MNNNNNNN

NMNNNNN

NMNNNNN
MNNNNNNN

NMNMNNNMNMMMMMMMM
NMNMNNNMN

NMNMNNNMNMMMMMMMM
NMNMNNNMN

aejynfawmf
Ekd0ifbm
1
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; tar&duefjynfaxmifpk orw
rpwm bm;&uftb
kd m;rm;rS 2014 ckEpS f atmufwb
dk m 30 &uf nydik ;f wGif pum;ajymaMu;eef;jzifh qufo,
G f
cJhonf/
,if;odpYk um;ajymaMu;eef;jzifh qufo,
G pf Of orwESpOf ;D wdo
Yk nf orw tkb
d m;rm; jrefrmEkid if o
H Ykd 'kw,
d
tBurd af jrmuf tmqD,-H tar&duef xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESihf (9)Burd af jrmuf ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;
wdkYodkY wufa&muf&eftwGuf jrefrmEkdifiHodkY vma&mufrnfhc&D;pOfudp? vuf&SdjrefrmEdkifiHrS aqmif&Gufvsuf

&So
d nfh Ekid if aH &;? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJru
I pd ? jrefrmtpk;d &rS azmfaqmifvsu&f o
dS nfh Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf
ESifh wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;udp? &ckdifjynfe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;udp? jrefrmEkdifiH
ESifh ukvor*vlYtcGifhta&;qkdif&m r[mrif;BuD;kH;wdkYtMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpESifh jrefrmEkdifiH
usif;yrnfh 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJqkdif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
orw tdkbm;rm;u jrefrmEkdifiH\ 'Drdkua&pDa&;ESifh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;tay:
tar&duefEkdifiHrS qufvuf axmufcHtm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; uwdjyKajymMum;csuftay: EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefu BudKqdkaMumif;ESifh aus;Zl;wif&SdaMumif; jyefvnfajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Edk0ifbm
1
jrefrmhtoH a&'D,t
kd pDtpOf Munfvifjywfom;pGm
zrf;,lEdkifa&; tpDtpOft& vyGwmpufHkwGif FM
vTiphf ufEiS hf Antenna wyfqifa&;pDru
H ed ;f ukd taumif
txnfazmfaqmif&u
G cf &hJ m atmufwb
dk m 24 &ufu
wyfqifNyD;pD;cJhonf/
tqkdyg pufHkrSvTifhtm; 2 KW? vdIif;EIef;(89.2
MHz)jzifh atmufwkdbm 24 &ufrSp pwifxkwf
vTiv
hf su&f &dS m puft
kH a&SUbufwiG f uefbuf? vdiI ;f bke;f
txd vnf;aumif;? taemufbufwGif oHk;cG?
bk&m;vStxd vnf;aumif;? awmifbufwiG f vTpm?
pvlpdyf? jyifpvltxdvnf;aumif;? ajrmufbufwGif
iykawmNrKd Ue,ftxd vnf;aumif; jrefrmhtoHa&'D,kd
tpDtpOfrsm;ukd Munfvifjywfom;pGmjzifh zrf;,l
em;qifEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd UodYk owif;

oGm;a&mufa&;om;Ny;D tjyef tcsed t
f enf;i,f&ojzifh
anmifa&TNrdKUodkY qdkifu,fjzifhc&D;ESifcJhonf/
anmifa&TNrdKUonf jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;
{nfo
h nfrsm; trsm;qk;H vma&mufonfh a'orsm;wGif
wpfcktygt0ifjzpfonf/ xif&Sm;ausmfMum;onfh
tif;av;uef? rSDwif;aexdkifMuonfh wdkif;&if;om;
rsm;\ "avhx;Hk pH? wefc;kd Bu;D azmifawmfO;D bk&m;ESihf
apwDrsm;? om,mvSy pdwf0ifpm;zG,faumif;onfh

yx0Dtaetxm;rsm;aMumifh jrefrmEdkifiHom;rsm;
omru urmhEdkifiHtoD;oD;rS EdkifiHjcm;om;rsm;jzifh
tNrJpnfum;vsuf&Sdonf/
anmifa&TNrKd UodYk {nfo
h nftrsm;qk;H vma&mufcsed rf mS
oDwif;uRwf azmifawmfOD;bk&m;yGJ a'opm&D<ucsdef
umv? awmifBu;D wefaqmifwikd f rD;yk;H ysyH aJG wmfumvESihf
ESpo
f pfu;l oBueF u
f mvrsm;yif jzpfonf/ Edik if jH cm;om;
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;rSmawmh wpfEpS w
f m umvywfv;Hk
vma&mufavhvmrIrsm;&SdaMumif; a'ocHwpfOD;\

ajymjycsuft& od&onf/
anmifa&TNrdKUodkY a&muf&SdcsdefrSm rGef;wnfhcsdefjzpf
aeNyDjzpf aeYv,fpmokH;aqmif&if; cPtyef;ajz
tem;,lum azmifawmfO;D bk&m;ude;f 0yf&m pHausmif;
awmfoYkd pufwyfavSi,fjzifh xGucf mG vmcJo
h nf/ pufwyf
avSi,frsm;rSmvnf; pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

Edk0ifbm 2? 2014

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf\ ordik ;f wGio
f nfh aeYwpfaeY
odkYr[kwf r*Fvm&Sdaom aeYwpfaeY/ jrefrmhEkdifiHa&;xdyfoD;tpnf;
ta0;[kac:qdkEkdifonfh trsKd;om;EdkifiHa&;tiftm;pk ig;zJGUrS
acgif;aqmifrsm;\ Ekid if aH &;&maqG;aEG;yJu
G kd ,refaeYu aejynfawmf&dS
Ekid if aH wmforwtdraf wmf nDn
D w
G
f w
G jf zifh atmifjrifpmG usi;f yEkid cf hJ
onf/
Ak'b
&k m;&Siu
f nDw
G jf cif;aMumifh jzpfay:vmaom tusK;d &v'f
udk ]]or*geH waygokacg}}[k a[mazmfTefjyxm;ayonf/ nDGwf
onft
h zJUG onf csr;f om\[k bk&m;&Siaf [mawmfro
l nft
h wdik ;f ,aeY
jrefrmEkdifiH\ toGiful;ajymif;csdefumvrsKd;wGif trsKd;om;EkdifiHa&;
tiftm;pktcsif;csif; nDnDGwfGwfjzifh aqG;aEG;ndEIdif;rI jyKEkdifcJh
onfrSm csrf;omjcif;? atmifjrifjcif;odkY rvJG{uefa&muf&SdEdkifrnf[k
cH,lygonf/
trsK;d om;Edik if aH &;tiftm;pkrsm; aqG;aEG;yJw
G iG f Edik if aH wmforwu
EdkifiHa&;tjrifrwljcif;? oabmxm;rwku
d q
f ikd jf cif;rsm;&SEd idk af omfvnf;

aejynfawmf Ekd0ifbm 1
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;jrifhonf ,refaeY eHeufydkif;
wGif ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D 'Dy,
J if;
NrKd U awmifjyif&yfuu
G f opmatmif
ajrbke;f awmfBu;D ausmif; oAock
vlru
I n
l aD &;toif;twGuf aiGusyf
odef; 40 ESifh opmatmifajrbkef;
awmfBuD;ausmif;twGuf aiGusyf
45 ode;f wdu
Yk kd ay;tyfvLS 'gef;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf 'DyJ,if;NrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r wkdif;a'oBuD;vTwfawmf

ud,
k pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I
aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUz
rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm;
awGUqkH 'DyJ,if;NrdKUe,fonf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wGif qef
pyg;pdu
k yf sK;d xGu&f rdS I wwd,trsm;
qk;H NrKd Ue,fjzpfonft
h avsmuf qef
pyg;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;? pdkufysKd;
enf;pepfrsm; ajymif;vJpu
kd yf sK;d Ny;D
t&nftaoG;ESifh txGufEIef;
aumif;rGeaf tmif aqmif&u
G Mf u&ef
vdkaMumif;? xdkYjyif acwfrDqefpuf
BuD;rsm;wnfaqmufNyD; tqifhrD
qefrsm; Buw
d cf x
JG w
k v
f yk w
f ifyEYkd ikd f

rdrw
d EYkd idk if u
H kd 'Dru
kd a&pDtajccdik o
f nfh Ekid if w
H pfEidk if t
H jzpf ay:xGe;f vma&;
[lonfh qEurl tm;vHk;wGif wlnDrI&SdonfhtwGuf rdrdwdkYtcsif;csif;
vufwJGEkdifrnfqkdvQif atmifjrifrIrsm; rvJGraoG&&SdrnfjzpfygaMumif;
ajymMum;xm;onf/
,if;odkY atmifjrifrIrsm;&&Sd&ef EdkifiHa&;tiftm;pktcsif;csif;
aqG;aEG;ndEIdif;jcif;enf;vrf;rSvJG tjcm;enf;vrf;r&Sdonfudk ordkif;
oufaot& tcdik t
f rmawGU&rnfjzpfaMumif;vnf; xyfavmif;ajymMum;
xm;onf/ EdkifiHawmforwBuD;u jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
wGif u@aygif;pkH nDnDGwfGwftajz&Smjcif;jzifh atmifjrifaom
tem*wfwpfcw
k nfaqmufEidk &f ef ordik ;f oufaoxm; wdu
k w
f eG ;f xm;
jcif;jzpfonf/
jrefrmEdik if w
H iG f Nird ;f csr;f a&;? wnfNird af &;? zHUG NzKd ;a&;wdt
Yk wGuf u@
aygif;pHkwGif pkaygif;tajz&SmcJhMuonf/ EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;tm;vHk;
twGuf Nidrf;csrf;pGmtwlwuGaexdkifa&;? at;csrf;pGmzHGUNzdK;wdk;wufa&;
wdt
Yk wGuf tBuw
d t
f e,faqG;aEG;cJMh u? tcsi;f csi;f tjrifcsi;f zvS,cf MhJ u
NyD;jzpfonf/ ae&mwGif Ak'enf;us Nidrf;csrf;pGmtjrifcsif;zvS,fMu?
aqG;aEG;Mujcif;onfomvQif atmifjrifjcif;yef;wdik o
f Ykd a&muf&EdS idk rf nf[k
xifjrifygonf/

&efEiS hf aps;uGuo
f pfrsm;odYk xk;d azmuf
wifydkYEdkifa&;udk tm;xkwfaqmif
&Guf&rSmjzpfaMumif;? tvm;wl
xGu&f o
dS nfx
h w
k u
f ek rf sm; a&mif;csrI
pepfreS u
f efapa&;twGuf ukepf nf
'dkifzGifhvSpfxlaxmifjcif;? tjcm;
wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;&Sd aps;
uGufrsm;ESifh csdwfqufa&mif;0,f
jcif;? jynfwGif;? jynfyukefpnfjyyGJ
rsm;odkY oGm;a&mufavhvmjcif;rsm;
udk toif;tzGJUwm0ef&Sdolrsm;u
OD;aqmifOD;&GufjyK pDrHay;Mu&ef
vdktyfaMumif; rSmMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf 0bmaus;&GmvQyfppfrD;oG,f
wef;a&;? oydwv
f aJ us;&Gm acsmif;
ul;wHwm;aqmufvkyfa&;? NrdKUe,f
rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;
toif;ESihf NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&m
tzGJUwdkYtwGuf tvSLaiGrsm;udk
ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf
a&OD;NrdKUe,f
wif;wdef&Haus;&Gm&Sd xef;awm
aAm"d tajccHynmtxufwef;
ausmif; ausmif;tusK;d awmfaqmif
tzGUJ Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? ausmif;
tkyfBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
awGUqkHtrSmpum; ajymMum;um
]]vif;a&mifjcnf}} pmMunfhwkduf
twGuf aiGya'omyifpdkufxl
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfwiG f vuf&jdS zpfxeG ;f aeonfh vkyif ef;pOfrsm;udk

tajccHaom trsK;d om;pnf;vH;k nDw
G af &;vkyif ef;pOfrsm;onfvnf;
a&&maocsmonft
h qifo
h Ykd a&muf&adS eNyjD zpfonf/ xdrk n
S
D w
G af om
aqG;aEG;yJt
G qifq
h ifu
h kd atmifjrifpmG jyKvyk Ef idk rf nfqv
kd Qif atmifjrifrI
rsm; rvJGraoG&&SdrnfrSm {uefrkcsjzpfrnf/
'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;\ t"dutqifhwpfqifhudk
wufvrS ;f ay;rnfh w&m;rQwNy;D vGwv
f yfonfh 2015 ckEpS t
f axGaxG
a&G;aumufyJGrsm; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;wGifvnf; wkdif;&if;om;
jynfoltm;vHk; trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpfIjrif nDnDGwf
Gw0f ikd ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mujcif;jzifh atmifjrifru
I kd &,lMu
&efjzpfonf/
,if;atmifjrifrIrsm;twGuf
tajccHtusqHk;tcsufrSm
Mum;umv EkdifiHa&;wnfNidrfrI&Sda&;yifjzpfonf/ ,if;udk trsKd;om;
Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;tMum; tjyeftvSeef m;vnfr?I nDn
D w
G
f w
G f
yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYonf t"duusonf[k ,HkMunfygonf/
Mum;umvwGif EdkifiHa&;wnfNidrfrI&SdNyD; nDnDGwfGwfjzifh yl;
aygif;tajz&SmEkdifMurnfqdkvQif nifomonfh toGiful;ajymif;rIudk
qufvufaqmifMuOf;Edkifvdrfhrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh rnfonfhudp
wGifrqdk atmifjrifrI&&Sdap&eftwGuf bHk&nfrSef;csufudk Ijrifum
Ak'enf;us nDGwfpGmjzifh pkaygif;tajz&SmEkdifMuygap[k aMu;rkHu
qEjyKvdkufygonf/ /

aejynfawmf Edk0ifbm 1
jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd umuG,f
awmrsm;ESifhywfouf obm0
tajccHc&D;oGm;vkyfief; rl0g'ESifh
pDrHcefYcGJrIr[mAsL[ma&;qGJjy|mef;
Ekid af &;twGuf eDaygEdik if t
H ajcpku
d f
tjynfjynfqidk &f mawmifwef;a'o
Yk em;vnfrpI mcRev
f mT udk vuf
tzGJUtpnf;
(International wdu
Centre for Integrated Mountain rSwfa&;xkd;MuNyD; vJvS,fMuonf/
Development)\ ulnDyHhydk;rIjzifh
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,cktcg onf eDvmtpnf;ta0;cef;r
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef; usif;yonfh jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd
0efBu;D XmeESihf tqkyd g tjynfjynf umuG,fawmrsm;ESifhywfouf
qkid &f mawmifwef;a'otzGUJ tpnf; obm0tajccH c&D;oGm;vkyfief;
wdkYrS tjyeftvSefyl;aygif;aqmif rl0g'ESifh pDrHcefYcGJrIr[mAsL[ma&;
&Guo
f mG ;rnfh vkyif ef;pOfrsm;twGuf qGJEkdifa&;vkyfief;tzGJU\ wwd,
em;vnfrIpmcRefvTm (MoU)vuf tBurd f ndE idI ;f tpnf;ta0; trSm
rSwaf &;xk;d yGt
J crf;tem;udk atmuf pum;ajymMum;&mwGif ]]jrefrmEdik if H
wkdbm 30 &uf eHeufydkif;wGif obm0tajccH c&D;oGm;vkyfief;
[kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef; rl0g'ESifh pDrHcefYcGJrIr[mAsL[m
0efBuD;Xme {nfhcef;rusif;y&m rlMurf;}}udk 2015 ckESpf Zefe0g&Dv
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opf twGif; aejynfawmf usif;yrnfh
awma&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk ]]tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zdk&rf}}
0efBuD; OD;0if;xGef;ESifh [dkw,fESifh jzefaY 0oGm;rnfjzpfygaMumif;? quf
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme vuf twnfjyK jyifqifa&;qGNJ y;D
jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmifwYkd aomrlMurf;udk 2015 ckESpf rwfv
wufa&mufMuonf/
twGif;usif;yrnfh ]]EkdifiHwum
tcrf;tem;wGif [kdw,fESifh obm0tajccH c&D;oGm;vkyfief;
c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&; uGefz&ifh}}wGif w&m;0ifxkwfjyef
OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL; OD;oef; oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
0if;ESifh tjynfjynfqkdif&m awmif
xdkYaemuf tjynfjynfqkdif&m
wef;a'otzGJUtpnf;rS TefMum; awmifwef;a'otzGJUtpnf;\
a&;rS L ; Mr.Basanta Shrestha r[mAsL[myl;aygif;aqmif&Gufa&;

qdik &f m vkyif ef;u@wm0efcH Tef

Mum;a&;rSL; Mr.Basanta Shrestha
u if;wdkYtzGJUtpnf;taejzifh
jrefrmEkdifiH\ obm0tajccHc&D;
oGm;vkyfief; a&&SnfwnfwHhEkdifap
a&;twGuf yl;aygif;ulnaD qmif&u
G f
oGm;rnfhtajctaersm;ESifh c&D;
oGm;vkyfief;qkdif&m twkdifyifcH
yk*Kd vf Dr. Paul Rogers u jrefrm
Ekid if &H dS umuG,x
f ed ;f odr;f xm;aom
{&d,mrsm;ESifhywfouf okaw
oejyKaqmif&u
G x
f m;&Sad om tajc
taersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJh
MuaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

NrdKif Edk0ifbm 1
rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuL cdik f
NrdKifNrdKUe,f wGif;raus;&GmwGif
Edik if aH wmf\aqmif&u
G af y;rIaMumifh
ajratmufa&rsm;udk Edk0ifbm 1
&ufu &&SdaeaMumif; od&onf/
tqdkygaus;&Gmonf aomuf
ok;H a&&&S&d efcufcaJ om aus;&Gmjzpf
onft
h wGuf NrKd Ue,faus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS 20142015 b@ma&;&efyakH iGjzifh a&udk
wefzdk;&Sd&Sd toHk;csEdkif&eftwGuf
tdraf xmifpk 120 &Sd vlO;D a& 896
OD; wGif;raus;&Gm av;vufr
wGif;ay 600 ESifh*gvef 4000 qHh
a&uefESifh a&pufHkwl;azmf&modkY
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
tzGJU0ifrsm;? aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;0if;ol&ESihf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
OD;jrifhOD;wdkYu aus;vufaejynfol
rsm;twGuf oef&Y iS ;f aomajratmuf
aomufoHk;a& vHkavmufpGm&&Sd&ef
wl;azmfaqmif&GufaMumif; od&
onf/
pdefNrdKif(NrdKif)

Ekd0ifbm 2? 2014

rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd U ESp(f 80)jynfh NrKd Ue,fv;Hk uRwrf [mbku

H xdeyf aJG wmf a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;usi;f ypOf/ (owif;pOf)
&rnf;oif;rS
&rnf
ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMu
onf/
,if;aemuf vSLzG,f0wKypnf;
ya'omyifrsm;? txl;vSLzG,yf pn;f
rsm;jzpfonfh uGefysLwmESpfpkHESihf
qkdifu,fwkdYukd pma&;wHrJcs
&rnf;oif;NrKd Ue,f&dS bke;f Bu;D ausmif;
60 okYd qufuyfvLS 'gef;Ny;D atmifjrif
a&TbaHk usmif;wku
d q
f &mawmf cs;D jri fh

onfh uxdeftEkarm'emw&m;
em,lum vSL'gef;rI tpkpktwGuf
a&pufoeG ;f cs trQay;a0Muonf/
tqkyd g NrKd Ue,fv;Hk uRwrf [mbkH
uxdeyf aJG wmfudk atmufwb
dk m 26
&ufrS 30 &uftxd Xmeqkid &f mrsm;?
tzGUJ tpnf;rsm;? NrKd Uay:ESifh &yfuu
G f
wkdYrS tvSL&Sifrsm;u ya'omyif
rsm;tm; uxdefywfvrf;twkdif;
twD ; trI w f r sm;jzih f
aeY p Of

c&D;oGm;rS
c&D
toif;tzGUJ ydik rf sm;&So
d vdk wpfu,
kd af &wpfum,
iSm;pm;Muolrsm;vnf; &So
d nf/ c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;csed rf mS awmh pufwyfavSi,fp;D crSm owfrw
S f
aps;EIe;f twkid ;f raumufcaH wmhbJ yg;pyfaps;
jzifo
h m pD;Mu&onfrmS vnf; rSwo
f m;zG,f&myif/
toGm;tjyef aiGusyw
f pfaomif;ckepfaxmif
jzifh anmifa&TavSqdyfrS pHausmif;awmfodkY 13
rdkifc&D;tuGmudk wa&GUa&GUckwfarmif;vmonfh
pufwyfavSi,fjzifh vdu
k yf gpD;eif;&if; pdr;f vef;
pdkjynfaeonfh ywf0ef;usifIcif;tvSrsm;?
EdkifiHjcm;om;rsm;
txl;pdwf0ifpm;onfh
tif;om;d;k &m ig;zrf;aerIrsm;? pufwyfavSi,f
rsm;ay: urmvSnchf &D;oGm;rsm;\ auseyfyw
D d
tjynfjh zifh aysm&f iT af erIrsm;udk jrifawGU&onfrmS
vGepf mG rS oabmusz,
G jf rifuiG rf sm;yif jzpfonf/
pufwyfavSp;D &if;
jrifawGUae&onfh
jrifuiG ;f tcsKd UrS txl;owdxm;rdonft
h csurf mS
tifav;uefa&jyif\ oefY&Sif;aerIESifh qr
wHqyd yf g puf,E&m;Bu;D rsm;\ vkyif ef;vkyaf qmif
aerIrsm;yif jzpfonf/ tqdkyg puf,E&m;BuD;
rsm;\ vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;udk anmifa&T

vSnv
fh nf A[krd @yfoYdk ykaYd qmif
cJhMuonf/
NrKd Ue,fv;Hk uRwf r[mbku
H xdef
yGJawmfwGif pkpkaygif;wefzkd;aiG
72570938 usy&f dS wfya'omyif?
qGrf;ya'omyif? vSLzG,f0wKESihf
ypnf;rsm;ukd &rnf;oif;NrdKUe,f&Sd
bke;f Bu;D ausmif; 60 okYd vSL'gef;cJNh y;D
bkef;BuD;ausmif;wpfausmif;vQif
wefz;dk aiGusyf 12 ode;f ausmfcefY

NrKd Uay:a&mufrS oufqikd &f mXmeodYk oGm;a&muf

ar;jref;&ef qkH;jzwfvdkufonf/
pma&;ol pD;eif;vdkufygvmonfh pufwyf
avSi,fonf azmifawmfOD;pHausmif; a&muf&Sd
csed w
f iG f azmifawmfO;D bk&m; a'opm&D<ucscD sed f
tokH;jyKonfh azmifawmfudkjrifrd ar;jref;
Munf&h m a'ocHwpfO;D u ]]'Dazmifawmfu bk&m;
a'opm&D <ucsDwJhtcg tokH;jyKwmyg? t&if
uawmh azmifawmfudk bk&m;vSnfhvnfcsdef
a&mufrS aqmufvyk w
f mjzpfNy;D tckaemufyikd ;f rSm
awmh azmifawmfukd aumif;rGecf ikd cf phH mG jyKvyk Nf y;D
tckvdkyJ trdk;tumwdkYeJY aocsmxm;wmyg}}[k
&Sif;jyonf/
azmifawmfOD;pHausmif;xJwGif jynfwGif;
bk&m;zl; ta&twGuEf iS hf jynfyc&D;oGm;{nfo
h nf
tcsKd ;rSm jynfyu rsm;jym;aeonfukd awGU&onfh
twGuf jrefrmvlrsdK;wpfa,muftaejzifh
,ckvdkwefcdk;BuD;bk&m;rsm; ay:xGef;&mEdkifiHrSm
vljzpfcGifh&onfhtwGuf rsm;pGm*kPf,lrqkH;
jzpfaerdonf/ bk&m;&ifjyifawmfay:vnf;
jrefrmtrsKd ;orD;i,fav;rsm;udk jrefrmqefqef
0wfpm;qif,ifrIrsm;jzifh ayghyg;oGufvufpGm

vSL'gef;EdkifcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg &rnf;oif;NrdKU NrdKUe,f
vkH;uRwf r[mbkHuxdefyGJawmfukd
ESppf Of wefaqmifrek ;f vqef; 4 &uf
rS 10 &uftxd &rnf;oif;ckid Ef iS fh
NrdKUe,f&Sd a'ocHjynfolrsm;\
pdwftm;xufoefpGm vSL'gef;rI
wkjYd zihf pnfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f y
avh&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

Edik if jH cm;om; c&D;oGm;{nfo

h nfrsm; od&v
dS o
kd nf
rsm;udk tjyeftvSeaf qG;aEG;ajymqdrk rI sm; jrifawGU
&onfrmS vnf; *kP,
f zl ,
G w
f pf&yfyifjzpfonf/
tif;av;&Sd azmifawmfO;D bk&m;udk wpf0Bu;D
zl;ajrmftNy;D pufwyfavSi,fav;jzifyh if rvSr;f
rurf;&Sd tvdkawmfaygufbk&m;odkY oGm;a&muf
zl;ajrmftNy;D anmifa&TNrKd UodYk tjyefc&D;ESicf ahJ v
onf/ tjyefc&D;wpfavQmufrSmawmh tpDt&D
aqmufvkyfxm;onfh yk*vdu[dkw,frsm;?
tif;av;uef\ta&SUbuf&Sd awmifESifhajrmuf
oG,fwef;aeaom awmifajcwGiftopfazmf
xkwfrnfh [dkw,fZkefpDrHudef;ajrae&mrsm;udk
avhvm&if; naeydik ;f wGif anmifa&TavSqyd o
f Ykd
jyefvnfa&muf&SdcJhonf/
anmifa&TodkY jyefa&mufonfESifh pma&;ol
ESpNf cKd uo
f nfh vufzuf&nfaomufcsed yf ifrxm;
awmhbJ tif;av;uefBuD; om,mvSyatmif
jyKvyk x
f m;onfh qnfajrmif;OD;pD;Xme\ aqmif&u
G f
csurf sm;udk pmzwfol jynfot
l rsm; od&EdS ikd af &;
twGuf Xme&Sd&m taqmufttkHodkY qdkifu,f
ukd taomharmif;um xGufcGmvmcJhayawmh
onf/
/

&efukef
Ekd0ifbm
1
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f wnfxm;ud;k uG,af om
qHawmf 7 ql? "mwfawmf 10 ql udef;0yfawmfrlonfh orkdif;0if usKdupH
qHawmf&iS q
f ak wmif;jynfah pwDawmf a*gyutzGUJ uBu;D rSL; wefaqmifwikd f
qDr;D xGe;f ndy al ZmfyEJG iS hf (35)Burd af jrmuf rod;k a&TMumouFe;f ,SONf yKd i&f ufcwf
ylaZmfyGJudk wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf tzdwfaeY (Ekd0ifbm 5 &uf
Ak'[
;l aeY) naeykid ;f wGif apwDawmf&ifjyif paeaxmif&h dS usi;f ya&;A[dk
r@yfa&SU usif;yrnfjzpfonf/
rodk;a&TMumouFef;&ufcwfNydKifyGJ &ufuef;cwfuRrf;usifol
trsK;d orD;rsm;u pifawmfig;pifjzifh ,SONf yKd i&f ufcwfMuNy;D wefaqmifrek ;f
vjynfh (Ekd0ifbm 6 &uf Mumoyaw;aeY) eHeuftkPfOD;tcsdefwGif
Ak'0 ed nf;awmfEiS t
hf nD csKyv
f yk Nf y;D pD;aom rod;k a&TMumouFe;f awmfrsm;udk
apwDawmfEiS hf apwDawmf&ifjyif&dS Ak'q
if;wkawmfjrwfrsm;xH apwDawmf
Mo0g'gp&d, q&mawmfrsm; OD;aqmifum a*gyutzGJU0ifrsm;? tvSL&Sif
rsm;ESifh y&dowfrsm;u qufuyfvSL'gef;ylaZmfrnfjzpf wefaqmifwkdif
rD;xGe;f ylaZmfyEJG iS hf rod;k a&TMumouFe;f awmf&ufcwfyal Zmfyo
JG Ykd jynforl sm;
<ua&mufMunfnKd uo
k v
kd ,
f l o'gyGm;rsm;Ekid af Mumif; apwDawmfa*gyu
tzGJUu today;EId;aqmfxm;onf/
(udkcspf)

&efukef
Ekd0ifbm
1
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme atmifbmavodef;qkXmecGJ\
(310)Burd af jrmuf atmifbmavode;f qkziG yfh rJG S ,aeYxu
G af y:vmaom
qkBuD;rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonfusyfodef;(1500)qk
#-199842
usyfodef;(1000)qk
A-682263
usyfodef; (500)qkrsm;
sm;
e-392832?
ps-423153
usyfodef; (300)qkrsm;
sm;
0-911576
uC-823502
X-721051
b-926316
usyfodef;(200)qkrssm;
m;
#-465939
0-815184
Z-471545
u*-531276
!-970331
usyfodef; (100)qkrJrsm;
0-575926
ps-829788
*-145252
-365798
z-452697
"-323658
p-545545
-457574
0-432886
uc-790035
i-432821
u*-778779
y-775010
y-729008

Ekd0ifbm 2? 2014

vef'ef Ekd0ifbm 1
tpvmrpfEkdifiH xlaxmifa&; (tkdif
tufpf)tzJGUtm; NAdwdefu avaMumif;rS
wku
d cf u
dk af ejcif;ukd vufpm;acsa&;twGuf
NAdwdefEkdifiHom; c&D;oGm;rsm;tm; tMurf;
zuform;rsm;u ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
dk &f ef
BudK;yrf;vmzG,f&SdaMumif; NAdwdefEkdifiHu
if;Ekid if o
H m;c&D;oGm;rsm;tm; owday;csuf
wpf&yfudk Ek0d ifbm 1&ufwiG f xkwjf yefvu
dk f
onf/
NAdwdefEkdifiHom;rsm; oGm;a&mufrnfh
c&D;pOftm;vk;H twGuf NAw
d o
d QEidk if jH cm;a&;
k;H rS tqkyd g c&D;oGm;tBuaH y;pmukd aemuf
qkH;tBudrf xkwfjyefjcif;jzpfonf/
wkdufwGef;xm;
EkdifiH&yfjcm;a'owGif aexkdifol
okdYr[kwf EkdifiH&yfjcm;a'orsm;okdY oGm;
a&mufaexkdifol NAdwdefEkdifiHom;rsm;
taejzifh owd0D&d,&SdpGmaexkdifMu&ef
wkdufwGef;xm;onf/ tb,faMumifh
qkdaomf tD&wfESifh qD;&D;,m;wGif jzpfyGm;
aeonfh y#dyursm;u NAw
d ed Ef idk if o
H m;rsm;
tay: Ncdrf;ajcmufrIrsm; jzpfay:ap&ef
vIUH aqmfrrI sm; jyKaejcif;aMumifh jzpfonf[k
qkdonf/
pwifjyyKvk
Kvkyf
NAdwdoQygvDref\
cGifhjyKcsufjzifh
tD&wfEidk if w
H iG ;f &Sd tkid t
f ufpt
f pGe;f a&muf
tzJUG tm; NAw
d ed u
f avaMumif;rSwu
dk cf u
dk f
rIukd ,ckESpf pufwifbmvtwGif;u
pwifcJhonf/ NAdwdefawmf0ifavwyfrS
av,mOfrsm;onf
tkdiftufpfwyfzJGU
rsm;tm; aeYpOfe;D yg;rQ wku
d cf u
dk v
f su&f dS
onf/
tkdiftufpfwyfzJGUrsm;u qD;&D;,m;ESifh
tD&wfEkdifiHtwGif; BuD;rm;aom e,fajr
tpdwftykdif;ukd odrf;,lxm;NyD; NAdwdef
avwyfrS awmfae'k;d wku
d af v,mOfrsm;u
tD&wfEidk if w
H iG ;f avaMumif;rS wku
d cf u
dk f
rIrsm; vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
bDbDpD/

Am*sif*gvufwpftmumoc&D;onfwif,mOf prf;oyfysHoef;pOf rD;avmifuRrf;rIjzzpfpfyGm;ykH/

Am*sif

0g&Sifwef Ekd0ifbm 1
qm&pfcswb
f &efqefu ]]Am*si*f gvufwpf}} tmumo,mOfysuu
f s vlaoqk;H rI&cdS ahJ omfvnf; if;\ tmumoc&D;oGm;
vkyfief;ukd qufvuftaumiftxnfazmf&ef oEd|mefcsxm;aMumif; ,aeY ajymMum;vkdufonf/
tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f rkda*sUAfADoJuEm&twGif; aomMumaeYwGif tmumo,mOf(2)
aygufuGJoGm;cJh&m tmumo,mOfrSL;wpfOD; aoqkH;NyD; tjcm;wpfOD; jyif;xefpGm 'Pf&m&&SdcJhonf/
avmhpftdef*svdNrdKU ajrmufbuf,mOfysufusonfhae&mokdY pkHprf;ppfaq;a&;tzJGUrsm; oGm;a&mufvsuf&Sdonf/ tmumo
c&D;oGm;vkyif ef;ukd tcsed t
f wefMumuyif axmufct
H m;ay;oljzpfaom Am*sit
f yk pf w
k nfaxmifol rpwmb&efqefu tqkyd g
jzpf&yfqkd;aMumifh if;taejzifh wkefvIyfacsmufcsm;&aMumif;? 0rf;enf;aMuuGJ&aMumif;? okdYaomf if;vkyfief;ukd pGJpGJNrJNrJ
qufvufvkyfudkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
Am*sifu 2015 ckESpfwGif pD;yGm;jzpf tmumoc&D;oGm;vkyfief;ukd pwifEkdifrnf[k arQmfrSef;xm;onf/ if;u wpfOD;vQif
a':vm 250000 EIef;jzifh c&D;onf 700 ausmf BudKwifpm&if;ay;rI vufcH&&Sdxm;NyD;jzpfonf/
yxrqkH;c&D;pOfwGif rpwm b&efqefu olukd,fwkdifvkdufygrnf[k uwdjyKxm;onf/ if;tmumo,mOfonf prf;oyf
ysHoef;&eftwGuf u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f wmumzD;vfNrdKUteD;rS ysHwufNyD; rMumrDysufuscJhjcif;jzpfonf/
bDbDpD/
rkd*g'pfSL; Ekd0ifbm 1
Ekdif*sD;&D;,m;tpGef;a&muftpvmrpf
tkyfpk bkdukd[m&rftzGJU acgif;aqmifu
tpkd;&ESifh typftcwf &yfpJxm;jcif;r&Sd
aMumif; jiif;qkv
d u
dk u
f m jyefay;qGx
J m;aom
ausmif;ol 200 ausmu
f dk tpvmrpb
f mom
okYd ul;ajymif; vufxyfxrd ;f jrm;ay;cJNh y;D
jzpfaMumif; ,aeY ajymMum;onf/

'um Ekd0ifbm 1
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif tdEd,EkdifiH\
vQyfppf"mwftm;vkdif;rsm;ESifh qufoG,f
xm;onfh vQyfppf"mwftm;vkdif; csKdU,Gif;
oGm;ojzifh vQyfppf"mwftm; jywfawmuf
rIBu;D wpf&yf jzpfymG ;cJah Mumif; ,aeYowif;
rsm;wGif azmfjyonf/
a'opHawmfcsdef ,aeYnaeykdif;rS
pwif Ekid if yH idk f vQypf pf"mwftm;vkid ;f ESihf
csw
d q
f ufxm;onfh a'otm;vk;H vQypf pf
rD;ysufoGm;cJhonf/
em&Dtenf;i,ftwGif; NrdKUawmf\
tcsKdUt&yfrsm; vQyfppfrD;jyefvnf&&Sd
cJhonf/ EkdifiH\ usefa'orsm; vQyfppf
"mwftm;jyefvnf&&Sdap&ef tif*sifeD,m
rsm;u BudK;pm;vkyfaqmifaeaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHonf ,refESpf
atmufwkdbmvrSp tdEd,EkdifiHrS
vQypf pf"mwftm; 0,f,o
l ;Hk pGv
J su&f o
dS nf/
,if;okYd "mwftm;jywfawmuf&jcif;\
taMumif;&if;ukd twdtusrod&Sd&ao;
aMumif;? tdE,
d Ekid if rH "S mwftm;ukd xyfqifh
jzefYjzL;ay;onfh vQyfppf"mwftm;cGJkH
enf;ynmykid ;f qkid &f mcsKUd ,Gi;f rI jzpfay:cJ
h
vQyfppfrD; jywfawmuf&jcif;jzpfaMumif;
EkdifiHykdif vQyfppfvkyfief;\ tBuD;tuJ
acsmuf'l&DtvmyD,m[lpdefu atyD
owif;XmeokdY ajymMum;cJhonf/
xkrd w
S pfqifh Ekid if w
H iG ;f &Sd vQypf pf"mwf
tm;ay;pufrHk sm; wpfcNk y;D wpfck "mwftm;
jzefYjzL;rI ydwfoGm;&jcif;jzpfaMumif; if;u
xyfrH&Sif;jyonf/
bDbDpD/
tqk;H owfa&;twGuf csucf si;f typftcwf
&yfp&J ef bku
d [
dk m&rftzGUJ ESihf oabmwlnrD I
&&SdaMumif; atmufwkdbm 17 &ufwGif
aMunmcJhonf/
odrf;,l

okdYaomfvnf; wkdufyGJrsm;qufvuf
jzpfyGm;cJhNyD; jyefay;qGJrIrsm;vnf; quf
vufay:aygufco
hJ nf/ ppfaoG;<ursm;onf
zsufqD;vkduf
,ckow
D if;ywftwGi;f rlbND rKd Uuko
d rd ;f ,lchJ
Ek0d ifbm 31 &ufaeY taESmif;ykid ;f wGif om; vJvS,fa&; arQmfvifhcsufukd tMurf;
d cf sKyBf u;D \ arG;zGm;&mZmwdaus;&Gm
Ekdif*sD;&D;,m; umuG,fa&;OD;pD;csKyf MuNy;D Akv
xkwfjyefaom AD'D,kd rdef;uav;rsm; zuf acgif;aqmif tblbmum&Su
d yf rJG sm;jzpfymG ;
D mtlu avwyftBuD;tuJ AkdvfcsKyfBuD; tJvufpf teD; aomMumaeYwiG f wku
jyefvnf vGwfajrmuf&eftwGuf tusOf; zsufqD;vkdufjcif;jzpfonf/
atyD/
bm'ufcsfu ig;ESpfMum aomif;usef;rI cJhonf/

MopaMw;vsESifh e,l;ZDvefEkdifiHrS wyfzJGU0ifrssm;

MopaMw;vsES
m; yxrurmppfqifETJ&ef xGufcGmonfhESpf 100 jynfh tcrf;tem; usif;ypOf/

t,fvfbmeD (M(MopaMw;vs)
opaMw;vs) Ekd0ifbm 1
yxrurmppfwGif yg0ifwkdufckduf&ef
tefZyftzJUG rS wyfzUGJ 0if 30000wkYd xGucf mG
jcif; ESpf(100)jynfh txdrf;trSwf tcrf;
tem;ukd MopaMw;vsEkdifiH t,fvfbmeD
NrdKU Ekd0ifbm 1 &ufwGif usif;y&m
a'ocHrsm;axmifESifhcsD wufa&mufMu
onf/
MopaMw;vsESifh e,l;ZDvefEkdifiHwkdYrS
Munf;wyfwyfzUGJ 0ifrsm;yg0ifaom (tefZyf)
wyfzUGJ 0ifrsm;onf 1914 ckEpS f Ek0d ifbmv
1&ufaeYwGif MopaMw;vsEkdifiH taemuf
buf tpGef&Sd t,fvfbmeDNrdKUrS Oa&my
wkdufokdY a&aMumif;c&D;jzifh xGufcGmcJhMu
onf/
tqkyd g txdr;f trSwf tcrf;tem;wGif
tqkyd g wyfzUGJ 0ifrsm;\ a&,mOfpk Oa&my
ppfajrjyifokdY xGufcGmjcif;ukd jyefvnf
okyfjyvkyfaqmifcJhonf/
tcrf;tem;okdY MopaMw;vsEkdifiH
0efBuD;csKyf wkdeDtufabmhESifh e,l;ZDvef

EkdifiH 0efBuD;csKyf *RefuD;wkdY wufa&mufMu

onf/
MopaMw;vsEidk if o
H nf tqkyd gppfonf
rsm; Oa&myppfajrjyifoYdk xGucf mG jcif;rSpum
yxrurmppftwGif; 0ifa&mufcJhonf/
,if;ppfonfrsm;tm; a&,mOf 38 pif;jzifh
wifaqmifum MopaMw;vs? e,l;ZDvefwrYdk S
ppfa&,mOfrsm;u umuG,f apmifha&Smuf
ay;cJhMuonf/
MopaMw;vsEiS ehf ,l;ZDvefwrYdk pS pfonf
rsm;pGmtm; 1915 ckESpfwGif qkd;&Gm;aom
*,fvyD v
dk pD pfajrjyifoYdk apvTww
f u
dk cf u
dk f
apcJh&m ,if;wkdYxJrSm ppfonf axmifESifh
csDum usqkH;cJh&onf/
tefZyfwyfzGJU0ifrsm;
Oa&myokdY
xGufcGmjcif; jyefvnfokyfjyyGJukd t,fvf
bmeDNrKd U usi;f y&m MopaMw;vsa&wyfrS
ppfa&,mOfig;pif;? e,l;ZDvefa&wyfrS
ppfa&,mOf ESppf if;ESihf *syefa&wyfrS ppfa&
,mOfwpfpif;wkdY yg0ifcJhonf/
bDbDpD/

Ekd0ifbm 2? 2014

&efukef Ekd0ifbm 1
jrefrmEdik if &H dS pmMunhw
f u
dk rf sm;tm; owif;tcsuf
tvufenf;ynmtokH;jyKEkdifaom pmMunhfwkdufrsm;
tjzpf ajymif;vJ&ef Beyond Access Myanmar
pDrHudef;ukd pwifaqmif&GufaeNyDjzpfonf/ tqkdyg
pDrHudef;ukd &efukef? yJcl;? rEav;wkdif;a'oBuD;wkdY&Sd
tifwmeufuGef&uf&&Sdaom ckdifESihfNrdKUe,f pmMunhf
wkduf 55 ckwGif pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfum
2015 ckEpS w
f iG f wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twmjzihf aqmif
&GufoGm;Ekdif&ef &nfrSef;xm;aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH&Sd trsm;jynfolpmMunhfwkdufrsm;ukd
acwfopf&yf&Gm tusKd;jyK A[kdXmersm;tjzpf ajymif;
vJomG ;rnhf tqkyd g pDru
H ed ;f ukd Myanmar Book Aid
and Preservation Foundation(MBAPF)? Ooredoo?
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf IREX EkdifiHwumtzGJU
tpnf;wkdY yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
Beyond Access Myanmar pD r H u d e f ; onf
trsm;jynfopl mMunhw
f u
dk pf epf tm;aumif;vmap&ef

pmMunhfwkdufrSL;rsm;tm; enf;ynmESihf jynfolA[kdjyK

pmMunhfwkduf0efaqmifrIrsm; avhusihfoifMum;ay;
jcif;? enf;ynmtokH;jyK&efvkdtyfaom enf;ynm
qkdif&mypnf;rsm; wyfqifyHhykd;jcif;? enf;ynmokH;
pmMunhfwkdufrsm; tqihfjrihfrGrf;rHjcif;rsm;ukd pmMunhf
wkdufrsm; tqihfjrihfwifa&; aqmif&Gufaeonfh
tzGJUtpnf;rsm;u yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
]]jrefrmjynfrmS owif;tcsut
f vuf&&Srd I cufcJ
wm[m pdefac:rIwpf&yfjzpfNyD; ajz&Sif;ay;Ekdifr,hf
enf;vrf;awGxu
J wpfcu
k awmh trsm;jynfopl mMunhf
wkdufrsm;yJ jzpfygw,f/ 'DpDrHudef;rSm pmMunhfwkdufrSL;
awGukd 0efaqmifrItopfawGay;EkdifzkdY tifwmeufeJY
enf;ynmokH;NyD; vdktyfwJhowif;tcsuf tvufawG
&,lwwfzkdY avhusihfoifMum;ay;oGm;rSmyg/ pmMunhf
wku
d af wGtwGuf vkt
d yfwphJ mtkyaf wG? aemufq;Hk xGuf

2014 ckESpf aejynfawmfaumifpDzvm; trsK;d om; trsK;d orD; rDeDrm&oGefNydKifyJGESifh pufbD;pD;

okyjf yNyKd iyf u
GJ kd ysO;f rem;NrKd Ue,f jrif;&wemvrf;qkH uefawmfr*Fvmcef;ra&SU wmxGu*f w
d rf aS e tm;upm;
0efBuD;Xme jjynf
ynfaxmifpk0efBu
uDD; OD;wifhqef;u aoewfypfazmufwmvTwfcJh&m tm;upm;orm;rsm; tm;
BudK;rmefwuf,SOfNydKifMupOf/
("mwfykH-udkudkae)

&SdwJh pmtkyfawGutp yHhykd;ay;zkdYeJY Tablet awGrSm

jrefrmpum;eJYoifMum;wJh Application ukdvnf; yHhykd;
ay;oGm;zkdY pDpOfxm;ygw,f/ 'DpDrHudef;t& yxrqkH;
taeeJY vl 22000 u tifwmeufokH;NyD; tkdifpDwD
enf;ynmawGukd oifMum;cGihf&rSmyg/ oifwef;q&m
pmMunhfwkdufrSL;awGudkvnf; Tablet tokH;jyKykHESifh
enf;ynmqkdif&mtajccHtm;vkH;oifMum;ay;rSmyg/
'Dvkd Tablet ok;H wmaMumifh vQypf pfr;D r&Sw
d ahJ e&mawGrmS yg
tokH;jyKEkdifwJhtm;omcsufudk &&SdrSmyg/ tpkd;&a&m?
tpdk;&r[kwfwJhtzGJUtpnf;awGuyg owif;tcsuf
tvuf&&SdzdkY txl;pdwf0ifpm;wmawGU&wJhtwGuf
'DpDrHudef;atmifjrifr,fvdkY ,kHMunfygw,f}}[k
MBAPF \trIaqmif'gdu
k w
f m a'gufwmoefaY omf
aumif;u ajymMum;onf/
]]rd k b d k i f ; atmf y a&wmjzpf w J h Ooredoo u
pmMunfw
h u
dk f 55 ckrmS Pilot Project taeeJY vdt
k yfwhJ
enf;ynmqkdif&mypnf;awGudk yHhydk;ay;wmyg/ aemuf
ESpfrSm 'Dxufrsm;atmifwdk;csJUoGm;csifygw,f/ jrefrmh
vlrItokduft0ef;wkd;wufaumif;rGefatmif aqmif
&Gurf aI wGrmS Ooredoo taeeJY qufvufyg0ifomG ;rSm
jzpfygw,f}}[k Ooredoo rS refae*sm roD&dMumndKu
ajymMum;onf/
,ckESpf pDrHudef;wGifyg0ifaom pmMunfhwkduf
55 ckwGif wufbvufuGefysLwmrsm;? 3G Wireless
Routers rsm;ESifh jrefEIef;jrifhtifwmeufrsm; wyfqif
yHyh ;kd ay;jcif;udk Ooredoo qufo,
G af &;ukrP
u
D yHyh ;kd

ay;rnfjzpfum pDrHudef;udkpDrHcefYcGJjcif;ESifh avhusifh

oifMum;rIwiG f ndE idI ;f aqmif&u
G jf cif;rsm;udk MBAPF
u aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/ xdt
Yk jyif jyefMum;a&;
ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeu OD;pD;avhusiahf y;ol
rsm;tjzpf aqmif&Gufrnfh0efxrf;rsm;ESifh enf;ynm
okH;pmMunfhwkdufrsm;udk tqifhjrifhrGrf;rHjcif;rsm;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/ tqkyd g pDru
H ed ;f twGuf
IREX Eki
d if w
H umtzGUJ tpnf;u ulnyD yhH ;kd oGm;rnfjzpf
onf/ IREX \ Beyond Access pDrHudef;onf
trsm;jynfolpmMunfhwkdufrsm;udk acwfrDenf;ynm
okH;pmMunfhwkdufrsm;jzpfatmif aqmif&Gufaeaom
urmvk;H qkid &f m uGe&f ufwpfcjk zpfonf/ jrefrmEkid if w
H iG f
trsm;jynfolpmMunfhwkdufaygif; 5000 eD;yg;&SdNyD;
,ckpDrHudef;udk pmMunfhwkduftm;vkH;wGif 2015 ckESpf
twGif; vTrf;NcHKEkdif&ef&nf&G,fxm;aMumif; od&onf/
tqkyd g pDru
H ed ;f pwifjcif;tcrf;tem;udk ,aeY
naeydkif;u &efukefNrdKU&Sd qD'dk;em;[dkw,f usif;y
cJh&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;&JxG#fESifhqufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvuf
enf;ynm 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;wifwYkd
wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

Ekd0ifbm 2? 2014

2014 ckESpf Mo*kwfv 28 &ufaeYwGif aejynfawmf&Sd Royal

[kdw,f 'kwd,tBudrf tmqD,HESihftar&duefpD;yGm;a&;
OD;aqmifolrsm; tpnf;ta0; (2nd ASEAN-US Business Summit)
tjzpf tmqD,Ha'owGif;wGif tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; (SMEs) wkd;wufrItm; &nf&G,fusif;ycJhygonf/ tqkdyg
tpnf;ta0;okYd tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBu;D rsm;? tar&duefjynfaxmifprk S
ukefoG,fa&;qkdif&m tBuD;wef;ukd,fpm;vS,frsm;? tmqD,HESihf
tar&duefEikd if w
H rYdk S pD;yGm;a&;uk,
d pf m;vS,rf sm; wufa&mufcMhJ uygonf/
tmqD,HESihf tar&duefpD;yGm;a&;qufoG,frItm; t&Sdefjrihfwif tm;
ay;&ef aqmif&GufcJhjcif;jzpfygonf/
tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;
aqmif&u
G af epOf umvtwGi;f Sideline Event tjzpf usi;f yjcif;jzpfyg
onf/ txl;ojzihf ASEAN-US Business Summit \ theme rSm
SMEs and the Global Supply Chain jzpfonfhtwGuf tmqD,H
a'otwGif; SMEs rsm;tm; urmh value chains ESihfwkd;wufcsdwf
qufa&;ESipfh yfvsO;f onfh a'oqkid &f mrl0g'rsm;ukd aqG;aEG;cJMh uygonf/
SMEs vkyi
f ef;rsm;\ vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESirfh al bmif (Regulatory environment) aumif;rGefwkd;wufvmygu enf;ynmvTJajymif;rI? wDxGif
qef;opfrrI sm; jzpfay:wk;d wufrrI w
S pfqihf a'owGi;f wGif zGUH NzKd ;wk;d wuf
vmrnfjzpfaMumif; t"duaqG;aEG;cJhMuygonf/
tusKd;aus;Zl;tjzpf tmqD,HESifhtar&dueftMum; pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf I ydrk ekd ufiId ;f ap&ef SMEs qkid &f m pGr;f aqmif&nfvyk f
ief;rsm;wGif ydrk w
kd ;dk wufvyk af qmifEidk Nf y;D tusK;d pD;yGm;rsm;vnf; ydrk &kd &Sd
cHpm;vmEkdifrnfjzpfygonf/ yk*vduu@wkd;wufa&;ESifh cs
csddwfquf
aqmif&Gufa&;ud
&; p&yfrsm;onf rdrdwdkYtmqD,HOu| &mxl;aqmif&Guf
aepOftwGif; txl;tav;ay;taumiftxnfazmfaqmifvdkonfh
vkyfief;&yfwGifyg0ifvsuf &Sdygonf/
2013 ckESpfwGif tmqD,HESifhtar&dueftMum; ukefoG,frIrSm
tar&duefa':vm 207 bDv,
D &H &Scd NhJ y;D ESpt
f vdu
k w
f ;dk wufrrI mS av;
&mcdik Ef eI ;f jzpfygonf/ tar&duefonf tmqD,\
H pwkwt
Bu;D qk;H ukef
oG,zf ufEidk if jH zpfNy;D tmqD,o
H nf tar&duefoyYkd u
Ykd ek w
f ifyrYkd aI ps;uGuf
wGif pwkwtqifh &yfwnfaeonfh ukefoG,fzuf EkdifiHjzpfygonf/
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS phf yfvsO;f tar&duefonf tmqD,o
H Ykd wku
d f u
kd f
&if;ESD;jrKyfESHrIrSmvnf; pwkwtqifhwGif &yfwnfaeygonf/ 2012
ckESpfwGif tmqD,HodkY tar&duefEkdifiHrS wkdufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIrSm
tar&duefa':vm 2 'or 7 bDvD,H&&SdcJhNyD; pkpkaygif;&if;ESD;jrKyfESHrI
pD;0ifrI\ 2 'or 3 &mcdkifEIef;jzpfygonf/ tmqD,HwGif &if;ESD;jrKyfESHrI
onf tar&duef\vkyif ef;rsm;rSmxkwv
f yk rf ?I b@ma&;? bPfr[kwf
aom ukrPDvkyfief;rsm; jzpfygonf/
tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf tmqD,H\
pD;yGm;a&;taqmufttkH\ 96 &mcdkifEIef;&SdNyD; pD;yGm;a&;\t"du
ausmd;k yifjzpfygonf/ tmqD,aH 'oEkid if rH sm;\ tvkyt
f udik zf efw;D rI\
50 &mcdik Ef eI ;f rS 95 &mcdik Ef eI ;f txdjzpfygonf/ urmh value chains jzifh
vkyfief;ao;rsm;ESifh vkyfief;BuD;rsm;tMum; tusKd;aus;Zl;&Sdonfh
yl;aygif;aqmif&GufvmEkdifrnfjzpfNyD; aps;uGufrsm;ESifh ukefoG,frIwGif
wkd;wufpGm ykHazmfvmEkdifrnfjzpfygonf/
ACE

(TIFA)ESifh 2014 ckESpf the Expended Economic Engagement (E3)

Initiative atmufwi
G f tmqD,EH idk if rH sm; USAID rSwpfqifh ukeo
f ,
G rf I

vG,fulacsmarGUapa&;? tmqD,Hjywif;wpfaygufpepf? tao;pm;ESifh

tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;? pHcsdefpHTef;rsm;zGHUNzdK;wkd;
wufa&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;
yHhydk;ulnDvsuf&Sdygonf/
jrefrmEkid if \
H tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBu;D jzpfol trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfu
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;tm; 2015 ckESpfwGif taumiftxnf
azmfaqmif&mwGif urmhpD;yGm;a&;wGif tjynfht0yg0ifaygif;pnf;rI&Sd
aom a'owpfcjk zpfatmif tmqD,EH idk if rH sm;tMum; uwdu0wfrsm;xm;
&Syd gaMumif;? tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;onf a'o\
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;wGif tvGet
f a&;ygygaMumif;? tmqD,H
a'owGif;wkd;wufa&;? qif;&JrIavsmhusa&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rQwonfh
a'ojzpfay:apa&;twGuf tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
wkd;wufa&;onf t"du,E&m;wpf&yfjzpfygaMumif;? ,aeYusif;yonfh
tmqD,EH iS hf tar&duefp;D yGm;a&;OD;aqmiforl sm; tpnf;ta0;wGiv
f nf;
a'oqkid &f mESit
hf jynfjynfqidk &f m aps;uGurf sm;ESichf sw
d q
f ufEikd af &; jrefrm
EdkifiHrS udk,fpm;vS,frsm;pGmvnf;wufa&mufonfhtwGuf rsm;pGm0rf;
ajrmufygaMumif; tzGifhpum;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhygonf/
tar&duef ukefoG,fa&;ukd,fpm;vS,f Mr.Michael Froman
uvnf
; pD;yGm;a&;csw
d q
f ufrpI rG ;f tm;ESihf a'oqkid &f myl;aygif;rIrsm;tm;
ASEAN-US Trade and Investment Framework Arrangement

,HMk unfonft
h wGuf ,aeY ,ckae&modYk vma&mufppk nf;wnf&adS ejcif;
jzpfaMumif;? tmqD,Ha'o\pD;yGm;a&;tvm;tvmtm; tqHk;pGef
(Fulleconomicpotential) txda&muf&a
dS tmif tmqD,\
H tao;pm;
ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tm; urmah ps;uGut
f xd csw
d q
f uf
Ekid af &;twGuf tm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJo
h nf/
tar&duefEidk if H pD;yGm;a&;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;qkid &f m Assistant Secretary oHtrwfBuD; Charles Rivkin u Secretary John
Kerry \ tqdt
k & pD;yGm;a&;rl0g' (Economic policy) onf Ekid if jH cm;
a&;rl0g' (Foreign policy) yifjzpfygaMumif;? tmqD,HESihftar&duef
pD;yGm;a&;OD;aqmifolrsm; tpnf;ta0;tm; usif;y&jcif;tm;jzifh
tmqD,EH iS t
hf ar&duefEikd if w
H t
Ydk Mum; qufqaH &;onf tm;wufp&m
aumif;ygaMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhygonf/
tqkdygtpnf;ta0;wGif US-ASEAN Business Council ESifh
U.S Agency for International Development(USAID)\ ASEAN
Connectivity through Trade and Investment programme wdkY
yl;aygif;jyKpx
k m;onfh tmqD,aH 'owGi;f SMEs rsm;\vkyx
f ;kH vkyef nf;
ESihf rlabmifrsm; wk;d wufaumif;rGeaf pa&;twGuf wifjycsut
f pD&ifcH
pmtm;jzefcY scd o
hJ nf/ tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;rS zefw;D ay;onfh
tcGit
hf vrf;rsm;rSwpfqifh a'owGi;f wGif ,SONf yKd irf rI sm;wk;d wufvmNy;D
Global Supply Chain jzifh urmhaps;uGufokdY a&muf&Sdapa&; yHhykd;
aqmif&Gufay;&efjzpfonf/
zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;wGif t"dutm;jzifh tajccHtaqmufttHzk UHG NzKd ;
rIrSm r&Sdrjzpfvkdtyfvsuf&SdNyD; yk*vduu@&if;ESD;jr
jrKyfESHrIrsm; wkd;jrifh
apjcif;tm;jzifh tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;tm; jzpfay:aprnfjzpfyg
onf/ yk*v
u
d u@wd;k wufa&;twGuf t"dutajccHusonfh tcsuf
rsm;tm; aqmif&Gufapjcif;tm;jzifh t&if;tESD;? enf;ynm? aps;uGuf?
pDrHcefYcGJrIponfwkdYudk ydkrdkzGHUNzdK;apEkdifrnfjzpfonf/
t&nftaoG;&Sdonfh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzpfay:apa&;twGuf
Investment Climate aumif;rGefa&;? t&nftaoG;&Sdaom tvkyf
tukid rf sm;? vkycf vpmrsm;jzpfay:apa&;twGuf tajccHtaqmufttHk
qkdif&m &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tm; tm;ay;a&;? Global Supply Chain
rsm;wGif pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; yg0ifEidk af pa&;twGuf vkyif ef;rsm;vG,f
ulacsmarGUapa&;ponfwkdYukd oufqkdif&m tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS yl;aygif;
aqmif&Gufay;&ef vkdtyfygonf/ tmqD,H-tar&duefpD;yGm;a&;
qufqHrIESifhpyfvsOf; jrefrmEdkifiHonf tmqD,HOu|wm0ef,lonfh
2014 ckEpS w
f iG f ndE idI ;f a&;rSL;Edik if t
H jzpf wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f ydS g
onf/
rdrdwkdYEdkifiHtaejzifh tmqD,HOu|wm0ef&,lxm;pOftwGif;
tmqD,pH ;D yGm;a&; toku
d t
f 0ef;xlaxmifa&;twGuf atmifjrifatmif
azmfaqmifrnfh t"duvkyfief;rsm;wGif yk*vduu@zGHUNzdK;a&;udp&yf
yg0ifonfhtwGuf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhxdawGUqufqHonfh
tqdkyg OD;aqmifolrsm;tpnf;ta0;tm; rdrdwkdY tmqD,HOu|&mxl;
xrf;aqmifaepOftwGi;f txl;tav;ay;taumiftxnfazmfaqmif
cJhjcif;yifjzpfygonf/
/

Ekd0ifbm 2? 2014

aejynfawmf Ekd0ifbm 1
aejynfawmfESifh wkdif;a'oBuD;
ESifh jynfe,frsm;rS v,f,mu@
qkdif&m0efBuD;rsm;ESifh pdkufysKd;a&;
ynm&Sifrsm;onf ,aeYeHeuf 7
em&DwiG f Ow&oD&Nd rKd Ue,f awmifol
ynmay; {u 900 pdkufuGif;odkY
vma&mufavhvmMu&m v,f,m
pku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifu
BudKqNkd y;D aMomf*eJ pfoabFmpdkufcif;?
ydef;Opdkufcif;? pifwifbl;pdkufcif;

ESifh emewfoD;pdkufcif;rsm;ukd
MunfhIavhvmMuonf/
qufvuf prf;oyfwl;azmf
xm;aom ydef;Orsm;ESifh uefpGef;O
rsm;? ysKd;O,smOf&Sd rsKd;yif? ysKd;yifrsm;?
aiGcsnf (8)ESifh a&Tawmif (9)
csnfrQif&Snf 0goD;ESHpdkufuGif;ESifh
BupH u
kd cf if;wku
Yd kd vSnv
hf nfMunfh I
avhvmMu&m jynfaxmifpk0efBuD;
u avhvma&;tzGJU0ifrsm;tm;
v,f,mu@onf Ekid if o
H m;rsm;
twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;

trsm;qkH;? tvkyftudkif&SmazG
ay;Ekid rf I tvG,q
f ;Hk u@jzpfonfh
twGuf v,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;udk jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;
tvk d u f [ef c suf n D p G m tmk H
pl;pdkufNyD; taumiftxnfazmf
ay;ygu tvkyfvufrJhjyemESifh
qif;&JrIavQmhcsa&; vkyfief;rsm;udk
xd x d a &muf a &muf azmf a qmif
ay;EkdifrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

&efukef
Ekd0ifbm 1
ESp(f 50)jynhaf jrmufcNhJ yjD zpfonfh &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
dk f a&T&wkobif txdr;f trSwzf iG yfh JG tcrf;tem;
ukd atmufwkdbm 31 &uf eHeufu &efukefpD;yGm;a&;wuokdvfa&SUrkcfOD;usif;yonf/
zGihfyGJtcrf;tem;okdY ynma&;0efBuD;Xme
&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
dk f a&T&wkobifyaJG wmf
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D? &efukef ESihftwl pmwrf;zwfyGJ? "mwfykHjyyGJ? ausmif;om;
wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU b@ma&;0efBuD; ausmif;ola[mif;rsm;aps;a&mif;yGJawmfESihf ukrPD
f idk f pnfum;
a':pef;pef;EG,f? ynma&;0efBuD;Xme tqihfjrihf rsm;\ ta&mif;jycef;rsm;jzihf ok;H &ufwidk w
ynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) TeMf um;a&;rSL;csKyf okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/
OD;aZmfaX;? &efukefpD;yGm;a&;wuokdvf wm0efcH
a&T&wkobif zGiyfh t
JG crf;tem;okYd jynfaxmifpk
dS rl sm;? wm0efcyH garmucsKyEf iS fh twl
ygarmucsKyf a'gufwmcifEkdifOD;wkdYu zJBudK;jzwf 0efBu;D ? wm0ef&o
zGihfvSpfay;cJhNyD; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk a'gufwmcifarmifeG ?Yf a'gufwmoef;Ge?Yf OD;jrwfoed ;f
0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du tzGihftrSmpum; ESihf ygarmucsKyf (tNidrf;pm;)BuD;rsm;? txl;zdwfMum;
ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf &efukefpD;yGm;a&; xm;aom {nfhonfawmfrsm;ESihf q&m q&mrrsm;?
wuodkvf a&T&wktcrf;tem;usif;ya&; aumfrwD ausmif ; om; ausmif ; ol r sm; wuf a &muf c J h M uNyD ;
Ou| wm0efcHygarmucsKyfu yGJawmfusif;y&jcif;ESihf Edkd0ifbm 2 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/
ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
(001)
&efukef Ekd0ifbm 1
AD'D,kdZmwfvrf;? aw;oDcsif;?
w&m;yGJrSwfwrf;? ukrPDrSwfwrf;
ESifh tjcm;aom tky?f toHrw
S w
f rf;
rsm;ukd vkHNcHKpdwfcspGm odrf;qnf;
xm;Ekdifrnhf EkdifiHwumpHcsdefrD
CD,DVD5, DVD9 Disc rsm;
xkwfvkyful;,ljcif; vkyfief;ukd
jrefrmEkdifiHtwGif;
jyKvkyfEdkif
awmhrnfjzpfonf/
jrefrmhyk &f iS zf UHG NzKd ;wk;d wufrI trsm;
ESifh oufqidk af om ukrP
v
D rD w
d uf
(Myanmar Motion Picture
Development Public Co.,Ltd.)

rS jrefrmhkyf&Sif zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twG u f &nf & G , f w nf a qmuf c J h
onfh Ekid if w
H umpHcsed rf D kyo
f yH g0if

onfh DVD tcsyfrsm; xkwfvkyf

ul;,lEkdifrnhf Info-9 pufkHukd
Ek d 0 if b m 1 &uf u &ef u k e f N rd K U
vdIifom,mNrdKUe,f&Sd vdIifom,m
pufrIZkef(2)wGif zGifhvSpfvkdufNyD
jzpfonf/
pufkHzGihfyGJ tcrf;tem;wGif
jrefrmhkyf&SifzGHUNzdK;wkd;wufrI trsm;
ESifh oufqidk af om ukrP
v
D rD w
d uf
Ou| 'gku
d w
f myef;cspD ;dk rk;d u pufHk
taMumif; &Sif;vif;ajymMum;&m
wGif pufkHzGihfvSpfEkdifjcif;twGuf
uRefawmfESihftwl kyf&Sifavmu
om;tm;vkH; 0rf;ajrmuf0rf;om
jzpfrnf[k ,kHMunfaMumif;? ,aeY
xGuf&Sdonfh ADG'D,kd? ADGpD'D? 'DADG'Dum;
rsm;tm;vkH; wkwfEkdifiHrS xkwf

onfh ukefMurf;ypnf;rsm;ESihfom
ul ; ,l a e&aMumif ; ? ,ck t cg
aumfaphrSwpfqihf ul;,l&&Sdrnf
jzpfaMumif;? jrefrmEkid if &H dS tacGrsm;
rSm tacGqidk o
f Ydk rMumcP jyefyaYdk e&
aMumif;? ,ckpufkHrS xkwfonfh
tacGrSm xpfjcif;r&SdaMumif;? rl&if;
aumif;oavmuf rl&if;twkdif;
xGufrnfjzpfaMumif;? ESpfaygif;rsm;
pGm pmMunhfwkdufuJhokdY odrf;qnf;
xm;Ekid af Mumif;? enf;ynmwk;d wufrI
tay: t&nftaoG;jrihfvmonfh
twGuf &&Sdvmonfh tcGihfta&;
tay: taumif;qkH;zefwD;Ekdifyg
u ky&f iS af vmuwpfcv
k ;Hk wk;d wuf
vmrnf[k ,kHMunfaMumif; ajym
( atmifol&)
Mum;oGm;onf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 1
od y H E S i h f e nf ; ynm0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
ud k u k d O D ; onf atmuf w k d b m 31
&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif tqkdyg
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yaom jrefrmEkdifiHowif;
tcsuftvuf enf;ynmzGHUNzdK;a&;
Oya' (rlMurf;) ndE iId ;f tpnf;ta0;
trS m pum;ajymMum;&mwG i f
owif;tcsuftvuf enf;ynm
vkyfief;rsm; uRrf;usifrI&Sdap&efESihf
EkdifiHwumESihf ,SOfNydKifrIrsm;
wk d ; wuf v map&ef &nf & G , f y g
aMumif;? owif;tcsuftvuf
enf;ynmukd tokH;jyK pD;yGm;a&;?
ynma&;? tkyfcsKyfa&;ponfh
vkyfief;e,fy,ftm;vkH;wGif acwf
pepfESihftnD tokH;jyKEkdif&efESihf
owif;tcsut
f vufqidk &f m enf;
ynm&yfrsm;ESihf okawoeaqmif
&Gufcsufrsm; ydkrdktqihfjrihfrm;vm
apa&; aqmif&Guf&efvkdtyfyg
aMumif;? EkdifiHawmf\ owif;
tcsuftvuf enf;ynmqkdif&m
vl Y p G r f ; tm;t&if ; tjrpf r sm;ES i h f
vkyfief;rsm; wnfaxmifjcif;? zGHUNzdK;
wk d ; wuf a p&ef aqmif & G u f j cif ; ?
wk d ; csJ U jcif ; ES i h f &if ; ES D ; jr K yf E S H j cif ;
rsm;wGif ydkrkdvG,fulpGmaqmif&Guf
Ekdifa&; vkdtyfygaMumif;? owif;

tcsuftvuf enf;ynmqkdif&m
udp&yfrsm;ESihfywfouf trsKd;
om;a&;vkt
d yfcsuEf iS fh rl0g'rsm;ukd
0efBuD;XmetoD;oD;rS vuf&Sd
a&;qG J x m;aom Oya'rl M urf ;
tay: vkdtyfcsufrsm;? jyKjyif
ajymif;vJ&eftcsufrsm;ESihf tBuH
jyKcsufrsm;ukd aqG;aEG;ay;Mu&ef
ajymMum;onf/
xkaYd emuf tqihjf rifo
h yd EH iS efh nf;
ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
u a&;qGJxm;aom Oya'rlMurf;
ukd &Sif;vif;wifjycJhonf/
,if;aemuf qufoG,fa&;ESihf
owif;tcsuftvuf enf;ynm
0ef B uD ; Xme
'k w d , 0ef B uD ;

OD;aomif;wifu e-Government
qkdif&m? odyHESihf enf;ynm0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
atmif a usmf j rwf u acwf p epf
vkt
d yfcsuEf iS t
hf nD owif;tcsuf
tvuf e nf ; ynmrsm; zG H U Nzd K ;
wk;d wufap&ef ynm&yf taxmuf
tuljyKoifwef;rsm;? tvkyfkH
aqG ; aEG ; yG J r sm;ES i h f ok a woe
pmwrf;zwfyGJrsm;? tpnf;ta0;
rsm;ukd jynfwGif;? a'owGif;ESihf
EkdifiHwumwkdYwGifjyKvkyfEkdifa&;ESihf
yg0ifEkdifa&; yHhykd;ulnDaerIwkdYukd
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

Ekd0ifbm 2? 2014

aejynfawmf Edk0ifbm 1
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
b,fvmkpforwEdkifiH 0efBuD;csKyf
H.E.Mr.Mikhail Myasnikovich

\zdwfMum;csuft& cspfMunfa&;
c&D;oGm;a&muf&eftwGuf ,aeY
eHeufydkif;wGif &efukeftjynfjynf
qk d i f & mavqd y f r S xG u f c G m Mu&m
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif? wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u

jyefMum;a&;0efBu;D Xme trsKd ;om;

pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
onf jrefrmpmayzGHUNzdK;wdk;wufa&;
udk a&S;I jrefrmpmaytusKd;udk
xl;cReaf jymifajrmufpmG wpfoufwm
vH k ; tm;xk w f a &;om;jyKpk c J h a om
aqmif&Gufcsufrsm;udk EdkifiHawmfu
todtrSwfjyKaomtm;jzifh 2013
ckESpftwGuf trsKd;om;pmay wpf
oufwmqk a&G;cs,fcsD;jrifh&mwGif
pmayavmu xif&Sm;ausmfMum;
onfh pma&;q&mBu;D rsm;jzpfMuaom
q&mBuD ;
a'guf w mcif a t;
(armifcifrif-"EkjzL)?q&mBu;D pnfol
OD;wifvIdif(v,fwGif;om;apmcspf)
ESihf q&mMu;D OD;jrifMh unf(wuov
kd f
jrwfp;kd )wdt
Yk m;a&G;cs,cf o
hJ nft
h wGuf
pma&;q&mBuD;rsm;tm;oGm;a&muf
awGUqHkar;jref;cJhygonf/
q&mBuD;a'gufwmcifat;
(armifcifrif-"EkjzzL)L)
ar;- wpfoufwmpmayqk&wJh
tay: q&mh&JU yDwdpum;oHudk
ajymjyay;yg/
ajz - wpfoufwmpmayqk&w,f
qdkawmhudk,fwpfoufvHk;vkyfcJhwJh
pmayqdik &f mudpa wGukd todtrSwf
jyKwmjzpfwt
hJ wGuf 0rf;omwmaygh/
ar;- q&ma&;om;cJhwJh pmayawG
eJYywfoufjyD; jyefvnfoHk;oyf
ay;yg/
ajz- q&mu jrefrmpmta&;tom;
tygt0if pmvH;k aygif;owfyu
kH pd w
Ykd
toHk;tEIef;wdkY?
jrefrmpum;?
jrefrmpmay?jrefrmhdk;&m ,Ofaus;rI
taMumif;awGawmufavQmufa&;
w,f/ aemufwpfck q&mu ausmif;
om; vli,fv&l ,
G af wGtwGuu
f ,
kd f
usiw
hf &m;ESiq
hf ikd w
f mawG ?ynmxl;
cRefatmif BudK;pm;apcsifwmawG?
vli,fawGvlrIywf0ef;usifrSm 0if
qhHjyD;vlrItusKd;jyKvkyfief;awGrSm
yg0ifapcsifwmawG tJ'gawGudk
tav;xm;jyD;a&;w,f/ aemufjyD;
udk,fhywf0ef;usifrSm jrifawGYwm
av;awG? ud,
k af wGUtaMumif;t&m
av;awGukd aqmif;yg;a&;jzpfw,f/
ar;- ,aeYvli,fawGudk pmzwf
zdkYtwGuf bmrsm;vrf;Tefcsifyg
ovJ/
ajz- vli,fawGudk ajymcsifwmu

avqdyw
f iG yf aY k d qmifEw
I q
f ufMuonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wGif
tzGUJ 0ifrsm;tjzpf umuG,af &;OD;pD;
csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrxGe;f OD;? 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D pde0f if;?
ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av) AdkvfcsKyf
vGiOf ;D ? taemufawmifwidk ;f ppfXme
csKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfvlat;ESifh
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm; vku
d yf goGm;Muonf/
b,f v mk p f o r w Ed k i f i H o nf

pmudk tcsed af y;jy;D zwfapcsiyf gw,f/

pmzwfzdkY tcsdefay;Edkif&if pmxJrSm
todtjrif A[kokwawG &EdkifrSm
jzpfwJhtwGuf pmudkzwfMuygvdkY
ajymcsiyf gw,f/pmqdw
k m zwf&if;eJY
a&G;cs,fwwfvmrSm/ okwpmayudk
zwf&if OD;aESmufzGHUjzdK;r,f? tod
Pfwdk;r,f? &opmayudkzwf&if
pdwu
f t
kd &nftaoG;aumif;awGjzpf
apw,f/ pdwfudkEl;nHhapw,f/
'gaMumifh okw ? &o pmayawGudk
[efcsufnDnD rQrQwwzwfMuygvdkY
wdkufwGef;vdkygw,f}}
pma&;q&mBuD ; armif c if r if
("EkjzL)onf 1989 ckEpS w
f iG f jrefrm
pum; jrefrmpm kyyf v
kH mT pmtkyjf zifh
pmayAdrmefpmrlqk okwya'om
0dZm qk yxrqk?2002 ckEpS w
f iG f ESpf
av;q,f a usmf b 0rS w f w d k i f r sm;
pmtkyjf zifh trsKd ;om;pmayqk? pmya'
omqk? 2009 ckESpfwGif bmom
tarGpmaytarG pmtkyjfzifh trsKd;om;
pmayqk?pmya'omqkEiS hf tdq
k mum
{nfo
h nfpmtkyjf zifo
h w
k pG,pf pkH may
qk? 2010 ckESpfwGif xGef;azmif
a';&Sif;pmayqk? 2012 ckESpfwGif
q&m0efwifa&Twpfoufwmpmay
qk?2013 ckESpfwGif trsdK;om;pmay
wpfoufwmqkEiS t
hf arGcw
H pfa,muf
tarGay;olwpf&m(vli,fESifhynm
qdik &f mpmpk) trsKd ;om;pmayqkwu
Ykd kd
&&SdcJhonf/
q&mMuD
q&mM
uD; pnfol OD;wifvIdif
(v,fwGif;om;apmcs
om;apmcspfpf)
ar;- wpfoufwmpmayqk&&SdwJh
tay: q&mMuD;&ifxJu cHpm;csuf
av;ajymjyay;yg/
av;ajymjyay;yg/
ajz-]]wpfoufwmpmayqkukd a&SUrSm
&oGm;wJhpma&;q&mBuD;awGtrsm;
Mu;D &Syd gw,f/ MunfnKd av;pm;&wJ?h
cspfcifav;pm;&wJh q&mMuD;awG
&oGm;Muw,f/ olwu
Ykd Mkd unfjh y;D tm;
usw,f/tckvdk udk,f&wJhtcgus
awmh 0rf;omwmaygh/ trsm;MuD;
vnf;*kP,
f w
l ,f/wpfoufwmpmay
qkqw
kd m wpf o uf v H k ; pma&;vm
wJt
h ay:rSm pmaywm0efxrf;aqmif
wJhtay:rSm tckvdk EdkifiHawmfu
tod t rS w f j yKNyD ; ay;wJ h t wG u f
pma&;q&mawGu wpfoufwm

,cif qkAd ,
D ufjynfaxmifpt
k wGi;f
yg0ifcJhNyD; 1991 ckESpf Mo*kwf 25
&ufaeYwGif vGwfvyfonfh EkdifiH
wpfEikd if t
H jzpfaMunmcJo
h nf/ b,f
vmkpforwEkdifiHonf tmqD,H
EkdifiHrsm;ESifh aumif;rGefaom quf
qHa&;&SdcJhNyD; jrefrmEdkifiHESifhoHwref
qufqaH &;udk 1999 ckEpS f pufwif
bm 22 &ufwGif pwifcJhonf/
b,fvmkpforwEkdifiH0efBuD;csKyf
H.E.Mr. Mikhail Myasnikovich

ESihf ZeD; OD;aqmifonfh cspMf unfa&;

ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf jrefrmEkid if H
okdY 2011 ckESpf 'DZifbmvwGif

tvnftywfc&D;vma&mufcJhNyD;
ESpfEdkifiHukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;?
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;? ynma&; ponfh
u@toD;oD;wGif yl;aygif;aqmif
&GufEdkifa&; oabmwlnDcsufrsm;

vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
\ c&D;pOfwGif b,fvmkpforw
EkdifiHtpkd;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;?
wyfrawmfydkif;qkdif&m wm0ef&Sdol

q&mBuD;a'gufwmcifat;
(armifcifrif-"EkjzL)

q&mMuD; pnfol OD;wifvIdif

(v,fwGif;om;apmcspf)

q&mMuD; OD;jrifhMunf
(wuodkvf jrwfpdk;)

pmayqkukd wefz;kd xm;Muw,f? av;

av;pm;pm;&SdMuw,f/ 'Dqkudk&vdkY
q&mh t aeeJ Y 0rf ; om*k P f , l y g
w,f}}/
ar;- jrefrmpmayzGYHjzdK;wdk;wufzdkY
twGuf q&mvkyaf qmifaewmawG
udk odyg&ap/
ajz-]]jrefrmpmayzGHUjzdK;wdk;wufa&;
eJY ywfoufjy;D t"duuawmh pmay
udkcspfjrwfEdk;olwdkif;? pma&;q&m
wdkif;rSm wm0ef&Sdygw,f/q&mu
pma&;q&mtoif;rSm Ou|tjzpf
vnf; wm0ef,x
l m;awmh jrefrmpm
zG H Y j zd K ;wd k ; wuf a &;twG u f v nf ;
wm0efawG trsm;MuD;,l&ygw,f/
udk,fwdkifvnf; pma&;&if;eJY jrefrm
pmayzGHUjzdK;wdk;wufa&;vkyfief;awG?
pmzwf&Sdefjrifhwifa&;awGrSmvnf;
yg0ifaqmif&Gufaeygw,f?BudK;pm;
jyD;vkyfaqmifaeygw,f/uRefawmf
wdkY pma&;q&mtoif;uESpfpOf
pma&;enf ; oif w ef ; awG z G i f h N yD ;
jrefrmpmudk jrefrmvdkyDyDooa&;
Edik zf Ykd aoaocsmcsmoifMum;ay;ae
ygw,f / ok w a&;om;enf ; ?&o?
uAsm a&;om;enf;?0wKa&;om;enf;
awGygygw,f/pma&;enf;vrf;nTef
pmtk y f t aeeJ Y uavmif a oG ;
pma&;vdv
k Qif pmtkyrf mS jrefrmpmeJU
ywfoufwahJ &;xH;k awG?o'gutp?
pum;ajya&;enf;? pum;ajyma&;
enf;ponfjzifhygygw,f/pmayudk
av;av;pm;pm;eJY udk,fuvnf;
wefz;kd xm;ovdk olrsm;awGuvnf;

wefzdk;xm;vmatmif pma&;q&m
awG BudK;pm;&rSmyg/
ar;- vli,frsKd ;qufopf pma&;q&m
awGudk bmrsm;ajymcsifygao;
ovJ&Sihf/
ajz-pmayrsdK;qufopfawGudk ajym
csiw
f mu pma&;yg? ud,
k jhf ynfwiG ;f u
a&;wJph mawGuv
kd nf; zwfyg/ jynfy
u bmomjyefpmayawGuv
kd nf;zwf
yg/0rf;pmjynfw
h hJ pma&;q&m wpf
a,mufjzpfatmif pmawGtrsm;MuD;
zwfzdkYvdkygw,f/
pdwfaumif;ESvHk;aumif;vnf;
xm;yg/ pma&;olu ud,
k phf mudk pdwf
aumif;av;eJaY &;&if pmaumif;awG
jzpfvmrSmyg/ pmaumif;wpfyk'fu
vlwpfa,mufukd trsm;Mu;D ajymif;
vJoGm;apEdkifygw,f/
ar;- &opmayeJU ywfoufjy;D q&m
jzpfcsifwJh qE&Sd&if ajymjyay;yg/
ajz- [dkwkef;u owif;pmawGrSm
txl;xkwf pmrsufESmawGrSm &o
pmayawGxnfah vh&w
dS ,f/ q&mu
1962 wkef;u jrefrmhtvif;rSm
yxrqHk;azmfjycH&wmu aemifw
qdkwJhpmav;yg/okH;vavmufaerS
ygwmyg/ ygvmawmhaysmfw,f/
tck*sme,fawG? owif;pmawGrSm
&opmayxnfhay;&if aumif;wm
aygh/ q&mawmif jrefrmhtvif;
owif;pm txl;xkwfuae 'Davm
uxJudk a&mufvmcJhwmyg? pma&;
oufuawmh 52 ESpf&SdygjyD/
q&m v,fwiG ;f om;apmcspo
f nf

1962 ck E S p f w G i f jref r mh t vif ;

owif;pmwGif aemifwtrnf&Sd
0wKwdkjzifh pmayavmuxJodkU 0if
a&mufcJhNyD; 1997ckESpf wpfvHk;ESpf
vH;k ykvu
J ;kH pmrljzifh pmayAdrmef0wK
wdkaygif;cskKyf 'kwd,qk? 1978 ckESpf
wGif yef;jrKd iv
f ,fu O,smOfrLS ;pmtkyf
jzifh pmayAdrmefpmya'om yxrqk?
1980 wGif yef;NrdKifv,fu O,smOf
rSL;pmtkyjf zifh aemufwpfMurd f trsKd ;
om;pmayqk? 1989 ckESpfwGif yef;
vdck sif tyifukd ysK;d wwfrS pmtkyjf zifh
trsKd;om;pmayqk&&SdcJhum2008
ckESpfwGif 0dZmynmxl;cRefqk'kwd,
tqifhESifh 2012 ckESpfwGif EdkifiH
awmfrS pnfolbGJUcsD;jrifhjcif;cH&um
,cktcsdefxd 0wKwdkaygif;csKyf &o
pmayESifh vHk;csif;0wKpmtkyf pkpk
aygif; 91 tkyfa&;om;xkwfa0jyD;
jzpfaMumif;od&onf/
q&mBuD;OD;jrifhMunf
(wuodkvfjrwfpdk;)
ar;- ,aeYjrefrmpmayeJU ywfouf
NyD; q&mhtjrifudk odyg&ap&Sifh/
ajz-pmayeJYywfoufjyD; acwf
tavsmuf tBuKd uu
f av;awGawmh
ajymif;wmaygh/ 'guvnf;obm0
usygw,f/
bmyJjzpfjzpf udk,fMudKufwJhpmay
udk vdkufjyD;zwf&if; todPfA[k
okw&wmygyJ/ pmzwfouf &ifv
h m
wJh tcgusawmh ayghayghwefwef
pmawGudk odyfrBudKufawmhbl;/
toufMuD;vmav tawG;tac:

rsm;ESihf awGUqk
H ESpEf idk if w
H yfrawmf
ESpf&yftMum; tusKd;wludp&yfrsm;
aqG;aEG;jcif;? ,Ofaus;rIqidk &f mrsm;
udk avhvmrIrsm; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (jr0wD)

ygwJh pmayudkMudKufvmwmaygh/
ar;- pma&;q&mawGeJY pmzwfwJh
y&dowfawGukd q&mhtaeeJY bmrsm;
ajymcsifygovJ/
ajz- pmayqdkwmvlrsKd;&JUjy'g;wkdif
yJ/ pmayjrif&h if vlrsK;d jrifw
h ,f/ vlrsKd ;
jrif&h ifvnf; pmaytqift
h wef;jrifh
w,f/ pmaytqift
h wef;jrifw
h ,f
qdkwm pmcspfolawG&JU vufxJrSm&Sd
w,f/jynfolawGu pmayudk rypf
y,frS pmayu xGe;f um;jyefUyGm;r,f/
jynf o l a wG u rypf y ,f & atmif
pma&;wJo
h al wGuvnf; wefz;kd &Sw
d hJ
pmawGeJY vrf;nTefjyzdkY vdkwmaygh/
wu,fph maytppfu &opmay
aygh/ &opmayudk zefwD;&if;eJY&o
xJu &wJhtodeJY jynfoludk tod
Pfay;zdkUvdkw,f/ okwpmayudk
vnf; rsm;rsm;zwfzv
Ykd w
kd ,f/pmrsK;d pHk
zwfjyD; tod<u,fwJhol? A[k
okw&SdwJhol[m &opmayudk ydkjyD;
cHpm;Edkifygw,f/'gaMumifh touf
t&G,fra&G;pmzwfMuzdkY pmzwf&if;
uae pmzwfwhJ tusi&hf oGm;vdUk &S&d if
usew
f t
hJ ydik ;f u pmuae qGaJ c:oGm;
vdrrhf ,f/wefz;kd &Sw
d phJ mudk wefz;kd xm;
wJholzwf&if a&;&usKd;eyfygw,f/
q&mOD;jrifMh unf(wuov
kd f jrwf
pdk;)onf 1953 ckESpfwGif &efukef
wuodkvf jrefrmpmXme enf;jy
tjzpf 0ifa&mufcJhjyD; wuodkvf
jrwfpdk;trnfjzifh oDcsif;rsm;
yifwdkifa&;om;cJhum wuodkvf
ra&mufrD ppfjyD;acwfwGif *sme,f
pmapmifrsm;wGif armifom,m trnf
jzifh aqmif;yg;uAsmrsm; a&;om;
cJhjyD; wuodkvfa&mufjyD;aemuf
wuodkvfjrwfpdk;trnfjzifhvnf;
aumif;? trnf&if;jzifv
h nf;aumif;?
*Dwpmay?,Ofaus;rIqikd &f maqmif;
yg;rsm;ESifh 0wK&opmwrf;i,f?
uAsmrsm;ud k a&;om;cJ h o nf /
2002ckESpfwGif jrefrmaw;*Dw rEk
pmayordkif;Murf;jzifh trsdK;om;
pmayqk? 2004ckESpfwGif 0dZmynm
xl ; cRef q k 'k w d , qk c sD ; jr i f h j cif ;
cH&onf/ ,aeYtcsdefxd jrefrm
pmtzGJU tzGJU0iftjzpfwm0efxrf;
aqmifvsu&f jdS y;D pmayESihf ,Ofaus;
rIudprsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

Ekd0ifbm 2? 2014

(25)Bud
(25)BudrfajrmufrS
1967 ckESpf Mo*kwf 8 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;?
zdvpfydkif? pifumylESifh xkdif;EkdifiHwdkYu tmqD,HaMunm
csuf (AefaumufaMunmcsuf)udk vufrSwfa&;xkd;
tmqD,HtzGJUudk pwifzGJUpnf;wnfaxmifcJhonf/
]]tmqD,HtzGJU\&nfrSef;csufrsm;? rl0g'rsm;ESifh
vkyif ef;&nf&,
G cf surf sm;udk vufco
H t
l a&SUawmiftm&S
a'otwGif;&Sd rnfonfhEkdifiHrqdk yg0ifcGifhjyKonf}}[l
onfh tmqD,aH MunmcsuEf iS t
hf nD blEikd ;f 'gkqvrf
EkdifiHu 1984 ckESpf Zefe0g&D 7 &ufwGif vnf;aumif;?
AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiHu 1995 ckESpf Zlvdkif
28 &ufwGifvnf;aumif;? vmtkdESifh jrefrmEdkifiHwkdYu
1997 ckEpS f Zlvikd f 23 &ufwiG v
f nf;aumif;? uarm'D;,m;
EdkifiHu 1999 ckESpf {NyD 30 &ufwGifvnf;aumif;
tzGUJ 0iftjzpf toD;oD;0ifa&mufcMhJ u ,ckqrdk l a'o
wGif; wpfckwnf;aom tmqD,Htjzpf xnf0gpGm
&yfwnfvsuf&Sdayonf/
okEdY iS w
hf idk f tmqD,pH wifzUJG pnf;pOfu urmESijhf refrm
\ acwfpepftajctaet& jrefrmEdkifiHonf ueOD;
pwif0ifa&mufcJhjcif;r&SdbJ ESpfaygif; 30 tMum 1997
ckESpf Zlvdkif 23 &ufwGifrS tzGJU0iftjzpf 0ifa&mufcJh&
aomfvnf; a'owGif; wpfckwnf;aomEdkifiH tmqD,H
tjzpfay:aygufvmaprnfh tawG;tjrifwpf&yfukdrl
jrefrmupwifcJhayonf/
udkvdkeDe,fcsJUvufatmufrS a'owGif;EkdifiHrsm;
vGwfajrmufNyD; udk,fpDukd,fpDvGwfvyfa&;&&dScJhNyD;ygu
oD;jcm;pD &yfwnfraeoifhbJ ]]ta&SUawmiftm&S
jynfaxmifpk}} tjzpfzGJUpnf;&ef trsKd;om;acgif;aqmif
BuD; AkdvfcsKyfatmifqef;u jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;
BudK;yrf;rIumvrSmyif zqyvOu|wpfOD;taejzifh
rdefYcGef; ajymMum;cJhzl;onf/
tmqD,t
H zGUJ ukd 1967 ckEpS rf S pwifzUJG pnf;cJjh cif;jzpf
ta&SUawmiftm&Sjynfaxmifpk(okdY)a'owGif; wpfck
wnf;aom tmqD,t
H awG;tjrifwpf&yfudk Adv
k cf sKyu
f
ESpfaygif; 20 0ef;usifapm zqyvtzGJUBuD;ESihf jrefrm
jynfolrsm;ukd csjya[majymcJhjcif;jzpf&m tmqD,Htp
jrefrmu[kqkd&ygvdrfhrnf/
ypuwGifrl jrefrmonf rlvblworkdif;ay;wm0ef
t& tmqD,HtzGJUBuD;twGif;okdY 1997 ckESpfwGif
0ifa&mufcJhNyD; 17 ESpftwGif; yxrOD;qHk;tBudrf
Ou|wm0efudk &,lcJhum NyD;cJhonfhvrsm;twGif;u
(24)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESiq
hf ufpyf

tpnf;ta0;rsm;? (47)Burd af jrmuf tmqD,EH ikd if jH cm;a&;

0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh tjcm;aom 0efBuD;Xme
toD;oD;\ tpnf;ta0;rsm;ukd pepfwuspDrHcefYcGJNyD;
atmifatmifjrifjrif usi;f yay;Ekid cf o
hJ nft
h wGuf tmqD,H
EdkifiHrsm;ESifh aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;\ auseyfESpfoufrI?
csD;usL;rIwkdYukd &&SdcJhayonf/
,ckwpfzef (25)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;
ta0;ESiahf qG;aEG;zufqufpyftpnf;ta0;rsm;? ta&SU
tm&SxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ukd rMumrDusif;yawmh
rnfjzpf&m
qkdcJhygtpnf;ta0;BuD;ESifhpyfvsOf;
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu atmufwkdbm 29 &uf
rGef;vGJykdif;wGif aejynfawmf jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme(1) usif;ycJhonfh 2014 ckESpf
jrefrmEdkifiH tmqD,HtvSnfhusOu|wm0ef,la&;ESifh
tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifa&;qkdif&m
A[kd
aumfrwD\ 2014 ckESpf(ESpf0uf)'kwd,tBudrf tpnf;
ta0;wGif ]]tmqD,HOu| wm0efESifhywfouf
tdrf&Sifjzpfonhf rdrdwkdYtaejzifh vkyfukdifEkdifpGrf;&SdrIukd

OD;vSarmifa&T
(trsKd;om;vlrIpD;yGm; tBuHay;aumifpDtzGJU0if)
(trsKd
jyoEkid &f ef vkt
d yfygaMumif;? atmifjrifpmG xrf;aqmifEidk f
jcif;onf
EdkifiH\*kPfodumudk
jrifhwif&m
a&mufygaMumif;? odkYjzpf tm;vHk;u 0dkif;0ef;BudK;yrf;
aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;ygaMumif;}}jzifh vrf;Tef
rSmMum;cJhayonf/
odkYrkdYaMumifh jrefrmjynfolrsm;taejzifhvnf; jreffrm
wk\
Yd pGr;f aqmif&nfEiS fh Edik if aH wmfEiS Ehf ikd if o
H m;wk\
Yd *kPf
odum udk jri w
hf if&ma&mufap&ef orkid ;f ay;wm0eft&
wwftm;oa&GU0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&ayrnf/
okdYjzifh aejynfawmf rMumrD 0SJcsD;crf;em;pGm usif;y

&efukef
Ekd0ifbm 1
jrefrmhabmvk;H onf wpfacwfwpfcgu a&TacwfoYdk a&muf&cdS o
hJ nf/ tm&Stqih?f tmqD,t
H qihf NyKd iyf rJG sm;wGif
csefyD,Hqkrsm;pGmjzifh atmifyGJtvDvD&&SdcJhzl;onf/ 1975 ckESpfaemufykdif;wGif jrefrmhabmvkH;rSm edrfhwpfcg?
jrihw
f pfvn
S fh jzpfaecJ&h mrS ,ck 2014 ckEpS w
f iG f jrefrmabmvk;H y&dowfBu;D arQmv
f ihaf erIudk jrefrm,l-19 toif;u
t&,lay;EkdifcJhonf/
jrefrmhabmvkH;orkdif;wGif yxr vrf;cGJrS wnif;ukef;? atmifqef;? uGmwm;zkdife,fokdY wufa&mufcJh
qkH;jzpfonfh urmhzvm;0ifcGihfukd tif;pdev
f rf;rtwkid ;f vSn;f wef;ESihf onf/ uGmwm;wGif ,lattD;toif;
jrefrm,l-19 toif;u &,lay;Ekdif ajreDukef;wdkYudkjzwfum jynfvrf; ESifh &ifqkdifcJh&NyD; oef;ykdif\wpfvHk;
cJhjcif;jzpfonf/ ,cifu tjrihfqkH; twdkif;? bkef;BuD;vrf;? r[mAEKv wnf;aom*dk;jzifh tEdkif&um urmh
tjzpf 1972 jrL;epftkdvHypfNydKifyGJ vrf;twkdif;? NrdKUawmfcef;ra&SUrS zvm;0ifciG &hf rnfh orkid ;f 0ifEidk yf u
JG dk
ukdom ,SOfNydKifzl;onfh jrefrm odrjf zL vrf;? Anm;'vvrf;? wmarG &,lEkdifcJhonf/
abmvkH;toif;rsm;rSm ,ckwGifrl rS av;axmifhuefvrf;? abmvkH;
jrefrmtoif;rSm qDrD;wGif
,l-20 urmhzvm;NydKifyGJukd ,SOfNydKif tzGJUcsKyftxd vSnfhvnfatmifyGJ umwmtoif;udk tcsdefydk oHk;*dk;cGihf&&SdcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmhabm cHMuonf/ jrefrm,l-19toif;rSm ESpf*kd;jzifh IH;edrfhcJhaomfvnf; jrefrm
vk;H ukd urmt
h qiho
f Ydk ykaYd qmifay;cJh aeylylatmufwGif y&dowfrsm;udk upm;orm;rsm;\ Bud K ;pm;rI ?
onf/
EIwfqufcJhovdk jrefrmabmvkH;y&d pdw"f mwfwu
Ydk dk jrefrmabmvH;k y&dowf
jrefrm,l-19toif;onf y&dowf owfrsm;uvnf; rtm;vyfonfh rsm;uvufccH MhJ uonf/ jrefrm,l-19
arwmudkxyfrHcH,l&ef ,aeYeHeuf Mum;rSyif BudKqdkcJhMuonf/
toif;\ pGr;f aqmifrrI mS tifrwef
ydik ;f rSp &efuek Nf rKd UwGi;f vSnv
hf nf
tm&S,l-19 NydKifyGJukd atmufwdk yifBu;D rm;aomfvnf; jrefrmabmvH;k
atmifyGJcHcJhonf/
bm 9 &ufrS 23 &uftxd &efukef rSm a&SUqufoGm;&OD;rnfjzpfonf/
,l-20 urmzh vm;0ifciG &hf jrefrm ESifhaejynfawmfwdkYwGif usif;ycJhNyD; tm&Stqifh NyKd iyf rJG sm;wGif atmifjrif
,l-19 toif;onf txl;pDrHxm; jrefrm ,l-19 toif;rSm qDr;D zkid ef ,f rI&&Sd&ef? urmhtqifhNydKifyGJrsm;ukd
aom armfawmf,mOfESpfpD;jzifh tqifah &muf&NdS y;D orkid ;f 0ifatmifyJG ,SONf yKd icf iG &hf &S&d efEiS hf ,ck,OS Nf yKd icf iG hf
ok0PabmvkH;uGif;a&SU&Sd jrefrm udk &,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/ jrefrm &&Sdxm;onfh ,l-20 urmhzvm;
EkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrS pwif ,l-19 toif;rSm tkyfpkwGif; yGJpOf NydKifyGJwGif tqifhrDpGm ,SOfNydKifEkdif
xGufcGmcJhNyD; &efukefNrdKUwGif;&Sd rsm;wGif ,Driftoif;ESifh *kd;r&Sd a&;ponfh a&SUqufoGm;&ef trsm;
NrdKUe,ftoD;oD;udk jzwfoef;atmif oa&? xkdif;toif;ukd oHk;*dk;jywf Bu;D &Sad eayonf/ ,ck atmifjrifrI
yGJcHcJhMuonf/ atmifyGJ& jrefrm tEkdif&&Sdum aemufqHk;yGJwGif ,pfrl;raebJ qufvufatmifjrif
,l-19 toif;,mOfwef;onf a0Z tD&eftoif;ukd ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh &ef jrefrmwpfrsKd;om;vHk;\ ESvHk;
,Emvrf;rS opmvrf;? urmat; I;H edrchf o
hJ nf/ jrefrmtoif;rSm &rSwf onf;yGwfxJu
tvkd&Sdaeay
bk&m;vrf;? ajrmufOuvm? ca&yif av;rSwfjzifh tkyfpk'kwd,&&Sdum onf/

awmhrnfh (25)Burd af jrmuf tmqD,x

H yd o
f ;D tpnf;ta0;
ESifhta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;BuD;ESifhpyfvsOf;
xif&Sm;ausmfMum;onfh yk*KdvftcsKdU\ oabmxm;
tjrifwkdYukd pkpnf;azmfjyvkduf&ygonf/
OD;vSarmifa&T
(trsKd;om;vlrIpD;yGm; tBuHay;aumifpDtzGJU0if)
uReaf wmfwEYdk idk if u
H tmqD,t
H zGUJ 0iftjzpf 0ifa&muf
cJhwmMumNyD/ 'gayr,fh uRefawmfwkdYEdkifiHu tmqD,H
Ou| tcGit
hf a&;ukd ESpaf ygif;rsm;pGmtwGi;f tcktcsed rf S
&cJw
h m? toGiu
f ;l ajymif;wJh umvrSm tifrwef *kP,
f zl Ydk
aumif;wJhudp&yfygyJ/ wpfEkdifiHvHk; wpfrsKd;om;vHk;eJY
qkdifwJh tvkyfaygh/ uRefawmfhtjrifajym&&if tckvdk
usif;yEkdifwmukd EkdifiHom;wpfa,muftaeeJY *kPf,lyg
w,f/ uRefawmfwkdY EkdifiHtaeeJY 'DvdkyGJawGukd tmqD,H
Ekid if rH sm;eJw
Y ef;wl aqmif&u
G Ef ikd w
f ,fqNdk y;D jyEkid w
f t
hJ cGihf
ta&;vnf;jzpfw,f/ 'gaMumifh EdkifiHom;awGtm;vHk;
u trsKd;om;a&;udpwpfcktaeeJYpOf;pm;NyD; yl;aygif;
aqmif&u
G Mf u&if; tmqD,rH mS jrefrmonf Edik if o
H m;awG
tm;vHk;*kPf,lEkdifwJh EkdifiHqkdwmukd jyzkdYwkdufwGef;vkdyg
w,f/ tmqD,q
H ef;rpf[m tar&dueforw tkb
d m;rm;
pwJh EkdifiHBuD;aygif;rsm;pGmu uRefawmfwdkY EkdifiHrSm
wufa&mufEdkifwJh orkdif;rsKd;udkvnf; aqmif&Guf
EdkifNyDjzpfw,f/ 'gudk uRefawmfwkdYtm;vHk; *kPf,l&r,f/
0dkif;0ef;BudK;yrf;MuzdkY wkdufwGef;vkdygw,f/
OD;udkudk
(jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif; Ou|)
uReaf wmfwEYdk idk if u
H tmqD,OH u| wm0efudk rvkycf w
hJ m
(17)ESpfavmuf&SdNyD/ vkyfzkdY&Sdaomfvnf; EkdifiHa&; tajc
taeaMumihf jrefrmEdkifiHu udk,fwkdifa&TUay;cJh&w,f/
tck 2014 rSm jrefrmEkdifiHtmqD,HOu| jzpfw,f/
Ou| rvkyfcifrSm trsKd;rsKd;aom a0zefrIawG ay:vm
w,f/ jrefrmEkid if t
H aeeJY aqmif&u
G Ef idk w
f hJ t&nftcsi;f
rS&Sdyghrvm;/ vkyfEkdifukdifEkdifyghrvm;qkdNyD; a0zefrIawGeJY
tcsKdUpkd;&drfrIawG&Sdaew,f/ 'gayr,hf wu,faqmif
&GufwJhtcgrSm jyefNyD;ajym&&if pwifaqmif&GufwJh
tcsed rf mS tcuftcJtenf;i,f&w
dS ,f/ okaYd omf Ny;D cJw
h hJ
aemufqkH;tBudrf qef;rpftpnf;ta0;rSm awmfawmf
av;atmifjrifw,f/ EkdifiHwum rD'D,mu ta&;
tom;awGeJY jynfwGif;rD'D,mawGu wkYHjyefcsufawGukd
jyefMunhf&if jrefrmu tmqD,HOu|wm0efukd
aumif;aumif;rGefrGef xrf;aqmifEdkifw,fqkdNyD; okH;oyf
wmukdawGU&w,f/ NyD;cJhwJh wpfvavmufu uRefawmhf

qDu owif;orm;u jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duef

oHtrwfBuD;eJY awGUwJhtcgrSm jrefrmEkdifiHu tmqD,H
Ou| udkifwG,fwJhtay:rSm oHtrwfBuD;&JU tjrifukd
ar;wJt
h cgrSm cs;D usL; ajymqkw
d ,f/ jrefrmEkid if [
H mwm0ef
ukd aumif;aumif;xrf;aqmifEkdifw,fvkdYajymw,f/
qkdvkdcsifwmu tmqD,H Ou|wm0efukd tcsKdUaom
EkdifiHrsm;xuf aumif;aumif;rGefrGefvkyfEkdifw,fvkdY
ajymqkdwm&Sdw,f/
tck Ek0d ifbmvrSm vkyrf ,hf (25)Burd af jrmuf tmqD,H
tpnf;ta0;eJY ta&SUtm&Stpnf;ta0;awGudk orw
BuD;ukd,fwkdif 29 &ufu tao;pdwfvkdufvHMunhfI
aewmawGUygw,f/ tck tpnf;ta0;uvnf; atmifjrif
vdrfhr,fvkdY arQmfvihfygw,f/ NyD;cJhwJh tawGUtMuHKawGeJY
aygif;pyfNyD; taumif;qkH;jzpfatmifvkyfoGm;Ekdifr,fvkdY
xifw,f/ jrefrmEkdifiH&JU tmqD,Hqef;rpfrSm wcsKdU
ajymqkdcsD;usL;cJhwmwpfcsufu NyD;cJhwJh tmqD,H
qef;rpfrSm ajymzkdYqkdzkdY vufwGefYcJhMuwJh aqG;aEG;&ef
cufcw
J hJ awmifwkwyf ifv,fta&; udpu
dk jrefrmEkid if H

OD;udkudk
jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif; Ou|
u tpysKd;EkdifcJhw,f/ w&m;0ifukd pm;yGJ0kdif;ay:rSm
aqG;aEG;EkdifwJhtaetxm;ukd a&mufvmw,f/ 'gu
vnf; jrefrmEdik if H tmqD,OH u|jzpfwt
hJ csed rf mS pdw0f if
pm;w,f/ jrefrmEkdifiHu wkwfEkdifiHeJY eD;pyfwJh
EdkifiHjzpfwmaMumihf jrefrmu 'Dudpukd vufa&Smifrvm;
qkw
d mukd jrefrmu &J&0J 0hH ahH qmif&u
G jf ywmaMumihf a,bk
,stm;jzihf okH;oyfr,fqkd&if jrefrmu tmqD,HOu|
wm0efudk Edik if w
H uma&m tdref ;D csi;f Ekid if aH wGu arQmrf eS ;f
xm;wmxuf ykdNyD;vkyfjyEkdifwmvkdYjrifygw,f/
qufvufazmfjyygrnf

trsKd;orD; tBudKAkdvfvkyGJwGif jrefrmtoif;ESifh AD,uferftoif;wkdY ,SOfNydKiiffpOf/

ausmzkH;rS
trsdK;om;aemufqkH;AdkvfvkyGJwGif rav;&Sm;ESifh
xdkif;? trsKd;orD;aemufqkH;AdkvfvkyGJwGif AD,uferfESifh
xdkif;wdkY ,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; jrefrmtrsKd;om;? trsKd;
orD;toif;wdkYrSm wwd,ae&mvkyGJ ,SOfNydKifMu&rnf
jzpfonf/
trsdK;om;tBudKAdkvfvkyGJwGif jrefrmtoif;rSm
taumif;qkH;rupm;EdkifcJhbJ
rav;&Sm;toif;udk
ESpfyGJjywfIH;edrfhcJhNyD;
trsdK;orD;tBudKAdkvfvkyGJwGif

jrefrmtoif;rSm yxryGJi,fESpfyGJwGif olwifudk,fwif

,SOfNydKifEdkifcJhaomfvnf; aemufqkH;tqkH;tjzwfyGJwGif
trSm;t,Gi;f rsm;pGmjzifh I;H edrchf &hJ onf/ AD,uferftoif;
u enf;AsL[mydkif;omvGef tEdkif&cJhjcif;jzpfonf/
aemufqkH;AdkvfvkyGJrsm;udk Edk0ifbm 2 &uf eHeuf
11 em&DwGif qufvufusif;yrnfjzpfonf/

Ekd0ifbm 2? 2014

awmifBu
uDD; Ekd0ifbm 1
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU
ausmif;BuD;pk&yfuGuf&Sd ta0&m
rD;ykH;ysHuGif;wGif Ekd0ifbm 1 &uf
eHeuf 1 em&D 15 rdepfu awmifBu;D
NrdKU OD;BuD;crf;&yfuGufrS tzGJUacgif;
aqmif cGefvSarmif OD;pD;onfh
]]cGefwef}}nrD;BuD;rD;ykH;ysH wefzdk;aiG
usyfodef; 30? atmufqGJ,rf; 35
ydmtm;vTwfwifpOf tjrifhay
200 cefYta&muf rD;ykH;ysHuGif;
twGi;f odYk rD;avmifysuu
f sc&hJ m 14
OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&

onf/
tqdkyg 'Pf&m&&Sdol 14 OD;
teuf awmifBuD;NrdKU p0fpHxGef;
aq;kHBuD;wGif aq;ukorIcH,l
aeonfh vlem 11 OD;rS pdk;&drf&ol
awmifBu;D NrKd U &wemoD&&d yfuu
G af e
OD;cGefvSpdef (37)ESpf? awmifBuD;NrdKU
uHom &yfuGufae rcifjrwfol
(11)ESp?f armifatmifuv
kd wf (19)
ESp?f awmifBu;D NrKd U uHom&yfuu
G af e
a':xl;xl;EG,(f 49)ESpw
f u
Ykd kd wpfO;D
vQifaiGusyf ESpfodef;EIef;ESifh rpdk;
&drf&'Pf&m&&Sdol ajcmufOD;wkdYudk

wpfOD;vQif aiGusyfig;aomif;EIef;
jzifh ,if;aeY eHeuf 11 em&Dcw
JG iG f
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f
b@ma&;0efBuD; OD;cGefodef;armif?
jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwm
rsKd;xGef;? &Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJU
twGif;a&;rSL; OD;jrifhatmif?
jynf e ,f u sef ; rma&;XmerS L ;ES i f h
p0f p H x G e f ; aq;k H t k y f B uD ; wk d Y u
axmufyHhaiGay;tyfNyD; tm;ay;
pum;ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
rD;ykH;ysHysufusrIwGif aoqkH;^
aysmufqkH;olwpfOD;rS r&SdaMumif;
p0fpHxGef;aq;kHtkyfBuD;xHrS od&
onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

zsmykH Ekd0ifbm 1
zsmyk
zsmykcH kid v
f rl 0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;XmerS atmufwkdbm 6 &uf
eHeuf 1 em&D rdepf 40 u yifv,f
jyifwGif avjyif;wkdufcwfNyD; vdIif;
avBuD;aomaMumihf arQmykduf ig;
zrf;a&,mOfepfjrKy&f mrS aysmufq;Hk
oGm;cJah om ]]a&Tw;dk }} arQmydu
k if g;zrf;
a&,mOfay:wGifyg&Sdonfh a&vkyf
om; 17 OD;\ rdom;pk0ifrsm;tm;
axmuf y H h o nf h tcrf ; tem;uk d

atmufwkdbm 31 &uf eHeuf 10

em&Du zsmykHckdif ig;vkyfief;OD;pD;
Xme usif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f zsmyk H c k d i f
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs
xm;a&;OD;pD;Xme vufaxmufeT f
Mum;a&;rSL; OD;pkd;vdIif? ckdif ig;
vkyfief;OD;pD;rSL; OD;0if;BudKif? ckdif
pDru
H ed ;f OD;pD;Xme? vufaxmufeT f
Mum;a&;rSL; OD;Pfp;dk ? ckid t
f axG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m

jr0wD Ekd0ifbm 1
u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKU rJue,f
aus;&Gm uGif;trSwf (55-at) awmifolOD;eHwpf\
v,fajrwGif odyeH nf;uspu
kd ef nf;pepfjzifh pku
d yf sK;d xm;
aom ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; (GW-1) pHjypkdufuGif;jyyGJ
ESihfpHuGuf&dwfodrf;yGJudk atmufwkdbm 30 &ufu
jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm cdik pf u
dk yf sK;d a&;OD;pD;XmerS cdik Of ;D pD;rSL;
a':oef;&DuodyHenf;uspdkufenf;pepf(GAP) jzifh
pdkuyf sK;d xm;onfh ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;atmifjrifjzpfxeG ;f
aerI tajctaersm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG;&m awmifol
rsm;u tjyeftvSefaqG;aEG;ar;jref;cJhMuonf/ xkdY

&Sd OD;&Jukdukd? arQmykdufvkyfief;&Sif

rsm;toif;Ou| OD;ausmfat;ESihf
a&Twkd;a&,mOfykdif&Sif OD;armifjzL
oHwkdYu epfjrKyfa&,mOfyg a&vkyf
om;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;tm;
ESpo
f rd t
hf m;ay;pum;rsm; ajymMum;
cJhMuNyD; a&vkyfom; wpfOD;vQif
usyfig;aomif;EIef;jzihf rdom;pk
0ifrsm;ukd axmufyHhay;cJhaMumif;
od&onf/
olZmEG,f(zsmykH)

aemuf pyg;wpf{utxGufEIef;wduspGm od&SdEdkifa&;

twGuf pHuGuf&dwfodrf;cJh&m tpkdwif;(153 'or
65)wif;ESifh tajcmuf (138 'or 29)wif;xGuf
&SdaMumif; od&onf/
tqkdygtcrf;tem;odkY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vGifudkOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifaZmf?
cdkifNrdKUe,f Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? cdkif? NrdKUe,f
pkdufysKd;a&;BuD;MuyfrItzGJU0ifrsm;? taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESihf
rJue,f? uGif;uav;? rJhyvJh? a0SU&Srf;? zvl;ESifh
rif;vufyHaus;&Gmtkyfpkrsm;rS awmifol 57 OD;wuf
a&mufcahJ Mumif;od&onf/ xdev
f if;atmif(jyef^quf)

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf oD&yd scH sOD ;D ode;f atmifEiS Zhf eD;a':cifaX;jrifw
h Ykd OD;aqmifrI
jzifh ykodrfcdkif ykodrfNrdKUe,fESifh&yfuGuf aus;&Gmtkyfpk 'kwd,tBudrfpkaygif;tvSLyGJukd ykodrfNrdKUUvH
vHk;uRwfrQ
usif;ycJh&m Edk0ifbm 1 &uf eHeufu trSwf(8)e,fajr rNidrf;vSukef;&yfuGuf&Sd O[OD;0g,rdE
bkef;awmfBuD; ausmif;wkduf tkd;pnf? 'dk;ywfoHrsm;jzifh qifETJaeonfudk awGU&pOf/
(ykodrfvSMunf)

&efukef Edk0ifbm 1
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r&rf;uke;f
NrKd Ue,f trSw(f 6)&yfuu
G Ef iS t
hf rSwf
(3)&yfuGuftMum; rif;"rvrf;r
ay: atmufwkdbm 30 &uf n
7 em&DausmfcefYu ,mOfwpfpD;rD;
avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/

jzpfpOfrSm (7D/----) rmpD;'D;

qvGe;f (Micko Bus) cJa&mifu,
dk f
ykid af rmfawmf,mOfonf rif;"rvrf;
twkdif; ajrmufrSawmifokdY armif;
ESiv
f mpOf rif;"rvrf; rD;yGKd it
hf vGef
trsKd;om; jyefvnfoefpGrf;a&;
aq;Hka&SU pdwokcysKd;O,smOfteD;

,mOfpufcRw,
f iG ;f rIaMumifh &yfwefY
oGm;um n 7 em&D 15 rdepfwGif
rD;pwifavmifuRrf;cJhonf/
rD;avmifpOf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;vSaxG;\ qufoG,frIjzifh
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;armifarmif
Edkif? NrdKUe,frD;owfOD;pD;t&m&Sd
OD;pdk;EdkifESifhrD;owfwyfzGJU0ifig;OD;?
rD;Nird ;f owf,mOfwpfp;D wkaYd &muf&dS
Nidrf;owf&m n 7 em&DcGJwGif rD;
Nidrf;oGm;cJhonf/
ppfaq;rIjyKvkyf&m 0g,ma&Smh
jzpfavmifuRrf;cJhaMumif;ESifh ,mOf
armif;ol(pHpk rf;qJ)tm;bk&ifah emif
&JwyfzGJUpcef; 'k-&Jtkyf csrf;udku
y^498^2014? yk'fr 285 rD;
ayghqrIESifh ta&;,laqmif&Guf
xm;aMumif; od&onf/ (015)

Edk0ifbm 2? 2014

&efukef Edk0ifbm
1
ajreDukef;ckH;ausmfwHwm;pDrHudef;ae&mwGif ,ckjzpfaeaom,mOf
vrf;aMumtajctaerSm omref,mOfaMumydwfqdkYrItajctaeavmuf
omjzpfjcif;aMumifh c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;udk ajreDukef;rSa&SmifuGif;
oGm;vmaprSmr[kwfbJ rlvtwdkif;om oGm;vmcGifhjyKay;aeaMumif;
rxo(A[dk)Ou| OD;vSatmifu ajymonf/
]]tckajreDuek ;f rSm vrf;aMumydww
f ,fqakd yr,fh vufawGUuGi;f qif;
avhvmcsuaf wGt& omrefyw
d q
f w
Ykd hJ ydwq
f cYkd sed af vmufyjJ zpfaewmawGU
&w,f/ tvGefqkH; 10 rdepf? 15 rdepfavmufxufrydkbl;/ 'guvnf;
t&ifuwnf;u tJ'h aD vmufawmhMumwwfwt
hJ ajctaeqdak wmh omref
ydwfqdkYrIMumcsdefavmufyJjzpfygw,f}}[k if;u&Sif;jyonf/
xdak jreDuek ;f ck;H ausmw
f w
H m;pDru
H ed ;f rpcifu wHwm;wnfaqmuf&ef
tv,frStumt&Hrsm;jyKvkyfcsdefwGif vrf;aMumif;usOf;ajrmif;oGm;
onft
h wGuf ajreDuek ;f rD;yGKd iu
hf jkd zwfum awmifEiS ahf jrmufoYkd oGm;vmaom
,mOfrsm;taejzifh ,mOfaMumydwfqdkYrIrjzpfap&ef ,mOfvdkif;tcsKdUudk
,m,Dvrf;vTJrSoGm;vmEdkif&ef vrf;aMumif;ajymif;rnfhtpDtpOfrsKd;&Sd
aomfvnf; ,ckaemufyikd ;f vufawGUavhvmum uGi;f qif;awGU&Scd surf sm;
t& omrefydwfqdkYrItajctaeavmufomjzpfjcif;aMumifh vrf;aMumif;
ajymif;rnfhtpDtpOfudk rvkyfaqmifjzpfawmhbJ ykHrSefoGm;vmcGifhjyKxm;
jcif;jzpfonf/
]]tckvdktajctaeudk ,m,Dvrf;vTJuae oGm;vmzdkYa&TUvdkuf&if
a&TUvdkufwJh wjcm;ae&mawGrSm oGm;NyD;awmh ydkrdkydwfqdkYoGm;EdkifwmawG
vnf;&Sdwwfw,f}}[k if;uqufvufajymMum;cJhonf/ vuf&Sd ajreD
ukef;vrf;qkHwGif awmifESifhajrmufoGm;vmonfh,mOfaMumrSm aeYcif;
bufrsm;wGiyf if ,mOfaMum&Si;f vif;aeonfuv
kd nf; rMumcPjrifawGU
ae&jcif;jzpfonf/
,m,Dvrf;vTJtjzpf,cifu vsmxm;cJhzl;aom uRef;awmvrf;?
A[dkvrf;? atmufMunfhjrifwdkifvrf;ESifh txufMunfhjrifwdkifvrf;wdkYwGif
e*dkuwnf;u ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;&Sdaejcif;aMumifh ajreDukef;rS ,mOf
rsm;udv
k rf;aMumif;ajymif;vdu
k yf gu tqdyk gvrf;rsm;wGif ydrk ykd w
d q
f aYkd prnfh
tajctaersK;d jzpfvmEdik o
f vdk rlvvrf;aMumif;ay:wGif pD;eif;oGm;vmae
aom c&D;oGm;jynfolrsm;twGufvnf; tcufcJrsm;BuKHapEdkifjcif;
jzpfaMumif; od&onf/

1/ b@ma&;0efBu;D Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? atmifbmavode;f qk

XmecJo
G nf (311)Burd af jrmuf atmifbmavode;f qkziG yfh t
GJ wGuf tu&mvH;k a&
(40)(u rS uq)txd du
k Ef ydS x
f w
k af 0a&mif;cscyJh gonf/
2/ atmifbmavode;f qkXmecJrG S e,fta&mif;pepf? A[kt
d a&mif;pepfjzihf
a&mif;cscNhyJ ;D use&f ad S om(u*)xd xDtyk af &(9813)ESif h (uC rS uq)txd xDtyk af &
(327272)pkpak ygif; xDtyk af & (337085)tm; &efuek af tmifbmav ode;f qk
XmecJGwGif 3-11-2014&ufrS 21-11-2014&ufaeYtxd Hk;zGifh&ufrsm;wGif
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/
3/ xko
d aYdk &mif;cs&mwGif Edik if o
H m;vufrw
S u
f ikd af qmifow
l pfO;D vQif tenf;qH;k
xDpmtkyf(1)tkyfrS trsm;qHk;tkyfa&(100)txd xDpmtkyf(1)tkyfvQif
usy(f 2000d^-)EIe;f aiGom;jzifh a&mif;csay;rnfjzpfygonf/
atmifbmavode;f qkXmecGJ

qifaygif0J Ekd0ifbm 1
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufcdik f
qifaygif0JNrdKUe,f vufyaH us;&Gm
tkyfpk &Gmvif;aus;&Gm rkd;pyg;
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f jcif;ESihf uGi;f jyyGu
J kd
atmufwb
kd m 29 &ufu awmifol
OD;jrifhaqG\ uGif;trSwf(854)?
OD;ydkiftrSwf (156)wGif usif;y
onf/
uGif;jyyGJwGif uGif;trSwf(854)
AD,uferfykvJoG,fpyg;rsKd;pHuGuf
udk &dwo
f rd ;f &mwpf{u 156 'or
25 wif;xGuf&SdaMumif; NrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
tqkdyg pHuGuf&dwfodrf;yGJtNyD;
wGif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;at;Ekdifu AD,uferf
ykvo
J ,
G pf yg;rsK;d \ pdu
k yf sK;d jzpfxeG ;f
atmifjrifr?I a'oESihf udu
k n
f rD &I NdS y;D

ajreDukef;ckH;ausmfwHwm;teD; jynfvrf;ray:wGif ,mOfrsm;

oGm;vmaerIudk atmufwdkbm 29 &uf aeYcif;ydkif;ujrif&pOf/
xdkYaMumifh ,mOfvdkif;qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u ajreDukef;{&d,m
wpf0dkufodkY uGif;qif;avhvmrIrsm;udk tBudrfBudrfvkyfaqmifcJhMuum
,mOfvdkif;rsm;udk ykHrSeftwdkif;omoGm;vm&efowfrSwfxm;jcif;jzpfonf/
odkY&mwGif c&D;onfwif,mOftcsKdUonf tvkHvrf;rD;yGdKifhrS tvkHvrf;?
A[dkvrf;wdkYudkjzwfum &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf0if;udkywfNyD;
&Sifapmykvrf;rSjzwfwufjcif;jzifhvnf;aumif;? tcsKdUrSm Am;u&mvrf;rS
jzwfwufjcif;jzifv
h nf;aumif; vkyaf qmifjcif;rsm;&So
d nft
h wGuf c&D;onf

(GAP)pepfjzifh

pepfwuspdkufysKd;
Mu&efvt
kd yfaMumif; &Si;f vif;aqG;
aEG;&m
wufa&mufvmonfh
awmiforl sm;u oabmusEpS o
f uf
Mu xkdpyg;rsKd;tm; rsKd;&,lum
qufvufjzefYa0pkdufysKd;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;Adkvfatmifarmifarmif?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;oef;pdk;?
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;ndEIdif;rItzGJU0if
rsm;? aus;&Gm&Sdawmifolrsm;wuf
a&mufMuonf/ rsKd;rsKd;(IPRD)

rsm;twGuf tcufcJrsm;jzpfay:cJhovdk tqdkygvrf;rsm;wGif ,mOfaMum

ydwfqdkYrIrsm;jzpfay:cJh&aMumif; od&onf/
xdkajreDukef;wHwm;pDrHudef;onf jynfvrf;ray:wGif vSnf;wef;
wHwm;NyD;ygu 'kwd,ajrmufpDrHudef;jzpfNyD; vSnf;wef;ckH;ausmfwHwm;
wnfaqmufpOfuyif c&D;onfwif,mOfrsm;udk vrf;aMumif;ajymif;vJ
vdkufjcif;rsKd;r&SdcJhaomfvnf; aT*kHwdkifckH;ausmfwHwm;wnfaqmufpOfu
c&D;onfwif,mOfrsm;udk ,m,Dvrf;vTJrsm;owfrSwfum vrf;aMumif;
ajymif;ay;cJh&aMumif; od&onf/
&efukefNrKdUwGif vuf&Sd vSnf;wef;ckH;ausmfwHwm;pDrHudef;? a&T*kHwdkif
ckH;ausmfwHwm;pDrHudef;? bk&ifhaemifckH;ausmfwHwm;pDrHudef; ponfwdkYrSm
wnfaqmufrIvkyfief;rsm; NyD;pD;oGm;um aumif;rGefpGmtokH;jyKaeNyDjzpf
ovdk ajreDukef;ckH;ausmfwHwm;pDrHudef;rSm wnfaqmufqJpDrHudef;wpfck
vnf;jzpfNyD; ,if;pDrHudef;NyD;pD;ygu av;ckajrmufckH;ausmfwHwm;tjzpf
ay:xGuv
f mrnf[v
k nf; od&onf/
xufcikd (f prf;acsmif;)

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pufrIZkef(29)ZkeftwGif;rS pufrIvufrIajruGuf

vGwfaygif;(2339)uGufESihf vkyfief;vkyfukdifjcif;r&Sdaom *kda'gifaygif;(1299)vHk;?
{&d,mtm;jzihf (4418){uausm&f adS Mumif; pdppfawGU&S&d ygonf/ ajruGuyf idk q
f ikd f xm;Mu
olrsm;rSm aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmexHrS ]]pufrv
I ufrI
vkyif ef;twGuf ajrtoH;k jyKciG }fh } trdeu
Yf dk xkw,
f pl Ofu toH;k jyKciG &fh aomajruGuw
f iG &f &Sd
Ny;D onfah eYrS (3)vtwGi;f taqmufttHpk wifaqmufvyk t
f oH;k jyK&rnf[v
k nf;aum
if;? pufrv
I ufrv
I yk if ef;toH;k jyKciG &fh olonf owfrw
S x
f m;aompnf;urf;rsm;ukd vku
d ef m&ef
ysuu
f u
G yf gu cGijhf yKxm;aomajruGuu
f dk aqmufvyk x
f m;aom taqmufttHEk iS w
fh uG NrKd U
&GmESit
fh ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS jyefvnford ;f ,lEikd cf iG &fh o
dS nf[v
k nf;aumif; pnf;urf;csuf
rsm;ukd oabmwlnv
D ufrw
S af &;xk;d cJyh gonf/
2/ xko
d Ydk vufrw
S af &;xk;d cJah omfvnf; ydik q
f ikd cf iG &fh &So
d nht
f csed rf pS ,aeYtcsed t
f xd
pufrv
I ufrv
I yk if ef;udk vkyu
f idk jf cif;r&So
d jzihf Ekid if aH wmf\zGUH NzKd ;wk;d wufrEI iS fh tvkyt
f ukid f
tcGit
hf vrf;rsm;azmfaqmif&mwGif t[eft
Y wm;wpf&yfjzpfaeonht
f jyif pufrZI ek af jraps;
jrihw
f ufrrI sm;vnf; jzpfay:aeygonf/
3/ txufazmfjyygvkyif ef;vkyu
f idk jf cif;r&Sad om *kad 'gifEiS fh pufrv
I ufraI jruGurf sm;ukd
ydik q
f ikd o
f rl sm;taejzihf rdrw
d aYkd qmif&u
G rf nhv
f yk if ef;trsK;d tpm;? wnfaqmufa&;umv?
pD;yGm;jzpfpwifvnfywfrnh&f uf? b@maiGaMu;&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS fh &&Srd t
I &if;tjrpftcsuf
tvufrsm; jynhpf pkH mG yg0ifonhf Detail Business Plan ukd 2014ckEpS ?f 'DZifbmv 1&uf
aemufq;kH xm; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D pufrZI ek rf sm; pDrcH efcY aGJ &;aumfrwD (&efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D tpk;d &tzJUG H;k )okYd ay;ykw
Yd ifjy&rnfjzpfygonf/
4/ tqkyd g Detail Business Plan rsm;ukd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D pufrZI ek rf sm; pDrcH efcY aGJ &;
aumfrwDu pdppftwnfjyKNy;D ygu 2015ckEpS f azazmf0g&Dv 1&ufxuf aemufrusapbJ
pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u
G &f rnfjzpfygonf/
5/ ,ckaMunmcsuyf g nTeMf um;csurf sm;ukd vku
d ef maqmif&u
G jf cif;r&Syd gu if;*kad 'gifEiS fh
pufrv
I ufraI jruGuv
f w
G rf sm;ukd Ekid if aH wmfoYkd jyefvnftyfE&HS rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D pufrZI ek rf sm;pDrcH efcY aGJ &;aumfrwD

Ekd0ifbm 2? 2014

&efukef Ekd0ifbm 1
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ;
Xme vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS aqmif&u
G f
oGm; rnfjzpfaom jrefrmEdkifiHwGif
yxrOD;qkH;tBudrf usif;yrnfh
Immense Spectrum tmqD , H
a'otqifh roefpGrf;olrsm;
tEkynmyGaJ wmfudk aejynfawmfEiS hf
&efukefNrdKU pnfum;pGmusif;y
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
*syefEdkifiHtajcpdkuf
The
Nippon Foundation \ yHy
h ;kd ulnD
rIjzifh jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;
a&SUaqmiftzGJUrS jrefrmEdkifiHwGif
yxrOD;qkH;tBudrf usif;yrnfh
Immense Spectrum tmqD , H

a'otqifh roefpGrf;olrsm;
tEkynmyGJawmf\ yxrtBudrf
owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd atmufwb
kd m
30 &uf eH e uf 10 em&D u
pifx&,f[dkw,f usif;ycJh&m
jrefrmrDvt
D zGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
rD'D,mrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tqdkyg Immense Spectrum
tmqD,Ha'otqifh roefprG ;f ol
rsm; tEkynmyGJawmfukd 'DZifbm
3 &ufn 6 em&DwiG f aejynfawmf
pwifzGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; xdkrS
wpfqifn
h 10 em&Dxd wpfnwm
azsmfajzNyD;aemuf &efukefNrdKU
'DZifbm 5 &uf rS 7 &ufxu
d akd eYpOf

nae 6 em&DrS n 10 em&Dxd

azsmaf jzwifqufomG ;rnfjzpfonf/
tqdyk gyGaJ wmfwiG f tmqD,EH ikd if H
rsm;\ jycef;rsm;? tqd?k tu? twD;?
yef;csDESifh roefpGrf;olrsm;tcGifh
ta&;qdkif&m Documentary rsm;
jyooGm;rnfjzpfNyD; tmqD,H
a'owGif;EdkifiHrsm;ESifh *syefEdkifiHrS
roefpGrf; tEkynm&Sifrsm;tm;
zdwfac:oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ zdwfac:csufrsm;t&vnf;
zdvpfyikd Ef ikd if rH S tjriftmkrH oefprG f;
ol? ud,
k t
f *FgroefprG ;f ol 18 OD;u
acwfay: tu? 0SD;csJtursm;jzifh
vnf;aumif;? pifumylEdkifiHrS

jrpfBuD;em;

tMum;tmkHroefpGrf;ol &SpfOD;u
acwfay: tujzifh vnf;aumif;?
tjriftmkH roefpGrf;olrsm;jzpf
aom AD,uferfEdkifiHrS av;OD;ESifh
xdkif;EdkifiHrS ig;OD;wdkYu acwfay:
wD;0dik ;f jzifv
h nf;aumif;? tif'ekd D;&Sm;
EdkifiHrS tMum;tmkHroefpGrf;ol?
udk,ft*Fg roefpGrf;ol av;OD;u
aw;okyfazmfyef;csDjzifh vnf;
aumif;? rav;&Sm;Edik if rH S Pf&nf
roefpGrf;ol ukd;OD;u oDcsif;jzifh
vnf;aumif;? vmtdEk ikd if rH S tjrif
tmkHroefpGrf;ol? udk,ft*Fg
roefpGrf;ol 12 OD;wdkYu aw;
okyfazmfrsm;jzifh vnf;aumif ; ?

Ekd0ifbm

jrefrmEkdifiHtwGif; opfarT;pdkufysKd;jcif;vkyfief;udk ae&ma'otESHY

tjym;wGif vkyaf qmifvsu&f NdS y;D opfarT;pku
d yf sK;d jcif;enf;ynmESihf opfarT;
rdaI q;oGi;f jcif;? opfarT;tqDcx
J w
k v
f yk jf cif;? opfarT;qDaygif;cHxw
k v
f yk f
jcif;enf;ynmrsm;udk jrpfBu;D em;NrKd U&Sd &Si;f oefcY sr;f omopfarT;pdu
k yf sK;d a&;
ESihf opfarT;qDxw
k v
f yk af &;ukrP
rD S MD OD;cifarmifu tcrJu
h n
l aD y;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
opfarT;pdkufysKd;olrsm;wGif tcsKdUpdkufysKd;a&;vkyfief;&Sifrsm;u
enf;ynmydik ;f qkid &f mrsm; tcuftcJ&adS ejcif;aMumifh pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf EI iS hf
ywfouf tcuftcJrsm;udk &ifqidk af jz&Si;f ay;Ekid &f ef xku
d o
hJ v
Ykd yk af qmif
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh tqkdygukrPDrS udk,fydkifjrefrmhenf; jrefrmh

uarm'D;,m;EdkifiHrS udk,ft*Fg
roefpGrf;ol ig;OD;u 0SD;csJtujzifh
vnf;aumif;? *syefEdkifiHrS tMum;
tm;kHroefpGrf;ol 10 OD;u *syef
dk;&mAkHrsm;jzifh
vnf;aumif;
toD;oD;azsmaf jzwifqufomG ;rnf
jzpfaMumif; od&NyD; blEkdif;EdkifiHrS
roefpGrf; tEkynm&Sifrsm;tm;
csd w f q uf a qmif & G u f a eqJ j zpf
aMumif;ESihf jrefrmEdik if rH S a&SUaqmif
rsurf jrifausmif;(rdwv
D m)rS qdik ;f 0dik ;f
jzifh vnf;aumif;? Munfjh rifwkdif
rsufrjrifausmif;rS acwfay:/
umvay:oDcsif;rsm;jzifh vnf;
aumif;? em;rMum;aom uav;rsm;

ausmif;(rEav;)rS yk*HtvSjzifh
vnf;aumif;?jrefrmEdkifiHrsufrjrif
rsm;toif;rS oHpkHwD;0dkif;rsm;jzifh
vnf;aumif;? roefpGrf;oufi,f
oifwef;ausmif;rSaw;okyfazmf?
ESpfyg;oGm;tujzifh vnf;aumif;?
jrefrmEdik if H roefprG ;f olrsm;a&SUaqmif
tzGUJ u 0S;D cst
J ujzifh vnf;aumif;
toD;oD; yg0ifazsmaf jzoGm;rnfjzpf
aMumif; od&um jynfyrS 75 OD;ESihf
jynfwiG ;f rS 30 cefw
Y jYkd zifh pkpak ygif;
100 ausmf yg0ifazsmaf jzoGm;rnfjzpf
aMumif;jzifh jrefrmEdkifiH roefpGrf;
olrsm;a&SUaqmiftzGJU\pm&if;rsm;
t& od&onf/
pkd;0if;(aMu;rk
u;rkH)

[efjzifh opfarT;rdIaq;ukd okawoejyKazmfpyfEkdifcJhNyD; opfarT;qDcJ

xkwfvkyfjcif;ESifh opfarT;qD(t&nf)aygif;cHjcif;rsm;udkvnf; udk,fwkdif
vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
]]uReaf wmfwu
Ykd rk P
u
D opfarT;pdu
k yf sK;d olawGukd enf;ynmay;csif
w,f/ ysK;d yifa&mif;pm;aevdt
Yk qifrajybl;/ urmrSmjrefrmhopfarT;tqDu
emrnf&Ny;D om;jzpfNy;D awmh 'DuaeYuReaf wmfwx
Ykd w
k v
f yk af ewJh opfarT;qD
cJ? opfarT;qDq&kd if t&nftaoG;ay:rlwnfNy;D a&mif;csciG ahf wG&&Syd gw,f/
opfarT;qDu tonf;a&m*g B, C ydk;? HIV, AIDS ESifh uifqma&m*g
trsKd;rsKd;ukdvnf; aysmufuif;aMumif; uRrf;usifwJhusef;rma&;0efxrf;
awGuvnf; todtrSwjf yKvmcJNh y;D jzpfwt
hJ wGuf opfarT;eJyY wfoufvYkd
enf;ynmawGudk tcrJ&h ,lcsiw
f ,fq&dk if zke;f -09-5414162 ESihf 095045700 wku
Yd kd tcsed af e&mra&G; pkpH rf;qufo,
G af r;jref;Edik yf gw,f}}
[k if;uajymMum;onf/
rdkCf;us(jrpf
us(jrpfBuD;em;)

Ekd0ifbm 2? 2014

oxkH Ekd0ifbm 1
jref r mh d k ; &mvuf a 0S Y y nm&yf r sm; wd r f a um
yaysmufjcif;r&SdbJ a'owGif;&Sd &Gufykef;oD;vufa0SY
0goem&S i f r sm;pG m ay:xG u f v map&ef t wG u f
aZmwduatmifvH jrefrmhkd;&mvufa0SY,SOfNydKifyGJrsm;
udk oxkNH rKd Ue,f awmif Mum;aus;&Gm aZmwdumkaH usmif;
wku
d f r[maAm"dapwDawmfjrwfBu;D \ (69)Burd af jrmuf
Ak'y Zl ed,yGaJ wmfwiG f tcrJx
h nfo
h iG ;f usi;f y&m te,f
e,ft&yf&yfrS vma&mufMunfhIMuonfh vufa0SY
0goem&Sifrsm;jzifh uGif;vkH;jynfhpnfum;cJhaMumif;
od&onf/(,mykH)
]]'De,fwpfaMumrSmawmh 'Dyu
JG tpnfq;Hk yg? a'o
wGi;f u vufa0S0Y goemtd;k awGtwGuf ud,
k pf t
D pGr;f jy

bmpDvkdemtoif;rS tm*sifwD;
em;wkdufppfrSL; vD,Gefe,frufqD
onf &D;,Jvfruf'&pftoif;rS
2013 ckESpf urmhtaumif;qkH;
abmvkH;orm;qk&Sif ay:wl*Dplyg
pwm; pDed k ,fv'f x
d k uf t&nftcsi;f
jynf h 0 ol j zpf a Mumif ; t*F v ef
enf;jya[mif; umy,fvu
dk zGi[
hf

cGifh&MuwJhyGJyg? qkaMu;uvJaumif;w,f? t&ifESpf

awGu ajr0kid ;f aumuf;kd cif;Ny;D usi;f yvm&mu 'DEpS rf mS
awmh aZmwduq&mawmfBuD;&JUtm;xkwfrIeJY BudK;0dkif;?
yGMJ unfph ifawGeYJ pepfwusqakd wmh vGwv
f w
G v
f yfvyfeYJ
t&rf ; Munf h a umif ; vmw,f } }[k vuf a 0S Y y G J
vma&mufMunfhIol 0if;y&Gmom; udk&efat;u ajym
onf/
tqkdyg vufa0SYatmifvHvkyGJudk wefaqmifrkef;
vqef; 9 &ufrSpwifusif;yay;NyD; BudK;0dkif;ckH'dkiftjzpf
wpfcsed u
f emrnfBu;D vufa0ScY seyf ,
D H oxkaH &T0gxGe;f u
jyKvkyfay;um Ekd0ifbm 1 &ufu aZmwduatmifvH
&&Sdol vufa0SYynm&Siftm; atmifvHay;tyfNyD; xdkuf
wefpGmqkcsD;jrifhcJhMuaMumif; od&onf/ oufOD;(oxkH)

ajymMum;cJhonf/
]]pDkde,fvf'kd[m tvGefaumif;
rGew
f hJ abmvk;H upm;enf;pepfawGeYJ
twl pGr;f tm;jynf0h wJh upm;orm;
wpfOD;yg/ 'gayr,fh ol[mrufqD
&JU oefo
Y ef&Y iS ;f &Si;f eJY upm;wwfwhJ
abmvkH;upm;enf;pepfwpfckudk
awmh ydik q
f ikd x
f m;jcif;r&Sad o;ygbl;}}

[k t*Fvefenf;jya[mif; umy,f
vkdu ajymMum;cJhonf/ ,if;rSm
bmpDvkdemtoif;ESifh &D;,Jvfruf
'&pftoif;wdYk xdyw
f u
dk q
f aHk wGUrIukd
jyefMunfhrnfqdkygu odomaom
jcm;em;rIudk awGUEkdifonf/
bmpDvedk mESihf &D;,Jvrf uf'&pfwYkd
xdyfwdkufawGUqkHcJh&mwGif vmvD*g

&ufjrwfr*FvmESpfywfvnf qkawmif;vTm

azaz oD[ok"rrPdaZmw"& OD;udkudkvwfESifh arara':wifwifar(Munfompdefa&T

&wemqdkif)ESifh (acwfopfpdefa&T&wemqdkif) (oCFef;uRef;pHjyaps;BuD;)wdkY\ 1-11-2014 &ufwGif
usa&mufcJhNyD;aom &ufjrwfr*FvmrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif a&TvufwGJ cspfaom
rdom;pkESifhtwl pdwfcsrf;omjcif;? udk,fusef;rmjcif;rsm;ESifh jynfhpHkNyD; trsKd;bmom? omoemESifh
avmuD? avmukw& m ESpjf zmaomtusKd ;udk yd
k vSL'gef;aqmif&u
G Ef idk Mf uygapaMumif; qkreG af umif;
awmif;vsuf...
cspfom;BuD;
- a'gufwmaexufrif; M.B.,B.S (Ygn)(vGif&wem)
cspfom;vwf
- a'gufwmeef;xufrif;M.B.,B.S(Ygn)(vGif&wem)
cspforD;axG;
- a'gufwmqkZmodrfh(tvkyfoifq&m0ef? oCFef;uRef;? pHjyaq;HkBuD;)

NyKd iyf w
GJ iG f rufqo
D nf yJaG ygif; 284
yJGwGif oGif;*dk; 250 txd oGif;,l
ay;EkdifcJhNyD; pDkde,fvf'kdonf 173
yJw
G iG f 193 *d;k oGi;f ,lay;Ekid cf o
hJ nf/
csefyD,Hvd*fwGifrl rufqDonf yJG
aygif; 89 yJw
G iG f oGi;f *d;k 69 *k;d oGi;f
,lay;EkdifcJhNyD; pDkde,fvf'kdonf
yJGaygif; 54 yJGwGif 55 *dk;oGif;,l
ay;EkdifcJhonf/
pD k d e ,f v f ' k d E S i f h zD z mur m h
taumif;qkH;upm;orm;qk av;
Budrftxd qGwfcl;xm;EkdifcJhonfh
ruf q D w d k Y o nf vmvD * gwG i f
xdyfwef;*dk;oGif; &Sifrsm;jzpfMuNyD;
pydef\ tqifhjrifh qkH;jzpfonfh
vmvD*gNydKifyJGwGif oGif;*dk;&mausmf
oGif;,lay;xm;EkdifcJhaomfvnf;
rufqDonf pDkde,fvf'dkxuf
t&nftcsif;ydkif; omvGefoljzpf
aMumif; t*Fvefenf;jya[mif;
umy,fvkdu okH;oyfajymMum;cJh
onf/
(aiGMu,f)

vuf&u
dS pm;vsu&f o
dS nfh y&Dr,
D mvd*u
f vyf vDAmyl;toif;taejzifh
pmcsKyfopfxyfwdk;csKyfqdk&ef urf;vSrf;jcif;r&SdcJhygu vDAmyl;toif;rS
xGufcGmum tjcm;uvyftoif;wpfoif;odkY ajymif;a&TUupm;rnfjzpf
aMumif; vDAmyl;toif;acgif;aqmif pwDAif*sm&wfu vlo&d iS Mf um;xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
touf(34)ESpt
f &G,&f dS uGi;f v,fupm;orm; pwDAif*sm&wfonf
touf (9)ESpft&G,fwGif vDAmyl; vli,fabmvkH;tu,f'rDrS vDAmyl;
toif;odkY 0ifa&mufupm;cJholjzpfNyD; vDAmyl;toif;ESifh vuf&SdpmcsKyf
oufwrf;ukefqkH;ygu abmvkH;orm;b0rS tem;,lrnfjzpfaMumif;
aumvm[vowif;rsm;xGufay:cJhonf/
odkY&mwGif ,ckESpfaEG&moDwGif upm;orm;b0rS tem;,lrnf
r[kwfbJ ,ckESpfabmvkH;&moD aemufydkif;wGifvnf; qufvufupm;
OD;rnfjzpfaMumif; uGif;v,fupm;orm; pwDAif*sm&wfu xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/ t*Fveftoif;acgif;aqmifa[mif;wpfOD;jzpfol
pwDAif*sm&wfonf ZlvkdifvtwGif;u t*Fvefvufa&G;pifupm;orm;
b0rS tem;,lcJholjzpfNyD; vDAmyl;toif;twGuf yJGaygif; 700 eD;yg;
yg0ifupm;ay;cJhol jzpfonf/
(aiGMu,f)

Ekd0ifbm 2? 2014

&efukef Edk0ifbm 1
oli,fcsi;f jzpfoEl iS fh t&uftwl
aomufNyD; jyefvm&mrS iSm;pD;vm
onfh wupDum;iSm;caiGusyf
2000 ay;&efukd 1000 usyfom
ay;ojzihf oli,fcsif; tcsif;csif;
pum;rsm;NyD; "m;jzihf xkd;um
xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;&m 19
em&DtwGif; jypfrIusL;vGefoltm;
oufaocH"m;ESihftwl &JwyfzGJU0if
rsm;u
zrf;qD;azmfxkwfEkdifcJh
onf/
jzpfpOfrmS atmufwb
dk m 31 &uf
eHeuf 5 em&D 45 rdepfcefYu r*Fvm
awmifGefYNrdKUe,f
uefawmf
uav; (ajrmufykdif;) &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;bkef;jrihf0if;onf
usef;rma&;twGuf vrf;avQmuf
xGufvmpOf txufyef;qkd;wef;
vrf; jrefrmarzvm;0g;bPfa&SU
yvufazmif;ESihf armfawmfum;
vrf;ay:wGif cEmukd,fwpf0ufpD
taetxm;jzih f aoqk H ; aeol
wpfOD;ukd awGU&Sd& r*Fvmawmif
GefY NrdKUr&Jpcef;okdY owif;ay;ykdY

wkdifMum;cJhjcif;jzpfonf/
,if;okdY owif;ay;wkdifMum;
csuft& &efukefta&SUykdif;ckdif
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; jrihfaxG;
u BuD;MuyfuGyfuJNyD; &efukefwkdif;
a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH; wkdif;tul
wyfcGJ(2) rIcif;tulwyfzGJU ta&SU
ykdif;ckdif&JwyfzGJUrSL;kH; r*Fvm
awmifGefYNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;
&JrSL;odef;atmif? NrdKUr&Jpcef;rSL;?
'kwd,&Jpcef;rSL; e,fxdef;&Jwyf
zJGUyg0ifaom yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf
tcif;jzpfae&mtm; tao;pdwf
ppf a q;ar;jref ; aqmif & G u f c J h & m
rIcif;jzpfyGm;NyD; 19 em&DtwGif;
jypfrIusL;vGefoltm; taxmuf
txm;tjynhftpkHESifh odrf;qnf;
azmfxkwfzrf;qD;&rdcJhjcif; jzpf
onf/
jzpfyGm;ykHrSm atmufwkdbm 30
&uf n 11 em&Dcefu
Y omauwNrKd U
e,f taemfrm&yfuGuf taemfrm
vrf;xdyf aoqk;H olEiS afh Zmf&aJ tmif
wkdYESpfa,muftwlwl t&uf
aomufNyD; tiSm;,mOf wupD

jypfrI
usL;vGeo
f l
aZmf&aJ tmif
tm; awGU&
pOf/
wpfpD;iSm;&rf;um r*Fvmawmif
G e f Y N rd K Ue,f O,smOf & yf u G u f
0efxrf;tdr&f m txufyef;qk;d wef;
vrf;okdYa&muf&Sdvm&m wupD
iSm;&rf;caiGusyf
2000 udk
ausmufcJ(c) atmifqufykdifu
1000 usyfomay;onfhudpESihf
ywfouf wpfa,mufwpfcGef;
pum;rsm;&efjzpfvkH;axG;owfykwf
Mu&mrS aZmf&aJ tmifu toihyf gvm

aom tkd;toGm; 10 vufrcefY&Sd

armif ; cvk w f " m;jzih f xk d ; ojzih f
vnfyif;wGif wpfcsuf? aemuf
ausm0Jbuf vufjyifwiG f wpfcsuf
'Pf&m&&SdNyD; tcif;jzpfae&mwGif
yif aoqkH;oGm;ojzihf trIukd
r*FvmawmifGefY NrdKUr&Jpcef;u
trIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;od&onf/
atmifoef;(r*FvmawmifGefY)

aejynfawmf Ekd0ifbm 1
rl;,pfwyfzGJUpk(25)awmifBuD;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf atmufwkdbm 29 &ufu awmifBuD;-[dkyHk;oGm;vrf;ay:&Sd
uarmZbdvyfajrpufHkoGm;vrf;xdyfwGif cGefarmifxGef; armif;ESifvm
onfh ,mOftrSwf 1c^--- HILUX SURF teufa&mif armfawmf
,mOftm; ppfaq;pOf armif;ESifxGufajy;oGm;ojzifh vkdufvHzrf;qD;&m
cGefausmif;aus;&Gmvrf;xdyf zrf;qD;&rdNyD; cGefarmifxGef; vG,fxm;aom
vG,t
f w
d t
f wGi;f rS yvwfpwpftw
d jf zifh xnfv
h suf pdw<f ul;oGyaf q;jym;
110 odrf;qnf;&rdojzifh cGefarmifxGef; (35)ESpftm; rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f qkid u

f ,frsm;tm; owfrw
S f
,mOfaMumtwkid ;f armif;ESi&f ef ,mOfaMumxm;&Sad y;xm;aomfvnf;
vdkufemjcif;r&SdbJ armfawmfqkdifu,f armif;ESifaeMuonfudk
atmufwdkbm 30 &ufu awGU&pOf/
oef;Ekdif(ZrLoD&d)

r*Fvm{nfhcHyJGaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,fae
OD;rif;armif-a':pef;&DwdkY\om;BuD;
Retail Store Manager, Ooredoo Myanmar

ESihf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,fae
AkdvfrSL;pdefatmif(Nidrf;)wdkif;vQyfppftif*sifeD,m? yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU)a':atmifpef;ar(pm&if;ppf-Nidrf;)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;
1st Year,M.Med.Sc(O & G),MRCOG (Part-1)

A[kdtrsKd;orD;aq;Hk? &efukef
wkdY\ 16-10-2014 &ufwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; Oya'csKyfHk; armfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;ay;ygaom yJcl;wdkif;
a'oBuD; Oya't&m&Sd OD;aZmfvif;armif? todoufaorsm;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;atmifoef;xG#f (yJcl;NrdKU
e,f vQyfppftif*sifeD,m)ESihfZeD;a':Zifrm0if;? yJcl;NrdKU r[mpnfomoemh&dyfom usif;yjyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;
auR;tcrf;tem;okdY <ua&mufcsD;jrihfay;ygaom ESpfzufaomaqGrsKd;rsm;ESihf rdwfo*F[rsm;tm;vHk;tm;vnf;aumif;?
18-10-2014&ufwGif yJcl;NrdKU? Omausmf[kdw,f usif;yjyKvkyfaom r*Fvmtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,f
yef;uHk;ESihf r*FvmvufxyfvufpGyf qifjref;ay;ygaom yJcl;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESihfZeD;
a':jrihjf rihpf ;dk wkt
Yd m;vnf;aumif; r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom OD;pd;k rk;d 0if;taxGaxGrefae*sm
(Export opfawmzufpyf)? r*Fvmtcgawmfay; oDusL;ay;ygaom rxufxufarmf? r*Fvmaw;oHomrsm;jzihf
azsmaf jzay;Muygaom OD;atmifboef;ESit
fh zJUG tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;rsm;jzefBY uaJ y;ygaom r&Te;f jynhjf ynfah tmif?
r*FvmatmifpHy,fyef;uvyf udkifaqmifay;ygaom rzl;cufcufckdif? r*FvmvufxyfvufpGyfuvyf udkifaqmif
ay;ygaom rckdifrkd;rkd;? r*FvmowkdYom;t&HESihf owkdYorD;t&Htjzpf aqmif&Gufay;Muygaom armifaevif;atmiffESihf
rxufxufckdif? r*Fvm0wfpHktvS zefwD;ay;ygaom jynfpkd;atmif? rdwfuyfqHyiftvSjyifqifay;ygaom aZmfaZmf
(cifpf ef;0if;) rSww
f rf;wifA'D ,
D u
dk w
dk ihEf iS t
fh zJUG ? "mwfyOkH ;D pk;d nGe?Yf udak evif;? yef;tvSjyifqifay;ygaom OD;cifarmif0if;?
Omausmf[kdw,frS OD;cifaomif;ESihf0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyJGokdY wufa&mufcsD;jrihfay;Muygaom
{nhfonfawmfrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? tbufbufrS vkdtyfonfrsm;ukd 0kdif;0ef;ulnDay;Muygaom rdwfaqGrsm;?
vlukd,fwdkifrwufa&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzJGUrsm; ay;ydkYcsD;jrihfMuygaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;ESihf aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;ukd vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
armifqef;vif;-a'gufwmat;pkatmif

Edk0ifbm 2? 2014

oHt&m&dSrssm;ES
m;ESihf aumifppft&m&dSrssm;
m; (us
(usrfrf;opmrs
rsm;ES
m;ESihf tcaMu;aiGrssm;)
m;)
tufOya'ukdjyyififqifonfh Oya'M
Oya'Murf
urf;
(2014 ckESpf? jjynf
ynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)
1376 ckESpf?
v?
&uf
(2014 ckESpf?
v?
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukd jy|mef;vkdufonf/
1/ Oya'ukd oHt&m&drSd sm;ESifh aumifppft&m&Srd sm;(usr;f opmrsm;ESifh tcaMu;aiGrsm;) tufOya'ukd
jyifqifonfh Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ oHt&m&dSrsm;ESihf aumifppft&m&Sdrsm; (usrf;opmrsm;ESihf tcaMu;aiGrsm;) tufOya'yk'fr 2(u)
ESifh (c)wkdYtm; atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf(u) ]oHt&m&Sd} qkd&mwGif oHtrwfBuD;? oHtrwf? oHrSL;BuD;? oHrSL;ukdaomfvnf;aumif;? oHkH;\
twGif;0efukdaomfvnf;aumif;? oHkH;,m,Dwm0efcHukdaomfvnf;aumif; qkdvkdonf/
(c) ]aumifppft&m&S}d qk&d mwGif aumifppf0efcsKy?f aumifppf0ef? 'kw,
d aumifppf0efwyYdk g0ifonfh
tjyif xkdaumifppf0efcsKyf? aumifppf0ef? 'kwd,aumifppf0ef? aumifppfukd,fpm;vS,f
wpfO;D OD;\ wm0ef0w&m;rsm;ukad qmif&u
G &f ef tmPmvTt
J yfjcif;cH&aom tjcm;yk*Kd vv
f nf;
yg0ifonf/
3/ oHt&m&Sdrsm;ESihfaumifppft&m&Sdrsm; (usrf;opmrsm;ESihf tcaMu;aiGrsm;) tufOya'yk'fr 3(1)wGif
yg0ifaom ]wkdif;wpfyg;wGifjzpfap? t&yfwpfyg;wGifjzpfap}qkdonfh pum;&yfukd ]EdkifiHwGif;wGifjzpfap? EkdifiH
jyifywGifjzpfap}qk
p} donfhpum;&yfjzihf tpm;xkd;&rnf/
4/ oHt&m&Sdrsm;ESihf aumifppft&m&Sdrsm; (usrf;opmrsm;ESihf tcaMu;aiGrsm;)tufOya'yk'fr 7(1)
tm; atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeonf tufOya'ygudp&yfrsm;ukd aqmif&Guf&eftvkdYiSm jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzihf enf;Oya'rsm; xkwfjyefEkdifonf/
jynfolrssm;
jynf
m; od&SdavhvmtB
mtBuH
uHjyyKEk
KEkdifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/
vSnf;ul; Edk0ifbm 1
wk d i f ; a'oBuD;^jynfe,for
0g,rtoif;pkcsKyfrsm;ESihf NrdKUe,f
or0g,rtoif;pkrsm; taejzihf
or0g,r0efBuD;Xme\ OD;wnf
csufvkyfief;pOfrsm;ESihf or0g,r

vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
aqmif&GufvkyfukdifrIrsm;ukd od&Sd
em;vnfoabmaygufapNy;D rdrw
d Ydk
toif;\ pm&if;Z,m;rsm;xm;okd

oefvsif
Edk0ifbm
1
&efukefawmifykdif;ckdif oefvsifNrdKUe,fwGif jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh zm;ul;ta&SUaus;&Gm
odYk atmufwb
dk m 26 &ufu oefvsiNf rKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESit
fh zGUJ onf aus;&Gmjrpdr;f a&mifaumfrwD\
pm&if;Z,m;rsm;xm;&SdrItm; MunhfIcJhNyD;aemuf acs;aiGjzihfaus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;\ rdom;pkwpfyidk w
f pfEidk f toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;
rsm; vufawGUvkyu
f idk af qmif&u
G af erIrsm;ukd uGi;f qif;Bu;D Muyfppfaq;cJh
aMumif; od&onf/
(oefvssififaus
us;vuf
;vuf)

rI? pm&if;a&;qGrJ rI sm;ukd pepfwus

rSefuefpGm aqmif&Gufwwfap&ef?
rdrdwkdYtoif;\ pm&if;Z,m;rsm;
tm; uk,
d w
f idk pf pfaq; wwfap&ef
twGuf
&nf&G,fzGihfvSpfaom
wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,for0g,r
toif;trIaqmifEiS fh toif;0efxrf;
rsm;
or0g,rrGrf;rHoifwef;
trSwfpOf
(2^ 2014)ukd
atmufwb
dk m 27 &uf eHeuf 9 em&D
cGu
J or0g,raumvdy(f azmifBu;D )
vSnf;ul;NrdKU zGihfvSpfcJhonf/
oifwef;umvrSm atmufwb
dk m
27 &ufrS Ekd0ifbm 5 &uftxd
jzpfNyD; oifwef;om; oifwef;ol
78 OD;wufa&mufaMumif; od&
onf/
vS<u,f(vSnf;ul;)

ukvor*tzGJU(tcGifhta&;rs
a&;rsm;ES
m;ESifh uif;vGwfcGifhrsm;)tufOya'ukd jjyif
yifqifonfh Oya'M
Oya'Murf
urf;
(2014 ckESpf? jjynf
ynfaxmifpkvGTwfawmfOya'trSwf /)
1376 ckESpf? v ? &uf
(2014 ckESpf? v? &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk urmhukvor*tzGJU(tcGifhta&;rsm;ESifh uif;vGwfcGifhrsm;)tufOya'ukdjyifqifonfh
Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ urmu
h v
k or*tzGUJ (tcGit
hf a&;rsm;ESihf uif;vGwcf iG rhf sm;) tufOya'qkid &f m yk'rf 3 wGif yg&Sad om
]]jynfaxmiftcsif;csif; oabmwlpmcsKyf? tjynfjynfqkdif&m oabmwlpmcsKyf? odkYwnf;r[kwf tjcm;
pmcsKypf mwrf;}}qko
d nfh pum;&yftm; ]]tjynfjynfqidk &f mESifh a'oqkid &f m okrYd [kwf Ekid if t
H csi;f csi;f qkid &f m
pmcsKyfrsm;}}qk
sm;}} donfh pum;&yfjzifhtpm;xkd;&rnf/
3/ urmhukvor*tzGJU (tcGifhta&;rsm;ESifh uif;vGwfcGifhrsm;)tufOya'qkdif&m yk'fr 4 tm; atmufyg
twkdif; tpm;xkd;&rnf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeonf tufOya'yg udp&yfrsm;ukd aqmif&Guf&eftvkdYiSm jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh enf;Oya'rsm;xkwfjyefEkdifonf/
4/ urmhukvor*tzGJU(tcGifhta&;rsm;ESifhuif;vGwfcGifhrsm;) tufOya'qkdif&mZ,m;? Article-1 \
Section-1 wGif yg&Sa
d om judicial qdo
k nfh pum;&yftpm; juridical qdo
k nfh pum;&yfjzifh tpm;xk;d &
rnf/
jynfolrsm; od&SdavhvmtBuH
mtBuHjyKEkdifa&;twGuf azmfjyjcif;jjzpf
zpfygonf/

aejynfawmf
Edk0ifbm
1
&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS 2014 ckEpS f Ek0d ifbmvtwGi;f
atmufazmfjyygNrKd Ue,frsm;okYd e,fvn
S
hf armfawmf,mOf? armfawmfqidk u
f ,fEiS hf ,mOfarmif;vkid pf if oufwrf;
wkd;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;rnfjzpfyg BudKwifjyifqifEkdif&eftwGuf today;aMunmtyfygonfpOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
ucsifjynfe,f
u,m;jynfe,f
csif;jynfe,f
ppfukdif;wdkif;a'oBuD;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
yJcl;wkdif;a'oBuD;
rauG;wkdif;a'oBuD;
rEav;wkdif;a'oBuD;
rGefjynfe,f
&cdkifjynfe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;
&Sr;f jynfe,f
{&m0wDwkdif;a'oBuD;

NrdKUe,f
0kdif;armf? zm;uefY
'Darmqkd;? zlqkd
zvrf;? wD;wdef
,if;rmyif? aumvif;? 0ef;odk? yifvnfbl;? 'DyJ,if;
uRef;pk
a&Tawmif? ausmufBuD;
awmifwiG ;f Bu;D ? NrKd Uopf? *efaY *g? xD;vif;? pvif;? atmifv?H rif;vS?
oydwfusif;? 0rf;wGif;? wHwm;OD;
oHjzLZ&yf
ausmufjzL? &rf;NAJ
arSmfbD? wHGaw;
&yfapmuf? &GmiH? vJcsm;? ode;f eD? rk;d rdw?f rkid ;f wk?H rkid ;f qwf? rkid ;f jzwf
ausmif;ukef;? yef;waemf? zsmykH? ZvGef

1/
aejynfawmf a&qif;arG;jrLa&;qkdif&maq;wuokdvfwGif topfaqmufvkyfrnhf ausmif;om; ausmif;ol
200 qHh RC ESpx
f yf tdyaf qmif ok;H vk;H tm; wpfv;Hk vQiaf iGusyf oef; 996 'or 15 EIe;f jzihf 31-3-2015 &ufaeYtNy;D
aqmufvyk &f ef jrefrmEkid if o
H m; wnfaqmufa&;vkyif ef;&Sirf sm; tm;2014 ckEpS f Ed0k ifbmv 30 &ufaeY aemufq;Hk xm;
atmufygvdyfpmokdY tdwfzGifhwif'gykHpHwifoGif;&ef aMunmtyfygonf/
2/
wif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESihf tao;pdwfod&Sdvkdaom tcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmESihf zkef;trSwf
067-416525? 067-416526? 067-416530 wkdYokdY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;&,lEkdifygaMumif;ESihf arG;^a&
aus;vuf facebook ESihf arG;jrLa&;qkid &f m aq;wuov
dk \
f website jzpfaom www.uvsyezin.edu.mm wGif Munhf I
EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
arG;jjrLa&;qk
rLa&;qkdif&maq;wuokdvf
a&qif; aZ,s
aZ,smoD
moD&dNrrddKUUe,f
e,f aej
aejynf
ynfawmf

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1)? ajruGuftrSwf(915)? ajruGufwnfae&mtrSwf(915)? okrdwm (23)

vrf;? OD;apm[ef (at'D-019560) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf(w&m;H;I )ud,
k pf m; ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? w&m;H;k rS
wm0efay;tyfjcif;cH&ol bDvpfOD;cifarmifcspf12^ouw(Edkif)108739rSw&m;rBuD;rItrSwf(65^2014)pD&ifcsufESifh'Du&D?
Zm&DrItrSwf (41^2014) wdkY wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edk0ifbm 2? 2014

rauG;? Edk0ifbm 1

rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
0ef B uD ; csKyf OD ; bk e f ; armf a &T o nf
atmufwb
kd m 29 &ufeeH uf 8em&Du
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if0efBuD;
rsm;? wdkif;a'oBuD;tqifh Xmeqdkif
&m wm0ef&Sdolrsm;vkdufyg rif;bl;
cdkiftwGif; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;udk Munfh pI pfaq;cJah Mumif; od&
onf/
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifhtzGJU
onf rif;bl;(puk)NrdKUe,f xaESmif;
awmaus;&Gmtkypf k awmbku
d ek ;f aus;
&Gm awmifola':0if;\ ykvJoG,frdk;
pyg;pHjy 10 {u&dwfodrf;yGJodkY wuf
a&muf MunfhItm;ay;cJhonf/
ykvo
J ,
G rf ;kd pyg; pHjy 10 {u &dwf
odr;f yGw
J iG f wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;XmerSL;u rdk;pyg;pHjypdkufuGuf
&dwo
f rd ;f rI okyjf y&jcif;ESiyhf wfouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; wdkif;a'o
BuD; pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;
OD;atmifEdkifu {u 100 pdkufuGif;
rsm; azmfxkwfa&;ESifh AD,uferfrsKd;
pyg; pdkufysKd;rIudk wdkif;a'oBuD;tpdk;
&tzGJUrS ulnDyHhydk;rnfh tpDtpOf
rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;bkef;armfa&Tu awmifolrsm;
tm; yef ; wd k i f t xG u f w d k ; &&S d a &;
twGuf pdkufysKd;a&;ESifhBuD;MuyftzGJU
rsm;rS vrf;Tecf surf sm;udk wdwu
d sus
vdu
k ef maqmif&u
G af &;wdu
Yk kd vrf;Tef
rSmMum;cJhNyD; pHjypdkufuGuf&dwfodrf;
aerIudk MunfhItm;ay;um wuf

Aef;armuf? Edk0ifbm 1

a&mufvmaom a'ocHawmifol
rsm;tm; awGUqkHEIwfquf vdktyf
csufrsm;udk jznfhqnf;ay;cJhonf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfonf yGifhjzLNrdKUe,f uefomBuD;
aus;&Gm awmifoOl ;D qef;0if;\ AD,uf
erfrsKd;pyg; ESpf{uprf;oyfpdkufysKd;
xm;onfh uGif;tm; MunfhItm;ay;
Ny;D awmpdrahf us;&GmwGif jynfjh ynf0h 0
ukrPDrS pdkufysKd;atmifjrifjzpfxGef;
aeaomz&Jcif;udk;{u? ocGm;arT;
ig;{u ae&modaYk &muf&NdS y;D ukrP
rD S
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sif
rsm;uz&Japhxw
k v
f yk yf ?Hk atmifjrifae
aompdkufcif;rsm;\okyfjyaerIudk
MunfhItm;ay;cJhonf/
awmifolynmay;pdkuf uGif;rsm;
jzpfay:vmNy;D pD;yGm;jzpfxw
k v
f yk Ef ikd f

ppfudkif;? Edk0ifbm 1

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f cdik f jyef

Mum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
onf aus;vufaejynfolrsm;? &yfuGuf
aejynforl sm;? Xmeqdik &f mtzJUG tpnf;rsm;?
pmayudk tvG,w
f ulzwfEI ikd Nf y;D ynmA[k
okwrsm;&&SdEdkifap&ef a&GUvsm;pmMunfh
wd k u f r sm;zG i f h jynf o l r sm; vuf 0 ,f
ta&muf pmtkyrf sm;iSm;&rf;ay;vsu&f &dS m

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
Nissan Tiida lation, Model
2009 tjzLa&mif 1.5CC uDvdk
6 aomif;ausmf AC,PW, pwdeyH gwf
Ph-09-43200669? 115 odef;/

a&;wdt
Yk wGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G af &;
wdkYudk 0efBuD;urSmMum;cJhonf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyo
f nf yGijhf zLNrKd Ue,f vif;Zif;wdu
k f
e,faq;HkodkY a&muf&SdNyD; wdkufe,f
aq;Ht
k wGi;f oef&Y iS ;f om,mvSya&;
aq;ypnf;rsm; odkavSmifxm;&SdrIwdkY
udk MunfhIppfaq;NyD; aq;Hkwuf
vlemrsm;tm; vkdufvHEIwfquftm;
ay;cJhonf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf o nf vif ; Zif ; tajccH y nm
txufwef;ausmif;odkY a&muf&SdNyD;
ausmif;tkyBf u;D ESihf q&m? q&mrrsm;
tm;awGUqkHum ynmoifMum;aerI
tajctae 2014-2015 b@ma&;
ESpf aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh wnf
aqmufaom wnfaqmufa&;vkyf

atmufwdkbm 31 &uf eHeuf 10 em&Du

ppfuikd ;f NrKd U &Gmaxmif 'DZ,fpufacgif;pufkH
&Sd tvkyo
f rm; 200 ausmw
f Ukd tm; vuf0,f
ta&muf pmtk y f r sm;iS m ;&rf ; ay;cJ h M u
aMumif;od&onf/
]]cdkifjynfolYpmMunfhwdkufrSm oD;oefY
vma&mufiSm;&rf;jcif; rjyKvkyfEdkifolawG
twGuf &nf&G,fNyD; vuf0,fta&muf
oGm;NyD; pmtkyfawGiSm;&rf;ay;wmyg/ w

ief;rsm; q&m? ausmif;om;tiftm;

tajctaewdkYudk awGUqkHar;jref;NyD;
pmoifausmif;twGuf vkdtyfonf
rsm;udk wdkif;a'oBuD;Xmeqdkif&mrsm;
ESifhaygif;pyfndEdIif;ay;cJhonf/
,if;aemuf vif;Zif;qnftm;
Munfh pI pfaq;&m qnftwGi;f a& 0if
a&mufrItajctae pyg;atmifa&
ay;Edik rf I a&xde;f wHcg;MuchH ikd rf I a&ay;
ajrmif;rsm; MuHhcdkifrIwdkYudk wdkif;a'o
BuD; qnfajrmif;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;u &Si;f vif;wifjyNy;D wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyfu pyg;atmifa& ay;
Edik af &;twGuf pepfwusaqmif&u
G f
Edkifa&; a&xdef;wHcg;rsm;MuHhcdkifrIrsm;
tm; pOfqufrjywf ppfaq;aerIudk
Xmersm;ESihf aygif;pyfnEd iId ;f ajz&Si;f
ay;cJah Mumif; od&onf/ oef;Edik Of ;D (izJ)

csKUd uvnf; pmzwfcsiaf yr,fh tvkyrf tm;

jzpfaewmawG pmMunfw
h u
kd ef YJ a0;aewJo
h l
awGtwGuf tqifajyatmif tckvdkiSm;
&rf;ayawmh olwdkYawG tvkyftm;wJhtcg
pmzwf&wmaygh/
]]a&GUvsm;oGm;a&muf iSm;&rf;aeayr,fh
cdkifjynfolYpmMunfhwdkufrSmvnf; aeYpOf
vma&mufiSm;&rf;edkifatmif pDpOfaqmif
&Gufxm;&Sday;ygw,f/ toif;0if wdk;yGm;

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? uomcdik ?f Aef;armufNrKd UwGif uom

cdik f ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;OD;pD;XmeESihf Aef;armufNrKd Ue,fprD cH efcY JG
rIaumfrwDwdkY yl;aygif; a'ozGHUNzdK;a&;yef;ykoifwef;ukd
Aef;armufNrdKU? ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme? yef;ykjycef;ESifh
tvkyfoifcef;r yef;ykoifwef;zGifhyGJ atmufwkdbm 10 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/
oifwef;zGifhyGJwGif uomcdkif? pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;ausmfausmftkef;u oifwef;udk NyD;qHk;atmifwufa&muf
yef;ykynm wwfajrmufygu toufarG;0rf;ausmif;ynmwpfck
&&dSrnfjzpfaMumif;? a'owGif;opfawmBuD;rsm;&dS yef;yk
vkyif ef;twGuf ukeMf urf;rsm;aygrsm;aMumif;? twwfynmjzifh
tvkyftudkiftcGifhtvrf;udk zefwD;,l&rnfjzpfNyD; yef;ykynm
t&nftaoG;jrifrh m;a&; BuKd ;pm;ygu yef;ykrsm;udk aps;uGuo
f Ykd
ydkYaqmif&mwGif ulnDrnfhtajctaersm;udk &Sif;jycJhonf/
ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;OD;pD;Xme tjrw
J rf;ta&mif;jycef;wGif
Aef;armufNrdKUe,frS yef;ykvuf&mrsm; jyoa&mif;csEdkif&ef pDpOf
ndEdIif;aeaMumif;od&onf/
oifwef;zGiyhf o
JG Ykd uomcdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;ausmf
ausmftkef;? trSwf(2) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;rdIif;ndK? Aef;armufNrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;jynfhNzdK;Nidrf;? NrdKUe,fpnfyifOu| OD;atmifpdk;rif;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwDrS OD;xGe;f armif? ygwDtzGUJ rsm;rS Ou|
rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;? oifwef;q&mrsm;ESifh oifwef;om;rsm;
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;jynfhNzdK;Nidrf;u ]]tck
oif w ef ; om;20eJ Y oif w ef ; q&mawG t wG u f aea&;?
pm;a&;udt
k ukew
f m0ef,al y;xm;ygw,f?? oifwef;q&mawGukd
vpmeJaY y;iSm;wJph &dwaf wGyg tuket
f uscNH y;D zGiw
hf m[m a'o
wGif;zGHUNzdK;rI&dSapcsifvdkYyg/oifwef;umvuawmh rwwfrcsif;
oifay;r,f/tckoifwef;wufwu
hJ av;ta,muf20 u pdwf
0ifpm;Ny;D wufMuvdYk rwwfwwfatmifoifay;rSmyg}} [k ajym
at;vGi(f uom)
Mum;cJh aMumif;od&onf/

a&;twGufvnf; wpfcgwnf; toif;0if

vkyfay;xm;cJhygw,f/ jynfolawG tm;
wJ h t csd e f tvG , f w ul p mtk y f i S m ;Ed k i f
atmifvdkYyg/ tywfpOfESpf&ufawmh a&GU
vsm;pmMunfhwdkuf qufvufzGifhay;oGm;
rSmyg}} [k pmMunfhwdkufrSL;u ajymMum;
cJhonf/
]]tckvkd vuf0,fta&muf pmtkyrf sm;
vma&mufiSm;&rf;ay;wJhtwGuf aus;Zl;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

OD;pd;k 0if;\om; armifrif;rif;\ rSwyf kH

wif13^v&e(Edik )f 001916rSm aysmuf
qH;k oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ (aus;Zl;qyfygrnf/)
zke;f -09-5023033?
09-975753388

uRerf a':av;av;cefY 10^oxe

(Edkif)070568ydkifqdkifaom Polygon
Global Limited \ ukrPDrSwfykHwif
vufrw
S f 1623^2011-2012? xkwu
f ek f
oGi;f ukev
f yk if ef;&Sif vdik pf ifEiS u
hf ek o
f nf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;0ifvufrw
S rf &l if;wdrYk mS aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-43112423

uefhuGufEdkifygaMumif;
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;-4?
(e0a';tdr&f m)? ajruGu-f 1095? {&d,m
0.028 {u? ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy?f trnf
aygufrmS a':wifwif0if; jzpfygonf/
tqdyk gajruGut
f m; tNy;D tydik f ta&mif;
t0,fpmcsKy(f 6673^2014) wifjy
a':xm;xm;at; 10^rvr(Edkif)
098283trnfoYkd ajymif;vJciG jhf yKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G v
f kd
ygu taxmuftxm;(rl&if;) tjynft
h pkH
wifjy aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uf
twGi;f vma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wifygw,f/ 'DpufHkrSmu tvkyform;

600 ausmf&Sdygw,f/ 'DtxJu pmay0g
oemygwJholawGvnf; trsm;BuD;yJ/ odkY
aomf rtm;vyfwJhtcgusawmh pmrzwf
jzpfMubl;ayghav/ puft
kH a&mufvm iSm;
ay;awmh olwdkYawG nydkif;tm;wJhtcg
pmzwfjzpfMuwmaygh}} [k wm0efcH tif*sif
eD,mwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif; od&
aZmfjrifhEdkif
onf/

a&T&wkr*Fvmqkawmif;
(2-11-1964) (2-11-2014)
zcifBuD; OD;cifarmif0if;ESifh rdcifBuD; a':xm;xm;wdkY\ a&T&wkr*Fvm
ESpyf wfvnfro
S nf &wktqufquf ud,
k u
f se;f rmpdwcf sr;f ompGmjzifh olawmf
aumif;w&m;rsm; qufvuftm;xkwfEdkifygapaMumif; *g&0jyK qkrGefawmif;
vsufom;rsm;
- 0ifhol0if;? 0ifhawZ0if;? armifarmifrdk;0if;? &J0ifhol
orD;acR;rrsm; - armfarmf? rcdkif? a0rm
ajr;rsm;
- ,kcsrf;vif;? csrf;Nidrf;ausmf?[efopfxl;? atmifxl;ausmf

trnf
ajymif;

txu 2? prf;acsmif; Grade(10)DrS tz OD;wifah Zmf\orD; rNzKd ;od*t

m;
tdNzKd ;od*[
k ajymif;vJac:yg&efEiS hf om;armifyikd o
f al usmt
f m; atmifyikd o
f al usmf
[k ajymif;vJac:yg&ef/
tdNzKd ;od*? atmifydkifolausmf

Edk0ifbm 2? 2014

qDqdkif? Edk0ifbm 1

xm;0,f? Edk0ifbm 1

trsm;jynforl sm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;? pmaycspfjrwfEdk;olrsm; acwfESifhtnD
toHk;jyKEdkif&efESifh todynmA[kokwwdk;yGm;
ap&ef xm;0,fckdifjyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqaH &;OD;pD;XmerSpmtkyaf ygif; 6000 ausmf
yg (Public Digital Library Service) pufukd atmuf
wdb
k m 30 &ufu weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;
0,fckid ?f avmif;vk;H NrKd U xm;0,fwuov
dk w
f iG f
oGm;a&muf pufrsm;wyfqifay;cJhaMumif;
od&onf/
,if;(Public Digital Library Service) pufonf
jynforl sm;\ Tablet, MobilePhone, Note Book
rsm;jzifh tifwmeufvikd ;f &S&d efrvdt
k yfbJ Public

Digital Library Service &Sd&m owfrSwftwdkif;

twm {&d,mtwGif; Wifi pepfjzifh csdwfquf
um Public Digital Library Service wGif yg0if

aom okw? &oESifh enf;ynmqdik &f m pmtkyrf sm;

udk Download Access ESihf Read Only Access ESpf
rsKd;jzifh owfrSwfxm;&Sd&m Download Access
ay;xm;aom pmtkyrf sm;udk toH;k jyKaeolonf
Download jyKvkyfNyD; zwfIEkdifaomfvnf; Read
Only Access ay;xm;aompmtkyr
f sm;udrk l quf
oG,rf &I &Sad eaom ae&mrsm;rSom wku
d f u
dk f zwf
I&rnfjzpfNy;D zwf&I &SEd idk af om tuGmta0;rSm
twm;tqD;r&Sdygu rDwm 650 twGif; Wifi
Signal &&Sa
d omae&mrsm;wGif zwfEI idk rf nf jzpf
onf/

tqkdyg Public Digital Library Service puf

rsm;ukd oGm;a&muf wyfqif&mwGiv
f nf; toH;k jyK
enf;udk ADEikd ;f rsm;jzihf &Si;f vif;csw
d q
f jJG yoxm;Ny;D
xm;0,fckid f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme? 'kw,
d OD;pD;rSL; a':rlral t;ESit
hf zGUJ 0if
rsm;? avmif;vkH;NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':rkd;0gwkdYu
jynfolrsm;xHodkY vufawGUcsdwfquf toHk;jyK
enf;pepfrsm;udk aocsmpGm &Sif;vif;jyoay;cJh
MuNyD; trsm;jynfoltaejzifh toHk;jyK&mwGif
tqifrajyrIrsm;&Sdygu ckdifjyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeokdY vlukd,fwkdifjzpf
ap? w,fvDzkef;rsm;jzihfjzpfap vma&mufquf
oG,far;jref;EdkifaMumif; od&onf/
(xm;0,fckdif jyef^quf)

trsm;jynfol todynmA[kow
k rsm;wd;k yGm;ap&ef&nf&,
G
f &Sr;f jynf
e,f(awmifyikd ;f )? ytd0k ;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o? qDqikd Nf rKd Ue,f jyefMum;
a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;qef;ausmfGefYESifh
0efxrf;rsm;onf atmufwb
kd m 29 &uf eHeuf 10 em&Du yifpakH us;&Gm
tkypf ?k 0g;c&maus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif; eH&u
H yfpmapmif? pmtkyjf y
yGJ? a[majymyGJESifh pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;yGJtcrf;tem; usif;ycJh
aMumif; od&onf/
,if;aemuf jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL; OD;qef;ausmf
Geu
Yf todynmA[kow
k wd;k yGm;ap&eftwGuf pmayzwfMI u&efEiS hf pm
tkyjf yyGjJ yKvyk &f jcif;\ &nf&,
G cf surf sm;? eH&u
H yfpmapmifyg todynmA[k
okwqdkif&m aqmif;yg;? uAsm? umwGef;rsm;ESifhywfouf todynm
ay;a[majymcJhonf/
qufvuf aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;? q&m?q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u cif;usi;f jyoxm;aom okw? &opmtkypf mapmifrsm;ESihf
eH&u
H yfpmapmifrsm;udk Munfh aI vhvmcJMh uonf/ xdaYk emuf 0g;c&maus;&Gm
ynmAdrmefpmMunfhwdkuftwGuf pmtkyfpmapmifrsm;ay;tyfvSL'gef;cJh
cGef&JaxG; (qDqdkif)
aMumif;od&onf/

&efukef? Edk0ifbm 1

trsKd;om;ynma&;Oya' ndEdIif;&Sif;vif;aqG;
aEG ; yG J u d k vd I i f o m,mNrd K Ue,f ynma&;rS L ;H k ;
ynma&;0efBu;D Xme trSwf (3) tajccHynmOD;pD;
Xme(&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ) NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umf
rwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufrt
I axmuftuljyK aumf
rwDrsm;ESihf NrdKUe,fynma&;rSL;\ trsKd;om;ynm
a&;Oya'yg ynma&;qdik &f m nEd iId ;f &Si;f vif; aqG;
aEG;yGJudk atmufwdkbm 29 &ufu usif;ycJhonf/
oufqdkif&m NrdKUe,ftqihf aumfrwD0ifrsm;?
xuf? v,f? rl ausmif;tkyq
f &m? q&mrrsm;? ausmif;
udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf a&S;OD;pGm NrdKU
e,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw,
d tkycf sKyf
a&;rSL; OD;udkudkOD;u tzGihftrSmpum;ajymMum;
cJo
h nf/ NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;wifviId u
f trsK;d om;
ynma&;Oya'ESifh ywfouf wifjyaqG;aEG;jcif;?
tcsuftvufyg pmwrf;ay;a0jcif;? t.x.u
(7) ausmif;tkyfq&mBuD; OD;vSOD;u ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ ynma&; t&nftaoG;jrifhwif
a&;twGuf q&m? rdb? &yf&mG yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;rsm;udk aqG;aEG;cJhonf/ wufa&mufvmonfh
aumfrwDrsm;rS aqG;aEG;ar;jref;jcif;ESihf jyefvnf
ajymMum;cJhonf/
oef;xGef; (vdIifom,m)

rvIdif? Edk0ifbm 1

rvdIifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oefY
aZmfESifY NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm
jrwfrdk;qef;wdkY OD;aqmifaom tpm;
taomufEiS hf aq;0g;Bu;D Muyfa&; aumf
rwD0ifrsm;u NrdKUe,ftwGif;&Sd trsm;
jynfow
l \
Ykd use;f rma&;twGuf vufvD
vufum; a&mif;csay;aeaom aq;qdik f
BuD;rsm;wGif w&m;r0ifwifoGif;xm;
aomaq;0g;rsm; a&mif;csjcif; &Sd? r&Sdudk
atmufwdkbm 29 &ufu ppfaq;cJh
aMumif; od&onf/
tqd k y gaeY u tpm;taomuf E S i f h
aq;0g;BuD;Muyfa&;aumfrwD0ifrsm;u
rvIid Nf rKd Uay:&yfuu
G rf sm;&Sd aq;qdik rf sm;?
ESihf NrKd Urpnfyifom,maps;twGi;f &Sd aq;
qdik rf sm;udk wpfqikd 0f if wpfqikd x
f u
G f ppf
aq;cJYonf/
,if;odpYk pfaq;&mwGif w&m;r0if aq;

0g;rsm;jzpfaom Quinine Dichloride Inj

0.25 mg? Chloroquinine Tab Chloroquinine Phosphate Alcoham Co.ltd
(Thailand) ? Dexamethasome Tablet
0.5mg Asias Union Co.ltd ? Nefidipine

10 mg Tablet Lim Fen Bao Zha phamaceutical Co.ltd ? Chloramphenicol 250

mg Capsule Metor Bi0 Gemic (India) ?
Laxis Tablet (Frusemide 40 mg) Aventis
Pharmaceul Co.ltd (India ) ponfh w&m;

r0if aq;rsm;udk ppfaq;cJhNyD; a&mif;cs

jcif ; rjyKvk y f & ef tpm;taomuf E S i f h
aq;0g;BuD;Muyfa&;aumfrwD0ifrsm;u
wm;jrpfcJhaMumif; od&onf/
atmifaX;(rvIdif)

]cife'D} c&D;oGm;0efaqmifrIukrPD
]taumif;qH;k 0efaqmifrrI sm;udk cHpm;&if; cife'DEiS chf &D;oGm;Muygp}Ykd
-qHawmf&iS u
f sKd ux
f ;D d;k apwDawmf? usKd uaf ygavmrS&YJ iS af wmfb&k m;? r[mrkeb
d &k m;
bk&m;zl;c&D;pOf-Nov-5,6(aeYcsi;f jyef)(wefaqmifrek ;f vjynfah eY)? Nov-15-16(aeYcsi;f jyef)
(trsKd ;om;aeY)
-aysm&f iT zf ,
G &f m acsmif;omurf;ajctyef;ajzc&D;pOf- Nov-7,9(urf;ajcnrD;yHyk )JG
-rJvq
H aH wmf&iS ?f ausmufy&d [Em? usKd ux
f ;D aqmif;? Zif;usKd uaf &wHceG ?f oxHak &Tpm&H
ES;D bk&m;? tvHwpf&mbk&m;? bk&m;zl;c&D;pOf- Nov-15,16 (trsKd ;om;aeY) (1ntdy2f &ufc&D;)
-jynf?a&Tawmif?oa&acw&mNrKd Ua[mif;(a&S;ysLNrKd Uawmfa[mif;)? taumufawmif
bk&m;? bk&m;pHzk ;l c&D;pOf/ Nov-28,30(2ntdyf 3&ufc&D;)
Ph-095147771, 09-33545909, 09-33492209

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf armifvaD 0;,H ISO-1844
19 \ ywfpyf aYkd ysmufq;kH oGm;ygojzifh
awG U &S d y gu taMumif ; Mum;ay;yg&ef
arwm &yfcHtyfygonf/
zkef;- 09-5240751

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(n)? ajruGuftrSwf(591)? ajruGufwnfae&mtrSwf (591)?acrmausmif;vrf;? (OD;atmif
a&T atpD-033949)trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufzcifOD;atmifa&T? rdcifa':wif&D uG,fvGefojzifha':&D&D0if; 12^Our(Edkif)
159842? a':wifwifrm12^Our(Edkif)144703? OD;atmifausmfaxG;12^Our(Edkif)115750? a':cifOrm&D12^Our(Edkif)016795wdkYuom;
orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edk0ifbm 2? 2014

awmifom? Edk0ifbm 1

Z&yfBuD;aus;vufvrf;azmufvkyfaerI
udk jrif;jcHcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifYoif;
atmif? awmifomNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmfGefYwkdY
oGm;a&muf
MunfhIppfaq;&m NrdKUe,faus;vufa'o
zGNYH zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;
u &Sif;vif;wifjy&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
uvdktyfonfrsm;udk rSmMum;cJhaMumif;
od&onf/
EdkifiHawmftpdk;&rS jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;udk NrdKUjya'oESifhrjcm; zGHUNzdK;
wd;k wufvmap&ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&S&dS m vrf;opfrsm;azmufvyk jf cif;? tok;H jyK
vsuf&Sdaom vrf;rsm;tm; tqifhjrifhwif
jcif; ponfjzifh jynfolrsm;twGuf quf
oG,af &;tajccHjzpfaom vrf;rsm;aumif;
rGefatmif aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
,if;uJhodkY aqmif&Guf&mwGif rEav;
wdkif;a'oBuD;? jrif;jcHcdkif? awmifomNrdKU
e,fwiG f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD; pD;Xme &efyaHk iGrS usyf 221 'or 95 oef;
tukeftuscHokH;pGJ t&Snf 6 rdkif 7 zm
vk&H adS om Z&yfBu;D aus;vufausmufacsm
vrf;udk azmufvkyfvsuf&Sdonf/

jynf? Edk0ifbm 1

Z&yfBuD; aus;vufausmufacsmvrf;
azmufvkyfNyD;pD;oGm;ygu Z&yfBuD;? jy
om'fBuD;? aiGaomif? vSnf;ul;r? a&Tpnf

rauG;? Edk0ifbm 1

armfvl;? Edk0ifbm

rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;wGif

arG;zGm;rIEiS hf aoqH;k rIrw
S yf w
kH ifjcif;vkyif ef;qdik f
&m todynmay;azsmaf jzrItaejzifh rif;orD; a&
jcnfcsrf;jr OD;aqmifaom pum;0gajrtNidrfh
vSnfhvnfazsmfajzrIjyKvkyf&m acsmufNrdKUe,f
trSwf (10) e,fajr at;apwDb&k m;uGi;f ZmwfkH
wGif atmufwb
dk m 26 &ufrS 28 &ufxd oH;k &uf
wkdifwkdif azsmfajzrIjyKvkyfcJhonf/
tqdkyg tNidrfhtzGJUudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;armifarmifouf? &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkrsm;
rS qkawmfaiG usyw
f pfoed ;f tm; oGm;a&mufay;
tyf&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;armifarmifouf
u ay;tyfcNhJ y;D rif;orD;a&jcnfcsr;f jru vufcH
0if;aX;(jyef^quf)
&,lcJhonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? tif;awmfNrdKU
e,f? armfvl; tajccHynm txufwef;
ausmif;wGif armfvl;a'o t&efrD;owf
wyfzUJ G avhusiah f &;(rGr;f rH) oifwef; (1^14 )
rS oifwef;om;rsm;u rD;owfum;jzifh
vufawGUrD;Nidrf;owfenf; okyfjyavh
usio
hf ifMum;rIukd atmufwb
kd m 29 &uf
nae 5 em&Du jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
vufawGU rD;Nidrf;owfenf; okyf
jyoifwef;wGif rD;owfum;jzifh rD;Nidrf;
owfenf;? ydkufvdyf? ydkufacgufjcif;enf;
rsm;udk vufawGUokyjf yoifMum;ay;jcif;
tjyif t&efrD;owfwyfzGJU avhusifha&;

tjrefjyefvmyg
udu
k akd rmif12^tpe(Edik )f 208175
a&muf&mt&yfu
tjrefjyefvmyg/
tazBuD;ESifhtarBuD; t&rf;pdwfylae
onf/
OD;xGef;vSBudKif-a':&D&Djrifh

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifoef;xdkufpdk; 14^
[ow (Edik )f 281263 udik af qmifol
( CDC-78393)\ 4 Ticket oabFmom;
vufrw
S rf mS
aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-253828493

BuD;ponfhaus;&Gmaygif; 20 ausmfrS aus;

&Gmaejynfolrsm;? ausmif;om;? ausmif;
olrsm;taejzifh awmifomNrdKU? EGm;xdk;

(rGrf;rH) oifwef; 1^14 wGif rD;owf

pGrf;&nfjynfh tajccH rD;owfwyfzGJU0if
rsm;jzpfvmap&ef vltoifh? puftoifh?
qDtoifh? a&toifhjzpf&ef vdktyf
aMumif;wkdYudk oifwef;om;rsm;uvuf
awGUokyjf yojcif;jzifh od&adS p&ef jyocJh
od&onf/
,if; vufawGUokyfjy avhusifh oif
Mum;jcif; tcrf;tem;wGif oifMum;jcif;?
vkyif ef;tawGUtMuKH EiS hf oifwef;tawGU
tMuKH qikd &f m oifMum;ay;jcif;wdu
Yk kd enf;
jyoifwef;rSL; armfv;l a'o t&efr;D owf
wyfzUJG wyfprk LS ; OD;atmifvif;ESihf wyfMuyf
BuD; OD;pdefOD;wdkYu pmawGU? vufawGU
avhusifhoifMum; jyoay;cJhonf/

trnfajymif;jcif;
tz OD;jrifMh unf\ om;jzpfol &efuek f
ynma&;wuov
k d af vhusiah f &; txufwef;
ausmif;(TTC)Grade 3(I) rSarmifrif;xuf
&Jjrift
h m; ]]armifjrwfrif;c}} [kajymif;vJ
ac:yg&ef/

BuD;NrdKU? rvIdifNrdKUrsm;odkY tvG,fwul oGm;

EdkifrnfjzpfNyD; vlrIa&;?pD;yGm;a&; wdk;wuf
vmMurnfjzpfonf/ aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

oifwef;umvrSm atmufwb
kd m 6 &uf
rS atmufwb
kd m 31 &uftxd &ufow
av;ywf&SdNyD; oifwef;om;rsm;tjzpf
armfvl;? [JEk? tkef;'kwf? rif;omaus;&Gm
rsm;rS a'ot&efr;D owfwyfzUJG 0if 35 OD;
wufa&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;udk armfvl;aus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;pdefESifh armf
vl; a'ot&efrD;owfwyfzGJU wyfcGJrSL;
OD;cifatmifwdkYu uomcdkif rD;owf
OD;pD;Xme cdik rf ;D owfO;D pD;rSL;\ vrf;Tef
csufjzifh armfvl;a'o rD;ab;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&;twGuf OD;aqmif
OD;&GufjyKum oifwef;zGifhvSpfjcif;jzpf
058
aMumif; od&onf/

zciftrnfrSef
tru(2) r*Fvm'Hk pwkww
ef;(u)
wGif ynmoifMum;aeaom armifx;l
atmif&if\ zciftrnfreS rf mS OD;0if;jrwfol
12^r*'(Edik )f 115825 jzpfygaMumif;/
OD;0if;jrwfol

yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfcdkifjyefMum;
a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&SdESifY 0efxrf;rsm;onf jynfNrdKUe,f
twGif;&Sd wuodkvf? aumvdyfESifh enf;
ynmoifwef;ausmif;rsm;wGif tifwm
euftoHk;jyK&efrvdkbJ Tablet ? vufyf
awmYy?f uGeyf sLwmESihf rdb
k ikd ;f vfw,fvzD ek ;f
rsm;toHk;jyK Wifi pepfjzifh rDwm 650
ywfvnftuGmta0;twGif;rS pmtkyf
aygif; 6000 ausmftm; zrf;,lavhvm
zwfEI ikd af om Public Digital Library Service pufrsm; tcrJYwyfqifay;cJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg Public Digital Library Service
puf r sm;wyf q if & mwG i f ouf q d k i f & m
ausmif;rsm;rS ygarmucsKyfrsm;? ausmif;
tkyBf u;D rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESiYf awGUqHn
k d
EdiI ;f aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfonf/ ,if;puf
rsm; wyfqifxm;&Sad y;&jcif; &nf&,
G cf suf
rsm;tm; cdkifjyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;t&m&Sd a':ESif;0ifhpHu
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf cdkifjyefMum;a&;ESifh jynf
olYqufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
a':pef;wifhu toHk;jyKenf; vrf;Tef
ADEdkif;ydkpwmjzifY pufudkifwG,ftoHk;jyK
enf;ESihf zrf;,lMunfY eI nf; tqifq
h ifu
h kd
zkef;toHk;jyK vufawGU&Sif;vif; jyocJh
onf/
,if;pufrsm; wyfqifay;rIEiS hf ywfouf
jynfNrKd Uynma&;aumvdyrf S ausmif;tkyf
q&mrBu;D a':pef;jrifu
h rdrw
d aYkd usmif;&Sd
q&m?q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;
olrsm; pmtkypf mayrsm;udk us,u
f s,jf yefY
jyefYavhvmzwfIEdkifNyD; jyifytaxGaxG
A[kokwrsm; wdk;vmrSmjzpfonfhtwGuf
0rf;omaMumif; ajymMum;cJhonf/
tjcm; oabFmqdyf? blwm? um;*dwf
tp&Sdonfh vlpnfum;&mae&mrsm;wGif
vnf; ,ckuo
hJ Ykd xm;&Sad y;oifah Mumif;? tck
vdk tvG,w
f ul toH;k jyKEikd o
f nfh Digital
Library puftm; rdrw
d aYkd usmif; vma&muf
wyfqifay;onfh jyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqaH &;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;tm;
aus;Zl;wifaMumif; q&mrBu;D a':pef;jrifh
u ajymMum;chJonf/ (jynfcdkifjyef^quf)

tjrefjyefvmyg
at;rif;(c)ti,fav; (tz) OD;pde0f if; a&muf&mt&yfu tjrefjyefvmyg
(odkU) tjrefqufoG,fyg/ tjypftm;vkH; cGifhvTwfrnf/
OD;,m,m (c) bD;vmvf
zkef;-09-43067085? 09-795152786? 09-974722477

Edk0ifbm 2? 2014

acsmif;OD;? Edk0ifbm 1

usKdufxdk? Edk0ifbm 1

rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ OD;aqmifrjI zifjh ynfe,fuse;f rma&;

OD;pD;Xme\ vrf;TefrI udkcH,lum jynfe,fckdifNrdKUe,frsm;&Sd
orm;awmfBu;D rsm;u atmufwb
kd m 30 &ufeeH uf 8 em&DwiG f
usKdufxdkNrdKUe,f uifrGef;acsmif;aus;&Gm tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cGJ pmoifaqmif aus;&Gmaejynforl sm;\ use;f rm
a&;udk tcrhJapmifha&Smufay;cJhaMumif; od&onf/
aq;0g;uko&mwGif armfvNrdKifaq;kHBuD;rS rsufpdtxl;uk
q&m0efBu;D a'gufwmOD;atmifaeOD;? em;ESmacgif;vnfacsmif;
txl;ukq&m0efBu;D a'gufwma':wifEUJG 0if;? oxkcH kid f use;f
rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwma':cif0if;ESifh usef;rma&;
0efxrf;rsm;? oxkHckdifjynfolYaq;HkrSvufaxmufaq;Hk
tkyfBuD; a'gufwma':0g0gvGif? cJGpdwfq&m0efBuD;a'gufwm
armifarmifpef; tdk;txl;ukq&m0efBuD;a':ndKndK0if;vdIif?
taxGaxGa&m*gukorm;awmfBu;D a'gufwmarmifarmifjrif?h
arhaq;txl;uk q&m0efBuD;a'gufwma':pdk;oJpk? uav;
txl;ukq&m0efBu;D a'gufwma':at;at;oef;? om;zGm;ESihf
rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;a'gufwma':oif;oif;a0? ta&
jym;txl;ukq&m0efBuD;a'gufwma':eDeD0if;? usdKufxdk jynf
olYaq;HkrS oGm;ESifhcHwGif;q&m0efBuD;a'gufwma':cifESif;
opf? oDw*lZ0D w
d 'geoHCmhaq;krH S a'gufwmausmb
f b
dk rkd if;?
wdkif;&if;aq;orm;awmfBuD; a':cifoEmvGifwdkYtzGJUonf
uifrGef;acsmif;aus;&GmESifh teD;ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;rS
jynfolrsm;tm; uGif;qif; tcrhJusef;rma&;apmifha&SmufrI
jyKvyk af y;cJ&h m vma&mufaq;ukorIc,
H o
l l 743 OD;wdu
Yk kd tc
rJhaq;0g;ukoay;cJhMuaMumif; od&onf/
,if;odkYaq;uko&mwGif uifrGef;acsmif;aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmo
f &l vdiI Ef iS ahf us;&GmtaxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;u vma&mufjyoolrsm;ESifh vdkufygydkY
aqmifolrsm;udkarmfawmf,mOfrsm;jzifh tBudKtydkYjyKvkyfay;
onft
h jyif aeYv,fpm xrif;[if;rsm;auR;arG; cdik rf cd ifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':aEGrdk;at; tzGJUESifh
twl vdt
k yfonfu
h n
l rD rI sm;udk jyKvyk af qmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;&ef vma&mufaom orm;
awmfBu;D rsm;udk rGejf ynfe,fvw
T af wmf'Ok u| OD;aX;vGif NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d atmifEiS t
hf zGUJG 0ifrsm; uifreG ;f acsmif;aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfol&vdIifESifh &yfrd&yfzrsm;u u&if
'kH;,drf;? 'kd;ywf0dkif;rsm;jzifh uckefazsmfajzvdIufvJSpGmBudKqdkcJh
0if;armif(jyef^quf)
Muonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rkH&Gmckdif?
acsmif;OD;NrdKU? txufwef;ausmif;0if;
twGif; ausmif;om;? ausmif;olrsm;
pkaygif;oefY&Sif;a&;udk atmufwdkbm
25 &uf eHeuf 7 em&D u usif;ycJh
aMumif;od&onf/
acsmif;OD;NrKd U txufwef;ausmif;0if;
twGif; oefY&Sif;a&;jyKvkyf&m ausmif;
tkyfq&mrBuD; a':ausmhausmhcdkif
OD;aqmif ausmif;q&m? q&mr 70 ESihf
yrwef;rS 'orwef;txd ausmif;om;?

awmifukwf? Edk0ifbm 1

&cdkifjynfe,f? oHwGJcdkif? awmif

ukwNf rKd Ue,f? uif;awmifpjH yaus;&Gm&Sd
awmifol OD;wif0if;\ v,fajr uGi;f
trSwf (59-C)? OD;ydik t
f rSwf (72^1)
(GAP) pHjyuGuf rdk;pyg;ykvJoG,f 10
{u atmuf w d k b m28 &uf u
pHuGuf&dwfodrf;yGJjyKvkyfcJhonf/
,if;pHuu
G &f yd o
f rd ;f yGo
J Ykd NrKd Ue,f tkyf

ausmif;ol pkpkaygif; 2000 ausmfwdkYu

ausmif;0if;twGif; trIdufrsm;? jrufyif
rsm;? opfyiftrkd sm;udk pkaygif;oef&Y iS ;f a&;
jyKvkyfMuaMumif; od&onf/
ausmif;q&mwpfOD;u ]]tckvdk oefY
&Si;f a&;jyKvyk &f jcif;twGuf q&m? q&mr
rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
oef&Y iS ;f pGmaexdik af &;? aoG;vGew
f yk af uG;
rjzpf y G m ;apa&;eJ Y ausmif ; Oy"d k y f
aumif;rGefa&;twGuf ausmif;oefY&Sif;
a&;aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f}} [k ajym
tdtdpdk;(jyef^quf)
jyonf/

csKyaf &;rSL;OD;vlarmf? NrKd Ue,fajrpm&if;

OD;pD;rSL; OD;armifarmifausmf0if;? NrdKU
e,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;xGe;f ode;f ? NrKd U
e,fpu
kd yf sK;d a&;ESifh Bu;D Muyfa&;tzGUJ 0if
rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? pdu
k f
ysKd;a&;? ajrpm&if;0efxrf;rsm;? uif;
awmif? w&b? aygufjyifaus;&Gmtkyf
pkrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awmif
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/

0,fvdkonf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

zciftrnfrSef

Second hand tJ,m;uGef;?

rD;tm;jrifhpufrsm; 0,fonf/
zkef;-09-73065562
(udkopm)

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ?
t*FylNrdKUe,f?
',fyk'fuGif;tkyfpk? *sKdukef;&Gmae aemfoif;
oif;at; 14^t*y(Edkif)212575\zcif
OD;wifxGef; 14^t*y(Edkif)113593ESifh
OD;aZmfbJrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;wifxGef;(c)OD;aZmfbJ

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd U
txu(1) owrwef;(B)wGif ynmoif
Mum;aeaom r,Ge;f 0wDaZmf\zciftrnf
rSerf mS OD;aomif;wef9^rxv(Edik )f 18
6415jzpfygaMumif/
OD;aomif;wef

&efukef? Edk0ifbm 1

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ta&SUydik ;f cdik &f efuif;NrKd Ue,f ynma&;aumvdyf
wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm; A[kokwwdk;yGm;ap&eftwGuf pmtkyf
2000 ausmyf gaom Public Digital Library (rDwm 650) tuGmrS Munfh EI ikd f
aompufrsm;udk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
atmufwb
kd m 28 &ufu vSL'gef;onft
h crf;tem;usi;f ycJah Mumif;od&onf/
tqdkyg vSL'gef;yGJtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;[def;qufu ynma&;aumvdyfausmif;tkyfBuD; OD;atmifbodef;tm;
Public Digital Librarypufrsm;ay;tyfNy;D NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESifh jynfoYl
qufqHa&;rS a':pdrf;vJhu pufrsm;wyfqifum Wifi toHk;jyKenf;rsm;
oifay;cJ&h m ausmif;om;? ausmif;olrsm;rS vufawGUjyKvyk Mf uaMumif;od&
oef;armif (&efuif;)
onf/

tqdyk g rd;k pyg;ykvo

J ,
G f 10 {u
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f &mwGif wpf{u ysr;f rQ
txGuEf eI ;f rSm tpdk 149 'or 63 wif;
xG u f & S d c J h & m wuf a &muf v maom
awmifolrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;vlarmfu ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
pdkufysKd;jcif;jzifh txGufEIef; ydkrdk&&SdNyD;
aps;uGufaumif;rsm;&&SdEdkif&ef ulnD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajym

Mum;cJhonf/
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;xGef;
ode;f u pHuu
G &f w
d o
f rd ;f &jcif;\ &nf
&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
vmrnfEh pS f rd;k &moDwiG v
f nf; ,ckuhJ
odYk txGuEf eI ;f aumif;onfh rsK;d aumif;
rsKd;oefYrsm;udk wdk;csJUpdkufysKd;oGm;&ef
ynmay;aqG;aEG;ay;cJhaMumif; od&
oHwGJcdkifjyef^quf
onf/

aus;Zl;qyfygrnf

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

OD;xdecf sef 5^uoe(Edik )f 053274?Edik if H

ul;vufrw
S ?f bPfpmtkyrf sm; aysmufq;Hk
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zke;f -09-5409064

,mOftrSwf CC-5022 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef

avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk; (&efukefta&SUydkif;)

Edk0ifbm 2? 2014

ykodrf?

a&Tbdk? Edk0ifbm 1

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; 0ef

BuD;Xme? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ul;oef;
a&mif ; 0,f a &;ES i h f pm;oH k ; ol a &;&mOD ; pD ;
Xmeu BuD;rSL;usif;yonfh jrefrmjynfvHk;
qk d i f & m pm;oH k ; ol t umtuG , f a y;a&;
vkyif ef;taMumif; odrw
S zf ,
G &f m a[majymyGJ
ukd atmufwkdbm 29 &uf eHeuf 10 em&D
u a&TbkdNrdKU t.x.u (2) a&T&wkcef;r
aqmif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif t.x.u (2) ausmif;
tkyfq&mrBuD;udk,fpm;q&mBuD;OD;aX;ukdu
trSmpum;ajymMum; zGihfvSpfay;NyD; ppf
udkif;wkdif;a'oBuD; ul;oef;a&mif;0,fa&;
ESihf pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS wkdif;OD;pD;rSL;
OD;crfvsepf rG ;f u pm;oH;k ola&;&mESifh ywfouf
NyD; ynmay;a[majymcJhonf/
qufvuf pma&;q&m NrKd Ue,fowif;
axmuf ausmaf Zm (vSoyd ?H a&Tb)kd u use;f rm
a&;taMumif; odaumif;p&mwku
Yd kd &Si;f vif;
a[majymNy;D wufa&mufvmMuonfh ausmif;
ol? ausmif;om;rsm;u odvkdonfrsm;udk
pdwf0ifwpm; ar;jref;&m&Sif;vif;ajzMum;
ay;cJhaMumif; od&onf/ tpDtpOf 'kwd,
ydik ;f udk a&TbNkd rKd Ue,f pnfyifom,ma&;Xme
ausmfol&
wGif qufvufusif;ycJhonf/

rEav;? Edk0ifbm 1

jrefrmEkdifiH bmomaygif;pHk yl;aygif;

aqmif&u
G af &;tzGUJ (HIV/AIDS) rS &efuek f
wkid ;f a'oBu;D ? rEav;wkid ;f a'oBu;D &Sr;f
ajrmufa'o? rGejf ynfe,fponfh a'oav;
ckyg0ifaom oH;k vywftpnf;ta0;udk wm
arGNrdKUe,f&Sd u,fwifjcif;wyf a,mufsm;

Ekd0ifbm

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,ftwGif; wnf&Sdaom

acsmif;om? aiGaqmifyifv,furf;ajctvStyonf urm
wpfcGif om,mvSyqHk;aom tyef;ajcpcef;rsm;jzpfonf[k
urmvSnfhc&D;oGm;rsm;u pHwifajymqdkMuonf/
xdkYaMumifh yGifhvif;&moDumvwGif jynfwGif;jynfyrS c&D;
oGm;rsm;? tyef;ajzavhvmolrsm; ysm;yef;cwfrQ a&muf&Sdvm
Murnf/ a'ocHwu
Ykd vnf; c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;tm; ab;uif;
vHkNcHKrI&Sdap&ef tbufbufrS vdktyfcsufrsm;udk yHhydk;ulnD
apmifha&Smuf&ef wm0ef&Sdonf/
xdkYtwl [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmeu
vnf; c&D;oGm;{nfhonfrsm; pdwfcsrf;ajrhpGm tyef;ajztem;,l
Edik &f ef acwfraD &ay:vIid ;f pD; upm;enf;rsm;jzifh pDpOfaqmif&u
G f
ay;ouhJodkY [kdw,fZkefrsm;zJGUpnf; a&jyifoufu,fvHkNcHKa&;
tzJUG rsm;jzifh uln&D ef pDpOfxm;&Sv
d su&f o
dS nf/ aiGaqmifurf;ajc
onf yifv,furf;ajctus,f av;rdik af usm&f o
dS jzifh oufqikd &f m
[dkw,frsm;u udk,fydkiftpDtpOfjzifh wm0ef,lMu&onf/
acsmif;omurf;ajconf wpfrikd o
f momcefo
Y m us,0f ef;onf/
a&wuf? a&usrwlnb
D J vIid ;f avuif;&Si;f rItcsed f em&Dowfrw
S f
&onf/ taysmfpD;&Syfajy;avSi,frsm;? yifv,fa&vIdif;pD; puf
wyfavSrsm;jzifh Zdrcf o
H rl sm;ESihf A[kow
k &SmazGvo
kd nfh c&D;oGm;

yJcl;? Edk0ifbm 1

(144) Burd af jrmuf yJc;l -a0g-u0-'du

k Of ;D -oeyfyif ig;
NrKd Ue,f t&n0goD a&Tusief u
d m,0denf;pmjyefyaJG wmfBu;D
ESifh o*Fg,emwiftcrf;tem;udk Edk0ifbm 7 &ufrS 11
&ufxd yJcl;NrdKU Mucwf0dkif;ausmif;wdkuf usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg pmjyefyGJawmfBuD;\ npOfw&m;yGJrsm;wGif
a'gufwmb'E eErmvmbd0o
H (tjynfjynfqidk &f m ax&

av;rsm;a*[mwGif atmufwb
dk m 29 &uf
rS 30 &uftxd usif;ycJhonf/
,if;tpnf;ta0;odkY tzGJU0if 30 OD;
wuf a &muf M uNyD ; bmomBuD ; av;ck r S
qkawmif;arwmydo
Yk Muum a'otvku
d f
aqmif&u
G cf surf sm;udk toD;oD;wifjyMuNy;D
aemuf uG e f & uf r sm; oabmobm0

{nfhonfrsm;uvnf; pufwyfavSrsm;jzifh aysmfaysmfyg;yg; tem;,lpD;arsmum tyef;ajzMuonf/ xdkuJhodkY

aomtcsdeftcgwGif obm0ab;tE&m,f rxifrSwfbJ usa&mufEdkifojzifh a&jyifoufu,foifwef;rsm;
ydkYcs&ef pDpOfay;vsuf&Sdonf/ jrefrmEdkif&JwyfzJGU0ifrsm;? MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;ESifh rD;owfwyfzJGU0ifrsm;u
aeYpOfrjywfavhusihf oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ykodrfvSMunf

0g'Ak'omoemjyKwuokdvf ygarmucsKyf) r[mokaAm

'gHkausmif; ppfudkif;NrdKU? b'E0dvmo* (aAm"dNrdKifopm
a&Tjynf"r&dyfom &efukefNrdKU)? b'E(wGHaw;)Eu?
oD&rd *Fvm r[mpnfomoemh&yd o
f m &efuek Nf rKd U? a'gufwm
b'Eynd&mbd0Ho? "r'lwawm&omoemh&dyfom
q,fridk u
f ek ;f yJc;l NrKd UESihf a'gufwm b'Ea qudE (tjynf
jynfqkdif&m ax&0g' Ak'omoem jyKwuokdvf y#dywd
r[mXmerSL;) "r'lwawm& aqudEm&mr aZw0ef

rsm;taMumif;udk a0rQjcif;rsm;jyKvkyfcJh
onf/
,if;aemuf Ekd0ifbmvESifh 'DZifbmv
ESpfvtwGif; jyKvkyfoGm;rnfhvkyfief;pOf
rsm;a&;qGJjcif;ESifh 2015 ckESpfwGif jyKvkyf
Murnfh vkyfief;pOfrsm;udk a&;qGJMuonf/
,if;tzGUJ \ oH;k oyfcsurf sm;t& vkyif ef;

ausmif; arSmb
f ND rKd UwdrYk S ig;nwkid w
f ikd f npOf 7 em&DrS pwif
um w&m;awmfrsm; a[mMum;awmfrlMurnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif vmrnfh Edk0ifbm 11 &ufntcsdefwGif
o*Fg,emwiftcrf;tem;usif;y Edk0ifbm 9 &ufrS
12 &ufxd av;&ufwkdifwdkifem,uq&mawmfBuD;OD;
aqmif pmjyefoC
H mawmfrsm;onf yJc;l NrKd UwGi;f odYk qGr;f
udkvwf(yJcl;)
cH<urnfjzpfonf/

pOfrsm;a&;qG&J mwGif pepfusNy;D uspv

f pfcikd f
rmaom uGef&uf\ zGJUpnf;tkyfcsKyfyHkudk
a&;qGJoGm;&ef? bmomaygif;pHkrS acgif;
aqmifrsm;udk (HIV/AIDS)A[kokwrsm;
ay;&ef? bmomaygif;pHrk S acgif;aqmifrsm;
udk today;aqG;aEG;ndEdIif;wkdifyifrI jyK
&ef? a'oav;ckyg0ifaom oHk;vywf

tpnf ; ta0;jyKvk y f & ef ? ES p f y wf v nf

tpnf;ta0;jyKvkyf&efwkdYudk aqG;aEG;cJh
Ny;D aemuf HIV/AIDS vlemrsm;udk jyKpak pmifh
a&Smufaeaom tmaomum&mra&T[oFm
a&v,fausmif;ESihf aumif;aom od;k xde;f
c&pf,mefoDv&Sifrsm;tzGJUodkY oGm;a&muf
avhvmcJhaMumif; od&onf/ L dIif;udkudk

vlaysmufaMumfjim
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yf
uGu?f ordik ;f blwmHv
k rf;? trSw(f 54)?
tcef;trSw(f B-3)ae OD;a0rif;-a':cif
av;eDw\
Ykd om; armifatmifoef;jrifh
touf(17)ESpo
f nf
26-10-2014
&ufu ausmif;oGm;&if;jyefrvmygojzifh
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aus;Zl;qyfygrnf/ vufcx
H m;olrsm;tm;
w&m;Oya't& ta&;,lrnf jzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
zkef; - 09-5195021
09-975732856

Ek0d ifbm 2? 2014

[oFmwuokdvf enf;jy? okyf jy&mxl;twGuf

a&;ajzpmar;yGu
J si;f yrnfh tpDtpOf aMunmcsuf
aeY & uf
tcsd e f
ajzqd k r nf h b mom
18-11-2014&uf
jref r mpm
eHeuf 9;00em&DrS 11;00em&Dxd
18-11-2014&uf
t*F v d y f p m
rGef;vGJ 13;00em&DrS 15;00em&Dxd
19-11-2014&uf taxG a xG A [k o k w eHeuf 9;00em&DrS 11;00em&Dxd
owfrSwft&nftcsif;ESifh udkufnDolrsm;onf 13-11-2014&ufrS 17-112014 &uftxd (ydw&f uftygt0if) [oFmwwuov
kd ?f pDraH &;&mXmewGif H;k csed f
twGif; xkwf,lEdkifygonf/
pD r H a &;&mXme
pHkprf;&ef zkef;-044-21415? 21209? 21136
[oFmwwuodkvf

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf armifatmifaZmfr;k d 10^cqe
(Ekid )f 032140\ Psno-(rrSwrf )d aysmuf
qH;k oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-425281396

trnfajymif;
0dik ;f armfNrKd Ue,f? aemifcsed ;f aus;&Gmtkypf ?k
tif*ef;aus;&Gmae OD;azmf&,
G af tmif\orD;
razmf&G,f'GJ1^0re(Edkif)086908tm;
r&G,af cgif[k ajymif;vJac:yg&ef/

trnfajymif;ESifU zciftrnfrSef
vdKG iaf umfNrKd U? txu(2)? 'orwef;
raemfoa*:azmf\ trnfrSefrSm
aemfoaumazmjzpfNy;D if;\ zciftrnf
rSerf mS OD;apm,d[
k m2^vue(Edik )f 0205
88 jzpfygonf/
(E)rS

0efxrf;tvdk&Sdonf

oli,fcsi;f rsm;odYk
1984 rS 1994 umvtwGi;f aq;wuov
kd (f 1)&efuek w
f iG f twlwl ynmoifMum;
cJMh uaom twef;azmfoil ,fcsi;f rsm;ESihf jyefvnfawGUqk
H q&m? q&mrrsm;tm; uefawmh
EIwq
f ufvykd gojzifh atmufazmfjyyg tpDtpOftwdik ;f vma&mufawGUqkaH y;yg&ef/
aeY&uf - 21-12-2014 &uf (we*FaEGaeY)
tcsed f
- eHeuf 9 em&D (q&muefawmhy)JG
- nae 6 em&D (rdwq
f n
Hk pmpm;yG)J
ae&m
- aq;wuov
kd (f 1)&efuek f (vrf;rawmf)
qufoG,f&ef
udu
k v
kd iG f
zke;f -09-5000909
pef;,karmf zke;f -09-51692071
pd;k rif;
zke;f -09-49333817
arjrifOh ;D
zke;f -09-5132747
NzKd ;"eausmf zke;f -09-5157205
,Of,OfxeG ;f zke;f -09-5173671
rsK;d Edik f
zke;f -09-45028999
Ormatmif zke;f -09-254011594
&Jvif;armif zke;f -09-5111122
oufO;D
zke;f -09-256358752
ausmZf if
zke;f -09-5005362

"rpul;vfazmifa';&Sif;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
(1) 0efxrf;a&;&m
usm;^r (1)OD;
f wGi;f HR ESihf
bGUJ &? MS Office uRr;f usi?f touf 25ESprf S 35 ESpt
ywfoufaom Certificate &SNd y;D vkyif ef;tawGUtMuK&H &dS rnf/
(2) k;H 0efxrf;
usm;
(1)OD;
bGUJ &? MS Office uRr;f usi?f touf 25 ESprf S 35 ESpt
f wGi;f ?
&efuek Nf rKd UwGi;f uRr;f usipf mG oGm;vmEdik &f rnf/
ykEH ydS jf cif;ESiyhf wfouf tawGUtMuK&H o
dS l OD;pm;ay;rnf/
(3) 'DZikd ef m(Designer)
usm;^r (1)OD;
In Design usr;f usio
f ?l aq;a&mifjc,f uRr;f usio
f ?l
vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qk;H (3)ESp&f &dS rnf/
(4) ,mOfarmif;
usm;
(1)OD;
tajccHynmtxufwef;tqif&h o
dS ?l touf(25)ESprf S (45)ESpt
f wGi;f jzpfNy;D
vkyo
f uftenf;qk;H (3)ESp&f o
dS ?l Auto/Manual armif;Edik o
f ?l &efuek Nf rKd UwGi;f
vrf;aMumif; uRr;f usiNf y;D wpfcgwpf&H e,fc&D;oGm;Edik o
f l
qufo,
G &f ef - "rpul;l vfazmifa';&Si;f ? Nrw
d u
f sm;ausmif;? tdraf wmf&mbk&m;0if;?
NrKd Urausmif;vrf;? '*kNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f -09-30260510? 09-422523756?
01-377267? 11-11-2014 &uf aemufq;Hk xm; avQmufxm;Edik yf gonf/

pmawGUvufawGUtoHk;csoifwef;
1/
2/
3/
4/
5/

tvSjyifbmompHk
(2)v
- 35000
yef;tvSqifbmompHk (2)v
- 35000
vufonf;bmompHk
(1)v
- 35000
"mwfyHk+Photo-shop (2)v
- 130000
pufcsKyf r0wf(bmompH)k (2)v
- 130000
ausmif;wGiw
f m0efxrf;aqmif&ef tvkyo
f if tcrJo
h ifwef;&So
d nf/
pD;yGm;a&;ESifhtEkynmAk'bmomausmif;
trSwf(11)ajrnD? atmifbmavvrf;? (oDwmrSwfwdkifqif;)? ausmufajrmif;?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73129301? 09-73068993

Ek0d ifbm 2? 2014

txkl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;a&Toed ;f

(1)vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
a':odef;nGefh(ppfawG)

touf ( 86)ES p f

Director, Universal Scientific Co., Ltd.

uefawmhcHq&mBuD;? txu(2)[oFmw

pGrf;tif0efBuD;Xme Hk;tzJGUrSL; OD;aX;atmif-a':oDwmausmfwkdY\

rdcifjzpfol a':cifapmonf 23-10-2014&ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
oli,fcsif;
ud k a Zmf x G e f ; -rd r d a usmf(Singapore)

aus;Zl;&Sirf mrDBu;D rdom;pkEiS chf cJG mG cJo

h nfrmS 1-11-2014&ufqv
dk Qif (1)vwdwd
jynfch yhJ gNy/D rmrDBu;D \ Bu;D rm;vSpmG aomaus;Zl;rsm;ukd tpOfO;D xdyx
f m;vsuf aeYpOf
rmrDBuD;tm;&nfpl;jyKvkyfonfh ukokdvfaumif;rIrsm;ESifh "mwfavSum;vSL'gef;jcif;?
rok;d ouFe;f &ufvyk &f ef &ufuef;wpfpifpm vSL'gef;jcif;? jr&wem"r&yd o
f mausmif;?
r*Fvm'kNH rKd Ue,fwiG f pmoifwu
dk t
f wGuf vSL'gef;jcif;? uxdeo
f uFe;f rsm;vSL'gef;jcif;?
aumif;rIuo
k v
dk f tvSL'gersm;ukd rmrDBu;D jrifjh rwf&m bkb
H 0rSom"kac:qkEd idk yf gap/
rmrDBu;D a& trQ---trQ---trQ
vGr;f qGwo
f wd&jcif;rsm;pGmjzifh
ygygBuD;OD;pHom (M.D,Universal Scientific Co.,Ltd.)
orD ; BuD ; - a':cifcifOD;(Director)-OD;wifxGef;atmif(E.E)
orD;vwf- a':cifcifom (Director)
orD;i,f- a'gufwmcifat;at;pH(v^x uxdu? kuaA'Xme?
&efukefwuokdvf)-AkdvfrSL;ausmfEkdif0if;
rmrD B uD ; &J U cspf a jr;rsm;- wufxG#fatmif (B.E,E.P)
pkjrifhjrwfatmif (Grade-11? ynma&;
wuokdvfavhusifha&;ausmif; T.T.C)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmfxif

0rf;enf;aMuuJGjcif;

0rf;enf;aMuuJjG cif;

touf ( 84)ES p f

OD;ode;f [ef(68)ESpf vufaxmufwidk ;f Oya't&m&S(d Nird ;f )

w&m;vTwaf wmfa&SUae KMA Group of Companies \
Oya'tMuaH y; 'k-Ou|(1)atmifaAm"dapwDawmf a*gyu
(19)&yfuGuf^emulem,uBuD;onf 28-10-2014&uf
(t*FgaeY) eHeuf10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf use&f pfol
rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
aZ,s(59^60)oifwef;qif;Oya't&m&Sdrsm;

OD;armifarmifaX;

touf ( 82)ES p f

q&mBuD; 26-10-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf

use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;(&efukef? [oFmw)

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':cifapm
touf ( 80)

v0uOD;pD;rSL;(Nidrf;)
om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmcsKdrmausmf (bm;tH
jynfoUl aq;kBH u;D )\zcifjzpfol OD;ausmx
f if v0u OD;pD;rSL;-Nird ;f onf 2810-2014 &uf n 10;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
q&m0efESifhq&mrrsm;
xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
om;zGm;rD;,yfaqmif
jynfe,fjynfolYaq;kHBuD;(bm;tHNrdKU)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;jrifhaqG
touf ( 82)ES p f

(wyfrawmf-a&) (Nidrf;) (a&-4852)

oli,fcsi;f OD;NzKd ;jrifah qG (nTeMf um;a&;rSL;? pufrn
I eT Mf um;a&;OD;pD;Xme? pufrI
0efBu;D Xme)\zcif OD;0if;jrifah qG touf(82)ESpo
f nf 7-8-2014&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&&dS onft
h wGuf use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
ppfwuodkvf trSwfpOf(28)rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a'gufwmrsKd;atmif? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;(Nidrf;)
aejynfawmfZrLoD&dtxl;ukaq;kHtkyfBuD;? aejynfawmf
M.B.,B.S(YGN), DGM, M.Med.Sc (Public Health)

touf ( 62)ES p f

aejynfawmf ZrLoD&dtxl;ukaq;kHBuD;\ ,m,Daq;kHtkyfBuD; a'gufwm

rsK;d atmifonf 26-10-2014 &uf eHeuf 1 em&DwiG f jynfNrKd U&Sd aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
ZrLoD&dazmifa';&Sif;
aejynfawmf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ukad evif;atmif (41)ESpf
rEav;NrKd U? (66)vrf;ae OD;ode;f oef;atmif-a':tk;H qifh (ocsmF ygarmu-Nird ;f ?
rEav;wuov
dk )f wk\
Yd om; ukad evif;atmifonf 30-10-2014 &ufwiG f kyw
f &uf
uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh rdbtay: odwwfvrd m aom om;aumif;&wemwpfO;D
qk;H I;H rItwGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;pdefarmif?a':wifwif rdom;pk
e0&wfpufokH;qDa&mif;0,fa&;? rdwDvmNrdKU

touf ( 61)ES p f
uomNrKd U? trSw(f 2)&yfuu
G ?f ukeo
f nfvrf;ae oli,fcsi;f a':a&T0g\
tpfuo
dk nf 28-10-2014(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzihf
oli,fcsi;f eJx
Y yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
1979ckESpf bJGU&oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
&[ef;trBuD;a': jrihfcif
touf ( 92)ES p f

0rf;enf;aMuuJGjcif;

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (11)&yfuu

G ?f "rmH(k 1)vrf;? trSw(f 448)ae q&ma'gufwm
0if;Ekid -f q&mr a':a0a0at;wd\
Yk rdcifBu;D &[ef;trBu;D a':jrifch ifonf 28-10-2014
(t*FgaeY)n 11em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1983ckESpf(blrdaA')&efukefwuodkvfrS wynfhrsm;

'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D cifarmif(Nird ;f )
Munf;-6821(OTS-11)tajrmufwyf

touf(88)ESpf

anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;ausmfxif(c)OD;vSa&T

a': jrMunf

touf ( 78)ES p f

touf ( 84)ES p f
(OD;wifarmif-a':pderf Qi)f wk\
Yd om;?
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? usKu
d q
&H yfuu
G ?f
trSw(f 8)? Eev
D rf;ae a':cif0if; (&m^
38) (refae*sm-pufrI-1? Nidrf;)\cifyGef;?
OD;nGeo
Yf ed ;f ? a'gufwma':csKrd mausmf (om;
zGm; rD;,yftxl;uk)? OD;xGef;0if;ausmfa':oif;oif;vGi?f (OD;xGe;f vif;)wk\
Yd zcif
Bu;D onf 28-10-2014&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 30-10-2014 &ufwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;
toif;0ifrsm;tm; today;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ
uefYawmhcHq&mrBuD;(owaA')

a':pef;pef;&D
touf ( 66)ES p f
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
o&ufawmawmif&yfuu
G ?f o&ufawm
(5)vrf;ae (OD;BuKd i?f a':jrar)wd\
Yk orD;?
a':pef;pef;&D(owaA'-Nidrf;? &efukef
wuov
kd )f onf 28-10-2014(t*FgaeY)
n 10;00em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D
uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-10-2014
(Ak'[
;l aeY) 1;30em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd
ydYk aqmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
&efukefwuodkvfowaA'
ausmif;om;^ola[mif;rsm;toif;

B.Sc (Geology) (1974-1978)

unGwfuGif;^Munfhjrifwkdif

blrdaA't&mxrf;(Nidrf;)? b.".&?
rdwDvmNrdKU
trSwf(3)wyfrawmftxufwef;
ausmif ; om;a[mif ;

touf (80)

awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

(NrdKUe,fv0u OD;pD;rSL;-Nidrf;)

OD;p0fxGef;Munf

a':axG;I(c)tarmif;

&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme 0efBu;D H;k H;k tzJUGJ rSL; OD;0if;aemif-a':EJUG EJUG 0if;wk\
Yd zcif
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D cifarmif(Nird ;f )onf 26-10-2014 &ufeeH uf 3;11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
AkdvfBuD;pkd;vGif(Nidrf;)-a':cifrmjzLvSrdom;pk
refae*sm-ukef;vrf;ykdYaqmifa&;(&efukef)

oufBuD;uefawmhcH
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (9)
&yfuu
G ?f trSw(f 602^c)? Zmenf (12)vrf;
ae (OD;0if;armif)\ZeD; a':jrMunfonf
29-10-2014 (Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 31-10-2014 (aomMumaeY)wGif
a&a0;okomef rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? rusn;f

wef;ajrmufta&SU? pum;0gyifvrf;? trSwf
(65)ae (OD;MuL-a':aiG)wk\
Yd orD;? OD;usif
[kwf (awmifilNrdKU? usif[kwfoGm;pkduf
qkid )f \cspv
f pS mG aomZeD;? OD;aX;0if; (aX;0if;kyjf rif? MRTV-Nird ;f )-a':pef;pef;vGif wk\
Yd
aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? armifrsK;d rif;xGe;f
(ti,fwef;tif*sief ,
D m-3? av,mOfuiG ;f
txl;-4? usKdif;wkHaqmufvkyfa&;)r0wf&nfcidk ?f rxufxufarZif (T & H
h goZif(3rd year Stats,
Maths Center)? r0if0
YUEco)? rpG r f ; 0ok e f c s,f ( Grade- 9 ?
txu-2?prf;acsmif;)wkdY\tbGm;? jrpf
wpfa,muf\ bGm;bGm;Bu;D ? OD;0gvif;(c)
OD;ode;f [ef-a':axG;wif wk\
Yd nDr? OD;cif
armif-a':jrifjrifph ed f wk\
Yd tpfr? wl^wlr
uk;d a,mufw\
Ydk ta': a':axG;I(c)
tarmif;onf 29-10-2014(Ak'[
;l aeY) n
10;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 3110-2014 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mefoYdk
ykaYd qmif rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,f
vGeo
f t
l m;&nfp;l 4-11-2014(t*FgaeY)
wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&muf Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 60)
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? a&Tbo
kH m
vrf;(tv,f)? trSw(f 244-246)? ajrnDae
(Adv
k rf LS ;p0faiGaomif;)-a':eef;a&TMunfw\
Ykd
om;Bu;D ? (OD;p0fxeG ;f vGi)f ? OD;p0fMunf0if;
(acw-zifvefEikd if )H ? OD;p0foed ;f Munf (pdepf H
tdraf &Tqikd -f a&Tbo
kH mvrf;)? OD;zke;f OD;? a':p0f
cifoZl m (v^x uxdu-Nird ;f ? blrad A'
Xme? &efukefwuodkvf)? OD;p0f[efMunf
(pde&f wD&wem-Adv
k cf sKyaf ps;)? a':0g 0gaqG
wdkY\ tpfudkBuD;? p0faumif;jynfhpHk (B.E
Mining Engineering- acw-Australia)?
p0fbek ;f Edik cf wd\
Yk OD;av; OD;p0fxeG ;f Munf
onf 30-10-2014(Mumoyaw;aeY) n
8;50em&DwiG f A[k&d pf nfaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 3-11-2014(wevFmaeY)
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[? vkyaf zmfuikd zf ufrsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-112014 (Ak'[l;aeY) eHeufwGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf
em<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(7)? ajruGuftrSwf(97^u)?tus,ft0ef;
ay(20_60)&Sd ESp(f 60)*&efajrESihf ajray:&Sd wpfxyfcw
JG u
kd t
f ygt0if ajray:ajratmuf tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk
td;k tdrOf ;D pD;XmewGif OD;vS0if;trnfaygufNy;D t&yfuwdpmcsKyt
f qufqufjzifh 0,f,x
l m;Ny;D w&m;0ifa&mif;csyikd cf iG hf
&So
d [
l k 0efcu
H wdjyKol OD;wifEh ikd f 10^r'e(Edik )f 031623xHrS uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGjzpfou
l w&m;0ifvaJT jymif;0,f,&l eftwGuf
p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ydik q
f ikd cf iG &hf o
dS rl sm;taejzifh uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH ompmcsKypf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;ESiw
hf uG (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ajruGut
f a&mif;t0,fukd atmifjrifNy;D
qH;k onftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrihfoef;(LL.B)
a':oZifat;(LL.B)
a':oufxm;qGd(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-6963)
(pOf-8332)
(pOf-42899)
]]ZvyfyGifh}}tdrfNcHajr tusdK;aqmifvkyfief;
trSwf(57)? om,mat;vrf;?(3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zkef;-09-31548348? 0931548331? 0930347398

Edk0ifbm 2? 2014

OD;cif0if;rif;(c)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':tkef;BudKif(oxkHNrdKY ) (84)ESpf
OD;nGeaYf Zmf (pmwnf;rSL;? rEav;uk,
d yf mG ;owif;pmwku
d )f -a':rk;d
rk;d atmifw\
Ydk rdcifonf 31-10-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS
ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;EkdifxGef;? OD;a&Tukd? OD;ppfaemif?
OD;oef;vif;OD;? OD;odef;pkd;? OD;aZmfvGif? OD;ausmfxuf
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

&efuek Nf rKd Uae (OD;pma&;Bu;D -a':

usifNrdKif)wkdY\ orD;? OD;odef;pHa':wif0if;wkdY\ nDr? &efukefNrdKU?
vrf;rawmfNrKd Ue,f? (5)vrf;? trSwf
(33)? yxrxyf(,m)ae (OD;befped )f
\ZeD;? Dr. xGe;f xGe;f pdef (aeol&ed f
aq;cef;? omauw)-a':vSv&S w
D \
Ydk
rdcif? armifatmifpnf(acw-b,f
*sD,H)wkdY\tbGm;? OD;opfvGif-a':
cifrat;? a':jrifhjrifhaqG (AsiaWorld)wk d Y \ ta':? ajr;ck e pf
a,mufwkdY\tbGm;onf 31-102014(aomMumaeY) nae 5;20em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-112014(we*FaEGaeY) nae4 em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrEf iS hf aeol
&defaq;cef;? omauwrSum;rsm;
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

(pdef? a&T yef;xdrfq&mBuD;)

a':wifjr(wHwm;NrKd Y ) (82)ESpf OD;xGef;atmif(uGrf;NcHukef;)

OD;0if;armif(OuH)
(txuausmif;tkyf-Nidrf;)

touf (80)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
trSw(f 32)? yef;waemfvrf;? y-xyf
ae OD;wl (ocifwrl Eav;)-a':oef;
Munf wk d Y \ om;? (OD ; Pf x G e f ; )?
(OD;0if;atmif)? a':oef;oef;,k?
OD;omvS - a':at;at;rGefwkdY\
tpf u k d B uD ; ? (a':cif a omif ; )\
cifyeG ;f ? OD;wifjrifOh ;D (rm;om;aqmuf
vkyaf &;)-a':ndKnKd 0if;? OD;jrifah tmifa':aomif;aomif;0if; (tvu-3?
prf;acsmif;)? OD;tke;f jrifo
h ed ;f (wuBu;D Nidrf;)-a':cifjrifh&D? a':pkd;pkd;0if;
(txu-3? prf;acsmif;)? ukdausmf
oufxl;(acw-ukd&D;,m;)? rMunf
MunfneG (Yf pufr-I 1?aejynfawmf)wk\
Yd
zcif? ajr;uk;d a,muf? jrpfwpfa,muf
wd\
Yk tbk;d onf 1-11-2014 (pae
aeY) nae 3em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 3-11-2014 (wevFFmaeY)
nae 3em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;atmifoef;(c),l[ydk ed ;f (c)
rkdufu,f (77)ESpf

pdefaygvfausmif;om;a[mif;
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (17)
vrf;? trSwf(44)? 'kwd,xyfae
(,l[kwfavsmif-a':vSjrifh)wkdY\
om;Bu;D ? a':cifpef;&D(c)cRmIvrG \
f
cifyeG ;f ? a':jrpde-f OD;ausmjf rif?h a':pef;
pef;Munf-OD;odef;jrifh? OD;wifpkd;?
a':oef;oef;0if;-(OD;oef;xGef;)?
OD;0if;a&T-a':cifat;[ef? a':at;
Munf? OD;0if;BuKd i-f a'gufwma':cif
av;oef;? a':&D&D0if;-OD;at;rif;
wk\
Yd tpfuBdk u;D onf 1-11-2014
(paeaeY) eHeuf 8;15 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-11-2014
(wevFmaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (trSwf
516-518? urf;em;vrf;ESihf bke;f Bu;D
vrf;axmif?h ajcmufvmT ? vrf;rawmf
aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 7-11-2014 (aomMumaeY)
eH e uf 7 em&D r S 11 em&D t xd
vrf;rawmfNrdKUe,f? bkef;BuD;vrf;
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;MuLvGif (ykavm? yavmuf)

touf (69)ESpf

toif;0iftrSwf-395
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? AsKid ;f &Gmr
&yf u G u f ? usKd u q H v rf ; ? trS w f
(227)? ajrnDxyfae a':arT;aomif;
\cifyeG ;f onf 1-11-2014(paeaeY)
eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 3-11-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K [yf grnf/ trIaqmiftzGUJ

touf (75)ESpf

&efuek Nf rKd U? Akv

d w
f axmifNrKd Ue,f?
(48)vrf;(tv,f)? trSwf(108)?
ajrnDxyfae (OD;bk;d wl-a':r,ft)H
wkdY\om;? (OD;vSarmif-a':tkH;&if)
wdkY\om;oruf? a':axG;Munf\
cifyeG ;f ? OD;pd;k rd;k atmif(pdeaf &Tyef;xdr)f a':jrifjh rihaf rmf? OD;rsK;d jrihaf tmif(Jewel
Luck Co., Ltd)-a':jrwf a v;iH k ?
OD;NzdK;[efatmif(TOA Singapore)?
OD;oef;xdu
k af tmif-a':tdtZd if? rtd
tdcdkifwdkY\cspfvSpGmaomzcifBuD;?
ajr;av;a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aom
tbd;k onf 1-11-2014 (paeaeY)
eHeuf 7;15 em&DwGif aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-11-2014
(wevFmaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 7-11-2014 (aomMumaeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

AdkvfrSL;cGefaemif(Nidrf;)
touf (59)ESpf
OTS (65)

'k-nTefMum;a&;rSL;a[mif;
odyHenf;ynm
Zkefwm0efcH? MCM ukrPD?
oH j zLZ&yf
aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd Ue,fae
(OD;aemfaomif)-a':pay:wGw
J \
Ykd om;?
OD;0if;jrif-h a':pD (qv&-wefq
Y nf)?
OD;ausmEf ikd -f a':vkvk (qo&-wefY
qnf ) ? OD ; vG i f x l ; ? OD ; a[mf b H k ?
a':0g0gwd\
Yk tpfuBkd u;D onf 3111-2014(aomMumaeY) n 9;30em&D
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
3-11-2014 (wevFmaeY) eHeuf 11
em&DwiG f r*Fvm'Hw
k yfrawmfaq;HBk u;D
Nird ;f at;Z&yf 0wfjyKqak wmif;Ny;D
a&a0;*kdPf;aygif;pHk O,smOfawmf
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;xGef;aeausmf
touf (42)ESpf
(Marketing Manager,
Myamalar Leather Mart)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
trSwf (609)? (q^u) &yfuGuf?
BudK;pufvrf;ae (OD;xGef;a&T-a':
oef;vS)wdkY\om;BuD;? OD;tvuf
ZEm; (vufa0S-Y CID)-(a':atmvpf)
wd\
Yk om;oruf? a':pd;k i,f\cifyeG ;f ?
Michella, Mikko wd\
Yk aus;Zl;&Sif
arG;ozcifonf 1-11-2014 (pae
aeY) eHeuf 9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 3-11-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygonf/ (txufyg
aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

armif'gh&SDatmif'Gef;
touf ( 22)ES p f

rlq,fNrKd Ue,f? erfah wmif;aus;&Gm

ae OD;'gh&w
DS ;l &Se-f a':rdwek cf g;awmrf\
om;Bu;D ? armifqw
G &f ed q
f ef? armif
'Gv
J m? rqGwb
f &ifyef? armifw;l &m?
armifqGwf*Gef;wkdY\tpfukdBuD;onf
1-11-2014&uf eHeuf 6;45 em&DwiG f
&efukefjynfolUaq;kHBuD; c&pf
awmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 3-112014 (wevFmaeY) eHeuf 9em&DwiG f
a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pkH O,smOf
awmf 0wfjyKNy;D *loiG ;f oN*K [rf nf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; aqGrsK;d
rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (&efuek u
f csiEf pS jf cif;c&pf
,mefb&k m;ausmif;? prf;acsmif;rS um;
rsm; eHeuf 7;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

tHkuifBuD;(c)a':tHk;cif
Picnic

azmhvkyfief;

touf ( 90)

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
trSwf(114)? (14)vrf;ae cRmeD;
,ef(c)OD;armifvS \ZeD;? (OD;ausmjf r)a':ode;f ode;f jrif(h USA)? a':apmjrOD;atmifjrifh? a':apmat;-OD;rsKd;
jrif h ? OD ; ausmf v d I i f - a':csKdcsKdo l ?
OD;ausmfNrdKif-a':jrifjh rifw
h \
Ykd cspv
f S
pGmaom aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr;
14a,muf ? jrpf o H k ; a,muf w d k Y \
tbGm;onf 1-11-2014 (paeaeY)
eHeuf 3;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 3-11-2014(wevFmaeY)
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 711-2014 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;oef;jrifh (88)ESpf

(kH;tzJGUrSL;-Nidrf;?
pDrH^b@m0efBuD;kH;)
&efuek Nf rKd U? trSw(f 215)? pcef;
vrf;? ig;xyfBuD;awmif&yfuGufae
(OD;bkd;OD;-a':pdef)wkdY\om;? (a':
aomif;wif)h \cifyeG ;f ? a':jrifjh rifch idk f
(taumufceG )f ? OD;0if;uk-d a':at;
at;pk;d ? OD;&Jaemif(2/E ST. JOHNS)a':at;at;pk;d (Ex. C.S.O)? a':jrwf
jrwfaxG; ('k-OD;pD;rSL;?jynfwiG ;f tcGe?f
A[ef;)wkdY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;?
armifatmifjrifjh rwf\tbk;d ? (a':
apmvS)? (OD;tke;f jrif)h ? (a':Munf)?
(a':&D)wkdY\ nD^armif? (AkdvfBuD;
cifa&T)? a':arpDO;D (qv&?0efBu;D k;H )
wk\
Yd tpfuo
dk nf 1-11-2014&uf
eHeuf 00;30 em&DwGif a&T*kHwkdif
txl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 3-11-2014 (wevFmaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;Munfavmif(CDC-4922 )
a'gykHoabFmusif;
(armfawmfXme-Nidrf;)

touf ( 79)ES p f

&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? 0gqkd

&yfuu
G ?f jr&wemvrf;? trSw(f 2)ae
(OD;xGef;armif-a':tkef;Muif)wkdY\
om;? (OD;b&Sif-a':at;wif)wkdY\
om;oruf? OD;vSrsKd;OD;-a':oef;
oef;OD;? OD;&Jrif;ode;f -a':csKcd sKv
d iG ?f
OD;aZmfrif;[ef-a':wifwifvIdif(c)
wl;wl;rmwk\
Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f
ajr;ckepfa,mufw\
Ydk tbk;d ? a':&D\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 31-102014(aomMumaeY) n 8;37em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 2-11-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-112014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&D
rS 11em&Dtxd trSw(f 2)? jr&wem
vrf ; ? 0gqk d & yf u G u f a etd r f o k d Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifnn
D x
D eG ;f (43)ESpf
&efuek Nf rKd Uae OD;qef;xGe;f -(a':cif
oef;jrif)h wd\
Yk om;i,f? (udw
k ifuu
kd kd
xGef;)\ nD? r0g0gxGef;\ armif?
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrKd Ue,f? (28)&yfuu
G ?f ociftek ;f cif
vrf;? trSw(f 3)ae rjrrOLvif;\
cifyeG ;f OD;atmifnn
D x
D eG ;f onf 111-2014(paeaeY) eHeuf 1;30 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-112014 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-112014 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

Paul

cif0if; (68)ESpf

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?wefaqmif;?a&wGif;'g,dumrBuD;

(M.Sc Physics)

a':vb
S (D oefvsi)f (93)ESpf

v^x uxdu? XmerSL;(lyaA') (Nidrf;)

(pdefaygvfausmif;om;a[mif;)
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f a&ausmv
f rf;? trSwf
(31)?ig;vTm(B)ae (OD;b&D-a':vSwif)wd\
Yk om;axG;?(OD;ausmv
f -S a':jrifjh rif)h
wd\
Yk om;oruf? (a':jrMunf)-OD;cifMunf? OD;armifarmifjrif-h a':cifapmoefY
wd\
Yk nD?OD;rif;EG,-f a':cifpef;jrifw
h \
Ykd tpfu?kd a':ciftek ;f jrif(h uxdu XmerSL;?
oGm;^aq;wuov
kd ?f &efuek )f \cifyeG ;f ? a'gufwm,rif;&D-'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
oef;xdu
k (f aejynfawmf)? OD;ausmaf usmZf if-a':pEmxGe;f ? a':jrifjh rif&h -D
OD;aevif;NzKd ;? rpkav;&Dw\
Ykd cspv
f pS mG aomarG;ozcif? armifoefo
Y &l ,
d
(wwd,wef;? txu-1? aejynfawmf)? r,Ofrif;xGe;f (PRE-II, NELC)
wd\
Yk cspv
f pS mG aom tbd;k onf 1-11-2014(paeaeY) nae 5;10em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;Hk txl;Muyfrwfuo
k aqmif uG,v
f eG o
f mG ;yg 311-2014 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [yf grnf/ (a&ausmt
f rd Ef iS hf Munfjh rifw
h ikd ?f [ke;f vrf;aetdrw
f rYkd S um;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? wku

d (f 40)? tcef;(2)? &efuif; vrf;oG,f
(2)ae (OD;bk;d [ef-a':ode;f &if)wk\
Yd orD;Bu;D ? tNird ;f pm;txl;wkid ;f &Jrif;Bu;D
(OD;bqkdif)\ZeD;? (OD;armifarmifav;-a':cifav;BuKdif)? (a':vS&D)?
(OD;om[ef)-a':oef;EGJUwkdY\tpfrBuD;? AkdvfrSL;0if;aX;(uu,m-Nidrf;)a':vDvpD ;dk ? OD;ae0if;-a':rmrmode;f ? a':jrifjh rifph ;dk (Assistant Direcd ;f ygarmu^XmerSL;?
tor, MIT Co.,Ltd.)? ygarmua'gufwmjrifjh rifNh ir
a&m*gaA'Xme? aq;wuov
dk (f 2)ESihf ajrmufOuvmytaxGaxGa&m*g
ukEiS hf oifMum;a&;aq;kBH u;D wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? uk0d if;jrwfbek ;f ?
a'gufwmZmvD0if;? rtOv0D if;? r0if;,rkew
f \
Ydk tbGm;onf 31-10-2014
(aomMumaeY) eHeuf 00;05 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH txl;Muyfrwf
ukoaqmif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-11-2014 (we*FaEGaeY) nae 5
em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
yf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 611-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

OD;oef;xGef; (67)ESpf

a':wifpmarmfEdkif (87)ESpf

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (5)&yfuu

G ?f okre(5)vrf;? trSwf
(318)ae (OD;pkid )f -a':Munfw\
Ydk om;? (OD;ode;f armif-a':at;pde)f wk\
Yd
om;oruf? (OD;ndK)-a':Muifwif? OD;wifO;D -a':jrifo
h ef;? a':wifwifjr?
a':MunfMunfped ?f a':at;at;? a':eDepD ef;wk\
Yd tpfu?dk (a':pef;)\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? ukcd ifarmifw;l -a':auckid v
f iG ?f a':vGiv
f iG cf idk ?f
(ukw
d ifatmifcidk )f ? OD;aiGp;dk -a':pef;pef;&Dw\
Ydk aus;Zl;&Sizf cif? rZif0if; aomf?
rqkjrwfo,
G ?f armifxuf&mZm0if;? rauoG,Zf ifw\
Ydk tbk;d OD;oef;xGe;f
onf 31-10-2014(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
2-11-2014(we*FaEGaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae
3;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSwf (81-pD)? tif;,m;NrKd iv

f rf;? pkaygif;
vrf;oG,af e (a'gufwmbarmf-a':cifrrarmf)wd\
Yk orD;Bu;D ? Adv
k &f efEikd f
(&Jabmfo;kH usyd 0f if)\ cspv
f pS mG aomZeD;? a':&JrmarmfEikd -f OD;cifjrif?h a'gufwm
tr,marmfEikd ?f a':cifpmarmfEikd -f OD;omatmif? a':auoDarmfEikd -f Mr.
Peter Harding? a':eEmarmfEdkif? OD;rif;&SifarmfEdkif-Lesa Maw Naing?
a':wifoaD rmfEikd -f OD;0if;odr;f ? OD;ZmPDarmfEikd w
f \
Ykd aus;Zl;&Siaf rG;ordcif?
ajr; 16a,mufw\
Ykd tbGm;? jrpf&pS af ,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D a':wifpm
armfEikd o
f nf 1-11-2014&uf eHeuf 8;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeY rGe;f vGJ 1em&DwiG f rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 7-11-2014 (aomMumaeY) eHeufwiG f trSwf
(206)? abm*vrf;? ud;k rdik ?f r&rf;uke;f aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;cifarmifvif;

(64)ESpf

(Instructor) Chief Engineer(MERCURY TRAINING CENTRE)

&efuek Nf rKd U? oCFeu

f Re;f NrKd Ue,f? ok0P? (29)&yfuu
G ?f anmiftidk f
vrf;? trSw(f 4^1)ae (OD;b&Si-f a':wifar)wk\
Yd om;axG;? a':eDvmpH\
cifyeG ;f OD;cifarmifvif;onf 31-10-2014 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 12;30
em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-11-2014(we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
kyf&SifESifhAD'D,dkokyfaqmif

*Ref*dk(c)armifcspfrdk;atmif (27)ESpf
&efuek Nf rKd U? ausmufajrmif;? tif;0vrf;? trSw(f 33)ae OD;xufyikd f
('gdu
k w
f m)-a':cifav;rlw\
Ykd om;? ky&f iS o
f kyaf qmif udak exl;Edik -f okyf
aqmif^tqdak wmf rjroif;cs,w
f \
Ykd armif *Re*f (kd c)armifcsprf ;kd atmifonf
31-10-2014(aomMumaeY) eHeuf 5em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 2-11-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 6-11-2014(Mumoyaw;aeY) eHeufyikd ;f wGif txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

awmifpeG ;f NrKd U? rif;vrf;ae (OD;Aspv

f -S
a':pdecf if)wd\
Yk orD;? (OD;ausmv
f idI )f a':pdew
f ifw\
Ydk wlr? (OD;usipf ed )f \
cspv
f pS mG aomZeD;? OD;ausmv
f iG -f a':
bkrd ? OD;a&mifped -f a':usiu
f sirf if;?
OD;armifcspf-a':cifcifcsKd? OD;armif
0if;-a':ZmZmOD;? OD;,Ofped -f a':cif
jrwfolwkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif?
ajr; 15a,muf? jrpfajcmufa,muf
wk\
Yd tbGm; a':usiv
f o
S nf 1-112014(paeaeY) eHeuf 6em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-11-2014
(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
awmifpGef;NrdKU a&T0gvrf;aetdrfrS
awmifpeG ;f NrKd U yef;waemfoo
k mefoYdk
ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-112014(aomMumaeY)wGif OD;ausmf
vGi-f a':bkrd wk\
Yd aetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufMu
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

pdefaygvfausmif;om;a[mif;
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (17)
vrf;? trSwf(44)? 'kwd,xyfae
(,l[kwfavsmif-a':vSjrifh)wkdY\
om;Bu;D ? (OD;ckid -f a':usiNf rKd i)f wk\
Yd
om;oruf? a':cifpef;&D(c)cRmIvrG f
\cifyGef;? rjrjrat;-ukdoufxGef;?
rwifwifat;-ukpd ;dk atmif?ukjd roef;raX;aX;ckid w
f \
Ydk arG;ozcifaus;Zl;
&Si?f ajr;ckepfa,mufw\
Ydk cspv
f pS mG
aomtbk;d onf 1-11-2014 (pae
aeY) eHeuf 8;15 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 3-11-2014 (wevFm
aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[
yf grnf/ (trSwf 516-518?
urf;em;vrf;ESihf bke;f Bu;D vrf;axmif?h
ajcmufvTm? vrf;rawmfaetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8em&Dxu
G yf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-112014(aomMumaeY) eHeuf 7em&D rS
11em&Dtxd vrf;rawmfNrdKUe,f?
bke;f Bu;D vrf;aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

&JwyfMuyfodef;atmif

a': jroDwm (51)ESpf

a':usiv
f (S awmifpeG ;f ) (84)ESpf OD;atmifoef;(c),l[ydk ed ;f (c)
rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f?
rkdufu,f (77)ESpf

touf (56)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
bkd;&mZmvrf;? (9)&yfuGuf? wkduf
(6)? tcef;(21)ae (OD;atmifjrih)f a':oef;wdkY\om;? &JwyfMuyfBuD;
jrihfatmif (&efukefwdkif;a'oBuD;
&JwyfzUGJ rSL;H;k )-a':rmrm0if;wk\
Yd nD?
OD;wifE,
G -f (rcif oef;jrih)f ? OD;0if;Ekid -f
a':ESi;f qDw\
Ydk tpfu?kd &efaemifp;dk ?
a0,HxeG ;f ? MumjzLoG,w
f \
Ykd zcif?
a':&D&aD X;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
onf 31-10-2014 (aomMumaeY)
n 7em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 211-2014 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 6-11-2014 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

B.Sc (Bot) (BOTANY)

refae*sm (tif;0bPf)
urm&GwfbPfcGJ
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? a&T
rmvm&dyrf eG ?f trSwf (F/57)ae (OD;b
ausm-f a':at;)wk\
Yd ajr;? OD;pk;d nGeYf
(jynfe,fynma&;rSL; &Sr;f jynfe,fNird ;f )-a':cifcifpef;wk\
Yd cspv
f pS mG
aomorD;? rauG;NrKd Uae (a'gufwm
OD;pk;d rif;)-a':vSjrif&h w
D \
Ydk orD;acR;r?
(OD;ausmaf usmaf tmif)-a':at;at;
rGew
f \
Ydk tpfr? OD;pnfopl ;dk rif;(Myanmar corlsbeng Co.,Ltd? rauG;NrKd U)\
cspv
f pS mG aomZeD;onf 1-11-2014
(paeaeY) eHeuf 6;15em&DwiG f okc
urmaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
3-11-2014(wevFmaeY) nae 5em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 7-11-2014 (aomMumaeY)wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vv
S (S tif;pde)f (79)ESpf

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? aygufawm&yfuu

G ?f rmvmNrKd iv
f rf;?
trSw(f 404)ae (OD;cspaf qG-a':zGm;<u,f)wk\
Yd orD;? (OD;pde&f if-a':vS&ifo)l
wk\
Yd orD;acR;r? Akv
d Bf u;D nGeaYf rmif (vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0if'w
k ,
d qih)f \
cspfvSpGmaomZeD;? (OD;atmifpkd;xGef;)-a':oef;oef;csKd? OD;atmifpkd;nGefY
(cdik t
f if*sief ,
D mrSL;? rlq,f)? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D atmifp;dk 0if;-a':pkp0k if;
(txjy? txu-18? eef;NrKd U)? a'gufwm0if;odr;f (ausmif;tkyBf u;D -Nird ;f ?
IMT/MMMC)? jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if)-a':vSv0S if;? (Akv
d 0f if;Ekid f ol&aJ umif;rSww
f rf;0if)? OD;jrwfausm(f 'kw,
d jynfe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;?
u&ifjynfe,f)-a':rk;d rk;d oef;?OD;atmifneG o
Yf ed ;f (2nd Eng:PIL Shipping
Company Ltd.,)-a'gufwm,Of,Of (uxdu? em;^ESmacgif;^vnfacsmif;
a&m*gynmXme?aq;wuov
dk -f 2)wk\
Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr; 11a,muf
wk\
Yd bGm;bGm; a':vSvo
S nf 29-10-2014(Ak'[
;l aeY) nae 4;25em&DwiG f
ajrmufOuvmyaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 4-11-2014(t*FgaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':wifat;(c)at;acs (ppfawG)
touf (70)

&cdik jf ynfe,f? ppfawGNrKd U? vrf;opf&yfuu

G ?f rif;bmBu;D vrf;ae
(OD;apmvSjzL-a':OD;ausmph ed )f wd\
Yk cspv
f pS mG aomorD;vwf? OD;pHa&Tarmif
(txu ausmif;tkyBf u;D -Nird ;f )\ZeD;? OD;rd;k ausmaf &T(tvjy-ausmufawmf)a':jrifhjrifhOD;(tvjy-ausmufawmf)? a':rdk;pEma&T(tvjy-&efukef)OD;armifat;(AB, Shipping)? a':rd;k Orma&T (ukeyf a'omqdik ?f vrf;opf
vrf;)? a':rd;k oDwma&T (tvjy-jyifO;D vGi)f - Adv
k rf LS ;apma&TxeG ;f (uxdu?
ppfwuov
fkd ?f jyifO;D vGi)f ? a':rd;k uvsma&T(qo&? ppfawG)? OD;rd;k aZmfa&T
(Bu;D ^rSL;? v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf? armifawm)-a':at;at;oef;(v,f,m
zGUH NzKd ;a&;bPf? armifawm)wd\
Yk cspv
f pS mG aomarG;ordcif? a':rwifO;D
(tvjy-Nird ;f )\nDr? (a':rwifneG -Yf qo&)-OD;armifvaS &T(qo&-Nird ;f )?
OD;atmifwif(uy&-Nidrf;)-a':OD;cifapm(txjy-Nidrf;)? (a':rwif&D)?
a':rvSa&T(txjy? x-5? ppfawG)? OD;pHneG (Yf refae*sm? v,f,mzGUH NzKd ;
a&;bPf? rif;jym;NrKd U)? a':pd;k pd;k jzL (tvuausmif;tkyBf u;D ? tjrifu
h Re;f ?
ppfawG)-(OD;xGe;f a&T-tcGeOf ;D pD;rSL;? trf;NrKd U)wd\
Yk cspv
f pS mG aomtpfrvwf?
OD;xGe;f xGe;f 0if;(aMu;eef;wm0efc?H awmifNyKd vuf0)J - a':pEmaX; (tvjy?
awmifNyKd vuf0)J ? OD;atmifuu
kd kd (jynfBu;D r@dKif rdwL vkyif ef;)-a':jrpd;k
(jynfBu;D r@dKiyf EkH ySd v
f yk if ef;)? OD;atmifausmo
f ef; (BAJ ? ppfawG)-a':cif
ndKviId ?f OD;wifxeG ;f atmif(qo&)? a':apmjroEm(ajr,mXme YCDC)OD;rif;odr;f (2nd Engineer)? OD;atmifxeG ;f 0if; (v^x nTerf LS ;? A[db
k Pf)a'gufwmpdr;f vJah t;(uxdu? &efuek t
f aemufyikd ;f wuov
kd )f ? a':at;jr
olZm-OD;wifarmifjrif(h acw-pifumyl)? a':jrwfa&Tpif(t*Fvyd pf mXme?
enf;ynmwuov
kd ?f ppfawG)? armifjrwfaZmfvif;wd\
Yk cspv
f pS mG aom t&D;
vwf? ajr; 13a,mufw\
Ykd tbGm;onf 31-10-2014(aomMumaeY) nae
5;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-11-2014 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
2em&DwiG f ppfawGNrKd U tmusyd af wmfuek ;f okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;MuLvGi(f yavmuf) (69)ESpf

qef; qdkifu,ftydkypnf;ta&mif;qdkif
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? yavmufNrKd Ue,fcaJG e (OD;qGe-f a':Bu;D cif)
wdkY\om;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;&Gmr&yfuGuf? usKduqHvrf;?
trSwf(227)? ajrnDxyfae a':arT;aomif\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
OD;atmifcsKo
d ed ;f -a':rd;k jzLjzL(pufurm qdik u
f ,ftydyk pn;f ta&mif;qdik )f ?
a':cdik af &T0g(qef;qdik u
f ,ftydyk pn;f qdik )f ? Adv
k rf LS ;at;rif;pd;k -a':yy0if;
(jyifOD;vGif)? OD;ae0if;ausmf-a':yy0if;? OD;atmifqef;ausmf-a':xuf
xuf0if;wd\
Yk zcif? armifrif;olausm(f wwd,ESp?f t*Fvyd pf m)? armif&J
olausmf (wwd,ESp?f aq;bufqikd &f menf;ynmwuov
kd )f ? rqk&wem0if;
(Oya'? 'kwd,ESpf)? rjrwfzl;iHk (txu-4? wmarG)? armifpdk;rdk;xG#f
(txu-2? A[ef;)? armiftyk pf ;kd pH ('kw,
d wef;? jyifO;D vGi)f wd\
Yk tbd;k onf
1-11-2014 (paeaeY) eHeuf 5 em&DwiG f oQiyf gultxl;ukaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 3-11-2014(wevFmaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 7-11-2014
(aomMum aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

Ekd0ifbm 2? 2014

aejynfawmf
Edk0ifbm
1
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd U ESp(f 80)jynfh NrKd Ue,fv;Hk uRwf r[mbku
H xdeyf aJG wmf
a&pufcsr*Fvm tcrf;tem;ukd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif &rnf;oif;NrKd U NrKd Ur&yfuu
G f &efatmifjrif
omoemhAdrmef usif;yonf/
tcrf;tem;okdY &rnf;oif;NrdKU aZ,smatmifjrifausmif;wkduf q&mawmf "rmp&d,
*E0gpu y@dw b'EPdu0& trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmf tyg; 60

<ua&mufcs;D jri afh wmfrMl uNy;D trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrih?f wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D ?
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESihf apwem&Sif a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufMunfndKMuonf/
a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwfawmfOu| trSL;jyKaom {nhfy&dowfrsm;u q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;Muonf/ xkaYd emuf &rnf;oif;NrKd Ue,f atmifjrif
a&TbkHausmif;wkduf q&mawmf b'Eokr*FvxHrS
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

pmrsufESm - 6

aejynfawmf Edk0ifbm 1
jrefrmEdik if u
H yxrqk;H tBurd f
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yonfh
tjynfjynfqdkif&m ydkufausmfjcif;
tzGJUcsKyf (ISTAF) \ Super

pmrsufESm - 7

Series Myanmar 2014 - 2015

ydkufausmfjcif;NydKifyGJ tBudKAdkvfvkyGJ
rsm;udk aejynfawmf&Sd 0Pod'd
tm;upm;kH(B) usif;yonf/
trsKd;om; tBudKAdkvfvkyGJrsm;wGif
rav;&Sm;u jrefrmudk (21-11)
(21-14)rSwfjzifh vnf;aumif;?
xdik ;f u pifumylu(kd 21-11)(21-9)
rSwfjzifh vnf;aumif;? trsKd;orD;
tBuKd Av
kd v
f yk rJG sm;wGif AD,uferfu
jrefrmudk (21-16) (21-23) (2113)rSwfjzifhvnf;aumif;? xdkif;u
tif'edk ;D &Sm;udk (21-16)(21-9)rSwf
jzifv
h nf;aumif; toD;oD;tEdik &f &Sd
Muum AdkvfvkyGJodkY wufa&muf
oGm;Muonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY

pmrsufESm - 11

,l-20 urmhzvm;0ifcGifU& jrefrm ,l-19 toif; &efukefNrdKYwGif; vSnfUvnfatmifyGJcHaeonfudk Ekd0ifbm 1 &ufu awGY&pOf/
owif;-pmrsufESm(9)

(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;udk jrefrmEdkifiHu

tdrf&Siftjzpf Ekd0ifbm 12 &ufrS 13 &uftxd NrdKUawmfaejynfawmf
usi;f yayawmhrnf/ orkid ;f tvSnt
hf ajymif;t& tmqD,OH u| wm0ef,cl &hJ
onfh jrefrmEdkifiHtwGuf 2014 ckESpftwGif; tNyD;owftpnf;ta0;
Bu;D jzpfrHk u 2015 ckEpS w
f iG f tmqD,H todu
k t
f 0ef;xlaxmifEidk af &;twGuf
tajccHtkwfjrpfcsay;Edkifa&;udkvnf; rsm;pGmtusKd;oufa&mufrI&Sdap
rnfjzpf tmqD,HtwGuf? jrefrmtwGuf tvGefta&;BuD;aom?

EkdifiHom;wdkYtwGuf tvGef*kPf,l0rf;ajrmufzG,f&maumif;aom tcg

or,wpf&yfyif/
]]pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;? vlrIa&;b0zGHUNzdK;rIESifh ,Ofaus;rI
zGHUNzdK;wkd;wufa&;? a'owGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh wnfNidrfa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? ,Ofaus;rI? enf;ynm? odyHenf;usESifh tkyfcsKyfa&;qkdif&m yl;
aygif;aqmif&u
G af &;? avhusiahf &;ESihf okawoeqkid &f mvkyif ef;rsm; tjyef
tvSeu
f n
l aD &;? pdu
k yf sK;d a&;ESihf pufrv
I yk if ef;? ukeo
f ,
G af &;? ydaYk qmifa&;?

pmrsufESm - 13

qufo,
G af &;ESihf vlaerItqifjh rifrh m;a&;wdw
Yk iG f yl;aygif;aqmif&u
G af &;?
ta&SUawmiftm&Sqidk &f m oifMum;avhvmrIjri w
hf ifa&;ESihf a'oqkid &f mESihf
EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;? EkdifiHtcsif;csif;
tjiif;yGm;rIrsm;tm; wkdufckdufrIy#dyutoGifodkY ra&muf&Sdap&ef wm;
qD;a&;ESihf tjiif;yGm;rIrsm;udk Nird ;f csr;f pGmajz&Si;f a&;wdt
Yk jyif jynforl sm;\
vlaerIb0wk;d wufa&;twGuf aqmif&u
G af &;wnf;[laom &nfreS ;f csuf
ESifh vkyfief;OD;wnfcsufrsm;ESifhtnD
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

2014 ckEpS ?f Ek0d ifbm 2 &uf? we*FaEGaeh

trnfajymif;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? a&TusiNf rKd U ysO;f ryif
t.r.u rlveG af usmif;rS OD;rif;pk;d \om;
armiftrhH cPf;tm; armifatmifO*g
[kajymif;vJ ac:qkyd g&ef/
armifatmifO*g

*kad 'giif mS ;
ay (120_80)ay: *dak 'gifay (40_60)
yg0grDwm? tif;pdeaf zghuef/
09-5048267?
095117410

,Mwmq&mr
- jzpfcsiw
f mawGrjzpfao;&if
- rjzpfcsiw
f mawGbjJ zpfaew,fq&dk if
-tqifjh rif,
h Mwmrsm; aqmif&u
G af y;
ygw,f/
- uk,
d af &;vHjk cKH ru
I dk tmrcHygonf/
zk e f ; -09-5075827

STBG c&D;oGm;vkyfief;
09-73081696? 09-254254997
c&D;pOftrsKd ;rsKd ;? NrKd UwGi;f ? NrKd Ujyif
um;rsKd ;pHk iSm;&ef&o
dS nf/
,mOfyikd &f iS rf sm;vnf; qufo,
G Ef ikd yf gonf/

(prf;acsmif;NrKd eY ,f^ae&maumif;)a&mif;rnf
1/
2/
3/
4/

ZvGev
f rf;? ay(25_50)? 6vTm? &S,jf yifNy;D wdu
k o
f pf/
(850)odef;
r*Fvmvrf;? ay(17_35)? ajrnD+yxyf(R.C)jyifNyD;wdkufoefY (1550)odef;
&Sifapmykbk&m;vrf;? (1200)sqft? 'kxyf(lift)?jyifNyD;wdkufopf/ (1750)odef;
&Sifapmykbk&m;vrf; (1200)sqft? yxyf(lift)?jyifNyD;wdkufopf/ (1850)odef;
(yGJpm;rvdk)zkef;-09799657729? 09799657728

Hk;ajymif;a&TY jcif;aMunmcsuf
EMP Co.,Ltd.(trSwf 222)?AkdvfjrwfxGef;vrf;? ykZGefawmif
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U)H;k tm; atmufygvdypf mtopfoYkd Ed0k ifbmv 3&uf?
2014rSpwif ajymif;a&TUzGiv
hf pS rf nfjzpfygaMumif; ud,
k pf m;vS,Bf u;D
rsm;ESifh aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
trSwf(23)? ZDZ0gO,smOf? oHokrmvrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? 11091/
Ph: 01 570197, 09 795810445, 09 795810446, 09 795810447
Customer Service Hotline: 09 795810442, 09 795810443

ajruGuftjrefa&mif;rnf

aysmufq;kH
aMumif;

uReaf wmf OD;wif0if; 12^r*w(Edik )f 023678udik af qmifo\

l
rSm c&D;oGm;&if; aysmufq;kH oGm;ygojzifh
zkef;-09-5132432
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

Passport No. MA-075879

ajruGuf^wdkufcef;a&mif;rnf
1/
2/
3/
4/
5/

opmvrf;ray:(a0Z,Emvrf;eD;) 50_60ay? 2xyfwu

kd o
f pfjyifNy;D /
ajreDuek ;f ? ajrEkvrf; (20_65)ay ajrnD? tqifjrifh jyifqifNy;D
ajreDuek ;f ?&Sr;f uke;f vrf; (18_70)ay yxyf? tqifjh rifjh yifNy;D
ajreDuek ;f ? &Sr;f uke;f vrf; (18_70)ay 6vTmjyifNy;D
ajreDuek ;f ? aZmwduvrf; (14_65) ajrnD? jyifNy;D
09-43999888

vrf;rawmfNrKd Ue,f? vrf;rBu;D ay:wGif ajruGuf (ay50_ ay50)

ywfvnf&dS ([dw
k ,f? uGe'f ?kd bPfwu
kd ?f aq;H)k wnfaqmufvo
kd l
rsm;? pdw0f ifpm;olrsm; BuKd wif&ufcsed ;f ,l aqG;aEG;Edik yf gonf/
yGpJ m;rvdyk g/
Ph : 09974084110, 09972603230
09-795283974, 09-795283277, 09-795283987

uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGiNf rKd U? jreEm&yf? &yfuu
G (f 10)? OD;ydik t
f rSwf
(DD-48^51)a':arprf;jrifh 9^rre(Edik )f 006267 trnfayguf ajruGut
f m;
*&efoufwrf;wd;k aqmif&u
G rf nfjzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu cdik v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':arprf;jrifh zkef;-09-5049533

om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKdUe,f? u&ifuefaus;&Gmtkypf ?k u&ifuef
aus;&Gmae OD;rif;aZmfOD;12^c&e(Edkif)082188 -a':wifwifaxG;
12^ucu (Edkif)062198wdkY\om;jzpfol armifoef;rsdK;atmif(c)
armif[ed ;f rif;OD; 12^c&e(Edik )f 141169onf rdbwd\
Yk qdq
k ;kH rjcif;
udrk emcHbJ pdwq
f if;&JatmifjyKvyk Nf y;D rdro
d abmqEtavsmuf
tdrfay:rS qif;oGm;ygojzifh aMumfjimygonfah eYrpS if;tm;om;
tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/ aemufaemif if;ESihyf wfoufaom
rnfonfu
h pd u
rkd Q vH;k 0wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; today;
zcif OD;rif;aZmfOD;12^c&e(Edkif)082188
082188
aMunmtyfygonf/
rdcif a':wifwifaxG;12^ucu (Edkif)062198

Ek0d ifbm 2? 2014

v,fwDrl0dyem tem*grfq&moufBuD;enf;udk
oHCmawmfrsm;vufodkY ta&mufay;tyfrnf
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? aysmfbG,fBuD;&Gm tem*grfq&moufBuD;\
0dyemrlvESihf 'kw,
d ur|mef; Xmewdw
Yk iG f ESpaf ygif;(30)ausmf ur|memp&d,tjzpf
aqmif&u
G cf ahJ om q&mawmfb'E ukrm&(tbndK)wm0ef,l apmifah &SmufcahJ om
enf;twdik ;f vufqifu
h rf;ydcYk srnf/
2/ (45)&uf ur|memp&d,oifwef;jzpfonf/ tusijhf rwfw&m;udk ud,
k w
f ikd yf mG ;rsm;
tm;xkwMf u&rnf/
3/ v,fw0D yd em ur|mef;enf;jzifh ur|memp&d,tjzpf aqmif&u
G af wmfrv
l Mku
d ukeaf om
oHCmawmf t&Sio
f jl rwfwo
Ykd nf b'Ea uo0? ur|memp&d,csKyf q&mawmf zke;f 09-49215705? b'E" r'Ed m pm& Ou|q&mawmf zke;f -09-73244621? OD;ode;f wd;k
zke;f -09-5013863? OD;ydu
k Nf cKH zke;f -09-31857982? OD;udu
k Ekd ikd f zke;f -09-73097490
wdEYk iS hf tjrefqufo,
G f pm&if;ay;oGi;f awmfrMl uygbk&m;- OD;a&uefo
Y wf csu&f ydS gonf/
4/ (u) ausmif;xkdifq&mawmfjzpf&rnf/ (c)ur|mef;udptwGuf ausmif;xdkif
q&mawmfrS wm0efvt
JT yfxm;aom q&mawmfjzpf&rnf/ (*) "rmp&d,atmifjrifNy;D
&rnf/ (C) tenf;qH;k tvwfwef;atmifNy;D &rnf/ (i)0gawmf (10)0g txuf
&S&d ygrnf/
5/ ewfawmfvjynfah usm(f 8)&ufwiG f q&mawmfb'E" r'Ed m pm&ESihf vlawGUawGUqHNk y;D rS
oifwef; wufciG ^hf &-r&udk qH;k jzwfygrnf/ q,fBurd af jrmuf oifwef;umvrSm
ewfawmfvjynfah usmf (8)&ufrS wydw
Yk v
JG qef;(9)&ufxd jzpfonf/ (ESppf Of-xd&k ufrsm;
q&mjzpf ur|mef;oifwef;&Syd gonf/)
v,fwDenf;jzifh ur|mef;q&mjzpfvdkaom oDv&SifESifh vlyk*dKvf trsdK;om;?
trsdK;orD;rsm;vnf; q&mawmf b'E"r'dEmpm&ESifh qufoG,fawmfrlMuyg/
aMumfjimtvSL&Sif-OD;a&Tat;-a':cifpdk;jrifh? OD;cifaomif;-a':ESif;vS

txu(2)wmarG(,cif wmarGwef;jrifU) aus;Zl;&Sif jrwfq&mylaZmfyGJ

csrf;ajrUya'omyif&yd o
f mausmif;

txu(2)wmarG(,cifwmarGwef;jrif)h ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\
(22)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 16-11-2014 &uf(we*FaEGaeY)(trsKd;om;aeY)
eHeuf 11 em&DwiG f txu(2)wmarG tke;f awmcef;r usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh (1951
rS 2014)
2014)xd (5)ESpEf iS t
hf xuf wm0efxrf;aqmifcahJ om q&mBu;D ^q&mrBu;D rsm;(zdwpf m&
onfjzpfap^r&onfjzpfap) *g&0jyKc&H efEiS ahf usmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;tm;vk;H
(rysurf uGu)f <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ tvSLaiGxnf0h ifvkd
vQif udak Zmf&rf; 09-5025016? udo
k ef;Edik Of ;D 09-73047482? udck ifarmifviG f 0943110470? a':eDeDpdk; 09-250090103? txu(2)wmarG kH;cef;-542317?
a':wifjrif0h if; 544943 ESihf aqmufvyk af &;ESihf tdrf &f mzGUH NzKd ;a&;bPf('*kb
H Pfc)JG BANK
hf nf;bPfcsi;f csw
d q
f ufxm;ygonf)
ACCOUNT NO-002 123 0000000 26 (KBZ ESiv
wdu
Yk kd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/

bHu
k xdev
f smouFe;f vSL'ge;f qufuyfyJG

ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;Edkif
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? o&ufawmausmif;wku
d ?f "rmkH
ausmif; y&d,wpd moifwu
dk f pmcs^pmoif oHCmawmft&Sio
f jl rwf
rsm; oDwif;ok;H &eftwGuf ay(70_67) tus,t
f 0ef;&Sd ausmif;
aqmifopf aqmufvyk af eNyjD zpfyg ausmif;tvSL'ge yg0ifvLS 'gef;
EkdifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/
1/ jywif;wHcg;wpfayguf
1 ode;f
2/ tcef;wHcg;
2 ode;f
3/ a&csKd;cef;
3 ode;f
4/ uk#Dwpfcef;
5 ode;f
5/ t0ifwHcg;rBuD;wpfpkH
7 ode;f
6/ oHuluGefu&pf avSum;wpfpkH
9 odef;
7/ oHCmESpfyg;aewpfcef;
10 ode;f
8/ a&wkdifuDwpfvkH;
12 ode;f
9/ a&pufwpfvkH;
19 ode;f
10/ oHCmav;yg;aewpfcef;
20 ode;f
11/ rkcfOD;
30 ode;f
12/ bk&m;cef;
50 ode;f
13/ pmoifcef;raqmif
100 odef;
14/ qGrf;pm;aqmif
350 odef;
15/ ausmif;aqmifwpfxyf
1000 odef;
16/ uGefu&pfwdkifwpfvHk;
3 ode;f
17/ pmcsq&mawmfrsm;aewpfcef;
25 ode;f
tvSL&Sifrsm; urnf;xkd;ay;ygrnf/
ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD
"rmkHausmif;y&d,wdpmoifwkduf
zkef;-01-708874? 09-8630516

xm;0,ftoif;
ynmxl;cReq
f rk sm;cs;D jri &Uf ef avQmufvmT ac:,jl cif;
2013-2014 ckEpS w
f iG f yg&*lbUJG &&So
d rl sm;? wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l jzifh
atmifjrifMuonfh toif;0ifrsm;\om;orD;rsm;? *kPx
f ;l (4)bmomESihf txuf&&Sad om
toif;0ifr[kwo
f nfh xm;0,fausmif;om;? ausmif;olrsm;? toufarG;0rf;ausmif;
wuov
kd w
f ufa&mufciG &hf &SNd y;D ynmoifaxmufyahH Mu; cHpm;cGiahf vQmufxm;vdo
k nfh
toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;onf toif;k;H wGif owfrw
S af vQmufvmT ykpH H xkw,
f l
jznfph u
G Nf y;D vdt
k yfonfh taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG 15-12-2014 &uf aemufq;Hk
ynma&;aumfrwD? xm;0,ftoif;
xm; ay;ydaYk vQmufxm;Edik yf gonf/

jrefrmEdkifiH0dZmESifU odyHynm&Sifrsm;tzGJY rS OD;aqmif

&efuek w
f uov
kd f 'eduaA'XmeESiUf 'eduaA'toif;
(jrefrmEdkifiH)rS usif;yrnfU
World Philosophy Day tcrf;tem;
usi;f yrnfah eY&uf/
/ 2014 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 20 &uf(Mumoyaw;aeY)
usi;f yrnfah e&m/
/ &efuek w
f uov
kd f 0dZm cef;r
a[majymyGEJ iS hf pmwef;zwfyJG jyKvyk rf nfjzpfygojzifh pdwyf g0ifpm;olrsm; wufa&muf
Edik yf gonf/ tao;pdwt
f pDtpOfukd xyfraH Munmygrnf/

jiif;csux
f w
k &f ef orepf m
(w&m;rusix
Uf ;Hk uk"d Oya'trde-hf 5? enf;Oya'-20)
&efuek t
f aemufyidk ;f ? 'k-cdik (f 3) w&m;k;H awmf
2014 ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 289
udkrsKd;rif;aZmf
ESifh
udkaZmfaZmfatmif
(w&m;vdk)
(w&m;NydKif)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (16^2)&yfuu
G ?f okrevrf;?
trSw-f 236 ae udak ZmfaZmfatmif(,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku aiGusyf 11000000d^-(usyfodef;wpf&mh
wpfq,fww
d )d &vdrk I avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap?
odkUwnf;r[kwf if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk
acsyajymqdEk ikd o
f l oif\ud,
k pf m;vS,f k;H tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;
r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D
wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? 2014-ckEpS ?f Ed0k ifbmv 11 &uf
(1376 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 5 &uf) rGe;f rwnfrh w
D iG f txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odv
Yk ma&muf
&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvm
a&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y; vdrrhf nf/
if;tjyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nhf pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjy
trSjD yKvo
dk nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014 ckEpS ?f atmufwb
kd mv 28 &ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk f
(pEmcif)
vufrw
S af &;xd;k xkwaf y;vdu
k o
f nf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

&efuek Nf rKd U? F.M.I City csr;f ajryh a'omyif&yd o

f mausmif;(owrtBurd )f
bHu
k xdev
f smouFe;f pkaygif;vSL'gef;qufuyfyu
JG kd trIaqmiftzGUJ u OD;aqmif
apwem&Sif ukov
kd &f iS t
f aygif;wdu
Yk (1376ckESpf? wefaqmifrkef; vjynfhaeY)
6-11-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;00 em&DwGif usif;yrnfjzpf&m
<ua&mufMunfnKd tEkarm'emw&m; emMum;Ekid Mf uyg&ef ukov
kd &f iS ?f apwem
&Siftaygif;wdkYtm; zdwfMum;tyfygonf/
trI a qmif t zG J U
zkef;-01-687630

tpd;k &w&m;0if ud&k ;D ,m;tvky0f if professional

uRrf;usifoifwef;ausmif; Better Tomorrow
EPS-TOPIK (ud&k ;D ,m;bmompum; t&nftcsi;f ppfpmar;yG)J
ynmt&nftcsi;f rvdb
k J
oifvnf;udk&D;,m;rSm ydkufqH&Smzdkh oGm;Mupdkh
- vpm 15 ode;f 0ef;usif &&SEd ikd yf gonf/
- jrefrmpum;uRrf;usifpGmajymEdkifaom udk&D;,m;vlrsKd;q&mudk,fwdkif&JU
oifMum;ydkYcscsufrsm;
- ud&k ;D ,m;bmompum;udk vk;H 0rwwforl sm;twGuf tajccHrpS pmar;yGJ
atmifjrifonftxd wm0ef,loifMum;ay;aeygonf/
- udk&D;,m;bmompum;? udk&D;,m;,Ofaus;rIESifh udk&D;,m;vkyfief;cGif
ponfh tm;vk;H aom tawGUtMuKrH sm;udk aygif;pyfoifMum;ay;aeygonf/
- wef;cGo
J pfrsm; 10-11-2014 &uf aemufq;Hk xm; vufcaH y;aeygonf/
vdyfpm - trSwf B-30? yxrxyf? OD;xGef;vif;jcHvrf;? vSnf;wef;/
zkef;
- 01-512804? 09-30093592? 09-43029256
- csrf;omyvmZm ('kwd,xyf)? txuf ykZGefawmifvrf;?
- 01-397502? 01-299133? 09-5150582

acG;a&mif;rnf
Shih-Tzu
Chuihuahua

50 &uf
7 v tr
acG;rsKd;pkHrSm,lEdkifygonf/
zkef;-09-420267148

t*Fvyd pf mtxl;oifwef;rsm;
-

KET, PET, FCE

IELTS

ajzqdkvdkolrsm;?
ajzqdkvdkolrsm;?
IGCSE ajzqdkvdkolrsm;?
Business English oif,lvdkolrsm;?
taxGaxGo;kH t*Fvyd pf um;udk tajccHtqihrf S txufwef;tqifx
h d
uRrf;usifydkifEdkifpGm wwfajrmufvdkolrsm;?
qufoG,f&efzkef;09-5412643, 09-254282397

eDvmxGe;f
M.Ed (ELT) (Plymouth University, UK)
B.A (Eng), Dip in ELTM, Dip in TESOL,
FCLT (British Council), Ex tutor of SOAS University, London, UK

um;? tdrNf cH iSm;^a&mif;rnf

(yGpJ m;rvd)k
- ca&yifvrf;cG?J vH;k csi;f ? y&dabm*tpH?k
(um;*dak 'gif)? BuKd ;zke;f yg?
atmifr*Fvmta0;ajy;teD;
- ay(40_60) *&efajr
OmNrKd Uopf? pufrZI ek af b;? yJc;l NrKd U/
- (29)a,mufp;D (CNG)
&efuek ?f yJc;l ? anmifav;yif vdik ;f yg
rDeb
D wfp(f pf)
- Civilian (1)pD; ndE iId ;f aps;
- Rosa (1)pD; nEd iId ;f aps;
- Vitz-1000CC- (Taxi) iSm;
Ph: 09-5504117, 09-428181810

Ed0k ifbm 2? 2014

Ed0k ifbm 2? 2014

Ed0k ifbm 2? 2014

Ek0d ifbm 2? 2014

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
ynma&;0efBu;D Xme
tqifjU rifyU nmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
yJc;l wuov
kd f
wwd,tBudrfajrmuf bGJUESif;obif avQmufvTmac:,ljcif;
1/ yJc;l wuov
kd rf S Bu;D rSL;usi;f ycJah om 2012-2013ynmoifEpS f 0dZm ^odyH
(d;k d;k bGUJ )? 0dZm ^ody(H *kPx
f ;l bGUJ )ESihf 2013-2014 ynmoifEpS f r[m0dZm ^odyH
(bGUJ )pmar;yGu
J kd atmifjrifcMhJ uonfh yk*Kd vrf sm;onf bGUJ ESi;f obif wufa&muf
&ef(odUk r[kw)f ta0;a&mufbUJG ,l&ef avQmufxm;Edik Mf uygonf/
2/ avQmufvmT yHpk u
H kd (2_1)vufrt&G,f aq;om;aumif;onfh "mwfyHk
topf(2)ykH ("mwfyw
Hk iG f vufjywftusr jzpfap&)ESihf Edik if o
H m;pdppfa&;uwf
rdwL wdu
Yk kd yl;wG
J 21-11-2014&uf aemufq;Hk xm; avQmufxm;&ygrnf/
3/ bGUJ ESi;f obifwufa&muf bGUJ ,lvo
kd yl *k Kd vrf sm;onf bGUJ ESi;f aMu; 1500d^(wpfaxmifih g;&musyw
f w
d )d udv
k nf;aumif;? ta0;a&mufbUJG ,lvo
kd l yk*Kd vrf sm;
onf ta0;a&mufbGJUaMu; 1000d^-(wpfaxmifusyfwdwd)udkvnf;aumif;
ay;oGif;&ygrnf/
4/ bGUJ ESi;f obifavQuv
f mT ykpH rH sm;udk yJc;l wuov
kd ?f oifwef;a&;&mXmewGif
&,lEdkifygonf/
5/ avQmufvmT ykpH rH sm;udk jynfph rHk eS u
f efpmG jznfph u
G Nf y;D owfrw
S b
f UJG aMu;rsm;udk
rdrdpmar;yGJatmifjrifcJhonfh yJcl;wuodkvf(aiGvufcHXmewGif) ay;oGif;
avQmufxm;&rnf/
6/ e,frS avQmufxm;olrsm;onf owfrSwfaMu;rsm;udk(aiGvufcHXme?
yJc;l wuov
kd ?f yJc;l NrKd U? yJc;l wdik ;f a'oBu;D )odYk vdyrf
l pmwdu
k af iGyUkd vTm(Postal
Money Order) jzifh ay;ydE
Yk ikd yf gonf/ aiGyUkd vTmatmufajc bGUJ ESi;f obif
aMu;[kxif&mS ;pGma&;om; avQmufvmT &Sit
f rnf? Edik if o
H m;pdppfa&;uwftrSw?f
zciftrnf? ynmoifESpf? ckHtrSwf? txl;jyKbmom ponfwdkYudk wduspGm
azmfjy&rnf/
7/ avQmufvmT ykpH u
H kd jynfph rHk eS u
f efpmG jznfph u
G af omfvnf; bGUJ qdik &f musoifah iG
ay;oGif;jcif; rjyKvQifaomfvnf;aumif;? tcsdefrDay;ydkYjcif;rjyKvQifaomf
vnf;aumif; yJc;l wuov
kd u
f bGUJ tyfEiS ;f ay;rnfr[kwyf g/
8/ 2012-2013 ynmoifEpS rf wdik rf u
D bGUJ pmar;yGaJ tmifjriforl sm;onf ta0;
a&mufbUJG twGuo
f mvQif avQmufxm;Edik yf gonf/
9/ wufa&mufbUJG avQmufxm;Ny;D bGUJ ESi;f obif tcrf;tem;odYk wufa&muf
&ef ysuu
f u
G o
f rl sm;\ bGUJ vufrw
S rf sm;udk rdrw
d ufa&muf&rnfh bGUJ ESi;f obif
Ny;D qk;H onfah emufyikd ;f umvwGif yJc;l wuov
kd f um,uH&iS u
f ,
kd w
f ikd f Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym; rdwL jzifh vma&mufxw
k ,
f El ikd yf gonf/
10/ bGJUESif;obif usif;yrnfh&ufudk owif;pmwGif xyfrHaMunmrnfjzpf
(rGefEdkif)
ygonf/
XmerSL;-oifwef;a&;&mXme
yJcl;wuodkvf

odyEH iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme

pufrEI iS Uf oufarG;ynmOD;pD;Xme
tpd;k & pufrv
I ufro
I yd H (usKd uv
f wf)
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xme? tpd;k &pufrv
I ufrI
odyH (usdKufvwf)twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
Bench With Table( 4 seats)- 60vHk;? ADdk(Leeco CB 03) ( 3?_1?_6?)- 2 vHk;? ADkd
(txyfom;) (6?_3?)-1vHk;? opfom;ADkd(uRef;)(3?_1?_ 6?)-5 vHk;? 4 Drawer Cabinet 5vH k ; ? vuf a wG U oH k ; pm;yG J ( 8 ?_4 ?_3 ?)-8vH k ; ? yH k q G J x k d i f c H k (24 /_14 /_10 /)-80vH k ; ?
ukvm;xdik (f vufwef;yg)-10vH;k ? ukvm;xkid (f vufwef;ryg)-15vH;k ? yvwfpwpfxikd cf kH
(vufwef;ryg)-100vHk;? yvwfpwpfxdkifcHk(vufwef;yg)-20vHk;? ckwif(6.6?_1.6?_
3.6?)-40vHk;? zdkifwifpif (3?_ 1? _3?)-5vHk;? t&m&Sdpm;yGJ (5?_3?_2.5?)-1vHk;? pm;yGJdk;dk;
(4?_ 3?_2.5?)-20vHk;? Notice Board (6?_4?)-1 csyf?Aluminium Ladder (14 Feets,
2 way combination) -1? pum;ajympifjrifh- 1ck? White Board (6?_4?)-10csyf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 3-11-2014&uf(aomMum)aeYrSp Hk;csdeftwGif;
tpdk;&pufrIvufrIodyH (usdKufvwf)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; (17-11-2014)&uf
(16;30)em&DtwGi;f wif'grsm;wifoiG ;f &rnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk H;k csed f
twGif; zkef;-09-8554016? 09-254425448wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tpdk;&pufrIvufrIodyH (usdKufvwf)

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ trsKd ;om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme? A[dpk ufypn;f pm&if;tif;?
ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ 2014-2015b@ma&;ESpt
f wGuf armfawmf,mOfvufo;kH
pufu&d ,
d m? armfawmf,mOfwm,m? uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f rsm;? H;k toH;k taqmif
ypn;f ESihf H;k oH;k y&dabm*rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gojzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;
wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwEf iS hf 0,f,rl nfyh pn;f ud&,
d mrsm; tao;pdwpf m&if;udk
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme? A[dpk ufypn;f pm&if;tif;ESihf
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmfoYkd H;k csed t
f wGi;f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufvnf;aumif;
zke;f -067-406088/ 406322odYk qufo,
G
f vnf;aumif; pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
wif'gavQmufvmT a&mif;csrnf&h uf - 7-11-2014&uf rS 19-11-2014&ufxd
wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf
- 20-11-2014&uf? 13;00em&DrS 14;00em&Dxd
wif'gzGirhf nfah e&m
- H;k trSw(f 32)? tpnf;ta0;cef;r? A[dpk ufypn;f
pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf/
wif'gavQmufvmT 0,f,&l efae&m - H;k trSw(f 32)? A[dpk ufypn;f pm&if;tif;ESihf
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf/
pufjyifEiS yhf pn;f xde;f XmecG?J oZifv
kH rf;?
(5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
tdwfzGifhwif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(32)? aejynfawmf/

pGr;f tif0efBu;D Xme

jrefrmUa&eH"mwkaA'vkyif ef;
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif; (7^2014)

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ owKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(1)owKwGif;vkyfief;rS atmufygowKypnf;rsm;udk
tar&duefa':vmjzifh tdwzf iG w
hf if'gac:,l a&mif;csomG ;rnfjzpfojzifh aps;EIe;f tqdjk yKvmT rsm;
ay;oGi;f Ekid af &;twGuf zdwMf um;tyfygonf/
(u) uwfow
k af Mu;eD (99.99%)(400)ruf^wef
-&efuek Nf rKd U
(c) caemufprd ;f a&m&mowKrsm;
-bm;tHNrKd U
(*) oGy?f cdrk ,
D rf a&m&mowK? oHEiS ahf &m&mowKrsm;
-Aef;armfNrKd U
2/ wif'gydw&f ufrmS 2014 ckEpS ?f 'DZifbmv 1 &uf? 15;30 em&Djzpfygonf/
3/ wif'gyHpk rH sm;ESihf tao;pdwo
f &d v
dS akd om tcsut
f vufrsm;udk 0,f,al &mif;csa&;XmecG?J
trSw(f 1)owKwiG ;f vkyif ef;? owKwiG ;f 0efBu;D Xme? H;k trSw(f 19)? aejynfawmf zke;f -067409383? 067-409012 odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;&,lEidk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(1)owKwGif;vkyfief;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS
a&bkwvif-ueD-rif;uif; 66auAGD "mwftm;vdkif;twGuf vdktyfaom
(12)rDwm uGeu
f &pfausmufwikd (f 2012)vH;k ESihf (15)rDwmuGeu
f &pfausmufwikd f
(95)vH;k wdt
Yk m; jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qd0k ,f,v
l ykd gonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
-31-10-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
-14-11-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
-14;00 em&D
wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif H;k csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282

uefhuGuf
Ekdifygonf

1/

jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; wif'g

ac:,lvkdygonfjrefrmusyfaiGjzifh 0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypn;f rsm;- Hydrochloric Acid , Aluminium Trichloride,
Aluminium Sulphate, Trichloroisocyanuric Acid

efyp
(c) puEf iS phf uft&&ef
ypn;f rsm;;- Mixer, Recycle m/c & Crusher m/c,
P.C.B Variable Guide Vane Amplifier

EdkifiHjcm;aiGjzifh 0,f,ljcif;
wkaA'ypnf;rsm;
(u) "m
"mwk
rsm;-

Methyl Diethanolamine, Antifoaming

Agent, Merox Catalyst Reagent No.1 MCR-No(1)

Molecular Sieving Carbon, Activated Alumina F 200-E

(c) puf E S i f h p uf t &ef y p n f ; rsm;

rsm;-

Demineralized Water Pump

with Motor, CO2 Analyzer

P.C.B Variable Guide Vane Amplifier

twG u f
wif'gykpH aH &mif;csrnfah eY&uf - 30-10-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 7-11-2014 &uf (12;00) em&D
3/ Mixer, Recycle m/c & Crusher m/c, CO2 Analyzer twG u f
wif'gykpH aH &mif;csrnfah eY&uf - 5-11-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 19-11-2014 &uf (12;00) em&D
4/ usefypnf;rsm;twGuf
wif'gykpH aH &mif;csrnfah eY&uf - 5-11-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 5-12-2014 &uf (12;00) em&D
5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
kH;trSwf(44)? aejynfawmf? zkef;-067-411123? 067-411193
2/

,mOftrSwf 9,^22762? trsK;d trnf Honda Wave 125 trsK;d tpm; m/c ,mOfvuf0,f&o
dS t
l rnf a':od*N zKd ;6^upe(Edik )f 057976rS ,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtkyf (ur-3)
aysmufq;Hk rdwL xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS (15)&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odYk vlu,
kd w
f ikd f
une? cdkifOD;pD;rSL;kH;(Nrdwf)
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7*^7238 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzihf
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ une(&GmomBuD;)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*H(k qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf (168^2)? ajruGut
f rSw(f 1283)?
ESpf(60)*&eftrnfayguf ydkifqdkifol
a':at;at;ouf14^rte(Edik )f 1188
57? trSw(f 781)? jr&wem(5)vrf;? 24&yfuu
G ?f awmif'*Hx
k rH S 0,f,&l eftwGuf
uRefr rcifrsdK;rsdK;Edkif(c)rcdkifNidrf;Zif5^
r&e(Edkif)175378u ta&mif;t0,f
pmcsKyfyg wefzdk;aiG wpfpdwfwpfa'oudk
p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpf uefYuGuf
vdyk gu aMumfjimygonfh aeYrpS (5)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
rcif r sd K ;rsKd ; Ed k i f ( c)rcif N id r f ; Zif
5^r&e(Ed k i f ) 175378
zk e f ; -01-542269

tarGpm;

Ek0d ifbm 2? 2014

txu(usKu
d pf aum)tmp&d,ylaZmfrnf
'kdufOD;NrdKU txu(usKdufpaum)ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;rS
txu(usKdufpaum)wGifynmoifMum;ay;cJhonfh uefawmhcHq&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;tm; (2)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGESihfrdwfqHkpm;yJGukd
28-12-2014(we*FaEGaeY) eHeuf8em&DwiG f txu(usKu
d pf aum) usi;f y
rnfjzpfygonf/ tmp&d,ylaZmfyt
GJ wGuf tvSLaiGrsm;ukd OD;armifarmifviG f
09-428029441? OD;aZ,sm0if; 09-254215461? OD;&JaqGvidI f 09421130083? OD;oef;xku
d f 09-31619689? a':OrmaxG; 09-31195778?
a':vGifrsKd;xdkuf 09-420130405? a':aemfxm;rl 09-31676503?
a':pkreG cf if 09-428157464 wko
Yd Ydk qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
tmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD

aus;Zl;awmf&Sifrif;uGef;wdyd#u"&q&mawmfBuD;\
arG;aehylaZmfyJGESifU r[mbHkuxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
aus;Zl;awmf&Sifrif;uGef;wdyd#u"&q&mawmfBuD;\ aus;Zl;
*kPu
f &dk nfp;l oufawmf(103)ESpjf ynhaf rG;aeY txdr;f trSwyf al ZmfyGJ
ESihf &efukefNrdKU? pum;0gvrf;? wdyd#uausmif;awmf yk&dr0grS
xawmfrlaom wdyd#upmcspmoifoHCmawmft&SifoljrwfwkdYtm;
(34)Budrfajrmuf r[mbkHuxdefvsmouFef;qufuyfylaZmfyJGukd
wdy#d uedum, omoemjyKOyXmutzJUG &moufyeftzJUG 0ifrsm;? Edik if jH cm;
a&;0efBuD;Xmerdom;pkrsm;? txu(1)'*HkESihf txu(3)'*HkrSq&m?
q&mrrsm;ESihfausmif;om;ausmif;olrsm;? yef'g[kdw,frdom;pkrsm;?
awmf0ifpifwmrdom;pkrsm;pkaygif; usif;yjyKvkyfrnf jzpfygojzihf
<ua&mufawmfrMl uyg&ef kad oav;jrwfpmG jzihf zdwMf um;tyfygonf/
usif;yrnhf&uf - (1376 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 13 &uf)
2014 ckESpf? Ekd0ifbmv 4 &uf(t*FgaeY)
usif;yrnhfae&m - rif;uGef;wdyd#uedum,ausmif;wdkuf
pum;0gvrf;
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D
- ]]{nhfy&dowfrsm;tm; aeYv,fpmjzihf{nhfcHygrnf/}}
wd y d # ued u m,omoemjyKOyXmutzJ G U
zkef;-01-222277? 222278? 222279

tazBu;D ESiUf tarBu;D twGuf aiG&wkqak wmif;

tazBu;D Captain OD;oufEidk f(Ocean Tankers/Singapore)ESifh
tarBu;D a':cifrrd ad v;wk\
Yd 2-11-2014 &ufwiG f usa&mufaom
aiG&wkr*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik af tmif aysm&f iT f
csrf;ajrhaomrdom;pkb0ukd ydkifqdkifEkdifygapaMumif; qkawmif;ay;yg
onf/
om;BuD ; - armifjynhfoufEkdif
B.E (Mechanical)(Deck Cadet Myanmar Five Star line)

om;i,f - armifaumif;ausmf0if;

(Final Year Mechanical),WYTU

a&mif;rnf

Ph: 09-73122872

1/ b&PD (2)vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f/

odef; 1500
ay (20? _ 60?)
2/ (45)&yfuu
G ?f ajrmuf'*HNk rKd Ue,f/ ay (40? _ 60?)
odef; 1700
Permit ajr
3/ tifMuif;NrdKifvrf;? (33)&yfuGuf? ajrmuf'*HkNrdKUe,f/
odef; 2500
ay (40? _ 60?)
4/ ay:OD;(4)vrf;? (3)&yfuGuf? ta&SU'*HkNrdKUe,f/ ay (40? _ 60?)
odef; 650
Permit ajr

aysmufq;kH aMumif;
bm;tHNrKd U?
trSw(f 9)&yfuu
G ?f
AkdvfcsKyfvrf;ae uRefawmf apmjrihfOD;
3^ bte(Ekid )f 274519Edik if u
H ;l vufrw
S f
MA-577720onf aysmufq;kH oGm;yg
ojzihf awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
apmjrihfOD;
zk e f ; -09-31488215

uefhuGufEkdifygaMumif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw(f 6)? ajruGut
f rSw(f 1114^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 1114^u)? uke;f abmif
(12)vrf;? (6)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrKd Ue,f? OD;jr trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf zcif(OD;jr)? rdcif(a':wifMunf)
wdkY uG,fvGefojzifh a':cifndK12^Ouw
(Edik )f 058135u wpfO;D wnf;aomorD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;
wdu
Yk w
kd ifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;
pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
aMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f l
ray:aygufygu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;ESihf
tnD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-1^taemfrm? ajruGuftrSwff nfae&mtrSwf 36^A?
36^A? ajruGuw
taemfrmvrf;opf (2)vrf;? 1^taemfrm
&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f (OD;pd;k Munf)
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;pd;k Munf(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':vS&D
12^ouw(Edik )f 038248rS aopm&if;?
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif; pmcsK y&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh
uefu
Y u
G Ef ikd jf cif;r&Syd gu Xme\vkyx
f ;kH
vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G rf nf
jzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(41)?ajruGut
f rSw(f 1338)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(1338)? (41)&yfuGuf? '*Hk
ajrmuf OD;vSaiG(CH-001845) trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;vSaiG uG,fvGefojzifh a':cifvSjrifh
12^Our(Edkif)073824u wpfOD;wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':aomif;Gefh12^Ouw(Edkif)085456odap&ef taMumif;Mum;jcif;
uREfkyf\trIonf a':jrifhjrifh0if;12^wre(Edkif)050267\ vTJtyfcsuft&
a':aomif;GeYf 12^Ouw(Edkif)085456odap&ef atmufygtwdkif; taMumif;Mum;
tyfygonf/
vlBu;D rif;onf '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? vlae&yfuu
G t
f rSw(f 19^u)? ajruGuf
trSwf(381^c) [kac:wGifonfh ay(20_ 60)tus,f&Sd ajruGufESifhtdrftygt0if
tusK;d cHpm;cGiw
hf u
Ykd kd trnfayguf ydik q
f ikd o
f jl zpfNy;D 6-4-2011&ufpyJG g tdrNf caH jrta&mif;
t0,f uwdpmcsKyjf zifh ,if;Oypmudk uREykf \
f trIonfxH *&efr&l if;ESiw
hf uG vufa&muf
ay;tyf vTaJ jymif;a&mif;cscahJ Mumif;ESihf uREykf t
f rIonfawmif;qdo
k nft
h csed w
f iG f rSwyf w
kH if
ta&mif;t0,fpmcsKyu
f kd vdt
k yfovdck sKyq
f akd y;rnf[k uwdjyKcahJ Mumif; ,if;pmcsKyt
f & od&yg
onf/
xdaYk Mumifh vlBu;D rif;onf 8-11-2014&uf aemufq;kH owfrw
S Nf y;D uREykf x
f v
H ma&muf
txufpmcsKyyf g uwdjyKco
hJ nft
h wdik ;f aqmif&u
G af y;yg&efEiS hf ysuu
f u
G yf gu uREykf w
f b
Ykd ufrS
Oya'ESit
hf nD vdt
k yfovdq
k ufvufaqmif&u
G v
f rd rhf nfjzpfaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfcsuft&-OD;oufudkudk LL.B txufwef;a&SUae(pOf-2726)
trSwf(27^29) 'kwd,xyf? 35-vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-43083205? 09-31311361

Ek0d ifbm 2? 2014

a&Twd*Hka&mifawmfzGifhtoif;rS a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;tm;
a&Tpifjym; a&TouFe;f awmf uyfvLS ylaZmf&ef EI;d aqmfpm
a&Twd*Hka&mifawmfzGifhtoif; tmpdPuHpkbl; tvSL&Sifrsm;\ ig;ESpfwmrQ pkaqmif;xm;&Sdaom tvSLawmf
aiGrsm;udk a&Tw*d akH &mifawmfziG t
hf oif;Bu;D \ (115)ESpaf jrmuf txdr;f trSwt
f jzpf 2014-2015 yGiv
hf if;&moDwiG f
1dom;jym;? a&TouFe;f awmf(cefrY eS ;f ) (50)csyrf Q 'kw,
d tBurd af jrmuf uyfvLS ylaZmfrnf jzpfygonf/
tmpdPu
pH b
k ;l tvSL&Sirf sm;taejzifh rdrw
d Ykd ESppf OfvLS 'gef;xm;Ny;D aom tvSLawmfaiGrsm;udk usyaf jcmufoed ;f
jynfrh aD tmif jznfph u
G v
f LS 'gef;ygu 1dom;a&Tjym;ouFe;f awmfay:wGif rdrw
d \
Ykd tvSL&Sit
f rnf urn;f xd;k o[wu
d
'geajrmuf ud,
k w
f ikd w
f ufa&muf uyfvLS ylaZmfEikd &f ef pDpOfaqmif&u
G af y;rnf jzpfygonf/ (5)ESpv
f Qif wpfBurd f BuKH awmifh
BuKH cJ a&Tpifjym; a&TouFe;f awmf 1dom;jynfrh aD tmif jznfph u
G v
f LS 'gef;vdyk gu 30-11-2014&uf aemufq;kH xm; toif;
odjYk zpfap? OD;ausmrf if; zke;f -09-450023579ESihf OD;nDnOD ;D zke;f -09-5098518odjYk zpfap qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gaMumif;
ukov
kd t
f usK;d arQmf EI;d aqmftyfygonf/
a&pufcstvSLawmfr*Fvm tcrf;tem;udk 11-1-2015&uf (we*FaEGaeY)wGif a&mifawmfziG t
hf oif; wefaqmif;
pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yjyKvyk rf nf jzpfygonf/ tmpdPu
pH b
k ;l pkaqmif;xm;ol tvSL&Sirf sm;xHov
Ykd nf; tvSLawmf
r*Fvmzdwpf mrsm;udk tvSL&ufe;D vmygu ay;ydzYk w
d Mf um;rnf jzpfygonf/ taMumif;aMumif;aMumifh zdwpf mr&&Syd gu
EI;d aqmfpmygtodjzifyh if <ua&mufom"ktEkarm'emjyKMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
a&Twd*Hka&mifawmfzGifhtoif;

(25)ESpaf jrmuf aiG&wkr*Fvmqkawmif;

aus;Zl;&Sif teE*P
kd ;f 0if cspcf ifjrwfE;kd &ygaom rdbESpyf g;rsm;jzpfMuonfh cspaf zaz OD;wifhausmfcspaf rar a':oef;oef;pdk;wd\
Yk 2-11-2014 &ufwiG f a&muf&adS om r*Fvmoufwrf; (25)ESpaf jrmuf
aiG&wkr*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik f use;f rmcsr;f ompGmjzifh avmuD? avmukw& m ESpjf zm
aomtusK;d udk ,ckxuf qwufxrf;yd;k wd;k aqmif&u
G Ef ikd yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
cspf o rD ; BuD ;
- rES i f ; xuf x uf x G e f ;
cspf o m;i,f
- armif x uf & S d e f ; yd k i f ( c)zd k ; &S d e f ; av;
cspf a omrrES i f h n D r rsm;
cspf a omwl ^ wl r rsm;
- opf? ol&aZmf? pdk;? tBuD;? ti,f? au? NzdK;pH? zdk;[def;?
[ef Z m? abbD v H k ;

aus;Zl;txl;wif&jdS cif;
ESppf Oftm[m& auR;arG;vSL'gef;ay;aom a':oef;EGUJ ? a':jrifjh rif?h
(oufyikd -f ykZeG cf sOv
f yk if ef;? &efuek Nf rKd U)tm; vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;wif&ydS g
tvupufHk ynma&;rdom;pk? usHKrai;NrdKU
onf/

bdk;bGm;ydkifajra&mif;rnf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jynfNrKd U? NrKd Uopf? bk&ifah emifvrf;rBu;D ab;? a&Tvif
yef;bk&m;teD;&Sd ajr(3.5){u? OD;&mvla&mif;rnf/
yGJc 1%? wefzdk; odef;(7)aomif; (trSwfwu,f 0,frnfholom
zkef; 09-5311963
qufo,
G yf g&ef/)

vli,fA[kb
d ifc&mtzJUG 0ifa[mif;rsm;
trSwpf Of(1)rS(7)txd
jrwfq&mylaZmfyEGJ iS rfh w
d q
f pkH m;yJG
vuf&b
dS 0tajctaeawGudk wpfaeYwm arharhaysmuf
aysmufeYJ i,fb0ukd jyefvnfwrf;wNy;D 'kq
Yd &mawGeYJ 'dw
Yk
ynhaf wGeYJ 'krYd o
d m;pkawG 9-11-2014 &uf (we*FaEGaeY)
t&ifEpS af wGu awGUqHak eMu &efuif; ynma&;aumvdyf
"rmHBk u;D rSm eHeuf 9 em&D aysmaf ysmyf g;yg; qHak wGUMuygpk/Yd
jzpfajrmufa&;aumfrwD
rEav;wuov
kd ?f blrad A'rdom;pk (14)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd
atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfygonf/
&ufpJG
- 2014 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8&uf (paeaeY)
tcsed f
- eHeuf 8em&D
ae&m
- rEav;wuodkvf"rmHk
rSwcf suf - txufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnhyf t
JG m; rEav;
wuov
kd (f 1986-1993)ckEpS ?f blrad A'bmom&yf0if
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; atmufygyk*Kd vrf sm;odYk
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
rat;at;rm zke;f -09-33058250? udrk sK;d ouf zke;f -09-5112097? rrdrYk aYkd X;
zke;f -09-40501875? udck ifarmifpef; zke;f -09-975241332? a'gufwmwdw
Yk Ykd
0if;Munf zkef;-09-5211248? rpef;pef;jrifh zkef;-09-2305141? udkausmf
prf;OD; zke;f -09-43129587? udo
k ef;Edik f zke;f -09-402698699
(oli,fcsif;awG qufqufvmcJhaemf/ bGJU&NyD; 21-ESpfajrmufrSm vmcJhaemf)

uGe'f w
kd u
kd cf ef;a&mif;&ef&o
dS nf
- vSn;f wef;? pEmNrKd iu
f eG 'f ?kd
1400 Sq-ft, 1MBR, 2BRS,
1Living, 1 dining, 1 Kitchen,
1Car Parking, 2PH Lines,

tqifjh rifh jyifqifNy;D /

a&mif;aps; (odef; 2500)
qufoG,f&ef
09-25222290, 09-73060110

aMumf jimpm
rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? NrKd Uopf
(2)&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f q-10)? OD;ydik f
trSw(f 74)? 71_72 vrf;Mum;? raemf[&D_
cdik af &T0gvrf;Mum;&Sd OD;cifaqmif trnfjzifh
csxm;ay;aom ajruGut
f m; OD;ZifNzKd ;OD;5^
cOw(Edkif)069733rS
OD;ydkif-74(cJpif;)
awmifbufjcrf;tm; NrKd UuGuo
f pfae&mcsxm;
a&; aiG&ajypm? ajrzd;k ? vrf;zd;k ay;oGi;f jcif;
aiG&ajypm? w&m;k;H usr;f used cf su?f &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH surf sm;wifjy
(tcGe)f ay;aqmif&eftwGuf ajryk?H ajr&mZ
0if a&;ul;cGijhf yKyg&efEiS hf *&efopf? OD;ydik cf ?JG
trnfajymif;?
trIwzJG iG v
hf pS cf iG jhf yKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu
cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk if
pmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumf r wD