INFORME DE SEGUIMIENTO PROYECTO INNOVA CHILE

INFORME DE AVANCE N1

1.- ANTECEDENTES GENERALES

Ejecutivo Proyecto
Evaluador Tcnico
Evaluador Financiero
Cdigo Proyecto
Empresa Beneficiaria
Titulo del Proyecto

N Informes del Proyecto

N Actual proyecto
Periodo actual informe
Fecha visita tcnica
Fecha de entrega
Seguimiento Tcnico
Fecha entrega
seguimiento Financiero

MARICHEN GALDAMES G.
JORGE SUAZO
CAROLINA MOYA
205-4567
SOCIEDAD TERRAL S.A.
DISEO, DESARROLLO Y VALIDACIN DE UNA SERIE DE PROCESOS
PARA PRODUCIR CEMENTO DE COBRE DE FORMA LIMPIA Y
RENTABLE MEDIANTE APOYO BIOTECNOLGICO.
2
N1
FEBRERO 2006- AGOSTO 2006
23 OCTUBRE 2006
13 NOVIEMBRE DE 2006
5 ENERO 2007

1.2 Observaciones Solicitadas al empresario:

No existen observaciones solicitadas.
2. OBJETIVO DEL PROYECTO

2.1 Objetivo General

Producir cemento de cobre a pequea escala en forma rentable y medioambientalmente correcta.

2.2 Objetivos especficos

Lograr beneficiar minerales oxidados y sulfurados de cobre de baja ley (menor 1%), los cuales en la
actualidad no son tratables por las tcnicas convencionales de lixiviacion o no se comercializan porque
no cumplen ciertos requisitos mnimos de ley.

Lograr concentraciones mnimas de 15 g/l, permitiendo su uso para producir cemento de cobre.
Generar cido mnimo 10 [kg cido/ton] a partir de azufre elemental de manera controlada,
optimizando el uso de cido sulfrico en disolucin de cobre. Esto significa un ahorro de 10 cUS$/lb,
para un mineral de baja ley y 80% recuperacin.

Desarrollar equipos de alta eficiencia que aseguren una recuperacin mnima de 90% del cobre
contenido en las soluciones tratadas por cementacin y obtener un precipitado de pureza mnima
80%.

Recuperar 100% de las soluciones de descarte de precipitacin de cemento de cobre para

su reutilizacin en el proceso de lixiviacion, quedando las impurezas asociadas de manera
inerte, estable y permanente en los ripios de lixiviacin.

2.3 Descripcin breve del Proyecto

Los mtodos de obtencin de cemento de cobre mediante precipitacin con chatarra de fierro, son
conocidos y antiguos en el procesamiento de minerales, siendo Minera Cerro Dominador en la
Segunda Regin, un tpico exponente de ello.
En estos mtodos, se parte con un chancado inicial del mineral hasta un tamao de menor, el
que luego es lixiviado con cido sulfrico hasta alcanzar concentraciones de cobre en solucin
superiores a 15 g/l, siendo posteriormente precipitado en un reactor con chatarra de fierro,
obtenindose como producto final un cemento de cobre, el cual es vendido como producto final a
algunas fundiciones del pas que lo utilizan como carga fra durante la etapa de conversin.
Para lograr una alta eficiencia del proceso de precipitacin tradicional, lo normal es requerir
minerales de alta ley (> 2%).
El presente proyecto propende a procesar aquellos minerales oxidados de baja ley (<1%), los
cuales no son aptos para el proceso tradicional de precipitacin con chatarra de fierro, porque
hacen ineficiente el proceso, presentan un alto consumo de cido sulfrico y el producto final
resultante alcanza un menor precio en el mercado, por lo cual normalmente son postergados,
especialmente con altos precios del cobre metlico.
Lo anterior se puede desglosar en trminos de:
1.

Introducir ingeniera al proceso de lixiviacion de minerales de cobre de baja ley manejando

la razn de riego mediante recirculacin de soluciones concentradas o intermedias, segn
requiera su tratamiento posterior.

2.

Optimizacin del uso de cido sulfrico mediante la generacin de cido a partir de azufre
elemental, segn la siguiente reaccin:
S(s) + 3/2 O2 (g) + H2O (l)

H2SO4 (ac)

Reaccin que es posible de acuerdo a ciertas condiciones termodinmicas y tcnicas de

control del potencia Redox. Existen ciertas bacterias que actan como catalizadores para la
reaccin de conversin de azufre elemental en cido sulfrico, algunas de las cuales sern
utilizadas durante el presente proyecto.
3.

Diseo y construccin de un reactor cilndrico vertical para precipitacin de cemento de

cobre, que slo ponga en movimiento a las soluciones, quedando los slidos estticos, lo que
significa un ahorro energtico.

4.

Tratamiento de limpieza de las soluciones de precipitacin, recirculando las soluciones de

descarte a ripios abandonados.

5.

Desarrollo de usos alternativos de cemento de cobre, generando productos derivados

como: xido cuproso, polvo de cobre, xido cprico, sulfato cprico, oxicloruro cprico, cloruro
cprico, ctodos o lminas delgadas de cobre.

Segn los trminos de Referencia, las actividades programadas en esta primera etapa:
1.
2.
3.
4.

Estudios de adaptacin bacterial

Estudios de lixiviabilidad de minerales oxidados y ripios
Modelacin y simulacin del proceso completo de soluciones para minerales oxidados y ripios
Validacin estadstica de resultados obtenidos en pruebas de simulacin con mineral oxidado y
ripios
5. Estudios de lixiviabilidad de minerales sulfurados
6. Modelacin y simulacin del proceso completo de soluciones para minerales sulfurados
3.- SEGUIMIENTO TCNICO DEL PROYECTO:

3.1 Las actividades efectivamente realizadas en la primera etapa:

Las actividades cubren todo el espectro de minerales oxidados de baja ley:
Minerales oxidados con ley menor que 1%;
Ripios de lixiviacin que usualmente tienen una ley menor que 0,7%;
Minerales mixtos, los cuales representan importantes volmenes en la industria minera
actual y para ellos no se han desarrollado an tcnicas que entreguen recuperaciones
importantes del metal de inters.
Actividad N 1
Comentarios

ESTUDIOS DE ADAPTACIN BACTERIAL

A partir de los microorganismos nativos presentes en las muestras de minerales
provenientes de la faena de Diego de Almagro (III Regin) que presenten
caractersticas oxidativas, se han identificado y caracterizado tres bacterias que
han sido aisladas para su cultivo y crecimiento:
Acidithiobacillus ferrooxidans
Leptospirillum ferrooxidans
Acidithiobacillus thiooxidans
Estas bacterias estn siendo probadas con distintas concentraciones de cobre
para determinar su concentracin mxima tolerable. En el laboratorio se pudo
constatar su actividad oxidativa.

Grado Cumplimiento

100%

Actividad N 2

ESTUDIOS DE LIXIVIABILIDAD DE MINERALES OXIDADOS Y RIPIOS

Comentarios

En funcin de los minerales en estudio se propone una configuracin de la

lixiviacin y se establecen los criterios y parmetros metalrgicos para disear
la lixiviacion en pilas. El objetivo es conocer el comportamiento del mineral bajo
diferentes situaciones de tratamiento.
Toda la informacin y parmetros de proceso obtenidos, son verificados en
nuevas columnas de laboratorio para ajustar nuevamente la simulacin del
proceso, lo cual fue observado en terreno.
Previamente el mineral ha sido recepcionado, homogeneizado, cortado y
preparado en lotes para ser ensayados.
Entre los resultados de esta actividad, se han obtenido las caractersticas

qumicas y mineralgicas del mineral en estudio, determinndose que las

mayores especies mineralgicas son xido. La malaquita es la especie de
mayor concentracin.
Se considera al hierro como la impureza principal que se desea abatir para
obtener una buena lixiviacin a costos bajos, debido a la recirculacin de las
soluciones de proceso.
Grado cumplimiento
Actividad N 3
Comentarios

100%
MODELACIN Y SIMULACIN DEL PROCESO COMPLETO LIX-PPLIMPIEZA DE SOLUCIONES PARA MINERALES OXIDADOS Y RIPIOS
Esta etapa se inicia con una modelacin matemtica basada en toda la
informacin generada en las etapas 1 y 2, en donde se consideran todas las
interacciones de un proceso completo de lixiviacin, considerando un set de 6
pruebas en columnas por cada tipo de mineral.
Esta modelacin comprende un mdulo de configuracin y balance de masas, y
un mdulo de configuracin de pilas de lixiviacin. Se revisa el modelo impreso
en el informe de avance, constatndose que han sido incorporadas aquellas
variables relevantes para el proyecto.
En esta etapa, adems, se determina el mtodo ptimo de inoculacin de
bacterias en las pruebas de simulacin: a) En el aglomerado; y b) En el afluente
en los primeros das de riego.

Grado cumplimiento
Actividad N 4
Comentarios

100%
VALIDACIN ESTADSTICA DE RESULTADOS OBTENIDOS EN PRUEBAS
DE SIMULACIN CON MINERAL OXIDADO Y RIPIOS
Se observa que las columnas desarrolladas para determinar estadsticamente el
proceso resultaron similares, cumplen con las recuperaciones previstas de
cobre y consumo de cido. La actividad bacteriana present buen
comportamiento.
Sin embargo, se aprecia una baja recuperacin de impurezas, llegando a ser
menores a 1,5% para el hierro total.
Esta actividad est an en etapa exploratoria, quedando por analizar
estadsticamente los datos, para obtener las desviaciones producidas en cada
columna en operacin.

Grado cumplimiento
Actividad N 5
Comentarios

50%
ESTUDIOS DE LIXIVIABILIDAD DE MINERALES SULFURADOS
Aunque similar a la Actividad N 2, estos minerales sulfurados se tratan por
separado, ya que sus variables termodinmicas, qumicas y de procesos son
diferentes a los minerales oxidados y ripios.
El mineral se ha caracterizado qumica, microscpica y metalrgicamente. Esta
actividad ha sido completada, todos sus parmetros medidos son suficientes y
se utilizarn en la siguiente actividad.

Grado cumplimiento

100%

Actividad N 6
Comentarios

MODELACION Y SIMULACIN DEL PROCESO COMPLETO DE SOLUCIONES

PARA MINERALES SULFURADOS
De manera similar a la actividad 3, esta modelacin se realiza en forma
independiente sobre los minerales sulfurados del proyecto, debido a los mayores
tiempos involucrados en las pruebas.
Se revisa la implementacin computacional del algoritmo de simulacin,
quedando pendiente la modelacin del balance de masas con los nuevos datos
del proceso de simulacin.

Grado cumplimiento

3.3

80%

Comentarios Tcnicos Generales:

Este proyecto aborda fundamentalmente el problema de procesar minerales de baja ley, y constituye
una excelente solucin al tratamiento de minerales antiguos que ya fueron explotados y abandonados.
El proyecto se ha realizado acuciosamente en todas las etapas presentadas. Cada una de las etapas
ha sido lograda exitosamente, y en el caso de las actividades N 4 y 6, an queda trabajo por realizar y
sus resultados se incluirn en el informe final. Las pruebas de laboratorio, tanto en columnas como
microscpicas, muestran un buen comportamiento de las bacterias en cultivo. Todava queda por
desarrollar en trminos de ingeniera conceptual, bsica y detalles- el reactor descrito donde se
precipitar finalmente el in de inters bajo la forma de un cemento de cobre.
Una forma deseable para la implementacin final del proyecto tema que queda fuera de los alcances
del presente financiamiento pblico- es construir una planta industrial de tipo modular, de manera que
fcilmente pueda ser implementada en diferentes lugares donde se encuentre el cliente final del
proyecto. Esto constituye precisamente un modelo de negocios factible para la continuidad del
proyecto, razn por la cual se ha recomendado al proponente comenzar a visualizar y definir todos
aquellos pequeos mineros que conforman su mercado meta.
Esto abre muchas posibilidades de transferencia tecnolgica hacia el sector productor, tenindose en
el mejor de los casos- un beneficio social como consecuencia de un aumento real en las exportaciones
de cobre.
La Sociedad Terral es una empresa de reconocido prestigio en el campo de la ingeniera de
procesamiento de minerales, generando aportes de valor para los trabajos que sus clientes le han
encomendado.
En el presente proyecto, se aborda integralmente el tema de lixiviar los minerales de baja ley, tanto
xidos, ripios de lixiviacin y sulfuros de baja ley, incorporando el concepto de introducir bacterias que
hacen reaccionar el azufre elemental contenido naturalmente en el mineral, dando lugar a la
generacin espontnea de cido sulfrico, el cual lixivia el mineral desde adentro, y como principal
efecto, reduce el consumo de cido aplicado externamente a las pilas.
Este ahorro es el principal insumo del proceso de lixiviacin (H2SO4), ms un rediseo del proceso
vigente de lixiviacin de minerales oxidados (recirculando ciertas soluciones para aumentar la
concentracin del electrolito) hacen que el nuevo proceso obtenido constituya una solucin tcnicoeconmica extensible a los xidos de baja ley, ripios de lixiviacin y sulfuros de baja ley.
Generalmente los minerales de baja ley van quedando acumulados en los botaderos, o como stock de
baja ley cerca de los botaderos de las minas, ya que sus parmetros normalmente no se ajustan a las

variables medias exigidas por una planta tpica. Lo anterior es igualmente vlido para los ripios de
lixiviacin.
La construccin de modelos matemticos facilita la determinacin del procesamiento ptimo de
minerales de distinta naturaleza. Esto genera un nuevo modelo de negocios para este proyecto, ya
que conocidas las variables de proceso para distintos minerales, ms un ahorro de cido sulfrico y
ms el diseo de un nuevo reactor de menor consumo energtico para precipitar cemento de cobrehacen que el proyecto de Terral sea altamente aplicable a pequeos mineros dueos de minas o
mineros que explotan minas pequeas concesionadas por terceros, los cuales de otra manera slo
estaran explotando las mejores leyes de su yacimiento, con las consecuencias de una explotacin
subptima.
Concretamente, pensando en la implementacin final del proyecto, resulta factible tcnica y
econmicamente la construccin de una planta de tipo modular, porttil, incluido el reactor de
precipitacin, implementando as un proceso itinerante dirigido fundamentalmente al pequeo minero.
Dicha planta podra ser arrendada o sencillamente vendida a este cliente.
Respecto de los productos derivados propuestos, tambin se recomend al proponente que identifique
desde ya su mercado potencial, elaborando una lista con todos sus potenciales clientes.

Evaluador Tcnico: Jorge Suazo

4. CUMPLIMIENTO PROGRAMA DE GASTOS DEL PROYECTO

4.1.-

Rendiciones
Periodo en Revisin
Febrero de 2006 a agosto de 2006

Partidas
de
Desembolsos
Personal
Investigacin
Personal de
Apoyo
Servicios,
Materiales
Uso Bienes
Capital de la
Empresa
Uso de Bienes
Capital Nuevos
TOTAL

(1)
(2)
(3)

Total Acumulado
Febrero de 2006 a agosto de 2006

Desembolso Desembolso Desembolso Desembols Desembolso Desembolso

Programado
Rendido
Aprobado
Programad
Rendido
Aprobado
M$ (1)
M$ (2)
M$ (3)
M$ (1)
M$ (2)
M$ (4)
15.167

13.174

13.174

15.167

13.174

13.174

6.443

5.705

5.705

6.443

5.705

5.705

16.916

14.381

14.381

16.916

14.381

14.381

6.614

5.478

5.478

6.614

5.478

5.478

7.176

7.509

7.176

7.176

7.509

7.176

52.316

46.248

45.914

52.316

46.248

Desembolso programado segn los Trminos de Referencia del Proyecto

Desembolsos rendidos por la empresa en el Informe correspondiente y acumulados
Desembolso verificado por el Ejecutivo en la revisin

45.914

(4)

Corresponde al total verificado y aprobado para el proyecto completo, aplicando los

criterios de aceptacin de INNOVA CHILE.

De acuerdo a lo anterior se tiene el siguiente resultado:

Total subsidio aprobado por INNOVA CHILE
Monto Total del desembolso aprobado
Porcentaje correspondiente a la subvencin INNOVA
CHILE
Monto correspondiente a la subvencin INNOVA CHILE

3.2.

$ 28.000.000
$ 45.914.000
37,54%
$ 17.236.116

Comentarios Financieros Generales:

Analizada la informacin financiera del Informe de Avance N 1 correspondiente al perodo, febrero 2006
a agosto 2006, se puede expresar lo siguiente:
El Costo Total presupuestado para el proyecto, asciende a la suma de $ 74.583.000, siendo aporte
de Innova Chile un 37,54 % del total, con un mximo de $ 28.000.000.
Respecto al aporte de Innova Chile, se puede informar que el monto presupuestado para esta
etapa es de un monto de $ 52.316.000. La empresa rindi $ 46.248.000, de los cuales se aprobaron $
45.914.000, y de ellos se cargan al proyecto $ 17.236.116, representativos del 37,54% de la rendicin
del periodo.
Existe diferencia entre lo rendido y lo aceptado en Uso de Bienes de Capital Nuevos en M$ 333,
debido a que el costo para esta partida durante todo el periodo que dura el proyecto es de $7.176.000 y
la empresa rindi la cantidad de $ 7.509.000, excedindose en $ 333.000. Por ello, se acepta hasta la
cantidad presupuestada y en el prximo informe final no tendr presupuesto.
Se informa a la empresa que en el Informe Final les queda por rendir:
- Personal de Investigacin
$ 12.635.000
- Personal de Apoyo
$ 6.437.000
- Servicios Materiales y otros
$ 6.149.000
- Uso de bienes de Capital
$ 3.449.000
- Uso de bienes de Capital Nuevos $ 0
Se informa que en la Partida Servicio Materiales y otros, existen tems que a pesar de tener
presupuesto para este periodo no se rinden gastos. Los tems mencionados corresponden a:

ITEMS
Lmpara de cobre
Acido Sulfrico
Azufre Elemental

MONTO
PRESUESTADO
M$
$ 400
$ 75
$ 26

MONTO
RENDIDO M$
$0
$0
$0

Traslado de Planta Cementacin

$ 2.400

$0

Con el propsito de validar el informe financiero, se realiza una visita a terreno, consistente en la
obtencin de las liquidaciones de sueldo de los participantes del proyecto y facturas originales de
compra, adems de chequear su respectivo pago con cargo al proyecto.
Garantas
La garanta en poder de Innova Chile corresponde a Boleta de Garanta N 282775 por $ 28.000.000, del
Banco Crditos e Inversiones, con vencimiento el 30 de abril de 2007.
Conclusin Financiera
En base de los antecedentes analizados y considerando que se han cumplido los compromisos
financieros para esta etapa, se recomienda aprobar financieramente el presente informe de avance.
Ejecutivo Financiero: Mara Carolina Moya P.

5. CONCLUSIONES FINALES Y RECOMENDACIONES

El proyecto presenta un avance tcnico adecuado a las actividades y objetivos comprometidos en esta
primera etapa. Existen actividades no completadas que guardan estrechamente relacin con gastos no
rendidos durante el periodo del informe.
La evaluacin financiera tuvo un retrazo importante, no as el tcnico, debido a que hubo una
reasignacin de ejecutivos financieros porque se priorizaron los consorcios constituidos. Adems el
ejecutivo actual debi optimizar los proyectos recibidos en funcin del vencimiento de garantas.
En el presente informe, se aborda integralmente el tema de lixiviar los minerales de baja ley, tanto
xidos, ripios de lixiviacin y sulfuros de baja ley; incorporando el concepto de introducir bacterias que
hacen reaccionar el azufre elemental contenido naturalmente en el mineral, dando lugar a la generacin
espontnea de cido sulfrico, el cual lixivia el mineral desde adentro, y como principal efecto, reduce el
consumo de cido aplicado externamente a las pilas.
La construccin de modelos matemticos facilita la determinacin del procesamiento ptimo de
minerales de distinta naturaleza. Esto genera un nuevo modelo de negocios para este proyecto, ya que
conocidas las variables de proceso para distintos minerales, ms un ahorro de cido sulfrico y ms el
diseo de un nuevo reactor de menor consumo energtico para precipitar cemento de cobre- hacen que
el proyecto de Terral sea altamente aplicable a pequeos mineros dueos de minas o mineros que
explotan minas pequeas concesionadas por terceros, los cuales de otra manera slo estaran
explotando las mejores leyes de su yacimiento, con las consecuencias de una explotacin subptima.
Concretamente, pensando en la implementacin final del proyecto, resulta factible tcnica y
econmicamente la construccin de una planta de tipo modular, porttil, incluido el reactor de
precipitacin, implementando as un proceso itinerante dirigido fundamentalmente al pequeo minero.
Dicha planta podra ser arrendada o sencillamente vendida a este cliente, como lo propone el modelo de
negocio propuesto por la empresa.
Finalmente, se recomienda continuar financiando este proyecto.

_________________________________
MARICHEN GALDAMES GOLDBERG
Ejecutivo de Proyectos
INNOVA CHILE

Santiago, 8 de diciembre 2006