You are on page 1of 27

twGJ (54)

trSwf (37)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily


1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhaeY

2014 ckESpf? Edk0ifbm 6 &uf? Mumoyaw;aeY/

0D&d,0awm u emr urH e odZwd/


0D&d,&Sdaom yk*dKvfrsm;twGuf rNyD;rajrmufEkdifonfh
tvkyfudp[lonf r&Sd/
qE0awm u emr urH e odZwd/
qE&Sdaom yk*dKvfrsm;twGuf rNyD;ajrmufEkdifonfh
tvkyfudp[lonf r&Sd/
(rlv#D? 3? 169/)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh b,fvmkpforwEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/


(jr0wD)

pmrsufESm - 4

pmrsufESm - 5

]]pdrf;ndKUtHkUrIdif;? kd;wHwdkif;ESifh
&pf0dkif;vdkYum? a&jymjrom;? b*F
vm;wdkY? aygif;tm;pknD? 0wDav;
&yf? pOfnDnGwfum? pEmvqef;?
yrmxGef;pG---}} [laom q&mav;
0wDxGef;apmcdkif\ ]]ompGa&Tajr}}
uAsmxJupmom;twdik ;f pma&;ol
wdkY&cdkifajronf ta&SUbufwGif
&cdkifdk;rawmifwef;BuD;? taemuf

pmrsufESm - 6

pmrsufESm - 11

pmrsufESm - 13

a0omvD tm;
u pm; uGi;f
ausmif; om;
ausmif; ol rsm;
pkaygif;avhusihf
aerIudk awGU&
pOf/

bufwGif b*Fvm;yifv,fatmf?
ajrmufbufwiG f b*Fvm;a'h&EfS idk if ?H
ta&SUawmifbufwGif {&m0wD
wdkif;a'oBuD;wkYdtMum;wGif wnf
&Su
d m qef;pvjcrf;yrm om,mvS
ypGm wnf&Sdayonf/
a&S;tpOftvmuyif ,Of
aus;rIxGef;um;jcif;? qefa&pyg;
aygrsm;jcif;? opf0g;jynhf0jcif;?

O,smOfjcHoD;ESHrsm; xGuf&Sdjcif;?
ow K a&eH o ,H Z mwrsm;<u,f 0
jcif;? om;ig;ykpGefrsm;<u,f0pGm
xGu&f jdS cif;aMumifh &wema&Tajr[k
wifpm;ac:a0:Muonf/
&cdkifajrtvSobm0rsm;udk
a&;jyvQifvnf; qHk;tHhrjrifyg/
ud,
k w
f ikd v
f ma&mufum Ipm;Munhf
ygu &ifoyftMhH ooGm;ayvdrrfh nf/

aejynfawmf Edk0ifbm
5
b,fvmkpforwEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;
a&muf&Sdaeonhf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmh
wyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf Edk0if
bm 4 &uf a'opHawmfcsdef nae 4 em&DcGJwGif
b,fvmkpforwEdkifiH EdkifiHawmfvHkNcHKa&;aumifpD
twGif;a&;rSL; Mr. Alexander Mezhuev tm;
orwtdrfawmf oGm;a&mufawGUqHkonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifhtwl jrefrmhwyf
rawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm; wuf
a&mufMuNyD; EdkifiHawmfvHkNcHKa&;aumifpDtwGif;a&;
rSL;ESihftwl umuG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD; Lt-Gen.
Yuri Zhadobin ? EkdifiHawmfumuG,fa&;ypnf;xkwf
vkyfa&;aumfrwDOu| Lt-Gen. Gurulev Sergey
Petrovich ESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY P

jynfaxmifpkom;wdkY qHkrnfhyGJ
&cdik jf ynfe,fNrKd Uawmf ppfawG
Ekd0ifbm 7 &ufrS 9 &uftxd
wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,faygif;pHk
eyef;NydKifyGJBuD;udk crf;crf;em;em;
pnfpnfum;um; usif;yawmh
rnfjzpfonf/ NydKifyGJBuD;atmif
jrifpGm? *kPf,l0Hh<um;pGm usif;y
Ekdifa&;twGuf &ckdifjynfe,ftpkd;

&taejzihf aiGusyo
f ed ;f axmifaygif;
rsm;pGm toHk;jyKxm;onf[kod&
onf/ tjcm;a'orsm;xufx;l jcm;
pGm jzpfap&rnf[k ajymonf/
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfzvm;
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,faygif;pHk
eyef;NyKd iyf BJG u;D zGiyfh ?JG ydwyf u
JG kd ppfawG
NrKd U&Sd a0omvDtm;upm;uGi;f Bu;D
usif;yoGm;rnfjzpf&m zGihfyGJudk
Ekd0ifbm 7 &uf naeydkif;wGif
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY Y

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 6? 2014

jynfwGif;owif;
Ekid if HwpfEkdiif HwGif pmwwfaywwfynmwwfrsm;? pmay
A[kokw<uG,f0olrsm; aygrsm;jcif;jzifh xkdEkdifiHonf
tbufbufrS wdk;wufaomEdkifiHtjzpfodkYa&muf&Sdvmrnf
jzpfygonf/ odkY pmayA[kokw<u,f0olrsm; aygrsm;
vmatmif pGrf;aqmifay;aeolrsm;rSm pmayynm&Sif
rsm;yif jzpfygonf/ xkdYaMumihfvnf; pmayynm&Sif(0g)
pma&;q&mrsm;tm; csD;ajrmuf*kPjf yKaomtm;jzifh 4if;wkYd
a&;om;cJhaom pmtkyfpmrlrsm;udk ESpfpOfESpfwkdif; pmayqk
rsm; csD;jrifhay;vsuf&Sdygonf/
uREfkyw
f kdYEkid if HtwGi;f t"ducsD;jrihaf om pmayqkESpcf krSm
trsKd;om;pmayqkESihf pmayAdrmefpmrl qkrsm;jzpfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme trsKd;om;pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;
aumfrwDtaejzifh 2013ckESpftwGif; yxrtBudrfxkwfa0
cJhonfhpmtkyfrsm;udk pdppfa&G;cs,fNyD; trsKd;om;pmayqk
csD;jrifh&ef a&G;cs,fcH&aompmtkyfrsm;ESihf pma&;q&mrsm;\
trnfpm&if;udk xkwjf yefvku
d Nf yDjzpfygonf/ pmayqkrsm;
rSm 0wK&Snf? 0wKwdkaygif;csKyf? uAsmaygif;csKyf? pm
ya'om? jrefrmh,Ofaus;rIESihf tEkynmqkid &f mpmay? uav;
pmay? vli,fpmay? bmomjyef(okw)? okwya'om(0dZm)
pmay? okwya'om(dk;dk;odyH)? okwya'om(toHk;csoyd H)?
EkdifiHa&;pmay? t*Fvdyfbmom (okw)wdkYjzpfygonf/
qkrsm;udk 2013ckESpfwGif a&;om;xkwfa0cJhaom pmtkyf
aygif; 2003 tkyrf S oufqikd &f mbmom&yftvdkuf trsK;d om;
pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDrS pmayynm&Sif tod
ynm&Sif twwfynm&Sifrsm;u yPmrtqifh? qefcgwif
tqifh? twnfjyKtqifh[l pdppfa&G;cs,cf Jhjcif;jzpfygonf/
trsKd;om;pmayqkbmom&yfrsm;udk trsKd;tpm;wdk;jrifh
csD;jrifhcJh&m 2010jynfhESpfrSp t*Fvdyfbmompmtkyfudk
vnf;aumif;? 2011ckESpw
f Gif tqkyd gt*Fvyd b
f mom pmtkyf
qkukd okwESih&f o[l cGJjcm;vnf;aumif; csD;jrihfcJhonfh
twGuf pkpkaygif;bmom&yf 16rsKd;jzpfvmcJhonf/
xkt
Yd wl jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkEydS af &;ESifh pmtkyx
f kwf
a0a&;vkyfief;? pmayAdrmefu BuD;rSL;usif;yonfh 2013
ckESpftwGuf pmayAdrmefpmrlqkNydKifyGJwGif qk&&SdcJhMuaom
pmrlrsm;ESihf pma&; q&mrsm;\trnfpm&if;udkvnf; pmay
Adrmefpmrlqk pdppfa&G;cs,af &;tzJGUu xkwjf yefvkduNf yDjzpfyg
onf/ pmayAdrmefqkESihf trsK;d om;pmayqkwkYrd Sm pmrlqkESihf
pmtkyq
f ktjzpfuGmjcm;ygonf/ pmayAdrmefqku pmrludkcsD;
jrihfjcif;jzpfNyD; trsK;d om;pmayqku a&;om;xkwaf 0cJhonfh
pmtkyftay: csD;jrifhjcif;jzpfygonf/ pmayAdrmefqkwGif
bmom&yf 13rsKd; csD;jrifhaMumif; od&ygonf/
okdY trsKd;om;pmayESihf pmayAdrmefpmrlqkrsm;
csD;jrihjf cif;jzifh pmayynm&Sirf sm; pma&;q&mrsm;tm; tod
trSwfjyK csD;ajrmuf&ma&mufouJhokdY pmaumif;ayrGef
vuf&maumif;rsm;vnf; ay:xGufvmrnfjzpfygonf/
pmaumif;ayaumif;vuf&maumif;pmayrsm;udk zwfIMu
olrsm; wk;d yGm;vmjcif;jzifh Ekid if aH wmftwGi;f pmwwfaywwf?
pmayA[kokw<u,f0olrsm; wdk;yGm;vmNyD; EkdifiHh*kPfudk
vnf; wifhw,faprnfjzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf Ekd0ifbm 5
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrifhonf udk&D;,m;
orwEkid if H qd;k vfNrKd U usi;f yonfh
tm&S tao;pm;ESihftvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ 'kwd,
tBurd af jrmuf ESpyf wfvnfnv
D mcH
odkYwufa&mufcJhonf/
jynfaxmifpk 0efBuD;onf
uk&d ;D ,m;orwEdik if &H dS KD Power
Co.Ltd (H;k csKy)f odYk atmufwb
kd m
28&ufnae 3 em&Dua&muf&NdS y;D
pufrI0efBuD;XmeESihf KD Power
Co.,Ltd. wdkY Joint Venture pepf
jzifh jrefrmEkid if H &efuek Nf rKd U Myanmar Korea Business Development Center taumiftxnf

azmfa&;qdik &f mudpr sm;udk aqG;aEG;


ndEdIif;cJhonf/
xdkYaemuf KD Power Co.,
Ltd. rS xkwv
f yk v
f su&f adS om ukef
ypn;f rsm;udk jynfaxmifp0k efBu;D u
vSnfhvnfavhvm MunfhIcJh&m
jrefrmEkdifiH aus;vufjynfolrsm;
a>rtE&m,fuif;&Sif;pGm aexkdif
Ekdifa&;twGuf a>rrsm;rvmEkdif
onfhteHYudkxnfhoGif;vsuf enf;
ynmjrifhrm;aom qdkvmrD;oD;?
rD;tkyaf qmif;rsm;udk topfajymif;
vJxkwfvkyfjcif;vkyfief;udk &Sif;
vif;wifjyNyD; jrefrmEkdifiHrSxGuf&Sd
onfh Gas udk toHk;jyKvsuf Gas
Engine rsm;udk
jrefrmEkdifiHESifh
yl;aygif;
xkwfvkyfvdkaMumif;
ukrPDOu|u wifjycJhonf/
xdkYaemuf atmufwdkbm 29
&ufu tm&Stao;pm;ESit
fh vwf

pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; aumifpD


\ Ou|OD;aqmifaomtzJGUu jyK
vkyfonfh Breakfast Meeting odkY
jynfaxmifpk0efBuD; wufa&mufcJh
NyD; jrefrmEdkifiHrS ACSB tzGJU0if
jzpfvma&;udn
k Ed idI ;f aqG;aEG;cJo
h nf/
tm&S tao;pm;ESit
fh vwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ 'kwd,
tBurd af jrmufnv
D mcH yxraeYwiG f
jynfaxmifpk0efBuD;u ]How to

*KIJ2TQNG   4QWPF   6CDNG 9CUVG  6TGCVOGPV  ukrPDodkY


6CNMtpDtpOfwi
G f ]]Facilitating vnf;aumif;? Millcon Steel PLC
%QNNCDQTCVKQPCOQPI2QNKE[ ukrPDodkYvnf;aumif;?
pufrI
Makers and SMEs in Asia 0efBu;D XmeESifh yl;aygif;aqmif&u
G f
Country }} acgif;pOfudk Iaxmifh vsuf&Sdonfh DANIELI Co.Ltd

trsKd;rsKd;rS qef;opfaomtawG;
tac:rsm;? tMu
H Pfrsm;xkwaf zmf
jyovsuf tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;
cJhonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
improve Healthiness of onf udk&D;,m;orwEkdifiHrS xdkif;
Business Ecosystem in Asia EkdifiHokdYa&muf&SdNyD; *smreDEdkifiH\
SME } acgif;pOfjzifh Keynote tultnDjzifh wnfaxmifxm;onfh
Speech udk ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf nae
4em&DwGif ukd&D;,m;orwEkdifiH&Sd
Industrial Bank of Korea (H;k csKy)f
odkYa&muf&Sd cJh&m Industrial Bank
of Korea \ Ou|jzpfol Ms.
Kwon,Seon-Joo u udk&D;,m;
orwEdik if &H dS tao;pm;ESit
fh vwf
pm;vkyfief;rsm;udk acs;aiG\ 77
&mcdik Ef eI ;f udk ESppf OfaiGacs;ay;vsuf
&SNd y;D tpd;k &acs;aiGqikd &f mOya't&
Credit Rating System toHk;
jyKvsuf SMErsm;tm; aiGaMu;
axmufyHhjcif;udk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
rdwDvmNrdKU pufrIZkefteD;
jynfaxmifpk 0efBuD;onf
rEav; NrKd UbufrS NrKd U0ifqidk ;f bkwf
atmufwdkbm 30&ufwGif tm&S udk oefY&Sif;om,mrI&Sdatmif
tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyfief; aqmif&Gufjcif;r&SdonfrSm umv
rsm;\
'kwd,tBudrfajrmuf MumNyDjzpf uEm&ql;yif csKHEG,f
nDvmcH 'kw,
d aeYoYkd wufa&muf rsm;jzifh zHk;uG,fvsuf&SdaMumif;
cJo
h nf/ xdaYk emuf pufr0I efBu;D Xme od&onf/
jynfaxmifp0k efBu;D ESiw
fh uG 0efBu;D
rdwv
D mNrKd UwGif jrif;jcNH rKd UbufrS
tqihf&Sd udk,fpm;vS,fig;OD;wkdYu NrdKU0ifqkdif;bkwfonf jrifawmf

odkYvnf;aumif; oGm;a&mufum
4if;wdkY\ aqmif&GufaerItajc
taersm;udk avhvmMunfhINyD;
jrefrmEkdifiHESihf tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&GufEkdifrnfh udp&yfrsm;udk
ndE idI ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

uefaus;&Gm vrf;qHkteD;wGif
vnf;aumif;? awmifBu;D NrKd UbufrS
NrKd U0ifqidk ;f bkwo
f nf xrkeaf us;&Gm
teD;wGifvnf;aumif;? &efukefNrdKU
bufrS
NrdKU0ifqkdif;bkwfonf
trw 113 teD;wGif vnf;aumif;?
ausmufyef;awmif;NrKd UbufrS NrKd U0if
qkid ;f bkwo
f nf atmifqef;&yfuu
G f
teD;wGiv
f nf;aumif; toD;oD;
wnf&NdS y;D oef&Y iS ;f om,mvSyatmif
aqmif&Gufxm;&Sdonfukd awGU&
onf/ rEav;NrKd UbufrS NrKd U0ifqidk ;f
bkwo
f nf pufrZI ek t
f eD;wGif wnf
&SNd y;D umvMumpGm jyKjyifaqmif&u
G f
jcif;r&So
d jzifh qkid ;f bkwyf wf0ef;usif
wGif uEm&ql;yif csKHEG,frsm;
aygufa&muf &SifoefBuD;xGm;um
qkid ;f bkwt
f m; zH;k uG,v
f su&f o
dS nf/
rdwDvmNrdKUonf
jrif;jcH?
ausmufyef;awmif;?
&efukef?
awmifBuD;? rEav;um;vrf;r
ig;oG,q
f &kH m a'ojzpf ckid Nf rKd U
t*Fg&yf ESin
hf n
D w
G af tmif rEav;
NrKd UbufrS rdwv
D mpufrI Zket
f eD;
NrKd U0ifqidk ;f bkwu
f dk oef&Y iS ;f om,m
vSya&;twGuf jyKjyifaqmif&u
G f
oifah Mumif; wifjyvku
d yf gonf/
xDvmom;

Mumoyaw;? Edk0ifbm 6? 2014

jynfwGif;owif;
Pa&S UzHk;rS
awGUqHyk JG wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f rdrw
d EYdk ikd if o
H nf 2011
ckEpS rf pS ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepfEiS fh aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfwjYdk zihf jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;udk vkyaf qmifaeygaMumif;? ordik ;f tpOftvmudx
k ed ;f Ny;D
jynfoUl b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aqmif&u
G af eygaMumif;? ordik ;f aemufccH si;f
wlnMD uonhf rdrw
d EYkd pS Ef ikd if o
H nf wlnaD omtajccHpw
d "f mwfjzihf yl;aygif;
aqmif&GufEkdifrnf[k,HkMunfygaMumif;? vHkjcHKa&;t&tMurf;zufrI
jyem?rl;,pfaq;0g;jyemrsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk yf gaMumif;?
ppfbufenf;ynmESihf ynmoifMum;a&;udp&yfrsm;udk qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/
Mr.Mezhuev uajymMum;&mwGif rdrdwdkYESpfEkdifiHonf a&S;a[mif;
,Ofaus;rIudkxed ;f odrf;onhftpOftvmvnf;wlnDaMumif;? ppfbuf
enf;ynmwGif yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd o
f nhf e,fy,frsm;pGm&Sad Mumif;? ESpEf ikd if H
ppfbufenf;ynmudt
k ajccH ,Ofaus;rIqikd &f mrsm;udv
k nf; zvS,Ef idk f
ygaMumif;? jrefrmEdkifiH\wnfNidrfat;csrf;rIESihf zGUH NzdK;wdk;wufa&;
aqmif&GufrI? wdkif;jynfaumif;atmifvkyfaqmifaerIrsm;udkvnf; tod
trSwjf yKygaMumif;? b,fvmkpEf ikd if EH iS t
fh vm;wljzpf yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm; atmifjrifrnf[k,HkMunfygaMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf a'opHawmfcsdef n 7 em&DwGif
orwtdrfawmf
b,fvmkpfEdkifiH EdkifiHawmfvHkjcHKa&;aumifpDtwGif;a&;rSL;u AdkvfcsKyf
rSL;BuD;rif;atmifvIdifOD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; *kPfjyKnpmjzihf wnfcif;{nhfcHonf/ *kPfjyK
npmpm;yGJwGif Mr.Mezhuev u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;
NyD; AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
onf/
tvm;wl Edk0ifbm 4 &uf a'opHawmfcsdef nae 3 em&DwGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmif
aom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUESihf b,fvmkpf
orwEdik if H umuG,af &;0efBu;D Lt-Gen. Yuri Zhadobin OD;aqmifonhf

&efukef Edk0ifbm 5
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmh
toHESihfkyfjrifoHMum;ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh yk*vdu
kyfoHvTifhukrPDrsm;? FM ukrPD
rsm;tMum; jyifqifpmcsKyf csKyfqkd
jcif;ESihfywfouf owif;pm
&Sif;vif;yJGtcrf;tem;udk ,aeY
rGef;vGJ 2 em&Du
&efukefNrdKU
ausmufwHwm;NrdKUe,f yef;qkd;
wef;vrf;&Sd jrefrmEkid if H pma&;q&m
toif; tpnf;ta0;cef;r

&efukef

Edk0ifbm

trsKd;om;vTwfawmf owK
o,HZmwESihf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;ode;f
vdIifESifh jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;apmbodef;wkdYonf King
Prajadhipok's Institute(KPI) rS

usif;yonf/
owif;pm &Sif;vif;yGJtcrf;
tem;odkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;? jrefrmh
toHESihfkyfjrifoHMum; nTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;wifhaqGESifh Xme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEkid if H
pma&;q&mtoif;rS wm0ef&Sdol
rsm;?
zdwfMum;xm;olrsm;ESihf
jynfwGif;jynfyowif;Xmersm;rS
t,f'DwmcsKyfrsm;? t,f'Dwmrsm;
ESihf owif;axmufpkpkaygif; 63

zdwfMum;csuft&
xkdif;EdkifiH
AefaumufNrdKU Edk0ifbm 6 &ufrS
8 &uftxd usif;yrnfh KPI
Congress XVI odYk wufa&muf&ef
,aeYrGef;vGJ 2 em&D rdepf 50 wGif
avaMumif;c&D;jzihf xkdif;EkdifiHokdY
xGucf mG oGm;Muonf/ (owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif b,fvmkpforwEkdifiH EkdifiHawmfvHkjcHKa&;aumifpDtwGif;a&;rSL;u


wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJwGif aus;Zl;wifpum;ajymMum;pOf/
(jr0wD)
wyfrawmffudk,fpm;vS,ftzGJUwdkYonf umuG,fa&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r awGUqHkaqG;aEG;Muonf/
tqdyk gawGUqHak qG;aEG;yGw
J iG f wyfrawmfcsi;f ? jynfov
l x
l ck si;f ydrk
kd
cspMf unf&if;ES;D rI ? yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I ajctaeaumif;rsm; &&daS tmif
aqmif&Gufa&;? ppfbufenf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD
zGUJ pnf;Ny;D jzpf wyfrawmfEpS &f yfEf iS fh umuG,af &;0efBu;D Xme ESpcf t
k Mum;
qufqaH &;ydrk akd umif;rGeaf p&ef ESpzf ufppforH LS ;rsm;tm; wm0efay;tyfa&;?
wyfrawmfydkif;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI? urmESihfqdkifaom tMurf;
zufrIwm;qD;a&;ESihf pm;eyf&dumzlvHka&;qdkif&mudp&yfrsm;wGif yl;aygif;
aqmif&Gufa&;wdkYudk tjyeftvSef aqG;aEG;cJhMuonf/

OD;wkdY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;u
jrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum;ESifh
yk*vdukyfoHvTifhukrPDrsm;? FM
ukrP
rD sm;tMum; csKyq
f x
kd m;aom
pmcsKyfrsm;udk jyifqifcsKyfqdkNyD;pD;
rItajctae? tqdkygpmcsKyfrsm;
udk jyifqifjznfhpGufcsKyfqdk&onfh
t"dutaMumif;&if;rsm;ESif h Ekid if aH wmf
twGuf &&SdvmrnfhtusKd;aus;Zl;
rsm;ESihfpyfvsOf; yPmrtzGihf

trSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf jrefrmhtoHEiS fh yk jf rif
oHMum;ESihf nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifah qGu rlvpmcsKyrf sm; tajc
tae? rlvpmcsKyfrsm;udk jyifqif
jznfhpGuf&onfh taMumif;&if;?
tpnf;ta0;rsm;tqifq
h ifh usi;f y
aqG;aEG;cJhNyD; twnfjyKcsuft&
ukrP
rD sm;ESifh oabmwlnrD &I &Scd rhJ I
tajctae? jyifqifjznfph u
G pf mcsKyf
t& wkd;wuf&&SdrnfhvpOf0ifaiG
EIid ;f ,SOcf surf sm;tygt0if jyifqif
jznfhpGufpmcsKyfrsm; csKyfqdk&jcif;\
tajctaeESifhpyfvsOf; Powerpoint jzifh tao;pdwf &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
&Sif;vif;ajymMum;csufrsm;ESifh
ywfouf jynfwiG ;f ? jynfyowif;
Xmersm;rS rD',
D mtzGUJ 0ifrsm;u
od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;Mu&m
'kwd,0efBuD;
OD;ydkufaxG;ESihf
nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifah qGwu
Ykd
u@tvdkuf jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;Ny;D owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd
nae 3 em&D 45 rd e pf w G i f
atmifjrifpGm
kyfodrf;vdkuf
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 5
aejynfawmfwGif tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;usif;ypOf
twGif; vHkjcHKa&;ESihf ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf 2014 ckESpf
Edk0ifbm 8 &ufrS pwif 15 &uftxd NrdKUwGif;ESihfta0;ajy;c&D;onf
wif,mOfrsm;? ukew
f if,mOfrsm;? vkyif ef;oH;k ,mOfBu;D rsm;udk atmufazmf
jyygvrf;twdkif; vrf;ydwfxm;rnfjzpfygonf/
(1) &mZo*F[vrf;wpfavQmuf oajyukef;t0dkif;rS uHHhaumfyef;
t0dkif;txd?
(2) awmf0if&wemvrf;udk a&TMumyifr;D yGKd irfh S awmf0if&wemvrf;qHk
rD;yGdKihf(wHk*yl&drD;yGdKihf )txd?

qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;


rif;atmifvIdifESihftzGJUonf National Academic Bolshoi and Ballet
Theatre odkYa&muf&SdNyD; Theatre twGif; wnfaqmufxm;rItajctae
rsm;udk vSnhfvnfMunhfIavhvmMuum emrnfBuD;tEkynm&Sifrsm;\
atmfy&maw;oDcsif;{nfhcHazsmfajzwifqufrIudk MunhfItm;ay;onf/
,if; Theatre onf 1933 ckESpfu pwifzGihfvSpfcJhonfh a&S;a[mif;
,Ofaus;rItaqmufttHkjzpfNyD; urmhtxif&Sm;qHk; atmfy&muZmwf
HkwpfkHjzpfaMumif;? vuf&SdorwvufxufwGif ]]EdkifiHh*kPfaqmif
orkdif;0iftaqmufttHk? tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrI\jy,k*f}} tjzpf
wifpm;ac:a0:MuaMumif; od&Sd&onf/
(jr0wD)

aejynfawmf Ekd0ifbm 5
(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;ESifh qufpyfxdyfoD;tpnf;
ta0;rsm;udk aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;
A[kdXme-1 Ekd0ifbm 12 &ufrS 13 &uftxd usif;yjyKvkyfrnf
jzpfygonf/
okjYd zpf&m tqkyd g xdyo
f ;D tpnf;ta0;rsm;odYk owif;0ifa&muf
&,l&rnfh jynfwiG ;f jynfyrD',
D mrsm;twGuf taxmuftuljzpfap&ef
twGuf tpnf;ta0;qkdif&mtcsuftvufrsm;yg0ifonfh Media
Handbook tm; www.asean 2014.gov.mm ESifh www.moi.
gov.mm 0ufbq
f u
dk rf sm;wGif ,aeYrpS vTiw
hf ifxm;aMumif; tod
ay;tyfygonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 5
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; usif;ypOfumvtwGif; vHkjcHKa&;?
wnfNird af t;csr;f a&;ESifh w&m;Oya'pd;k rd;k a&;wdt
Yk wGuf jynfwiG ;f jynfy
c&D;oGm;vmol trsm;jynforl sm;tm; pdppfjcif;? ppfaq;ar;jref;jcif;? &SmazG
ppfaq;jcif;wdkYudk vHkjcHKa&;wm0eft& wdk;jrihfaqmif&GufoGm;rnf jzpf
ygonf/
odkYjzpfyg c&D;oGm;vmMurnhf trsm;jynfolrsm;taejzifh EdkifiHom;
pdppfa&;vufrSwf odkYr[kwf oufqdkif&m EdkifiHom;taxmuftxm;
vufrw
S ?f 0efxrf;pdppfa&;vufrw
S ?f c&D;oGm;vmcGihf odrYk [kwf cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;? vdktyfaompm&Gufpmwrf;rsm;ESihf oufqdkif&m
,mOftaxmuftxm;rsm;udkyg rysufruGufudkifaqmif c&D;oGm;
vmMuyg&efESihf wm0ef&Sdolrsm;rS wm0eft& ppfaq;ar;jref;jcif;tay:
MunfjzLpGmcH,l yl;aygif;ulnDaqmif&GufMuyg&ef today;aMunm
tyfygonf/
(jynfxJa&;0efBuD;Xme)
(3) a&TMumyifvrf;udk a&TGMumyifrD;yGdKihfrS &mZo*F[vrf;ESihf qHk&m
txd/
tqdkygvrf;rsm;wGif owfrSwfcsufyg,mOfrsm;twGuf acwydwf
xm;pOf pnfyif{nhf&dyfomrD;yGdKihfrS nmauGUNyD; a&TMumyifrD;yGd KihfrS
b,fauGUvnf;aumif;? ZDZ0gyef;t0dkif;rS nmauGU aejynfawmf
aumifpDvrf;twdkif; uHhaumfyef;t0dkif;rSwpfqihf v,fa0;NrdKUESihf
&efukef-rEav;tjrefvrf;odkUvnf;aumif;? tjrefvrf;rS 0ifa&muf
vmonfh,mOfrsm;onf aejynfawmfNrdKUywfvrf;qHkwGif b,fauGU
NrKd Uywfvrf;twdik ;f ysO;f rem;-awmifnKd vrf;odv
Yk nf;aumif; ajymif;vJ
toHk;jyKay;Muyg&ef today;aMunmtyfygonf/
vHkjcHKa&;aumfrwD

Mumoyaw;? Edk0ifbm 6? 2014

Edik fiHwumowif;

[efusKdU Edk0ifbm 5
wkwEf ikd if t
H a&SUydik ;f usu
D se;f
jynfe,f&Sd
"mwkpufHkwpfHkrS
AifZif;"mwfaq;&nf ,dkpdrfhrI
aMumihf tvkyform;wpfOD;aoqHk;
cJhNyD;
tjcm;ig;OD;tqdyfoifhrI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
Quzhou NrdKU&Sd "mwkypnf;
odkavSmifHkwpfck
Ak'[l;aeY
eHeuf 5 em&D 15 rdepfu tvkyf
orm;rsm;"mwkaq;&nfodkavSmif
uefukd ppfaq;aepOf tqdyk g,dpk rd hf
rIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
aygif;cHtaiGUonf ,if;okd
avSmifuefudk tufuGJrIjzpfyGm;ap
cJhNyD; tqdyfaiGUrsm;xGufvmcJh&m
tvkyform;wpfOD; aoqHk;cJhum
tjcm;ig;OD;rSm
tqdyfrdaom
vuPmrsm; awGU&ojzifh aq;Ho
k Ykd
ydkYaqmifcJhonf/
4if;aq;&nf ,dkpdrfhrIonf
avxk? a&xkESihf ajrxknpfnrf;rI
udkjzpfapEkdifojzifh
a'owGif;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Xmeu
ppfaq;prf;oyfrjI yKvyk &f ef 0efxrf;
rsm; apvTwfcJhonf/
AifZif;aq;&nfonf vlrsm;
ukdoGufcsmyg'jzpfapEkdifNyD; aoG;
tm;enf;a&m*gESihf aoG;uifqm
tygt0if tjcm;a&m*grsm;udk
jzpfapEkdifonf/
(qif[Gm)

vufbEGef Ekd0ifbm 5
jyifopfESifhaqmf'Dtma&AswkdY
onf vufbEGefwyfrawmfudk
jyifopfppfvufeufrsm;
ulnD
axmufyHhay;&ef
tar&duef
a':vmoH;k oef;wef pmcsKyw
f pfck
ukd
vufrw
S af &;xk;d csKyq
f cdk MhJ u
onf/
t*FgaeYu aqmf't
D ma&AsEidk if H

[,fbifuD Ekd0ifbm 5
vGecf ahJ om ZGev
f u zifvefEidk if H
tl,lNrdKUwGif
trsKd;orD;wpfO;D
onf
4if;\ vom;t&G,f
uav;ig;OD;ukd owfrIjzifh w&m;
&ifqkdifae&aMumif;
EkdifiHykdif
owif;Xmeu t*FgaeY ajymcJh
onf/
aoqHk;cJhaom uav;ig;OD;

udkvfuwm; Edk0ifbm 5
vHkjcHKa&;at*sifpDu tMurf;
zuf
wdkufcdkufvdrfhrnf[k
owday;Ny;D aemuf tdE,
d a&wyfu
ppfoabFmESpfpif;udk ukdvfuwm;

NrdKUqdyfurf; ta&SUydkif;rS jyefvnf


kyfodrf;cJhonf/
tqdkyg ppfoabFmrsm;tm;
ppfqifa&; taMumif;jycsufrsm;
jzifh yifv,fjyifoYkd jyef&eftrdeYf

xkwfjyefxm;NyDjzpfaMumif; tdEd,
a&wyfu ajymonf/ odkYaomf
vnf; tqkdygqdyfurf;odkY wdkuf
cdkufzG,f&Sdonfh owday;aMunm
csuw
f pf&yf vufc&H &dx
S m;aMumif;

'rwfpuwf Edk0ifbm 5
tkid t
f ufpw
f u
Ydk qD;&D;,m;ajrmufyidk ;f vGecf hJ
DRPXNGYX|LIZNG<]UIT'F-KDRPXPK
I2'
udk jyefvTwfay;cJhonf/
vGefcJhaom azazmf0g&Dvu qD;&D;,m;wl&uDe,fpyf ukb
d meDNrKd UrS umh'fa'ookdY oGm;&m
vrf; ay:wGif umh'v
f rl sK;d rsm;pGm jyefay;qGcJ cH &hJ jcif;
jzpfaMumif; qD;&D;,m;Edik if q
H idk &f m vlt
Y cGihf ta&;

\NrdKUawmf &D,m'fhwGif jyifopf?


vufbEGefESifh aqmf'Dtma&As
EkdifiHacgif;aqmifrsm;
a&SUwGif
tqkyd g oabmwlnrD u
I dk vufrw
S f
a&;xkd;cJhjcif;jzpfonf/
aqmf't
D ma&AsEidk if \
H aiGaMu;
taxmuftyHjh zifh vufrw
S af &;xk;d
cJah om tqkyd goabmwlnrD o
I nf
vufbEGew
f yfrawmfudk tiftm;
jznf h w if ; &ma&muf v d r f h r nf j zpf

ukd tlblNrdKU wkdufcef;wpfck\


ajratmufcef;wGif awGU&SdcJhNyD;
touf 35 ESpft&G,f&Sd trsKd;
orD;wpfOD;ukd tqkdyguav;rsm;
aoqHk;rIwGif oHo,,&Sdoltjzpf
owfrw
S
f ,ckEpS Zf eG v
f tapmykid ;f
wGif zrf;qD;cJhonf/
tqkdyg oHo,jzpfzG,f trsKd;
orD;u uav;rsm;onf vGefcJh

aMumif;? xkdYjyif vufbEGefEkdifiH\


pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh wnfNidrf
at;csrf;a&;ukdvnf; azmfaqmif
ay;vdrfhrnfjzpfaMumif; jyifopf
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D avm&efw
Y zf ,f
bD,ufpu
f aMunmcsuw
f pfcw
k iG f
ajymcJhonf/
tqkdyg obmwlnDrIonf
wyfrawmf\arQmrf eS ;f csujf zpfaom
tcsKyftjcmtmPmykdifajrukd ckcH

aom q,fESpfausmfu tdrf


taoarG;cJhaom uav;rsm;jzpf
aMumif;? uav;rsm;ukd &nf&,
G cf suf
&SSd&Sd owfjzwfjcif;r[kwfaMumif;
&JwyfzGJUokdY ajymMum;cJhonf/
ueOD;ppfaq;rIrsm;ukd ig;v
tMumjyKvkyfNyD;aemuf tqkdyg
oHo,jzpfzG,f trsKd;orD;onf
uav;tm;vH;k \ rdcifjzpfaMumif;?

urf;ajcapmihfwyf wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
ygupwefe,fpyf taocH
AH;k cGw
J u
kd cf u
kd rf aI Mumifh vlaygif; 50
aoqHk;cJhNyD;aemuf ESpf&uftMum

apmihfMunfhavhvma&;tzGJUu ajymcJhonf/
tkid t
f ufpw
f u
Ydk jyefay;qGx
J m;aom umh'w
f u
Ydk dk
umh''f rD u
kd &ufwpfygwD trmcHa'oteD; xde;f
odr;f xm;cJah Mumif;? Ny;D cJo
h nfh wevFmaeYuvnf;
wl&uDe,fpyf 53 OD;ausmf jyefvw
T af y;cJNh y;D use&f dS
aom 40ausmfudk rnfonfhae&m xdef;odrf; xm;
RQIXNG URG DRD0XPLI|LIW]*8- X[\IDYPLI
ajymMum;cJhonf/

umuG,&f efEiS hf tMurf;zufaomif;


use;f olrsm;ukd ESrd ef if;wku
d cf u
dk &f ef
jzpfaMumif; z,fb;D ,ufpu
f ajymcJh
onf/
oabmwlnDrIwGif Munf;?
a&? avwyfrawmfqidk &f m qufpyf
ypnf;rsm;vnf;
yg0ifrnfjzpf
aMumif; atmufwkdbm 8 &ufu
jyifopfumuG,af &;0efBu;D *siAf uf
vD'&def;u ajymcJhonf/
2013 ckEpS f 'DZifbmu aqmf'D
tma&Astpk;d &onf jyifopfEidk if rH S
ppfvufeufrsm;0,f,l&ef vuf
bEGet
f pk;d &ukd tar&duefa':vm
oH;k bDv,
D u
H n
l aD y;rnf[k uwdjyK
cJhonf/
vufbEGeNf rKd Uawmf ab&Gw&f dS
tD&efoHHk;tjyifbufwGif 2013
ckESpf Ekd0ifbmu AHk;azmufcGJcJhonf
[k ,HkMunf&ol tA'lvmtpfZef
wyfr[mrS aqmf'DtMurf;zuf
acgif;aqmif ruf*spt
f ,fvrf uf*spf
ukd zrf;qD;EdkifcJhNyD;aemuf aqmf'D
bk&if tA'lvmu axmufyHh
aiGukd ay;cJhjcif;jzpfonf/
(y&ufpfwDAGD)
okdYaomfuav;rsm;\ zcifrSm
rnfolrnf0gjzpfonfukd rod&
ao;aMumif; &JwyfzUJG u ajymMum;
cJhonf/ aoqHk;cJhaom uav;
rsm;onf a,musmf;av;rsm;ESifh
rdef;uav;rsm;jzpfrnf[k &JwyfzGJU
u qHk;jzwfcJhonf/
&JwyfzGJUu tqkdyg trsKd;orD;
ukd vlowfrIig;ckESifh w&m;pGJxm;
onf/
(qif[Gm)

tqdyk g a&wyfoabFmrsm; kyo


f rd ;f
&ef trdefYxGufay:vmjcif;jzpf
onf/ INS Khukri ESifh INS
Sumitra trnf&Sd tqdkygoabFm
ESppf if;onfvmrnfv
h wGif a&wyf
zGJUaeYtcrf;tem;\ tpdwftykdif;
wpf&yftjzpf udv
k u
f wm;qdyu
f rf;
qdkufuyfxm;cJhonf/ odkYaomf
vnf; tqkdygppfoabFmrsm;onf
t*FgaeYwGif yifv,fokdY jyefvnf
xGucf mG oGm;cJah Mumif; a&wyfajym
a&;qdkcGifh&Sdol AkdvfBuD; DK &Smrm;
u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY udkvf
uwm;rSm tMurf;zufwu
kd cf u
kd v
f m
EkdifwJhtaMumif; t*FgaeYrGef;vGJ
ydik ;f u zufpw
f pfapmif&&Scd yhJ gw,f}}
[k tdE,
d urf;d;k wef;apmihw
f m0ef
&Sdol BNrm[mwdku ajymonf/
(bDbDpD)

xkt
Yd jyif rMumao;rDuvnf; umh'af usmif;om;
25 OD;ukd jyefvTwfay;cJhonf/ umh'fwkdufcdkufa&;
orm;rsm;ESifh tkid t
f ufpt
f zGUJ 0ifrsm;onf ukb
d meD
NrKd U wku
d cf u
kd rf rI sm; jzpfymG ;aecJ&h m tkid t
f ufpw
f u
Ydk
rnfonfh taMumif;aMumihf jyefay;qGx
J m;olrsm;ukd
jyefvTwfay;cJhonfudk wdwdususrod&ay/
(qif[Gm)

qpf'eD Ekd0ifbm 5
e,l;ZDvef0efBuD;csKyf *Refau;u tkdiftufpfppfaoG;<ursm;wkduf
cku
d af &;twGuf tD&wfEidk if o
H Ykd wyfzUJG 0ifrsm; apvTwrf nfr[kwaf Mumif;
Ak'[l;aeYwGif aMunmvkdufNyD; e,l;ZDvefwyfrawmfonf tD&wf
wyfzUJG 0ifrsm;tm; avhusio
hf ifMum;ay;a&;twGuf MopaMw;vsEidk if EH iS fh
vufwGJvkyfaqmifzG,f&Sdonf[k ajymMum;onf/
rdrdwkdYwyfrawmfonf tD&wfwyfzGJU0ifrsm;udk taxmuftul
ay;EkdifpGrf;&Sdaomfvnf; wkdufckdufa&;wm0efxrf;aqmif&eftwGuf
wyfzGJU0ifrsm; apvTwfrnfr[kwfaMumif;udk ,aeYaMunmygaMumif;
*Refau;u ajymMum;onf/
e,l;ZDvefonf tD&wfwyfzGJU0ifrsm;tm; avhusifhay;a&;ESifh
ywfouf ,if;EkdifiHodkY wyfzGJU0ifrsm;apvTwfcJhNyD;jzpfaom
MopaMw;vsEkdifiHESihf ndEIdif;aqG;aEG;vsuf&Sdonf[k *Refau;u
ajymMum;onf/
e,l;ZDveftpd;k &onf Ekid if t
H wGi;f tdik t
f ufppf pfaoG;<ursm;ESihf
tquftoG,f&Sdol ta,muf 80 cefY&Sdrnf[k cefYrSef;NyD; 4if;wdkY
teuf 30-40udk teD;uyfapmifhMunfhonf[kod&onf/
tpk;d &apmifMh unhaf &;pm&if;wGif wku
d yf 0JG if&eftwGuf qD;&D;,m;
Ekid if o
H Ykd oGm;a&muforl sm;ESifh ,if;Ekid if H qufvufaexkid q
f yJ *k Kd vrf sm;?
qD;&D;,m; EkdifiHodkY oGm;a&muf&ef BudK;yrf;aomfvnf; ADZmjiif;y,f
jcif;cH&onfh yk*dKvfrsm; yg0ifonf[k od&onf/
usKd'kde,l;pf

armfpudk Ekd0ifbm 5
k&Sm;EkdifiHonf a&wyf\ pGrf;&nfukd prf;oyfrIwpf&yftaejzifh
Ekd0ifbm 5 &ufwGif bm&efYpfyifv,f&Sd a&ikyfoabFmwpfpif;ay:rS
qDeDAmwkdufcsif;ypf 'Hk;usnfwpfpif;udk prf;pyfypfcwfcJhonf[k
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
EsLuvD;,m;xdyfzl;rsm; o,faqmifay;Ekdifaom avmifpmqD
oHk;'Hk;usnfudk usLvma&ikyfoabFmay:rS a0;vHacgifzsm;aom
urfcsufwma'o&Sd ul&mprf;oyfypfuGif;qDodkY ypfcwfcJhonf[k
umuG,fa&;0efBuD;Xme\ ajymMum;csufudk udk;um;vsuf tm&ftkdif
atowif;at*sifpDu azmfjyonf/
uDvdkrDwm 12000 cefY (rdkif 7500) tuGmta0;txd oGm;Ekdif
aom tqkyd g qDeAD m'H;k usnu
f kd 2007 ckEpS w
f iG f pwiftoH;k jyKco
hJ nf/
,if;'H;k usno
f nf k&mS ;Ekid if \
H EsLuvD;,m;[efw
Y m;a&;udk taxmuf
tuljyKonf/
dkufwm

Mumoyaw;? Edk0ifbm 6? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf

a'gufwmoef;xG#fatmifESihftzGJU w&m;Hk;rS jyefxGufvmpOf/

arSmfbD Edk0ifbm 5
arSmfbDNrdKUe,fwGif Ekd0ifbm
4 &uf n 8em&Du trSwf (4)
vrf;rBuD;twkdif; arSmfbDbufrS
avSmfum;bufodkY ,mOfarmif;
(pHkprf;qJ) armif;ESifvmaom

8A... Beijing tjyma&mifc&D;onf

wiftiSm;,mOfonf om,mukef;
pHjyaus;&Gm rdkifwdkiftrSwf (7^3)
teD;ta&muf t&Sdefrxdef;EkdifbJ
,mbufvrf;ab;&Sd opfyifudk
0ifa&mufwdkufrdNyD; a&tdkifxJodkY

armiftkH;ESifh armifcdkifwkdYESpfOD;tm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;


rsm;ESifhtwl awG U&pOf/

Edk0ifbm

jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESihfpme,fZif;vkyfief; OD;aqmif


TefMum;a&;rSL; OD;ausmfpdk;uw&m;vdkjyKvkyf toa&zsufrIjzihf
Eleven Media Group tay: aejynfawmfykAoD&dNrdKUe,f w&m;Hk;
wGif w&m;pGJqdkxm;&m jypfrIBuD;trItrSwf 694^2014 jzihf vufcH
ppfaq;vsuf&Sd&m wwd,tBudrfajrmufHk;csdef;udk ,aeYeHeuf 10
em&DcGJwGif ykAoD&dNrdKUe,f w&m;olBuD; OD;cif0if;u trIppfaq;&ef
trI ac:aqmif&GufcJhonf/
tqdyk gH;k a&SUodYk w&m;vdk OD;ausmpf ;kd ESifh tpGypf cJG &H olrsm;jzpfMuonhf
a'gufwm oef;xG#af tmif? a'gufwm ode;f jrih?f OD;a0NzKd ;? OD;aexGe;f Ekid w
f Ykd
Hk;a&SUvma&mufMuNyD; w&m;vdkOya'tusKd;aqmiftjzpf NrdKUe,fOya'
t&m&Sd OD;udkudkarmifu vdkufygaqmif&Gufonf/
tpGyfpGJcH&olwpfOD;jzpfonfh OD;jrwfopfESihf tpGyfpGJcH&olrsm;\
Oya'tusKd;aqmif OD;cifarmifndKwdkYrSm cGihfwifcJhojzihf Hk;a&SUodkY
vma&mufEdkifjcif;r&SdaomaMumifh trIudk pwifppfaq;Edkifjcif;r&SdcJhyg/
tpGyfpGJcH&ol ig;OD;vHk; Hk;a&SUvma&muf&efESihf w&m;vdktm; trI
pwif ppfaq;aqmif&GufEdkif&ef pwkwajrmufHk;csdef;udk Edk0ifbm 19
&ufodkY csdef;qdkcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

xkd;uswdrf;arSmufoGm;cJhum ,mOf
armif;rSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;
cJhaMumif; od&onf/
,mOfwkdufrIaMumifh ,mOf
ysufpD;oGm;cJhonfhtjyif ,mOfay:
yg c&D;onftouf (30 ESp)f cef&Y dS
trsK;d om;wpfO;D (pHpk rf;qJ)rSm tcif;
jzpfae&mwGif aoqHk;oGm;cJhNyD;
usefc&D;onf trsKd;om;oHk;OD;ESihf

SausmzHk;rS
Ekd0ifbm 4 &ufwGif jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGihfta&;
aumfr&Sit
f zGUJ onf usKu
d rf a&mNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;H;k
a&T[oFmcef;r rGefNidrf;csrf;umuG,fa&;tzGJU(Edkifa&Smif)tzGJU0if
tcsKUd &Siaf pmyk&yfuu
G f jynfoYl ppfacgif;aqmif? uvdik ;f uEkid f tkycf sKyf
a&;rSL;? uwkHpDaus;&GmtkyfpkrSwm0ef&Sdolrsm;? aoqHk;ol ygBuD;(c)
atmifEkdifESihfywfoufqufpyfolrsm;udk qufvufpHkprf;ar;jref;cJh
onf/
tqdyk gtzGUJ onf wm0ef&o
dS rl sm;ESifh aoqH;k ol ygBu;D (c) atmifEikd f
\ZeD;a[mif; a':oEmvdu
k yf gvsuf Ed0k ifbm 5 &uf eHeuf 8 em&DcefY
wGif usKdufra&mNrdKUrS xGufcGmcJh&m 11 em&D rdepf 20 wGif wdkufyGJ
pwifjzpfymG ;onfh a&T0gacsmifbek ;f Bu;D ausmif;ESifh wdu
k yf JG qufvuf
jzpfyGm;onfhae&mrsm;odkY a&muf&pdS pfaq;Ny;D aemuf tavmif;jrKyfESH
xm;&mae&modkY a&muf&Sdonf/
xdaYk emuf tavmif;wl;azmfjcif;vkyif ef;udk qufvufaqmif&u
G &f m
rGef;vGJ 1 em&D rdepf 40 wGifwl;azmfNyD;pD;cJhNyD; tavmif;udk vkyfxHk;
vkyfenf;ESihftnD ppfaq;Edkifa&;? armfvNrdKifjynfolYaq;HkBuD;odkY
ydkYaqmifchJ&m nae 5 em&DwGif a&muf&Sd aorIaocif;qdkif&mrsm;
qufvufppkH rf;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ (jr0wD)

trsKd;orD; 19 OD; pkpkaygif; 22 OD;


wdkYwGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhMuojzihf
arSmfbDaq;HkrSwpfqifh &efukef
aq;HkBuD;odkY wifydkYukocJh&aom
aMumifh ,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f l
,mOfarmif;(pHkprf;qJ)udk arSmfbD
ykodrf Ekd0ifbm 5
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhum zrf;qD;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D uefBu;D
&rda&; pHkprf;aqmif&Gufvsuf&Sd
axmihNf rKd Ue,f 'g;uaus;&Gm jr0wD
aMumif; od&onf/ wifvSarmif &yfuGuf &efukef-ykodrf um;vrf;
rdik w
f ikd t
f rSwf (22^1) ESifh (22^2)
tMum; OD;ausmjf rih\
f aetdrt
f a&SU
ay 50 cefYtuGm um;vrf;rESihf
ay 30 cefYtuGmae&m Edk0ifbm
4 &uf nae 4 em&D rdepf 20 u
rkd;&GmNyD; a&tdkifaeaomae&m
atmufrS avwGef;uefrIaMumifh
aejynfawmf Edk0ifbm
5
a&AGufrsm;xae&m tqkdygae&m
Ed0k ifbm 1 &ufu rl;,pfwyfzUJG pk (25)awmifBu;D rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0if onf anmifwek ;f NrKd UrS omaygif;NrKd U
aomyl;aygif;tzGUJ onf a&TanmifNrKd Ue,f yef;awmaus;&Gmae armift;kH \ aysmhzwfpufkHodkYay;ydkYaom "mwf
DHWGUX
I GN P6 D]* P|LI(6LW
KI ZODUPLIFLGN X
I DNG Z*8 6 G 1\' DUPLIW+N ?WG\ I P aiGUydkufvkdif;ESihf eD;uyfaeojzihf
acgif;tkH;atmufrS yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 98jym;? armifcdkif "mwfaiGUydkufvkdif;rS "mwfaiGUrsm;
0wfqifxm;aom taEG;tustw
d t
f wGi;f rS pdw<f ul;oGyaf q;jym; 150? ,dkpdrhfonf[k,lq&aomaMumihf
pkpkaygif;pdwf<ul;oGyfaq;jym; 248 jym;ESifh jrefrmaiG usyfESpfodef;wkdYudk uefBuD;axmihfNrdKUe,f axG^tkyf
rD;owfwyfzGJU
odrf;qnf;&rdojzifh armiftkH; (44 ESpf)ESifh armifckdif(35 ESpf)wdkYESpfOD;ukd OD;pD;Xme
uR
e
;
f
vs
m
;&S
n
f
"mwf
a
jrMoZmpufHk
rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&mOya't&
ok
d
Y
quf
o
G
,
f
t
aMumif
;Mum;cJh
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

onf/
tqkyd gae&modYk uefBu;D axmihf
NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
wif0if;ESihfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f
rD;owfwyfzUJG pcef;rS 'kw,
d OD;pD;rSL;
OD;udkudkEkdifyg ig;OD;? rD;owf,mOf
wpfp;D ? 'g;uaus;&GmrS t&efr;D owf
wyfzUJG 0ifrsm;a&muf&v
dS mNy;D tcif;
jzpfyGm;onhfae&mESihfay 70 ywf
vnfwGif um;? qdkifu,f? jynfol
rsm;oGm;vmjcif;rjyK&ef wm;jrpf
xm;NyD;
apmihfMunhfvsuf&Sd
onf/
,if;ae&modYk anmifwek ;f NrKd U&Sd
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGU
vkyif ef;rS tif*sief ,
D mrSL;OD;vSjrihf
ESihf tvkyform; 10 OD;yg0ifaom
tzGUJ a&muf&v
dS mNy;D *ufpyf u
kd v
f idk ;f
aygufjcif;udk jyKjyifrjI yKvyk af eNyjD zpf
aMumif; od&onf/
armifarmifjrih(f iprd)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 6? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

aejynfawmf Edk0ifbm 5

tmqD,H-ukd&D;,m; yl;aygif;aqmif&Gufa&;tp
tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh ukd&D;,m;orwEkdifiHtMum; u@tvkduf
qufo,
G rf o
I nf 1989 ckEpS w
f iG pf wifcNhJ y;D 1991 ckEpS rf pS uk&d ;D ,m;
orwEkdifiHonf tmqD,HEkdifiHrsm;\ aqG;aEG;zufEkdifiHjzpfvmcJh
onf/ tmqD,Ha'owGif; zkd&rf(ARF)? tmqD,Htaygif;oHk;(wkwf?
*syef? uk&d ;D ,m;)? ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;? tmqD,-H uk&d ;D ,m;
xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESifh 0efBu;D tqifh aqG;aEG;yGrJ sm;wGif a'owGi;f ESihf
EkdifiHwumudp&yfrsm;tm; &if;ESD;cspfMunfpGm yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/
tmqD,HESifh udk&D;,m;pD;yGm;qufqHa&;
tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;ESifh ukd&D;,m;orwEkdifiHtMum; pD;yGm;
a&;? ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;udk t&Sdef
t[kejf ri w
hf ifEidk af &;twGuf rav;&Sm;Ekid if H uGmvmvrfyNl rKd U 2005
ckESpf 'DZifbmv 13 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh 9 Budrfajrmuf
tmqD,H-udk&D;,m;xdyfoD;tpnf;ta0; tmqD,HESifh udk&D;,m;
orwEdkifiHwdkYtMum; bufpHkpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m
rlabmifoabmwlpmcsKyu
f kd vufrw
S af &;xd;k cJNh y;D tmqD,-H ud&k ;D ,m;
vGwfvyfaom ukefoG,frIa'oudk azmfaqmifcJhygonf/
bufpHkpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m rlabmifoabmwl
pmcsKy\
f ukepf nf ukeo
f ,
G af &;oabmwlpmcsKyu
f kd rav;&Sm;Ekid if w
H iG f
2006 ckESpf Mo*kwfv usif;ycJhonfh tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0; xdik ;f Ekid if rH t
S y tmqD,H 9 Edik if EH iS hf ud&k ;D ,m;pD;yGm;a&;
0efBuD;rsm; vufrSwfa&;xdk;cJhMuNyD; 2009 ckESpf azazmf0g&DvwGif
usif;ycJhaom (14)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif
xdik ;f Ekid if rH yS g0ifvufrw
S af &;xd;k cJyh gonf/ xdjYk yif tmqD,-H ud&k ;D ,m;
0efaqmifrIukefoG,fa&; oabmwlpmcsKyfudk 2007 ckESpf Ekd0ifbm
21 &ufwiG f pifumylEikd if H vufrw
S af &;xd;k cJNh y;D &if;ES;D jrK yEf rHS I oabm
wlpmcsKyfudk 2009 ckESpf ZGefv 2 &ufwGif udk&D;,m;orwEdkifiH
a*s*sL;uRef; usif;ycJhonfh tmqD,H-udk&D;,m;(20)Budrfajrmuf
txdrf;trSwf tpnf;ta0;wGif vufrSwfa&;xdk;cJhygonf/
tmqD,EH iS hf ud&k ;D ,m;orwEdik if t
H Mum; ukeo
f ,
G rf yI rmPonf
2012 ckESpfwGif tar&duefa':vm 131 bDvD,HrS 2013 ckESpfwGif
tar&duefa':vm 135 bDvD,Htxd jrifhwufcJhygonf/ 2013
ckESpfwGif tmqD,HEdkifiHrsm;odkY udk&D;,m;orwEdkifiHrS wifoGif;onfh
oGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 82 'or 2 bDvD,H&SdNyD;
tmqD,EH ikd if rH sm;rS ud&k ;D ,m;orwEdik if o
H Ykd wifyo
Ykd nfh ydu
Yk ek w
f efz;kd rSm
tar&duefa':vm 52 'or 8 bDvD,H&Sdygonf/ tmqD,HEdkifiHrsm;
wGif ud&k ;D ,m;orwEdik if \
H Ekid if jH cm;wdu
k f u
kd &f if;ES;D jrK yEf rHS I yrmPrSm
2012 ckESpfwGif tar&duefa':vm 1 'or 7 bDvD,HrS 2013
ckEpS w
f iG f tar&duefa':vm 3 'or 5 bDv,
D t
H xd ESpq
f jrifw
h uf

cJhNyD; udk&D;,m;orwEkdifiHonf tmqD,HEdkifiHrsm;\ yOrajrmuf


EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qHk;EkdifiH jzpfygonf/
udk&D;,m;orwEdkifiHonf pifumylEkdifiHESifh rav;&Sm;EkdifiHwdkYESifh
trsm;qHk; ukefoG,fvsuf&Sdygonf/ udk&D;,m;orwEdkifiHrS tmqD,H
EdkifiHrsm;odkY trsm;qHk;wifydkYaom ydkYukefypnf;rsm;rSm enf;ynmqkdif&m
ypnf;rsm;? pwD;ypnf;rsm;ESifh "mwkaA'ypnf;rsm;jzpfygonf/ udk&D;
,m;orwEdik if o
H Ykd tmqD,EH idk if rH sm;rS wifoiG ;f aom oGi;f ukerf sm;rSm
a&eHpdrf;? obm0"mwfaiGU? ausmufrD;aoG;ESifh a&eHxGufypnf;rsm;
jzpfygonf/
tmqD,EH iS hf ud&k ;D ,m;orwEkid if t
H Mum; 0efaqmifru
I ek o
f ,
G af &;
vkyfief;rsm;taejzifh pD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&m 0efaqmiffrI? uGefysLwm
ESifh qufpyfaom 0efaqmifrI? owif;tcsuftvufqufoG,fa&;?
aqmufvkyfa&;? ynma&;0efaqmifrI? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;? b@ma&;? c&D;oGm;vma&;? vrf;yef;qufo,
G af &;u@rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
tmqD,H-udk&D;,m;yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom pDrHcsufrsm;
tmqD,H-udk&D;,m; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom pDrHcsufrsm;
twGuf tmqD,H-udk&D;,m;yl;aygif; aqmif&Gufa&;&efyHkaiGtzJGU okdY
ukd&D;,m;orwEdkifiHtpkd;&rS ESpfpOf tar&duefa':vm 5 oef;
xnfh0ifvsuf&SdNyD; 2012 ckESpfukeftxd pkpkaygif; tar&duefa':vm
57 oef; xnfh0ifcJhNyD; jzpfygonf/ tqkdyg yl;aygif;aqmif&Gufa&;
&efyakH iGtzJUG taejzifh zGUH NzKd ;wk;d wufrI yl;aygif;aqmif&u
G af &;? enf;ynm
zvS,fa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;? jynfolrsm;tMum;
todynmESifh,Ofaus;rIzvS,fa&;tp&Sdaom pDrHcsufrsm;ESifhvkyfief;
rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGif;jzpfyGm;aom ,mOfrawmf
wqrIrsm;teuf jzpfyGm;rI trsm;
qHk;rSm armfawmfqdkifu,fwdrf;
arSmufrIESifh wdkufrdrIrsm;jzpf&m
aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xdef;
odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDu
qdkifu,frawmfwqrIrsm; avsmh
enf;usqif;a&;twGuf t&dSef
t[kefjrSifh aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr
NrdKUe,f &SpfNrdKUe,fwGif atmufwdk
bm 24 &ufrS pwif NrdKUe,f
wpfNrKd Ue,fp&D dS ,mOfwu
kd rf I jzpfymG ;
Edik af om av;ae&mpDukd a&G;cs,
f
NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xmersm;u OD;aqmifum &JwyfzJGU?
,mOfxdef;wyfzJGU? ,mOfpnf;urf;
BuD;Muyfa&;tzJGU? &yfuGufaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;yg0if aeYpOf
ppfaq;rIrsm; aeYnrjywf ae&m
a&TUajymif;ppfaq;aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/ (atmufyHk)
,if;odkY aqmif&Guf&mwGif
armfawmfqdkifu,frsm; NrdKUwGif;
NrdKUjyif vrf;ajymif;jyef pD;eif;rI?
ESpfOD;xufydk pD;eif;rI? ntcsdef
pD;onfhtcg a&SUrD;aemufrD;rvif;
rI? armfawmfqdkifu,fpD; OD;xkyf
raqmif;rI? ,mOfvdkifpif? ,mOf
armif;vdkifpif ponfwdkYudk NrdKUe,f
tvdkufppfaq; pnf;urf;
vdkufemrIr&Sdaom qdkifu,fpD;ol
rsm;udk NrdKUe,ftvdkuf ta&;,l
vsuf&Sdonf/
odkY&mwGif ,mOfarmif;olrsm;?
armfawmfqdkifu,f pD;eif;olrsm;
bufrS
pnf;urf;vdkufemrI
tm;enf;aeaMumif; awGUjrifae&
onf/ txl;ojzifh qdkifu,fpD;ol
rsm;rSm wm0ef&Sdolrsm; ppfaq;

aecsdeftwGif;om vdkufemrI&SdNyD;
ppfaq;NyD;csdef
aemufydkif;wGif
pnf;urf;rJph mG oGm;vmpD;eif;aeMu
aMumif;? ppfaq;a&;tzJGUu &mZ
XmeDvrf; (ysOf;rem;bufjcrf;)wGif
ppfaq;aecsdefwGif tqdkygvrf;
\ wpfzuf,mOfaMum (ykAoD&d
bufjcrf;)wGif qdkifu,fpD;OD;xkyf
rygrI? ESpfa,muftxufpD;eif;rI?
toHus,ftdwfaZmrsm;wyfqif
tNyKd ipf ;D eif;rIwu
Ykd kd npOfawGU&Sad e
&aMumif; tqdkygvrf;rBuD; teD;
wpf0dkufaeolrsm;u ajymMum;
onf/
wyfukef;NrdKU atmifaZ,s
&yfuGufae
jynfolwpfOD;u
]]uReaf wmfuawmh tckvkd ppfaq;
rIawGvyk af ewm oabmusw,f/
jynfolawGtaeeJY
pnf;rsOf;
pnf;urf;awGudk vdkufem&r,f?
wm0ef&o
dS al wGbufuvnf; Muyf
Muyfrwfrwf ppfaq;ta&;,lzdkY
vdyk gw,f? 'grSom ,mOfwu
kd rf aI wG?
xdcu
kd af oqH;k rIawG avsmeh nf;vm
r,fvdkYxifygw,f}}[k qdkonf/
oufqdkif&mu qdkifu,f
vdik pf if? ,mOfarmif;vdik pf ifrsm; ppf
aq;vmjcif;aMumifh aejynfawmf
wGif qdik u
f ,fta&mif;t0,fat;
oGm;Ny;D u.n.ewGif ,mOfvikd pf if
oufwrf;wdk;rIrsm; yHkrSefxuf ydkrdk
rsm;jym;vmonf[k od&onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGif; ,mOftE&m,f uif;&Sif;
usqif;apa&; NrdKUe,ftvdkuf
ppfaq;
aqmif&GufrIrsm;tm;
aejynfawmfaumifpD0ifrsm;? cdkif
ESpfckrS cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
aejynf a wmf , mOf x d e f ; wyf z J G U rS
wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;rsm;? NrdKUe,ftqifh wm0ef&Sdol
rsm;u aeYpOfppfaq;rIrsm; jyKvkyf
aeaMumif; od&onf/
ukdrsKd;(a&TayguH)

&JrSL;BuD; OD;at;armifwdkYESihftwl
pDrBl u;D aus;&Gmtkypf k erfv
h efaus;&Gm
&Sd ObJ,Guf GAP 3 pHjyuGuf 10
{uESifh AD,uferfpyg;rsK;d GAP pHjy
uGufrsm;odkY oGm;a&muf ppfaq;
cJhonf/ qufvufNyD; aygif;euf
acsmif;qnfokdY oGm;a&mufppfaq;
um vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;
ay;cJhonf/ xkdYaemuf a&TulNrdKU

NrdKUawmfcef;r Xmeqdkif&mrsm;?
ygwDtzGJUtpnf;rsm;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? a'ocHjynfol
rsm;ESiafh wGUqHNk y;D 0efBu;D u ig;bwf
BuD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;
xGef;xHokdY v,f,majr vkyfukdif
cGifhjyKvufrSwf yHkpH-7 ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
vbefatmif(ucsifajr)

tmqD,H-ukd&D;,m;tem*wfyl;aygif;aqmif&Gufrnfh
vkyfief;ESifh&nfrSef;csuf
tmqD,-H uk&d ;D ,m;vGwv
f yfaomukeo
f ,
G rf aI 'o\ &nfreS ;f csuf
rsm;jzpfaom ukeo
f ,
G af &;ESihf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I ykrd dk cdik rf m
apa&;? ukefpnfukefoG,fa&;ESifh 0efaqmifrIukefoG,fa&;jrifhwifrI
ESifh ajzavsmhrIrsm;? yGihfvif;jrifomrI&SdNyD; vG,fulacsmarGUaom &if;ESD;
jrKyfESHrI azmfaqmifrIrsm;rSwpfqifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;? jynfol
rsm;\ vlaerIb0jrifhrm;a&;ukd OD;wnfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
xkjYd yif tmqD,EH idk if rH sm;ESihf uk&d ;D ,m;orwEkid if t
H aejzifh 2015 ckEpS f
wGif a'oESpcf t
k Mum; ukeo
f ,
G rf yI rmPukd 150 bDv,
D t
H xd a&muf&dS
&ef arQmfrSef;xm;ygonf/

a&Tul Ekd0ifbm 5
ucsifjynfe,f pkdufysKd;a&;ESihf
arG;jrLa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;bD
axmaZmif;ESihftzGJUonf atmuf
wdkbmaemufqHk;ywfu a&TulNrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;xGef;? ajr
pm&if;OD;pD;rSL; OD;cifarmfausm(f a&Tul
NrdKUe,f)? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;vIdifrif;
OD;(pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)? NrdKUe,f

Mumoyaw;? Edk0ifbm 6? 2014

Oya'ESifh jynfwGif;owif;

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'qdkif&mckHkH;Oya'udk
'kwd,tBudrfjyifqifonfh Oya'(2014 ckESpf?
jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 46/)
1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf
(2014 ckESpf? Edk0ifbmv 5 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
1/
Oya'udk EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;
Oya'udk 'kwd,tBudrf jyifqifonfhOya'[kac:wGifap&rnf/
2/
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;Oya'yk'fr16?
yk'frcGJ(c)udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf ]]( c ) yk'rf cG(J u)t& wifoiG ;f onfh wifoiG ;f vTmwGit
f qk;H
tjzwfay;apvdkonfhtcsufrSm t"dym,fzGifhqdk
csuf odrYk [kwf qk;H jzwfcsuf odrYk [kwf oabmxm;
&,l&efjzpfonfudk&Sif;vif;pGmazmfjy&rnf/}}
3/
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;Oya'yk'fr 17
\aemufwGif yk'fr 17-u ESifh yk'fr 17-c wdkYudk atmufygtwdkif;
jznfhpGuf&rnf ]]17-u / ( 1 ) yk'fr 13 ESifh 14 yg yk*dKvfrsm;ESifhtzGJU
tpnf;rsm;onf jynfaxmifpkvTwf
awmf? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf? jynfe,f
vTwfawmf odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&wdkif;OD;pD;tzGJUESifh udk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&a'oOD;pD;tzGJUwdkYu jy|mef;aom
Oya'jy|mef;csufwpf&yf&yfrSmzGJUpnf;ykH
tajccHOya'ESifhnDGwfjcif; &Sd r&Sdpdppf
oabmxm;&,l&ef vdktyfonf[k
xifjrif,lqvQif pdppfjyefMum;apvdk
aomtcsufudkazmfjy ckHkH;odkY wifoGif;
pdppfapEdkifonf/
( 2 ) wifoiG ;f vTmwGif ud;k um;onfh taxmuf
txm;? pm&Gufpmwrf;rsm;jynfhpkHpGm
yl;wGJyg&Sdap&rnf/
( 3 ) ckHkH;onfyk'frcGJ(1)t& wifoGif;vm
aomudp&yfudkpdppf&mwGifvdktyfygu
oufqdkif&m vTwfawmfOya'Murf;
aumfrwD\rSwfwrf;rsm;? Oya'Murf;
tay: oufqdkif&mvTwfawmfrsm;wGif
aqG;aEG;cJhaom aqG;aEG;csufrsm;yg0if
onfhvTwfawmfrSwfwrf;rsm;udk jynf
axmifpk vTwaf wmfem,u? oufqikd &f m
vTwf awmfOu|rsm;rSwpfqifh awmif;
ac: MunfhIEdkifonf/
17-c/
( 1 ) yk'fr 13 ESifh 14 ygyk*dKvfrsm;ESifh tzGJU
tpnf;rsm;onf jynfaxmifpk? wdkif;

a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;ESifhudk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh& pD&ifpkrsm;\ tkyfcsKyfrI
qdik &f mtmPmydik rf sm;\aqmif&u
G cf surf mS
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh nDnGwfjcif;
&Sdr&Sdpdppf oabmxm;&,l&ef vdktyf
onf[x
k ifjrif,q
l vQif pdppfjyefMum;ap
vdak omtcsuu
f akd zmfjy ckH ;Hk odYk wifoiG ;f
pdppfapEdkifonf/
( 2 ) ckHkH;onf yk'frcGJ(1) t& wifoGif;vTm
udkvufcH&&Sdonfhtcg
oufqdkif&m
tmPmyd k i f t m;,if ; \aqmif & G u f c suf
ESifhpyfvsOf;pmjzifh &Sif;vif;wifjycGifh
ay;&rnf/}}
4/
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;Oya'tcef;(5)\
acgif;pOfudk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]]wifoGif;vTmudk pdppfjcif;? Mum;emjcif;? t"dym,fzGifhqdkjcif;?
oabmxm;jyefMum;jcif;? qkH;jzwfjcif;}}
5/
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;Oya'yk'fr 18 udk
atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf ]]18 / Ou|onf yk'fr 16? yk'fr 17? yk'fr 17-u odkYr[kwf
yk'fr17-ct&wifoGif;aom wifoGif;vTm jynfhpkHrI &Sd r&Sd
pdppfwifjy&ef EdkifiHawmforwu a&G;cs,fonfhtzGJU0if
rsm;teufrSwpfOD;? jynfolYvTwfawmfOu|u a&G;cs,f
onfhtzGJU0ifrsm;teufrSwpfOD;ESifh trsdK;om;vTwfawmf
Ou|u a&G;cs,fonfh tzGJU0ifrsm;teufrS wpfOD;wdkY yg0if
aom wifoGif;vTm pdppfa&;tzGJUudk zGJUpnf;ay;&rnf/}}
6/
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;Oya'yk'fr 19
yg&Sdaom ]]pdppfa&;tzGJUonfwifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;}} qdkonfh
pum;&yftpm; ]]wifoGif;vTm pdppfa&;tzGJUonf wifoGif;vTmESifh
pyfvsOf;}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
7/
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m ckHkH;Oya'yk'fr 19?
yk'frcGJ (u)udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]](u ) yk'fr 12 ygvkyfief;wm0efrsm;teufrnfonfhtcsuf
udkwifoGif;aMumif;cGJjcm;pdppf&rnf/ pyfqdkifaom
tcsuftvufrsm;ESifh cdkifvkHaomtaxmuftxm;?
pm&Gufpmwrf;rsm;&Sif;vif;jynfhpkHpGmyl;wGJyg&Sdjcif;&Sd
r&Sdpdppf&rnf/ ,if;odkYpdppf&mwGif jynfhpkHrIr&Sd
aMumif;awGU&Sdyguvdktyfcsufrsm;udkowfrSwfcsdef
twGi;f wifjyap&rnf/ owfrw
S cf sed t
f wGi;f &Si;f vif;
jynfhpkHpGm wifoGif;jcif;rjyKygu wifoGif;vTmudk jiif;
y,fEdkifonf/}}
8/
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;Oya'yk'fr 19?
yk'frcGJ(c)wGif yg&Sdaom ]]jyefvnf&Sif;vif;&rnfh}}qdkonfh pum;&yf
aemuf ]]odkYr[kwf wifoGif;vTmESifh tusdK;oufqdkifaom}} qdkonfh
pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/
9/
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;Oya'yk'fr 21 \
yk'frcGJ(p) udk y,fzsuf&rnf/
&efukef Ekd0ifbm 5
&efukefwdkif;a'oBuD; twGif;
ajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;onfwif
,mOfvkdif;rsm;tm; pnf;urf;Muyf
rwfrIrsm;udk ,mOfvkdif;ydwfodrf;
csdeftxd Ekd0ifbm 5 &ufrSp
wdk;jrifh aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]rsOf;0g(nmtpGef,mOfaMum)
twGif;uae armif;ESifzdkYEId;aqmf
r,f/ rvkdufem&ifrSwfom;r,f/
Muyfrwfr,f}}[k rxo (A[dk)
aumfrwDOu| OD;vSatmifu ajym
Mum;cJhonf/
rxo 0efxrf;rsm;taejzihf
,cifu pnf;urf;xdef;odrf;rI
tydik ;f wGif eHeuf 8 em&DrS 11 em&D
txd wpfqkdif;ESihf rGef;vGJ2 em&DrS
nae 6em&Dtxd wpfqkdif;xm;
&Sdum wm0efcsxm;cJhNyD; ,aeYrS

&efukefNrdKUv,fwGif c&D;onfwif,mOfBuD;rsm;? ,mOfi,frsm; owfrSwf,mOfaMumtwdkif; oGm;vm


armif;ESifaerIudk Edk0ifbm 5 &ufu awGU&pOf/
(c&D;onfwif,mOfrsm; owfrSwf,mOfaMumtwdkif; armif;ESifjcif;ESifh udk,fydkif,mOfrsm;? tiSm;,mOf
rsm;? taES;,mOfrsm;? c&D;oGm;jynfolrsm;? aps;onfrsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufemjcif;jzifh
,mOfydwfqdkYrI? usyfwnf;rIrsm; avsmhenf;oGm;rnfjzpfygonf/)
aZmfrif;vwf(owif;pOf)

10 /
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;Oya'yk'fr 22
\ acgif;pOfudkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf ]]t"dym ,fziG q
hf jkd cif;? oabmxm;jyefMum;jcif;? qk;H jzwfjcif;}}
11 /
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;Oya'yk'fr 22
udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]]22/ ckHkH;onf ( u ) Mum;emNyD;aemuf t"dym,fzGifhqdkcsuf?
oabmxm;?qkH;jzwfcsufudkaqmvsifpGm
csrSwfEdkif&ef pDpOfaqmif&Guf&rnf/
( c ) t"dym,fzGifhqdkcsuf? oabmxm;? qkH;
jzwfcsufcsrSwfrnfhaeYudk
BudKwif
aMunm&rnf/
( * ) ckHkH;\ t"dym,fzGifhqdkcsufESifhoabm
xm;udkckHkH;\xuf0ufausmf oabm
wlnDcsufjzifh csrSwf&rnf/
( C ) ckHkH;\qkH;jzwfcsufudk Ou|tygt0if
tzGUJ 0if xuf0ufausm\
f oabmwlnD
csufjzifh csrSwf&rnf/
( i ) yk'rf 12?yk'rf cG(J u) t&wifoiG ;f vTmrsm;
twGuf ckHkH;\ t"dym,fzGifhqdkcsuf
tjzpfvnf;aumif;? yk'fr17-u ESifh
17-c t& wifoGif;vTmrsm;twGuf
oabmxm;tjzpfvnf;aumif;? yk'fr
12?yk'frcGJ(C)? (i)? (p)ESifh (q)wdkYt&
wifoGif;vTmrsm;twGuf qkH;jzwfcsuf
tjzpfvnf;aumif; csrSwf&mwGifckHkH;
udk,fpm;Ou|u vufrSwfa&;xdk;
Ou|ujzpfap? Ou|\wm0efay;csuf
t&tzGJU0ifwpfOD;OD;ujzpfap trsm;
jynfola&SUarSmufwGif zwfMum;&rnf/}}
12 /
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;Oya'yk'fr 15?
yk'fr 19?yk'frcGJ(c)? yk'fr 20ESifh yk'fr 21 wdkYwGif yg&Sdaom]]wifjycsuf}}
qdkonfhpum;&yfudk]]wifoGif;vTm}}qdkonfhpum;&yfjzifhtoD;oD;tpm;
xdk;&rnf/
13 /
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;Oya'yk'fr 24
udkatmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]24/ ckH ;Hk \ qk;H jzwfcsuo
f nf tNy;D tjywftwnfjzpfonf/}}
14 /
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;Oya'yk'fr 35
wGifyg&Sdaom]]qkH;jzwfcsufrsm;}}qdkonfhpum;&yf\aemuf]]t"dym,f
zGifhqdkcsufrsm;ESifhoabmxm;rsm;}}qdkonfh pum;&yfudkjznfhpGuf&rnf/
15 /
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;Oya' yk'fr 37
\ aemufwGif yk'fr 37-u udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]]37-u/ ckH ;Hk onf Oya'yg vkyif ef;wm0efrsm; aqmif
&Guf&mwGif w&m;rusifhxkH; Oya'? jypfrIqdkif&musifhxkH;
Oya'? oufaocHtufOya'yg jy|mef;csufrsm;rS pyfqdkif
onfh jy|mef;csufrsm;udk qDavsmfovdk usifhokH;aqmif&Guf
Edkifonf/}}

pwif nae 6 em&Daemufydkif;


wGif tqkdygtzGJUrsm;xJrS oD;jcm;
xkwfEkwfNyD; ,mOfvkdif;ydwfodrf;
csdeftxd wm0efcsxm;rIrsm;jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
taES;,mOfrsm; vrf;ab;aps;
onfrsm;? pnf;urf;rJhum;&yfem;
xm;rIrsm;? vrf;jzwful;olrsm;
taejzihf trsm;jynfol tusKd;
twGuf rdrdwdkY\ vkdufemaqmif
&Gu&f rnhpf nf;urf;rsm;udk vku
d ef m
aqmif&Gufjcif;jzihf ,mOfaMum
usyfwnf;ydwfqdkYrIrsm;udk avQmh
csEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tcsKdUae&mrsm;wGif um;

yguifrsm; &Sdaejcif;aMumihf c&D;


onfwif,mOfrsm; oGm;vm&mwGif
tcuftcJrsm;&SdaeNyD; tqkdyg
tcsufrsm;udk oufqkdif&mXme
rsm;ESihf ndEIdif;ajz&Sif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf[k od&onf/
,cktcg &efukefNrdKUawmf
twGi;f trsm;jynfoo
l mG ;vmrI ydrk kd
tqifajy acsmarGUapa&;twGuf
rxo (A[kd)ESihf &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD ,mOf
xdef;&JwyfzGJUpaom Xmeqkdif&m
tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xifay:0if;(urm&Gwf)

aejynfawmfESifh rEav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGuf


usm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &efukeNf rdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;toifh
twifh xpfcsKef;&Gmrnf/
aemufESp&f uftwGucf efYrSe;f csurf Sm jrefrmhurf;dk;wef;a'orsm;wGif
rdk;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/
(rdk;^Zv)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 6? 2014

aejynfawmf Edk0ifbm 5
enf;ynm uRrf;usifrIESifh
toufarG;0rf;ausmif; ynmu@
wdk;csJUjrifhwif taumiftxnf
azmfa&;txl;vkyfief;tzGJU ndEIdif;
tpnf;ta0;udk Edk0ifbm 5 &uf
wGif odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
orwkH;0efBuD;Xme
(5)
jynfaxmifpk 0efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f ?
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
udkudkOD;? 'kwd,0efBuD; a'gufwm
atmifausmfjrwf? tvkyform;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;
0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;xif
atmifESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm;?
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;? jrefrmEdik if H
tif*sief ,
D mtoif;wdrYk S wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd f
odef;u aqG;aEG;ajymMum;&mwGif
wnfaqmufa&;? ukefxkwfvkyf

a&;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
ponfh &if;ESD;jrKyfESHrI vkyfief;rsm;
wd;k wufvmonfEiS t
hf rQ uRr;f usif
vkyfom;vdktyfcsuf jrifhrm;
wdk;wufvmygaMumif;? jynfwGif;
jynfywGif &&mtvkyfvkyfudkifae
Muolrsm;onf enf;ynmuRrf;
usifrI vdktyfaeojzifh xdkufwef
aom vkycf vpm &oifo
h avmuf
r&&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;?

aejynfawmf Edk0ifbm 5
jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;
tBudrf tdrf&Siftjzpf vufcHusif;
yonfh tm&Sjcif;vHk;zdwfac:NydKifyGJ
AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;
udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DrS pwif
usif;y&m jrefrmEkdifiHtrsdK;om;
tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef; wufa&mufMunfhI
tm;ay;um qkrsm;csD;jrifhonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
onf AdkvfvkyGJpOfrsm; MunfhItm;
ay;&m jcif;vHk;NydKifyGJ\ NydKifyGJ
trsdK;tpm;(3) tajccHtqifh
(twGNJ yKd iyf )JG ? trsKd ;om;Adv
k v
f yk pJG Of
tjzpf xdkif;EkdifiHtoif;ESifh jrefrm
Ekid if t
H oif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m
xdik ;f Edik if t
H oif;u 257 rSwf 222
jzifh tEkdif&&SdoGm;onf/
qufvuf 'kw,
d yGpJ Oftjzpf
NyKd iyf t
JG rsKd ;tpm;(3) tajccHtqifh
twGJNydKifyGJ? trsdK;orD;AdkvfvkyGJpOf

tjzpf xdkif;EkdifiHtrsdK;orD;toif;
ESifh jrefrmtrsKd;orD;toif;wdkY
,SOfNydKifupm;Mu&m jrefrmtrsdK;
orD;toif;rS 243 rSwf 218
rSwfjzifh tEkdif&&Sdonf/
qufvuf qkay;yGJtcrf;
tem; qufvufusif;y&m tm&S
ydkufausmfjcif;Ou| OD;pdk;Ekdifu
trsdK;om;tajccHtqifh rsdK;uGJ
NydKifyGJwGifqk&&SdMuaom yxrqk&
rav;&Sm;? 'kw,
d qk& awmifu&kd ;D
,m;? yl;wGJwwd,qk& tdEd,ESifh
*syefEidk if t
H oif;wdt
Yk m; qkwq
H yd f
rsm;csD;jrifhNyD; tm&Sydkufausmfjcif;
Ou| rpwm[,fvifu trsdK;
orD; tajccHtqifh rsKd ;uGNJ yKd iyf w
JG iG f
qk&&SdMuaom
uarm'D;,m;?
jrefrm? xdkif;EkdifiHtoif;wdkYrS tm;
upm;orm;rsm;tm; qkwHqdyf
rsm;udk csD;jrifhonf/
qufvuf tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;rsdK;vdIifu trsdK;om;

Ya&SUzHk;rS

ajrmuf ausmif;om;tm;upm;yJG
awmfukd usi;f ycJzh ;l onf/ xdt
k csed f
uvnf; wdkif;&if;om;aygif;pHkwdkY
onf &ckdifhorkdif;0ifbk&m;rsm;udk
zl;&if; &cdkifh,Ofaus;rIAdokumrsm;
ESihf
&cdkifobm0tvSrsm;udk
jrifawGUum &cdik af 'otaMumif;
rsm;udk rsm;pGmodcGihf&&Sd tm;&
auseyfcJhonf[k od&onf/
eyef;yGBJ u;D ESit
fh wl a'owGi;f
tm;upm;NydKifyGJrsm;jzpfaom cdkif
aygif;pHk ,l-20 trsK;d om;abmvH;k
NydKifyGJESihf ydkufausmfjcif;NydKifyGJ?
NrdKUe,faygif;pHk rDeDrm&oGefNydKifyGJ
ESihf ppfwk&ifNydKifyGJ? a*gufoD;dkuf
NydKifyGJrsm;udkvnf; usif;yoGm;ay
rnf/

vnf;aumif;? ydwfyGJudk Ekd0ifbm


9 &ufnaeykid ;f wGif vnf;aumif;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tcrf;tem;rsm; *kPf,l
0ihf<um;pGm usif;yEkdifa&;twGuf
tv,fwef;ESifh txufwef;tqihf
ausmif;om;ausmif;ol 2500 cefY
onf pufwifbmv wwd,
ywfrSp aeylrdk;&Gmra&Smif Zmwf
wdkufavhusihfvsuf&Sd&m zGifhyGJ
usif;yrnhftcsdefxd qkdygu
wpfvcGJausmf Mumjrihfayonf/
*kPf,lvkdpdwfjzihf BudK;pm;cJhMu\/
eyef;yGJBuD;onf &cdkifajr
jynfaxmifpkom;wdkY qkHrnfhyGJyif
jzpfonf/ odkYjynfaxmifpkom;
wkdYqHkonfhyGJrsdK;udk 1993 ckESpfu
ppfawGNrKd Uawmf wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,faygif;pHk pwkwtBudrf

xdaYk Mumifh tpd;k &u@ESihf yk*v


u
d
u@yl;aygif; vkyo
f m;aps;uGuf
vdktyfcsufudk wdkif;a'oBuD;?
jynfe,frsm;\ vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpf vdktyfcsuftay:rlwnf
wGufcsufNyD; Demand Driven
Approach jzifh oifwef;rsm; wd;k csUJ
zGifhvSpf&efjzpfygaMumif;/
EdkifiHawmforwBuD;uvnf;
jynfoltrsm;pk\ tvkyftudkif

tajccHtqifh rsdK;wlNydKifyGJrS qk&&Sd


Muaom tm;upm;orm;wdkYtm;
qkwq
H yd rf sm;cs;D jri Nhf y;D use;f rma&;
0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
a':odef;odef;aX;u trsdK;orD;
tajccHtqifh twGNJ yKd iyf w
JG iG f qk&

tm;upm;jzpfaom usiu
f ikd yf o
JG nf
rwlay/ eyef;NydKifyGJpnf;urf;
csufESihf usifudkifyGJ pnf;urf;csuf
onfvnf; uGmjcm;ayonf/ eyef;
yGJwGif oD;jcm;pnf;urf;csuf&Sd
ouJhodkY usifyGJwGifvnf;oD;jcm;
pnf;urf;csu&f adS yonf/ eyef;yGEJ iS fh
usifyGJrwlyHkudk &ckdifvlrsKd;pkwkdY
jrifawGU&ayrnf/
]]usief YJeyef;urwlyg/ usirf mS
tzrf;ESihf tcHqdkNyD; pnf;urf;&Sd
ygw,f/ olpY nf;urf;udk olvu
kd ef m
&ygw,f/ pnf;urf;csKd;azmuf&if
tIH;ay;&ygw,f/ vlawGuawmh
usifESihf eyef;wlw,fvdkY wcsKdU
ajymaeMuygw,f/ olwkdYvnf;
'DOya'pnf;urf;awGudk rodvdkY
eyef;ESihfusifrwlyg
jynfaxmifpktqihf usif;y ajymaewmjzpfygvdrrhf ,f/ wlrwl
rnfh eyef;NydKifyGJESihf &cdkifdk;&m vufawGUjrif&&ifodMurSmyg}} [k

&&Sad &;? ykrH eS 0f ifaiG&&Sad &;? use;f rm


rIapmifha&SmufEdkifa&;wdkYudk OD;pm;
ay;vsuf Edik if pH ;D yGm;wd;k wufa&;ESihf
jynfow
l \
Ykd vlrpI ;D yGm;wd;k wufa&;
twGuf t"du avhusifharG;xkwf
Edkifonfh ynma&;jzpf&ef OD;wnf
aqmif&GufMu&ef rSmMum;NyD;jzpf
onfhtwGuf
toufarG;0rf;
ausmif;ynmoifwef;rsm; wdk;csJU
zGifhvSpfjcif;tjzpf enf;ynm

uRr;f usirf I tqift


h wef;udv
k nf;
trsdK;om;enf;ynm uRrf;usifrI
pHowfrSwfcsufjynfhrDa&; tav;
xm;rSom rdrdEdkifiHom;rsm;onf
EdkifiHwumodkY oGm;a&muftvkyf
vkyfudkifEdkifNyD; xdkufoifhaom
vkycf &rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;onf/ (0JyHk)
qufvuf odyHESifhenf;
ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmudkudkOD;u ajym
Mum;&mwGif rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmeonf
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfukd arG;xkwf
ay;NyD; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
toD;oD;wdkYwGif a'ovdktyf
csufESifh tqdkjyKrIudkawmif;cH
aqmif&u
G v
f yk u
f ikd af y;aeygaMumif;?
a'oESiu
hf u
kd n
f rD nfh oifwef;rsm;
zGiv
hf pS af y;Ny;D tvkyt
f udik ?f tcGihf
tvrf;rsm;udk &SmazGay;rSom
vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfrsm;udk
arG;xkwfEdkifrnf jzpfygaMumif;?
bufpkHvTrf;jcHKaom ynma&;
avhvmokH;oyfrI tvkyftudkif?
tcGit
hf vrf;ESihf vkyo
f m;aps;uGuf

tajctae? EdkifiHpD;yGm; zGHUNzdK;


wdk;wufrIESifh &if;ESD;jrKyfESHpDrHudef;
rsm;tay:tajccHum enf;ynm
ESifhoufarG;ynm t&nftaoG;
rsm;udk trsdK;om;tqifh t&nf
taoG;rlabmifESifh csdefndaqmif
&Guo
f mG ;apvdyk gaMumif; ajymMum;
cJhonf/
xdkYaemuf
odyHESifhenf;
ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u
TVET Mapping a&;qGJxm;jcif;
ESifh CESR rS tMuHjyKxm;onfh
Quick Win ESifh ywfouf &Sif;
vif;ajymMum;cJhNyD;
pufrIESifh
oufarG;ynmOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyfrS
wdkif;a'oBuD;?
jynfe,frsm;ESifh 0efBuD;Xmersm;rS
ay;ydkYvmaom enf;ynmESifh
oufarG;ynma&;Oya' (rlMurf;)
tMuHjyKcsufrsm;ESifh ywfouf
aqG;aEG;wifjycJNh y;D wufa&mufvm
olrsm;uvnf; aqG;aEG;tMuHjyKcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&SMd uaom tm;upm;orm;wdt


Yk m;
qkwHqdyfrsm;udk csD;jrifhonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifhqef;u trsdK;om; 'kwd,
tqifh rsdK;uGJNydKifyGJwGif qk&&SdMu
aomyxrqk& jrefrmEdik if ?H 'kw,
d

qk& xdkif;EkdifiH? yl;wGJwwd,qk&


uarm'D;,m;ESifh b&mZD;EkdifiHrS
tm;upm;orm;wd k Y t m;vnf ;
aumif;? trsdK;orD;'kwd,tqifh
rsdK;uGJNydKifyGJwGif qk&&SdMuaom
yxrqk& jrefrm? 'kw,
d qk& xdik ;f ?
wwd,qk& uarm'D;,m;EkdifiHrS
tm;upm;orm;rsm;tm; qkwq
H yd f
rsm;udk csD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/ (atmufyHk) (jrefrmhtvif;)

OausmzHk;rS
&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wD
wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;
a'oBuD ; ? &S r f ; jynf e ,f ? &ck d i f
jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&if
jynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif
ae&mpdyfpdyfrS ae&mtESHYtjym;
rkd;xpfcsKef;&GmNyD; a'otvdkufESihf
ae&muGuf rkd;BuD;Ekdifonf/
jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmuf
ESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif
wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;
usa&mufNyD; vdIif;BuD;Ekdifonf/
rkd;oufavjyif;uspOf
a&jyif
ajrjyifavonf wpfem&DvQif
rkdif 40 txd wkdufcwfEkdifonf/

&cdkifusiftaMumif; okawoe ajr NrdKUawmfppfawG wl,SOf


jyKa&;om;aeaom pma&;q&m vufwGJvsuf jyHK;aysmfaysmfawGUqHk
J q
kd ifENJT y;D &cdik af 'o\
av;0wDcdkifausmfu ajymjyonf/ um eyef;yGu
obm0tvSrsm;? &cdkifwdkY\
jyHK;aysmfqifETJeyef;yGJ
,Ofaus;rIrsm;? &cdkifa'otajc
&cdik af jr jynfaxmifpt
k qihf taersm;udk jrifawGU&ayawmhrnf/
eyef;yGJBuD;udk ,aeYpwifusif;y &cdkifvlrsKd;wkdY\ dk;om;yGifhvif;rI?
aeayNyD/ &cdkifjynfe,ftpdk;& azmfa&Gr?I apwem&Srd ?I arwmxm;
uvnf; tpDtpOfrsm;udk pepf rIponhf"avhrsm;udk jrifawGU&ay
wusjyKvkyfxm;onf/ ]]om;wdkY rnf/ tajymr[kwf tvkyfouf
ckvdkpkaygif;NyD; aqmif&Guf&wm aojyEkdifa&;twGuf tm;vHk;rSm
aysmfygw,f/ wkdif;a'oBuD;ESihf wm0ef&Sdayonf/ &cdkifwdkY\*kPf
jynfe,fawGqDrS wdkif;&if;om; udkazmfum *kPf,loifhayonf/
awGukd om;wd&Yk cdik af wG 'Dvv
kd yk Ef ikd f odkYjzpfyg jynfaxmifpkzGm;wdkif;
ygw,fvYkd vufawGUjycsiyf gw,f}} &if;om;a&mif;&if;rdwaf qGrsm;tm;
[k zGihfyGJydwfyGJtwGuf avhusihfae ompGXmae &cdkifajrudk avhvm
aom e0rwef;ausmif;om; ckdif vSnfhyg[k wdkufwGef;vsuf eyef;
atmifjrwfu&ifzGifhajymjyonf/ NydKifyGJudk
*kPfjyKa&;om;vdkuf
jynfaxmifpo
k m;wko
Yd nf &cdik f &ygaMumif;/ /

xm;0,f Ekd0ifbm 5
2014-2015 b@ma&;ESpf
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
&efyHkaiGjzihfaqmif&Gufrnfh xD;cD;
ul;oef;a&mif;0,fa&; pcef;wnf
aqmufa&;vkyif ef; &Sprf sK;d twGuf
tdwfzGifhwif'gzGihfyGJudk ,aeYeHeuf
10 em&Du xm;0,fNrdKU weoFm&D
wdkif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJUHk;
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
tdwfzGihfwif'gpdppfa&;aumfrwD
Ou| wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ 0if pDru
H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;0efBu;D
OD;odef;vGifu trSmpum;ajym
Mum;onf/
qufvuf tdwfzGihfwif'g
pdppfa&;aumfrwD wGJzuftwGif;
a&;rSL; wdkif;a'oBuD; ukefoG,frI
ESihf jrihfwifa&;OD;pD;Xme? wdkif;
a'oBu;D refae*sm OD;ausmpf mG 0if;
u tdwfzGifhwif'gqdkif&m udp&yf
rsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk
&Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvm
aom ukrPDrsm;ESihf vkyfief;&Sif
rsm;u vkyif ef;pktvdu
k f tdwzf iG fh
wif'gaps;EIef;rsm; ,SOfNydKifonf/
(wkdif;a'oBuD; jyef^quf)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 6? 2014

K ausmzHk;rS
tajccH &nfrSef;csufawGvnf;
yg0ifygw,f}} [k ajymjyonf/
NrKd UrNird ;f (105)ESpjf ynft
h xdr;f
trSwf wDADGtpDtpOfonf jrefrmh
toHEiS fh kyjf rifoMH um;? Ekid if aH wmf
oHpw
kH ;D 0kid ;f ESihf NrKd Urwl&,
d mtoif;
wkdY yxrqHk;yl;aygif; wifquf
jcif;jzpfNy;D *Dwynm&SiBf u;D \ tEk
ynmvuf&mrsm;udk rSwfwrf;
aumif;wpfcktjzpf xdef;odrf;Edkif
ap&efESifh jynfolcspf tEkynm&Sif
Bu;D tm; trSww
f &tjzpf q&mNrKd U
rNidrf; aw;oDcsif;rsm;udk jyefvnf
*kPfjyKoDqdkMujcif;jzpfonf/
q&mNrdKUrNidrf;onf ola&muf
&Sd&mae&mwdkif;wGif oDcsif;rsm;udk
a&;om;cJhNyD; ol\oDcsif;rsm;onf
ol\ b0yHk&dyfrsm;yifjzpfaMumif;
OD;&Tef;NrdKifu ajymMum;onf/
q&mNrdKUrNidrf;a&;pyfcJhaom
aw;oDcsif;rsm;xJrS aw;oDcsif;
33 yk'fukd *E0iftqkdawmfBuD;
OD;rif;aemif? kyf&Sifaw;oH&Sif
okyfaqmif armifodef;0if;? pwD
'D,dkaw;oH&Sif cifarmifxl;? zkd;
aomMum? tdtcd ReEf iS hf NrKd Uryifwidk f
tqkd&Sifrsm;? jrefrmhtoHrS tqkd
&SifwdkYu oDqdkMurnfjzpf&m q&m

axmifEdkif&efjzpfNyD; omrefaw;
oDcsif;awGa&;pyfzdkU&ef r[kwf
aMumif;? q&mNrdKUrNidrf;\ om;jzpf
ol OD;&Tef;NrdKifu ajymMum;onf/
rdrt
d aejzihzf cifqEjzpfonhf
oHpHkwD;0dkif;BuD; rwnfaxmifEdkif&
jcif;rSm acwfrDwl&d,mrsm;ESihf vl
tiftm;r&Sdjcif;wdkYaMumifh uGefysL
wm atmf*ifjzihfom
aw;oD
csif;rsm;udk zefwD;EdkifcJhaMumif;?NrdKU

NrdKUr OD;&Tef;NrdKif

NrdKUrNidrf;\ atmifjrifausmfMum;
vlBudKufrsm;onfhaw; oDcsif;rsm;
tjyif y&dowfrsm; Mum;zl;em;0
r&Sad o;onfh aw;oDcsi;f rsm;vnf;
yg0ifrnfjzpfonf/
q&mNrdKUrNidrf;\ pdwful;tdyf
rufrSm symphony orchestra
jrefrmhoHpHkwD;0dkif;BuD;wpfck wnf

rNird ;f (105)ESpjf ynhf txdr;f trSwf


TV Program BuD; jzpfajrmuf&ef
twGufvltiftm;? pdwf"mwf
tiftm;rsm;pGmwdkYudk toHk;jyKcJh&
aMumif; qufvufajymMum;onf/
TV ProgramwGif xkwfvTihf
rnfh aw;oDcsif;rsm;rSm acwft&
ajymif;vJNyD; jyefvnfqef;opf
xm;onhf aw;oDcsif;rsm;vnf;
yg0ifaMumif; od&onf/ TV
Program jzpfay:vmyHkESihf xkwf
vTihfrItydkif;ESihfywfouf jrefrmh
toHESihf kyfjrifoHMum;rS nTef
Mum;a&;rSL; (*Dw) OD;wdk;ausmfu
]]q&mBuD;NrdKUrNidrf; (105) ESpfjynhf
ajrmuftxdrf;trSwfqdkNyD;awmh
jrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum;
rSm&SdwJh jrefrmEdkifiHawmf oHpHkwD;
0kdif;eJY rEav;NrdKUrwl&d,m tzGJU
wdkYyl;aygif;vkyfwJh yGJjzpfygw,f/
'DtpDtpOf b,fvdkjzpfay:vm&
ovJqkdawmh NyD;cJhwJh Zefe0g&Dv
yxrywfu NrKd UrtzGUJ rS q&mBu;D
OD;&Tef;NrdKifu NrdKUrwl&d,m tzGJUESihf
EdkifiHawmf oHpHkwD;0dkif;eJY wGJzufNyD;
awmh trsKd ; om;uZmwf H k r S m
wifqufzdkU vma&mufurf;vSrf;
cJhygw,f/ yxrtpDtpOfzsuf

Q ausmzHk;rS
rE a v;aq;wu o d k v f t wG u f
t"du oifMum;a&;taxmuf
tulXmeMuD;jzpfapzdkY? aq;HkMuD;
oef&Y iS ;f om,mvSya&;eJY vlemawG
pdwcf sr;f ompGm ukorIc,
H El ikd zf ?Ykd
usef;rma&;0efxrf;awGtm;vHk;
aysmf&TifvGwfvyfpGmeJY vlemawG&JU
usef;rma&;udkaqmif&Gufay;EdkifzdkY
tJ'gawGudkt"duxm;aqmif&Guf
aeygw,f/ uRefawmfh&Jaqmifyk'f
uawmh 0efxrf;awGvnf;aysmf?
vlemawGvnf;pdwcf sr;f om? aq;Hk
MuD;vnf; oefY&Sif;wdk;wufvdkYom
,mqdkwJh aqmifyk'feJYtnDaqmif
&GufaewmygyJ/aq;HkBuD;twGuf
acwfrDpufud&d,mawGudk EdkifiH
awmfu 1998 ckEpS u
f aepNy;D wyf
qifay;cJhw,f/ tJ'Dwkef;uawmh
,ckavmuftxd acwfrDwdk;wuf
wJph uftqifu
h akd wmh ra&mufao;
ygbl;/ odkYaomf ,ckaemufydkif;rSm
awmh uReaf wmfwaYkd q;Hu
k oHvu
kd f
vIdif;eJY a&m*g&SmazGwJhpepfudk
toH;k jyKaeygNy/D 'Dpepfq&kd ifvuf&dS
jrefrmEdkifiHrSm wyfqiftoHk;jyKae
wJhpufawGxJrSmawmh taumif;

qH;k yJ/ vlemawG&UJ a&m*g&SmazGru


I kd
tao;pdwfwdusrSefuefpGm&SmazG
ay;EdkifcJhw,f/ aemufjyD;awmh
ESv;kH aoG;aMumcsUJ pufq&kd if aeYpOf
vlemawGudkESvHk;aoG;aMumawG
csJUay;aeygw,f/ ESvHk;aoG;aMum
awG&JUtajctaeawGudk &SmazG
prf;oyfay;w,f/ ESvHk;ckefEIef;
tvGefaES;aewJh vlemawGudkESvHk;
jri phf ufawGwyfqifay;w,f/ tck
tcsdefrSmawmh CRT vdkY ac:wJh
ESvHk;rSm&SdwJh tcef;awGwpfckeJY
wpfck pepfwus ckefapEdkifwJh
tqifhudk vkyfaqmifay;EdkifwJh
puftxd wyfqiffay;EdkifwJhtae
txm;xda&muf&SdaeygNyD/ tJ'D
puf&JUwefzdk;u tar&duefa':
vmoHk;aomif;cGJeJY
ig;aomif;
Mum;rSm&Sdw,f?jrefrmaiGtaeeJY
odef; 350 eJY 500 Mum;&Sdw,f/
'DvxJrSmyJ vlemESpfOD;udkwyfqif
ay;Edik cf w
hJ ,f/ 2013 ckEpS f azazmf
0g&DvupNyD; kwfw&ufESvHk;
aoG;aMumydwfoGm;wJh vlemudk
ododcsif;rSmyJcsufcsif;pufay:
wifNyD;ESvHk;aoG;aMumudkcsJUay;cJh
w,f/ 'Dpuf&JU tm;omcsufu

OD;wdk;ausmf
(nTefMum;a&;rSL; *Dw?MRTV)

NyD;awmhEdk0ifbmvrSm jrefrmhtoH
ESihf kyfjrifoHMum;u wm0ef,lNyD;
TV Program vkyr
f ,fvYkd qH;k jzwf
cJhMuygw,f/ xkwfvTifhr,fh tpD
tpOfukd 2015 ckEpS f Zefe0g&DvrSm
pwifygr,f/ aw;oDcsi;f 33 yk'u
f kd
wpfBudrfvTihf&ifav;yk'fEIef;eJY &Spf
BudrfxkwfvTihfoGm;rSmjzpfygw,f }}
[k ajymMum;onf/
TV Program dkuful;rIESihf
ywfoufvnf; ]]aw;oDcsif;ESihf
ukdufnDrnfh Lighting rsm;eJY
uifr&mIaxmifhrsKd;eJY taumif;
qHk;jzpfatmif dkuful;ay;xm;yg
w,f/ aw;oDcsif;rsm;udk BudKwif
em;axmif c sd e f r &cJ h w J h twG u f
cHpm;du
k u
f ;l wJt
h ydik ;f rSm enf;enf;
awmhcufcJcJhygw,f/ twwfEdkif
qHk; q&mNrdKUrNidrf;&JU oDcsif;awG
udk
BudKufESpfoufwJhy&dowf
wpfOD;taeeJYa&m? Production
Director taeeJYyg apwemxm;
aqmif&Gufxm;ygw,f}}[k jrefrmh
toHESihf kyfjrifoHMum;? Producer/ Director OD;rsKd;at; (OD;pD;
t&m&Sd)u ajymMum;onf/
q&mNrdKUrNidrf;onf
*Dw
0rf;pmjynf0h onfh apmif;q&mBu;D
a'0Em armifarmifBuD;ESifh

aejynfawmf Edk0ifbm 12
&ufrS 13 &uftxd (25)Budrf
ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;
rsm; usif;yrnfjzpf&m ,mOf
wef;vHkjcHKa&;twGuf jyifqif
aqmif&GufaerIudk awGU&pOf/
("mwfyHk- owif;pOf)

aejynfawmf (25)Budrf
ajrmuf t mqD , H x d y f o D ; tpnf ;
ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;
rsm; usif;yrnfjzpf&m vHkjcHKa&;
aqmif&GufaerIrsm;udk awGU&pOf/
(,myHkESifhatmufyHk)

MRTV rS
Producer^Director

OD;rsKd;at;(OD;pD;t&m&Sd)

qkdif;q&mBuD;
pdefaA'gwkdY\
wynfhjzpfonfhtwGuf jrefrmrI
tajccHaumif;Ny;D aw;oDcsi;f aygif;
FHI< D RPD0XPLI|LID 
pyfcJhonfh aemufqHk;oDcsif;rSm
]]tdrfolyDyD}} oDcsif;jzpfaMumif;
od&onf/
awmh ydwfydwfcsif; jyefzGifhEdkifwJh
twGufaemufydkif;rSm <uufom;
awG ysufpD;rIr&SdbJaq;0g;ukorI
odyfrvdkwJh taumif;twdkif;jyef
jzpfwmaygh/ tckqdk'DukorI[m
ta,muf100 jynfhzdkY ESpfa,muf
yJvdkygawmhw,f/ 'g[mjrefrmh
usef;rma&;avmurSm rEav;
taxGaxGa&m*guk aq;HkBuD;&JU
yxrqHk;taeeJY ,aeYtcsdeftxd
vkyfaqmifEdkifwmudkawmh *kPf
,lp&m tcsufwpfcsuftaeeJY
ajymcsifygw,f/ 'Dvdkvkyfaqmif
rIrsKd;udk EdkifiHjcm;rSm oGm;vkyfr,f
qdk&if aiGaMu;ukefusrIrsm;r,f/
tcsdeftm;jzifhvnf;rDEdkifp&mr&Sd
bl;/ 'DrSmwifvkyfaqmifEdkifwJh
twGuf rwwfEdkifwJholqdk&if
tukefvHk; tcrJhvkyfaqmifay;
ygw,f/ tcrJhqdkwmuuRefawmf
wdkYrSm&SdaewJh aq;ya'omyifu
&aewJw
h pf0uf&,f?vkyif ef;aqmif
&GufrIawGuae EdkifiHawmfb@m
rSm 50 &mcdkifEIef;xnfhoGif;NyD;
pkaqmif;xm;wJh aq;0g;ukorI
&efyHkaiGrsm;xJu&,faygif;pyfNyD;
awmh aqmif&Gufay;jcif;jzpfyg

w,f/ ta&;BuD;qHk;tcsufaeeJY
jynfolawGudk today;csifwm
wpfcsufuawmh rEav;taxG
axGa&m*gukaq;HkBuD;&JU ta&;
ay:XmeodkY a&muf&SdvmwJhrnf
onfhvlemudkrqdk cGJwmpdwfwm?
a&m*g&SmazG prf;oyfwmutp
tcrJhaqmif&Gufay;aeEdkifygNyD/
'Dvakd qmif&u
G af y;Edik w
f muvnf;
2013ckESpfuwnf;upNyD; aqmif
&Gufay;Edkifwmjzpfygw,f/ tckvdk
aqmif&Gufay;NyD;pepfwus quf
vufaq;ukorI cH,lzdkYvdktyfwJh
vlemawGudk oufqdkif&mvlem
aqmifawGrSm ae&mcsxm; ay;
w,f/
ukefusrItenf;qHk;eJY
a&m*gtwGufxda&mufoufom
rIt&SdqHk;jzpfatmif usef;rma&;
0efxrf;awG
tm;vHk;uvnf;
0dkif;0ef;aqmif&Gufay;aeygw,f/
'Dvdk
aqmif&Gufay;aewmu
vnf; zGHYNzdK;qJEdkifiHwpfcktaeeJY
ta&;ay:tajctaerSm vdktyf
wJhukorIawGudk tcrJhaqmif&Guf
ay;Edkifjcif;[m EdkifiHawmftaeeJY
twdik ;f twmwpfct
k xdtaumif;
qHk;vkyfaqmifay;jcif;jzpfygw,f

vdkYajymEdkifygw,f/
tckcsdef
rSmqdk&if 2013 ckESpf Zefe0g&D 14
&ufrSm tus,fay (200_ 70)
ajray:rSm 10 xyf taqmuf
ttHkjzpfwJh taxGaxGa&m*guk
aq;ukoaqmifopfBu;D udk jynfol
rsm;&JU xnfh0ifvSL'gef;rIeJYtwl
rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY
&JU OD;aqmifpDpOfay;rIeJYwnf
aqmufaeygw,f/ tckqdk 99
&mcdkifEIef;NyD;pD;aeygNyD/ jyify"mwf
avSum;av;pif;rSm wpfpif;yJ
wyfqifzdkY usef&Sdygawmhw,f/
acwfrD
pufud&d,mawG
tm;vHk;vnf; atmufxyfrSm
wyfqifNyD;oGm;ygNyD/ 2015 ckESpf
ESpfqef;ydkif;rSm zGifhvSpfay;EdkifzdkY
pDpOfaeygw,f/
taqmufttHkeJYywfoufvdkY
jynfolrsm;vSL'gef;aiG tckcsdef
xd odef;oHk;aomif;&Sdygw,f/
'g[muRefawmfwdkYEdkifiH&JU jynfol
awG[m
EdkifiHawmf&JU aqmif
&GufcsufawGudk ,HkMunfaxmufcH
vdkY 'DvdkvSL'gef;jcif;jzpfw,fvdkY
,HkMunfygw,f/ aemufNyD; uRef
awmfwdkY0efxrf;awG&JU aqmif&Guf

OD;0if;(aq;HktkyfBuD;)
rEav;taxGaxGjynfolUaq;Hk
rIudk
b,favmufaxmufcH
ovJqdkwm'DtaqmufttHkBuD;
u oufaojyaeygw,f/ aq;Hk
topfBuD;atmufxyfrSmwyfqif
xm;wJh pufawGtukefvHk;udkawmh
EdkifiHawmftpdk;& usef;rma&;
0efBuD;Xmeu wyfqifay;xm;
wmyg/ uRefawmfuawmh aq;Hk
tkyfBuD;wpfa,muftaeeJY 'D
taqmufttHkBuD; wm0ef,l
aqmif&GufcGifh&wmudk 0rf;om
*kPf,lygw,f/ 'DtaqmufttHk
BuD;[m rEav;&JUtaqmufttHk
jzpfwmrdYk ref;awmif&yd f taxGaxG
a&m*guk aq;ukoaqmifopf
BuD;vdkY trnfay;zdkY&nf&G,fxm;

ygw,f/
EdkifiHawmfudkwifjyNyD; cGifhjyK
rdefY&r,fqdk&if 'Demrnfav;ay;
yghr,f/ rEav; taxGaxGa&m*g
uk aq;HkBuD;rSm Xmeaygif; 38
Xmeteuf Xme 12 cku rEav;
jynfolawGeJY te,fe,ft&yf&yf
u apwem&SifawGuvSL'gef;xm;
jcif;jzpfygw,f/ 'gaMumifhrEav;
jynfolawGudk *kPfjyKwJhtaeeJY
'Demrnfav;ay;jcif;jzpfygw,f/
aq;kHBuD;&JUtcuftcJtae
eJ Y u acwf r D p uf u d & d , mawG
wyfqifvmwmeJt
Y rQpufu&d ,
d m
awGukd udik w
f ,
G Ef ikd rf ,fh uRr;f usif
ynm&SifawG? aemufNyD; t&nf
taoG;rDwJhusef;rma&; apmifh
a&SmufzdkYtwGuf olemjyKq&mr
awGeJY usef;rma&;0efxrf;awG
vdktyfaewJhtwGuf 0efBuD;Xme
qDrSm wifjyawmif;cHxm;w,f/
tck vuf&rdS mS awmh use;f rma&;
0efxrf; tiftm;taeeJu
Y 1142
OD;om&Sdygw,f/}
rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;kBH u;D rS aq;Ht
k yk Bf u;D OD;0if;u
ajymonf/

Mumoyaw; ? Edk0ifbm 6? 2014

jynfwGif;owif;

owif;-ausmfol0if;(jrefrmhtvif;)?"mwfyHk-ol&(awmifil)
awmifil Edk0ifbm 5
awmifilNrdKU ESpfusdyf&Spfql
wefaqmifwikd f bk&m;yGaJ wmfBu;D udk
tpOftvmrysuf usif;yvmcJh
onfrSm ,ckESpfqkdvQif (83)Budrf
ajrmuf&SdcJhNyDjzpfonf/tylaZmfcH
tvSjy,mOfrsm;udk &yfuu
G t
f vdu
k f
yifah qmifyal ZmfNy;D ,m,Dausmif;
aqmiftwGif; owfrSwfae&mrsm;
wGif crf;em;vSypGm ylaZmfxm;
&SdMuonf/
Ekd0ifbm 3 &ufESihf 4 &ufwkdY
wGif rk;d &GmoGe;f rIrsm;aMumihf ylaZmfcH
tvSjy,mOf ysufpD;rItcsKdU&SdcJh
aMumif;? tqkdyg ysufpD;rIrsm;udk
tjrefjyKjyifNyD; Ekd0ifbm 4 &uf
nae 4 em&DwiG f awmifiNl rKd UtwGi;f
a'opm&DvSnfhvnftylaZmfcHrsm;
jzifh? jrefrmhdk;&m0wfpm;qif,ifrI
rsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;ycJhaMumif; od&onf/
]]tvSjy ylaZmf,mOfrsm;udk
bk&m;orkdif;azmfMuL; olYxufig
tNydKiftqkdifjyKvkyf&ygw,f/ qk
awGvnf;ay;w,f/ ylaZmfcH,mOf
rsm;udk wpfvavmuftvdu
k wnf;
u puL? *Grf;pwmawGeJY jyifqif
xm;cJh&w,f/ ukefusp&dwfvnf;
tvGefrsm;w,f/ Ekd0ifbm 4 &uf
rSm a'opm&DvSnfhvnftylaZmfcH
&efBudKwifjyKvkyfxm;&m Ekd0ifbm

3&ufrSm rdk;awG&Gmcsawmh tvSjy


,mOftawmfrsm;rsm; ysufpD;cJhyg
w,f/ wcsKdUqdk rdk;umawGtkyfxm;
&ygw,f/ aemufNy;D nwGi;f csi;f jyif
qif&ygw,f/ 'DESpfusdyf&SpfqlyGJu
awmifirl mS tvGepf nfum;ygw,f}}
[k a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
,ckESpfwGif a'opm&D <ucsD
vSnfhvnfylaZmfcH&ef tvSjyylaZmf
,mOfrsm;udk &yfuGuftvdkuf?
toif;tzGJUtvdkuf jyifqifNydKif

qdkifvmMuonf/ tqkdyg,mOf
rsm;udk tuJjzwftrSwfay;Ekdif&ef
'kdiftzGJUudkvnf; ynm&Sifrsm;jzifh
zGJUpnf;xm;aMumif; od&onf/
,SONf yKd i&f mwGif pnf;urf;csuf
rsm;taejzifh ESpu
f syd &f pS q
f b
l &k m;
vSnfhvnfyifhaqmif ylaZmf&mwGif
MunfndKzG,f&m yifhaqmifrI? owf
rSwfae&mrsm;wGif crf;em;pGm pepf
wusylaZmfrI? bk&m;ordkif;azmf
MuL;rIyaJG wmfEiS t
fh nD aemufcu
H m;

&efukef
Edk0ifbm 5
EdkifiHawmforw\ ynm
awmfoifqk a&G;cs,fa&;qdkif&m
ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9
em&DwGif tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf) tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m ynma&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmf
rif;atmif wufa&mufaqG;aEG;
onf/

aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHawmf
orw\ ynmawmfoifqk t&nf
tcsif ; ppf p mar;yG J Aptis Test
twGuf pmppfXmersm; BudKwif
jyif q if a &;?
Aptis Test
ajzqdkenf;vrf;nTefudk
kyfjrif
oHMum;ESihf owif;pmwGif xkwv
f iT hf
azmfjya&;? cHktrSwfESifh pmppfXme
aMunma&;? pdwfpGrf;&nfppfaq;
a&;? vlawGUppfaq;a&;? e,fc&D;

p&dwf&SdvQif
xkwfay;a&;ESifh
w,fvDzkef;jzifh qufoG,far;jref;
Edkif&ef wm0efcsxm;a&;qdkif&m
udp&yfrsm; aqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;yGo
J Ykd nTeMf um;a&;rSL;
csKyrf sm;? pmppfXmersm;\ ygarmu
csKyf?
ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;
wufa&muf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 5
jrefrmEdkifiH pma&;q&mrsm;
toif;uBuD;rSL;NyD; oufBuD;pmay
ynm&Sif 180 tm; 1376 ckESpf
ewfawmfvqef; 2 &uf(we*FaEG
aeY)eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU
awmfcef;r ylaZmfuefawmhyGJ
usif;y&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf
&Sd&m tqdkyguefawmhyGJtwGuf
EdkifiHawmforwkH;u aiGusyf 54
odef;? jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu|

ol&OD;a&Tref;ESifhZeD; a':cifav;
ouf rdom;pku aiGusyf 18 ode;f ?
a'gufwm wifxGef;OD;? a'gufwm
cifrdk;rdk;(okwpG,fpHk rD'D,m*k)
rdom;pku aiGusyf 15 ode;f ? r[m
oa&pnfol AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;
(Nidrf;)?ZeD; a':oef;oef;EJGUpma&;
q&mr (rav;-rHk&Gm) rdom;pku
aiGusyf 10 odef;? &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDu aiG
usyfig;odef;? jrefrmEkdifiH *Dw
tpnf;tHk;u aiGusyf oHk;odef;?
q&m0ef wifa&T rdom;pku aiGusyf

oH;k ode;f ? OD;wifc(wuov


kd w
f ifc)
rdom;pku
aiGusyfwpfodef;?
jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;
'kwd, Ou|-1 OD;ausmf0if;
(rEkausmf0if;) rdom;pku
aiGusyfwpfodef;? 'kwd,Ou|ESihf
OD;tkef;armif(jrif;rlarmifEdkifrdk;)a':cifat;rl rdom;pku aiGusyf
wpfoed ;f ? A[dt
k rIaqmif aumfrwD
0if OD;cspfEdkif(cspfEkdif-pdwfynm)
rdom;pku
aiGusyfwpfodef;?
jrefrmEdkifiH pmayxkwfa0olESihf
jzefcY so
d rl sm;toif;u aiGusyf wpf

csyfrsm;jyifqifxm;rI?
"rylZm
&Gwfzwf&mwGif toHaumif;rI?
qGJaqmifrI&Sdjcif;wdkYtay: rlwnf
qkrsm;ay;tyfomG ;rnfjzpfonf/
qkay;yGJrsm;udk Ekd0ifbm 6
&ufwGif ay;tyfcsD;jrifhrnfjzpfNyD;
yxrqkaiGusyo
f ed ;f 50? 'kw,
d qk
aiGusyf odef; 30? wwd,qk aiG
usyo
f ed ;f 20 ESihf ESpo
f rd q
hf k aiGusyf
10 odef; ig;qkudk csD;jrifhrnfjzpf
aMumif; od&onf/

odef;? A[dktrIaqmifaumfrwD0if
OD;pd;k 0if;(wuov
kd pf ;kd ,Of) pma&;
q&mr(rav;,Of) rdom;pku
aiGusyf wpfodef;? OD;ausmfpdk;
(armifaus;Zl;) rdom;pku aiGusyf
oHk;aomif;? Aef;armfNrdKUe,f OD;rsKd;
atmifu aiGusyfwpfaomif;?
omauw NrdKUe,fpma&; q&m
rif;dk;,Ofu aiGusyfwpfaomif;
toD;oD;vSL'gef;Muonf/
tvSLaiGjzpfap? ypnf;jzpfap
vSL'gef;vdkygu trSwf (173^
175)yef;qd;k wef;(tv,f) ausmuf
wHwm;NrKd Ue,f &efuek Nf rKd U zke;f - 01385273? 01-252417 odkY quf
oG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

Aefaumuf Ekd0ifbm 5
xkdif;EdkifiHNrdKUawmf Aefaumuf&Sd xkdif;ukrPDwpfckwGif tpk&S,f,m
tvdrcf &H onfh jrefrmtvkyo
f rm;ESpaf xmifausm\
f xkid ;f Ekid if o
H ;Hk bwfaiG
5 'or 5 bDvD,HcefY&Sdaom qkH;IH;aiGrsm;jyefvnf&&Sda&;twGuf xkdif;
a&SUaersm;aumifpDu ulnDaqmif&GufrnfjzpfaMumif; xkdif;EkdifiHa&muf
jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJU (Myanmar Association in Thailand) u
qufoG,fajymcsuft& od&onf/
ig;vtwGif; tusKd;tjrwfjzpfrnfqkdonhf qGJaqmifrIjzifh tvkyf
orm;axmifcsD&Sdonfh jrefrmtvkyform;rsm;xHrS xkdif;EdkifiHoHk; bwfaiG
5 'or 5 bDvD,HceYf vdrfvnfxm;onhfukrPDudk yl;aygif;tzGJUrsm;u
atmufwdkbm 24 &ufu ESdrfeif;cJhjcif;jzpfNyD;(owif;azmfjyNyD;) Edk0ifbm
2 &ufwiG f Aefaumuftajcpdu
k f xdik ;f Ekid if aH &muf jrefrmEkid if o
H m;rsm;tzGUJ
MAT twGi;f a&;rSL;ESifh tzGUJ 0ifrsm;u jrefrmtvkyo
f rm; 600 ausmw
f \
Ykd
pm&if;Z,m;rsm;udk pkaqmif; befc&J yfuu
G &f dS 0yfwpfv;kH bke;f awmfBu;D
ausmif; a'opHawmfcsed f eHeuf 10 em&Drn
S 11 em&Dxd xkid ;f a&SUaersm;
aumifpDodkY trItyfESHcJhjcif;jzpfonf/
MAT twGi;f a&;rSL; udc
k ikd Bf u;D u]] 0yfwpfv;kH ausmif;rSm uReaf wmfwYdk
pkMuygw,f/ xkdif;a&SUaersm;aumifpDu a&SUaeckepfOD;vmw,f/ tvkyf
orm; 600 ausmfwufa&mufMuygw,f/ aemufxyfa&mufvmr,hf
olawGuv
kd nf; ulnaD y;OD;rSmjzpfygw,f/ &ufaygif; 90 vGerf S a&mufvm
wJhpm&if;udkawmh vufrcHawmhygbl;/ xdkif;a&SUaeawGuawmh ulnDoGm;
rSmyg/ ukrPDrSmt"duuswJh udkodkufeJY udkav;(c)ausmf0PwdkY&JU
jrefrmjynfrSmydkifqkdifrIawGudkvnf; jrefrmtpdk;&bufu pHkprf;ay;zdkYvdkyg
w,fvdkY xkdif;a&SUaeawGu awmif;qdkxm;ygw,f}}[k ajymcJhonf/
xdkif;EdkifiHNrdKUawmf Aefaumuf&Sd zvef;aqmife,fajr rlbef; DK
26 vrf; wGif&Sdaom qJAif;tvJAif; aps;qkdifteD;&SdpHausmfyif ukrPD
SUNJAOPING(666) .ltd tm;xki
d ;f ppfwyf &mZ0wfrI wdu
k zf suEf rdS ef if;
a&; txl;&JwyfzUJG Economic Crime Suppression Division jrefrmoH;kH
tvkyo
f rm;ulnaD pmihaf &Smufa&; aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom xdik ;f
awmifyikd ;f tajcpdu
k f ynma&;zGUH NzKd ;a&;azmifa';&Si;f FED ESihf xdik ;f Ekid if H
a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJU MAT wdkYu yl;aygif;ESdrfeif;cJhMujcif;
jzpfonf/ xdt
k vdrcf &H onfh jrefrmtvkyo
f rm;wko
dY nf pHausmyf if ukrP
D
SUNJAOPING(666). ltd. okdY ,ckESpftpydkif; azazmf0g&D 7 &ufu
tpk&S,f,mpwif0ifa&mufcJhMuaMumif;ESihf tvdrfcHxm;&onhf jrefrm
tvkyo
f rm;rsm;taejzifh xdik ;f Edik if zH ek ;f eHygwfrsm;jzpfaom 0853415611
ESihf 0906677913 odkY &ufaygif; 90rwdkifrD pm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rsm;ESihfwuG tjrefqufoG,f&ef EId;aqmfxm;aMumif; MAT
tzGJUxHrS od&onf/
pdk;0if;(SP)

wmcsDvdwf Ekd0ifbm 5
&Srf;jynfe,f
(ta&SUykdif;)
wmcsDvdwfNrdKU a[G&H&GmteD; wmcsD
vdw-f rkid ;f qwfomG ; um;vrf;ray:
awmiftwufwGif ,mOfwpfpD;
b&dwfayguf wdrf;arSmufcJh
acw,mOfaMumydwq
f o
Ydk mG ;aMumif;
od&onf/
yHkrSeftwkdif;oGm;vmEkdif
jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 4 &uf
eHeuf 8 em&D 45 rdepfcefYu
wmcsDvdwf-rkdif;qwfoGm; vrf;r
ay:wGif ,mOfarmif;xGef;jrwf
(40 ESpf) wl;ajrmif;vrf; NrdKUr&yf
awmifBuD;NrdKUaeol armif;ESifvm
aom NISSAN 12 bD; tpdrf;

a&mif,mOfonf bdvyfajrtdwf
rsm;ESifh ukefpHkrsm;wifaqmif
wmcsDvdwfNrdKUrS em;aumif;rl;
aus;&GmokdY armif;ESifvmpOf a[G&J
awmiftwufwiG f b&dwaf yguf
aemufokdYjyefvdrfhum vrf;\
,mbufokdY uefYvefYjzwftae
txm;jzifh
wHk;vHk;vJoGm;cJh&m
,mOfarmif;xGef;jrwfwGif 'Pf&m
&&SdcJhojzifh wmcsDvdwfjynfolU
aq;HkokdY aq;pmESifhay;ydkYxm;&SdNyD;
,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrsm;u ,mOf
ukd z,f&Sm;cJh&m rGef;vGJ 2 em&DwGif
,mOfrsm; yHkrSeftwkdif;oGm;vmEkdif
cJhaMumif; od&onf/
jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 6? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
rsupf w
d pfq;kH yifv,fjyif urf;
ajcudk wvdrfhvdrfhdkufcwfaeaom
a&vdIif;rsm;? tndKa&mifoJrsm;jzifh
jyefYjyL;aeonfh
urf;ajcESifh
qm;"mwfygaom yifv,favwkdY
aMumifh vef;qef;oGm;aponf/
rGefjynfe,fwGif tvSyqHk;urf;
ajcjzpfNyD; c&D;oGm;trsm;qHk; vm
a&muftyef;ajzonfh urf;ajcyif/
usKdurDa&v,fbk&m;odkY oGm;
aom vrf;cGJrSpufpJoGm;onfh
armfawmfum;vrf;u aumif;rGeaf e
NyDjzpfonf/ pufpJ&GmESifh uyfvsuf
wnf&Sdaom pufpJurf;ajconf
ESpfpOfyGifhvif;&moDwGif jynfwGif;
jynfyc&D;oGm;rsm; vma&muftyef;
ajzMuojzifh pnfum;vsu&f o
dS nf/
pufpJurf;ajcwGif {nhfonf
rsm; wnf;cdEk idk af &;twGuf wnf;cdk
cef;rsm;&Sdaomfvnf; rMumrDu
topfziG v
hf pS cf ahJ om 21 yg&m'du
k f
[dkw,faMumifh vma&muftyef;
ajzolrsm;twGuf tqifajyrIESifh
pdwfcsrf;omrIrsm; jzpfay:apcJhNyD
jzpfonf/
21 yg&m'du
k [
f w
kd ,ftaqmif
(1? 2? 3)wdkYudk 2013 ckESpf rwf
19 &ufu rGefjynfe,faeY tcrf;
tem;ESiw
hf pf&ufwnf; wpfNyKd iw
f nf;
zGifhvSpfcJh&mvuf&SdtajctaewGif
tcef;aygif; 77 cef; {nfhonf

200 wnf;ckdEkdifNyDjzpfonf/
avat;pufwyfESpfa,muf
tdyfcef;rsm;? a&yla&at;pepfyg&Sd
rIrsm;? vl 200 wpfNydKifeufpm;oHk;
Ekdifaom eHeufpm blaz;tcrJh
auR;rIrsm;aMumifh 21 yg&m'kduf
[kdw,fonf pufpJurf;ajcokdY
tyef;ajzvma&muforl sm;twGuf
auseyfrIjzpfaprnf jzpfonf/
[kw
d ,fa&S Uurf;ajcbufwiG f a&ul;
uef? 621 ay&Snfaom tqifhjrifh
avQmufvrf;rsm; yg&SdrIaMumifh
pufpJurf;ajctvSukd pdwfat;
csrf;ompGm MunfhIcHpm;Ekdifovkd
yifv,favukdw0BuD;SLIduf&if;
vrf;avQmufEkdifavonf/
21 yg&m'kduf[kdw,fukd xyfrH
NyD;wkd;csJUwnfaqmufrnfjzpf&m

jyifOD;vGif Edk0ifbm 5
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f
r[mtHx
h ;l uHom qkawmif;jynfb
h &k m;Bu;D (10)
ESpfjynhf wefaqmifwdkifrD;yHk;ysHyGJawmfBuD; zGihfyGJ
tcrf;tem;udk Edk0ifbm 3 &uf nae 6
em&Du r[mtHx
h ;l uHom qkawmif;jynhf bk&m;
Bu;D \ta&SUbuf uke;f awmfuiG ;f jyif pnfum;
odu
k Nf rKu
d pf mG usi;f y&m tcrf;tem;wGif rEav;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfOD;&Jjrihf
wufa&mufzGihfvSpfay;onf/

pkpkaygif; {nhfonf 500 wpfNydKif


wnf; wnf;ckdEkdifonfh [dkw,f
tjzpf a&muf&Sdvmrnfjzpfonf/
tifwmeufESifh *drf;toHk;jyKEkdif
onfhcef;r? WiFi 24 em&DtNrJ
tcrJh toH;k jyKEidk o
f vkd qufo,
G f
a&;wm0gwkid af xmif&ef pwif
jyKvyk af eNyDjzpf&m
rMumrDzkef;
qufoG,frI ykdrkdaumif;rGefvmrnf
jzpfonf/
pufpJurf;ajcwGif
,cif
uwnf;ckd&ef tqifrajyrIrsm;?
vkdtyfcsufrsm; &dSaerIwkdYaMumifh
tyef;ajzvma&mufMuolrsm; jynfh
jynh0f 0tyef;ajzEkid &f ef 0efaqmif
rItm;enf;cJhonf/
,cktcg
,if;tcsuu
f dk 21 yg&m'ku
d f [kw
d ,f
u jznfhqnf;ay;EkdifcJhNyDjzpfonf/

rD;yHk;ysHyGJawmfzGihfyGJ tcrf;tem;wGif jyifOD;


vGifcdkif NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm; ausmif;aygif;
pHrk S q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;ol
rsm;? vlraI &; toif;tzGUJ rsm;? &yfuu
G Bf u;D rsm;rS
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf tzGJU0ifrsm;
wufa&mufMuNy;D rD;yH;k ysNH yKd iyf u
JG kd aeYtkyt
f vS
tvHk; 60? pdefem;yef 25 vHk;? nrD;usnf 18
vHk; pkpkaygif; 103 vHk;wdkYudk NydKifyGJ0ifrsm;u
Edk0ifbm 3 &ufrS 7 &uftxd 5 &ufwdkif
aeYn0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&Sdonf/

awGUqHkyGJESifh ya'omyifpdkufxlyGJ

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU 'k&Jtkyfavmif; trSwfpOf(20^21)


awGUqHkyGJESihf om^em&efyHkaiG ya'omyifpkdux
f lyGJukd 14-112014&uf (aomMumaeU) n 7 em&DwiG f aejynfawmfysO;f rem;
abm*oD & d u m;0if;teD ; rE a v;,l eef p m;aomufqdkif
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh oli,fcsif;rsm;tm; today;
EId;aqmftyfygonf/
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU? rif;pk&yfuGuftkyfpk(12)? tdrftrSwf (rif;^368)?
&mZm"d&mZfvrf;ae OD;armifi,f-a':tHk;cifwdkY\om; atmifudk0if;(c) atmifudkrif;
2^vue(Edkif)080746 onf rdbESifhnDtpfudkarmifESrrsm;\ tusdK;pD;yGm;udk xdcdkuf
epfematmifjyKvkyo
f jzifh ,aeYrSp tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGeYfvTwv
f kduyf gonf/
OD;armifi,f-a':tHk;cif

awmifBuD; Ekd0ifbm 5
&Sr;f ESpo
f pfu;l yJaG wmf usi;f ya&;OD;pD;aumfrwD(awmifBu;D )u Bu;D rSL;
usif;yrnfh &Srf;ESpf 2109ckESpf &Srf;ESpfopful;yGJawmfukd Ekd0ifbm 18
&ufrS 24 &ufxd awmifBu;D NrKd U ta0&mrD;yk;H ysu
H iG ;f pnfum;oku
d Nf rKd upf mG
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg &Srf;ESpf 2109 ckESpf &Srf;ESpfopful;yJGawmfonf Ekd0ifbm
18 &uf eHeufrSpwif ta0&mrD;ykH;ysHuGif; &Srf;ESpfopful;yGJawmfESifh
jycef;rsm;zGifhvSpfjcif;? awmifBuD;wuodkvfbufpkHcef;r pmwrf;zwfyJG
(t*Fvyd b
f mom)jzifh tcrf;tem;jyKvyk jf cif;? abmvk;H NyKd iyf ?GJ rD;yk;H ysNH yKd iyf ?JG
*DwESifhkd;&m tuya'omrsm;ukd ta0&mrD;ykH;ysHuGif; usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
qufvuf pmwrf;zwfyJG (jrefrmbmom)jzifh zwfMum;jcif;? udE&D
udE&mESifhwkd;e,m;tuNydKifyGJrsm;?
pmwrf;zwfyJG(&Srf;bmom)jzifh
zwfMum;jcif;? opfoD;xGif;tvSESifh yef;tvSNydKifyGJusif;yjcif;? ya'om
yifvn
S v
hf nfjcif;? ESpOf ;D BuKd qjdk cif; tcrf;tem;? ESpo
f pfwiG yf ifo
h C
H mrsm;
ukd qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;? ESpfopfw&m;yGJusif;yjcif;? NrdKU&Gmorkdif;
aMumif;rsm;ajymqkNd yKd iyf ?JG a*gufo;D ku
d Nf yKd iyf ?JG tvSr,fNyKd iyf ?JG k;d &m0wfpm;
qif,ifrINydKifyGJrsm;ponfh aysmfyJG&TifyGJrsm;ukd Ekd0ifbm 18 &ufrS24 &uf
txd &Sr;f pmayESihf ,Ofaus;rItoif;wnfae&m? ta0&mrD;yk;H ysu
H iG ;f ?
awmifBu;D wuov
dk b
f ufpcHk ef;r pnf;um;oku
d Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

b*Fvm;yifv,fatmf urf;ajc
jzpfonfh
pufpJurf;ajconf
qm;"mwfygaom obm0yifv,f
avukd SLdu
I &f jcif;aMumifh use;f rm
a&;aumif;rGefapNyD;
obm0
jrifuGif;ukd vGwfvyfpGmjrifawGU
cHpm;&jcif;? a&ul;&jcif;wkdYaMumifh
yifyef;EGr;f e,frrI sm;ukd ajyaysmuf
aprnfjzpfonf/
pufpJurf;ajconf c&D;vrf;
yef;qufoG,frIaumif;rGefjcif;ESifh
,cktcg wnf;ckad exkid &f ef tqif
ajyrIrsm;aMumifh jynfwiG ;f jynfyc&D;
oGm;{nfo
h nfrsm;? tyef;ajzvko
d l erhfcrf; Edk0ifbm 5
erhfcrf;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;zvm; &yfuGufaus;&Gmtkyfpk
rsm;twGuf
rGefjynfe,fwGif
omru jrefrmEkid if H yg aumif;rGef abmvHk;NydKifyGJAkdvfvkyGJESihfqkcsD;jrifhyGJukd Edk0ifbm 2&ufu usif;yonf/
AkdvfvkyGJwGifaumifaemifrkd&yfuGufu aygufae&yfuGuftoif;udk
onfh c&D;pOfwpfcktjzpf a&muf&Sd
aeNyDjzpfonf/ (jrefrmhtvif;) wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&AkdvfqGJcJhNyD; yxrqkwHqdyf? aiGom;qkESihf
qkzvm;udk e,fajrcHwyfrS Akv
d rf LS ;csKyf oufxeG ;f OD;u ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
'kwd,qk&&Sdaom aygufaetoif;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;
u vnf;aumif;? wwd,qk&&Sdaom refYcrf;toif;udk &JrSL;armifat;
,ckESpf r[mtHhxl;uHom qkawmif;jynhf u vnf;aumif;? yGJpOfwpfavQmufae&mtvkduf taumif;qHk;tm;
bk&m;Bu;D &ifjyifay:wGif rod;k ouFe;f &ufNyKd iyf ?JG upm;orm;rsm;qkudk rlq,fcdkif tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme
yef;qDr;D uyfyal ZmfyrJG sm;ESifh txl;pnfum;vsuf 'kwd,OD;pD;rSL; a':yy0if;uvnf;aumif; ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
]]uRefawmfwdkYNrdKUrSmabmvHk;NydKifyGJrvkyfjzpfwmMumNyD/ tck'Dvkdvkyf
&SdNyD; rD;yHk;ysHyGJusif;y&muGif;jyif aps;a&mif;yGJ
ay;wJ
htwGuf wu,f0rf;omw,f/ vli,fawGvnf; tvGefaysmfMu
awmf vloHk;ypnf;trsKd;rsKd;? jrefrmhvufa0SU
w,f
/
'DNyKd iyf JG tNrv
J yk af y;r,fq&dk if vli,fawGvnf; wjcm;raumif;whJ
NydKifyGJrsm;? acwfay:aw;*Dwtqdkawmfrsm;?
pd
w
f
a
wG
r
0if
a
wmh
b
l;/ abmvHk;uefzdkYyJ pdwfxJrSm&SdaeMur,f/ vli,f
taysmpf ;D csm;&[wfrsm;? uav;upm;uGi;f rsm;?
wd
k
i
f
;
uvnf
;
tm;upm;ud
k pdwf0ifpm;rIydkNyD;&Sdvmr,fvkdY uRefawmfxif
aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzihf txl;pnfum;odkufNrdKufpGm
w,f
}
}[k
aumif
a
emif
r
d
k
&
yf
uGufwGifyg0if,SOfNydKifupm;cJhaom toif;
usif;yvsuf&SdaMumif; od&onf/
acgif
;
aqmif
u
ajymonf
/
Pfrif;(erhfcrf;)
(032)

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 6? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef Ekd0ifbm 5
jrefrmEkdifiH\ tao;pm;ESihf
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wuf EkdifiHwumaps;
uGufodkY xdk;azmufEkdifap&efESihf
pD;yGm;a&; owif;tcsuftvuf
rsm; ydkrdk&&Sdvmap&ef &nf&G,f
tcrJh 0ufbq
f u
dk w
f pfcu
k kd zGiv
fh pS f
vkdufNyDjzpfaMumif; &efukefNrdKU&Sd
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyf
ief;&Sifrsm;tzGJUcsKyf Edk0ifbm 3
&ufuusif;yonfh Paving the
way for SMEs in Myanmar

tcrf;tem;rS od&onf/
tqkdyg
tcrf;tem;wGif
tao;pm;tvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; u@jrihfwifa&;
vkyfief;pOfrsm;wGif
vuf&Sd

vkyfudkifaerI tajctaersm;ESihf
vkdtyfonfrsm;udk &Sif;vif;aqG;
aEG;wifjycJhMuonf/
xdkYtjyif
jrefrmEkid if \
H tao;pm;ESit
fh vwf
pm;
pD;yGm;a&;vkyfief;u@udk
wpfaxmifhwpfae&mrS taxmuf
tuljyKay;Ekdifrnfh SMEs Link
Program udk
pwifzGihfvSpf
Myanmar SME ILink Online
Platform toH;k jyKyr
kH sm;udk &Si;f vif;

wifjycJhMuaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH tao;pm;ESihf
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
taejziht
f qkyd g tcrJ0h efaqmifrI
vdypf mjzpfonfh www. myanmarsmelink.com wGif rdrw
d \
dYk vkyif ef;
rsm;\ RTQNGrsm;udk azmfjyEkdifNyD;
0ufbfqkdufay:wGiftusKd;wl yl;
aygif;aqmif&GufEkdifrnhf vkyfief;

rsm;udv
k ,
G u
f v
l sijf refpmG &SmazGum
csdwfquf aqmif&GufEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]'D0ufbfqkdufudk toHk;jyKwJh
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG taeeJY
udk,fydkifpmrsufESmwpfck &&Sdapyg
r,f/ 'ghtjyif vkyif ef;tao;pdwf
awGomrubJ pD;yGm;a&;tcGihf
tvrf;awGudkyg
azmfjyEkdifNyD;
&if;ESD;jrKyfESHr,fholawG? yl;aygif;
aqmif&GufvdkwJholawGeJY pD;yGm;
a&;qkdif&m tcGihftvrf;awG&&Sd
apygw,f/ tcsdefESihfwpfajy;nD
pD;yGm;a&;owif;eJY owif;tcsuf
tvufawG&&SdapEkdifygw,f}} [k
UNIDO Myanmar rS Senior
MSMEs Expert jzpfol Michele
Boario uajymMum;onf/
jrwfpEDoif;aZmf

vm;Id; Ekd0ifbm 5
vm;dI;NrdKU yefoajyaus;&Gmtkyfpk yefoajyaus;&Gm&Sd yavmif
wkdif;&if;om;rsm;ukd Ekd0ifbm 5 &ufwGif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;av;armifESifh
0efxrf;rsm;u rkd;yGifhtqifh(7) pDrHcsufjzifh tdrfaxmifpkr&Sdol 171 pk
ukd tdrfaxmifpkpm&if;xkwfay;jcif;? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; 149
uwfukd aeYcsif;NyD;aqmif&GufcJhonf/ ,ckuJhokdY NrdKUESifhtvSrf;a0;aom
wkid ;f &if;om;aus;&Gmrsm;odYdk vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;
OD;pD;XmerS tdrfwdkif&ma&muf oGm;a&mufaqmif&Gufay;onfhtwGuf jzL; Edk0ifbm 5
jynfolrsm;u aus;Zl;wif0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifil
aZmfvGif(vm;dI;)
cdkif jzL;NrdKUe,ftwGif; aus;&Gm
tkyfpk (61) pkwdkYrS v,form;BuD;
rsm;onf rk;d pyg;rsm; &dwo
f rd ;f tNy;D
rdk;pyg;ESihftwl txGufaumif;
vGdKifaumf Ekd0ifbm 5
u,m;jynfe,ftwGif; pdkufysKd;xm;aom rdk;pyg;rsm;tm; atmufwdk 0ifaiGaumif;vsuf&Sdaom aqmif;
bm 'kwd,tywfrSpwif &ihfrSnhfvsuf&Sd&m tavtvGihfenf;yg;a&;? &moDpdkuf rwfyJrsm;udk ESpfpOf
t&nftaoG;aumif; pyg;rsm;&&Sda&;? oD;xyfpdkufysKd;Edkifa&;twGuf pdkuf{u wpfodef;ausmf pdkufysKd;cJh
awmiforl sm;rS &dwo
f rd ;f a>cavSUpufrsm;udt
k oH;k jyKNy;D aqmif&u
G v
f suf Mu&m ,ckESpfwGifvnf; rwfyJrsm;
&S&d m u,m;jynfe,ftwGi;f t"du pyg;trsm;qH;k pku
d yf sK;d onhf vGKd iaf umf &moDtrD pdkufysKd;oGm;Edkifa&;
NrdKUe,fESihf 'D;armhqkdNrdKUe,fwdkYwGif &dwfodrf;a>cavSUpuf 12 pD;jzihf twGuf rkd;pyg;rsm;udk atmufwdk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf) bmv wwd,ywfrS pwifwpfNrKd U

uefUuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 7-bD)? vlae&yfuu
G f
trSwf (eUHomuke;f )? ajruGut
f rSw(f 13^u5)? ajrtus,t
f 0ef; {&d,m 0 'or 049
{u&Sd ajrydkifajruGufESifh ,cktac: &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHUomukef;&yfuGuf?
ta0&mvrf;? vrf;oG,(f 6)? trSw(f 535^u)[kac:wGio
f nfh ajruGut
f ygt0if tusKd ;
cHpm;cGifhtm;vHk;wdkUudk NrdKUajrpm&if;wGif trnfayguf ydkifqdkifolrsm;jzpfaom OD;pHrif;
12^vue(Edkif)027240 ESifh eef;vGifvGifMunf 12^tpe(Edkif)099153 xHrS uREfkyf\
rdwaf qGu0,f,l&eftwGuf ajrESiht
f rd w
f efzkd;aiG\ p&efaiGukd ay;acsxm;NyD;jzpfygojzihf
uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kid rf rI w
S yf Hkwif
pmcsKyfrl&if;ESihfwuG uREfkyx
f HokdUvma&muf uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f
uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf(83)? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833

vlaysmuf

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;

txufyg"mwfy&kH iS f r,k,k (bOD;atmifpdk;,k)onf 3-11-2014&uf


ntcsdefwGif aetdrfrS aysmufoGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg
&efESifh vufcHxm;oltm; w&m;Oya'
t& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; tod
ay;tyfygonf/
qufoG,f&ef - OD;Edkif0if;
zkef;-09-5185489

armifxGef;xGef;0if; 12^
Our(Edki)f 017866onf rdcif
\qdkqHk;rrIukd remcHygojzifh
,aeUrpS om;tjzpfrS tarG
jywf pGeUf vTwv
f kduo
f nf/
armifxeG ;f xGe;f 0if;ESiyhf wfouf
onfu
h pd t
00wm0efr,lyg/
rdcif-a':cif0if;

Myanmar Wood Mart Co.,Ltd.166832 (12-12-13)

aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;ay;yg&ef


arwm&yfcHtyfygonf/
zkef;-09-5016213

ukepf nf'kdiaf ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Sit


hf rQtajymif;tvJ&ESd ikd yf gonf/

cif&wem-pkpnf;onf/

e,fvHk; pyg;&dwfvkyfom;rsm;udk
wpfaeY aiGusyf 6000 jzihf aps;Bu;D
ay; iSm;&rf;vsuf&dwfodrf;aeMu
NyDjzpfonf/
odkY&mwGif ,ckESpfwGif aemuf
rdk;&GmoGef;rIrSm atmufwdkbmv
rSp rdk;&GmoGef;rIenf;yg;oGm;rI
aMumifh rd;k pyg;&dwo
f rd ;f Ny;D v,fajr
rsm;rSm ajrtpdk"mwfqkwfoGm;rI
jrefqefco
hJ jzihf ajrrsm;rmaMumoGm;
x,f? xGefrsm; xGef,uffr&bJ
aqmif;&moDpu
kd f rwfyrJ sm; pdu
k yf sK;d
&eftcuftcJawGUaeMu&NyD; rdk;udk
arQmfaeMupOf Ekd0ifbm 2 &uf

w&m;0ifaphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
NrdwNf rdKU? uefacgif;&yf? pum;0gvrf;? trSw(f 129)ae (OD;[m&Ge)f -a':rl*sb
D m
wdkU\om; armifat;rif;Zmzef; USA ESihf NrdwNf rdKU? Nrdwaf wmife,fajr? aZ,sm
oD&d (3)&yfuGuf? atmifcsrf;omvrf;xdyf? trSwf(2)ae OD;rwf*smvm;(c)
OD;*smvm;-a':bmuDvmwkdU\ wpfOD;wnf;aomorD; rtGefrDpdk;(c)tGarpm
vrm[fwkdUukd 2-11-2014 &ufwiG f ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf *kPo
f a&&Sv
d lBuD;
rsm;\a&SUarSmufwGif w&m;0ifaphpyfaMumif;vrf;NyD;jzpfygaMumif;/
armifat;rif;Zmzef;-rtGefrDpdk;

ajruGufa&mif;rnf

'*Hkawmif? 26&yfuGuf? jr,rHkprf;&dyfNrdKif


tdr&f m (qdkeD0ef;)? ygrpfajr Sq 11000 ausm?f
ta&SUvSnfh/
zkef;-09-73160052? 09-43133133

nae 4 em&D rdepf 20 rS 3 em&D


10 rdepfwGifwpfBudrf? Edk0ifbm 3
&uf rGef;vGJ 2 em&D rdepf 20 rS
nae 3 em&D 45 rdepftxdwpfBurd f
ESpf&ufqufwdkuf xpfcsKef;rdk;&Gm
oGef;cJhojzihf rwfyJrsm; xGef,uf
pdu
k yf sK;d &ef rd;k udak rQmaf eMuonfh
v,form;Bu;D rsm;rSm txl;0rf;om
aysmf&Tifvsuf&SdMuonf/
]]'DEpS &f moDOwku odwt
hJ wdik ;f
yJAsm rdk;OD;? rdk;v,facgifcJhNyD; rdk;
aESmif; rd;k enf;wJh rk;d pyg;udk pdu
k yf sK;d
Mu&awmh rkd;pyg;pdkufysKd;rIvJ
aemufusc&hJ ygw,f/ 'DMum;xJ rd;k

cifqkdif-aphikwifjyonf/

aESmif;rd;k uvJ oDwif;uRwv


f xJrmS
vHk;0r&Gmawmh ajrtpdk"mwfawG
tqkwfjrefNyD; rwfyJpdkufzdkYxGef
,uf&wm cufukefwmaygh/ tck
raeYuESifh 'DuaeY naeydik ;f &GmwJh
rdk;uawmh rsm;vnf;rsm;NyD; v,f
uGif;awGxJ a&tkdifatmif&Gmawmh
ajrtpdk"mwfjyef&vmvdkY uRef
awmfwYkd NrKd Ue,fu v,form;awG
twGuaf wmh tck&mG wJrh ;kd [m a&Tr;kd ?
aiGr;kd ygyJAsm}}[k jzL; taemufbuf
xef; yifukef;&GmrS v,form;BuD;
wpfOD;u 0rf;omtm;&ajymjy
onf/
jrifhOD;(jzL;)

opfawmo,HZmwywf0ef;usifzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
xdef;odrf;a&;toif; (FREDA)
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) rsm;ac:,ljcif;

1/ opfawmo,HZmwywf0ef;usifzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
xdef;odrf;a&;toif;rS
wm0ef,lwnfaqmufrnfh tvsm;ay 60? teHay 30&dS School Cum Cyclone Shelter
rsm;twGuf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
(u) {&m0wDwkdif;a'oBuD;? a';'&JNrdKUe,f? wdk;aus;&Gmtkyfpk? wkd;&Gm/
(c) {&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKUe,f? b0opfaus;&Gmtkyfpk? unifukef;
aus;&Gm/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 2014ckESpf Edk0ifbm 5&uf (Ak'[l;aeU)
aeUpOf rGef;wnfh 12;00em&DrS
nae 3;00em&DtwGif;
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 2014ckESpf 'DZifbm 3&uf (Ak'[l;aeU)
nae 3em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf
- 2014ckESpf 'DZifbm 5&uf (aomMumaeU)
rGef;wnfh 12em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
opfawmo,HZmwywf0ef;usifzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh xdef;odrf;a&;toif;Hk;
tcef;trSwf (707) owrxyf? MWEA Tower, 288^290? a&Tw*d Hkbk&m;vrf;?
'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-51243827

uefYuGufEdkifygaMumif;

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf armifoef;ausmaf X; 12^wwe(Edki)f 107359 udkiaf qmif


olCDC-31932 \ DSD,SID oabFmom;vufrw
S rf sm; aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-43133627

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTuke;f aX;<u,f(u)&yfuGu?f owdyXmefvrf;


wdkut
f rSw(f 45)? yOr(6)vTm? ajc&if;bufcef;udk wdkut
f rSw(f 54)? aZmwdu
vrf;? ausmufajrmif;? OD;&ifarmifMTA-114671 xHrS uREkyf f OD;nDnDvS 11^
pwe(Edkif)018044 u 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfyg
ojzifh uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ajcmuf&uftwGif; cdkifvHkaom
pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uefYuGuEf kdiyf gonf/ uefYuGuo
f lr&Syd gu ta&mif;
t0,fudpudkqufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;nDnDvS
11^pwe(Edkif)018044
11^oDwmvrf;? ausmufajrmif;? wmarG? &efukefNrdKU

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 6? 2014

Ekid fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim


Zl;&pf
tykdvGefvDarmqkd;

ADvm&D;&Jvf
rkdcsef*vufbwf

eHeuf 00;30
eHeuf 00;30

[,fvfqifuD
ukdbifa[*if

wkd&DEkd
uvyfbk

eHeuf 00;30
eHeuf 00;30

x&Dykdvpfpf
bufqpfwyfpf

pyg;
ygwDZef

eHeuf 00;30
eHeuf 00;30

tufpfx&m
'kdiferkdarmfpukd

qJvfwpf
qmhvfbwf

eHeuf 00;30
eHeuf 00;30

'kdiferkdarmfpukd
ygemoD,mukdYpf

tufpfwkd&,f
PSV

n 11;30
eHeuf 00;30

um&mbufcf
pdefYtufwD,ef

'DeDykd
tifwmrDvef

n 11;30
eHeuf 00;30

zD,ifEk
qDADvm

&D*sufum
pwef;'ufvd*f

eHeuf 2;35
eHeuf 2;35

0kzfbwf
tJAmwef

c&ufpfEkd'g
vkdifvD

eHeuf 2;35
eHeuf 2;35

pygwmy&m*l;
emykdvD

qvkdAef
,ef;bGdKif;pf

eHeuf 2;35
eHeuf 2;35

'kdiferkdudAf
&D,kdath

t,ffvfabmh
pwltmblcg&uf

eHeuf 2;35
eHeuf 2;35

*ltif*rfh
zDtkd&ifwD;em;

'kdiferkdrDeufpf
PAOK

eHeuf 2;35
eHeuf 2;35

vkduD&ef
vD*D,m0gaqm

x&ufZGefpay:
rufwJvpfcgcD

eHeuf 2;35
eHeuf 2;35

'Dwpfywf y&DrD,mvd*fyGJpOf(11)rSmawmh
vDAmyl;eJYcs,fvfqD;wkdYeJY xdyfwkdufawGUqkHrI&Sd
aeNyD; emrnfBuD;ref,lwkdYuawmh c&pw,f
yJavhpfeJY qkHawGUzkdY&Sdaeygw,f/ cs,fvfqD;
twGuf ta&;BuD;ovkd ref,ltwGufvnf;
rjzpfraeEkdifyGJ&,l&r,fhyGJjzpfaewmrkdY yGJBuD;
yGJaumif;awGtjzpf vufvGwfrcHbJ tm;ay;
Mu&OD;rSmjzpfygw,f/
vDAmyl;ESihf cs,fvfqD;
'DESpfoif;&JU aemufqkH;awGUqkHrIig;yGJ&v'f
ukdMunfh&if vDAmyl;wkdYu wpfyGJEkdif? ESpfyGJoa&?
ESpfyGJIH;xm;ygw,f/ avmavmq,frSmawmh
vDAmyl;wkdYajcpGrf;usqif;aeNyD; kef;uefae&yg
w,f/ cs,fvfqD;wkdYu tckwavm&v'fawG
aumif;aeayr,fh toif;Bu;D awGeYJ ta0;uGi;f
rSmcufcpJ mG jzwfoef;ae&wmrkYd tckyrJG mS odyaf wmh
rvG,fygbl;/ tdrf&SifBudK;MumeDwkdY tjrifhqkH;
arQmfvifhEkdifwm wpfrSwfygyJ/

FVHI\'+YG IWN\ISN WTN+


tjzwfNydKifyGJrsm;tjzpf &D;&Jruf
'&pfEiS fh vDAmyl;wk,
Yd OS Nf yKd iu
f pm;cJh
&m bifZDrm\wpfvkH;wnf;aom
*k;d jzihf &D;&Jruf'&pfu tEkid &f &So
d mG ;

ref,lESihf c&pw,fyJavhpf
ref,ltwGuf tcufcJqkH;jzwfoef;ae&wJh
umvjzpfaewmrkYd c&pw,fyaJ vhpw
f Ydk tiftm;
tjynfheJY zdtm;ay;upm;zkdY BudK;pm;jyifqifvm
ygvdrfhr,f/ ref,luGif;rSm 2011 ckESpfu c&p
w,fyJavhpfwkdYtEkdifupm;zl;wJh rSwfwrf;&Sdae
wmrkdY tckyGJrSm ref,lwkdYavQmhwGufvkdYr&ygbl;/
oa&yGJ? IH;yGJawGrsm;aewJh ref,l[m tckyGJrSm
tEkdifjywfom;rIukd tmkHpdkufupm;rSm aocsm
ygw,f/
usLyDtmESihf refpD;wD;
ref,lukd tEkdifupm;xm;wJh refpD;wD;[m
wef;qif;ZkeftwGif;a&mufaewJh usLyDtmukd
vnf; aoaocsmcsmjyifqif&ifqidk yf gvdrrhf ,f/
tdrfuGif;rSmtm;xkwfrIaumif;wJh usLyDtmwkdY
refpD;wD;ukd trSwfjznfhay;rSmawmh r[kwfyg
bl;/ 'gayr,fh wkdufppfpGrf;&nfjrifhrm;aewJh
refpD;wD;ol&Jaumif;awGu
*kd;awGoGif;NyD;

onf/ tkypf k (B)wpftyk pf w


k nf;rS
abq,fu Ludogoretstoif;
ukd av;*kd;jywfjzihftEkdif&vkduf
vDAmyl;xuf abq,fu okH;rSwf
tom&xm;onf/ ,if;yGJtEkdifyGJ

atmifyGJcHygvdrfhr,f/
aqmuforfwefESihf vufpwm
'DESpfy&DrD,mvd*frSm tHhtm;oifhzG,f&v'f
awGeJY jzwfoef;aewJh aqmuforfwefwkdY tdrf
uGif;IH;yGJr&Sdao;ygbl;/ wkdufppftm;xufoef
ovkd cHppfyidk ;f ckid rf mawmifw
h if;wJh tdr&f iS [
f m
vufpwmukad yghayghqqupm;rSmr[kwyf gbl;/
vufpwmeJq
Y w
Hk idk ;f I;H yGMJ uKH wwfwhJ aqmuforf
wefwkdYowdxm;NyD; tav;xm;upm;&r,fh
yGJjzpfayr,fh tEkdifqkdwm tdrf&SifwkdY ajcxJrSm
&Sdaeygw,f/
befavESihf [m;vfpD;wD;
'DESpfy&DrD,mvd*frSm EkdifyGJaps;OD;rayguf
ao;wJh befavwkYd tcky[
JG m tdru
f iG ;f rSm upm;
&ayr,fh Ekid yf aJG rQmv
f ifv
h rYdk &ao;ygbl;/ [m;vf
pD;wD;wkdYu ta0;uGif;rSmtrSwf&atmif ,l
wwfwmrkdY tdrf&SiftwGuf oa&qkd&if auseyf
&r,fhtaetxm;ygyJ/ rkd;jrifhvif;vuf

aMumifh &D;&Jruf'&pfwkdY 16 oif;


NydKifyGJokdY wufa&mufEkdifcJhNyDjzpf
onf/ tkypf k (A)wGif tufovuf
wDukdu rmrkdtoif;ukd ESpf*kd;jywf
tEkdifupm;NyD; tkyfpkxdyfqkH;
&yfwnfvsuf&Sdonf/ ,if;tkyfpk
rS tkdvHyD,maumhtoif;u *sL
Aifwyfpfukd okH;*kd;-ESpf*kd;jzihf IH;cJh
aomfvnf; 'kwd,ae&mwGif &Sdae
onf/ tkyfpk (D)rS a'ghrGefu *g
vmwmpma&;toif;ukd av;*kd;wpf*kd;jzihftEkdif&NyD; 16 oif;NydKif
yGo
J w
Ydk ufa&muf&ef aocsmoGm;NyD
jzpfonf/ a'ghrGefwkdYav;yGJupm;
NyD;csdef 12 rSwfjzihf xdyfqkH;ae&m
wGif a&muf&Sdaeonf/
|LI(6LZ
IK SIW\N SI Z
N QIWPTLI

e,ftoif;u tef'gvufcst
f oif;
ESiu
fh pm;cJ&h mwpfzufo;Hk *k;d pD oa&
yGjJ zpfcahJ omfvnf; a'ghreG Ef iS t
fh wl
16 oif;NyKd iyf w
JG ufEidk cf o
hJ nf/ ,if;
yGJwGif tmqife,fu okH;*kd;tom
pD;*k;d oGi;f Ny;D rS tef'gvufcst
f oif;
u aemufrSvkduf acsy*kd;okH;*kd;
oGi;f ,lomG ;cJjh cif;jzpfonf/ tmqif
e,ftwGuf*kd;rsm;ukd tmwDwm?
qefcsufZfESihf csefbmvdef;wkdYu
oGif;,lcJhMuonf/ okdYaomfvnf;
tmqife,ftoif;onf vufusef
ESpyf jJG zpfonfh Ek0d ifbm 26 &ufwiG f
a'ghreG Ef iS u
fh pm;rnfyh ?JG 'DZifbm 9
&ufwGif *gvmwmpma&;wkdYESihf
upm;rnfhyGJwkdYrS &rSwfwpfrSwf
&,l&efvkdtyfaeqJjzpfonf/

w&m;tvSLawmfzdwfMum;vTm
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? auwkrwDvrf;&Sd (6)
&yfuGuf A[kd"rmHkBuD; w&m;tvSLawmfay;vSLrnfjzpfygojzifh w&m;cspfcifolawmfpif
taygif;wkdY\tm; "rtodmPf&&Sdap&ef&nf&G,f w&m;awmfem<ua&mufyg&ef kdao
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf
a[mMum;rnfhq&mawmf
8-11-2014 &uf(paeaeU)
ygarmucsKyfq&mawmf
9-11-2014 &uf(we*FaEGaeU)
a'gufwmt&SifeErmvmbd0Ho
10-11-2014 &uf(wevFmaeU)
"r'lwq&mawmf a'gufwmt&SifaqudE

awZ(25)ESpfywfvnfawGUqHkyGJzdwfMum;jcif;

aysmufqHk;aMumif;
OD;atmif&Jausmf 12^oCu
(Edkif) 161258 6S LC NO-ISP
IDV8 13-14 36600 15/11/13 \
rl&if;rsm; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;&ef/
zkef;-09-31122880

oli,fcsif;wdkYa&wdkYrsm; (16)ESpfajrmufESpfywfvnfawGUqHkyGJ tcrf;tem;usif;y&mwGif usqHk;? uG,fvGefoGm;Muaom oli,fcsif;rsm;udk


&nfpl; ukodkvf'gejyKay;jcif;? aysmf&TifpGma*gufoD;dkufupm;jcif;ESifh npmtwlwuGoHk;aqmifjcif;wdkYudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;y
jyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh oli,fcsif;rsm; rdom;pkrsm;ESifhtwlwuG wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf
tcsdef
ae&m
8-11-2014&uf(paeaeY)
eHeuf 5;30em&D
wyfrawmfa*gufuGif; (r*Fvm'Hk)
8-11-2014&uf(paeaeY)
nae 6;30em&D
r*Fvm'HkO,smOf0if;
9-11-2014&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 9;30em&D
obm0w&m;&dyfom (oefvsif)
awZ(25)ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;jzpfajrmufa&;aumfrwD qufoG,f&efzkef;
O*gat;
zkef;-09-5199799? 09-43021755
oef;xG#f
zkef;-09-5062852
ausmfoufEdkif zkef;-09-73861245? 09-36114513
at;rif;pdk;
zkef;-09-5505579

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 6? 2014

aMumfjim

Mumoyaw;? Edk0ifbm 6 ? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

pOfhul; Edk0ifbm 5

rEav;wdik ;f a'oBu;D pOfu


h ;l NrKd Ue,f
clv,faus;&Gmtkyfpk a&rsufaus;&Gm
onf pufw
f ifbm 18 &ufu rd;k xl;uJ
pGm&GmoGef;rIaMumifh acsmif;a&wpf&Sdef
xdk;0ifcJhNyD; &Gm&Sdvlaetdrf 96 vHk;
obm0ab;tE&m,fusa&mufcJh&m
,aeYtcsdeftxd tqdkygaus;&GmodkY
um;BuD;um;i,frsm;jzifh t&yf&yfrS
apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;rS aiG? qef?
qD ? qm;? t0wf t xnf ? td k ; cG u f
yef;uefrsm;? apmif? acgif;tHk;? jcif
axmif? a&oefYbl;rStp u,fq,f
a&;ypn;f rsm; vma&mufvLS 'gef;vsuf

&SdNyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? NrdKUe,f


pDrHcefYcGJa&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;XmewdkYrS aus;&Gm
jyefvnfxal xmifa&; vkyif ef;rsm;ukd
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif tqdyk gaus;&GmteD; tajc
pdkufaqmif&Gufvsuf&SdMuaom od'd
atmifa&Tr;kd ukrP
ED iS hf a&Toef;OD;ukrPD
wdu
Yk aus;&Gmjynforl sm; oef&Y iS ;f aom
aomufoHk;a&&&Sda&;twGuf aiGusyf
15 ode;f tuket
f uscu
H m a&uefw;l azmf
ay;jcif;? a&oG,yf u
kd v
f ikd ;f rsm;? pufrsm;
wyfqifay;jcif;? ysufpD;oGm;aomtdrf
rsm; ajymif;a&TUEkdifa&; aqmif&Gufay;

jcif;? aus;&Gmacsmif; a&pD;a&vm


aumif;rGeaf &;jyKjyifay;jcif;? ajrae&m
tpm;xdk; ajymif;a&TUaexdkifEkdifa&;
twGuf ajruGu0f ,f,&l ef aiGusyf 10
ode;f pdu
k x
f al y;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G cf hJ
NyD; aus;&GmjyefvnfxlaxmifEkdifa&;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
,cktcg a&ab;oifha&rsufaus;
&Gmonf rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU? NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwDESifh
a'ocHukrPDrsm;? apwem&Sif tvSL
&Sifrsm;\ apwemxufoefpGm aqmif
&GufyHhydk;ay;rIwdkYaMumifh ,cifa&rsuf
aus;&GmESifh rwlawmhbJ tdrfaxmifpk

wdkif;wGif oefY&Sif;aomaomufoHk;a&
&&Sda&;aqmif&GufNyD;pD;jcif;? aus;&Gm
vrf;rsm;aumif;rGefvmNyD; vrf;yef;
qufoG,fa&;vHkjcHKacsmarGUvmjcif;?
ukepf nfp;D qif;rIjrefqefvmjcif;? bke;f
awmfBu;D oifrv
l wef;ausmif; aqmuf
vkyfNyD;pD;aeNyDjzpfjcif;? aus;&GmrD;vif;
a&;twGuf ukrP
rD S x&efpazmfrmrsm;
vSL'gef;xm;&SdNyD; rD;&&Sda&;aqmif&Guf
vsuf&Sdjcif;wdkYaMumifh rMumrDumv
wGif a&ab;oifh a&rsufaus;&Gmae
jynfolrsm; vlaerIb0zGHUNzdK;wdk;wuf
vmawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
(433)

a&Smifwcif 0ifa&mufppfaq;cJhaMumif; od&onf/


tqdyk gyl;aygif;tzGUJ onf qdik rf sm;wGiaf &mif;csvsu&f adS om
oHk;pGJ&efcGifhrjyKonfh qdk;aq;rsm;yg0ifonfh rkefYtrsKd;rsKd;ESifh
aq;ta&mif;qdik rf sm;wGiaf &mif;csaeaom rSwyf w
kH ifxm;jcif;
r&So
d nfh aq;0g;rsm;ESihf aq;0g;twkig;rsKd ;udk &SmazGord ;f qnf;
MuNy;D qdik &f iS rf sm;ESiahf wGUqH
k aemifwiG q
f ikd w
f ifra&mif;cs&ef
ynmay;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

jynfyrS tom;wdk;EGm;rsm;udk wifoGif;arG;jrLjcif;jzifh


jrefrmhtom;pm;EGm; wifydkYrIaps;uGuf &&SdvmEkdifrnf
jzpfaMumif; jrefrmEkdifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]tcktcgrSm EkdifiHxJudk jynfyEkdifiHawGu tom;wdk;
EGm; rsKd;aumif;rsKd;oefYawG wifoGif;cGifhjyKxm;NyD;jzpfyg
w,f/ arG;jrLa&;vkyif ef;&Siaf wGtaeeJY jynfyuae EGm;
rsKd;aumif;rsKd;oefYawGwifoGif;NyD; arG;jrLr,f? jynfyodkY
wifydkYa&mif;csr,fqdk&if pD;yGm;a&;wkd;wufvmrSmjzpf
ovdk EkdifiHawmftwGufvnf; &oifh&xdkufwJh tcGef
twkyrf sm;&&Sv
d mrSm jzpfygw,f}} [k tqdyk g wm0ef&o
dS u
l
ajymonf/
jrefrmEkdifiHrS cdkif;EGm;rsm;udk tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpf
onfh xdkif;EdkifiHESifh wkwfEkdifiHrsm;odkY w&m;r0ifwifykdY
a&mif;csaeonft
h wGuf Ekid if aH wmftwGuf &oif&h xdu
k f
aom tcGet
f aumufrsm;r&bJ epfemqH;k I;H vsu&f o
dS nf/
xdkodkY w&m;r0ifEGm;rsm;wifydkYaeonfhtwGuf cdkif;EGm;
rsm;&Sm;yg;vmrIESifh &ifqdkifaeMu&onf/ ,cktcg ckdif;
EGm; wpf&SOf;vQif aiGusyf 10 odef;ywf0ef;usifaps;&Sdae
onf/ awmifolrsm;taejzifh rdk;acgifonfhESpfrsm;wGif
vwfwavmaiGaMu; tcuftcJudk ajz&Sif;Ekdif&ef cdkif;
EGm;rsm;udk xkwaf &mif;&mrS cdik ;f EGm;rsm; wpfEpS x
f ufwpf
ESpf &Sm;yg;vmNyD; EGm;aps;ododomom jrifhwufvm
aMumif; EGm;a&mif;0,folrsm;xHrS od&onf/
jynfytom;wd;k EGm;rsK;d EGm;aumif;rsm;udk EGm;arG;jrLa&;
vkyif ef;&Sirf sm;? ukrP
t
D zGUJ tpnf;rsm;u wifoiG ;f arG;jrL
vmEkdifrnfqdkygu cdkif;EGm;&Sm;yg;rIjyemrsm; avsmh
enf;vmrnfjzpfonft
h jyif jrefrmhtom;wd;k EGm; wifyrYkd I
aps;uGufwpf&yf jzpfxeG ;f vmNy;D Ekid if t
H wGuf xdkufoifh
aom tusKd;tjrwfrsm;vnf; &&SdvmEkdifaMumif; ynm
&Sifrsm;u oHk;oyfxm;onf/ owif; - MuHwdkif;atmif

armifudk(ompnf)

"mwfyHk - ou

zsmyHk Edk0ifbm 5

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk
NrdKUwGif jynfolrsm;yl;aygif;yg0if
aom jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pOf
rsm; aqmif&GufEdkifa&; tpnf;
ta0;udk zsmyHkcdkif&JwyfzGJUrSL;kH;
cef;r Edk0ifbm 1 &ufu usif;y
onf/
tpnf;ta0;wGif cdkif&JwyfzGJU
rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D vGiaf rmifoed ;f u
jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pOf tywf
pOftpnf;ta0;rsm;wGif jynfol
rsm;\ wifjyrIrsm;ESifhywfouf
ta&;,laqmif&Gufxm;rIrsm;
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;
wkd;wufa&;aumfrwD Ou|u
om;owfvkyfief;rsm; ta&;,l
aqmif&u
G x
f m;rIEiS hf NrKd Ue,fbmom
aygif;pHkcspfMunfa&;
Ou|u
bmoma&;taMumif;jyK y#dyu
rsm;rjzpfay:apa&; aqmif&Guf
xm;rIwdkYudk aqG;aEG;cJhonf/
csrf;om(zsmyHk)

ompnf Edk0ifbm 5

rEav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,fwGif NrdKUay:&yfuGuf


rsm;twGif;ESifh NrdKUraps;BuD;twGif;wGif zGifhvSpfa&mif;csvsuf
&Sdonfh EdkifiHjcm;aq;ta&mif;qdkifrsm;? rkefYrsdK;pHkta&mif;qdkif
rsm;udk tpm;taomufEiS hf aq;0g;Bu;D Muyfa&;aumfrwDOu|
a'gufwmaZmf0if;Edik ?f 'kw,
d &JrLS ;armifarmifa0? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGUJESifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS usef;rma&;
q&mq&mrrsm; yg0ifaomtzGJUonf Edk0ifbm 3 &ufu

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfcdkif? ausmufqnfNrdKU?
Muufrif;wGe&f yfuu
G ?f tuGut
f rSw^f trnf^(30^Muufrif;wGe)f ?
OD;ydkiftrSwf(36)? ajr{&d,m 0 'or 055 {u&Sd ajruGufonf
NrdKUajrrIwJt
G rSwf 350^1990-1991 t&(30-9-2010)&uftxd
ESpf 20 *&ef OD;cifarmif0if; trnfayguf ajruGujf zpfNyD; ajriSm;
*&efoufwrf;wdk;avQmufxm;&mwGif OD;cifarmif0if; trnfayguf
*&efpmcsKyfta[mif;rSm 2006ckESpf a&BuD;epfjrKyfpOfu aysmufqkH;
oGm;ygojzifh tusKd;oufqdkifolrsm;taejzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp 14 &uftwGi;f ausmufqnfcdkit
f axGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;XmeodkY uefYuGuEf kdiyf gonf/ uefYowf&ufausmv
f Geo
f nf
txd uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ajriSm;*&efoufwrf;wdk;jcif;vkyif ef;tm;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;cifarmif0if; 9^uqe(Edkif)018493

uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 32,^82219 ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;vSatmif 9^rre (Edki)f 041395
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jyifOD;vGif)

trnf
rSef

OD;&JxGe;f 8^ere(Edki)f 093684\orD; ausmufyef;awmif;NrdKU


trSwf(1)txu e0rwef;(M)rS r,rif;\trnfrSefrSm r,rif;
a&Tpif jzpfygonf/
r,rif;a&Tpif

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-272
OD;aZmf0if;
ESifh
a':wifwifpdef
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? tuGuf
(883)? oZifat;&yfae a':wifwifped f (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
w&m;vdu
k uwdy#dnmOfysuu
f u
G o
f nft
h wGuf aiGusy(f 104)ode;f &vdk
aMumif;ESihf avQmufxm;pJq
G kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsy
ajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf

,mOfrSwfyHkwifcGifh
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^66488 Honda


,mOfvuf0,f&Sdol
a':at;at;vGif 9^r&r(Edkif)069779
u(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kd
ygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
C90 Custom CMV

&efukef Edk0ifbm 5

,mOfrSwfyHkwifcGifh
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 30,^13783 SumBo,


,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdk;rdk;Edkif 9^
crp(Edki)f 026064 u(ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefYuu
G v
f kyd gu cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;
odkY vluk,
d w
f kid f vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf g
onf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
125

4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2014 ckESpf Edk0ifbm 18 &uf (1376 ckESpf


wefaqmifrke;f vjynhaf usmf 12 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nf&h ufwiG f
oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh trIESifhqdkifaom pm&Guf
pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&Sd
onfwkdYukd oifESiht
f wl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;
vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf atmufwdkbm 27&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(xm;xm;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)
rEav;cdkifw&m;Hk;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 29,^27890 V.AN Bo 125 ,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfEdkif
9^yuc(Edki)f 028542 u(ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifcGifhavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^36902 Honda C90 Custom ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pef;wif
armif 9^rew(Edkif)075685 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

Mumoyaw;? Edk0ifbm 6? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
owif;wdk
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif rdk;armufNrdKUe,fwGif v,f,majrOya'?
enf;Oya'? ajrvGwfajrdkif;Oya'ESifh enf;Oya'rsm;qdkif&mrsm;tm;
awmifolrsm;odkY a[majym&Sif;vif;yGJudk odumawmf&q&mBuD; OD;urf
wGJaoQmifOD;pD; atmufwdkbm 29 &ufu usif;ycJh&m cdkifajrpm&if;
OD;pD;XmerSL; OD;pef;wifhOD;ESifh NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrI tzGJUOu|
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;yDwmv'GJwdkYu trSmpum;ajymMum;um
NrdKUe,fajrpm&if;XmeOD;pD;rSL; OD;eef[D;rifu Oya'qdkif&mrsm;udk
tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
&yfuGufv,f,majrpDrHcefYcGJrI tzGJU0ifrsm;ESifh awmifolrsm;
(NrdKUe,f jyef^quf)
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

rvIdif Edk0ifbm 5

e,fpyfa'oNrKd U wpfcjk zpfaom


erfhcrf;NrdKUe,f&Sd p,f[dkif;(refYuef)
aus;&Gm jynfolYpmMunfhwdkufodkY
atmufwdkbm 23 &uf eHeufu
a'ocHwdkif;&if;om;rsm;? NrdKUrdNrdKUz
rsm; pka0;a&muf&SdvmMuonf/
jrefrmEdkifiH pmMunfhwkdufrsm;
azmifa';&Si;f \ rwnfaiGusyf 10
odef;ESifh aus;&Gmjynfolrsm;\
xnf0h ifaiGusyo
f ed ;f 40 pkpak ygif;
aiGusyfodef; 50 tukeftuscH
wnfaqmufcahJ om pmMunfw
h u
kd f
zGifhyGJodkY vma&mufMujcif; jzpf
onf/ pmMunfhwkdufzGifhvSpfEdkif
onft
h wGuf a'ocHrsm;\ rsuEf mS
rsm;rSm 0rf;omtm;& &SdaeMu
onf/
pmMunfhwdkufudk &Srf;jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;
wifOD;? rlq,fcdkifjyefMum;a&;ESifh

jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme cdkif
OD;pD;t&m&Sd OD;t,fvfpdk;xefwl;?
erfhcrf;NrdKUe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;
rSL; OD;aZmfrdk;OD;ESifh pmMunfhwdkuf
jzpfajrmufa&; wm0ef&Sdolrsm;
ESifhtwl wyfrrSL; AdkvfrSL;csKyf
oufxGef;OD;u zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;Ny;D jynforl sm;Munf&h t
I yef;ajz
Edik &f efEiS hf A[kow
k &&S&d eftwGuf
Sky Net kyfoHzrf;pufESifh kyfjrif
oHMum;pufwpfvHk;udk wyfrrSL;u
vSL'gef;cJhonf/
erfhcrf;NrdKU
jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmerS
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':aejcnfaoG;u
]]'DpmMunfhwkdufudk zGifhvSpfEdkifwm
tm;vH;k u0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G f
ay;cJhvdkYyg/ jrefrmEdkifiH pmMunfh
wdu
k rf sm;azmifa'&Si;f ? erfch rf;NrKd Uu
NrdKUrdNrdKUzawGeJY aus;&Gmjynfolrsm;

y-oHk;vHk; 0dyemynmq&mjzpfoifwef;zGihrf nf
(21)Budraf jrmuf &[ef;awmfrsm; 0dyemynm q&mjzpfoifwef;udk
2014ckEpS f 'DZifbm 14&uf(we*FaEGaeU)rSp wpfvwdwd A[ef;NrdKUe,f?
Mum;awm&vrf;? y-oHk;vHk;0dyemjyefYyGm;a&;tzGJUcsKyf zGifhvSpfrnf/
Edk0ifbm 18&ufrS 'DZifbm 10&uftxd yxrBuD;wef;ESihf tqifhrD
oifMum;zl;aom &[ef;awmfrsm; avQmufxm;Edkifonf/
zke;f -01-377731? 01-378132 wdkYokdY qufoG,pf Hkprf;Ekid o
f nf/

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY 5? enf;Oya' 20)


xm;0,fcdkif w&m;rHk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 37
a':at;at;oef;
1/ a':at;oef; 2/ rwifwifa0 3/ rNzdK;NzdK;a0
ESifh
4/ udkrif;aZmfOD; 5 / udkausmfausmfaxG;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
f a&vrf;? Muufpm;jyif&yfae a':at;oef;? rwifwif
xm;0,fNrdKU? trSw5f 09? usuo
a0? rNzdK;NzdK;a0? udkrif;aZmfOD;? udkausmfausmfaxG;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':at;at;oef;u tarGyHkypn;f pDrHcefYcGJay;apvdkrI&vdkaMumif;
ESihf avQmufxm;pGJqkcd su&f o
dS nfjzpf oifukd,w
f kid jf zpfap(odkYwnf;r[kw)f 4if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwUkd ukd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f kH;tcGi&hf a&SUaejzpfap?
odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udkacsyajymqdkEdkio
f l wpfOD;wpfa,muf
4if;a&SUaeESihyf gapjzpfap 2014ckESpf Edk0ifbm 26&uf (1376ckESpf ewfawmfvqef; 5 &uf)
rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;
&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyifoifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfh&ufwGif oifrvm
ra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdk
uMunfhIvko
d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvko
d nfh pmcsKypf mwrf; tp&Sd
onfhwkdYukd oifESihftwl,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif
xnfhtyfykYv
d ku
d &f rnf/ oifu xkacsvTmwifvdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;ay;
2014 ckEpS f atmufwkb
d m 29 &ufwiG f Hk;wHqyd f ku
vdkufonf/
(wifwifat;)
cdkifw&m;olBuD;
xm;0,fcdkifw&m;kH;

u vdt
k yfwmawG 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;
cJhvdkY pmMunfhwdkuftwGuf pmtkyf
pmapmifawG tawmfav; jynfph kH
atmif xm;ay;EdkifcJhygw,f/ 'D&Gm
rSm 24 em&D vQyfppfrD;vnf;&wJh
twGuf pmtkyfawGudk zkef;uae
zwfEdkifwJh Public Digital Library Service pufuv
kd nf; wyfqif
ay;xm;ygw,f/ erfhcrf;NrdKUe,f
twGif; 'DpmMunfhwdkufrSm t&if
qHk; wyfqifwmjzpfygw,f}} [k
ajymjyonf/ pmMunfhwdkufwGif
okw &opmtkyrf sK;d pHt
k yk af & 1300
ausmfxm;&SdNyD; y&dabm*rsm;? rD'D
,mypnf;rsm;vnf; xm;&Sdonf/
PDLS pepf wyfqifxm;ojzifh
zkef;rsm;? wufbvufrsm;jzifh
zwfIEdkifonfhtwGuf vli,frsm;?
ausmif;om;rsm;vnf; pdwf0ifpm;
vsuf&Sdonf/

pmMunfw
h u
dk zf iG yhf JG wufa&muf
vmaom a'ocHrsm;taejzifh
pmMunfw
h u
dk zf iG v
hf pS Ef ikd o
f nft
h wGuf
*kPf,lvsuf&Sdonf/ p,f[kdif;
aus;&Gmonf erfhcrf;- rlq,fum;
vrf;ay:wGifwnf&Sdaom &Gmjzpf
um 24 em&DrD;&&SdNyD; ausmif;uef
bk&m; apwDrsm;jzifhom,mvsuf
&Sdonf/ aus;&GmtajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cGJ) uvnf;
vli,frsm;
ynma&;twGuf
taxmuftul jyKvsuf&Sdonf/
odkYaomfaus;&GmtwGuf vdktyf
aom okw&opmayrsm; zwfEI ikd f
rnfh pmMunfhwdkufudk ,cifu
rxm;Edik cf ahJ o;bJ ,ckro
S mzGifhvSpf
EdkifcJhjcif;jzpf
vdktyfaom
uGufvyfwpfck jznfhay;Edkifonfh
yrm a'ocHrsm;twGuf rsm;pGm
tusKd;&Sdayonf/
/

uefYuGufaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? Ow&oD&Nd rdKUe,f? Z0eod'&d yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut


f rSwf
1^Ow&oD&dajrmuf&yf? ajruGuftrSwf O-6091? {&d,m 0 'or 146{u
a':aemfykvaJ zm trnfayguf ESpf 30 tiSm;*&efajruGut
f m; 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;
udkukdarmif 9^tr&(Ekid )f 006836 (b)OD;pdeaf rmifu ydkiq
f kdiaf Mumif;taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&ef pmcsKyftrnfajymif; avQmufxm;vmygojzifh
uefYuu
G v
f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;?
taxmuftxm;cdkiv
f HkpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15 &uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiaf Mumif;
aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
wmcsDvdwfNrdKU? 0def;ausmuf(1)&yfuGuf? trSwf-163ae OD;aZmfaZmfxGef; 10^
&re(Edki)f 096526 u aMunmtyfygonf/ wmcsv
D w
d Nf rdKU? NrdKUywfvrf;ab;uGi;f jyifa'o
LU-88178 &Sd ajr{&d,m 93 'or 13 {uNcHwGif pdkufysdK;vkyfudkifcJhonfrSm 20032004 rSpNyD; ,aeUwkid jf zpfygonf/,if;NcHajruGuw
f iG f NcHpnf;dk;cwf xde;f odr;f vkyu
f kid f
cJh&m taxmuftxm;tjzpf NrdKUe,fajrpm&if;uGif;qif;ppfaq;csuf? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; axmufcHcsuf? v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIaMumifh jynfolrsm;
epfemrIr&Sad pa&;twGuf tzGJUcJ(G 7)\ jyefvnfay;tyfoifhaMumif; oHk;oyfcsut
f pD&ifcHpm
15^2013 ESihfwuG jynfaxmifpkvTwaf wmf\ rJcGJqHk;jzwfcsu&f &SNd yD;jzpfygonf/ ,if;NcH
ajrESihyf wfouf oufqkdio
f l&u
Sd uRefawmfxHtaxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh uefUuGuf
Edkiaf Mumif; 22-9-2014 &ufpGJygjrefrmhtvif;owif;pmrSvnf; aMunmNyD;jzpfygonf/
odkYyg uRefawmf\NcHajrtm; uRefawmf\oabmqEtwdkif;a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;?
ay;urf;jcif;? vTaJ jymif;jcif;paom vkyif ef;&yfrsm;udk qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;aZmfaZmfxGef;
10^&re(Edkif)096526

rEav;wdkif;a'oBuD; rvIdif
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd t&efr;D owfwyfzGJU
0ifrsm; tajccHrD;owfynmESifh
obm0ab;tE&m,f u,fq,f
a&;vkyif ef;rsm;udk wwfoed m;vnf
ap&ef t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;
avYusiaYf &;rGr;f rHoifwef;udk Ed0k if
bm 3&ufu pwifzGifhvSpfonf/
oifwef;zGifYyGJwGif
NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifodef;vIdif
u trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;at;aomif;u
oifwef;zGi&Yf jcif; &nf&,
G cf suEf iS hf
oifwef;pnf;urf;rsm;udk &Si;f vif;

ajymMum;cJo
Y nf/ tqdyk goifwef;
wGif tajccHrD;owfynm? ta&;
ay: rD;Nird ;f owfa&;ypn;f ud&,
d m
rsm;taMumif;? vufeufrJhppfa&;
jy? obm0ab;tE&m,f &SmazG
u,fq,fa&;? rD;avmifcH&olrsm;
udk a&S;OD;olemjyKpkjcif; ponfh
bmom&yfrsm;udk oifMum;oGm;
rnf[k od&onf/ oifwef;odkY
NrdKUay:&yfuGufBuD;oHk;ckESifh xef;
awmaus;&Gmrsm;rS t&efrD;owf
wyfzGJU0if 50 wufa&mufcJhNyD;
oifwef;udk av;ywfMum zGifYvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifaX;(rvIdif)

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)


aygufNrdKUe,fw&m;rHk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf(44)

OD;armfpD
ESifh
OD;0if;aZmf
w&m;vdk
w&m;NydKif
aygufNrdKUe,f? uRef;&if;aus;&Gmtkyfpk? uRef;&if;aus;&Gmae w&m;NydKif OD;0if;aZmf
(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk OD;armfpu
D ESpOf ;D pyfEmG ;ta&mif;t0,fvyk if ef;twGuf pdu
k x
f w
k f
xm;onfh aiGusyf 2000000d^(usyfodef;ESpfq,f)ESifh epfemaMu;aiG 600000d^ (usyf
ajcmufoed ;f )wdwd pkpkaygif; 2600000d^ (usyEf Spq
f ,fhajcmufoed ;f )wdw&d vdkaMumif;ESihf
avQmufxm;pJq
G kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf Edk0ifbm 12&uf (1376
ckESpf wefaqmifrkef;vjynhfausmf 6 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DfwGif txufutrnf
a&;om;yg&So
d l w&m;pGJcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oif
odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwiG f oifrvma&mufysuu
f u
G cf JhvQif oifhu,
G &f m
wGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihf
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf
ydkYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/
2014 ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGif kH;wHqdyfESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(qef;xGef;OD;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
aygufNrdKUe,fw&m;kH;

aysmufqHk;
aMumif;

uRefr rjrifhjrifhcdkif 5^uvx(Edkif)179234 \ EdkifiHul;


vufrw
S f aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
rjrifhjrifhcdkif zkef;-09-256526362

Mumoyaw;? Edk0ifbm 6? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rauG; Edk0ifbm 5

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG; olemjyKESifhom;zGm;oifwef;ausmif;rS


olemjyKESifh om;zGm; oHk;ESpfoifwef; wufa&mufatmifjrifNyD;aom
ausmif;olrsm;tm; 'DyvkdrmatmifvufrSwfay;tyfyGJudk Edk0ifbm 3
&ufu usif;yonf/
'DyvdkrmatmifvufrSwfrsm;ay;tyfyGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;bkef;armfa&Tu jynfolvlxk\ usef;rma&;vddktyfcsufudk
t"dujznfhqnf;ay;&rnfh olrsm;onf olemjyKrsm;jzpfaMumif;? uko
a&;u ta&;BuD;ovdk jyKpkapmifha&Smufa&;uvnf;ta&;BuD;aMumif;?
*kPo
f u
d m &Sad om ud,
k u
f siw
hf &m;aumif;rGeaf om olemjyKrsm;jzpfatmif
BudK;pm;&efvdkaMumif;? edkifiHawmftaejzifh 'DyvdkrmatmifvufrSwfudk
ASEAN Level todtrSwjf yKc&
H atmif aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? 'Dy
vdkrmatmifvufrSwf&olrsm;taejzifh olemjyKodyHbGJU? r[modyHbGJY
rsm;udyk g wufa&mufeikd rf nfh ynm&Sirf sm;tqift
h xdjzpfatmif avQmuf
vSrf;edkifa&;BudK;pm;Mu&ef trSmpum;ajymMum;onf/

EdkifiHawmftaejzifh 'Dyvdkrm
vufrw
S u
f kd ASEAN Level
todtrSwfjyKcH&atmif
aqmif&Gufvsuf&Sd . . .
xdaYk emuf olemjyKEiS o
hf m;zGm;oifwef;ausmif;tkyBf u;D a':EG,Ef ,
G cf sKd u
olemjyKoifwef;olrsm;tm; 'Dyvkrd mvufrw
S rf sm;udk wpfO;D csi;f ay;tyfchJ
onf/ rauG; olemjyKESifhom;zGm;oifwef;ausmif;\ yxrtBudrf
olemjyK'yD vdrk m atmifvufrw
S f tyfEiS ;f yGjJ zpfjy;D oifwef;ol 58 OD;tm;
olemjyKatmifvufrSwf ay;tyfEdkifcJhaMumif; od&onf/
atmifvufrSwfay;tyfyGJodkY wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?
w&m;olBuD;csKyf? pm&if;ppfcsKyf? wdkif;a'oBuD;tqifh Xmeqdkif&mwm0ef
&So
d rl sm;? wdik ;f a'oBu;D aq;kt
H yk Bf u;D ? rauG;olemjyKEiS o
hf m;zGm;oifwef;
ausmif;rS ausmif;tkyq
f &mrBu;D ESihf enf;jyq&mrrsm;? atmifvufrw
S f
&,lMurnfh oifwef;olrsm;ESifh rdbrsm;wufa&mufcJhonf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

vGdKifaumf Edk0ifbm 5

u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUrS
2014-2015 ynmoifESpfwGif
wuodkvf0ifwef; ajzqdkMurnfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
trSwf(2) tajccHynmtv,f
wef;ausmif; Edk0ifbm 3 &ufrS
pnausmif;zGifhvSpfNyD; oifMum;
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gnausmif;udk 2015 ckEpS f
azazmf0g&D 20 &uftxd aeYpOf
nae 5 em&DrS n 8 em&Dtxd
zGifhvSpfNyD; NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;wdk;vSESifh ausmif;tkyfBuD;rsm;?
txufwef;jy q&mq&mrrsm;u

uav; Edk0ifbm 5

jrefrm-tdEd, vrf;rjzpfaom
uav;-wrl;vrf; rdkifwdkiftrSwf
(34^3) rS (34^4)Mum;&Sd rsuu
f ,
G f
auGUvrf;onf ,mOftE&m,f
trsm;qk;H vrf;auGUae&mjzpfonhf
twGuf NrKd Ue,fjynfoaYl qmufvyk f
a&;vkyfief;u awmifapmif;udk
NzdKzsufazmufvkyfNyD; vrf;wdk;csJU
jcif;vkyfief;rsm;udk atmufwdkbm
vtwGi;f u pwifaqmif&u
G cf &hJ m
Edk0ifbm 3 &ufwGif vkyfief;rsm;
NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
vrf;wd;k csUJ azmufvyk rf u
I kd uav;
cdkifpDrHcefYcJGrI aumfrwDOu|\
nTefMum;csufjzihf aqmif&Gufjcif;

bmom&yftvkduf tvSnfhus
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfum oif
Mum;a&;ESiyhf wfoufaom ypn;f
ud&d,mrsm;ESifh vdktyfcsufrsm;udk
jynfe,ftpdk;&tzGJUu axmufyHh
ay;oGm;rnfjzpfonf/
wuodkvf0ifwef;pmar;yGJajz
qdkMurnfh ausmif;om; ausmif;ol
rsm;twGuf taxmuftyHjh zpfa&;?
vGKd iaf umfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd ausmif;
om; ausmif;olrsm;xJrS taMumif;
trsK;drsKd;aMumifh ausmif;rwuf
Edkifolrsm;ESifh jyifyrSajzqdkMurnfh
ausmif;om;
ausmif;olrsm;
tcuftcJr&Sd ajzqdkEdkifapa&;ESifh

u,m;jynfe,f\ wuodkvf0if
wef;pmar;yGJatmifcsuf wkd;wuf
jrifrh m;a&;twGuf u,m;jynfe,f
tpd;k &tzGUJ \ vrf;nTerf ?I jynfe,f
ESifh cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\
BuD;MuyfrI? NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh
q&m q&mrrsm;\ yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;jzifh nausmif;
zGifhvSpfEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
NrdKUe,fnausmif;
zGifhvSpf
oifMum;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD
rsm;zGJUpnf;&ef NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;atmifaqG? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
&JrLS ;cifarmif? NrKd Ue,fynma&;rSL;

OD;wdk;vSESifh vufaxmufNrdKUe,f
ynma&;rSL;rsm;? ausmif;tkyq
f &m
q&mrBu;D rsm;? wuov
kd 0f ifwef;
bmom&yftvkduf oifMum;ydkYcs
rnfh q&m q&mrrsm;? pnf;urf;
xdef;odrf;a&;ESifh vHkjcHKa&;twGuf
,mOfxdef;wm0efcH &JrSL;udkudk
Edik ?f NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D m?
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xme? NrKd Ue,f
v0uOD;pD;rSL;? NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm; yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
&Jaemif(vGdKifaumf)

jzpfNyD; ,if;vrf;auGUae&monf
uw&mvrf; tus,fay 40 &Sd&m
vrf;auGUawmifapmif;udk tus,f
ay 20 xd wd;k csUJ azmufvyk jf cif;jzpf
aMumif; NrKd Ue,fjynfoaYl qmufvyk f
a&;vkyfief;rS NrdKUe,ftif*sifeD,m
OD;rif;xG#fu ajymonf/
tqdkyg vrf;auGUawmifapmif;
udk NzdKzsufazmufvkyfjcif;tm;jzihf
tvGet
f E&m,frsm;onhf rsuu
f G,f
vrf;auGUae&monf vrf;tus,f
ay 60 &SdvmonhftwGuf ,mOf
BuD;? ,mOfi,frsm; oGm;vm&m
wGif tE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;
vmEdkifMuNyDjzpfaMumif; od&onf/
*sLEdkif;

jrif;rl Edk0ifbm 5

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D jrif;rlNrKd Ue,f jrefrmEdik if &H w


J yfzUJG \ vkyif ef;rsm; t&Sed jf ri ahf qmif&u
G af erI? jynfov
l x
l Ek iS hf yl;aygif;aqmif&u
G af erIrsm;udk a'ocHjynforl sm;tm; &Si;f vif;aqG;aEG;
yGJudk Edk0ifbm 2 &ufu jrif;rlNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;kH; tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
&Si;f vif;aqG;aEG;yGw
J iG f NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;ausmpf ;kd u jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG \ ajymif;vJw;kd wufrrI sm;? w&m;Oya'pd;k rdk;a&;? wnfNird af t;csr;f a&;? jynforl sm;tm;ud;k tm;xm;jzpfvm
apa&;wdt
Yk wGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G af erIrsm;? jynfov
l x
l Ek iS hf yl;aygif;aqmif&u
G af erIrsm;udv
k nf;aumif;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG pcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ;tke;f vGiu
f &JwyfzUJG vkyif ef;rsm; ydrk x
kd ad &muf
pGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf EU tzGJUESifh yl;aygif; oifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;aerIrsm;? e,fajrtwGif; rIcif;rsm;jzpfyGm;rIESifh rIcif;usqif;a&; todynmay;a&;vkyfief;rsm;
udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh NrdKUe,f&Jpcef;rSL;wdkYu jyefvnfajzMum;cJhMuNyD;
atmifpdk;az(iprd)
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ jynfolYtusdK;jyKvkyfief;rsm; aqmif&GufaerI rSwfwrf;AD'D,dkacGudk jyocJhonf/

owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2014-2015 b@mESpftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;


twGuf vdktyfaom atmufazmfjyygypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg
tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf(u) puLpma&;ud&d,mypnf;
(c) Toner, Cartridge
(*) za,mif;ykqdk;
(C) rD;owfaq;bl;
(i) aq;0g;ypnf;
2/ wif'gykHpHxkwfay;rnfh&uf - 3-11-2014 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 28-11-2014 &uf? 12;00 em&D
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;vkyfief;? ausmufrsu&f wemjywdkuf(aejynfawmf)? zkef;-067-414818
wGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme? a&qif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;Xme? a&qif;twGuf atmufazmfjyygypn;f rsm; 0,f,l&ef


&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyf
ygonf/
(u) "mwfcGJcef;okH;ypnf;
(2) rsKd;
(c) kH;okH;y&dabm*
(3) rsKd;
(10) vkH;
(*) Computer Desktop
(1) vkH;
(C) Transformer(250KVA)
(30) vkH;
(i) Bush Cutter
2/ tdwzf Gihfwif'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 7-11-2014 &ufrS pwifa&mif;csoGm;
rnfjzpfNyD; 14-11-2014 &uf? 16;00 em&D aemufqkH;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&Sdvdkygu zkef;-067-416672 odkY kH;csdeftwGif;
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? {&m0Pfvrf;? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 1? vlae&yfuGuftrSwf 1? ajruGuftrSwf


f 0ef;&Sd ESpf 60 *&efajruGuw
f pfuu
G Ef iS hf ajruGut
f rSwf 1793^36? {&d,m
1794^37? {&d,m 0 'or 055 {u? (40'_60')tus,t
0 'or 055 {u? (40'_60') tus,t
f 0ef;&Sd ESpf 60 *&efajruGuw
f pfuGuf pkpkaygif;ajruGuEf Spu
f GuEf Sihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yf
wdkYudk ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifha&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;ausmfausmfpdk; 5^pue(Edkif)146972 xHrS uREkfyfwkdY\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf
p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuu
G v
f kdol&ySd gu aMunmcsuyf gonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf w
f kUd xH cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw
f uG uefYuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd ukdOya'ESiht
f nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvSvGif (pOf-5773)
OD;atmifausmfausmfjrwf (pOf-27009)
a':vJhvJh0if; (pOf-39880)
a':vGifrm (pOf-8909)
OD;xGef;xGef;Edkif (pOf-35534)
a':qkrGefxuf (pOf-41601)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':oEmarmf(pOf-39242)
trSwf 55('kwd,xyf)? tcef; 7?
txufwef;a&SUaersm;
r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-253382? 09-5127144? 09-73001528

rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rauG;wdki;f a'oBuD;? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;? cdkit
f if*sief D,mrSL;
Hk;rsm;rS 2014-2015 b@ma&;ESpf wdkif;a'oBuD;&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
vrf;vkyif ef;rsm;udk tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifah qmif&u
G rf nfjzpfyg jrefrmEdkiif o
H m;
wdki;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f Edki&f ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ (u)wif'gtqdkjyKvTmpwifa&mif;csrnfh&uf
- 13-11-2014 &uf
(c) wif'gtqdkjyKvTmaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 20-11-2014 &uf
14;00em&D
(*) wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf
- 22-11-2014 &uf
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu rauG;wdkif;a'oBuD;? tif*sif
eD,mrSL;BuD;Hk; zke;f -063-23018? 063-25187 wdkYokdY Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G f
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? vlae&yfuGut
f rSwf pufrIZke?f ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 64? ajruGut
f rSwf
440? {&d,m 0 'or 061 {u tus,t
f 0ef;&Sd OD;pdeaf iG trnfayguf ESpf 60 *&efajr[kac:wGiaf om &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )
NrdKUe,f? (64)&yfuGu?f trSw(f 2)pufrIZke?f oHvGiv
f rf;? trSwf 440 ajruGut
f ygt0if ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHkwkdYESihftwl
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; rdrdudk,fwdkifydkifqdkifNyD; pDrHcefUcGJa&mif;csydkifcGifh&Sdygonf[k0efcHuwdjyKol a':jroDcdkif 7^uue(Ekdif)
000040xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyygajruGu?f taqmufttHkwk\
Yd ta&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS
ckepf&uftwGi;f cdkiv
f HkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;,laqmif uREfkyx
f HokYdvma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ uefYuGuo
f lr&Sd
ygu txufazmfjyygajruGufESifh taqmufttHkwdkY\ ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;owfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvS
a':&D&D0if;
LL.B, LL.M, (Civil Law), C.B.L

LL.B, WIPO(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8390)
txufwef;a&SUae(pOf-39053)
Hk;cef;trSwf 4? omauwNrdKUe,fw&m;Hk;teD;? okrevrf;? 5^&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? zkef;-09-73115960

Mumoyaw;? Edk0ifbm 6? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

ajrurmBuD;udk rDScdk&SifoefaeMu&aom ouf&Sdtm;vHk;wdkYtwGuf aevHk;BuD;onf t"duusaom pGrf;tift&if;tjrpfjzpfonf/


ZD0[lonfh &SifoefzHGUNzdK;rI&Sdaom t&mwdkif;twGuf ae\tvif;a&mifESihf tyl&SdefwdkYonf tpmcsufvkyfonfhjzpfpOfESihf qifhuJpm;aomuf
jzpfpOfrsm;udk t"dutm;jzifh yHhydk;jznfhqnf;ay;vsuf&Sdaeonf/
tyifwu
Ykd aea&mifjcnfu&kd ,lum tvif;zGUJ tpmcsuv
f yk jf cif; ouf&rdS sK;d pdwt
f m;vH;k wkYd rsK;d qufymG ;Ekid &f eftwGuf tvGet
f a&;Bu;D
jzifh &Sio
f efymG ;rsm;MuNy;D ,if;uJo
h Ydk &Sio
f efaeMujcif;jzifh tyifpm; aom ausmaxmufaemufcHyifjzpfonf/
wd&pmefrsm;twGuf tm[m&"mwfudk jznfhqnf;ay;EkdifMuonf/
owavmuwGif ywf0ef;usiEf iS v
hf u
dk af vsmnDpmG &Sio
f efEidk pf rG ;f
tyifpm;wd&pmeftrsm;pkwu
Ydk kd tom;pm;wd& pmefrsm;u xyfqifh r&Sad wmhojzifh aysmufu,
G o
f mG ;aom rsK;d pdwt
f rsm;tjym;&Scd o
hJ nf/
pm;aomufMuovdk tenf;pkudkrl vlom;wkdYu [if;vsmrsm; rsKd;okOf;aysmufuG,frI(Extinction)qkdonfrSm ZD0kyfwkdY&Sifoef
tjzpfcsufjyKwfpm;aomufMuonf/
&yfwnfr&awmhavmufatmiftxd jyif;xefqkd;&Gm;vSaom
tyifrsm;onf qifhuJpm;aomufrIjzpfpOf wpfenf;tm;jzifh obm0ywf0ef;usiftajctaeaMumifh ajrurmay:rS xm0&
tpmuGe&f uf\ tajccHtusq;kH aom tpmrsm;jzpfMuonf/ tyif
pm;wd&pmefrsm;udk tom;pm;wd&pmefwkdYu xyfqifhpm;aomuf
jcif;ESihf rlvtyifrsm;wGif&Sdaom pGrf;tifrsm;onf tom;pm;
wd&pmefrsm;qDodkY ul;ajymif;a&muf&SdoGm;Muonf/ uRJ? EGm;? orif?
'&,f? ,kefpaom wd&pmefrsm;onf tyifpm;ow0grsm;jzpfMu
onf/
usm;? jcaoFh? 0HykavG? [kdiftD;em;ESihf ajracG;wdkYonf tyifpm;
wd& pmefrsm;udk xyfqifph m;aomufMuaom ow0grsm;jzpfMuonf/
xko
d aYkd om ow0grsm;xJyif [dik t
f ;D em;ESihf ajracG;wko
Yd nf usm;ESifh
jcaoFhwkdYudkyif jyefvnfpm;aomufaom om;&Jrsm;jzpfMuonf/
wd&pmefrsm;xJwiG f 0uf0rH sK;d pdwt
f csKdUonf tyifEiS t
fh om;rsm;udk
pm;aomufMuaom tpHkpm; ow0grsm;jzpfMuonf/
vlom;wdo
Yk nfvnf; tpHpk m;ow0grsm;yifjzpfMuonf/ vlwYkd
onf tm[m&tjzpf tom;[if;vsmrsm;? toD;t&Guf[if;vsm
rsm;? tom;ESifh toD;t&Guw
f u
Ydk kd a&mcsux
f m;aom [if;vsmrsm;?
toD;t&GuftpHk yg0ifaom [if;vsmrsm;? tom;rsKd;pHkyg0ifaom
[if;vsmrsm; ponfwkdYudk rSD0Jpm;oHk;Mu&if; touf&Sif&yfwnfae
Mu&onf/
vl? wd&pmefrsm;ESifh tyifBuD;^i,fwkdY taMumif;trsKd;rsKd;jzifh
aoqHk;ysufpD;Muonfhtcg AufwD;&D;,m;rsm;ESifh tPkZD0kyfrsm;
u pm;aomufMuNy;D tm[m&"mwfrsm;tjzpfoYdk ajymif;vJay;vku
d f
Muonf/ wpfenf;tm;jzifh tyifrsm;u pkyf,lpm;oHk;Ekdifatmif
ajrqDMoZmrsm;ukd obm0ajrvTmxJokdY tm;jznfhay;vkdufjcif;yif aysmufuG,foGm;jcif;yifjzpfonf/
jzpfonf/ xkdajrqDMoZmrsm;udk pm;oHk;NyD;? tyifrsKd;pHkwdkY &Sifoef
om"utm;jzifh tmz&duwku
d t
f wGi;f &Sd aumhpwm&DumEkid if H
aygufa&mufvmMujcif;jzifh qifhuJpm;aomufrIjzpfpOf\ ZD0 \ ay 4000 ausmjf rifah om awmifapmif;opfawmrsm;xJ&dS a&uef
,E&m;ukd topfwpfzefjyefvnf tpysKd;onf/
rsm;wGif ta0;uyifjrifEkdifaom a&Ta&miftqif;&Sd zm;jyKyfrsm;
vlom;wdkYtygt0if ow0gtrsKd;rsKd;wkdYonfvnf;aumif;? &Sio
f efusupf m;cJMh uonf/ xkad &uefrsm; wnf&&dS mae&monf wdrcf ;dk
opfyifBuD;^ i,ftoG,foG,fwkdYonfvnf;aumif;? ajratmif; ESihfjrLrsm; tNrJwrf;tHkYqkdif;aeaom a'ojzpfNyD; ,if;okdYaom
ow0grsm;ESifh AufwD;&D;,m;wkdYonfvnf;aumif; omrefrsufpd ywf0ef;usiftajctaeukd tvGefESpfoufonfh a&Ta&miftqif;
jzifh rjrifEkdifaom tPkZD0ykd;ponfwkdYonf ZD0kyfrsm;jzpfMu &Sdaom zm;jyKyfrsm;onf ESpfaygif;rsm;pGm&SifoefyGm;rsm;cJhMuonf/
onf/ axGjym;jrm;ajrmifvSaom ZD0rsKd;pHk? rsKd;uJGtm;vHk;twGuf
od&Yk mwGif urmt
h ylcsed jf rifw
h ufvmojzifh vGecf ahJ omESpaf ygif;
tpmtm[m&onf tajccHtusq;kH aom vkt
d yfcsuBf u;D wpf&yfjzpf 30 cefrY pS wdrcf ;kd ESijhf rLrsm; avsmyh g;vmrIaMumifh a&Ta&mifzm;jyKyf
aomfvnf; ZD0kyfwkdY\ &Sifoef&yfwnfa&;onf tm[m&wpfck rsm; taumifa&odompGm usqif;vmcJo
h nf/ okawoejyKcsut
f &
wnf;tay:om &mEIef;jynfhrDSckdr&Ekdifay/ vkdufavsmnDaxG 1988 ckEpS w
f iG f 10 aumifrQomuse&f cdS &hJ mrS aemufwpfEpS t
f Mum
&SifoefaexkdifEkdifaom obm0ywf0ef;usif\tajctaeonf 1989 ckESpfta&mufwGif wpfaumifwnf;omusef&SdawmhaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? 8 vrf;oG,f 2vrf;? trSwf


(123)[kac:wGifaom &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-&efukefopf?
ajruGuftrSwf-123? {&d,m 0'or 055{u ajrtrsdK;tpm; ESpf 60 *&efajrESifh ,if;
ajray: tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;? rSwfyHkwif
trSw-f 7075^2011 (4-11-2011)jzifh tarGqufcHykdiq
f kdio
f lrsm;jzpfonfh (1) OD;zke;f jrifh
12^r*w(Edki)f 082794? (2) OD;jrifhpkd; 7^yce(Edki)f 067686? (3) OD;jrifhOD; 12^oCu(Edki)f
088715? (4) OD;atmif0if; 7^twe(Edkif)084939wdkUxHrS 3-5-2012&ufpGJyg ]]tdrfESifh
ajrtNyD;tydkit
f a&mif;t0,fuwdjyKpmcsKyf}}t& OD;ausmjf raomif; 9^rue(Edki)f 023991ESihf
a':,Hkvsef 13^w,e(Edki)f 015293wdkUrS 0,f,lykdiq
f kdi
f vTJajymif; a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif;
0efcHajymqdkojzifh uREfkyw
f kdUrw
d af qGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsNyD;jzpfyg
tusdK;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh
wuG uREfkyw
f kdUxHokdU ckepf&uftwGi;f uefUuGut
f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefUuGujf cif;r&Syd gu
Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae (pOf-37225)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 25,^19192 KENBO 110, M/C ,mOfvuf0,f&So


d l OD;Zifukd0if;
8^yre(Edki)f 147455u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmojzifh
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(yckuL)

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

armfvNrdKifNrdKU? aZ,smNrdKif&yfuGu?f oZifvrf;? trSw(f 25)ae uRefra':csKd csKd ode;f


10^rvr(Edkif)047890\orD;jzpfol roJtdZif 10^rvr(Edkif)227033onf rdb
pdwq
f if;&Jatmif tBudrBf udrjf yKvkyNf yD; rdro
d abmjzifh tdraf y:rSqif;oGm;ygojzifh orD;
tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/ aemufaemif olrESifhywfoufaomudpt00udk
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)/ a':csKdcsdKodef;

awGU&onf/ xdk umvaemufyikd ;f wGif vH;k 0rawGU&awmhonft


h wGuf
tqkdyg a&Ta&mifzm;jyKyfrsm;onf ajrurmay:rS rsKd;okOf;
aysmufuG,foGm;MuNyD[k okawoDwdkYu aumufcsufcscJhMuonf/
tvm;wlyif Mammoth ac: tarT;xlqifBu;D rsm;onfvnf;
vGefcJhaom ESpfaygif; 10000 ESifh 12000 tMum;wGif rsKd;okOf;
aysmufu,
G cf MhJ uovdk arm&pf&u
S Re;f wGif &Sio
f efusupf m;cJMh uaom
'dk'dktrnf&Sd tawmifyHygNyD; rysHoef;wwfaom cdkrsm;onfvnf;
1665 ckESpfwGif vHk;0aysmufuG,foGm;cJhMuonf/
odyHokawoDwdkYonf vGefcJhaom ESpfoef;aygif; 3000 cefY
umvrS ouf&Sdrsm;u pwifjzpfwnfcJhaMumif; cefYrSef;xm;Mu

oGm;rIaMumifh ylaEG;aom oEmausmufwef;a'orsm; &Sifoef


usufpm;onfh a&ow0grsm; tpkvkduf tjyHKvkdufaoqHk;cJhjcif;
jzihf yxrtBurd f rsK;d okO;f aysmufu,
G rf jI zpfc&hJ onf[k oH;k oyfcMhJ u
onf/ tcsKdUaom odyHokawoDwkdYurl Super Nova Mu,fpkBuD;
aygufuNJG y;D ? *rfrma&mifjcnfrsm; usa&mufvmrIaMumifh tkZd ek ;f vTm
BuD; aysmufuG,foGm;um c&rf;vGefa&mifjcnfrsm; vGefuJjyif;xef
pGm usa&mufvmNyD; a&ow0grsm; trsm;tjym;rsKd;okOf;cJhMu&
onf[k ,lqcJhMuonf/
'kw,
d rsK;d okO;f aysmufu,
G rf BI u;D onf vGecf ahJ om ESpo
f ef;aygif;
416 rS 359 twGif; jzpfay:cJhonf/ 'DAkdeD,efumv

onf/ xdkpOfu tyifESifhow0gtm;vHk;wkdYonf ukef;ajray:


&SifoefaexkdifEkdifjcif;r&Sdao;bJ yifv,fESifhork'&mrsm;xJom
&Sio
f efaexdik cf MhJ uonf/ xdt
k csed u
f mvrSp rsuaf rSmufumvxd
wdik f rsK;d okO;f aysmufu,
G rf BI u;D ajcmufBurd w
f idk w
f ikd jf zpfay:cJo
h nf/
yxrtBudrf rsKd;okOf;aysmufuG,frIBuD;onf vGefcJhaom
ESpo
f ef; aygif; 488 rS 444 twGi;f jzpfco
hJ nf/ xdak cwfumvudk
odyHokawoDwdkYu atmf'kdADqD,efumv (Ordovician Period)
[k trnfwyfcJhMuonf/ yxrtBudrfrsKd;okOf;aysmufuG,frIwGif
b&mcsDaygh'f(Brachiopods)ESifh tDcsDEdk'rf (Echinoderms)paom
ausmdk;rJha&ow0grsm;pGmwdkY tygt0if? ow0grsKd;&if; 25 &mcdkif
EIef;ESifhrsKd;pdwf 85 &mcdkifEIef;wdkY rsKd;okOf;aysmufuG,fcJhMuonf/
odyo
H ak woDwu
Ykd &moDOwkajymif;vJraI Mumifh tat;vGeu
f J
aom urmBu;D tjzpfoYdk ajymif;vJum? yifv,fa&rsuEf mS jyif edru
hf s

(Debvonian Period)[k trnfay;xm;aom xkdtcsdefumvu


tyifESihfow0gwkdYonf a&xJomru ukef;ajray:yg &Sifoef
aexkdifEkdifMuNyDjzpfonf/
urmh&moDOwk ajymif;vJrItBuD;tus,fjzpfay:NyD;? urmh
awmifbufjcrf;wGif a&cJrsm; zH;k vTr;f vmaomaMumif?h qDzmvkad ygh'f
(Cephalopods) ow0grsKd;pdwf 82 &mckdifEIef;wkdY rsKd;okOf;aysmuf
uG,foGm;cJhMuonf/ rsKd;okOf;oGm;aom ow0grsm;xJwGif jynfBuD;
ig;ESihf a&b0Jpaom ckrsK;d EG,rf sm;ESihf oEmausmufwef;ukd wnf
aqmufaom ausmkd;rJha&ow0grsm; trsm;tjym;yg0ifoGm;cJhMu
onf/
ygrD,efumv(Permian Period)[kac:qkdaom vGefcJhonfh
ESpo
f ef;aygif; 299 rS 251 umvtwGi;f u wwd,tBurd af jrmuf
rsKd;okOf;aysmufuG,frIBuD;jzpfay:cJhonf/
xkdumvtwGif;u

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY 5? enf;Oya' 20)
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 119
a':oif;oif;atmif
ESifh
trSwf(55)?yxrxyf? irdk;&dyf 10vrf;?
irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/

OD;wifarmif
trSwf(465^u)? 19&yfuGuf?
ywjrm;vrf;?
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
(,ckae&yfvdyfpmrod)
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? 19&yfuGuf? ywjrm;vrf;?
trSwf(465^u)wGif aexdkifaom OD;wifarmif(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkjzpfol a':oif;oif;atmifu oD;jcm;oufomcGihf tufOya'
yk'rf 12 t& uwdy#dnmOftwdki;f tdrEf Sihfajrta&mif;t0,f rSwyf HkwifpmcsKyfcsKyfqkd
trnfaygufonftxd aqmif&Gufay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oif
udk,w
f kdijf zpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkYu
d kd
acsyajymqdkEdkifol oif\udk,fpm;vS,f? Hk;tcGifht& a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf
4if;trIESihfpyfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESihf
ygjzpfap 2014ckESpf Edk0ifbm 12&uf (1376ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 6&uf)
rGef;rwnfhrDtcsdeftwGif; txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\pGJqdkcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef Hk;awmfokdY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad prnfrSm txufuqdkcJh
onfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytqdkjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwku
Yd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oif\udk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
acsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD 4&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Edk0ifbm 3&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(atmifaZvGif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6i^9254 Mitsubishi Fuso FS54JVZ Truck(8x4),mOfvuf0,f&o


dS l
a':ZifrmjyHK; 12^'ye(Edki)f 054288u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
une? ckdifkH;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

30-9-2014 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif


OD;ywfrmemoef;(c)OD;atmifrif;\
trsm;odap&efaMunmjcif;tay: rrSefuefaMumif; trsm;odap&ef

jyefvnftoday;aMunmjcif;

uREfkyf\rdwfaqG a':MunfMunfodef;(c)qufv0D; (b) OD;odef;armifonf


vlBuD;rif; OD;ywfrmemoef;(c)OD;atmifrif;ESihf trSwf 92? ordki;f 6 vrf;? (1)&yfuGu?f
r&rf;uke;f NrdKUe,fwGif aygif;oif;ae&mrS vlBuD;rif;onf uREfkyrf w
d af qGtm; pdwq
f if;&J?
udk,fqif;&Jjzpfatmif ESdyfpufpGyfpGJrIrsm;jyKvkyfNyD; aetdrfrSraeEdkifatmifjyKrl twif;
ESifcscJhojzifh 28-7-2014&ufu uREfkyfrdwfaqGrS t0wfwpfxnfudk,fwpfckjzifh
aetdrfrSqif;cJh&jcif; jzpfygonf/ xdkaeYu vlBuD;rif;rS oufaorsm;a&SUwGif uGm&Sif;
pmcsKyftm; vufrSwfa&;xdk;ay;cJhygonf/ vlBuD;rif;\ &ufpufrI? nOf;yef;ESdyfpufrI
rsm;aMumifh uREfkyfrdwfaqGrS 4if;\oabmqEt& a':acrmpm&DbGJUtrnfjzifh 287-2014&ufrSp ,aeUxd oDv&Si0f wfvsu&f ySd gonf/ vlBuD;rif;xHrS rnfonfha&TaiG
ypnf;rQ ,laqmifvmjcif;r&SdbJ uREfkyfrdwfaqG\ odumusqif;ap&ef vlBuD;rif;rS
rrSerf uefpGypf GJazmfjycsurf sm;jzifh aMunmjcif;jzpf aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; vlBuD;rif;\ trsm;odap&efaMunmjcif;acgif;pOfyg owif;pmaMumfjimtm;
jyefvnfkyfodrf;ay;yg&efESifh xdkodkYjyKvkyfjcif;r&Sdygu uREfkyfrdwfaqG\ xdcdkufepfemrI
tay: Oya'ESihftnD w&m;pGJqkdaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
a':MunfMunfodef;(c)qufv0D;(c)a':acrmpm&D
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;oif;pkd; LL.B
txufwef;a&SUae
trSwf 693? atmifqkyefvrf;? 87 vrf;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?
zkef;-09-43078012

yifv,fow0grsKd;pdwf 96 &mckdifEIef;ESifh ukef;ow0grsKd;pdwf 70


&mckdifEIef;wdkY rsKd;okOf; aysmufuG,fcJhonf/
xkdpOfumvu qkdufab;&D;,m;a'o&Sd rD;awmifBuD;rsm;
twGJ? tpkvkdufaygufuGJum umAGef'kdifatmufqkd'f"mwfaiGUtrsm;
tjym;ukd xkwv
f w
T cf rhJ aI Mumifh urmBu;D odompGmylvmNy;D ? yifv,f
ESihfork'&ma&rsm;vnf; tylcsdefjrifhwufvmcJhonf/ ork'&m
Murf;jyifrS a&atmif;j'yf (Hydrates)wkdYu rDodef;"mwfaiGUrsm;
xkwv
f w
T rf aI Mumifh ork'& ma&eufyidk ;f wGif atmufq*D si"f mwfaiGU
rsm; avsmhenf;vmcJhonf/
xku
d o
hJ Ydk ,d,
k iG ;f vmaomtajctaersm;aMumihf Aufw;D &D;,m;
rsm;onf [du
k 'f d*k siq
f mvfzu
kd f yrmPrsm;pGmudk xkwv
f w
T cf MhJ uNy;D
avxk\ zJGUpnf;rIudkyg ysuf,Gif;oGm;apcJhonf/ avxkxJ
atmufqD*sif"mwfaiGUyg0ifEIef;onf yHkrSef&Sd&rnfh 22 &mcdkifEIef;rS
13 &mcdkifEIef;txd usqif;oGm;rIaMumifh ukef;ae? a&aeow0g
&mcdkifEIef;trsm;pkwdkY rsKd;okOf;aysmufuG,foGm;cJhMuHkrQru ajrqD
vTmysufokOf;um tyiftrsm;tjym;wkdYyg aoqHk;oGm;cJhMuonf/
pwkwr sK;d okO;f aysmufu,
G rf BI u;D url vGecf ahJ om ESpo
f ef;aygif;
250 rS 200twGi;f jzpfay:cJo
h nf/ xdik &f ufppfumv (Triassic
Period) [k ac:qda
k om xkad cwfumv\ rsK;d okO;f aysmufu,
G rf BI u;D
wGif ouf&SdrsKd;pdwfwkdY\ 76 &mcdkifEIef; aysmufuG,foGm;cJhonf/
udkEkd'GefY(Conodonts)[kac:aom ig;ESihfqifwlonfh ow0grsm;
tygt0if a&aewGm;oGm;ow0grsm;? ukef;wpfydkif;a&wpfykdif;
ow0grsm;? ukef;aewGm;oGm;ow0grsm; trsm;tjym;yg0ifoGm;cJh
onf/ 'dkif'kdaqmow0grsm;onf pwkwrsKd;okOf;aysmufuG,frIudk
ausmv
f mT ;Edik cf NhJ y;D ajrurmBu;D udk aemufxyfEpS o
f ef;aygif; 140
Mumatmif vTrf;rdk;xm;EkdifcJhonf/
'dik Ef adk qmrsm;onf vGecf ahJ omESpo
f ef;aygif; 145rS 65 twGi;f
jzpfcJhaom yrrsKd;okOf;aysmufuG,frIBuD;\ aESmif;ydkif;umvwGif
yg0ifomG ;cJo
h nf/ tmumoxJrS t&G,t
f pm;Bu;D rm;aom N*Kd [o
f rd f
wpfcku urmajrBuD;udk 0ifwdkufrd&mrS zkefrIefYwdrfwkdufBuD;rsm;
jzpfay:um aea&mifudkum&Hwm;qD;xm;ouJhodkYjzpfNyD;? tvif;zGJU
tpmcsufjzpfpOfjzifh &SifoefMu&onfh tyifrsm;aoqHk; ysufokOf;
oGm;cJhonf/
xkdjzpfpOfonf tyifpm;ow0grsKd;pdwfrsm;pGmudk aysmufuG,f
oGm;apcJhovdk wpfqufwnf;tm;jzifh tom;pm;ow0gESihf
tpHpk m;ow0grsm;pGmwku
Yd ykd g xyfqifah ysmufu,
G o
f mG ;apcJo
h nf/
ruqDudkEkdifiH ,luwefuRef;qG,fwGif uDvkdrDwm 200 us,f0ef;
aom {&mrusif;BuD;wpfck ,aeYxdwkdif&SdaeNyD; xkdusif;BuD;\
tenfustvTmwGif tD&D'D,rf"mwfukd okawoDwkdYu &SmazGawGU
&Scd o
hJ nf/ tD&'D ,
D rf"mwfonf N*Kd [o
f rd rf sm;wGif obm0tavsmuf
zJGUpnf;wnf&Sdaeaom "mwfypnf;jzpfaomaMumifh ,luwef
uRe;f qG,af y:wGif {&mrN*Kd [o
f rd Bf u;D usa&mufco
hJ nfudk oufao
xlEkdifcJhonf/ yrrsLd;okOf;aysmufuG,frIBuD;wGif 'kdifEkdaqmrsm;
tygt0if? ow0grsK;d pdwpf pk ak ygif;\ 75 &mckid Ef eI ;f rSm urmajr
ay:rS tNyD;wkdif uG,faysmufoGm;cJhonf/
q|rrsK;d okO;f aysmufu,
G rf BI u;D [k qk&d rnfjzpfaom rsuaf rSmuf
umv\ rsKd;okOf;aysmufuG,faerIonf ouf&Sdurm\ rsKd;okOf;rI
rsm;xJwGif tqkd;&Gm;qHk;ESifh xdwfvefYwkefvIyfzG,ftaumif;qHk;
yifjzpfonf/ ypKye u
f mvwGif ysr;f rQtm;jzifh tcsed w
f pfem&Dwidk ;f
rsK;d pdw(f 3)pdwf ysuo
f Ok ;f aysmufu,
G v
f su&f adS eonf/ wpfenf;qk&d
aomf wpfEpS w
f mumvtwGi;f rsK;d pdwaf ygif; 27000 rQ ysuo
f Ok ;f
aysmufuG,faeMuonf/
odyHokawoDwkdYu ajrurmay:wGif rsKd;pdwfpkpkaygif; 10

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-29
a':yGifh&nfvif;
ESifh
OD;atmifaZmfvwf
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefNrdKU? awmif'*HkNrdKUe,f? (70)&yfuGuf? taemf&xmvrf;? trSwf 8^A ae
OD;atmifaZmfvwf (w&m;NydKif) (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk a':yGi&hf nfvif;u vifr,m;uGm&Si;f ay;apvdkrI avQmufxm;
pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014ckESpf Edk0ifbm 25&uf eHeuf
10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif
oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/
4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh oufqdkifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl wpfygwnf;
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf atmufwkdbm 31&ufwiG f kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aeOD;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;

oef;rS 13 oef;tMum; rsKd;okOf;aysmufuG,foGm;cJhMuNyD[k cefYrSef;


xm;cJMh uonf/ us,jf yefeY ufidI ;f vSaom ajrurmBu;D wGif rsK;d pdwf
aygif;rnfrQ&Sdaeonf rnfrQaysmufuG,foGm;cJhNyDukd rnfolurQ
wyftyfaocsmrajymEkdifay/
okawoDwu
Ydk &SmazGazmfxw
k x
f m;Ny;D jzpfonfh tyifEiS o
hf w0g
rsK;d pdwf 1 'or 75 oef;[laom ude;f *Pef;yifvQif ajrurm
BuD;ay: trSefwu,f&Sdaeonfh yrmPxufrsm;pGm avsmhenf;
aeao;onf/
ajrurmBuD;ukd vTrf;rkd;cJhaom 'kdifEkdaqm ow0gBuD;rsm;
raysmufuG,frdu? vlom;wkdY\ a&S;tquftEG,frsm;jzpfonfh
Ekw
Yd u
dk o
f w0grsm; onf ntcsed f om usiv
f nfusupf m;cJMh uonf/
vGecf ahJ om ESpaf ygif; 65 oef;u 'kid Ef adk qmrsm; rsK;d okO;f aysmuf
uG,cf MhJ uNy;D aemufyikd ;f wGif Edw
Yk u
dk o
f w0grsm;u urmBu;D udk vTr;f rd;k
csKyu
f ikd v
f mcJMh uonf/ ypKye rf sK;d okO;f aysmufu,
G rf BI u;D \ vufonf
w&m;cHrSm tqifhtjrifhqHk;aom EdkYwkdufow0grsm;[k udk,fhudk,f
udt
k rTe;f wifa<u;aMumfaeMuonfh vlom;rsm;yifjzpfonf/ tajccH
tm;jzifh pm;? 0wf? ae [laom ta&;oH;k yg;udk edp" 0l ajz&Si;f Ekid &f ef
twGuf vlom;wdo
Yk nf ZD0rsK;d pdwaf ygif; 40000 cefu
Y kd rScD t
kd m;xm;
toHk;jyKaeMu&onf/
vGefcJhaomESpf 10000 cefYumvrSpwifcJhaom pdkufysKd;a&;
vkyif ef;rsm;aMumihf ajrurmBu;D \ a*[pepfonf pwiftoGif
ajymif;oGm;cJhonf/ tvm;wlyif pufrIvkyfief;rsm;u pGefYxkwf
vdkufaom "mwktqdyfrsm;onfoJuEm&rsm;rS ork'&mMurf;jyif
rsm;xdwdkif wpfeHwpfvsm;us,fjyefYpGm&Sdaeaom a*[pepfudk
zsufqD;ypfcJhonf/
xdt
Yk wl tylEiS phf rG ;f tiftwGuf aeYpOfo;kH pGaJ eMuaom avmif
pmrsm;aMumifh zefvHktdrftmedoif jrifhwufvmNyD;? urmBuD;udk
ydkrdkyljyif;vmaponf/ a&cJawmifrsm;t&nfaysmfvmNyD; yifv,f
ESio
hf rk'& ma&jyifrsm; jri w
hf ufvmovd?k a*[pepfrsm;ESihf usupf m;
a'orsm;udkyg ysufpD;aysmufuG,foGm;apcJhonf/
vlw\
Ykd tusK;d pD;yGm;&vdrk aI Mumifh opfyifopfawmtrsm;tjym;
,kwfavsmhqHk;HI;oGm;jcif;ESifhtwl tpmuGif;qufudk jywfawmuf
oGm;apNyD; tpmuGef&ufudkyg upOfhuvsm;jzpfoGm;apcJhonf/
vlom;wdkY\ vkyf&yfaMumifh jzpfay:vm&aom aMumufrufz,
G f
aumif;onfh q|rrsK;d okO;f rIBu;D onf urmay:&Sd ZD0rsKd;pHk? rsKd;uGJ
tm;vHk;udk Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdaeonf/
yif*iG ;f iSuEf iS hf qifwal om Auk iSu?f iSuu
f v
k m;tkwEf iS q
hf ifwl
aom Moa iSu?f jrif;usm;ESiq
hf ifwal om Quagga ? jrif;dik ;f rsK;d pdwf
jzpfaom Tarpan? bmvDusm;ESifhtawmifwdk yifv,fiSufwdkYonf
ypKyefrsKd;okOf;rIBuD;\ om;aumiftcsKdUjzpfMuonf/ tvm;wlyif
uke;f ^a& ESpaf xGae ow0grsm;tm;vH;k \ oH;k yHw
k pfyo
kH nfrsK;d okO;f
rnfhtE&m,fusa&mufvsuf&SdaeMuonf/
vlom;wkYd ray:aygufru
D jzpfay:cJah om rsK;d okO;f aysmufu,
G f
rIBuD;ig;ckonf xdef;csKyfuGyfuJrI vGwfuif;aom obm0,E&m;
Bu;D u yHrk eS v
f nfywfae&if;jzpfay:cJ&h jcif;jzpfonf/ ypKye rf sK;d okO;f
aysmufuG,faerIurl vlom;wkdY\ xdef;csKyfuGyfuJrIrsm;aMumifh
ay:aygufae&jcif;jzpfonf/
obm0,E&m;BuD;aMumifh jzpf&aom rsKd;okOf;rIrsm;wGif ESpf
umvwpfoef;MumrS rsKd;pdwfoHk;ckom aysmufuG,foGm;cJhonf/
vlom;wkdYu pDrHcefYcGJaeaom rsufarSmufumvwGifrl tcsdef
wpfem&Dwidk ;f wGif rsK;d pdwo
f ;kH ckaysmufu,
G af evsu&f o
dS nf/ onf
rSmum; todPft<u,f0qHk;aom EkdYwkdufow0grsm; jzpfonfh
vlom;wkdY\ ya,m*rsm;yif r[kwfygavm/ /

OD;cspf (BW-004070)ESifh

tarGpm;tarGcHrsm;odap&ef

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH awmftpkd;&ESifh wkwfjynfolY


orwEkdifiHtpkd;&wkdYtMum; 1997 ckESpfu a&;xkd;cJhaom jrefrmwkwfe,fpyfa'orsm; pDrHcefYcJGa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qkdif&m oabmwlnDrIpmcsKyft& (14)Budrfajrmuf jrefrm-wkwf
e,fpyfukefoG,fa&;ukefpnfjyyJG(rlq,f)ESifh (10)Budrfajrmuf
wkw-f jrefrme,fpyfuek o
f ,
G rf I yl;aygif;nEd idI ;f a&;aumfrwDtpnf;
ta0;ukd 2014 ckEpS f 'DZifbm 11 &ufrS 13 &uftxd &Sr;f jynfe,f
(ajrmufykdif;) rlq,fNrdKUwGif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xmeu OD;aqmifusif;yrnfjzpfonf/
txufyg ukepf nfjyyJu
G kd 2001 ckEpS rf pS jrefrm-wkwf
ESpEf idk if H e,fpyfNrKd Ujzpfonfh rlq,fNrKd UESihf us,af *gifNrKd Ursm;wGif tvSnhf
ususif;ycJh&m rlq,fNrdKUwGif (12)Budrfajrmuftxd atmifjrifpGm
usif;yEdkifcJhonf/ ,ckESpfukefpnfjyyJGumvtwGif; jrefrm-wkwf
ESpEf idk if t
H pnf;ta0;? jrefrm-wkwef ,fpyf ukeo
f ,
G af &;Xmersm;
awGUqkH aqG;aEG;jcif;? ukefoG,frIpmcsKyfcsKyfqkdjcif;? jrefrm-wkwf
ukeo
f ,
G rf t
I pnf;ta0;jyKvyk jf cif;? jrefrm-wkwt
f EkynmzvS,f
jcif;tpDtpOfrsm;yg0ifonf/
tqkyd gjyyGw
J iG f ok;H rDwmywfvnf&dS jycef;aygif; 224 cef;jzifh
cif;usi;f jyornfjzpf&m wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if rH S vkyif ef;&Sirf sm;
twGuf jycef; 140 cef?Y tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;twGuf av;cef;cefEYf iS hf
jrefrmEkid if rH S vkyif ef;&Sirf sm;twGuf jycef; 80 cefjY zifh jyo&efppD Of
vsu&f o
dS nf/ tpd;k &Xmersm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh jycef;jyo
vkyd gu ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;OD;pD;Xme? tjynfjynfqidk &f mukeo
f ,
G rf I
jrifhwifa&;XmecGJ zkef;-067-408239? zufpf-067-408256?
Email; moctradefair@gmail.com okdYvnf;aumif;? Myanmar
Trade Center (Yangon) zke;f 01-254024? zufp-f 01- 254023
? Email;tradecenter.myanmar@gmail.com, itpic.moc@
gmail.com okdYvnf;aumif;? toif;tzGJU? ukrPDrsm;taejzihf
jycef;jyovkyd gu rlq,f-erfch rf;e,fpyfuek o
f ,
G af &; ukeo
f nfrsm;
toif; zkef; 082-50648 odkYvnf;aumif;? rlq,f (105)rkdifukef
oG,af &;Zkef 082-55103 okv
Yd nf;aumif;? UMFCCI toif;csKyf
ukefpnfjyyJGXme zkef; 01-214344 rS 214347 okdYvnf;aumif;
qufoG,fpkHprf;ar;jref;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

jiif;csufxkwf&eforefpm

aejynfawmf ysO;f rem;NrdKU? bm;ewf 2 vrf;? r*FvmomZH&yfuGu?f tuGut


f rSwf
9^43ae OD;ausmfpdk;(c)OD;ydkufav; 9^yre(Edkif)053070\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
ysOf;rem;NrdKU? r*Fvm&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 27^omZHta&SU&yf? OD;ydkif
trSwf 49[ktrnfwGifonfh {&d,m 0'or 080{u&Sd bdk;bGm;ydkifajrtygt0if
awmifajrmuf 99 ay? ta&SUtaemuf 93 ayus,faom ajruGufBuD;udk OD;armifudk\
om; OD;cspf BW-004070xHrS uREfkyfrdwfaqG\ tpfukd&if;awmfpyfol OD;ausmf0if;
BRGN-010123u t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhNyD;aemuf uREfkyr
f w
d af qGtm; vufa&muf
vTJajymif;ay;tyfcJhonfhtwGuf uREfkyfrdwfaqG\ vuf0,f&Sdypnf;rsm;jzpfcJhygonf/
uREfkyrf w
d af qGtaejzifh vlBuD;rif;xHrS 0,f,lcJhaom txufazmfjyygajruGuu
f kd
w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkvdkonfhtwGuf vlBuD;rif;OD;cspf (odkYr[kwf) OD;cspf\
tarGqufcHcGihf&&So
d lrsm;u 17-11-2014&uf aemufqHk;xm;NyD; vma&mufaqmif&Guf
ay;yg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/ vlBuD;rif; OD;cspf(odkY)tarGpm;tarGcH
rsm;taejzifh taMumif;Mum;pmygtwdki;f vdkuef maqmif&u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; xyfrHtoday;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vS[ef (pOf-3508^85)
a':tdEG,fausmf (pOf-8583^12)
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 14^85? pdkufysKd;odyHausmif;vrf;?
rpdk;&drfta&SU&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU?
zkef;-09-2173649? 09-8300636
OD;0if;odef;OD; (pOf-32933)?
a':cdkifvif;rl (pOf-32655)?
OD;Zif0if; (pOf-35528)
a':aroljrifhaqG (pOf-40621)?
a':lygxGef; (pOf-42872)?
a':oDoDxdkuf (pOf-44201)?
a':arEG,frGef (pOf-44857)
txufwef;a&SUaersm;

trSwf 1E/1490 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh


azmif;<uaysmuf ,cif,mOf
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

aejynfawmf Ekd0ifbm 5

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)


ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-126
OD;[efpdef
ESifh
a':cifat;jrifh
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
OD;tmum[ef)
w&m;vdk
w&m;NydKif
trSwf 19? tif;0vrf;? (17)&yfuu
G ?f a&TaygufuHNrdKUopf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkifa'oBuD;ae a':cifat;jrifh (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifwt
kYd ay: w&m;vdku y#dnmOftwdki;f pmcsKyfpmwrf;rSwyf w
kH if;kH wGif rSwyf w
kH if
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrItm; avQmufxm;pJGqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,f
wdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;onfh ta&;BuD;onfhpum;&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfvsO;f onfhtrIukd acsyajymqkEd kid o
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESihyf gap
jzpfap 2014ckESpf Edk0ifbm 28&uf (1376ckESpf ewfawmfvqef; 7&uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txuftrnfyga&;om;yg&So
d l w&m;NydKifrS pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfh&ufwGif oif
rvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;
tjyif w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;udk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,f a&SUaevuf xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf atmufwkdbm 31&ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(rdk;a0)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

,mOftrSwf 4p^4886 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh


,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 6? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

oydwfusif; Ekd0ifbm 5

rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGif


cdkif oydwfusif;NrdKUe,ftwGif;&Sd
aomufoHk;a&&Sm;yg;aom aus;
vufaejynforl sm; oef&Y iS ;f aom
aomufo;kH a& zlvpkH mG &&S&d eftwGuf
aus;vufa'o zHUG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS
pufa&wGif;wl;azmfjcif;? a&uef
rsm;? a&pifrsm;wnfaqmufjcif;
vkyif ef;rsm;udk aus;vufa'ozHUG NzKd ;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ cGifhjyK&ef
yHkaiGjzifh taumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m tkef;Zkef;
aus;&Gmtkyfpk qifarT;aus;&GmwGif
Xme\cGifhjyK&efyHkaiG 5 'or 5

oef;jzifh a&*gvef 1000 qhH


a&uef? a&pufHkESifh pufa&wGif;
wl;azmfjcif;vkyfief;udk (FulBiss)
ukrPDrS wm0ef,laqmif&Gufay;
vsuf&Sd&m teufay 180 wGif
a&aumif;rGepf mG xGu&f NdS y;D wpfem&D
vQif a&*gvef 1000 xGu&f adS tmif
jrifojzift
h rd af jc 76 tdr?f vlO;D a&
446 OD;aexkdifonfh qifarT;aus;
&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm; tusKd;
aus;Zl;rsm; cHpm;&awmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]a&&Sm;yg;onfh a'ojzpfvdkY
aomufoHk;a&twGuf obm0
pD;qif;vmwJh acsmif;a&? ajrmif;a&

awGudkyJ ESpfpOftoHk;jyKcJh&wmyg/
aEG&moD a&cef;ajcmufwJhtcsdef
qd k & if aomuf o H k ; a&twG u f
tawmf'u
k a &mufygw,f/ roefY
&Sif;wJha&awG aomufoHk;cJh&vdkY
iSufzsm;a&m*geJY tjcm;a&m*g
awG tjzpfrsm;cJhygw,f/ tck
aus;vufa'oOD;pD;Xmeu oef&Y iS ;f
wJhaomufoHk;a& wl;azmfaqmif
&Gufay;vdkY usef;rma&;? vlrIa&;
vk y f i ef ; awG wd k ; wuf v mawmh
rSmyg}}[k a'ocHwpfOD;u ajymjy
onf/
oydwfusif; NrdKUe,ftwGif;
2013-2014 ckEpS f aus;vufa'o

zHGUNzdK;a&; &efyHkaiGjzifh 0ufao?


zuf&Snf? &ifcwfyif? Z&ufuGif;?
vufyefukef;aus;&Gmrsm;wGif puf
a&wGif;av;wGif; atmifjrifpGm

ausmufyef;awmif; Edk0ifbm 5

Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f &JwyfzGJUtaejzihf jynfolA[dkjyK aqmif&Guf


DHMFLIWD\wLIZNG<?DTPLI *XIDH RQIK ZPHIUVPXGN M\QIRO
rsm;ESihf rD'D,mrsm; yGihfvif;jrifompGmod&Sdap&ef Oya'? wm0efESihf
0w&m;rsm;taMumif; a[majym&Si;f vif;yGJukd atmufwkb
d m 30 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Du NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pkd;oifu &Sif;vif;wifjypOf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

rauG; Edk0ifbm 5

Ekd0ifbm 2 &uf n 11 em&Du rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU rauG;


e,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf &efa0;&yfuGuf um;BuD;uGif;twGif;
vSnfhuif;aqmif&GufaepOf vli,fwpfOD;onf SONY trsKd;tpm;
aiGa&mifvufawmh(yf)wpfvkH;udk um;BuD;uGif;twGif;&Sd aps;qkdifrsm;odkY
YNGXIY+D PLIFVDHD0XPLIRG 6G RM]LIKSSIDT P|LIU6PYLI(GNLISNG
(6SI   DHM\QIDZPIDHROM]SID0XPLI RG 1\'  |LI\NGLITNGLID0XPLI
taxmuftxm;ckdifvkHpGm ajymqkdjyoEkdifjcif; r&SdaomaMumifh
rouFmojzifh vif;Ekid pf ;dk ukd rauG;e,fajr &Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
cifrmvm(rauG;)

rEav;wkid ;f a'oBu;D jrif;jccH dik f ausmufyef;


awmif;NrdKUe,f ykym;ajrmufbuf? ausmufyef;
awmif;NrdKUe,ftqHk; urf;jzLaus;&GmwGif
aus;vufjynfol aomufoHk;a&&&Sda&;twGuf
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f qnfajrmif;OD;pD;Xme
u ,ckESpfwGif aomufa&uefwpfck topf
wl;azmfay;cJhonf/
urf;jzL&Gmonf yk*aH cwf OZemrif;vufxuf
u rdz&k m;wpfyg;jzpfaom rdz&k m;zGm;apmarG;&m
ZmwdjzpfNy;D rdz&k m;zGm;apm rdz&k m;tjzpf a&muf&dS
aepOf rdrdarG;zGm;&mZmwdajrwGif bmom
omoemtwGuf oufawmf&? oufawmf&Snf
apwDEpS q
f l wnfxm;ud;k uG,cf o
hJ nf/ xkt
Yd jyif
rdrdarG;zGm;&mZmwdrSm aomufoHk;a&&Sm;yg;
ojzifh aus;vufjynfol aomufoHk;&eftwGuf
a&uefBuD;wpfck wnfxm;ay;cJhonf/ a&uef
BuD;odkY a&vma&mufcyfpOf t&dyftm0go
&&Sd&eftwGufvnf; t"d|mefjzifh rusnf;yif
tyif200udkvnf; uefywfvnfwGif pdkufysKd;
xm;cJhonf/ xkda&uefBuD;udk ]]zGm;apmuef}}
[k trnfay;xm;onf/
rdz&k m;zGm;apm\ a&uefBu;D rSm us,0f ef;Ny;D

wpfESpfywfvHk; aomufoHk;a&&&Sdojzifh teD;


ywf0ef;usif&Sd urf;jzL? BudKUyifom? axmuf0g?
Bu;D uef? ulawmponfh aus;&Gmjynforl sm;onf
aEGtcgwGif aomufo;kH a&twGuf a&pnfvn
S ;f
rsm;jzifh zGm;apmuefodkY a&vma&mufcyf,lMu
&onf/ a&S;tcgu aus;&Gmrsm;tm;xm;&m
aomufa&uefBuD;jzpfNyD; xkdzGm;apmuefBuD;rSm
ESpfaygif;&mcsDMumvmNyDjzpf oJEkef;ydkYcsrI
rsm;vmNyD; a&0yf{&d,mvnf;enf;vmonf/
xkt
Yd jyif Ekid if aH wmftpd;k &uvnf; aus;vufae
jynfolrsm;
aomufoHk;a&&&Sda&;twGuf
aus;&Gmrsm;wGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;OD;pD;Xme? a&t&if;tjrpftoHk;csa&;
OD;pD;Xmeu aus;&Gmrsm;wGif pufa&wGif;rsm;
wl;azmfay;ojzifh
tjcm;aus;&Gmrsm;u
zGm;apmuefodkY a&toHk;jyKjcif; enf;yg;vm
onf/
urf;jzL&Gmonf tdrfajc 800 ausmf&SdNyD;
vlO;D a& 4000ausmf aexkid af om pHjyaus;&GmBu;D
jzpfonf/ urf;jzL&GmwGif txufwef;ausmif;?
aus;vufaq;cef;rsm;&Sdonf/ urf;jzLaus;&Gm
ol aus;&Gmom;rsm;rSm yk*Hacwfuwnf;u
wnfxm;aom &Gmajrmufbuf&Sd ig;zmvHkcefY

tvdkawmfjynfhbk&m;yGJ zdwfMum;vTm
anmifOD;ckid ?f yk*H-anmifOD;NrdKUe,f ESppf Ofusi;f yNrJjzpfaom tvkad wmfjynfhbk&m;yGJawmfukd 1376ckESpf
ewfawmfvqef;(14-15)? 2014ckESpf 'DZifbm 5-6&ufrsm;wGif tvkad wmfjynfhq&mawmfESihf a*gyutzGJU0if
rsm;rS OD;pD; tNrdKUNrdKUte,fe,frS qGr;f ? a&csr;f ? opfoD;? yef;? qDrD;(5000)wkUd jzifh Ak'ylZed,xD;jzLawmf
zGihyf GJtcrf;tem;jzifh vSL'gef;ylaZmfNyD; yifhoHCm(528)yg;wdkUtm; vSL'gef;zG,&f m0w Krsm;udk vSL'gef;ylaZmf&ef
av;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/ yifhoHCmwpfyg;vQif usyf 10000jzifh aiGya'omyifrsm; vSL'gef;ylaZmf
rnfjzpfygonf/ rdrdwdkUavmif;vSLvdkaom ypnf;rsm;ukd yifhoHCm(528)yg;twGuf oHC'geoHCmaph
vSL'gef;EkdifygaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/
bk&m;yGJawmfukd 5-12-2014&ufrSp 14-12-2014&uftxd ZmwfyGJ? tNidrhfyGJrsm;jzifh ujyazsmaf jz
rnfjzpfygonf/
tvkdawmfjynfhbk&m;a*gyutzGJU? yk*H-anmifOD;NrdKU

rdbtrnfrSef
a&;NrdKUe,f?vrkid ;f NrdKUe,fcJ?G txu
(ukvm;ukwf) wuokdvf0ifwef;rS
armifxGef;rif;atmif\ rdbtrnf
rSefrSm OD;ausmfqef;-a':cifvSaX;
jzpfygaMumif;/
OD;ausmq
f ef; 10^&re(Ekid )f 125778
a':cifvSaX; 10^&re(Ekid )f 036731

wl;azmfay;EdkifcJhNyD; 2014-2015 a&wGif;rsm; qufvufwl;azmf


b@ma&;ESpfwGifvnf; aus;&Gm aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajcmuf&Gmudk
oefY&Sif;aom od&onf/
pdk;Ekdif0if;(oydwfusif;)
aomufoHk;a&&&Sda&;twGuf puf

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9F/3559 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefta&SUykdif;)

a0;uGmaom zGm;apma&uefrS a&udo


k maomuf
oHk;a&tjzpf oHk;pGJaeMu&onf/ zGm;apmuef
rSmvnf; ESpaf ygif;&mcsMD umvmNyjD zpf oJEek ;f
ydkYcsrIrsm;vmNyD; wdrfaumvmonf/ xkdYtjyif
&GmESihfvnf; tenf;i,fa0;uGmonf/
xkdYaMumifh ausmufyef;awmif;NrdKUe,f qnf
ajrmif;OD;pD;Xmeu urf;jzL&GmwGif zGm;apmuef
awmifbuf urf;jzL&GmESihf wpfzmvHkcefYom
a0;uGmonfah e&mwGif urf;jzLueftopfwpfck
2013-2014b@ma&;ESpfwGif wnfaqmuf
ay;cJhonf/ urf;jzLueftopfrSm wrHtvsm;
ay 500? wrHtjrifhay 20? xdyf0tus,f 12
ay? a&0yf{&d,m 10 {u? a&*gvef oef;aygif;
29 'or 7oef;ausmf qHhonfh urf;jzLa&uef
opfjzpfonf/ urf;jzLa&uefopfukd 113 'or
31ode;f tuket
f usc
H wnfaqmufay;jcif;
jzpfonf/ urf;jzLa&uefopfrSm &GmESihfeD;jcif;?
oGm;vm&vG,u
f jl cif;? wpfEpS yf wfv;kH a&&&Sjd cif;
wdkYaMumifh urf;jzLaus;&Gm vlxk 4000ausmfrSm
urf;jzLuefopf wl;azmfay;onfh qnfajrmif;
Xmeudk aus;Zl;wif0rf;omaeMuaMumif; od&
onf/
wifvdIif(rdwDvm)

oknw"rq&mawmfarG;aeU? odumxyf

um;tvSLawmfr*FvmyGJ
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (7)ta&SU&yfuGu?f tv,f
cdkiaf &T0gvrf;? tdrt
f rSw(f 749)ae OD;pdejf rif-h a':I[ef orD; rqko&D ad Zmf?
om; armifausmpf nfolro
d m;pkwkYdrS oHo&m0#fqif;&JrS vGwaf jrmuf&m
trSef jrwfeAd m efu&kd nfreS ;f omauwNrdKUe,f Zderm&fatmifapwDawmfteD;
oknw"r rkd;ukwf0dyem"r&dyfom OD;pD;y"me-em,uq&mawmf
t&SifpEaoe oufawmf(46)ESpfjynfharG;aeU odumxyf? "r'getjzpf
um;vSL'gef;jcif;? omauwNrdKUe,f? tpk;d &pmatmifoC
H mawmf(83)yg;
yifhoHCmawmfpkpkaygif; (108)yg; e0urESihf aeUqGr;f qufuyfvSL'gef;
jcif;? {nfhonfawmfrsm;tm; abmZOftm[m&auR;arG;rnfjzpfyg twl
wuG w&m;em,lEkid &f ef 'um^'umrrsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onf
jzpfap <ua&mufyg&ef cifrif&if;ESD;pGmzdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf
- 16-11-2014&uf (we*FaEGaeU) trsKd;om;aeU
tcsdef
- eHeuf(8;30)rS (12;30)em&Dtxd
odrfqif;csdef - eHeuf(9;00)em&D odrfqif;oHCmawmf(108)yg;
odrfqif;ygrnf/
ae&m
- oknw"rrkd;ukwf0dyem"r&dyfom
oknw"rq&mawmfzke;f -01-450206? 09-5179343

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9c^3610 Toyota Landcrcuiser, S/W(4x4)R ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifjrwf 12^Ouw(Ekdif)023039u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(&efukeftaemufykdif;)

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 6? 2014

Xmeqkdif&mESifhvlrIa&;?pD;yGm;a&;aMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&
or0g,r0efBuD;Xme
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme
1/ or0g,r0efBuD;Xme? tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme?
,Gef;ynmaumvdyf(yk*H)wGif atmufygbmom&yfrsm;twGuf enf;jy
(vpmEIef;usyf 99000-1000-104000) &mxl;ae&mrsm; vpfvyf
vsuf&Sdygojzifh owfrSwft&nftcsif;ESifh jynfhpHkolrsm;avQmufxm;
EkdifygonfpOf bmom&yf
cefYxm;rnfhOD;a&
(u) pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefYcGJrI
3 OD;
(c) pD;yGm;a&;ynm
4 OD;
(*) 0gPdZaA'
2 OD;
(C) jrefrmpm
2 OD;
(i) ocsFm
1 OD;
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) r[mbGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
(*) 2014 ckESpf atmufwdkbm 31 &ufwGif touf(30)xuf
rausmv
f Geo
f l vuf&S0d efxrf;jzpfygu (35)ESpx
f uf rausmf
vGeo
f l yg&*lbGJU&&SNd yD;oljzpfygu 42 ESpx
f ufrausmv
f Geo
f l
jzpf&rnf/
(C) pD;yGm;a&;ynmbmom&yftwGuf or0g,r'D*&Daumvdyf
(oefvsi)f ? ,Ge;f ynmaumvdy(f yk*H)ESihf or0g,raumvdyf
rsm;rS 'Dyvkrd mvufrSwEf Sihf bGJU&&SNd yD;? r[mwef;wufa&muf
atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmrsm;ukd ukd,fa&;&mZ0iftusOf;ESifhtwl atmufyg
pm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJwifjy&rnf(u) wuokdvf0ifwef; pmar;yGJatmifvufrSwf rdwLESifh
bGJUvufrSwfrdwL
(c) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL
(*) ywfpfykdUt&G,f"mwfyHk(3)yHk
(C) 0efxrf;jzpfygu oufqkdif&mXmetBuD;tuJrSwpfqifh
avQmufxm;onfh BudKwifavQmufvTmrdwLwpfapmif
(i) pD;yGm;a&;ynmbmom&yftwGuf or0g,r'D*&Daumvdyf
(oefvsi)f ? ,Ge;f ynmaumvdy(f yk*H)ESihf or0g,raumvdyf
rsm;rS bGJU&&SdNyD;olrsm;onf 'DyvkdrmvufrSwfrdwL
(p) tusiphf m&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqikd &f m NrdKUe,f^&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;\axmufcHcsufrl&if;
(q) jypfrIuif;&Si;f aMumif; oufqkid &f m NrdKUe,f&Jpcef;\axmufcH
csufrl&if;
(Z) tvkyform;rSwfyHkwifrdwL
4/ avQmufvTmrsm;ukd or0g,r0efBuD;Xme? tao;pm;pufrIvufrI
vkyfief;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? Hk;trSwf(16)? aejynfawmf? zkef;-067410397? tao;pm; pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmerSL;Hk;? &efukefwkdif;
a'oBuD;? (ajrmufOuvmy) zkef;-01-661353? tao;pm;pufrI
vufrIvkyif ef;OD;pD;XmerSL;Hk;? rEav;wkid ;f a'oBuD; zke;f -02-39609?
,Gef;ynmaumvdyf(yk*H)? zkef;-061-60267 wkdUodkU 28-11-2014
&ufaemufqHk;xm; ay;ykdUavQmufxm;&rnf/
5/ avQmufxm;olrsm;ukd 9-12-2014 &uf vlawGUppfaq;jcif;jyKvkyf
rnfjzpfygojzifh 8-12-2014 &ufwGif or0g,r0efBuD;Xme?
Hk;trSwf(16) tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmeokdU vlukd,fwkdif
vma&mufowif;ydkU&rnf jzpfygonf/
6/ vlawGUppfaq;csed w
f Gif Ekid if Hom;pdppfa&;uwf? wuokv
d 0f ifwef;
atmifvufrSwf? bGJUvufrSwf? tvkyform;rSwfyHkwifrl&if;rsm; wifjy
Ekdif&rnf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;
OD;pD;Xme zkef;-067-410397 okdU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;
Ekdifygonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)


r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-30

a':at;at;armf
ESifh
OD;vScsKd
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;vScsK?d r-119? NrdKUopf(1)vrf;? (1)&yfuGu(f wdk;csJU)? r&rf;uke;f NrdKUe,f?
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku y#dnmOftwdkif; rSwfykHwifta&mif;0,fpmcsKyf
csKyfqdkay;apvdkrIpJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;awmftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdif
onfhtcsut
f vufrsm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
ygapjzpfap 2014 ckESpf Edk0ifbm 21 &uf (1376ckESpf wefaqmifrkef;
vuG,af eY) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk
pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p
&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifh
rsufuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjytqdkjyKonfh pmcsKyfpmwrf; tp&Sd
onfwkdYukd oifESihftwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf atmufwdkbm 31 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/
(pkeEmpdk;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;

rGefjynfe,f
jynfe,ftpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme
Hk;aqmufvkyf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jynfe,ftpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmeHk;ESifh
qufpyftaqmufttHkrsm; aqmufvkyf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gjzifh
vkyfief;tyfESHvdkygojzifh tqdkjyKvTmrsm; wifoGif;rnfhukrPDrsm;tm;
wif'gac:,ltyfygonf/
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 17-11-2014 &uf 16;00em&D
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHukd rGejf ynfe,ftpdk;&tzGJUHk; vlrIa&;0efBuD;
Hk;cef;odkY Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEkdifygaMumif;ESifh tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udk od&v
dS kyd gu zke;f -057-25915? 057-24813wdo
kY kYd
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;
ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS Hk;oHk;armfawmf,mOf (5)rsdK;tm; atmufazmfjy
ygtwdkif;tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 0,f,lrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf(u) trsdK;tpm;
- (1) Toyota Vigo Smart Cab(5)pD;
(2) Toyota Dyna Truck(7)pD;
(3) Toyota Prado(1)pD;
(4) Toyota Alphard(1)pD;
(5) Toyota Mark-X(3)pD;
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf? - 8-11-2014 rS 17-11-2014xd
tcsdef
Hk;csdeftwGif;om
(*) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme? (Hk;trSwf-3)?
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? aejynfawmf/
(C) wif'gwifoGif;
- 19-11-2014&uf? 13;00em&D
zGifhazmufrnfhtcsdef^ae&m ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? Hk;trSw(f 3)?
aejynfawmf
(i) Deposit ay;oGif;&rnfhae&m - XmerSowfrSwfxm;aom
tmrcHpay:aiGudk
ul;oef;^OD;pD;(Hk;csKyf)
aiGpm&if;XmecGJwGifay;oGif;&rnf/
2/ wif'gzGihaf zmufrnh&f ufwGif wif'gwifoGi;f olukd,w
f kdif wif'gpdppfa&;
aumfrwD\a&SUarSmufwGif tqdkjyKvTmtm; wif'gyHk;twGif;xnfhoGif;,SOfjydKif
&rnfjzpfygonf/
3/ tqdkyg ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS 0,f,lrnfh
Hk;oHk;armfawmf,mOf (5)rsdK;\tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk wif'gyHkpH
a&mif;csrnfhae&mwGif vludk,fwdkifjzpfap? zkef;-067-408171 odkYjzpfap
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

aps;NydKifwif'gac:,ljcif;

1/ pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmeydkif atmufazmfjyyg odkavSmifkH(1)vHk;ESihf taqmufttHk
(1)vHk;wdkUtm; zsufodrf;&ef aps;NydKifwif'gpepfjzifh (ajrryg)a&mif;csrnfjzpf
ygonf(u) (ajrryg)xkcGJa&mif;csrnfh taqmufttHkrsm;
LOT(1) &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yf? ta&SU
NrdKUywfvrf;&Sd odkavSmifHk trSwf(2) (120'_50'_15')
(oGyf_oGyf_uGefu&pf)odkavSmifHk(1)vHk;
LOT(2) rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? jrpfqdyfvrf;? bdkukef;&yf?
(28'_19'_17') (oGyf_tkwf_uGefu&pf)
(2)xyfvlaetdrf (1)vHk;
(c) wif'ga&mif;csrnfh&uf^ - 6-11-2014 &ufrS
tcsdef
12-11-2014 &ufxd
- eHeuf 9;30 em&DrS 16;30em&Dtxd
(*) wif'gpnf;urf;csuf
- 13-11-2014 &uf
&Sif;vif;rnfh&uf^tcsdef - rGef;wnfh 12;00 em&D
(C) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 13-11-2014 &uf
rGef;vGJ 13;00 em&D
(i) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme? (Hk;trSwf-3)?
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme?
pDrHa&;&mXme? aejynfawmf
(p) wif'gwifoGif;zGifhazmufrnfh- 13-11-2014 &uf? 13;00em&D
&uf^tcsdef^ae&m
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme? Hk;trSwf(3)?
nDvmcHcef;r? aejynfawmf
2/ wif'gzGihfazmufrnfh&ufwGif wif'gwifoGi;f olukd,w
f kdif wif'gpdppfa&;
aumfrwD\a&SUarSmufwGif tqdkjyKvTmtm; wif'gyHk;twGif; xnfhoGif;,SOfNydKif
&rnfjzpfygonf/
3/ tqdkyg ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS a&mif;csrnfh
odkavSmifHk^taqmufttHk\ rsufjriftajctaetm; oufqdkif&mNrdKUe,fodkU
oGm;a&mufMunfhIEkdiNf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd kdygu wif'gyHkpH
a&mif;csrnfhae&mwGif vludk,fwdkifjzpfap zkef;-067-408171 odkUjzpfap
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

jyifqif
zwfIyg&ef

25-10-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;aMumfjimtcsyyf kd pmrsuEf Sm


(2)yg om;tjzpfrSpGefUvTwfaMumif;aMumfjimwGif OD;pdk;vGiftpm;
OD;&DvGif[k jyifqifzwfIyg&ef/

trnfajymif;
OD;armifarmifBuD;\om; armifpsmef
&Jxuf 12^yZw(Edki)f 035382 tm;
armifZifvif;xuf[k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifZifvif;xuf

zciftrnfrSef

rauG;wdkif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;
NrdKU txu(1) wuodkvf0ifwef;(ps)rS
rESif;oDwmatmif\ zciftrnfrSefrSm
OD;Edkif0if;atmif 1^rue(Edkif)000961
jzpfygonf/
OD;Edkif0if;atmif

trnfrSefESifharG;ou&mZftrSef
rGefjynfe,f? a&;NrdKUe,f? vrdkif;NrdKUe,fcGJ? awmifbHkaus;&Gmae OD;rsdK;cspf\om;
&efuket
f a&SUykdi;f wuokdvf lyaA' wwd,ESprf S armifat;csr;f udkukd(c) armifat;csr;f
nDnD10^vre(Edki)f 012506\ trnfrSerf Sm armifat;csr;f nDnD jzpfNyD; arG;ou&mZfrSm
wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfygtwdkif; 3-1-1995 jzpfygaMumif;/
at;csrf;nDnD

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armif0if;xdkufOD; 12^
ucu(Edki)f 067270 \ Psno (rrSwrf )d
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-450018231

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmfrsm; aerif;aomfwm (trSwf


347^2004-2005)
ukrPDuwf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGY&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-421038939

zGJUpnf;yHktajccHOya'pmtkyfrsm;
pmayAdrmefpmtkyfqdkifrsm;tygt0if wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;wkdYwGif vG,fvifhwul 0,f,l&&SdEdkif
aejynfawmf Ekd0ifbm 1 &uf
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rS xkwfa0aom
zGJUpnf;yHktajccHOya'pmtkyrf sm;tm; trsm;jynfolrS 0,f,lzwfIEkdi&f eftwGuf yHkEySd af &;
ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; pmayAdrmefrS xkwfa0jzefUcsdvsuf&Sdygonf/
2/ tqkdygpmtkyfrsm;wGif zGJUpnf;yHk tajccHOya' jrefrm^t*Fvdyf pmtkyfBuD;
wpftkyv
f Qif aiGusyf 2000 EIe;f ? zGJUpnf;ykHtajccHOya'pmtky(f ao;)jrefrmwpftkyv
f Qif
aiGusyf 500 EIef;? zGJUpnf;yHktajccHOya'pmtkyf(ao;) t*FvdyfwpftkyfvQif aiGusyf
500 EIef;jzifh atmufygpmtkyfrsm;udk pmayAdrmefpmtkyfqdkif(aejynfawmf? &efukef?
rEav;)qdkifrsm;wGif vG,fvifhwul 0,f,l&&SdEkdifygonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
1 tkyfvQif 2000d^zGJUpnf;yHktajccHOya'(2008)
(c) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
1 tkyfvQif 500d^zGJUpnf;yHktajccHOya'(2008)
(tdwfaqmifjrefrm)
(*) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
1 tkyfvQif 500d^zGJUpnf;yHktajccHOya'(2008)
(tdwfaqmif t*Fvdyf)
(C) 2011 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmf
1 tkyfvQif 1500d^Oya'aygif;csKyf
(i) 2012 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmf
1 tkyfvQif 4000d^Oya'aygif;csKyf
(p) 2013 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmf
1 tkyfvQif 2800d^Oya'aygif;csKyf
3/ xdkUtjyif Edkiif HawmfzJUG pnf;yHktajccHOya'pmtkyrf sm;tm; atmufygwdki;f a'oBuD;^
jynfe,f&Sd jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeHk;rsm;wGifvnf; Ekd0ifbm 1&uf
rSp qufoG,f0,f,lEkdifaMumif;od&onf(u) ucsifjynfe,f
jrpfBuD;em;NrdKU
zkef;-074-22461
(c) u,m;jynfe,f
vdGKifaumfNrdKU
zkef;-083-21046
(*) u&ifjynfe,f
bm;tHNrdKU
zkef;-058-21058
(C) csif;jynfe,f
[m;cg;NrdKU
zkef;-070-21036
(i) rGefjynfe,f
armfvNrdKifNrdKU
zkef;-057-27073
(p) &cdkifjynfe,f
ppfawGNrdKU
zkef;-043-21923
(q) &Srf;jynfe,f
awmifBuD;NrdKU
zkef;-081-21136
(Z) &Srf;jynfe,f
vm;dI;NrdKU
zke;f -082-26199?082-23605
(ps) &Srf;jynfe,f
usKdif;wHkNrdKU
zkef;-084-21153
(n) ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
zkef;-071-21114
(#) weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
zkef;-059-23487
(X) yJcl;wdkif;a'oBuD;
yJcl;NrdKU
zkef;-052-200095
(!) rauG;wdkif;a'oBuD;
rauG;NrdKU
zkef;-063-25055
() {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
zkef;-042-25391
4/ zGJUpnf;yHktajccHOya'pmtkyfrsm;ESifh ywfouf te,fe,ft&yf&yfrS rSmMum;
vdkolrsm;taejzifh rSm,lvdkaomta&twGufudk pmayAdrmefpmtkyfta&mif;qkdkif zkef;01-381448? 01-249031odkY qufoG,Nf yD; pmtkyw
f efzkd;ESihf ypn;f wifykdYc BudKwifaiG
ay;acsaom pepfjzifh rSm,lEdkifaMumif;ESifh zGJUpnf;yHktajccHOya' 2008 pmtkyfrsm;udk
tkyfa& 100 ESifhtxuf rSm,lvdkyguvnf; p&dwfNidrf;ay;ydkYay;rnfjzpfygaMumif;/

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

uRefr a':[ef&if 12^r*'(Edki)f 024612 rS &efukew


f kdi;f a'oBuD;?
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (39)&yfuGuf? okcvrf;? trSwf 309
ajruGuf&Sd (tvsm;ay 20_teHay 60)acgif;&if;jcrf;ajruGufESifh
ywfouf atmufygtwdkif; odaptyfygonf/
txufazmfjyygajruGuf\ trnfaygufydkif&Sif uG,fvGefol
OD;armifarmif w&m;0ifxdrf;jrm;vufxyfcJhNyD; azmfjyygvdyfpm&Sd
ajruGufwGif aexdkifcJhonfrSm ,aeYxufwdkifjzpfygonf/ uRefronf
uG,fvGefol OD;armifarmifESifh w&m;0iftMuifvifr,m;jzpfaMumif;
udk &yfuGufaeolrsm;vnf; od&SdMuNyD; jzpfygonf/ odkYjzpfyg uRefr
aexdkiv
f su&f Sad om &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopfajrmufykdi;f NrdKUe,f?
okcvrf;? trSwf 309^A(acgif;&if;jcrf;)(tvsm; ay 20_teHay 60)
ajruGufESifhywfouf ydkifqdkifaexdkifol a':[ef&if 12^r*'(Edkif)
024612 rod&SdbJ tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrS wpfqifhvTJajymif;?
a&mif;cs? aygifESH? pGeYv
f Tw?f vSL'gef;jcif;rsm;rjyKvkyMf uyg&ef today;vdk
ygonf/
uRefr rod&SdbJ txufazmfjyygwifjycsufrsm;azmufzsufusL;vGef
ygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ today;aMunmola':[ ef&if 12^r*'(Edkif)024612

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 6? 2014

pD;yGm;a&;aMumfjim
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGu?f ok"rmvrf;? tdrt
f rSwf 324ae
uREkfyf\rdwfaqG OD;jrifhpef; 12^Our(Edkif)114324 \ vTJtyfnTefMum;csuft&uREkyf \
f rdwaf qGonf ZeD; a':at;at;jrifh 12^Our(Edki)f 112024 ESihf ESpaf ygif;
(40)Mumtwlaygif;oif;vsu&f NdS yD; om;orD;ig;OD; xGe;f um;cJyh gonf/ ZeD;om;orD;rsm;
pm;0wfaea&;usef;rma&;wdkYtwGuf ,aeYtcsdeftxd aqmif&Gufay;aeaom zcif
aumif;wpfOD; jzpfygonf/
uREkyf \
f rdwaf qGonf Edkiif Hjcm;oabFmtif*sief D,mjzpfNyD; ZeD;onfcHpm;ae&aom
a&m*ga0'emudk aiGaMu;ajrmufjrm;pGmokH;pGJ tdEd,EdkifiH? xdkif;EdkifiHwdkYodkY udk,fwdkif
vdkufygydkUaqmifcGJpdwfukorIcH,lapcJhNyD; jrefrmEdkifiHtwGif;vnf; rdrdaiGaMu;rsm;pGm
tukeftuscHum aq;0g;ukocH,lEdkif&ef aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
ZeD;onfEiS o
hf m;orD;wdkv
Y uf&adS exdkiv
f su&f adS om &efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf
ajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 48^U-9? ajruGuftrSwf 126? {&d,m
0 'or143 {u&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajray:&Sd wpfxyfwdkuftdrfwdkYudk
uREkyf \
f rdwaf qGoabFmvdku
f &aom acR;ESJpmjzifh 0,f,laqmufvkyjf cif;jzpfygonf/
tqdkygajrESihftrd u
f kd ZeD;onf a':at;at;jrifhtrnfjzifh trnfaygufxm;&Scd Jhygonf/
odkYtwGuf txufygra&TUrajymif;Edkifaomypnf;rsm;onf vifr,m;ESpfOD;ydkif
vufxufyGm;ypn;f rsm;jzpf uREkyf \
f rdwaf qG\ oabmwlnDrIqErygbJ rnfolurQ
a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? iSm;&rf;? vSL'gef;jcif;? tjcm;enf; vTaJ jymif;jcif;rsm;jyKvkycf iG hf
r&Sad Mumif; aMunmtyfygonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqJOya'aMumif;rsm;ESiht
f nD
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
OD;jrifhpef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;jrifh LL.B, D.B.L
pOf-7252^2004
w&m;vTwfawmfa&SUae
wdkuf 9^11 av;vTm? 36 vrf;? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4)? NrdKUopf? ajruGuftrSwf (315)? ajruGuf


wnfae&mtrSwf 190? atmifoD&v
d rf;? NrdKUopf&yfuGu?f a'gykH OD;cspf 12^'ye(Edki)f 002155
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;csp(f zcif)ESihf a':ndr;f (rdcif)wdkY uG,v
f Gef
ojzifh wpfOD;wnf;aomorD;jzpfol a':pef;odef; 12^'ye(Edkif)002279 udk,fpm; GP23477^2014(28-8-2014)&&Sdol a':&D&Djrifh 12^'ye(Edkif)002281 rS usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;rsm; wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid &f efEiS hf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu
vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim


ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf (14? a&TaygufuH)? ajruGuf
trSwf 570? ajruGufwnfae&mtrSwf
570? yk*Hvrf;? a':axG; 12^&ue(Edkif)
010171trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf a':axG;(w&m;IH;)
udk,pf m; ta&SUykdi;f cdkiw
f &m;Hk;rS cefYtyf
jcif;cH&ol bdvpf a':rif;rif;MudKif
9^crp(Ed k i f ) 004621 rS 2014ck E S p f
w&m;rBuD;rItrSwf (361^2014)\ pD&if
csu?f w&m;rZm&DrItrSw(f 116^2014)\
w&m;Hk;aeYpOfrw
S w
f rf;wdw
kY ifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
uefYuGufrnfholr&Sdygu Xme\vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSwf 12? ajruGut
f rSwf 505?
ajruGufwnfae&mtrSwf 505? 12
&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f
OD;xGef;a&T trnfayguf ESpf60ajrtm;
trnfayguf
OD;xGef;a&T(w&m;IH;)
udk,pf m;bdvpfa':rif;rif;BudKif 9^crp
(Edkif)004621 rS &efukefta&SUydkif;cdkif
w&m;Hk;? 2014 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSwf
(362^2014) 4-8-2014? Zm&DrItrSwf
(117^2014)ESifh bdvpfcefYtyfaMumif;
taMumif;Mum;pmwifjy ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
uefYuGufrIr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyf
enf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

trnfajymif;

a':a&Twif+1

101

awmifOuvmy

trSwf-101?okw4vrf;?
4 &yfuGuf

12^Ouw(Edkif)125516

a':a&Twif+3

atmufygyk*Kd vfrsm;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHued ;f ESihf


ajrpDrHcefUcGJa&;XmeodkY ,SOfwGJazmfjyyg taMumif;t&mtwdkif; avQmufxm;vmygonf/
odkYyg uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSp ESpfywf
twGif; XmeodkY oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhvma&mufuefYuGuf
EdkifaMumif; aMunmtyfygonfavQmufxm;
avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
pOf
onhf
ajr ajr ajrtrnf
trnf rSwfyHkwif vdyfpm NrdKUe,f wdkif; uGuf
taMumif;t&m
ayguf

XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (1^taemfrm)? ajruGuftrSwf
(521^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(521^u)? taemfrm 12vrf;? 1^taemf
rm&yfuGuf? omauwNrdKUe,f a':trDem
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':trDem(rdcif)ESihf OD;emZDtmruf
(c)ydkwD&mref(zcif)wdkY uG,fvGefojzifh
om;orD;rsm;jzpfaom (1) a':wDwDrm
12^ouw(Edkif)117148? (2) a':rdkifrGef
embD(c)rdkifrGefem
12^ouw(Edkif)
117131? (3) a':puD 12^ouw(Edkif)
117158 wdkUrSaopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkif&efESifh uefUuGufEdkifjcif;r&Sd
ygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf
aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-8? ajruGuftrSwf 680? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f - 680? (8)&yf u G u f ?
'*kHa&SUNrdKUe,f OD;ode;f atmif trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;odef;
atmif AB-022008 w&m;HI; udk,fpm;
bdvpf a':vJhvJhcdkif 13^wue(Edkif)
003419 rS '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f
w&m;rkH;\ w&m;rBuD;rItrSwf 188^
2013(16-12-2013)? w&m;rZm&Drt
I rSwf
110^2013 ESifh bdvpfcefYtyfaMumif;
taMumif;Mum;pmwdkYyl;wGJwifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/ uefY
uGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxkH;vkyfenf;
twdki;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm

uREkfyf\rdwfaqGukrPDonf at;csrf;rGefukrPDvDrdwufxHrS &efukefwkdif;a'o


BuD;? wkduftrSwf(5)? tqifhjrifhtdrf&m ESpfcef;wGJ&Spfxyfwdkuf? urmMunfvrf;rBuD;?
ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f? tcef;trSwf G(B) (ajrnDxyf) acgif;&if;cef;? tcef;
tvsm; 18' 9'' _ 54' ? tjrifh19'? txyfck;d ygtwGi;f jyifqifrIESihfa&? rD;tpHkyg0ifaom
wkdufcef;ukd Oya'ESifhtnD0,f,l&ef aiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;
&Sdygu cdkifrmaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHaMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD
qufvufta&mif;t0,fjyKvkyfNyD; vufa&muf&,loGm;ygrnf[k trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;oef;xGef;
H.G.P, LL.B, LL.M
(Diploma In Business Law)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3619)
zkef;-09-5183153? 09-43202829

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P(29)&yfuGuf?


ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (30^ok0P)? vlae&yfuGuftrSwf
(vloHk;ukefpufHkteD;)? ajruGuftrSwf(124)?
{&d,m 0 'or 092 {u? ESpf 60 *&efajruGufESifh
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfouf
a':pef;pef;Munf 12^vre(Ekdif)027298 tygt0if

uefUuGufEdkifygaMumif;

r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut


f rSwf 5at? ajruGut
f rSwf 'kw,
d wef;pm;
8bD3? {&d,m 0 'or 823 {u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 680^694? txufyZk eG af wmifvrf;?
ul;wkUd qyd &f yfuGu?f r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f (a':at;at;ode;f )trnfayguf ajrykid af jrtm;
tqkdygajruGuf{&d,m 0 'or 823 {uteufrS A trSwftom;jy (80'_80')tus,f
t0ef;&Sd ajruGuf\tpdwftykdif;ukd ajruGuftrnfayguf a':at;at;odef;xHrS txl;
uk,
d pf m;vS,v
f TJpm VI 8157^12(2-5-2012)&&So
d l OD;nDnDEkid Of D; 12^r*w(Ekid )f 097666
rS ajruGucf pJG w
d &f ef ajryHku;l ESiahf jrwkid ;f avQmufxm;vm&m ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg&efESifh uefUuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;om(3)&yfuGuf? AkdvfcsKyfa&eHpuf?
bk&ifhaemifvrf;? trSwf u^25? tus,ft0ef; 0 'or 06 {u a':at;at;rm trnf
ayguf *&efajrtm; rlvtrnfaygufykdif&SifxHrS uREfkyfrdwfaqGrS 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oay;acsNyD;jzpf uefUuGufvkdygu uREfkyfwkdUxHokdU aMumfjimygonhf&ufrSp
ckepf&uftwGif; oufqkdif&mtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ESif;xufxufEkdif
a':0g0gukd(oefvsif)
pOf-39172
pOf-43999
txufwef;a&SUaersm;
zkef;-09-425366073?
zkef;-09-425275303

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5493) w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-6660)
(pOf-25474)
trSwf(158^bD)? oHk;vTm? 38 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f


&yfuGuftrSwf pdkufarG; 1^3? ajruGuf
trSwf 39? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 39?
(3)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f
OD;atmifvStrnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;atmifvS(cifyGef;)
uG,fvGefojzifh a':oef;wif 12^vue
(Ekdif)060039 u w&m;0ifwpfOD;wnf;
aomZeD;jzpfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy
a':oef;wifrS 2012 ckESpf ta&mif;ajryHk
rl&if;aysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm
2404^29-8-14 wifjyNyD; 4if;xHrS GP
trSwf 27093^27-12-2013 jzifh&&Sdol
OD;cifxGef; 12^uww(Ekdif)028288 u
ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrI
r&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwfpdkufarG; 1^2? ajruGuf
trSwf 72? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 72?
pdkuaf rG; 1^2 &yfuu
G ?f '*Hkawmif OD;wifvS
12^vue(Edkif)060786 trnfayguf
ESpf60*&efajrtm; trnfaygufOD;wifvS
(zcif)ESifh rdcifa':cifpdefwdkY uG,fvGef
ojzifh OD;atmifjrifh
12^vue(Edkif)
129542 rS wpfOD;wnf;aomom;jzpf
aMumif;usrf;usdefvTmwifjyNyD; 4if;xHrS
G.P trSwf 677^(8-1-14)jzifh&&Sdol
OD;cifxGef; 12^uww(Edkif)028288
rSydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/ uefY
uGurf Ir&Syd guXme\ vkyx
f Hk;vkyef nf;ESihf
tnD qufvufaqmif&Gurf nfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oefvsifNrdKUe,f? ajrwdkif;-atmifcsrf;
omNrdKUuGufopf? ajruGuf 148? {&d,m
0'or058{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf?
trnfaygufrSm a':oef;oef;Ek jzpfyg
onf/ tqdkyg ajrESihftrd t
f a&mif;t0,f
pmcsKyf (189^2014)wifjy a':cifNzdK;
&nfrGef 12^tve(Edkif)041281 trnf
odkY ajymif;vJcGihjf yKyg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefYuGufvdkygu taxmuf
txm;(rl&if;)
tjynfhtpHkwifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGYHNzdK;a&;OD;pD;Xme

trsm;odap&ef

uefUuGufEdkifygaMumif;

trsm;odap&ef aMunmjcif;

txuftaMumif;t&mygajruGufonf uREfkyfwkdU\rdwfaqG OD;0if;wif 12^oCu


(Edki)f 083949 u rlvtrnfaygufykid &f Sif OD;atmifEkid ?f a':MunfMunfaqGwkYdxHrS w&m;0if
rSwyf HkwifpmcsKyfjzifh vTJajymif;0,f,lykid q
f kid cf JhNyD; oufqkid &f m NrdKUajrpm&if;wGif OD;0if;wif
trnfayguf rSwfom;xm;&Sd vuf0,fykdifqkdifxm;aomypnf;jzpfygonf/
OD;0if;wifu a':pef;pef;Munf12^vre(Ekid )f 027298 qko
d lxHokUd 3-3-2014&ufpGJyg
ta&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKyfjzifh vTJajymif;a&mif;cs&ef oabmwlcJhNyD;jzpfaomfvnf;
a':pef;pef;Munfu ta&mif;t0,ftNyD;owfvkyfaqmif&ef aeU&ufrwkdifrD ta&mif;t0,f
wpfzufowf zsuo
f rd ;f cJjh cif;jzpfygonf/ ,cktcg a':pef;pef;MunfbufrS ta&mif;t0,fukd
zsufodrf;xm;NyD;jzpfaomaMumifhvnf;aumif;? tqdkygajrESifhtdrfukd a':pef;pef;Munfu
jyKjyifrGr;f rH&ef taMumif;jycsujf zifh acw&,lxm;jcif;jzpfaomaMumifhvnf;aumif;? tqkyd g
ajruGuEf Sihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfonf uREfkyw
f kUd \rdwaf qG OD;0if;wif wpfOD;wnf;uom
vuf&SdykdifqkdiftusKd;cHpm;cGifh&SdNyD; OD;0if;wif\ twdtvif;cGifhjyKoabmwlnDcsufr&&SdbJ
rnfolrQwpfenf;enf; vTJajymif;jcif;? pDrHcefYcGJjcif;rsm;rjyKvkyf&ef tav;teufwm;jrpf
owday;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;pkd;(xGef;)
a':rl,m
OD;aZmfaZmfEidk af tmif

B.A(Eco),H.G.P, R.L.,D.B.L

LL.B, Dip; in Business Law LL.B

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 3bD? ajruGut
f rSwf
14? ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom wmarGNrdKUe,f? ewfarmuf&yfuGuf? Anm;
'vvrf;? trSwf 361[kac:wGiaf om &Spx
f yfwkdu?f av;cef;wGJtaqmufttHk\ yxr
xyfaxmifh(0Jcef;) A-2? tus,ft0ef; (14_70)ay? tjrifh10ay&Sd wdkufcef;ESifh
wG,fuyfwyfqifxm;onfh a&? rD;? rDwmtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;
wdkYudk w&m;0ifydkifqdkifol OD;rif;xGef;, 10^ur&(Edkif)000419 xHrS uREfkyfwdkY\
rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;
NyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh
aMumfjimygonh&f ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefYuGuf
Edkifygonf/ owfrSwf&ufukefqHk;onhfwdkif uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESiht
f nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;rmvmnGefU
a':rsKd;yyatmif
(pOf-6462^97)
(pOf-39201)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 31^33(pwkwxyf)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-43202740? 09-5156514

trsm;odap&efaMunmjcif;

uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;ausmfausmfOD; MYANMAR IBERCHEN CO.,LTD.


(Myanmar Emperial Co.,Ltd.) pufHkoHk;? vkyi
f ef;oHk;? teHqDrsm;ESihpf m;oHk;uket
f eHqD
rsm;udk jzefUcso
d nfhvkyif ef;\ nTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf/
OD;oef;xGe;f 12^r*w(Edki)f 016193onf txufygukrPD\ rlvwnfaxmifol
zcifBuD;jzpfaom OD;vSarmif(c)rmruftDprdkif ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfuwnf;u ulnD
axmufyHhay;jcif;jyKum vkyfief;udkvnf; atmufajcodrf;rSpum wwfajrmufatmif
oifMum;ay;cJhygonf/
zcifouf&Sx
d if&Sm;&Spd Ofuvnf;aumif;? uG,v
f GeNf yD;aemufykdi;f wGiv
f nf;aumif;
ukrPD 'gdkufwmwpfOD;tjzpf ae&may;xm;onfhtjyif aqGrsKd;awmfpyfoljzpf
vkyfief;wm0efrsm;tjyif rdom;pk\udprsm;tm;vHk;udk pDrHcefUcGJonfh tcGifhta&;rsm;
udkvnf; ay;tyfxm;cJhygonf/ OD;oef;xGef;\ vdktyfrI&Sdonfhudprsm;wGifvnf;
aumif; wm0efausyGefpGm ulnDaxmufyHhrIay;cJhygonf/
OD;oef;xGe;f onf ukrPD\ tusK;d pD;yGm;udkvnf;aumif; ukrPDykdirf o
d m;pkrsm;\
yk*vu
d tusK;d pD;yGm;rsm;udkvnf;aumif; xdckduef pfematmifjyKvkycf Jhonfhtjyif ukrPD
pnf;urf;azmufzsuNf yD; w&m;0ifEkwx
f Gucf Gihfawmif;cHjcif;rjyKbJ 18-7-2014 &uf
rSp ukrPDrSausmcdkif;xGufcGmoGm;jcif;jyKcJhygonf/ xdkaeYaemufydkif; OD;oef;xGef;\
aqmif&Gufcsufrsm;onf ukrPDESifh rdom;pkrnfokdYrQ oufqdkifjcif;r&Sdonfhtjyif
ukrPDrS tNyD;tydkifxkwfy,fvdkufNyD;jzpfaMumif;ESifh aemufaemifukrPDydkifypnf;rsm;
jzefYjzL;a&mif;csaeaom aps;uGufrsm;twGif;&Sd 0,f,ltm;ay;oHk;pGJolrsm;taejzifh
ukrPDESifh wdkufdkufqufoG,fEkdifygaMumif; today;jcif;jyKum ukrPDwnfaxmif
olzcifBuD; OD;vSarmif (c)rmruftDprkdif\ BudK;pm;tm;xkwfcJhaom enf;ynmrsm;
pD;yGm;a&;avmuwGif wnf&SdcJhaom aumif;jrwfonfh *kPfoa&rsm;tm;xdcdkufepfem
jcif;rsm;udk a&SmifMuOfay;apvdkaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csufay;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&Myanmar Iberchen Co.,Ltd.
OD;jrifhaomif;
a':ausmhausmha0
\ 'gdkufwmOD;ausmfausmfOD;
pOf-4044
pOf-7892
B.Sc, D.A, R.L

LL.B, D.B.L

a':xl;xl;vdIif
pOf-31535

w&m;vTwfawmfa&SUae
a':cifeDwm
a':a,mr,f&D
pOf-34759
pOf-39611

LL.B, D.M.L

LL.B, D.I.L

LL.B, D.I.L

trSwf 203? oHk;vTm? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf 283^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 283^c? oD&ed Em
29 vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f? (OD;cifarmif)trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;cifarmif
uG,fvGefojzifh a':jroGif 12^voe
(Edkif)005603 u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;
wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf
csKyfqkd&efajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifaMumif;ESifh uefYuGuf
&efr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f ( 6^ta&S U ) ajruG u f t rS w f
1008^u? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
1008^u? a0Z,Emvrf;ta&SU 11 vrf;?
omauwNrdKUe,fa':0g0goef; 12^ouw
(Edkif)083682 trnfayguf ESpf60*&ef
ajrudk trnfayguf a':0g0goef;
udk,fwdkifrS (*&ef)rl&if;aysmufqkH;aMumif;
wifjy *&efrw
d L avQmufxm;vmjcif;tm;
XmerS vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnDaqmif&Guf
NyD; uefYuGufolr&Sdojzifh *&efrdwLxkwf
ay;NyD;jzpf rlv*&efxkwfay;xm;onfh
ajriSm;pmcsKyftrSwf
ouw^6(a&SU)
0240^93 trnfaygufESihf ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)rl&if;pmtkyt
f m; NrdKUjypDrHued ;f
ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmerS
y,fzsufNyD;jzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oefvsiNf rdKUe,f? ajrwdki;f -1^oefvsif


&wemtdr&f m? ajruGu-f 170^5? {&d,m
0 'or 165 {u? ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf trnfaygufrSm OD;tke;f jrifhjzpfyg
onf/ tqdkygajrESifhtdrf tNyD;tydkif
ta&mif;t0,fpmcsKyf (126^2014)?
(141^2014)wdkY wifjy OD;jrifhcdkif
14^[ow(Edki)f 053310? a':oDwmcdkif
7^vyw(Edki)f 098564 trnfokdUajymif;
vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkygu
taxmuftxm;
(rl&if;)tjynhftpHkwifjy aMumfjimyg
onf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid f
ygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGYHNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*kHNrdKUopfawmifykdi;f NrdKUe,f? ajrwdki;f


&yfuGuftrSwf 18? ajruGuftrSwf
1506^c? ajruGufwnfae&mtrSwf
1506^c? pnfyifvrf;? (18)&yfuGuf?
'*kHawmif a':tke;f Munf 12^r*w(Edki)f
062581 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf rdcifa':tkef;Munf?
zcif OD;aratmifwdkY uG,fvGef OD;opf
vGiOf D;12^r*w(Edki)f 062598 rS wpfOD;
wnf; aomom;jzpfaMumif; usr;f used f
vTmwifjyydkifqdkifaMumif; ajrykHul;
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIio
f m,mNrdKU
e,f? vlae&yfuGuftrSwf om,mukef;
(ajrmuf)?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(vo,-1 wdk;csJU)? ajruGuftrSwf
(154)? ay(40_60) ajruGut
f m; OD;b
Munf ISN-270461 rS ajrcsygrpf
jyKvk y f a y;yg&ef avQmuf x m;vmyg
ojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjim
ygonf&h ufrS 15&uftwGi;f OD;pD;Xme
odkU oufqkdi&f mpm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
xkwfay;a&; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
ajrESifhtcGeXf mecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

Mumoyaw;? Edk0ifbm 6? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vSbD

(oefvsif)
touf(93)ESpf

ygarmu a'gufwmjrifhjrifhNidr;f (ygarmu? XmerSL;? a&m*gaA'Xme?


aq;wuodkvf-2? ajrmufOuvmytaxGaxGa&m*gukESifh oifMum;a&;
aq;HkBuD;)\cspfvSpGmaomrdcifBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlaMuuGJ&ygonf/
aoG;a&m*gynmtzGJU
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':tkef;BudKif

(oxHkNrdKU)
touf(84)ESpf

oli,fcsi;f OD;xGe;f atmifausmf (oHrSL;BuD;? jrefrmoHHk;? udkif kdNrdKU)a':ZifaEGrif;wdkY\rdcifBuD; a':tke;f BudKifonf 31-10-2014&uf eHeuf
5;55em&DwGif rEav;jynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(31)rS
oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

a':vSvS

(tif;pdef)
touf(79)ESpf

29-10-2014&uf (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aom rdcifBuD;


a':vSvStm; emrusef;jzpfcsdefrSp 0kdif;0ef;jyKpkapmifha&Smufay;cJhaom
ajrmufOuvmyaq;kHBuD; aoG;a&m*gukXmeESifh ESvkH;a&m*gukXmerS
txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESihf q&m0ef? q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? te,f
e,ft&yf&yfrS pmemrIjzifh 0kid ;f 0ef;ulnD ESpo
f rd ahf y;cJah om aqGrsK;d rdwo
f *F[
rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS vkdavao;r&Sdatmif ulnD
aqmif&Guv
f ku
d yf gykYad qmifay;cJhMuolrsm;ESihf aus;Zl;wifxku
d o
f ltm;vkH;ukd
txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&JrSL;nDnDoef; (Cadet-17)
tdrfrJNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? tdrrf JNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;nDnDoef;onf
3-11-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'k&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf(17^86)
ausmif;qif;zufoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;Ekdifrif;

vufaxmufuxdu(obif)
trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuodkvf(&efukef)
touf(41)ESpf

OD;Ekdifrif; (vufaxmufuxdu? obif) uG,fvGefjcif;twGuf


rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ ESajrmwojzpfrdygw,f/ OD;Edkifrif;
aumif;&mok*wdvm;ygap/
OD;ausmfjrifhvIdif(nTefMum;a&;rSL;csKyf? qnfajrmif;)-a':pEmcif
('kwd,0efBuD;? ,Ofaus;rI)

a':odef;vS

(NrdKUe,fOD;pD;rSL;? Nidrf;)
touf(66)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? 'dki;f 0ef;uGi;f ? wkww


f ef;&yf? trSwf 12ae (OD;armif
vS-a':odef;)wdkY\orD;BuD;? (OD;armifarmif)-a':pef;&D? a':vSjrifh? a':
av;av;jrifh? a':[efwif? a':vGiv
f Giaf t;? a':vSvSoed ;f ? a':,Of,Of
axG;? (OD;nDarmif)-a':oEmat;? (OD;aZmfaZmfatmif)-a':at;at;cdkif
wdkY\tpfrBuD;? wl? wlr ckepfa,mufwkdY\tBuD;jzpfolonf 4-11-2014
&uf (t*FgaeY) nae 4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-11-2014
&uf (Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f ydEJuke;f okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[Nf yD;
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':a&Tjrifh
(zm;uefYNrdKU? vHk;cif;)
touf(59)ESpf
zm;uefYNrdKUe,f? vHk;cif;ae (OD;tkef;armif)-a':eef;uGefYwdkY\orD;?
a':a&TrSJY\nDr? a':a&Twifh? a':a&Tyk? OD;wifpkd;?(OD;armifaxG;)wdkY\tpfr?
t&SifpEm0&\r,fawmf? trSwf 24? jrESif;qDvrf;? a&TyifvHktdrf&m?
tydkif;(3)? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae OD;jrifhatmif(c)OD;&DyifhcsefY\
cspfvSpGmaomZeD;onf 4-11-2014&uf eHeuf 9;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 6-11-2014&uf nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (a&TyifvHktdrf&m aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 8-11-2014&uf(paeaeY) eHeuf 7em&DwiG f
a&TyifvHktrd &f maetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;Munf0if;(Nidrf;) D.S.A (29)


touf(51)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? ausmif;


vrf;? trSwf 1260ae a':oEmpdk;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f Adkvrf LS ;Munf0if;
(Nidr;f )onf 2-11-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&ygojzifh txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvfAdkvfavmif;oifwef;tywfpOf(29)rS
oli,fcsif;rsm;ESifhZeD;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;


we*FaEGoGm;aq;cef;)
touf(88)ESpf

OD;at;armif(oGm;bufqkdif&mq&m?

&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? jynfvrf;? tif;vsm;AsL;uGe'f kad e (OD;&Sed f


[D;-a':rr)wkdU\om;? (OD;tkef;GefU-a':Munfar)wkdU\om;oruf?
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? a&Tykef;nuf&dyfrGef? a&TrOLvrf;? trSwf
(M-2)? ajrnDxyfae(a':tifMunf)\cifyeG ;f ? a':cifarEGJU-q&mOD;xGe;f &D?
a':cifarjzL-a'gufwmOD;aZmfwifhaqG(nDnDaZmf oGm;aq;cef;)? a':cifar
MuL-OD;atmifausmfvif;? OD;aexGef;(U.S.A)-a':pkd;pkd;rif;(U.S.A)? a':
cifarcsKd? a':,rif;jrwfpEm-OD;xGef;xGef;oufwkdU\zcifBuD;? a':pEm
xGe;f -OD;atmifausmpf k;d rk;d ? a':pEDxGe;f -OD;jrifhuk?d OD;ol&xGe;f -a':ykid yf kid f
NzdK;? a'gufwmausmfukdouf-a':vJh0wf&nfjrifh? ra[rmefOD;? armifpkd;
vif;xGef;-rat;rGefckdif? ukdoefUaZmfaZmf-rNzdK;jrwfol? roifZmaZmfwkdU\
tbk;d ? jrpfckepfa,mufwkUd \bk;d bk;d BuD;onf 4-11-2014&uf (t*FgaeU)
rGe;f vGJ 12;30em&DwGif SAKURA aq;kH uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-112014&uf (paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmif*loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (a&Tykef;nufaetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jr0if;

(pufrIpm;ukefXmerSL;? Nidrf;? erwD; oMum;puf)


touf(87)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (27)&yfuGu?f
Rose Part (I)? trSwf 38? ESi;f qDNrdKifvrf;ae(a':a&T&if)\cifyGe;f ? OD;0if;
xG#f (tvkyfHkcGJrSL;? ykodrfrSefpuf? Nidrf;)-a':jrjrOD;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
BuHwkdi;f aqmif(Nidr;f )-a':jrjraqG? (OD;0if;OD;)-a':vSvSpef;? OD;rsKd ;oefUa':at;at;0if;? OD;vif;OD;(ppp? pHkrSL;? Nidr;f )-a':0if;MuLMuL? (AdkvBf uD;
pdk;OD;? Nidrf;)-a':wifwif0if;(od*a&Tpif a&Tqdkif)wdkU\zcif? ajr; 20?
jrpfoHk;a,mufwdkU\tbdk;onf 5-11-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 8;25
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg uG,fvGefol\qEt& ,if;aeY nae 4em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-11-2014&uf (t*FgaeU) eHeufwGif
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;
(4^awmif? &,uOu|? Nidrf;)
touf(75)ESpf

OD;pHnGefU(c)OD;yGm;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&JNrdKUe,f? ql;uvyfaus;&Gmae (OD;zdk;


xif-a':eef;pdef)wdkU\om;? (OD;cspfarmif-a':tkef;wif)wdkU\om;oruf?
armifESr 11a,mufwdkU\nD^armif? &efukefwdkif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? 4^awmif&yfuGu?f atmifarwmvrf;ae OD;cifarmifa0 (nGeUf a0
a0yHkESyd w
f kdu)f -a':vSvSaX;(qo&? aiGpm&if;)? OD;jrifhoed ;f ('ktaumuf
cGerf SL;? Nidr;f )-a':cifrmcsKd ? a':pef;pef;aX;(qo&? aiGpm&if;)? OD;ode;f
wdk;(jrefrmhqdyfurf;aumfydka&;&Sif;)-a':at;at;odef;(taumufcGeOf D;pD;
Xme)? (OD;ausmf0if;cdkif)-a':wifwifaxG;? OD;aZmf0if;cdkif(taumufcGef
OD;pD;Xme? acw-ppfawG)-a':cifoufrmnGefU? roOmat;(ausmufrsuf
OD;pD;)? roOmaxG;wdkU\zcif? rpdr;f csKd atmif(jrefrmEdkiif H abmvHk;tzGJUcsKyf?
tjynfjynfqkdi&f m'dkiv
f lBuD;)?(armifukdukdaumif;)? armifAkdAkdaumif;? armif
atmifcefUausm?f rjrrSL;araZmfwkdU\cspv
f SpGmaombdk;bdk;BuD;onf 5-112014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 6;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 7-112014&uf (aomMumaeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifaX;vdIif(c)pkvdIif B.Sc Maths (Hons:)

v^xTefrSL;(Nidrf;)
a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
touf(64)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? 94vrf;? trSwf 101 (B) ae


(OD;vdIif-a':oef;wif)wdkY\orD;? OD;jrifharmf\ZeD;? udkwdkif;aZmfxl;
(Thirilchitayar Transport Co.,Ltd.)? udk[efvif;vif;xuf(c)udkxuf
wdkY\cspv
f SpGmaomrdcifonf 3-11-2014&uf(wevFmaeY)wGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 5-11-2014&uf(Ak'[
;l aeY)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-11-2014&uf(we*FaEGaeY)eHeufwGif
txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

wpfvjynfhvGrf;qGwftrQay;a0jcif;
om;av; udkausmfvS
azaz? ararwdkYESifh cGJcGmoGm;onfrSm ,aeY 6-11-2014&ufqdk
vQif wpfvjynfhcJhNyDaemf? om;av; wpfqifhxufwpfqifh jrifhjrwfaom
bHkb0rSm a&muf&cSd Hpm;Ekid af pzdkY azaz? ararwdkY jyKorQukokdvt
f pkpkwkdYukd
trQay;a0ygw,f/
a&muf&mbkHb0rS om"kac:Ekdifygap/
vGrf;qGwfowd&jcif;rsm;pGmjzifhazaz-OD;odef;0if;
arar-a':jrjr0if;

a':cifrdk;vGif

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
okawoeESifh zGHUNzdK;a&;A[dkXme? pufrI0efBuD;Xme
BE (Chemical);DFT, DCSc,MPA,Dip in Global English

touf(48)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oajyvrf;? trSwf 37(u)aeOD;jrifh


(ukefoG,fa&;-12)-a':trmcifwdkU\orD;? a':rdk;rdk;atmif\nDr?
OD;cifaZmf-a':pkpkviId (f aZmfjrefrmtdwq
f kdi?f Munfhjrifwkdin
f aps;)? a':tdtd
cdkif(tdtdatmifaq;rsdK;pHkqdkif? Munfhjrifwdkifnaps;)? OD;atmifatmif-a':
aiGwmcdkiw
f kUd \tpfr? rpkvJhESi;f ? armifatmifcefUrif;? armifoefUxl;ZifwkUd \
cspv
f SpGmaomta':onf 4-11-2014&uf(t*FgaeU) nae 4;10em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-2014&uf(Mumoyaw;aeU)rGef;wnfh 12
em&DwGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,umBuD;

OD;armifarmif
(BudKUyifaumuf)
touf(96)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f?
Xme&yfuGu?f eHYomvrf;? trSwf 84
ESifh awmifOuvmyNrdKUe,f? (11)
&yfuGuf? &mZoBuFefvrf;oG,f 4
vrf;? trSwf 181^uae (OD;odef;a':cspf)wdkY\om;? (a':jrpdef)\
cifyGef;? OD;wifatmif-a':pef;0if;?
(OD;pdefjrifh)-a':Munf? OD;[efpdefa':nGefYnGefYat;? OD;[efwif-a':
oef;oef;aX;? OD;BuD;jrifh-a':jrifh
Munf? OD;pdk;rif;-a':aX;aX;0if;?
a':csKdcsKdNidrf;wdkY\zcifBuD;? pkvIdif
xGef;(acw-*syef)? armiftmum?
ajr;? jrpf 15a,mufwY\
kd tbdk;onf
4-11-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf
7;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeY nae 3em&DwGif txufyg
aetdrfrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS rdwaf qGo*F[taygif;wdt
kY m;
odap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?


"r&dyfom'g,umBuD;

OD;atmifc

(a'gif;rif; qDpufESifh
oD;ESHpHka&mif;0,fa&;)
touf(83)ESpf

aejynfawmf?wyfuke;f NrdKU? Adkvrf if;


a&mif&yfuGufae (a':cifBudKif)\
cifyGef;? OD;pdk;oef;-a':jrjr0if;?
OD;oufEkdif? OD;pHrsKd;vIdif-a':rDrD
atmifwdkY\zcifBuD;? rololpdk;?
r&nfrGefpdk;? armifPfvif;pdk;?
rtdrfhrSL;cccif? armifvif;oefYwdkY\
tbdk;onf5-11-2014&uf(Ak'[l;
aeY) eHeuf 8;40em&DwGif aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-11-2014
&uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif
aetdrfrS wyfukef; NrdKUrokomefodkY
*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;


touf(85)ESpf
anmifwkef;NrdKUe,f w&m;olBuD;(Nidrf;)

AkdvfBuD;aomif;a&T(Nidrf;)

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? trSw(f 2^u)? pHjy&yfuGu?f
"rokctwGif;vrf;? trSwf 67ae (a':cifcifBuD;)\cifyGef;? (a':oef;
pde)f \tpfuk?d OD;cifarmifa&T-a':,Of,Ofa&T(,Of,OfxGe;f txnfqkid )f ?
wyfMuyfBuD;cifarmifaomif; (xy&-930? awmifil) - a':cifpkd;jrifh?
t&mcHAkdvf^aq;vufaxmuf armifarmifaomif;(azmifBuD;)-a':pef;pef;
at;? 'kt&mcHAkv
d jf rifhqef;(r*Fvm'kH)-a':cifrraomif;? OD;aiGpk;d -a':cif
rdrdaomif;(armifarmifrdrda&Tqkdif)? OD;nDnDaomif;(csrf;omukrPD)-a':
MuLMuLarmfwkdU\zcif? AkdvfrSL;[def;aZmf(Nidrf;) (TefMum;a&;rSL;? pufrI
BuD;Muyfa&;ESihfppfaq;a&;?aejynfawmfaumifpD)-a':NzdK;NzdK;xGe;f ? Akv
d rf SL;
aZmfvGif(Nidrf;) - a':cifeDvmxGef; (wkdeDukefpkHqkdif? 'kdufOD;)? AkdvfBuD;
[de;f xuf(Nidr;f ) (refae*sm? MEC)-a':pdrhfprd hfpk;d 0if;? OD;rsK;d ausmpf Gmarmif
(csr;f [de;f ukrPD)? OD;a0,Harmifarmif(upp-13? rauG;)-a':EG,ef DaxG;?
rESif;jzL0if;(Suzuki)? rZif0wf&nf(Suzuki)? rtdolZmNzdK; (Myaung
Asia)wkdU\cspfvSpGmaomtbkd;? ajr; 13a,muf? jrpf 10a,mufwdkU\
bk;d bdk;BuD;onf 4-11-2014&uf (t*FgaeU)eHeuf 11;45em&DwiG f txuf
ygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 10em&DwGif aetdrfrS a&a0;okomefodkU ykdUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-11-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf
7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;
f *F[taygif;tm; zdwMf um;tyfygonf/
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef rdwo
usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmif0if;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme(Nidrf;)
ZD0dw'geoHCmhaq;Hk(tkyfcsKyfa&;tzGJU0if)
touf(75)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? taemf&xmvrf;? trSwf
91ae(OD;csppf Gr;f -a':zGm;wkw)f wdkU\om;? (OD;bqdki-f a':Icif)wdkU\om;
oruf? a':jzLjzLoef;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? udkcsp0f if;('kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme) - rarxufOD;? rpEm0if; (Country
Director-ADEPT Program)? udkwifh0if;(Art Director-Regent Media
f SpGmaomzcif? armifjynfhNzdK;atmif?
Pte Ltd)(acw-Singapore)wdkU\cspv
r&Tef;vJh0if;wdkU\bdk;bdk;onf 5-11-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 10;55
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2014&uf
(aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 11-11-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;


'g,umBuD;

OD;cspfoef;

(anmifav;yif-ra'gufNrdKU)
touf(87)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif;


'g,dumrBuD;

a':cifwifh

touf(87)ESpf

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? "EkjzLNrdKU


e,f? jrif;pkaus;&Gmae (OD;armifneG -Yf
a':yk)wdkY\orD;? (a':Munf)\nDr?
(OD;vSarmif) - a':wifwdkY\tpfr?
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
(#)&yfuGu?f ok"rmvrf;rBuD;?trSwf
1110ae (OD;pdk;jrifh? jrifhrdwfaqG
opfcGJpufESifh opfa&mif;0,fa&;)\
ZeD;? (OD;atmifnGefY)-a':jrifhjrifh
Munf? a':jrifhjrifh0if;? OD;&JEkdi-f a':
opfopfvGifwdkY\rdcif? ajr;ajcmuf
a,muf?jrpfav;a,mufwkdY\tbGm;
onf 5-11-2014&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 7-11-2014&uf rGef;vGJ
2em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 11-112014&uf (t*FgaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(OD;bdk;[ef - a':pdeftif;)wdkY\
orD;? q&mawmf t&SifOD;P\
nDr? a':cifcifjrifh\tpfr? OD;pH
atmif-a':cifrma0? OD;udkeef;aqGq&mra':a0vGifOD;? a':rdrdarmf?
OD;rif;olcefY (Oya'tMuHay;)-a':
MunfMunfcefY(pufrI0efBuD;Xme? DI?
b@ma&;ESifhaiGpm&if;Xme? aejynf
awmf)?
OD;xGef;vif; (Htun
Technical) - a':o m atmif
(Special Summit) wdkY\rdcif? ajr;?
jrpfckepfa,mufwkdY\tbGm;? OD;jynfh
\cspfvSpGmaomZeD;onf 4-112014&uf(t*FgaeY)n 7;30em&DwGif
&efukefNrdKU? trSwf 4^76? atmif
r*Fvm 1vrf;? (4)&yfuGuf? r&rf;
uke;f aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
6-11-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

yJcl;wdki;f a'oBuD;? anmifav;yif


NrdKUe,f? ra'gufNrdKU? NrdKUr(2)? wHcGef
wdkif(c)&yfuGufae (OD;apmarmifa':odef;)wdkY\om;? (OD;atmifrif;a':aiGGefY)wdkY\om;oruf? a':
tHk;Munf\cifyGe;f ? OD;armifjrifh-a':
0if;? (a':wif)? (a':Muif)? &efukef
NrdKUae AdkvBf uD;armifat;(Nidr;f )-a':
pef;pef;armf? ra'gufNrdKUae OD;jrifh
a&T-a':oef;oef;OD;? a&TusiNf rdKUe,f?
t*eDaus;&Gmae (OD;cif0if;)-a':pdef
Munf? ra'gufNrdKUae OD;armifaX;(a':vSvS&D)? a':at;EGJU? a':vHk;?
a':jrifhjrifh&D? aejynfawmfae OD;rdk;
vGif-a':rmrm&D (jyef^qufOD;pD;?
Hk;csKyf)? raEGZifOD;wdkY\zcif? ajr;
14a,muf? jrpf 15a,mufwdkY\
tbdk;onf 5-11-2014&uf(Ak'[
;l
aeY) eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 7-11-2014&uf(aomMum
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif ra'guf
NrdKUokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm;
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':tdtdcif

OD;armifarmif

a':rdk;jrifhEG,f(c)
a':acsmjyif

aysmb
f ,
G Nf rdKU?NrdKUopf&yfae OD;bdk;ca':cifGefYwdkY\om;? a':cifjrrsKd;eD
\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':tkef;
Munf? OD;odef;azjrifh-a':Nidrf;jrifh?
(OD;vSaomif;)? a':pdew
f kw?f a':cif
NrdKif? a':at;aqG? &JrSL;wifarmif
xGe;f - (a':cifrsK;d 0if;)wdkY\ armif?
rjrifhjrifhckdi?f udkoef;0if;wdkY\tpfukd
onf 2-11-2014&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 5em&DwGif xdkif;EdkifiH bef
aumufNrdKUaq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 6-11-2014&uf (Mumo
yaw;aeY) nae 5em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

rEav;wdki;f a'oBuD;? anmifOD;


cdki?f yk*HNrdKUopfae OD;at;ode;f \
cspfvSpGmaomZeD;? a':eDvmat;?
OD;atmifatmifrsKd ; - a':oDwmat;?
OD;0if;EdkifOD;-a':at;at;vGif? a':
0g0godef; - q&m OD;rdk;Zuf(c)
OD;atmifoed ;f jrifhwkdU\cspv
f SpGmaom
rdcif? armifatmifrsKd ;OD;? armifPf
xGe;f ? armifEkdiOf D;vGi?f armiftmjA[H
&mbifxef;? armifa';Apf0gvif;
xGef;? armifxufjrwfatmif? rar&D
cspfpkatmif? rEdkifoifZmvGifwdkU\
tbGm;onf 5-11-2014&uf(t*Fg
aeU) n 7;56em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 7-11-2014
&uf(aomMumaeU)eHeuf 10em&DwGif
0wfjyKqkawmif;NyD; yk*HNrdKUopf c&pf
,mefokomef *loGif;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,dumrBuD;
a':axG;&Sif (ppfawmif;)
(ausmif;tkyfq&mrBuD;? Nidrf;)
touf(77)ESpf

arG;pm;EdkUvkyfief;(Nidrf;)
touf(54)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (5)


&yfuu
G ?f vIid jf ruefom? wdkut
f rSwf
33? tcef; 101ae (OD;cifnGeUf -a':
vSat;)wdkU\orD;?
OD;aexGef;
(tNidrf;pm; AdkvfrSL;BuD;) - (a':cif
vSvS)wdkU\orD;acR;r? OD;tHhxGef;
(arG;pm;EdkU? Nidrf;)\ZeD;? OD;jrifhOD;
(arG;pm;EdkU? Nidrf;) - a':cifrmvGif?
(OD;ausmfaomif;xl;)-a':0if;Munf
wdkU\nDr? a':rdrdwif (Danamoe
Air Ticket Centre)\tpfronf
5-11-2014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf
00;40em&DwGif &efukefjynfolUaq;
Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-112014&uf(aomMumaeU)nae 3em&D
wGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

'kwd,TefMum;a&;rSL;
(rIcif;Xme) aejynfawmf
txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
touf(59)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

touf(76)ESpf

,if;aemuf rGef;vGJydkif;wGif OD;ppfNrdKif OD;pD;tzGJUonf usKdufra&m


odkYjyefvnfa&muf&SdNyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG rS wm0ef&o
dS rl sm;? oufqikd &f m aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;?
&mtdrfrSL;rsm;tm;awGUqHk wyfrawmfppfaMumif;rsm;\ vIyfSm;rIESihf
KKO tzGJU\ vIyfSm;rItajctaersm;? wdkufyGJjzpfyGm;rItajctae
rsm;tm; tao;pdwfpkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
'kw,
d Ou| OD;ppfNrKd if OD;aqmifaomaumfr&Sit
f zGUJ onf Ed0k ifbm
3 &ufwiG f armfvNrKd iNf rKd U rGejf ynfe,f &JwyfzUJG &dyo
f m e,fajrcHwyfrrSL;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm;awGUqHk aumfr&Sif\vkyfief;wm0efrsm;ESihf
ywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;um wdkif;ppfXmecsKyfESihf oufqdkif&m
wyf&if;wdrYk S wm0ef&o
dS t
l qihq
f ihEf iS fh uif;apmihpf pfonfw\
Ykd oufao
xGufqdkcsufrsm;udk rSwfwrf;&,ljcif;? ppfaq;ar;jref;jcif;rsm;aqmif
&Gufonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 5 okdY S

aejynfawmf Ekd0ifbm 5
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlUtcGihfta&;aumfr&SifrS 'kwd,Ou|
OD;ppfNrdKif OD;aqmifaom tzGJUonf Edk0ifbm 1 &ufu armfvNrdKifodkU
a&muf&SdNyD; Edk0ifbm 2 &uf eHeufydkif; usKdufra&mNrdKUe,f NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;ESifh NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;tygt0if wdu
k yf jJG zpfpOf yg&So
d nhf
aus;&Gm ^&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? jynfolUppfacgif;aqmifwkdYvdkuf
yg usKdufra&mNrdKU &Sifapmyk&yfuGuf (1) urf;em;qdyfodkY a&muf&Sd
um pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfjcif;? "mwfyHkrSwfwrf;rsm; dkuful;jcif;
wdkYjyKvkyfcJhonf/

xdkYaemuf aumfr&Sif'kwd,Ou| OD;ppfNrdKif OD;aqmifonhftzGJUonf


usKdufra&mNrdKUe,f uvdkif;uEdkifaus;&Gmtkyfpk u&ifawmtay:&Gm&Sd
KKO vufeufudkiftzGJUESihf wkdkufyGJjzpfpOfjzpfyGm;cJhaom tru ausmif;
teD;odv
Yk nf;aumif;? usKu
d rf a&m- uRe;f &GmoGm; um;vrf;teD; rGeNf ird ;f
csrf;umuG,fa&;tzGJU(Edkifa&Smif)rS EdkifAvdkifpGef;ESifhtzGJU aexdkif&modkY
vnf;aumif;? usKdufra&mNrdKUe,f edwHkaus;&GmavSqdyfodkU vnf;aumif;
oGm;a&muf wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqHkum ajrjyif
awGU&Scd su?f ppfaq;csurf sm;tay: rSww
f rf;wifjcif;? "mwfyrkH w
S w
f rf;du
k f
ull;jcif;rsm;udk aqmif&GufcJhonf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 5
,aeY jrefrmpHawmfcsed f nae 6 em&Dct
JG csed f wkid ;f xGmcsurf sm;t&
b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifyidk ;f wGif jzpfay:aeaom avzdtm;
enf;&yf0ef;onf ydrk t
kd m;aumif;vmum rkew
f idk ;f i,ftjzpfoYkd a&muf&dS
cJNh y;D jrefrmEkid if H ykord Nf rKd U\ taemufawmifbufridk f 480 cefY ? tdE,
d
EkdifiH ydkYbvJvf,m;NrdKU\ taemuf-taemufajrmufbuf rkdif 320
cefYESihf ADZmumywerfNrdKU\ ta&SUawmifbuf rkdif 370 cefYtuGm
yifv,fjyifukd A[kjd yKaeonf/ tqkyd g rkew
f idk ;f i,fonf taemufajrmuf
bufodkY qufvufa&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&onf/
rkefwdkif;i,fonf jrefrmhurf;dk;wef;odkY OD;wnfa&GUvsm;aejcif;
r&SdonfhtwGuf t0ga&miftqifh[k owfrSwfonf/
rkefwdkif;i,f\ t&SdefaMumifh ,aeYnaerS aemufoHk;&uftwGif;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; atmufydkif;? rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wdkif;
a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
pmrsufESm 8 aumfvH 6 okdY O

jrefrmEdkifiH\acwfrDzGHUjzdK;wdk;wufvmaom,cktcsdeftcgwGif usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ESifhywfoufjyD; usef;rma&;0efMuD;Xme\


aqmif&Gufcsufrsm;udk trsm;jynfolod&SdEdkifap&eftwGuf txufjrefrmjynf&Sd rEav;jrdKU*kPfaqmif rEav;taxGaxGa&m*gukaq;HkMuD;odkY
oGm;a&muf wm0ef&Sdolrsm;tm; ar;jref;cJhygonf/

,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm
wG i f aMumf j imtcsyfydk av;rsufESm
yg&Syd gonf/

awGUqHkar;jref;? "mwfyHk
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

OD;0if;(aq;&HktkyfMuD;
rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;HkMuD;)
]]uRefawmfwdkY aq;&HkBuD;rSm
t"dutaeeJY txufjrefrmjynf
jynfolvlxk&JUusef;rma&; apmifh
a&SmufrIudk taxmuftuljyKap
EdkifzdkY? acwfrDpufud&d,mawGeJY
vlemawGudk EdkifiHjcm;odkYroGm;
a&mufbJ ud,
k w
hf ikd ;f jynfrmS yif pdwf
at;csrf;ompGmaq;ukoay;EdkifzdkY?
vdktyfaewJh aq;ynmbmom
&yfydkif;qdkif&mawGukd rEav;
taxGaxGa&m*guk aq;HkMuD;rSm
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY Q

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

ESihf NrdKUrwl&d,mtzGJUwdkY yl;aygif;


vmrnhf ESpq
f ef;ydik ;f wGif xkwv
f iT fh
oGm;rnfh TV Program twGuf
wD;vHk;wD;uGuf wl&d,mrsm;udk

mmalin.npt @ gmail.com,

jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;
\ toHoGif;cef;okdY 0ifvkdufonf
ESihf NrKd UrNird ;f (105)ESpjf ynfh txdr;f
trSwt
f jzpf Edik if aH wmfopH w
Hk ;D 0dik ;f

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?


owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

NrdKUrNidrf; (105)ESpf jynfh


wuf<upGmjzihf wdkifyifay;csdefnd
wnf;jzwfaeaom *Dwynm&Sif txdrf;trSwftwGuf wifquf
GD pDtpOfonf *Dw
NrdKUrOD;&Tef;NrdKifESihf jrefrmhtoHaw; oGm;rnfh wDAt
tEk
y
nm&S
i
f
q&mNrdKUrNidrf;\
*DwtzGJUudk awGUvdkuf&onf/
tdyfrufudk taumiftxnfazmf
ay;jcif;ESihf q&mNrdKUrNidrf;xm;cJh
onhf qE? *DwtdyfrufwdkYudk
om;orD;jzpforl sm;ESifh rsK;d qufopf
*Dwynm&Sifrsm;u jyefvnfyHkazmf
onfh yGJjzpfonf/
NrdKUrNidrf; &SdpOfuwnf;u
jrefrmoDcsi;f Bu;D rsm;udk Edik if w
H um
*DwoauFw tifwmae&Sife,f
jrL;ZpfEw
k rf sm;ESifh wD;cwf&atmif
zefw;D cJNh y;D jrefrmh*w
D ESifh urm*h w
D
aygif;ul;ay;cJhonfh *Dwynm&Sif
wpfOD;tjzpfowfrSwfEdkifonf/
q&mNrdKUr OD;&Tef;NrdKifudk NrdKUr
NrdKUrNidrf; (105)ESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;rS xkwfvTifhrnfhoDcsif;rsm;twGuf toHwnf;jzwfaerIudk awGU&pOf/ Nidrf;ESihf NrdKUrwl&d,mtzGJU\ jzwf

]]a[h jyefpr,f/...wpfbm;
avmufrw
I v
f u
kd yf gOD;... ',f',f
'D;'D;',f',f rIwx
f m;r,f/ tdak u
&NyDvm; &,f'D}}

owif;aqmif;yg;
odrfhodrfhrdk;(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk-Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)
oef;cJh&aom orkdif;yHk&dyfrsm;
taMumif; jrefrmhtvif;rS ar;jref;
&mwGif ]]NrKd UrNird ;f udk aoG;om;awmf
pyfwmxuf *Dwynm&SifBuD;&JU
ynm&yfawGudk *Dworm;wpf
a,muftaeeJY raysmufysuaf tmif
qufvufxdef;odrf;xm;jcif;jzpfyg
w,f/ NrdKUrtzGJUudk 1925 ckESpfu
pwif tajcwnfNyD; acwftvdkuf
wl&d,mtrsKd;rsKd;eJY yxrOD;qHk; Ak'
a0,sm0ptoif;awG? bmoma&;
eYyJ wfoufwhJ vkyif ef;awGjzpfwhJ
uqkefanmifa&oGef;yGJvkdrsKd;uae
pwif vkyfcJhwmyg/ trSefuawmh
wkwfwef;uaepwifNyD; oli,f
csif;awGpkNyD; zGJUcJhwmjzpfygw,f/
1925 ckESpfrSm pwiftajcwnf
cJhNyD; 1928 ckESpfrSm toif;&JU
tajccHpnf;rsOf;Oya'udk csrSwf
cJhygw,f/ pnf;rsOf; Oya'
awGrSm NrdKUreJY
ywfoufNyD;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY K

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

Mumoyaw;? Edk0ifbm 6? 2014

tif;pdefpufrIvufrIodyH(vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,mXme)
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (18)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;jcif;

tif;pdef pufrv
I ufro
I yd (H vQyfppfprG ;f tm;tif*sief ,
D mXme) ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;\ (18)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifhrdwfqHkpm;yGJudk &efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;
NrdKUe,f? A[ef;tm;upm;uGif;? awmfvSefa&;yef;jcHa&SU M-3 Food Centre wGif atmufyg
tpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg ausmif;qif; nDtpfukd? armifESrrsm; rysurf uGuf
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhtcsdef - nae 4em&DrS 9em&Dxd
usif;yrnfh&uf - 30-11-2014&uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhae&m - M-3 Food Centre? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

txu bk&m;BuD;? yJcl;NrdKUe,f?


(25)ESpfjynfhaiG&wkobif tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
yJcl;wdki;f a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? bk&m;BuD;NrdKU txuwGif ynmoifMum;ay;cJhMuaom q&mBuD;^q&mrBuD;wdkUtm; wynfha[mif;
rsm;rS (25)ESpfjynfh aiG&wkobif tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yylaZmfrnfjzpfyg zdwfpma&mufonfjzpfap? ra&mufonfjzpfap? rysuf
ruGuf <ua&mufylaZmfMuyg&ef cifrifav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

wdkufcef; tjrefa&mif;rnf

ausmufajrmif;? raem[&vrf;? ig;vTm


tdyfcef; wpfcef;? Air-Con ? ygau;?
a<ucif;^uyf tqifhjrifhjyifqifNyD;/
zkef;-09-250773298?
09-798433905

ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
aeU&uf

- 1376ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10&uf (trsdK;om;aeU) 16-11-2014&uf(we*FaEGaeU)

tcsdef

- eHeuf 8 em&DrS p

ae&m

- ausmif;om;a[mif;cef;r(jrwfav;aqmif)txu bk&m;BuD;? yJcl;NrdKUe,f

rdwfqHkpm;yGJ - 15-11-2014&uf(paeaeU)nae 6em&D txu bk&m;BuD;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

qufoG,f&ef
1/ OD;rsdK;atmif zkef;-09-428180588 4/ OD;aZmfrif;

zkef;-09-43054185 7/ OD;&Jrif;axG;

2/ OD;ausmf0if; zkef;-09-428173876 5/ OD;pdk;jrifhcdkif

zkef;-09-49452744

3/ OD;pdk;vGif

zkef;-09-423669000 6/ OD;atmifEdkifOD; zkef;-09-49344789

zkef;-09-8651400

,mOftrSwf 25,^84366?
Wave, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

8/ OD;atmifrsdK;jrifh zkef;-09-5405259
9/ OD;&J0if;

zke;f -09-5135490

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3u^5779? Nissan Sunny,S/L ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;rif;pdk;


12^tve(Edkif)033514 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fHk;(bm;tHNrdKU)

Honda

OD;wif
atmif 3^vbe(Edki)f 067500u (ur3) aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdyg
u ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fHk;(bm;tHNrdKU)

[dkw,fESichf &D;oGm;vkyif ef;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfOD;aqmif


rIjzihf atmufazmfjyyg [dkw,f{nfh0efaqmifrIoifwef;rsm;tm; [dkw,fESihf
c&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme(&efukef)wGif zGihfvSpfoGm;ygrnf/
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/

oifwef;trsKd;tpm;
c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m
Travel Consultant ESihf Tour Operator
oifwef;(tqifh 1)
{nfhBudKvkyfief;oifwef;(tqihf 1)
{nfhcef;aqmifxdef;odrf;a&;oifwef;(tqifh 1)
tpm;tpmESihf tazsmf,rum{nfhcHauR;arG;a&;
oifwef;(tqifh 1)
tpm;tpmESihf tazsmf,rumxkwfvkyfa&;
oifwef;(tqifh 1)
ta&SUwdkif;tpm;tpmxkwfvkyfa&;oifwef;
(tqifh
1)

tenf;qHk;ynmt&nftcsif;
wuodkvf'kwd,ESpf? bJGU&rsm;
wuodkvf'kwd,ESpf? bJGU&rsm;
wuodkvf0ifwef;
wuodkvf0ifwef;
wuodkvf0ifwef;
oifwef;XmerS tajccH
(tqifh 1) tpm;tpm
xkwv
f yk af &;oifwef;wuf
a&mufNyD;ol jzpf&rnf/

7/

[dkw,fqdkif&mBuD;Muyfa&;oifwef;(tqifh 2)
(pDr^H b@m)
pD;yGm;a&;ynmbJUG &&SNd yD;ol (odkU)
bJGUwpfckck&NyD;
pm&if;udkifynmtajccH
uRrf;usifol/
(tcef;Xme)
wuodkvfbJGU wpfckck&&SdNyD;
oifwef;XmerS oufqdkif&m
Xme\
(tpm;tpmESihftazsmf,rumXme)
tqifh(1)oifwef;wpfckatmif
jrifNyD;ol(odkU) wpfESpfvkyfief;
tawGUtMuHK&Sdol jzpf&ygrnf/
oifwef;umv- 24-11-2014&ufrS 16-1-2015 &uftxd
oifwef;qdkif&m tcsuftvuf qufoG,fpHkprf;&ef
avQmufvTmrsm;udk uefawmfBuD;[dkw,fa&SU&Sd oifwef;XmewGif0,f,lEdkifNyD; "mwfyHk
(1)yHk? ynmt&nftcsif;rdwL? usef;rma&;axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
axmufcHpmwdkU yl;wJGwif&rnf/
[dkw,fESihfc&D;oGm;vkyif ef;oifwef;Xme
uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-394836

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr 373)


&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf 232
uG,fvGefol a':cifyk0if;usef&Sd&pfaom ypnf;taMumif;
OD;qef;OD;
avQmufol
&efukefwdkif;a'oBuD;? oauwNrdKUe,f? (2^awmif)&yfuGuf? okrevrf;? trSwf
69ae OD;qef;OD;u uG,fvGefol a':cifyk0if;\cifyGef;jzpfonf[l 4if;uG,fvGefol
a':cifyk0if;rSm usef&Sd&pfaom ypnf;ydkifeuf&&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef?
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwpf mtufOya't& vufrSwpf m&vdkaMumif; Hk;
avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xdkodkYaom avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY odMum;
apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol a':cifyk0if;rSm usef&pfaomypnf;rsm;
tay: &&ef&Sdol vl[lorQwdkYonf Hk;odkY 2014 ckESpf Edk0ifbm 24&uf eHeuf
10em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufolOD;qef;OD;\ avQmufcsuu
f kd
emMum; vufrSwf&oifh? r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf Edk0ifbm 3&uf Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(ESif;oDwm)
cdkifw&m;olBuD;
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

uefUuGufEdkifaMumif; aMunmcsuf

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf


36? ajruGuf trSw3f 62? ajr{&d,m ay(40_60) twGi;f rS ajr{&d,m ay(20_60)&Sd
ajruGuw
f nfae&mtm;jzihf trSwf 362(u)? atmifrkd;[de;f vrf;? (36)&yfuGu?f '*HkNrdKU
opf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f[k ac:wGifaom ajruGuftygt0if ,if;ajray:&Sd wpfxyf
ysOfaxmiftdrfESifh qufpyfvsuf&Sdaom tusKd;cHpm;cGihf t&yf&yftm;vHk;udk w&m;0if
ydkifqdkif? pDrHcefUcJG?vTJajymif;a&mif;cscGihf&SdolxHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uREfkyf\
rdwfaqGu wefzdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuu
G v
f kdygu ,ckaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rl&if;rsm;ESihf uREfkyx
f HuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESihftnD NyD;ajrmufonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifcifar(pOf-38604)
LL.B,H.G.P, B.Min, MDevs,PGDSW, PGDPM(Cambridge)
a&SUaeESihf Oya'twdkifyifcH MAY and Associates Law Firm

Hk;(23^28)? tif;vsm;NrdKifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU


zkef;-09-5413859? 01-375381

rZmZm(c)rZmZmolESifh trsm;odap&efaMunmjcif;

vufyHwef;NrdKU? rtluke;f &yfuGu?f oD&v


d rf;ae OD;atmifqef;(b)pdev
f if; 7^vyw(Edki)f
113400 udkifaqmifol\ nTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;atmifqef;\ZeD;jzpfol rZmZm(c)rZmZmol 7^vyw(Edkif)108604onf cGifhrvTwf
Edkifaom udprsm;tm; tBudrfBudrfjyKvkyfcJhNyD; 18-10-2014&ufwGif 4if;\oabmqE
tavsmuf aemuftdrfaxmifjyKoGm;ygojzifh ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif
wGif rZmZm(c)rZmZmoltaejzifh OD;atmifqef;omru usef&pfaomom;orD;ESpfOD;ESifhyg
oufqkdijf cif;r&Sad wmhygaMumif;? 4if;ESihyf wfoufaom udpt00wdkUukd wm0efr,lygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
OD;atmifqef;\vTJtyfnTefMum;csuft&a':oZif0if; (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9864)
vrf;oG,f(7)? q&mpHvrf;?
rif;&yf&yfuGuf? vufyHwef;NrdKU? zkef;-09-43037325

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42?


513
ajruGuftrSwf 1493
? ay(41_60)tus,ft0ef;&Sd ESpf 60*&ef ajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sd trSwf 1493? AdkvfrSL;Axl;vrf;? (42)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f[kac:wGifaom aetdrftygt0iftusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;
wdkUukd ydkiq
f kid t
f usKd ;cHpm;cGi?hf a&mif;csykid cf iG &hf o
dS l OD;wifBudKif 12^r&u(Edki)f 082404xHrS
uREkyf w
f kdU\rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGuv
f kdol
&Syd gu aMunmcsuyf gonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf w
f kdUxH cdkiv
f Hkaom pm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd ukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':vSvSvGif
OD;atmifausmfausmfjrwf
a':vJhvJh0if;
(pOf-5773)
(pOf-27009)
(pOf-39880)
a':vGifrm
OD;xGef;xGef;Edkif
a':qkrGefxuf
(pOf-8909)
(pOf-35534)
(pOf-41601)
a':oEmarmf(pOf-39242)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 55('kwd,xyf)? tcef;(7)?
r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-253382? 09-5127144? 09-73001528

OD;oD[rsKd;GefY 12^oCu(Edkif)002170? OD;[efxl; 0dZm(Oya')? Oya'bGJU? w&m;vTwfawmfa&SUae


(pOf-1817^79)ESifh trsm;odap&ef
29-10-2014&ufxkwf aMu;rHkowif;pmaMumfjimtcsyfydk pmrsufESm (7)wGifyg&Sdaom a':aqGaqGodef; 12^Ouw(Edkif)138358
(,ckae&yfvyd pf mrod)od&adS p&ef[k acgif;pOfyg&So
d nfh taMumif;t&mrsm;onf uREkyf w
f k\
Yd rdwaf qGa': aqGaqGoed ;f tay: *kPo
f a&ysujf ym;aponfh
azmfjycsufrsm;jzpfygonf/ ,if;odkYazmfjyxm;onfh taMumif;t&mrsm;teuf OD;oD[rsKd;GefYudkaomfvnf;aumif;? OD;oD[rsKd;GefYESifhywfoufol
rsm;udkaomfvnf;aumif; *kPfodumxdcdkuf epfemap&ef&nf&G,f vltrsm;od&SdapEdkifonfh enf;vrf;udktoHk;jyK a':aqGaqGodef;\trnfjzifh
aomfvnfaumif;? trnf0Sufjzifhaomfvnf;aumif; a&;om;azmfjyjcif;wdkYtm; qufvufvkyfaqmifaeygu Oya't&ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; pGyfpGJazmfjyxm;jcif;onf rrSefruefpGyfpGJazmfjyxm;jcif;omjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/ ,if;odkYtaxmuftxm;rJh rrSefruef
pGyfpGJazmfjyxm;onfh taMumif;t&mESifhywfoufNyD; aMumfjimygonfh&ufrS 10&uftwGif; 0efcsawmif;yefrIESifhtwl jyefvnfkyfodrf;aMumif;
aMumfjimudk aeYpOfxkwfaMu;rHkowif;pmwGif xnfhoGif;aMumfjimay;yg&ef awmif;qdktyfygonf/ vdkufemaqmif&Guf&efysufuGufygu w&m;
Oya'ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
a':aqGaqGodef;\vTJtyfTefMum;csuft&a':xufxufydkif (LL.B)
a':cdkifNidrf;aqG (LL.B)
a':arod*vdIif (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-9746)
(pOf-31475)
(pOf-38066)
trSwf 50? tcef;(at-5)? 'kwd,xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-73113917? 09-420029373? 09-73170160

&efukefwuodkvf enf;jy^okyfjy&mxl;twGuf
a&;ajzpmar;yGJESifhvlawGUppfaq;rnfhtpDtpOf aMunmcsuf
aeY&uf
ajzqkdrnfhbmom
9-11-2014&uf oufqdkif&mbmom&yf
(we*FaEGaeY)
t*Fvyd fpmbmom&yf

tcsdef
eHeuf 9 em&DrS
rGef;wnffh 12 em&D
rGef;vGJ 1em&DrS
nae 3em&D
eHeuf 9em&DrS
pwifrnf

ae&m
&efukefwuodkvf
odyHtaqmufttHk

25-11-2014&uf vlawGU
&efukefwuodkvf
ESifh
(yg&*lbGJU&ESifha&;ajz
oufqdkif&mbmom&yfXme
26-11-2014&uf atmifjrifolrsm;)
owfrSwft&nftcsif;ESifhudkufnDolrsm;onf pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk 7-11-2014
&uf(aomMumaeY)txd (tpdk;&Hk;ydwf&ufrsm;rSty) &efukefwuodkvf? pDrHa&;&mXme (A-10)
wGif Hk;csdeftwGif;xkwf,lEdkifygonf/
pHkprf;&efzkef;-01-535612? 532310? 534098? 534024? 534390
oifwef;a&;&mXme
&efukefwuodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm;twGuf wlnD0wfpHk
21815 pHkESihf &SmazGu,fq,fa&; wyfzJGU0ifrsm;twGuf 0wfpHk 1306pHk axmufyHhay;Edkif
a&;twGuf tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&ef jzpfygonf(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;
10-11-2014&ufrS 8-12-2014&uftxd
( c ) wif'gwifoGif;&uf
wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;
9-12-2014&uf nae 4;30em&Dtxd
( * ) wif'gzGihf&uf
10-12-2014&uf eHeuf 9;30em&D
wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUHk;? zkef;-071-22534?
wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk; zkef;-071-21171wdkUodkU qufoG,far;jref;
Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; 0efxrf;tdrf&mtaqmufttHk
aqmufvkyfa&;vkyfief; wif'gac:,la&;tzGJU
0efxrf;tdrf&maqmufvkyf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

ajrBuD; tydk&Sdonf

1/ owif;ESihpf me,fZif;vkyif ef;? &efukew


f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf (36 t,fvf)? ajruGuftrSwf(117 at)? (117 bD)? (117 pD)? (117 'D)?
(118 pD)? ajrtrsdK;tpm; ajrydkifajr{&d,m 3'or 658 {uay:&Sd ajruGufae&mwGif
ay(56_45_10) RC av;cef;wGJoHk;xyf 0efxrf;tdrf&mwpfvHk; aqmufvkyf&eftwGuf
jyifyvkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ jyifyvkyif ef;&Sirf sm;onf tdwzf iG hw
f if'grsm;udk owfrSwaf omyHkpHrsm;twdki;f wifoiG ;f
&rnf/ yHkpHrsm;udk 5-11-2014&ufrS 14-11-2014&uf Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD;
tdwzf iG hw
f if'grsm;udk 20-11-2014&uf nae 16;30em&D aemufqHk;xm; wifoiG ;f Edkif
ygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;udk wpfapmifvQif usyf 10000^-EIe;f jzifh a&mif;csrnfjzpfNyD;
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Edkifygonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efESifh wif'gwifoGif;&efvdyfpmtwGi;f a&;rSL; 0efxrf;tdr&f mtaqmufttHkaqmufvkyaf &;vkyif ef; wif'gac:,la&;
tzGJU? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;(Hk;csKyf)? trSwf(212)? odrfjzLvrf;? Adkvfwaxmif
NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-201192? 01-200812? Fax;01-294237

&efukeNf rdKUwGi;f ajrBuD;usi;f wpfoed ;f tydk&o


Sd nf/ pufHk? ajruGuf
ajrBuD;vdktyfolrsm; qufoG,fEdkifygonf/
zkef;-09-420010888? 09-5056307?
09-254694700? 09-8700789
ajrBuD;o,f&ef um;rsm;iSm;vdkonf/
um;rsm;iSm;&ef&SdvQif qufoG,fyg/

[H SEVEN pH
t &

ajruGufa&mif;0,fa&;
'*Hkqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk^0,fvdkygovm; ?
SEVEN pHeJU qufoG,fvdkufyg/
tdrfta&muf aiGay;acsonf/
* yGJcvHk;0r,lyg *
zkef;-01-205748
09-33333514
09-31958958

q&mra':pef;pef;
Japan

jyifqif
zwfIyg&ef

4-11-2014&ufxkwf owif; pm pmrsuEf mS (3)yg arG;jrLa&;qdki&f m


aq;wuodkvf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;aMumfjimwGif aiGusyf 996'or
15EIe;f jzifhtpm; aiGusyo
f ef; 996 'or15 EIe;f jzifh[k jyifqifzwfIyg&ef/

wus
onf/

pum;udk Basic rSpNyD; pepf


tdrfta&muf oifMum;ay;yg
zkef;-09-250456960

jyifqifzwfIyg&ef
16-10-2014 &ufxkwf owif;pm
pmrsufESm(8)uefYuGuf wmarGNrdKUe,f OD;cif
armifaxG;\ ydkifqkdifajryHkul;wGif ajruGuf
wnfae&mtrSwf 115? 157 vrf;? wmarGBuD;
(u+*)&yfuGut
f pm; trSwf 53? 156 vrf;
[k jyifqifzwfIyg&ef/

udkausmfpdk;

ajrBuD;wl;azmfa&;vkyfief;

,mOfarmif;tjreftvdk&Sdonf
qufoG,f&efvdyfpm

trSwf 141^145? ,lEdkufwufuGef'dk?


dk;rbPf uk;d vTmbD? Adkvaf tmifausm(f atmuf
vrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-249003? 09-420040787

uefYuGufEdkifygaMumif;
'vNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f wmBuD;)?
ajruGut
f rSwf (127^c)? ajruGuw
f nfae&m
trSwf (127^c)? wmBuD;&yfuu
G ?f 'vNrdKUe,f
(OD;oef;Edki)f trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD ; oef ; Ed k i f x H r S 6-4-2010&uf ?
ajruGuftrSwf (31^c)? ajruGufwnfae&m
trSwf (31^c)? wmBuD;&yfuGuf? 'vNrdKUe,f
(a':omvS) trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf a':omvSxHrS 2-4-2009&uf?
25-11-2011&ufESifh 26-11-2011 &uf?
ajruGut
f rSwf 35? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
35? wmBuD;&yfuGuf? 'vNrdKUe,f (OD;armif
armifeD)trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;armifarmifeDxHrS 25-8-2011&uf
ESifh 2-11-2012&uf t&yfuwdpmcsKyfrsm;
jzifh 0,f,lxm;ol OD;ab&mrlwl;(c)0if;Edkif
12^r*w({nfh)000197 onf 26-9-2013
&ufwGif uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':yg
uRef;&Dwm 12^r*w(jyK)001115 u 1612-2013&uf uwdopmjyKvTmaopm&if;?
axmufcHuwdopmjyKvTmwdkY wifjy *&efopf
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkif
yg&efESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

You might also like