Glosario traduccion Fluor

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

abrazadera
acoples rapidos (garras)
acordonar el area
Albeit
analisis de trabajo seguro
andamio
Aparejos o equipo de aparejo
asignacion de tarea segura
barricada
calicata: f. min. Exploracin que se hace en un terreno
para determinar la existencia de minerales o la naturaleza
del subsuelo.
cancha
caa
carcasa
carga suspendida
cartcucho fulminante
chatarra
circuito de interruptores de falla a tierra
conexion tipo chicago
cuasi accidentes
cuchilla pico de loro
dar de baja
Departmento HSE (Salud Seguridad y Medio Ambiente)
desacoplar
dispositivos de alivio de presion
documentar
efluente sanitario
entibacion
escalera con extension o extensible
estaca
estrobo
F/R
falta grave (laboral)
formato de salida de materiales

G. de Construccin
gas combustible
gorra de soldador
gradines
grua
herramienta motorizada
herramientas hechizas
hincado de pilotes
HMIS
inclinacion
interruptor diferencial
interruptor hombre muerto
interruptores con deteccion de falla a tierra
izaje
lentes de seguridad
levante
lijadora
LMP

52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

LOTO
mallas de acero de refuerzo
Manejo de plan ambiental (MPA)
manometro
montacarga
MSDS
multiplicador de torque
munequera
operatividad
orejeras
overoles
oxidantes
pasarelas
persona competente
PMA
polvo quimico seco
ponderacion
pulidora (esmeriladora)
radio de giro
rebaba
reincidencia
remediacion
Rodapies
sealizacion
sistema de contencion
talud
tapa rebatible
tapones para los oidos
termomagnetico
torquimetro
trabajo en caliente
valvula antirretorno
varillas de fierro corrugado
vastago de la valvula
vitrina

Glosario traduccion Fluor

brace (CREO QUE ES CLAMP)
quick joints (claws)
seal off the area (YO LO HE VISTO COMO CORDON OFF)
Aunque, no obstante
Job safety analysis (JSA)
scaffolding
Rigging (Para gruas y para izar velas de barco)
STA safety task assignment
barricade

test pit
waste pile (DEPENDIENDO DEL CONTEXTO LO HE VISTO COMO PAD PARA LIXIVIACION Y DESECHOS)
stem
casing
overhead load
primer cartridge
scrap iron, scrap metal
ground fault switch circuit
Chicago fitting
near miss accidents
bent nose knife (or blade?)
remove from service, mothball
HSE Department (Health Safety and Environment Department
disconnect
pressure relief device
document
waste pipe
sheeting
extension ladder
post
dead eye
????
gross misconduct
Material Exit Authorization Form
Construction manager?????
combustion gas
Welding cap
steps, terraces, stands
crane
motorized tool (PODRA SER TAMBIN POWER TOOL)
non-certified tools
pile drilling (YO LO HE VISTO COMO PILE DRIVING)
HMIS Hazardous Material Information System
incline (noun)
differential switch
dead man switch
Ground fault circuit interrupters (GFCI)
hoisting
safety glasses (different from goggles)
lifting
sander
LMP????

LOTO (lock-out/tag-out)
reinforcing steel meshes
Environmental Management Plan (EMP)
manometer (PRESSURE GAUGE)
fork lift
Material safety data sheet MSDS
torque multiplier
wrist guard
functioning, performance
ear muffs
overalls
oxidizers
gangplanks
competent person (EN ESTE CASO SERA RELEVANT PERSON CUANDO HABLA DE ALGUIEN A QUIEN SE PUEDE O DEBE
PMA????
dry chemical powder
consideration (WEIGHTING???)
grinder
turning radius
rough edeges
repetition, reiteration (para vicios relapse)
remediation
Baseboard
signposting (YO LO HE VISTO COMO SIGNALING)
retention system (TAMBIN PODRIA SER CONTAINMENT)
slope
hinged lid
ear plugs
thermomagnetic
torque meter
hot work
check valve
corrugated iron rods
valve stem
display cabinet

RA LIXIVIACION Y DESECHOS)

HABLA DE ALGUIEN A QUIEN SE PUEDE O DEBE INFORMAR NO QUE TIENE CAPACIDAD O HABILIDAD)