aejynfawmf Ekd0ifbm 5

,aeYnae 6 em&Dct
JG csed f wkid ;f xGmcsurf sm;t&
b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifyikd ;f wGif jzpfay:
aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf ydrk t
kd m;aumif;
vmum rkew
f idk ;f i,ftjzpfoaYkd &muf&cdS NhJ y;D jrefrmEkid if H
ykord Nf rKd U\taemufawmifbuf rkid f 480 cef?Y tdE,
d
Ekid if H ydb
Yk vJ(vf),m;NrKd U\ taemuf-taemufajrmuf
buf rkdif 320 cefYESifh ADZmumywerfNrdKU\ta&SU
awmifbuf rkid f 370 ceft
Y uGm yifv,fjyifuAkd [djk yK
aeonf/ tqkyd g rkew
f idk ;f i,fonf taemufajrmuf
bufodkY qufvufa&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&onf/
rkefwkdif;i,fonf jrefrmhurf;dk;wef;odkY OD;wnf
a&GUvsm;aejcif;r&So
d nft
h wGuf t0ga&miftqif[
h k
owfrSwfonf/ rkefwkdif;i,f\t&SdefaMumifh ,aeY
naerS aemufo;Hk &uftwGi;f ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D
atmufykdif;? rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;
a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? &Sr;f
jynfe,f? &cdkifjynfe,f? u,m;jynfe,f? u&if
jynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ykd iG f ae&mpdypf yd rf S ae&m
tESHYtjym;rkd;xpfcsKef;&GmNyD; a'otvdkufESifh ae&m
uGuf rkd;BuD;Ekdifonf/
jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef
yifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;
usa&mufNy;D vdiI ;f Bu;D Ekid o
f nf/ rk;d oufavjyif;uspOf
a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40 txd
wku
d cf wfEidk af Mumif; rk;d av0oESiZhf vaA'TeMf um;rI
OD;pD;XmerS od&onf/
(aMu;rkH)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh b,fvmkpf

orwEdkifiH EkdifiHawmfvkHNcHKa&;aumifpD twGif;a&;rSL; Mr. Alexander Mezhuev wkdY
awGUqHkaqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
rkd;ukwf
Edk0ifbm 5
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
rkd;ukwfe,fajronf EkdifiHjcm;om;
rsm;oGm;vmrIuefYowfe,fajrjzpf
onfhtwGuf 0if^xGufoGm;vmrI
rsm;wGif oufqkdif&m0efBuD;Xme
rsm;\ c&D;pOfcGifhjyKcsuf? a'o
qkdif&mtmPmydkifwkdY\ cGifhjyKcsuf
rsm;yg&Srd o
S m 0if^xGuo
f mG ;vmcGihf
&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
a'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;
twGuf EdkifiHjcm;om;ynm&Sifrsm;
ESifhqufpyf vkyfukdifaeMuaom
Xmeqkdif&mrsm;taejzifh EdkifiH
jcm;om;rsm;ac:,l uGif;qif;
avhvmjcif;? vkyif ef;rsm;vma&muf
vkyfukdifjcif;?
a'otwGif;
vSnfhywfMunfhIjcif;tp&Sdojzifh
0if^xGuf
oGm;vmvsuf&Sd&m
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;wGif
rkd;ukwfe,fajrwpfckwnf;ukdom
uefYowfe,fajrtjzpf owfrSwf
xm;onf/ xkaYd Mumifh if;e,fajrokYd
pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY

aejynfawmf Ekd0ifbm
5
b,fvmkpforwEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeonfh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmif
aom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf Ekd0ifbm 4
&uf a'opHawmfcsed f nae 4 em&Dcw
JG iG f b,fvmkpo
f rwEdik if H Ekid if aH wmf
vkHNcHKa&;aumifpD twGif;a&;rSL; Mr. Alexander Mezhuev tm; orw
tdrfawmf oGm;a&mufawGUqkHonf/
tqkyd g awGUqkyH o
JG Ykd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifESifhtwl jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,f
tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufMuNy;D Edik if aH wmfvNHk cKH a&;aumifpD twGi;f a&;rSL;ESihf
twl umuG,af &;0efBu;D Xme 0efBu;D Lt.Gen.Yuri Zhadobin? Ekid if aH wmf
umuG,af &;ypn;f xkwv
f yk af &;aumfrwDOu| Lt.Gen.Gurulev Sergey
Petrovich ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkyH JG wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f rdrw
d EYkd idk if o
H nf 2011
ckESpfrSp ygwDpkH'Drdkua&pDpepfESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwkdYjzifh jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk vkyfaqmifaeygaMumif;? orkdif;tpOftvmudkxdef;NyD;
jynfob
Yl 0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aqmif&u
G af eygaMumif;? orkid ;f aemufccH si;f
wlnMD uonfh rdrw
d EYkd pS Ef idk if o
H nf wlnaD omtajccHpw
d "f mwfjzifh yl;aygif;
aqmif&u
G Ef idk rf nf[k ,kMH unfygaMumif;? vkNH cKH a&;t&tMurf;zufrjI yem?
rl;,pfaq;0g;jyemrsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk yf gaMumif;? ppfbuf
enf;ynmESihf ynmoifMum;a&;udp& yfrsm;tm; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

Ekd0ifbm 6? 2014

jrefrmEdkifiH&Sd NrdKUawmfrsm;udk twdwfwpfcsdefu NrdKUjyt*Fg&yfrsm;

ESifhtnD wnfaqmufcJhMuonf/ txl;ojzifh &efukefNrdKUawmfudk
tuGufususwnfaqmufcJhMuNyD; trsm;jynfoloHk;vrf;rsm;yg pepf
wus azmufvyk cf MhJ uonf/ xdt
k csed u
f aemifEpS f 50? ESpf 100MumvQif
ay:aygufvmrnfh vrf;rsm;\ tajctaeudk BudKwiffwGufq&ef usef
cJhavovm;[k awG;qrdygonf/
,cktcg
wkd;wufajymif;vJvmaom acwfpepfESifhtnD
wpfEdkifiHvHk;wGif rSwfyHkwifxm;aom ,mOfpD;a& ajcmufodef;ausmf
&Sv
d mcJo
h nf/ xd,
k mOfp;D a&rsm;teuf 66 &mcdik Ef eI ;f onf &efuek Nf rKd UwGif
ae&m,lxm;Muonf/ e,fausm,
f mOfta&twGuu
f ykd g aygif;Munfrh nf
qkdygu &efukefNrdKUawmfwGif ,mOfyrmP 80 &mcdkifEIef;ausmf pkNyHKae
onf[k qkdEkdifygonf/
xdt
k cg vrf;ydwq
f rYkd rI sm; jzpfay:vmonf/ oufqikd &f muvnf;
tqdkygjyemudk ajy&majyaMumif; vrf;rsm;csJUxGifay;cJhaomfvnf;

aejynfawmf Ekd0ifbm 5
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;jrifhonf taemufajrmuf
wdkif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
rif;aemifESifhtwl Ekd0ifbm 3 &uf
rGef;vGJykdif;wGif ppfukdif;wkdif;a'o
BuD; uefYbvlNrdKUe,f ZD;ukef;
wdkufe,faq;kH rkH&GmNrdKU ckwif
(300)qHh trSw(f 4)wyfrawmfaq;kH
wyfrSL; AkdvfrSL;BuD;ausmfZifGefY
OD;pD; orm;awmfBu;D rsm;? txl;uk
q&m0efBuD;rsm;?taxGaxGa&m*g
ukq&m0efBuD;rsm; yg0ifaom
wyfrawmfe,fvn
S hf txl;ukaq;
tzGJUu uGif;qif;aq;ukoay;
aerIrsm;ukd Munfh t
I m;ay;Ny;D aq;
ukorI cH,laeolrsm;twGuf
aiGusyf ig;ode;f ay;tyfvLS 'gef;um
a&GUvsm;cGpJ w
d af &;,mOfEiS hf a&GUvsm;
"mwfrSefkduf,mOfay:wGif aq;
ukorI cH,laeolrsm;? taxGaxG
aq;ukorI cH,laeolrsm;tm;
MunfhItm;ay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf uefb
Y vlNrKd U at;jrpk;d &dyo
f m
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBuD;ESifh Xmeqkdif&m
rsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDrS

wm0ef&o
dS rl sm; vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifhawGUqkH
uefb
Y vlNrKd Ue,f\ t"duxGuu
f ek f
oD;ESHrsm;jzpfonfh qefpyg;? yJpif;ikH
ESifhtaphxkwfajymif;rsm; t&nf
taoG;ESifh txGufEIef;ykdrkdaumif;
rGefatmif rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;
ajymif;vJpkdufysKd;MuNyD; ul;oef;
a&mif;0,frIvkyfief;rsm; jzpfxGef;
atmifjrifrI&&Sdatmif aqmif&Guf
Ekid rf o
S m NrKd Ue,f\ pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm; ykrd w
dk ;kd wufr&I &Srd mS jzpfaMumif;?
ukefpnfrsm; ul;oef;a&mif;0,f&m
wGif aps;uGufwnfNidrfrI?aps;EIef;
rSefuefrI?ta&mif;t0,fpepfrsm;

&efuek f Ek0d ifbm

&efuek f a&Taps; 637500
rEav; a&Taps; 636700
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m
(C) "mwfqD
wpfvw
D m
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm

tdrfpD;,mOfrsm;ESifh tiSm;,mOfrsm; ckdem;&efjzpfoGm;cJhonf/ vrf;rsm;

csJUum;csJUaomfvnf; ,mOfrsm;u wkd;NrJwkd;qJjzpf ]]jznhfomjznfh
rjynfhonfhtkd;yrm}}qdkouJhodkY jzpfae&onf/
&efukefNrdKUwGif ,mOfaMumydwfqdkYrIrSm wpfaeYwjcm; BuD;xGm;
vmojzifh oufqikd &f m0efBu;D Xme? wkid ;f a'oBu;D tpk;d &ESihf NrKd Uawmfpnfyif
om,mwdyYk ;l aygif; oH;k vtwGi;f ajyvnfatmifajz&Si;f oGm;Edik &f ef tvkyf kH
aqG;aEG;yJjG yKvyk cf MhJ uonf/ aqG;aEG;yJw
G iG f tBujH yKcsu(f 13) csuyf g0ifaom
ajz&Sif;a&;enf;vrf;udk tajzxkwf taumiftxnfazmfEdkifa&;
wkdufwGef;xm;onf/
tBuHjyKcsufwGif ,mOfpD;a&avQmhcsa&;rSm vufawGUrjzpfEkdifbJ
wk;d yGm;vmrnfh ,mOfxed ;f csKyaf &;onfom vufawGUusonf/ vrf;tjynfh
t0toHk;csEkdifa&;? ,mOfpnf;urf;? c&D;oGm;rsm;vdkufem&rnfhpnf;urf;?
vrf;ab;aps;onfpnf;urf; ponfwkdYrSm NrdKUolNrdKUom;rsm;\ tod
pdwf"mwf&Sd&Sd vdkufemaqmif&Guf&rnfh &SdNyD;tcsufrsm;jzpfygonf/
vufawGUwGif &efukefNrdKU&Sd vrf;rBuD;toD;oD;ay: ausmif;BudK^
yd,
Yk mOftrsK;d rsK;d ESihf trsm;jynfoo
l ;kH ,mOfrsm; vdu
k ef m&efvt
kd yfaompnf;urf;
onf vufiif;vdktyfcsufjzpfonf/ ,mOfaMumydwfqdkYrI avQmhcsa&;wGif
udk,fydkif,mOfrsm;udk vkdtyfoavmuf tenf;qHk;toHk;jyKa&;rSmvnf;

rSefuefrI&Sdapa&;wdkYtwGuf ukef
onftoif;tzGUJ rsm;u pepfwus
xdef;ausmif;rIrsm; aqmif&GufoGm;
&efvt
kd yfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;
onf/
xkaYd emuf opfaygif;usi;f aus;&Gm
&Sd a&S;a[mif;orkdif;0if Ak'r[m
OrifvdkPf*l apwDawmfjrwfBuD;
jyKjyifwnfxm;&ef aiGusyf 15
odef;ukd ay;tyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf a&OD;NrdKUe,f wif;wdrf&H
aus;&Gm&Sd a&T&Hajrqefpuf
Xmeqkdif&mrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh
awGUqkH a&OD;NrdKUe,f\ qefpyg;

5
- 638500
- 637700
950 usyf
1180 usyf
940 usyf
814 usyf
= 1009.0

vufawGUusonf[k xifjrif,lqrdygonf/
pkaygif;,mOfp;D eif;jcif;onf ,mOfp;D a&udk avQmch sEidk o
f jzifh Edik if H
wum c&D;onfydkYaqmifa&;pepfuJhodkY tqifhjrifhaom,mOfrsm;udk
pnf;urf;wusajy;qJaG pjcif;jzifh c&D;oGm;rsm; pdwcf sr;f omNy;D ud,
k yf ikd f
,mOfpD;olrsm;udkvnf; trsm;oHk;,mOfpD;eif;vdkonfh tajctae
aumif;rsm;jzpfatmif zefw;D ay;oifo
h nf/ vuf&w
dS iG f ausmif;aet&G,f
uav;rsm;udk udk,fydkif,mOfrsm;jzifh ydkYaqmifay;&mwGif ,mOfaMum
usyrf jI zpfapEkid o
f jzifh pkaygif;BuKd ^yd,
Yk mOfrsm;ESihf pepfwusyaYkd qmifap
aomtcsufrSm aumif;rGefaom ajz&Sif;enf;wpfck[k qkdEkdifygonf/
,mOfaMumydwq
f rYdk aI jz&Si;f a&;wGif tvdt
k avsmufpepfo;kH rD;yGKd ihf
65 ck wyfqifay;rIrSmvnf; taxmuftyHhwpfckjzpffonf/ tkyf
zrf;pufwyfqifjcif;onf ]&yf? cs? wif? xGuf} pepfudk rvdkufemjcif;?
rSwfwkdifr[kwfbJ vlwifjcif;? pnf;urf;rJhum;&yfjcif;? vrf;pnf;urf;?
,mOfpnf;urf; rvdkufemjcif;wkdYudk
apmifhMunfhxdef;csKyfEkdifyg
onf/
odjYk zpf&m vrf;nTecf suu
f kd oH;k vtwGi;f taumiftxnfazmfEidk f
&eftwGuf tBuHjyKcsuf (13)csuftwkdif; atmifjrifatmif taumif
txnfazmfjcif;ESifhtwl pnf;urf;xdef;odrf;a&;udkvnf; MuyfMuyf
rwfrwfaqmif&Gufjcif;jzifh ,mOfaMumydwfqdkYrI avsmhenf;usqif;
aprnf[k ,HkMunfygonf/ /

vkyif ef;rsm; ykrd zdk UHG NzKd ;wd;k wufapa&;

twGuf acwfrDqefpufrsm;wnf
aqmufMu&efvdkaMumif;? qefpuf
ypnf;rsm; jynfyrSwifoGif;&mwGif
vG,fvifhwulwifoGif;Ekdifatmif
ulnaD y;rnfjzpfaMumif;? v,f,m
u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd 0dkif;0ef;
ulnaD qmif&u
G af y;Muapvkad Mumif;?
NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;tae
jzifv
h nf; vrf;^wHwm;rsm;? aq;k?H
pmoifausmif;ESifh qnfajrmif;
wmwrHrsm; wnfaqmufjyKjyifjcif;
ukd tav;xm;aqmif&u
G af y;Mu&ef
vdktyfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/(aMu;rkH)

(c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1266.7
(* ) wkwf
wpf,rG f
= 165.00
(C) xkid ;f
wpfbwf = 30.866
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 302.55
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.462
(q) *syef
wpf&m,ef; = 886.96
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 93.517
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 881.42
(n) pifumyl
wpfa':vm = 782.44
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

aejynfawmf
Ekd0ifbm
5
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;usif;ypOfumvtwGif; vHkNcHKa&;?
wnfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rk;d a&;wdt
Yk wGuf jynfwiG ;f ^jynfy
c&D;oGm;vmol trsm;jynfolrsm;tm; pdppfjcif;? ppfaq;ar;jref;jcif;?
&SmazGppfaq;jcif;wdkYukd vHkNcHKa&;wm0eft& wkd;jrifhaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygonf/
odjYk zpfyg c&D;oGm;vmMurnfh trsm;jynforl sm;taejzifh Edik if o
H m;
pdppfa&;vufrSwf odkYr[kwf oufqkdif&m EdkifiHom;taxmuftxm;
vufrSwf? 0efxrf;pdppfa&;vufrSwf? c&D;oGm;vmcGifh odkYr[kwf ckdifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;? vkt
d yfaompm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oufqidk &f m
,mOftaxmuftxm;rsm;udyk g rysurf uGuf udik af qmif c&D;oGm;vm
Muyg&efESifh wm0ef&Sdolrsm;u wm0eft& ppfaq;ar;jref;jcif;tay:
MunfjzLpGmcH,l yl;aygif;ulnDaqmif&GufMuyg&ef today;aMunm
tyfygonf/
(jynfxJa&;0efBuD;Xme)

Edk0ifbm 6? 2014

a&S

a&SUzHk;rS
Mr.Mezhuev u ajymMum;&mwGif rdrw
d EYdk pS Ef idk if H
onf a&S;a[mif;,Ofaus;rItm; xdef;odrf;onfh
tpOftvmvnf; wlnaD Mumif;? ppfbufenf;ynmwGif
yl;aygif;aqmif&GufEkdifonfh e,fy,frsm;pGm&SdaMumif;?
ESpfEkdifiHppfbufenf;ynmukd tajccH ,Ofaus;rI
qkid &f mrsm;ukv
d nf; zvS,Ef ikd yf gaMumif;? jrefrmEkid if \
H
wnfNidrfat;csrf;rIESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&GufrI?
wkdif;jynfaumif;atmif vkyfaqmifaerIrsm;ukdvnf;
tod t rS w f j yKygaMumif ; ? b,f v mk p f E k d i f i H E S i h f
tvm;wljzpf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; atmifjrif
rnf[k ,kHMunfygaMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf a'opHawmfcsdef n 7 em&DwGif orw
tdraf wmf b,fvmkpEf ikd if H Ekid if aH wmfvNHk cKH a&;aumifpD
twGif;a&;rSL;u AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
OD;aqmifaom
jrefrmwyfrawmfcspfMunfa&;
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; *kPjf yKnpmjzihf wnfcif;{nhcf H
onf/ *kPfjyKnpmpm;yGJwGif Mr. Mezhuev u
BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId u
f aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
onf/
tvm;wl Ekd0ifbmv 4 &uf a'opHawmfcsdef
nae 3 em&DwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifOD;aqmifaom jrefrm
wyfrawmfcspfMunfa&; ukd,fpm;vS,ftzGJUESihf
b,fvmkpo
f rwEkid if H umuG,af &;0efBu;D Lt. Gen.
Yuri Zhadobin OD;aqmifonfh wyfrawmfukd,fpm;
vS,ftzGJUwkdYonf umuG,fa&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r awGUqkHaqG;aEG;Muonf/
tqkdyg awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif wyfrawmfcsif;?
jynfolvlxkcsif; ykdrkd cspfMunf&if;ESD;rI? yl;aygif;
aqmif&GufrItajctaeaumif;rsm;
&&Sdatmif
aqmif&u
G af &;? ppfbufenf;ynmyl;aygif;aqmif&u
G f
a&;aumfrwDzGJUpnf;NyD;jzpf wyfrawmfESpf&yfESihf
umuG,fa&;0efBuD;XmeESpfcktMum; qufqHa&;ykdrkd
aumif;rGefap&ef ESpfzufppfoHrSL;rsm;tm; wm0ef
ay;tyfa&;? wyfrawmfyidk ;f qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G f
rI? urmESihfqkdifaom tMurf;zufrIwm;qD;a&;ESihf
Food Security qkdif&m udp&yfrsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G af &;wkt
Yd m; tjyeftvSeaf qG;aEG;cJMh uonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihftzGJUonf National
Academic Bolshoi and Ballet Theatre okYd a&muf&dS
NyD; Theatre twGif; wnfaqmufxm;rItajctae
rsm;udk vSnhfvnfMunhfIavhvmMuum emrnfBuD;
tEkynm&Sifrsm;\ atmfy&maw;oDcsif;{nhfcHazsmf
ajzwifqufrItm; MunhfItm;ay;onf/
,if; Theatre onf 1993 ckEpS w
f iG f pwifziG v
hf pS cf hJ
onfh a&S;a[mif;,Ofaus;rItaqmufttkHjzpfNyD;
urmt
h xif&mS ;qk;H atmfy&muZmwfw
Hk pfjHk zpfaMumif;?
vuf&dS orwvufxufwiG f ]]Ekid if *H P
k af qmiforkid ;f 0if
taqmufttk?H tcsKyt
f jcmtmPmykid q
f idk rf \
I jy,k*}f }
tjzpf wifpm;ac:a0:MuaMumif;od&onf/ (jr0wD)

a'gufwmoef;xG#af tmifEiS hf tzGUJ w&m;k;H rS jyeftxGuw

f iG af wGU&pOf/
(owif;pOf)

rif;uif; Edk0ifbm 5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rif;uif;
NrdKUt0if csif;wGif;jrpfqdyfurf;a&
aMumif;onf oJaomifjyifrsm;
apmpD;pGm ay:xGef;aejcif;aMumihf
a&,mOfrsm;oGm;vmqdkufuyfEdkif
a&;twGuf atmufwdkbm 18
&ufrSpwif aomifwl;pufjzihf
jyKjyifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
csif;wGif;jrpfa&onf ,ckESpf
rdk;ukef&moDwGif ,cifESpfrsm;xuf
jrpfa&usqif;rIBuD;rm;vsuf&Sd&m
a&vrf;aMumif;rsm; aumif;rGef
ap&ef a&t&if;tjrpfEiS jfh rpfacsmif;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu
aomifwl;oabFmpuf,E&m;BuD;
rsm;jzihf a&aMumif;&Sif;vif;a&;
vkyfief;rsm;vkyfaqmifaeaMumif;?
csi;f wGi;f jrpfa&usqif;csed f aEG&moD
umvwGif rHk&GmNrdKUrS [krvif;NrdKU

tMum; a&aMumif;usyo
f nhf ae&m
aygif; 40 ausmf&dS&m rif;uif;ESihf
armfvdkufqdyfurf;rsm;vnf; yg0if
aMumif; a'ocHwpfOD;u ajym
onf/
aqmif ; t0if & moD j zpf o nh f
atmufwdkbmvukef&ufydkif;wGif
rHk&GmNrdKUESihf uav;0NrdKUtMum;
a&aMumif;usyfonhfae&m av;

aejynfawmf
Ekd0ifbm
5
jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESihfpme,fZif;vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;ausmpf ;dk u w&m;vkjd yKvyk
f toa&zsurf jI zihf Eleven Media Group tay: aejynfawmf
ykAoD&dNrdKUe,fw&m;kH;wGif w&m;pGJqkdxm;&m jypfrIBuD;trItrSwf 694^2014 jzihf
vufcHppfaq;vsuf&Sd&m wwd,tBudrfajrmufkH;csdef;ukd ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif ykAoD&d
NrdKUe,f w&m;olBuD; OD;cif0if;u trIppfaq;&ef trIac:aqmif&GufcJhonf/
tqkyd gk;H a&SUokYd w&m;vkd OD;ausmpf ;dk ESifh tpGypf cJG &H olrsm;jzpfMuonfh a'gufwmoef;xG#af tmif?
a'gufwmodef;jrihf? OD;a0NzdK;? OD;aexGef;EkdifwkYd kH;a&SUvma&mufMuNyD; w&m;vkdOya'tusKd;
aqmiftjzpf NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;ukdukdarmifu vkdufygaqmif&Gufonf/
tpGyfpGJcH&olwpfOD;jzpfonfh OD;jrwfopfESihf tpGyfpGJcH&olrsm;\ Oya'tusKd;aqmif
OD;cifarmifndKwkdYrSm cGihfwifcJhojzihf kH;a&SUokdY vma&mufEkdifjcif;r&Sd aomaMumihf trIukd
pwifppfaq;Ekdifjcif;r&SdcJhyg/
tpGyfpGJcH&ol ig;OD;vkH; kH;a&SUvma&muf&efESihf w&m;vkdtm; trIpwifppfaq;aqmif
&GufEkdif&ef pwkwajrmufkH;csdef;ukd Ekd0ifbm 19 &ufokdY csdef;qkdcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

ae&m&SdaeNyD; rif;uif;NrdKUt0if
qdyu
f rf;onf a&,mOfomG ;vma&;
tcufcJqHk;ae&mjzpf&m a&,mOf
rsm; 0if^xGufoGm;vmqdkufuyf
Edkifonftxd azmufvkyfay;oGm;
rnfjzpfaMumif; a&vrf;aMumif;
azmufvyk af &;wm0ef&o
dS w
l pfO;D \
ajymjycsuft& od&onf/
(csif;wGif;om;)

rdk;ukwfrS
rd
EdkifiHjcm;om;rsm; 0if^xGufoGm;vmrIESifhywfouf
ppfaq;a&;*dwfrsm;rS cGifhjyKcsufrsm;awmif;cHppfaq;
onft
h cg vkt
d yfonfch iG jhf yKcsurf sm;ukd jyoppfaq;rI
cH,El ikd &f eftwGuf oufqidk &f m Xmeqkid &f mrsm;taejzifh
rdrdwkdY qufpyfywfoufaeaom EdkifiHjcm;om;rsm;
rk;d ukwef ,fajrokYd 0if^xGuo
f mG ;vmrIudk ydrk t
kd qifajy
acsmarGUap&ef c&D;rxGufrD wkdif;a'oBuD; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeESifh
BudKwifndEIdif;aqmif&GufoGm;&ef taMumif;Mum;pm
rsm;vnf; ay;ydkYxm;onf/
]]rd;k ukwef ,fajrukd Ekid if jH cm;om;oGm;vmrIuefo
Y wf
e,fajrtjzpf [kd;,cifuwnf;u owfrSwfxm;cJh
w,f/ jrefrmEdik if rH mS ,cifu 'Dvu
dk efo
Y wfe,fajrawG
rsm;jym;cJah yr,fh tckcsed rf mS ae&mawmfawmfrsm;rsm;udk
ajzavQmhay;cJhw,f/ rEav;wkdif;a'oBuD;rSmawmh
rkd;ukwfwpfckwnf;ygyJ/ 'DvkdueYfowfae&mawGukd
od&SdNyD; vkdtyfcsufawGudk BudKwifjyifqifEdkifatmif
oufqkdif&mXmeawGudk taMumif;Mum;pmay;ykdYxm;
wJt
h jyif [dw
k ,fawGuv
kd nf; today;xm;w,f}} [k
wkdif;a'oBuD;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;u ajymonf/
xku
d o
hJ aYdk qmif&u
G jf cif;onf jynfxaJ &;0efBu;D Xme\
EkdifiHjcm;om;rsm;twGuf jynfwGif;c&D;oGm;vmrI
jyKaom uefo
Y wfe,fajrpm&if;trdeaYf Mumfjimpmtm;
udk;um; wkdif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS oufqkdif&mXme
rsm;odYk BuKd wifnEd iId ;f taMumif;Mum;xm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

Ekd0ifbm 6? 2014

u&muyf(pf)
Ekd0ifbm 5
AifeDZGJvm; orw eDukdvyfpfrm'lkdu if;onf tenf;qkH;vkyfcvpmukd 15 &mckdifEIef; 'DZifbmvwGif pwifwkd;jrifhrnfjzpf
aMumif; ajymMum;vkdufonf[k ,refaeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
EkdifiHwGif; aiGaMu;azmif;yGrIEIef; 63 if;ukd wkdufckdufaeonf[k rm'lkdu pGyfpGJ jzpfNyD; tpkd;&w&m;0if aiGvJvS,fEIef;jzifh
'or 4 okYd a&muf&adS epOf ,ckw;dk jri rhf o
I nf onf/
wGufvQif 776 a':vmjzpf arSmifckd
,ckwkd;jrifh jzpfvmrnfh tenf;qkH; aps;uGuEf eI ;f jzifw
wpfEpS t
f wGi;f wwd,tBurd w
f ;dk jri jhf cif;jzpf
h u
G v
f Qif 49 a':vm jzpf
onf/ twku
d t
f cHrsm;u pD;yGm;a&;ppfyjJG zifh vkycf vpmonfwpfvvQif 4889bkv
d AD m onf/
wdwdususazmfjy

ubl;
Ekd0ifbm
5
tmz*efepwefEkdifiHwGif trsKd;orD;wpfOD;tm; tkyfpkzGJU rk'drf;rIusL;vGefcJhMuolrsm;
ukd w&m;cGifokdY ta&mufykdYaqmifay;rnfjzpfaMumif; orwu if;\ cifyGef;onfukd
uwday;vkdufonf[k bDbDpDu azmfjyonf/
*sm[ef*sD,m[kac:onfh cifyGef;jzpfolonf if;\Zmwfvrf;ukd bDbDpDokdYajymjyNyD;
rMumrD orwt&Suzf *f geDxrH S jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;ukd zrf;qD;rnf[k zke;f quf tmrcH
jcif;ukd vufcH&&SdcJhonf/
vGefcJhonfh &SpfESpfcefYu qm'wf&Sefjynfe,f if;\ZeD;rSm vlwpfpk\ t"r
jyKusifhjcif;ukd cHcJh&onf/

orw rm'lkd\ tajccHvkyfcvpmwkd;jrifhjcif;ukdcHpm;&rnfh AiffeDZGJvm;EkdifiHom;

tajccHtvkyform;tcsdKUtm; awGU&pOf/

AifeZD v
JG m;tpk;d &\ aiGaMu;xde;f csKyrf I
rl0g't& jynforl sm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;onf tpk;d &aiGaMu;at*sipf o
D Ydk w&m;
0ifavQmufxm; w&m;0ifaiGvv
J ,
S Ef eI ;f
jzifo
h m a':vmvJv,
S Ef idk o
f nf/ avQmuf
xm;&m jynfyrS ukepf nfrsm; wifoiG ;f &ef
okdYr[kwf jynfyokdY c&D;xGufcGm&ef ponf
jzifh wdwdusus azmfjy&rnf/
w&m;0if vJvS,fEIef;jzifh &&SdEkdifaom
a':vmta&twGufrSmvnf; tuefY
towfjzifo
h m &&So
d nf/ okjYd zpf&m a':vm
vkdtyfrIjrifhwufvmojzifh arSmifckdaps;
uGufrSm BuD;xGm;vmcJhonf/ bDbDpD/

ukdvfuwm; Ekd0ifbm 5
tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf rI sm;jyKvyk &f ef MupH nfvsu&f adS Mumif; axmufvrS ;f a&;tzGUJ u
owday;Ny;D aemuf tdE,
d a&wyfonf Ekid if t
H a&SUykid ;f ukv
d u
f wm;NrKd Uqdyu
f rf; ausmufcs
xm;aom if;\ppfoabFmESppf if;ukd qdyu
f rf;rSjyefcmG apcJah Mumif; ,aeYbb
D pD o
D wif;
wGif azmfjyonf/
a&wyfonf ppfqifa&;taMumif;jy jyifokdY jyefvnfxGufcGm&ef trdefYay;cJh
csujf zifh tqkyd g oabFmESppf if;ukd yifv,f onf/
okaYd omf urf;ajcapmifw
h yfzUJG rS wm0ef
&SdolwpfOD;u qdyfurf; wkdufckdufrIrsm;&Sd
MoZmt&S
oZmt&Sdeft0gaumif;
vmzG,&f m&Sad Mumif;owday;csuu
f dk if;wkYd
okdYaomf rk'drf;orm;rsm;[k pGyfpGJcH&olrsm;ukd w&m;Oya'a&SUarSmufokdY ta&muf
vufcH&&SdcJhonf[k ajymonf/
rykEYd idk cf ahJ Mumif;? tb,faMumifq
h adk omf if;wko
Yd nf Ekid if aH &;MoZmt&Sed t
f 0g aumif;Mu
ygupwefEiS hf tdE,
d e,fpyfjzwfausmf
onfhtwGufjzpfonf[k *sm[ef*sD,mu ajymonf/
pcef; taocHA;Hk cGw
J u
dk cf u
dk o
f jzifh vl 50
if;\ ZeD;u xkdtjzpftysuftm;vkH;ukd bDbDpDyg&Sef;tpDtpOfokdY ajymjycJhonf/
aoqk;H cJ&h aom jzpf&yftNy;D wGif ,ckuo
hJ Ydk
tmz*efepwefwGif trsm;tm;jzifh vdifykdif;qkdif&mapmfum;rIrsm;tm; xkwfazmf
owday;vmjcif;jzpfonf/
ajymjy&efroif[
h q
k o
dk nfh a&S;k;d pGt
J pOftvmukd *sm[ef*s,
D mESihf if;\ ZeD;wku
Yd awmf
vmrnfhvwGif ]]a&wyfrawmfaeY}}
vSefvkdufjcif;jzpfonf/
ESpfywfvnftcrf;tem; usif;y&mwGif
uJo
h aYdk omuHMurmrsm;rS tjcm;aom trsK;d orD;rsm;ukd u,fwif&ef w&m;Oya'
yg0if&ef tvkiYd mS ]]tkid t
f eftufpcf u
l &DEiS hf
ukd tvk&d ydS gonf[k tqkyd gtrsK;d orD;u bDbpD o
D Ydk ajymMum;cJo
h nf/
bDbpD D tMurf;zufrIjzpfyGm;EkdifaMumif; owday;csuft& yifv,fjyifokdY jyefvnfxGufcGm
tkdifteftufpfqlrDMwm}} ppfoabFmESpf
oGm;onfh tdEd,a&wyfoabFmESpfpif;teufrS wpfpif;tm; awGU&pOf/
pif;onf ukv
d u
f wm;qdyu
f rf; qku
d u
f yf
xm;jcif; jzpfonf[k a&wyfajyma&;qkd
cGi&hf o
dS l Akv
d Bf u;D 'Dau&Sm;rm;u ajymonf/
owday;rI tao;pdwfukd xkwfazmf
ajymqkdjcif; rjyKaomfvnf; ukdvfuwm;
&JwyfzUJG tBu;D tuJq&l m*spu
f m;ygum,m
[mu qdyfurf;ESifh NrdKUtESHYtjym; vkHNcKH
a&;wif;usyfxm;aMumif; ajymMum;onf/
0g&Sifwef
Ekd0ifbm
5
bDbDpD/
tar&dueftxufvw
T af wmftrwfrsm;\ ESp0f ufoufwrf; a&G;aumufyJG &DywfbvDuifygwDrS trwfrsm; atmifycJG rH aI Mumifh vuf&t
dS ar&dueforw tkb
d m;rm;
tpk;d &tzGUJ \ vufuseo
f ufwrf; ESpEf pS w
f mumvwGif &DywfbvDuifygwD0if txufvw
T af wmftrwfae&mrsm; wk;d wuf&&SNd y;D txufvw
T af wmf if;wkd\
Y xde;f csKyf
EkdifrI tcGifhtmPmykdrkd&&SdvmaMumif; ,aeYbDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
,ckusi;f ycJah om txufvw
T af wmftrwf a&G;aumufyJG &DywfbvDuifygwD0iftrwfrsm;u tmuifaqm? ukv
d &dk m'k?d tkid t
f 0dk g? rGew
f mem? ajrmufumkv
d idk ;f em;?
awmif'gukdwmESifh taemufAm*sD;eD;,m;jynfe,frJqEe,frsm; tEkdif&&SdcJhonf/
tjcm;jynfe,frsm; rJqEa&wGufrIrsm; qufvufjyKvkyfaeqJjzpfNyD; &DywfbvDuifygwD0iftrwfrsm; tEkdif&rI qufvuf&SdaeOD;rnf[k arQmfvifh&onf/
bDbDpD/

ruqDukdpD;wD;

Ekd0ifbm

ruqu
D Edk idk if w
H iG f ausmif;om; 43 OD;aysmufq;Hk oGm;onfh tkid *f mG vmNrKd U\ xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeaom NrKd Uawmf0efudk &JwyfzUJG u
zrf;qD;vkdufaMumif; ,refaeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
NrdKUawmfruqDukdpD;wD; *sKdUvl;0pftbmumukd xdef;odrf;cJhaMumif; &JwyfzGJUu ajymonf/
ausmif;om;rsm; aysmufq;Hk oGm;onfh pufwifbm 26&ufwiG f if;wdEYk iS &hf ifqidk &f ef NrKd Uawmf0eftbmumu &JwyfzUJG ukd trdeaYf y;
cJhonf[k wm0ef&Sdolrsm;u pGyfpGJonf/
if;wkdYukd &Jum;rsm;twGif;okdY xkd;wifoGm;onf[k rsufjrifawGU&Sdolrsm;u ajymonf/
ruqDukdorw tif;e&pfygemEkdifukdu a&SUaersm;ESifh &JwyfzGJU\ vkyfaqmifcsufukd csD;usL;vkdufonf/
ausmif;om;rsm;ukd Mum;jzwfxdef;odrf;&ef NrdKUawmf0efxHrS trdefY&&SdcJhaMumif; tkdif*Gmu &JwyfzGJUt&m&Sdrsm;tm; xkwfazmfajym
Mum;NyD;aemuf rpwmtbmumESifh if;\ZeD; rm&D,m'D*kdYpftdrfuGJvfykdif'gukd zrf;qD;&ef tmPmykdifrsm;u zrf;0&rf;xkwfcJh onf/
ausmif;om;rsm;onf teD;&Sd q&mtwwfoifaumvdyfrSjzpfMuNyD; &efykHaiGaumufcH&efESifh uefYuGuf&ef tkdif*GmvmokdY a&muf&Sd
vmMujcif;jzpfonf/
xkdaeYu rp ykdif'g\ rdefYcGef;ajymMum;jcif;ukd if;wkdYu aESmihf,SufcJhMuNyD; xkdaeYwGifyif if;wkdY aysmufqkH;oGm;jcif; jzpfonf/
bDbDpD zrf;qD;cH&onfh ruqDukd NrdKUawmf0efESifh ZeD;tm; awGU&pOf/

Edk0ifbm 6? 2014

aejynfawmf Ekd0ifbm 5
enf;ynmESifh
touf
arG;0rf;ausmif;ynmu@wdk;csJU
jrifhwiftaumiftxnfazmfa&;
txl;vkyfief;tzGJU ndEIdif;tpnf;
ta0;udk Ekd0ifbm 5 &ufu odyH
ESifh enf;ynm0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r
usif;y&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk o
f ed ;f ?
odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; a'guf w m
udkukdOD;? 'kwd,0efBuD; a'gufwm
atmifausmfjrwf? tvkyform;?
tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;xifatmifEiS hf
Xmeqkdif&m wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;?
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ukefonf
rsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;? jrefrmEkdifiH tif*sifeD,m
toif;wdkYrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;
wufa&mufMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk o
f ed ;f
u aqG;aEG;ajymMum;&mwGif wnf
aqmufa&;? ukefxkwfvkyfa&;ESifh
0efaqmifrIvkyfief;rsm; ponfh
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; wkd;wuf
vmonfEiS t
hf rQ uRr;f usiv
f yk o
f m;
vdktyfcsuf jrifhrm;wkd;wufvmyg
aMumif;? jynfwGif; jynfywGif
&&mtvkyf vkyfudkifaeMuolrsm;
onf enf;ynmuRr;f usirf I vdt
k yf
aeojzifh xdu
k w
f efaom vkycf vpm
&oifhoavmuf
r&&Sdonfudk
awGU&S&d ygaMumif;? xdaYk Mumifh tpd;k &
u@ESifh yk*vduu@yl;aygif;
vkyfom;aps;uGufvdktyfcsuftm;
wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;\
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf vdt
k yfcsuf
tay:rlwnfwu
G cf suNf y;D oifwef;
rsm; wkd;csJUzGifhvSpfrnfjzpfaMumif;

ajymMum;onf/
EkdifiHawmforwBuD;uvnf;
jynfot
l rsm;pk\ tvkyt
f udik &f &Sd
a&;? ykHrSef0ifaiG&&Sda&;? usef;rmrI
apmifah &SmufEidk af &;wku
Yd kd OD;pm;ay;
vsuf EkdifiHpD;yGm;wdk;wufa&;ESifh
jynfow
l \
Ykd vlrpI ;D yGm;wd;k wufa&;
twGuf t"du avhusifharG;xkwf
Ekdifonfh ynma&;jzpf&ef OD;wnf
aqmif&GufMu&ef rSmMum;NyD;jzpf
onfhtwGuf toufarG;0rf;
ausmif;ynmoifwef;rsm; wk;d csUJ
zGifhvSpfjcif;tjzpf
enf;ynm
uRrf;usifrItqihftwef;udkvnf;
trsKd;om;enf;ynmuRrf;usifrI
pHowfrSwfcsufjynfhrDa&; tav;
xm;rSom rdrdEdkifiHom;rsm;onf
EkdifiHwumokdY oGm;a&muftvkyf
vkyu
f idk Ef ikd Nf y;D xku
d o
f ifah om vkycf
&rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;ajym
Mum;onf/
qufvuf odyEH iS hf enf;ynm
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmudkukdOD;u ajymMum;&m
wGif rdrw
d 0Ydk efBu;D Xmeonf vlpY rG ;f
tm;t&if;tjrpfudk arG;xkwaf y;Ny;D
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;

wkdYwGif a'ovkdtyfcsufESihf tqdk

jyKrIukd awmif;cH aqmif&Guf
vkyu
f ikd af y;aeygaMumif;? a'oESihf
ukdufnDrnfh oifwef;rsm;zGifhvSpf
ay;NyD; tvkyftukdiftcGihftvrf;
rsm;ukd &SmazGay;rSom vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfrsm;ukd arG;xkwfEdkif
rnfjzpfygaMumif;? bufpHkvTrf;NcHK
aom ynma&;avhvmoHk;oyfrI
tvk y f t uk d i f t cG i h f t vrf ; ES i f h
vkyo
f m;aps;uGut
f ajctae? Ekid if H
pD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh &if;ESD;
jrKyfESH pDrHudef;rsm;tay: tajccH
um enf;ynmESifh oufarG;ynm
t&nftaoG;rsm;ukd trsKd;om;
tqifht&nftaoG;rlabmifESifh
csd e f n d a qmif & G u f o G m ;apvk d y g

aMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf odyHESifh enf;ynm
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D u TVET
Mapping a&;qG J x m;jcif ; ES i f h
CESR rS tBujH yKxm;onfh Quick
Win ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;cJhNyD; pufrIESifh oufarG;
ynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyu
f
wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;ESifh
0efBuD;Xmersm;rS ay;ykdYvmaom
enf;ynmESifh oufarG;ynma&;
Oya'(rlMurf;)tBuHjyKcsufrsm;ESifh
ywfouf aqG;aEG;wifjycJhNyD;
wuf a &muf v mol r sm;rS v nf ;
aqG;aEG;tBujH yKcMhJ uaMumif; od&
onf/
(aMu;rHk)

aemifcsKd atmufwdkbm 5
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
wyfzGJUpk(24) vm;dI;rS aemifcsKd
vIyf&Sm;qG,f&JtkyfNidrfcsrf;pkd; OD;pD;
aom wyfzUJG 0ifrsm;onf atmufwkd
bm 4 &uf eHeuf 10 em&Du
aemifcsKdNrdKUt0if at;&Sm;a0gvf

wdk;*dwfteD; rl;,pfHk;&dyfoma&SU
vm;Id;bufrS rEav;bufodkY
pdk;atmif armif;ESifvmonfh
30 ,^---KEDA (125)tpdrf;
a&mifqikd u
f ,ftm; &yfwefpY pfaq;
&m qdkifu,fa&SU 0Jbuf'l;um
twGi;f rS rdik ;f udik pf uLjzifyh wfvsuf
tjyma&mifyvwfpwpfuyfcmG tdwf
wpftdwfvQif 88 ESifh 1 pmwef;
wpfzufpDyg yef;a&mifpdwf<u
aq;jym; 195 jym;pDyg 15 xkyf
(aq;jym; 2925 jym;)? ,m'l;um
twGi;f rS rdik ;f udik pf uLjzifyh wfvsuf
tjyma&mifyvwfpwpf uyfcGm
tdwf wpftdwfvQif 88 ESifh 1
pmwef;wpfzufpDyg yef;a&mif
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 195 jym;pDyg
10 xkyf (aq;jym; 1950 jym;)
pkpkaygif;
4875 jym;tm;
odr;f qnf;&rdcNhJ y;D pd;k atmif(51)ESpf
&yfuGuf(5)
erfhprf;aus;&Gm
reftdkifaus;&Gmtkyfpk vm;dI;NrdKU
aeoltm; aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
pdk;0if;(aemifcsKd)

aejynfawmf
Ekd0ifbm
5
pGrf;tif0efBuD;Xme\ 2014-2015 b@mESpf vkyfief;ndEdIif;
tpnf;ta0;ukd tqkdyg 0efBuD;Xme &wemcef;r Edk0ifbm 4 &uf
eHeuf 10 em&DwGif usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; ODaZ,smatmifu
0efBu;D Xmetaejzihf 2014-2015 b@mESpt
f wGi;f taumiftxnf
azmfrnhv
f yk if ef;rsm;ukd Master Plan a&;qJ
G aqmif&u
G cf NhJ y;D b@m
aiGokH;pGJrIrsm;ukdvnf; vtvkduf? pepfwusokH;pGJ&ef pdppfMuyfrwf
vsu&f ydS gaMumif;? b@ma&;ESp\
f use&f adS om umvtwGi;f vkyif ef;
rsm; &mEIef;jynhftaumiftxnfazmfEkdif&ef pDrHMu&rnfjzpfaMumif;?
vkyif ef;wm0efrsm;ukd &mEIe;f jynhf taumiftxnfazmf&mwGif Xmersm;
\ zGJUpnf;ykHESihfvkdufavsmnDaxG rIukd jyefvnfpdppfokH;oyfoGm;&efvkd
tyfaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf TefMum;a&;rSL;csKyf? OD;aqmifTefMum;a&;rSL;rsm;u
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMu&m 'kwd,0efBuD;rsm;u
okH;oyfaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

&efukef
Ekd0ifbm 5
a&Tw*d aHk pwDawmfa*gyutzGUJ u Bu;D rSL; (22)Burd af jrmuf 'geOy
yg&rD pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJukd 'DZifbm 13 &uf (paeaeY) eHeuf 8 em&D
wGif apwDawmf&ifjyif usif;yrnfjzpfonf/
aoG;vSL&Sif ta&twGut
f wkid ;f ae&mxkid cf if;? tm[m&ESifh tjcm;
jznhfqnf;ay;zG,f&mrsm; BudKwifpDrHaqmif&GufEkdif&eftwGuf apwem
tavsmuf aoG;vSL'gef;vdkolrsm;onf a&Twd*kHapwDawmf&ifjyif t*Fg
axmihf zGiv
fh pS x
f m;onfh tvSLaiGEiS fh aoG;vSL&Sipf m&if;vufc&H mXme
qufoG,fvSL'gef;pm&if;ay;oGif;Mu&efvkdaMumif; od&onf/
(ukdcspf)

Edk0ifbm 6? 2014

Ncdrf;ajcmuf0efcHckdif;jcif;
jrefrmEkid if o
H m;ESpOf ;D udk Ncrd ;f ajcmuf0efccH idk ;f jcif;
jzifh vlowfrt
I & w&m;pG&J ef pDpOfaomowif;rsm;
zwf&onf/ trItaMumif; rSm;onf? rSefonfudk
pma&;olu pum;OD;roef;vkdyg/ jypfrIwpfrIjzpfvm
vQif oufaorckdifvHkygbJvsuf tjypfay; r&Edkif
aMumif;udkrl w&m;Oya'A[kokwwifjyyg&ap/
oHo,tusKd;
oHo,&SdHkjzifh trIwpfrIukd tjypfray;oifh/
w&m;Oya'qkddk;pum;wpf&yf&Sdygonf/ ]]oH
oHo,
tusKd;ukd w&m;cHtm; cHpm;cGifhay;&rnf}} [laom
oabmw&m;jzpfygonf/ rnfonfhEdkifiH? rnfonhf
Oya'pepfyifjzpfap oabmw&m;ukd vufcH
usifhoHk;Muonfomjzpfygonf/
w&m;cHtjypf&SdaMumif;
w&m;cHtjypf&SdaMumif; oufaotaxmuf
txm; tvHktavmufwifjy&efwm0efrSm w&m;vdk
bufwGif tpOfwpkdufusa&mufonf/ oHo,uif;
&Sif;onftxd w&m;vkdbufu oufaoxif&Sm;
wifjy&rnf/ tu,f w&m;vkb
d ufu oufaorjy
Ekid v
f Qif w&m;cHtm;vTwf o
kH m&So
d nf/ oHo,tusK;d
ukd w&m;cHtm; cHpm;cGifhay;&rnfom/
trSefw&m;twGuf vrf;Tef
ae&mwumwGif ]]oHo,}} qkdonfhpum;&yf
roHk;oifh/ aqmifyk'fozG,f vufpGJjyK&efr[kwf/
trSefw&m;udk &SmazG&mwGif taxmuftuljzpfap
aom vrf;Tefwpf&yfjzpfyg\/ oHo,onf
vG,v
f ,
G jf zpfwwfaom oHo,r[kw&f / rnfonhf
tcgrsKd;rqkd 'dG[tkyfzHk;wwfaom pdwfwGifjzpfay:
onfh oHo,vnf;rjzpfap&/ jzwfwwfaomobm0
ESifhEIdif;,SOf jzpfay:oifhonfh oHo,rsKd;ukdom
qkdvkdayvdrfhrnf/
(1/ a':wifOD; 2/ OD;at;azyg- 3 ESihf jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiH? 1966 ckESpf? jrefrmEdkifiHpD&ifxHk;?
pmrsufESm- 129)
vGJrSm;aomapwem? ukPm
oufaowpfOD;u wpfcsdefwGif wpfrsKd;xGuf
Hk;wGif wpfrsKd;uGJvGJum xGufqkdHkrQESihf w&m;cHwGif
jypfrrI xif&mS ;[kq;kH jzwf&ef r[kwaf y/ xku
d o
hJ aYkd om
Oya'xm;&SdrnfqkdvQif oufaorsm;ukd zsufEdkifMu
aom &mZ0wfrIusL;vGefMuolwdkYonf jypf'PfuscH
jcif;rS vGwfuif;Murnfomjzpfvdrhfrnf/ oufao
wpfOD;wnf;uGJvGJpGm xGufqkdkHrQESifh if;udkvkH;0
r,kHMunfxkdufol[lvnf;rqkdom/ arhavsmh
uGJvGJjcif;vnf;jzpfEkdifonf/ trItcif;jzpfyGm;NyD;
aemuf tcsed Mf umjrifah omtcg ]]jzpfNy;D wm jzpfygap?
w&m;cHtay:wGifvnf; ayghygap}}[laom vGJrSm;
aom apwem? ukPmjzifhayghavsmh xGufjcif;
vnf;&SEd idk o
f nf/ trIrmS uJo
h Ykd wpfzufrv
S ma&muf
aiGjzifq
h ,
G jf cif;? MoZmjzifzh sujf cif;wdaYk Mumifh uGv
J JG
xGuq
f jdk cif;vnf;&SEd idk o
f nf/ xkjYd yif Ekid if H tkycf sKyf
a&;? w&m;pD&ifa&;rsm;wGif jynfov
l x
l u
k kd tusK;d jyK
rnfhtpm; zdESdyfjcif;rsm;vnf; orkdif;wpfavQmuf
&SdcJhojzifh jynfolwdkYtaejzifh &JXme? w&m;kH;
ponfwu
Ydk o
kd mG ;a&muf ud,
k o
f o
d rQ trSeo
f ufao

cH&ef 0efav;Muonf/ uJo

h aYkd om tajctaersK;d
wGif oHo,tusKd;qdkonfh pum;&yfudk ykHao
um;csyfrSwf,ljcif;rjyKbJ trIrsm;udk ppfaq;pD&if
&aom w&m;kH;rsm;taejzifh trSefw&m;udk
tpGrf;ukefazmfxkwf xkdtrSefw&m;ay:wGif
tajcjyKum qkH;jzwfpD&ifEkdif&ef ta&;BuD;onf/
xkduJhodkY trSefw&m;azmfxkwf&mwGif w&m;olBuD;
rsm;uvnf; ESpfzuftrIonfrsm; wifjyaom
tcsut
f vufwu
Ykd kd vufc
H pmawGUoabmjzifo
h m
csichf sed q
f ;Hk jzwf&ef r[kwaf y/ vufawGUoabmjzifh
trSefukdjzpfaprnf [laom apwemudka&SUxm;
oufaorsm;u rjynfhrpkHxGufqdkaeMuvQif w&m;
olBuD;rsm;u Oya't&aqmif&Guf&rnfh wm0ef
twkdif; jznfhpGufar;jref;oifhonf/ oufaorsm;
vdak eao;vQif w&m;k;H uac: ppfaq;oifo
h nf/
tcsut
f vuftjynft
h pkH a&SUarSmufoaYkd &mufaom
tcg wdusjywfom;pGmqkH;jzwfMu&efjzpfonf/
trIrSefvQif rSefovdk w&m;cHtm; oifhavsmfaom
jypf'Pfuakd y; trIrmS ;onf[ak wGU&Sv
d Qif w&m;cH
tm; &Sif;&Sif;vif;vif;vTwf&efjzpfonf/
(armifapmazyg-3ESifh jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH?
1966 ckESpf? jrefrmEdkifiHpD&ifxkH;? pmrsufESm-57)
w&m;cH\ vufcsufaMumifhaoqkH;&aMumif;
vlowfrIrsm;wGif aoolonf w&m;cH\
vufcsuaf Mumifh aoqk;H &aMumif; w&m;vdb
k ufu
oufaojy&ef t"duwm0ef&Sdonf/ xkdtcsufudk
txift&Sm;rjyEkdifbJ w&m;cHtm; xifaMu;jzifh
tjypfray;Ekid /f jypfrrI sm;wGif w&m;cHux
kd ifaMu;jzifh
tjypfray;oif/h xifaMu;jzift
h jypfay;vQif tE&m,f
&Sdaom xkH;om"ujzpfaernfukd rvkdvm;tyf/
(armifwifvSESihf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH? 1966
ckESpf? jrefrmEkdifiHpD&ifxkH;? pmrsufESm - 149)
ya,m*
tmPmykdifyk*dKvfwpfOD;OD;\ ya,m* (aoG;
aqmifjcif;? Ncrd ;f ajcmufjcif;? oufoufnm nmjyKvyk f
ay;rnf tp&Sdojzihf uwdwpfpkHwpf&may;jcif;)
aMumihf ajzmihfqkd&jcif;jzpfonf[k w&m;kH;u
xifjrifvQif ajzmihfcsufonf oufaocHr0if/
nOf;yef;uvljyKrI
"m;jyrI? vlowfrIpaom trIBuD;rsm;ESihf
ywfouf tzrf;cH&aom w&m;cHrsm;onf
nOf;yef;uvljyKrIaMumihfvnf;aumif;? jzm;a,mif;
aoG;aqmifraI Mumihv
f nf;aumif; ajzmihcf suaf y;Mu
onfukdawGU&Sd&ojzihf w&m;kH;u jyefvnf
kyfodrf;aom
ajzmihfcsufoufouftay:
rlwnf w&m;cHtm; tjypfay;Ekdifaomfvnf;
a,bk,stm;jzihf ajzmihfcsufukd taxmuftxm;
jyKonfh oufaocHcsuf&SdrSomvQif tjypfay;Mu
ayonf/
(armifyef;ZkHtrI? jrefrmEkdifiHpD&ifxkH;? 1960 jrefrm
EdkifiHpD&ifxkH;pmrsufESm - 15)
w&m;ukd ewfapmihfonf
]]w&m;ukd ewfapmiho
f nf}}[laom jrefrmqkd ;dk
pum;xif&mS ;ygonf/ raumif;rI[o
l nf qdwu
f ,
G f
&mr&Sd/ w&m;rQwjcif;? wnfNidrfjcif;? at;csrf;jcif;?
jypfrIuif;&Sif;jcif;? w&m;Oya'pkd;rkd;jcif;wkdYonf
jynfot
l aygif;vkv
d m;Muukeo
f nf/ a&&Snw
f nfwhH
aom usihfpOfrsm;vnf; jzpfMuukefonf/
wifjycsuf
tjypf&Sdol ukd;OD; vGwfajrmufoGm;jcif;xuf
tjypfr&So
d l wpfO;D rSm;,Gi;f jypf'Pfrusapoihf
ygaMumif;/
/

&efukef Edk0ifbm
5
av;ql " mwf y H k a &T w d * H k a pwD a wmf j rwf B uD ; \
tBudrf(30)ajrmuf rodk;ouFef;,SOfNydKif&ufvkyfyGJudk
wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf (tzdwfaeY) nae 4
em&Dcw
GJ iG f apwDawmf&ifjyif &m[kaxmifh atmifajr
usif;y&m apwDawmfa*gyutzGJU0ifrsm;u zJBudK;
jzwf NydKifyGJudk zGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf a&Twd*HkapwDawmfa&Munfawmf
0wftoif;\ cwmyef;pifawmf? "r*kPfa&mif t*Fg
axmifh apwem&Sif qGrf;awmfuyf0wftoif;\ pG,f
awmfyef;pifawmf? "r*P
k af &mif Ak'a 0,sm0ptoif;
\ pdecf s,yf ef;pifawmf? t*Fgorm"d oefU&Si;f a&;toif;
\ jrwfav;yef;pifawmf? we*FaEG(nae) oef&Y iS ;f a&;
toif;\ aqmifawmfu;l yef;pifawmf? &Sit
f Za*gP

omoemjyKtoif;\ tifMuif;yef;pifawmf? a&Topm

omoemjyKtoif;\ rOLouyef;pifawmf? Ak'[l;
(nae)oefU&Sif;a&;toif;\ o&zDyef;pifawmfESifh
t*Fgaxmifh aAm"dr@dKif qGrf;awmfuyf oefY&Sif;a&;
toif;\ uHah umfyef;pifawmfwrYkd S trsK;d orD;i,frsm;u
rokd;ouFef;rsm;udk ,SOfNydKif&ufcwfMuonf/
,SONf yKd i&f ufcwfaom ouFe;f rsm;udk 0denf;awmf
ESifhtnD csKyfvkyfum wefaqmifrkef;vjynfhaeY eHeuf
(Ed0k ifbm 6)&uf tkPw
f ufcsed w
f iG f apwDawmfa*gyu
tzJGUu OD;aqmifum tmHkcHwefaqmif;rsm;&Sd Ak'
kyfyGm;awmfrsm;ESifh txufyp,H&Sd ywjrm;rsuf&Sif
kyyf mG ;awmf? &ifjyifawmfay:&Sd Ak' yk yf mG ;awmfrsm;tm;
qufuyfylaZmfMurnf jzpfonf/
(owif;pOf)

awmifBuD;
Edk0ifbm 5
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKU plVmrked
avmucsrf;omapwDawmf rodk;ouFef;&ufvkyf
,SONf yKd iaf &; zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeYnae 6 em&Du
usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;pdkif;atmifjrwfESifh
tpdk;&tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuNyD; &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf\ ZeD;a':jzLjzL
GefYESihf ta&SUykdif;wdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;\ ZeD;
a':aX;aX;0if;wkdYu
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/
xkdYaemuf
rodk;ouFef;&ufvkyf,SOfNydKifaerIukd
vSnhfvnfMunhfIMuaMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJwGif NydKifyGJ0if toif; 10 oif;rS

toif;vkduf NydKifyJG0if0wfpkHrsm;jzihf ,SOfNydKifMuonf/

(tay:yk)H ,aeYeeH ufyidk ;f u awmifBu;D NrKd U NrKd Uvk;H uRwf
bku
H xdev
f n
S v
fh nfyal Zmfyu
JG v
dk nf; pnfum;oku
d Nf rKd uf
pGm usif;yonf/
xkt
Yd wl awmifBu;D NrKd U ta0,muke;f om,muGi;f
rGef;wnhf 12 em&DrS nae 4 em&Dtxd tzGJU 25 zGJUrS
tkyrf sK;d pkjH zihf aeYvw
T rf ;D yk;H ysNH yKd iyf rJG sm;ukv
d nf;aumif;?
n 8 em&DrS eHeuf 4 em&Dtxd tzGUJ 16 zGUJ rS nrD;Bu;D
ESihf pdefem;yefrD;ykH;ysHvTwfwifonfh NydKifyGJrsm;ukdvnf;
aumif; usif;yMuaMumif; od&onf/

&efukefNrdKUv,fwGif c&D;onfwif,mOfBuD;rsm;twGuf owfrSwf,mOfaMumxm;&Sday;xm;rIESifh

owfrSwf,mOfaMumtwkdif; c&D;onfwif,mOfBuD;rsm; oGm;vmarmif;ESifaerIukd Ekd0ifbm 5 &ufu
awGU&pOf/
(owif;pOf)
(c&D;onfwif,mOfrsm; owfrSwf,mOfaMumtwkdif; pnf;urf;ESihftnD armif;ESifjcif;? NydKifrarmif;
jcif;? owfrSwfxm;onfh ae&mwGifom pnf;urf;wus&yfem;jcif;? ,mOfESpfxyfr&yfjcif;? ukd,fykdif,mOf
i,frsm;? tiSm;,mOfi,frsm;u c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm; vrf;aMumtwGif; 0ifa&mufarmif;ESifrI
rjyKjcif;? wupD,mOfi,frsm;taejzihf pnf;urf;wus&yfem;jcif; ponfjzihf 0kdif;0ef;aqmif&GufMuygu
wpfpwpfpjzihf ,mOfaMumusyfwnf;rI'kurS uif;a0;rnfjzpfygonf/)

Edk0ifbm 6? 2014

EkdifiHawmfzGJ hpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m ckHHk;Oya'ukd

'kwd,tBudrfjyifqifonfUOya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 46/)
1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf
(2014 ckESpf? Ekd0ifbm 5 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukd jy|mef;vkdufonf/
1/ Oya'ukd EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m ckHkH;Oya'ukd
'kwd,tBudrfjyifqifonfhOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f mckH ;Hk Oya'yk'rf 16? yk'rf cGJ
(c)ukd atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf]](c) yk'rf cG(J u)t& wifoiG ;f onfh wifoiG ;f vTmwGif tqk;H tjzwf
ay;apvkdonfhtcsufrSm t"dym,fzGihfqkdcsuf okdYr[kwf
qkH;jzwfcsuf okdYr[kwf oabmxm;&,l&efjzpfonfukd
&Sif;vif;pGm azmfjy&rnf/}}
3/ EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH; Oya'yk'fr 17 \
aemufwGif yk'fr 17-u ESihf yk'fr 17-c wkdYukd atmufygtwkdif;
jznhfpGuf&rnf]]17-u/ (1) yk'rf 13 ESifh 14 yg yk*Kd vrf sm;ESihf tzGUJ tpnf;rsm;onf
jynfaxmifpkvTwfawmf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf?
jynfe,fvTwfawmf okdYr[kwf ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&
wkdif;OD;pD;tzGJUESihf udk,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;
tzGUJ wku
Yd jy|mef;aom Oya'jy|mef;csuf wpf&yf&yf
rSm zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESifh nDw
G jf cif;&Sd r&Spd pd pf
oabmxm;&,l&ef vkdtyfonf[k xifjrif,lq
vQif pdppfjyefMum;apvkdaomtcsufukd azmfjy
ckHkH;okdY wifoGif;pdppfapEkdifonf/
(2) wifoGif;vTmwGif ukd;um;onfh taxmuftxm;?
pm&Gufpmwrf;rsm; jynhfpkHpGm yl;wGJyg&Sdap&rnf/
(3) ckH ;Hk onf yk'rf cG(J 1)t& wifoiG ;f vmaomudp& yfudk
pdppf&mwGif vkdtyfygu oufqkdif&mvTwfawmf
Oya'Murf;aumfrwD\rSwfwrf;rsm;? Oya'Murf;
tay: oufqkdif&mvTwfawmfrsm;wGif aqG;aEG;cJh
aom aqG;aEG;csufrsm;yg0ifonfh vTwfawmf
rSwfwrf;rsm;ukd jynfaxmifpkvTwfawmfem,u?
oufqidk &f mvTwaf wmfOu|rsm;rSwpfqifh awmif;ac:
MunhfIEkdifonf/
17-c/ (1) yk'rf 13 ESihf 14 ygyk*Kd vrf sm;ESihf tzGUJ tpnf;rsm;onf
jynfaxmifpk? wkdif;a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;ESifh
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&pD&ifpkrsm;\ tkyfcsKyfrIqkdif&m
tmPmydik rf sm;\aqmif&u
G cf surf mS zGUJ pnf;yHt
k ajccH

aejynfawmf

Ekd0ifbm

Oya'ESifhnDGwfjcif; &Sd r&Sd pdppf oabmxm;

&,l&efvt
dk yfonf[k xifjrif,q
l vQif pdppfjyefMum;
apvkdaomtcsufukd azmfjy cHkkH;okdY wifoGif;pdppf
apEdkifonf/
(2) cHkHk;onf yk'frcGJ(1)t& wifoGif;vTmudk vufcH&&Sd
onfhtcg oufqkdif&mtmPmydkiftm; ,if;\
aqmif&GufcsufESihfpyfvsOf; pmjzifh&Sif;vif;wifjy
cGifhay;&rnf/}}
4/ EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHkHk;Oya'tcef;(5)\
acgif;pOfudk atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]]wifoiG ;f vTmudk pdppfjcif;? Mum;emjcif;? t"dym ,fziG q
hf jdk cif;? oabm
xm;jyefMum;jcif;? qHk;jzwfjcif;}}
5/ EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHkHk;Oya'yk'fr 18 ukd
atmufygtwkdif; tpm;xdk;&rnf]]18/ Ou|onf yk'fr 16? yk'fr 17? yk'fr 17-u okdYr[kwf yk'fr
17-c t& wifoiG ;f aom wifoiG ;f vTm jynfph rkH I &Sd r&Sd pdppfwifjy&ef
EdkifiHawmforwu a&G;cs,fonhf tzGJU0ifrsm;teufrS wpfOD;?
jynfov
Yl w
T af wmfOu|u a&G;cs,o
f nhf tzGUJ 0ifrsm;teufrS wpfO;D
ESihf trsK;d om;vTwaf wmfOu|u a&G;cs,o
f nft
h zGUJ 0ifrsm;teufrS
wpfO;D wdYk yg0ifaom wifoiG ;f vTm pdppfa&;tzGUJ ukd zGUJ pnf;ay;&rnf/}}
6/ EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHkHk;Oya'yk'fr 19 yg&Sd
aom ]]pdppfa&;tzGJUonf wifjycsufrsm;ESihfpyfvsOf;}} qkdonfhpum;
&yftpm; ]]wifoGif;vTm pdppfa&;tzGJUonf wifoGif;vTmESifhpyfvsOf;}}
qkdonhf pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
7/ EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;Oya' yk'fr 19? yk'frcGJ
(u)ukd atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf]](u) yk'fr 12 ygvkyfief;wm0efrsm;teuf rnfonfhtcsufudk
wifoGif;aMumif; cGJjcm;pdppf&rnf/ pyfqkdifaom tcsuf
tvufrsm;ESihf cdik v
f akH omtaxmuftxm;? pm&Gupf mwrf;
rsm; &Si;f vif;jynfph pkH mG yl;wGyJ g&Sjd cif;&Sd r&Sd pdppf&rnf/ ,if;odYk
pdppf&mwGif jynfph rHk rI &Sad Mumif;awGU&Syd gu vdt
k yfcsurf sm;udk
owfrSwfcsdeftwGif; wifjyap&rnf/ owfrSwfcsdeftwGif;
&Sif;vif;jynfhpkHpGm wifoGif;jcif;rjyKygu wifoGif;vTmudk
jiif;y,fEkdifonf/}}
8/ EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;Oya' yk'fr 19? yk'frcGJ
(c)wGifyg&Sdaom ]]jyefvnf&Sif;vif;&rnfh}}qkdonfh pum;&yfaemuf
]]odkYr[kwf wifoGif;vTmESifh tusKd;oufqkdifaom}}qkdonfh pum;&yfudk
jznfhpGuf&rnf/
9/ Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f mckH ;Hk Oya' yk'rf 21 \ yk'rf cGJ
(p)udk y,fzsuf&rnf/

10/ EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;Oya' yk'fr 22 \

acgif;pOfudk atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf ]]t"dym,fzGifhqkdjcif;? oabmxm;jyefMum;jcif;? qkH;jzwfjcif;}}
11/ EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;Oya' yk'fr 22 udk
atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf ]]22/ ckHkH;onf (u) Mum;emNyD;aemuf t"dym,fzGifhqdkcsuf? oabmxm;?
qkH;jzwfcsufudk aqmvsifpGmcsrSwfEkdif&ef pDpOf
aqmif&Guf&rnf/
( c ) t"dym ,fziG q
hf ckd su?f oabmxm;? qk;H jzwfcsuf csrw
S f
rnfhaeYudk BudKwifaMunm&rnf/
( * ) ckHkH;\t"dym,fzGifhqdkcsufESifhoabmxm;udk ckHkH;\
xuf0ufausmfoabmwlnDcsufjzifh csrSwf&rnf/
(C) ckHkH;\ qkH;jzwfcsufudk Ou|tygt0if tzJGU0if
xuf0ufausm\
f oabmwlncD sujf zifh csrw
S &f rnf/
( i ) yk'fr 12? yk'frcGJ (u)t& wifoGif;vTmrsm;twGuf
ckHkH;\ t"dym,fzGifhqkdcsuftjzpfvnf;aumif;? yk'fr
17-uESifh 17-c t& wifoGif;vTmrsm;twGuf
oabmxm;tjzpfvnf;aumif;? yk'fr 12? yk'frcGJ
(C)? (i)? (p)ESihf (q)wdt
Yk & wifoiG ;f vTmrsm;twGuf
qkH;jzwfcsuftjzpfvnf;aumif; csrSwf&mwGif ckHkH;
uk,
d pf m; Ou|u vufrw
S af &;xd;k Ou|ujzpfap?
Ou|\wm0efay;csut
f & tzGUJ 0ifwpfO;D OD;ujzpfap
trsm;jynfola&SUarSmufwGif zwfMum;&rnf/}}
12/ EdkifiHawmfzGJUtpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;Oya' yk'fr 15?
yk'rf 19? yk'rf cGJ (c)? yk'rf 20 ESihf yk'rf 21 wdw
Yk iG yf g&Sad om ]]wifjycsu}f }
qkdonfhpum;&yfudk ]]wifoGif;vTm}} qdkonfh pum;&yfjzifh toD;oD;
tpm;xdk;&rnf/
13/ EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;Oya'yk'fr 24 udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]24/ cHkHk;\ qHk;jzwfcsufonf tNyD;tjywf twnfjzpfonf/}}
14/ EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m cHkHk;Oya'yk'fr 35 wGif
yg&Sdaom]]qHkjzwfcsufrsm;}}qdkonfhpum;&yf\aemuf ]]t"dym,f
zGiq
hf ckd surf sm;ESihf oabmxm;rsm;}} qdo
k nfh pum;&yfukd jznfph u
G &f rnf/
15/ EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;Oya' yk'fr 37 \
aemufwGif yk'fr 37-u udk atmufygtwdkif; jznhfpGuf&rnf]]37-u/ cHk ;kH onf Oya'yg vkyif ef;wm0efrsm; aqmif&u
G &f m
wGif w&m;rusix
hf ;kH Oya'? jypfrq
I ikd &f musix
hf ;kH Oya'?
oufaocHtufOya'yg jy|mef;csurf sm;rSpyfqikd o
f nfh
jy|mef;csufrsm;udk qDavsmfovdk usifhoHk;aqmif&Guf
Edkifonf/}}

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f 0Pod'd&yfuGufwGif wnf&Sdaom ]]jrwfyg&rD}} vlrIulnDa&;toif;kH;cef; Ekd0ifbm 1 &uf nae 5

em&Du tjriftmkHcsKdU,Gif;aeaom oufBuD;bkd;bGm; 18 OD;tm; rsufrSefrsm;wyfqifay;jcif;jzihf tcrJhukokdvfjzpf aqmif&Gufay;aMumif; od&onf/ tbkd;
tbGm; ig;OD;tm; aejynfawmf ckwif (1000) jynfolYaq;kHBuD;wGif rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;u BuD;Muyf wm0efusq&m0ef? q&mrrsm;u
tjriftmkHcsKdUwJhaeaom tbkd; tbGm;rsm;tm; arwma&SUxm; cGJpdwfjyKpkukoay;cJhaMumif;ESihf ,if;aeYnaewGif tbkd; tbGm; 11 OD;tm; yg0grsufrSef
tcrJhay;tyfvSL'gef;cJhonf/
rsufrSefwyfqifay;jcif;? rsufpdcGJpdwfjcif;vkyfief;rsm;ukd ]]jrwfyg&rD}}vlrIulnDa&;toif;Ou| OD;atmifausmfOD;\ OD;aqmifrIjzihf ]]jrwfyg&rD}}
vlru
I n
l aD &;toif;\ oufBu;D bk;d bGm;jyKpak pmihaf &Smufa&;wm0efcrH sm;jzpfMuaom OD;tke;f vGi?f OD;jrihaf qG? OD;oef;0if;ESifh a':wifwif0if;wku
Yd toif;0if
toif;ol toif;om;rsm;? tvSL&Sifrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfum tjriftmkHcsKdUwJhaeaom oufBuD;bkd;bGm;rsm;taejzihf ]]jrwfyg&rD}}
vlrIulnDa&;toif;okdY qufoG,ftultnDawmif;cHEkdifNyD; tvSLaiGvSL'gef;vkdolrsm;taejzihf ]]jrwfyg&rD}}vlrIulnDa&;toif;Ou| OD;atmifausmfOD;
zkef; - 09-49319960 okdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
ukdukdly(aejynfawmf)

Ekd0ifbm 6? 2014

vl
vlom;tusKd;jyKrS
{&m0wDjrpftwGif; EkdYwkdufow0gvif;ykdifukd vGefcJhaom ESpfaygif;
1000 ausmfuwnf;u aexkdifusufpm;cJhMuNyD; {&m0wDvif;ykdif[k {&m
0wDjrpfukd tpGJjyK trnfay;cJhMuonf/ {&m0wDvif;ykdifwkdYESihf uGef
a&vkyo
f m;rsm;yl;aygif; ig;zrf;qD;onhf k;d &m"avhudk Ekid if jH cm;c&D;oGm;rsm;
txl;pdwf0ifpm;onfhtwGuf vma&mufavhvmonfh OD;a&onfvnf;
ESpfpOfjrihfwufvmaomaMumifh uGefa&vkyfom;rsm;ESihfaus;&Gmvlxk\
vlaerIb0ukd tusKd;jzpfxGef;vsuf&Sdonf/
]]vif;ydkifukd pawGUwJhtcsdefrSm 32 aumif&Sdygw,f/ 2002 ckESpfrSm
pwifavhvmNy;D 2004 ckEpS rf mS ppfwrf;aumufygw,f/ rEav;eJY Aef;armf
tMum; 'DZifbmeJY Zefe0g&DvESpv
f twGi;f avhvmppfwrf;t& taMumif;
trsKd;rsKd;aom avvGihfysufpD;rIaMumihf tckqkd&if vif;ykdifaumifa& 2425 aumifyJ&Sdygawmhw,f/ xdef;odrf;a&;e,fajrjzpfwJh rEav;eJYAef;armf
tMum;rSm aus;&Gm 90 &Sdygw,f/ a&vkyfom;trsm;pk&SdwJhajcmuf&Gm
(pOfhul;NrdKUe,frSm qDonf&GmeJY jrpfurf;BuD;? rw&mNrdKUe,frSm ajrpGef;?
pdeyf ef;Bu;D ? at;uRe;f ? qifuRe;f )wkrYd mS a&vkyo
f m; 60 &Syd gw,f/ {&m0wD
vif;ydkifxdef;odrf;a&;twGuf tm;vkH;yg0ifvkyfaqmifzdkY a&vkyfom;awGeJY
awGUqkHa[majympnf;kH;aqmif&Guf&ygw,f}} [k ig;vkyfief;OD;pD;Xme ywf
0ef;usifESifh rsKd;okOf;&Sm;yg;a&ow0grsm;xdef;odrf;a&;Xmepk vufaxmuf
OD;pD;rSL; OD;[ef0if;u ajymjyonf/
]]{&m0wDvif;ydkifeJY vufypfuGefa&vkyfom;wdkY yl;aygif;ig;zrf;wJh
obm0"avhpdkuf[m urmay:rSm jrefrmwpfEkdifiHwnf;om&Sdygw,f/
'Dobm0"avhpdkufraysmufysufapzdkY {&m0wDvif;ydkifeJY yl;aygif;ig;zrf;
qD;wJh a&vkyo
f m;rsm;udk ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS {&m0wDvif;ydik af &vkyo
f m;
uwfrsm;udk pdppfxkwfa0ay;wJhtwGuf xdef;odrf;a&;eJY dk;&m"avhig;zrf;
qD;rIvkyfief;udkvnf; taxmuftuljyKapygw,f}}[k ig;vkyfief;OD;pD;
XmerS OD;aZmfref;u qufvufajymjyonf/
arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh om;
iSufxdef;odrf;a&;tzGJU (WCS)onf 2007 ckESpf azazmf0g&D 6 &ufwGif
em;vnfrIpmcRefvTm (MoU)vufrSwfa&;xkd;NyD; xdef;odrf;a&;e,fajr
twGi;f vpOfyrHk eS u
f if;vSnjhf cif;? ynmay;a[majymjcif;? {&m0wDvif;ydik f
rsm;\ obm0ESihf vIy&f mS ;oGm;vmrIrsm;? taumifta&twGu?f tE&m,f
ESifh t[efYtwm;rsm;udk pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;udk aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; ESpfpOf rEav;NrdKUrS Aef;armfNrdKUtMum; {&m0wDjrpftwGif;
vif;ydkifrsm;\ ta&twGufESifh ysHUESHYrItaetxm;rsm;udkod&Sd&ef avhvm
vsuf&Sdonf/
{&m0wDvif;ydik x
f ed ;f odr;f a&;ESihf tkycf sKyrf v
I yk if ef;rsm;twGuf vuf
awGUtaumiftxnfazmfEidk rf nfh vrf;Tet
f yk cf sKyrf pI rD cH suaf &;qGEJ ikd &f eftwGuf
om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJUESifh ig;vkyfief;OD;pD;XmewdkY yl;aygif; xdef;odrf;
a&;e,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;rSL;rsm;? a'otmPmydkif
tzGJUtpnf;rsm;? a'ocHrsm;ESifh ndEIdif;aqG;aEG;jcif;rsm;udk aqmif&GufcJhMu
onf/ qufvuf xdef;odrf;a&;e,fajrtwGif; usa&mufaeaom
tE&m,frsm;ESihf ,if;tE&m,frsm;udjk zpfapaom taMumif;t&mrsm;? if;
wdkYudkavQmhcs&ef aqmif&GufEkdifaomenf;vrf;rsm;udk ndEdIif;aqG;aEG;jcif;
tm;jzifh tkyfcsKyfrIpDrHcsufrsm;udk tqifhqifhxda&mufpGm a&;qGJoGm;Ekdif&ef
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJUrS OD;ausmfodef;u
&Sif;vif;ajymjyonf/
okdY {&m0wDvif;ykdifxdef;odrf;a&;e,fajrwnf&Sdjcif;aMumihf {&m
0wDvif;ykdifrsm; aexkdifusufpm;onfh e,fajr{&d,mrsm; wdk;yGm;vmrnf/
vif;ykid rf sm;\ tay:wGif usa&mufaeonfh tE&m,frsm; avsmu
h svmrnf/
vif;ykdifrsm;\ tkyfpkOD;a& yrmPwkd;yGm;vmrnf/ vif;ykdifESihftwl ig;zrf;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmrnf/ a'otwGif;&Sd jynfolvlxkxdef;odrf;
apmihfa&SmufrIqkdif&m todynmwkd;yGm;NyD; xdef;odrf;a&;vkyfief;&yfrsm;
wGif yl;aygif;yg0ifvmMurnf/ vif;ykdifESihfig;zrf;qD;onfh vkyfief;rsm;tm;
urmvSnhfc&D;oGm;rsm;u vma&mufMunhfIMurnf/ urmvSnhfc&D;oGm;
rsm;xHrS {&d,me,fajrtcGeftcrsm;&vmrnf/ a&vkyfom;rsm;ESihfa'ocH
aus;&Gmrsm; zGHUNzdK;pnfyifvmrnfjzpfonf/
rnfoyYdk ifqadk pumrl {&m0wDvif;ykid Ef iS fh vufypfueG af &vkyo
f m;rsm;
yl;aygif; ig;zrf;qD;jcif;onf ESpfaygif;Mum&SnfpGm xdef;odrf;vmonfh
d;k &m"avhtjzpf urmrS txl;pdw0f ifpm;vsu&f o
dS nf/ vma&mufavhvm
onfh Ekid if jH cm;om;OD;a& wk;d yGm;vsu&f NdS y;D vufypfueG t
f ok;H jyKa&vkyo
f m;
rsm;\ aeYpOfvlaerIb0ukd axmufyHhay;vsuf&Sdonf/ okdYaomf tcsKdUa&
vkyo
f m;rsm;onf wm;jrpfxm;aom ig;zrf;yku
d Bf u;D rsm;? bwfx&Da&Smw
h u
dk f
ig;zrf;qD;jcif;rsm;aMumihf vif;ykdifwdkYxdckdufaoqkH;&jcif;? ,if;wkdY\ tpm;
tpm ig;o,HZmw avsmeh nf;vmjcif;rsm;jzpfay:vsu&f o
dS nf/ aus;&Gmvlxk
qufpOfrjywf ig;pm;okH;Ekdifa&;twGuf pnf;urf;enf;vrf;rSefuefonfh
ig;zrf;enf;pepfrsm;ukd tok;H jyK vlom;tusK;d o,fy;dk vsu&f o
dS nfh {&m0wD
vif;ykid w
f u
Ydk dk 0kid ;f 0ef;xde;f odr;f umuG,af pmihaf &SmufMuapzkYd rQa0a&;om;
azmfjyvkduf&ygonf/ /

aejynfawmf
Ekd0ifbm 5
aejynfawmfwGif tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm; usif;ypOf
twGif; vkHNcHKa&;ESihf ,mOftE&m,f uif;&Sif;a&;twGuf 2014 ckESpf
Ekd0ifbm 8 &ufrSpwif Ekd0ifbm 15 &uftxd NrdKUwGif;ESihf ta0;ajy;
c&D;onfwif,mOfrsm;? ukefwif,mOfrsm;? vkyfief;okH;,mOfBuD;rsm;tm;
atmufazmfjyygtwkdif; vrf;ydwfxm;rnfjzpfygonf(1) &mZo*F[vrf;wpfavQmuf oajyuke;f t0kid ;f rS uHah umfyef;
t0kdif;txd?
(2) awmf0if&wemvrf;tm; a&TMumyifrD;yGdKihfrS awmf0if&wem

tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;ESifh qufpyf tpnf;
ta0;rsm;
atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;
vHkjcHKa&;
aqmif&GufaerIrsm;ukd awGY
&pOf/
(owif;pOf)

vrf;qkHrD;yGdKihf (wkH*yl&drD;yGdKihf) txd?

(3) a&TMumyifvrf;tm; a&TMumyifrD;yGdKihfrS &mZo*F[vrf;ESihf
qkH&mtxd/
tqkyd gvrf;rsm;wGif owfrw
S cf suyf g,mOfrsm;twGuf acwyw
d x
f m;
pOf pnfyif{nhf&dyfomrD;ydGKihfrS nmauGUNyD; a&TMumyif rD;ydGKihfrS b,fauGU
vnf;aumif;? ZDZ0gyef;t0kid ;f rS nmauGU aejynfawmfaumifpv
D rf;
twkid ;f uHah umfyef;t0kid ;f rSwpfqihf v,fa0;NrKd UESifh &efuek -f rEav;tjref
vrf;okdY vnf;aumif;? tjrefvrf;rS 0ifa&mufvmonfh ,mOfrsm;onf
aejynfawmf NrdKUywfvrf;qkHwGif b,fauGU NrdKUywfvrf;twkdif;
ysOf;rem;-awmifndKvrf;okdYvnf;aumif; ajymif;vJtokH;jyKay;Muyg&ef
today;aMunmtyfygonf/
vkHNcKHa&;aumfrwD

Ekd0ifbm 6? 2014

&efukef Ekd0ifbm 5
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh kyfjrif
oHMum;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh yk*v
u
d kyo
f H
vTifhukrPDrsm;? FM ukrPDrsm;tMum; jyifqifpmcsKyf
csKyfqkdjcif;ESifhywfouf owif;pm&Sif;vif;yGJtcrf;
tem;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU ausmuf
wHwm;NrdKUe,f yef;qkd;wef;vrf;&Sd jrefrmEkdifiH pma&;
q&mtoif; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;odkY jyefMum;
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ydu
k af xG;? jrefrmhtoHEiS hf
kyfjrifoHMum; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifhaqGESifh
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiHpma&;q&m
toif;rS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh
jynfwGif;?jynfyowif;Xmersm;rS t,f'DwmcsKyfrsm;?
t,f'Dwmrsm;ESifh owif;axmuf pkpkaygif; 63 OD;wkdY
wufa&mufMuonf/

tEkynm0rf;pmtjynf&h o
dS l q&m
NrKd UrNird ;f uG,v
f eG cf NhJ yjD zpfaomfvnf;
ol\&ifrjS zpfwnfcahJ om tEkynm
rsm;rSm b,faomtcgrS aysmufu,
G f
oGm;vdrrhf nfr[kwaf y/ aw;oDcsi;f
av;rsm;zGUJ oD tEkynm aysmaf rGU
ol NrdKUrNidrf;onf yef;csD? yef;ykwGif
vnf; xl;cRefajymifajrmufol
jzpfonf/ t"du&nf&G,fcsufrSm
jrefrmh*Dwudk urmhtqifhrDwkd;jrifh
Ekdifap&ef symphony ac: jrefrm
oHpkHwD;0dkif;BuD;wpf0dkif; zGJUpnf;
Ekdifa&;jzpfNyD;
&nfrSef;csufudk
taumiftxnf
azmfEkdif&ef
wpfoufwmvkH;
tiftm;ESifh
tpGrf;tpudk tpGrf;ukefxkwfokH;
ZGBJ u;D pGmjzifh aoqk;H csed w
f idk o
f nftxd
rjzpfrae BudK;pm;cJholvnf;jzpf
onf/
,cktcsdefwGif NrdKUrNidrf; (105)
ESpfajrmuf txdrf;trSwftjzpf
q&mNrdKUrNidrf;\ &ifwGif;jzpf
tEkynmaw;oDcsif;rsm;udk jrefrmh
toHESifhkyfjrifoHMum; EkdifiHawmf
oHpw
Hk ;D 0dik ;f ESihf NrKd Urwl&,
d mtoif;wdYk
yl;aygif; TV Program toHoiG ;f
dkuful;rI jyKvkyfaeNyDjzpfNyD; 2015
ckESpf Zefe0g&DvwGifxkwfvTifhjyo
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; od & onf /
NrdKUrNidrf;\ om;wpfOD;jzpfaom
NrdKUrudk&Tef;NrdKif\ BuD;MuyfpDrHrIjzifh
aw;oDcsif;aygif; 33 yk'fudk q&m
NrdKUrNidrf;\ pdwful;tdyfruftwkdif;
EdkifiHawmfoHpkHwD;0dkif;ESifh NrdKUr
wl&,
d mtoif;wdYk yl;aygif; jrefrm
oHpkH*DwwD;0dkif;BuD;toGif zefwD;
ykHazmfxm;onf/
jref r m*D w tajccH r S txG w f
txdyftxd *DwoauFwpmtkyf
rsm;udk a&;om;jyKpkaeol NrdKUr
udk&Tef;NrdKifu ]]NrdKUrNidrf;u omref
aw;a&;q&m&,fvdkY r[kwfbl;?
olYt"du&nf&G,fcsufu atmf*wf
pwmBuD; ay:xGef;vma&;yJ? jrefrmh
symphony wD;0kdif;BuD;ukd zefwD;
Ekid zf Ydk t"du &nf&,
G Nf y;D aoqk;H onfh
wkid &f ifxrJ mS &Sad ew,f/ a&Tjynfat;

a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;ydu
k af xG;u jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;ESihf yk*v
u
d
kyo
f v
H iT u
hf rk P
rD sm;? FM ukrP
rD sm;tMum; csKyq
f x
kd m;
aom pmcsKyfrsm;tm; jyifqifcsKyfqkdNyD;pD;rItajctae?
tqkdyg pmcsKyfrsm;udk jyifqifjznfhpGufcsKyfqdk&onfh
t"dutaMumif;&if;rsm;ESifh EkdifiHawmftwGuf &&Sdvm
rnfh tusKd;aus;Zl;rsm;ESifh pyfvsOf; yPmrtzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;wifhaqGu rlvpmcsKyfrsm;tajctae?
rlvpmcsKyrf sm;udk jyifqifjznfph u
G &f onfh taMumif;&if;?
tpnf;ta0;rsm;tqifq
h ifh usi;f yaqG;aEG;cJNh y;D twnf
jyKcsuft& ukrPDrsm;ESifh oabmwlnDrI&&SdcJhrI
tajctae? jyifqifjznfhpGufpmcsKyft& wkd;wuf&&Sd
rnfh vpOf0ifaiGEIdif;,SOfcsufrsm;tygt0if jyifqif
jznfhpGufpmcsKyfrsm; csKyfqdk&jcif;\tajctaeESifh

wkdY NrdKUrNidrf;wkdYu &nf&G,fcsuf

tifrwefBu;D rm;w,f/ &nfreS ;f csuf
vnf;xl;jcm;w,f/ ol&Y ifxEJ v
S ;Hk xJ
rSm tNrJ&Sdaewmuawmh jrefrmh

NrdKUrudk&Tef;NrdKif/
BuD; ay:xGef;a&;yJ/
olwYdk jzpfcsiw
f q
hJ Eudk tckusG eaf wmfu
taumiftxnfazmfay;zkdY BudK;pm;
wmyg/ 'DtpDtpOfukd taumif
txnfazmfEkdifzkdY EkdifiHawmfoHpHk
wD;0kdif;twGuf jyefMum;a&;0efBuD;
Xmeukdurf;vSrf;wJhtcg rqkdif;rwG
vufccH yhJ gw,f/ 'DtpDtpOftwGuf
oDcsif;awGukd a&G;cs,fwJhtcgrSm
vnf; ol&JU *DwrSwfwkdifoufwrf;
wpfavQmufoDukH;cJhwJh aw;oDcsif;
awGukd ppfBudKacwf? ppfNyD;acwf?
"mwfjym;acwfrQwatmif a&G;cs,f
xnhfoGif;cJhygw,f/ NrdKUrwl&d,m
toif;eJY EkdifiHawmfoHpkHwD;0kdif;wkdY
aygif;Ny;D yl;aygif;wifqufr,hf udp
ukd Ekid if aH wmfuvnf; vkv
d v
dk m;vm;
cGihfjyKw,f/ EkdifiHawmftqihf yGJBuD;
usi;f yzkt
Yd xd tpDtpOfawG&w
dS ,f/
tck a wmh TV Program tjzpf
jyKvkyfEkdifcJhygNyD/ tckcsdefrSm toH
oGif;wJh vkyfief;ukefMurf;ykdif;awG
NyD;oGm;ygNyD/ ukefacsmjyKvkyfaewm
yJ&ydS gawmhw,f}}[kajymMum;cJo
h nf/
jrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum;rS
TeMf um;a&;rSL; aw;*Dw OD;wk;d ausmf
uvnf; ]]tckvkyfwJhyGJu q&mBuD;
NrKd UrNird ;f &JU (105) ESpaf jrmuf txdr;f
symphony

pyfvsO;f Powerpoint jzifh tao;pdw&f iS ;f vif;ajymMum;

onf/
&Sif;vif;ajymMum;csufrsm;ESifh ywfouf
jynfwiG ;f ?jynfy owif;Xmersm;rS rD',
D mtzGUJ 0ifrsm;u
od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m 'kwd,0efBuD;

OD;ydkufaxG;ESifh TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifhaqGwdkYu

u@tvdkuf jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;NyD; owif;pm
&Sif;vif;yGJudk nae 3 em&D 45 rdepfwGif atmifjrifpGm
kyfodrf;vdkufonf/
(owif;pOf)

OD;rsKd;at;u ]]'DtpDtpOftay:rSm rnfokdYrQyif tzkd;rjzwfEdkifaom

aocsmcHpm;NyD; dkuful;ay;xm; yk*dKvfyifjzpfonf/ q&ma&;cJhaom
ygw,f/ uRefawmfuvnf; *Dw oDcsif;rsm;onf q&mhb0\rSwf
0goemygolwpfa,mufjzpfvYdk q&m wkdifrsm;yifjzpfygonf/ rnfokdYyif
NrdKUrNidrf;udk tvGefav;pm;ygw,f/ acwfawGajymif;ajymif; rnfrQ
q&mNrdKUrNidrf;&JUwefzkd;eJY tEkynm tcsdeftcgajymif;ajymif; jrefrmh
trSwfqkdNyD;awmh jrefrmhtoHESihf ,laqmif&GufcJhonfh Production wefzdk;t&rf;BuD;rm;ygw,f/ q&m dk;&moBuFeftcgumv q&mNrdKUr
kyjf rifoMH um; oHpw
Hk ;D 0kid ;f eJY rEav; director jzpfol
OD;pD;t&m&Sd NrKd UrNird ;f oDcsi;f u b,fvv
kd rl sK;d rqkd Nidrf; zGJUoDcJhaom ]]ref;awmif&dyfcdk
cHpm;vd&Yk w,f/ q&mhocD si;f pmom; ac: jreEm}}oDcsif;jzifh yGJp xkd
av;awGu MuufoD;xzkdYaumif; oDcsi;f jzifyh if yGyJ w
d o
f rd ;f &onfyif
w,f/ csdwfqufxm;wmav;awG jzpfonf/ jreEmESifhoBuFef? oBuFef
odyv
f w
S ,f/ trsm;Bu;D wefz;dk xm;yg ESijhf reEmrSm cJjG cm;r&ay/ wpfwikd ;f
w,f/ tck q&mNrKd UrNird ;f &JU trSwf jynfvHk; [def;atmifausmfMum;cJh
w&tpDtpOfrmS uReaf wmfwwfEikd f aomyxrqH;k oDcsi;f ]]cspw
f my"me}}
wJhbufu
yg0ifulnDcGifh&vkdY rS aemufqHk;a&;zGJUoDaom]]tdrfol
twkid ;f rod 0rf;omyDwjd zpf&ygw,f}} yDy}D }oDcsi;f txd acwfumvtquf
[kajymMum;cJhonf/
qufrw
S af usmufwifcEH ikd af om tEk
vlwpfa,muftouf&iS o
f efae ynmtqDtESpfrsm; arG;xkwfay;
xkdifcJhpOftwGif; oljyKvkyfcJhaom cJhol tvuFmausmfpGmNrdKUrNidrf;\
t&mrsm;onf aemifwpfcsed w
f iG f ol\ tEkynmonf ,ck 105 ESprf o
S nf
wefz;kd udk qH;k jzwfEikd rf nfrh w
S af usmuf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif urm
rsm;[kqkdvQif jrefrmh*DwtEkynm wnfoa&GU wnfwHhaernfay
OD;wkd;ausmf/
OD;rsKd;at;/
avmutwGuf q&mNrdKUrNidrf;rSm wnf;/ /
NrKd Urwl&,
d m tzGUJ wkYd yl;aygif;Ny;D awmh
zefwD;wifqufwJhyGJyg/ NyD;cJhwJh
usKd
usKdufra&mrS
Zefe0g&Dv yxrywfrmS NrKd UrtzGUJ u
ppfaq;NyD;aemuf tavmif;jrKyfEHSxm;&mae&mokdY a&muf&Sdonf/ xdkYaemuf tavmif;wl;azmfjcif;vkyfief;ukd
q&mBuD;OD;&Tef;NrdKifu EkdifiHawmf
qufvufaqmif&Guf&m rGef;vGJ 1 em&D rdepf 40 wGif wl;azmfNyD;pD;cJhNyD; tavmif;tm; vkyfxkH;vkyfenf;ESihftnD
oHpw
Hk ;D 0kid ;f eJY NrKd Urtoif;wkYd yl;aygif;
ppfaq;Ekid af &; armfvNrKd ijf ynfoaYl q;kBH u;D okYd ykaYd qmifc&hJ m nae 5 em&DwiG f a&muf&
dS aorIaocif; qkid &f mrsm;
NyD ; awmh trsKd ; om;uZmwf k H r S m
qufvufpkHprf;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jr0wD)
yGJvkyfcsifw,fvkdY urf;vSrf;vm
w,f/ ESpzf ufvBl u;D awG awGUqkNH y;D
yJGvkyfzkdY pDpOfwJhtcgrSm yxrwkef;
uawmh azsmfajzyGJukd rwfvrSm
trsK;d om;uZmwfrHk mS vkyrf ,fqNdk y;D
awmh pDpOfcMJh uw,f/ okaYd omfvnf;
tajctae taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
a&TUqkdif;cJh&w,f/ t&ifqHk; TV
Program tjzpf pDpOfNyD; xkwfvTifh
jyor,f/ y&dowftm;ay;rIay:
rlwnfNyD; azsmfajzyGJvkyfzkdY oabm
wlnDcJhMuw,f/ 'geJYyJ 'D TV
Program ukd dkufjzpfoGm;wmyg/
oDcsi;f tm;vH;k 33 yk'f u
kd x
f m;w,f/
wpfBudrfukd av;yk'feJY&SpfBudrftydkif;
ydkif;vTifhzkdYpDpOfxm;ygw,f/ tck
dkuful;a&;NyD;vkdY wnf;jzwfrIawG
jyKvkyfaeygNyD/
2015 ckESpf
Zefe0g&DvrSm kyfjrifoHMum;rS
xkw
k v
f iT jhf yozdYk vsmxm;owfrw
S f
xm;ygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
ygBuD;(c)atmifEkdif\ tavmif;tm; wl;azmfaepOf/
tpDtpOfudk du
k u
f ;l a&;wm0ef

Ekd0ifbm 6? 2014

awmifil Edk0ifbm 5
awmifilNrdKU\
tpOftvm
rysuf ESpfpOfusif;yvsuf&Sdaom
ESpfusdyf&Spfql bk&m;vSnfhvnf
ylaZmfyGJtjzpf Edk0ifbm 4 &uf
nydkif;u 28 qlaom bk&m;rsm;
NrdKUwGif;odkY vSnfhvnftylaZmfcHcJh
aMumif; od&onf/
tqdkygyGJawmfudk ESpfpOfrjywf
usif;yvmcJhonfrSm ,ckESpfqdk
vQif (83)Burd af jrmuftxd &Scd NhJ yjD zpf
NyD;
awmifilNrdKUe,ftwGif;&Sd
&yfuGufaygif; 23 &yfuGufrS
bk&m; 23 qlESifh [dELESifh wkwf
bmoma&;toif ; tzG J U rsm;ES i f h
tjcm;aom tzGJUtpnf;rsm;rS
bk&m; 5 ql yg0ifvSnfhvnftyl
aZmfcHjcif;jzpfaMumif;
od&
onf/
,if;odkY
tpOftvmrysuf
usif;yEdkifcJhyHkESifh vuf&Sdusif;y
aepOf umvrsm;twGif; cHpm;csuf
rsm;ESifhywfouf avhvmar;jref;

jzpfcJhonf/
'k&JrSL; wif0if;
(awmifilNrdKUr&Jpcef;)
]]auwkrwDNrdKUwnf eef;wnf
(504)ESpfjynfhyGJawmfuawmh Edk0if
bm 2 &ufaeYupNyD; usif;ywm
yg/ yGJawmfeJYqufET,fNyD;awmh
tjcm;aom azsmfajza&;tpDtpOf
awG? aysmf&TifzG,f&mtpDtpOfawG
yg xnfhoGif;usif;ywmjzpfygw,f/
tckESpfusdyf&SpfqlyGJu bmoma&;
yGaJ wmfwpfcv
k nf;jzpfvYkd yGrJ usi;f y
cifumvuwnf;u yGJjzpfajrmuf
a&;twGuf tm;vH;k wufnv
D ufnD
BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuygw,f/
bmvdkYvJqdkawmh 'DyGJBuD;udk NrdKUrd
NrdKUzawGtm;vHk;u arQmfvifhaeMu
wmav/ b,favmufpdwfcsrf;om
zdkYaumif;w,f? aysmfzdkYaumif;w,f
qdkwm yGJvmwJholawG&JUrsufESmawG
udkMunfh&if odEdkifygw,f/'DESpfusdyf
&SpfqlvSnhfvnf&m
wmxGuf
jzpfwJh A[dkr@yfudk vmwJholcsnf;

yJ wpf&ufudk wpfaomif;ausmf
avmuf&Sdw,f/ 'ghtjyif bk&m;
awG vSnfhvnf&mvrf;wpfavQmuf
rSmvnf;
BudKqdkaeMuygw,f/
NrdKUvHk;uRwfyg0ifqifEJTMuwmvdkY
vnf;ajymvdkY&w,f/ 'ghtjyif ysOf;
rem;? rdwDvm? yJcl;? anmifav;yif
tp&SdwJhNrdKUawGu jynfolawG
vnf;
vma&mufqifEJTMuyg
w,f/
uRefawmfwdkYtaeeJY yGJrusif;y
rDuwnf;u
yGJawmfvHkNcHKa&;
twGufpDrHcsuf aqmif&GufcJhyg
w,f/ awmifilcdkiftwGif;rSm&SdwJh
&JwyfzGJU? rD;owf? ,mOfxdef; tp&Sd
wJhtzGJUawG tiftm; 300 avmuf
uvnf; yGJusif;yaepOfumv
wpfavQmufrSm vHkNcHKa&;twGuf
aomfvnf;aumif;? ,mOfaMum&Sif;
vif;a&;twGuf
aomfvnf;
aumif; wm0efxrf;aqmifMuyg
w,f/
owif;-&mrn "mwfykH-ZmPD

ausmzk
ausmzkH;rS
ar;/
/ ICFJ u jrefrmowif;orm;awGtwGuf
tar&duefoufwrf;0ufa&G;aumufyGJudk owif;,l
jcif; tpDtpOfudk b,fvdk&nf&G,fcsufawGeJY pDpOfjzpf
cJhwmvJqdkwm odcsifygw,f/
ajz/
/ 'DtpDtpOfudk tar&duefEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmeu yHhydk;wmyg/ jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh tar&d
uefoHkH;eJY csdwfqufNyD; pDpOfjzpfwmyg/ ICFJ &JU tpD
tpOfawGrmS rygcJzh ;l wJh jrefrmowif;orm;awGtwGuf
oifwef;vkyfay;r,fqdkwJh &nf&G,fcsufeJYyg/ jrefrm
EdkifiHrSm EdkifiHa&;tajctae ajymif;vJvmwJhtcgrSm
uRefrwdkYvdk tzGJUtpnf;tajrmuftjrm;u tJ'DrSm
&Sw
d hJ owif;orm;awGukd oifwef;awG? ynmawmfoif
tpDtpOfawG jyKvkyfay;zdkY vdktyfvmw,f/ owif;
axmufawGtaeeJY 2015 rSmvkyfr,fh jrefrmEdkifiHa&G;
aumufyGJudk owif;&,l&mrSm jyefvnftokH;csEdkifzdkY
'DtpDtpOfu oifMum;ay;rSmyg/ 'Doifwef;rSmyg0ifwhJ
owif;orm;awG[m jrefrmEdik if jH yefa&muf&if olw&Ykd UJ
tawGUtBuKH awGukd tcsi;f csi;f Mum;rSm jyefNy;D rQa0Edik f
zdkYtxd &nf&G,fygw,f/
ar;/
/ ICFJ taeeJY 'Dvakd &G;aumufyo
JG wif;,l
jcif; tpDtpOfudk jyKvkyfcJhzl;wJh tawGUtBuKH&Sdvm;/
ajz/
/ tar&duefEdkifiH&JU 2012 a&G;aumuf
yGJwkef;u EdkifiHaygif; 48 EdkifiHu owif;orm; 50
udk 'DtpDtpOfrsKd ; jyKvyk cf zhJ ;l w,f/ 'gayr,fh 'D 2014
oufwrf;0ufa&G;aumufyGJrSmawmh jrefrmEdkifiHu
owif;orm; 15 OD;udyk J avhvmzdYk zdwaf c:cJw
h myg/
wjcm;EdkifiHawG ryg0ifygbl;/
ar;/
/ oifwef;om;awGudkaum b,fvdk a&G;
cs,fcJhwmvJ/
ajz/
/ ICFJ u oifwef;avQmufvTmac:,lNyD;
awmh &efukefrSm&SdwJh tar&duefoHkH;eJY qufoG,fNyD;
aemufqkH;tqifh a&G;cs,fcJhw,f/ wDAGD? a&'D,dk? tGef
vdkif;eJY ykHESdyfrD'D,m toD;oD;u owif;orm;awGudk
a&G;cs,yf gw,f/ a&G;cs,cf &H olawGxrJ mS wcsKd Uuawmh
tawGUtBuKH &ifhusufNyD; wcsdKUuawmh tawGUtBuKH
Eke,fygao;w,f/
ar;/
/ jrefrmEdik if &H UJ a&G;aumufypJG epftaMumif;
odygovm;/ tar&duef a&G;aumufyyJG pHk eH YJ jrefrmEdik if H
&JU a&G;aumufyGJykHpHu bmawGuGmjcm;vJ/
ajz/
/ jrefrmEdik if &H UJ a&G;aumufyu
JG ygwDaygif;pkH
w,f/ tar&duefrSmut"duygwDESpfcku aiGaMu;
tajrmuftjrm;okH;NyD;awmh a&G;aumufyGJtwGuf
rJq,
G w
f mawGvyk w
f ,f/ Ny;D awmh a&G;aumufypJG epfu

vnf; uGmjcm;w,f/ jrefrmEdkifiH&JUa&G;aumufyGJu

oufwrf;Ekao;w,f/ tar&duefrmS u a&G;aumufyJG
awG usi;f ycJw
h m MumcJNh y/D tar&duef&UJ a&G;aumufyJG
pepfuvnf; jynfhpkHw,fvdkYawmh ajymvdkYr&bl;/
udk,fhEdkiif H jyefa&mufwJhtcgrSm 'Djcm;em;csufawGudk
tajccHNyD; jzpfvmEdkifajc&SdwmawGudk BudKwifjyifqif
Edkifr,f/ a&G;aumufyGJrSm owif;rD'D,mawG&JU tcef;
u@u tvGefta&;BuD;ygw,f/
ar;/
/ ajrmufu,fdkvdkif;em;eJY vlpD,m;em;udk
oifwef;om;awG avhvmzdkYtwGuf bmaMumifh a&G;
cs,fjzpfwmvJ/
ajz/
/ wjcm;jynfe,fawGu 'Drdku&ufwpfeJY
&Dywfyvpfuef b,ftrwfavmif;Edkifr,fqdkwmu

EdkifiHwum
owif;pm
q&mrsm;tzGJUrS
Lyndsey
Wajert
(Program
Officer )

BuKd wifcefrY eS ;f vd&Yk w,f/ ajrmufu,fv

dk idk ;f em;eJY vlpD
,m;em;rSmawmh txufvTwfawmftrwfawGu
tBuw
d t
f e,f ,SONf yKd i&f r,fh jynfe,fEpS cf jk zpfw,f/
b,folEdkifajc&Sdr,fqdkwm rcefYrSef;Edkifbl;/ tBudwf
te,f ,SONf yKd i&f r,f/ 'Djynfe,fEpS cf &k UJ a&G;aumufyJG
&v'fawGu tar&duef&UJ txufvw
T af wmfeYJ atmuf
vTwfawmfrSm tajymif;tvJawG jzpfoGm;Edkifw,f/
'gaMumifh 'Djynfe,fawGrSm a&G;aumufyGJtwGuf
&efyaHk iGawGukd ygwDEpS cf v
k ;Hk u ('Dru
kd &ufwpfygwDEiS hf
&DywfbvDuifygwD) ydrk o
kd ;Hk pGMJ uw,f/ 'Dawmh b,fvkd
rJq,
G yf aJG wGvyk w
f ,f? b,fvkd tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd if
w,fqw
kd mudk jrefrmowif;orm;awGtaeeJY aocsm
avhvmEdik rf ,f/ 'DrmS oifMum;oGm;wmawG vufawGU
tokH;csEdkif&JUvm;? atmifjrifrI&Sd&JUvm;qdkwmudk
avhvm&if; 'Doifwef;om;awG&JU vdktyfwJhaemuf
qufwGJ tpDtpOfawGudk qufvufydkYcsEdkifzdkY ICFJ &JU
oifwef;rSL;wpfa,mufudk 2015 tapmydkif;rSm
jrefrmEdkifiHudk apvTwfzdkY&Sdygw,f/
(aus;Zl;wifygw,f/)

Edk0ifbm 6? 2014

uav; Edk0ifbm 5
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;?
wrl;a'owGif a'owGif; acsmif;?
ajrmif;rsm;rS a&tm;ukd&,lum
wpfyidk w
f pfEidk f vQypf pfxw
k ,
f rl rI sm;
rsm;jym;vmaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY&GmrSm &Gmv,fu
aejzwfpD;wJhacsmif;&Sdw,f? &Gmywf
vnfrSmvnf;
acsmif;BuD;awG?
ajrmif;Bu;D awG&w
dS ,f?? tdro
f ;Hk vQyf
ppfrD;ukdawmh tdrfa&SUajrmif;xJu
xkw,
f yl gw,f? &GmxJrmS pkaygif;Ny;D
a&tm;vQyfppf xkwfvkyfokH;pGJrI
vnf;&Sdygw,f}} [k wrl;NrKdUe,f
urBuD;aus;&GmrS OD;vmvdef;u
ajymonf/
wrl;NrKdUe,fwGif ukd,fykdifokH;

a&tm;vQypf pfxw
k v
f yk rf w
I iG f puf
ud&,
d mrsm;? wmbkid rf sm;ukd uav;
pufrIZkefESifh wrl;NrKdU pufrIvufrI
vkyfief;rsm;wGif
oGm;a&muf
vkyu
f idk &f onf[q
k o
dk nf/ wpftrd ?f
ESpftdrfokH; a&tm;vQyfppfwmbkdif
jzifh tao;pm;a&tm;vQyfppf
xkwv
f yk Ef idk &f ef ok;H ode;f rS ig;ode;f
0ef;usiftxd ukefusrI&Sdonf[k
od&NyD; vlaetdrfajc&mcsD vQyf
ppfrD;ay;Ekdif&ef wmbkdiftxkdifjzifh
aqmif&GufrnfqkdvQif odef; 50 rS
odef; 70 txd ukefusrI&SdNyD; aEG?
rk;d ? aqmif; a&tm;vQypf pfxw
k v
f yk f
Ekdif&efa&avSmifuefrsm;udk jyKvkyf
tokH;jyKvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(vif;vufMu,fpif)

ajrydkif&Sif a'gufwmpdkif;qrfxGef;(vG,f[def;ukrPD)ESifU if;\

txl;udk,fpm;vS,f OD;wiftkef;ESifU
trsm;odap&ef w&m;0ifuefhuGuftoday;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? atmufMunfhjrifwdkifvrf;ray:&Sd
a&T*P
k o
f l tqifjh rift
h rd &f m? wdu
k (f A-1)ae rdom;pk0ifrsm;\ vTt
J yfneT Mf um;
csuft& wdkuf(A-1)tdrf&mom,ma&;aumfrwDonf atmufygtwdkif;
trsm;odap&ef w&m;0ifuefYuGuftoday;aMunmtyfygonf/
a&T*kPfol tqifhjrifhtdrf&m? wdkuf(A-1)rdom;pk0ifrsm;onf rlvzGHUNzdK;
atmifaqmufvkyfa&;ukrPD\ Managing Director OD;0if;odef;(tNidrf;pm;
AdkvfBuD;)\ a&? rD;? um;yguif tygt0if(Condominium Facilities)
tjynfhtpHkyg&Sdonf[laom w&m;0ifurf;vSrf;csufudk ,HkMunfNyD; 2001
ckESpfrSpwif w&m;0if0,f,laexkdifcJhMuygonf/
xdkodkY 0,f,lNyD; at;csrf;pGmaexkdifvmcJh&m 2013ckESpf? {NyDv 10 &uf
wGif a'gufwmpdkif;qrfxGef;(vG,f[def;ukrPD)u apvTwfvdkufaom
{&m[oFmaqmufvkyfa&;(OD;aZmf0if;&Sdef) udk,fpm;vS,ftzGJUrS if;wdkYydkif
tv,fajruGuBf u;D wGif txyfjrifh taqmufttHt
k opfBu;D rsm; aqmufvyk f
rnfqdkawmhrS a&T*kPfol wdkuf(A-1) rdom;pk0ifrsm;tm; rlvzGHUNzdK;atmif
aqmufvkyfa&;ukrPDrS ae&mcsxm;ay;cJhaom a&puf? rD;puf? um;yguif
ESifh rdvmuefrsm;onf zGHUNzdK;atmifukrPDrS a'gufwmpdkif;qrfxGef;udk
wdww
f qdwf a&mif;csomG ;cJo
h nfh tv,fajruGuBf u;D xJwiG f yg0ifomG ;aMumif;
pwifod&SdcJh&ygonf/
uJhodkY od&Sdvdkuf&onfhtwGuf a&T*kPfol wdkuf(A-1) rdom;pk0if
tm;vHk;onf vGefpGm0rf;enf;um? rlvzGHUNzdK;atmifaqmufvkyfa&;udk w&m;
wabmifrpGaJ wmhbJ arwmjzifh cGiv
hf w
T cf yhJ gonf/ odjYk zpf&m atmufygtcsuf
(3) csuftay: tajccHNyD; rdom;pk0iftm;vHk;onf rdrdbmomoD;oefY
&yfwnfaexkid af wmhrnfjzpfaMumif; 2014 ckEpS ?f Zlvikd v
f 25 &ufwiG f usi;f y
aom rdom;pkpHknD tpnf;ta0;wGif trsm;qEt& wnDwGwfwnf;
qHk;jzwfcJhMuygonf/ trsm;od&Sdonfhtwdkif; tdrf&maumfrwDonf aexkdifol
rdom;pk0ifrsm; tm;vHk;\qEt&om aqmif&Guf&aom vlrIa&;tzGJUwpfck
jzpfygonf/
tajccHaomtcsuf (3)csufrSm
(1) rlvzGUH NzKd ;atmifaqmufvyk af &;ukrP
\
D vdrv
f nfvn
S jhf zm;jcif;udk
cHc&hJ ojzifh aemufxyfrnfonfah qmufvyk af &;tzGUJ ESirhf Q ryl;aygif;
vdkawmhjcif; (aqmufvkyfa&;tzGJUtrsm;pkonf tcef;rsm;udk
a&mif;csNyD;ygu jyefvnfrMunfhawmhbJ? wm0efrJh xGufcGmoGm;
avh&Sdjcif;/)

BuHcif; Edk0ifbm 5
{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyfrS
jrpfwGif;oGm;wdkufa&,mOf 311
onf Ed0k ifbm 4 &ufu BucH if;NrKd U
bdvyfajr oabFmqdyo
f Ykd a&muf&dS
vm&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;NzKd ;
rif;xdu
k ?f NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? pnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESihf Xme
qdik &f mtBu;D tuJrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? a'ocHjynforl sm;u
BudKqdkMuonf/ xdkYaemuf ausmif;
om; ausmif;olrsm;? a'ocHjynfol
rsm;u ppfa&,mOfay:okdY wuf
a&muf MunfhIavhvmMu&m
t&m&SdppfonfwdkYu vdkufvH&Sif;
vif;jyoMuonf/(,myHk)
jrpfwGif;oGm;wdkufa&,mOfay:
wGif a'ocHjynfow
l \
Ykd use;f rma&;
apmifah &Smufru
I kd tcrJah qmif&u
G f
ay;vsu&f NdS y;D BucH if;NrKd UwGif ntdyf
&yfem; use;f rma&;apmifah &SmufrI
rsm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&
onf/
(rol jyef^quf)

awmifil
Ekd0ifbm
5
auwkrwD(awmifi)l NrKd Uwnfeef;wnf (504)ESpjf ynft
h xdr;f trSwf
tjzpf rkdufcdkrm&oGefNydKifyGJukd Ekd0ifbm 4 &uf eHeuftapmydkif;u
rkdif;'g;uGif;twGif;usif;y&m NydKifyGJwGif touf(70)ausmf tm;upm;
orm;rsm; yg0if,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfu 'DNydKifyGJukd 0ifrNydKifcifuwnf;u NydKifyGJawG
awmfawmfrsm;rsm; 0ifNydKifzl;ygw,f? tJ'DvdkNydKifyGJawG 0ifNydKifEkdifzkdY
avhusifha&;ydkif;awGrSm tm;pdkufvkyfaqmifcJhwmqkdawmh tckNydKifyGJrSm
0ifNyKd i&f wm uReaf wmht
f wGuaf wmh zdtm;wpfpw
kH pf&mr&Syd gbl;? taumif;
qH;k vnf; ,SONf yKd icf yhJ gw,f? tJ't
D wGuv
f nf; yxrqk&&Scd w
hJ myg/ 'gaMumifh
0rf;omygw,f/ NyKd iyf u
JG si;f yay;wJh wm0ef&o
dS al wGeYJ qkcs;D jri ahf y;oltm;vH;k eJY

tjcm;aomoufqkdifolrsm;ukd aus;Zl;wifygw,f}} [k oeyfyifNrdKUe,frS

vma&muf,SOfNydKifNyD; yxrqk&&SdcJhaom udkukdEdkifu ol\cHpm;csufudk
ajymjyonf/
xdjYk yif tqkyd gNyKd iyf o
JG 0Ydk ifa&muf,OS Nf yKd icf o
hJ l touf(71)ESpt
f &G,f
OD;vSxeG ;f uvnf; ]]tbu i,fi,fav;uwnf;u tm;upm;ukd 0goem
ygwm? tckcsdefxdvnf; tajy;tm;upm;enf;udk oabmuswkef;?
BuKd uEf pS o
f ufaewke;f yJ? tJ'gaMumifh 'Dvt
dk rSww
f &yGrJ mS 0ifNyKd ijf zpfwmyg?
aemufNy;D tm;upm;qkw
d m vlwidk ;f vkyo
f ifw
h t
hJ &mwpfcyk aJ v? tJ'v
D v
dk yk rf S
use;f rmrSmav? tbuawmh tJ'v
D ckd ,
H Nl y;D 'DaeYtcsed t
f xd tm;upm;udk
wpkdufrwfrwfvkyfjzpfaewmyg}} [k ol\tawGUtBuHKudk a0rQcJhonf/
(owif;-&mrn? "mwfyHk-udkukdae)

(2) rdryd ikd rf nfonfyh pn;f udrk Q olwpfyg;ajray:wGif rxm;vdak wmhjcif;

(,ckudpwGifrl olwpfyg;ajray:wGif rdrdydkifypnf;rsm;&Sdae
tjiif;yGm;apum? olwpfyg;\ tusyfudkifrIudk cHae&jcif;/)
(3) rMumrD vTwaf wmfrS twnfjyK jy|mef;awmhrnfh uGe'f rkd eD ,
D H Oya'
t& uGef'dkrDeD,HwGif aexdkifMuaom rdom;pk0ifrsm;onf aemif
wGif rdrad exdik &f majrESihf taqmufttku
H kd rdrb
d momydik q
f ikd Nf y;D
vGwfvyfpGm pDrHcefYcGJEdkifrnfjzpfonf/
paom tcsu(f 3)csuaf Mumifh a&T*P
k o
f l wdu
k (f A-1) rdom;pk0ifrsm;onf
rdrdbmom oD;oefYat;csrf;pGm aevdkawmhonfhtwGuf wpfzuftzGJUtpnf;
jzpfaom a'gufwmpdik ;f qrfxeG ;f taygif;ygtzGUJ ESihf if;wdUk ydik af jray:&Sd wdu
k f
(A-1)rdom;pkydkif a&puf? rD;puf? um;yguifrsm;ESifh rdvmuef a&TUajymif;a&;
udprsm;rSvGJ wjcm;rnfonfhudpudkrQ raqG;aEG;vdkawmhjcif;jzpfygonf/
oabmdk;jzpfygonf/ rnfolYudkrQ epfemapvdkaom &nf&G,fcsufrsKd;r&Sdyg/
tdref ;D csi;f aumif;ozG,f Nird ;f csr;f pGm twl,OS w
f aJG exdik v
f ykd gonf/ xdaYk Mumifh
wdu
k (f A-1)tdr&f mom,ma&; aumfrwDonf rdr\
d a&puf? rD;puf? um;yguif
rsm;ESifh rdvmuefz,f&Sm;a&;udk a'gufwmpdkif;qrfxGef; taygif;ygtzGJUESifh
aqG;aEG;&ef tNrJwHcg;zGifh urf;vSrf;xm;ygonf/
odkYygaomfvnf; a'gufwmpdkif;qrfxGef;\ txl;udk,fpm;vS,f
OD;wiftkef;onf a&T*kPfol wdkuf(A-1)ajray:&Sd atmufMunfhjrifwdkif
vrf;rBuD;ay:odkYxGufaom um;*dwfayguf0udk tokH;jyKcGifhr&awmhonfh
twGuf a'gotdk;aygufuGJum? if;wdkUajray:&Sd if;wdkY ,if;ajruGufudk
r0,fcifuyif &SdESifhNyD;jzpfaom wdkuf(A-1) rdom;pkydkif a&puf? rD;puf?
um;yguifrsm;ESifh rdvmuefa&TUajymif;a&;udpudk vlrIa&;t&vnf;aumif;?
Oya't&vnf;aumif; wm0ef,lrI vkH;0r&SdawmhbJ zsufvdkzsufqD;vkyfum
atmufygtwkdif;enf;trsKd;rsKd; usifhokH;tusyfudkifvmygonf/
a&T*P
k o
f l wdu
k (f A-1)rdom;pk\ ud,
k yf ikd o
f ;Hk xyfum;yguif wnfaqmufrI
tqifrajyap&ef enf;rsKd;pkHokH; aESmifh,Sufjcif;? ajrwl;&mwGif wdkuf
(A-1)udk wkefcgap&ef tem;uyf wl;jcif;? wdkuf(A-1)\ ajrxdef;eH&Htm;
NydKusatmif wl;azmf&m ajrxdef;eH&HokH;ck usKd;ysufoGm;jcif;? um;yguifrsm;
qufpyfrI jywfap&ef? jcHpnf;dk;cwfjcif;wdkYudk jyKvkyfygonf/
trSefpifppf a'gufwm pdkif;qrfxGef;ESifh taygif;ygtzGJUonf wdkuf
(A-1) om,ma&;aumfrwDESifh oabmxm;rSefrSef ndEIdif;cJhjcif;r&Sdyg/ wkduf
(A-1) ajray:&Sd um;xGufayguf*dwftokH;jyKcGifh&&Sda&; wpfckwnf;udkom
tajccHNy;D olUud,
k u
f sK;d twGuf a&SUwef;wifNy;D ndE idI ;f cJw
h mcsn;f om&Syd gonf/
&Sif;&Sif;qdk&vQif ndEIdif;jcif;r[kwfbJ vJvS,faejcif;omjzpfygonf/ avmb
pdwjf zifh vJv,
S v
f u
kd m ratmifjrifojzifh a'goxGuNf y;D arm[pdwf zk;H vTr;f um

,ckvdk a&T*kPfol wdkuf(A-1)rdom;pk0ifrsm;tay: rvkyfoifh? rvkyfxkduf

onfrsm;udk Oya'rJh aqmif&Guftusyfudkifvmjcif;rsm; awGU jrifae&ygonf/
Oya't& aqmif&Guf&rnfqdkvQif ajrykdif&Sif a'gufwmpdkif;qrfxGef;
onf if;r0,fcifu ,if;ajray:wGif &SdESifhNyD;jzpfaom a&T*kPfol wkduf
(A-1)\ a&puf? rD;puf? um;yguifrsm;ESifh rdvmuefz,fa&TUa&;udprsm;udk
rlvzGHUNzdK;atmif aqmufvkyfa&;ukrPDESifh wdkufdkufaqG;aEG;oifhygonf/
wdkuf(A-1)rdom;pkrsm;rSvnf; olwpfyg;ajray:a&muf? rdrdypnf;rsm;udk
tjrefqkH;z,fa&TUay;csifygonf/ rdom;pk0iftrsm;\qErSm &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwD\ oufqikd &f m vlBu;D wpfO;D OD;\ a&SUarSmufwiG f
ESpOf ;D ESpzf ufypn;f rsm; z,fa&TUa&;udpr sm;udk ndE idI ;f vdyk gonf/ tqifajyEdik f
vdrfhrnf[k rdom;pk0iftrsm;rS rkcs,kHMunfygonf/
ajrydkif&Sif a'gufwmpdkif;qrfxGef;(vG,f[def;ukrPD)onf EdkifiHawmf
tusKd;jyK? *kPfoa&&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;wpfOD;jzpfonfudk trsm;
od&x
dS m;ygonf/ rdrw
d \
Ykd aumif;jrwfaom pD;yGm;a&;yk&H yd ?f (Business Image)
rsm;udk bmr[kwaf om udpa v;wpfcak Mumifh txdtcdu
k f cHvrd rhf nf r[kw[
f ?k
a&T*kPfol wdkuf(A-1)rdom;pk0ifrsm;rS oabmdk;jzifh t<uif;rJh ,kHMunfyg
onf/ avmuobm0w&m;t& rdrjd zpfcsiw
f m jzpfrvm&if jzpfvmwmudb
k J
jzpfcsifvdkufyg[k a&T*kPfol wdkuf(A-1)rdom;pk0ifrsm;rS vlBuD;rif;rsm;tm;
arwmjzifh today;vdkufygonf/
tu,f a&T*kPfol wdkuf(A-1) tdrf&mom,ma&;aumfrwDonf
rdrdwdkYydkif a&puf? rD;puf? um;yguifrsm;ESifh rdvmuefz,fa&TUa&;udpudk
ajrydik &f iS f a'gufwmpdik ;f qrfxeG ;f taygif;ygtzGUJ ESihf aqG;aEG;&ef tNrw
J cH g;zGihf
xm;ygvsufESifh raqG;aEG;bJ usef&Sdaom yef;vIdifvrf;buf&Sd tkwfwHwdkif;
(NzKd cs&ef)? um;yguif? a&puf? rD;puf? rdvm uefwu
Ykd kd xdcu
kd af p&ef jyKvyk rf nf
qdkygu rdrdwdkYom,ma&;aumfrwDrS BudKwif jyif;xefpGm uefYuGufIwfcsyg
aMumif; wdkuf(A-1) rdom;pk0ifrsm;tay: 'kua&mufatmif Oya'ESifh
rnDaom rw&m;EkdifxufpD;eif; qufvufjyKvkyfvmygu EkdifiHawmf\
wnfqJOya't&vnf;aumif;? rdrdwdkYwwfEdkifonfhenf;vrf;rsm;ESifh tpGrf;
uk e f t a&;,l a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; ajryd k i f & S i f a'guf w m
pdkif;qrfxGef;(vG,f[def;ukrPD)ESifh taygif;ygtzGJUtm; trsm;odap&ef
owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
wdkuf(A-1) tdrf&mom,ma&;aumfrwD0ifrsm;
a&T*kPfol tqifhjrifhtdrf&m? atmufMunfhjrifwdkifvrf;rBuD;
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Edk0ifbm 6? 2014

aejynfawmf? Edk0ifbm 5

2014 ckEpS ?f aejynfawmfaumifpOD u|zvm; wkid ;f

a'oBuD;ESihf jynfe,f bdvd,uf? pElumESihf wif;epf
NydKifyGJ AkdvfvkyGJESihf qkay;yGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 4
&uf nae 5 em&DwiG f aejynfawmf 0Po'd d bdv,
d uf
tm;upm;kHESihf wif;epftm;upm;kHwkdY usif;y&m
jrefrmEkid if H tkv
d yH pfaumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef; wufa&mufMunfh I
tm;ay;cJhonf/
xkdYaemuf trsdK;orD; AkdvfvkyGJ Pool NydKifyGJtjzpf
&efukefwkdif;a'oBuD;toif;ESihf weoFm&Dwkdif;a'o
Bu;D toif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m weoFm&Dwidk ;f a'o
BuD;toif;u ckepfyGJav;yGJjzihf tEkdif&&SdoGm;NyD; Pool
trsdK;om; AkdvfvkyGJpOftjzpf &ckdifjynfe,ftoif;ESihf
&Srf;jynfe,ftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m &Srf;jynf
e,ftoif;u &ckdifjynfe,ftoif;tm; ckepfyGJESpfyGJ
jzihf tEkdif&&SdoGm;aMumif; od&onf/
qufvuf trsdK;om;wpfOD;csif; pElumAkdvfvkyGJ
pOfwGif rauG;wkdif;a'oBuD;rS armifarmifESihf ucsif
jynfe,frS aZ,smxufwYdk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m rauG;
wkdif;a'oBuD;rS armifarmifu okH;yGJwpfyGJjzifh tEkdif
&&SdoGm;NyD; bdvd,uf trsdK;om;wpfOD;csif; yGJpOf
wGif rEav;wkdif;a'oBuD;rS rsdK;wifhrS ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;rS oD[efpkd;tm; oHk;yGJESpfyGJjzihf tEkdif&&SdoGm;
aMumif; od&onf/
NydKifyGJrsm;tNyD;wGif qkay;yGJtcrf;tem; usif;y&m
jrefrmEkid if H bdv,
d ufEiS phf ElumtzGUJ csKyOf u| OD;wif

JG iG f qk&&SMd uaom
armif0if;u Pool trsKd ;orD;NyKd iyf w
yxrqk& weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS aomfZifNidrf;?
'kwd,qk& &efukefwkdif;a'oBuD;rS cifzl;a0? wwd,
qk& rEav;wkid ;f a'oBu;D rS tdtad rmfwt
Ydk m; qkwq
H yd f
ESihf aiGom;qkrsm;ukd toD;oD;csD;jrihfcJhonf/
,if;aemuf tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rsKd ;vdiI u
f Pool trsKd ;om;NyKd iyf JG
wGif qk&&SMd uaom yxrqk& &Sr;f jynfe,frS aZmfNzKd ;0if;?
'kwd,qk& &ckdifjynfe,frS rsdK;ukdaxG;? wwd,qk&
yJcl;wkdif;a'oBuD;rS rif;ukdcspfwkdYtm; qkwHqdyfESihf
aiGom;qkrsm;ukd toD;oD;csD;jrihfcJhonf/
xdaYk emuf aejynfawmfaumifp0D if OD;jrifah qGu pElum
NydKifyGJwGif qk&&SdMuaom yxrqk& rauG;wkdif;a'o
Bu;D rS armifarmif? 'kw,
d qk& ucsijf ynfe,frS aZ,sm
xuf? wwd,qk& &Sr;f jynfe,frS pkid ;f vif;ausmw
f t
Ydk m;
qkwq
H yd Ef iS fh aiGom;qkrsm;ukd toD;oD;cs;D jri cfh o
hJ nf/
,if;tjyif jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;u bdvd
,ufwpfOD;csif;NydKifyGJwGif qk&&SdMuaom yxrqk&
rEav;wkdif;a'oBuD;rS rsdK;wifh? 'kwd,qk& ppfukdif;
wkid ;f a'oBu;D rS oD[efp;dk ? wwd,qk& aejynfawmfrS
rif;rif;OD;wkt
Yd m; qkwq
H yd Ef iS fh aiGom;qkrsm;ukd toD;
oD;csD;jrihfcJhonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D u wkid ;f a'oBu;D
ESijfh ynfe,f bdv,
d ufEiS pfh ElumNyKd iyf w
JG iG f wHceG pf u
dk 'f ikd ;f
qk&&SdoGm;aom rEav;wkdif;a'oBuD;toif;tm;
wHcGefpkduf'dkif;qkESihf qihfyGm;'dkif;ukd csD;jrihfcJhonf/
0Pod'd wif;epftm;upm;kH usif;yonfh trsdK;

om;wpfOD;csif;AkdvfvkyGJpOfwGif &efukefwkdif;toif;
rS csif;jynfe,ftoif;tm; (6-2) (3-6) (6-3)
wkjYd zihf tEkid &f &So
d mG ;Ny;D NyKd iyf t
JG Ny;D wGif qkay;yGt
J crf;
tem;usif;y&m tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyfOD;rsdK;vdIifu trsdK;orD; wif;epf
NyKd iyf w
JG iG f qk&&SMd uaom yxrqk& aejynfawmftoif;
rS ,OfoZl mvGiEf iS fh 0ifo
h Zifxu
dk ?f 'kw,
d qk& aejynf
awmftoif;rS eef;qkid ,
f OfEiS fh ode;f ode;f ? wwd,qk&
ucsifjynfe,frS jzLjzLoif;ESihf tefcRef;? yl;wGJwwd,
qk& ucsifjynfe,frS rsdK;rsdK;ESifh aEG;&wemOD;wkdYtm;
qkwq
H yd Ef iS fh aiGom;qkrsm; tm; toD;oD;cs;D jri cfh o
hJ nf/
qufvuf 'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf0if;u trsKd ;om;
wpfO;D csi;f qk&&SMd uaom yxrqk& &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D toif;rS vdiI 0f if;? 'kw,
d qk& rGejf ynfe,ftoif;rS
ykid pf ;dk OD;? yl;wGw
J wd,qk& &efuek w
f idk ;f a'oBu;D toif;
rS oD[ausmEf iS fh ucsijf ynfe,frS nDnED idk w
f t
Ydk m; qkwH
qdyfESihf aiGom;qkrsm;ukd toD;oD;csD;jrihfcJhonf/
,if;aemuf aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifhaqGrS
trsdK;om; ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif yxrqk& &efukef
wkid ;f a'oBu;D toif;rS oD[ausmEf iS fh vdiI 0f if;? 'kw,
d
qk& &efuek w
f idk ;f a'oBu;D toif;rS oef;Ekid Ef iS fh aZ,sm
axG;? yl;wGJwwd,qk& aejynfawmftoif;rS 0if;rsdK;
ausmfESihf atmif&wemNzdK;? aejynfawmftoif;rS
yDwmESifh jrLykid rf if;wkt
Yd m; qkwq
H yd Ef iS fh aiGom;qkrsm;
udk csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D onf wkid ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,fwif;epfNyKd iyf w
JG iG f toif;vku
d f yxrqk&

&Sad om &efuek w
f idk ;f a'oBu;D toif;? 'kw,
d qk&&Sad om
csi;f jynfe,ftoif;? yl;wGw
J wd,qk&&Sad om rGejf ynf
e,ftoif;ESihf aejynfawmftoif;wdkYtm; qkwHqdyf
ESifh aiGom;qkrsm;tm; cs;D jri cfh NhJ y;D wHceG pf u
dk 'f ikd ;f qk&&Sd
oGm;aom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D toif;tm; wHceG pf u
dk f
'dkif;qkESihf qihfyGm;'dkif;qktm; csD;jrihfcJhaMumif; od&
Munfpdk;vif;
onf/

&efukef? Edk0ifbm 5

&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukeftaemufydkif;
ckid ?f tvHNk rKd Ue,f? odyaH ps;"rmHw
k iG f Ed0k ifbm 5
&uf eHeufyikd ;f u (7) Burd af jrmuf qGr;f qefprd ;f
avmif;vSLyGJESifh pma&;wHrJatmifyGJ txdrf;
trSwt
f jzpf oGm;vmaeMuaom jynforl sm;tm;
pwk'Dom rkefY[if;cg;tvSLjyKvkyfcJhaMumif;od&
onf/ tqkdyg (7)Budrfajrmuf qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLyGJESifh pma&;wHrJatmifyGJ txdrf;
trSwt
f vSL\ pkpak ygif;vSL'gef;aiGrmS usyf 25 ode;f
wifarmifOD;(tvHk)
jzpfaMumif; od&onf/

Edk0ifbm 6? 2014

t*FvefuGif;v,fupm;orm;a[mif;wpfOD;jzpfol z&efYvrf;ywfonf wpfywfvkyfc

vpmaygif 190000 jzifh tiSm;pmcsKyfudk xyfwdk;csKyfqdkum refpD;wD;toif;om quf&SdaeOD;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
uGi;f v,fupm;orm; vrf;ywfonf cs,v
f q
f ;D toif; upm;cJph Ofu arQmv
f ifx
h m;
cJhonfh vkyfcvpm&&SdcJhjcif;aMumifh,cifcsKyfqdkxm;cJhonfh tiSm;pmcsKyfudk oufwrf;
wdk;pmcsKyfcsKyfqdk&ef toifh&Sdaeonf/ vrf;ywfonf cs,fvfqD;toif; upm;cJhpOf
wpfywfvyk cf vpmonf aygif 151000 om&&Scd o
hJ nf/ od&Yk mwGif Ny;D cJo
h nfah EG&moDu cs,v
f q
f ;D
toif;rS e,l;a,mufp;D wD;toif;odYk ajymif;a&TUjcif;jzifh vkycf vpm 35 &mckid Ef eI ;f txd tom;wif
&&SdcJhonf/
e,l;a,mufpD;wD;toif;rS refpD;wD;toif;odkY ajcmufvtiSm;pmcsKyfjzifh ajymif;a&TUvmcJhaomf
vnf; ,ckEpS af bmvk;H &moDuek o
f nftxd y&Dr,
D mvd*v
f uf&cdS seyf ,
D H refp;D wD;toif; quf&adS ernfjzpfaMumif; od&onf/ uGi;f v,fupm;orm;
,m,mwdka&;onf tkdifA&DukdYpftoif;ESifhtwl tmz&duEkdifiHrsm;zvm; upm;&ef&Sdaejcif;aMumifh refpD;wD;toif;enf;jy y,fvD*&DeDtaejzifh
,m,mwdka&;ae&mudk vrf;ywfESifh tpm;xkd;upm;xm;&efqkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
xdaYk Mumifh touf(36)ESpt
f &G,&f dS uGi;f v,fupm;orm; vrf;ywfonf vmrnfah EG&moDtwGi;f e,l;a,mufp;D wD;toif;ESit
hf wl ar*smvd*f
Ekid v
f if;Munf
rupm;rDumvjzpfonfh arvtxd refp;D wD;toif; quf&dS aernfjzpfaMumif;od&onf/

awmifyu
H pm;orm; oD,0kd v
J af umhonf toif;ESihf pmcsKyo
f pfwpf&yf
xyfwdk;csKyfqdkNyD;ygu tmqife,ftoif;wGif 0ifaiGtaumif;qkH;upm;
orm;wpfOD;jzpfvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
t*FvefMu,fyGifh0Jvfaumhonf 'l;'Pf&mjyemaMumifhudk;vMum
tem;,l c J h & mrS NyD ; cJ h o nf h paeaeY u tmqif e ,f t oif ; ES i f h t wl
jyefvnfyJGxGufupm;EkdifcJhNyDjzpfonf/ tmqife,ftoif;onf vuf&Sd
wGif uGif;v,fupm;orm; tkdaZ;vftm; wpfywfvkyfcvpmaygif
140000ES i f h tvuf Z pf q ef ; csuf t m; wpf y wf v k y f c vpmaygif
130000 udk ay;xm;onf/
awmifyHupm;orm;0Jvfaumh\ vuf&SdpmcsKyfoufwrf;onf 2016
ckEpS w
f iG f ukeq
f ;Hk rnfjzpf aomfvnf; tmqife,ftoif;taejzifh 0Jvaf umh
tm; pmcsKyfopfxyfwdk;csKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; Ekd0ifbm 3 &uf
u twnfjyKajymMum;cJhonf/ 0Jvfaumhonf 2013 ckESpf Zefe0g&Dv
twGif;u okH;ESpfcJGoufwrf;&Sd pmcsKyfwpf&yfcsKyfqdkcJh&m wpfywfvkyfc
vpmaygif 90000 &&SdaeNyD; pmcsKyfopfxyfwdk;csKyfqdkygu tmqife,f
toif;wGif 0ifaiGtaumif;qk;H upm;orm;wpfO;D tjzpf rSww
f rf;0ifvm
aiGMu,f
rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

vmvD*g yGpJ Of 10 rSm &D;,Jvu

f *&efem'gudk *d;k jywftEdik &f cJah yr,fh bmpDvekd mu qJvw
f mAD*v
kd Ydk ;HI eJBY uKH omG ;
&w,f/ 'gaMumifh bmpDvekd mtaeeJY vmvD*grSm Edik yf jJG yefvnf&mS awGUNy;D &D;,Jvrf uf'&pfukd trDjyefvu
kd Ef ikd rf vm;
qdkwmvmr,fh Edk0ifbm 8&uf? 9&uf? 10 &ufaeYwGrSm upm;r,fh yGJpOf-11udk apmifhMunfh&r,f/

ig;yGJrSm 19 *kd;txd oGif;,lEdkifcJhw,f/ &D;,Jvfruf'&pf&JU tqdkyg wdkufppftm;udkawmifhcHEdkifwJh cHppftm;rsKd;

A,fvDumEdkrSm r&Sdbl;/ &D;,Jvfruf'&pf csefyD,Hvd*fupm;cJh&rSm jzpfayr,fh tdrfuGif;jzpfaewmudkowdjyK&
r,f/

aumf'dkbm - 'DAdkYwDAdk eHeuf 2;15 (8-11-2014)

tufpfyefanm - ADvm&D;,Jvf

aumf'b
kd majcu tm;enf;rIawGU&Sw
d ,f/ tcktcsed t
f xd vmvD*grSm Edik yf rJG &ao;bl;/ txl;ojzifh wku
d pf pfyikd ;f
u yHrk eS *f ;kd oGi;f ajcr&Sb
d J *d;k &zdYk ke;f uefae&w,f/ 'gayr,fh 'DAw
Ykd AD u
kd vnf; ajcomrefom&Su
d m ta0;uGi;f rSm
qdk&ifwdkufppfu *dk;oGif;ajcrNidrfwmeJY csifhcsdef&r,f/

tufpyf efanm&J ajcuomrefxufrydb

k ;l / 'gayr,fh tdru
f iG ;f upm;tm;udk txl;owdjyK&r,f/ tufpyf efanm
[m tdru
f iG ;f ig;yGrJ mS tI;H wpfyo
JG m&Sw
d ,f/ 'gayr,fh ADvm&D;,Jvu
f vnf;ajcpGr;f ydik ;f rqd;k wJt
h jyif ta0;uGi;f
uGif;rSmvnf; wnfNidrfrI&Sdw,f/ ,ldkygvd*faMumifh yGJyef;rI&SdvmEdkifwJh ADvm&D;,Jvf&JU tajctaeudkawmh
owdjyK&r,f/

t,frm&D,m - bmpDvdkem n 9;30 (8-11-2014)

tJvw
f mAD*q
kd dk tdru
f iG ;f rSmawmif I;H edrchf w
hJ b
hJ mpDvekd mu vmvD*grSm xyfrt
H rSm;rcHrmS r[kwb
f ;l t,frm&D[m
u ajcomrmefom&SdwJhtoif;jzpfNyD; tdrfuGif;yGJpOfawGrSm ,cktcsdeftxd EdkifyGJr&ao;ovdk wdkufppfuvnf;
yHkrSef*dk;oGif;ajcr&SdwmeJYyg csifhcsdefawG;p&r,f/
&D;,Jvfruf'&pf - A,fvDumEdk eHeuf 1;30( 9-11-2014)

AvefpD,m - bDvfbdk

'D&moDAvefpD,m&J ajcuaumif;w,f/ txl;ojzifh tdrfuGif;rSm 5 yGJupm;NyD; 5 yGJpvHk;Edkifw,f/ cHppfu

vnf; oH;k *d;k omay;xm;&w,f/ bDvb
f u
kd 'D&moDrmS ajcpGr;f ydik ;f tm;enf;rIawG&adS eovdk cseyf ,
D v
H *d u
f pm;cJ&h vkd
vnf; yGJyefaeEdkifw,f ta0;uGif;jzpfaewmeJYyg csifhcsdefwGufp&r,f/

&D;,Jvrf uf'&pf&UJ vuf&adS jcu txl;aumif;rGeaf ew,f/ wku

d pf pfyikd ;f uajcpGr;f xufjrufveG af eNy;D aemufq;kH

6-11-2014 (Mumoyaw;aeY)
(1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhaeY? OykofaeY)
6;00 awmifwef;omoemjyKq&mawmf
bk&m;BuD;\ y&dwfw&m;awmf
6;20 rif;uGe;f q&mawmfBu;D \ t&yfq,f
rsuEf mS arwmbm0emyGm;rsm;jcif;
w&m;awmf

6;40 ]]ETJvdkYaysmfxm;0,fcdkifrS
ESpfusdyf&SpfqlAk'ylZed,yGJawmf
6;50 rif;uGef;wdyd#u"&q&mawmf
BuD;\ axkywdarmfuGef;
(owrq,fpkESpf)(tydkif;-2)

7;20 Edik if aH wmfoC

H r[mem,u tzGUJ ?
tzGJU0if yJcl;wdkif;a'oBuD;yJc;l NrKdU
uvsmPD&yfuGuf? 0if;ed r d w mH k
ausmif ; wd k u f ? y"meem,u
q&mawmf b'Er ek Ed b
0d o
H (t*
r[m*E0gpuy@dw? t*r[m
y@dw) a[mMum;tyfaom
omrnzv
tcgawmf a eY
w&m;awmf
1;45 wefaqmifwdkifaw;rsm;
2;05 okck&ifcGiftNidrfhobif
]]a&Tref;tNidrfhobif}}

dIif;rif;rif;
(rif;orD;- arwifarmif
qef;0if;? vl&Tifawmf-wdk;wuf?
0g0if;? csrf;ajrh? aygufausmf?
aygcsp?f ('gdu
k w
f m-zke;f jrifah tmif)
4;20 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-'k w d , ES p f ( pD ; yG m ;a&;ynm?
jynfolYa&;&m? tdrfwGif;pD;yGm;
txl;jyK) (pD;yGma&;ynm)
5;20 wefaqmifwdkifaw;rsm;
11;00jynfwGif;owif;?
rkd;av0otajctae

Avig;wef zGY H NzdK;zdkh pmtkyfpmay avUvmpdkh

Edk0ifbm 6? 2014

wmcsDvdwf? Edk0ifbm 5

Ed0k ifbm 1 &uf nae 6 em&Du e,fpyfuek f

oG , f a &; nT e f M um;a&;rS L ; OD ; pd e f 0 if ; ES i f h
Mobile Team tzGJU? r,f,ef;yl;aygif;*dwf
e,fpyfukefoG,fa&;rS 'k&JrSL;0if;oef; OD;pD;
tzGUJ ? rl;,pfwyfzUJG pk 30? wmcsv
D w
d rf S &Jtyk pf ikd ;f
crf;pdkif; OD;pD;tzGJUonf oufaorsm;ESifh
twl wmcsDvdwfNrdKU? r,f,ef;yl;aygif;
ppfaq;a&;pcef;wGif rdkif;udk;bufrS wmcsD
vdwfbufodkY tdkuftGefarmif;ESifvmaom
CLICK trsKd;tpm; jzLjyma&mif qdkifu,f
tm; &yfwefpY pfaq;&SmazGcahJ Mumif; od&onf/
,if;od&Yk mS azGpOf tdu
k t
f eG \
f 0Jbufvuf

wmcsDvdwf? Edk0ifbm 5

wmcsv
D w
d Nf rKd UrS ESprf ikd cf efUtuGm a[G&J
&GmtvGe?f a[G&&J mG awmiftwuf? wmcsD
vdw-f rdik ;f qwfomG ; vrf;ray:wGif Ed0k if
bm 4 &uf eHeuf 8 em&D 45 rdepfcefYu
,mOfarmif;xGef;jrwf touf 40 ESpf?
wl;ajrmif;vrf;? NrdKUr&yf? awmifBuD;NrdKU
aeol armif;ESiNf y;D ,mOfaemufvu
kd f qefeD
touf 28 ESp?f ta&SUyifpif? ausmif;Bu;D
pk&yfuGuf? awmifBuD;NrdKUaeolwdkY vdkuf
ygvdkufaom NISSAN 12 bD;,mOf
ay:wGif bdvyfajrtdwrf sm;ESihf ukefpkHrsm;

wif a qmif
wmcsD v d w f N rd K UrS
em;aumif;rl;aus;&GmodYk armif;ESiv
f mpOf
a[G&aJ wmiftwufwiG f b&dwaf yguf
aemufojYkd yefvrd u
hf m vrf;\,mbufoYkd
uefYveYfjzwftaexm;jzifh wdrf;apmif;
oGm;cJhaMumif; od&onf/
tcif;jzpf&modYk trSw(f 64) ,mOfxed ;f
&J w yf z G J U pk wyf p d w f ( 2)rS wyf p d w f r S L ;
&Jtyk af usmaf Z,sEiS hf &JwyfMuyfBu;D rsKd ;rif;
ausmf? &JwyfMuyfBuD; ausmfbdkbdkatmif
wdUk ESihf twlomG ;a&mufppfaq;cJ&h m ,mOf
armif; xGef;jrwfwGif ,mbufwHacguf

cGuf yGef;yJh'Pf&m (rpdk;&drf&) &&SdcJhojzifh

wmcsDvdwfjynfholYaq;kHodkY aq;pmESifh
ay;ydx
Yk m;&SNd y;D ,mOfxed ;f &JwyfzUJG pkrS wdr;f
apmif;oGm;,mOftm; z,f&mS ;cJ&h m rGe;f vGJ
2 em&DwiG f ,mOfrsm;ykrH eS t
f wdik ;f oGm;vm
EdkifcJhaMumif; od&onf/
jzpf p Of E S i f h ywf o uf ,mOf t m;
rqif r jcif a rmif ; ES i f o l ,mOf a rmif ;
xGef;jrwftm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;
u (y)36^2014? jypfryI 'k rf 279^338
t& ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
armfBuD;(Bwd*He,fajr)
od&onf/

izJ? edk0ifbm 5

y'gef;-izJum;vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf (4^6) ESihf
(4^7) rdik t
f Mum;? ayguf&if; uke;f aus;&GmteD;
izJNrdKUe,fwGif Edk0ifbm 2 &uf n 7 em&Du
um;wpfpD;ESifh qdkifu,fwpfpD; rsufESmcsif;
qdkifwdkufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tcif;jzpfae&modYk NrKd Ue,f&pJ cef;rS pcef;rSL;
'k & J r S L ;at;vG i f oG m ;a&muf p pf a q;&m
y'gef;-izJvrf; ayguf&if;ukef;aus;&GmESifh
qifcsnfwdkifaus;&GmMum; izJrSy'gef;odkY
rpef;pef;opf touf29 ESpf trSwf(1)&yf
uGuf y'gef;aus;&GmaeolpD;eif;vmaom

jzifh udkifaqmifxm;aom tjzLa&mifyvwf

pwpfuyfcmG tdwt
f wGi;f pdw<f uaq;jym;[k
,lq&aom WY pmwef;yg vdarmfa&mif
aq;jym; 13 jym;ESihf eDnKd a&mif aq;jym; 11
jym;? pkpak ygif; 24 jym; (tav;csed f 2 'or 4
*&rf) umvwefzdk;usyf 60000 tm; &SmazG
awGU&SdcJhonf/
rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl vuf0,fawGU
&Sdol tdkuftGef 34 ESpf r,f,ef;&Gm? wmcsD
vdwfNrdKUaeoltm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u
r,(y)134^2014? rl;^pdwyf 'k rf 15^16(*)
t& ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&
armfBuD;(Bwd*He,fajr)
onf/

avmf*sm 110 qdkifu,fESifh y'gef;rSizJodkY

armif;ESifvmaom ,mOfarmif; oufxGef;
atmiftouf 34 ESpf acsmif;jzLaus;&Gm
armif;ESifaom Canter tjzLa&mifum;wdkY
rsufESmcsif;qdkifwdkufrd&mrS rpef;pef;opf
wGif jyif;xefpmG 'Pf&m&&So
d jzifh y'gef;aq;Hk
odkY ydkYaqmifpOf aoqkH;oGm;cJhonf/
tqdyk g ,mOfarmif;oufxeG ;f atmiftm;
izJNrdKUr&Jpcef;u (y)30^2014 jypfrI
yk'fr 304(u)jzifh trIzGifh ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
oef;edkifOD;(izJ)

pmrlydkifcGifUESifUpyfvsOf;trsm;odap&efaMumfjimjcif;
6 DEXTER ROAD LEXINGTON, MASS USA ae Mr.
Alexander Maw Sturtevant \ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef

atmufygtwkdif; today;aMumfjimtyfygonf/
a'gufwmbarmf (,cif jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHt"dywdBuD;)a&;om;
cJhaom DR.BA MAW'S ''BREAKTHROUGH IN BURMA: Memoirs
of a Revolution 1939-1944'' trnf&Sd pmtkyfukd 1968ckESpfwGif Yale
University Press rS yHkESdyfxkwfa0cJhygonf/ ,cktcg tqkdyg pmtkyf\
rlydkifcGihf&&Sd ydkifqdkifolrSm Mr.Alexander Maw Sturtevant wpfOD;wnf;
jzpfygonf/ Mr. Alexander Maw Sturtevant \ oabmwlciG jfh yKcsurf &&Sb
d J
tqkdygpmtkyfwGif a&;om;xm;aom taMumif;t&mrsm;ukdjzpfap? azmfjy
xm;aom "mwfyrkH sm;ukjd zpfap wku
d f u
kd af omfvnf;aumif;? oG,0f u
dk
f aomf
vnf;aumif;? ul;,ljcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;? yHkESdyfxkwfa0jcif;? kyf&Sif
okdYr[kwf rSwfwrf;wifkyf&Sifdkuful;jcif;? bmomjyefqkdNyD; yHkESdyfxkwfa0jcif;
ponfrsm;ukd vHk;0rjyKvkyf&ef owday;wm;jrpfygonf/
txufyg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfudk azmufzsuyf gu Oya'aMumif;t&
xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMumfjimtyfygonf/
Mr.Alexander Maw Sturtevant \ vTJtyfnTefMum;csuft&a':eef;crf;tHk? B.A(Law) LL.B (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf-45? Icif;omvrf;? a&TyifvkHtdrf&m? '*HkNrdKUopf(ajrmuf)NrdKUe,f?
&efukefNrdKU

Edk0ifbm 6? 2014

jr0wDD? Edk0ifbm 5

(59)ESpaf jrmuf u&ifjynfe,faeYukd BuKd q*kd P

k jf yKaomtm;jzifh NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD\ Bu;D MuyfrjI zifh NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
&efyHkaiGjzifh aqmif&GufcJhaom u&ifjynfe,f? jr0wDcdkif? jr0wDNrdKU?
trSwf (4) &yfuu
G ?f aomif&if;vrf; uGeu
f &pfvrf;opfziG yhf t
JG crf;tem;
udk Edk0ifbm 3 &uf eHeuf 8 em&Du tqdkygvrf;opfzGifhyGJ rkcfOD;a&SUwGif
usif;ycJhaMumif; od&onf/
yxrOD;pGm NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
OD;ausmaf usmOf ;D u pnfyifom,ma&;qdik &f m tcsut
f vufrsm;tm;vnf;
aumif;? vufaxmuftif*sief ,
D m OD;pd;k vGiu
f vrf;qdik &f mtcsut
f vuf
rsm;tm;vnf;aumif; &Si;f vif;wifjyMuNy;D trSwf (4) &yfuu
G af e jynfol
wpfOD;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vGiu
f Okd ;D ? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;oef;a&T? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL; OD;ausmaf usmOf ;D wdu
Yk aomif&if;vrf;uGeu
f &pfvrf;opf
zGifhyGJ rkcfOD;tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/
tqdkyg uGefu&pfvrf;opfonf t&Snfay 975 tus,f 22 ay&SdNyD;
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ cGijhf yK&efyakH iG 33410000 usyjf zifh aqmif
xdefvif;atmif(jyef^quf)
&GufcJhaMumif; od&onf/

rvIdif? edk0ifbm 5

rvdIifNrdKUe,f tpm;taomuf
ESiYf aq;0g;Bu;D Muyfa&;aumfrwDu
okH;pGJ&efcGifYrjyKaom qdk;aq;rsm;
yg0ifaomaMumifY pm;okH;&efroifh
aom tpm;tpmrsm;udk a&mif;cs
jcif;rjyKvyk &f ef ed0k ifbm 3 &ufu
NrdKUay:aps;qdkifrsm;odkYoGm;a&muf
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygaeYu rvIdifNrdKUrpnfyif
om,maps;BuD;twGif;&Sd rkefYqdkif
rsm;? &yfuGuftwGif;&Sd rkefYrsKd;pkH
ta&mif;qdkifrsm;ESifh ausmif;rsm;
ywf0ef;usifwGifa&mif;csonfh rkefY
rsdK;pkHqdkifrsm;wGif pm;okH;&efroifY
aom tpm;tpm 10 rsKd ;udk a&mif;
csjcif;&S-d r&Sd udpk pfaq;cJNY y;D ra&mif;
cs&ef wm;jrpfcJhonf/
pm;ok H ; &ef r oif Y a om tpm;
tpm 10 rsKd ;rSm ikwq
f D ( yef;yGihf
wHqyd )f ? Energy drink 20 gm trIeYf
xkyf ( Red Sport)wHqyd ?f a0zmvk;H
(a&mifpkH) trSwfwHqdyfryg? a0zm
acsmif; (trSww
f q
H yd rf yg)? a&mifpHk

aejynfawmf? Ekd0ifbm 5

a0zmacsmif; (trSwfwHqdyfryg)?
*s,fvD (yef;a&mif) trSwfwHqdyf
ryg? a&mifpkHpyfusm; csdKcsOfjym;

(trSwfwHqdyfryg)? ikwfoD;ykHcsdK
csOfacsmif; (trSwfwHqdyfryg)?
csdKcsOfjym; (vdarmf) 0rf;0rf;trSwf

wHqyd ?f csKd csOjf ym; (tpdr;f ) 0rf;0rf;

trSwfwHqdyfwdkYjzpfaMumif; od&
atmifaX;(rvIdif)
onf/

rEav;wdkifa'oBuD; rdwDvm
jynfom,m(awmif)&yfuGuf 2
vrf;ray:wGif Ekdif0ifbm 2 &uf
eHeuf 11 em&Du rouFmzG,f
vli,fwpfO;D rS qkid u
f ,fwpfp;D tm;
vku
d v
f aH &mif;csaeaMumif; owif;
t& rdwDvm trSwf(3) e,fajr
&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;u oufao

rsm;ESifhtwl oGm;a&muf ppfaq;

cJ&h m ucsijf ynfe,f? jrpfBu;D em;NrKd U
&rfy&l yfuu
G af e rsK;d Ekid Of ;D (c)atmif
Ekdif(37)ESpfjzpfaMumif; od&Sd&NyD;
qdik u
f ,ftm; if;ykid q
f idk af Mumif;
taxmuf t xm;wpf p H k w pf & m
ajymqdjk yoEkid jf cif; r&Sad omaMumifh
if;tm;trIzGifh ta&;,lxm;
aMumif; owif;&&So
d nf/ (aMu;rH)k

vGdKifaumf? Edk0ifbm 5

u,m;jynfe,f uav;oli,ftcGihfta&;qdkif&maumfrwDESihf trsdK;

orD;a&;&mvkyif ef;aumfrwD tpnf;ta0;udk Ed0k ifbm 3 &uf eHeuf 10
em&Du jynfe,ftpdk;&tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fuav;oli,ftcGit
fh a&;rsm;qdik &f maumfrwDOu|
jynfe,fpDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD; OD;awmh&,fu tzGihftrSmpum;
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfe,fuav;oli,ftcGihfta&;rsm;qdkif&m aumfrwD
twG i f ; a&;rS L ;? jynf e ,f v l r I 0 ef x rf ; OD ; pD ; Xme? jynf e ,f O D ; pD ; rS L ;
OD;jrihaf Zmfu vkyif ef;aqmif&u
G af erItajctaersm;tm; &Si;f vif;wifjy
cJhonf/
qufvufNyD; Save the Children rS pDrHudef;refae*sm OD;0if;aX;u
u,m;jynfe,f&Sd uav;oli,frsm;ESihfywfouf avhvmawGU&Sdcsuf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; taxGaxGaqG;aEG;jcif;ESihf a&SUvkyfief;pOf
owfrw
S jf cif;rsm; aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/ u,m;jynfe,f(jyef^quf)

ausmufqnf? Edk0ifbm 5

ausmufqnfcdkiftwGif;&Sd ausmufqnf?
pOfhudkif? wHwm;OD;NrdKUe,frsm;rS NrdKUESifhtvSrf;
uGma0;onfh NrdKUtpGeftzsm;aus;&Gmrsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh aus;&Gmrsm;\vdktyfcsufrsm;
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;Edik af &;twGuf rEav;
wdik ;f a'oBu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmerS OD;rsKd;Edkifatmifonf ausmufqnf
cdik Of ;D pD;rSL; OD;aZmfrif;odu
k Ef iS hf oufqikd &f mNrKd U
e,frsm;rS NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;ESifhtwl Edk0ifbm
2 &ufu aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqHk

um ndEdIif;aqG;aEG;cJYaMumif; od&onf/
rEav;wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme? OD;rsKd;EdkifatmifESifh uGif;
qif;tzGJUonf wHwm;OD;NrdKUe,f anmifuef
aus;&GmESihf H;k uefaus;&Gm?? pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f qifjzL
uke;f aus;&GmESihf Muufprd ahf us;&Gm? ausmufqnf
NrKd Ue,f uGr;f ajcaus;&GmESihf ayawmav;aus;&Gm
rsm;&Sd taxmuftuljyKtzGJUtpnf;rsm;? &yfrd
&yfzrsm;ESifh awGUqHkcJhonf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;u aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS aus;&Gmrsm;zGUH
NzdK;wdk;wufa&;twGuf t"duvdktyfcsufrsm;

jzpfonfh vrf;? wHwm; oef&Y iS ;f aom aomufo;kH

a& tjynfht0&&Sda&;? aus;&Gmrsm;rD;vif;a&;
twGuf qdv
k mpepfjzifh aqmif&u
G af y;aerIrsm;
ESifh ywfowfNyD; &Sif;vif;ajymMum;chJonf/
,if;tjyif ynma&;taxmuftuljyK pm
oifcHkrsm;jznfhqnf;ay;aerI? usef;rmoefY&Sif;
a&;twGuf,ifvHktdrfomvdktyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;aqmif&Gufay;aerIrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;um aus;&Gmrsm;&Sd &yfr&d yfz taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;\ wifjycsufrsm;udk jyef
vnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJYaMumif; od&onf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 4? NrKd Uopf? ajruGut
f rSw-f 315? ajruGuw
f nfae&m
trSwf(190)? atmifoD&dvrf;? NrdKUopf&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? OD;cspf12^'ye(Edkif)002155
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;csp(f zcif)ESihf a':ndr;f (rdcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh
wpfOD;wnf;aomorD;jzpfol a':pef;odef;12^'ye(Edkif) 002279udk,fpm; GP-23477^2014
(28-8-2014)&&So
d l a':&D&jD rifh 12^'ye(Edik )f 002281rS usr;f used v
f mT ESiahf opm&if;rsm;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkif&efESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f C)? ajruGut
f rSw(f 390)? ajruGufwnf
ae&mtrSwf-390? EG,feD(4)vrf;? OD;vS&Sdef 12^Our(Ekdif)106375 trnfayguf ESpf(60)
ajrtm; trnfaygufOD;vS&Sdef(w&m;HI;)ukd,fpm; bDvpf a':rif;rif;BudKif9^crp(Ekdif)00
4621rS &efukef ta&SUykdif;cdkifw&m;kH;? 2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf(343^2014)\
pD&ifcsut
f rde?Yf Zm&DrI trSw(f 128^2014)ESifh bDvpfceft
Y yfaMumif; taMumif;Mum;pmwdw
Yk ifjy
ta&mif;t0,f pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrnhfolr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Guf ay;oGm;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 12)? ajruGut
f rSw(f 505)? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 505? (12)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? (OD;xGef;a&T) trnfayguf
ESpf(60) ajrtm; trnfayguf OD;xGef;a&T(w&m;HI;)ukd,fpm; bDvpf a':rif;rif;BudKif9^crp
(Ekdif)0046 21rS &efukefta&SUykdif;cdkifw&m;kH;? 2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf(362^2014)
(4-8-2014) Zm&DrItrSwf(117^ 2014)ESihf bDvpfcefYtyfaMumif; taMumif;Mum;pmwifjy
ta&mif;t0,f pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrnhfolr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvuf aqmif&Guf ay;oGm;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw(f 3^Akv
d x
f eG ;f ZH)? ajruGut
f rSw(f 130)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 14)?
Akv
d rf if;
a&mifvrf;? Akv
d x
f eG ;f ZH&yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,f
ae (OD;xGe;f oef;) 12^r*w(Ekid )f 039682+
OD;ode;f vGif 12^'ye(Ekid )f 025523trnfayg
uf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufrsm;jzpfMuaom
OD;xGe;f oef;ESifh OD;ode;f vGi(f uk,
d pf m;)G.P-221
45^14 (15-8-2014)&&So
d l OD;rif;rif;OD;
12^tpe(Ekid )f 186638u *&efaysmufq;kH
aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;H;k ? &Jpcef;axmufcpH mESifh uk,
d w
f ikd u
f wd
0efcHcsufrsm;wifjy *&efrdwLavQmufxm;
vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;Xme

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw-f 7? ajruGut
f rSw-f 786^u? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 786^u)? (21)vrf;? (7)&yf
uGu?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? (OD;oef;Ge)Yf
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;oef;Ge(Yf S/OKA-000287)rS *&ef
rl&if;aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;ESifh&yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f w&m;H;k usr;f
used v
f mT ESihf ud,
k w
f ikd 0f efccH suw
f w
Ykd ifjyNy;D
*&efrw
d L avQmufxm;vmjcif;tm;
cdik v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S f
&uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH
vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf-4at(S-91)? ajruGuftrSwf-49?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 22)? orm'd|v
d rf;?
rvTuek ;f aX;<u,f&yfuu
G ?f OD;Gev
Yf idI f trnf
ayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajrwGif OD;Gev
Yf idI f
ESihf ZeD; a':ykwYkd uG,v
f eG o
f jzifh om;orD;
3OD;jzpfaom a':wif&D 12^wre(Edik )f 008
223?
a':0if;&D12^wre(Edik )f 007471
OD;at;vGif 12^wre(Edik )f 007111wdu
Yk om;
orD;rsm;awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvmT
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&
ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnf jzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw-f 13?ajruGut
f rSw-f 715^u? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 715^u? 0kPm(4)vrf;?
(13)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? (OD;armif
Ge)Yf trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
(OD;armifeG )Yf ESihf ZeD;(a':Munf)wdYk uG,v
f eG f
ojzifh OD;0if;jrifh 12^Ouw(Edik )f 059576u
wpfO;D wnf;aomom;awmfpyfaMumif; usr;f
used v
f mT ? aopm&if; ygrpfr&l if;wifjy ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m cdik v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f
uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
onf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(35)? ajruGuftrSwf(349)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(349^c)? axmifydkifvrf;?
a&TjynfomNrdKUe,f? OD;eef;GefY trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;eef;GefYxHrS
t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,cl o
hJ l OD;ode;f OD;
12^&ue(Edkif)035081rS ygrpfaysmufqHk;
aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;
axmufcHpm? w&m;Hk;usrf;usdefvTmwifjy
ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&ef
avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edk0ifbm 6? 2014

zwfp&m

wdrfwref
tif;0a'oodkY vma&mufavYvmMuaomEkdifiH
wumc&D;oGm;{nfhonfrsm;onf jrif;vSnf;rsm;jzifh
oGm;a&mufum avYvmavY&Sdonf/jrif;vSnf;ay:rS
aeum pdwf0ifpm;zG,f&m tif;0a'o&Sd ordkif;0if
taqmufttHrk sm;udk "mwfyrkH w
S w
f rf;rsm; du
k ,
f u
l m
tjyHK;wdkYvdIifaeMuonfudk avYvmawGY&Sd&onf/
NrKd Ud;k wHcg;rsm;udak wGUonfEiS hf pdw0f ifwpm; jrif;vSn;f
ay:rSqif;um rSwfwrf;,lavY&Sdonf/ xdkYtwlyif
tif;0NrKd Ua[mif;\ NrKd Ud;k rsm;taMumif;udyk if ar;jref;
avYvmMuonf[k od&onf/
NrKd Ud;k rsm;teuftwGi;f NrKd Y ;kd udk owd;k rif;zsm; (at'D1364? 1368) wnfaqmufco
YJ nfh yxrNrKd Ud;k rS pwif
&Sif;jyavY&Sdonf/ yxrtif;0eef;NrdKUdk;onf ,ck
jrif&onft
h wdik ;f pnfwykd rkH [kwb
f J ajrtaetxm;udk
vdu
k
f wnfaqmufcaYJ omaMumifY ajrmufbufwiG f
usO;f Ny;D awmifbufwiG f tvsm;us,u
f s,x
f m;&Su
d m
yHo
k Pmeftm;jzifh jcaoFrh if;xdik af eonfyh pkH EH iS hf wlonf
[k rSwfcsufjyKcJhonf/

aejynfawmf? Edk0ifbm 5

Edik if aH wmftaejzifh jynforl sm;\ ynma&;?use;f rm

a&;? vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;aESmifhaES;MuefY
MumrIr&SdapbJ tjrefzGHUNzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf
aejynfawmfaumifpD\BuD;MuyfrIjzifh ysOf;rem;NrdKU
Adv
k w
f m&m? bd;k rif;acgif? Adv
k cf sKy?f Adv
k v
f usmf ? "rmHEk iS hf
OwHm;vrf;rsm; uw&mvrf;opfzGifhyGJudk Ekd0ifbm 4
&uf eHeuf 7 em&Du tqdyk guw&mvrf;opf usi;f y
cJhonf/
aejynfawmfaumifp0D ifrsm;jzpfMuonfh Adv
k rf LS ;Bu;D
jrifhatmifoef;? OD;uHcRef? trsdK;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;rSwfBuD;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD0if OD;ausmfjrifh? 'udPcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmfvGifOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJh
Muonf/
a&S;OD;pGm ysOf;rem;NrdKUe,fwm0efcH aejynfawmf
aumifp0D if Adv
k rf LS ;Bu;D jrifah tmifoef;u ysO;f rem;NrKd U
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;ESifh vrf;yef;qufoG,f

'kwd,NrdKUdk; (pnfwdkyHkNrdKUdk;)wnfaqmuf&mwGif
pnfwykd o
kH Pmef&adS omaMumifh pnfwykd NkH rKd Ud;k [k vlod
rsm;onf/ pnfwykd NkH rKd Ud;k wGif wHcg;ud;k aygufyg&So
d nf/
pnfwykd NkH rKd Ud;k \ tvsm;onf ta&SUbufwiG f 2300 ay
taemufbufwiG f 2500 ay awmifbufwiG f 4000 ay
ESifh ajrmufbufwGif 4000 aycefY&Sdonf/ NrdKUdk;onf
ysr;f rQtm;jzifh xk 10 ay&SNd y;D tjrifY 20 aycef&Y o
Sd nf[k
od&onf/
ta&SUbuf? awmifbufESifh taemufbufwGif
usK;H udk txift&Sm;awGU&Ny;D ajrmufbufwiG f {&m0wD
jrpfu usHK;tjzpf um&Hxm;onf[k od&onf/usHK;
tus,fonf 190 aycefY&Sdonf/ ,cktcg pnfwdkyHk
NrKd Ud;k twGi;f a&S;a[mif;taqmufttHak ygif; 78 ck&NdS y;D
vlaetaqmufttHk 200 ESihf bke;f Bu;D ausmif; ckepf
ausmif;&Sdonf/
tjyifNrKd Ud;k wwd,NrKd Ud;k udk qifjzL&Sirf if;vufxuf
wGif 'kwd,tif;0acwfu wnf&SdcJYaom pnfwdkyHk
oPmefNrKd Ud;k \ ta&SUawmifbufup awmifbuf?
taemufbuf? taemufajrmufaxmifht&yftxd
wdk;csJUwnfaqmufcJhonf[k od&onf/ wwd,NrdKUdk;

a&;tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkifa&;twGuf
aqmif&Gufay;aerI tajctaersm;ESifh pyfvsOf;
tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
qufvuf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD tif*sief ,
D mXme (vrf;^wHwm;) nTeMf um;a&;rSL;
OD;atmifrdk;u uw&mvrf;opfzGifhvSpfEdkifcJhjcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; a'ocHjynfolrsm;
ud,
k pf m;OD;bdpk ed u
f aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJo
h nf/
qufvuf ysO;f rem;NrKd U Adv
k w
f m&m? bd;k rif;acgif?
AdkvfcsKyf? Adkvfvusfm? "rmHkESifh OwHm;vrf; uw&m
vrf;opftm; aejynfawmfaumifpD0if AdkvfrSL;BuD;
jrifah tmifoef;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD0if OD;ausmfjrifhESifh 'udPcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmfvGifOD;wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
,ckzGifhvSpfvdkufonfh uw&mvrf;opfrsm;onf
pkpak ygif;t&Snf 13464 ay? tus,f 12 ay&Sad Mumif;
od&onf/
EdkifiHawmftaejzifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udkt&Sdef
t[kef;jrifhwif aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ a&TukudK

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? ausmufajrmif;vrf;? wdkuf
trSw(f 98)? 5vTm(pD)[kac:wGiaf om wdu
k cf ef;udk w&m;0ifyikd q
f ikd
f a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS l
a':pef;pef;Ek12^&ue(Edkif)035261xHrS uREfkyfu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfyg uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrpS (7)&uftwGi;f w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;rl&if;ESiw
hf uG uREykf x
f o
H Ykd
vma&mufuefu
Y u
G Ef ik d yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG
f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;atmifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
a':ESif;qD 12^wre(Edkif)007022
trSwf(1)? NrdKUopf(3)vrf;? ausmuf^a&SU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/
zke;f -09-5129896? 09-421017872

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(5)?
ajruGuftrSwf(1185)? ajruGufwnfae&m
trSwf(1185)? {&m0wD(3)vrf;? anmifukef;
&yfuGuf? 'vNrdKUe,f(OD;xdef0if;)trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;xdef0if;xHrS
28-1-2003&ufpyGJ g ta&mif;t0,ft&yfuwd
pmcsKyft& OD;apmjrihf (MMO-273702)ESihf
OD;ode;f [ef(MMO-263834)wku
Yd ygrpfr&l if;
wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m (7)&uf
twGif; uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS fh uefYuGufrIr&Sd
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rdb
trnfrSef

wGif wHcg; 14 ayguf azmufcJhonf[k od&onf/

,cktcgwGif EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm;
onf tif;0a'o&Sd a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;?

Nrd K Ud k ; wH c g;rsm;ES i f h t wl tjcm;pd w f 0 if p m;zG , f & m

rsm;pGmaMumifhaeYpOfvma&muf avhvmvnfywfrI
rsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/

jr0wD? Edk0ifbm 5

rD;owfprG ;f &nf? &SmazGu,fq,fa&;pGr;f &nf? tkycf sKyf

a&;pGr;f &nf? pnf;H;k a&;pGr;f &nfrsm;udk tpOfxufjruf
apa&; avYusifhoGm;Mu&efvdktyfaMumif;ajymMum;
cJhonf/
xdkYtjyif rD;ab;tE&m,fuif;a0;apa&;twGuf
rD;owfwyfzUJG \ aqmify'k jf zpfonfh owd? opm?owd
ESifhtnDaqmif&GufoGm;Mu&ef ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D atmifjrifh
u enf;jyq&mrsm;tm;vnf;aumif;? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;cifarmifaZmfu oifwef;xl;cReq
f &k oifwef;
om;? oifwef;olrsm;tm;vnf;aumif;? *kPjf yKqrk sm;
cs;D jri ahf y;cJMY uNy;D NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;atmifaiGu
oifwef;om;? oifwef;oltm;vH;k ud,
k pf m; oifwef;om;
wpfO;D tm; oifwef;qif;atmifvufrw
S rf sm; ay;tyf
xdefvif;atmif(jyef^quf)
cJhaMumif; od&onf/

u&ifjynfe,f? jr0wDcdkif? jr0wDNrdKUwGif t&efrD;

owfwyfzUJG 0ifrsm; avhusiahf &;(rGr;f rH)oifwef;trSwf
pOf(1^2014) oifwef;qif;yGt
J crf;tem;udk NrKd Ue,f
rD;owfO;D pD;XmeH;k Ed0k ifbm 3 &uf eHeuf 10 em&Du
usif;ycJhonf/
tpDtpOft& cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;u
jynfolwdkY\ touftdk;tdrfpnf;pdrfypnf;rsm;ESifh
ukex
f w
k t
f &if;tES;D rsm;udk rD;ab;tE&m,frS wm;qD;
umuG,fEdkif&efESifh obm0ab;tE&m,f usa&muf
onfhtcg ta&;ay:&SmazGu,fq,fEdkifa&; ponfh
jynfot
Yl usKd ;jyKvyk if ef;rsm; aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf
aumif;rGefaom&nf&G,fcsufrsm;jzifh rD;owfwyfzGJUudk
zGJUpnf;cJhjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;\ pGrf;&nfav;&yfjzpfonfh

tdrfrJ? Edk0ifbm 5

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? tdrrf NJ rKd Ue,fwiG f use;f rma&;

OD;pD;Xmeu jynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrI
taejzifh Ed0k ifbm 1 &uf eHeufyikd ;f u ud,
k 0f efaqmif
trsdK;orD;rsm;tm; tqkyfa&m*gumuG,faq;ESifh

txu(cGJ) o0ef;awm(wGHaw;)? e0rwef;wGif ynmoifMum;aeaom

rZifrsK;d ol\ rdbtrnfreS rf mS OD;xGe;f ausmf 12^wwe (Ekid )f 094779-a':NyK;H pef;
12^wwe(Ekid )f 131422jzpfygaMumif;/
OD;xGe;f ausm-f a':NyK;H pef;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'vNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 5)? ajruGut
f rSw(f 1172)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(1172)? {&m0wD ( 2)vrf ; ? anmif u k e f ; &yf u G u f ? 'vNrd K Ue,f ( OD ; xd e f 0 if ; )trnf a yguf
ygrpfajrtm; trnfaygufO;D xde0f if;xHrS 28-1-2003&ufpyGJ g ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyt
f &
OD ; apmjrih f ( MMO-273702)ESihf OD ; od e f ; [ef (MMO-263834)wk d Y u ygrpf r l & if ; wif j y
*&ef o pf a vQmuf x m;vm&m (7)&uf t wG i f ; uef Y u G u f E k d i f y g&ef E S i h f uef Y u G u f r I r &S d y gu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnf
rSef

toufudk;vESifh wpfESpfcGJt&G,fuav;i,frsm;tm;
0ufoufumuG,faq;rsm; xdk;ay;jcif;udk NrdKUay:&yf
uGufrsm;ESifh aus;&Gmrsm;wGif aqmif&GufcJhMuNyD;tqdk
ygumuG,faq;xdk;jcif;vkyfief;udk vpOfvwdkif;xdk;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

tz OD;0if;ode;f \om; txu(cG)J o0ef;awm(wGaH w;)? 'orwef;wGif

ynmoifMum;aeaom armifu&dk edS ;f \trnfreS rf mS armif&edS ;f 12^wwe
(Ekid )f 208830jzpfygaMumif;/
armif&edS ;f

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9c^9617\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&efavQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,f
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBu;D )

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(5)? ajruGut
f rSw(f 16^A)? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 16/A)? Z*Frvrf;? (5)&yfuu
G ?f omauw
NrKd Ue,f? OD;bmbl? trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;bmbl(zcif)ESihf
a':aomif;(rdcif)wkdY uG,fvGefojzihf om;
orD;rsm;jzpfaom OD;aZmf0if;12^ouw
(Ekdif)028446? OD;xGef;xGef;12^ouw
(Ekid )f 092417? a':wifwif0if;12^ouw
(Ekid )f 083323? a':pef;pef;0if;12^ouw
(Ekid )f 140458wdrYk S aopm&if;ESifh usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsK
yf &ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw(f 13)? ajruGut
f rSw(f 789^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(789^c)? taemfrmvrf;?
(13)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
(a':cifMunf) trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf (a':cifMunf)ESihf
cifyeG ;f (OD;pk;d )uG,v
f eG o
f jzihf OD;pef;armif 12^
Ouw(Ekid )f 122744? OD;cspaf qG12^Ouw
(Ekid )f 122659? OD;pk;d Ekid f 12^Ouw(Ekid )f 122679
wdu
Yk om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;pmcsKy&f efEiS fh ta&mif;t0,fpmcsKyf &ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\
vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (3-A)? ajruGut
f rSw(f V -64)?
ajruGuf wnfae&mtrSw(f 17)? 154vrf;? wmarGBu;D (u+*)&yfuu
G ?f wmarG
NrKd Ue,f a':cifjrihf trnfayguf ESp(f 90)
*&efajrtm; trnfayguf a':cifjrifh
uG,v
f eG o
f jzifh OD;Munf 12^wre(Edik )f
053698u cifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f
used v
f mT ? uwdopmjyKvmT wifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd jY ypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek NfrKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edk0ifbm 6? 2014

vm;dI;? Edk0ifbm 5
aygufawm? Edk0ifbm 5

&cdkifjynfe,f ppfawGcdkif aygufawm

NrKd Ue,f tcGeOf ;D pD;XmerSL;k;H \ tcGeq
f ikd &f m
todynmay;a[majymyGu
J kd atmufwb
kd m
31 &uf rGef;vGJydkif;u aygufawmNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;ausmpf ;kd vGi?f NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;
OD;ausm0f if;Edik Ef iS hf 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? a'ocHjynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmpf ;kd vGiu
f tcGeq
f ikd &f mtodynmay;
a[majymyGJ usi;f y&jcif; ESiphf yfvsO;f trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;
OD;ausmf0if;Edkifu tcGefqdkif&m odaumif;
p&mrsm;ESihf ywfouf tus,w
f 0ifh tod
ynmay; a[majymcJhaMumif; od&onf/
aZmfEdkifxGef;(ppfawGcdkif)

jrefatmif? Edk0ifbm 5

,ckEpS rf ;kd pyg;jzpfaom aumuf

apmpyg;rsm;jzpfonfh raemab;
Mum;? {&mvwf? raemokc? rI&if
ponfph yg;rsm;&dwo
f rd ;f Ny;D a&mif;cs
aomfvnf; awmiforl sm;taejzifh
aps;aumif;r&jzpfaeNyD; awmifol
rsm;tHI;ay:aeaMumif;od&onf/
ukefonfrsm;u ,cifESpfrsm;
ua>cavSNY y;D Ny;D csi;f 0,faomfvnf;
,ckESpfwGif ajcmufaoGUatmif
vSrf;NyD;rS om0,f,laeaMumif;?
,ckESpf jrefatmifwGif rdk;vGwfrdk;
acgifojzifh pyg;rsm;txGufavsmh
NyD;,cifESpfrsm;ESifh EdIif;,SOfvQif
xuf0ufcefY pyg;txGuf avsmu
h s
oG m ;aMumif ; ?aumuf & d w f c rsm;?
a&wif&ojzifh ukefusp&dwfrsm;&Sd

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU
onf jrefrm-wkwf e,fpyfuek o
f ,
G af &;
wGif ta&;ygaomNrKd UjzpfNy;D rEav;-rlq,f
jynfaxmifpkvrf;rBuD; jzwfoef;oGm;&m
NrKd Uvnf;jzpfonfEiS t
hf nD oGm;vmvIy&f mS ;
aeaomrdbjynforl sm;? ud,
k yf ikd u
f m;i,f
rsm;? c&D;onfwif Express ,mOfrsm;? ukef
wif,mOfrsm;jzifh pnfum;aeonfh NrdKU
vnf;jzpfonf/
,if;aMumif,
h cktcg &Sr;f jynfe,f 'kw,
d
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D atmifjrwfr;kd ud,
k w
f ikd f
teD;uyfBu;D MuyfuyG u
f u
J m vm;d;I NrKd w
h iG ;f
vHkjcHKrIaumif;rGefapa&;? 'kpdkuform;
rsm;twGuf ae&mr&Sad pa&;? jynfov
l x
l k
pdwfat;csrf;ompGm oGm;vmaexdkifEdkif
a&;wdkYudk txl;Muyfrwf aqmif&Gufae
aMumif;od&onf/
]]tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0; eD;vmNyD
jzpfwJhtwGuf jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;rSm

aomaMumifh tHI;ay:aeaMumif;
uaemifwu
dk ef ,fEiS hf NrKd Urwku
d ef ,f
&Sd awmifolrsm;u ajymonf/
]]a&wifpuf0,fvdkuf&w,f?
aemufxyfuek w
f muqDz;dk ? pyg;yif
uvnf; atmufa&r&Sdawmh 'DESpf
pyg;xGufawmifxGufyghrvm;vdkY
pdk;&drfae&w,f}} [k anmifjrpfqGJ
aus;&GmrS awmifolOD;rsKd;cspfu
ajymonf/
]]rdk;aESmif;rSm ta&mif;t0,f
at;oG m ;awmh ck x uf x d p yg;
ta[mif;awGu &Sdaeao;w,f/
wcsKUd qefpufawGq&dk if pyg;topf
awGudk0,fawmifr0,fao;bl;}}
[k qefpufvkyfief;&SifwpfOD;u
vnf; ajymonf/
jrefatmifNrKd Ue,ftwGi;f &Sv
d ,f

vHkjcHKa&;aumif;rGefatmif aqmif&Gufae
wmeJt
Y nD &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f vm;d;I
NrdKUrSmvnf; ydwfqdkY&SmazGa&;? vSnfhuif;?
&yfuif;? apmifMh unfu
h if;awG pepfwus cs
xm;Ny;D aeYpOf nOD;,Huae reufr;kd aomuf
tvif ; a&muf w J h t xd armf a wmf , mOf
vSnu
hf if;? qdik u
f ,fvn
S u
hf if;awGeJ h vHjk cKH
atmif apmifha&Smufay;aeygw,f}} [k
&JrSL;BuD;atmifjrwfrdk;u ajymonf/
vm;dI;NrdKUwGif armfawmf,mOfESifh qdkif
u,fvSnfhuif;rsm;udk 'kwd,jynfe,f &J
wyfzGJUrSL;Hk;? cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;ESifh NrdKUe,f
&JwyfzGJ hrSL;Hk;yl;aygif;tzGJUwpfzGJU? NrdKUr &J
pcef;tzGJUwpfzGJUESifh e,fajr&Jpcef;tzGJU
wpfzGJU? aygif;oHk;zGJUwdkYu vm;dI;NrdKU&Sd (12)
&yfuu
G v
f ;kH udk tjyeftvSef vSnu
hf if;vrf;
aMumif;rsm; owfrSwfapmifhMuyfay;ae
aMumif;od&onf/
]]armfawmf,mOf vSnu
hf if;awGuawmh
t"duuswhJ vrf;rBu;D awGukd vSnyhf gw,f/

orm;rsm;rSm aumufapmpyg;rsm;
a&mif;cs&mwGif 0,fot
l BuKd ujf zpf

qdkifu,fvSnfhuif;awGuawmh vrf;BudK
vrf;Mum;awGxu
J v
kd n
S yhf gw,f/ wyfzUJG 0if
awGeJYtwl &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? t&ef
rD;owfeJY jynfolYppftzGJU0ifawGvnf; yg
0iftm;jznfhxm;ygw,f/ armfawmf,mOf
15 pD;? qdik u
f ,f 30 pD;? vltiftm; 85 OD;
eJ h npOf NrdKUvHkjcHKa&;udk aqmif&Gufaeyg
w,f}} [k vm;d;I NrKd Ur&Jpcef;? 'kw,
d pcef;
rSL;&JtkyfaZmf0if;Edkifu ajymonf/
vm;dI;NrdKU0if? NrdKUxGuf vHkjcHKrI&Sdap&ef
ta0;ajy;vrf;r 0ifayguf? xGufayguf
rsm;jzpfonfh rEav;-vm;d;I NrKd Ut0if? a&
uefvrf;ESifh rEav;vrf;qHk? vm;dI;rlq,fNrKd U txGu?f vm;d;I -erwNl rKd UtxGuf
wdkYwGifvnf;aumif;? NrdKUwGif;oGm;vma&;
vHkjcHKrI&Sdap&ef odEDvrf;ESifh uGwfcdkifvrf;
qHk? odEDvrf;ESifh av,mOfuGif;vrf;qHk?
od E D v rf ; ES i f h a&yl p rf ; vrf ; qH k w d k Y w G i f
vnf;aumif;ydwfqdkY&SmazGa&; (7) ae&m
owfrw
S af qmif&u
G af eaMumif; od&onf/

atmifpyg;udk t&nftaoG;jynfh
rDatmif vkyaf y;ae&Ny;D ? a&wifc?

vSnu
hf if;rsm;twGuf vm;d;I NrKd U &yfuu
G f
(12) refqb
l &k m;a&SUudk qHrk w
S t
f jzpf owf
rSwx
f m;Ny;D owfrw
S v
f rf;aMumif;twdik ;f
vSnfhuif;wm0efaqmif&GufcJhpOfu &&Sd
xm;aom owif;tcsuftvufrsm;udk
,if ; qH k r S w f w G i f tjyef t vS e f o wif ;
zvS,fMuum vHkjcHKa&;wm0efudk nvHk;
aygufaqmif&GufaeMujcif;jzpfonf/
]]tckvSnfhuif;awG rsm;vmwmowd
xm;rdygw,f/ vrf;MudKvrf;Mum;awGrSm
vnf; &JawGukd rMumcPawGUvm&Ny;D ,mOf
aMumydwq
f kd &h yfwef x
h m;wJh um;awGutp
&Si;f vif;ay;wmawGukd awGUae&wJt
h wGuf
t&ifuxufpm&ifawmh tjyifxu
G &f wm
pdwx
f rJ mS ydNk y;D vHjk cKH vmygw,f}} [k NrKd Urd NrKd Uz
wpfOD;u ajymonf/
vm;dNI rKd U vHjk cKH a&;ud,
k ckuo
hJ Ykd pepfwus
aqmif&u
G jf cif;tm; pOfqufrjywf aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

aumuf&dwfcrsm;ESifh tjcm;ukef
usp&dwfrsm;aMumifh tHI;ay:ae

ZmPDatmif(vm;dI;)

aMumif; a'ocHawmifolrsm;u
ajymonf/ ae0if;aZmf(jrefatmif)

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd eU ,f? wd;k cs(YU J 2)&yfuu
G ?f tavmif;bk&m;vrf;?
trSw(f BD-5) ESihf (BD-6) [k ac:wiG af om ajruGut
f ygt0if
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfEiS hf pyfvsO;f trsm;odap&efaMunmjcif;
txufazmfjyyg vdypf mwGif wnf&o
dS nfh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? uGi;f trSwf (580^at)? uGi;f trnf bk&m;Bu;D uGi;f ?
ajruGut
f rSw(f BD-5) ESihf (BD-6) ? tvsm;ay(60)_teHay(80)&Sd aemufq;Hk trnfayguf a':yGio
hf ,
G 0f if; 12^vre(Edik )f 089852 ESihf
a':t,fe0D if; 12^r&u(Edik )f 118980 ajruGu(f 2)uGuu
f kd qufpyfpmcsKyrf sm;jzifh w&m;0if 0,f,yl ikd q
f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif;
0efct
H qdjk yKol OD;jrifph ef;(b) OD;a&TcsKd 12^xwy(Edik )f 056054 xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol OD;oefaY Zmfvwf
12^vre(Edik )f 109766u p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ydik af &;qdik cf iG &hf adS Mumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrS
(7)&uftwGi;f cdik v
f aHk om w&m;0if pmcsKypf mwrf;rsm;wifjy uREyfk x
f u
H efu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu tNy;D tydik f
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyu
f kd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;xGef;xGef;om (pOf-9905)
a&SUaeESifh pmcsKyfpmwrf;Oya'tMuHay;
trSwf(635)? "rmkHvrf;? (10) &yfuGuf? vIdifNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
zkef;-09 73124074? 09-251160261

ta&mif;t0,frjyKvkyf&ef wm;jrpfonfhaMunmrI

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 78)? ajruGut
f rSw(f 1pD^5pD-2+1'D^7pD-2? {&d,m(0.250){u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (597^
at)? pH&dyfNidrf(6)vrf;? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? a':cifodef; trnfaygufajrydkifajrtm; trnfaygufa':cifodef;? (cifyGef;) OD;pHaX;? om;wpfOD;
jzpfol OD;ausmfpdk; (vlysKdBuD;b0) uG,fvGefojzifh OD;ausmfrdk; (c)nDnDatmif 12^ur&(Edkif)013229? a':cifpEmaX; 12^ur&(Edkif)002342?
a':cifoDwmaX; (c)EG,feDaX;12^ur&(Edkif)002341wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;ESifh2007 ckESpfwGif xkwf,lcJh
aom tydik af y;ajrykH rl&if;rSm aysmufq;Hk oGm;aMumif;usr;f used v
f mT rl&if;wifjy ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzif(h 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G rf nf
jzpfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,cif&efuek w
f ikd ;f w&m;k;H w&m;rBu;D rItrSw(f 104^2003)\ (26-9-2006)aeYpyJG g pD&ifcsuEf iS 'hf u
D &D(vifr,m;
uGm&Si;f Ny;D ypn;f cGaJ 0ay;apvdrk )I t& ay:aygufaom &efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;k;H w&m;rZm&Drt
I rSw(f 30^2012)
wGif atmufazmfjyyg ypn;f rsm;onf uREyfk Of ;D armifarmif0if;ESiahf ':at;pEmjrifw
h Ukd \ ESpOf ;D ydik yf pn;f rsm;tjzpfomvQif
&Sdaeao;onfhtwGuf Oya'ESifhrnD ta&mif;t0,frjyKvkyfMu&ef aMunmtyfygonf/
1/ tdrftrSwf 501 ('D)? wDpDpD&dyfomvrf;? (8) &yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f
2/ tdrftrSwf 565(jcHtus,f 100ay_100ay)? ESif;qDvrf;oG,f(7)? (5) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
3/ uGef'dktcef;trSwf 808? uGef'dk (at)?
wuodkvf&dyfrGeftdrf&m? A[ef;NrdKUe,f
OD;armifarmif0if;
12^ur&(Edkif)052191

Edk0ifbm 6? 2014

uav;? Edk0ifbm 5

uav;NrKd Ue,f wifom;aus;&Gm wdu

k ef ,fjynfoaYl q;k0H efxrf;tdr&f m
rsm;udk 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ aiGvkH;aiG&if;cGihfjyK
&efykHaiGrS usyfoef; 100 tukeftuscHum aumif;opf[def;ukrPDu
pufwifbm 18 &ufwGif pwifaqmufvkyfcJhaMumif; od&onf/
,if;wdu
k ef ,faq;kH 0efxrf;tdr&f mrsm;onf tvsm; 50 ay? teH 38
ay? tjrihf 12 ay RC wpfxyf taqmufttHkav;vkH; aqmufvkyf
jcif;jzpfNyD; aqmufvkyfNyD;pD;ygu aus;vufa'ojynfolrsm;\ usef;rm
a&;apmihfa&SmufrIwGif taxmuftuljyKvmrnfjzpfonf/
tqdkygtaqmufttHkaqmufvkyfrIvkyfief;rsm;tm; owfrSwfpHcsdef
pHnTef;ESihftnD tjrefqkH;NyD;pD;Edkif&ef ppfukdifwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf\
vrf;nTefcsufESifYtnD uav;cdkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;armifxl;
onf oufqdkif&mXmerS wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl Edk0ifbm 1 &uf nae
*sLEdkif;
ydkif;wGif MunhfIppfaq;cJhaMumif; od&onf/

uav;? Ekd0ifbm 5

uav;cdkif? uav;NrdKU trSwf

(4) tajccHynm txufwef;ausmif;
ausmif;aqmifopftaqmufttHk
tm; pufwifbm23 &ufrS pwif
aqmufvkyfaeNyDjzpfonf/
,if;ausmif;aqmifopftm;
uav;NrKd U oZif&yfuu
G f ,k'ef
vrf;&Sd ajrae&m ig;{utwGi;f wGif
tvsm; 140 ay? teH 30 ay? tjrihf
f yfausmif;aqmif
34 ay&Sd RC ESpx
opfudk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzJGU 0efBuD;csKyf\ vrf;nTefcsuf
t& RC ok;H xyfausmif;aqmifopf
tjzpf aqmufvkyfrnfjzpfonf/
trSw(f 4) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;aqmufvyk &f eftwGuf
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif
EdkifiHawmf\cGihfjyK&efykHaiGrSm usyf
1134 ode;f jzpfNy;D ,if; RC ok;H xyf
ausmif;aqmifopfaqmufvkyfNyD;
pD;&eftwGuf cefrY eS ;f ukeu
f srnhaf iG
onf usyf 2273 ode;f ukeu
f srnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gausmif;aqmifopfaqmuf

pOfhul;? Edk0ifbm 5

vkyrf v
I yk if ef;rsm; tjrefq;Hk Ny;D pD;Edik f
a&;twGuf uav;cdkifpDrHcefYcJGrI
aumfrwDOu| OD;armifxl;onf
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS

cdkiftif*sifeD,mrSL; OD;jrihf0if;ESihf
ausmif;aqmufvyk af &;aumfrwDrS
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl atmufwkd
bm 29 &uf naeydik ;f wGif uGi;f qif;

MunhfIppfaq;aMumif; od&onf/
*sKd;euf

rEav;wdik ;f a'oBu;D pOfu

h ;l NrKd Ue,f ewfawmifaus;&Gmtkypf k wvdik ;f
ikwaf us;&GmwGif aus;vufaejynforl sm; oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&&&Sd
a&;twGuf 2014-2015 b@mESpf wif'gatmifjrifaom Full Bliss
ukrP
u
D av;vufrpufa&wGi;f rsm; wl;azmfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/ Ed0k ifbm 1 &ufu pOfu
h ;l NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sd OD;xGe;f ausmaf Zmonf puf,E&m;rsm;jzifh
pufa&wGi;f rsm;wl;azmfaerIukd uGi;f qif;ppfaq;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&
(433)
onf/

awmifil? Edk0ifbm 5

armfvNrdKifuRef;? Edk0ifbm 5

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme\ pDpOfaqmif&GufrIjzifh NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmif? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;jrifhatmifESifh Xme
qdkif&mtzGJUtpnf;aygif;pHkwdkYESifhtwl armfv
NrKd iu
f Re;f NrKd U ckwif 100 jynfoaYl q;Hk txl;uk
q&m0efBuD;rsm;yg0ifaom tzGJUonf Edk0ifbm
2 &uf eHeuf 10 em&DcGJu vdIif;bkef;aus;&Gm
ckwif 16 vHk;qHh jynfolYaq;HkwGif vdIif;bkef;
aus;&Gmtkyfpk&Sd aus;&Gm 12 &GmESifh uaZmif;?

yufNy?J uepdak csmif;aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol

386 OD;wdt
Yk m; tcrJh aq;0g;ukojcif;vkyif ef;
rsm;udk uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f aus;vufa'orsm;odYk
uGi;f qif;um tcrJah q;0g;ukoay;rnfh e,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGUJ wGif NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;rSL;
a'gufwmat;atmif? om;zGm;rD;,yftxl;uk
q&m0ef a'gufwmeDeaD Zmf? cGpJ w
d t
f xl;ukq&m
0ef a'gufwmausmq
f ef;oif;ESifh vufaxmuf
q&m0efrsm;? olemjyKrsm;yg0ifaMumif; od&

onf/
e,fvSnhfuGif;qif;tzGJUonf rGef;wnhf 12
em&DcGJwGif vdIif;bkef;aus;&Gm bkef;awmfBuD;
ausmif;wGif a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh &yf&Gm
at;csr;f om,ma&;vkyif ef;rsm;ESiyhf wfoufNy;D
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;armifarmif? wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;jrifah tmif? NrKd Ue,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;rif;ode;f ESihf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwDOu| a'gufwm
vS[efwu
Ykd u@tvdu
k f awGUqHak qG;aEG;cJMh u
armfuRef;jrifhatmif
onf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

jrefrmEkdifiHukrPDrsm; tufOya' 208(i)t& aMumfjimpm

ajrom;enf;ynmukrPDvDrdwuf
SOIL TECHNICS CO.,LTD

aemufqkH;tpnf;ta0;ac:,ljcif;
txufygukrPDtm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&ef aqmif&GufcJhNyD;
jzpf&m 28-11-2014&uf 10em&DwGif trSwf(6)? (6)vTm? jr0wDvrf;?
ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f kH;cef; tNyD;owf tpnf;ta0;usif;y&ef
zdwfac:tyfygonf/
OD;pkd;jrifh
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
trSwf(113)? (3)vTm? (49)vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f/

uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? i^yaus;&Gmtkypf ?k 686-u abmhacsmif;
ajrmufuiG ;f ? OD;ydik t
f rSw-f 36^C? {&d,m(7.68){u OD;apmarmif12^ove(Edik )f
060054trnfayguf v,fajrtm; trnfayguf OD;apmarmifxrH S a':a0rmjrifh 12^
Our(Ekid )f 201036u 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNy;D jzpfyg
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu cdik v
f o
kH nhf pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS
p (7)&uftwGi;f uRerf xHvma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmf
vGe
f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
fh nD Ny;D qH;k atmifqufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':a0rmjrifh zke;f -09-421079491? 09-795255459

awmifilNrdKUe,f? tif'dkif;aus;&Gmtkyfpk? zvefukef;aus;&GmwGifEdk0if

bm 3 &uf nae 5 em&DcGJcefUu a'ocH&Gmom;tcsdKUonf rdk;pyg;rsm;
&dwfodrf;a>cavSUaepOf rdk;BudK;ypfcH&NyD; awmifilaq;HkBuD; wifydkYuko
ae&aMumif;owif;t& uRef;ukef;e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL;&Jtkyfa*smfeD
odef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
zvefuek ;f &Gmae udx
k eG ;f vIid f 46 ESpf rSm wpfu,
kd v
f ;kH jymESr;f vsuf jyify
'Pf&mrawGU&SdbJ aoqHk;aeNyD; wpf&Gmwnf;ae OD;[efudk 55 ESpfwGif
rsufpdemusif'Pf&m (rpdk;&drf&)? a':aiGwkwf 57 ESpfwGif 0Jajcaxmuf
xHkusif'Pf&m (rpdk;&drf&) 'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
,if;wdrY k mS awmifoOl ;D pd;k 0if;\ v,fuu
G x
f w
J iG f pyg;a>cavSUaecsed f xpfcsKe;f
rdk;rsm;&GmoGef;um rdk;BudK;ypfcH&jcif;jzpfaMumif; od& uRef;ukef;e,fajr
&Jpcef;rS aorIaocif;trSwfpOf 7^2014 jzifh trIzGifhppfq;vsuf&Sd
udkvGif(qGm)
aMumif; od&onf/

OD;&mvl&rnf^tjrefa&mif;rnf
(1) 15?_ 50? Hall Type (2)cef;wGJ? tqifhjrifhjyifqifNyD;/ a&? rD;tpHk?
Air Con tygt0if? a<ujym;? aumfepftvSqifNyD;/ av;axmifhuefvrf;r
BuD;? AKK Shopping Center a&SU? oCFef;uRef;aps;a&SU/
( ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/)
(2) ajrmufOuvmyNrdKUe,f? bkrm(19)vrf;? (n) &yfuGuf? rDwmyg
(20?_ 60?) ajruGuf? ESpf(60)*&ef trnfayguf(ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/)
(3) '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (108)&yfuGuf? usefppfom;vrf;?
ausmuyf? (40?_60?) NcHpnf;dk;cwfNyD;? ESpfxyfwdkufjyifqifNyD;? a&? rD;tpHk?
uRef;ygau;? a<ujym;cif;NyD;/ (ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/)
(4) '*H k N rd K Uopf ( ajrmuf y d k i f ; )Nrd K Ue,f ? (11) &yf u G u f ? (40 ?_60 ?)
ygrpfajruGuf/ (ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/)
qufoG,f&efzkef;-09-5192547/ 09-799566607? 09-799566606

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf(&efukefopf)? ajruGuftrSwf
(166^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(166^c)? bk&ifah emif(17)vrf;? &efuek f
opf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
OD;atmif Nird ;f trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf xHrS (3-2-2014)&ufpGJyg
ta&mif;t0,f uwdpmcsKyjf zifh 0,f,l
xm;ola':cifoef; jrifh11^rwe(Edkif)
000294u *&efopf avQmufxm;vm&m
cdik v
f akH omtaxmuf txm;jzifh (7)&uf
twG i f ; uef Y u G u f E d k i f y gaMumif ; ES i f h
uefYuGufolr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygonf/
NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw?f 29^ok0P (a&T0gqefajr)? ajruGuf
trSw-f 33? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 33)? ik0gvrf;? (29)&yfuu
G ?f ok0P? oCFe;f uRe;f
NrKd Ue,f? (a':Ek&)D trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufxrH S tqihq
f ihf ta&mif;t0,f
uwdpmcsKyjf zihf 0,f,x
l m;ol a':ZmeDacsm12^oCu(Edik )f 040773u *&efopfavQmuf
xm;vm&m cdik v
f akH om taxmuftxm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESifh
uefu
Y u
G &f efr&Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edk0ifbm 6? 2014

xD;vif;? Edk0ifbm 5

&efukef? Edk0ifbm 5

vomNrKd Ue,ftwGi;f &Sd Mini Book corrsm;tm; vpOfxkwfpmpOfrsm;xyfrH

jznfhwif; pmtkyfzwfIol jynfolrsm;
\ oabmxm;rsm;udk ar;jref;rIrsm; jyK
vkyfcJhaMumif; od&onf/
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf0efxrf; rpef;pef;
armfu ]]uRerf wd0Yk efxrf;awGtwGuaf &m
yifpifvmxkww
f o
hJ al wG? aiGv?JT aiGoiG ;f
zdkUvmwJholawGtwGuf vlrsm;wJhtcg
rsKd;qdk pmtkyfzwf&if;apmifhvdkU&w,f/'D
rSmxm;ay;xm;wmawGu bmom&yf
awGvnf;pHak wmh ud,
k Ef pS o
f uf&mpmtkyf
awG zwfvUkd &w,f/ pmtkyaf wG yHrk eS x
f nfh
ay;wJh jyefMum;a&;eJY jynfolYqufqHa&;
0efxrf;awGuv
kd nf; aus;Zl;wifygw,f/
uRefruawmh bmoma&;pmtkyfzwf
ygw,f}} [kajymonf/
vomNrKd Ue,ftwGi;f wGif eH&u
H yfpmay
a&csrf;pif 17 pif&SdNyD; vpOfxkwfpmpOf
rsm;udk jynfolrsm; todynm? A[kokw
wdk;yGm;ap&ef yHkrSefjznfhwif;ay;vsuf &Sd
yef;rL
aMumif;od&onf/
ner

jr0wD? Edk0ifbm 5

u&ifjynfe,f? jr0wDikd ?f jr0wDNrKd U? zvl;Bu;D

aus;&Gm?uGi;f trSwf 1288 awmifol a':at;
at;rGe\
f v,fajrwGif odyeH nf;us pdu
k ef nf;
k yf sK;d xm;aom qif;okc pyg;
pepf (GAP) jzifh pdu
rsKd;oefYZkef pHjypdkufcif;uGif;jyyGJ (Field Day)
ESihf pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGu
J kd atmufwb
dk m 30 &uf?
eHeuf 8 em&DcGJu usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGmc&dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;
wufa&muf awmifolrsm;tm; tm;ay;
pum;ajymMum;&m odyHenf;uspdkufenf;pepf
jzifh pepfwuspu
kd yf sK;d rnfqykd gu txGuEf eI ;f
wdk;vmrSmjzpfaMumif;? txGufEIef;wdk;vm

onfESifhtrQ awmifolrsm;\ 0ifaiGwdk;vm

um vlrb
I 0tqift
h wef;rsm; jrifrh m;vmrSm
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf cdik pf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;XmerS cdik f
OD;pD;rSL; a':oef;&Du rsKd;aumif;rsKd;oefYpyg;
jzifh rsK;d oefZY ek f pHjypdu
k cf if;pdu
k yf sK;d &jcif;\ &nf
&G,fcsuf? rsKd;aumif;rsKd;oefY pdkufysKd;&jcif;jzifh
wpf{u txGuEf eI ;f wd;k wuf&&Sv
d mjcif; enf;
ynmqdik &f mrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;&m awmif
olrsm;u tjyeftvSefaqG;aEG;ar;jref;cJhMu
onf/
pyg;wpf{utxGufEIef; wduspGm od&SdEdkif
a&;twGuf pHuGuf &dwfodrf;cJh&m tpdkwif;

128 'or 90 wif;ESifh tajcmufwif; 116

'or 78 wif;xGuf&Sdonfudk awGU&aMumif;
od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;cifarmifaZmf? NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;OD;oef;a&T? cdkif? NrdKUe,fXmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? cdkif? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
BuD;MuyfrItzGJU0ifrsm;? taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;? rif;vufyH? zvl;? tifMuif;NrdKif?
rJhaxmfoav;aus;&Gmrsm;rS awmifolv,f
orm; 97 OD;wufa&mufcahJ Mumif;od&onf/

aumhu&dwf? Edk0ifbm 5

uom? Ekd0ifbm 5

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;

0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifo
h nf Ek0d if
bm 1 &ufEiS hf 2 &uf uomckid t
f wGi;f c&D;pOfwiG f
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrS a'ozGHUNzdK;a&;
twGuf u@toD;oD;wGif toHk;jyK&ef axmufyHhaiG
rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifo
h nf Ed0k ifbm 1 &uf
rS 2 &uftxd uomckid t
f wGi;f c&D;pOfwiG f ckid Ef iS hf
NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu|ESit
hf zGU0J ifrsm;? NrKd Ue,f
zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdik &f m
rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhawGUqHk vkdtyfonfrsm; rSm
Mum; NrdKUe,ftvkduf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;

twGuf axmufyHhcJhjcif;jzpfonf/
uomNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;tjzpf
axmufyHhaiGrsm; jynfom,maus;&Gm a&ajrmif;
twGuf bdvyfajrtdwf 100 twGuf aiGusyf
ajcmuf o d e f ; ? y&[d w awmif a y: ausmif ; \
bd v yf a jr 300 td w f t wG u f usyf 18 od e f ; ?
ausmif; 15 ausmif; pm pmoifct
kH wGuf usyo
f ;kH ode;f
EIe;f jzifh usyf 45 ode;f ? a&bkwaf csmif;wHwm;\bdvyf
ajr 300tdwt
f wGuf usyf 18 ode;f ? bk;d bGm;&dyo
f m
twGuf bdvyfajr 300 tdwt
f wGuf usyf 18 ode;f ?
ykavTa&Taus;&Gm opfww
H m; usyo
f ed ;f 50? tif;'&ef-Y
bGuv
f rf; ajrom;vrf; pufo;kH qDz;dk wpfridk f 25 ode;f
EIe;f ajcmufrikd t
f wGuf aiGusyo
f ed ;f 150 jzpfaMumif;
ckdifjyef^quf
od&onf/

,mOftrSwf 5C^1159\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;&efavQmufxm;

azmif;<uaysmuf
vmygoj
zihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,faMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKU
e,f GAP odyHenf;us pdkufysKd;
enf;pepfjzifh pdu
k yf sK;d xm;onfh ykvJ
oG,pf yfrsKd ;pyg;ESihf rsK;d oefZY ek f qif;
okcpHjypdkufcif;uGif;jyyGJ usif;ycJh
NyD; xkdYtwlpufrIv,f,macwfrD
&dwfodrf;a>cavSYpufESifh &dwfodrf;
yGEJ iS hf pHuu
G f &dwo
f rd ;f yGu
J Ekd 0kd ifbm
1 &uf eHeufydkif;u trSwf(4) &yf
uGuf? uGif;trSwf-31(u)?OD;ydkif
trSwf 74^1 &Sdv,form;BuD;
OD;GefYoef;\ v,fajrav;{u
wGif usif;yjyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;odYk cdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;atmifausmfcdkif? NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL; OD;Edik v
f if;OD;ESihf cdik ?f NrKd U

2015 ckESpf wuodkvf0ifwef;

pmar;yG J tvG w f a jzqd k M urnf h
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
*efYa*gcdkif xD;vif;NrdKU tajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ; ap
wemnausmif;udk atmufwdkbm
19 &uf rS pwifziG v
hf pS o
f ifMum;ay;
vsuf&Sd&m eHeuf 6 em&DrS eHeuf 8
em&DtxdEiS hf n 6 em&DrS n 8 em&D
txd oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
tqdkyg apwemnausmif;wGif
ausmif;om;? ausmif;ol 23 OD;wdkY
wuf a &muf oif M um;vsuf & S d
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKU
e,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKU
e,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&; tzGJU0ifrsm;
ESihf vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? NrKd U
rdNrdKUzrsm;u vdktyfonfrsm;udk
ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
(465)
od&onf/

xdefvif;atmif(jyef^quf)

e,fv,f,m xkwu
f ek x
f w
k v
f yk rf I
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; vkyif ef;aumfrwD
0ifrsm;? NrdKUay:&yfuGuf ckepfckrS
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awmifol
v,form;Bu;D rsm; 80 OD;cefY wuf
a&mufcJhMuonf/
GAP pepfjzifh pdu
k yf sK;d xm;onfU
ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg; ESp{f u pHuu
G f
&dwfodrf;&m wpf{u(tajcmuf)
141 wif;EIef;? rsKd;oefYZkef qif;
okcpyg; wpf{u(tajcmuf) 131
wif; xGuf&dScJhNyD;&dyfodrf;NyD; v,f
ajrwGif pufrv
I ,f,mxGepf ufrsm;
jzifh xGe,
f ufNy;D bdu
k w
d yf u
J kd quf
vufpdkufysKd;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
wif0if;vdIif(aumhu&dwf)

&efukef? Edk0ifbm 5

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmif
ydik ;f cdik w
f &m;H;k cdik w
f &m;olBu;D
a':pki,fonf Edk0ifbm 1 &uf
eHeuf 9 em&DwGif qdyfBuD;caemif
wdkNrdKUe,fNrdKUe,fw&m;Hk;tm; ppf
aq;NyD; NrdKUr&Jpcef;tcsKyfcef;odkY
NrKd Ue,fw&m;olBu;D OD;[efwif?h wGJ
zufNrKd Ue,fw&m;olBuaD ':at;rGef
prf;wdkYESifhtwloGm;a&mufppfaq;
&mwGit
f csKyo
f m;rsm;\aexkid pf m;
aomufa&;? use;f rma&;tqifajy
rI &Sd-r&SdESifh Oya'ESifhtnD&oifh&
xdu
k af om tcGit
hf a&;rsm;&&Sjd cif;
&Sd-r&SdwdkYudk tcsKyfom;wpfOD;csif;
tm; ar;jref;tqifajyrI&adS p&ef
aqmif&Gufay;cJhonf/ (aMu;rHk)

HOW tqifhjrifh c&D;oGm;vkyfief;(txkl;c&D;pOf)

- tif;av;? awmifBuD;? xefYqef;*l? yif;w,? uavm? atmifyef;
[dw
k ,ftyd ?f [dw
k ,f^pm;aomufqikd pf m;? Scania Bus, tqifjh rifu
h m; wdjYk zifh
tqifhjrifhjrifh oGm;r,f/ 4ntdyf-5&ufc&D;? p&dwfNidrf;-125000d^- (Nov11,14,18,21,25,28 Dec-2,5,9,12,16,19,23,24,30) aeY&uf rsm;wGix
f u
G rf nf/
Ph : 09-73027303 , 09-5114301, 09-5180337

NrdKY &GmwpfcGif omapcsif rD;wGifraygUESifU

Edk0ifbm 6? 2014

yJcl;? Edk0ifbm 5

&efukef? Edk0ifbm 5

yGifhvif;&moDwGif tif;pdefNrdKUe,ftwGif; oefY&Sif;om,mvSyapa&;

twGuf NrdKUe,ftqifh paeaeYwkdif; oefY&Sif;a&;jyKvkyf&m Edk0ifbm
1 &uf eHeuf 7 em&Du rdk;ukwf0dyemausmif;vrf;? vrf;ab;
0J,mwpfavQmuf atmifqef;wDbaD q;Ht
k eD; ae&mrsm;wGif NrKd Ue,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmpf ;kd ? NrKd Ue,f
pnfyifom,mvufaxmuftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Edik 0f if;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? wDbD
aq;H0k efxrf;rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf jynforl sm;? t&efr;D owf
wyfzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJU 0ifrsm;jzifh pkaygif;
(684)
oefY&Sif;a&;jyKvkyfcJhMuonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUwdvrf;rBuD;
ab;rZif;&yfuGufwGif Adrmef&SifvlrIa&;ESifh
ema&;ulnrD t
I oif;Bu;D rS ynm'getcrJo
h ifwef;
wuokdvf0ifwef;rsm;udk 2014-2015 ckESpf
ynmoifvdkolrsm;tm; Edk0ifbm 9 &uf nae
3 em&DcGJwGif oifwef;zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;oifwef;udkwufa&mufrnfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;onf vdik pf if"mwfyo
kH ;kH yHEk iS hf
twl rdbtkyfxdef;olrsm;rS vma&muftyfESH&
rnfjzpfNyD; vdkifpif"mwfyHkwpfyHkudk oifwef;

cifOD;? Edk0ifbm 5

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? aTbkdcdkif? cifOD;NrdKU

e,fwGif w&m;r0ifarmif;ESifvsuf&Sdaom EGm;
rsm;ukd zrf;qD;vsu&f &dS m Ed0k ifbm 2 &uf nae
4 em&DcefYu OpmwGif;aus;Gmvrf; cifOD;-rkH&Gm
&xm;vrf;wGif vlwpfO;D rS EGm;ESpaf umif armif;
ESiv
f mpOf NrKd Ue,f&pJ cef; 'k&t
J yk af Zmfvif;armif

vufcHxm; wpfyHkudk ausmif;om;uwfjzpf

NyD; wpfyHkudk rdbtkyfxdef;ol nydkif;wGif BudKcGifh
vufrSwftoD;oD;jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif;
ynm'getcrJo
h ifwef;jzpfajrmufa&;aumfrwD
0if OD;MunfEdkifu ajymMum;cJhonf/
ynm'ge tcrJhoifwef; zGihfvSpfonfrSm
av;Burd af jrmuf&SdcJhNyD; yxrtBudrfoifwef;
om;? oifwef;ol 80 ausmf? 'kwd,tBudrfESifh
wwd,tBudrfwGif 60 ausmf&SdcJhNyD; ,ckpwkw
tBurd f wufa&mufrnfo
h ifwef;om;? oifwef;
ol uefo
Y wfxm;jcif;r&db
S J taqmif\ tus,f
t0ef;tvdu
k f vufco
H mG ;rnf[k ,if;u quf

vufajymonf/
oifwef;ydkYcsrnfhtcsdefrsm;rSm q&m? q&mr
rsm;tvdkuf wevFmrS aomMumaeYtxd 5
em&DcGJrS 7 em&Dxdwpfcsdef? 7 em&DrS 8 em&D
cGx
J w
d pfcsed Ef iS hf pae? we*FaEGwiG f 4 em&DcrJG S 5
em&DcGJxdwpfcsdef? 5 em&DcGJrS 7 em&Dxdwpfcsdef?
7 em&DrS 8 em&DcGJxdwpfcsdef ydkYcsrnfjzpfNyD;
oifwef;udk &ufaygif; 110 oifMum;ydcYk srnfjzpf
ynm'getvSL&Sifrsm;ESifh oifwef;wuf
rnfh oifwef;om;? oifwef;olrsm; tao;pdwf
od&v
dS ykd gu zke;f 09 428177588 odYk qufo,
G f
pHkprf;EdkifaMumif; od&onf/ okvif;([Homajr)

OD;pD;tzJGUu awGU&Sdojzifh &yfwefYppfaq;&ef jyK

vkyfpOf xGufajy;oGm;ojzifh ckdif;EGm;ESpfaumif
tm; ykdif&SifrhJ odrf;qnf;chJaMumif; od&onf/
qufvufNy;D Ed0k ifbm 3 &uf eHeuf 1 em&DcGJ
cefYu NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;&mZm
at;? NrdKUe,f&JwyfzJGYrSL; &JrSL;oef;0if;? pcef;rSL;
'k-&JrLS ;bkb
d x
dk #G ?f NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzJUG

rsm;? t&ef r D ; owf w yf z J G U 0if r sm;yg0if a om

yl;aygif;tzJUG onf a&Tb-dk jrpfBu;D em;vrf;? anmif
uefaus;&Gm Z&yfwGif qkdifu,fokH;pD;jzifh EGm;
ig;aumifarmif;ESifvm &yfwefYppfaq;&ef
jyKvkyfpOf xGufajy;oGm;chJojzifh EGm;ig;aumif
ESifh qkdifu,foHk;pD;ukd ykdif&SifrJh odrf;qnf;chJ
cifOD;pkd;a0
aMumif; od&onf/

uav;? Edk0ifbm 5

uav;NrdKU\awmifydkif; jrpfomjrpf\ta&SUbufjcrf;&Sd vrf;yef;quf

oG,fa&;tvGefcufcJaom aus;vufa'orsm;jzpfonhf ausmufjyKwf?
tif;uGef;? a&&Sif? v,fjcm;? ukudKvfESihf &Sm;awmaus;&Gmrsm;odkY uav;
cdkif pDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;armifxl;onf oufqdkif&mcdkiftqihf
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;vkdufygvsuf ppfaMumif;BuD;ig;aMumif;jzihf
aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;udk Ed0k ifbm 1 &ufwiG f uGi;f
qif;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
,if;odkY uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif uav;cdkif pDrHcefYcJGrIaumfrwD
Ou|ESihf qnfajrmif;OD;pD;Xme? ajrpm&if;OD;pD;Xme? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? ynma&;OD;pD;XmeESihf
cdik Of ya'wdrYk S wm0ef&o
dS w
l o
Ykd nf ,if;aus;&GmtoD;oD;&Sd &yfr&d yfzrsm;?
aus;vufjynfolrsm;ESihf awGUqkHNyD; aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;ESihf
&yf&mG at;csr;f om,ma&;? rIcif;usqif;a&;wdt
Yk wGuf oufqikd &f mu@
tvdkuf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf cdkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|ESihftzJGUonf a&muf&Sdonhf
tqdyk gaus;&GmtoD;oD;rS &yfr&d yfzrsm;ESit
fh wl pmoifausmif;? wdu
k ef ,f
aq;k?H aus;vufuse;f rma&;XmecG?J aus;&Gmcsi;f qufvrf;ESifh wHwm;rsm;
*sKd;euf
udk uGif;qif;MunhfIppfaq;cJhMuaMumif; od&onf/

jr0wD? Edk0ifbm 5

u&ifjynfe,f? jr0wDcdik ?f jr0wD

NrdKU? zvl;aus;&Gmtkyfpk? zvl;BuD;
aus;&GmwGif aEGpyg;ESihf aqmif;oD;ESH
pdkufysdK;a&;u@zGHUNzdK;a&; enf;
ynmay;aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm2
&uf eHeuf 9 em&DcGJu usif;y jyK
vkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif cdkiftkyf
csKyaf &;rSL; OD;vGiu
f Okd ;D ? NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL; OD;cifarmifaZmf? cdkif?
NrdKUe,fpdkufysdK;a;&;BuD;MuyfrItzGJY
0ifrsm;u pdkufysdK;a&;u@ zGHUNzdK;
a&;qdik &f mrsm; aqG;aEG;MuNy;D cdik f
pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS cdkifOD;pD;rSL;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(pdkufarG;-1^2)? ajruGuftrSwf(72)? ajruGufwnfae&mtrSwf (72)? pdkufarG;
1^2&yfuGuf? '*kHawmif OD;wifvS 12^vue(Edkif)060786 trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf OD;wifvS(zcif)ESifh rdcif
a':cifpdefwdkY uG,fvGefojzifh OD;atmifjrifh12^vue(Edkif)129542rS wpfOD;wnf;aomom;jzpfaMumif; usrf;usdefvTmwdkYwifjyNyD; if;xHrS GP
trSwf-677^(8-1-14) jzifh&&Sdol OD;cifxGef;12^uww(Edkif)028288rS ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':oef;&Du odyHenf;uspdkufysdK;
enf ; pepf ( GAP)rsm;tm;vnf ;
aumif;? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL;
OD;oef;a&Tu aEGpyg;wGifa'oESifh
udkufnDaom rsdK;aumif;rsdK;oefY
qif;okcpyg;rsdK;? ykvJoG,fpyfrsdK;
pyg;wdkYudk wpfuGif;wpfpyfwnf;
a&G;cs,fpdkufysdK;a&;? ajrMoZmudk
tusKd ;&Spd mG tcsed u
f u
kd f tcsKd ;uso;kH pGJ
a&;ESifhywfoufvnf;aumif;?
cd k i f o D ; ES H u muG , f a &;wm0ef c H
OD;vSa0u yd;k rTm;a&m*gBuKd wifum
uG,fa&;enf;vrf;rsm;tm;vnf;
aumif;? cdik rf sKd ;apYwm0efcH a':vJh
vJ0h if;u rsKd ;aumif;rsKd ;oefaY &G;cs,f

pdu
k yf sKd ;a&;wdu
Yk kd aqG;aEG;Ny;D awmif
olrsm;\ar;jref;csufrsm;udk jyef

vnf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif;
od&onf/ xdefvif;atmif(jyef^quf)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*kNH rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f pdu
k af rG;-1^3)? ajruGut
f rSw(f 39)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (39)? 3 &yfuu
G ?f '*kaH wmif
OD;atmifvS trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifvS (cifyGef;) uG,fvGefojzifh a':oef;wif12^vue (Edkif)060039rS
w&m;0if wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy a':oef;wifrS (2012) ckESpf ta&mif;ajrykHrl&if;aysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm
2404^(29-8-14) wifjyNyD; if;xHrS GP trSwf27093^(27-12-2013) jzifh &&Sdol OD;cifxGef;12^uww(Edkif)028288rS ydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 6? 2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
or0g,r0efBuD;Xme
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme

aysmufq;Hk
aMumif;

uReaf wmfrsm; SHWE YI WIN TWANTAY CO., LTD \oGi;f ukev

f idk pf iftrSwf (M Q IL 1 09-10 4045
d gu taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfct
H yfygonf/
25/03/2010) aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sy

aoG;onftouf

zk e f ; -09-91001111? 09-91002222

0efxrf;tvk&d o
dS nf
pm;aomufqidk rf efae*sm
(2) OD;
tdy^f pm;? p&dwNf ird ;f
qufoG,f&efzkef;-421000548?
09-31060277

1/ or0g,r0efBu;D Xme? tao;pm;pufrv

I ufrv
I yk if ef;OD;pD;Xme? ,Ge;f ynmaumvdyf
(yk*H)wGif atmufygbmom&yfrsm;twGuf enf;jy(vpmEIef;usyf-99000d^-1000d^104000d^)? &mxl;ae&mrsm; vpfvyfvsu&f ydS gojzifh owfrw
S t
f &nftcsi;f ESihf jynfph kH
olrsm; avQmufxm;Ekid yf gonf/
pOf bmom&yf
cefYxm;rnfhOD;a&
(u) pD;yGm;a&;vkyif ef;pDrcH efcY rJG I
(3) OD;
(c) pD;yGm;a&;ynm
(4) OD;
(*) 0gPdZa A'
(2) OD;
(C) jrefrmpm
(2) OD;
(i) ocsmF
(1) OD;
2/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if o
H m;jzpf&rnf/
(c) r[mbGUJ &&SNd y;D ol jzpf&rnf/
(*) 2014ckEpS ?f atmufwb
kd mv 31&ufwiG f touf(30)ESpx
f ufrausmv
f eG o
f ?l
vuf&0dS efxrf;jzpfygu (35)ESpx
f uf rausmv
f eG o
f ?l yg&*lbUJG &&SNd y;D oljzpfygu
(42)ESpx
f uf rausmv
f eG o
f jl zpf&rnf/
(C) pD;yGm;a&;ynmbmom&yftwGuf or0g,r'D*&Daumvdyf (oefvsi)f ? ,Ge;f ynm
aumvdy(f yk*)H ESihf or0g,raumvdyrf sm;rS 'Dyvdrk mvufrw
S Ef iS hf bGUJ &&SNd y;D
r[mwef;wufa&mufatmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
3/ avQmufvmT rsm;udk ud,
k af &;&mZ0iftusO;f ESit
hf wl atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;
yl;wGw
J ifjy&rnf/
(u) wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGJ atmifvufrw
S rf w
d L ESihf bGUJ vufrw
S rf w
d L
(c) Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rdwL
(*) ywfpyf Ykd t&G,f "gwfy(kH 3)yHk
(C) 0efxrf;jzpfygu oufqikd &f mXmetBu;D tuJrw
S pfqifh avQmufxm;onfMh uKd wif
avQmufvmT rdwL (1)apmif
(i) pD;yGm;a&;ynmbmom&yftwGuf or0g,r'D*&Daumvdy(f oefvsi)f ? ,Ge;f
ynmaumvdy(f yk*)H ESihf or0g,raumvdyrf sm;rS bGUJ &&SNd y;D olrsm;onf 'Dyvdrk m
vufrw
S rf w
d L
(p) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mNrKd Ue,f^&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k \
axmufccH surf &l if;
(q) jypfru
I if;&Si;f aMumif; oufqikd &f m NrKd Ue,f&pJ cef;\ axmufccH surf &l if;
(Z) tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L
4/ avQmufvmT rsm;udk or0g,r0efBu;D Xme? tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef; OD;pD;Xme
(H;k csKy)f ? H;k trSw(f 16)? aejynfawmf? zke;f -067-410397? tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;
OD;pD;XmerSL;Hk;? &efukefwdkif;a'oBuD;(ajrmufOuvmy)zkef;-01-661353? tao;pm;
pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmerSL;kH;? rEav;wkdif;a'oBuD; zkef; 02-39609? ,Gef;ynm
aumvdyf(yk*H) zkef;061-60267wdkYodkY 28-11-2014&uf aemufqHk;xm; ay;ydkY
avQmufxm;&rnf/
5/ avQmufxm;olrsm;udk 9-12-2014&uf vlawGpY pfaq;jcif;jyKvyk rf nfjzpfygojzifh
8-12-2014 &ufwGif or0g,r0efBuD;Xme? Hk;trSwf(16)? tao;pm;pufrIvufrI
vkyif ef;OD;pD;XmeodYk vlu,
kd w
f ikd f vma&mufowif;yd&Yk rnfjzpfygonf/
6/ vlawGUppfaq;csed w
f iG f Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf? wuov
kd 0f ifwef;atmifvufrw
S ?f
bGJUvufrSwf? tvkyform;rSwfyHkwif rl&if;rsm; wifjyEkdif&rnf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu
tao;pm; pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;Xme? zke;f -067-410397odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G f
ar;jref;Ekid yf gonf/

wku
d cf ef;tjrefa&mif;rnf

trnfajymif;

ykid &f iS u
f ,
dk w
f idk af &mif;rnf

wmarG? ewfacsmif;? yn0evrf;?

8vTm? ay(15_60)? (396) (ndEIdif;)
zkef;-09-5116510?
09-421041574

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ewfwvif; txu?

'orwef;(E) rS (b)OD;nGefY0if;\orD;
rjr&nfreG t
f m; ,aeYrpS armifjrwfreG f
[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifjrwfrGef

tif;pdeNf rKUd e,f? taemufuu

G o
f pf(2)
vrf;? trSw(f 31)? ajrnDxyfwiG f wku
d cf ef;
a&mif;&ef&ydS gonf/
quf o G , f & ef z k e f ; -09-254405599

Ekd0ifbm 6? 2014

(1)ESpjf ynfh vGr;f qGwo

f wd&jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;at;oGi(f c)OD;&Sr;f Bu;D

M.P.P.E (Nid r f ; )
(6-11-2013) (6-11-2014)

rdom;pktm;vHk; cspfcifav;pm; wefzdk;xm;&ygaom cspfaomazaz

cGcJ mG oGm;cJo
h nfrS ,aeY(1)ESpjf ynfch yhJ gNy/D aeYawG? &ufawG ajymif;oGm;ayr,fh
vnf; wpfaeYrSarhr&yg/ tcsdefwdkif; wpdrfhpdrfhawG; ESajrmwo vGrf;qGwf
aeqJyg/ pdwfxm;aumif;NyD; olwpfyg;tay: ulnDay;wwfwJh azaz
rdom;pktay: wm0efauscJhwJh azaza&--aeYpOf aeYwikd ;f tNrrJ jywf jyKvyk af y;aeaom ukov
kd t
f m;vH;k udk jrifjh rwf
aom bHkb0rS jrifEdkif? Mum;Edkif? odEdkif? om"k ac:qdkEdkifygap--cspfZeD; - a':cifjrat;
cspforD; - udkjrifhpdk;- rjrjroGif
udkausmfausmfpdk;- rZmZmoGif
udkomxGef;ausmf- (roDoDoGif)
cspfom; - armifarmifatmif-rOrmatmif ESifh
cspfajr;rsm;

oufqdkifolESifUtrsm;odap&ef
a':cif0if;ar12^'*w(Edik )f 013165(if;\ taxGaxGu,
kd pf m;vS,pf m&ol)
OD;rif;ausmf 1^ruw(Edik )f 055276\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &1/ vlBuD;rif; OD;armifarmif(c)trf&Srl*ef;? yDbD'Dtrf-02443? trSwf(293)/ a&TbHk
omvrf;('kwd,xyf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUaeolESifhOD;jraomif;? a':vScif
(uG,v
f eG )f wdo
Yk nf 9-10-1990&ufwiG f ajriSm;&rf;jcif;uwdpmcsKyf csKyq
f jkd yKvyk cf MhJ uNy;D
OD;jraomif;? a':vScifwdkY w&m;0ifydkifqkdifaom trSwf(142)? 22vrf;? vomNrdKUe,f?
&efuek Nf rKd U&Sd ajruGuBf u;D udk vlBu;D rif;u xdt
k csed rf S pwiftoH;k jyKco
hJ nfrmS ,aeYwikd jf zpfNy;D
9-10-1990&uf? ajriSm;&rf;jcif;uwdpmcsKy\
f iSm;&rf;rIoufwrf;umv ukeq
f ;kH cJo
h nfrmS
ESpaf ygif;rsm;pGm ausmv
f eG cf NhJ y;D jzpfygonf/
2/ ,cktcsed w
f iG f OD;jraomif;? a':cifvw
S \
Ykd tarGpm;tarGcjH zpfol a':cif0if;aronf
vlBu;D rif;iSm;&rf;toH;k jyKvsu&f adS om tcsi;f jzpfajruGuaf y: taqmufttHak qmuf
vky&f ef pDpOfaqmif&u
G Nf y;D jzpfygojzifh aMumfjimygonfah eYrS (15)&uftwGi;f ajruGuf
Bu;D tm; a':cif0if;ar\vuf0,foYkd jyefvnfay;tyf&ef owday;tyfygonf/
3/ vdkufemaqmif&Guf&efysufuGufcJhrnfqdkygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; xyfavmif; owday;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;wifNrdKif(LL.B;D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4812)
E -12? trS w f - 50(yxyf ) ? bPf v rf ; /
zk e f ; -09-49310427

OD;pdkif;crf;ndK(b)OD;ausmfZifOD;7^yce(Ekdif)179903odap&ef
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? *VKef&yfuGuf? odyHvrf;? trSwf-75? 5vTm(bD)ae
a':cifoo
l v
l if;(b) OD;aomif;a&T13^uve(Ekid )f 052283\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwdik ;f odaptyfygonf/
vlBu;D rif;onfa':cifoo
l v
l if;ESifh &if;ES;D rIut
dk cGiafh umif;,lum a':cifoo
l l
vif;tm; ,HMk unfatmifajymqkv
d suf if;xHrS aiGusy-f 1000000(usyw
f pfq,foed ;f
wdw)d ukd 18-4-2014&ufwiG f todoufaorsm;a&SUarSmuf &,lomG ;cJyh gonf/ jyefvnf
ay;tyf&efawmif;qkdaomtcgvlBuD;rif;u tawGUrcHbJa&Smifwdrf;aeonhftjyif
w,fvzD ek ;f jzihf qufo,
G af wmif;cH&mwGiv
f nf; ]]jyefay;&eftaMumif;r&Sb
d ;l ? rauseyfvQif
wkdifcsif&mwkdif}}[k vlrdkufqefpGmajymqkdcJhojzihf ac:cifololvif; wGifrsm;pGm epfem
rIjzpf&ygonf/
okyYd g vlBu;D rif;&,lomG ;cJo
h nhf aiGusy-f 1000000(usyw
f pfq,foed ;f wdw)d ukd
aMunmyg&So
d nfah eY&ufrS (10)&ufaeYudk aemufq;kH xm;vsuf a':cifoo
l v
l if;xH
odaYk omfvnf;aumif;? uREyfk w
f x
Ykd o
H aYkd omfvnf;aumif; vma&mufay;tyf&efvu
dk ef m
aqmif&u
G rf rI jyKygu oufqikd &f mw&m;H;k wnfqOJ ya'rsm;ESit
fh nDta&;,laqmif&u
G f
&vdrrhf nfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;a&T(LL.B.,D.B.L)
OD;xufukd (LL.B)
txufwef;a&SUae -22382
txufwef;a&SUae-41624
zk e f ; -09-5014022
zk e f ; -09-43165740
trSwf-99(y)xyf(b,f)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? wefaqmif;? a&wGif;'g,dumrBuD;

a':vSbD(oefvsif) (93)ESpf

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? wdu

k (f 40)? tcef;(2)? &efuif;vrf;oG,f (2)ae ygarmu
a'gufwm a':jrifhjrifhNidrf; (ygarmu? XmerSL;) a&m*gaA'Xme? aq;wuodkvf(2)ESifh
ajrmufOuvmy taxGaxGa&m*gukEiS hf oifMum;a&;aq;kBH u;D \ cspv
f pS mG aom rdcifBu;D
onf 31-10-2014&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfxlxyfrQ
ygarmu? XmerSL;ESifh q&m^q&mrrsm;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&m*gaA'Xme? aq;wuodkvf(rauG;)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

OD;pdefvGif
touf(67)ESpf
tv,fwef;jy(Nidrf;)
txu(2) ysOf;rem;
rEav;wkid ;f a'oBu;D ?ysO;f rem;NrKd U? ta&SU rpk;d &draf e (OD;nDi,f-a':tk;H cif) wk\
Yd om;?
(OD;ausmfpdef-a':nif;) wkdY\ om;oruf? a':cifrmMunf \ cspfvSpGmaom cifyGef;?
jyifO;D vGiNf rKd Uae 'kt&mcHAv
dk Of ;D atmifp;dk 0if;-a':vS,Of0if;wk\
Yd nD? &efuek Nf rKd Uae ukad usmf
olEidk (f tBu;D wef;refae*sm? xkwv
f yk rf XI me? Cedar Garden Plastic Industry)-rckid rf mvIid f
wkdY\ zcifBuD;? ukdatmifaZmf xGef;-rMunfjym? ukdjrifhxGef;Ekdif-rrlrlEGJU wkdY\ OD;av;?
rMu,fpifrLS ;uk?d armifprG ;f a0,Hvif;? rokoak Zmf? armifbek ;f vQjH ynfNh zK;d cefw
Y \
Ydk tbk;d
OD;pdev
f iG o
f nf 4-11-2014 &uf eHeuf 7;05em&DwiG f aejynfawmf ckwif-1000aq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY nae 3em&DwiG f auGUBu;D okomef rD;oN*K[
f Ny;D pD;ygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 8-11-2014 (paeaeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? wefaqmif;? a&wGif;'g,dumrBuD;

a':vSbD(oefvsif)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(93)ESpf
cspfoli,fcsif; rwdk;(a)a':jrifhjrifhpdk; (Assistance

Director, MIT

Co.,Ltd.)\ rdcif bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? Z&yf? wefaqmif;? a&wGi;f 'g,dum

rBuD; a':vSbD(oefvsif) (93)ESpfonf 3-10-2014(aomMumaeY)wGif

uG,v
f eG o
f mG ;yg oli,fcsi;f rwd;k rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
rEk? rcsKd? pef;pef;? rdrd/ eDeD? 0g0g

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdefvGif (67)ESpf
tv,fwef;jy(Nidrf;)
txu(2) ysOf;rem;
&efuek Nf rKd Uae ukad usmo
f El idk f (tBu;D wef;refae*sm? xkwv
f yk rf XI me? Cedar Garden Plastic Industry)-rckdifrmvIdifwkdY\zcifBuD;onf 4-11-2014 (t*FgaeY) eHeuf
7;05 em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Cedar Garden Plastic Industry

0ef x rf ; rsm;

OD;aX;0if;
NrdKUe,fOD;pD;rSL;
NrdwfNrdKUe,f? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

oli,fcsif;'dkif 'dkUrsm;b0xJrS rarQmfvifhbJ

cGcJ mG oGm;cJw
h ,f--- rif;&JU rdom;pkex
YJ yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygw,f--OD;ae? idkBuD;? a&TusD;? ESmacgif;
ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;ausmfpdefh(Nidrf;)

trsm;odap&efaMunmjcif;

Munf;-6286? armfuGef;0if('kwd,qifh)
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;

vm;I;d NrKd U? &yfuu

G (f 3)? e,fajr(5)? tuGut
f rSw(f 51^ukvm;wef;&yf)?
tdk;ydkiftrSwf(142)? ajrcsdef{&d,m 0'or 050{u? *&eftrIwGJtrSwf-493
5^99-200(at)tm; trnfayguf ydkifqdkifol OD;armifat;13^v&e(Edkif)
024787+ OD;pdik ;f armuf[ed ;f 13^v&e(Edik )f 031115+ a':crf;ajy13^v&e
(Ed k i f ) 034296ajriS m ;*&ef r S m aysmuf q k H ; oG m ;ygojzif h topf r d w L rS e f
avQmufxm;rnfjzpfyg uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu (15)&uftwGi;f vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif;/
OD;armifat;
a':crf;ajy
t;+ODOD;pdkif;armif[def;+a':crf
&yfuGuf(3)? e,fajr 5? vm;Id;NrdKU/

touf ( 94)ES p f

Akv
d rf LS ;Bu;D uku
d adk rmif(Nird ;f )-'kw,
d &JrLS ;a':cif0if;ausm(f Nird ;f ) wk\
Yd zcifBu;D ?
OD;vif;xufatmif (Director, (Alpha Power Engineering Co.Ltd.)\ tbkd;
OD;ausmpf ed (Yf 94)ESpo
f nf 2-11-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 11;55 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Alpha Power Engineering Co.Ltd.rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifpmarmfEkdif
touf ( 87)ES p f

uefhuGufEkdifygonf

"raZmwd0dyem&dyfomrSjrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m Xmaew&m;jy q&mrBuD;

a':&JrmarmfEidk \
f cspv
f pS mG aom rdcifBu;D onf 1-11-2014 (paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
*kdtifumrdom;pk

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (13)&yfuu

G ?f atmifcsr;f omvrf;? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf(32^uHbJh)? ajruGuftrSwf (8^u-4)? {&d,m(0.032){u tus,ft0ef;&Sd
ajrtrsK;d tpm;-ESp(f 60)*&efajr[kac:wGiaf om ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d
cHpm;cGit
hf &yf&yfudk trnfayguf OD;rsK;d 0if;(c)OD;vku
d ifpeG ;f 12^&ue(Ekid )f 028282xHrS
(30-10-2013) aeYpyJG g &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk \ txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT m
trSw-f 21210^2013 &&So
d l a':auoDvidI f 12^Our(Ekid )f 100462u t&yfuwdpmcsKyf
tpOftqufjzifh 0,f,yl idk q
f idk x
f m;aomajruGujf zpfNy;D taygiftES?H tIyt
f &Si;f uif;&Si;f
if;wpfO;D wnf;a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqkv
d maomaMumifh uREyfk \
f rdwaf qGu
tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f o
dk l
rsm;onf aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f ckid v
f aHk omtaxmuftxm; pm&Guf
pmwrf;rl&if;tjynft
h pkEH iS w
hf uG uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfh
olr&Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD qufvuf pmcsKyjf yKvyk cf sKyq
f o
dk mG ;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &- a':aX;aX;0if; [LL.B,D.I.L, LCCI(UK)]
txufwef;a&SUae
trSw-f 127^at? 39 vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zkef;-09
-09-- 5037558? 09-420304933

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifpmarmfEkdif
touf ( 87)ES p f

"raZmwd0dyem&dyfomrSjrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m Xmaew&m;jy q&mrBuD;

a':&JrmarmfEidk \
f cspv
f pS mG aom rdcifBu;D onf 1-11-2014 (paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tjynfjynfqkdif&m"r*D&d0dyemtzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cif0if;rif; (Paul Khin Win)

uefxdkufwm OD;pdk;0if;11^rwe(Edkif)012831\ jyefvnf&Sif;vif;

aMunmjcif;tay: trsm;odap&ef xyfrH&Sif;vif;aMunmjcif;

B.Sc.(Phys 1969)

touf ( 68)ES p f
cspo
f il ,fcsi;f Paul (68)ESpo
f nf 1-11-2014 (paeaeY) nae 5;10 em&DwiG f
uG,v
f eG af Mumif;od& use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J
ygaMumif;/
1965-69 (l yaA')ol i,f csif ;rsm;

5-10-2014&uf a eY x k w f a Mu;rH k o wif ; pmaMumf j impmrsuf E S m (20)yg&S d a om

]]om;orD ; tjzpf r S t arG j ywf p G e f Y v T w f a Mumif ; aMumf j im}}ES i h f y wf o uf rS e f u ef
aMumif; trsm;odap&ef xyfrHaMunmjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifpmarmfEdkif

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? pm*(18)vrf;? trSwf(758)ae

uREkfyfOD;*kdvmrf[lpdef12^Ouw({nhf)000005rS atmufygtwdkif;trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
uREkfyf\om;armifwif0if;14^ywe(Ekdif)108884ESihforD;rat;at;jrihf12^Ouw
(Ekdif)033037wkdY\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;jrifhoef;( LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf3077^85)\ (24-10-2014)&ufaeYxw
k f aMu;rHak MumfjimpmrsuEf mS (3) OD;*kv
d mrf[pl ed Ef iS t
fh rsm;
odap&ef wkjHY yef&iS ;f vif;aMunmcsurf mS rSeu
f efrrI &Syd g/ uG,v
f eG o
f l uREyfk \
f ZeD;onf a':wifat;
trnfayguf ESpf(60)ajriSm;*&efpmcsKyf&&Sd&ef uREkfyf\orD;rwifhwifhaqG12^Ouw(Ekdif)033
012u if;\udk,fykdifaiGaMu;jzihfaqmif&GufchJaom *&efpmcsKyfjzpfNyD; ZeD;onf a':wifat;
uG,fvGefNyD;aemuf uREkfyfudk,fwdkiforD;rat;at;jrihf\ vuf0,fokdYaumif;rGefpGmxdef;odrf;
xm;&efoufaorsm;a&SUtyfESHxm;cJhygonf/ ,if;*&efudpESihfywfouf uREkfyfudk,fwdkif
w&m;vkjd yKvyk Nf y;D tcGi&fh uk,
d pf m;vS,Of ;D ausm0f if;rS wpfqiho
f rD;rat;at;jrihu
f dk w&m;rBu;D rI
trSw-f 96^2014jzihaf wmifOuvmyNrKd Ue,f w&m;H;k wGif w&m;pJq
G x
dk m;Ny;D jzpfygonf/ om;armif
wif0if;ESihforD;rat;at;jrihfwdkYonf uREkfyfxHodkYvmwdkif; zciftm;rdkufrdkufdkif;dkif;ajymqkd
qufqrH rI sm;u zcifjzpfol uREyfk o
f mtodq;kH jzpfygonf/ xkaYd Mumih(f 5-10-2014)&ufxw
k f aMu;rHk
owif;pmaMumfjimpmrsufESm(20) yg&Sdaom ]]om;orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif;
aMumfjim}}ESifh ywfouf rSeu
f efaMumif;trsm;odap&ef uREyfk u
f ,
dk w
f ikd f xyfraH Munmtyfygonf/
OD;*kdvmrf[lpdef12^Ouw({nhf)000005
trSwf(758)? pm*(18)vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f/

q&mrBu;D a':wifpmarmfEikd (f 87)ESpo

f nf 1-11-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1964ckESpf aq;wuokdvf(1)0if
wynfhausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;

touf ( 87)ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':EG,fEG,f0if;
uxdu?ordkif;Xme? jynfwuodkvf

touf ( 45)ES p f

&efuek Nf rKd U? UNOPS Office &efuek f ;Hk csKyw

f iG f wm0efxrf;aqmifaeaom a':ydu
k f
ydkifat;(Finance Officer, Reporting) \cspfvSpGm aomnDr yJcl;wdkif;(taemuf
ydkif;)a'oBuD;? trSwf(443)? o&ufawmvrf;? jynfNrdKUae a':EG,fEG,f0if;onf 311-2014&uf eHeuf 1 em&Dcefw
Y iG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
0rf;enf;aMuuGJpGmjzifh
UNOPS (Finance) rd o m;pk
Yangon, Myanmar

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (6)&yfuu

G ?f okcvrf;ESihf (53)vrf;xdy?f trSw(f 174)ae
OD;xGe;f atmifBuKd i\
f vTt
J yfneT Mf um;csut
f & (19-10-2014)&ufpyJG gaMu;rko
H wif;pm?
pm-4 &Sd uefxdu
k w
f m OD;pd;k 0if;\ a&SUaeaMunmcJah om]]jyefvnf&iS ;f vif;aMunmjcif;}}
tay: atmufygtwdik ;f xyfr&H iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
uefxdu
k w
f m OD;pd;k 0if;\]]ajrydik &f iS Of ;D xGe;f atmifBuKd iEf iS hf trsm;odap&ef jyefvnf
&Si;f vif;aMunmcsuyf g}} &Si;f vif;onfh taMumif;t&mrsm;rSm vk;H 0rSeu
f efjcif;r&Sad Mumif;ESihf
uREyfk w
f Ukd \ rdwaf qGjzpfol OD;xGe;f atmifBuKd i\
f (17-9-2014)&ufpyJG g aMu;rko
H wif;pm?
pm(5)&Sd ]]uefxdu
k w
f m OD;pd;k 0if;ESihf trsm;odap&ef aMunmjcif;}} ygazmfjycsurf sm;udk
xyfrpH NJG rJ twnfjyKaMumif; &Si;f vif;tyfygonf/
odjYk zpfyg uefxdu
k w
f m OD;pd;k 0if;ESihf ajr&SiOf ;D xGe;f atmifBuKd iw
f Ykd csKyq
f ckd MhJ uonfh
(27-12-2008)&ufpyJG g pmcsKypf nf;urf;csurf sm;udk ,aeYwikd v
f u
kd ef mjcif;r&Sd ysuu
f u
G f
vsu&f o
dS rl mS uefxdu
k w
f m OD;pd;k 0if;omjzpfNy;D uefxdu
k w
f m OD;pd;k 0if;ESihf uREyfk w
f \
Ykd
rdwaf qGjzpfol ajr&Sif OD;xGe;f atmifBuKd iw
f t
Ykd Mum;wGif rnfonfn
h Ed idI ;f aqmif&u
G rf I wpfpHk
wpf&mrQ r&Syd gaMumif;ESihf uefxdu
k w
f m OD;pd;k 0if;taejzifh ajr&SiEf iS phf mcsKycf sKyq
f o
kd nfah eYrS
,aeYwikd f (6)ESpcf efMY umjrifch NhJ y;D jzpfaomfvnf; taqmufttkaH qmufvyk jf cif;? vkyif ef;ESihf
ywfouf vkyif ef;pwifaqmif&u
G jf cif;? vk;H 0r&Sad o;onft
h ay: trSww
f u,f epfem
qk;H I;H vsu&f o
dS nfrmS uREyfk w
f Ukd \ rdwaf qGjzpfol ajrydik &f iS f OD;xGe;f atmifBuKd io
f mjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef xyfrH &Si;f vif;today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifEdkif0if;(LL.B.,D.I.L)
OD;pdk;ydkif (LL.B.,D.B.L.,D.M.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5688)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8219)
trSwf-10^12? yxrxyf? tcef;-104(tD;)? 35-vrf;wdk(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5159639? 09-43065549? 09-448025993

Edk0ifbm 6? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;Ekdifrif;
vufaxmufuxdu(obif)
trsKd;om;,Ofaus;rIESihftEkynmwuokdvf(&efukef)

touf ( 41)ES p f

OD;Ekdifrif; vufaxmufuxdu(obif) uG,fvGefjcif;twGuf

rdom;pkEiS x
hf yfw0l rf;enf;aMuuJEG aS jrmwojzpfryd gw,f/ OD;Ekid rf if;aumif;&m
ok*wdvm;ygap/
OD;ausmfjrihfvIdif(nTefMum;a&;rSL;csKyf?qnfajrmif;)
a':pEmcif('kwd,0efBuD;? ,Ofaus;rI)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oed ;f vS (c) MARGO
touf (66)ESpf

aygif N rd K Ue,f p m&if ; ppf t &m&S d ( Nid r f ; )

armfvNrKd iNf rKd U? 'dik 0f efuiG ;f wkww
f ef;&yf? trSw(f 12)ae a':ode;f vS
onf 4-11-2014&uf nae 4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;onfjzpfyg
use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
rG e f j ynf e ,f p m&if ; ppf c sKyf E S i f h
0ef x rf ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':tkef;BudKif(oxkH)
touf ( 84)ES p f

oli,fcsi;f OD;xGe;f atmifausm(f oHrLS ;Bu;D ? jrefrmoH;Hk ? ukid f Nkd rKd U)a':ZifaEGrif;wd\
Yk rdcifBu;D a':tke;f BuKd if touf(84)ESpo
f nf 31-102014&uf eHeuf 5;55em&DwiG f rEav;jynfoUl aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(31)rS oli,fcsif;rsm;ESifh
rd o m;pk r sm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
"r&dyfom 'g,umBuD;

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

(a'gif;rif;qDpufESifh
oD;ESHpkHa&mif;0,fa&;)
aejynfawmfwyfukef;NrdKU? Akdvf
rif;a&mif&yfuu
G af e (a':cifBuKid )f \
cif y G e f ; ? OD ; pk d ; oef ; -a':jrjr0if ; ?
OD;oufEidk ?f OD;pHrsK;d vIid -f a':rDraD tmif
wkdY\aus;Zl;&SifzcifBuD;? rololpkd;?
r&nf r G e f p k d ; ? armif Pf v if ; pk d ; ?
rtdrrhf LS ;cccif? armifvif;oefw
Y \
Ydk
cspfvSpGmaomtbkd;onf 5-112014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 8;40 em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-11-2014(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2
em&DwGif aetdrfrS wyfukef;NrdKUr
okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?

a0bm*DNrdKUopf? (5)&yfuGuf? yg&rD
vrf;? trSwf (75)ae OD;ausmf
(ausmif;tkyq
f &mBu;D -Nird ;f ? txu'dkufOD;NrKdU)\ ZeD;? (a':cifpdk;jrifh)?
(OD;cifaZmf)-a':tke;f ,Of (urmzH)k ?
a':cifoef;aqG? OD;vSjrif-h a':cifprf;
jrifh? OD;ausmfNidrf;-a':cif0rf;jrifh?
a':jrifhjrihfBudKif? OD;jrihfvGif(UPG)a':&D&DNrdKif(MFTB)? (OD;qef;vGif)
wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? OD;ausmf
&Sdef;-a':0if;0if;pdefwdkY\ tarBuD;?
ajr; 16a,muf? jrpf 14a,mufw\
Ykd
tbGm; a':Munfonf 4-11-2014
(t*FgaeY) eHeuf 2;25 em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 811-2014(paeaeY) nae 3em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[rsm;tm;taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&D
wGifxGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfp;l 10-11-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 7em&DrS 10 em&Dxd txufyg
aetdro
f Ykd &nfvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifc (83)ESpf

a';'&JNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a': MunfMunfvIdif(a';'&J)
touf (71)ESpf
B.A, B.Ed txu(1)

'*k H
&efuek Nf rKd U? ,kZeO,smOfNrdKUawmf
(12)vrf;ae (OD;apmvIdif-a':usif
NrdKif)wkdY\orD; a';'&Jtoif;0if
(1265)onf 2-11-2014(we*FaEG
aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf ,if;
aeYwGifyif usDpkokomef oN*K[f
NyD;pD;aMumif; toif;0ifrdom;pkrsm;
tm; today;tyfygonf/
a';'&Jtoif;trIaqmiftzJUG

&JrSL;nDnDoef;(&J-2956)
touf ( 57)ES p f

tdrfrJNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
ajrmif;jrNrdKUae (OD;oef;&Sdef-a':
wifvS)wkdY\ om;? 0g;c,frNrdKUae
(OD;tke;f ausm-f a':cifaqG) (jrm ;ewf
armif aq;wkduf)wkdY\ om;oruf?
ajrmif;jrNrdKUae OD;Munfat;-a':
abbD? OD;Munf0if;-a':jrav;(0if;
rdom;pk)? (OD;cifarmifoef;)-a':,Of
Munf? OD;apmvGif-a':jzLjzLoef;?
(OD;pk;d wif)h -a':nKn
d K&d edS ?f a':wk;d wk;d
oef;(arSmfbD)? OD;ukdukdoef;(v^x
uxdu-Nird ;f )-a':jrifjh rifo
h ef;wk\
Yd
nD^armif? OD;bkdpD-a':rD;rD;oef;
(pavNrdKU)? (OD;av;oef;)-a':oif;
oif;wk\
Yd tpfu?dk trSw(f 304)? wku
d f
(7)? a&TuEd & t
D rd &f m? oCFe;f uRe;f ae
a':vJv
h jhJ rif\
h cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
rtifMuif;nDnD? roufxm;nDnD
wk\
Yd zcif &JrLS ;nDno
D ef;onf 3-112014(wevFmaeY) eHeuf 8;50 em&D
wGif &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh ,if;aeYnae 4 em&D
wGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;
ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
9-11-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 7
em&DrS 10 em&Dtxd oCFef;uRef;
NrdKUe,f a&TudE&D&yfuGuf "rmkHokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a': Munf(BudKYyifaumuf)
touf (94)ESpf

&[ef; 'g,umBuD;

OD;pHnGefh(c)OD;yGm; (75)ESpf
(4^awmif? &,uOu|-Nidrf;)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&J
NrdKUe,f? ql;uvyfaus;&Gmae (OD;zdk;
xif-a':eef;pdef)wdkY\om;? (OD;cspf
armif-a':tke;f wif)wd\
Yk om;oruf?
armifErS 11a,mufw\
Ykd nD^armif?
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 4^
awmif&yfuu
G ?f atmifarwmvrf;ae
OD;cifarmifa0(nGeaYf 0a0yHEk ydS w
f u
kd )f a':vSvaS X; (q.o.&? aiGpm&if;)?
OD;jriho
f ed ;f ('k-taumufceG rf LS ;? Nird ;f )a':cifrmcsKd?
(a':pef;pef;aX;)
(q.o.&? aiGpm&if;)? OD;odef;wdk;
jrefrmhqdyfurf;aumfydka&;&Sif;-a':
at;at;odef; (taumufcGefOD;pD;
Xme)? OD;ausmf0if;cdkif-a':wifwif
axG;? OD;aZmf0if;cdik f (taumufceG Of ;D pD;
Xme)(acw-ppfawG)-a':cifoufrm
nGe?fY roOmat; (ausmufrsuOf ;D pD;)?
roOmaxG;wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;
&Si?f rpdr;f csKd atmif (jrefrmEdik if aH bmvH;k
tzGUJ csKy?f tjynfjynfqikd &f m'dik v
f Bl u;D )?
(armifudkudkaumif;)? armifAdkAdk
aumif;? armifatmifcefaY usm?f rjrrSL;
araZmfw\
Ykd cspv
f pS mG aombd;k bd;k Bu;D
OD;pHneG (Yf c)OD;yGm;onf 5-11-2014
(Ak'[l;aeY) eHeuf 6;10em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-11-2014
(aomMumaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(txufygaetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ
1em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

anmifwkef;NrdKUe,fw&m;olBuD;(Nidrf;)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? trSw(f 2^u) pHjy&yfuu
G ?f
"rock twGi;f vrf;? trSw(f 67)ae (a':cifcifBu;D )\cifyeG ;f ? (a':oef;pde)f
\tpfudk? OD;cifarmifa&T-a':,Of,Ofa&T (,Of,OfxGef; txnfqdkif)?
wyfMuyfBu;D cifarmifaomif;(awmifi)l -a':cifp;kd jrif?h t&mcHAv
kd ^f aq;vuf
axmuf armifarmifaomif;(azmifBuD;)-a':pef;pef;at;? 'kt&mcHAdkvf
jrifq
h ef;(r*Fvm'k)H -a':cifrraomif;? OD;aiGp;kd -a':cifrrd ad omif;(armifarmif
rdrd a&Tqdkif)? OD;nDnDaomif; (csrf;omukrPD)-a':MuLMuLarmfwkdY\zcif?
Adv
k rf LS ;[de;f aZmf(Nird ;f ) (nTeMf um;a&;rSL;? pufrBI u;D Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;?
aejynfawmfaumifp)D -a':NzKd ;NzKd ;xGe;f ? Adv
k rf LS ;aZmfviG (f Nird ;f )-a':cifev
D mxGe;f
(wdek u
D ek pf q
Hk ikd ?f 'du
k Of ;D )? Adv
k Bf u;D [de;f xuf(Nird ;f ) (refae*sm? MEC)-a':pdrhf
pdrphf ;kd 0if;? OD;rsK;d ausmpf mG armif(csr;f [de;f ukrP
)D ? OD;a0,Harmifarmif(rauG;)a':EG,ef aD xG;? rESi;f jzL0if;(Suzuki)? rZif0wf&nf(Suzuki)? rtdoZl mNzKd ;
(Myaung Asia)wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbd;k ? ajr; 13a,muf? jrpf 10a,muf
wd\
Yk bd;k bd;k Bu;D onf 4-11-2014(t*FgaeY) eHeuf 11;45em&DwiG f txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-11-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10
em&DwGif aetdrfrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-11-2014 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS
rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef rdwo
f *F[taygif;tm; zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

(oGm;bufqdkif&mq&m? we*FaEGoGm;aq;cef;)
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jynfvrf;? tif;,m;AsL;uGef'dkae
(OD;&Sed [
f ;D -a':rr)wd\
Yk om;? (OD;tke;f nGe-Yf a':Munfar)wd\
Yk om;oruf?
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKUd e,f? a&Tyek ;f nuf&yd rf eG ?f a&TrOLvrf;? tcef;trSwf
(M -2)? ajrnDxyfae (a':tifMunf)\cifyeG ;f ? a':cifarEGUJ -q&mOD;xGe;f &D?
a':cifarjzL- Dr.OD;aZmfwifah qG (nDnaD ZmfomG ;aq;cef;)? a':cifarMuLOD;atmifausmv
f if;? OD;aexGe;f (U.S.A)-a':pd;k pd;k rif; (U.S.A)? a':cifarcsKd ?
a':,rif;jrwfpEm-OD;xGe;f xGe;f ouf wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? a':pEmxGe;f OD;atmifausmfpdk;rdk;? a':pEDxGef;-OD;jrifhudk? OD;ol&xGef;-a':ydkifydkifNzdK;?
Dr.ausmu
f o
kd uf-a':vJ0h wf&nfjrif?h ra[rmefO;D ? armifp;kd vif;xGe;f -rat;
rGecf ikd ?f udo
k efaY ZmfaZmf-rNzKd ;jrwfo?l roifZmaZmfw\
Ykd tbd;k ? jrpfcek pfa,muf
wd\
Yk bd;k bd;k Bu;D OD;at;armifonf 4-11-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif &efukefNrdKU SAKURA aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2014
(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif;/ (a&Tyek ;f nufaetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;aomif;a&T(Nidrf;) (85)ESpf
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifwifh (87)ESpf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? "EkjzLNrdKU
e,f? jrif;pkaus;&Gmae (OD;armifneG -Yf
a':yk)wk\
Yd orD;? (a':Munf)\nDr?
(OD;vSarmif)-a':wifwkdY\ tpfr?
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
(#)&yfuu
G ?f ok"rmvrf;rBu;D ? trSwf
(1110)ae OD;pkd;jrifh (jrifhrdwfaqG
opfcGJpufESifhopfa&mif;0,fa&;)\
ZeD;? (OD;atmifneG )Yf -a':jrifjh rifMh unf?
a':jrifjh rif0h if;? OD;&JEidk -f a':opfopf
vGifwkdY\ arG;ordcif? ajr;ajcmuf
a,muf? jrpfav;a,mufw\
Ydk tbGm;
onf 5-11-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
8;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-11-2014&uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1111-2014 (t*F g aeY ) eH e uf w G i f
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;oef;0if; (68)ESpf
'k-&Jtkyfpcef;rSL;(Nidrf;)

DORA II("mwf y k H ^ yef ; csD q &m)

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSwf

(47)? av;vTm? ywjrm;vrf;ae
(OD;ukdukdBuD;-a':wifar)wkdY\om;?
(OD;Muif-a':usirf )HI wk\
Yd om;oruf?
a':pdeaf X; (txu-2? '*k-H Nird ;f )\
cifyGef;? OD;vSa&T-a':jrjr0if;wkdY\
armif? (OD;atmifoed ;f 0if;)? OD;[efp;dk a':csKcd sK?d (OD;pk;d 0if;atmif)-a':aqG
aqGat;wkdY\ tpfukd? ukdoefYZif
(KMN) - rvJhvJh0if;wkdY\ zcif?
ruvsm&Te;f vJh (x-2? '*k)H ? rjrifjh rwf
oefZY if (x-2? '*k)H ? armifatmifcefY
aZmf(x-2? '*k)H wk\
Yd bk;d bk;d onf 311-2014(wevFmaeY) n 7;30 em&D
wGif uG,v
f eG yf gojzifh 4-11-2014
(t*FgaeY)wGif rD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 911-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;atmifaZmfrkd;(Nidrf;)
touf ( 48)ES p f

Munf ; -21685? awZ-16

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wHaG w;NrKd U
e,f? uGrf;NcHtv,fykdif;ae OD;pdef
a&T(c)OD;oHacsmif;-a':wifMunf(c)
a':yefw\
Ydk om;Bu;D ? a':araroef;
({&m0wDbPfvDrdwuf)? AkdvfrSL;
atmifxeG ;f vif;(Nird ;f )-a':oDwmOD;
(Iid ;f "mwfy-Hk jyifO;D vGi)f ? uko
d ef;xG#f
atmif(acw-pifumyl)wk\
Yd tpfuBdku;D
AkdvfBuD;atmifaZmfrkd;(Nidrf;)onf 511-2014(Ak'[
;l aeY) nae 3;03em&D
wGif trSwf(2)wyfrawmfaq;kH?
ckwif-500 uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-11-2014 (aomMumaeY) rGe;f wnfh
12 em&DwGif wq& (2^500)rS
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ (wku
d -f 13? tcef;6? pHjyzqyvaetdrfrS um;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':cifrkd;vGif (48)ESpf

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
okawoeESihfzGHUNzdK;a&;A[kdXme
puf r I 0 ef B uD ; Xme
BE(Chemical). DFT, DCSc
MPA, Dip in Global English

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrdKUe,f?

oajyvrf;? trSwf (37^u)ae
OD;jrihf (ukeo
f ,
G af &;-12)-a':trm
cif\ 'kw,
d orD;? a':rk;d rk;d atmif\
nDr? OD;cifaZmf -a':pkpkvIdif (aZmf
jrefrmtdwfqdkif? Munhfjrifwdkifn
aps;)? a':tdtdckdif (tdtdatmif
aq;rsK;d pHq
k ikd ?f Munfjh rifwikd n
f aps;)?
OD;atmifatmif-a':aiGwmckid w
f \
Ykd
tpfr? rpkvEhJ iS ;f ? armifatmifcefY rif;?
armifoefx
Y ;l Zifw\
Ykd cspv
f pS mG aom
ta': a':cifr;dk vGif (vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL;? okawoeESizfh UHG NzKd ;
a&;A[kXd me? pufr0I efBu;D Xme)onf
4-11-2014(t*FgaeY) nae 4;10
em&D wGifuG,f vGefoGm;ygojzihf 611-2014(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnhf
12 em&D w G i f xd e f y if o k o mef o k d Y
ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifaX;vIdif(c)pkvIdif (64)ESpf
B.Sc Maths (Hons;)

v^xnTefrSL;(Nidrf;)
a&t&if ; tjrpf E S i f h j rpf a csmif ; rsm;zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; Xme
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f (94)vrf;? trSw(f 101^bD)
ae (OD;vIdif-a':oef;wif)wdkY\ orD;? OD;jrifharmf\ ZeD;? udkwdkif;aZmfxl;
(Thirilchitayar Trasport Co., Ltd.)? udk[efvif;vif;xuf(c)udkxuf
wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifonf 3-11-2014(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 5-11-2014 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 9-11-2014
(we*FaEGaeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;atmifaZmfrkd;(Nidrf;) (48)ESpf
Munf;-21685? awZ-16
Assi- Director

yxr e*g;aiGUwef;ukrPDvDrdwuf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?wHaG w;NrKd Ue,f?uGr;f Nct
H v,fyidk ;f ESihf &efuek Nf rKd U?
wku
d t
f rSw(f 13)? tcef;(6)? zqyv &yfuu
G ?f r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,fae
OD;pdeaf &T(c)OD;oHacsmif;-a':wifMunf(c)a':yefw\
Ydk om;Bu;D ? trSw(f 31)?
avmydwvrf;? &Sr;f pk&yfuu
G ?f vGKd iaf umfNrKd Uae OD;yef;vIid -f a':wifatmif
wk\
Yd om;oruf? a':wifwifvidI (f tru-8? urm&Gw)f \ cspv
f pS mG aom
cifyGef;? armifpkdif;aumif;cefYaZmf2nd Batch(IT)? taemufykdif;enf;ynm
wuokdvf? reef;vmbf&wemrkd; (Grade-4/B,? txu-1? '*kH)wkdY\
cspv
f pS mG aomzcif? Akv
d rf LS ;Bu;D atmifrsK;d ode;f -a':ckid cf idk pf ;dk txu-3?ppfuidk ;f
wk\
Yd armif? OD;rsK;d jrifo
h ed ;f -a':csKcd sKv
d iG ?f OD;aomfwmode;f -a':xku
d x
f u
dk t
f d
wk\
Yd tpfuo
dk nf 5-11-2014(Ak'[
;l aeY) nae 3;03em&DwiG f trSw(f 2)
wyfrawmfaq;kH? ckwif-500 uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2014
(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f trSw(f 2)ppfaq;kaH t;Nird ;f Z&yfrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmif (59)ESpf

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(rIcif;Xme)
aejynfawmf?
txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
aysmfbG,fNrdKU? NrKdUopf&yfae
OD;bd;k c-a':cifneG w
Yf \
Ykd om;? a':cif
jrrsKd ;eD\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a':
tke;f Munf? OD;ode;f azjrif-h a':Nird ;f jrif?h
(OD;vSaomif;)? a':pdew
f w
k ?f a':cif
NrdKif? a':at;aqG? &JrSL;wifarmif
xGef;-(a':cifrsKd;0if;)wdkY\ armif?
rjrihjf rihcf ikd ?f udo
k ef;0if;wd\
Yk tpfukd
OD;armifarmifonf 2-11-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 5em&DwiG f xdik ;f
EdkifiH befaumufNrdKUaq;HkBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-11-2014
(Mumoyaw;aeY) nae 5 em&DwiG f
&efuek Nf rKd U a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':yk(c)a': pdef&if (91)ESpf

a':tdtdcif (54)ESpf

a': rk;d jrifEU ,

G (f c)a':acsmjyif

arG;-pm;-EdkYvkyfief;(Nidrf;)
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (5)
&yfuu
G ?f vdiI jf ruefom? wdu
k t
f rSwf
(33) ? tcef;(101)ae (OD;cifnGefYa':vSat;)wdkY\orD;? OD;aexGef;
(tNidrf;pm;AdkvfrSL;BuD;)-(a':cifvS
vS)wd\
Yk orD;acR;r? OD;tHx
h eG ;f (arG;pm;-EdkY ? Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;?
OD;jrifOh ;D (arG;-pm;-Ed?Yk Nird ;f )- a':cifrm
vGif? (OD;ausmfaomif;xl;)-a':0if;
MunfwdkY\ nDr? a':rdrdwif(Danamoe Air Ticket Centre)\ tpfr
a':tdtcd ifonf 5-11-2014 (Ak'
[l;aeY) eHeuf 00;40em&DwiG f &efuek f
jynfoUl aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 7-11-2014 (aomMumaeY)
nae 3em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k f
rS xd e f y if o k o mef o d k Y yd k Y a qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? anmifO;D

ckdif? yk*HNrdKUopfae OD;at;odef;\
cspfZeD;? a':eDvmat;? OD;atmif
atmifrsKd;-a':oDwmat;? OD;0if;
EkdifOD;-a':at;at;vGif? a':0g0g
ode;f ? q&mOD;rk;d Zuf(c)OD;atmifoed ;f
jrifhwkdY\ cspfvSpGmaomarG;ordcif?
armifatmifrsK;d OD;? armifPfxeG ;f ?
armifEkdifOD;vGif? armiftmjA[H&m
bifxef;? armifa';Apf0gvif;xGef;?
armifxufjrwfatmif? rar&Dcspfpk
atmif? rEkid o
f ifZmvGiw
f \
Ydk tbGm;
a':rk;d jrifEh ,
G (f c)a':acsmjyifonf 511-2014(t*FgaeY) n 7;56 em&D
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
7-11-2014(aomMumaeY) eHeuf 10
em&DwGif psmye0wfjyKtpnf;ta0;
jyKvyk
f yk*NH rKd Uopfc&pf,mefoo
k mef
ajrcs*o
l iG ;f rnfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? ykZGefawmifNrdKUe,f?

(6)&yfuu
G ?f wyfajrae (OD;bmbma':Nird ;f &if)wk\
Yd orD;? (NrKd Uawmf0ef?
Nidrf;)OD;pdefaz? (OD;pdefaiG)wdkY\nDr?
(OD;uku
d Bdk u;D ) taygif;vuPmky&f iS ?f
(a':trmav;)? (OD ; uk d u k d a v;)?
(OD;ukdukdat;)wdkY\ tpfr? OD;yOif;
t&Sifaum0d'\r,fawmfBuD;? wl^
wlr 40wd\
Yk ta':? ajr; 60a,muf?
jrpf20a,mufw\
Ydk tbGm;? a':pef;
pef;at;\arG;pm;rdcif a':ykonf 411-2014(t*FgaeY) nae 6;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-112014 (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh
12em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

touf ( 76)ES p f

OD;at;armif (88)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jr0if; (87)ESpf

pufrIpm;ukefXmerSL;-Nidrf;^erwD;oMum;puf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (27)&yfuu
G ?f Rose Part
(I)? trSw(f 38)? ESi;f qDNrKd iv
f rf;ae (a':a&T&if)\cifyeG ;f ? OD;0if;xG#f (tvkyf kH
cGrJ LS ;? ykord rf eS pf uf-Nird ;f )-a':jrjrOD;? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D Buw
H ikd ;f aqmif(Nird ;f )a':jrjraqG? (OD;0if;OD;)- a':vSvpS ef;? OD;rsKd ;oef-Y a':at; at;0if;? OD;vif;OD;
(ppp-pHrk LS ;-Nird ;f )-a':0if;MuLMuL? (Adv
k Bf u;D pd;k OD;-Nird ;f )-a':wifwif0if; (od*
a&Tpif a&Tqikd )f wd\
Yk arG;ozcif? ajr; 20a,muf? jrpfo;kH a,mufw\
Ykd tbd;k
OD;jr0if;onf 5-11-2014(t*FgaeY) eHeuf 8;25em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeYnae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 11-11-2014 (t*Fg
aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cspfoef;(anmifav;yif-ra'guf)
touf ( 87)ES p f

yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? ra'gufNrdKU? NrdKUr(2)?

wHceG w
f ikd (f c)&yfuu
G af e (OD;apmarmif-a':ode;f )wd\
Yk om;? (OD;atmifrif;a':aiGneG )Yf wd\
Yk om;oruf? a':tH;k Munf\cifyeG ;f ? OD;armifjrih-f a':0if;?
(a':wif)? (a':Muif)? &efuek Nf rKd Uae Akv
d Bf u;D armifat;(Nird ;f )-a':pef;pef;armf?
ra'gufNrKd Uae OD;jrihaf &T-a':oef;oef;OD;? a&TusiNf rKd Ue,f? t*eaD us;&Gmae
(OD;cif0if;)-a':pdeMf unf? ra'gufNrKd Uae OD;armifaX;-(a':vSv&S )D ? a':at;EJUG ?
a':vHk;? a':jrihfjrihf&D? aejynfawmfae OD;rkd;vGif-a':rmrm&D (jyef^quf
OD;pD;Hk;csKyf)? raEGZifOD;wdkY\zcif? ajr; 14a,muf? jrpf 15a,mufwdkY\
tbk;d OD;cspo
f ef;onf 5-11-2014(Ak'[
;l aeY) 8em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 7-11-2014(aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif ra'gufNrdKU
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':axG;&Sif(ausmif;tkyfq&mrBuD;-Nidrf;)(ppfawmif;)
touf (77)ESpf

(OD;bdk;[ef-a':pdeftif;)wdkY\orD;? q&mawmf t&SifOD;P\

ESrawmf? a':cifcifjrif\
h tpfr? OD;pHatmif-a':cifrma0? OD;udek ef;aqGq&mr a':a0vGiOf ;D ? a':rdrad rmf? OD;rif;olcef(Y Oya'tBuaH y;)-a':Munf
MunfcefY (pufr0I efBu;D Xme? DI? b@ma&;ESihf aiGpm&if;Xme? aejynfawmf)?
OD;xGef;vif;(Htun Technical)-a':oOmatmif(Special Summit)wdkY\
arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;^jrpf ckepfa,mufw\
Ykd tbGm;? OD;jynf\
h cspv
f pS mG
aomZeD;onf 4-11-2014(t*FgaeY) n 7;30em&DwiG f &efuek Nf rKd U? (4^76)?
atmifr*Fvm(1)vrf;? (4)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
6-11-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;wifarmif0if; (75) ESpf

Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme(Nid r f ; )
ZD0dw'geoHCmUaq;Hk (tkyfcsKyfa&;tzGJU0if)
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? taemf&xmvrf;? trSwf(91)ae
(OD;csppf rG ;f -a':zGm;wkw)f wd\
Yk om;? (OD;bqdik -f a':Icif)wd\
Yk om;oruf?
a':jzLjzLoef;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? udck sp0f if; ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;?
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)-rarxufOD;? rpEm0if; (Country Director,
ADEPT Program )? udkwifh0if; (Art Director, Regent Media Pte Ltd)
(acw-Singapore) wd\
Yk cspv
f pS mG aom arG;ozcifaus;Zl;&Si?f armifjynfh
NzKd ;atmif? r&Te;f vJ0h if;wd\
Yk bd;k bd;k OD;wifarmif0if;onf 5-11-2014 (Ak'[
;l
aeY) eHeuf 10;55em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk ESv;kH txl;Muyfrwf
ukoaqmif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2014 (aomMumaeY) eHeuf
11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D
&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1111-2014(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':a&Tjrifh (59)ESpf

(zm;uefYNrdKU? vkH;cif;)
zm;uefNY rKd Ue,f? vk;H cif;ae (OD;tke;f armif)-a':eef;uGew
f \
Ykd orD;?
a':a&TrUJS \nDr? a':a&Twif?h a':a&Ty?k OD;wifp;kd ? (OD;armifaxG;)wd\
Yk tpfr?
t&SifpEm0&\r,fawmf? trSwf(24)? jrESif;qDvrf;? a&TyifvkHtdrf&m?
tydik ;f (3)? '*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f ae OD;jrifah tmif(c)OD;&Dyifch se\
Yf cspv
f pS mG
aomZeD; a':a&Tjrifo
h nf 4-11-2014&uf eHeuf 9;15 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 6-11-2014&uf nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
tyfygonf/ (a&Tyifvt
Hk rd &f maetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-11-2014 (paeaeY) eHeuf 7 em&DwiG f
a&Tyifvt
Hk rd &f m aetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Ekd0ifbm 6? 2014

tar&duefEdkifiH Edk0ifbm 4 &ufwGif jyKvkyfonfh oufwrf;0uf

a&G;aumufyt
JG m; Edik if w
H umowif;pmq&mrsm;tzGUJ (ICFJ)\ pDpOfrjI zifh
jrefrmowif;orm; 15 OD;wdkY yxrqkH;tBudrf tar&duefEdkifiHodkY oGm;
a&mufowif;,lavhvmcGifh&&SdcJhonf/ ,if;c&D;pOfonf atmufwdkbm
26 &ufrS Ed0k ifbm 8 &uftxd Mumjrifrh nfjzpfonf/ tqdyk g owif;,ljcif;
tpDtpOfwiG f 0g&Siw
f ef('Dp)D ? &mav(ajrmufu,fv
kd ikd ;f em;)ESihf bmwGef
&yf(vlpD,m;em;) NrdKUrsm; rJqG,fyGJusif;yjcif;? a&G;aumufyGJusif;yjcif;
ESifh tar&duefEdkifiH&Sd owif;pmrsm;? a&'D,dkrsm;? kyfjrifoHMum;rsm;\

aejynfawmf Edk0ifbm 5
jref r mEd k i f i H trsKd ; om;vl Y t cG i f h t a&;
aumfr&SifrS 'kwd,Ou| OD;ppfNrdKif OD;aqmif
aomtzGUJ onf Ed0k ifbm 1 &ufwiG f armfvNrKd if
odkYa&muf&SdcJhNyD; Edk0ifbm 2 &uf eHeufydkif;wGif
usKdufra&mNrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;tygt0if wkdkufyGJjzpfpOf
yg&S d o nf h aus;&G m ^&yf u G u f t k y f c sKyf a &;
rSL;rsm;? jynfolYppfacgif;aqmifwkdYvdkufyg
usKdufra&mNrdKU &Sifapmyk&yfuGuf(1) urf;em;
qdyfokdY a&muf&Sdum pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
jcif;? "mwfyrkH w
S w
f rf;rsm; du
k u
f ;l jcif;wkYd jyKvyk f
cJhonf/
xdaYk emuf aumfr&Si'f w
k ,
d Ou| OD;ppfNrKd if
OD;aqmifonfhtzGJUonf usKdufra&mNrdKUe,f
uvdkif;uEdkifaus;&Gmtkyfpk u&ifawmtay:
&Gm&Sd KKO vufeufuikd t
f zGUJ ESihf wku
d yf jJG zpfpOf
jzpfyGm;cJhaom truausmif;teD;odkY vnf;
aumif;? usKdufra&m-uRef;&GmoGm; um;vrf;
teD; rGefNidrf;csrf;umuG,fa&;tzGJU(Edkifa&Smif)
rS EdkifAvdkifpGef;ESifhtzGJU aexdkif&mokdYvnf;

a&G;aumufyo
JG wif;,l&ef tBuKd jyifqifrEI iS hf owif;&,lrrI sm;udk avhvm
jcif;wdkY yg0ifonf/
xdaYk Mumifh jrefrmowif;orm;rsm;twGuf yxrqk;H aom tar&duef
oufwrf;0ufa&G;aumufyu
JG kd owif;,ljcif; tpDtpOftwGuf bmwGe&f yf
(vlp,
D m;em;)wGif Edik if w
H umowif;pmq&mrsm;tzGUJ (ICFJ)\ Program
Officer jzpfol Lyndsey Wajert tm; jrefrmhowif;pOfrS awGUqka
H r;jref;
cJhonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 4 okdY

aumif;? usKdufra&mNrdKUe,f edwHkaus;&Gm

avSqyd o
f Ydk vnf;aumif;oGm;a&muf wm0ef
&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHkum
ajrjyifawGU&Sdcsuf? ppfaq;csufrsm;tay:
rSww
f rf;wifjcif;? "mwfyrkH w
S w
f rf;f du
k u
f ;l jcif;
rsm;udk aqmif&GufcJhonf/
,if;aemuf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif OD;ppfNrKd if OD;pD;
tzGUJ onf usKu
d rf a&mokYd jyefvnfa&muf&NdS y;D
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; jrefrm
EkdifiH &JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? oufqkdif&m
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &mtdrfrSL;rsm;tm;
awGUqH
k wyfrawmfppfaMumif;rsm;\ vIy&f mS ;
rIESifh KKO tzGJU\ vIyf&Sm;rItajctaersm;?
wku
d yf jJG zpfymG ;rItajctaersm;tm; tao;pdwf
pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhonf/
'kwd,Ou| OD;ppfNrdKif OD;aqmifaom
aumfr&SiftzGJUonf Edk0ifbm 3 &ufwGif
armfvNrdKifNrdKU rGefjynfe,f&JwyfzGJU&dyfom
e,fajrcHwyfrrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm;
awGUqk
H aumfr&Si\
f vkyif ef;wm0efrsm;ESifh
ywfoufNy;D &Si;f vif;ajymMum;um wkid ;f ppfXme

csKyfESihf oufqkdif&mwyf&if;wkdYrS wm0ef&Sdol

tqihq
f ihEf iS fh uif;apmihpf pfonfw\
Ydk oufao
xGufqkdcsufrsm;ukd rSwfwrf;&,ljcif;? ppfaq;
ar;jref;jcif;rsm; aqmif&Gufonf/
Ekd0ifbm 4 &ufwGif jrefrmEkdifiHtrsKd;om;
vlt
Y cGit
fh a&;aumfr&Sit
f zGUJ onf usKu
d rf a&m
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH; a&T[oFm
cef;r rGeNf ird ;f csr;f umuG,af &;tzGUJ (Ekid af &Smif)
tzGJU0iftcsKdU? &Sifapmyk&yfuGuf jynfolYppf
acgif;aqmif? uvkdif;uEkdiftkyfcsKyfa&;rSL;?
uwkpH aD us;&Gmtkypf rk S wm0ef&o
dS rl sm;? aoqk;H
ol ygBu;D (c)atmifEidk Ef iS fh ywfoufqufpyfol
rsm;ukd qufvufpkHprf;ar;jref;cJhonf/
tqkdyg tzGJUonf wm0ef&Sdolrsm;ESihf
aoqkH;ol ygBuD;(c)atmifEkdif\ ZeD;a[mif;
a':oEmvkdufygvsuf Edk0ifbm 5 &uf eHeuf
8 em&DcefYwGif usKdufra&mNrdKUrS xGufcGm
cJ&h m 11 em&D rdepf 20 wGif wku
d yf pJG wifjzpfymG ;
onfh
a&T0gacsmifbkef;BuD;ausmif;ESihf
wkdufyGJqufvufjzpfyGm;onfhae&mrsm;okdY
a&muf&Sd
pmrsufESm 9 aumfvH 4 odkY

aejynfawmf Ekd0ifbm 5
(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;ESifh qufpyfxdyfoD;tpnf;
ta0;rsm;udk aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme-1 Ekd0ifbm 12 &ufrS 13 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/
odjYk zpf&m tqkyd g xdyo
f ;D tpnf;ta0;rsm;odYk owif;0ifa&muf
&,l&rnfh jynfwiG ;f jynfyrD',
D mrsm;twGuf taxmuftuljzpfap&ef
twGuf tpnf;ta0;qkdif&m tcsuftvufrsm;yg0ifonfh Media
Handbook tm; www.asean 2014.gov.mm ESifh www.moi.gov.
mm 0ufbfqkdufrsm;wGif ,aeYrSp vTifhwifxm;aMumif; today;
tyfygonf/
(owif;pOf)

jrefrmh*kPfaqmif
a&aeEkdYwkdufow0gjzpf
onfh {&m0wDvif;ykid f Irrawaddy Dolphin (Orcaella
brevirostris)rsm; xde;f odr;f jcif;ESifh okawoevkyi
f ef;
rsm;ukd azmfaqmifEkdif&ef? {&m0wDvif;ykdifESihf a&vkyf
om;wkdYtusKd;wl yl;aygif;ig;zrf;onfh kd;&mtavh
txukd qufvufxdef;odrf;&ef {&m0wDvif;ykdifESihf
ig;rsKd;jyKef;wD;rIukd jzpfay:apaom w&m;r0if ig;zrf;
qD;jcif;rsm;(bwfx&DvQypf pfa&Smw
h u
dk jf cif;? rkid ;f cGjJ cif;?
tqdycf sjcif;)ESihf jrpfacsmif;rsm;twGi;f a&Tw;l azmfrrI sm;
yaysmufap&ef? {&m0wDvif;ykdifrsm; rsKd;rokOf;apa&;
twGuf jynforl sm;u 0kid ;f 0ef;yl;aygif;umuG,af qmif

&Gufvmap&ef &nf&G,fNyD; {&m0wDvif;ykdifxdef;odrf;

a&;e,fajrtjzpf owfrSwfcJhonf/
{&m0wDvif;ykdifxdef;odrf;a&;e,fajronf {&m
0wDjrpftpdwftykdif;jzpfonfh ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
rif;uGef;ESihf rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufajrmif;NrdKU
tMum; 74 uDvkdrDwm us,f0ef;NyD; xdef;odrf;a&;
e,fajrtjzpf2005 ckEpS f 'DZifbm 28 &ufu owfrw
S f
cJo
h nf/ tqkyd ge,fajrukd rEav;NrKd UrS pufwyfa&,mOf
jzihf vnf;aumif;? rEav;rS pOfhul;okdY um;jzihfoGm;
a&mufNyD; pufwyfa&,mOfjzihf vnf;aumif; pkefqif;
avhvmEkdifonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

2014 ckESpf? Ekd0ifbm 6 &uf? Mumoyaw;aeh

a&mif;rnf

aysmufq;kH aMumif;

yef;bJwef;NrKdUe,f? (29)vrf; txuf

(3)vTm? ay(17_45)? wkdufcef;
udk,fykdifa&? rD;? tmpD
zke;f -09-73207657? 09-31069015

uRerf rxufqrk eG f 12^r*w(Edik )f 087

737 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f A314486 rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcH
tyfygonf/ zk e f ; -09-450034616

uGef'dkwkdufcef;(opf)a&mif;rnf

aysmufqHk;aMumif;

uefu
h u
G &f ef &S^d r&Sad Munmjcif;

-prf;acsmif;? &Siaf pmykb&k m;vrf;(yJpG m;rvk)d

-1200sqft? ay(16_75)? Lift yg
-uRef;ygau;jynhf Aircon (3)vkH;
-MBR(1)? k;d k;d (1)? a&yla&at;
-oHyef;qef;&Sw
d ?f jyifNy;D uGe'f w
dk u
dk cf ef;opf
-yxyf? (1850)ode;f ? 'kxyf(1800)ode;f
zk e f ; -09-799657728?
09-73156494

uRerf a':eef;olZm 12^ure(Edik )f

087844ydkifqdkifaom Toyota Corolla

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;),cifajrmufydkif;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-12?

ajruGut
f rSw-f 537? (,cktac: trSw-f 537? apmr[mvrf;? (12)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f ) ajrtus,(f 44ay_ay60)ajr{&d,m (2640) pwk&ef;ay&Sd ESp(f 60)*&ef ajrESifh
tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk rlvtrnfayguf a':jrihjf riho
f ef;xHrS t&yfta&mif;t0,f
pmcsKyjf zihf 0,f,v
l uf0,fyikd q
f ikd x
f m;olO;D armifarmifMunf12^pce(Ekid )f 045213 ESifh
a':cifcsKcd sKd 12^ pce(Ekid )f 045212wku
Yd w&m;0ifa&mif;csyikd cf iG &fh adS Mumif;0efcv
H suf
uREkfyfESihfajrta&mif;t0,f pmcsKyfjyKvkyf&ef a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'otjzpf
p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfyg tqkyd gta&mif;t0,fupd E iS yfh wfoufNy;D ckid v
f akH om
oufaocHpmcsKypf mwrf;? w&m;H;k trde'Yf u
D &Drsm;twl aMunmonhaf eYr(S 7)&uftwGi;f
uREyfk x
f v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;? tu,f uefu
Y u
G rf nho
f rl &Syd gvQif uREyfk u
f
w&m;Oya'ESit
fh nD ajrta&mif;t0,fudk qufvufjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
a':jrif h j rih f M unf 12^r&u(Ek d i f ) 141618
trSwf-656? Zmenf(15)vrf;? (9)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Fielder Chassis No (ZRE 142-9102

760), ID No. (769980), ID Date 4-9-2014,
ISP-IDV8 14-15 39479, armfawmf,mOf\
pm&Gufpmwrf;rsm;jzpfaom Permit,
Custom ID rl&if;wdkYrSm aysmufqHk;

oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;

zk e f ; -09-5113939
ay;yg&ef/

ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf

tvk&d o
dS nf

(14)&yfuGuf? ta&SU'*HkNrdKUe,f?
ay (40_60)? Permit ajr

trsKd;orD;ta&mif;0efxrf; (4)OD;
armfwif-9aomif;(eHeuf9rS n9em&Dx)d
r*Fvmaps;-7aomif;
(eHeuf 9 rS nae 5;30em&Dxd)
qufo,
G &f ef zke;f -09-5026469

odef; (550)
Ph : 09-795830895

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
w&m;rusifUxHk; udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20-(1)
&efukefta&SY ydkif;cdkifw&m;Hk; e,fw&m;rHk;
2014ckESpf? w&m;rBuD; trItrSwf-395
a':at;at;oef;

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusihfxHk;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20
aumhaomif;NrdKY e,fw&m;kH;awmf
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-33
a':MunfMunfouf
ESifh
OD;oefZY ifrsK;d
(w&m;vk)d
(w&m;NyKd i)f
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? aumhaomif;cdik ?f aumhaomif;NrKd U? at;&dyNf ird &f yfuu
G ?f
a&T0uf0aH &cJpufvrf;? trSw(f 1201)ae OD;oefZY ifrsK;d (,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
w&m;vdku vifr,m;uGm&Sif;ay;apvkdrIukd avQmufxm;pJGcsuf&Sdonfjzpf
oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yf
wku
Yd dk acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,f ;kH tcGit
fh rde&Yf a&SUaejzpfap? okw
Yd nf;r[kwf
if;trIEiS pfh yfqikd o
f nht
f csurf sm;ukd acsyajymqdEk idk o
f w
l pfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESifh
ygjzpfap? 2014ckEpS ?f Ek0d ifbmv 19&ufaeY (1376ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf
13&uf)aeY rGe;f rwnhrf D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l pJq
G cdk suu
f dk xkacs
&Si;f vif;&ef H;k okv
Yd ma&muf&rnf/ if;jyif odap&rnfrmS txufuqkcd o
Jh nhaf eY&ufwiG f
oifrvma&muf ysuu
f GufcJhvQif oihfuG,f&mjiif;csufrsm;xkwfay;vdrhfrnf/ if;jyif
w&m;vku
d Munhv
f o
dk nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjyvko
d nhf pmcsKypf mwrf;
tp&So
d nfwu
Ykd dk oifEiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwf oifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUae
vufwiG f xnht
f yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf D av;&ufu
wifoiG ;f &rnf/ 2014ckEpS ?f atmufwb
dk mv 27&ufaeYwiG f H;k awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f
(OD;pkd;rif;) NrdKUe,fw&m;olBuD;
uREkfyfvufrSwfa&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
aumhaomif;NrdKUe,fw&m;Hk;

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T jf cif;tm;jyefvnfyk o
f rd ;f jcif;
uRerf a':cifpef;0if;12^vrw(Ekid )f 001431\om;jzpfol armifNird ;f csr;f
12^'*w(Ekdif)076959tm; 29-8-2014&ufxkwf aMu;rHkowif;pmwGif
om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T cf yJh gonf/ ,cktcg uRerf \om;jzpforl S cGiv
fh w
T &f ef
awmif;yefvmcJyh gojzihf uRerf taejzihf ,aeYrpS om;tjzpfrS tarGjywf
pGefYvTwfjcif;tm; jyefvnfkyfodrf;vkdufygonf/
(a':cifpef;0if;)(rdcif)
12^vrw(Ekdif)001431

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusifUxHk;Oya'trdefh-5? enf;Oya' 1 ESifU 5)
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-95
1/ OD;pef;at;
2/ OD;cifarmifBu;D

ESihf

1/ a':oef;&D
2/ OD;atmifausmx
f eG ;f
3/ a':cifrl
4/ OD;aX;atmif
w&m;vd k r sm;
w&m;Nyd K if r sm;
OD;aX;atmif? trSwf502? AdkvfjrwfxGef;vrf;? AkdvfjrwfxGef;tdrf&m? ykZGefawmif
NrKd Ue,f (,cifae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
oiht
f ay: w&m;vdOk ;D pef;at;yg 2OD;u oD;jcm;oufomcGiOfh ya'yk'rf (12)t&
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f
dk rSwyf w
kH ifay;apvdrk I avQmufxm;pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf
oifu,
kd w
f ikd jf zpfap odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd dk
acsyajymqdEk ikd o
f l oihu
f ,
kd pf m;vS,?f H;k tcGit
fh rdet
Yf &a&SUaejzpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trI
ESipfh yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdEk idk o
f w
l pfO;D wpfa,muf? if;a&SUaeESiyfh gap
jzpfap 2014ckEpS ?f Ed0k ifbmv 14 &uf(1376ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 8 &uf)aeY
rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkrsm;pGJqkdcsufudk
xkacs&iS ;f vif;&ef H;k odYk vma&muf&rnf/ if;tjyif odap&rnfrmS txufu qkcd o
hJ nfh
aeY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oihu
f ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjy
trSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;
r[kwf oihu
f ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wif
oGi;f vdv
k Qif trIrqdik rf D 4 &ufu wifoiG ;f &rnf/
2014 ckEpS ?f atmufwb
kd mv 28 &ufaeY H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xk;d ay;vdu
k o
f nf/
a':pki,f
cd k i f w &m;ol B uD ;
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk;

ESihf

OD;oufcikd f yg(4) OD;

w&m;vdk
w&m;cH
pDraH &;&mXme? aq;bufqikd &f menf;ynmwuov
kd ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D (,ckae&yfvyd pf mrod)ae (1) OD;oufcikd f (2) a':pEmjrifh wdYk odap&rnf/
oift
h ay: a':at;at;oef;u wdu
k cf ef;vufa&mufay;tyfapvdrk I (od)Yk wdu
k cf ef;zd;k
ESihf epfemaMu; ode;f (110) &vdak Mumif;ESihf avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd f
jzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS hf pyfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Ykd kd acsy
ajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS hf
pyfqikd o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESihf ygapjzpfap?
2014ckEpS ?f Ek0d ifbmv 12&uf (1376ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 6&uf) aeYreG ;f rwnfrh D
10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k odYk
vma&muf&rnf/ if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ if;jyif
w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjy trSjD yKvo
kd nfh pmcsKyf
pmwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;
vS,af &SUaevufwiG f xnht
f yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D
av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS f atmufwb
kd mv 27 &ufaeYwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ySd
f uREykf v
f ufrw
S f
Nidrf;jrihf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
wGJzufcdkifw&m;olBuD; (4)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;/

om;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
Akv
d Bf u;D wif0if;a&T(Nird ;f )-a':jrihjf riho
f ef;wd\
Yk om;jzpfol armif0if;ausmo
f l 1^
rpe(Ekid )f 031433onf rdbwk\
Yd qkq
d ;kH rrIurdk emcHbJ rdrpd w
d o
f abmtwkid ;f jyKral qmif&u
G f
oGm;ygojzihf ,aeYrpS om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk o
f nf/ aemufaemif if;ESifh
ywfoufonhf udpr eS o
f rQudk vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/ pHpk rf;ar;jref;jcif;
AkdvfBuD;wif0if;a&T(Nidrf;)-a':jrihfjrifhoef;
onf;cHyg/

orD;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T jf cif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKd U? trSw(f 3)&yfuu
G af e uReaf wmf? uRerf wk\
Yd orD;
rtdrGefausmfonf 4-9-2014&ufwGif rdrdoabmqEjzihf tdrfrSxGufoGm;ygojzihf
,aeYrpS orD;tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/ if;ESiyfh wfoufaomudpt
00tm; (vH;k 0)
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/ (pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;rkd;ausmf? a':rmrmvGif

Ekd0ifbm6?2014
]]t&d,m0goc@odraf wmfBu;D }} topfwpfzef ESpx
f yford af usmif;
aqmufvkyfEdkif&ef ]]y|mef;quf&Sdaom}}yg&rD&Sifaygif;wdkYtm;
today;EdI;aqmfwdkufwGef;vTm

oHo&mc&D;onf\ yxrxGu&f yfvrf;(18)&uf

txl;tvkyaf y;w&m;pcef;
t&Sit
f m'dp& o
H D (pma&;q&mqef;vGi)f ysv
H eG jf cif; (12)ESpjf ynfEh iS hf (18)
&uf txl;tvkyfay;w&m;pcef;udk 25-11-2014 &uf nae 5 em&DrS 1412-2014 &uf eHeuf 9 em&Dtxd &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmGefY&yf
uGuf? pufrIvufrI(4)vrf;? o'rum&D"rmkH usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfyg
onf/ w&m;pcef;0ifa&mufvo
kd rl sm; 25-11-2014&uf nae 5em&Dta&muf
vma&mufMu&efESifh 569978? 09-250358253? 09-5157339? 09-732
38834? 09-73207595 odkY qufoG,fpkHprf; pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/

1/ aus;Zl;awmf&Sif-tif;q&mawmfBuD;? rHk&GmNrdKU/
2/ aus;Zl;awmf&Sif-,dkudk[m;rm; q&mawmfBuD; (*syef)/
3/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oHCem,uOu| (*dP
k ;f aygif;pH)k q&mawmfBu;D rsm; OD;pD;em,u
jyK orkwt
f yfcahJ om arSmb
f ND rKd U? (1)&yfuu
G ?f q&mode;f vrf;? bk&m;oH;k ql azmifawmfO;D
ausmif; t&d,m0goc@odraf wmfBu;D topfwpfzef ESpx
f yfaqmifvyk Ef ikd &f ef ]]y|mef;
quf&adS om}} yg&rD&iS f odrf 'g,um? odrf 'g,dumrrsm;tm; today;Ed;I aqmfwu
kd w
f eG ;f
ausmif ; rS m ]od r f } ? tvS L rS m ]uxd e f } ? qG r f ; rS m ]yd P f }
vdkufygonf/
quf o G , f v S L 'gef ; Ed k i f & ef zk e f ; -01-620589? 09-420115948
bk & m;oH k ; ql a zmif a wmf O D ; ausmif ; ? (1)&yf u G u f ? q&mod e f ; vrf ; ? arS m f b D N rd K U

urm&Gwf ]]a':omxuf txufwef;ausmif;}}

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm

ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;Edkif

urm&Gwf ]]a':omxuf txufwef;ausmif;}} ausmif;om;? ausmif;ol

a[mif;rsm;\ (15)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2014 ckESpf Edk0ifbmv
15 &uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnf jzpfygojzifh &yfe;D
&yfa0;rS ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh zdwfpm&onfjzpfap?
r&onfjzpfap rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhae&m - pGrf;tif0efBuD;Xme"rmkHBuD;
A[ef;(3)vrf;xdyf? uefawmfBuD;? "mwfqDqdkifa&SU
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
STBG

c&D;oGm;vkyif ef;

tkwfzkdNrdKUe,ftoif;(&efukef)
tkwfzdk txu jrwfq&mylaZmfyGJESifh
tkwfzdkNrdKUe,f ynm&nfcRefqkcsD;jrifhay;tyfyGJ
(2014ckESpf) zdwfMum;vTm

09-73081696? 09-254254997

c&Dp
;OrstfKdrs;Kd?
;NrdKYwG?
;fiNrdKYjyfi
umrs;Kdp
;HkS
im&
;e&
fSdon/f
,mOfydkfi&Sfirsm;vnf;qufoG,fEdkfiygonf/
'*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )?
(qdyfurf;)ajruGufrsm;
0,fvo
dk nf/
zk e f ; -09-43075129

a&mif;rnf
v,f{u(50)? jynfvrf;rab;?
wdkufBuD;NrdKUe,f/
zkef;-09-5124720?
09-8741688

tkwzf t
kd xu jrwfq&mylaZmfyEJG iS hf tkwzf Nkd rKd Ue,f ynm&nfcReq
f ck s;D jri ahf y;tyfyJG
(2014)ckEpS f tcrf;tem;rsm;udk atmufazmfjyyg tpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfygonf/
vdu
k yf gvdo
k rl sm; tvSLaiG xnf0h ifvakd om toif;ol^toif;om;rsm;onf OD;cifarmifaZmf
zkef;-01-662507? OD;0if;jrifh zkef;-09 5149054? OD;jrifhaqG zkef;-09-241087680?
OD;at;0if; zke;f -09-73059764ESihf eD;pyf&m toif;trIaqmifrsm;xH qufo,
G v
f LS 'gef;
pm&if;ay;oGi;f Edik yf gaMumif; today;zdwMf um;tyfygonf/
ynm&nfcRefqkay;yGJ
jrwfq&mylaZmfyGJ
usi;f yrnfah eY - 22-11-2014&uf (paeaeY) 23-11-2014 &uf(we*FaEGaeY)
usi;f yrnft
h csed f - 12 em&D
8 em&D
usi;f yrnfah e&m - {&mcef;r? txu tkwzf kd
{&mcef;r? txutkwzf kd
rSwfcsuf/ / armfawmf,mOfrsm; toif;kH; trSwf-55 L? &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;?
13&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,fa&SUrS 22-11-2014 &uf eHeuf 6 em&DwiG f tkwzf kd
tvkyftrIaqmiftzGJU
NrdKUodkY xGufcGmygrnf/

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;wku

d ?f "rmkH
ausmif; y&d,wpd moifwu
dk f pmcs^pmoif oHCmawmft&Sio
f jl rwf
rsm; oDwif;okH;&eftwGuf ay(70_67) tus,ft0ef;&Sd ausmif;
aqmifopf aqmufvkyfaeNyDjzpfyg ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;
EkdifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/
1/ jywif;wHcg;wpfayguf
1 odef;
2/ tcef;wHcg;
2 odef;
3/ a&csKd;cef;
3 odef;
4/ uk#Dwpfcef;
5 odef;
5/ t0ifwHcg;rBuD;wpfpkH
7 odef;
6/ oHuluGefu&pf avSum;wpfpkH
9 odef;
7/ oHCmESpfyg;aewpfcef;
10 odef;
8/ a&wkdifuDwpfvkH;
12 odef;
9/ a&pufwpfvkH;
19 odef;
10/ oHCmav;yg;aewpfcef;
20 odef;
11/ rkcfOD;
30 odef;
12/ bk&m;cef;
50 odef;
13/ pmoifcef;raqmif
100 odef;
14/ qGrf;pm;aqmif
350 odef;
15/ ausmif;aqmifwpfxyf
1000 odef;
16/ uGefu&pfwdkifwpfvHk;
3 odef;
17/ pmcsq&mawmfrsm;aewpfcef;
25 odef;
tvSL&Sifrsm; urnf;xkd;ay;ygrnf/
ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD
"rmkHausmif;y&d,wdpmoifwkduf
zkef;-01-708874? 09-8630516

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf(46)? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 46)? ajruGut
f rSw(f 282)? tus,t
f 0ef; ay(40_60)? {&d,m (0.055){u&Sd w&m;0if
rcGrJ pdw&f ao;aom rlvajruGuBf u;D teufrS (ajc&if;buftjcrf;)? tus,t
f 0ef; ay(20_60)&Sd
ESpf (60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? 46&yfuu
G ?f
'Dygat;jrvrf;? trSwf(282)[kac:wGifonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk vuf0,f&Sd
ydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol a':rmrmvGif12^Awx(Edkif)023540xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l
rnfjzpfyg ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh wefz;kd aiG\wpfpw
d w
f pfa'o wefz;kd aiGukd ay;acsxm;Ny;D
jzpfygonf/ azmfjyygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUESifh
ywfouf tusKd;oufqdkifcHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl aMumfjim
ygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREykf x
f H vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf ausmv
f eG f
ygu ta&mif;t0,fupd u
kd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;aZmfxGef;(pOf-33967) txufwef;a&SUae
wku
d (f 9^11)? tcef;(102^pD)? 36vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f -09-420219396

uefhuGufEdkfiygaMumfi;

Taxi,mOfarmif;tvdk&Sd
tdrfray;yg? tcsdef
ndE idI ;f ay;rnf/ pay: 150000d^- wpfaeY
9000d^-EIe;f ? qifa&wGi;f rSww
f ikd t
f eD;? vIid f
NrKd Ue,f/
zke;f -09-797900525
-09-797900525?? 09
09--250969443
Passo-1000 CC

uefhuGufEdkfiaMumfi;
trsm;odap&efaMunmjcif;
a'gyHkNrdKUe,f? AkdvfxGef;ZH&yfuGuf? ajrwdkif;
trSwf(3)? ajruGuftrSwf(107)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 19)? Akv
d af tmifausmv
f rf;
Adv
k x
f eG ;f ZH&yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,f? a':pd;k pd;k ode;f
12^'ye(Edik )f 027807trnfaygufyikd q
f ikd f
olrS xyfqifyh ikd q
f ikd o
f rl sm;jzpfaom OD;pdef
aomif;12^'ye(jyK)000269ESifh a':yef;&D
12^xwy(Edik )f 023427wdu
Yk taqmufttkH
jyefvnfaqmufvyk rf nf jzpfygaomaMumifh
xdkajruGuftaqmufttkHESifh ywfouf
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h uf
rS (7)&uftwGif; taxmuftxm;pm&Guf
pmwrf;rl&if; cdik v
f pkH mG jzifh vma&mufuefu
Y u
G f
Edik af Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':yef;&D12^
xwy(Edkif)023427
12^xwy(Ed
023427

uefhuGufEdkfiaMumfi;
trsm;odap&efaMumfjim
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf
uGuftrSwf(3^15)? oZifvrf;? ajruGuf
trSw(f 219)&Sd ay(40_60)tus,t
f 0ef;&Sd
ajrcsygrpf rlvtrnfayguf AdkvfrSL;rsdK;jrihf
(BGF^007246)xHrS tquftpyfpmcsKyf
rsm;jzifh vuf0,fydkifqdkifvsuf&Sdol a':aX;
aX;&D7^vyw(Edik )f 086558rS if;vuf&dS
ydkifqdkifaMumif; 0efcHtqdkjyKNyD; a&mif;cs&ef
urf;vSrf;&m OD;rdk;vGif12^r*'(Edkif)0216
07rS tNyD;tydkif0,f,l&ef oabmwl
a&mif;zd;k aiG\wpfpw
d w
f pfa'otm; p&efaiG
tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpf uefYuGufvdkol
rsm;&Sdygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; (rl&if;)
tjynfhtpHkjzifh aMumfjimygonfhaeYrS (7)
&uftwGif; uefYuGufEdkifNyD; uefYuGufrnfhol
r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;rdk;vGif
12^r*'(Edkif)021607
zkef; 09-73061162? 09-250795789

oefvsiNf rKd U? trIxrf;&yfuu

G ?f ESi;f qDvrf;? trSw-f 7ae? a':wifwifcikd f
7^yww(Edkif)065000rS w&m;0if0,f,lydkifqdkifxm;aom &efukefwdkif;
a'oBuD;? oefvsifNrdKU? vuf,ufprf;aus;&Gmtkyfpk jr,mdk;uGufopf(1)? 19
vrf;? ajruGuftrSwf(793^792)tm; OD;odef;udkudkOD;12^vue(Edkif)1828
53rS ESpfOD;ESpfzuf ta&mif;t0,fjyKvkyfNyD; 29-10-2014 &ufwGif p&efaiG
ay;acsNy;D jzpfygonf/ ,if;ajruGuEf iS yhf wfoufNy;D tIyt
f &Si;f ydik q
f ikd o
f rl sm;
&Sdygu (1)ywftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu
ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;tyfygonf/
OD;odef;udkudkOD; zkef;-09-5411356

orD;rsm;tjzpfrS
tarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (i)
&yfuu
G ?f oEm(7)vrf;? trSw(f 300)ae
OD;ausmfa&T12^Our(Edkif)003834\
orD;rsm;jzpfMuaom a':pef;pef;0if;12^
Our(Edik )f 010720ESihf a':pef;pef;jrifh
12^Our(Edik )f 068060wdo
Yk nf zciftm;
pdwq
f if;&J ud,
k q
f if;&Jjzpfap&ef tBurd f
BudrfjyKvkyfjcif; zcifxHrS aiGaMu;rsm;
vdrv
f nfvn
S jhf zm;&,ljcif;? w&m;pGq
J jkd cif;
jyKvyk o
f jzifh ,aeYrpS orD;rsm;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gaMumif;/
OD;ausmfa&T
12^Our(Ed k i f ) 003834

Edk0ifbm 6? 2014

Edk0ifbm 6? 2014

0,fvdkonf
-um;tyfNyD;pvpf
-,mOftdk,mOfa[mif;tyfum;?
-pufrIZkefxkwf tyfum;
zkef;-09-448007377

'*HNk rKd Y opf

(qdyu
f rf;^awmifyikd ;f )
ajruGufrsm; 0,fvdkygonf/
zkef;-09-253361354?
09-253262006?

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxkH;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-392
a':at;oef; ESihf

&efuek Nf rKd Y ? vrf;rawmfNrKd Y e,f? bke;f Bu;D vrf;? trSw(f 119) (5)vTm^B?
tus,t
f 0ef;ay(12 _50)&Sd wdu
k cf ef;ESiyUf wfouf uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;
trsm;odap&ef aMunmcsuf
txufazmfjyyg wdu
k cf ef;tm; w&m;0ifyikd q
f ikd x
f m;Ny;D a&mif;csyikd cf iG &hf adS om OD;eDeD
9^rew(Edik )f 023484ESihf a':oDwmOD; 9^rew(Edik )f 026440wdUk xHrS uREyfk \
f rdwaf qG
a':cifoDwm12^vrw(Edkif)014047u 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpf ,if;wdu
k cf ef;tygt0if ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk
cdik v
f aHk ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
uREyfk x
f o
H Ykd zke;f jzifjh zpfap? vlu,
kd w
f ikd jf zpfap uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h l
r&Sdygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmifjrifonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD ; rsKd ; cspf(LL.B)
Oya'tMuHay;ESifhOya'tusKd;aqmif
a&TpHjrwf taxGaxG0efaqmifrIvkyfief;
trSwf(31)? ajrnD? (9)vrf;? vrf;rawmf/ zkef;-01-227500? 09-5107547

1/ PINYA MANUFACTURING CO.,LTD

2/ COCACOLAPINYA BEVERAGES MYANMAR LTD
3/ XmerSL;^tif*sief ,
D mXme (taqmufttk)H
(w&m;vd)k
(w&m;NydKifrsm;)
w&m;NydKif (1) PINYA MANUFACTURING CO.,LTD trSwf-37^38
Aef;armftwGi;f 0efvrf;? pufrZI ek (f 3)? vIid Nf rKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? (,cifae&yfvyd pf m)
(,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
oifw
h t
Ydk ay: w&m;vdu
k aMumfjimaMu;twGuf (26.66)ode;f ESihf cGijhf yKcsurf hJ
usL;ausmq
f ikd ;f bkww
f ifcrhJ t
I wGuf epfemaMu; ode;f (150) pkpak ygif;usyf (176.66)ode;f
&vdrk aI vQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS hf
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f
kH;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? 2014ckEpS ?f Ed0k ifbmv
21 &uf (1376ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vuG,af eY) rGe;f rwnfrh D (10)em&DwiG f txufu
trnfa&;om;yg&So
d rl sm;onf w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k odv
Yk ma&muf
&rnf/ if;tjyif oifwdkYodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkYrvm
ra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifwu
Ykd ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif
w&m;vdrk sm;u Munfh v
I o
kd nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvo
kd nfh
pmcsKypf mwrf; tp&So
d nfwu
Ykd kd oifwEYdk iS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifwYkd
ud,
k pf m;vS,fa&SUaevufwiG f xnft
h yfyYv
kd u
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif
trIrqdik rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014 ckESpf? atmufwdkbmv (30)&ufaeY kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
(cifav;jrifh)
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

uRerf rpkpv
k iId f 12^'*w(Edik )f 059458 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l
aysmufqHk;
vufrw
S rf mS aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef
aMumif; arwm&yfcHtyfygonf/
zkef;-09-795601433

tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S &f apjcif;iSm avQmufxm;jcif;taMumif;Mum;pm
(tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf mtufOya'yk'rf -373)
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;k;H
2014 ckEpS ?f w&m;raxGaxGrt
I rSw-f 57
(uG,v
f eG o
f l OD;pHvif; usef&&dS pfaom ypn;f taMumif;)
a':cifoef;0if;
avQmufxm;ol
&efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? 0g;wef;vrf;?
trSw-f 195(at)ae a':cifoef;0if;u uG,v
f eG o
f l OD;pHvif;\ w&m;0ifZeD;
jzpfonf[
l uG,v
f eG o
f cl ifyeG ;f OD;pHvif;ESiahf vQmufxm;ol a':cifoef;0if;wdYk
yl;wGzJ iG v
hf pS cf o
hJ nfh jrefrmhEikd if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf pkaqmif;aiG tar&duef
a':vm (4989.8) (tar&duefa':vm av;axmifu;kd &m&Spq
f ,fu
h ;kd 'or
&Sp)f udk xkw,
f El ikd &f efEiS hf use&f &dS pfaom ypn;f ydik ef uf&&ef&adS om a<u;NrrD sm;udk
aumufc&H ef tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf mtufOya't& vufrw
S f
pm&vdak Mumif;? k;H avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf xdo
k aYkd om avQmufxm;
aMumif;udk trsm;olwdkYodMuapjcif;iSm aMumfjimonfrSm if;uG,fvGefol
OD;pHvif;rS use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o
dS l vl[o
l rQwo
Ydk nf k;H odYk
2014 ckESpf? Edk0ifbmv 17 &uf? (1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf
11&uf) eHeuf(11)em&DwGif vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwGif txufyg
trnfavQmufxm;ol\ avQmufxm;csufudk emMum; vufrSwf&oifh?
r&oifhaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf? atmufwdkbmv (31)&ufaeYwGif kH;wHqdyfdkufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(pEmcif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

Ekd0ifbm 6? 2014

w&m;tvSLawmfzw
d Mf um;vTm
a&Taejcnf
jref r mjynf t ES H Y b k & m;zl ; c&D ; pOf r sm;
uREyfk w
f o
Ykd nf jrefrm? uREykf w
f Ykd onf
Ak'bmom? Ak'bmom0ifwdkif; aps;EIef;
oufompGmjzihf bk&m;zl;Ekid af p&rnf/
zk e f ; -09-43192421

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? auwkrwDvrf;&Sd (6)&yfuGuf A[kd

"rmHkBuD; w&m;tvSLawmf ay;vSLrnfjzpfygojzihf w&m;cspcf if olawmfpiftaygif;wdt
Yk m;
"rtodPf&&Sad p&ef &nf&,
G
f w&m;awmfem<ua&mufyg&ef dak oav;pm;pGm zdwMf um;
tyfygonf/
aeY&uf
1/ 8-11-2014 (paeaeY)
2/ 9-11-2014 (we*FaEG)

a[mMum;rnfhq&mawmf
ygarmucsKyfq&mawmf
a'gufwmt&SifeErmvmbd0Ho

3/ 10-11-2014 (wevFmaeY)

"r'lwq&mawmf a'gufwmt&SifaqudE

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
aq;ta&mif;

r(2)OD;

Incharge (Computer)

-Account
r(2)OD;
oef&Y iS ;f a&;
(3)OD;
a&Tykyg;txl;ukaq;cef;?
&efuif;
pifwmab;? q&mpHvrf;rBu;D ? &efuif;zke;f -09-5133236
(e,frjS zpfygu taqmif&o
dS nf)

opfvkH;cGJrnf
Band Saw opfpufBuD;jzihf opfvHk;cJGpdwfjcif;? opfaygif;
zkdrsm;jzihf tajcmufcHjcif;? tqifhjrihf opftacsmxnfrsm;xkwf
vkyaf y;jcif;? jynfwiG ;f jynfy aps;uGu&f mS azGay;jcif;vkyif ef;rsm;ukd
aqmif&u
G af y;ygrnf/
zk e f ; -09-5107832? 09-8635766? 09-5107830?
09-5107823

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
ZeD;tjzpfrS
pGefhvTwfaMumif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? Icif;om
NrKd Uywfvrf; trSw(f 340)ae uReaf wmf\
ZeD;jzpfol a':yyNrdKif14^"ez(Edkif)10
3479onf tdraf xmifa&;ESiyhf wfouf
cGifhrvTwfEkdifonfhudprsm;jyKvkyfNyD; 2810-2014 &ufwGif aetdrfrS rdrdqE
tavsmuf tNyD;tydkif qif;oGm;ygojzifh
,ckaMumfjimcsufygonfh&ufrSp ZeD;
tjzpfrS
pGefYvTwfvdkufygaMumif;ESihf
aemufaemif if;ESifhywfoufonfhudp
t&yf&yfukd vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
r[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ (pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD ; ol & vG i f 12^ouw(Ed k i f ) 135838
135838

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (1)&yfuu

G ?f okrw
d m 21 vrf;ae
OD;oef;xGef;12^Our(Edkif)121377\om; armifat;csrf;rif; 12^Our
(Ekdif)221776onf rdbpdwfqif;&JatmiftrsKd;rsKd;jyKvkyfojzifh om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ aemufaemif if;ESifhywfoufonfh udp
t00udk vkH;0wm0efr,laMumif; aMunmtyfygonf/ pkHprf;ar;jref;jcif;
onf;cHyg/
zcif-OD;oef;xGef; 12^Our(Edkif)121377

wdkufcef;rsm;a&mif;rnf
(49)vrf; (atmufvrf;)Ground Floor,1st Floor & 4th
Floor wkdufdkufqufoG,f&ef
zkef;-297721? 297243 (Hk;csdeftwGif;)

BENZER Style
rMumrD ]]qkid }f }ydwaf wmhrnfjzpfygaomaMumihf ]]qkid }f }
&Sd ypn;f tm;vH;k ukd 50%txl;avQmah ps;EIe;f jzihf a&mif;cs
ay;aeygonf/
qkid t
f rSw(f 22)? ta&SUatH?k Akv
d cf sKyaf tmifqef;aps;/
zk e f ; -01-240966-vk d i f ; cJ G ( 775)
&efuek Nf rdKY? oCFe;f uRef;NrdKY e,f? ok0P (29)&yfuu
G ?f ajrwdik ;f &yfuu
G f trSwf
(30^ok0P)vlae&yfuu
G t
f rSwf (vlo;Hk ukepf uft
Hk eD;)? ajruGut
f rSw(f 124)? {&d,m(0 0. 92){u?
ESp(f 60)*&ef ajruGuEf iS hf tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yfEiS yhf wfouf
a':pef;pef;Munf 12^vre(Edik )f 0272988 tygt0if trsm;odap&ef aMunmjcif;
txuftaMumif;t&myg ajruGufonf uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;0if;wif 12^oCu
(Edik )f 083949u rlvtrnfaygufyikd &f iS f OD;atmifEikd ?f a':MunfMunfaqGwx
Ykd rH S w&m;0if rSwyf w
Hk if
pmcsKyfjzifh vTJajymif;0,f,lydkifqdkifcJhNyD; oufqdkif&mNrdKUajrpm&if;wGif OD;0if;wif trnfayguf
rSwfom;xm;&Sd vuf0,fydkifqdkifxm;aomypnf;jzpfygonf/
OD;0if;wifu a':pef;pef;Munf 12^vre(Edkif)027298qdkolxHodkY 3-3-2014 &ufpGJ
yg ta&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKyfjzifh vTJajymif;a&mif;cs&ef oabmwlcJhNyD;jzpfaomfvnf;
a':pef;pef;Munfu ta&mif;t0,f tNyD;owfvkyfaqmif&ef aeY&ufrwdkifrD ta&mif;t0,f
wpfzufowf zsufodrf;cJhjcif;jzpfygonf/
,cktcg a':pef;pef;MunfbufrS ta&mif;t0,fudk zsufodrf;xm;NyD;jzpfaomaMumifh
vnf;aumif;? tqdkygajrESifh tdrfudk a':pef;pef;Munfu jyKjyifrGrf;rH&ef taMumif;jycsufjzifh
acw&,lxm;jcif;jzpfaomaMumifhvnf;aumif;? tqdkygajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
onf uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;0if;wif wpfOD;wnf;uom vuf&SdydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&SdNyD;
OD;0if;wif\twdtvif; cGifhjyKoabmwlnDcsufr&&SdbJ rnfolrQ wpfenf;enf;vTJajymif;jcif;?
pDrHcefYcGJjcif;rsm; rjyKvkyf&ef tav;teufwm;jrpfowday;tyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD;oef;pdk;(xGef;)
a':rl , m
OD;aZmfaZmfEdkifatmif
B.A(Eco), H.G.P, R.L.,D.B.L

LL.B, Dip;in Business Law

LL.B

w&m;vT w f a wmf a &S U ae

(pOf-5493)

w&m;vT w f a wmf a &S U ae

(pOf-6660)

txuf w ef ; a&S U ae
(pOf-25474)

trSwf(158^bD)? 3 vTm? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Ekd0ifbm 6? 2014

zGJY pnf;yHktajccHOya'pmtkyfrsm;
pmayAdrmefpmtkyfqdkifrsm;tygt0if
wdkif;a'oBuD;ESifjU ynfe,ftoD;oD;wdk w
h Gif
vG,fvifUwul0,f,l&&SdEdkif

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifU aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;Xme

arG;jrLa&;qkid &f maq;wuov
dk f
ausmif;om;? ausmif;ol tdyfaqmifrsm;aqmufvkyf&ef
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

aejynfawmf Edk0ifbm 1 &uf

1/ aejynfawmf? a&qif;arG;jrLa&;qkid &f m aq;wuov

kd w
f iG f topfaqmufvyk rf nhf
ausmif;om;? ausmif;ol(200)qHh RC(2)xyf? tdyaf qmif(3)vH;k tm; wpfv;kH vQif aiGusyf
oef;(996.15)EIe;f jzihf 31-3-2015&uftNyD;aqmufvyk &f ef jrefrmEdik if o
H m;aqmufvyk f
a&;vkyif ef;&Sirf sm;tm; 2014ckEpS ?f Ek0d ifbmv 30&uf aemufq;kH xm; atmufygvdypf m
okYd tdwzf iG w
fh if'gyHpk w
H ifoiG ;f &ef aMunmtyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpnf;urf;csufrsm;ESihf tao;pdwfod&Sdvkdaomtcsuftvufrsm;ukd
atmufygvdypf mESihf zke;f trSw-f 067-416525? 067-416526? 067-416530rsm;okYd
H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;&,lEidk yf gaMumif;ESifh arG;^a&aus;vuf facebook ESifh
arG;jrLa&;qkdif&maq;wuokdvf\ website jzpfaom www.uvsyezin.edu.mm wGif
Munhf EI idk yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
arG;jrLa&;qdkif&maq;wuokdvf
a&qif;? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rS xkwfa0aom

zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'pmtkyrf sm;tm; trsm;jynforl S 0,f,zl wfEI ikd &f eftwGuf yHEk ydS af &;ESihf
pmtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef; pmayAdrmefrS xkwaf 0jzefcY sv
d su&f ydS gonf/
2/ tqdyk gpmtkyrf sm;wGif zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' jrefrm^t*Fvyd pf mtkyBf u;D wpftyk f
vQif aiGusyf 2000 EIe;f ? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'pmtky(f ao;)jrefrmwpftyk v
f Qif aiGusyf
500EIe;f ? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'pmtky(f ao;)t*Fvyd w
f pftyk v
f Qif aiGusyf 500EIe;f jzifh
atmufygpmtkyrf sm;udk pmayAdrmefpmtkyq
f ikd (f aejynfawmf? &efuek ?f rEav;)qdik rf sm;wGif
vG,v
f ifw
h ul 0,f,&l &SEd idk yf gonf/
(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'(2008)
1 tkyfvQif 2000d^(c) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'(2008)
1 tkyfvQif
500d^(tdwaf qmifjrefrm)
(*) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' (2008)
1 tkyfvQif
500d^(tdwaf qmif t*Fvyd )f
(C) 2011ckEpS f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
1 tkyfvQif 1500d^Oya'aygif;csKyf
(i) 2012ckEpS f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
1 tkyfvQif 4000d^Oya'aygif;csKyf
(p) 2013ckEpS f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
1 tkyfvQif 2800d^Oya'aygif;csKyf
3/ xdt
Yk jyif Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'pmtkyrf sm;tm; atmufygwdik ;f a'oBu;D ^
jynfe,f&dS jyefMum;a&;ESijhfynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeH;k rsm;wGiv
f nf; Ed0k ifbmv 1 &ufrpS
qufo,
G 0f ,f,El ikd af Mumif; od&onf(u) ucsijf ynfe,f
jrpfBu;D em;NrKd U zke;f -074-22461
(c) u,m;jynfe,f
vGKd iaf umfNrKd U zke;f -083-21046
(*) u&ifjynfe,f
bm;tHNrKd U
zke;f -058-21158
(C) csi;f jynfe,f
[m;cg;NrKd U
zke;f -070-21036
(i) rGejf ynfe,f
armfvNrKd iNf rKd U zke;f -057-27073
(p) &cdik jf ynfe,f
ppfawGNrKd U
zke;f -043-21923
(q) &Sr;f jynfe,f
awmifBu;D NrKd U zke;f -081-21136
(Z) &Sr;f jynfe,f
vm;I;d NrKd U
zke;f -082-26199? 082-23605
(ps) &Sr;f jynfe,f
usKd i;f wHNk rKd U
zke;f -084-21153
(n) ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U
zke;f -071-21114
(#) weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd U
zke;f -059-23487
(X) yJc;l wdik ;f a'oBu;D
yJc;l NrKd U
zke;f -052-200095
(!) rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd U
zke;f -063-25055
() {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U
zke;f -042-25391
4/ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'pmtkyrf sm;ESiyhf wfouf te,fe,ft&yf&yfrS rSmMum;vdo
k rl sm;
taejzifh rSm,lvakd omta&twGuu
f kd pmayAdrmefpmtkyt
f a&mif;qdik f zke;f -01-381448?
01-249031odYk qufo,
G Nf y;D pmtkyw
f efz;kd ESihf ypn;f wifycYkd BuKd wifaiGay;acsaompepfjzifh
rSm,lEidk af Mumif;ESihf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' (2008) pmtkyrf sm;udk tkyaf &(100)ESit
hf xuf
rSm,lvykd guvnf; p&dwNf ird ;f ay;ydaYk y;rnfjzpfonf/

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? trSwf(1) wnfaqmufa&;?
txufaygif;avmif;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f \ csO;f uyfvrf; azmufvyk jf cif;vkyif ef;
(1790 usi;f )tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ykd gonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf
- 5-11-2014&uf
wif'gta&mif;ydwrf nf&h uf
- 14-11-2014&uf? 16;30em&D
Company Profile, Technical Proposal - 19-11-2014&uf? 16;30em&D
ESihf Financial Proposal rsm; vufcrH nf&h uf
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjim
ygonf&h ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf/
zk e f ; -067-410431? zuf p f - 067-410431

uefhuGufaMumif;aMumfjimjcif;

orD;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;

2014ckESpf? atmufwdkbmv 3 &ufxkwf]]aMu;rHkowif;pm}}ESifh ]]jrefrmhtvif;

owif;pm}}aMumfjimpmrsuEf mS yg&Sad om pdppfa&;tzGUJ NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? (3)&yfuu
G &f dS 9K,9L,9L-1 ,cif (COD)0if; Botataung Township
f mpDru
H ed ;f ESiyhf wfouf oifah vsmaf om avsmaf Mu;cHpm;cGirhf sm; aqmif&u
G f
Square tdr&
ay;&efupd t
m; ajrydik &f iS rf sm;ESihf wpfpw
kH pf&mnEd idI ;f aqmif&u
G jf cif;r&Sb
d J wpfzufowfajymqdk
rIukd ajrydik &f iS rf sm;rS vH;k 0(vH;k 0)uefu
Y u
G af Mumif;ESihf ajrydik &f iS rf sm;ESin
hf Ed idI ;f aqmif&u
G Nf y;D
rSom pDpOfaqmif&u
G o
f ifah Mumif; uefu
Y u
G af jymMum;ygonf/
OD;jrifhatmif
(COD,BAOD,AOD)tzGJUacgif;aqmif
12^uww(Edkif)011050
trSwf(46)? 43vrf;? (6)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f/
zk e f ; -09-73011987

a':vS0if; 11^pwe(Edik )f 041502\orD;jzpfol r0if0h g[ef 12^ tve(Edik )f

046517onf rdbtm; ud,
k pf w
d Ef pS yf g; ndK ;EGr;f aponft
h wGuf aMumfjimygonfah eYrpS
if;tm; orD;tjzpfrt
S arGjywfpGefYvTwfvdkufonf/ olESifhywfoufaomrnfonfu
h pd u
rkd Q
rdcif-a':vS0if;
vH;k 0wm0efr,lyg/

a&mif;rnf
?

(12 _50?) Hall Type ygau;?

a<ujym;cif;NyD;? 6vTm? 0g;c,frvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f/ odef;(470)
zke;f -09-5087837?09-43030864

aps;NydKifwif'gac:,ljcif;
1/ pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESiphf m;oH;k ol
a&;&mOD;pD;Xmeydik f atmufazmfjyyg odak vSmif(kH 1)vH;k ESihf taqmufttHk (1)vH;k wdt
Yk m;
zsuo
f rd ;f &ef aps;NyKd iw
f if'gpepfjzifh (ajrryg)a&mif;csrnfjzpfygonf(u) (ajrryg)xkcGJa&mif;csrnfh taqmufttHkrsm;
LOT (1) &Sr;f jynfe,f? awmifBu;D NrKd U? a&at;uGi;f &yf? ta&SUNrKd Uywfvrf;&Sd
f &pf)
odak vSmift
kH rSw(f 2) (120?_50?_15?)? (oGy_f oGy_f uGeu
odak vSmifkH (1)vH;k
LOT(2) rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? jrpfqy
d v
f rf;? bdu
k ek ;f &yf? (28?_19?_17?)
(oGyf_tkwf_uGefu&pf) (2)xyf? vlaetdrf (1)vHk;
(c) wif'ga&mif;csrnf&h uf^tcsed f - 6-11-2014&ufrS 12-11-2014&ufx?d
eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&Dtxd
(*) wif'gpnf;urf;csuf
- 13-11-2014 &uf
&Si;f vif;rnf&h uf^tcsed f
- rGe;f wnfh 12 em&D
(C) wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f
- 13-11-2014 &uf? rGe;f vGJ 13;00 em&D
(i) wif'gyHpk aH &mif;csrnfah e&m
- pD;yGm;a&;ESih f ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme?
(H;k trSw-f 3)? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf
pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme? pDraH &;&mXme?
aejynfawmf/
(p) wif'gwifoiG ;f zGiahf zmufrnfh - 13-11-2014 &uf 13;00em&D
aeY&uf^tcsed ^f ae&m
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme? H;k trSw(f 3)? nDvmcHcef;r?
aejynfawmf/
2/ wif'gzGiahf zmufrnfah eYwiG f wif'gwifoiG ;f olu,
kd w
f ikd f wif'gpdppfa&;aumfrwD\
a&SUarSmufwiG f tqdjk yKvmT tm; wif'gyH;k twGi;f xnfo
h iG ;f ,SONf yKd i&f rnfjzpfygonf/
3/ tqdkyg ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS a&mif;csrnfh
odak vSmif^kH taqmufttH\
k rsujf riftajctaetm; oufqikd &f mNrKd Ue,foYkd oGm;a&muf
Munfh EI idk Nf y;D tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu wif'gyHpk aH &mif;csrnfah e&mwGif
vlu,
kd w
f ikd jf zpfap? zke;f trSw-f 067-408171odjYk zpfap qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

prf;acsmif;tcef;us,fBudKyGdKifUa&mif;rnf
(Lift) yg
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

r*Fvmvrf;
yef;NcHvrf;
ZrL&pfvrf;
ykodrfvrf;
oD&dvrf;
"n0wDvrf;

ajrnD(xyfc;kd yg)
4 vTm
7 vTm
4 vTm
4 vTm
(y)xyf

ay(26_50)
ay(30_60)
ay(20_60)
ay(25_50)
ay(12 _50)
ay (12 _50)

3250 odef;
2150 odef;
1350 odef;
1600 odef;
550 odef;
550 odef;

Phone No: 09-5144675, 09-31470981

Ekd0ifbm 6? 2014

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f?
trSw(f 1234-u)? OD;&mZmwfvrf;? 35
&yfuu
G ?f tus,ft0ef; ay(17_60)&Sd
ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmuf
ttkHESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm;
trnfayguf OD;oef;0if;12^&ue(Edik )f 01
6241xHrS vufa&muf0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;
aom OD;wifjrihf 12^r&u(Edik )f 050535
uG,fvGefojzifh usef&Sdom;orD;(6)OD;rS
a&mif;csciG &hf adS Mumif;ESihf a&mif;cs&ef urf;
vSrf;vmygojzifh uRefrwdkYrS 0,f,l&ef
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpf
ygonf/ xdka&mif;csrIESifhywfouf
uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonfah eY
rS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh uRerf wdx
Yk H vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
a':cifaroef;? a':pEm
zk e f ; -09-5164032
-09-5164032?? 09-31552379

aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif;
(OD;pdejf rif)h -a':Nird ;f (a'gif;rif;ouFe;f wdu
k )f ?
OD;aomif;(taumufceG t
f &m&S-d Nird ;f )-a':MuifNrKd iw
f \
Ykd ajr;?
OD;wifuu
kd -kd a':cifcif0if; (a&Tva&mifeAd m efuek w
f u
kd )f wd\
Yk om;?
rqkjynfhudk(4th Year, YUFL)? r&Tef;vJhudkGrade-8? txu(2)A[ef;
wdkY\tpfudk

armifviG u
f Okd ;D
[HND from Chindwin College, A.G.T.I (EP) from W.Y.T.U,]
[3th Year Physics (Dagon University)]

ESihf
(OD;atmifeG pYf ed -f a':cifar)? OD;ausmv
f iG (f pm;^azsm-f Nird ;f )-a':cifpMk unf
wdkY\ajr;? OD;cifaZmf (C/Cook LIZSTAR SHIPPING CO.,LTD)-a':rdk;rdk;vGif
wdkY\orD;? OD;aZmfr;kd -a':aMu;rHv
k iG f (Kaung Kyaw Food Centre)wd\
Yk udwdr orD;?
armifrif;olcefY [B.Tech First Year (M.P)]
E/C LIZSTAR SHIPPING CO.,Ltd \ nDr

rjrwfrrkd akd Zmf

[Final Part I (M.B.,B.S) University of Medicine(I) Yangon]

wdkYonf 29-10-2014 &uf (Ak'[l;aeY)wGif Royal Garden Restaurant ESpfzuf

rdbaqGrsdK;rsm;ESifh *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;
ygaMumif;/
ES p f z uf r d b rsm;ES i f h
armif v G i f u d k O D ; -rjrwf r k d r d k a Zmf

vufxyfxdrf;jrm;NyD;pD;jcif;ESifh r*Fvm{nfhcHyGJ
aus;Zl;wifvTm

aysmufq;Hk
aMumif;

uReaf wmf xGe;f xGe;f atmif12^Ouw(Edik )f 142070\ PP No

aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef
zkef;-09-73188556
arwm&yfcHtyfygonf/

-A 100904

&efukefNrdKUae OD;cifarmifvwf(c)OD;qefeD (Ex-E/E -P.C.L Singapore)a':rmrmEG,w

f \
Ykd om;i,f

armiftmumvwf

B.A(Law),LL.B

(acw *syef- Tosho Company Ltd.)

ESihf
&efuek Nf rKd Uae OD;atmif0if; (S.A.W Car Rental & Tour Service)-a':pEmatmif
(opfawmuGeyf sLwmXme-Nird ;f )wd\
Yk wpfO;D wnf;aomorD;

rcifpEDa tmif0if;(c)*sL;*sL;
B.A(English)
Sales Executive(Orchestra Travel Ltd.)

wdkYonf 17-10-2014&uf &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf vufaxmuf

TeMf um;a&;rSL; a':cifEUJG EGUJ ESihf ESpzf ufaomrdbaqGrsK;d rsm;a&SUarSmufwiG f vufrw
S f
a&;xd;k Ny;D pD;ygaMumif;? &efuek Nf rKd Urif;uGe;f wdy#d u a&T&wkr*Fvmcef;r 21-10-2014
&ufwiG f usi;f ycJah om uReaf wmf armiftmumvwfEiS hf uRerf rcifpEaD tmif0if;wd\
Yk
r*Fvm{nfch yH o
JG Ykd <ua&mufcs;D jri ahf y;Muygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? vlu,
kd w
f ikd f
rwufa&mufEikd yf gaomfvnf; r*FvmvufzUJG tm; cs;D jri ahf y;ygaom te,fe,ft&yf
&yfrS vlBu;D rif;rsm;ESihf r*FvmyGt
J m; tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif wm0ef,l
pDpOfay;cJMh uygaom ESpzf ufaomaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;ESihf aus;Zl;wifxu
dk o
f nfh
yk*Kd vrf sm;tm;vk;H wdt
Yk m; txl;vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armiftmumvwf-rcifpEDatmif0if;(c)*sL;*sL;

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f okZw
D m(12)vrf;? trSw(f 770)?
ay(25_60) tdrfESifhajr\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk OD;atmifausmfaqG12^&ue
(Edkif)000539)rS ydkifqdkifvuf&Sdxm;NyD; w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh tjynfht0&SdaMumif;
wm0ef,l0efcHum a&mif;csojzifh uREkfyf\rdwfaqGrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKdU
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufyg ta&mif;t0,fEiS hf ywfoufNy;D tusK;d oufqikd o
f l rnforl qdk ydik q
f ikd rf I
taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;pkv
H ifpmG jzifh uREyfk x
f o
H Ykd (7)&uftwGi;f vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ESif;oEmvIdif
a':csKd c sKd r m
LL.B, D.B.L

LL.B,D.B.L

txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf - 43954)
(pOf - 7640)
trSwf(27^bD)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-43063581? 09-251109860

okyaf qmiftEkynm&Sif a0,Hjrif(U c)tvif;a&mifrS

taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mkyo
f rd ;f jcif;
okyfaqmif tEkynm&Sif a0,Hjrifh(c)tvif;a&mif5^ubv(Edkif)155342?
trSwf(21^bD)? taemf&xmvrf;? yifvHktdrf&m? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif
aexdkifolu *RefvGif(c)wifatmifvGif12^r&u(Edkif)105814? trSwf(90)? 8vTm?
tcef;(at^bD)? urmat;apwDvrf;? a&T*w
kH idk ?f A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UwGif aexkid o
f l
tm; taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m ay;tyfcyhJ gonf/ if;taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mrSm
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? r[mAEKvyef;Ncv
H rf;? trSw(f 27^at)&Sd w&m;vTwf
awmfa&SUaeESihf EdBk wyD Avpf OD;pef;armifxw
H iG f jyKvyk cf NhJ y;D 10-7-2012 &ufpyJG g rSwyf w
kH if
trSwf(041^12) jzpfygonf/ ,if;taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmudk okyfaqmif
tEkynm&Sif a0,Hjrifh(c)tvif;a&mifu ,aeYrSp jyefvnfkyfodrf;vdkufygonf/
rnforl qdk azmfjyyg ud,
k pf m;vS,v
f pJT mESiyhf wfouf rawmfrw&m;aqmif&u
G x
f m;jcif;?
xdo
k Ykd aqmif&u
G o
f nfukd tm;ay;ulnjD cif;? yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;rsm; rjyKvyk Mf u&efEiS hf
jyKvyk cf o
hJ nf&adS omf w&m;Oya't& xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vT J t yf T e f M um;csuf t &a':ckdifqka0(pOf-31712) a':cdkifZmvif;(pOf-42771) OD;pef;0if;(pOf-2466)
LL.B, D.B.L

LL.B, D.B.L

B.A,D.A, H.G.P., R.L

a':arolatmif(pOf-42852) a':oD o D j zL(pOf - 42897) w&m;vTwfawmfa&SUae

LL.B, D.B.L, D.I.L

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(75)? ajruGuftrSwf-18'D?
{&d,m(0.201){u ajruGut
f rSwf -18tdwcf s^f 1? {&d,m(0.046){u? ajruGut
f rSw-f
18tD;^1? {&d,m(0.046){u? ajruGut
f rSw-f 18*s?D {&d,m(0.185){u&Sd ajrydik af jruGuf
rsm;ESifh ,if;ajruGurf sm;ay:&Sd trSw(f 18-'D)? &wemNrKd iv
f rf;? (1)&yfuu
G ?f urm&GwNf rKd Ue,f
[kac:wGio
f nhf taqmufttHrk sm;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k ukd trnf
aygufyikd q
f ikd o
f l a':MunfMunf12^voe(Ekid )f 003562xHrS uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrsm;u
tNy;D tydik f 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm; Ny;D jzpfygonf/
txufygypnf;rsm;ESihfpyfvsOf; uefYuGufvkdolrsm;onf uREkfyfwdkYxHodkY ckdifvHk
aompmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG ,ckaMumfjimonhaf eYrS (7)&uftwGi;f
vlu,
dk w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ ,if;&ufausmv
f eG yf gu txufygypn;f \
w&m;0ifta&mif;t0,fudpukd tNyD;tjywf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oufxGef;(pOf-3557)
a':MunfMunfaX;(pOf-2367)
B.A(Law),LL.B

B.A(Law),LLB

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(6pD-2)? &efuif;pifwmuGef'kd? q&mpHvrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -556812? 09-5015234? 09-5031234

LL.B

txuf w ef ; a&S U aersm;

trS w f ( 85)? yxrxyf ( ,m)? 44vrf ; ? Ad k v f w axmif N rd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U/
zk e f ; -09-5019155? 01-296303

Ekd0ifbm 6? 2014

awZ(25)ESpyf wfvnfawGY qHyk zJG w

d Mf um;jcif;
oli,fcsi;f wdaYk & wdrYk sm;(16)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfawGUqHyk t
GJ crf;tem; usi;f
y&mwGif usq;kH ? uG,v
f eG o
f mG ;Muaom oli,fcsi;f rsm;uk&d nfp;l ukov
kd 'f gejyKay;jcif;?
aysm&f iT pf mG a*gufo;D du
k u
f pm;jcif;ESifh npmtwlwuG oH;k aqmifjcif;wdu
Yk dk atmufyg
tpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygaomaMumihf oli,fcsi;f rsm; rdom;pkrsm;ESifh
twlwuG wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf
tcsddef
ae&m
8-11-2014(paeaeY)
5;30 eHeuf wyfrawmfa*gufuiG ;f (r*Fvm'H)k
8-11-2014(paeaeY)
6;30 nae r*Fvm'HOk ,smOf0if;
9-11-2014(we*FaEGaeY) 9;30 eHeuf obm0w&m;&dyo
f m(oefvsi)f
awZ(25)ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;jzpfajrmufa&;aumfrwDqufoG,f&efzkef;O* g at; 09-5199799? 09-43021755
oef ; xG # f - 09-5062852
ausmf o uf E k d i f - 09-73861245? 09-36114513
at;rif ; pk d ; -09-5505579

oH;k cGNrKd Y ? txu(1? 2) tmp&d,ylaZmfyJG

oH;k cGNrKd U? txu(1? 2) ynmoifMum;ay;cJah om q&mBu;D ^q&mrBu;D rsm;tm;
*g&0jyKuefawmhrnfh tmp&d,ylaZmfyu
JG kd atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfyg
aomaMumifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
tquftoG,jf ywfaeaom q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; qufo,
G af y;yg&efEiS hf zdwpf m
&onfjzpfap? r&onfjzpfap q&muefawmhyGJodkY wufa&mufay;yg&ef/
ae&m - txu(1)? cef ; raqmif
aeY&uf - 2014 ck E S p f ? 'D Z if b m (7)&uf (we*F a EG a eY )
tcsd e f - eH e uf 9;00em&D r S m pwif y grnf /
]]q&muefawmhyGJvSL'gef;vdkolrsm;onf atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/}}
OD ; cspf x G e f ; zk e f ; -09-5019771
OD ; pd e f v d I i f zk e f ; -09-31255661
OD ; tk e f ; aomif zk e f ; -09-5191646 OD ; Munf v S zk e f ; -09-31318710
OD ; aX;vS zk e f ; -09-5146090
a':wif a t;rl zkef;-09-420232201
OD ; usif w d k ; zk e f ; -09-5123074
OD;cspfudkudk zkef;-09-425325996
OD ; pd e f a X; zk e f ; -09-43111122
OD ; pef ; armif zkef;-09-420023619
[kw
d ,fEiS cfh &D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ Bu;D MuyfO;D aqmifrjI zihf atmufazmfjyyg
[kdw,f{nhf0efaqmifrI oifwef;rsm;tm; [kdw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme
(&efuek )f wGif zGiv
fh pS o
f mG ;ygrnf/
pOf oifwef;trsK;d tpm;
tenf;qH;k ynmt&nftcsi;f
1/ c&D;oGm;vkyif ef;uRr;f usirf q
I idk &f m
wuov
dk 'f w
k ,
d ESp?f bJUG &rsm;
Travel Consultant ESihf Tour Operator
oifwef;(tqih-f 1)
2/ {nhBf uKd vyk if ef;oifwef;(tqih-f 1)
wuov
dk 'f w
k ,
d ESp?f bGUJ &rsm;
3/ tdycf ef;aqmifxed ;f odr;f a&;oifwef;(tqif-h 1) wuov
dk 0f ifwef;
4/ tpm;tpmESit
fh azsm,
f rum{nfch aH uR;arG;a&; wuov
dk 0f ifwef;
oifwef;(tqih-f 1)
5/ tpm;tpmESit
fh azsm,
f rumxkwv
f yk af &;
wuov
dk 0f ifwef;
oifwef;(tqih-f 1)
6/ ta&SUwdik ;f tpm;tpmxkwv
f yk af &;
oifwef;XmerStajccH
oifwef;(tqih-f 1)
(tqih-f 1)tpm;tpmxkwv
f yk f
a&;oifwef;wufa&mufNy;D ol jzpf
&rnf/
7/ [kw
d ,fqidk &f mBu;D Muyfa&;oifwef;(tqih-f 2)
(pDr?H b@m)
- pD;yGm;a&;ynmbJUG &&SNd y;D ol(ok)Yd
bGUJ wpfcck &k Ny;D pm&if;ukid yf nm
tajccH uRr;f usio
f /l
(tcef;Xme)
- wuov
dk b
f UGJ wpfcck &k &SNd y;D
oifwef;XmerSoufqikd &f m
Xme\
(tpm;tpmESit
fh azsm,
f rumXme)
tqif(h 1)oifwef;wpfck
atmifjrifNy;D ol (ok)Yd wpfEpS f
vkyif ef;tawGUtMuKH &o
dS jl zpf
&ygrnf/
oifwef;umv/ /24-11-2014 rS 16-1-2015xd
oifwef;qkdif&mtcsuftvufqufoG,fpHkprf;&ef
avQmufvmT rsm;ukd uefawmfBu;D [kw
d ,fa&SU&Sd oifwef;XmewGi0f ,f,El idk Nf y;D "mwfy(kH 1)yH?k
ynmt&nftcsif;rdwL? usef;rma&;axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmuf
[kdw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme
cHpmyl;wJGwif&rnf/
uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-394836

a&mif;&ef
- ajreDuek ;f ? *rke;f yGiu
fh ek w
f u
dk t
f a&SU Am;*&mvrf;&Sd wdu
k cf ef;rsm;
- Am;*&mvrf;ESifh Akdvfrkd;vrf;axmihf *kwftdrfcef;rsm;
quf o G , f & ef - zk e f ; -09-4210005482? 09-31060277

uefhuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? vlae&yfuu
G t
f rSw(f 35)? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(35)? ajruGuf trSwf(906)? ay(40_60)&Sd ajruGuf\ajc&if;jcrf;? (tvsm;ay60_teHay20)&Sd
rcGJrpdwf&ao;aom tpdwftydkif;twGif;&Sd &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)
&yfuu
G ?f uaemifvrf;? trSw(f 906^c)[kac:wGiaf om wpfxyfysOaf xmiftaqmufttkEH iS w
hf uG
vQyfppfrDwm? t0DpdwGif;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftay: &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrKd Uajrpm&if;wGif OD;csK(d CG- 154178)trnfaygufxrH S tqifq
h ift
h a&mif;
t0,fuwdpmcsKyrf sm;t& 0,f,x
l m;olrsm;teuf aemufq;Hk 0,f,o
l l a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS l OD;atmif
oef;7^o0w(Edkif)019107xHrS uREkfyf\rdwfaqG a':a&TpifOD;6^rt&(Edkif)094648rS 71-2012&ufpGJyg ajruGufESifh tdrftNyD;tydkif ta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& aiGtajyay;acsNyD;
0,f,v
l suf vufa&muf&&SNd y;D vuf&adS exdik yf ikd q
f ikd cf &hJ mwGif uREyfk \
f rdwaf qGrS tqdyk gta&mif;
t0,fjyKonfh ajruGuftpdwt
f ydik ;f ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftay: OD;csKt
d rnfayguf *&efr&l if;
ESihf ajrykaH jr&mZ0ifwUkd ESiw
hf uG w&m;0ifrw
S yf w
Hk ifpmcsKyBf u;D udk csKyq
f akd wmhrnfjzpf&m uefu
Y u
G v
f o
kd l
rsm;onf aMumfjimyg&So
d nfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd cdik v
f aHk omtaxmuftxm;jzifh
vma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uf ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,frw
S yf w
Hk ifpmcsKyu
f kd
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &a':aX;aX;0if; LL.B,WIPO (GENEVER) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9133)
trSwf(9^11)? tcef;(203-bD)? 36vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya' trdefY 5? enf;Oya' 20)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-372
OD;rdk;[def;jrifh

ESihf

(1) a':at;ode;f
(2) a':nGew
Yf if
(3) OD;NzKd ;aqGjrifh
(4) OD;xGe;f xGe;f jrifh
(w&m;Nyd K if r sm;)
(w&m;vdk)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efatmif&yfuu
G ?f &efNird ;f vrf;? trSwf
(49)ae(,ckae&yfvyd pf mrodo)l a':at;ode;f ESih f &efuek w
f ik d ;f a'oBu;D ? oCFe;f uRe;f NrKdUe,f?
&efatmif&yfuu
G ?f &efNird ;f vrf;? trSw(f 6)ae (,ckae&yfvyd pf mrodo)l (2)a':nGew
Yf if?
(3)OD;NzKd ;aqGjrif?h (4)OD;xGe;f xGe;f jrifw
h t
Ykd m; odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdOk ;D rd;k [de;f jrifu
h ]]ajyNird ;f 'Du&Donf w&m;vdt
k ay:tusKd;ouf
a&mufrrI &Sad Mumif; >ruf[aMunmay;apvdrk }I } &vdak Mumif;ESih f avQmufxm;pGq
J ck d su&f o
d S nf
jzpfoifu,
kd w
f ik d jfzpfap? odw
Y k nf;r[kwf if;trIEiS ph f yfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yf
wdu
Yk kd acsyajymqdEk ikd o
f o
l ifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf
if;trIEiS ph f yfqik d o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdEk ik d o
f w
l pfO;D wpfa,muf? if;a&SUaeESiyh f gap
jzpfap? 2014ckEpS ?f 'DZifbmv 3&uf (1376ckEpS ?f ewfawmfvqef; 12&uf)aeYreG ;f rwnfrh D
10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vkdpq
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k odv
Yk m
a&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqkcd o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvm
a&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrh rf nf/ if;jyif w&m;vdu
k
Munfh v
I o
kd nft
h rIEiS o
hf ufqikd o
f nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESio
hf ifu xkacswifjy trSjD yKvo
kd nfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf; r[kwf
oifu
h ,
k d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
k d &f rnf/ oifu xkacsvmT oGi;f vdv
k Qif trIrqdik rf D
(4)&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f atmufwb
kd mv 24&uf H;k wHqyd f u
dk Ef ydS Nf y;D uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k
(jrihjf rifph ed )f
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
wGzJ ufcdik w
f &m;olBu;D (3)
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik w
f &m;H;k