C- 125-0012-2014

SEOR JUEZ DEL JUZGADO SEGUNDO DE ADOLESCENCIA EN CONFLICTO CON LA LEY PENAL, DEL
MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
CARLOS ANIBAL SOCOP SOCOP, de generales personales ya conocidas por su digno cargo, en causa arriba
identificada; sealo como lugar de notificacin el edificio del ministerio pblico situado en el Barrio Gerona, de la
zona uno, de esta ciudad capital. Ruego tomar nota para que se me siga notificando por esta causa a la Agencia
Fiscal nmero ocho, de la Fiscala Metropolitana. En mi calidad de Agente Fiscal del Ministerio Publico,
comparezco a solicitar y plantear formal APERTURA A JUICIO Y ACUSACION de los hechos contra JUAN
FRANCISCO JUNIOR GARCIA VASQUEZ a quien se le acusa de la comisin del delito de ASESINATO y ROBO
AGRAVADO en contra la seorita Sarah Alexandra Ruiz Hernndez, por lo que para el efecto me permito;
EXPONER:

I.

DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR AL IMPUTADO:

El acusado responde al nombre de JUAN FRANCISCO JUNIOR GARCIA VASQUEZ de 16 aos de
edad, soltero, guatemalteco, estudiante, de este domicilio, quien se identifica con Certificacin de
nacimiento nmero ciento cincuenta mil doscientos cuarenta, extendido por el Registro Nacional de
Personas, Republica de Guatemala; quien pude ser localizado en la trece avenida veintids guion
treinta, zona doce, colonia La Reformita de esta ciudad.

II.

NOMBRE DEL DEFENSOR E INDICACION DEL LUGAR PARA SER NOTIFICADO:

Acta como defensora la Abogada MAYRA ISABEL GOMEZ ULUAN, a quin se le puede notificar
en su Bufete Jurdico Profesional ubicado en la veintinueve calle B doce guin veintitrs, zona
trece, colonia Santa Fe, de esta ciudad.

III.

RELACIN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE QUE SE LE

ATRIBUYE Y SU CALIFICACION JURDICA:

IV.

El da sbado doce de julio de dos mil catorce, cuando eran aproximadamente a la seis de la
maana, la seorita Sarah Alexandra Ruiz Hernndez, se conduca en su camioneta tipo Agrcola,
color negro, placas ABC800, Marca TOYOTA, lnea FORTHUMER, en la calzada Aguilar Batres, ella
se diriga hacia la Universidad de San Carlos de Guatemala, cuando un automvil color gris le
intercept el paso, esto frente a la estacin del Transmetro La Reformita, en ese momento el
adolescente Juan Francisco Junior Garca Vsquez, alas El Chavo del Ocho la encaon con una
arma de fuego, tipo pistola marca PETRO VERETA, modelo 65, calibre 9 milmetros, (la cual le fue
incautada el da de su detencin) y le indic que le entregar el telfono celular y una computadora

porttil, pero la seorita Ruiz Hernndez no accedi, tal actitud enfureci al Chavo del Ocho y le
propin dos disparos con el arma de fuego, uno impactndole en el crneo, y el otro en el estomago,
los cuales le ocasionaron una muerte instantnea, posterior a ello el adolescente escap con rumbo
desconocido. Afortunadamente las cmaras de dicha estacin grabaron lo acontecido. Dos horas
despus fue detenido el joven, alias El Chavo del Ocho en la Cevichera De la Cruz Maldonado de
la zona doce de esta ciudad de Guatemala.
Los hechos anteriores expuestos encuadra dentro de la:

V.

CALIFICACION JURIDICA:
La accin del adolecente JUAN FRANCISCO JUNIOR GARCIA VASQUEZ, encuadra en el delito de
ASESINATO Y ROBO AGRAVADO regulado en los artculos ciento treinta y dos (132) y doscientos
cincuenta y dos (252) del cdigo Penal (decreto 17-73) el cual establece:
Articulo 132. Asesinato Comete asesinato quien matare a una persona:
1. Con alevosa
2. Por precio, recompensa, promesa, nimo de lucro.
3. Por medio o en ocasin de inundacin, incendio, veneno, desmoronamiento, derrumbe de
4.
5.
6.
7.

edificio u otro artificio que pueda ocasionar gran estrago.

Con premeditacin conocida
Con ensaamiento.
Con impulso de perversidad brutal.
Para preparar, facilitar, consumar y ocultar otro delito o para asegurar sus resultados o la
inmunidad para si o para coparticipes o por no haber obtenido el resultado que se hubiere

propuesto al intentar el otro hecho punible.

8. Con fines terroristas o en el desarrollo de actividades terroristas.
En cuanto a la accin cometida por el adolecente GARCIA VASQUEZ encuadra con el numeral
dos ltimo texto nimo de lucro (artculo 132)
Artculo 252. Robo Agravado: numeral dos y tres. Encuadra en dichos numerales con la accin
cometida por el adolecente GARCIA VASQUEZ
Pena de prisin por asesinato: De 25 a 50 aos.
Pena de prisin por Robo Agravado: De 6 a 15 aos.
De conformidad con la LEY DE PROTECCION INTEGRAL DE LA NIEZ Y ADOLESCENCIA,
DECRETO 27-2003; La sancin de privacin de libertad en centro especializado de cumplimiento
de carcter excepcional. Puede ser aplicado slo en los siguientes casos:
a) Cuando se trate de una conducta realizada mediante grave amenaza o violencia hacia las personas
y la propiedad y si se trate de un delito contra la vida, la libertad sexual, la libertad individual, robo
agravado y trafico de estupefacientes.
b) Cuando se trate de delitos dolosos sancionados en el cdigo penal o leyes especiales, para mayores
de edad con pena de prisin superior a seis aos.
La sancin de privacin de libertad durar un perodo mximo de seis aos para adolescentes entre los
quince y dieciocho aos, y de dos aos para adolescentes con edades entre los trece y quince aos.
VI.

FUNDAMENTOS DE ELEMENTOS DE PRUEBA

Para fundamentarme en la accin cometida por el adolescente JUAN FRANCISCO JUNIOR GARCIA
VASQUEZ, presento los elementos de prueba siguiente:
PRUEBA PERICIAL
1. Declaracin de la Perito

Alexandra Hernndez, de la seccin de Balstica y Dactiloscopia del

Instituto de Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, quien se identifica con DPI 2355 2133
71001, extendido por el Registro Nacional de las Personas, puede ser citada en la 13 calle 5-49 de la
zona 1, ciudad de Guatemala, Departamento De Guatemala, declaracin relacionada con el dictamen
pericial No. INACIF-0035-2014-0205, el cual consta el examen balstico y dactiloscpico del arma de
fuego tipo pistola, marca

PETRO VERETA, modelo 65, calibre 9 MILIMETROS incautada al

sindicado, el da que fue detenido y cometido el hecho.

PRUEBA TESTIMONIAL
1. GERSON AROLDO DONIS GONZALES: Quien se identifica con Documento Personal de
identificacin 1735 85019 0101, extendido por el Registro Nacional de las Personas, puede ser
citado en la casa 258 sector 2 Colonia San Luis,

Municipio de San Pedro Ayampuc,

Departamento de Guatemala, quien manifestar con relacin, al modo, forma, tiempo y lugar en
que se dieron los hechos, ya que ese da el presencio los hechos ocurrido en la Calzada Aguilar
Batres, zona 12 de esta ciudad capital, en contra de SARAH ALEXANDRA RUIZ HERNADEZ.
PRUEBA DOCUMENTAL
1. Informe del Bombero Voluntario, de la estacin nmero diecinueve de la colonia La Reformita, zona
doce de esta ciudad capital, Departamento de Guatemala, en el cual consta el fallecimiento de la seorita
Ruiz Hernndez
2. Dictamen Pericial de Dactiloscopia y Balstica, con fecha 23 de agosto de 2014, de la
Perito del INACIF, Ingeniera

Alexandra Hernndez, especializada en Balstica y Dactiloscopia, se

identifica con DPI 2355 2133 71001, extendido por el Registro Nacional de las Personas.
3. Informe de la DIGECAM. El cual consta en el informe legal No. DIGE01-2014-001 con fecha 15 de
agosto de 2014, del arma de fuego tipo pistola, marca PETRO VERETA, modelo 65, calibre 9 milmetro
(no aparece registrada). Que se utilizo para darle muerte a la seorita Ruiz Hernndez
4. Informe de Dactiloscopia del INACIF. Informe identificado con No. INACIF-0035-2014-0205, el cual
consta el examen dactiloscpico del arma de fuego tipo pistola, marca PETRO VERETA, modelo 65,
calibre 9 milmetro. El cual revela las huellas dactilares del adolecente GARCIA VASQUEZ.
5. Certificacin de Nacimiento. Del adolescente JUAN FRANCISCO JUNIOR GARCIA VASQUEZ.
6. Fotos y Plano Perimetral de la estacin de transmetro estacin la reformita zona doce de esta
ciudad capital.

Prueba Material:
1. Un arma de fuego, tipo pistola, marca PETRO VERETA, modelo 65, calibre 9 milmetros.

2. Grabacin de Video cmara de la estacin de transmetro La Reformita en donde consta el actuar del
adolecente JUAN FRANCISCO JUNIOR GARCIA VASQUEZ, en contra de la ahora fallecida SARAH
ALEXADRA RUIZ HERNANDEZ.
NOTA: El arma de fuego se encuentra en resguardo de la DIGECAM, y se presentar en el momento
de inicio del debate.

VII.

PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO HAYA COMETIDO EL DELITO:

Con los medios de investigacin realizados por esta agencia Fiscal del Ministerio Pblico, considera
que existe fundamento serio para formular acusacin, contra JUAN FRANCISCO JUNIOR GARCIA
VASQUEZ, por el delito de ASESINATO y ROBO AGRAVADO, provisto y sancionado en el artculo
132 numeral 2 y 252 numeral 2 y 3 del Cdigo Penal, por ello esta fiscala considera que los delitos
fueron cometidos por el acusado, circunstancia que califica el hecho como asesinato y robo
agravado. Por otro lado el acusado aprovecho la vulnerabilidad de la seorita ahora fallecida por el
hecho de ser mujer, para asegurar el resultado querido. Por tanto en el presente caso concurren

VIII.

todos los elementos para esta tipificacin.

TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
El Tribunal competente para juzgar al imputado es el Tribunal tercero de sentencia de adolecentes en
conflicto con la ley penal, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala.
FUNDAMENTO DE DERECHO
El artculo 332 del Cdigo Procesal Penal indica lo siguiente: Inicio. Vencido el plazo concedido para
la investigacin, el Fiscal deber formular la acusacin y pedir la apertura del juicio.
Tambin podr solicitar, si procediere el sobreseimiento o la clausura y la va especial del
procedimiento apropiado conforme a este Cdigo. Si no lo hubiere hecho antes, podr requerir la
aplicacin de un criterio de oportunidad o la suspensin condicional de la persecucin penal.
La etapa intermedia tiene como objeto que el Juez evalu si existe o no fundamente para que una
persona a Juicio Oral y Pblico, por la probabilidad de su participacin en un hecho delictivo o para
verificar la fundamentacin de las otras solicitudes del Ministerio Pblico.
PETICION
1. Se admita para su trmite el presente memorial y documentos adjuntos que me permito
acompaar, y se agreguen a sus antecedentes.
2. Se tome nota del lugar sealado para recibir notificaciones.
3. Se notifique al imputado y su Abogado Defensor de conformidad con lo dispuesto en el artculo
335 del Cdigo Procesal Penal.
4. Que se dicte auto de apertura a juicio y que se tenga por recibida la acusacin formal contra de
JUAN FRANCISCO JUNIOR GARCIA VASQUEZ, por el delito de ASESINATO Y ROBO
AGRAVADO.
5. Que al resolver con lugar,

en el momento procesal oportuno, se dicte SENTENCIA

CONDENATORIA en contra del adolescente JUAN FRANCISCO JUNIOR GARCIA VASQUEZ

por los delitos de: asesinato y robo agravado; imponiendo:

a) Por el delito de Asesinato; la pena de prisin mxima (seis aos) con base en la LEY DE
PROTECCION INTEGRAL DE LA NIEZ Y ADOLESCENCIA, ya que el ahora sindicado es
menor de edad
b) Por el delito de robo agravado; la pena de prisin mxima (seis aos) con base en la LEY DE
PROTECCION INTEGRAL DE LA NIEZ Y ADOLESCENCIA, ya que el ahora sindicado es
menor de edad.
6. Se seale da y hora para la evacuacin de la audiencia oral, que conlleva a decidir la
procedencia de la apertura a Juicio Oral y Pblico contra JUAN FRANCISCO JUNIOR GARCIA
VASQUEZ.
CITA DE LEYES
Fundo mi peticin en los artculos citados y en los siguientes: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 11 bis, 14,
15, 16, 20, 21, 24 bis, 43, 46, 47 ,48, 70, 71, 92, 93, 94, 107, 108, 109, 110, 150, 332 bis, 333,
334, 335, 340, 341, 342, 344, 345 del Cdigo Procesal Penal.
Guatemala, 30 de agosto de 2014.
Acompao duplicado y tres copias del presente memorial y documentos adjuntos.

Lic. CARLOS ANIBAL SOCOP SOCOP

Agente Fiscal del Ministerio Pblico