1

STAFF
Directora y Editora
Edith Orzusa
0981 911 114
edith@poderagropecuario.com
Departamento Comercial
0972 911 114
Redactor:
Nicols Gonzlez
0992 924 300
nicoparaguay@gmail.com

Departamento de Operaciones
Lizza Sales
0981 30 60 69
lizza_sales.prensa@hotmail.com

Departamento de Operaciones
Fernando Franco
0985 25 07 60
poderagropecuario@hotmail.com

Periodista y Redactora
Alicia Ayala
0981 37 87 03
aliayala19@hotmail.com

Camara y Fotografa
Beln Alderete
0991 16 14 60
alderete.belen@gmail.com

Diseo y Distribucin Asuncin:

Damin De Len
0973 85 02 29
damideleon97@gmail.com

Distribucin Asuncin:
Mayers Publicaciones Agropecuarias
Tel. (021) 515 553 / 0981 821 086
mayer3655@gmail.com
Distribucin Chaco:
Lic. Rodolfo Troche Rasmussen
Tel: 595 -(0491) 433818 - 595 -(0981) 409092
www.chacomagazin.com
Asesores Tcnicos:
Ing. Agr. (M.Sc.) Alfredo Silvio Molinas Maldonado
Ing. Agr. Ronaldo Dietze
Lic. Hugo Jimnez De Recalde, Asesor de la Unin
de Gremios de la Produccin
Dr. Gonzalo Quintana

Ocina:
Av Tte. Faria 899 esquina Parapiti

SUMARIO AGRICULTURA
Sigue postergndose despegue del Paraguay....................5
Horticultores aseguran rendimiento mediante
uso de tecnologa ................................................................6
Suelo chaqueo, gran potencial para el cultivo de
soja biotecnolgica .............................................................10
Empresa algodonera de Ybycui present nuevo
modelo de produccin de algodn .....................................12
Productores villetanos agradecen donaciones para
sistemas de riego y fertilizacin de sus huertas ................14
Producen rubros frutihortcolas fuera de
poca en Chor ...................................................................16
COOPEJUIPS crece 50 % en relacin al ao anterior....18
Cuatro Vientos, una empresa en constante crecimiento ..20
Foro del Sector Privado resalt el rol de las
alianzas pblico-privadas en el combate a la pobreza ......22
2($\6HFUHWDUtDGHOD)XQFLyQ3~EOLFDUPDURQ
convenio de cooperacin ...................................................24
El Correo Paraguayo puede ser sustentable .................25
SENAVE implementa sistema para pequeos
importadores de productos vegetales .................................26
Un exitoso programa de acceso a la justicia ....................28
Capacitan a estudiantes y sindicalistas para
integrar mesas electorales..................................................30
Instalan mesas de inscripciones en
lugares pblicos del pas ....................................................31

SUMARIO GANADERA
Excelente nivel de los caballos criollos en
aplaudido evento ................................................................36
Ganadera paraguaya todava tiene
enormes potencialidades ....................................................38
Promueven el amor a la produccin
ganadera entre los jvenes.................................................40
Expo Santa Rita: Se concretaron negocios
por casi 400 Mil Dlares ....................................................44
Trabajar y producir es la mejor forma de
construir la Patria Soada...............................................46
Santa Rita Country Club, un moderno
sueo hecho realidad .........................................................48
La produccin estar garantizada siempre que
haya seguridad jurdica en el pas .................................50
$UPDQTXHODUD]DGHJDQDGRV-HUVH\HVODPiV
conveniente para los pequeos tamberos ..........................52
Promueven produccin pecuaria entre
pequeos tamberos .............................................................54
Donan 80 millones de guaranes al
Hospital Indgena de la ARP .............................................56
Los corruptos buscan la impunidad ..................................58

Sigue postergndose
despegue del Paraguay

l fracaso del sistema de seguridad para conjurar el secuestro de Arlan Fick por
parte del grupo guerrillero autodenominado EPP; la pretensin de bloquear todo
intento de la justicia para garantizar impunidad a polticos y burcratas corruptos
mediante una ley de acceso a la informacin pblica; el colapso de varias zonas del
pas por lluvias que apenas superan cien milmetros por falta de infraestructura; la salud
pblica mal atendida por parte del estado y una educacin pblica rankeada como la
peor de la regin; una economa basada en la especulacin para exhibir buenos nmeros
macroeconmicos, hablan a las claras que el gobierno no est pegando en la tecla correcta
para poner las condiciones favorables para el despegue econmico y social en nuestro pas.
A esta altura del tiempo ya no hay excusas. En estos momentos estamos asistiendo a
realidades lacerantes para la gente que son inaceptables no solo por la inaccin del estado
SDUDEXVFDUOHXQDVROXFLyQGHQLWLYDSRUKDEHUDVXPLGRFRQVWLWXFLRQDOPHQWHHVHURO
sino por el bloqueo de la iniciativa individual para enfrentar situaciones difciles. Es la
temporada lluviosa que en forma recurrente azota el pas y deja bajo aguas con su cuota
de destruccin zonas concretas como eembuc, Villa Hayes, Misiones y otros. Esto
no es nuevo, es tan antiguo como el Paraguay. Lo nuevo es que pese a la informacin
disponible los diferentes gobiernos, incluido el presente, no han hecho absolutamente
nada para remediarlo. La actitud es reactiva, es un mal parche, y no anticipativa como lo
hicieron los holandeses por ejemplo que tiene su territorio 7 metros bajo nivel del mar y
hace ms de 1000 aos solucionaron el problema mediante la construccin de diques de
contencin, drenajes y molinos de viento. Le derrotaron al mar y no una mera lluvia de
cien o 200 milmetros.
En nuestro pas los polticos, burcratas y sus asociados al poder del sector privado siguen
pelendose, chocndose entre s para ganarse licitaciones, contratos pblicos y enchufes
de todo tipo, o por el qutame de all esas pajas, mientras el grueso de la poblacin sufre
lo indecible a raz de la incapacidad, la avaricia y la falta de sensibilidad de quienes tienen
en sus manos del poder poltico.
Entre tanto, otros grupos de personas, en forma silenciosa labra su propio destino, de su
familia y comunidad en silencio con los medios disponibles y a duras penas, mostrando
el camino como solemos ver en las pginas de esta revista. Quienes tienen en sus manos
el poder pblico y sus asociados deben deponer sus actitudes mezquinas y eliminar las
telaraas mentales que le impiden ver el camino que necesita transitar el Paraguay para
salir del pozo en que se encuentra. No hay de otra.

TEMA DE TAPA

Horticultores
aseguran
rendimiento
mediante uso
de tecnologa
Integrantes de la Asociacin de
Productores Alborada, del Dpto.
de Caaguaz, logran excelentes
resultados en su produccin,
mediante la utilizacin
de tecnologa de riego en
invernaderos.

sta tecnologa fue proporcionada

por la Federacin Nacional de Productores Frutihortcolas y Otros
del Paraguay (FENAPROFHP) y el
Ministerio de Agricultura y Ganadera
(MAG).
Sin tecnologa, en Paraguay ahora es
casi imposible producir. Sin tecnologa
el productor corre un 90 % de riesgo y
un 10 % de lucha, y el resultado es muy
doloroso para un productor toda una
familia, enfatiz don Cndido ManFXHOORSURSLHWDULRGHODQFDPRGHOR
visitada por un equipo periodstico de
Poder Agropecuario.
Mancuello refiri que el factor
climtico nos jug una mala pasada, y nos dimos cuenta que hay
cosas que escapan a la voluntad
humana.

Sin embargo, indic que con

la aplicacin de la tecnologa se
puede confiar en resultados satisfactorios.
Yo trabajo con mi hermano;
habamos empezado el invernadeURFRQPXFKDVGLFXOWDGHVSRUTXH
no haba tcnicos que nos asesoren
en ese momento. Pero llegamos a
conocer a un ingeniero de nombre
Lidio Irala que en ese momento estaba
en el MAG, tena mucha experiencia, haba trabajado en Argentina, y
nos acompa tcnicamente, lo que
nos dio el resultado ptimo, dijo el
productor.
Actualmente, el invernadero est
siendo ampliado por los hermanos Mancuello, quienes no pueden ocultar su
satisfaccin por el logro.

CNDIDO MANCUELLO
PROPIETARIO DE LA FINCA-MODELO

Resultados sorprendentes
Estamos agrandando el invernadero,

gracias al proyecto del MAG con

la gestin de la
FENAPRHOP; les
GDPRVXQLQQLWR
agradecimiento,
porque hoy ustedes van a notar lo
que hemos recibido como donacin
y el usufructo que
le estamos dando,
lo cual nos da un
resultado que yo
principalmente
estoy maravillado, seal don
Cndido.
Asegur que
hoy da, sin tecnologa en Paraguay es prcticamente

imposible producir. Sin tecnologa, el

productor corre ahora un 90 % de riesgo

y un 10 % de lucha y el resultado es
muy doloroso para el productor y toda

TEMA DE TAPA
una familia. Este invernadero tiene un
costo de 25 millones de guaranes,
manifest.

corre serio riesgo. El agua es de vital importancia para esta actividad,

concluy.

La Asociacin Alborada tiene 40

socios, de los cuales 36 fueron beneFLDGRVFRQLQYHUQDGHURV$FWXDOmente, nuestra Asociacin Alborada
est trabajando con 50 invernaderos
en distintos tipos de cultivos: pepinos,
locotes, tomates, todos con excelentes
resultados, asegur Mancuello.

Fruto del acompaamiento

tcnico y crediticio

Agreg que el desafo de los horticultores para el prximo invierno es

ver la forma de proteger de las heladas
sus huertas. Esa es nuestra pequea
parte, el 10 % que le haba hablado,
indic el productor.
Mancuello asegura que lleva todo
un proceso trabajar bajo invernadero,
principalmente por problemas de agua,
ya que si no hay agua, la produccin

Don Higinio Mancuello, es otro de

ORVEHQHFLDGRVFRQORVLQYHUQDGHURV
de rubros frutihortcolas. Quiero agradecer a la FENAPROHP, que varias
veces nos dio capacitaciones; el resultado est a la vista. Si bien hasta
ahora estamos en proceso de desarrollo,
estamos con una perspectiva mucho
ms positiva, resalt.
En cuanto a las inversiones, las
estamos haciendo progresivamente,
JUDFLDVDTXHSXGLPRVDFFHGHUDQDQciamientos otorgados por el Crdito
Agrcola de Habilitacin (CAH).
Esos prstamos se van amortizando

HIGINIO MANCUELLO
PROPIETARIO DE LA FINCA-MODELO

en cada zafra, explic don Higinio.

5HULyTXHRSWDPRVSRUFUpGLWRVD
largo plazo, ya que la produccin frutihortcola necesita mnimo seis meses
para dar un retorno econmico.

Suelo
chaqueo,
gran potencial
para el cultivo
de soja
biotecnolgica
El Chaco es un territorio
conocido principalmente por sus
caractersticas para el desarrollo
de actividad ganadera. Sin
embargo, este suelo tambin
posee un gran potencial para la
produccin de soja.

s lo demostraron tcnicos de
Syngenta y Chortirzer en el marco
de una jornada tcnica, en la cual
se presentaron parcelas demostrativas
de variedades de oleaginosa, con el
enfoque integrado de un sistema de
produccin agropecuaria sustentable.
Esta iniciativa se llev a cabo en
conjunto con la cooperativa Chortirzer
y la participacin de las cooperativas
Fernheim y Neuland . Los experimentos para el desarrollo de los cultivos
comenzaron hace 8 aos, pero la empresa Syngenta se integr al proceso
en el 2012.
Los experimentos son realizados
en micro parcelas con semillas comerciales, previamente aprobadas por el
SENAVE y controladas por el mismo
organismo gubernamental. Los resultados
obtenidos dan un futuro prometedor
por el alto potencial de rendimiento.

10

Por otro lado, la Cmara Paraguaya

de Exportadores y Comercializadores
de Cereales CAPECO y el Departamento de Agricultura de Estados Unidos
UPDURQXQDDOLDQ]DHVWUDWpJLFDSDUD
introducir al pas variedades de soja
resistente al intenso calor que ayudara
a mantener un comportamiento estable
de la soja en el Chaco paraguayo.
Nuevos mercados se abren para
el comercio exterior de la carne
paraguaya
El comercio exterior de la carne
de cerdo se encuentra en un buen
momento. En la actualidad, Rusia,
Angola y Hong Kong son los principales mercados, con expectativas
muy alentadoras para mercados como
Ecuador y Africa.
En lo que va del ao, se embarcaron alrededor de 360 toneladas de carne

porcina que representa un crecimiento

del 20% con relacin al mismo periodo
del ao 2013.
Gracias al buen nivel de produccin de dicho rubro, en Paraguay, se
prev un crecimiento productivo del
5% anual. Por ello, es necesario lograr la apertura de ms mercados de
exportacin.

Este hecho facilita la capacidad

exportadora de carne de cerdo de
Paraguay.
Paraguay vuelve a ser proveedor
de carne de res a los Emiratos rabes

El rubro porcino en Paraguay es

considerado un negocio no tradicional.
La produccin y comercializacin del
mismo empez hace 15 aos aproximadamente, gracias a las inversiones en gentica e infraestructura
que fueron realizando productores,
principalmente de las zonas de Itapu,
Alto Paran y, en menor medida en
el departamento Central.

Paraguay vuelve a ser proveedor al

exigente mercado de los Emiratos rabes, segn anuncio el diputado Walter
Harms tras su presencia en Dubi junto
a la comitiva de 7 legisladores para
tratar las restricciones impuestas tres
aos atrs, adems del levantamiento
de las trabas comerciales, existe el
inters de importar carne de pollo.
Destac que Medio Oriente paga
buen precio por los cortes crnicos.
Este mercado cerr sus puertas a la
carne nacional en 2011, tras el brote
GHHEUHDIWRVD

guaya recibi durante la sesin general

GHOD2,(HQ3DULVODVFHUWLFDFLRQHV
RFLDOHVSDUDHQIHUPHGDGHVGHJUDQ
relevancia en el mbito de la sanidad
animal mundial. Con estos importantes logros, la carne paraguaya seguir abriendo caminos en los exigentes
mercados internacionales.
/DV FHUWLFDFLRQHV UHFLELGDV
FRQVWLWX\HQXQYRWRGHFRQDQ]DGH
la Organizacin Mundial de Sanidad
Animal hacia la gestin de todo el
sector pecuario del pas, el cual, en
conjunto con el servicio veterinario
RFLDOGHO3DUDJXD\OOHYDQDGHODQWH
los programas sanitarios del sector.
En consecuencia, a partir de este
ao el Paraguay es considerado Libre
de peste de pequeos rumiantes.

Por otro lado, la delegacin para-

11

Empresa algodonera
de Ybycui present
nuevo modelo de
produccin de
algodn
El uso de las semillas transgnicas, ms la
incorporacin de la cosecha mecanizada, es una de
las recomendaciones para incentivar el cultivo del
algodn y aumentar el rea de siembra inicial. La
iniciativa es impulsada por la Empresa PROIN, de
la localidad de Ybycui, departamento de Paraguar,
que present su nuevo modelo de produccin de la
EUDHOSDVDGRYLHUQHVGHDEULO

a presentacin se realiz con una

charla tcnica que se desarroll
en el local de la empresa en el
campo y demostracin de cosecha mecanizada de algodn en la compaa
Paso Paredes.
La apertura y presentacin del
nuevo modelo de produccin de algodn estuvo a cargo del responsable
de la Empresa Proin S.A., Ing. Blas
Zarate, quien seal: Creemos en
esta tecnologa que es muy sencilla,
cualquier empresa pequea como la
nuestra puede adoptarla.
El uso de las semillas transgnicas,
ms la incorporacin de la cosecha
mecanizada, es una de las recomendaciones para incentivar el cultivo del
algodn y aumentar el rea de siembra

12

inicial.
El modelo anterior del cultivo del
algodn est agotado, explicaron los
especialistas. Actualmente, el algodn
es el nico rubro agrcola en el que el
Estado interviene, con apoyo al sector
privado.
La empresa PROIN ha desarrollado
su propio modelo de produccin de
algodn, como estrategia de produccin.
El Ing. Blas Zrate, representante de
la Empresa PROIN, resalt que este
es un emprendimiento de Proceso Industrial S.A. (PROINSA) que venimos
realizando de la mano de tcnicos argenWLQRV\SDUDHVHQFRQWDFWDPRVFRQOD
UPD'2/%,IDEULFDQWHGHPiTXLQDV
cosechadoras adaptadas para pequeas

parcelas, y tambin con la Monsanto

cuya tecnologa transgnica estamos
utilizando.
Ventajas del equipo
Zrate destac que la ventaja principal
consiste en que con esta cosechadora
podemos minimizar los costos de cosecha. Actualmente est muy de moda
que el cosechero trate de sacar de su
renta diaria alrededor de 60.000 guaranes y para eso necesita cobrar 1.000
guaranes por kilo, pero con este tipo de
tecnologa lo que vamos a conseguir
es bajar ese costo y sea ms rentable
para el productor, subray.
6LVRPRVHFLHQWHVSRGHPRVVDcar 3.500 a 4.000 kilos por hectrea
de algodn, que es a lo que apunta-

mos; para eso hay que sembrar entre

200 a 220 mil plantas de algodn por
hectreas con alguna tecnologa que
hoy est disponible en el pas, dijo
el especialista.
La variedad de algodn que
se est cosechando en Ybycui
es la NIU OPAL de la Monsanto.
Una cosechadora muy sencilla
El Ing. Mauro Bianchi, responsable de la Empresa Dolbi, inform que
esta es una cosechadora de algodn de
arrastre. Es un equipo sencillo, econmico, que necesita para su traccin un
tractor de 75 HP, que la mayora de
los productores lo tienen. Es un equipo
que tiene una plataforma de 3 metros
de ancho de trabajo, pero que requiere

de toda una tecnologa en el manejo

del cultivo, para poder mecanizar con
estos equipos.
Estos equipos surgen de La tecnologa surgida por el INTA de Argentina
en el ao 1994-96 DOLBI resultando
seleccionada para comenzar a produ-

cir y comercializar este producto.

5HULyTXHHQ3DUDJXD\\DHVWDmos trabajando desde el 2004 al 2005,
pero con otras lneas de productos. Las
primeras experiencias se hicieron en
OD]RQDGH/RPDSODWD)LODGHODPiV
al norte del pas.

13

CON ACOMPAAMIENTO TCNICO DE

AGROGANADERA PIRAPEY

Productores villetanos
agradecen donaciones
para sistemas de riego
y fertilizacin de sus
huertas
Integrantes de la Asociacin de Pequeos
Productores Hortigranjeros de la Compaa
Cumbarity, jurisdiccin de Villeta, expresaron su
satisfaccin por los resultados obtenidos con la
ayuda tecnolgica recibida de parte del Ministerio de
Agricultura y Ganadera (MAG) y la empresa privada
Agroganadera Pirapey SA.

a asociacin cuenta con 16 socios

que recibieron en donacin sistemas de riego por goteo, abono y
fungicida para cada establecimiento.

Hctor Reinoso, presidente de la

Asociacin de Pequeos Productores
Hortigranjeros, destac que el apoyo
UHFLELGRVLJQLFyXQJUDQLPSXOVRD
la produccin.

HCTOR REINOSO
PRESIDENTE DE LA ASOCIACIN DE
PEQUEOS PRODUCTORES HORTIGRANJEROS

14

La empresa Pirapey nos don, a

travs del Ministerio de Agricultura y
Ganadera (MAG), tenemos asistencia
tcnica permanente, no podemos
quejarnos de ninguna manera, ya
que sentimos el acompaamiento
del Ing. Carlos Viedma, lo que no
vemos de parte de los extensionistas

del MAG, seal.

Agreg que la asistencia tcnica
de la empresa Pirapey es impecable,
WRGRVORVVRFLRVSXHGHQDUPDUHVR
A veces incluso somos nosotros los
productores los que llegamos un
poco tarde a las reuniones con el
ingeniero.
Reinoso enfatiz que recibimos las
donaciones, y ahora queda a cargo de
nosotros los productores aprovechar al
mximo esta ayuda que antes ni siquiera
nos imaginbamos que recibiramos.
El sistema de riego por goteo est
empezando a dar excelentes resultados en nuestras parcelas, concluy el

productor villetano.

tilizacin del suelo, resalt.

Acompaamiento tcnico de
Agroganadera Pirapey

(O,QJ9LHGPDUHULyTXHORVEHQHFLDULRVJHQHUDQSURGXFWRVGHFRQVXPR
familiar y tambin de comercializacin
que llegan a toda la zona y al Mercado
Central de Abasto de Asuncin.

El Ing. Carlos Viedma, tcnico de la

empresa Agroganadera Pirapey, quien
tiene a su cargo la capacitacin de los
integrantes de la asociacin villetana,
resalt que el trabajo est desarrollndose de manera satisfactoria.
Trabajamos con esta asociacin
desde diciembre pasado. Hicimos
la instalacin del sistema de riego
SRUJRWHR1HWDPGHPSDUD
cultivos de tomate, locotes, cebollitas
de hoja, repollo, poroto manteca y
otros. Asimismo, realizamos la fer-

El costo por cada sistema es de 3

PLOORQHVGHJXDUDQtHVQDQFLDGRVFRQ
fondos no reembolsables del MAG.
Este es un inicio de la cooperacin
entre los sectores pblico y privado,
por lo que los productores deben esmerarse y utilizar convenientemente
esta tecnologa que se les entreg sin
costo para ellos, indic el profesional
de Agroganadera Pirapey.

ING. CARLOS VIEDMA

TCNICO DE LA EMPRESA AGROGANADERA
PIRAPEY

15

Producen
rubros
frutihortcolas
fuera de poca
en Chor
En el distrito de Chor,
departamento de San
Pedro, la secretara
de Agricultura de la
Municipalidad local, lleva
adelante un programa
de cultivo de rubros
frutihortcolas fuera
de estacin, mediante
donaciones de semillas
y asistencia tcnica
permanente.

vida, explic el Dr. Carlos Luck,

responsable de la referida dependencia municipal.
Estamos trabajando a travs de la
Municipalidad con los productores del
distrito. Tenemos un calendario agrcola que entregamos a los agricultores
organizados en comits, explic el
funcionario.

DR. CARLOS LUCK

SECRETARA DE AGRICULTURA DE LA
MUNICIPALIDAD DE CHOR

l objetivo es que los pequeos

productores aseguren y aumenten sus ingresos econmicos,
de tal forma a mejorar su nivel de

16

La comuna de Chor actualmente

reparte semillas en forma gratuita a
los productores.
Se trata de semillas de arvejas, zapallos y sandas fuera de poca, pese a
que sabemos que la helada de invierno
que se aproxima es el enemigo mortal
para la sanda.

Pero queremos intentar producir

fuera de poca porque queremos que el
trabajo del productor le reditu buenos
EHQHFLRVHFRQyPLFRVGHVWDFy/XFN
Buscamos salir de la poca de cada
produccin, arriesgarnos un poco para
ver si el ingreso es mayor para el productor, dijo el Dr. Luck.
Lo que queremos no es ganar el
mercado, sino sostenerlo en base a la
calidad, a la cantidad, y por sobre todo,
a la continuidad. Buscamos cambiar
la cultura del productor, logrando una
calidad de primera, enfatiz.
Adems, en la comuna de Chor
nos dedicamos tambin a la arborizacin del distrito; tenemos especies en

ING. EDGAR MEDINA

SECRETARIO DE MEDIO AMBIENTE DE LA
MUNICIPALIDAD DE CHOR

extincin, como el trbol, el manduvir

y muchos ms.
Indic que cuentan con unos 7000
plantines de lapacho.
A su vez, el Ing. Edgar Medina, secretario de Medio Ambiente de la Municipalidad de Chor, destac que todo el
esfuerzo se centra en lograr un ambiente
sano y sostenible en la comunidad.
El encargado de plantaciones de la
comuna de Chor, Ramn Avalos, resalt
que la administracin de la intendenta
Sonia Medina da una especial atencin
al hermoseamiento de la ciudad.
Estamos plantando especialmente
lapacho rosado, el amarillo y la villetana.

Y lo que ms ruego a la ciudadana es

que cuiden esto, pidi el funcionario
municipal.

RAMN AVALOS
ENCARGADO DE PLANTACIONES DE LA
COMUNA DE CHOR,

Ramn Romero, estudiante de Agronoma, oriundo de Chor, manifest que

los estudiantes de esta carrera trabajan
en un proyecto comunitario que est
dando sus frutos.
Intentamos ayudar a los productores
campesinos con ideas para producir
ms y mejor, de tal forma a que vayan
desarrollando reas de producciones
menores, indic.
El estudiante universitario valor
la iniciativa de producir rubros agrcolas fuera de estacin para asegurar
el consumo y la comercializacin.

RAMN ROMERO
ESTUDIANTE DE AGRONOMA

17

ASAMBLEA DE LA COOPERATIVA DE PENSIONADOS Y JUBILADOS DEL IPS

COOPEJUIPS crece 50 % en
relacin al ao anterior
Un notable crecimiento societario y econmico que supera en 50 por ciento a las
cifras de la entidad en relacin al ejercicio 2013 fue resaltado por los directivos de
la Cooperativa de los Pensionados y Jubilados del IPS (COOPEJUIPS) durante
su reciente asamblea general ordinaria.

on una gran cantidad de participantes, el sbado 21 de abril

se realiz la Asamblea General
Ordinaria de la COOPEJUIPS, en su
local ubicado en Mcal. Estigarribia
824 casi Tacuary, de Asuncin.
El Dr. Remberto Cceres Torres, pre-

18

sidente de la cooperativa, y a su vez,

representante de los Jubilados, Pensionados y Adultos mayores ante el Consejo
de Administracin del IPS, resalt que
el acto asambleario fue un encuentro
basado en el concepto real del cooperativismo, pues todos somos participes
y nuestro lema es Juntos Podemos.

El acto asambleario se realiz conforme al Artculo N. 52 del Estatuto

Social de la entidad.
Con total normalidad, los socios
de la COOPEJUIPS participaron de la
asamblea.

La asamblea comenz a las 08.30

horas en su segunda convocatoria con
87 asociados presentes.
Entre los puntos ms resaltantes,
el orden del da contempl: lectura
y consideracin de la Memoria de
la Gestin Econmica y Social del
Consejo de Administracin, Balance
General, Balance Social, Cuadro de
Resultados, Informe y Dictamen de
la Junta de Vigilancia.
Asimismo, se realiz la presentacin

y consideracin del Plan General de Trabajos, Presupuesto General de Gastos,

Proyeccin de Crecimiento e Inversiones
y Recursos para el Ejercicio 2014.
Por otro lado, se estableci la distribucin de excedentes, se autoriz
el aumento de cuotas de Aportes Solidarios por nuevos servicios.
Adems, se resolvi llevar adelante
una campaa de captacin de fondos
para la adquisicin de inmuebles para
la entidad.

Igualmente, los asamblestas autorizaron la asociacin de la COOPJUIPS

a la Federacin de Cooperativas.
Posteriormente, se procedi a llenar
dos vacancias en la Comisin Directiva:
un miembro suplente para el Consejo
de Administracin y un miembro suplente para la Junta Electoral.
La asamblea fue supervisada por
representantes del Tribunal Superior
de Justicia Electoral.

19

Cuatro Vientos,
una empresa
en constante
crecimiento
La Agropecuaria 4 Vientos, con
planta industrial en General
Resqun, departamento de San
Pedro, ampla sus actividades
empresariales. En breve, habilitar
su propia aceitera, con tecnologa
europea. Esto se suma a su gran
capacidad de almacenamiento y
procesamiento de granos.

l Ing. Gustavo Sosa, jefe de planta

de Agropecuaria 4 Vientos, anunci
que en breve entrara a funcionar
una moderna planta procesadora de
aceite de origen vegetal.

de granos, una fbrica de balanceados, depsitos en general y campos

GHFRQQDPLHQWRJDQDGHUR

En diciembre ltimo, estuvimos

con el Sr. Bruno Gonzlez por Francia
y Espaa viendo una pequea planta de
extraccin de aceite por prensado. Hoy
da, eso ya es una realidad en nuestra
empresa. Ya tenemos los equipos en
nuestra planta, y prximamente podremos producir aceite crudo de soja,
algodn u otro tipo de grano, resalt.

Los silos de la empresa almacenan

actualmente ms de 3000 toneladas de
soja, ms de 350 toneladas de semillas
de algodn, sorgo, y expeler.

Sosa indic que la empresa est

constituida por silos de almacenamiento

20

Los silos de 4 Vientos

Tenemos grandes hectreas de

soja, que hace poco termin de cosecharse, adems de campos de sorgo
y cha. La empresa est creciendo
bastante. Hoy estamos manejando
varios proyectos importantes, como
la duplicacin de la capacidad pro-

ductiva de la fbrica de balanceados,

UHULyHO,QJ6RVD
Indic que prximamente estaramos generando 10.000 kilos por
hora de balanceados, luego de unas
PRGLFDFLRQHV\DXWRPDWL]DFLRQHV
que estamos realizando.
Adems, inform que Agropecuaria
4 Vientos est procediendo al montaje
de un silo vertical metlico que va a
tener una capacidad esttica de 5000
kilos/hora.
Nutricin animal de alto
rendimiento

ING. GUSTAVO SOSA

JEFE DE PLANTA DE AGROPECUARIA 4 VIENTOS

El Ing. Emmanuel Arce, gerente

agrcola de Agropecuaria 4 Vientos,
destac las bondades de la produccin
pecuaria de la empresa mediante el
VLVWHPDGHFRQQDPLHQWR\H[FHOHQWH
nutricin con balanceados Rumix.
Tenemos 2500 animales en el conQDPLHQWR(VWDPRVDOLPHQWiQGRORV
en base a voluminoso pasto camern
picado y un balanceado concentrado a
base de soja, de vaina de soja, residuos
y maz molido, y ponemos semillas y
perillas de algodn para generar ms
EUDHQODGLHWDVHxDOy$UFH
En cuanto al rendimiento traducido
en aumento de peso de los animales va-

FXQRVFRQQDGRVHO,QJ$UFHLQIRUPy
que est en 1 kilo 600 gramos por da.
El ao pasado llegamos a 2 kilos
100 gramos en algunos corrales. Ahora
nuestro objetivo es que las 4000 cabezas
estn ganando dos kilos por da para
el principio del ao que viene, dijo.
,QIRUPyTXHDOFRQQDPLHQWRLQgresan animales con 230 o 260 kilos.
En 3 meses y medio los sacamos con
400, 420 kilos, o si aguantamos un
poco ms, los animales ms grandes
DOFDQ]DQNLORVHQPHVHVUHULy
El mercado internacional de Agropecuaria 4 Vientos es Chile. Y estamos

ING. EMMANUEL ARCE

GTE. AGRCOLA DE AGROPECUARIA 4 VIENTOS

por exportar a la Unin Europea, seal.

5LHJRDUWLFLDO
El Ing. Arce subray luego que
cuentan con tecnologa de riego con
tres pivotes. Estamos terminando la
represa donde vamos a tener agua para
unas 300 hectreas que van a estar bajo
riego, indic el Ing. Arce.
Explic que estamos comercializando
ORVEDODQFHDGRVEDMRODUPD5XPL[
que es parte de Agropecuaria 4 Vientos.

21

OEA y Secretara de la Funcin Pblica

rmaron convenio de cooperacin
El secretario general de la Organizacin de los
Estados Americanos (OEA), Jos Miguel Insulza,
y el secretario de la Funcin Pblica de Paraguay,
+XPEHUWR3HUDOWDUPDURQXQFRQYHQLRGH
colaboracin tcnica que establece las bases por
las que la institucin hemisfrica ampliar su
cooperacin con el ministerio paraguayo.
de proyecto piloto de un nuevo sistema
de recepcin de denuncias en la unidad
de transparencia y un nuevo esquema
de funcionamiento para la Direccin
de Gestin y Desarrollo de Personas.

ODFXHUGRVHUPyHQVHJXLPLHQWR
del apoyo que la Secretara General de la OEA, a travs de su
Departamento para la Gestin Pblica
Efectiva (DGPE), lleva prestando al
gobierno de Paraguay para consolidar
su sistema de gestin.
A solicitud del gobierno paraguayo,
el DGPE llev a cabo en febrero ltimo
un taller sobre fortalecimiento institucional, y posteriormente contribuy a
comenzar la implementacin en carcter

22

El Secretario General Insulza resalt

que el DGPE y la creciente importancia de su labor son consecuencia
de la expansin de la democracia en
la regin, por cuanto los ciudadanos
demandan en la actualidad mayor
transparencia, publicidad, rendicin
de cuentas y servicios en general. En
ese contexto, nuestros Estados tienen
GpFLWVGHFDSDFLGDGTXHVHPDQLHVWDQ
en falta de conocimiento y prcticas de
herramientas de gestin modernas y
HFLHQWHVHVWUXFWXUDVRUJDQL]DFLRQDOHV

SURFHVRV\SURFHGLPLHQWRVLQHFLHQWHV
e inadecuados, entre otros, asegur.
El Ministro Peralta, por su parte,
asegur que para la Secretara para
la Funcin Pblica es un honor y un
compromiso suscribir este convenio
FRQOD2($\UHDUPyODSURPHVD
del Presidente Horacio Cartes y su
gobierno de continuar haciendo una
JHVWLyQS~EOLFDPiVHFD]\WUDQVSDUHQWH
El Ministro Peralta prometi que su
gobierno continuar con los avances
en la materia, desarrollando polticas
de gestin y desarrollo de las personas.
Ellas deben estar siempre en el centro
de nuestras polticas, porque ellas son
la cara de nuestra administracin.

23

Foro del Sector Privado resalt el rol de las alianzas

pblico-privadas en el combate a la pobreza
El acto de apertura cont
con la presencia del
Presidente de la Repblica,
Horacio Cartes, el
Secretario General de la
OEA, Jos Miguel Inzulza,
y el Presidente de la UIP,
Eduardo Felippo, quienes
coincidieron en el potencial
de promover la cooperacin
entre el sector empresarial y
los gobiernos para avanzar
en la lucha contra la
pobreza y la desigualdad,
y aportar al desarrollo
econmico de las naciones.

l secretario general Insulza destac

los logros econmicos de la ltima
dcada en Amrica Latina y el
Caribe resaltando que en este tiempo
ms de 50 millones de personas lograron escapar de la pobreza y que, segn
datos de la Comisin Econmica para
Amrica Latina y el Caribe (CEPAL),
la pobreza en la regin disminuy notablemente al pasar de 43,9% en 2002
al 28,8% en 2012. Agreg que si
a ello se une la rapidez con que la
regin super la crisis de 2008-2009,
se entiende la sensacin de optimismo que ha llevado a algunos a hablar
de La dcada y hasta El Siglo de
Amrica Latina.
Al referirse a cmo las alianzas
pblico-privadas pueden servir para
enfrentar la desigualdad y por consiguiente la vulnerabilidad, Insulza
DUPyTXHPXFKRVGHORVWHPDVGH
distribucin tienen que ver con las
24

polticas pblicas. Se requiere del

concurso del sector privado para generar empleo, y es claro que salir de la
pobreza depende, en muchos casos, de
la posibilidad de contar con un empleo
permanente y decente, sostuvo.
El X Foro abord temas relativos
a las Alianza Pblico-Privada (APP)
para el Dinamismo Econmico, la
Gobernanza de las APPs para el DeVDUUROOR\'LiORJR$ELHUWRGH2FLDO
Ejecutivo en Jefe y Altas Autoridades
de Gobierno. La agenda del mismo
incluy presentaciones por parte de
Albert Ramdin, Secretario General
Adjunto de la OEA; Matthieu Pigasse,
CEO de Lazard Francia; Rubn Lopz
Barrera, Vicepresidente y Director de
Planeacion Estratgica de ICA Mxico;
Martn Eurkian, Director de Cooperacin Amrica en Argentina; Silvio
Leifert, Superintendente de Gestin de
Empresas de SABESP, Brasil.

Tambin expusieron Gustavo Leite,

Ministro de Industria y Comercio de
Paraguay; Jos Molinas Vega, Ministro
y Secretario Ejecutivo de Paraguay;
Stephen Beatty, Miembro de la Junta Directiva y Jefe de Infraestructura
Global de las Amricas e India, KPMG
Canad; Ingo Ploger, Presidente de
CEAL-Brasil, Bhoendradatt Tewarie,
0LQLVWURGH3ODQLFDFLyQ\'HVDUURllo Sostenible de Trinidad y Tobago;
Micael Penfold, Director de Polticas
Pblicas y competitividad de la CAF;
Lorena Mndez de Gustafson, Viceminsitra de MyMYPES de Paraguay;
Alberto Alemn Zubieta, ex Adminsitrador del Canal de Panam; Monique
6PLWK2FLQDGHOD5HSUHVHQWDFLyQ
de Ontario en Washington; Jean-Marc
Aboussouan, Jefe de Infaestructura del
Banco Interamericano de Desarrollo;
y Gustavo Villegas del Solar, Secretario general de Proinversin Per,
entre otros.

El Correo Paraguayo puede ser sustentable

El licenciado Roberto
Cavanna Merchn,
secretario general de
la Unin Postal de
las Amricas, Espaa
y Portugal (Upaep),
organismo que aglutina
a 28 correos de la regin
y a los que se suman las
entidades postales de
Espaa y Portugal, se
encuentra en nuestro
pas en compaa del
licenciado Nicols
Bilhoto, asesor de la
secretara general. El
directivo fue recibido por
el abogado ngel Pintos
Balbuena, director de la
Direccin Nacional de
Correos del Paraguay
(Dinacopa).

a inyeccin de dinero de parte

de los correos para los gobiernos es posible y eso es parte de
nuestro objetivo como representante
de la Unin Postal de las Amricas,
Espaa y Portugal (Upaep). La Upaep
est inmersa en un proyecto en un proyecto que est relacionado al tema.
En muchos otros pases de la regin
los correos se volvieron rentables y
el Correo Paraguayo tambin puede
ser rentable en poco tiempo, indic
el titular de la Upaep.
Agreg: Pero ojo, primero debemos mejorar lo que tenemos, contar
con un plan y es para eso que estamos

EL ABOGADO NGEL PINTOS BALBUENA (I), DIRECTOR DEL CORREO PARAGUAYO; JUNTO
CON EL LICENCIADO ROBERTO CAVANNA (C), SECRETARIO GENERAL DE LA UPAEP; Y EL
LICENCIADO NICOLS BILHOTO (D), ASESOR DE LA UPAEP.

ac en Paraguay. Debemos tener un

plazo considerable, pero no en 8 aos.
Remarc: Olvidmonos de esos
proyectos de ocho aos, de 15 aos,
de 20 aos, no seor. Los proyectos
deben ser a corto plazo y tangibles
en el menor tiempo posible y de tal
manera que el giro del timn y lo que
perciba la ciudadana tiene que ser en
el menor tiempo posible para que esa
FRQDQ]DTXHDYHFHVHVWiUHOHJDGD
vuelva de manera tangible hacia los
nuevos correos. Estamos aqu para
ayudar al Correo Paraguayo, porque
la Upaep est para eso, para cooperar
con sus pases miembros.

Explic que cuando tenemos esa

mstica de cambio inmediatamente nos
volveremos sostenibles. Los correos
de la regin no dejan de tener menos
de cien aos. Los correos son nobles
por la tarea que realiza dentro de la
sociedad.
6LJQLFy$GHPiVGHORVVHUYLFLRV
tradicionales, los correos hoy en da
ofrecen una gama de servicios sostenibles en el tiempo y es lo que busca
la poblacin, los gobiernos y nosotros
los carteros, porque todos somos carteros. Ser sostenible con el tiempo es
lo que todos buscamos de una manera
desesperada.

25

SENAVE implementa sistema para pequeos

importadores de productos vegetales

INICIATIVA APUNTA A MEJORAR CONTROLES Y FORMALIZAR SEGMENTO

El Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE), lanz
un sistema destinado a la importacin de productos vegetales por despacho menor,
que abarcar operaciones de hasta 2500 dlares mensuales.

y transparentar las operaciones para

convertirlos en pequeos importadores
y comerciantes legales y formalizados
de productos vegetales, acot.

Explic que el plan en principio

ser puesto en marcha en Itapa y
apunta principalmente a formalizar
las operaciones de los pequeos comerciantes conocidos como paseros,
y de esta manera mejorar los controles
para el ingreso de los productos.

El procedimiento de importacin de
productos por despacho menor minimiza
los requerimientos y establece que los
interesados pueden registrarse con la
presentacin de copias de la Cdula
de Identidad, del RUC, una constancia de Persona Fsica de la Secretara
de Estado de Tributacin y copia de
factura de servicios (Essap o Ande).

La intencin es facilitar los trmites

Mereles aclar que si bien el des-

s lo anunci el Ing. Agr. Francisco Regis Mereles, presidente

del SENAVE, durante el lanzamiento realizado en el local de la
Direccin Nacional de Aduanas de
Encarnacin, Itapa.

26

SDFKRPHQRUH[LELOL]DFLHUWRVDVSHFtos, los productos importados debern

cumplir con todas las disposiciones y
las normativas vigentes en materia de
calidad, sanidad e inocuidad vegetal.
El acto de lanzamiento cont con
la participacin del Gobernador de
Itapa, Luis Gneiting; autoridades de
la Direccin de Aduanas y de la Administracin Nacional de Navegacin
y Puertos, del Presidente del Instituto
Paraguayo de Tecnologa Agropecuaria
y el representante del Servicio Nacional
de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
de la Argentina, entre otros.

27

FACILITADORES JUDICIALES

Un exitoso programa de
acceso a la justicia
El Sistema Nacional de Facilitadores Judiciales dentro del Poder Judicial
representa un exitoso programa, con un modelo de liderazgo de gestin en
base a resultados, y cuyos resultados sean positivos y crebles. As resalta el
Dr. Rigoberto Zarza, director del emprendimiento.

s un programa Nacional de acceso a Justicia para los sectores de

vulnerabilidad que son: los de la
Niez, Mujer, Discapacidad, Migrantes,
Tercera Edad e Indgena. Cuenta con la
cooperacin tcnica de la Organizacin

28

de Estados Americanos (OEA)

Estamos hablando de la gran red
de solidaridad que conforman ms
de 1682 Facilitadores de los cuales
el 43% son mujeres; el 75% del total

est ubicado en el rea rural y el 25%

restante en el rea sub urbana de los
asentamientos del departamento Central,
incluyendo el de la Capital, sostiene
Zarza en esta entrevista.

Qu impacto social se ha
producido hasta hoy con la
implementacin de este programa
en las comunidades?
Hay que recordar que el Programa
de Facilitadores Judiciales se sustenta
en el apoyo de ciudadanos de honor que
en forma voluntaria prestan servicios
gratuitos a su comunidad en materia de
acceso a justicia en sectores de vulnerabilidad. El eje de sostn es el voluntariado, comprendido como herramienta
fundamental para que las comunidades
carenciadas puedan salir de la exclusin
social. Es una slida alianza estratgica
pblico-privada entre un Poder del Estado
(Poder Judicial) y la sociedad civil, cuyo
representante es el Facilitador Judicial.
Qu representa en la comunidad
ODJXUDGHOIDFLOLWDGRU"

munidad, seleccionado a nivel comunitario, y trae en sus alforjas la

confianza comunitaria para trabajar
en materia de acceso a la justicia.
Es el lder responsable de: difundir
normas cvico-jurdica; orientar y
asesorar a su comunidad; facilitar
la solucin de conflictos menores
dentro de su comunidad a fin de
evitar el escalamiento de violencia; apoyar todas las instancias del
Sistema de Justicia (Jueces, Defensores, Mediadores, Funcionarios,
Fiscales, Policas, Registro Civil,
Municipalidades, etc.)
Cul es la cobertura actual que
se tiene a nivel pas?
La cobertura actual a nivel pas es
la instalacin de 1682 facilitadores
en 15 departamentos, abarcando 158
distritos del pas.

Cules son los objetivos que se

pretenden lograr para este ao?
Los objetivos fundamentales son:
 Consolidar el Programa Facilitadores, apuntando que en el
2015 se tenga la presencia e
instalacin en todo el pas.
 Instalar el Programa en las comisiones vecinales de la capital
y ciudades del interior.
 Iniciar la campaa de prevencin
en consumo de drogas, la campaa 0 violencia intrafamiliar,
prevencin del bullying en los
colegios pblicos y privados, a
travs del apoyo voluntario del
facilitador judicial estudiantil.

Es el representante de su co-

29

ELECCIONES INTERMEDIAS

Capacitan a estudiantes y sindicalistas

para integrar mesas electorales

La Direccin de Servicios Electorales de la Justicia Electoral brinda asistencia

gratuita a los ciudadanos que requieran asesoramiento sobre procesos
eleccionarios.

arias organizaciones intermedias

fueron instruidas para miembros
de mesa receptora de votos con
HOQGHORJUDUHOHFFLRQHVWUDQVSDUHQWHV
y democrticas en sus respectivos entes.
Estudiantes de la Escuela Luis Alberto
Herrera de Asuncin y de la Facultad
de Ciencias de la Salud (Universidad
Catlica de Asuncin) fueron capacita-

30

dos por funcionarios de la Direccin de

Servicios Electorales, para miembros
de mesa receptora de votos.
El Sindicato de Trabajadores de
la ANDE (SITRANDE) realizar sus
comicios por lo que requirieron que
funcionarios electorales les oriente
sobre las funciones de los miembros
de mesa receptora de votos.

Si tu organizacin necesita el acompaamiento, tanto para capacitacin,

observador electoral, apoyo logstico
o tcnico, sea para clubes, centros de
estudiantes, cooperadoras escolares,
comisiones vecinales, cooperativas y
otras, podes comunicarte a la Direccin
de Servicios Electorales del TSJE, a
los telfonos (021) 6180 452 / (021)
6180 420.

REGISTRO CVICO PERMANENTE

Instalan mesas de inscripciones en

lugares pblicos del pas

La Justicia Electoral prosigue con la Campaa Nacional de Inscripcin de cara

DODVHOHFFLRQHVPXQLFLSDOHVGHODxR&DGDQGHVHPDQDORVLQVFULSWRUHVVH
instalan en los lugares ms concurridos de distintas partes del pas.

a Direccin General del Registro

Electoral prev la ubicacin de
mesas inscriptoras en colegios,
plazas, canchas, iglesias, barrios, colonias, asentamientos y zonas aledaas
de varios distritos y departamentos de
OD5HS~EOLFDSDUDHOQGHVHPDQD
Los puntos de inscripcin se concentrarn en los departamentos de Alto
Paran, Caaguaz, Central y Amambay,
respectivamente. Mientras que en
Asuncin, los inscriptores trabajan en
la sede central de la Justicia Electoral,

sito en Eusebio Ayala y Sta. Cruz de

la Sierra, de 7:00 a 16:00 horas.
En el Departamento Central, las
mesas se instalan en el Asentamiento
Nueva Esperanza del distrito de Aregu; Asentamiento la Esperanza, de
Ypan; y la Escuela John F. Kennedy,
de Capiat, de 7:00 a 14:00 horas.
Los funcionarios electorales adems
estn en Ciudad del Este, Departamento
de Alto Paran, en el Km. 11 (Escuela
Sagrada Familia); en el Km. 8 Monday

(Cancha Olimpia); y en los Barrios

San Carlos y Fabiola, del distrito de
Minga Guaz, de 7:00 a 14:00 horas.
Adems, los inscriptores tambin
se ubican en el Colegio Nacional de
Curuzu, distrito de Paso Yobai, Departamento del Guair.
Las inscripciones estn a cargo de
IXQFLRQDULRVGHODVGLVWLQWDV2FLQDV
Distritales.

31

32

33

34
34

35

EXPOSICIN NACIONAL DEL

CABALLO CRIOLLO

Excelente nivel de los

caballos criollos en
aplaudido evento
La Exposicin Nacional del Caballo
&ULROOR\UD&ODVLFDWRULDGHO)UHQR
de Oro Paraguay organizada por la
Asociacin de Criadores de Caballos
Criollos del Paraguay se realiz con
p[LWRHQWUHHODOGHPD\RSDVDGR
HQOD(VWDQFLD6DQWR'RPLQJRGHOD
FLXGDGGH4XLLQG\GHSDUWDPHQWRGH
Paraguar.

l presidente de la asociacin, Ing.

Jos Bentez Pelez, resalt el xito
alcanzado.Esta es la concrecin
de un sueo largamente acariciado. Fue
nuestra Primera Exposicin Nacional
del Caballo Criollo en el interior, junto a la Primera Prueba del Freno de
Oro Edicin Paraguay, que consiste
en la muestra de nuestros caballos
nacionales, seal.
La competencia tuvo la participacin de 51 ejemplares. La mayora
son jinetes paraguayos. Tres jinetes
vinieron de Argentina. Los jurados
tambin fueron del vecino pas.
Para la asociacin es un gran logro,
un paso muy grande, y quiero recalcar el apoyo que tuvimos de nuestros
socios, dijo Bentez Pelez.
La Asociacin de Caballos Criollos
est cumpliendo 38 aos de existencia.
Contamos con 116 socios de diferentes

36

puntos del pas, de la zona del sur Itapa,

Artigas, Paraguar, Misiones, y del Chaco.
El caballo criollo es de por si una
raza muy noble, un caballo de estancia.
Podemos hacer deporte con el caballo
criollo porque se mueven muy bien
en las corridas, en las pecheadas a las
vacas; es la mejor herramienta que se
WLHQHHQODHVWDQFLDUHULyHOSUHVLdente de la asociacin.
Todo esto es posible gracias a una
alta gentica. La asociacin quiere destacar ese factor, porque los asociados
estn invirtiendo mucho en estos cinco
aos, trayendo tecnologa desde Argentina, Brasil y Uruguay, subray.
Fue una experiencia
espectacular
El comisario general de la competencia, Ramiro Garca, se mostr
muy contento con el xito del evento.

Fue el primer Freno de Oro que tuvimos en el Paraguay; una experiencia

espectacular con el acompaamiento
de los productores.
El mejor caballo de la competencia
fue Chke El Bombero, perteneciente
a Ricardo Matto Garay, el jinete es
Roberto Daz que cabalg durante los
tres das de competencia.
Fue un honor ser comisario de
una competencia de este tipo; era algo
que solo veamos por la televisin y
decamos qu lejos estamos de eso, pero
tuvimos nuestra primera experiencia
con ayuda de un jurado argentino que
vinieron y nos ensearon, manifest.
(ODQWULyQ'RPLQJR5LTXHOPH
de la Estancia Santo Domingo, destac
que fue un encuentro muy emotivo,
inclusive para nosotros, porque fue la
primera experiencia, gracias al apoyo
de los hermanos argentinos.

Aadi que esto para nosotros

fue un avance muy grande, porque
FRQHVWRFRPSOHWDPRVODFODVLFDWRULD
del Freno de Oro, y ahora ya vamos a
poder pedir la credencial para participar internacionalmente, esto es muy
importante para la asociacin.
Jurados argentinos
Los dos jurados argentinos de la
competencia fueron Ricardo Marti
Corena y Alejo Matto.
Marti Corena expres su satisfaccin por el excelente resultado del
evento. La Comisin Directiva de
la asociacin se ha trazado sus metas
y gracias al esfuerzo de todos ellos,
a su trabajo y el aporte del que puso
las instalaciones a disposicin, el
seor Riquelme, se pudo concretar
esta prueba que requiere de una serie de instalaciones que deben tener
seguridad y las condiciones necesa-

rias para que los animales puedan

trabajar, indic.
A su vez, Matt destac que el nivel
que se viene registrando ac realmente
es bueno; se ve que van avanzando.

cionando en Paraguay. Ac se han

importado caballos de Argentina, Brasil y Uruguay. Vimos una muy buena
evolucin en esta exposicin de los
caballos nacidos ac en Paraguay y
alcanzaron muy buen nivel, concluy
el jurado argentino.

Agreg que la gentica va evolu-

37

HABLAN TRES CONOCIDOS

EMPRESARIOS

Ganadera
paraguaya
todava tiene
enormes
potencialidades
$SHVDUGHODVGLFXOWDGHVSRUODVTXH
DWUDYLHVDQDOJXQDV]RQDVGHOSDtVHQHO
UXEURGHODJDQDGHUtDODVSHUVSHFWLYDV
GHFUHFLPLHQWRVLJXHQVLHQGR
LQPHMRUDEOHV$VtVRVWLHQHQYDULRV
UHIHUHQWHVJDQDGHURVGHQXHVWURSDtV
FRQVXOWDGRVSRU3RGHU$JURSHFXDULR

l presidente de la Asociacin Rural

del Paraguay (ARP), regional San
Pedro, Dr. Pedro Galli, sostuvo que
la situacin en el segundo departamento
del pas en el sector ganadero es muy
difcil, debido a varios factores.
San Pedro siempre es un departaPHQWRFRPSOLFDGRFRQLFWLYR(VHO
departamento ms grande de la Regin
Occidental. El que ms cantidad de
productores tiene en el sector ganadero. El que ms movimiento ganadero
tiene. El que cuenta con ms pequeos
productores, entre 23.000 a 24.000
pequeos ganaderos contra apenas
1.500 productores mayores de 100
FDEH]DVUHULy
Agreg que sus colegas ganaderos
sampedranos adems tienen la presin
de la agricultura que est avanzando en

38

la regin. Sin embargo, la ganadera

todava logra mantener su capacidad
productiva de novillos gordos, indic.

OXFKDFRQWUDODHEUHDIWRVDSRUTXH
implica una infraestructura y logstica enorme para acceder a todos los
pequeos productores.

Insisti en que todas las caractersticas mencionadas generan una serie

de complicaciones desde el punto de
vista sanitario, econmico y social.

Nos hemos ganado un lugar en el

mundo

Agreg que existe una distribucin asimtrica de los productores

con relacin a la tenencia de ganado.
Solamente el 5% de los productores
tienen el 70% del ganado bovino, y el
resto, el 95% de los productores, son
VRORSRVHHGRUHVGHODUPyHO
Dr. Galli.
Reconoci que esta situacin genera, desde el punto de vista sanitario,
serios inconvenientes para mantener
los programas de vacunacin y de

Maris Llorens, de la Ganadera Viradolce y directora del Zoolgico y

Jardn Botnico de Asuncin, se mostr
contenta con la situacin actual de la
ganadera paraguaya.
El mercado ganadero est muy
bien; la ganadera sigue creciendo, lo
que incentiva a que se contine invirtiendo en este rubro. Nos hicimos
nuestro lugar en el mundo con mucha
buena gentica y excelentes productos, subray.

DR. PEDRO GALLI

PRESIDENTE DE LA (ARP), REGIONAL
SAN PEDRO

Alto Paran, la reserva para la

ganadera
Jorge Rehnfeldt , accionista de
)(*$3$6$DUPyTXHXQRGHORV
departamentos probablemente de mayor
potencial para el engorde de ganado
es el Alto Paran.
Sin embargo, reconoci que este
sector debe ser mejor aprovechado en
esa regin. Nosotros tendramos ms
ganadera, y no tenemos, tal vez por
falta de oportunidades para aprovechar
los desechos industriales, dijo.
Resalt que el suelo de Alto Paran
posee una alta productividad para hacer
engordes intensivos. Nos hemos dado
cuenta de que ah se pueden producir
muy buenos animales utilizando todo
el excedente de las tierras agrcolas

que a veces estn ociosas en invierno o pueden ser utilizadas con doble
propsito, destac Rehnfeldt.
Inform que con el objetivo de
incentivar el engorde de animales en
Alto Paran estn organizando una
feria ganadera.

MARIS LLORENS
DIRECTORA DEL ZOOLGICO Y JARDN
BOTNICO DE ASUNCIN

5HULyTXHHQ((88FDVLWRGR
el ganado es aprovechado al mximo
con alimentos con cereales, y en 10
o 12 meses ellos entregan sus novillos terminados con 380 o 400 kilos.
Esa potencialidad tiene que llegar a
Paraguay y alguna vez el lugar ideal
va a ser el Alto Paran.
Resalt que esa es la razn de ser
GHODDPDQWH)HULDV*DQDGHUDVGHO
Paraguay SA FEGAPASA.

JORGE REHNFELDT
ACCIONISTA DE FEGAPASA

39

DA DE CAMPO EN NUTROESTE

Promueven
el amor a la
produccin
ganadera entre
los jvenes
8QDSURYHFKRVDMRUQDGDGHSURPRFLyQ
\FDSDFLWDFLyQUHDOL]yHQVXV
LQVWDODFLRQHVODHPSUHVD1XWURHVWH/D
RSRUWXQLGDGVLUYLySDUDLQWHUHVDUDORV
MyYHQHVHQODSURGXFFLyQJDQDGHUD
4XHUHPRVTXHORVKLMRVGHORV
ganaderos sigan los pasos de sus padres
HQHVWDDFWLYLGDGUHVDOWy5DSKDHO
0RQWHLURJHUHQWHJHQHUDOGHODUPD
RUJDQL]DGRUDGHOHYHQWR

RAPHAEL MONTEIRO
GTE. GRAL DE LA EMPRESA NUTROESTE.

40

os padres de estos jvenes son

ganaderos socios del gremio.
Con este da de campo buscamos despertar en ellos la pasin por
la ganadera. Nosotros nada ms queremos mostrarles que vale la pena ser
un doctor veterinario, un agrnomo, y
que vale la pena seguir trabajando en
la ganadera y la agricultura, haciendo
su vida y ganando dinero, resalt
Monteiro.
Explic que en la jornada se mostr
SRUTXpYDOHODSHQDKDFHUXQFRQQDmiento de ganado, cules son los costos
de mantener un novillo dentro del conQDPLHQWRFXDOHVODJDQDQFLDGHSHVR

cuales son las ventajas y desventajas.

Monteiro indic que Nutroeste emSH]yHOFRQQDPLHQWRSDUDD\XGDUD
nuestros clientes que tienen problemas

cmo engordar un novillo.

Un producto novedoso
El Dr. Renato de Barba, tcnico de
1XWURHVWHVHUHULyDOSURGXFWRHVWUHOOD
de la compaa: Nutroeste 705, para
suplementacin de hembras para cra.

en su campo con falta de pastura. EmSH]DPRVHOFRQQDPLHQWR\GHVSXpV

SDVDPRVHOFRQQDPLHQWRFRPRQHJRFLR
de Nutroeste, pero nuestro negocio
principal es ensear a nuestros clientes

Se trata de una sal mineral que

tiene 70% de fsforo, que utilizamos
para vacas, pero la gran diferencia de
ese producto es que nosotros incluimos
un gran porcentaje de urea. Es ideal
para vacas que estn en pastura seca o
en campo natural o hasta ganado que
est sobre pasto bueno y verde. La

DR. RENATO DE BARBA

TCNICO DE NUTROESTE

41

excelentes resultados.
Explic que el consumo de ese
producto est ms o menos entre 330
a 350 gramos por animal al da. Entonces, cuando hacemos la cuenta del
FRVWREHQHFLRGHOSURGXFWROOHJDPRV
a un resultado muy bueno, concluy
el tcnico de Nutroeste.
Ganadera accesible a todos

PABLO ZUCCOLILLO
DE FORESTAL GANADERA DON PEDRO

inclusin de urea va hacer una gran

diferencia en cuanto a hacer ms espesa
la materia seca que los animales estn
consumiendo, seal.
Resalt que es un producto con
una excelente relacin costo-beneficio con el que estamos teniendo

4422

Pablo Zuccolillo, de Forestal Ganadera Don Pedro, dej esta impresin:

La verdad que esta salida de campo
fue muy interesante. Vimos un sistema
LQWHQVLYRGHFRQQDPLHQWRTXHHVXQD
herramienta para los ganaderos, para
PHMRUDUODHFLHQFLD\UHGXFLUORVULHVJRV
Aadi que fue muy interesante ver
tanta gente joven de 16, 18 aos, que
empiezan a entender cmo funciona el
FRQQDPLHQWRGHJDQDGR\VHLQWHULRrizan de cmo se van desenvolviendo
distintas empresas dentro del pas.

Zuccolillo consider que esa experiencia como decisiva para los jvenes
que decidan por la actividad agrcolaganadera. Ellos tienen mucha ms herramientas para reducir los riesgos y poder
PHMRUDUODHFLHQFLDGHQWURGHORTXHHV
la conversin de pasto a carne, indic.
En cuanto a la modalidad ofrecida
por Nutroeste, Zuccolillo la consider
DOWDPHQWHEHQHFLRVDSDUDORVTXHRSWDQ
por ese sistema de engorde.
Esta es una empresa muy interesante que empez hace 2 aos, tiene
un sistema totalmente distinto; ellos
arriendan el campo y pagas el costo
del alquiler, un costo que va a ser muy
elevado y todava seguir ganando diQHURVLJQLFDTXHQRKDFHIDOWDWHQHU
ni siquiera millones de dlares para
empezar una estancia sino que ustedes
con mucho menos pueden, con inteligencia, destac el productor pecuario.

43

OTRO EVENTO EXITOSO EN ALTO PARAN

Expo Santa Rita: Se concretaron

negocios por casi 400 Mil Dlares
(QXQDPELHQWHGHHVWDHQHO&HQWURGH7UDGLFLRQHV
*DXFKDV,QGLR-RVpWXYROXJDUODHGLFLyQQ~PHUR
GHOD([SR6DQWD5LWD(QHOHYHQWRTXHUHFLELy
ODYLVLWDGHPiVGHPLOSHUVRQDVVHFRQFUHWDURQ
YHQWDVSRUFDVLPLOORQHVGHGyODUHV

E
SAMUEL PORFIRIO
COORDINADOR DEL SECTOR GANADERO DE
LA EXPO SANTA RITA 2014

44

l slogan de la muestra El Universo del Agronegocio fue ms

TXHMXVWLFDGRDMX]JDUSRUORV
resultados en el aspecto comercial,
como tambin en cantidad de presencia
de empresas y visitantes.

nos llena de satisfaccin, ya que las

diferentes empresas, industrias y en
el sector ganadero lograron concretar
importantes negocios, indic Joacir
Repossi, presidente del sector ganadero
de la Expo Santa Rita 2014.

Esta edicin ha logrado llenar

las expectativas de la organizacin,
los expositores y los visitantes, y eso

El objetivo inicial era llegar a los

400 millones de dlares de negocios
FRQFUHWDGRVHQODH[SRORTXHQDO-

mente se logr. En cuanto a presencia

de visitantes, 200 mil personas pasaron
los diferentes stands durante los diez
das que dur la exposicin.
Nos pone muy felices ver a tanta gente
salir de sus hogares para venir a apoyarnos en la Expo. Las expectativas fueron
llenadas plenamente, sostuvo Repossi.
Record que empezamos con una
feria hace cinco aos cuando vendimos
15 toros; en otro momento hicimos de
vuelta y vendimos 46 animales, despus
en una invernada y vendimos 1393
animales. Ahora queremos hacer ms
grande esto cada vez ms, subray.

los remates, las ferias Todos estamos

PX\FRQWHQWRVUHULy

Todo sali a pedir de boca

6DPXHO3RUULRFRRUGLQDGRUGHO
sector ganadero de la Expo Santa Rita
2014, tambin expres su enorme satisfaccin por el xito de la muestra.

Dijo luego que hasta el clima colabor para el xito del evento. Si Dios
permite vamos a estar el ao que viene
nuevamente, ya que nuestro lema es
PHMRUDUVLHPSUHPDQLIHVWy3RUULR

Todo sali dentro de lo previsto:

Como ya es costumbre, muchas

empresas participantes, principalmente

en lo referente a maquinarias y semillas para la agricultura, realizaron
lanzamientos de sus nuevos productos.
Para el prximo ao, los organizadores de la Expo Santa Rita piensan
agrandar el predio de la muestra, ya que
este ao varias empresas no pudieron
participar por la falta de espacio fsico.

45

Trabajar y producir es la mejor

forma de construir la Patria Soada
(OJHUHQWHJHQHUDOGHOD([SR6DQWD5LWD-DLPH$TXLQRSURQXQFLyXQGLVFXUVRHQ
ODLQDXJXUDFLyQRFLDOGHOHYHQWRTXHFRQWyFRQODDVLVWHQFLDGHOSUHVLGHQWHGHOD
5HS~EOLFD+RUDFLR&DUWHV
ustedes en esta Vigsimosegunda Edicin de la EXPO SANTA RITA 2014.
Cuando se hablan de las regiones
donde se realiza la produccin primaria,
por una cuestin de antiguos usos y
costumbres, nos referimos a ellas como
el Interior del pas. Sin embargo, desde
hace 22 aos venimos demostrando
que somos la puerta de acceso al futuro agropecuario de nuestro querido
Paraguay.

quino rescat el aporte de los

productores al desarrollo nacional. Aqu transcribimos su
mensaje:
En nombre del Centro de Tradiciones
Gachas Indio Jos, agradecemos
la presencia de todos y cada uno de

46

Santa Rita es un pueblo que ha

sabido crecer, tanto en libertad, cultivando la fraternidad entre las familias
sobre la que sustenta su desarrollo
y garantizando la Igualdad de oportunidades para todos los hombres
de trabajo que quieran sumarse al
desafo de construir un futuro promisorio para la regin, y por ende,
para toda nuestra Patria.

Este compromiso es hoy toda una

realidad y se ha conseguido con el
trabajo, que ao tras ao venimos realizando, y la Expo se ha convertido
en la vidriera en la que mostramos
al mundo entero que Santa Rita, y
sobre todo su gente, es un cono del
Paraguay productivo. Y nuestra ya
tradicional Expo Feria, no ocupara
hoy esta posicin privilegiada y de
reconocimiento internacional, si no
hubiramos contado con el apoyo,
FRQODFRQDQ]D\ODSUHGLVSRVLFLyQ
de nuestros socios expositores, ya
TXHHQGHQLWLYDVRQHOORVORVGLJQRV
representantes, de los sectores agrcola,
ganadero, comercial, industrial y de
servicios, quienes han encontrado en
este parque de exposicin, el espacio
frtil para enfrentar la modernizacin
de sus respectivos rubros, y favorecer
la comercializacin de sus productos.
Y es a ellos a los que les debemos

especialmente nuestro reconocimiento

y gratitud.
Durante el lapso de diez das este
parque de exposiciones sirve de escenario para mostrar la calidad gentica
de los animales criados por el sector
pecuario, y la tecnologa avanzada de
maquinarias e implementos utilizados
para lograr los ms altos estndares de
produccin, que sumados a la modernizacin de las estructuras productivas,
hacen que stas sean ms competitivas,
ubicando a la regin a la vanguardia
de la produccin nacional.
En pleno siglo XXI y en un mundo
cada vez ms globalizado, donde las
polticas de Estado marcan la diferencia
en el futuro de una Nacin, nuestro
Paraguay transita los caminos hacia
un nuevo rumbo. Y considerarnos
que es el momento de replanteamos,
y de preguntarnos si supimos manejar
con responsabilidad la relacin entre
gobierno y sociedad; y si hemos ex-

puesto correctamente las necesidades

que urgen a los sectores productivos,
con la plena conviccin que ninguna
alternativa ser viable si no contempla
corno ltimo objetivo la inclusin de
todos sus actores, en la bsqueda de
una sociedad ms justa y equitativa.
El compromiso asumido con nuestras
familias paraguayas y familias paraguayas por adopcin, compuestas por
hermanos extranjeros quienes eligieron
al Paraguay como su segunda Patria y
que han encontraron en la regin un sitio
donde crecer y progresar, nos obliga a
aprovechar la oportunidad para pedir
pblicamente a los representantes de
los poderes pblicos aqu presentes,
su mejor esfuerzo para brindar con la
mayor premura posible las garantas de
seguridad jurdica y fsica que todos
los pobladores de nuestro pas tanto
anhelan; que no se repitan los actos
lamentables que vienen lastimando las
EUDVPiVtQWLPDVGHQXHVWURVGHUHchos e integridad, principalmente en

el tocante problema de las agresiones,

secuestros e invasiones a propiedades
privadas.
&RQDPRVHQHO*RELHUQR1DFLRQDO
as como tambin estamos seguros que
el cario del dilogo, del acercamiento
y la bsqueda de consensos deben
prevalecer; que las crticas para que
sean verdaderamente constructivas y
tiles, deben estar acompaados de
aportes de soluciones e ideas claras
y sustentables, en aras de un pas que
naci, sufri, piensa y trabaja para
ser grande.
Nosotros haremos nuestra parte,
mostrando a nuestro pas y al mundo
que trabajar y producir es la mejor
forma de construir la Patria Soada.
Seguiremos comprometidos con
nuestras familias, con Santa Rita, con
nuestro Paraguay, produciendo cada
vez ms y mejor.

47

EMPRENDIMIENTO DE
COMTEC INDUSTRIAL

Santa Rita
Country Club,
un moderno
sueo hecho
realidad
/RTXHVLQGXGDVHUiXQRGHORV
FRPSOHMRVKDELWDFLRQDOHVPiV
PRGHUQRVGHOSDtVDEULyVXVSXHUWDV
HQXQDGHODV]RQDVPiVSXMDQWHV
GHOSDtV6HWUDWDGHO6DQWD5LWD
&RXQWU\&OXEXELFDGRHQODFLXGDG
GHOPLVPRQRPEUHXQDGHODV]RQDV
PiVSXMDQWHVGHOGHSDUWDPHQWRGH
$OWR3DUDQi
muy privilegiada por la naturaleza.
David Silva, presidente de Comtec
Industrial, empresa responsable del
emprendimiento, resalt que la habilitacin de la primera etapa del complejo
es un logro trascendental.
Para nosotros representa una alegra inmensa de poder estar en la expo
Santa Rita para demostrar al pas y
a la ciudadana que podemos hacer
proyectos innovadores y buscar una
calidad de vida por sobre todo, indic
el ejecutivo.
DAVID SILVA
PRESIDENTE DE COMTEC INDUSTRIAL

E
48

l Santa Rita Country Club se erige

a pasitos de la Expo Santa Rita, en
el centro de la ciudad, en un rea

Comtec Industrial es una empresa que tiene origen en construcciones

agroindustriales, record Silva. La
ciudad de Santa Rita nos acogi hace
siete aos, y venimos construyendo

HGLFLRVEULQGDQGRDORVFOLHQWHVOD
oportunidad de tener su vivienda propia, seal.
5HULyTXHHOSUR\HFWR6DQWD5LWD
Country Club es para nosotros la coronacin de todo nuestro trabajo. Estamos
muy contentos de traer esto a nuestra
ciudad, es un proyecto innovador que
RIUHFHPXFKRVEHQHFLRVDOD]RQD
El Santa Rita Country Club es un
barrio cerrado que cuenta con piscinas semiolmpicas, saln de eventos,
JLPQDVLRSDQRUiPLFRXQODJRDUWLcial, arboledas para hacer caminatas,
andar en bicicleta, dos canchas de tenis
profesionales y dos canchas de ftbol
sintticas, entre otras comodidades.
Nuestras instalaciones cuentan

con modernos sistemas de servicios

pblicos en forma subterrnea, y lo
principal es la seguridad dentro del
barrio, ya que buscamos proteger lo
que es nuestro mayor tesoro: la familia, subray Silva.
El Santa Rita Country Club brinda
la oportunidad de un mayor progreso
a la ciudad y nuestras familias, aadi
el responsable del moderno emprendimiento.
Las ventas de inmuebles para las
viviendas dentro del complejo ya estn
habilitadas. El complejo residencial
comenz a construirse hace catorce
meses.
/DRFLQDGHYHQWDVIXQFLRQDHQ
el prtico central del complejo, y al

PLVPRWLHPSRWDPELpQHQODRFLQD
de Comtec Industrial ubicada en el
kilmetro 199 de la Ruta Sexta.
La pgina digital disponible es

www.comtecindustrial.com donde
estn disponibles todos los detalles del
emprendimiento. Adems, los interesados pueden obtener ms informacin
llamando al 0673 225 100.

49

ENTREVISTA AL DR. MANUEL RIERA

La produccin estar garantizada siempre

que haya seguridad jurdica en el pas
(O'U0DQXHO5LHUDFRQRFLGRPLHPEURGHOD$VRFLDFLyQ5XUDOGHO3DUDJXD\
$53UHFRQRFLyTXHHOVHFWRUDJUtFRODJDQDGHURFRQWULEX\HHQRUPHPHQWHHQ
HOLQJUHVRGHGLYLVDVDOSDtV6LQHPEDUJRGHVWDFyTXHVHQHFHVLWDDVHJXUDUOD
YLJHQFLDGHXQHVWDGRGHGHUHFKRTXHJDUDQWLFHGHVGHHO3RGHU-XGLFLDOHOUHVSHWR
DODSURSLHGDGSULYDGD
El mercado
internacional
paga lo que vale
nuestra excelente
produccin, lo que
genera importantes
ingresos, insisti.
Esto hace que se
estimule el trabajo,
pero el estmulo no
solo viene por el
dinero, sino tambin por el reconocimiento de la
calidad del trabajo
realizado, subray
el productor ganadero.

l Dr. Riera manifest que solo

si se asegura que los inversores
cuentan con garantas desde el
Estado es posible pensar en continuar
generando riquezas para el pas.
La masiva presencia de productores en la Expo Santa Rita demuestra
la pujanza del sector ganadero. Hoy
da, la gente que trabaja en el campo
est viendo el fruto de su esfuerzo,
destac Riera.

50

Para el Dr. Riera est demostrado que a partir del

xito del campo,
la lnea de pobreza
en Paraguay disminuy.
Es decir, no es cierto que no se
haya -como dicen los economistasderramado las bonanzas sobre el resto
de la gente, porque de alguna manera,
la produccin del campo, ya sea en el
sector de los granos, en el sector de
la carne, est convirtindose en una
palanca de desarrollo que hace que
todos los que vivan del campo puedan

darles a su familia lo que desean, es

decir, un futuro mejor,
No obstante, el dirigente rural asegur que lamentablemente, estamos
sufriendo esta sensacin de inseguridad
generalizada, que en algunos puntos
es real y en otros simplemente se est
contagiando.
Insisti que necesitamos que la
gente del campo trabaje tranquila; es
decir, hay que darle seguridad a la gente,
esa es la funcin del Estado que fue
creado solamente para dar justicia y
seguridad, las dems cosas: educacin,
salud, etc. son por aadidura. Pero si
no nos garantizara justicia y seguridad,
probablemente el contrato social no
podra funcionar.
Ese es uno de los grandes deberes de
todos los gobiernos, manifest Riera.
Necesitamos que el Poder Judicial,
como decan los romanos es el ltimo
refugio del ciudadano, acte con absoluta imparcialidad, pues no debiera
haber ni pobre ni rico, ni gordos, ni
DFRVQLDOWRVQLEDMRVQLQHJURVQL
blancos ante la ley, dijo el Dr. Riera.
Asegur que lamentablemente
en la realidad no es as; por eso creo
que el Poder Judicial debiera ganar la
FRQDQ]DGHODFLXGDGDQtD\DTXHOD
FRQDQ]DQRVHRWRUJDVHFRQTXLVWD

51

Arman que la raza

de ganados Jersey es
la ms conveniente
para los pequeos
tamberos
(OSUHVLGHQWHGHOD$VRFLDFLyQGH
&ULDGRUHVGHOD5D]D-HUVH\GHO3DUDJXD\
&DUORV&KDUTXHURDUPDTXHHVDUD]DHV
ODPHMRUDOWHUQDWLYDSDUDODSURGXFFLyQ
OHFKHUDHQHO3DUDJXD\HVSHFLDOPHQWH
SDUDORVSHTXHxRVJDQDGHURV
El dirigente ganadero reconoci que
no hay una buena divulgacin de los
EHQHFLRVTXHEULQGDODUD]D-HUVH\
Seal que los pequeos productores
no saben que con esta raza pueden salir
ms fcilmente de la pobreza.
Dijo que el MAG no realiza un adecuado trabajo de extensin de conocimientos
entre los pequeos productores del pas.
Enfatiz que los pequeos tamberos
paraguayos siguen produciendo leche
con pocas vacas mal alimentadas.
CARLOS CHARQUERO
PRESIDENTE DE LA ASOCIACIN DE
CRIADORES DE LA RAZA JERSEY DEL
PARAGUAY

ueremos reunirnos con el ministro

de Agricultura y Ganadera para
mejorar los ingresos econmicos
de los productores lecheros compatriotas,
promoviendo una capacitacin integral
para producir ms cantidad de leche,
expres Charquero.
(OREMHWLYRQDOHVTXHFDGDWDPbero tenga un mayor bienestar para
toda su familia.

52

De esta forma, queremos dar

capacitacin para establecer tambos
tipo modelo para aprender y mejorar
el nivel de la produccin lechera,
destac Charquero.
Una excelente raza para el
Paraguay
Explic que se trata de una raza
pequea, pero muy buena productora
de leche. Es muy rstica y que cada
vez se est difundiendo, ms sobre todo
por la buena capacidad del trpico, o
sea aguantan muy bien el calor, indic

el titular de la asociacin ganadera.

Seal que cada animal de la raza
Jersey puede llegar a producir 26 o 28
litros de leche por da. Es la raza que
ms produce leche por kilo de peso
vivo, quiere decir que es una vaca de
380 kilos, cuando la raza holando pesa
600 a 700 kilos, por eso se dice que
donde entran dos holandos, o sea la
suma de sus pesos, 1200 kilos, van a
entrar 3 Jersey, subray.
Entonces, la produccin es similar
a la raza holando, y sobre todo, tiene
mucha facilidad de parto; es una raza
ms rstica que aguanta ms el calor,
destac Charquero.
La asociacin
La Asociacin de Criadores de la
Raza Jersey del Paraguay comenz hace
unos aos con unos pocos productores,
promoviendo la raza lechera Jersey.
En la asociacin estamos 16 inscriptos, pero son ms los productores
que no estn inscriptos y que tambin
nos acompaan desde todo el pas,
UHULyHOWLWXODUGHOJUHPLR

53

EN LA REGIONAL ALTO PARAN DE LA ASOCIACIN

RURAL DEL PARAGUAY (ARP)

Promueven produccin pecuaria

entre pequeos tamberos

4XHUHPRVGHPRVWUDUTXHFRQFLQFRYDFDVVHSXHGHSURGXFLUOR
VXFLHQWHDQLYHOIDPLOLDUGHPDQHUDVXVWHQWDEOHUHVDOWy$PDGR
5RGUtJXH]SUHVLGHQWHGHOD5HJLRQDO$OWR3DUDQiGHOD$VRFLDFLyQ
5XUDOGHO3DUDJXD\$53

54

AMADO RODRGUEZ
PRESIDENTE DE LA REGIONAL ALTO
PARAN DE LA (ARP).

l nuevo presidente de dicha regional

explic entusiasmado las tareas del
gremio en la pujante zona fronteriza.

XQSODQTXHTXHUHPRVLPSOHPHQWDUHQ
cooperacin con el gobierno, indic
Rodrguez.

Comenzamos con las actividades

en la Expo Santa Rita con varias charlas de promocin y capacitacin para
los ganaderos de la regin, explic.

$GHPiVHQHOSODQSDUWLFLSDUiOD
*REHUQDFLyQGHDOWR3DUDQi\OD(QWLGDG
Binacional Itaip, adelant el titular
GHOD5HJLRQDO$53

5HULyTXHODUHJLRQDO$OWR3DUDQi
GHOD$53HVWiHQIRFDGDDFWXDOPHQWH
HQXQWUDEDMRIXQGDPHQWDOTXHHVOD
asistencia a los productores ganaderos.

Queremos empezar un plan en la

]RQDGHPDQHUDDD\XGDUDORVSHTXHxRVSURGXFWRUHVFRQDVLVWHQFLDGHWRGR
tipo, resalt el dirigente pecuario.

$QXQFLyTXHOD$53HVWiHQFDUDQGR
FRQHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtD0$*XQSODQGHSURGXFFLyQ
GHOHFKHHQSHTXHxRVHVWDEOHFLPLHQWRV
IDPLOLDUHVHQOD]RQDGHO$OWR3DUDQi

&RQFOX\yTXHHOREMHWLYRQDOHVGHPRVWUDUDORVWDPEHURVTXHUHDOPHQWHFRQ
FLQFRYDFDVSXHGHQSURGXFLUORVXFLHQWH
SDUDTXHVXJUDQMLWDVHDVXVWHQWDEOH

Tenemos varios productores de

OHFKHTXHVDEHQGHHVR\FRQWDPRVFRQ

55

Donan 80
millones de
guaranes
al Hospital
Indgena
de la ARP
/D&RPLVLyQGH$FFLyQ6RFLDOGHOD$VRFLDFLyQ
5XUDOGHO3DUDJXD\$53TXHDGPLQLVWUDHOKRVSLWDO
HVFXHODLQGtJHQD7HVDLUk5HNiYRXELFDGRHQ
&DDJXD]~UHFLELyXQDLPSRUWDQWHGRQDFLyQ6HWUDWD
GHXQPRQWRGHGHJXDUDQtHVHQWUHJDGRV
SRUGRQ$XUHOLDQR*RQ]iOH]\IDPLOLD

l dinero permiti la adquisicin

de instrumentos necesarios para
el equipamiento de la sala de
odontologa del centro asistencial,
explic Mara Yolanda Moreno de
Ruiz, presidenta de la Comisin de
Accin Social de la ARP.
Nosotros venamos llevando muchos proyectos exitosos de desarrollo
sostenible para comunidades indgenas y
para campesinas y esto motiv muchas
donaciones de personas y entidades que
saban de este trabajo; entonces se cre
la Fundacin de la Asociacin Rural
del Paraguay con personera jurdica,
cuyo presidente es el propio titular
GHOD$53UHULy0RUHQRGH5XL]
Destac luego la importancia de la
donacin del seor Aureliano Gonzlez
y familia, consistente en 80 millones
de guaranes.
Con ese dinero hemos equipado la
sala odontolgica del hospital escuela

56

indgena Tesair Rekvo, ubicado en

Caaguaz, indic la presidenta de la
Comisin de Accin Social de la Rural.
El referido centro asistencial funciona desde el ao pasado en la parte
de urgencias, consultorios externos y
farmacia social. La farmacia entrega
medicamentos totalmente gratis a los
pacientes y ahora estamos preparando
la inauguracin de todo el hospital
completo que funciona en unin pblicoprivada con el Ministerio de Salud; es
un ejemplo de lo que se puede lograr
trabajando todos unidos, enfatiz.
En el citado hospital se atiende
tanto a campesinos como indgenas
en forma totalmente gratuita.
La felicidad que nosotros tenemos
al ver realizado este sueo es inmensa.
Estamos seguros de que Dios bendice
este trabajo, y tenemos muchas expectativas de seguir trabajando todos
unidos, seal Moreno de Ruiz.

MARA YOLANDA MORENO DE RUIZ

PRESIDENTA DE LA COMISIN DE ACCIN
SOCIAL DE LA ARP.

Anunci que la comisin ahora

apunta a llevar adelante un trabajo
de asistencia social en varias iglesias
catlicas del pas.
La titular de la Comisin de Accin
Social de la ARP expres su deseo
de seguir contando con el apoyo de
los sectores pblico y privado para
FRQWLQXDUEHQHFLDQGRDODVIDPLOLDV
ms humildes del interior.

57

OPINION
'U0DULR&HQWXULyQ

Los corruptos buscan

la impunidad
(VWiHQHVWXGLRHQHO&RQJUHVRXQ3UR\HFWRGH/H\
TXHEXVFDKDFHUWUL]DVHOSULQFLSLRGHODOLEHUWDG
GHH[SUHVLyQHQQXHVWURSDtV6HWUDWDGHXQ
SUR\HFWRSUHVHQWDGRHQOD&iPDUDGH6HQDGRUHV
TXHWLHQHSRUQDOLGDGGHFODUDUFRPRLQIRUPDFLyQ
UHVHUYDGDXQDVHULHGHGDWRVHLQIRUPDFLRQHVSURGXFLGDVSRUHOJRELHUQR\SRU
GLYHUVRVRUJDQLVPRVHVWDWDOHV5HVHUYDGDTXLHUHGHFLUSULYDFLyQOLVD\OODQDDO
FRQRFLPLHQWRGHODFLXGDGDQtD\ODSUHQVDGHFLHUWRVGDWRVS~EOLFRVTXHVROR
SRGUiHVWDUEDMRHOFRQRFLPLHQWRGHSROtWLFRV\EXUyFUDWDVDGHPiVODGHFODUDFLyQ
GHUHVHUYDGDHVDUELWUDULDSXHVHVWiVXMHWDDTXHODPLVPDDXWRULGDGODGHFODUH
FRPRWDO(VVLQGXGDXQDEDUEDULGDGSRUHOODGRHQTXHVHORPLUHWRGDYH]
TXHVHSDUWDGHODEDVHTXHVHSUHWHQGHYLYLUHQXQDVRFLHGDGOLEUHDELHUWD\
republicana.

sta pretensin no es casualidad

por supuesto. Es el viejo anhelo
de los tiranuelos, autcratas y
ladrones pblicos de todo tiempo
para tener la discrecionalidad y el
monopolio en el manejo de la cosa
pblica, sobre todo el dinero pblico,
evitando que la transparencia haga
posible su control por parte de la
ciudadana, la prensa y por supuesto
la justicia. Lo que estos proyectistas
de la malhadada ley esconden bajo
los ampulosos trminos de su intencin es garantizarse la impunidad
a los continuos manotazos que dan
al dinero pblico, para evitar que la
MXVWLFLDRODVFDOtDOHSRQJDQHQOD
jaula. Es simplemente eso, porque
si comprendieran minimamente el
valor fundamental del principio de
la libertad de expresin y el valor de
la idea republicana ni siquiera se les

58

hubieran pasado por la mente la existencia de tal cosa como informacin

reservada. La informacin reservada
es propia de regmenes totalitarios
como el fascismo, el nazismo o del
stronismo mismo de triste memoria
entre nosotros que tenan como informacin reservada el lanzamiento
de aviones sobre el Parque San Rafael
(Caazapa) a los enemigos polticos
de Stroessner previo tiro en la nuca
durante la dictadura, pero que luego
de su cada lo sabemos todos.
No existe ni puede haber nunca
tal cosa como informacin reservada en una Repblica, pretender
hacer triunfar mediante una legislacin tal cosa es un despropsito
y un grave retroceso; es pretender
tratarle a los ciudadanos como ratas
o cucurachas o retardados mentales

incapaces de comprender el bien y

el mal. Estos personajes aparte de
faltarle el respeto a la ciudadana
que son sus mandantes y de atentar
contra el principio de la libertad de
expresin de la cual dependen todas
las dems libertades, estn buscando
blindarse de la mano de la justicia
luego de haberse destapado varias
ollas delictivas en los ltimos tiempos
gracias a la prensa independiente y
DOJXQRVVFDOHVFRQFRUDMH
La ciudadana libertaria que tiene
en la decencia y la libertad como su
norte debe estar atenta para impedir
de la forma que sea que unos personajes mal intencionados a quienes se
OHVGLRODFRQDQ]DSDUDPDQHMDUOD
Repblica perpetre desde el mismo
Congreso un atentado peor aun que
ODPLVPDJXUDGHOJROSHGHHVWDGR

59

60