucional 1993-1998. Fue electo
como Gobernador de Itapa por amplia
mayora acontecimiento que lo catalog en la historia como el ltimo caudillo partidario que tiene mucho arrastre
con la gente de pueblo (Memorias de
la ciudad- Pg.1127) hasta el momento. Creador de varios proyectos y programas que luego se implementaron a
nivel pas como: Tambos lecheros para

24

Es preocupante el
agua estancada,
con muchos
problemas de
contaminacin, de
malezas acuticas.

pequeos productores para la merienda escolar o Vaso de leche en escuelas pblicas, Convenio con el Gobierno
Cubano para que mdicos del mismo
pas asistieran a todos los Distritos
ms humildes carentes de atencin y
prevencin en salud
pblica,
Becas
completas
a
estudiantes
a Cuba, ms
de veinticuatro
escuelas
construidas, la
creacin de mviles de salud que
recorran el Departamento con un

consultorio de medicina general con ms de 67

mil consultas y uno odontolgico con ms de 22
mil atenciones, casi 13 mil kilmetros de caminos construidos en su periodo, una de la primeras gobernaciones en crear la Secretara de la
Mujer con 30 comits al igual que la Secretara
del Indgena con un presupuesto muy inferior
a los existentes en la actualidad. Su periodo
constitucional como Gobernador de Itapa fue
uno de los gobiernos que ms alianzas con Organismos Nacionales e Internacionales realiz.
En el ao 2003 deja el cargo sin culminar su
periodo por ser electo Senador de la Nacin,
cargo al que fue electo nuevamente en el 2009.

LUCIO VERGARA cmo se define usted?

Como una persona trabajadora y luchadora, desde muy pequeo en mi niez empec a
trabajar en un taller mecnico de aprendiz -en
aquel tiempo muy famoso en Encarnacin- en
esa poca se trabajaba como aprendiz en talleres mecnicos o en sastreras y ah fui adquiriendo conocimientos sobre la mecnica, tambin donde aprend a manejar vehculos, luego
al pasar algunos aos a la vuelta del cuartel
segu trabajando en la mecnica con ms perfeccionamiento. En la poca de juventud, ya casado y luego de sufrir algunos tras pies fui al
Alto Paran a trabajar como chofer, en obraje
durante mucho tiempo, all comenc a conocer
la agricultura donde se empezaba la expropiacin de grandes hectreas que en esa poca
mantena la firma Barte que pas a ser Litoral,
el gobierno en aquel entonces haba comenzado a realizar expropiaciones para entregar a
pequeos productores para labrar la tierra de
50 hectreas como mximo y 20 como mnimo
por persona, en esa oportunidad me entusiasm el trabajo y el sacrificio, de la sobrevivencia
de aquel entonces, pas a poseer a travs del
gobierno 50 hectreas a mi nombre y otras 23
hectreas a nombre de mi seora. En ese entonces comenc a trabajar en agricultura pero
lo que ms me gustaba era el trabajo pesado, el
monte, por lo que he montado en esa oportunidad gracias al sacrificio al esfuerzo y al trabajo

un aserradero al que me dediqu por mucho

tiempo al igual que a la agricultura. De ah con
apoyo y aliento de amigos incursion en poltica, siempre en el Partido Colorado -me afili
al partido cuando tena 15 aos y actualmente
tengo 52 aos de afiliacin dentro del Partido,
he venido del campo entre los aos 92 y 93
como integrante de la primera Junta Departamental -luego de la democracia- llegu a ser
gobernador del Departamento de Itapa reconociendo el aprecio y la confianza de mucha
gente y amigos, donde me identificaron como
me haba definido un hombre de trabajo, y honesto, y este es el mejor y el ms lindo documento que tengo en esta vida y hasta hoy
sigo trabajando en Itapa Poty donde me inici,
dejando de lado la agricultura, tambin dej el
acopio y el silo, he dejado el obraje en el 90
cuando tantas exigencias tena la exportacin
de madera y los bosques presentaban un porcentaje notable de desaparicin por la merma
de la cantidad y calidad de rboles por la tala
indiscriminada y sin conciencia. En la actualidad me dedico netamente a la ganadera que
es lo que ms me gusta.

25

ENTREVISTA

26

Cmo definira la situacin del

pas en el sector agrcola, ganadero, ya que usted se dedic y se
dedica an a uno de estos rubros,
con todo lo que escucha que sucede en la actualidad?

Usted fue Gobernador del Departamento de Itapa, fue electo Senador

posteriormente y en la actualidad, qu
opinin merece los impactos positivos y
negativos de la construccin de la Represa Hidroelctrica Yacyret?

Es lamentable la falta de garantas

a las personas y a la propiedad privada, la parte jurdica debe ser ms
competitiva y exigente, la agricultura
y la ganadera son la fuente principal
-especialmente la agricultura- de generacin de trabajo de divisas para el
pas, sobre todo en el Departamento
de Itapa donde existe un crisol de
razas y se ve el progreso, un progreso que te contagia y esto es lo que lo
hace sobresalir dentro del pas. Es un
departamento modelo en donde se
escuchan menos problemas y ms
progreso, yo creo que esto se debe
justamente a ese crisol de razas existente. Realmente la parte agrcola
donde se habla de escasez de tierras
e invasin a propiedades privadas, en
mi poca me consta, la tierra se haba dado a gente que realmente quera
trabajar. Muchos paraguayos quedamos, y quedaron sin tierra o sin grandes hectreas. En la actualidad existen personas que no poseen tierras,
por la excesiva venta que existi ya
que anteriormente haba mucha tierra,
se hacan mejoras y volvan a venderlas y hoy prcticamente no hay gran
cantidad de tierras. Esto se puede entender que es debido a los negociados
que existan en ese entonces y sin la
intervencin de polticas del gobierno
y la presencia institucional para tener
un censo de aquellos ciudadanos que
ya tuvieron tierras una, dos y tres veces, y estos terminaron en ciudadanos
que siguen luchando por un pedazo
de tierra y diciendo que nunca tuvieron oportunidad. Antes haba suficiente tierra y haba facilidad y posibilidad

Bueno sabemos que una gran obra como es

Yacyret posee un gran impacto, y en este caso
negativo especialmente para la ciudad de Encarnacin (Capital del Departamento), yo creo
muchos de estos impactos negativos se pudieron evitar, o por lo menos disminuir al mayor
impacto posible ya sea social y ambiental. Tengo entendido que es sumamente preocupante
el impacto y la situacin ambiental, por la falta
de un control y fiscalizacin adecuada y constante en las distintas etapas del proceso de la
construccin de las obras y la falta de actuacin
de las principales autoridades tanto del Distrito
y de la EBY, antes de que vengan los verdaderos problemas, no cuando el agua est encima,
realmente es preocupante el agua estancada,
con muchos problemas de contaminacin, de
malezas acuticas en donde uno est constatando de que montes o pequeos bosques
gran cantidad de rboles quedan bajo agua.
Estos son problemas que ocasionan la represa
pero se ve agravado y causan efectos sumamente negativos por la falta de intervencin de
personal capacitado, tcnico y personas que
pudieron mitigar o erradicar estos problemas
que no sabemos ms adelante en qu problemas ms graves se pueden desatar. Realmente
lamentable y sobre todo preocupante.

de titular, cuando adquir esas 50 hectreas yo pagu el 20% del valor de la

tierra, que en ese entonces su valor era
de 7mil guaranes la hectrea a cinco
aos de plazo y en aquel entonces el
Instituto de Bienestar Rural (IBR) ya me
haba dado el ttulo y ya uno poda hipotecar en el Banco de Fomento para
realizar mejoras o destronque y poder
crecer ms. As en esa poca la gente
que tena deseos de trabajar y mejorar haba posibilidades y contaba con
la asistencia, el apoyo y el control del
Ministerio de Agricultura para que una
vez conseguido el crdito, sea bien utilizado y no sea utilizado en otras cosas
y uno se quedara con cuenta, ese dinero era totalmente invertido en la agricultura y para el bienestar del ciudadano
paraguayo.

Existi el proyecto de Ley Que establece acciones necesarias que se debern

realizar antes de la elevacin de la cota
8150 de la Represa Hidroelctrica de Yacyret, en la margen derecha del Ro Paran. Aprobada por ambas Cmaras y
vetada por el Presidente Fernando Lugo.
A qu se debi esto ya que la aprobacin
de la misma era de suma importancia?
Realmente la preocupacin de los ciudadanos Itapuenses y Misioneros tambin se hace

En este momento
yo creo que no es
oportuno pensar en
la construccin de
Corpus, primero se
debe mitigar y tratar
de remediar todos los
impactos sociales y
ambientales negativos.

27

ENTREVISTA

sentir en estos momentos con desesperacin. Los ciudadanos Itapuenses

crean una Ordenanza Departamental
que luego fue llevada y presentada a
travs de la Cmara de Diputados, ambas Cmaras lo aprobaron para que
justamente se cumpla todo lo que se
debi y se debe cumplir primero antes
de que suba la cota 8150 y justamente
ha vetado el presidente de la Repblica, el motivo por el cual l haya vetado la Ley escapa a mi conocimiento,
pero tal vez es el compromiso que tienen entre Gobierno Paraguayo y Gobierno Argentino para la elevacin del
nivel de agua, eso es algo que todos
los itapuenses y los misioneros lo van
a evaluar en algn momento, el presidente es itapuense y alguna vez rendir cuenta de eso.
Yo creo que esa Ley era de suma
importancia y realmente haca mucha

falta, no para atrasar el trabajo, no para

salir en contra, sino para que se cumpla
lo estipulado en el tratado pero sin perjuicios a los ciudadanos y preservando
su calidad de vida futura y actual.

Qu opina de la construccin
de la Represa de Corpus Christi,
nuevamente en el Departamento
de Itapa ya sea en Ita Cu o en
Pindo?
Creo que una represa ms si es
realmente para bien del pas -no como
ocurre con Yacyret-, sera muy interesante porque va a traer beneficio social
y econmico al pas o a la zona donde
se realiza el emprendimiento pero con
un buen planeamiento, bien hecho y
supervisado para que no ocurra lo que
ocurre en la actualidad con Yacyret
evitando quebrantos, problemas, con
una buena y beneficiosa negociacin

para todos los paraguayos y el pas y le alcance

a todo pueblo paraguayo. En este momento yo
creo que no es oportuno pensar en la construccin de Corpus, primero se debe mitigar y tratar
de remediar todos los impactos sociales y ambientales negativos que estamos sufriendo con
Yacyret eliminando todos los errores para no
cometerlos en Corpus, primero el mismo debe
terminar.

Qu opinin merecen los propietarios

de tierras que se encuentran dentro de
la Reserva de San Rafael BAAPA? Pues los
mismos no pueden aprovechar sus tierras.
Personalmente en la parte jurdica no quiero
opinar ya que no lo conozco, pero dira que un
ciudadano, un propietario de esas tierras que
sabemos que tiene mucho valor, deben ser indemnizados despus de tantos aos, porque
muchos tienen compromisos, proyectos e ilusiones de trabajar sus tierras, pero con esta
reserva que se decreta sobre las mismas y
no indemnizarles y dejarles estancados ah yo
dira hasta que es una injusticia, creo que es
una falta de respeto, un abuso que reciben estos ciudadanos, yo conozco propietarios hasta
que fueron a la quiebra por solicitar crditos y
que luego no pudieron invertir y mucho menos
pagarlos ya que no pudieron llevar a cabo proyectos que tenan ya que haba salido esta Ley
y realmente ellos no pueden tocar su tierra. Yo
creo el Gobierno y el Estado se deben preocupar por los mismos, indemnizarlos para que
tengan algo de derecho y decir tambin ac es
prohibido esto es una reserva, ya que es muy
injusto hacer una reserva sobre la propiedad
privada de una persona y que la misma no perciba ningn beneficio ya que esas tierras no lo
obtuvieron gratis.

Qu anlisis nos puede dar sobre la situacin actual del pequeo productor?
28

Si bien Itapa es uno del ms pujante de los

departamentos del pas, si analizamos la situacin del pequeo productor es preocupante no
solo en Itapa a nivel pas tambin. Porque los

pequeos productores sabemos que tienen su

rubro, as como era el algodn o el autoconsumo pero siempre eran ayudados y controlados por las instituciones que corresponden,
hoy yo los veo un poco abandonados y no se
recuperan, se ven afectados cuando empieza
a terminar el algodn, creo que ese era un rubro casi imposible de suplantar ya que permita
que trabaje toda la familia; la seora, los hijos
y el esposo, un rubro familiar para solventar
las necesidades, se equipaban los nios para
la escuela y aparte el mismo le daba tiempo
para hacer otras cosas, tambin el autoconsumo es elemental como la habilla, el poroto, una
lecherita, uno o dos chanchitos en el chiquero,
su maz y con eso tena para su autoconsumo,
sistema que en la actualidad prcticamente termin, ya que el campesino el pobre no poda
descuidarse de su autoconsumo, si uno tiene
una granja o una pequea chacra no puede estar comprando cada momento elementos necesarios para el mismo ya que se sabe el costo
elevado, uno tiene que tener en su tierra el 70%
para autoabastecerse y mantener sus animales
si lo tiene. Anteriormente, tambin el pequeo
productor tena su patrn con el cual mantena
una relacin laboral ms cercana, donde l entregaba su producto y ese patrn lo mantena
todo el ao, por ejemplo su familia se enfermaba y ya se acercaba y el mismo lo ayudaba, necesitaba para equipar su familia para la escuela

Se pueden hacer
las 3 cosas, se
puede reforestar,
se puede hacer
agricultura y
ganadera.
29

ENTREVISTA

Es muy injusto
hacer una reserva
sobre la propiedad
privada de una
persona y que la
misma no perciba
ningn beneficio.

y el patrn lo ayudaba o le adelantaba.

Y todo el ao el productor le entregaba
su producto al llegar el final del ao, el
mismo vena y le deca Mbaichapa ja
pyta che patrn? (cmo quedamos patrn) y a cada uno le daba lo que le corresponda. Luego empiezan a ingresar
las multinacionales por dentro, a comprar ofreciendo un poquito ms, con un
levante de precio, pero les hizo perder
el crdito que ellos mantenan con sus
patrones que siempre le ayudaba, y las
multinacionales son empresas que no
tienen corazn, les hizo perder esa relacin directa y la confianza que tenan
por poca plata. Despus cuando los
productores necesitaban y buscaban
a los responsables, a quien le vendi
su producto no encontraban a nadie ya
que en las multinacionales nunca se
sabe quin es el dueo, solo se sabe en
tiempo de cosecha los funcionarios que
les ofrecen unas mentiras para comprar
sus productos por unos guaranes ms.

30

En el Departamento de Itapa
el mayor rubro es la agricultura,
est en crecimiento la ganadera
y tambin est fuertemente instalado el rubro ambiental, ya que en

el mismo existen reservas naturales, tambin se realiza la recarga

de una de las reservas naturales
ms importantes del mundo como
es el Sistema Acufero Guaran?
Cmo se podran equilibrar estos
tres rubros?
Yo creo se pueden hacer las 3 cosas,
se puede reforestar, se puede hacer
agricultura y ganadera, lo que se debe
hacer es solamente cumplir la Ley, y si
no existe hay que crearlas. Es triste ver
grandes extensiones de tierra de chacra mecanizada sin ningn rbol, yo
creo que esas parcelas se deben distribuir de la mejor manera y parcelarlos
con rompevientos, o barreras vivas ya
sea de rboles de especies nativas u
ornamentales, dependiendo del suelo
creando cuadros de 100 50 hectreas, creando barreras de 10 metros
de ancho rodeando las plantaciones y
as lentamente uno va realizar un gran
porcentaje de reforestacin no teniendo mucho costo ni realizar completamente la parcela una reforestacin, sin
perder el rubro al que uno se dedica
ya sea agricultura o ganadera. Uno va
por caminos vecinales donde no hay
nada de arboleda yo creo hay que reforestar los bordes del camino con un
5 o 10 metros, es necesario. Un buen
ejemplo es KIMEX dnde implementan
este sistema, ellos tienen miles de hectreas cerca de 1800 creo y estn bien
reforestadas y cuidadas, igual cuando
se habla de los agroqumicos que perjudican y daan, utilizan grandes cantidades e implementan buenas prcticas
para la utilizacin de los mismos sin
perjudicar el ambiente, ni la comunidad,
una prueba de ello es la alta exportacin que realizan de sus productos a
Europa y a otros pases sumamente
exigentes donde ellos lo hacen sin inconvenientes y en la actualidad es una
de las empresas ms grandes del pas.

Ganadera
Dios hizo el campo, y el hombre la ciudad.
William Cowper

31

GANADERIA

Beneficios de la

Integracin

Agrcola - Ganadera - Forestal*

Los beneficios de la IAGF pueden
ser sintetizados de esta forma; agronmicos: por la recuperacin y mantenimiento de la capacidad productiva del
suelo; econmicos, por la diversificacin de la produccin y obtencin de
mayores rendimientos por unidad de
rea; ecolgicos: en virtud de la disminucin del uso de agroqumicos debido
a la reduccin de plagas, enfermedades y malezas, adems de la reduccin
de la erosin de los suelos, de la mayor recarga de acuferos y captacin de
carbono; y sociales, por la produccin
de alimentos seguros y generacin de
empleos en los diferentes eslabones de
la cadena productiva.

32

Los beneficios de las cadenas IAGF,

pueden ser numerados como sigue:

1. Beneficios de la ganadera para la

agricultura
2. Beneficios de la agricultura para la
ganadera
3. Beneficios de la siembra directa para
los sistemas IAGF.
4. Beneficios de la silvicultura para la
agricultura y ganadera; y,
5. Beneficios de la agricultura y ganadera para el cultivo de rboles.

genera una renta que cubre parte de los cos1 - Beneficios de la ganadera para la agritos agrcolas, y tambin deja ganancias, amorcultura

La cobertura vegetal que proviene de la pastura desecada, soluciona uno de los problemas
de la agricultura sobre la siembra directa, que
es la deficiencia de ese insumo bsico para el
xito de cualquier programa que adopta esta
tcnica. Otros beneficios que la ganadera aporta a la agricultura dentro del sistema IGAF son:
Eliminacin de plagas, enfermedades y malezas;
Reciclaje de nutrientes (de camadas profundas del suelo hacia las superficiales); y,
Incremento de la materia orgnica del suelo
(con mejora de sus propiedades qumicas, fsicas y biolgicas).

2 - Beneficios de la agricultura para la ganadera

El cultivo agrcola implantado es bien manejado sobre un rea de pastura degradada,

tizando en meses lo que la ganadera llevara

un periodo mayor para cubrir.

La agricultura en integracin ofrece los

siguientes beneficios para la ganadera:
Aprovechamiento de los residuos de las fertilizaciones de los cultivos.
Produccin de forraje de mejor calidad.
Recuperacin de la productividad de la pastura.
Menor costo en la implantacin de una nueva
pastura.
Aumento de la productividad de leche y de
carne (faena con 18 arrobas a los 24
meses de edad)
Ganancia de peso de los animales, hasta en
poca seca.
Beneficios de la siembra directa para los sistemas de IAGF

33

GANADERIA

3 Beneficios de la siembra di- tentabilidad del agroecosistema. Los

sistemas convencionales de siembra,
recta para los sistemas de IAGF

Los beneficios de la siembra directa

para la IAGF son de orden econmico,
agronmico y ambiental, como sigue:

a) Aspectos econmicos:
Segn Landers y otros, la siembra
directa en relacin a la siembra convencional reduce en 48 % la necesidad
de mquinas, reduce la necesidad de
mano de obra en hasta 70% y del combustible de 60 a 70%. La siembra directa promueve tambin en control de
malezas, con la consecuente reduccin
de carpidas mecnicas o qumicas.
Todo eso sumado se traduce en menor
costo de produccin y menor aporte de
capital para viabilizar la implantacin y
mantenimiento del sistema IAGF.
b) Aspectos agronmicos:
Por el aporte de cobertura vegetal,
la siembra directa proporciona el aumento de materia orgnica del suelo,
tanto en cantidad como en calidad, con
efectos directos en la mejora de la sus-

34

basados en erosin y degradacin, son

responsables por el cuadro de degradacin ambiental verificado en las diversas regiones del pas.

c) Aspectos ambientales:
La siembra directa reduce la compactacin y controla la erosin del suelo en consecuencia del aumento de la
infiltracin de agua y de la reduccin de
la escorrenta superficial por la camada protectora de paja que se forma en
la superficie del suelo. Otros aspectos
relevantes de la siembra directa son:
mayor retencin de humedad y menor
evaporacin de agua del suelo, reduccin de la sedimentacin y de la contaminacin de los cursos de agua y mayor aporte de agua a la napa fretica,
entre otros.

dida de suelo (kg/ha)

Siembra directa sobre cobertura vegetal 808
1 arada 1.999
1 arada + 2 rastradas 3.746
1 arada + 4 rastradas 16.041
2 rastradas 4.234
4 rastradas 5.913

Fuente: Anuario 8 encuentro de Siembra Directa en Cerrado,

2005, Tangar da Serra, Mato Grosso.

4 Beneficios de la silvicultura para la

agricultura y ganadera

Los beneficios de la silvicultura para la agricultura son bsicamente servir como barreras
rompevientos, reduciendo de forma significativa, la evapotranspiracin de los cultivos y los
daos causados por la heladas, adems de
actuar como barrera contra la diseminacin de
plagas y enfermedades.
Para la ganadera, la silvicultura tiene un papel relevante en la formacin de un microclima
favorable a la pastura, lo que mantiene a las fo-

rrajeras verdes por un periodo mayor durante

la seca, reduce el estrs y proporciona mejores
condiciones de bienestar animal, con reflejos
positivos en la ganancia de peso, en la produccin de leche y en la tasa de natalidad.

5 Beneficios de la agricultura y ganadera para las especies forestales

La agricultura y ganadera dejan un residuo

de fertilidad y promueven la mejora de las propiedades fsicas y biolgicas del suelo que favorecen el desarrollo de las especies forestales, adems de posibilitar el control efectivo de
plagas como hormigas y termitas y malezas.
* Ministerio da Agricultura, Pecuria e Abastecimiento
Secretaria de Desenvolvimiento Agropecurio e Cooperativismo
Fundao Casa do Cerrado
Editores: Ing. Agr. M. Sc. Ronaldo Trecenti, Ing. Agr. M. Sc.
Mauricio Carvalho De Oliveira, Ing. Agr. Gnter Hass
Traduccin: Departamento Tcnico de VICOZA S.R.L.
Gentileza de VICOZA S.R.L.
Asuncin - Paraguay

Tabla 1. Prdida de suelo en latosol

rojo con textura arcillosa en terreno con
10% de inclinacin.
Tcnica de Preparacin del suelo Pr-

35

GANADERIA

Microelementos

en bovinos de carne
Sistema mikros de micromineralizacin para ganado de carne,
leche, rumiantes menores, cerdos
y animales silvestres
Los rumiantes son los animales mejor dotados para transformar alimentos
muy baratos, como son las pasturas
naturales o implantadas- en carnes de
buena calidad, leche, trabajo, y lana.
Actualmente con la marcada mejora
del hato ganadero nacional por la intro-

duccin de genes seleccionados para

altos niveles de produccin, hacen que
las necesidades nutricionales se vuelvan ms puntuales. As la necesidad
de ofrecer pasturas mejoradas para
facilitar la expresin adecuada de los
genes importados hace que la nutricin
se torne ms exigente en cuanto a factores que hace una o dos dcadas eran
desconocidos; actualmente pasaron al
frente y deben ser provedos al ganado
para recuperar en ganancias las costosas inversiones realizadas.

la calidad de sus aguas y menos an la interpretacin de los anlisis respectivos. Por

ejemplo, en zonas con cultivos en los terrenos vecinos pueden haber concentraciones
importantes de agrotxicos; concentraciones
elevadas de residuos de fertilizantes (NPK,
Mg, B, Co, Zn, Mo y sulfatos) que pueden
ocasionar intoxicaciones de diversos grados,
desde simples antagonismos en la absorcin
de ciertos minerales, que se precisar ms
adelante, hasta la muerte de varios animales
en un rodeo o potrero.
Los minerales son componentes de la materia viva tanto en forma estructural como funcional.
Se dividen en dos categoras: macroelementos y microelementos. Los macroelementos son los que se encuentran y deben
ingerirse en porcentajes del peso corporal
y se miden en gramos; los microelementos,
en cambio, se encuentran en pequesimas
cantidades y se encuentran en el organismo
y deben ingerirse en partes por milln (ppm)
o milgramos.
Los pastos son en general de buena calidad
en nuestro pas, pero la ausencia de cinco microelementos es una constante. stos son: el
Zinc (Zn); el Cobre (Cu); el Iodo (I); el Cobalto
(Co) y el Selenio (Se). El orden no es por la
importancia de cada uno de stos, sino por la
cantidad que se encuentran en los animales.

Por Dr. Menko Menken

Mdico Veterinario

36

El cuadro de arriba (aunque en

ingls) se interpreta de la siguiente
manera:
Hay tres campos verticales que corresponden de izquierda a derecha, el
primero a una adecuada provisin o suplementacin de microelementos; el siguiente campo es donde aparecen los
sntomas subclnicos, sin una manifestacin patente; el ltimo campo es en
el que aparecen los sntomas evidentes
de la deficiencia.

Las necesidades alimenticias de estos animales se reducen a tres: agua

de buena calidad en abundancia (y si
es posible, fresca); pastos abundantes
y de buena calidad (y si es posible, tiernos) y minerales.

La dosificacin de uno de stos en forma individual mejora mucho la performance

general de los animales, pues existe una sinergia entre los cinco microelementos y cada
uno de ellos cubre en forma tal la deficiencia
especfica y no especfica. La cuestin es que
al faltar un elemento, generalmente los otros
no pueden funcionar debidamente y solamente la dosificacin de los cinco microelementos
funciona excepcionalmente bien.

En cuanto al agua, es preciso decir

que muy pocos ganaderos conocen

La deficiencia de microelementos es considerada en Medicina Veterinaria y en Zootec-

Las flechas verticales indican el tiempo transcurrido y los diversos grados y

sntomas que se presentan.

nia como enfermedades especficas para cada

microelemento. Por eso se habla de dosificacin y no de suplementacin.

Cmo se miden las necesidades diarias de

cada microelemento?

La forma que en Medicina Veterinaria se

acostumbra a dosificar es de acuerdo a las necesidades diarias establecidas por organismos
competentes como la NCR (National Research
Council) de los Estados Unidos de Norteamrica, que por cierto es la ms importante por
sus aportes y sus constantes puestas al da.
Actualmente estn en Internet y son de fcil acceso, aunque la mayora (95%) de las publicaciones solo se consiguen en Ingls.
Se considerar como ejemplo bsico un novillo de 400 Kg de peso vivo, para cualquier otro
caso, se harn los clculos especficos (vaquillas, vientres, toros, etc.)

As, la forma de calcular es por cantidad de

materia seca (MS) consumida para ese peso.
Un novillo para su mantenimiento y aumento
diario de ms de un Kg de PV precisa 2,7% de
su peso en MS, o sea 10,8 de MS. No se consideran las concentraciones de protenas ni los
niveles de energa, para no entorpecer el clculo.
En NRC ha establecido los parmetros para
la mayora de los microelementos y macroelementos. Para los cinco microelementos de inters en el Paraguay se obtienen los siguientes
guarismos por Kg de MS consumida:
Zn
40,0 mg
Cu
10,0 mg
I
0,5 mg
Co
0,3 mg
Se
0,2 mg
Esto es miligramos del mineral puro y no
como su sal.

Cunto dar diariamente?

Las necesidades diarias arriba mencionadas

son para animales sanos, en los que se supo-

37

GANADERIA

ne reciben diariamente por toda su vida

ese aporte en esas cantidades de los
cinco microelementos.
Cuando hay carencia crnica de alguno de estos microelementos, el cuadro debe mirarse desde otro ngulo. Y
slo el Mdico Veterinario o nutricionista puede hacer las recomendaciones
apropiadas para cada caso especfico, pues algunas carencias graves de
microelementos pueden perdurar por
hasta tres generaciones consecutivas
zinc-, simulando defectos genticos
o congnitos (no confundir con el gen
recesivo productor de la enfermedad
de Adema en bovinos o paraqueratosis
hereditaria e hipoplasia tmica, descripta en un toro Holstein en 1964).
En la dosificacin de microelementos
no se puede hablar de ms o menos,
ese masomenismo tan arraigado en
la cultura nacional. Las dosificaciones
deben ser muy precisas, primero por
lo costosas que son, segundo eso de
lo que abunda no daa en este caso
puede ser fatal, especficamente en
la dosificacin del selenio, cuya dosis
teraputica se halla muy cercana a la
dosis txica.
Para lograr una buena y apropiada
dosificacin de microelementos es recomendable el anlisis de las pasturas
para tener una ms precisa nocin de
saber cuanto falta de cada microelemento. As, si un laboratorio certificado
arroja para zinc, por ejemplo, 21 mg por
Kg de MS, es obvio que el complemento para una buena nutricin de ese microelemento seran 19 mg, porque las
necesidades diarias son de 40 mg de
Zn/MS

38

Deficiencia de zinc

La mayora de los pastos tiene cantidades marginales o deficientes de

zinc, de acuerdo a las recomendaciones. Las leguminosas tienen mayores

concentraciones, aunque no suficientes de este metal que los pastos.
La deficiencia de zinc puede ser
primaria, cuando est deficiente en
los forrajes o alimentos o secundaria
cuando hay interferencia de otro elemento que compite por los canales de
absorcin del zinc y aunque haya suficiente en la oferta alimenticia no llega a satisfacer las demandas en este
elemento. Pero esto se considerar
en otra entrega, ya que se trata de
un problema algo complejo y confuso
para los que se ven confrontados con
l la primera vez.

Con todo este cuadro, el panorama de la deficiencia de zinc se torna claro y resalta la importancia de considerar una dosificacin diaria de
este microelemento.

lares. Hay una menor respuesta a las vacunas.

Deficiencia de cobre

Dao de ADN, resultando en crecimiento retardado.

Las anemias son una patologa muy conocida en la carencia de cobre por la falta de formacin de la hemoglobina.
La fertilidad femenina est alterada con ciclos ms largos, anestros, retraso de la pubertad y baja tasa de concepcin.
Decoloracin de los pelos (lentes de color
ms claro alrededor de los ojos). Los animales
negros se tornan rojizos, sin brillo y quebradizos.

Mala condicin corporal y crecimiento retardado, adems de muertes sbitas.

Bovino con grave deficiencia de cobre

La deficiencia de zinc puede comprometer la capacidad reproductiva;

aparecen problemas de la piel y pezuas y hay tumefaccin de las articulaciones. La cicatrizacin de las
heridas es lenta. En toros la produccin de semen es baja y la calidad del
mismo es mala.
Falta de apetito; salivacin excesiva. La absorcin de la Vitamina se
encuentra inhibida.
La respuesta inmune se encuentra
seriamente comprometida y hay baja
produccin de anticuerpos.
Hay menor ganancia de peso, hay
aumento del peso del hgado y bazo
as como disminucin del tamao testicular (hipogonadismo).

ANTEOJERAS Y DECOLORACION EN
BOVINO DE PELAJE NEGRO
Claudicacin de los miembros posteriores
con rigidez al andar e inflamacin de huesos
y cartlagos. Fractura de huesos espontneas.
Desmielinizacin de los nervios. Los nervios
pierden la vaina que los envuelve y aisla de su
entorno.

Hay disminucin de la hemoglobina, disminucin de glbulos rojos.

Diarreas debidas a diversos procesos degenerativos en las mucosas de los intestinos.

Como resultado puede instalarse la emaciacin.

Se instala un deficiente uso de carbohidratos por la produccin disminuida de insulina.

Mayor predisposicin a las enfermedades infecciosas y cardiopatas y enfermedades vasculares, especialmente integridad de los capi-

ANTEOJERA EN FRIESIAN HOLSTEIN

DEFICIENCIA DE SELENIO

39

GANADERIA

Encefalopata
Espongiforme Bovina

(vaca loca)
Qu es la Encefalopata Espongiforme Bovina?

La Encefalopata Espongiforme Bovina (EEB) es una enfermedad progresiva y mortal del ganado bovino,
caracterizada por degeneracin del
Sistema Nervioso Central (SNC), que
se presenta con alteraciones de comportamiento, locomocin y sensibilidad.
El periodo de incubacin puede ir de 4
a 7 aos.

Qu produce la enfermedad?

Es producida por prion (definida

como protena infectante no muy conocida an) que se multiplica dentro de

40

las clulas nerviosas, resistente al calor y a los qumicos, es prcticamente

indestructible.
Se discute si la epidemia de EBB
se origin a causa de la alimentacin
de bovinos con balanceados hechos a
base de subproductos (huesos, sangre
y vsceras) de ovejas infectadas con
Scrapie (Encefalopata Espongiforme
de la Oveja)).

Comportamiento: animal nervioso y agresivo,

lengeteo del morro.
Locomocin: temblor de cabeza, movimientos alterados, dificultad para levantarse, incoordinacin y ataxia (falta de movilidad) en la fase
terminal.
Sensibilidad: hipersensibilidad a la luz, a los
sonidos y a estmulos visuales y digitales.

Cmo se transmite en bovinos?

Se cree que la transmisin en el bovino se

produce va oral por medio de la ingestin de
alimentos para animales que contienen harina de carne y huesos contaminados con EEB
o uso de productos veterinarios que contengan
en su preparacin lisado de rganos de mamferos.

Por qu es importante para la salud pblica?

Existen indicios de que la EBB produce la variante de la Enfermedad de Creutzfeldt-Jacob

en humanos (enfermedad que cursa con sinto-

matologa nerviosa) por medio del consumo

de productos crnicos contaminados con tejido del Sistema Nervioso Central de animales
infectados.

Qu hace el SENACSA respecto a la EEB?

Muestreo en mataderos y frigorficos.

Prohibicin de importacin y fabricacin de harina de carne y hueso autoclavaza y
productos veterinarios con lisado de rganos,
destinado al consumo de rumiantes.

Diagnstico de diferencial de enfermedades con sintomatologa similar a la EEB.

Prohibicin de importacin de animales, productos o subproductos provenientes
de zonas afectadas con EEB, o confirmacin
desconocida al respecto.
Paraguay fue certificado por la OIE como
PAS DE RIESGO INSIGNIFICANTE para la
Encefalopata Espongiforme Bovina, en el ao
2008, condicin que solo poseen 10 pases en
todo el mundo.
Fuente: SENACSA

Cules son los sntomas?

Se caracteriza por alteraciones de

comportamiento, locomocin, sensibilidad.

41

GANADERIA

El engorde de

Tilapia

en estanques

El origen de este pez fue en el
continente africano y se lo conoce desde tiempos muy antiguos como (Tilapia niltica) o (Oreochromis niloticus).

Una de las actividades productivas ms importantes a nivel mundial es
la acuicultura que engloba un amplio

42

segmento de produccin. Forma parte de ella la piscicultura, que a su vez

puede ser; para la cra y el engorde de
peces, siendo este ltimo el tema que
abordaremos en esta ocasin.

Como actividad familiar en el
sector rural, el engorde de Tilapia en

medios acuticos controlados (estanques),

constituye una importante alternativa para producir ganado menor, ejemplo la Tilapia. Cmo?
realizando prcticas adecuadas de manejo,
empleando condiciones sanitarias e higinicas
apropiadas, considerando el tipo de alimento,
pueden ser: a) natural, encontrados en el mismo estanque (fitoplancton y zooplancton) y b)
procesado (balanceado). Por intermedio de la
tcnica del sexado, se puede seleccionar en
forma homognea un alto porcentaje de peces
machos, facilitando el engorde, la cosecha y la
comercializacin de la Tilapia.

El sistema de produccin que se utiliza podra ser el semi-intensivo a intensivo de
acuerdo a la aplicacin de tecnologa por ejemplo, la cantidad de racionamiento del alimento
artificial o balanceado. Se debe considerar que
al formar nuestra unidad productiva para Tila-

pias, necesitamos uno o varios recintos acuticos o estanques que deben estar construidos
adecuadamente, de tal modo a contener la cantidad de 2 peces/ m2 en etapa de terminacin,
siendo importante controlar la entrada y salida
del agua en los estanques.

Debemos aprovechar en forma racional
uno de los recursos naturales ms preciados
que dispone nuestro pas el agua, para la produccin de carne de Tilapia, que es rica en protenas, vitaminas y minerales.

En los medios rurales, la piscicultura
puede constituirse como unas de las alternativas vlidas para combatir la pobreza, utilizando
mano de obra familiar. Por ese motivo las personas que amamos este tipo de trabajo, debemos poner nuestro empeo, para que esta noble produccin se incremente, sea sostenible,

43

GANADERIA

a la vez nos sirva para el autoconsumo

y como medio generador de ingresos
alentadores.

Algunos de los beneficios del engorde de Tilapia

Elevada produccin por unidad
de superficie (1 kg./m2 de espejo
de agua).
Retorno rpido del capital invertido (6 a 8 meses).
Utilizacin de terrenos no aptos
para otras actividades productivas.
Buena conversin alimenticia.
Con la prctica de la piscicultura
se evita el xodo de la poblacin
rural hacia las grandes ciudades.
Brinda oportunidades de recreacin y fomenta el turismo local.
Alto valor nutritivo y ayuda a mantener una sociedad bien nutrida.

Bondades de la Tilapia

Rpido crecimiento.
Se adapta fcilmente.
Alta produccin.
Excelente sabor de la carne.
Manejo fcil.
Produccin familiar.
Resistente a enfermedades.
Se vende entero o fileteado.

Cabe mencionar que el Fondo
Ganadero proporciona apoyo Financiero y Asistencia Tcnica a pequeos,
medianos y grandes productores, atendiendo a su consulta, favor llamar a los
telfonos 227-288 o Tele. Fax 227-742.Gentileza del Fondo Ganadero
Dr. Veterinario Jorge Lpez C.
Tcnico Ganadero

Ambiental
Forestal
Si supiera que el mundo se ha de acabar maana, yo hoy an plantara un rbol.
Martin Luther King. Jr.

44

45

AMBIENTAL Y
FORESTAL

Los corredores

biolgicos
Una opcin vlida para la proteccin de las especies de los remanentes boscosos del Bosque
Atlntico del Alto Paran, Paraguay
El Bosque Atlntico del Alto Paran (BAAPA)

Dra. Mara Ftima

Mereles H.
Organizacin Mundial
de Conservacin, WWF
Paraguay.
Correo electrnico:
fmereles@wwf.org.py

El denominado Bosque Atlntico se

extiende desde el Ocano Atlntico hacia el interior del continente y llega hasta una parte de la regin Oriental, abarcando los departamentos de: Itapa,
Caazap, Alto Paran, San Pedro, Canindey, Guair, Paraguar, Amambay
y Caaguaz; la masa de vegetacin en
s es conocida en algunas partes, especialmente en Alto Paran, Caaguaz, Itapa y Caazap como bosque
paranaense; tambin en Paraguay
constituye un complejo de formaciones
vegetales denominado Bosque Atlntico del Alto Paran (BAAPA), en donde
ingresan los diferentes bosques (ms
densos y hmedos, marginales, ms
Secuencia de
degradacin de la
cobertura vegetal en el Bosque
Atlntico Regional,
(Argentina, Brasil,
Paraguay).
Gentileza de WWF
Paraguay

46

abiertos y semi hmedos), las formaciones sabanoideas como los cerrados

y los palmares y tambin los humedales.
El BAAPA en Paraguay fue degradndose con el tiempo; varios fueron
los factores que afectaron a estas formaciones, mencionndose entre ellas
en primer lugar a la falta de incentivos
para mantener econmicamente el sistema forestal como pilar de la economa; otra de las causas fueron las polticas utilizndose como vrtice a la mal
llamada reforma agraria que consideraba a los bosques como sistemas improductivos, inicindose con ello el proceso de destruccin del bosque nativo.
Uno de los contrafuertes de esta destruccin fue el cambio de uso de suelo
forestal por el ganadero, causante de
la gran destruccin; ms adelante contribuy el proceso denominado como el
de la sojizacin y que termina prcticamente en el 2004 cuando se sanciona la Ley 2425/04 de Prohibicin en
la regin Oriental de las actividades de
transformacin y conversin de superficies con cobertura de bosques, ms
conocida como Ley de Deforestacin
Cero, la que sucesivamente sufri dos
prrrogas y se encuentra vigente hasta
el ao 2013

La realidad del BAAPA hoy

Hoy el BAAPA se encuentra muy degradado
y reducido a simples remanentes boscosos, absolutamente desconectados entre s, con una
cobertura actual de 1.300.000 has, lo que equivale a un 13% aproximadamente. Es sabido
que una de las razones por la que los ecosistemas naturales terminan por destruirse es la
endogamia entre especies debido al encierro
de los mismos, razn por la cual se deben mantener espacios mnimos para que tanto animales como vegetales puedan, con el correr de los
aos, seguir con sus funciones vitales.
Tal y como se encuentran los remanentes
boscosos, muy desconectados, corren el riesgo
de caer en endogamia; probablemente muchos
de los remanentes con escasas superficies hayan iniciado o se encuentren en pleno proceso
endogmico.

Los corredores biolgicos

Se denominan corredores biolgicos a las
conexiones que se establecen entre los siste-

mas naturales, por ejemplo, los remanentes

boscosos que se conectan entre s por medio
de desfiladeros de bosques, naturales o implantados; en suma, un corredor biolgico es
un espacio delimitado que proporciona conectividad entre paisajes, ecosistemas y hbitats
naturales o modificados y asegura el mantenimiento de la diversidad biolgica y los procesos
ecolgicos evolutivos. Los corredores tambin
pueden ser paisajes modificados por el hombre
puesto que para realizarlos, se modifican o remodifican reas naturales; tambin se consideran como alternativa para la conservacin de
las reas protegidas pues al conectar a estas
reas, se evitan los principales problemas que
generan el decaimiento de las mismas, como
la endogamia ya mencionada, manteniendo
viables las poblaciones de animales y vegetales de la ecorregin; manteniendo los procesos ecolgicos, logrando la representatividad
de las comunidades presentes y las etapas de
la sucesin ecolgica dinmica y tpicas de la
regin; tambin los corredores constituyen una
alternativa para mantener la resiliencia de los
bosques, aumentando su rea de accin.

Corredores fluviales: curso de agua con

vegetacin riberea. Foto: WWF Paraguay

47

AMBIENTAL Y
FORESTAL

El concepto de corredores biolgicos

ha generado mltiples discusiones tanto a nivel cientfico como poltico y social, especialmente de que si se constituyen en verdaderas herramientas para
la conservacin de la biodiversidad,
CARDENAL & al (2002), opinando algunos de que se trata de una estrategia
para manejar paisajes modificados en
tanto que otros justifican que se trata de una alternativa complementaria
para la conservacin de las reas naturales protegidas (Parques Nacionales,
Monumentos Naturales, Reservas Privadas, etc.), cada vez ms fragmentadas, CARDENAL & al. (2002).
Desde luego que la construccin de
corredores, natural o no, generar discusiones; lo principal es que se tenga
una idea clara de que lo que se pretende es simplemente mantener los remanentes naturales protegidos y funcionando, para beneficio del ecosistema
natural y el hombre y sus actividades
econmicas y que la construccin de
corredores no afecte a la economa de
la produccin.
Lo que se pretende con un corredor
natural o construido en suma, es que
manteniendo los ecosistemas, se mantengan los servicios ambientales que
estos prestan, as como la conservacin de la biodiversidad.

De hecho y naturalmente los ecosistemas se unen por corredores biolgicos, sean terrestres o fluviales, estos
ltimos realizando conexiones entre
formaciones vegetales a travs de los
bosques marginales, bosques en galeras, etc.; uno de los ejemplos de la
formacin de corredores biolgicos en
el BAAPA regional, (Argentina, Brasil
y Paraguay) fue la construccin de la
conocida como la Visin de Biodiversidad; esta visin fue construida como
un proceso en donde se identificaron
las unidades de paisajes ligados al sistema de reas protegidas, se identificaron los grandes bloques de bosques
an resilientes; se realiz un anlisis
de la fragmentacin de los bosques y
un anlisis de riesgos y oportunidades
para la conservacin; este ltimo consider variables como las proximidades
a centros urbanos, prcticas agrcolas,
ganadera, densidad de la poblacin,
proximidad de las reas protegidas,
cursos de agua, entre otros factores,
AQUINO & al. (2003).
A partir de los anlisis mencionados,
se confeccion una propuesta de corredores principales, corredores secundarios y corredores potenciales los que
uniran las cuencas hdricas prioritarias, las reas ncleo, (aquellas bajo un
ttulo de rea protegida, reserva privada para la conservacin, otras), reas
importantes para la conservacin pero
aisladas, etc.
Finalmente, los corredores biolgicos
surgen como un mecanismo que busca
dar una mayor viabilidad a la conservacin de las especies que se encuentran
en las reas silvestres y su objetivo b-

48

Formacin de corredores en la cuenca del ro Pirap por

confinamiento de reas aledaas al curso de agua.
Foto: Ftima Mereles, WWF Paraguay

sico es el de permitir el desplazamiento de las

diferentes especies entre un rea protegida y
otra o entre fragmentos de remanentes boscosos del ecosistema o hbitat, GARCIA (1996)
as como el de aumentar el poder de homeostasia y resiliencia de estos remanentes, que es
lo que se pretende aplicar en el BAAPA

Corredores biolgicos en medio de los cultivos

de soja en la cuenca del ro acunday, distrito de
Santa Rita.
Foto: Ftima Mereles, WWF Paraguay

Porqu la construccin de corredores en

la regin Oriental de Paraguay?
En primer lugar, los Parques Nacionales en la
regin Oriental son completamente insuficientes; otras reservas para Parques Nacionales
en la regin an no tienen el status legal correspondiente que les permita una proteccin
estatal y por ltimo, los Parques Nacionales u
otras reservas por s solas y aisladas son completamente insuficientes para mantener la biodiversidad y el flujo gentico.
Hoy da es aceptado como una regla que el
riesgo mayor y ms serio es la fragmentacin
de los hbitats y que esta es la principal causa para la desaparicin de las especies; una
fragmentacin trae consigo dos consecuencias
conocidas: una es la disminucin del rea total
disponible para las especies y la otra es el fraccionamiento en s y la conversin del hbitat
en parques aislados; la propuesta de corredor
biolgico entre los parches deviene de la idea
de WILSON & WILLIS (1975) quienes basan su
teora en el equilibrio de la biogeografa de islas, enunciando que: los fragmentos de islas
unidos por un corredor de hbitat similar tienen
mayor viabilidad que aquellos de la misma superficie pero aislados.
La opcin de la construccin de corredores
biolgicos para el BAAPA tiene una visin no
solo local sino tambin regional y la misma viene del hecho del estado actual del BAAPA, que
corre mucho riesgo de perderse completamente; en efecto, los remanentes ms importantes
constituyen la Reserva Mbaracay que forma
parte de la Reserva de Biosfera del Bosque
Mbaracay, completamente aislada y rodea-

da de una numerosa poblacin; un poco ms

abajo estn las reservas de la Binacional Itaip,
con eternos problemas que no terminan por resolverse.
Los remanentes del bloque sur, tambin tienen problemas; en efecto, la Reserva para Parque Nacional San Rafael, an no tiene ningn
status real de proteccin y solamente se encuentra sostenida por la Ley de Deforestacin
Cero y por ello mismo con amenazas constantes de fuego.
Otro de los remanentes importantes en dicho
bloque sur es el Parque Nacional Caazap, (ex
Caaguaz), el que ya se encuentra cercenado
en dos bloques, sin ningn rea de amortiguamiento que lo rodee sino directamente los cultivos de soja, amn de ser uno de los Parques en
donde se ha extrado madera en forma ilegal.
La nica Reserva que se mantiene en la regin
prcticamente sin acechos es la Reserva Privada Tapyt, administrada por la Fundacin Moiss Bertoni para la Conservacin de la Natura-

49

AMBIENTAL Y
FORESTAL

leza, en el departamento de Caazap;

Otro de los remanentes de importancia es la Reserva para Parque Nacional
Ybyturuzu, en las mismas condiciones
que San Rafael y algunas reservas privadas como Golondrina, siendo ese
el esquema general de los remanentes
del BAAPA.
Los remanentes boscosos se encuentran en un estado de deterioro,
siendo una de las causas la constante
extraccin de lea y rollos, sin planes
reales de manejo por parte de la autoridad de aplicacin, lo que conlleva
al decaimiento de las reservas de bosques.
Ante esta situacin, se han tomado
algunas medidas primarias como ser la
generacin del documento sobre una
moratoria a los bosques de la regin
Oriental del Paraguay, FACETTI & al.
(2003), lo que desemboc en las suce-

Salto del ro acunday en la Reserva para

Parque Nacional acunday y su bosque
marginal.
Foto: Richard Lavieille

50

sivas sanciones de la Ley de Prohibicin en la Regin Oriental de las Actividades de Transformacin y Conversin
de Superficies con Cobertura de Bosques, ms conocida como de Ley de
Deforestacin Cero y que est vigente
hasta el 2013.
Otra de las acciones fue el del Programa de Adecuacin Legal (PAL) para
los productores, MERELES (2010),
cuyo objetivo es justamente el de componer y entablar conexiones entre los
remanentes del BAAPA por medio de
los corredores biolgicos.
As, el trabajo del PAL en la cuenca
del ro Pirap conlleva al establecimiento de un corredor no solo nacional
sino internacional, conectando los remanentes de San Rafael con aquellos
de menor tamao en la cuenca del ro
Pirap, aprovechando la riqueza en tributarios de agua existentes, a travs de

la construccin de sus bosques ribereos y de

ah a la provincia de Misiones, ro Paran de por
medio, conectando a la ltima gran reserva del
BAAPA, la selva misionera, en Argentina.
Idntica funcin cumplir el PAL en la cuenca
del ro acunday gracias a la cantidad de tributarios que alimentan al ro del mismo nombre y
de las reservas an existentes; en dicha cuenca, uno de los remanentes ms importantes lo
constituye el denominado Parque Nacional acunday, en donde se encuentra el famoso Salto del acunday, con 2000 has de reserva, sin
un status legal real, ya que es realidad es solamente una figura de proteccin para un Parque
Nacional futuro.
Pero la idea ms adelante es la de conectar
las grandes cuencas entre s, desde los departamentos de Amambay y Canindey hasta los
de Itapa, al sur, de manera a combinar la produccin con la conservacin de los recursos
naturales.

Los corredores biolgicos y el yaguaret

Otra de las grandes razones para la construccin de los corredores de biodiversidad en el
BAAPA es la presencia de los grandes felinos,
(Panthera onca, el yaguaret) en algunos de
los remanentes del bloque norte del BAAPA; en
efecto, han sido identificados mediante las c-

Corredores biolgicos en medio del cultivo de

soja.
Foto: WWF/Richard Lavieille

maras trampa individuos de esta especie, tanto

en la Reserva de Mbaracay como en la Reserva Privada Moromb; ambas reservas distan
entre s y en lnea recta unos escasos 20 km,
los que se pretende cubrir con un corredor
apoyados por los productores que se encuentran en dicho tramo.
Sucede que al yaguaret se lo considera
una especie paragua, dndose esta denominacin a aquellas especies que necesitan un
rea muy grande para desarrollar sus actividades y por lo tanto muchas otras ms pequeas
lo pueden hacer tambin; es, por lo tanto, una
especie indicadora del buen estado de dichos
remanentes boscosos, en este caso.
El proyecto Yaguaret lo estn llevando
conjuntamente la Fundacin Moiss Bertoni en
conjunto con la Organizacin Mundial de Conservacin, WWF Paraguay; se ha conformado
la Alianza Jaguaret, con un grupo de Organizaciones no Gubernamentales (Fundacin Moises Bertoni, WWF, Guyra Paraguay) empresas
privadas (Campos Moromb S.A, Faro Moro
Eco-Research, SCI Central Paraguay, Red Paraguaya de Conservacin en Tierras Privadas,
Victoria S.A)y personas fsicas interesadas
en la conservacin de la especie; a futuro se
pretende crear un grupo de apoyo para la implementacin de dicho proyecto que aglutine

51

AMBIENTAL Y
FORESTAL

a propietarios y tomadores de decisiones.

Con las cmaras trampa se pudo
obtener imgenes de varios mamferos Mazama gouazubira, guas, venado, Tapirus terrestris, tapir, mborev, 5 imgenes de Panthera onca,
yaguaret, una de ellas una hembra
con cra y otros felinos tales como Felis
concolor, puma, Herpailurus yaguaroundi, jaguarundi y (Leopardus pardalis, ocelote, GARCIA & al. (2010).

Los barbechos o tierras en descanso y los corredores biolgicos

Los barbechos son consideradas
tierras en descanso o tierras en donde
en ese momento no existen cultivos implantados; pero tambin los barbechos
pueden ser un principio de corredores
biolgicos; en efecto, al dejar a las tierras descansar, uno de los resultados
que rpidamente se observa es la explosin de las especies cuyas semillas
se encuentran en forma de informacin gentica en el suelo en cuestin;
esta explosin de germinacin de las

Formando corredores en la cuenca del ro

acunday: arbolitos de Peltophorum dubium,
ybyra pyta creciendo dentro del terreno
confinado para corredor.
Foto: WWF/Richard Lavieille

52

semillas en el suelo provienen sin duda

de especies similares que se encuentran en los remanentes adyacentes y
que han sido transportados por diferentes factores de dispersin: el viento,
(dispersin anemfila), los animales,
(especialmente aves (dispersin ornitfila) e insectos (dispersin entomfila) y
el hombre, entre otros; esta es una de
las maneras ms rpidas de construir
un corredor, dejando a las semillas germinar y los plantines crecer libremente
en competencia, si bien muchas veces
se necesita la accin del hombre como
por ejemplo la proteccin contra las heladas en invierno y la limpieza de los
pastos, especialmente Andropogon
spp y Pennisetum spp as como los
exticos que en general son invasores,
no permitiendo o dificultando la rpida
regeneracin de las especies nativas.

Las ventajas y desventajas de los

corredores biolgicos
Al ir unindose los fragmentos boscosos y conformarse los corredores
biolgicos, las ventajas seran las siguientes: la mantencin, aumento y

estabilidad de la riqueza y diversidad de las especies; el aumento de los tamaos poblacionales y disminucin del riesgo de extincin de las
especies; restablecimiento de las especies en
peligro de extincin; mantencin de la viabilidad
gentica de las poblaciones existentes; desplazamiento y por lo tanto mejores oportunidades
para las especies de mayor tamao; proteccin
para la poblacin animal de los predadores,
especialmente el hombre; aumentar la diversidad de hbitats y por lo tanto, de las especies;
CARDENAL & al. (2002) mencionan tambin
algunas desventajas, tales como: facilitar la
transmisin de enfermedades, de plagas y especies invasoras exticas; disminucin del nivel
de variabilidad gentica; aumentar las tasas de
cacera y aumentar los riesgos del fuego.
Sin embargo, al analizar a las mismas, es obvio que las ventajas pesan ms y lo importante
es mantener el cuidado sobre las reas de corredores para la mantencin de los mismos; es
ac en donde se debe entender que la conservacin de las especies es un proceso tambin
social que se va construyendo y en donde intervienen naturalmente factores tambin polticos
como la voluntad poltica por parte de las autoridades ambientales de un pas, para la construccin y mantencin de los corredores; en
este sentido, los gobiernos deben poner todo el
inters para que la tenencia de la tierra no sea
un problema y que
Esta construccin implica el trabajo con
los que ocupan y trabajan en las tierras, sean
grandes o pequeos productores (con un buen
grado de organizacin comunal) que son los
que deben adecuarse a las leyes e ir tomando conciencia de que una Adecuacin legal a
las Leyes Ambientales no implica solamente el
no pagar multas u otro tipo de penalidades sino
tambin el de convivir en armona con la naturaleza y beneficindose de lo que ya se mencion
ms arriba.
La construccin de los corredores biolgicos
es todo un proceso en donde se deben disponer
de plantines para la reforestacin; en el caso de
una restauracin ecolgica se deben disponer

de criterios cientficos para ello: conocer las

especies pioneras en primer grado y otras que
vengan despus. En el BAAPA son conocidas
las capacidades de: Bastardiopsis densiflora, loro blanco, Peltophotum dubium, ybyra
pyt, Cedrela fissilis, cedro, Ocotea puberula,
laurel, Cordia trichotoma, petereby y dependiendo de los suelos, Enterolobium contortisiliquum, timb, mencionando solo aquellas especies con inters para los productores.
Finalmente, una forma de considerar un xito
para la construccin de un corredor, es combinar la viabilidad biolgica del/los sitios de corredores con la factibilidad socio econmica; de
ser ambos alta, el resultado ser mejor.

Referencia bibliogrfica
AQUINO, A. L., PLACCI, G., DI BITETTI, M.,
MALTEZ, H. M. & DIETZ, L. A. (2003). Visin de
Biodiversidad de la Ecorregin del Bosque Atlntico del Alto Paran. Wordl Wildlife Fund (WWF),
Washington D.C.28 pp.
CARDENAL, L., ZUIGA, T., RAMIREZ, S.,
BARZEV, R.& al. (2002). El corredor biolgico
mesoamericano: una plataforma para el desarrollo sostenible regional. CCAD-PNUD-GEF. Serie
Tcnica 01: 23 pp.
FACETTI, J. F., BOZZANO, B., DIETZE, R.,
RODAS, C., & M. FACETTI (2003). Moratoria a
la conversin del bosque en la regin Oriental del
Paraguay. Documento Interno, 150.pp.
GARCIA, R. (1996). Proyecto Biolgico Mesoamericano. Informe Tcnico Regional CCAD
Costa Rica, 108.pp.
GARCIA, E. & AL. (2010). Proyecto Jaguaret: Informe Tcnico 05.2009-10.2010. Fundacin
Moiss Bertoni, (FMB) y Organizacin Mundial de
Conservacin, (WWF Paraguay).
66

MERELES, F. (2010). Agrotendencia N 1: 58-

WILSON, E.O. & E.O. WILLIS (1975). Applied

biogeography. IN: CODY, M. L. & DIAMOND, J.
M. (eds.), Ecology and Evolution of Communities.
Belknap Press, Massachusetts, 522-534 pp.

53

AMBIENTAL Y
FORESTAL

La Zona Baja

de Encarnacin se despide
para siempre
Hoy es 16 de julio de 2010, y podra
decir que es uno de los das ms tristes en mi vida como ciudadana y como
paraguaya, con un nudo en la garganta
y con lgrimas en los ojos voy tomando
las ltimas fotografas de la historia, de
la vida de mis abuelos, de mi madre, de
mis tos, de mis amigos y conocidos de
toda la zona baja de mi ciudad; Encarnacin.
Hoy me siento impotente ms que
nunca, y deseo que mis sentimientos
pudieran llegar, aunque sea a alguna
persona que tenga el patriotismo demostrado en apoyo de la seleccin paraguaya en el mundial y que expresen
ese mismo patriotismo y no maten tanta historia, tanta familia, tanta riqueza,

tanta cultura, tanta naturaleza al igual

que tanta dignidad. Pero hoy es el resultado de un largo proceso en el cual
no se ha notado esto.
Te digo hasta nunca, para no volver
a verte y ojal que tu no vuelta, sea
realmente en beneficio del futuro de mi
hijos y nietos mi ciudad, al igual que de
todo un pas, para que mi angustia e
impotencia no sea inmensa y sin consuelo.
Las represas en el mundo causan
muchos impactos que pueden ser positivos y negativos, buscando un desarrollo para los pases y tratando de
satisfacer la codicia y necesidades del
hombre, pero es tal el precio que debemos pagar para no recibir tan poco
a cambio?. Ojal furamos ms ticos
y honestos, ojal seamos ms patriotas, yo intento serlo pero cuesta en este
mundo lleno de codicia y necesidades pero tengo la esperanza de que
mi hija y mis nietos lo sern sin decir
que les cuesta.
Tengo ganas de gritar, y decir un
montn de cosas que tengo en mi interior, pareciera extremista, pero no s,
si lo veo desde un punto de vista tcnico, o patriota o del de una persona que
ama su ciudad y se siente a pesar de
todo orgullosa de pertenecer a ella.

54

Pero me asusta la hipocresa de ciertas autoridades, de ciertos encarnacenos que se llenan la boca expresando
que aman su ciudad y se prestan para
llenar sillas y aplaudir en los actos que
se llevan a cabo para inaugurar NADA!,
cuando deberan expresar su descontento porque se va una parte de todos

los encarnacenos, una parte de nuestras vidas

y una historia que los que vendrn solo lo leern. Est bien era algo que deba ocurrir hace
mucho tiempo, pero no de esta forma.
No exponiendo a mi ciudad y nuestra gente
a enfermedades, las aguas estancadas de las
represas generan enfermedades como la esquistosomiasis que por medio de los caracoles
se producen en las aguas estancadas o de movimiento lento. Entre otras enfermedades que
se asocian con la construccin de las represas
estn: disentera, diarreas, desnutricin, proliferacin inusual de mosquitos, viruela, erupciones en la piel, infecciones vaginales, cncer,
tuberculosis, sfilis, fiebre amarilla, dengue y
leishmaniasis. Aunque hay muchas opiniones
contrarias, entre los posibles impactos que generan las lneas de transmisin de energa de
alta tensin estn las malformaciones fsicas al
nacer; el aumento de cncer y leucemia en nios, los tumores cerebrales o problemas en el
sistema nervioso.
El cncer de hgado podra aparecer por la
presencia de toxinas cianobacteriales en el
agua potable. La concentracin de mercurio
podra aumentar, ms en las personas que consumen pescado. Por lo general las represas
en regiones tropicales producen un exceso de
maleza acutica y de cianobacterias txicas
(ms aun si no existe remocin de biomasa
apropiada en los sectores indispensables como
ocurre en nuestra ciudad).Adems, por lo general, los residuos humanos, las aguas negras de
los poblados vecinos van a dar a los embalses
que tienen poco movimiento de sus aguas (esto
aumentara ya que la planta de tratamiento de
residuos cloacales est construida en su totalidad, pero no en funcionamiento, se le suma
que los barrios perifricos debern conectarse
primeramente para que funcione y cumpla con

su fin mitigatorio. La ciudad aledaa del Distrito de Cambyret tambin se ve afectada en su

margen izquierdo por la represa, en este distrito se encuentra situada la crcel de la regin,
lugar que alberga reclusos de diversos lugares
del pas, y si bien es sabido las crceles son la
principal fuente de procreacin y proliferacin
de virus, bacterias y enfermedades de todo tipo,
el recinto no cuenta con un tratamiento de sus
aguas residuales y negras que son desembocados directamente al ro Paran, esto tambin
implicara un cuidado de todas las cuencas hdricas altas que terminan desembocando en el
Paran que incluyen a todo el departamento de
Itapa, quedar bajo agua y de hecho ya est
un porcentaje el rea destinada al vertedero de
residuos de la ciudad, lugar que an no ha sido
relocalizado con un rea ideal para el efecto
ya que los residuos dependiendo de su origen
pueden ser altamente contaminantes y causan
un efecto sin retroceso. Por ejemplo una pila
chica contamina ms de mil litros de agua.
Quienes defienden las represas hidroelctricas argumentan que es una fuente limpia de
energa, si hablramos del elemento que da
la energa (el agua). Pero las represas constituyen una de las principales causas directas
e indirectas de prdida de hectreas de reas
verdes y muchas de ellas abandonadas bajo el
agua y en descomposicin. De ah que todas
las represas emiten gases de efecto invernadero que aportan al calentamiento global por la
descomposicin y putrefaccin de la biomasa
que emite grandes volmenes de dixido de
carbono y de metano, los dos gases del efecto
invernadero ms importantes.
Los promedios si uno se pone a investigar en
los excesos de costos en todos los presupuestos de construccin de represas siempre han
excedido en un 50 a 60% de lo inicialmente presupuestado y en algunos casos ms si habla-

55

AMBIENTAL Y
FORESTAL

56

mos de Amrica Latina. As se endeudaron a los pueblos y se enriquecieron

a los corruptos. El cambio constante
de directivos y direcciones para efectuar con verdaderos planes o polticas
el procedimiento correcto del desarrollo
de las estrategias para terminar la construccin de la represa, esto y sin sumar
los avivados que lucran con la ignorancia y credulidad de la gente, dificulta
ms el trabajo que de por s ya se hizo
lento por la mala utilizacin del dinero,
que son destinados a realizar actividades secundarias que no se enfocaron
a cuidar la historia, cultura, la dignidad
y calidad ambiental de los ciudadanos.
Las zonas de obras se convierten en
zonas de tristeza, zona de aprovechados, zona de viejos recuerdos, zona de
riesgos y zonas insalubres, la falta de
indemnizacin a los verdaderos propietarios an hoy cuando no queda nada
de la famosa y ex bella zona baja se
hace eco, la relocalizacin no planificada, el cobro injustificado de algunos,
el ingreso de nuevos individuos a las
zonas liberadas producen un caos en
la sociedad ya que todo se torna ms
confuso para el verdadero destino de
mi ciudad.
No s que puedo expresar con referencia al dao que nos causan los compatriotas corruptos y aprovechados
en donde en sus prioridades morales
prima un lugar en la silla de los actos
con los presidentes y directores de los
entes, o llenarse la boca de agravios
en contra de la EBY y cuando tienen
que salir a expresarlo abiertamente o
deben ratificarlo con una firma son los
grandes ausentes, o cuando priman las
licitaciones que pueden costear una
calidad de vida superflua e inspida,
donde en el ltimo escaln si es que lo
tienen se encuentra la calidad de vida
de ellos mismos, de sus hijos y nietos,
mucho menos primara la solidaridad
para con los dems, la preocupacin
por calidad de vida y el futuro de sus
conciudadanos.
Quisiera que hoy en vez de tener un

nudo en la garganta por tanta angustia e impotencia, tuviera un nudo en la garganta por decir
adis a la mitad de mi ciudad y remplazarlo con
alegra por tiempos mejores que se aproximan
para Encarnacin, ojal fuera as. Pero yo:

Considero que el agua es un derecho
fundamental para el ser humano, consagrado
en los derechos universales y constitucionales
segn la Constitucin Nacional vigente y ratificado por la Ley 3239/07 que regula el uso
de los recursos hdricos del Paraguay. (factor
predominantemente ms afectado, por la contaminacin y por ser un recurso no renovable y
finito) Podemos expresar que a los ciudadanos
encarnacenos nos han sacando ese derecho.

Considero que no poseemos una educacin ambiental adecuada a las necesidades
ms prximas y urgentes ya que esto, se enfoca como una materia que se debe ensear en
los colegios y universidades y no se lo toma en
cuenta en su verdadero concepto, educacin
ambiental es un proceso por el cual debemos
atravesar ineludiblemente y constantemente
para poder adecuarnos al nuevo sistema de
vida, que se implementa a nivel mundial por los
cambios ambientales que transcurren y sin lugar a dudas en una ciudad que se rodea por un
gran espejo de agua.

Considero que las obras no estn concluidas, los ciudadanos afectados no estn indemnizados en totalidad, la escasez de procedimientos correctos en la implementacin de
medidas mitigatorias en plan de terminacin
de Yacyret ponen a la ciudadana en alerta
y caos total ya que el atropello a la dignidad
de la persona ya sea por la prdida irreparable
de sus races, sus patrimonios y sus arraigos,
sin contar el impacto negativo econmico por
los traslados, nuevas inversiones imprevistas y
largos periodos sin ventas, el impacto social y
ambiental por los vacos en las directivas y acciones tanto del municipio como de la entidad.

Si bien se tomarn medidas desde esta
etapa para que la cota pueda ser elevada a su
cota mxima, no est dems recalcar que no
se pueden construir edificios sin cimientos,
los daos ambientales con la gravedad de los
acontecimientos, la falta total de patriotismo por
falta de criterios tcnicos y ticos de los fiscalizadores que aprobaron para que todo siga un

falso curso sern irremediables y en el caso

contrario de poseer la ciudad ms moderna del
pas obtendremos la ciudad ms contaminada,
enferma, sin historia y patrimonios en donde
nos caractericemos por tener los ciudadanos
que se sentaron a ver cmo destruan su ciudad y cmo se compraban su dignidad, sin hacer nada al respecto en toda Amrica Latina.
No solo por primar el inters de algunos sino
por el desinters de muchos.
Nada ms resta agradecer a la Junta Departamental que llen el gran vaco que dej
la Junta Municipal elevando la ordenanza departamental, a las Cmaras para el proyecto de
Ley que los diputados y 25 senadores votaron a
favor, aprobando la Ley Que establece acciones necesarias que se debern realizar antes
de la elevacin de la cota 8150 de la Represa
Hidroelctrica de Yacyret, en la margen derecha del Ro Paran. Al igual que a la nica comisin de Recursos Naturales, Poblacin, Ambiente, Produccin y Desarrollo Sostenible, que
dictamin a favor de la aprobacin de la misma.
En conclusin solo queda tomar fuerzas y unirnos realmente para que la ciudad de Encarnacin renazca como el fnix y podamos subsanar el mximo de errores cometidos y aprender
a convivir con lo que ya no tiene solucin.

Andrea Cecilia Vergara Lohse

Egresada de la Carrera de Ing. Agroambiental de la
Universidad Catlica Ntra. Sra. De la Asuncin
Ciudadana Encarnacena.

57

AMBIENTAL Y
FORESTAL

EL NEGOCIO FORESTAL
El negocio forestal aprovecha recursos renovables y ofrece
importantes oportunidades de inversiones lucrativas a mediano y
largo plazo. Estas inversiones pueden realizarse por los actuales
propietarios de fincas rurales, as como por inversionistas
particulares, por fondos de inversin que pueden asociarse con
los propietarios.
En los diferentes Pases del Cono
Sur Americano, la rentabilidad del
sector forestal es mayor que en el
hemisferio Norte y tiene en cada caso
una importancia nacional significativa
porque
es
rentable
y
genera
importantes beneficios econmicos,
sociales y ambientales. Para el
Paraguay, est confirmado que las
excelentes condiciones climticas y de
suelo que ofrece la naturaleza permiten
un crecimiento de los rboles tan
rpido como en Brasil y Argentina, lo
que representa una importante ventaja
comparativa. Ese potencial, si se lo
sabe aprovechar, generar importantes
oportunidades de negocios tambin
para los inversionistas particulares y
para el Pas en general, por razones
econmicas y estratgicas, as como
sociales y ecolgicas.

Rafael Mara Carlstein

Quiones - rafael@
carlstein1.com

58

La inversin en el sector forestal

es similar a la inversin en agricultura
diversificada en general: cada proyecto
de inversin tiene su tiempo de siembra,
su tiempo de cuidados y su tiempo de
cosechas. La diferencia radica en el
tiempo de maduracin del producto,
que puede ser muy diferenciada,
segn la especie de rboles y del
producto que se pretende cosechar.
Las extraordinarias y ventajosas
condiciones climticas y de suelos

que posee el Paraguay hacen posible

el crecimiento y desarrollo de los
rboles tanto nativos como exticos,
o introducidos a un ritmo mucho ms
rpido que en otras partes del mundo, y
aseguran a nuestro Pas una importante
ventaja competitiva a nivel regional y
mundial.
Aqu los rboles crecen varias
veces ms rpido que en otros pases,

y pueden producir en forma rentable, tanto

maderas para su industrializacin como las
maderas para combustible. Por ejemplo:
Las plantaciones de diferentes especies de
Eucaliptos, entre los dos y cinco aos pueden
producir primero lea y /o materia prima para la
produccin de pulpa de celulosa, a partir de los
raleos de sus plantaciones y luego en plazos
entre los siete a catorce aos pueden ser
aprovechadas para su industrializacin como
materia prima para la produccin de tablas y
tiranteras, as como pisos parquet, muebles,
lminas y terciados. Existen otras especies
de rboles de rpido crecimiento que pueden
producir maderas preciosas por ejemplo el
Yvyra-y que es nativo de nuestros bosques
y otras especies exticas ya experimentadas
en nuestro Pas como el paraso gigante, la
toona, las acacias, o la grevilea con las que
se puede producir en turnos de once a veinte
aos una madera de ley similar al de las
valiosas especies nativas: cedro, guatamb,
yvyraro, lapacho y otros. Las especies nativas
requieren plazos mayores para su maduracin,
y pueden ser cosechadas en plazos de veinte,
treinta, cuarenta y ms aos respectivamente.

Todos estos plazos de produccin, vlidos

para el Paraguay, resultan muy ventajosos si
se los compara con el tiempo necesario para
producir maderas en otros pases, y aseguran
una importante y segura rentabilidad para las
inversiones forestales locales.
El mercado internacional tanto para biomasa
forestal con fines energticos, como para
el aprovechamiento industrial de la madera
est creciendo en forma sostenida y cada
vez hay menos superficies disponibles para
plantaciones forestales.
Aqu en el Paraguay estn dadas las
condiciones para ejecutar lucrativos proyectos
de manejo de bosques nativos existentes y /
plantaciones forestales que se pueden realizar
a nivel particular por los actuales propietarios
de fincas rurales, en forma asociada con
inversionistas locales internacionales, as
como se est haciendo exitosamente en otros
Pases, por ejemplo en el Uruguay. Tenemos
los conocimientos, as como el clima y el suelo
propicio y tambin suficiente tierras disponibles.
Aprovechemos la oportunidad que tenemos
para invertir!!!

59

AMBIENTAL Y
FORESTAL

PROCOSARA

Auspicioso proyecto
con pequeos productores
El Proyecto consiste en la recuperacin de la cobertura forestal de la microcuenca Mbi Cae con la reforestacin
de especies arbreas nativas en las fincas de los productores asentados en el
asentamiento Libertad del Sur (ex Acepar) del distrito de Alto Ver. Tambin se
prev la plantacin de especies exticas
de rpido crecimiento como el eucaliptus para la produccin de lea y la introduccin de prcticas agrcolas sustentables y diversificacin de cultivos que
apuntan a la seguridad alimentaria, uno
de los rubros que se est introduciendo es la yerba mate, cuyos plantines ya
estn siendo producidos por los propios
productores.

Antecedentes
La rpida expansin de la agricultura
ha alterado drsticamente la estructura del paisaje de la zona aledaa a la
Reserva San Rafael. Los pequeos parches de bosques que permanecen en
los alrededores de la Reserva, siguen
siendo destruidos, principalmente para
la produccin de soja, as como los pastizales cercanos siguen siendo convertidos en campos para pastura y agricultura. La tala descontrolada del bosque
para uso agrcola, sin tener en cuenta
prcticas de conservacin, acelera la
degradacin del suelo y causa serios

daos a los cursos de agua. La erosin

conlleva a la prdida de la fertilidad y
al arrastre de sedimentos en los cauces
de los arroyos, conduciendo a procesos de sedimentacin en las dos principales cuencas hdricas de la regin.
Uno de los cursos hdricos seriamente
amenazados es el arroyo Mbi Cae,
ubicado en la zona de amortiguamiento
del Parque Nacional San Rafael.
La Colonia Libertad del Sur (Ex Acepar), distrito de Alto Ver, tiene una
superficie de aproximadamente 1.600
has., donde vive alrededor de 300 familias distribuidas en ambas mrgenes del
caudaloso arroyo Mbi Cae, el principal
alimentador del ro Pirap en su cuenca alta (uno de los afluentes del ro Paran). La microcuenca del arroyo Mbi
Cae se encuentra en su mayor parte
sin proteccin boscosa en sus bordes.
El terreno tiene pendientes de hasta
10%, por lo que es altamente sensible
a la erosin. El avance de los cultivos,
siempre acompaado por el uso masivo
de agroqumicos, ha provocado tambin
la contaminacin de los cursos del agua
y la reduccin de la poblacin ictcola. Por falta de reservas de bosque en
las fincas, existen graves problemas de
provisin de lea para el uso domstico. Por todo ello, los pobladores de la
colonia habitan un ecosistema seria-

Vivero de Alto Ver

60

Vivero familiar en la microcuenca

mente devastado (en gran parte el resultado de

sus propias prcticas dainas), y corren el peligro de aumentar sus niveles de pobreza por la
prdida de fertilidad de sus suelos.
El proyecto
El proyecto consiste en el fortalecimiento del
Vivero Forestal Municipal de Alto Ver creando condiciones para su autosustentabilidad, la
creacin de viveros familiares y comunitarios en
el asentamiento y la reforestacin de la microcuenca del arroyo Mboi Cae. En el marco del
presente proyecto, se instal un banco de semillas forestales nativas (nico en la zona hasta
ahora), se apunta a la produccin de plantines
de rboles nativos y otros exticos de rpido
crecimiento (por ej. eucalipto), aptos para el consumo domstico de lea, que sern entregados
a los agricultores de Colonia Libertad del Sur
para la reforestacin de sus fincas.
Los trabajos de reforestacin son acompaados por una serie de capacitaciones, entre ellas
la formacin de viveristas comunitarios escogidos e identificados entre los propios productores, y otras dirigidas a los mismos beneficiarios
directos. A sabiendas de que la situacin ecolgica y econmica de los agricultores de la
zona no mejora sustancialmente si la recuperacin de los recursos naturales de sus fincas no
es acompaada por un cambio fundamental del
sistema tradicional de produccin agropecuaria, el proyecto prev adems la capacitacin a
los finqueros en tcnicas de manejo sustentable
y diversificacin con la produccin de rubros,
tanto de renta como para el autoconsumo.
Se espera que el conjunto de estas medidas
llevar a un modelo de manejo sustentable de

Asistencia tcnica y entrega de insumos a beneficiarios

fincas que, combina la conservacin de los recursos naturales y el beneficio econmico, lo

que a mediano o largo plazo podr contribuir
significativamente al restablecimiento del equilibrio eco sistmico de la regin y la seguridad
alimentaria de los pobladores.

Resultados perseguidos por el proyecto

Producir plantines de rboles nativos y
algunas especies exticas en el Vivero Municipal de Alto Ver (sito: Caronay) y crear las condiciones para la autosustentabilidad del vivero.

crear un banco de semillas forestales
nativas - nico hasta ahora en la zona;

implantar los plantines en las fincas de
pequeos agricultores de Colonia Libertad del
Sur (Distrito Alto Ver), ubicada en la microcuenca del arroyo Mbi cae;

combinar los trabajos de reforestacin
con la creacin de viveros comunitarios y familiares,

la formacin a viveristas comunitarios, y
la capacitacin a los beneficiarios en el uso y
manejo sustentable de sus fincas y la diversificacin de su produccin de renta.

Introduccin de por lo menos dos rubros
nuevos para la diversificacin del cultivo
Estn al frente del proyecto los tcnicos: Ing.
Forestal Marco Sarubi y el Ing. Agr. Victor Enciso, con el fuerte acompaamiento de los directivos de la PROCOSARA, la Sra. Cristine Hostettler y el Lic. Roque Bogado.
El proyecto es financiado por el Fondo de
Conservacin de Bosques Tropicales creado
en el marco del acuerdo de los gobiernos de Paraguay y Estados Unidos, conocido comnmente como Canje de deuda por Naturaleza. El
proyecto cuenta con otros componentes como:

61

AMBIENTAL Y
FORESTAL

Reunin con viveristas

Agroforesteria en finca de
pequeo productor

62

el monitoreo terrestre y areo de todo

el rea de la Reserva San Rafael con
ms de 74.000 has; charlas y jornadas de capacitacin en instituciones
educativas de los distritos del rea
de influencia de la Reserva, principalmente Alto Ver, Itapa Poty (Itapa)
y Tava-i (Caazap), todos ellos ejecutados por PROCOSARA.

ya se conoce un total de 410 especies

en la Reserva, que corresponde a ms
del 58% de las especies que ocurren en
todo el Paraguay. Se han documentado
322 especies de flora que incluyen 34
especies amenazadas de extincin y
169 especies con importancia econmica. Se conocen, adems, 52 especies
de peces, 31 de anfibios y 28 de reptiles. Al menos 62 especies de mamfeRelevancia ecolgica de la Re- ros ocurren en la Reserva, de las cuales
serva para Parque San Rafael
12 se encuentran amenazadas de extincin a nivel global.
El rea de la Reserva para Parque Nacional San Rafael de aprox.
Por ser una regin elevada y cubierta
74.000 has., se encuentra en la Cor- de bosque nativo, la Cordillera San Radillera San Rafael y constituye uno de fael es una importante zona de recarga
los ltimos remanentes del Bosque del Acufero Guaran, el reservorio subAtlntico que queda en el Paraguay. yaciente de agua dulce ms grande de
El Bosque Atlntico Alto Paran Amrica del Sur, de importancia trans(BAAP) contaba originalmente con nacional. El rea de la Reserva se enuna superficie de ms de un milln de cuentra situada sobre la lnea divisoria
kilmetros cuadrados desde el sures- de aguas que fluyen hacia los ros Parate de Brasil, este del Paraguay y nor- n (ej. el ro Pirap) y Paraguay (ej. el
te de Argentina. Hoy en da quedan Tebicuary), tributarios de la Cuenca del
apenas 7% de la superficie original.
ro de la Plata.
En San Rafael confluyen dos unidades bsicas de paisajes: el Bosque
Atlntico Interior y las Sabanas (los
campos de Itapa). El 80% de la superficie de la Reserva est cubierto
por el bosque subtropical que reviste tanto las zonas elevadas de la
Cordillera como numerosos valles y
zonas prximas al ro Tebicuary (bosque alto, mediano, en galera o bosque en islas, conformando campos
altos, campos bajos y humedales).
Actualmente, la Reserva contiene
zonas intangibles, zonas culturales
(hbitat de la etnia Mbya de la familia
lingstica Guaran), y zonas de uso
agropecuario sustentable o de recuperacin.
San Rafael fue identificado a nivel
mundial como uno de los 200 lugares biolgicamente ms importantes.
An son escasos los estudios sobre
la flora y fauna de la Reserva San
Rafael. Sin embargo, para uno de los
grupos mejor estudiados, las aves,

Para conocer qu es PROCOSARA

La Asociacin pro Cordillera San Rafael (PROCOSARA) es una asociacin
civil sin fines de lucro, creado por personas preocupadas por la Conservacin
de la Reserva para Parque Nacional
San Rafael, tiene su sede en la propia
zona de la Reserva en un lugar conocido como Yata-i, distrito de Alto Ver,
departamento de Itapa.
La directora ejecutiva es la Sra. Cristine Hostettler y conforman el consejo
directivo las siguientes personas: Sr.
Hanns Hostettler, Ing. Vctor Enciso,
Lic. Isacio Espnola, el Bilogo Alberto
Esquivel y el Lic. Roque Bogado. La organizacin tiene su pgina Web en espaol, Ingls y Alemn a travs del cual
promociona el Parque Nacional Rafael
como uno de los patrimonios naturales
ms importantes de nuestro pas y de la
humanidad, y, que se encuentra en los
departamentos de Itapa y Caazap.

Agrofinanzas

63

AGROFINANZAS

SUDAMERIS BANK

Proyecta sus servicios

a la agroganaderia

SUDAMERIS BANK es una empresa

comprometida que trabaja permanentemente en la satisfaccin de los clientes. La calidad de los productos y servicios, y la excelencia organizacional
permiten brindar mayores beneficios y
una atencin de primera lnea. El Banco ofrece diversidad de productos para
el sector agrcola y ganadero del pas.

64

Sudameris Bank cuenta con Casa

Matriz en la ciudad de Asuncin y sucursales en todo el pas como Sucursal
Abasto, Sucursal Brasilia, Eusebio Ayala, Villa Morra, San Lorenzo, Ciudad
del Este, Hernandarias, Encarnacin,
Paran Country Club, Campo Nueve,
Espaa, Santa Rita, Concepcin, Mariano Roque Alonso, Complejo Santos,

adems de una red de cajeros automticos que cubren gran parte del pas
50 en total.
Entre los servicios generales que
brinda a sus clientes se encuentran
Depsitos, Cuenta Corriente, Cajas de
Ahorros y Certificados de Depsitos.
Tambin ofrece Financiacin, Prstamos Comerciales, Prstamos Agrcolas, Prstamos Ganaderos, Prstamos
con Warrants, Descuentos de Cheques, Tarjetas de Crditos.
Comercio Exterior, Financiacin,
Mesa de Dinero y Cambios, Pagos de
Sueldo, Pagos a Proveedores, se suman a otros servicios como Corredora
de Seguros y Cobros de Servicios varios.

Para conocer ms detalles y de cules son

los planes de Sudameris Bank, principalmente
para los clientes del sector agropecuario, conversamos con el Lic. Jos Bordn, Gerente de
la Sucursal de Encarnacin.

Con qu planes cuenta Sudameris Bank

para los clientes del sector productivo?
El Sudameris Bank cada vez potencia y proyecta sus servicios a la agroganaderia, con
asistencia al sector primario, tratando de brindar soluciones a los clientes, para ello se traz el importante plan de expansin del Banco
con la apertura de nuevas sucursales en las
zonas ms importantes y productivas del Pas.
Tenemos una diversidad de productos para el
AGRO, empezando desde la financiacin de la
siembra y de la cosecha.

de estancias y compra de reproductores. Las

cuotas y forma de pago son acordes a cada ciclo con tasas competitivas.
Para el sector de consumo contamos con
prstamos personales con tasas de intereses
y plazos muy interesantes, la tarjeta de Crdito
Sudameris Light con una tasa preferencial del
16 %.

Qu perspectivas comerciales tienen de

la presente zafra triguera?
Las perspectivas comerciales para la zafra
triguera son muy buenas atendiendo el incremento en los precios internacionales de los
granos a nivel mundial, sostenido crecimiento

Contamos con Financiacin a largo Plazo

para inversiones en infraestructuras, construccin de silos, los plazos van hasta diez aos,
con lo que apostamos al sector agrcola. Adems contamos con crditos para la compra de
todo tipo de maquinarias agrcolas con promociones limitadas de 6,5 % en dlares con tasas
fijas por tres aos de plazo financiando hasta
el 90 % del valor de la maquinaria. Contamos
con el servicio de Forward que se trata de un
seguro de cambio de manera que con dicho
producto las empresas agrcolas principalmente los agro exportadores que reciben en dlares
y que tienen un riesgo de cambio, puedan cerrar el tipo de cambio a Futuro.
Adems contamos con una Tarjeta
de Crdito denominada Tierra
que es destinada para los
Clientes dedicados a este
segmento y le permite financiar sus costos y pagarlos
en perodos zafrales.
Para el sector Ganadero contamos con plazo hasta 12 aos para
infraestructuras. Los
crditos para compra

65

AGROFINANZAS

de la demanda de nuevos pases demandantes de los granos y productos

derivados genera una expectativa a
los agricultores.

Qu proyecta Sudameris para lo

que resta del 2010 y qu novedades prevn para el 2011?
Se pretende captar nuevos clientes
a travs de la apertura de una importante red de sucursales agencias, a fin
de lograr una mejor atencin a nuestros clientes, con lo que se marca el
compromiso del Sudameris Bank con
el pas. Se lanzar campaas que
consoliden los productos del Banco.

67

66

www.sectorproductivo.com.py

Curso sobre clasifica- El desafo de recuperar

cin y manejo de trigo y el suelo, para mejorar la
girasol
productividad

68

La empresa CSL PARAGUAY continua con su

programa de capacitaciones a nivel pas. Los
das 20 y 21 de agosto se desarroll el curso sobre Clasificacin y Manejo de Trigo y Girasol en
el saln de eventos del Hotel Puerta de Hierro
de Santa Rita; Alto Paran.
Participaron importantes empresas del rubro como: Cargill Agropecuaria SACI, Agrcola Alianza, Agrinser, Agrosato S.A., Frontera
Agropecuaria del Paraguay S.A., Agro Silo
Santa Catalina S.A., Grupo Kress, CGI Campo
Grande, Ingeniera S.R.L, Copronar, Cooperativa Colonias Unidas, Cooperativa Santa Maria
(Copasam), Ersa y Granersa, Francisco Vierci
& Cia, Genes del Paraguay, Gical S.A., Silos
Santa Maria (Indega), Intertek, Molinos Kaarendy Poty, Nativa Agrcola S.A., Noble Paraguay
S.A., Oleaginosas Raatz, SGS Paraguay, MSU
AGRO PY, Laboratorios Trociuk, Camin Cargo Control Argentina- Suc. Paraguay, Hilagro
S.A.E., Transagro S.A., Soc. Cooperativa Pirapo Ltda., Jeap Consultoria, Sociedad de Inversin Agropecuaria del Paraguay S.A., Motomco
Paraguay S.R.L.

Las degradaciones del suelo se traducen en la

baja productividad, y esto tiene su consecuencia: pobreza, hambre y economa familiar desgastada.
El suelo es una de las bases para sustentar una
produccin, independientemente que esta sea
pequea, mediana o grande. Las condiciones
del suelo son bsicas para asegurar comida y
la produccin comercial en nuestro pas, donde
la sociedad rural se basa en la produccin de
rubros, tanto de consumo como de renta. Es el
factor fundamental a ser considerado y cuidado.
De esta manera se la podr sostener a travs
del tiempo, dado que son limitadas las reas naturales muy productivas.

Kaa hee

Paraguay es el origen del kaa he, Stevia rebaudiana (Bertoni); esto est cientfica y geogrficamente demostrado. La industrializacin
de esta planta ya la haba pronosticado el sabio
suizo Dr. Moiss Santiago Bertoni, en sus trabajos de investigacin y desarrollo.
El cultivo de esta planta evolucion a partir de
los trabajos de multiplicacin del agrnomo
Juan B. Aranda y de su esposa Vera Bertoni. A
ello hay que sumarles los reconocidos trabajos
de laboratorio del sabio paraguayo Dr. Ovidio
Rebaudi como pionero de la investigacin acerca de la naturaleza y riqueza en compuestos
edulcorantes del extracto de la planta como son
los stevisidos y el rebaudisido A, certificados
por otros destacados cientficos.
El Museo Botnico Leaflets de la Universidad
de Harvard en las notas de etnobotnica sobre
stevia de Djaja D. Csar M. Compadre y A. Douglas Kinghorn expresa: Uno de los miembros
del gnero Bertoni posee un dulce caracterstico
sabor en sus hojas y al parecer ha sido utilizado
como un agente endulzante desde la antigedad por los nativos del Paraguay, donde la planta es autctona.

Sector forestal registra

moderado crecimiento

La actividad forestal en el Paraguay actualmente ocupa de forma directa e indirecta a unas

100.000 familias. Se estima que existen un total
de 5.353 industrias legalmente establecidas. Sin
embargo, a pesar del repunte de nuestra economa en el ltimo ao, poco es lo que se ha avanzado en el sector debido a la falta de polticas
de Estado e incentivos financieros que permitan
apuntalar su crecimiento en el fututo, afirm Rafael Carlstein, vicepresidente de la Fepama.
El directivo de la Fepama disert sobre Situacin y perspectiva del sector forestal. En su
exposicin, seal que actualmente el sector
forestal paraguayo da ocupacin, de forma directa indirecta, a ms de 100.000 personas, y
contribuye significativamente a los ingresos del
sector pblico, pero participa con un porcentaje
decreciente en la conformacin del PIB nacional.

69

La importancia de los Pac criados en Jaula

micronutrientes

Existe una correlacin directa entre el volumen

producido y la extraccin de nutrientes. As,
cuanto mayor es la produccin de un cultivo,
mayor ser la extraccin, con lo cual el deterioro de la fertilidad de un suelo se acrecienta ao
tras ao si estos nutrientes no son repuestos,
perjudicando la sustentabilidad futura de nuestros campos.
Este incremento en la extraccin, no slo corresponde a los macro y mesonutrientes como
Nitrgeno, Fsforo, Potasio, Azufre, Calcio y
Magnesio, sino tambin a los micronutrientes
como Zinc y Boro entre otros.
Siempre que se habla de fertilizacin, se suele
hacer referencia solamente a los macro y mesonutrientes. Especialmente, porque estos son
quienes ms han impactado en la respuesta obtenida sobre el rinde de los cultivos; y desde el
punto de vista econmico tanto el volumen requerido como el costo de los mismos tienen una
participacin relativamente alta en el costo total
de produccin.

70

El Viceministerio de Ganadera, este ao lanz

el Plan Nacional de Desarrollo Sustentable de
la Acuicultura en el Paraguay, que quiere decir
cultivo en agua, teniendo en cuenta que el pescado es la fuente soberana y muy alimenticia
en la zona donde vamos a iniciar el cultivos de
peces, para la diversificacin de cultivos, fundamentalmente de actividades dentro las finca del
productor, y tambin proveer de herramientas
necesarias para la solucin de los pescadores.
Asimismo, es de conocimiento pblico que la
existencia de peces de aos anteriores se redujo un 50 %, motivo por el cual eso sera un
factor para disminuir la presin sobre las pesca
natural de los ros y que estos se reproduzcan
encontrando as soluciones futuras.
Existe gran diversidad de recursos naturales en
nuestro pas, por lo cual creemos que este Proyecto va a tener mucho xito.

Eventos

71

EVENTOS

16 AGRODINMICA COLONIAS UNIDAS

Un mundo de
alternativas
productivas

Sr. Agustn Konrad, presidente del

Consejo de Administracin de la
Cooperativa Colonias Unidas.

La Agrodinmica Colonias Unidas en su edicin nmero XVI estar abierto al pblico de

8 a22 horas, donde el visitante encontrar una
serie de atractivos, informaciones, entretenimiento y servicios.
El Sr. Agustn Konrad, Pdte. del Consejo de
Administracin de Coop. Colonias Unidas durante el acto de lanzamiento precis que el
propsito es mejorar cada ao la Agrodinmica, motivo por el cual han rescatado todas las
inquietudes y reclamos de los protagonistas;
expositores, productores, visitantes, evaluando
cada edicin de la muestra.

Un mundo de alternativas productivas expresa el slogan de la

Agrodinmica Colonias Unidas 2010, cuyo acto de lanzamiento oficial se realiz el da 15 de julio en la sede ubicada en Hohenau ante
la presencia de expositores, autoridades, productores, invitados y
miembros de la Cooperativa.
La edicin 2010 de Agrodinmica
Colonias Unidas se realizar los das
mircoles 15, jueves 16 y viernes 17 de
diciembre en el campo de exposiciones
de la Cooperativa acondicionada para
recibir a numerosos visitantes del pas
y del exterior.

En la oportunidad se difundirn todo

lo referente a tecnologas innovadoras
en las diversas reas de exposicin de
empresas e instituciones vinculadas al
sector agropecuario en general; cuidados culturales, materiales genticos de

cultivos, maquinarias e implementos, adems

de conferencias y actividades en el rea pecuaria.

Ing. Liliana Tischler

Queremos que sea una de las mejores Agrodinmicas, que haya ms participacin de productores y empresas, lo que ser posible cuando le brindemos el lugar que les corresponde
a cada uno de ellos, cuando se sientan como
en su propia casa en su propio stand. El ltimo
ao han participado 130 empresas y creemos
que este ao va a crecer mucho ms, sostuvo.
Destac adems que el objetivo es que el
productor asista a la agrodinmica para aprender el ltimo grito de tecnologa que hay a nivel
mundial.
En la ocasin inform que se conform una
comisin de trabajo para Agrodinmica que
est liderada por el sector agropecuario, acompaado por marketing, relaciones pblicas y
presidida por el Sr. Eugenio Schller del Consejo de Administracin. Queremos que sea una
Agrodinmica diferente, estamos seguros que
nos va a dar grandes satisfacciones, asegur.
Asimismo la Ing. Liliana Tischler, responsable de asistencia tcnica y coordinadora general de la Agrodinmica se refiri al cronograma
de actividades que desde ya est en marcha
con la edicin 2010 de la exposicin.

72
Autoridades, cooperativistas y empresarios participantes
del acto de lanzamiento de la 16 Agrodinmica.

73

EVENTOS

Sr. Eugenio Schller,

representante del
Consejo de Administracin de CCU.

Tambin mencionamos a los encargados de

programas de asistencia tcnica y funcionarios
en general de Cooperativa Colonias Unidas quines colaboraron directa e indirectamente en la
Agrodinmica. Con este equipo humano vamos
a hacer todo lo que est a nuestro alcance para
que tenga el brillo que merece, puntualiz.

Integrantes de la Comisin
Central de Agrodinmica 2010.

Indic que el desafo es mayor tanto

para los expositores como para la comisin organizadora y que los visitantes normalmente buscan una muestra
que congregue novedades, tecnologas, actualidad en servicios, sendas
ofertas comerciales.
Agreg que las empresas expositoras presentarn sin duda los avances
ms recientes para la produccin agrcola, pecuaria e industrial de la regin.

74

Este esfuerzo se inicia con el enfoque de la propia Agrodinmica, busca

la creacin de un espacio de encuentro entre la oferta variada de tecnologa
de produccin y el productor primario,
tambin posibilitar la concrecin de
oportunidades comerciales de bienes y
servicios agropecuarios, subray.
Entre las principales novedades de

Por su parte el Sr. Eugenio Schller, representante del Consejo de Administracin de

Coop. Colonias Unidas, y Presidente de la Comisin Organizadora, manifest que la muestra
ir cambiando y creciendo cada vez ms. A su
cargo estuvo la presentacin de los integrantes de la Comisin Central de Agrodinmica
2010, constituidos por el gerente agropecuario
Eduardo Dietze, en la Coordinacin general Liliana Tischler, coordinacin del campo Orlando
Gallas, Coordinacin de logstica en general
Griselda Cardozo, secretaria Diana Abegg, relaciones pblicas Juan Angel Lpez, tesorera
Hilda Maciel, marketing Marlene Kauss, asistente de campo Pablino Franco.

la presente edicin precis que a partir

de esta Agrodinmica se estarn entregando adhesiones en concepto de
almuerzo a los expositores de acuerdo
al rea de alquiler para ser distribuidos
a su vez a los clientes y amigos de las
empresas expositoras.
La ampliacin del horario de exposicin, de 8 a 22 horas sera otra de las
innovaciones, como tambin el acceso a los medios de prensa y una sala
acondicionada con equipos de informtica, internet y otros para los medios de
comunicacin.
Las inscripciones quedan abiertas
para las empresas que quieran integrar
esta nueva edicin de Agrodinmica
Colonias Unidas, tambin los espacios
para las instituciones pblicas que son
gratuitas estn disponibles, acot.

75

EVENTOS

SEGURO AGRCOLA

Juntos Impulsando el Desarrollo

del AGRO Nacional

La Federacin de Cooperativas de Produccin y la Aseguradora Tajy

de Propiedad Cooperativa llevaron a cabo el Lanzamiento del Seguro
Agrcola/Campaa Soja 2010/2011, el da 11 de agosto en el saln de actos de la Cooperativa COPRONAR, Distrito de Naranjal, Departamento
de Alto Paran. El evento congreg a destacados referentes del sector
cooperativo, de diferentes regiones del pas, adems de productores
asociados y representantes de cooperativas de Ahorro y Crditos. Para
la nueva zafra sojera se prev mayor cobertura del seguro.
La Aseguradora Tajy en un desafo
conjunto emprendido con la Federacin
de Cooperativas de Produccin, realiz el lanzamiento del Seguro Agrcola
para la nueva zafra sojera 2010/2011,
en coincidencia con los 13 aos de presencia en el mercado asegurador paraguayo. Aseguradora Tajy Propiedad
Cooperativa S.A. de Seguros fue creada el 12 de Agosto de 1997.

76

Asistieron al acto de lanzamiento

los representantes de la Federacin
de Cooperativas de Produccin Ltda.
(FECOPROD), por parte del Grupo
Asegurador La Segunda de Argentina
estuvieron presentes el Sr. Fernando
Fazioli Supervisor Desarrollo de Proyectos y Productos del rea de Riesgos
Agropecuarios y Forestales(UEN Riesgos Patrimoniales) y el Ing. Agrnomo

Agustn Busso del Area Tcnica y Reaseguros

(Riesgos Agropecuarios y Forestales), el Superintendente de Seguros Lic. Diego Martnez y el
Lic. Pedro Gonzlez, miembros de las cooperativas accionistas de la Aseg. Tajy como Coodee, Medalla Milagrosa, Coop. Luque, Coop.
Coronel Oviedo, Barrerea, Coopeduc de Villarrica entre otros.
El Lic. Carlos Bentez, presidente de Aseguradora Tajy manifest su contento por la presencia de las cooperativas de Produccin y las
cooperativas de Ahorro y Crditos, calificando
de indito el encuentro. Para m es indito
este encuentro y muy importante porque juntos todo es posible, el movimiento cooperativo
unido puede hacer muchsimas cosas ms, enfatiz.
Con respecto al lanzamiento del Seguro Agrcola, el Lic. Bentez expres que en vistas al
xito obtenido el ao pasado en el plan piloto
de soja, para la nueva zafra existen muy buenas perspectivas con mejores coberturas y por
ms hectreas. El ambiente dentro de la Federacin, de sus cooperativas y de los asociados
est cada vez ms ptimo puesto que hemos
sembrado el ao pasado una semilla importante, tambin este ao iniciamos un plan piloto de
trigo, agreg.
Destac que los cultivos de soja sern asegurados en tres etapas, la tempranera, que se
inicia desde el 15 de setiembre, pasando por la
medianera y tarda hasta el 20 de diciembre,
mientras que el pago de las indemnizaciones
por siniestros tendra como fecha lmite hasta el
30 de mayo de 2011, teniendo como fecha lmite
de la campaa el da 30 de abril de 2011. La
Cobertura que ofrecemos al mercado es Multirriesgo Climtico que cubre los daos ocasionados a los cultivos asegurados por Riesgos como
Sequa, Helada, Granizo, Exceso de Lluvia en
Pre cosecha, Vientos Fuertes, Inundacin, Incendio por cualquier causa excluyndose los
provocados de manera intencional por el asegurado y/o sus dependientes y efectos depresivos
ocasionados por altas y/o bajas temperaturas,
adems de coberturas adicionales como un

Lic. Carlos Bentez, Pdte. Aseguradora Tajy.

Sper Intendente de Seguros Lic. Diego Martnez, Lic.

Carmen Barboza Gerente General Aseguradora Tajy, Pdte. de
Copronar Sr. Darci Bartoloso, Ing. Agr. Agustn Busso de La
Segunda, Lic. Carlos Bentez Pdte de Aseguradora Tajy, Sr. Fernando Fazioli y representantes del Grupo Asegurador la Segunda
de Rosario Argentina

Equipo Agrcola Aseguradora Tajy; Lic Adolfo Mancia Gte. Tcnico

de la Unidad Agropecuaria, Ing. Agr. Jess Pusineri, coordinador
tcnico agrcola, Evelyn Gimnez supervisora comercial de la
Unidad Agropecuaria, Ing. Ronnal Avalos, Ing. Agro Luis Flecha.

77

EVENTOS

anticipo indemnizatorio por resiembra.

La cobertura est exenta de cualquier
franquicia o deducible que ofrecemos
al mercado. En cuanto al rinde Asegurado o Gatillo Disparador de Cobertura
para la Cobertura Multirriesgo, el ao
pasado hemos salido con 1.600 kilos/

Ha y hoy tenemos el apoyo del Grupo de Reaseguradores Internacionales

para ofrecer una mejor cobertura y llegar a 1700 kilos/Ha gracias a la gestin
de nuestra Compaa por su buen manejo de Riesgos Agrcolas logrando la
confianza de los mismos, acot.
El Lic. Bentez seal que el seguro agrcola constituye una herramienta
de gestin importante por el riesgo a
que se expone el productor en cuanto
a cambios en los precios y los eventos
climticos. Esas imprevisiones pueden mitigarse a travs del seguro que
se convierte en una herramienta importante. Ocurri el ao pasado, por ejemplo, uno de los productores de Colonias
Unidas tena una deuda con la cooperativa, ocurri un siniestro, la aseguradora pag el siniestro a la Cooperativa
que recibi el capital que le haba dado
al productor. El productor a su vez recibe el saldo de ese siniestro, entonces
la cooperativa recupera su capital y el
asociado tiene la posibilidad de continuar con el ciclo productivo, esa es la
temtica que esperemos sea ms voluminosa en esta zafra, subray.

78

Asimismo el presidente de la Aseguradora Tajy signific que para los

riesgos agrcolas y tambin para los
riesgos patrimoniales; como Automviles, Incendios, Robo, Transporte de
Mercaderas, RC, Cristales, Rotura de
Maquinarias, Pliza Hogar, Multirriesgo Comercio, Equipos Electrnicos,
etc., un equipo de gente capacitada
brinda asesoramiento para direccionar
sobre el tipo de cobertura que se requiere en los 17 puntos de ventas en
las cooperativas de Ahorro y Crdito y
en las agencias de Encarnacin, Hohenau, Mara Auxiliadora, Santa Rita y
prximamente en Nueva Esperanza o
Katuete, a ms de una sub agencia en
San Alberto.

79

EVENTOS

Congreso Internacional

de Arroz

Tecnologa de la produccin aplicada al cultivo de arroz y enfocada

al ambiente, industrializacin, Marco Legal en relacin al uso del agua,
mercado y perspectiva de arroz a nivel Mercosur y otros fueron los principales temas presentados los das 29 y 30 de julio en el Congreso Internacional de Arroz, realizado en el Centro Social de la ciudad de Coronel
Bogado, Dpto. de Itapa, organizado por la Universidad Nacional de
Itapa (UNI, la Asociacin de Ingenieros Agrnomos de Itapa (ASIADI),
juntamente con la Municipalidad local y la Asociacin de Productores de
Arroz de Itapa (APAI).
El Congreso Internacional de Arroz
desarrollado en Coronel Bogado cont
con la participacin de 350 personas
aproximadamente, entre productores,
empresarios arroceros, estudiantes de
las carreras de Agronoma, Economa,
Administracin, tcnicos e ingenieros
agrnomos.
La ocasin tambin propici la exposicin esttica de diversas empresas
del sector, comercializadoras de maquinarias, fertilizantes y defensivos agrco-

80

las tales como Kurosu & Cia, Agrotec,

Dekalpar, Campos del Maana, Syngenta, Agrosan, Syembra, Repsur, De
la Sobera, Arysta LifeSciences, Diagro,
Bayer Cropscience, Chemtec, Casa
Rural, ADM, Matrisoja, Agrozafra, Trociuk y Cia, Arrosur, Agrofertil, Alquimica, Molinos el Pas, Cooperativa Colonias Unidas y la Fundacin Germn
y Elsa Wilcke. Como representante de
los bancos y financieras se cont con el
apoyo del Banco Regional que constituye una institucin que apuesta fuerte-

mente al sector Arroz.

Todas las alternativas para producir arroz,
como fertilizacin, planeamiento, comercializacin, almacenamiento, procesamiento fueron
abordados por disertantes de Brasil, Argentina,
Uruguay y Paraguay a ms de invitados expertos de la JICA quienes presentaron sus trabajos
y compartieron su experiencia con los asistentes.
La apertura tuvo lugar con la disertacin del
Ing. Edgar Mayeregger del MAG, sobre Perspectivas climticas zafra 2010-2011. Posteriormente representantes del SENAVE abordaron
sobre Reglamentacin de uso de agroqumicos
y semillas en arroz.
Sigui la exposicin el Ing. Jos Silvero de
la SEAM sobre Marco Legal en relacin al uso
del agua y Licencia Ambiental para cultivo de
arroz.

Lic. Lucila Bogado

de Scheid

Arroz de Riego en Paraguay, Situacin de la

Produccin, Factores de Competitividad, Vacos y Desafos en la Generacin de Tecnologa
fue presentado por el Ing. Ral Gmez; Coordinador Nacional del Programa de Investigacin
de Arroz del MAG.
Posteriormente tuvo lugar la disertacin del
Dr. Hctor Ramrez sobre Fertilizacin del cultivo arroz. El Phd. Kentaro Tomita de JICA desarroll aspectos de Manejo de Fertilidad en el
cultivo de arroz segn tipos de suelo, mientras
que el Ing. Luiz Gustavo Floss explic sobre el
Uso de bioactivadores en cultivos de granos.
En la segunda jornada el Ing. Agr. Cristian
Jetter, de la Asociacin Correntina de Productores de Arroz se refiri a Perspectivas y produccin de arroz en Argentina.
Estudios de Factibilidad y Ejecucin de Proyectos para Cultivo de Arroz Irrigado, fue el
tema expuesto por el Ing. Bernardo Leopoldo
Mller.
El Ing. Gonzalo Zorrilla; Director Ejecutivo del
Fondo Latinoamericano de Arroz de Riego present el tema Produccin de arroz en Amrica
Latina y el Caribe, Acciones de la FLAR para
apoyar la produccin arrocera en la regin.

81

nos por hectrea, aplicando la tecnologa disponible.

EVENTOS

Lo importante es producir para asegurar el

mercado local y la exportacin, acot.
Seal que el congreso sirvi como escenario para potenciar el rubro, el cual puede seguir
creciendo, considerando que en nuestro pas
estn dadas las condiciones ya que contamos
con tierra, agua y mano de obra para producir
arroz.

El especialista en semillas Ing. Roberto Longaray Jaeger habl del Proyecto 10-Aumento de la Productividad
en Ro Grande do Sul. Mercado y perspectivas de arroz en el Mercosur a cargo del representante de USAID Paraguay, Daniel Vera.

Incrementar la produccin por

hectrea
El Ing. Agr. Sixto Bogado, Pdte. de la
ASIADI expres que el principal objetivo del Congreso fue capacitar y acercar la tecnologa a los productores antes de que inicie la presente campaa

82

arrocera.
Fue una decisin conjunta de realizar el evento en Coronel Bogado porque es considerada como una de las
principales zonas arroceras del pas.
Se han contratado tcnicos nacionales e internacionales para compartir
e intercambiar ideas, para que el productor pueda conocer sobre las nuevas
tecnologas y aplicar en su produccin
y as producir ms, explic.
Signific que no es necesario aumentar el rea de superficie sembrada,
sino incrementar la produccin de gra-

Bien sabemos que nuestra media de produccin de arroz sin aplicacin de tecnologa
es de 3 a 4 toneladas por hectrea, y hoy tenemos productores que estn cosechando 8 o
ms toneladas por hectrea aplicando la tecnologa que es lo que marca la diferencia y a lo
cual debemos apuntar, remarc.
Indic que en superficie cultivada de arroz
el Departamento de Misiones abarca la mayor
parte, seguido del Departamento de Itapa y
Caazap.
Por su parte la Lic. Lucila Bogado de Scheid,
directora general de la Universidad Nacional de
Itapa y coordinadora del Congreso de Arroz,
precis que la institucin tiene el inters de
apuntalar eventos que tiendan a fortalecer el
trabajo que se est efectuando en el campo de
la agricultura.

83

EVENTOS

Nosotros sabemos del potencial significativo que tiene el cultivo de arroz

en esta zona y precisamente el objetivo
es compartir los espacios a fin de que
las experiencias puedan ser intercambiadas y los especialistas internacionales van a ayudar muchsimo a que
los productores mejoren sus cultivos a
travs de la incorporacin de diferentes
tecnologas, subray.
En este sentido valor la participacin de numerosos productores de
arroz, sobre todo hijos de productores
y tcnicos, estudiantes de las carreras
de agronoma de la UNI, de la Universidad Catlica, Universidad Nacional de
Asuncin y Pilar, Colegio Tcnico Agropecuario y Poli profesional Germn
y Elsa Wilcke, estudiantes del CEMA
de Pirap, de la Escuela Agrcola Carlos Antonio Lpez y de otras regiones
como Misiones y Cordillera.

las diferentes fincas arroceras en el Departamento, porque no existen tcnicos capacitados

a nivel pas en el rubro.
De aqu en ms la UNI se va a enfocar en
una especializacin destinada a la formacin
de los tcnicos para el desarrollo de capacidades y competencias que puedan ser incorporados al mundo del trabajo, inform la Lic. Lucila
Bogado de Scheid.
Cabe destacar que la Universidad Nacional
de Itapa cuenta con la Facultad de Ciencias
Agropecuarias y Forestales cuyas sedes se encuentran en las ciudades de General Artigas y
Natalio y que prximamente contarn con residencias universitarias. Sern las primeras en
el Departamento de Itapa, las mismas son
construidas por el gobierno departamental.

Tambin destac la presencia del Director Ejecutivo del Fondo Latinoamericano de Arroz para Amrica Latina y el
Caribe Ing. Gonzalo Zorrilla, quien vino
a compartir sus experiencias y a impulsar algunas acciones para que desde
el sector arrocero se pueda incursionar en diferentes mbitos. El aporte
de los profesionales es importante por
la transferencia de tecnologas, por los
conocimientos que tienen y entre otros
puntos que se pueden ir mejorando en
cuanto a la produccin de arroz. Adems el agronegocio es trascendente
para un pas como el nuestro que quiere desarrollarse, porque a veces sabemos producir pero nos cuesta exportar, agreg.

84

Manifest que de comn acuerdo entre productores y especialistas, a partir

de ahora, tratarn de dar apertura a un
curso de especializacin para tcnicos
de arroz, de modo que los jvenes estudiantes tengan posibilidad laboral en

85

EVENTOS

Igra Semillas

herramienta ms para que los tcnicos e

ingenieros de cada empresa puedan hacer frente a este problema que hay aos
y campaas que resulta muy peligrosa la
enfermedad, con una severidad tal que
marca la diferencia en el resultado, expres.

En ocasin del XXII Seminario Panamericano de Semillas realizado del

4 al 6 de agosto en el Hotel Sheraton de la ciudad de Asuncin, la empresa Igra Semillas recibi el reconocimiento entre 250 trabajos de nivel
cientfico, logrando el primer lugar, dentro del rea Fisiologa y Mejoramiento Gentico por el Desarrollo de cultivares de soja tolerantes a la
Roya de la Hoja (RRTR). La empresa tambin cont con un stand donde
recibi a numerosos visitantes.

El Ing. Soler precis que los productores tendrn acceso a dicha tecnologa en
la campaa 2011, a travs de toda la red
de distribucin y red de multiplicadores de
todo Paraguay. Para el 2011 estar disponible para el productor. Son muchos
los pases que han obtenido variedades
tolerantes a roya y han quebrado su resistencia. Nosotros somos conscientes
que es solamente un comienzo, si bien ya
hemos liberado 2 materiales comerciales,
esto nos compromete an ms porque son
eventos que debemos darle un seguimiento riguroso porque la roya es una patologa
muy mutante y la estrategia de Igra en esto
ha sido que las variedades convivan con
la enfermedad, no son resistentes sino tolerantes, por ello la empresa recomienda
una aplicacin de fungicidas, explic.

SEMINARIO PANAMERICANO DE SEMILLAS

obtuvo primer premio

por trabajo cientfico

El trabajo presentado por los

tcnicos de la empresa Granar
S.A./Igra Semillas, dirigido por el
Ing. Juan Carlos Paniagua y Roberto Wright; principal mejorador
del Programa de Investigacin,
constituye un logro muy importante para el equipo de investigacin,
desarrollo y comercial, acorde a
las expresiones del Ing. Agr. Carlos Soler; Gerente Comercial de la
firma, quien agreg que ahora el
desafo es hacer que la tecnologa
llegue al productor agropecuario.

86

Es un privilegio para la empresa recibir este reconocimiento

por el Desarrollo de Cultivares de
Soja tolerante a la roya de la hoja,
con la tecnologa RRTR. Las variedades RRTR estn en inscripcin en el RNCP.
Tener una tecnologa de este
nivel brinda beneficios en pos de
la agricultura, permite tener una

Momento en que el Sr.Horacio Biga, presidente de

Igra Semillas recibe el reconocimiento al trabajo
presentado.

Indic que adems cuentan con variedades que son competitivas, con excelentes materiales agronmicamente estables
y de alto potencial, ms el evento de tolerancia a roya. Esta es la combinacin que
estamos buscando, porque variedades
tolerantes, inclusive en la misma empresa
hay ms de 30, pero no logran las caractersticas agronmicas para ser deseables,
para dar una sustentabilidad al sistema.
De nada sirve una variedad tolerante a
roya si no arroja un rendimiento adecuado a las variedades que hay hoy da en
el mercado. Por ejemplo de 35 materiales
con tolerancia a roya, solo 4 tienen las
caractersticas agronmicas para poder
desempearse a nivel comercial, son Igra
545, Igra 645, para la campaa 2011 y
para la campaa 2012 Igra 745, Igra 845,
aclar.

Ing. Agr. Carlos Soler.

En cuanto al Seminario Panamericano resalt que fue un evento muy edificante, donde
se congregaron alrededor de 15 pases productores de soja del mundo como Estados Unidos,
Brasil, Argentina, Paraguay, Bolivia entre otros,
con los respectivos tcnicos y prestigiosas empresas, donde Igra Semillas se destac por el
trabajo que desarrolla tambin en Brasil, Uruguay y Bolivia.

Desarrollo de cultivares de soja

tolerantes a la Roya de la Hoja (RRTR)
El Ing. Agr. Carlos Paniagua explic aspectos tcnicos referentes al trabajo de investigacin Desarrollo de cultivares de soja tolerantes a la Roya de la Hoja (RRTR), el cual fue
merecedor del primer puesto en la categora
de Fisiologa y Mejoramiento Gentico, en el
XXII Seminario Panamericano de Semillas. Se
destaca que las variedades RRTR estn en inscripcin en el RNCP.
Presentamos un trabajo sobre Desarrollo
de Cultivares de Soja tolerantes a la Roya de
Hoja RRTR, RR es transgnica y TR porque es

87

tolerante a la roya.
Se trata de un trabajo terminado sobre el lanzamiento de 4 nuevas variedades, especialmente la IGRA 545 TR,
Igra 645 TR, Igra 745 TR, Igra 845 TR,
son diferentes grupos de madurez.
El proceso; se present en forma de
pster, donde demostramos los resultados.
El objetivo principal del trabajo fue
identificar materiales genticos tolerantes a la roya de la soja, con alto
potencial de rendimiento y que permita
realizar una cantidad mnima de aplicacin de fungicidas para reducir el dao
causado por la enfermedad y por ende
reducir el costo de produccin.

no se controla a tiempo puede haber

hasta un 70 por ciento de prdida de
rendimiento.
Nosotros vimos la necesidad de
buscar la forma de reducir el costo de
produccin con una aplicacin mnima
de fungicidas obteniendo los mismos
rendimientos. Para ello buscamos una
estrategia de resistencia o tolerancia
a la roya, a fin de minimizar los daos
complementando con el uso de fungicidas.

En la roya hay dos tipos de lesiones,

la RB que se refiere a un tipo de resistencia llamada moderadamente resistente. La RB generalmente presenta pequeas pstulas de la roya y una
tasa mnima de dispersin de la enfermedad, durante el ciclo de la soja, esta
enfermedad se va a desarrollar lentaLa roya de la soja es una de las en- mente hasta la cosecha por la baja
fermedades ms importante en soja, si tasa de multiplicacin.
Esto va a permitir en vez de 3 a 4
aplicaciones de fungicidas realizar una
sola aplicacin en la etapa de floracin,
lo que va a disminuir el costo de produccin.
En caso de que haya una alta incidencia de la enfermedad, se podra hacer una segunda aplicacin para cubrir
hasta la cosecha.
El mtodo de obtencin fue a travs
de cruzamientos programados, se hizo
avance generacional, primeramente en
el invernadero, dos generaciones por
ao, y posteriormente ya en la etapa
avanzada en plantas adultas en la generacin F5, practicamos la seleccin
con una alta presin de la enfermedad
de la roya en condiciones naturales en
el campo.
El trabajo se realiza desde el inicio;
la etapa de seleccin hasta hoy en da
para ver cmo va progresando la enfer-

88

Ing. Agr. Carlos Paniagua.

medad, si se mantiene, si quebr la resistencia

o no, y hasta hoy da se mantiene el mismo nivel sin ningn problema, porque es importante
saber que este tipo de resistencia puede quebrar y el tipo de lesin va ser TAN que es la
parte ms susceptible. Este tipo de dao ya es
ms difcil de controlar porque las lesiones o
esporulaciones son mayores en relacin al RB.
El lanzamiento de estas 4 variedades lleva
alrededor de 8 a 10 aos de trabajo, desde el
inicio hasta llegar a la ltima fase que son los 2
aos realizados en las diferentes zonas productoras del pas; Edelira, Colonia Yguaz, Katuet, San Pedro, Campo 8. Los materiales sern
liberados para el 2011 a nivel comercial y ya
estamos presentando en sociedad.
Observamos el comportamiento diferencial
en todas las localidades y los resultados demostraron que en la mayora de los casos los
materiales fueron superiores a los testigos en la
media de los ensayos, en algunos casos de 13

%, 25% y en otros en menor escala.

La mayora de los materiales son indeterminados, con alto potencial de rendimiento, en algunos casos con hojas erectas y lanceoladas,
son de diferentes grupos de madurez.
El propsito con este trabajo es beneficiar a
todos los productores del pas, aplicando una
mnima cantidad de fungicidas y lograr mejores
beneficios econmicos.

89

EVENTOS

Presentacin de Nuevos
Cultivares de Soja

con Tecnologa RRTR

La empresa Igra Semillas realiz la presentacin de los Nuevos Cultivares de Soja con Tecnologa RRTR (Sojas Tolerantes a Roya Asitica
y Resistentes a Glifosato, en un acto seguido de charlas tcnicas, en el
Restaurant Papilln de la ciudad de Bella Vista, Departamento de Itapa
el da 18 de agosto. Asistieron al evento multiplicadores, licenciatarios,
tcnicos de empresas privadas y distribuidores de Igra Semillas.
El Sr. Horacio Biga, Pdte. de la empresa Igra Semillas tuvo a su cargo la
presentacin de los disertantes y la
coordinacin del encuentro. La charla
tcnica fue desarrollada por los Ingenieros del Programa de Mejoramiento
de Soja de IGRA SEMILLAS, Ing. Agr.
Roberto Wright e Ing. Agr. Gerardo Bareiro.
Se destac adems la disertacin

90

del Ing. Agr. Wilfrido Morel quien expuso sobre la Problemtica de la Roya
de la Soja y el avance de la resistencia
gentica en el Paraguay.
El Ing. Agr. Wilfrido Morel, explic
sobre la situacin actual y de los distintos aspectos que hacen a la problemtica de la roya de soja en Paraguay.
Se refiri al avance desde el punto de
vista de manejo y a los estudios de re-

sistencia gentica que se estn realizando en

nuestro pas.
Abord sobre problemas que se presentan
como ser la pudricin carbonosa de la raz, problema de la soja loca (cuyo agente atribuible no
se tiene descubierto en este momento), enfatizando la roya de soja, el control qumico y las
nuevas tendencias en el manejo del problema
implementando la resistencia gentica.
En este caso son muy importantes los programas de mejoramiento que se vienen empleando en Paraguay para desarrollar variedades comerciales de soja con resistencia a la
roya, para que el productor tenga un elemento
de combate al problema y en cierta manera no
dependa exclusivamente del uso de fungicidas
para el manejo de la enfermedad, afirm.
Al respecto recomend implementar un perodo sin la permanencia de soja en el rea, debido a que la soja guacha que est presente
representa una fuente de inculo de la enfermedad. Eso es lo que va empezar la enfermedad en el cultivo cuando uno establece, pretendemos que el productor elimine esa fuente
de inculo primeramente y despus realice el
control correspondiente mediante los productos
indicados para el tema, sugiri Morel.

Ing. Agr. Wilfrido Morel

Asimismo seal que las nuevas variedades

de soja que son resistentes a la roya, van a ayudar al productor desde el punto de vista econmico ya que se trata de una herramienta que
va a disminuir el costo de produccin y porque
el cultivo no va a estar expuesto al ataque de la
enfermedad que causa graves prdidas en la
produccin de soja en el pas.
El Ing. Morel manifest que el trabajo de mejoramiento gentico es un proceso continuo, en

91

EVENTOS

el cual se debe ir revisando las nuevas

fuentes de resistencia que se pueda ir
descubriendo y utilizarlo en los programas de mejoramiento gentico. Cada
ao se presenta en forma diferente debido a la condicin climtica ideal a la
roya o debido a otros factores como razas diferentes que por ms que se haya
creado una variedad resistente, el ao
siguiente puede ser diferente, aclar.

Alternativas de manejo
Por su parte el Ing. Agr. Roberto
Wright, responsable del Programa de

Mejoramiento de Soja de Igra Semillas

sostuvo que se present 4 cultivares
nuevos, Igra 510, 526, 524, 550, con
sus diferentes caractersticas y formas
de manejo.
Son 4 alternativas de manejo para
que pueda disponer el productor de Paraguay, una alternativa a lo que ya hay
en el mercado. El lanzamiento de dos
cultivares con tecnologas TR, cultivares de grupo 5 en el caso de Igra 545 y
grupo 6 Igra 645 con tolerancia a roya.
La resistencia es monognica, por lo
que necesitamos realizar un manejo
responsable, pretendemos que estos
cultivares se manejen con una aplicacin de fungicidas para demorar el
quiebre de su resistencia, precis.
Seal que los cultivares tienen un
altsimo potencial de rendimiento y plasticidad en su manejo, y que adems de
la tolerancia a roya tienen un excelente
comportamiento agronmico.

Ing. Roberto Wright

Creemos que se trata de los primeros cultivares que se liberan en el

mundo, en la regin ms importante
con presencia de roya como Paraguay,
Brasil y Bolivia. Hoy ya contamos con
las variedades comerciales y un volumen importante de semillas como para
empezar, acot.

Otros puntos abordados por el Ing. Wright

fueron aspectos referentes al proceso de mejoramiento, la fuente de resistencia, el tiempo de
trabajo, entre otros.
El Ing. Agr. Gerardo Bareiro present las caractersticas y resultados de rendimientos de
las distintas localidades de ensayo.
El evento concluy con la presentacin del
Ing. Agr. Carlos Soler, quien explic los beneficios econmicos de la tecnologa RRTR, las
condiciones comerciales y los mdulos en que
sern licenciadas las variedades que fueron
galardonadas con una distincin en el rubro de
Fisiologa y Mejoramiento de Semillas dentro
del marco del XXII Congreso Panamericano de
Semillas.
Se trata de tecnologa TR, pero acompaadas de materiales de altsimo potencial de
rendimiento, sin esta combinacin no servira
de nada presentar variedades tolerantes o resistentes a roya sin un comportamiento agronmico adecuado en cuanto a potencial de rendimiento y adaptacin, pero s aplicados en estos
vectores que son el Igra 545 RRTR e Igra 645
RRTR, son materiales de muy alto potencial
de rendimiento combinando con la tecnologa
TR, explic el Ing. Carlos Soler.

92
Ing. Gerardo Bareiro.

Sr. Jos Paiva.

Jos Paiva, Gerente de Semillas de Cia. Dekalpar quien particip del evento expres sus
felicitaciones a Igra Semillas por el trabajo que
viene realizando, principalmente por la contribucin a travs de su gentica a la produccin
de soja del pas, con las posibilidades de expansin del cultivo y la sostenibilidad de la produccin de soja.
Respecto al lanzamiento de nuevas variedades con tolerancia a roya signific que es totalmente indito, que se trata de una gentica de
vanguardia. Nos congratulamos por ser multiplicadores de semillas, ya que vamos a tener
una opcin de multiplicar y ofrecer a los productores quienes finalmente sern los mayores beneficiados con esta nueva tecnologa, aadi.
Precis que el trabajo de Igra Semillas merece todo el apoyo y el reconocimiento como
dueos obtentores de las nuevas variedades
que estn lanzando al mercado.

Resalt que se debe hacer un buen

manejo, aplicando en forma preventiva
cuando las condiciones ambientales
sean ideales para la roya, o cuando comience el ataque de la roya en los lotes
o por asesoramiento de los tcnicos.
Indic que los cultivares tienen caractersticas que ayudan a la aplicacin
porque son plantas de crecimiento muy
determinado, de una estructura piramidal, hojas lanceoladas que facilitan la
penetracin de fungicidas en profundidad en el tercio medio.

Importante contribucin gentica

Ing. Carlos Soler.

Agreg que Las variedades Igra siempre se

han caracterizado en Paraguay por una muy
buena adaptacin, por ser desarrolladas a nivel
local, tienen mejor rendimiento y mejor desempeo en los aos difciles y las caractersticas
de las sojas tolerantes tienen un valor agregado
importante que es la posibilidad de reducir el
nmero de aplicaciones de fungicidas en el
cultivo, que permitir disminuir costos, producir
en forma ms eficiente y de esa forma potenciar el cultivo de soja en Paraguay.

93

EVENTOS

Fondo Ganadero en la

Expo Mariano R. Alonso

El Fondo Ganadero recibi a numerosos visitantes en su stand durante
los das de la Expo Feria Internacional
realizada en Mariano Roque Alonso,
donde desarroll importantes actividades de inters para los productores y
asistentes en general.
Entre ellas la firma de Convenio Infona - Fondo Ganadero, la charla sobre
Sistema Silvopastoril a cargo de Ing.
Agr. Rufino Maggi, Dr. Humberto Ortega, Ing. For. Julio Britos, Ing. For.
Jorge Paiva, con el apoyo tcnico del
Fondo Ganadero, el da 12 de julio.
El da 14 tuvo lugar la charla sobre
Ganadera Intensiva dictada por el Ing.
Agr. Eduardo Alfredo Casatti, con el
apoyo tcnico del Fondo Ganadero;
Ing. Acosta, Dr. Torres.

94

Asimismo el da 16 el Dr. Menko

Menken abord el tema Uso de microelementos en ganadera, mientras
que el da 19 los doctores Jorge Lpez
y Federico Torres disertaron sobre el

tema Piscicultura. El da 20 se realiz

el brindis de la Promocin `77 de Ingenieros Agrnomos y el da 21 se llev a
cabo la Noche Fondo Ganadero-Dicat.
Tambin el da 22 se desarroll la
charla sobre Inseminacin Artificial
a Tiempo Fijo, a cargo del Dr. Helder
Otaz.
La Noche del Fondo Ganadero en la
Expo, presidido por el Ing. Agr. Fernando Peroni Cazal Ribeiro, consisti en
una charla y brindis en el marco de las
actividades de la feria.
La disertacin del Presidente del
Fondo Ganadero Ing. Agr. Fernando
Peroni Cazal Ribeiro se puede resumir
en los siguientes puntos ms importantes:

Funciones: Promotor, regulador y

complemento del Desarrollo:
En cuanto al Concepto de Estado, el
Pdte. expres la diferencia entre un Estado mximo que significa de mucha in-

tervencin, como sucede en Cuba o Venezuela, y un Estado mnimo, como sucede en Chile,
define al nuestro como un Estado necesario, e
incluye al Fondo Ganadero (FG) como entidad
de Asistencia Financiera y Tcnica del Estado,
encuadrado dentro de ese marco (Estado Necesario).
Seal la gran funcin desarrollada por el FG
como promotor de la Actividad Ganadera en los
ms de 40 Aos de existencia, como tambin
la presencia agresiva de la Banca Privada e interesada en financiar proyectos ganaderos, por
ser esta, una actividad exitosa, rentable, con
capacidad de pago, y muy segura.
Destac que la Institucin se direcciona a
medianos y pequeos productores y a otras
actividades de produccin de ganado menor,
como ser, produccin de ovinos, caprinos, lcteos, sunos, aves, y piscicultura, sin descuidar
a los grandes ganaderos, los clientes habituales de la entidad.

constituirse en un Banco de Desarrollo.

Sobre la mesa relacionada al tema de la Cartografa Rural Catastral Nacional, el Pdte. cit
a las entidades del Sector Pblico que estn
participando y son: SERVICIO NACIONAL DE
CATASTRO, INDERT, MOPC DIRECCIN
DE GEODESIA, Y FONDO GANADERO; y las
del sector privado son: ARP, UGP, COLEGIO
DE ESCRIBANOS DEL PARAGUAY, ASOCIACIN DE BANCOS PRIVADOS, AGRIMENSORES INDEPENDIENTES.
Remarc el Pdte. que el Desarrollo Agropecuario es casi imposible sin una Cartografa
Rural Catastral de todo el territorio del pas.

El Ing. Peroni tambin expuso el tema relacionado a CEMELPA. El proceso frustrado de

la venta, la Carta del Contralor, la decisin del
Comit de Administracin sobre arrendar para
mejorar los ingresos, y el estudio del fideicomiso. Enfatizando siempre que no es funcin del
Estado la produccin ganadera, y mucho menos de la entidad Fondo Ganadero.
Entre otros temas se refiri sobre los ejes
centrales del plan estratgico del FG 20092013, que comprende:

Proyecto Silvopastoril. (Convenio INFONA)

Capacitacin de mandos medios.
Fortalecimiento de escuelas agrcolas
(Convenio Fundacin Paraguaya)
Asistencia Tcnica y Financiera a pequeos productores (Ejemplo: maz, zona Ybycu. Evaluacin de la video conferencia del
Banco Mundial)

Mesas de trabajo intersectoriales, convocadas y lideradas por el Presidente del Fondo

Ganadero, cuales como ser Tema Cartografa
Rural Catastral Nacional y Ampliacin de roles
del Fondo Ganadero hacia los Microcrditos y a

95

EVENTOS

Cool Seed

VII Encuentro
de Negocios
La empresa Cool Seed junto con sus
supervisores y representantes de Brasil y el exterior, realiza en forma anual
el Encuentro de Negocios.
El tradicional evento que se desarrolla una vez al ao, se llev cabo los
das 27, 28 y 29 de julio en la ciudad
de Cascavel PR, Brasil, y tuvo por
objeto evaluar las metas alcanzadas y
actividades, con informes actualizados

sobre las nuevas tecnologas desarrolladas por la empresa, actualizacin de

mercado, participacin de expertos de
universidades dictando conferencias y
otras acciones de capacitacin.
En esta edicin de 2010, las ocho
banderas de los pases donde Cool
Seed posee representacin Brasil,
Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba,
Paraguay, Uruguay y Venezuela, fueron izadas en los jardines de la empre-

sa, cerca de la obra de la segunda planta que

est en construccin y que se encuentra en
fase de conclusin. Iz la bandera de Paraguay
el Sr. Benjamn Rufinelli.
La finalizacin de la obra est prevista para
el mes de octubre, donde se instalarn el auditorio para los cursos tcnicos y palestras,
las secciones de refrigeracin, electricidad y
carrocera, aumentando significativamente el
potencial para la fabricacin de equipos. Se
establecieron adems nuevas metas, incluyendo la apertura de los mercados en Per, Chile,
Centroamrica, y Mxico.
En los dos das siguientes, el programa abord las cuestiones tcnicas con la presentacin
del equipo de diseo, ingeniera, calidad, presentacin de nuevos proyectos, cronograma
de entregas y aplicacin de las nuevas tecnologas.

Sr. Benjamin Rufinelli

En la agenda comercial, se destaca el aspecto motivacional para las ventas, work shop, la
presentacin de las inversiones en los medios
y participacin en Congresos y Seminarios Nacionales e Internacionales.
Cada representante ha colaborado en el enriquecimiento del evento, brindando su experiencia en el mercado y recibiendo informacin
adicional para asesorar al productor quien tiene
que estar convencido de la calidad de la tecnologa y su aplicacin, ya sea semillas o granos.

96

Cool Seed es una empresa preocupada en

el uso de tecnologa para la refrigeracin y no
escatima esfuerzos en la formacin de sus expertos en el rea. Reafirmando esta preocupacin por la tecnologa y la formacin constante, dicho evento cont con la participacin del
brillante profesor Adlio de Lacerda Filho, de la
Universidad de Viosa - MG, donde Cool Seed
mantiene un equipo para el desarrollo tecnolgico de las tesis de maestra y doctorado.

97

EVENTOS

Citibank, Banco Regional y OPIC

Firman importante

acuerdo
Citibank, Banco Regional y OPIC
procedieron a la firma de un
acuerdo para canalizar fondos a
largo plazo para el desarrollo de
PYMEs. en Paraguay

Con este contrato, Banco Regional

tendr acceso a un prstamo otorgado por el Citibank NA, por un monto
de USD 30 millones hasta 10 aos de
plazo y con garanta parcial de la Overseas Private Investment Corporation
(OPIC por sus siglas en ingls).
Mediante este acuerdo, Banco Regional obtendr fondos adicionales a
precios competitivos, ser capaz de diversificar y agrandar su base de financiamiento a largo plazo para PYMEs,
y as apoyar el desarrollo de estas
compaas con financiamiento a largo
plazo. El nuevo prstamo estar disponible para compaas privadas con
hasta 300 empleados y ventas anuales
de hasta US$ 15 millones. En total bajo
este programa el Banco Regional acumula as USD 45 millones de fondos

98

que se destinarn a PYMEs.

Esta es la segunda oportunidad en
que el Citibank y OPIC conceden el
prstamo al Banco Regional. En el
2008 ya se le haba concedido USD
15 millones y fue la primera vez que un
banco del mercado paraguayo acceda
a este tipo de financiamiento.
La ceremonia se llev a cabo el da
19 de agosto en el Edificio Citicenter
con la participacin de autoridades de
ambos gobiernos, en representacin
de los Estados Unidos de Amrica la
Embajadora Liliana Ayalde, en representacin del Equipo Econmico del
Paraguay el Presidente del Banco Central Dr. Jorge Corvaln, por los bancos
involucrados en la transaccin, el Sr.
Jernimo Nasser, Director, Gerente
General de Citibank en Paraguay y el
Sr. Nicols Trociuk, Presidente de Banco Regional

estadounidense que invierte en el desarrollo

econmico de mercados emergentes, complementando al sector privado en el manejo de
riesgos asociados a la inversin y apoya la poltica externa de los Estados Unidos. Los servicios de OPIC estn actualmente disponibles en
ms de 150 pases alrededor del mundo.
En el mundo, Citibank es el mayor organizador de los prstamos garantizados por las
agencias oficiales. Tiene vasta experiencia en
este tipo de transacciones y es reconocido ampliamente en los mercados. Globalmente Citi
ha estructurado prstamos por ms de US$ 50
trillones en los ltimos diez aos, utilizando el
apoyo de ms de 25 agencias bilaterales y multilaterales. El xito es el resultado de un profundo conocimiento de las agencias oficiales y de
una slida relacin con los prestadores en ms
de cien pases. El premio otorgado por Euro
Money como Mejor organizador de exportacin de finanzas as como otros premios relacionados con este tipo de transacciones, son
testigos de sus logros y subrayan su liderazgo
en la ejecucin de transacciones complejas
transfronterizas. Citi tiene un equipo de profesionales a nivel mundial que est orientado a
manejar el relacionamiento con las principales
agencias oficiales.
Al respecto el Sr. Jernimo Nasser, Director
y Gerente General de Citi en Paraguay agreg:

Citibank una vez ms se suma al desarrollo

econmico y social del pas facilitando el otorgamiento de este prstamo. En el 2008 ya hemos desembolsado ms de USD 95 millones
para tres bancos de plaza nacionales e internacionales, quienes a travs de la concesin de
estos prstamos tienen la posibilidad de apoyar
el desarrollo de las PYMEs en Paraguay.
Este modelo de negocios ha logrado un notable desarrollo en el mundo, gracias a su dinamismo y flexibilidad en los mercados, brindando
mano de obra, ofertas de servicios innovadoras que tienen el beneficio adicional de generar estimulantes competencias porque brindan
productos de buena calidad, a precios bajos y
con muy buena eficiencia en los servicios. Sin
embargo, con frecuencia tropiezan con la falta
de fuentes de financiamiento a mediano y largo plazo para su potenciacin, por lo que esta
herramienta que les acerca el Banco Regional,
ser fundamental. El Sr. Nicols Trociuk, Presidente del Banco Regional mencion lo siguiente: Las PYMEs son unidades productivas de
importancia en el desarrollo del pas. Por eso
los prstamos a largo plazo que otorgaremos
a nuestros clientes con estos fondos sern destinados a inversiones en la compra de tierras,
mquinas, ampliacin de infraestructura en el
sector agropecuario y ms.

OPIC es una agencia del gobierno

99

COMUNICADO

GRANAR S.A.

GRANAR S.A. y C.S.A. C.S.R en adelante EL OBTENTOR, comunica

a todos los agricultores usuarios de las variedades de soja IGRA 545 TR
e IGRA 645 TR, en adelante TRs, cuyo lanzamiento est programado
para la campaa 2010-2011, que su comercializacin se regir de
acuerdo a las condiciones generales de contratacin que se exponen a
continuacin.
CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACION DE SEMILLAS TRs:

EL OBTENTOR, en su carcter
de propietario de las creaciones fitogenticas con valor tecnolgico adicional TRs, con ttulos de propiedad
inscriptos otorgado por el Servicio
Nacional de Sanidad y Calidad Vegetal y de Semillas, conforme a lo establecido en el artculo 674 del Cdigo
Civil informa a todos los agricultores
usuarios de estas creaciones las
condiciones generales de comercializacin a las que somete su explotacin a campo. Estas condiciones
generales constituyen una OFERTA
PBLICA EN FIRME que rige para
todo agricultor usuario de las TRs,
sea ste persona fsica o jurdica.

100

1) La adquisicin a cualquier ttulo y de cualquier fuente de las TRs

obliga al agricultor usuario a abonar
a EL OBTENTOR una contraprestacin tecnolgica y/o regala por cada
siembra adicional que realice de la
misma. Esta obligacin se renueva
con cada nueva siembra y uso de
las TRs para propio uso, cualquiera
sea su origen.

2) El monto de la contraprestacin tecnolgica y/o regala ser

equivalente a U$S 12,oo (DLARES
AMERICANOS) por cada bolsa de 40
kilgramos o su equivalente vuelta a
sembrar.
3) Para las semillas TRs producidas y comercializadas por los
semilleros licenciatarios de EL OBTENTOR, la contraprestacin tecnolgica y/o regala correspondiente
ser la establecida en el respectivo
contrato de licencia.
4) A fin de hacer efectiva esta
obligacin, el agricultor usuario de las
TRs al finalizar su cosecha deber
informar a EL OBTENTOR, o a la
persona o entidad que ste designe,
acerca de la cantidad o volumen de
semillas TRs que reservar para
uso propio, as como la superficie
estimada a sembrar con dichas semillas. Esta informacin deber notificarse antes del 1 de agosto de cada
ao.

5) La contraprestacin tecnolgica y/o

regala deber ser abonada por el agricultor
usuario a EL OBTENTOR sobre las semillas vueltas a sembrar, entre el 1 de septiembre y el 20 de diciembre de cada ao.
6) En caso que el agricultor usuario no
efectuase la mencionada notificacin y/o el
abono a EL OBTENTOR dentro de los plazos estipulados, el monto a abonar ser de
TRES VECES el valor estipulado en el apartado 2).

usuario de la semilla, domicilio real, telfono/

fax, e-mail, RUC.

Informar ubicacin del predio de cosecha y almacenaje.

Kilogramos de semilla reservada y

estimacin de hectreas a sembrar.
Notificacin al momento del pago y antes
del 20 de diciembre:

Kilogramos de semilla efectivamente

utilizados en la siembra.

Hectreas efectivamente sembradas.

Lugar de siembra.

7) El OBTENTOR podr por s o a travs

Esta informacin deber dirigirse a GRAde terceros verificar la informacin suministrada por el agricultor usuario, reservndose NAR S.A., Juan Len Mallorqun 1464, Galera Florida 1er. piso, oficina 69, Encarnacin,
los derechos que le pudieren corresponder.
Departamento de Itapa,
8) El abono de la contraprestacin tec- Telfono / Fax: 071-204151
nolgica y/o regala se efectivizar en el do- Correo electrnico: info@igrasemillas.com
micilio de EL OBTENTOR y/o en el de quin Y/o a quien EL OBTENTOR oportunamente
este oportunamente indique, a la orden de designe.

Granar S.A.

12) Ante la falta de pago de la contra9) La contraprestacin tecnolgica y/o
regala estipulada no incluye el Impuesto al prestacin tecnolgica y/o regala que se
Valor Agregado (IVA) o cualquier otro tributo devenguen, el agricultor usuario incumplidor
vigente, o que en el futuro se aplique o pueda se har pasible de las acciones judiciales
pertinentes, siendo vlidos los reclamos juaplicarse sobre las mismas.
diciales ante los Tribunales Ordinarios de la
10) La contraprestacin tecnolgica y/o ciudad de Encarnacin.
regala estipulada ser confirmada o actua13) La adquisicin a cualquier ttulo y de
lizada anualmente por EL OBTENTOR antes del 30 de julio, corriendo por su cuenta cualquier fuente de semillas TRs por parte
y cargo su notificacin a travs de medios del agricultor usuario, implicar la formal e
masivos de comunicacin. En caso de que incondicional aceptacin de las condiciones
la actualizacin resulte en un incremento del generales aqu establecidas, como parte inmonto de la contraprestacin tecnolgica y/o tegrante del contrato de compraventa de la
regala, la misma no superar en ningn caso semilla y de la licencia de uso de los derechos de propiedad intelectual de titularidad
el 50% del monto a actualizar.
de EL OBTENTOR sobre ellas, a celebrar
11) Toda informacin enviada a EL OB- oportunamente entre EL OBTENTOR y el
TENTOR tendr el carcter de Declaracin agricultor usuario.
Jurada y deber contener la siguiente infor14) La presente OFERTA PBLICA EN
macin:
FIRME permanecer vigente hasta la fecha
en que expire el perodo de proteccin de
Notificacin antes del 1 de agosto:

Nombre o razn social del agricultor esta creacin fito-gentica.

101

EVENTOS

Se realiz importante

jornada tcnica
en Capitn Miranda
El 25 de agosto se llev a cabo una jornada de campo en el Centro
Regional de Investigacin Agrcola de Capitn Miranda; Dpto de Itapa
donde el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG) realiz el lanzamiento de la nueva variedad de Maz para la siembra Entrezafra o zafria
Guaran V 313 y present materiales nativos de maz y leguminosas
como man y poroto.
El evento organizado por el MAG
que se inici con un recorrido guiado
por el amplio campo experimental del
CRIA, cont con la participacin de
productores, autoridades y tcnicos de
cooperativas, semilleristas, empresas
pblicas y privadas, adems de estudiantes de la regin. Tambin asisti
el Ministro de Agricultura y Ganadera;
Abog. Enzo Cardozo, el presidente del
IPTA; Ing. Agr. Luis Llano Imas, el Ing.
Hctor Cristaldo de la UGP, el Ing. Lucio Caete; de la Secretaria de Produccin y Desarrollo de la Gobernacin de
Itapa, el intendente local Pedro Helleman y otros representantes del sector
agrcola nacional.

Asimismo se realiz la presentacin de los trabajos de investigacin

desarrollados para la colecta y conservacin de materiales nativos de maz,
man, poroto y arveja, con el objetivo de
mantener las caractersticas genticas
de los mismos.
La nueva variedad de maz desarrollada por el Programa de Investigacin
de Maz, Sorgo y Girasol (PIMSG) se
caracteriza por ser del tipo Tupi Pyta
denominado GUARANI V 313. (Descripcin tcnica de la variedad en la
seccin de Agricultura).

La apertura del acto estuvo a cargo del Ing.

Agr. Orlando Noldin; director del Centro Regional de Investigacin Agrcola, quien manifest
que el encuentro significa la culminacin de un
importante trabajo que llev entre 7 a 8 aos de
investigacin para el lanzamiento de la nueva
variedad y que esperan sea beneficioso para
todos los productores del pas.
El Ing. Agr. Marcos Villalba brind un resumen
de la actividad desarrollada durante la jornada,
expres que el MAG cuenta con 7 variedades
de alta calidad para la produccin de la agricultura familiar, son variedades que cuidando bien
el productor puede reproducir otra vez su propia
semilla, pero tambin tiene alta adaptabilidad
para los grandes productores, con los insumos
recomendados. Estamos felices porque estos
materiales ayudarn a mejorar nuestra agricultura familiar. Hace 3 aos iniciamos un Programa de Produccin de Semillas con los agricultores, el ao pasado llegamos a hacer dos mil
hectreas de 5 variedades que tenemos, este
ao estamos empeados a hacer entre 5 a 6
mil hectreas de semilleros con los pequeos
agricultores.
Inform que para este ao disponen de 100
mil kilos de los 5 a 6 materiales expuestos que
estn en forma comercial.
Acot que estn trabajando muy de cerca con
otros sectores, y que cuentan con el compromiso y el apoyo del Instituto de Biotecnologa Agrcola (INBIO) tambin para el fortalecimiento de

La exposicin de germoplasmas nativos de maz, poroto, habilla, man y arveja colectados en Paraguay, conservados y mantenidos para el uso en la Agricultura Familiar, estuvo a cargo del
Ing. Agr. Egon Bogado y el Agr. Rodolfo Schopfer.

El Agr. Juan Morel realiz una resea sobre las diferentes

variedades de maz desarrollados por el PIMSG para la Agricultura Familiar.

103

102
Los productores observaron las diferentes variedades
de maz presentadas durante la jornada.

Participaron estudiantes de varias instituciones de la zona

a fin de conocer sobre el trabajo que se realiza en el campo.

otros cultivos. El trabajo culminado que

ustedes estn viendo aqu se realiz en
10 zonas del pas, desde el norte hasta
el sur, gracias al aporte econmico del
INBIO para la parte tcnica, agreg.

EVENTOS

La presentacin de la nueva variedad de maz para

entrezafra Guaran V -313, fue realizada por la Ing.
Agr. Vernica Machado, quien recibi una distincin
del MAG por su valioso aporte a la investigacin agrcola en el pas.
La evaluacin
de cultivares
comerciales de
maz para poca
alternativa fue
presentada por
el Ing. Agr. Diego
Cano.

Observando
en detalles las
caractersticas
del maz en
el campo
experimental.

El Abog. Enzo Cardozo, ministro de

Agricultura y Ganadera reafirm el
compromiso de acompaar el desarrollo de la agricultura familiar campesina
poniendo a disposicin de los productores las diferentes variedades mostradas en la jornada.
El MAG en coordinacin con el INBIO y el sector privado tienen las condiciones de custodiar las variedades
nativas existentes desde hace unos 50
aos en el pas. No se corre el riesgo
que estas variedades sean contaminadas, indic.
Destac que el trabajo que se hace
desde la Direccin de Investigacin se
hace con solvencia profesional y con
responsabilidad respetando la tradicin
de las semillas nativas del pas.
Insisti a los productores que respeten las recomendaciones tcnicas,
participen de las jornadas de campo y
charlas para obtener mejores resultados en su produccin.

Momento en que
el ministro Enzo
Cardozo entrega
la Placa de Honor
al Mrito a la Ing.
Agr. Msc Vernica
Machado tcnica
del CRIA en reconocimiento a su
aporte al desarrollo
de la agricultura
paraguaya.

104

Tambin se refiri brevemente a la

necesidad de un debate intersectorial
sobre los efectos de los materiales
transgnicos.

el evento constituye la demostracin de investigacin y trabajo en la bsqueda del desarrollo

del pas.
Record sobre la creacin del IPTA en el mes
de mayo, que surge de la fusin de la DIA (Direccin de Investigacin Agrcola) y DIPA (Direccin de Proyecto Animal), del MAG, al tiempo de asegurar que continuarn con el trabajo
de investigacin para el cual fue creado dicho
instituto, trabajando junto con los agricultores,
cooperativistas, para lograr mayor desarrollo de
la produccin agrcola, ganadera y forestal de
Paraguay.
Sostuvo que se necesitan ms tcnicos, lo
cual pretenden aumentar con el IPTA. El Paraguay necesita la investigacin, afirm.

Autoridades presentes en el acto de lanzamiento de la nueva

variedad de maz Guarani V 313.
Ing. Agr.
Orlando
Noldin, director
del Centro
Regional de
Investigacin
Agrcola.

El Ing. Agr. Hctor Cristaldo, de la Unin de

Gremios de la Produccin signific que los tcnicos investigadores del MAG tienen un gran
mrito por su trabajo. Enfatiz que el pas necesita avanzar en investigacin y que la misma
no puede parar. Tenemos los tcnicos que han
demostrado seriedad y capacidad en su trabajo, con cerca de 200 materiales manejados en
el pas, son tcnicos de primer nivel, y se pone
en duda esa capacidad de manejar un material ms y nos parece que es hora de que se
deje trabajar a los tcnicos y que nos den su
diagnstico para ver si podemos usar o no la
tecnologa (transgnicos) en nuestra chacra,
asever.
Participantes de la jornada en Capitn Miranda.

Estamos a favor de la investigacin

y de la biotecnologa. Estamos haciendo trmites para que en el Paraguay,
en todas las universidades de Asuncin
se pueda instalar un masterado en Biotecnologa, inform.
El Ing. Agr. Luis Llano Imas, presidente del Instituto Paraguayo de Tecnologa Agraria (IPTA), manifest que

105

Nueva sede de Fecoprod.

EVENTOS

Gustav Sawatzky; presidente de

Fecoprod, Sindulfo Blanco; ministro de
la Corte,
Dionisio Borda; ministro de Hacienda,
Francisco Rivas; ministro de Industria y
Comercio.

Fecoprod

inaugur
nueva sede
El da 25 de Agosto se realiz la inauguracin de la nueva sede de la
Federacin de Cooperativas de Produccin (Fecoprod) en el marco de las
celebraciones por los 35 aos de vida institucional. El complejo de 1600 metros cuadrados completamente equipado, que albergar las oficinas de todos
los trabajos y los proyectos de la Federacin se encuentra ubicado en Avda.
Sacramento 2279 esq. Tte. Silverio Molinas de la ciudad de Asuncin.

106

Durante el acto inaugural de la nueva sede de la Federacin de Cooperativas de Produccin que cont con la
presencia de autoridades nacionales,
cooperativistas e invitados especiales,

el presidente de la Fecoprod Sr. Gustav

Sawatzky, se mostr muy emocionado
al festejar 35 de aos de vida de la institucin y record como naci y fue creciendo la entidad.

Nuestros primeros dirigentes celebraban

sus reuniones en viviendas particulares, de
ah pasaron al emblemtico Unin Club, sobre
la calle Palma entre 15 de Agosto y OLeary.
Tiempo despus la sede se traslad al tercer
piso del Edificio Independencia, sobre la calle
del mismo nombre, de ah finalmente llegamos
al primer piso del edificio Don Juan, donde estuvimos hasta hace unos das, pero hoy estamos escribiendo nuevas lneas en la historia
de la Fecoprod, y lo hacemos con ustedes, las
personas que siempre nos han acompaado.
Sawatzky seal que el logro es el resultado de la lucha emprendida hace ms de tres
dcadas por visionarios como Kornelius Walde,
Bernhard Wiebe, Werner Gallas, Peters Siemens, Gerhard Klassen, entre otras personas
quienes han dedicado parte de su vida a la institucin. Muchos de estos ex presidentes y algunos emblemticos ex miembros del consejo
como Don Luis Boggino, Ex Secretario, y Don
Fuyo Moriya, ex Tesorero, se encuentran aqu,
sin embargo otros han acudido al llamado del
Seor, indic.
Sostuvo que a travs de las cooperativas de
base, la Fecoprod seguir impulsando proyec-

tos e iniciativas tendientes a mejorar el nivel de

vida de todas aquellas personas que deseen
trabajar y que luchan por un mejor porvenir y
que no persiguen ms que el progreso.
Con el apoyo incondicional de sus 33 socias
que aglutinan a 18.500 cooperativistas, la Federacin se ha constituido en una de las entidades privadas ms poderosas del pas, pero esta
condicin no es producto de una mera casualidad; todos los das, desde nuestra fundacin
dedicamos nuestro mayor esfuerzo a favor de
los productores y productoras cooperativizados
y no cooperativizados, puntualiz el titular de
Fecoprod.
En tal sentido agradeci a todos los empleados de la Federacin, al gerente general Blas
Cristaldo, a todos los tcnicos de campo y tambin a las empresas constructoras y sub contratistas -todas paraguayas- que participaron
de la construccin y el equipamiento del nuevo
local.
Asimismo agradeci por la confianza y el
apoyo a las instituciones internacionales como
el BID, la DGRV, la JICA, el Centro Cooperativo
Sueco, Proyecto Mundo, el Fondo Internacional

107

EVENTOS

de Desarrollo Agrcola, SOCODEVI,

AGROPUR, la Asociacin de Cooperativas Argentinas ACA y CRESOL de
Brasil.
Tambin signific el apoyo del Estado
y mencion al Ministerio de Agricultura
y Ganadera, el Ministerio de Industria
y Comercio, la Secretara del Ambiente, el Instituto Forestal Nacional, el SENACSA, el Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones y el Ministerio

de Educacin y Cultura.
Entre otros logros de la Federacin
mencion la creacin del primer emblema cooperativo de combustibles, Emprendimientos Comerciales y Productivos, ECOP, unas Sociedad Annima
que naci en el seno de la Fecoprod
y hasta la fecha son casi 20 estaciones de servicios habilitados legalmente
para operar con el emblema.
Con ECOP apuntamos ahora a una
lnea propia de lubricantes y la exploracin en el terreno de los biocombustibles; para el efecto estamos a poco
tiempo de inaugurar un complejo laboratorio de anlisis en Santa Rita, con lo
que estaremos dando otro importante
paso rumbo a este objetivo. Otro ambicioso proyecto al que estamos dando
forma y aspira convertirse en realidad
en breve, es el puerto cooperativo. En
tal sentido, los trabajos estn bastante
adelantados, inform.
Precis adems que con la Aseguradora Tajy S.A., empresa de la que tambin es accionista Fecoprod, acaban
de lanzar el Seguro Agrcola para Soja,
zafra 2010 2011, despus de lograr
excelentes resultados de un plan piloto
en el 2009.

108

Gustav Sawatzky, durante la inauguracin

del nuevo local de la Federacin.

Por otra parte manifest que darn

nfasis a la creacin de una academia
que prepare jvenes lderes, ya que de
ellos va a depender el bienestar de las
cooperativas de produccin en el Paraguay. Porque si nosotros, hoy no
somos capaces de preparar lderes,
autnticos cooperativistas con grandes aspiraciones, dotados de valores
ticos y morales, comprometidos a llevar nuestra bandera, sencillamente las
cooperativas de produccin no tendrn
futuro en el Paraguay, enfatiz.

109

110