Comunidades qeqchiversus Hudbay Minerals.

La dignidad es ms fuerte que la violencia

Andrs Cabanas


"El 17 de enero de 2007, durante un desalojo violento de tierras,
mujeres maya qeqchi de la comunidad Lote Ocho, El Estor, Izabal,
fueron violadas sexualmente por guardias de la seguridad privada de la
Compaa Guatemalteca de Nquel (CGN), conjuntamente con agentes
de la Polica Nacional Civil y el Ejrcito. El 27 de septiembre de 2009
guardias de la seguridad privada de la CGN dieron muerte a Adolfo Ich
y lesionaron a Germn Chub, dejndolo parapljico, cuando
reprimieron a pobladores que protestaban para detener otro desalojo
de tierras, en la comunidad Las Nubes.

Las vctimas de estos hechos presentaron tres demandas legales en
Canad, buscando justicia y resarcimiento ante la indiferencia e
impunidad en el sistema de justicia de Guatemala. Como resultado de
las demandas, el 22 de julio de 2013 la Jueza Carole Brown de la Corte
de Justicia de Ontario, Canad, emiti un fallo aceptando que en ese
pas se juzgue a la empresa HudBay Minerals por los crmenes
cometidos en Guatemala por la CGN, que era subsidiaria de HudBay
cuando ocurrieron los hechos de violencia".[1]


La denuncia del poder corporativo

La admisin de la demanda en Canad cuestiona uno de los pilares
bsicos del poder transnacional: la ignorancia de las violaciones de
Memorial de Guatemala
Anlisis crtico de la realidad
www.eltercerexpolioylareconquista.blogspot.com
memoriagua@yahoo.com
Autor: Andrs Cabanas Daz
Tercera etapa
Documento nmero 3
6 de agosto, 2013



Pgina 2 Memorial de Guatemala, tercera etapa, nmero 3
derechos humanos que cometen empresas subsidiarias de empresas
matrices (fundamentalmente del Norte) en cualquier parte del mundo.

Esta ignorancia con conocimiento de causa parte de una ficcin
mltiple: las empresas capitalistas funcionan de manera autnoma y
aislada, sin conexiones entre ellas; las empresas en Guatemala no
tienen vinculacin con las matrices en Canad u otros lugares; las
empresas en Canad u otros pases no pueden hacer nada frente a
abusos reiterados contra poblaciones, que incluyen engaos, divisin
de las comunidades, violencia, desalojo. La evidencia demuestra, sin
embargo, que estas empresas se interconectan en intereses, mbitos
de trabajo, financiadores, propiedad, formas de operacin, etc. y que
no solamente son conocedoras, sino que promueven incumplimiento de
leyes y hechos de violencia para preservar sus beneficios.

La ficcin mil veces repetida pretende eludir responsabilidades por
graves delitos cometidos y ampara la actual estrategia de despojo, que
implica a empresas transnacionales, gobiernos, grupos armados y
actores locales.

La omisin de responsabilidad (el intento de la misma) se ve favorecida
por una estructura corporativa construida sobre la falta de
transparencia, el ocultamiento de la propiedad e inversores de la
empresa y el aprovechamiento de condiciones institucionales y sociales
poco proclives al control de las empresas: Estados e instituciones
dbiles o inexistentes, legislacin de mnimos, concepcin de los
derechos de las empresas como prevalecientes sobre los derechos
sociales y derechos de los pueblos, desconocimiento de los Convenios
Internacionales, especialmente el Convenio 169.

Hudbay Minerals, la empresa radicada en Canad demandada por
hechos cometidos por su subsidiaria Compaa Guatemalteca del
Nquel, argument en su defensa esta inexistencia de responsabilidad:

"Sedes corporativas no podran ser responsabilizadas legalmente por
daos causados por actos de subsidiarias.[2] Sin embargo, la Jueza
Carole Brown determin que "una reclamacin puede ser presentada
contra una corporacin matriz, por haber fallado al prevenir
violaciones de los derechos humanos en una mina, administrada por
su subsidiaria radicada en el extranjero" (ibdem).



Pgina 3 Memorial de Guatemala, tercera etapa, nmero 3
As, la resolucin del tribunal canadiense apunta a la lnea de flotacin
del poder (y la impunidad) de las empresas transnacionales, al evitar
que stas se "escondan detrs de su estructura corporativa legal para
abdicar de su responsabilidad por los abusos de derechos humanos que
ocurren en sus operaciones mineras en diversos lugares del mundo"
(ibdem).


Patrones de actuacin

La demanda presentada y admitida (en s misma, un reconocimiento de
la contundencia de las acusaciones contra la empresa, aunque no es
una sentencia) revela tambin un patrn de comportamiento de las
empresas transnacionales en Guatemala. Este patrn se fundamenta,
entre otros, en:

la utilizacin repetida de la violencia;
la vinculacin entre cuerpos de seguridad privados y cuerpos de
seguridad pblicos, en un contexto de conexiones empresas-
poderes pblicos.

En el primer caso, la violencia es instrumento fundamental e
inseparable para la expansin de las empresas, no es coyuntural ni
accidental. Un modelo de acumulacin esencialmente excluyente no
puede desarrollarse sin el uso de la fuerza, lo que implica comprender
que eventuales espacios de dilogo y negociacin son complementarios
y funcionales a esta estrategia de violencia, no la sustituyen.

La vinculacin mencionada en el segundo apartado se refiere a la
accin conjunta de fuerzas de seguridad pblicas (Estado) y privadas
(de las empresas). En El Estor fueron guardias privados, miembros de
la Polica Nacional Civil y el Ejrcito los autores de la violencia sexual:

"A finales de 2006 y principios de 2007, polica, militares y fuerzas
de seguridad privadas llevaron a cabo un nmero de desalojos
forzosos en estas comunidades reclamadas a HMI Nickel (entonces
llamado Skye Resources). En el curso de estos desalojos, fuerzas de
seguridad privadas, polica, y militares quemaron cientos de casas,
dispararon, robaron mercancas, y por lo menos en una comunidad,
violaron en grupo a varias mujeres".[3]



Pgina 4 Memorial de Guatemala, tercera etapa, nmero 3
La vinculacin Empresas-Estado se evidencia igualmente en la
participacin de militares, en activo o retirados, en hechos de violencia:
el Profesor Adolfo Ich fue asesinado por el jefe de seguridad de la
empresa CGN, Mynor Rolando Padilla Gonzlez, ex teniente coronel. No
es un hecho aislado: en Barillas y San Jos del Golfo, ex militares
contratados por las empresas (Juan Roberto Garrido en Barillas, Pablo
Silas Orozco en San Jos del Golfo) ejercen sistemticas acciones de
intimidacin.


Omisiones de los Estados y la sociedad

La implantacin de las empresas, y sobre todo la violencia que ejercen
para la acumulacin, no es posible sin acciones conscientes, u
omisiones calculadas, por parte de los Estados y sociedades de origen
de las empresas (el pas donde est inscrita la empresa matriz pero
tambin otros pases que otorgan fondos pblicos o privados para el
funcionamiento de la misma).

El derecho internacional favorece a las empresas frente a los derechos
colectivos. En el marco de la diplomacia comercial, los gobiernos
"ponen a disposicin de las empresas mecanismos para la
internacionalizacin, exenciones fiscales, crditos blandos y la puesta a
disposicin de un aparato diplomtico que empieza con la monarqua y
sigue con ministros, diplomticos, etc. A ellos les toca abrir mercados
y, si hay algn conflicto, negociar directamente con las autoridades
locales".[4]

En esta lgica, los derechos de las empresas, entre otros el derecho a
enriquecerse sin condicionamientos, estn por encima de los derechos
de los pueblos. En sentido estricto, el actual modelo econmico y el
accionar de las empresas transnacionales, parte fundamental de este
modelo, no pueden desarrollarse sin violacin de derechos.

Pero la responsabilidad es, adems de institucional, social: ciudadanos,
movimientos, organizaciones, cuya labor de solidaridad puede ir ms
all de la transferencia de fondos que realizan las ONGs tradicionales,
de la denuncia necesaria- de las injusticias existentes en Guatemala,
o de la exigencia de controles sociales sobre las empresas. Su labor
debe trascender a la investigacin de la actuacin de las empresas e
instituciones (fondos de inversin, fondos de pensiones, cancillera, y
otros) y a la concrecin de luchas sociales antisistmicas, es decir,


Pgina 5 Memorial de Guatemala, tercera etapa, nmero 3
antimodelo y antitransnacionales, en la bsqueda de nuevas formas de
vida.


Una demanda histrica

Para la organizacin Derechos en Accin, acompaante de las
comunidades qeqchi, la demanda sentar precedentes en cuanto a la
responsabilidad de las empresas mineras canadienses. Murray
Klippenstein, abogado defensor de las demandantes, la considera una
"advertencia a las corporaciones". Afirma:

"Este caso muestra claramente que se puede demandar a empresas
canadienses, ante los Tribunales canadienses, por las atrocidades en
contra de los derechos humanos que se cometieron en el curso de
las actividades que realizan estas empresas en el extranjero".

En el mismo sentido se pronuncian 17 organizaciones sociales de
Guatemala:

"El fallo de la Corte de Justicia de Canad tiene un significado
trascendental, ya que puede contribuir a impedir que empresas
extractivas transnacionales continen violando los derechos
humanos y depredando los recursos naturales en Guatemala, en
Latinoamrica y el resto del mundo" (Comunicado de prensa 17
organizaciones).

As, la demanda puede abrir espacios para nuevas demandas contra
empresas, como Ecoener Hidralia Energa Hidro Santa Cruz (Barillas),
tanto dentro como fuera del pas.

De forma complementaria al impacto jurdico, la demanda debilita un
principio poltico, construido contra las vctimas y sobre el derrotismo.
Este principio afirma que la impunidad de las empresas no puede ser
combatida, debido a la asimetra del poder: los recursos econmicos,
polticos, jurdicos de las empresas frente a la razn y la voluntad de
las personas y comunidades afectadas.

La admisin de demanda, fruto de la tenacidad jurdica y de la
organizacin comunitaria, abre una pequea grieta en la impenetrable
"lex mercatoria", definida por Juan Hernndez Zubizarreta como "el
nuevo derecho corporativo global que tutela los derechos de las


Pgina 6 Memorial de Guatemala, tercera etapa, nmero 3
empresas transnacionales, basndose en reglas de comercio e
inversiones cuyas caractersticas son imperativas, coercitivas
sanciones, multas, presiones diplomticas y militares y ejecutivas".[5]

El 22 de julio de 2013 se evidenci que la lucha de las comunidades
supera la violencia; la dignidad se impone a la compra de voluntades;
la defensa de la vida sobresale sobre la promocin de beneficios; el
orgullo tiene ms fuerza que la legalidad impositiva y privatizada.

La condicin para que esto se convierta en una tendencia irreversible
es la lucha conjunta de comunidades y movimientos sociales, en
Guatemala y los pases de origen de las empresas transnacionales. La
construccin, afirma Susan George en su ensayo "Pongamos freno a
las corporaciones", de "slidas coaliciones y alianzas de intereses en el
lugar, y de vnculos con grupos similares en el lugar donde la compaa
tiene su sede central, casi invariablemente en el Norte".

Se trata de eliminar el poder violento e impune de las empresas
centrando los derechos en las personas y la naturaleza, en un marco
que reposiciona a los Estados como garantes de poder colectivo.


Notas

[1]Comunicado de 17 organizaciones sociales en
http://es.scribd.com/doc/157310398/Comunicado-Prensa-Sobre-Fallo-en-Canada.

[2] Comunicado del Bufete de Abogados Klippensteins Barristers & Solicitors que ha
acompaado la demanda de comunidades q`eqchien Canad.

[3] http://www.chocversushudbay.com/la-demanda?lang=es.

[4] La otra cara de la Marca Espaa. Miguel Muoz Ortega.

[5] Juan Hernndez Zubizarreta, Lex mercatoria: Un nuevo derecho corporativo global a
favor de las empresas, en ALAI, nmero 476, junio de 2012.