Professional Documents
Culture Documents
book 1
VSX-828-K /-S
VSX-528-K /-S
Receptor AV
Manual de instrucciones
VSX-828_SYXE8_Es.book 2
ATENCIN
PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELCTRICO
NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO
UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA.
D3-4-2-1-1_B1_Es
ADVERTENCIA
Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo
de incendio y de descargas elctricas, no ponga ningn
recipiente lleno de lquido (como pueda ser un vaso o
un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo,
salpicaduras, lluvia o humedad.
D3-4-2-1-3_A1_Es
ADVERTENCIA
Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con
fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del
aparato.
D3-4-2-1-7a_A1_Es
Entorno de funcionamiento
Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento
+5 C a +35 C; menos del 85 % de humedad relativa
(rejillas de refrigeracin no obstruidas)
No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en
lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del
sol (o de otra luz artificial potente).
ADVERTENCIA
Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven
para su ventilacin para poder asegurar un
funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo
contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de
incendio, las aberturas nunca debern taparse ni
cubrirse con nada (como por ejemplo, peridicos,
manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el
aparato sobre una alfombra gruesas o una cama.
D3-4-2-1-7b*_A1_Es
D3-4-2-1-7c*_A1_Es
VSX-828_SYXE8_Es.book 3
Estos smbolos en los productos, embalaje, y/o en los documentos que los
acompaan significa que los productos elctricos y electrnicos al final de su vida, las
pilas y bateras no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar.
Para el tratamiento adecuado, recuperacin y reciclado de los productos viejos y las
pilas usadas, por favor depostelos en los puntos de recogida de acuerdo con su
legislacin nacional.
Smbolo para
pilas y bateras
PRECAUCIN
El interruptor de la alimentacin STANDBY/ON de
este aparato no corta por completo toda la
alimentacin de la toma de corriente de CA. Puesto
que el cable de alimentacin hace las funciones de
dispositivo de desconexin de la corriente para el
aparato, para desconectar toda la alimentacin del
aparato deber desenchufar el cable de la toma de
corriente de CA. Por lo tanto, asegrese de instalar
el aparato de modo que el cable de alimentacin
pueda desenchufarse con facilidad de la toma de
corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar
correr el peligro de incendio, el cable de
alimentacin tambin deber desenchufarse de la
toma de corriente de CA cuando no se tenga la
intencin de utilizarlo durante mucho tiempo
seguido (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).
D3-4-2-2-2a*_A1_Es
ADVERTENCIA
Guarde las piezas pequeas fuera del alcance de los
nios. Si las ingirieran accidentalmente, pngase de
inmediato en contacto con un mdico.
D41-6-4_A1_Es
VSX-828_SYXE8_Es.book 4
ndice
Gracias por comprar un producto Pioneer. Lea las siguientes
instrucciones para saber cmo utilizar este modelo
adecuadamente.
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Comprobacin del contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalacin del receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Colocacin de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Alcance operativo del mando a distancia . . . . . . . . . . . 10
23
23
23
24
03 Configuracin bsica
04 Reproduccin bsica
25
25
25
25
27
05 Escuchar su sistema
38
38
38
39
39
40
40
40
41
41
42
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Acerca de los dispositivos multimedia DLNA. . . . . . . . . 44
Usando AirPlay en iPod touch, iPhone, iPad e
iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Acerca de la funcin del servidor DHCP . . . . . . . . . . . . 44
Autorizacin para este receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Acerca de HTC Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Reproduccin con funciones multimedia . . . . . . . . . . . . . 45
Controles de reproduccin bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Recepcin de emisoras de radio de Internet . . . . . . . . . 46
Reproduccin de archivos de audio guardados en un
componente de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Reproduccin de sus canciones favoritas . . . . . . . . . . . 47
Men Network Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Configuracin de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Actualizacin del firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Configuracin de la red mediante el navegador
Safari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Configuracin de un Friendly Name mediante el navegador
Safari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Actualizacin del firmware mediante el navegador
Safari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Configuracin de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Informacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Acerca de la reproduccin de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Contenido reproducible en una red . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Acerca de la reproduccin en una red . . . . . . . . . . . . . . 51
VSX-828_SYXE8_Es.book 5
ndice
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Acerca de los formatos de archivo reproducibles . . . . . . . 52
07 Home Menu
53
53
53
54
54
55
55
55
56
56
56
56
57
57
Escucha en MULTIZONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Conexiones MULTIZONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Uso de los controles MULTIZONA . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
59
59
60
60
60
61
61
61
62
62
62
11 Informacin adicional
Solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opcin NETWORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
66
67
68
VSX-828_SYXE8_Es.book 6
Antes de comenzar
Comprobacin del contenido de la caja
Compruebe que ha recibido todos los accesorios siguientes:
Micrfono de configuracin
Mando a distancia
Pilas secas AAA, IEC R03 (para confirmar el
funcionamiento del sistema) x 2
Antena de cuadro de AM
Antena de hilo de FM
Cable de alimentacin (para Europa y Rusia de VSX-828, y
Reino Unido y Australia de VSX-528)
Tarjeta de garanta
Gua de inicio rpido
Folleto de seguridad
Hoja de PRECAUCIONES ACERCA DE LOS ALTAVOCES
(solo en ingls)
Este manual de instrucciones (CD-ROM)
de los componentes
2 Conexin
Para disfrutar del sonido envolvente, utilice una conexin
3 Encendido
Asegrese de seleccionar este receptor como entrada
de vdeo en el televisor. Si no sabe cmo hacerlo,
consulte el manual suministrado con el televisor.
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 7
Captulo
Controles y visualizaciones
Panel frontal
1
8 9
10
7
19
26
20
27
21
22
28
23
29
24
30
21
31 30
25
32
VSX-828
11
12 13
14
15
16
17
18
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 8
1
ALC/STANDARD SURR (VSX-528 solamente) Plselo
para una descodificacin estndar y para cambiar entre
los modos de 2 Pro Logic II y NEO:6, y el modo estreo
de control de nivel Auto (pgina 38).
ADVANCED SURROUND Alterna entre los diversos
modos envolventes (pgina 39).
15 ECO
Permite alternar entre Modo ECO 1/Modo ECO 2. Al ajustar el
Modo ECO a ON, el display se oscurecer (pgina 39).
16 iPod iPhone iPad DIRECT CONTROL
Cambie la entrada del receptor al iPod y habilite las
operaciones del iPod en el iPod (pgina 32).
17 Terminal de iPod/iPhone/iPad
Utilcelos para conectar un iPod/iPhone/iPad de Apple o un
dispositivo de almacenamiento masivo USB como fuente de
audio (pgina 22).
18 Entrada HDMI/conector MHL
Se usa para conectar a un aparato HDMI compatible
(videocmara, etc.) (pgina 23). Tambin es posible conectar
aqu un dispositivo mvil compatible con MHL mediante un
cable MHL (de venta en establecimientos especializados)
(pgina 23).
Indicadores
19 PHASE
Controles y visualizaciones
23 Indicadores de altavoces
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 9
Controles y visualizaciones
Los botones siguientes no se utilizan con este receptor:
Mando a distancia
- SHIFT
1
2
3
4
RECEIVER SLEEP
11
1 SLEEP
12
SOURCE
RECEIVER
INPUT
13
AUDIO
PARAMETER
TUNE
TOP
MENU
ENTER
HOME
MENU
PTY
iPod CTRL
TUNE
PRESET
PRESET
TOOLS
MENU
14
8
BAND
RETURN
MUTE
15
9
10
DISP
CH
CLR
ENTER
CH
SHIFT
RECEIVER
16
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 10
1
Cuando el altavoz frontal est ajustado a SMALL en la
configuracin de altavoces (o automticamente a travs
de la configuracin Auto MCACC) y X.Over est ajustado
por encima de 150 Hz, el nivel del canal del subwoofer
se ajustar pulsando BASS +/ (pgina 54).
10 Botones numricos y otros controles de componentes
Utilice los botones numricos para seleccionar directamente
una frecuencia de radio (pgina 36) o las pistas de un CD, etc.
Se puede acceder a otros botones despus de pulsar
RECEIVER . (Por ejemplo MIDNIGHT, etc.)
EQ Plselo para activar/desactivar el ajuste Ecualizacin
de calibracin acstica (pgina 40).
PHASE Pulse este botn para activar/desactivar el
control de fase (pgina 40).
SIGNAL SEL Plselo para seleccionar la seal de
entrada de audio del componente que desee reproducir
(pgina 28).
S.RETRIEVER Plselo para restaurar el sonido con
calidad de CD a fuentes de audio comprimidas
(pgina 40).
SB CH (VSX-828 solamente) Plselo para seleccionar
ON, AUTO o OFF para el canal trasero de sonido
envolvente (pgina 41).
CH SELECT Pulse este botn repetidamente para
seleccionar un canal; luego, utilice LEV +/ para ajustar el
nivel (pgina 54).
LEV +/ Utilcelos para ajustar el nivel de canal.
MIDNIGHT Alterna entre la audicin Midnight o
Loudness (pgina 42).
SPEAKERS Consulte Activacin del terminal de altavoces
en la pgina 15.
DIMMER Para reducir o incrementar la luminosidad de
la pantalla. Se pueden seleccionar cuatro niveles de
luminosidad.
El modo ECO permite seleccionar dos niveles de
luminosidad. Si se selecciona el nivel con una
luminosidad ms tenue, en el display se mostrar
DIMMER. (Modo distinto de ECO: 4 niveles; modo ECO:
2 niveles)
+Favorite Pulsar mientras se est reproduciendo una
cancin o cuando se haya detenido. La cancin
seleccionada se registra luego en la carpeta Favorites
(pgina 47).
11 SOURCE
Plselo para activar o desactivar otros componentes
conectados al receptor (pgina 61).
Controles y visualizaciones
12 Botones TV CONTROL
30
30
ADVERTENCIA
No use ni guarde pilas en lugares expuestos a la luz solar
directa o en lugares con un calor excesivo, como el interior
de un coche o cerca de un calefactor. Esto puede
ocasionar fugas en las pilas, que se sobrecalienten,
10
7m
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 11
Captulo
L
C
SW
SW
SR
VSX-828 solamente
Tanto los altavoces traseros de sonido envolvente como los
altavoces delanteros con efectos de altura pueden
conectarse al mismo tiempo. En este caso, el sonido se
emitir desde el altavoz delantero con efecto de altura o
bien desde el altavoz trasero de sonido envolvente, en
funcin del que se seleccion en la configuracin del
Speaker System (consulte El ajuste de Speaker System
(VSX-828 solamente) en la pgina 57).
R
L
Conexin de Speaker B
SR
R
R
FHL
SR
Zona principal
L
C
FHR
Altavoces B
C
SW
SW
SL
SBL
SBR
SW
SL
SB
SL
SR
SL
11
4
7
66
Front Bi-Amp
SR
SL
Conexin de biamplificacin
Importante
VSX-828_SYXE8_Es.book 12
FHL
FHR
30
30
120
SL
120
SR
60
SBL
SB
SBR
10 mm
Conecte los cables a los terminales de los altavoces B del VSX828 tal como se indica a continuacin:
PRECAUCIN
Asegrese de que todos los altavoces estn instalados de
forma segura. Esto no slo mejora la calidad del sonido,
sino que reduce el riesgo de daos o lesiones si los
altavoces se caen como consecuencia de vibraciones
externas producidas por terremotos o similares.
12
10 mm
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 13
PRECAUCIN
Por estos terminales de altavoz circula voltaje ACTIVO que es PELIGROSO. Para evitar el
riesgo de descargas elctricas al conectar o desconectar los cables de altavoz, desenchufe
el cable de alimentacin antes de tocar las partes de los cables que no estn aisladas.
Asegrese de que no haya hilos expuestos del cable del altavoz en contacto con el panel
trasero mientras el equipo est encendido. Si alguno de los cables desprotegidos del altavoz
tocara el panel trasero, podra provocar un corte de corriente como medida de seguridad.
7
66
Frontal izquierdo
Frontal derecho
Central
LINE LEVEL
INPUT
PREOUT
SUBWOOFER
SURROUND
R L
SURROUND BACK
R L
FRONT
R L
CENTER
FRONT HEIGHT
R L
ZONE 2 Derecho
13
ZONE 2 Izquierdo
Sonido
envolvente
izquierdo
VSX-828_SYXE8_Es.book 14
Frontal izquierdo
Frontal derecho
Hight
Central
Hight
Central
Low
Low
Altavoz de
subgraves
Frontal izquierdo
Frontal derecho
LINE LEVEL
INPUT
Delantero con
efecto de
altura
derecho
66
PREOUT
SUBWOOFER
FRONT
R L
CENTER
14
SURROUND
R L
VSX-828_SYXE8_Es.book 15
2
Activacin del terminal de altavoces
VSX-828: Cuando el El ajuste de Speaker System (VSX-828
solamente) en la pgina 57 est ajustado a SPB, cada vez
que pulse el botn del altavoz, cambiar el altavoz utilizado
para la reproduccin: SP, SPA, SPB, SPAB.
VSX-528: cada vez que pulse el botn del altavoz, cambiar el
altavoz utilizado para la reproduccin: SP, SPA.
Cuando el sistema de altavoces est ajustado a SP-B: cada
vez que pulse el botn del altavoz, cambiar el altavoz
utilizado para la reproduccin: OFF, A, B, AB.
Cuando el sistema de altavoces est ajustado a algo distinto
de SP-B: cada vez que pulse el botn del altavoz, cambiar el
altavoz utilizado para la reproduccin: OFF, A. Para una
informacin detallada acerca del sistema de altavoces,
consulte El ajuste de Speaker System (VSX-828 solamente) en
la pgina 57.
Plselo varias veces para elegir una opcin de terminal de
altavoces:
SPA El sonido se emite desde los altavoces conectados
a los terminales de altavoces A (es posible la reproduccin
multicanal).
SPB (VSX-828 solamente) El sonido se emite desde los
dos altavoces conectados a los terminales de altavoces B
(slo es posible para la reproduccin estreo).
SPAB (VSX-828 solamente) El sonido se emite desde los
terminales de altavoces A, los dos altavoces en los
terminales de altavoz B y el subwoofer. Las fuentes
multicanal slo se mezclan cuando se selecciona el modo
STEREO o STEREO ALC para la salida estreo de los
terminales de altavoces A y B.
SP No se emite sonido alguno desde los altavoces.
Cables HDMI
Tanto las seales de vdeo como las de sonido se pueden
transmitir simultneamente con un solo cable. Si conecta el
reproductor y el televisor a travs de este receptor, utilice
cables HDMI para ambas conexiones.
HDM
I
Nota
VSX-828 solamente: La salida de subwoofer depende de la
configuracin que haya realizado en Ajuste de altavoz en la
pgina 53. Sin embargo, si seleccion SPB
anteriormente, no se escuchar ningn sonido por el
subwoofer (el canal LFE no est mezclado).
Cuando los auriculares estn conectados, todos los
terminales de altavoz estarn desactivados (SP). Se
puede seleccionar SPB incluso cuando los auriculares
estn conectados para el VSX-828.
15
Nota
Ajuste el parmetro de HDMI en Ajuste de las opciones de
Audio en la pgina 42 a THRU (THROUGH) y ajuste la seal
de entrada en Seleccin de la seal de entrada de audio en
la pgina 28 a HDMI, si desea escuchar la salida de audio
HDMI por el televisor (el receptor no emitir ningn
sonido).
Si la seal de vdeo no aparece en el televisor, intente
ajustar la resolucin en el componente o en la pantalla.
Tenga en cuenta que algunos componentes (por ejemplo,
las videoconsolas) tienen resoluciones que pueden no
visualizarse. En este caso, utilice una conexin compuesta
(analgica).
Si la seal de vdeo de HDMI es 480i, 480p, 576i o 576p, no
se puede recibir el sonido de Multi Ch PCM ni HD.
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 16
2
Acerca de HDMI
La conexin HDMI transfiere vdeo digital sin comprimir, as
como casi cualquier tipo de audio digital con el que sea
compatible el componente conectado, incluido DVD-Video,
DVD-Audio, SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD
Master Audio (consulte las limitaciones ms adelante), Video
CD/Super VCD y CD.
Este receptor incorpora tecnologa High-Definition
Multimedia Interface (HDMI/).
Este receptor es compatible con las funciones descritas ms
abajo, a travs de las conexiones HDMI.
Transferencia digital de vdeo sin comprimir (contenido
protegido por HDCP (1080p/24, 1080p/60, etc.))
Transferencia de seal 3D
Transferencia de seal Deep Color
Transferencia de seal x.v.Color
Canal de retorno de audio
Entrada de seales de audio digital PCM lineal multicanal
(192 kHz o menos) para un mximo de 8 canales
Entrada de los formatos de audio digital siguientes:
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, audio de alta
velocidad de bits (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio),
DVD-Audio, CD, SACD (DSD slo 2 canales), Video CD,
Super VCD
Funcionamiento sincronizado con componentes utilizando
el Control con funcin HDMI (consulte Funcin de Control
con HDMI en la pgina 59)
Transferencia de seal de 4K
Segn el equipo conectado, es posible que esto no
funcione correctamente.
Las seales 4K 24p, 4K 25p y 4K 30p son compatibles.
Nota
Utilice un Cable HDMI/ de alta velocidad. Si utiliza un
cable HDMI distinto de un cable High Speed HDMI/, es
posible que no funcione correctamente.
Cuando se conecte un cable HDMI con un ecualizador
integrado, es posible que no funcione correctamente.
Las funciones de 3D, Deep Color, x.v.Color, transferencia
de seal de 4K y Canal de Retorno de Audio solo estarn
disponibles cuando se haya conectado un componente
compatible.
Rojo (Derecho)
AUD
IO
Blanco (Izquierdo)
COA
XIA
IN L
OPT
ICA
IN L
Cable ptico
Nota
Al realizar las conexiones con cables pticos, tenga
cuidado de no daar la lengeta protectora del conector
ptico mientras inserta la clavija.
Al guardar un cable ptico, no lo enrolle demasiado. El
cable podra daarse si lo dobla excesivamente.
Tambin puede utilizar un cable de vdeo RCA estndar
para las conexiones digitales coaxiales.
16
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 17
Cables de vdeo
VID
EO
Componente de reproduccin
Amarillo
Verde (Y)
Azul (PB)
MP
IN
IN
HDMI
VIDEO
OUT
MONITOR
OUT
ON
EN
TV
IDE
PB
O
PR
Rojo (PR)
HDMI
VIDEO
La informacin en
pantalla (OSD) no se
mostrar.
Televisor
17
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 18
2
Conexin de componentes de reproduccin y
de un TV
Reproductor DVD
HDMI OUT
HDMI OUT
Mdulo de conexin
66
Consola de videojuegos
Grabadora DVD,
grabadora Blu-ray Disc
OPTICAL
IN1 (TV)
HDMI
OUT
HDMI IN
ANALOG
IN1 (CD)
VSX-828
HDMI IN
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
Seleccione una
Televisor compatible con
HDMI/DVI
18
Si el televisor no soporta la
funcin HDMI Audio
Return Channel, esta
conexin es necesaria
para escuchar el sonido
del televisor en el receptor.
VSX-828_SYXE8_Es.book 19
Reproductor DVD
Seleccione una
VIDEO OUT
ANALOG AUDIO OUT
R
HDMI OUT
Mdulo de conexin
Seleccione una
VIDEO OUT
4
66
VSX-828
HDMI
DVD IN
OPTICAL
IN1 (TV)
COAXIAL
IN1 (CD)
MONITOR
OUT
DVD IN
ANALOG
IN1 (CD)
Esta conexin se
necesita para poder
escuchar el sonido
del televisor a travs
del receptor.
SAT/CBL IN
VIDEO IN
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
Seleccione una
Televisor
19
VSX-828_SYXE8_Es.book 20
Mdem
Enrutador
WAN
Importante
LAN
Ordenador
al un puerto LAN
2
3
VSX-828
VSX-828
ADAPTADOR Bluetooth
20
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 21
Conexin de antenas
fig. b
Antena
exterior
Conector PAL de una
toma
2
FM UNBAL
75
Cable coaxial 75
Para Australia
3
1
Cable
coaxial 75
Conector en
forma de J
(no suministrado)
FM UNBAL
75
21
Antena interior
(cable con
aislamiento de
vinilo)
de 5 m a 6 m
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 22
Conexin de un iPod
Este receptor cuenta con un terminal iPod/iPhone/iPad exclusivo
que le permitir controlar la reproduccin del contenido de audio
de su iPod usando los controles de este receptor.
Nota
Es posible que el mando a distancia no funcione si el
sensor de infrarrojos est expuesto a una luz fluorescente
intensa.
Tenga en cuenta que es posible que otros fabricantes no utilicen
el trmino infrarrojos. Para saber si es compatible con
infrarrojos, consulte el manual de su componente.
Receptor IR
Cable USB proporcionado
con el iPod
Otro componente
iPod/iPhone/iPad
IR
IN
Armario o unidad de
estantes
Nota
Se puede conectar un iPod/iPhone/iPad al receptor. Para
una informacin detallada sobre los modelos compatibles
y las versiones de los respectivos productos, consulte
Reproduccin de un iPod en la pgina 30.
Coloque el receptor en el modo de espera; despus, utilice
el cable de iPod para conectar su iPod al terminal de iPod/
iPhone/iPad, situado en el panel frontal de este receptor.
Para la conexin por cable, consulte tambin las
instrucciones de funcionamiento de su iPod.
Cuando conecte un iPhone a esta unidad, asegrese de
que entre ambos aparatos media una distancia de 20 cm
como mnimo. Si mantiene el iPhone a una distancia
inferior y recibe una llamada telefnica por el mismo, es
posible que este dispositivo genere ruido.
22
Cable iPod
iPod/iPhone/iPad
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 23
2
Nota
Debido al funcionamiento vinculado de la funcin de
control con HDMI, si un televisor compatible y el receptor
estn conectados mediante un cable HDMI y se cambia la
entrada del televisor durante la entrada de un iPod, es
posible que el receptor tambin cambie automticamente
a la entrada del televisor. Si esto ocurriera, vuelva a ajustar
la entrada del receptor a iPod, o ajuste a OFF la funcin de
control con HDMI (consulte HDMI Setup en la pgina 59).
7
66
Videocmara (etc.)
Cable MHL
(vendido por separado)
Dispositivo compatible
con MHL
23
VSX-828_SYXE8_Es.book 24
66
24
VSX-828_SYXE8_Es.book 25
Captulo
Configuracin bsica
Cancelacin de Auto Power Down
(para Europa, Rusia y el Reino Unido)
25
RECEIVER SLEEP
SOURCE
TOOLS
MENU
TUNE
TOP
MENU
ENTER
HOME
MENU
PTY
iPod CTRL
TUNE
RECEIVER
INPUT
4
7
66
PRESET
PRESET
BAND
RETURN
MUTE
VSX-828_SYXE8_Es.book 26
Configuracin bsica
Ho me Me nu
1 . Au to MCACC
2 . Ma nu a l S P S e tu p
3 . I n p u t As s i g n
4 . Au to Powe r Down
5 . HDMI S e tu p
6 . Ne two rk S ta n d by
7 . MHL S e tu p
8 . S p e a k e r S y s te m
9 . OS D S e tu p
1 . Au to MCACC
2 . Ma nu a l S P S e tu p
3 . I n p u t As s i g n
4 . Au to Powe r Down
5 . HDMI S e tu p
6 . Ne two rk S ta n d by
7 . MHL S e tu p
8 . OS D S e tu p
VSX-828
Micrfono
VSX-528
Trpode
Front
Center
Surr
Subwoofer
OK
Return
10:Next
E nv i ro n me n t Ch e ck
Amb i e n t No i s e
S p e a k e r Y E S / NO
26
YES
YES
YES
YES
]
]
]
]
OK
Return
VSX-528
Return
Re tu rn
[
[
[
[
10:Next
VSX-828
Now An a ly z i n g
66
Check
[ YES ]
[ YES ]
[ YES ]
[YESx2]
[ YES ]
Now Ana ly zi ng
1 . Au to MCACC
1 . Auto MCACC
Check
Front
Center
Surr
Surr. Back
Subwoofer
VSX-828_SYXE8_Es.book 27
Configuracin bsica
En la pantalla se mostrar un indicador de progreso
mientras el receptor emita ms tonos de prueba para
determinar los ajustes ptimos del receptor relativos al
nivel de canales, las distancias de los altavoces, el X.Over
y el ecualizador de calibracin acstica.
Una vez ms, intente hacer el menor ruido posible
mientras esto se lleva a cabo. Puede tardar de 1 a
3 minutos.
4
7
66
27
VSX-828_SYXE8_Es.book 28
Captulo
Reproduccin bsica
RECEIVER SLEEP
SOURCE
AUDIO
PARAMETER
INPUT
TOOLS
MENU
TUNE
TOP
MENU
ENTER
HOME
MENU
PTY
iPod CTRL
TUNE
PRESET
PRESET
RECEIVER
BAND
RETURN
MUTE
28
RECEIVER SLEEP
SOURCE
RECEIVER
DISP
CH
CH
SHIFT
INPUT
CLR
ENTER
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 29
4
Cuando se selecciona una entrada digital (ptica o
coaxial), este receptor slo puede reproducir los formatos
de seal digital Dolby Digital, PCM (32 kHz a 96 kHz) y DTS
(incluido DTS 96 kHz / 24 bits). Las seales compatibles a
travs de los terminales HDMI son: Dolby Digital, DTS,
SACD (DSD slo 2 canales), PCM (frecuencias de
muestreo de 32 kHz a 192 kHz), Dolby TrueHD, Dolby
Digital Plus, DTS-EXPRESS, DTS-HD Master Audio y DVD
Audio (incluido 192 kHz). Con otros formatos de seales
digitales, pngalo en A (analgico).
Puede producirse ruido digital cuando un reproductor de
LD o CD compatible con DTS reproduce una seal
analgica. Para evitar que se produzca ruido, realice las
conexiones digitales correctamente (pgina 16) y ajuste la
seal de entrada en C1/O1 (digital).
Algunos reproductores de DVD no emiten seales DTS.
Para ms detalles, consulte el manual de instrucciones
suministrado con el reproductor de DVD.
Reproduccin bsica
Sugerencia
A fin de disfrutar de las imgenes y/o sonido de los dispositivos conectados a cada terminal, seleccione la entrada con los
pasos siguientes.
Audio
DVD SAT/CBL CD
SAT/CBL
BD
GAME DVR/BDR
NETWORK
RECEIVER
SIGNAL SEL
3
VSX-828
66
C1
Audio
ADAPTER
Vdeo
1.
TV
(Entrada de TV)
2. Distinto de la entrada de TV
SAT/CBL DVD
RECEIVER
SIGNAL SEL
3
O1
TUNER
Audio
DVD SAT/CBL RECEIVER
SIGNAL SEL
3
29
Audio
CD
TV
RECEIVER
SIGNAL SEL
3
TV
Vdeo/Audio (HDMI)
DVD
A
A
VSX-828_SYXE8_Es.book 30
Reproduccin bsica
Sugerencia
A fin de disfrutar de las imgenes y/o sonido de los dispositivos conectados a cada terminal, seleccione la entrada con los
pasos siguientes.
Audio
DVD SAT/CBL CD
SAT/CBL
BD
GAME DVR/BDR
NETWORK
RECEIVER
SIGNAL SEL
3
VSX-528
Vdeo
ADAPTER
C1
Audio
SAT/CBL DVD
1.
2.
TV
(Entrada de TV)
Distinto de la entrada de TV
RECEIVER
SIGNAL SEL
3
O1
TUNER
Audio
DVD SAT/CBL RECEIVER
SIGNAL SEL
3
Audio
CD
TV
RECEIVER
SIGNAL SEL
3
TV
Vdeo/Audio (HDMI)
DVD
Reproduccin de un iPod
A
A
30
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 31
Reproduccin bsica
TOOLS
MENU
PRESET
HOME
MENU
PTY
iPod CTRL
ENTER
TUNE
TUNE
TOP
MENU
PRESET
MUTE
AUDIO
PARAMETER
BAND
RETURN
DISP
CH
CH
SHIFT
31
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 32
Reproduccin bsica
MUTE
ENTER
HOME
MENU
PTY
iPod CTRL
TUNE
BAND
RETURN
MUTE
AUDIO
PARAMETER
TOOLS
MENU
TUNE
TOP
MENU
HOME
MENU
PTY
iPod CTRL
ENTER
TUNE
PRESET
PRESET
PRESET
el receptor y el televisor.
1 Encienda
Consulte Conexin de un dispositivo USB en la pgina 23.
la entrada de TV para que se conecte con el
2 Cambie
receptor.
PRESET
BAND
RETURN
DISP
CH
CH
SHIFT
32
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 33
Reproduccin bsica
.m4a
.aac
.3gp
.3g2
Velocidad de bits de
cuantificacin
Canal
VBR/CBR
Frecuencia de
muestreo
Frecuencia de
muestreo
Velocidad de bits de
cuantificacin
Canal
Velocidad en bits
VBR/CBR
Velocidad de bits de
cuantificacin
Canal
16 bits
2 canales
.aif
.aiff
Frecuencia de
muestreo
Velocidad de bits de
cuantificacin
Canal
Frecuencia de
muestreo
Velocidad de bits de
cuantificacin
Canal
Velocidad en bits
VBR/CBR
Frecuencia de
muestreo
Velocidad de bits de
cuantificacin
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz, 192 kHz
16 bits, 24 bits
2 ch
WMA (WMA2/7/8/9)
.wmab
2 ch
Soportado/Soportado
WAV (LPCM)
.wav
16 bits, 24 bits
AIFF
8 kbps a 320 kbps
Canal
16 bits, 24 bits
2 canales
Apple Lossless
.m4a
.mp4
Extensin
Formato
Frecuencia de
muestreo
Velocidad de bits de
cuantificacin
Canal
16 bits, 24 bits
2 canales
33
.jpg
16 bits
2 ch
Velocidad en bits
.flacc
Stream
Archivos de fotos
JPEG
FLAC
Archivos de msica
Extensin
Frecuencia de
muestreo
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 34
Reproduccin bsica
Datos de
msica
Este receptor
ADAPTADOR
Bluetooth
Funcionamiento con
mando a distancia
34
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 35
Reproduccin bsica
RETURN
AIR JAM
Air Jam es una aplicacin exclusiva de Pioneer y est
disponible de forma gratuita.
Air Jam le permite conectar varios dispositivos compatibles a
esta unidad empleando la tecnologa inalmbrica Bluetooth.
Con esta aplicacin podr crear una lista de reproduccin o un
grupo directamente en el dispositivo compatible para
reproducirlo en su sistema Home Theater a travs de esta
unidad. Usted y sus amigos podrn agregar canciones de sus
dispositivos a la lista de reproduccin. Air Jam tambin le
permitir borrar la cancin antes de que nadie tenga que orla.
ADAPTER para cambiar el receptor a la entrada
1 Pulse
del ADAPTER.
2 Pulse TOP MENU para seleccionar Bluetooth Setup.
/ para seleccionar Air Jam y luego pulse
3 Use
ENTER.
/ para seleccionar Air Jam ON y luego pulse
4 Use
ENTER.
MUTE
S.R AIR.
35
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 36
Reproduccin bsica
Recepcin de radio
El siguiente procedimiento describe cmo sintonizar emisoras
de radio de FM o AM utilizando las funciones de sintonizacin
automtica (bsqueda) y sintonizacin manual (por pasos).
Una vez que haya sintonizado una emisora, podr memorizar
la frecuencia para recuperarla ms tarde; para ms detalles,
consulte Presintonizacin de emisoras ms abajo.
AUDIO
PARAMETER
TOOLS
MENU
TUNE
TOP
MENU
T U NE
RECEIVER
ENTER
BAND
HOME
MENU
PTY
iPod CTRL
TUNE
BAND
RETURN
RETURN
MUTE
MUTE
Sintonizacin automtica
Para buscar emisoras en la banda actualmente
seleccionada, pulse TUNE / durante aproximadamente
un segundo. El receptor comenzar a buscar la siguiente
emisora disponible y se detendr cuando localice una.
Repita la operacin para buscar otras emisoras.
Sintonizacin manual
Para cambiar la frecuencia un intervalo cada vez, pulse
TUNE /.
Sintonizacin rpida
Pulse y mantenga pulsado TUNE / para que la
operacin de sintonizacin se realice a alta velocidad.
INPUT
SOURCE
PRESET
HOME
MENU
PTY
iPod CTRL
ENTER
PRESET
PRESET
RECEIVER SLEEP
TOOLS
MENU
TUNE
TOP
MENU
PRESET
AUDIO
PARAMETER
Presintonizacin de emisoras
DISP
guarda la emisora.
Nota
Si el receptor permanece desconectado de la toma de
corriente alterna durante un mes aproximadamente, se
perdern las memorias de emisoras y debern volver a
programarse.
Las estaciones se guardan en estreo. Cuando la estacin
se guarda en el modo FM MONO, al recuperarla se muestra
como ST.
disfrutar de la emisin.
36
Sugerencia
Para borrar el nombre de una emisora, siga los pasos 1 y 2,
y pulse ENTER mientras la pantalla est en blanco. Pulse
TOOLS mientras la pantalla est en blanco, para mantener
el nombre anterior.
Una vez asignado el nombre a una presintona, pulse DISP
para ver el nombre. Cuando quiera volver a la pantalla de
frecuencia, pulse DISP varias veces para mostrar la
frecuencia.
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 37
Reproduccin bsica
FINANCE Informes de la
Bolsa de Valores, comercio,
temas financieros, etc.
CHILDREN Programas
infantiles
SOCIAL Asuntos sociales
RELIGION Programas
relacionados con religin
PHONE IN Pblico en
general expresando sus
opiniones por telfono
TRAVEL Programas de
viajes, ms que informacin
sobre el trfico
LEISURE Ocio y hobbies
JAZZ Msica jazz
COUNTRY Msica country
NATION M Msica popular
en varios idiomas, salvo ingls
OLDIES Msica popular de
los aos 50 y 60
FOLK M Msica folklrica
DOCUMENT Documentales
37
Nota
Adems, existen otros tres tipos de programas: ALARM,
ALARMTST y NO TYPE. ALARM y ALARMTST se utilizan
para anuncios de emergencia. NO TYPE aparece cuando
no se puede encontrar un tipo de programa.
RECEIVER SLEEP
4
7
66
SOURCE
RECEIVER
INPUT
2
Pulse PRESET / para seleccionar el tipo de
3 programa
que desea escuchar.
Pulse ENTER para buscar el tipo de programa.
4
El sistema empieza a buscar a travs de las presintonas
Pulse PTY.
Aparece SEARCH en la pantalla.
VSX-828_SYXE8_Es.book 38
Captulo
Escuchar su sistema
Nota
Los formatos de sonido envolvente estreo (matriz) se
descodifican con NEO:6 CINEMA o DOLBY PLIIx MUSIC
(VSX-828 solamente) (para ms detalles sobre estos
formatos de descodificacin, consulte Reproduccin con
sonido envolvente ms abajo).
Mientras escuche la entrada ADAPTER, la funcin S.R AIR
se selecciona automticamente (para ms detalles sobre
estos formatos de descodificacin, consulte Uso de
Advanced surround en la pgina 39).
ALC/
STANDARD
TOOLS
MENU
TUNE
Reproduccin automtica
AUTO/
DIRECT
AUTO SURROUND/
STREAM DIRECT
ALC/
STANDARD SURR
38
Tipo de modos
envolventes
Fuentes adecuadas
Altavoces de sonido
envolvente trasero
(VSX-828 solamente)
Altavoces delanteros
con efectos de altura
(VSX-828 solamente)
Consulte ms arriba.
Pelcula
Sa
No
No
Sa
No
No
DOLBY PLIIx
GAMEg
Videojuegos
No
No
No
NEO:6 CINEMAd
Pelcula
NEO:6 MUSICd
Msica
Pelculas antiguas
Descodificacin
directae
No
STEREOf
Consulte ms arriba.
Fuentes multicanal
STEREO ALC
Consulte ms arriba.
Pelcula
Dos
No
No
Pelcula/Msica
No
DTS-ESg
Pelcula/Msica
No
DTS NEO:6g
Pelcula/Msica
No
No
Descodificacin
directae
STEREOf
Consulte ms arriba.
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 39
Escuchar su sistema
Nota
En aquellos modos que producen sonido de 6.1 canales, se
escucha la misma seal a travs de ambos altavoces de
sonido envolvente traseros (VSX-828 solamente).
ADV SURR
ECO MODE 2
Nota
El modo ECO permite seleccionar dos niveles de
luminosidad. Si se selecciona el nivel con una luminosidad
ms tenue, en el display se mostrar DIMMER. (Modo
distinto de ECO: 4 niveles; modo ECO: 2 niveles)
El MODO ECO se ajustar automticamente a OFF cuando
se seleccionen otros modos de escucha (modo de sonido
envolvente avanzado y modo de sonido envolvente
automtico).
F.S.S.ADVANCE
(Front Stage
Surround
ADVANCE)
ADVANCED
SURROUND
Altavoz
frontal
derecho
DRAMA
CLASSICAL
ROCK/POP
EXT.STEREO
ECO MODE 1
PHONES SURR
39
AUTO/
DIRECT
AUTO SURROUND/
STREAM DIRECT
PURE DIRECT
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 40
Escuchar su sistema
RECEIVER SLEEP
1
RECEIVER SLEEP
SOURCE
2
5
3
6
DISP
CH
RECEIVER
INPUT
RECEIVER
CLR
ENTER
CLR
Nota
El modo Sound Retriever slo puede aplicarse a fuentes de
2 canales.
RECEIVER SLEEP
CH
ENTER
DISP
CH
SOURCE
SHIFT
CH
SHIFT
INPUT
SOURCE
DISP
CH
RECEIVER
CLR
ENTER
INPUT
40
CH
SHIFT
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 41
Escuchar su sistema
RECEIVER SLEEP
RECEIVER
DISP
CH
CH
CLR
ENTER
INPUT
UP MIX OFF
1
SOURCE
UP MIX ON
L SW C
L SW C
SL
SR
SL
SR
SHIFT
SBL
SBR
SBL
SBR
41
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 42
Escuchar su sistema
Ajuste/Qu hace
INPUT
ENTER
HOME
MENU
PTY
iPod CTRL
T U NE
PRESET
RECEIVER
TOOLS
MENU
TUNE
TOP
MENU
SOURCE
PRESET
RECEIVER SLEEP
BAND
RETURN
MUTE
Opciones
ON
OFF
M/L OFF
MIDNIGHT
LOUDNESS
OFFc
ON
CH1 Slo se
escucha el canal 1
CH2 Slo se
escucha el canal 2
CH1 CH2 Se
escuchan ambos
canales por los
altavoces
frontales
42
Ajuste/Qu hace
Opciones
OFF
AUTOe
ON
4
7
66
MAX
MID
OFF
0 (0 dB)
5 (5 dB)
10 (10 dB)
15 (15 dB)
20 (20 dB)
** (OFF)
0 (0 dB)
+6 (+6 dB)
AMP
THRU
VSX-828_SYXE8_Es.book 43
Escuchar su sistema
Ajuste/Qu hace
Opciones
g
OFF
ON
0a7
C.WIDTH (Amplitud central)h
Predeterminado: 3
(slo aplicable al utilizar un altavoz central)
Extiende el canal central entre los altavoces
frontales derecho e izquierdo, haciendo que el
sonido sea ms amplio (ajustes ms altos) o
ms estrecho (ajustes ms bajos).
3 a +3
DIMEN (Dimensiones)h
Ajusta el balance de sonido envolvente desde Predeterminado: 0
el frente hasta la parte posterior, haciendo
que el sonido sea ms distante (ajustes
negativos) o ms hacia delante (ajustes
positivos).
PNRM. (Panorama)h
Extiende la imagen de estreo frontal para
incluir los altavoces estreos, a fin de obtener
un efecto envolvente.
OFF
ON
0 a 10
C.IMG (Imagen central)i
Predeterminado:
(slo aplicable al utilizar un altavoz central)
Ajusta la imagen central para crear un efecto 3 (NEO:6 MUSIC),
10 (NEO:6
estreo ms amplio con voces. Ajusta el
CINEMA)
efecto de 0 (todos los canales centrales se
envan a los altavoces central, derecho e
izquierdo) a 10 (el canal central se enva
nicamente al altavoz central).
H.GAIN (Ganancia efectos de altura) (VSX-828
solamente)
Ajusta la salida desde el altavoz delantero con
efectos de altura cuando la escucha se realiza
en el modo DOLBY PLIIz HEIGHT. Si se ajusta
a H, el sonido procedente de la parte superior
ser ms intenso.
L (Bajo)
M (Medio)
H (Alto)
43
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 44
Captulo
Introduccin
Este receptor est equipado con el terminal LAN, y
conectando sus componentes a estos terminales puede
disfrutar de las caractersticas siguientes.
Nota
Para escuchar emisoras de radio de Internet tendr que
firmar primero un contrato con un ISP (proveedor de
servicios de Internet).
Los archivos de fotos o de vdeo no se pueden reproducir.
Con Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12,
no es posible reproducir en este receptor archivos de audio
protegidos por derechos de autor.
44
4
7
66
6
Acerca de HTC Connect
Este receptor integra HTC Connect, que permite disfrutar de
manera sencilla de contenidos musicales de un smartphone
con certificado HTC Connect.
1 La transmisin de msica (streaming) HTC Connect
incorporada en este producto se ha desarrollado a partir
de las pruebas de interoperabilidad definidas por el
Programa de Certificacin HTC Connect con los
smartphones compatibles con HTC Connect.
2 Actualmente, la funcin Music Navigation a travs de la
barra de progreso de la msica no es compatible con
HTC Connect.
3 La compatibilidad de las aplicaciones de msica de
terceros (distintas de la aplicacin Music de HTC
preinstalada) no ha sido probada y podra ser que tales
aplicaciones no funcionaran. HTC Connect se ha
probado con los formatos de codificacin MP3, AAC,
WMA y WAV. Es posible que otros formatos no sean
compatibles.
4 Es posible que una elevada congestin de la red
interfiera con el funcionamiento de HTC Connect.
45
AUDIO
PARAMETER
TOOLS
MENU
TUNE
TOP
MENU
ENTER
HOME
MENU
PTY
iPod CTRL
TUNE
PRESET
PRESET
VSX-828_SYXE8_Es.book 45
DISP
CH
CLR
ENTER
CH
SHIFT
BAND
RETURN
MUTE
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 46
6
Recepcin de emisoras de radio de Internet
La radio de Internet es un servicio de emisin de audio a
travs de Internet. Hay un gran nmero de emisoras de radio
de Internet que emiten una variedad de servicios desde
cualquier parte del mundo. Algunas pertenecen a individuos
privados, que son quienes presentan los programas, las
administran y se encargan de las emisiones, mientras que
otras son las emisoras o redes de radio terrestres
tradicionales. Mientras que las emisoras de radio terrestres,
u OTA (por el aire), tienen limitaciones geogrficas para las
emisiones de ondas de radio desde sus transmisores, a las
emisoras de radio de Internet se puede acceder desde
cualquier parte del mundo, siempre que se disponga de una
conexin a Internet, porque los servicios no se transmiten por
el aire, sino a travs de World Wide Web. En este receptor,
usted puede seleccionar emisoras de radio de Internet por
gnero y tambin por regin.
Dependiendo de las condicones de la lnea de Internet, el
sonido puede que la radio de Internet no se oiga bien.
46
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 47
Configuracin de la red
1
HOME MENU.
2 Pulse
Se mostrar el men de Network Setup en el televisor.
Pulse NETWORK.
Nota
Para eliminar una cancin registrada, seleccione la
carpeta Favorites, elija en ella la cancin que quiera
eliminar y pulse CLEAR. La cancin seleccionada se
eliminar de la carpeta de Favorites.
47
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 48
Nombre descriptivo
Network Configuration desde el men
1 Seleccione
Network Setup.
Network Configuration desde el men
1 Seleccione
Network Setup.
Seleccione IP Address, Proxy desde el men Network
2 Configuration.
Friendly Name desde el men Network
2 Seleccione
Configuration.
la configuracin DHCP que desee.
3 Seleccione
Edit Name; a continuacin, seleccione
Cuando selecciona ON, la red se configura
3 Seleccione
Rename.
automticamente y usted no tiene que seguir el paso 4.
Vaya al paso 5.
Si no hay servidor DHCP en la red y usted selecciona ON,
este receptor usar su propia funcin Auto IP para
determinar la direccin IP.
La direccin IP determinada por la funcin Auto IP es
169.254.X.X. Si la direccin IP est establecida para la
funcin Auto IP, no podr escuchar una emisora de
radio de Internet.
Parental Lock
48
Language
El idioma se puede definir en la pantalla OSD de funciones
multimedia.
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 49
2
se visualiza Updating in progress, dont
3 Cuando
unplug!, seleccione Start.
Nota
Se han confirmado los ajustes de la red para Mac OS X 10.7
y Safari 5.1.
Nota
Se han confirmado los ajustes de la red para Mac OS X 10.7
y Safari 5.1.
49
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 50
Configuracin de fbrica
Use esta opcin para que todos los ajustes de conexin de red
vuelvan a los valores iniciales de fbrica.
Factory Reset desde el men Network
1 Seleccione
Setup.
2 Seleccione Start.
OK para confirmar.
3 Seleccione
La pantalla regresar automticamente a la pantalla de
reproduccin.
clic en Start.
4 Haga
Se mostrar la pantalla de preparacin de actualizacin
50
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 51
6
Acerca de la reproduccin de la red
La funcin de reproduccin de la red de esta unidad usa las
tecnologas siguientes:
DLNA
Glosario
aacPlus
51
FLAC
vTuner
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 52
6
Windows Media
.flacc
Extensin
Stream
Canal
Frecuencia de muestreo
Velocidad de bits de
cuantificacin
Canal
VBR/CBR
Frecuencia de
muestreo
Velocidad de bits de
cuantificacin
Canal
Soportado/Soportado
16 bits, 24 bits
2 ch
Apple Lossless
Frecuencia de muestreo
Velocidad de bits de
cuantificacin
Frecuencia de
muestreo
Velocidad de bits de
cuantificacin
Canal
16 bits
2 ch
Velocidad en bits
VBR/CBR
Velocidad en bits
VBR/CBR
52
.m4a
.mp4
Frecuencia de
muestreo
Velocidad de bits de
cuantificacin
Canal
2 ch
WMA (WMA2/7/8/9)
.m4a
.aac
.3gp
.3g2
.aif
.aiff
WAV (LPCM)
.wmab
AIFF
2 ch
Velocidad en bits
.wav
Frecuencia de
muestreo
Velocidad de bits de
cuantificacin
Archivos de msica
Canal
FLAC
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 53
Captulo
Home Menu
PRESET
SOURCE
ENTER
HOME
MENU
PTY
iPod CTRL
TUNE
PRESET
RECEIVER SLEEP
TOOLS
MENU
TUNE
TOP
MENU
RECEIVER
INPUT
BAND
RETURN
MUTE
el receptor y el televisor.
1 Encienda
Pulse RECEIVER para encender el amplificador y el
televisor.
Ho me Me nu
1 . Au to MCACC
2 . Ma nu a l S P S e tu p
3 . I n p u t As s i g n
4 . Au to Powe r Down
5 . HDMI S e tu p
6 . Ne two rk S ta n d by
7 . MHL S e tu p
8 . S p e a k e r S y s te m
9 . OS D S e tu p
1 . Au to MCACC
2 . Ma nu a l S P S e tu p
3 . I n p u t As s i g n
4 . Au to Powe r Down
5 . HDMI S e tu p
6 . Ne two rk S ta n d by
7 . MHL S e tu p
8 . OS D S e tu p
VSX-828
VSX-528
53
Ajuste de altavoz
Seleccione esta opcin para especificar la configuracin de
sus altavoces (tamao, nmero de altavoces). Le
recomendamos asegurarse de que los ajustes realizados en
Configuracin automtica para sonido envolvente (MCACC) en
la pgina 25 son correctos.
2 . Ma nua l SP Se t up
a.
b.
c.
d.
Spe a k e r Se t t i ng
X. Ov e r
Cha nne l Lev e l
Spe a k e r Di s t a nc e
Re t ur n
SMALL
Front
Ce nt e r
[ SMALL ]
Sur r
[ SMALL ]
Sur r. Ba ck [
]
NO
Subwoofe r :
YES
Re t ur n
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 54
7
Front Seleccione LARGE si los altavoces delanteros
reproducen las frecuencias bajas de manera efectiva, o si
no ha conectado un subwoofer. Seleccione SMALL para
enviar las frecuencias bajas al subwoofer.
Center Seleccione LARGE si el altavoz central reproduce
las frecuencias bajas de manera efectiva; seleccione SMALL
para enviar las frecuencias bajas a otros altavoces o al
subwoofer. Si no ha conectado un altavoz central,
seleccione NO (el canal central se transmite a los dems
altavoces).
Front Height (VSX-828 solamente) Seleccione LARGE si
los altavoces delanteros con efectos de altura reproducen
las frecuencias bajas de manera efectiva. Seleccione
SMALL para enviar las frecuencias bajas a otros altavoces
o al subwoofer. Si no ha conectado altavoces delanteros
con efectos de altura, seleccione NO.
- Slo puede ajustar la configuracin Front Height
cuando Pre Out Setting se ha ajustado a Height.
Surr Seleccione LARGE si sus altavoces de sonido
envolvente traseros reproducen las frecuencias bajas de
manera efectiva. Seleccione SMALL para enviar las
frecuencias bajas a otros altavoces o al subwoofer. Si no ha
conectado altavoces de sonido envolvente, seleccione NO
(el sonido de los canales de sonido envolvente se deriva a
los otros altavoces).
Surr. Back (VSX-828 solamente) Seleccione el nmero de
altavoces de sonido envolvente traseros de los que dispone
(uno, dos o ninguno). Seleccione LARGE si los altavoces
traseros de sonido envolvente reproducen frecuencias de
graves de forma eficaz. Seleccione SMALL para enviar las
frecuencias bajas a otros altavoces o al subwoofer. Si no ha
conectado altavoces de sonido envolvente traseros,
seleccione NO.
- VSX-828 solamente: Cuando use un solo altavoz de sonido
envolvente trasero, conctelo a los terminales
SURROUND BACK L (Single).
Subwoofer Las seales LFE y las frecuencias bajas de
canales ajustados en SMALL son emitidas desde el
subwoofer cuando se selecciona la opcin YES (vanse las
notas siguientes). Seleccione la opcin PLUS si desea que
el subwoofer emita graves de forma continua o si desea
graves ms profundos (en este caso, las frecuencias bajas
que normalmente son emitidas desde los altavoces
Home Menu
delanteros y el altavoz central tambin son dirigidas al
subwoofer). Si no ha conectado un subwoofer, seleccione
NO (las frecuencias bajas son emitidas desde otros
altavoces).
termine, pulse RETURN.
4 Cuando
Volver al men Manual SP Setup.
Nota
Si selecciona SMALL para los altavoces delanteros, el
subwoofer se ajustar automticamente a YES. Adems, el
altavoz central, el altavoz de sonido envolvente, los
altavoces de sonido envolvente traseros y los altavoces
altos delanteros (VSX-828 solamente) no se podrn ajustar
a LARGE si los altavoces delanteros se han ajustado a
SMALL. En este caso, todas las frecuencias bajas son
enviadas al subwoofer.
Si los altavoces envolventes estn ajustados a NO, los
altavoces envolventes traseros se ajustarn
automticamente a NO (VSX-828 solamente).
Si tiene un subwoofer y desea obtener un sonido rico en
graves, puede parecer lgico seleccionar la opcin LARGE
para los altavoces delanteros y PLUS para el subwoofer. Sin
embargo, esta combinacin puede no proporcionar los
mejores resultados. Dependiendo de la ubicacin de los
altavoces en la habitacin, estos ajustes pueden producir
una disminucin de la cantidad de graves debido a
cancelaciones de las frecuencias bajas. Si esto sucediera,
intente cambiar la posicin o la direccin de los altavoces.
Si no obtiene los resultados que desea, escuche la
respuesta de graves con los ajustes PLUS y YES o con los
altavoces delanteros ajustados en LARGE y SMALL, y
permita que sus odos determinen qu combinacin suena
mejor. Si tiene problemas, la mejor forma de resolverlos es
dirigir todos los sonidos graves al subwoofer
seleccionando SMALL para los altavoces delanteros.
X.Over
Valor por defecto: 100Hz
Esta opcin determina el corte entre los sonidos graves
reproducidos desde los altavoces seleccionados como
LARGE, o el subwoofer, y los sonidos graves reproducidos
desde los altavoces seleccionados como SMALL. Tambin
determina el punto de corte de los sonidos graves en el canal
LFE.
54
a.
b.
c.
d.
66
2 b . X. Ov e r
2 . Ma nua l SP Se t up
Spe a k e r Se t t i ng
X. Ov e r
Cha nne l Lev e l
Spe a k e r Di s t a nc e
Fr e que ncy
1 0 0 Hz
Re t ur n
Re t ur n
Nivel de canales
Las opciones de nivel de canales le permiten ajustar el
equilibrio general de su sistema de altavoces, un factor
importante al configurar un sistema de cine en casa.
PRECAUCIN
Los tonos de prueba utilizados en la configuracin de nivel
de canal se emiten a un volumen elevado.
2 . Ma nua l SP Se t up
a.
b.
c.
d.
Spe a k e r Se t t i ng
X. Ov e r
Cha nne l Lev e l
Spe a k e r Di s t a nc e
Re t ur n
Te s t Tone
ENTER: Nex t
Ma nua l
Re t ur n
VSX-828_SYXE8_Es.book 55
Home Menu
[ Manual ]
Sugerencia
Puede cambiar los niveles de canal en cualquier momento
pulsando RECEIVER y, a continuacin, CH SELECT y LEV +/
en el mando a distancia. Tambin puede pulsar CH
SELECT y usar / para seleccionar el canal, y utilizar
despus / para ajustar los niveles de canal.
Distancia de altavoces
Para lograr una buena profundidad y separacin del sonido
en el sistema, deber especificar la distancia que hay desde
los altavoces a la posicin de audicin. Esto permitir al
receptor agregar el retardo adecuado que se necesita para
lograr un sonido envolvente efectivo.
[
[
[
[
[
[
[
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
]
]
]
]
]
]
]
Re tu rn
3 a . Ana l og I nput
a . Ana l og I nput
b . Compone nt I nput
Ana l og
CD
2 d . S p e a k e r Di s ta n c e
2 . Ma nu a l S P S e tu p
a.
b.
c.
d.
Entrada analgica
F ro n t L
Ce n te r
F ro n t R
S u rro u n d R
S u rr. Ba ck R
S u rr. Ba ck L
S u rro u n d L
S u b wo o fe r
S p e a k e r S e tti n g
X.Over
Ch a n n e l L ev e l
S p e a k e r Di s ta n c e
2c . Channel Level
Front L
Center
Front R
S ur round R
S ur r. Back R
S ur r. Back L
S ur round L
S ubwoofer
Re tu rn
[
[
[
[
[
[
[
3 m
3 m
3 m
3 m
3 m
3 m
]
]
]
]
]
]
]
Re tu rn
Nota
Si utiliza un medidor de nivel de presin acstica (SPL),
tome las lecturas desde la posicin de audicin principal y
ajuste el nivel de cada altavoz a 75 dB SPL (ponderacin C/
lectura lenta).
El tono de prueba del subwoofer se emite a bajo volumen.
Quiz necesite ajustar el nivel tras probar el sistema con
una pista de sonido real.
55
Re t ur n
Re t ur n
VSX-828
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 56
Home Menu
Ho me Me nu
a . Analog Input
b . Component Input
Comp o n e n t
Retur n
4 . Au to Powe r Down
Au to Powe r Down
1 . Au to MCACC
2 . Ma nu a l S P S e tu p
3 . I n p u t As s i g n
4 . Au to Pow e r Dow n
5 . HDMI S e tu p
6 . Ne two rk S ta n d by
7 . MHL S e tu p
8 . S p e a k e r S y s te m
9 . O S D S e tu p
OFF
Re tu rn
VSX-828
3b . Co mp o n e n t I n p u t
3 . Input Assign
DV D
Re tu rn
funcionamiento).
Puede seleccionar 2, 4 6 horas, o bien OFF (si no
desea que funcione el apagado automtico).
1 . Au to MCACC
2 . Ma nu a l S P S e tu p
3 . I n p u t As s i g n
4 . Au to Powe r Down
5 . HDMI S e tu p
6 . Ne two rk S ta n d by
7 . MHL S e tu p
8 . S p e a k e r S y s te m
9 . OS D S e tu p
Ne two rk S ta n d by
OFF
Re tu rn
VSX-828
56
66
Ho me Me nu
1 . Aut o MCACC
2 . Ma nua l SP Se t up
3 . I nput As s i gn
4 . Aut o Powe r Down
5 . HDMI Se t up
6 . Ne t wor k St a ndby
7 . MHL Se t up
8 . Spe a k e r Sy s t e m
9 . OSD Se t up
7 . HML Se t up
Aut o Swi t chi ng
ON
Re t ur n
VSX-828
VSX-828_SYXE8_Es.book 57
Home Menu
8 . S pe a k e r S y s te m
S P S y s te m
S u rr. Ba ck
Ho me Me nu
9 . OS D S e tu p
1 . Au to MCACC
2 . Ma nu a l S P S e tu p
3 . I n p u t As s i g n
4 . Au to Pow e r Dow n
5 . HDMI S e tu p
6 . Ne two rk S ta n d by
7 . MHL S e tu p
8 . S p e a k e r S y s te m
9 . O S D S e tu p
OSD
ON
66
Re tu rn
VSX-828
Re tu rn
57
VSX-828_SYXE8_Es.book 58
Captulo
Escucha en MULTIZONA
Este receptor puede alimentar dos sistemas independientes
en distintas habitaciones despus de hacer las conexiones
MULTIZONA necesarias.
Distintas fuentes se pueden reproducir en dos zonas al
mismo tiempo o, segn sus necesidades, se puede utilizar la
misma fuente. La zona principal y la zona secundaria se
alimentan independientemente (la alimentacin de la zona
principal puede estar apagada y la de la zona secundaria
encendida), y la zona secundaria se puede controlar
mediante el mando a distancia o los botones del panel frontal.
Conexiones MULTIZONA
Puede realizar estas conexiones si posee altavoces
adicionales para la zona secundaria.
Nota
Puede escuchar el sintonizador incorporado y otras
fuentes de audio analgicas en la zona secundaria.
No se pueden usar controles de sonido (tales como los
controles de graves/agudos o del modo Midnight) ni modos
de sonido envolvente con un segundo amplificador en la
sub zona. Sin embargo, se pueden utilizar las funciones
disponibles en el amplificador de la zona secundaria.
Utilice esto despus de haber seleccionado ZONE 2 para El
ajuste de Speaker System (VSX-828 solamente) en la
pgina 57 en el Home Menu.
Conecte un altavoz al terminal SURROUND BACK/
ZONE2 situado en la parte posterior del receptor.
Para una informacin detallada, consulte el diagrama de
conexiones del VSX-828 en la pgina 11.
Tal y como se indica en la ilustracin, deber conectar un
par de altavoces al amplificador de la zona secundaria.
BAND
58
Nota
No podr desconectar la sub zona por completo a menos
que apague primero el control MULTIZONA.
Si no tiene previsto utilizar la funcin MULTIZONA durante
un tiempo, apague la alimentacin en ambas zonas para
que el receptor quede en modo de espera.
66
Qu hace
RECEIVER
VOLUME +/
MUTE
VSX-828_SYXE8_Es.book 59
Captulo
HDMI Setup
Para usar la funcin de Control con HDMI deber establecer
los ajustes de este receptor y de los componentes conectados
compatibles con el Control con HDMI. Para ms
informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento
de cada componente.
el receptor y el televisor.
1 Encienda
Pulse RECEIVER para encender el amplificador y el
televisor.
59
Importante
1 . Aut o MCACC
2 . Ma nua l SP Se t up
3 . I nput As s i gn
4 . Aut o Powe r Down
5 . HDMI Se t up
6 . Ne t wor k St a ndby
7 . MHL Se t up
8 . Spe a k e r Sy s t e m
9 . OSD Se t up
5 . HDMI Se t up
Cont rol
[
ARC
St a ndby Through [
OFF
OFF ]
OFF ]
Re t ur n
VSX-828
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 60
60
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 61
Captulo
10
SOURCE
DISP
CH
CH
CLR
ENTER
RECEIVER
INPUT
SHIFT
RECEIVER , pulse el
RECEIVER
RECEIVER , pulse el
61
Botn de funcin
de entrada
Cdigo de
preajuste
BD
2 2 55
DVD
2 2 56
DVR/BDR
2 2 57
SAT/CBL
6 3 25
GAME
5 0 03
CD
5 0 00
TV
0 2 91
TV CONTROL
0 2 91
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 62
10
Botn(es)
Funcin
Botn(es)
Funcin
SOURCE
SOURCE
HOME MENU
RETURN
Botones
numricos
ENTER
MENU
////
ENTER
CH +/
Botn(es)
HOME MENU
CH +/
ejemplo:
Televisor
Botones
numricos
DISP
TOP MENU
MENU
62
Funcin
////
Para navegar por los mens/opciones de BD/
ENTER/RETURN DVD.
Pioneer 0004
Categora
Cdigo de preajuste
Fabricante
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 63
10
Televisor
Pioneer 0004, 0006, 0113, 0233, 0252,
0275, 0291, 0305
Admiral 0001, 0014
Adventura 0012
Aiwa 0002
Akai 0002, 0100
Albatron 0097
Alleron 0009
America Action 0104
Amtron 0008
Anam 0104
Anam National 0003, 0008
AOC 0004, 0005, 0006, 0100
Apex 0021, 0102, 0106
Audiovox 0008, 0104
Aventura 0103
Axion 0094
Bang & Olufsen 0111
Belcor 0004
Bell & Howell 0001
Benq 0064
Bradford 0008, 0104
Brillian 0109
Brockwood 0004
Broksonic 0104
Candle 0004, 0006, 0012, 0100
Carnivale 0100
Carver 0101
CCE 0110
Celebrity 0002
Celera 0106
Changhong 0106
Citizen 0004, 0006, 0008, 0100
Clarion 0104
Coby 0056
Colortyme 0004, 0006
Concerto 0004, 0006
Contec 0104
Contec/Cony 0007, 0008
Craig 0008, 0104
Crosley 0081, 0101
Crown 0008, 0104
CTX 0063
Curtis Mathes 0000, 0004, 0006,
0014, 0100, 0101
CXC 0008, 0104
Cytron 0093
Daewoo 0004, 0005, 0006, 0023
Daytron 0004 0006
Dell 0073
DiamondVision 0096
Dimensia 0000
Disney 0046
Dumont 0004, 0011, 0099
Durabrand 0041, 0103, 0104
Dwin 0014
Electroband 0002
Megapower 0097
Megatron 0006
Memorex 0001, 0005, 0006, 0041
MGA 0004, 0005, 0006, 0100
Midland 0010, 0011, 0099
Mintek 0091
Mitsubishi 0004, 0005, 0006, 0014,
0045
Monivision 0097
Montgomery Ward 0001
Motorola 0003, 0014
MTC 0004, 0005, 0006, 0100
Multitech 0008, 0104, 0110
NAD 0006, 0102
NEC 0003, 0004, 0005, 0006, 0100
Net-TV 0107
Nikko 0006, 0100
Norcent 0060
Olevia 0048, 0054, 0059
Onwa 0008, 0104
Oppo 0095
Optimus 0105
Optoma 0075
Optonica 0014
Orion 0025
Panasonic 0003, 0010, 0017, 0027,
0105, 0114
Penney 0100, 0102
Philco 0003, 0004, 0005, 0006, 0007,
0100, 0101
Philips 0003, 0004, 0007, 0019, 0020,
0101
Philips Magnavox 0019
Pilot 0004, 0100
Polaroid 0057, 0106
Portland 0004, 0005, 0006
Prima 0065
Princeton 0097
Prism 0010
Proscan 0000
Proton 0004, 0006, 0007
Protron 0055
Proview 0068
Pulsar 0004, 0011, 0099
Quasar 0003, 0010, 0105
Radio Shack 0100, 0104
Radio Shack/Realistic 0000, 0004,
0006, 0007, 0008
RCA 0000, 0003, 0004, 0005, 0006,
0013, 0024, 0035
Realistic 0100, 0104
Runco 0011, 0099, 0100
Sampo 0004, 0006, 0100, 0107
Samsung 0004, 0005, 0006, 0007,
0022, 0032, 0076, 0077, 0083, 0100,
0110
Sansui 0025
Sanyo 0004, 0050
Sceptre 0072
Scotch 0006
Scott 0004, 0006, 0007, 0008, 0009,
0090, 0104
Sears 0000, 0004, 0006, 0009, 0101,
0102, 0103
Sharp 0004, 0006, 0007, 0014, 0033
Sheng Chia 0014
Shogun 0004
Signature 0001
Sony 0002, 0018, 0029, 0030, 0031,
0034
Soundesign 0004, 0006, 0008, 0009,
0104
Squareview 0103
SSS 0004, 0008, 0104
Starlite 0008, 0104
Superscan 0014
Supre-Macy 0012
Supreme 0002
SVA 0088
Sylvania 0004, 0006, 0049, 0079,
0080, 0100, 0101, 0103
Symphonic 0008, 0041, 0103, 0104
Syntax 0054
Syntax-Brillian 0054
Tandy 0014
Tatung 0003, 0108
Technics 0010, 0105
Techwood 0004, 0006, 0010
Teknika 0001, 0004, 0005, 0006, 0007,
0008, 0009, 0101, 0104
TMK 0004, 0006
TNCi 0099
Toshiba 0026, 0028, 0036, 0038, 0040,
0043, 0102
Vector Research 0100
Vidikron 0101
Vidtech 0004, 0005, 0006
Viewsonic 0058, 0107
Viking 0012
Viore 0089
Vizio 0004, 0070, 0071, 0108
Wards 0000, 0001, 0004, 0005, 0006,
0009, 0100, 0101
Waycon 0102
Westinghouse 0047, 0051
White Westinghouse 0023
Yamaha 0004, 0005, 0006, 0100
Zenith 0001, 0004, 0011, 0015, 0099
DVD
Si los cdigos preseleccionados
que se indican a continuacin
no funcionan, intente realizar
operaciones con los cdigos
preseleccionados para el BD,
DVR (BDR, HDR).
63
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 64
10
BD
Si los cdigos preseleccionados
que se indican a continuacin
no funcionan, intente realizar
operaciones con los cdigos
preseleccionados para el DVD,
DVR (BDR, HDR).
Pioneer 2034, 2192, 2255, 2258, 2259,
2260, 2281
Denon 2310, 2311, 2312
Hitachi 2307, 2308, 2309
JVC 2290, 2291, 2293, 2294, 2295, 2296
LG 2286, 2287
Marantz 2302, 2303
Mitsubishi 2300, 2301
Onkyo 2289
Panasonic 2277, 2278, 2279,
Philips 2280
Samsung 2282
Sharp 2304, 2305, 2306
Sony 2283, 2284, 2285, 2292
Toshiba 2288, 2262
Yamaha 2297, 2298, 2299
VCR
Pioneer 1053, 1108
ABS 1017
Adventura 1005
Aiwa 1005
Alienware 1017
American High 1004
Asha 1002
Audio Dynamics 1000
Audiovox 1003
Bang & Olufsen 1032
Beaumark 1002
Bell & Howell 1001
Tandy 1001
Tashiko 1003
Teac 1005
Technics 1004
Teknika 1003, 1004, 1005
Tivo 1016, 1020, 1021, 1022, 1025
TMK 1002
Toshiba 1015, 1017, 1028
Totevision 1002, 1003
Touch 1017
UltimateTV 1031
Unitech 1002
Vector Research 1000
Video Concepts 1000
Videosonic 1002
Viewsonic 1017
Voodoo 1017
Wards 1002, 1003, 1004, 1005
XR-1000 1004, 1005
Yamaha 1000, 1001
Zenith 1013, 1018
ZT Group 1017
Receptor de satlite
Pioneer 6097, 6098, 6325, 6328, 6329
ADB 6035, 6001
Akai 6102
Alba 6005, 6011, 6013
Allsat 6102
Alltech 6011
Amstrad 6033, 6030, 6044
Anttron 6013
Asat 6102
Austar 6000, 6045
Bell ExpressVu 6002, 6003
British Sky Broadcasting 6030
Canal 6105
Chaparral 6034
CNS 6001
Coolsat 6021
Crossdigital 6043
Digenius 6104
Digiwave 6053
DirecTV 6070, 6110, 6111, 6062, 6063,
6113, 6008, 6038, 6054, 6069, 6060,
6059, 6043, 6018, 6114, 6115, 6116,
6093
Dish Network System 6002, 6089,
6003, 6004
Dishpro 6002, 6089, 6004
Echostar 6002, 6089, 6036, 6005,
6003, 6004
Expressvu 6002, 6004
Fortec Star 6123, 6023
Fresat 6014
Funai 6070
64
GE 6111
General Instrument 6032
GOI 6002, 6004
Grundig 6007, 6030
Hirschmann 6033
Hisense 6020
Hitachi 6038, 6049
Houston 6002
HTS 6002, 6004
Hughes Network Systems 6113,
6038, 6054, 6114, 6115, 6116
Hyundai 6016
iLo 6020
Innova 6059
Jerrold 6032
JVC 6002, 6003, 6004
Kathrein 6096
Lava 6053
LG 6047, 6018
Marantz 6102
McIntosh 6032
Mitsubishi 6038
Motorola 6032, 6042
NEC 6050
Netsat 6059
Next Level 6032
nfusion 6015
Nokia 6025, 6026, 6118, 6119, 6121
Pace 6035, 6005, 6030, 6031
Panarex 6016
Panasonic 6008, 6009, 6030
Pansat 6016, 6022
Philips 6002, 6113, 6038, 6054, 6060,
6059, 6102, 6103, 6030, 6114
Primestar 6032
Proscan 6110, 6111
Proton 6020
RadioShack 6002, 6111, 6032
Radix 6036
RCA 6002, 6110, 6111, 6113, 6109,
6061, 6114
Saba 6014
Sagem 6041, 6120
Samsung 6070, 6113, 6091, 6043,
6017, 6114, 6093
Sanyo 6046
Sat Cruiser 6015
Schwaiger 6066
Siemens 6007, 6036
SKY 6042, 6059, 6030, 6031
SM Electronic 6011
Smart 6051
Sonicview 6055, 6107
Sony 6062, 6063, 6030
Star Choice 6032
Star Trak 6032
TechniSat 6033
Receptor de satlite
(Combinacin de SAT/
PVR)
Bell ExpressVu 6002, 6003
DirecTV 6070, 6110, 6062, 6113, 6060,
6059, 6114, 6115, 6116
Dish Network System 6002, 6089
Dishpro 6002, 6089
Echostar 6002, 6089, 6003
Expressvu 6002
Hughes Network Systems 6113,
6114, 6115, 6116
JVC 6003
Motorola 6032
Philips 6113, 6114
Proscan 6110
Samsung 6114
Sonicview 6055, 6107
Sony 6062
Star Choice 6032
Tivo 6113, 6114, 6115, 6116
Receptor de cable
Pioneer 0297, 6028, 6029, 6095, 6099,
6325, 6328, 6329
ABC 6122
Accuphase 6122
Amino 6077, 6078
Auna 6082
BCC 6072
Bell & Howell 6122
Bright House 6074, 6029
Cable One 6074, 6029
Cablevision 6074, 6029
Charter 6074, 6029, 6058
Cisco 6029, 6028, 6083
Comcast 6074, 6029, 1982
Cox 6074, 6029
Digeo 6029, 6058
Director 6073
Emerson 6122
Fosgate 6072
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 65
10
General Instrument 6073, 6072,
6122
Homecast 6024
i3 Micro 6077
Insight 6074, 6073, 6029
Jebsee 6122
Jerrold 6073, 6072, 6122
Knology 6029
Macab 6040
Mediacom 6074, 6029
Memorex 6112
Motorola 6074, 6073, 6072, 6029,
6122, 6094
MTS 6094
Myrio 6077, 6078
Noos 6040
Pace 6074, 6029, 6028, 6106, 6083
Panasonic 6112, 6083
Paragon 6112
Penney 6112
Philips 6012
Pulsar 6112
Quasar 6112
Regal 6072
Rogers 6029
Runco 6112
Samsung 6095
Scientific Atlanta 6029, 6028, 6027,
6112
Sejin 6077
Shaw 6074
Starcom 6122
Stargate 6122
Suddenlink 6074, 6029
Supercable 6072
Time Warner 6074, 6029, 6058
Tivo 6076
Toshiba 6112
United Cable 6072, 6122
US Electronics 6072
Videoway 6112
Zenith 6112
Receptor de cable
(Combinacin de cable/
PVR)
Pioneer 6029, 6325, 6328, 6329
Amino 6078
Bright House 6074, 6029
Cable One 6074, 6029
Cablevision 6074, 6029
Charter 6074, 6029, 6058
Cisco 6029, 6083
CD
Pioneer 5000, 5011, 5070
AKAI 5043
Asuka 5045
Denon 5019
Fisher 5048
Goldstar 5040
Hitachi 5042
Kenwood 5020, 5021, 5031
Luxman 5049
Marantz 5033
Onkyo 5017, 5018, 5030, 5050
Panasonic 5036
Philips 5022, 5032, 5044
RCA 5013, 5029
Roadstar 5052
Sharp 5051
Sony 5012, 5023, 5026, 5027, 5028,
5039
TEAC 5015, 5016, 5034, 5035, 5037
Technics 5041
Victor 5014
Yamaha 5024, 5025, 5038, 5046, 5047
Reproductor de discos
lser
Pioneer 5002, 5003
Platina de casete
Pioneer 5058, 5059
Cinta digital
66
Pioneer 5057
MD
Pioneer 5056
Reproductor Network
Audio
Pioneer 5063
Juego
X-Box 2313
Receptor AV
Pioneer 5062
CD-R
Pioneer 5001, 5053, 5071
Philips 5054
Yamaha 5055
Sintonizador
Pioneer 5060
65
VSX-828_SYXE8_Es.book 66
Captulo
11
Informacin adicional
Solucin de problemas
A menudo, un manejo incorrecto se confunde con problemas
o un mal funcionamiento. Si cree que este componente tiene
algn problema, compruebe los puntos siguientes. Eche un
vistazo a los otros componentes y aparatos electrnicos que
se estn utilizando, ya que en ocasiones el problema puede
residir ah. Si no puede solucionar el problema despus de
realizar las comprobaciones que se indican a continuacin,
dirjase al centro de servicio tcnico Pioneer autorizado ms
cercano para que lleve a cabo las reparaciones necesarias.
Si el equipo no funciona de forma normal debido a
interferencias externas, tales como electricidad esttica,
desconecte la clavija de alimentacin de la toma de
corriente y luego vuelva a conectarla para restablecer las
condiciones normales de funcionamiento.
General
El equipo no se enciende.
Desconecte la clavija de alimentacin de la toma de corriente y
luego vuelva a conectarla.
Asegrese de que no hay hilos sueltos del cable de los
altavoces tocando el panel posterior. Esto puede provocar que
el receptor se cierre automticamente.
El receptor se apaga de repente.
Cuando la funcin Auto Power Down est activa, la
alimentacin se apagar automticamente si el receptor no ha
funcionado durante varias horas. Compruebe la configuracin
de la funcin Auto Power Down (consulte El men Auto Power
Down en la pgina 56).
Despus de un minuto aproximadamente (no deber encender
la unidad durante este tiempo), vuelva a encender el receptor.
Si el mensaje persiste, llame a una empresa de servicio
tcnico independiente autorizada por Pioneer.
Si el material fuente contiene muy poca informacin de baja
frecuencia, cambie los ajustes del altavoz a Front: SMALL /
Subwoofer: YES o Front: LARGE / Subwoofer: PLUS (pgina 53).
El receptor se apaga de repente o el indicador HDMI
parpadea.
Compruebe que no haya hilos sueltos del cable del altavoz
tocando el panel posterior u otro juego de cables. En ese caso,
vuelva a conectar los cables de los altavoces asegurndose de
que no haya ningn hilo suelto.
El receptor puede tener un problema grave. Desconctelo de la
corriente y llame a un servicio tcnico Pioneer autorizado.
66
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 67
11
Apague el equipo que provoca interferencias o aljelo del
receptor (o site las antenas ms lejos del equipo que est
provocando ruidos).
No es posible seleccionar emisoras de radiodifusin
automticamente.
Conecte una antena exterior (pgina 21).
Se escucha ruido durante la reproduccin de una platina
de casete.
Aleje la platina de casete del receptor hasta que el ruido
desaparezca.
Cuando se reproduce software con DTS, no se emite
ningn sonido ni ningn ruido.
Asegrese de que los ajustes en el reproductor sean correctos
y/o que la salida de seal DTS est activada. Consulte el
manual de instrucciones suministrado con el reproductor de
DVD.
Parece haber un retardo de tiempo entre los altavoces y la
salida del subwoofer.
Consulte Configuracin automtica para sonido envolvente
(MCACC) en la pgina 25 para configurar el sistema de nuevo
utilizando MCACC (esto compensar automticamente un
retardo en la salida del subwoofer).
Despus de utilizar la configuracin automtica MCACC,
el ajuste de tamao de altavoz (LARGE o SMALL) es
incorrecto.
El ruido de baja frecuencia puede estar provocado por un
aparato de aire acondicionado o un motor. Apague todos los
aparatos en la habitacin y vuelva a ejecutar configuracin
automtica MCACC.
El mando a distancia no funciona.
Reemplace las pilas (pgina 10).
Utilcelo en un rango de 7 m, 30 del sensor remoto
(pgina 10).
Retire el obstculo o utilice el mando a distancia desde otra
posicin.
Evite exponer el sensor de mando a distancia del panel frontal
a luz directa.
Pulse el botn RECEIVER del mando a distancia y cambie al
modo de control del receptor.
El display est oscuro.
Para regresar al valor por defecto, pulse repetidamente
DIMMER en el mando a distancia.
El modo ECO permite seleccionar dos niveles de luminosidad.
Si se selecciona el nivel con una luminosidad ms tenue, en el
display se mostrar DIMMER. (Modo distinto de ECO: 4
niveles; modo ECO: 2 niveles)
Informacin adicional
El receptor no reconoce iPod touch/iPhone/iPad.
Intente lo siguiente.
1. Mantenga pulsados simultneamente el botn Sleep y el
botn Home en el iPod touch o el iPhone durante ms de
10 segundos para reiniciarlo.
2. Active el receptor.
3. Conecte el iPod touch/iPhone al receptor.
El dispositivo de tecnologa inalmbrica Bluetooth no
puede conectarse ni manejarse. El dispositivo de
tecnologa inalmbrica Bluetooth no emite sonido o el
sonido se interrumpe.
Compruebe que no haya ningn objeto que emita ondas
electromagnticas en la banda de 2,4 GHz (horno microondas,
dispositivo inalmbrico LAN o un aparato de tecnologa
inalmbrica Bluetooth) cerca de la unidad. Si hay tal objeto
cerca de la unidad, separe la unidad del objeto. O deje de usar
el objeto que emite las ondas electromagnticas.
Compruebe que el dispositivo de tecnologa inalmbrica
Bluetooth no est demasiado lejos de la unidad y que no hay
obstculos entre el dispositivo de tecnologa inalmbrica
Bluetooth y la unidad. Ajuste el dispositivo de tecnologa
inalmbrica Bluetooth y la unidad, de modo que la distancia
entre ambos sea inferior a 10 m y no exista ningn obstculo
entre ellos.
Compruebe que el ADAPTADOR Bluetooth y el ADAPTER
PORT de la unidad estn correctamente conectados.
Puede que el dispositivo de tecnologa inalmbrica Bluetooth
no est ajustado en el modo de comunicacin compatible con
la tecnologa inalmbrica Bluetooth. Compruebe la
configuracin del dispositivo de tecnologa inalmbrica
Bluetooth.
Compruebe que el apareamiento se haya realizado
correctamente. La configuracin del emparejamiento se ha
borrado de esta unidad o del dispositivo de tecnologa
inalmbrica Bluetooth. Realice nuevamente la operacin de
sincronizacin.
Compruebe que el perfil sea correcto. Utilice un dispositivo de
tecnologa inalmbrica Bluetooth que sea compatible con los
perfiles A2DP y AVRCP.
La funcin Air Jam no se puede utilizar.
No hay ningn iPod conectado a este receptor. Desconecte el
iPod de este receptor (pgina 35).
La pantalla parpadea y no se puede utilizar.
Segn la seal de entrada o el modo de escucha, es posible
que algunas funciones no puedan seleccionarse.
67
Opcin NETWORK
No se puede acceder a la red.
El cable LAN no est conectado firmemente. Conecte
firmemente el cable LAN (pgina 20).
El enrutador no est encendido. Encienda el enrutador.
El componente conectado tiene instalado software de
seguridad de Internet. Hay casos en los que no se puede
acceder a un componente que tiene instalado software de
seguridad de Internet.
Se enciende el componente de audio de la red que haba sido
apagado. Encienda el componente de audio de la red antes de
encender este receptor.
La reproduccin no empieza mientras contina
visualizndose Connecting Wired....
El componente est desconectado de esta unidad o de la
fuente de alimentacin. Verifique si el componente est
conectado correctamente a esta unidad o a la fuente de
alimentacin.
El PC o la radio de Internet no se utilizan correctamente.
La direccin IP correspondiente no est bien ajustada. Active
la funcin de servidor DHCP incorporada de su enrutador, o
configure manualmente la red segn el entorno de su red
(pgina 56).
La direccin IP est siendo configurada automticamente. El
proceso de configuracin automtica toma tiempo. Espere,
por favor.
Los archivos de audio guardados en componentes de la
red como, por ejemplo, un PC no se pueden reproducir.
Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12 no est
instalado en su ordenador. Instale Windows Media Player 11 o
Windows Media Player 12 en su PC.
Archivos de audio grabados en MPEG-4 AAC o FLAC estn
siendo reproducidos con Windows Media Player 11 Windows
Media Player 12. Los archivos de audio grabados en MPEG-4
AAC o FLAC no se pueden reproducir con Windows Media
Player 11 Windows Media Player 12. Pruebe usando otro
servidor. Consulte el manual de instrucciones suministrado
con su servidor.
El componente conectado a la red no se opera correctamente.
- Verifique si al componente lo afectan circunstancias
especiales o si est en el modo de reposo.
- Intente reinicializar el componente si es necesario.
El componente conectado a la red no permite compartir
archivos. Intente cambiar los ajustes del componente
conectado a la red.
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 68
11
La carpeta guardada en el componente conectado a la red ha
sido eliminada o daada. Verifique la carpeta guardada en el
componente conectado a la red.
Las conexiones de red podran verse restringidas debido a la
configuracin de red del ordenador, a la configuracin de
seguridad, etc. Compruebe la configuracin de red del equipo,
la configuracin de seguridad, etc.
Los archivos de audio estn protegidos por derechos de autor.
Este receptor no puede reproducir los archivos de audio
protegidos por DRM.
No se puede acceder al componente conectado a la red.
El componente conectado a la red no estn bien ajustado. Si el
cliente es autorizado automticamente, usted necesitar
introducir de nuevo la informacin correspondiente.
Compruebe si el estado de la conexin est en Do not
authorize.
No hay archivos de audio reproducibles en el componente
conectado a la red. Verifique los archivos de audio guardados
en el componente conectado a la red.
La reproduccin de audio se detiene sin querer o se altera.
El archivo de audio que est siendo reproducido no fue
grabado en un formato que pueda reproducirse en este
receptor.
- Compruebe si el archivo de audio fue grabado en un formato
compatible con este receptor.
- Compruebe si la carpeta ha sido daada o se han echado a
perder sus datos.
- Note que hay casos en los que los archivos de audio listados
como reproducibles en este receptor no se pueden
reproducir ni visualizar (pgina 52).
El cable LAN est desconectado. Conecte correctamente el
cable LAN (pgina 20).
Hay un trfico pesado debido al acceso a Internet en la misma
red. Use 100BASE-TX para acceder a los componentes de la
red.
Cuando tenga establecido el modo DMR, dependiendo del
controlador externo utilizado, es posible que se interrumpa la
reproduccin cuando se efecte una operacin del volumen
desde el controlador. En este caso, ajuste el volumen desde el
receptor o el mando a distancia.
No se puede acceder a Windows Media Player 11 o
Windows Media Player 12.
En caso de no poderse acceder a Windows Media Player 11: En
este momento est conectado al dominio a travs de su
ordenador con Windows XP o Windows Vista instalado. En
lugar de iniciar sesin en el dominio, inicie sesin en la
mquina local (pgina 45).
Informacin adicional
En caso de no poderse acceder a Windows Media Player 12: En
este momento est conectado al dominio a travs de su
ordenador con Windows 7 instalado. En lugar de iniciar sesin
en el dominio, inicie sesin en la mquina local (pgina 45).
No se pueden or las emisoras de radio de Internet.
Los ajustes de seguridad para los componentes de la red estn
activados. Compruebe los ajustes del servidor de seguridad
para los componentes de la red.
Est actualmente desconectado de Internet. Compruebe los
ajustes de conexin para los componentes de la red, y
consulte con su proveedor de servicios de la red si es
necesario (pgina 47).
Las difusiones de una emisora de radio de Internet se detienen
o interrumpen. Hay casos en los que usted no podr or alguna
emisora de radio de Internet aunque la emisora est en la lista
de emisoras de radio de Internet de este receptor (pgina 46).
La funcin NETWORK no puede manejarse con los
botones del mando a distancia.
El mando a distancia no est actualmente en el modo
NETWORK. Pulse NETWORK para ajustar el mando a
distancia al modo NETWORK (pgina 51).
HDMI
No hay emisin de imagen ni de sonido.
Si el problema todava persiste cuando conecte su
componente HDMI directamente al monitor, consulte el
manual del componente o del monitor, o bien pngase en
contacto con el fabricante para obtener asistencia.
No hay emisin de imagen.
Las seales de vdeo procedentes del terminal de vdeo
analgico no saldrn por el terminal HDMI. Las seales de
vdeo procedentes del terminal HDMI no saldrn por el
terminal de vdeo analgico. Utilice el mismo tipo de cable
para las conexiones de entrada y de salida.
Dependiendo de la configuracin de salida del componente de
origen, es posible que est reproduciendo un formato de vdeo
que no puede visualizarse. Cambie los ajustes de salida de la
fuente, o conctela mediante las tomas de vdeo compuesto.
Este receptor es compatible con HDCP. Compruebe que los
componentes que va a conectar tambin son compatibles con
HDCP. Si no lo son, conctelos mediante las tomas de vdeo
compuesto.
Segn el componente fuente conectado, es posible que no
funcione con este receptor (aunque sea compatible con
HDCP). En este caso, conctelo mediante las tomas de vdeo
compuesto entre la fuente y el receptor.
68
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 69
11
Configuracin
Informacin adicional
HTC Connect
Acerca de iPod/iPhone/iPad
Apple Lossless Audio Codec
Ms abajo se facilitan las licencias del software traducidas.
Recuerde que estas traducciones no son los documentos
oficiales. Consulte los originales en ingls.
Copyright 2011 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Autorizado bajo la Licencia Apache, versin 2.0. Puede
obtener una copia de la Licencia en
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
Windows 7
Acerca de FLAC
Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas del
grupo de empresas de Microsoft.
Decodificador FLAC
MHL
AirPlay funciona con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 4.3.3
o posterior, Mac con OS X Mountain Lion, y Mac y PC con
iTunes 10.2.2 o posterior.
La tecnologa Bluetooth funciona con iPhone 5, iPhone 4S,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPad (3. y 4.
generacin), iPad 2, iPad, iPad mini e iPod touch (2. a 5.
generacin).
69
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 70
11
Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el
aviso de derechos de autor indicado ms arriba, esta lista
de condiciones y el descargo de responsabilidad en los
documentos y/o en los materiales provistos con la
distribucin.
Ni el nombre de la Fundacin Xiph.org ni los nombres de
sus contribuidores podrn usarse para promocionar
productos derivados de este software sin el permiso previo
por escrito especfico.
EL PRESENTE SOFTWARE ES FACILITADO POR LOS
PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y COLABORADORES "TAL
CUAL", QUEDANDO EXCLUIDA TODA GARANTA EXPRESA O
IMPLCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS
IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN Y ADECUACIN PARA
UN FIN DETERMINADO. NI LA FUNDACIN NI LOS
COLABORADORES EN NINGN CASO ASUMIRN NINGUNA
RESPONSABILIDAD EN CONCEPTO DE DAOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS O
EMERGENTES (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LOS
CORRESPONDIENTES A LA OBTENCIN DE SERVICIOS O
BIENES DE SUSTITUCIN; LA IMPOSIBILIDAD DE USO, LA
PRDIDA DE DATOS O DE BENEFICIOS; O LA INTERRUPCIN
DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL), CON INDEPENDENCIA DEL
MODO EN QUE TALES DAOS SE HAYAN PRODUCIDO Y
CUALQUIERA QUE SEA LA TEORA DE RESPONSABILIDAD
QUE SE APLIQUE, YA SEA EN UNA ACCIN POR
INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, RESPONSABILIDAD
OBJETIVA O RESPONSABILIDAD POR LESIN JURDICA
(INCLUYENDO, ENTRE OTROS, NEGLIGENCIA), QUE
GUARDEN ALGUNA RELACIN CON EL USO DEL PRESENTE
SOFTWARE, AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA
POSIBILIDAD DE TALES DAOS.
Informacin adicional
Mensajes de
estado
Connection Down
Descripciones
No se puede acceder a la categora o
emisora de radio de Internet
seleccionada.
Server Error
License Error
1
mantiene presionado BAND, pulse y mantenga
2 Mientras
pulsado STANDBY/ON durante unos dos segundos.
en la pantalla aparezca el mensaje RESET?,
3 Cuando
pulse AUTO SURROUND/STREAM DIRECT.
Ponga el receptor en modo de espera.
70
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 71
11
VSX-828
Informacin adicional
VSX-828
Especificaciones
Seccin de audio
VSX-528
VSX-528
Seccin de vdeo
Nivel de seal
Compuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75 )
Vdeo componente (VSX-828)
. . . . . . . . . . . . . . . Y: 1.0 Vp-p (75 ), PB/PR: 0,7 Vp-p (75 )
Resolucin mxima correspondiente (VSX-828)
Vdeo componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1080p (1125p)
Seccin de sintonizador
Seccin de red
71
4
7
66
VSX-828_SYXE8_Es.book 72
11
Informacin adicional
Varios
7
66
Accesorios suministrados
72
VSX-828_SYXE8_Es.book 73
http://www.pioneer.es
http://www.pioneer.eu
PIONEER CORPORATION
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
<ARC8206-A>