En convenio con:

Nuestras
marcas:
OCTUBRE 2014 / NUM 31
PRECIO: S/. 25.00
w
w
w
.
p
e
r
u
c
o
n
s
t
r
u
y
e
.
n
e
t
PER
2
0
0
0
0
0
1
6
7
7
2
9
2
REVISTA OFICIAL:
REVISTA OFICIAL:
Encuentranos en:
PUENTE COMUNEROS JUNN
ESBELTA ESTRUCTURA
SOBRE EL MANTARO
ARQUITECTURA & DISEO:
DISEO INTERIOR DE COCINAS
SUPLEMENTO TCNICO
6 .
Per Construye
7
NUEVA UPS TRIFSICA
4 .
Per Construye
5
[ CONTENIDO ]
EDIFICACIN
10 CENTRO DE ATENCIN
INTEGRAL MAPFRE
24 REAL PLAZA SALAVERRY
32 NUEVA SEDE DE PANDERO
INFRAESTRUCTURA
42 PUENTE COMUNEROS
EN PLANOS
54 MUSEO NACIONAL DEL PER
ENTREVISTA
62 RAYMUDO SERRA, DIRECTOR
PRESIDENTE DEL GIEI-CCL

INFORMES
64 IMPERMEABILIZACIONES PARA
TECHOS
72 MERCADO INMOBILIARIO
78 TECNOLOGA EN GRIFERAS
42
10
24
88
155
EQUIPOS Y MAQUINARIA
84 MIXERS DE BAJO PERFIL
88 RODILLOS COMPACTADORES
94 MOTOBOMBAS
ARQUITECTURA Y DISEO
136 ESPECIAL DE DISEO
INTERIOR DE COCINAS
INFORME
148 CONSIDERACIONES PARA UNA ISLA
DE COCINA
150 ORGANIZADORES Y SISTEMAS DE
CAJONERA

ENTREVISTA
152 ARQUITECTA BARBARA BIGLIERI
CASA COR
155 ESPECIAL CASA COR
5
155
6 .
Per Construye
7
PRESIDENTE EJECUTIVO
Jorge Len Benavides
DIRECTORA
Mara del Pilar Benavides
GERENTE DE RRPP
Juan Jos Maertens Mostajo
ASESOR
Arturo Bullard Gonzles
GERENTE DE PLANEAMIENTO Y CONTROL
Mnica Len Benavides

EDITORA
Fanny Castro Feria
fcastro@digammaperu.com
REDACCIN
Csar Ramos Fiipe
JEFE DE DISEO
Jos Ramirez
DISEO Y DIAGRAMACIN
Andr Rodriguez
Karlo Gutierrez
JEFE DE ESTRATEGIAS DE PRODUCTOS
Pilar Camborda
pcamborda@digammaperu.com
VENTAS
Catherine Montalva
cmontalva@digammaperu.com
Jeanette Michaud
jmichaud@digammaperu.com
Gabriela Aquije
gaquije@digammaperu.com
Rosario Infantes
rosario.infantes@digammaperu.com
Miriam Portal
mportal@digammaperu.com
COORDINACIN
Rosa Carpio Zavaleta
Ana Ordoya Zavaleta
Vanessa Quintana
FOTOGRAFA
Sergio Del Carpio Alamo
Archivo Per Construye
INFORMES:
info@digammaperu.com
PRE PRENSA E IMPRESIN
Cecosami Preprensa e impresin digital

PUBLICADO POR EDITORA DIGAMMA SAC
AV. AREQUIPA 4035 MIRAFLORES
Telfono: (511) 6286300 / Fax: 222-3804
RPC: 998221261 / 998227981
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional
del Per N 2009-12863 Per Construye
Per Construye no se solidariza necesariamente con
las opiniones expresadas en los artculos publicados
en esta edicin. Se autoriza la reproduccin de los
textos siempre que se cite la fuente.
OCTUBRE - 2014 NMERO 31
Editorial
Nuevos retos

Tras los resultados de las elecciones regionales y
municipales, queda claro que el desconocimiento de una
parte de la poblacin conlleva a elegir autoridades que no
tienen un verdadero plan de gobierno, o reelegir a otros que
poco o nada han hecho por su localidad, y ms an cuya
gestin es cuestionada por actos de corrupcin.
Especcamente en aquellas regiones claves, como
Cajamarca -donde a pesar de estar en prisin- volvi a ganar
las elecciones Gregorio Santos, que lo nico que ha logrado
es estancar el desarrollo de su comunidad al oponerse
radicalmente a los proyectos mineros de su localidad.
Lo mismo sucede en Ancash donde el sentenciado a cuatro
aos de prisin suspendida por corrupcin, Waldo Ros
lidera la contienda, aunque deber irse a segunda vuelta.
Otra regin que tiene en sus manos la posibilidad de un
cambio es Ayacucho. All Edwin Donayre gan por una
pequea diferencia a Wilfredo Oscorima, (segn datos de
ONPE al cierre de nuestra edicin).
En la capital la desaprobacin de la alcaldesa indicaba que
la ciudad quera un cambio en la administracin edil, lo cual
se vio reejado en el voto alcanzado por la actual alcaldesa
Susana Villarn, que descendi a un tercer lugar, mientras
su principal adversario Luis Castaeda obtuvo el 50.7% de
las votaciones. En tanto Enrique Cornejo, en los ltimos
das subi su nivel de aceptacin quedando en un segundo
puesto.
Ahora bien, de nuevo a la alcalda, Castaeda propone
manos a la obra desde el primer da de su gestin, iniciando
por el puente Bella Unin. Asimismo ha propuesto la
construccin de tres by-pass en el eje del corredor azul a
n de descongestionar el trnsito vehicular. Asimismo se ha
comprometido en terminar los tneles San Martn y Santa
Rosa que permitirn a los pobladores de San Juan de
Lurigancho conectarse directamente con el Centro de Lima.
Todo bajo la atenta mirada de la prensa.
Si en Lima tenemos an tantos problemas por resolver
como la falta de plan urbano, de agua y desage que
impide el desarrollo de importantes proyectos inmobiliarios,
as como la falta de suelo y obras de infraestructura vial, en
provincia la situacin se agudiza an ms, aunque con los
resultados obtenidos las posibilidades de mejoras no son
muy auspiciosas.

En esta edicin les mostramos el Puente Comuneros
con 300 metros de longitud, ubicado en Junn, as como
interesantes informe sobre el Mercado inmobiliario y
Tecnologas en griferas. En nuestra seccin Arquitectura &
Diseo traemos un especial de Casa Cor. Aprovechamos
estas lneas para expresar nuestras condolencias a la familia
del arquitecto Miguel Rodrigo Mazur, quien fuera nuestro
primer presidente del Frum Internacional de Arquitectura
de EXPO ARCON 2013.
7
Construyendo frases
Una sel ecci n de ci t as que marcan l a di f erenci a
El sector es mucho ms que la edicacin de viviendas, as que
en la medida de que se reactive toda la economa tambin podr
reactivarse este sector en gran proporcin.
No les regalemos el futuro de cuatro aos de nuestras familias,
de nuestro pueblo, a esos candidatos, tenemos que trabajar agua,
desage, electricacin, asfaltado, proyectos de agricultura,
agroexportacin, trabajemos con gente honrada, eso es lo que
necesitamos.
Sern 35 kilmetros de recorrido, en los que se trasladar a ms
de un milln de personas diariamente, con un importante ahorro de
tiempo y dinero, que posibilitar que millones de familias peruanas
cuenten con una mejor calidad de vida y un ptimo servicio de
transporte como en las grandes urbes del mundo.
[ Jos Gallardo, ministro de Transportes y Comunicaciones. ]
[ Milton von Hesse, ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento. ]
[ Ollanta Humala, presidente de la Repblica. ]
Ahora mismo las inversiones del sector estn ms trabadas que nunca,
por la etapa electoral, y as continuarn por lo menos hasta abril, cuando
las nuevas autoridades ya estn ms consolidadas en sus puestos.
[ Ing. Lelio Balarezo, presidente de Capeco. ]
En Lima Metropolitana y en las 35 ciudades ms grandes del pas
existe una demanda insatisfecha de 700 mil unidades de vivienda.
Estimamos que en los prximos 20 aos se generarn 2 millones 400
mil nuevos hogares en la capital. Si pensamos en una ocupacin de
densidad media (4 pisos en promedio), se requerirn 15 mil hectreas
para atender esa demanda, sin considerar las reas de equipamiento
y servicios.
[ Ing. Guido Valdivia, director ejecutivo del instituto Invertir y ex viceministro de
Vivienda.]
V Encuentro de Mineros y Proveedores
2015
Gran Evento de
Compras, Logstica
e Inversin en Mineria
Organiza
11 y 12
de Noviembre
Sede:
Organiza: Promueve:
Compaa de Minas Buenaventura S.A.A. - Southern Per Copper Corporation - Compaa Minera Antamina S.A. - Minera Chinalco Per S.A - Volcan Compaa Minera - Minsur S.A. - Aruntani
S.A.C - Minera IRL S.A. - Hudbay Minerals Empresa Minera Los Quenuales S.A - Pan American Silver Corp - Zincore Metals Inc . Exploraciones Collasuyo SAC - Compaa Minera Aurifera Santa
Rosa S.A. - Minera Barrick Misquichilca S.A. - Consorcio Minero Horizonte S.A. Sociedad Minera El Brocal S.A.A - Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A Compaa Minera Caraveli S.A.C - Compaa
Minera Caudalosa S.A. - Compaa Minera Miski Mayo S.R.L. - Minera Poderosa S.A. - Compaa Minera San Simn S.A. - Minera Aurifera Reatamas S.A. - Minera Yanacocha S.R.L. - Rio Tinto
Mining and Exploration S.A.C. - Compaa Minera Milpo S.A. - Minera Santa Luisa S.A. - Altura Minerals S.A. - Compaa Minera Ares S.A.C.
SEMINARIO
COMPRAS Y LOGSTICA
SEMINARIO
Inversiones
Mineras participantes:
MAS DE 100 MILLONES EN NEGOCIACIONES / 80 EMPRESAS MINERAS PARTICIPANTES
DE GERENTES, LOGSTICA
Y COMPRADORES MINEROS
FERIA TA
5
TA
RUEDA
MINPRO
HAGA NEGOCIOS CON EL SECTOR MINERO
www.minproperu.com
INFORMES E INSCRIPCIONES: info@minproperu.com
T: (511) 628 6300 Anx. 165 / 125
VENTA DE STANDS: ventas@minproperu.com
T: (511) 628 6300 Anx. 165 / 144 / 125
AUSPICIOS: mchicoma@digammaperu.com
T: (511) 628 6300 Anx. 166
Av. Arequipa 4035 - Miraflores / T: (511) 628 6300
11 10 .
Per Construye
11
EDIFICACIN
F
o
t
o
:

G
o
n
z
a
l
o

C

c
e
r
e
s
11 11
Contraposicin
de volumetras
Centro de Atencin Integral Mapfre
Con un frente de fachada corto y una profundidad amplia se propuso un diseo por contraposicin
con una volumetra muy slida, trabajada en piedra, frente a otra ms ligera revestida en cristal
que acogen un patio interno que congrega a los servicios que ofrece la empresa.
El proyecto, ubicado sobre el terreno de la avenida Industrial, Mz.
D, en el distrito de Independencia, est compuesto por ocinas
comerciales, un centro mdico, una capilla, un rea de velatorios y
un edicio de columbarios de seis pisos. Adems tiene dos stanos,
el primero ocupa toda el rea del terreno con una capacidad para 60
estacionamientos, y el segundo ocupa 176.81 m
2
para un segundo
cuarto de mquinas, cuarto de bombas y cisterna.
El diseo se plante de tal forma que proporciona una gran plaza de
servicios dentro de la propiedad. El ingreso al complejo es a travs de
una amplia plaza con una pendiente de 3.8%.
La capilla -con una altura de 13 metros en la parte ms alta- tiene
capacidad para 100 personas, y est ubicada al lado izquierdo de
la entrada. Ha sido diseada para que puedan realizarse la mayora
de servicios cristianos por lo que es ms bien un centro de culto.
Est revestida en piedra laja arequipea, en su interior, el altar ha sido
decorado con un remate de madera enchapada. En el techo se
dispuso una claraboya para el ingreso de luz natural. La mesa del
altar tiene un diseo inclinado y esta enchapada en granito marrn
imperial. La iluminacin interior incluye un detalle de cintas led dentro
de las ventanas que dan el efecto de que la luz natural siempre ingre-
sa a travs de ellas.
El volumen de la capilla remata con el edicio de columbarios, traba-
jado en contraste con l, envuelto por un quiebravista elipsoidal que
lo aligera y mantiene una atmsfera ms privada sin comprometer
el ingreso de luz natural y una placa inclinada que envuelve toda la
edicacin, generando dinamismo y cohesin. Los columbarios em-
piezan desde el segundo piso, subiendo hasta el sexto nivel.
Hacia el lado derecho, tambin frente a la calle, se encuentra el edi-
cio de dos plantas del centro mdico. Cuenta con una fachada de
cristal templado que ingresa hacia el interior del complejo rematando
en el edicio de ocinas. El muro cortina est compuesto por una
combinacin de diferentes tipos de cristales que van desde los ms
F
o
t
o
:

G
o
n
z
a
l
o

C

c
e
r
e
s
12 .
Per Construye
13
[ Primera planta ]
El ingreso al complejo es a travs de una gran plaza con una pendiente de 3.8%.
claros y traslucidos hasta los ms oscuros y opacos. En el primer
piso se encuentra la recepcin, consultorios y servicios de Farmacia,
Rayos X, Laboratorio, etc. Los consultorios y reas administrativas se
encuentran en el segundo nivel. Esta zona cuenta con sus propios
servicios higinicos.
Entre las dos edicaciones exteriores se demarcan dos accesos cla-
ramente denidos. Uno, el corredor que continua por el primer nivel
al lado de la capilla y columbarios hasta alcanzar la entrada al rea de
velatorios. El otro es a travs de una gran rampa y escalera abiertas
que culmina en la plaza superior donde se encuentra el ingreso a los
servicios de ocinas directas de Mapfre Per. Este edicio cuenta
con el mismo tratamiento de fachada que viene desde el centro m-
dico, cuyo diseo ha sido planteado como una membrana continua
que enlaza la fachada exterior con el interior del complejo. El rea
de ocinas y policlnico forman un solo volumen, y cuentan con dos
F
o
t
o
:

G
o
n
z
a
l
o

C

c
e
r
e
s
F
o
t
o
:

G
o
n
z
a
l
o

C

c
e
r
e
s
EN ALGUNAS ZONAS
DONDE LOS TECHOS SON
TARRAJEADOS, SE USARON
BOVEDILLAS DE ARCILLA,
MIENTRAS QUE EN LA ZONA
DE OFICINAS, AS COMO
EN LOS COLUMBARIOS, SE
TRABAJ CON BLOQUES DE
TECNOPOR.
13
Retos durante el proceso
Este proyecto tuvo muchos retos que afrontar durante su ejecucin, as coment el
ingeniero residente de la Constructora e Inmobiliaria Mara Lorena, Richard Castaeda,
quien seal que el primero de ellos se dio al momento de la demolicin, pues tenan un
muro que prcticamente estaba en el centro de dos propiedades y que al momento de
retirarlo se dejaba al descubierto al vecino.
Asimismo debido a que en el lote adyacente (de la parte posterior del terreno) opera una
fbrica procesadora de alimento que tiene una mquina que hace vibraciones durante
su funcionamiento origin durante las excavaciones- una pequea sura en el muro
de la calzadura. Para ello tuvimos que replantear el trabajo y hablar con los dueos
de la fbrica para saber los horarios en los que no funcionaba esta maquinaria, y as
aprovechar en hacer las calzaduras en esta zona, en donde por seguridad, se us un
concreto de mayor resistencia y con acelerante, para que a las tres horas est slido,
explic Castaeda no sin antes mencionar que no se requiri usar muro anclado debido a que el terreno es bueno y la excavacin no
era profunda.
Otra complicacin que afrontaron fue el tener que profundizar ms la zona del stano que haba sido calculada para una altura de 2.10
m. No se tom en cuenta que la altura de las carrozas funerarias tienen ms 2.20 m. Ya tenamos parte de la construccin hecha por
lo que tuvimos que solucionarlo con unos pequeos desniveles para ganar mayor elevacin, dijo.
Por otro lado coment que trabajaron con losas aligeradas y vigas prefabricadas. En algunas zonas donde los techos deban ser
tarrajeados, como en los estacionamientos, se usaron bovedillas de arcilla, mientras que en la zona de ocinas, as como en los
columbarios, debido a que tienen falso cielo, se trabaj con bloques de tecnopor, especic.
Debido a la inclinacin del techo de la capilla, reri Castaeda, se utiliz una placa colaborante y sobre ella se vaci un concreto con un
slump ms bajo, por un tema del secado y evitar as un deslizamiento de la mezcla debido a la pendiente, acot.
15 14 .
Per Construye
15
escaleras de evacuacin. Asimismo cuenta con acabados de piso
enchapado en porcelanato, contrazcalo de porcelanato, paredes
tarrajeadas y pintadas y falsos techos de baldosas acsticas.
La capilla o zona de culto -con una altura de 13 metros en la parte ms alta- tiene
capacidad para 100 personas. Esta revestida en piedra laja arequipea.
El altar ha sido decorado con un remate de madera enchapada. El techo cuenta
con una claraboya para el ingreso de luz natural y la iluminacin interior incluye
un detalle de cintas led.
[ Elevacin frontal ]
F
o
t
o
:

G
o
n
z
a
l
o

C

c
e
r
e
s
F
o
t
o
:

G
o
n
z
a
l
o

C

c
e
r
e
s
"LA ILUMINACIN INTERIOR
INCLUYE UN DETALLE DE
CINTAS LED DENTRO DE
LAS VENTANAS QUE DAN
EL EFECTO DE QUE LA LUZ
NATURAL SIEMPRE INGRESA
A TRAVS DE ELLAS".
A la zona de velatorios se ingresa a travs de un rea comn que
conecta a cinco salones que permiten velar a los difuntos, los cuales
funcionan cada uno manteniendo la respectiva privacidad. En esta
rea existe una circulacin vertical especialmente diseada para el
pase del cortejo fnebre con el cajn, que conecta el stano con este
nivel. En el stano se ubica el tanatorio donde se prepara al cuerpo
antes de pasar a cada velatorio.
Cabe mencionar que el stano, tanto estacionamientos como ser-
vicios (comedor, camerinos, tanatorio, etc.) cuenta con un sistema
mecnico de extraccin de monxido. Las ocinas comerciales, po-
liclnico, servicios de capilla, velatorio y columbarios cuentan con un
sistema de ventilacin forzada, en los espacios que lo requiera. El
stano adems tiene un rea de autocentro.
[ Estructuras ]
Este centro de atencin tiene tres bloques independientes de 3 pi-
sos, seis pisos y una capilla de un piso de techo metlico. La es-
15 15
Telfono: 628 6300 - anexo 165 - 140 - 192 / correo: info@peruconstruye.net / www.peruconstruye.net
Horario: Sbados y Domingos - 10:15 am
Primer Programa de Televisin
del Sector Construccin
3 12 24 10 seg US$ 125
Meses Programas Banners Duracin Costo Unitario
PAQUETE 1 PAQUETE 2
Emisin de Spot: 1 vez por programa
Emisin de Banner: 2 veces por programa
Emisin de Banner: 2 veces por programa
3 12 12 30 seg US$ 167
Meses Programas Comerciales Duracin Costo Unitario
3 12 24 10 seg US$ 125
Meses Programas Banners Duracin Costo Unitario
Banner Publicitario Banner Publicitario Spot Publicitario + Banner Spot Publicitario + Banner
Programa de televisin
U
S
$
3
,
0
0
0
+
I
G
V
ma
TEMPORADA 7
U
S
$
5
,
0
0
0
+
IG
V
Noviembre-Enero 2015
Per Construye TV es el espacio especializado ms sintonizado del sector de la construccin y
arquitectura. Tratando temas de actualidad sobre las distintas actividades de estos sectores,
destacando la importancia de la construccin para el desarrollo socio econmico del pas.
Entrevistas a los principales gerentes de empresas constructoras y realizacin de informes
17 16 .
Per Construye
17
tructura es de concreto armado, con vigas, columnas y muros de
albailera connada. El techo es una losa aligerada de 20 y 25 cm.
de espesor. El techo metlico est compuesto de viguetas, vigas y
cobertura de plancha metlica. La cimentacin consiste en zapatas
aisladas, combinadas y cimientos corridos.
Estos diseos se han desarrollado de acuerdo con las exigencias
del Reglamento Nacional de Construcciones, la Norma Peruana de
diseo sismo-resistente E-030, la Norma Peruana de Cargas E-020,
las normas del American Concrete Institute ACI-318-99 para los ele-
mentos de concreto armado.

La sobrecarga empleada, de acuerdo con la Norma Peruana de car-
gas E-020, es de 30 kg/m
2
para el techo ligero, 250 kg/m
2
para las
ocinas y 250 kg/m
2
para los estacionamientos. La resistencia del
terreno empleada es 3.70 kg/cm
2
.
Para las estructuras de concreto armado se ha empleado concreto
de f'c= 210 Kg/cm
2
y acero corrugado de grado 60. Para las es-
tructuras de albailera connada se ha empleado muros de f'm= 45
El centro mdico de dos niveles tiene una fachada de cristal templado que ingresa hacia el
interior del complejo rematando en el edicio de ocinas. El muro cortina est compuesto
por una combinacin de diferentes tipos de cristales.
[ Corte transversal ]
Kg/cm
2
. Para las estructuras metlicas se ha empleado Acero A-36
y soldadura E6011.
[ Anlisis ssmico ]
El anlisis ssmico se desarroll de acuerdo a las indicaciones de la
Norma Peruana de Diseo Sismorresistente E.030, para ello se em-
ple un modelo tridimensional con tres coordenadas dinmicas por
nivel, tomando en cuenta deformaciones por exin, fuerza cortante
F
o
t
o
:

G
o
n
z
a
l
o

C

c
e
r
e
s
17 17
18 .
Per Construye
19
Factor de zona: Z = 0.4 (Lima, zona 3)
Factor de Importancia: U = 1.0
Los parmetros del suelo: S = 1.0
Tp=0.4 seg (Perl Tipo S1)
Factores de Reduccin: Rx=Ry=6.00
Factor de Amplicacin Ssmica:

[ Variaciones del proyecto ]
El ingeniero residente de la Constructora e Inmobiliaria Mara Lore-
na, Richard Castaeda coment que el proyecto tuvo algunas varia-
Corredor que conduce a la zona de los velatorios.
y carga axial. Los apoyos se consideraron como empotramientos
perfectos en el primer piso.
La Norma E.030 seala que al realizar el anlisis ssmico empleando
el mtodo de superposicin espectral se debe considerar como cri-
terio de superposicin el ponderado entre la suma de absolutos y la
media cuadrtica segn se indica en la siguiente ecuacin:
Alternativamente se puede utilizar como criterio de superposicin la
Combinacin Cuadrtica Completa (CQC). En el presente anlisis se
utiliz este ltimo criterio. Tal como lo indica la Norma E.030, los pa-
rmetros para denir el espectro inelstico de pseudo-aceleraciones
fueron:
[ Segunda planta ]
F
o
t
o
:

G
o
n
z
a
l
o

C

c
e
r
e
s
19
Ficha Tcnica
Proyecto: Centro de Atencin Integral Mapfre.
Propietario: Mapfre Per Compaa de Seguros y
Reaseguros S.A.
Arquitectura: TSM Asociados SRL. Arq. Alvaro Grimaldo
Tremolada. Arq. Roberto Borda Sboto.
Colaboradores: Arq. Cristina Pardo. Arq. Alessandra
Pea. Arq. Jimena Serra.
Constructor: Constructora e Inmobiliaria Mara Lorena S.A.
Estructuras: Zegarra & Yeckle Ingenieros.
Instalaciones Elctricas: Ing. Jose Ortiz Egoavil.
Instalaciones Sanitarias: Ing. Roberto Pain Peralta.
Fotografa: Gonzalo Cceres
Revestimientos: Trabajo meticuloso
Richard Castaeda, ingeniero residente de la obra, indic
que debido a las inclinaciones que presenta el volumen de la
capilla se tuvo que hacer un trabajo minucioso al momento de
colocar el enchape de piedra laja. Por un tema de seguridad
y a n de que no se desprenda con el tiempo el revestimiento,
colocamos en cada pieza de piedra un anclaje que nos
permiti soldarlo individualmente y pegarlo con un pegamento
estructural a una plancha de estructura metlica que
instalamos previamente, as tuvimos una doble proteccin.
En la zona de los columbarios se emple una fachada
denominada Sistema de Fachada Tek, de tipo
machiembrado cuadriculado. Este sistema tuvimos que
importarlo de Brasil y se requiri capacitar al personal para
el uso de este material, que tiene una mayor resistencia a la
humedad. A la estructura metlica -que lo rodea- se le coloc
perles galvanizados de drywall a n de que pueda anclarse
este producto. Fue un trabajo de bastante precisin porque
si se colocaba mal una pieza se tena que desarmar todo el
bloque.
El diseo del muro cortina que est compuesto por formas
trapezoidales complic un poco la produccin del cristal
templado reejante, debido a que muchas de estas piezas se
tuvieron que volver a producir por errores en el proceso del
templado. Algunas piezas se produjeron en forma inversa, y
al momento de instalarlos, estos tenan otra tonalidad debido
que el reejante estaba al revs y no haba manera de voltearlos
por su forma, por lo que se tuvo que hacer nuevos fragmentos
y se prolong el tiempo de colocacin, dijo el ingeniero.
Para el enchape de madera del interior de la zona de culto
se ancl desde el piso al techo una estructura metlica a
n de colgar los listones de madera en MDF. En realidad
se tena pensado poner madera maciza pero debido a que
representaba un mayor peso y solo se tena muros de ladrillos
se opt por estos tableros que son ms livianos, manifest
Castaeda.
Finalmente coment que los tres ttems -ubicados en la
fachada- estn hechos de estructura metlica y revestidos
con piedra. En el lugar donde han sido ubicados sale el
monxido de carbono proveniente de los estacionamientos.
Para el montaje tuvimos que traer una gra especial y desde
la pista tuvimos que izar cada columna que tiene una altura
de 12.00 m a 12.50 m, fue un trabajo que requiri mucha
coordinacin.
"A FIN DE PRESERVAR
LA PRIVACIDAD EN
EL INTERIOR DE LOS
COLUMBARIOS,
SE REVISTI A LA
ESTRUCTURA CON UNA
MEMBRANA DE CRISTAL,
FORRADA ADEMS POR UN
QUIEBRAVISTA METLICO
DE ALUZINC ANTES
MENCIONADA".
ciones que alargaron el proceso de construccin, por ejemplo en el
rea del stano, se implement un servicio de atencin para autos
denominada "rea de Autocentro", que ocupa la parte del stano
ubicada debajo de la rampa de ingreso vehicular. sta se divide en
rea de elevadores para atencin vehicular, rea de estacionamientos
para los vehculos siniestrados y un rea de ocinas y almacn para
la atencin al cliente. Asimismo se tienen los ambientes de ocinas y
estacionamientos para el personal tcnico y administrativo que aten-
der estos casos.
20 .
Per Construye
21
Proceso constructivo de la obra. Vistas del vaciado de concreto en
el techo de la capilla; losas son aligeradas en la zona del centro
mdico.
Planteamientos arquitectnicos
El arquitecto Alvaro Grimaldo de la rma TSM Asociados SRL, indic que la premisa
arquitectnica solicitada por Mapfre Per, debera representar la solidez institucional
de la empresa a nivel mundial y el nivel de compromiso de atencin y permanencia
de sus servicios en el norte de la cuidad. A su vez la arquitectura deba contribuir
a fomentar un clima de relacin cliente-empresa, generando un mayor radio de
atencin en ese sector.
El punto de partida fue generar un patio interno que acogiera los servicios de Mapfre
Per. Se gener un volumen solemne y macizo, que cumple la funcin de culto,
este se aliger por medio de trabajos en ngulos obtusos y/o agudos, evitando la
ortogonalidad. Se propuso el trabajo en piedra para reforzar esta contraposicin frente
a una estructura ms ligera que comienza a desvirtuarse e inclinarse, generando una
cadencia a travs de una membrana de cristal con un ritmo de diferentes tonalidades
que sale agresivamente hacia la calle y a la vez entra para conducirnos al patio interior, dijo Grimaldo.
El volumen considerado una zona de culto (debido a que no se identica con ninguna religin) se eleva en la parte posterior, se engancha
y sostiene, mediante unas placas de concreto, al volumen ligero de los columbarios envuelto con una piel de estructuras de aluzinc
trabajadas como quiebravistas horizontales. Todo esta composicin hace que el transente levante la vista y mire la profundidad del
espacio.
A n de preservar la privacidad en el interior de los columbarios, se revisti a la estructura con una membrana de cristal, forrada adems
por un quiebravista metlico de aluzinc antes mencionada. Con este elemento arquitectnico la persona que est adentro puede ver
todo lo que la rodea, y ms bien impide la visin de los que estn fuera de ella. Adems permite aligerar toda la masa de seis niveles.
TSM Asociados SRL seal que para denotar y diferenciar en un mismo lugar dos de los servicios tan opuestos que brinda Mapfre Per,
como el de salud y velatorios, se opt por trabajar en diferentes niveles y con corredores paralelos cuyos recorridos estn bien denidos.
Si uno va al centro de salud ingresa directamente desde la calle evitando relacionarse con la zona de los velatorios, al que se accede
por el camino central. Arquitectnicamente se permite la relacin con la plaza y la zona de ocinas mantenindote alejada del velatorio,
que por su funcin, se trabaj de una manera ms respetuosa y reservada, explic el arquitecto.
Otro espacio que sufri variaciones, es el correspondiente a los ve-
latorios, en donde se redujeron las dimensiones de estos para con-
seguir en total 5 ambientes, uno ms, del proyecto original. Con la
modicacin cada ambiente tiene un hall de ingreso previo, la zona
del velatorio, un espacio privado para descanso de los familiares ms
cercanos, cuenta con un kitchenette, un pequeo dormitorio de des-
canso para personas que puedan presentar dolencias o malestares y
un pequeo bao, dijo Castaeda.
21
Precios en planos
Caractersticas
del proyecto
25 departamentos rea desde 65m
2
8 dplex desde 100m
2

Gimnasio y Sauna Lavandera Hall de entrada Ascensor
Finos acabados Estacionamientos en el stano
Construyen:
Edicio Domeyer
email:
informes@ediciodomeyer.com
Telfono:
955130879
Informacin:
Encuentranos
como: www.ediciodomeyer.com Web:
22 .
Per Construye
23
EDIFICACIN
Verticalidad comercial
Real Plaza Salaverry
Considerado como el primer centro comercial vertical ms grande del pas, al contar con
cuatro stanos y cinco niveles de tiendas, el Real Plaza Salaverry muestra una arquitectura
moderna y compacta con terrazas en el ingreso principal que magnica la volumetra.
23
24 .
Per Construye
25
Sobre un rea de 29,159.04m se levanta este nuevo centro
comercial ubicado especcamente en la esquina de la avenida
General Felipe Salaverry cuadra 23 y la Av. Punta del Este, en el
distrito de Jess Mara.
Cabe indicar que este proyecto se empez a engendrar hace ms de
seis aos. Han intervenido hasta 3 estudios de arquitectura y espe-
cialistas internacionales en su creacin, logrando un mall totalmente
ordenado para que todos disfruten de un lugar bien diseado, espa-
cioso, seguro, iluminado, con servicios y ofertas segmentadas por
zonas y pblicos.
El stano 1, nivel de estacionamientos cuenta con dos ingresos, uno
desde la Av. Salaverry (acceso de pblico y servicio), y otro sobre la
Av. Punta del Este (acceso y salida de pblico). Adems tiene una
rampa solo de salida sobre la Av. Punta del Este (salida de pblico
y servicio). En este nivel tambin se ubican las reas de servicio del
centro comercial, subestaciones, cuarto de tableros, reas para gru-
pos electrgenos, cuarto tcnico, cuartos de tableros, cuartos para
equipos de climatizacin, hall de acceso principal al centro comercial.
Asimismo est el hall de acceso para el pblico de restaurantes,
hall de acceso para pblico de supermercado y home center, hall
de servicio de abastecimiento de los locales de comidas, lavamopas
y depsitos de limpieza, as como rampas vehiculares de acceso y
salida de los dems stanos, escaleras de evacuacin, y centro de
control del centro comercial con servicios higinicos. Este nivel tiene
capacidad para 385 estacionamientos y 11 para personas con dis-
capacidad.
En el stano 2 se ubican tambin los andenes de carga y descar-
ga del supermercado, home center, tiendas por departamentos y
centro comercial. En este nivel tambin se encuentran cuartos de
celdas, cuartos de tableros, cuartos para equipos de climatizacin y
depsitos de basura general, de lavamopas y de limpieza, as como
escaleras de evacuacin, rampas vehiculares de acceso y salida de
los dems stanos, y el acceso principal del centro comercial. Tiene
capacidad para 408 aparcamientos y 9 para personas con disca-
pacidad.
El siguiente stano puede albergar 547 estacionamientos de los cua-
les 9 son para personas con discapacidad. En este nivel tambin se
encuentran cuartos de tableros, cuartos para equipos de climatiza-
cin, lavamopas y depsitos de limpieza, escaleras de evacuacin,
rampas vehiculares de acceso y salida de los dems stanos, y el
acceso principal del centro comercial. Mientras que el stano 4 ade-
ms de contar con los ambientes anteriormente mencionados, tiene
capacidad para 567 aparcamientos y 9 para personas con disca-
pacidad.
[ En supercie ]
En el primer nivel se puede apreciar un paseo comercial con tiendas,
supermercado, un home center, una plaza de ingreso peatonal, una
plaza de restaurantes alrededor de la cual se ubican los mismos, lo-
cales de servicios, sshh para el pblico, cuartos de tableros, hall de
ascensor de servicio, rea de servicio del centro comercial, una va
interna de acceso al stano de estacionamientos y al home center,
pasillos y escaleras de evacuacin, ingreso para personal del centro
comercial y un control con sshh. Asimismo cuenta con un nivel in-
termedio 1 que contiene el mezanine del supermercado y del home
center.
Para este centro comercial han intervenido hasta 3 estudios de
arquitectura y especialistas internacionales para su creacin.
El centro comercial tiene sus ingresos tanto por la avenida Salaverry como por la avenida
Punta del Este.
25
Representantes en Barras corrugadas de la
Siderrgica N 1 a nivel mundial, ArcelorMittal.
Barras fabricadas estrictamente para el Per, en
base a las siguientes Normas:
NTP 341.031 grado 60 / ASTM A615 grado 60 y
NTP 339.186 grado 60 / ASTM A706 grado 60
Av. Argentina 3441 Callao Telf: 651 1577 / 651 1576 cotizacion@inkaferro.com.pe www.inkaferro.com.pe
Comprometidos en ofrecerte
la mejor solucin
26 .
Per Construye
27
En el segundo piso se ubica el primer nivel de tres tiendas por de-
partamentos, locales intermedios, una terraza en la que se ubican
los restaurantes, mdulos de venta, sshh para el pblico, cuartos de
tableros, cuartos para equipos de climatizacin, rea de equipos del
supermercado, escaleras y pasillos de evacuacin, hall de ascenso-
res y montacargas.
El piso tres contiene el 2do nivel de 3 tiendas por departamentos,
locales intermedios, sshh para el pblico, escaleras y pasillos de eva-
En el segundo piso se ubica el primer nivel de tres tiendas por departamentos, locales
intermedios, una terraza en la que se ubican los restaurantes.
[ Planta 1 ]
27
cuacin, hall de ascensores y montacargas y reas de servicios del
centro comercial y cuartos de tableros, de equipos de climatizacin,
rea de equipos, vestuario de mujeres y hombres, comedor de per-
sonal y depsitos.
El en nivel 4 se ubica el 3er piso de las tiendas por departamentos,
locales intermedios, nivel bajo de salas de cines, sshh para el pbli-
co, escaleras y pasillos de evacuacin, hall de ascensores y monta-
cargas y reas de servicios del centro comercial, cuartos de tableros,
y de equipos de climatizacin, y ocinas administrativas.
Vista del patio de comidas.
Ficha Tcnica
Proyecto: Centro Comercial Real Plaza Salaverry.
Propietario: Inretail Shopping Malls / Real Plaza SA.
Direccin de Proyecto: Inretail Shopping Malls.
Supervisin: Sigral Ingenieros.
Arquitectura: BMA ESTUDIO
Arq. Rodolfo Miani.
Arq. Martn Freyre.
Arq. Rodrigo Gonzalez.
Arq. Alejandro Gonzalez.
Arq. Carlos Gil.
FMZ ARQUITECTOS
Arq. Fernando Medina.
Arq. Karen Ramirez-Gastn.
Arq. Carolina Bedoya.
Iluminacin: Theo Kondos.
Rie Sakata.
Diseo Grfico: RSM Design.
Estructuras: Antonio Blanco Blasco Ingenieros.
Instalaciones Elctricas: Diar Ingenieros.
Instalaciones Electromecnicas: Ing. Daniel
Gutirrez.
Instalaciones Sanitarias: Equipo G.
Vialidad: Ing. Manuel Chamorro.
Impacto Ambiental: Piccone Saponara.
Constructora: HV - LIVIT - JJC.
Fotos: BMA/FMZ.
28 .
Per Construye
29
De grandes luces
En las zonas de stanos con mayores pesos (por ejemplo zonas de trnsito de camiones) se han utilizado losas macizas de concreto
armado con diversos espesores (usualmente 20 cm).
Jos Antonio Terry, ingeniero estructuralista de Antonio Blanco Blasco Ingenieros, coment que en los pisos superiores se tienen techos
compuestos por losas macizas entre 20 y 35 cm de espesor. stas se apoyan sobre vigas de 70 cm de peralte y 90 cm en la mayora
de los casos tpicos, que cubren luces de hasta 11m en casos tpicos. Se tuvieron casos especiales donde se usaron vigas de mayor
peralte de hasta 1 m para cubrir luces de hasta 16 m. Para las vigas de luces importantes se consideraron contraechas.
Estas vigas, reri, se apoyan sobre las columnas y placas de la edicacin, las cuales tienen dimensiones variables. En muchos casos las
edicaciones no pudieron contar con buena cantidad de placas en una de las dos direcciones, por lo cual se tuvieron que utilizar columnas
alargadas para proveer de rigidez y resistencia lateral ante acciones laterales de sismo. Las placas tienen espesores de entre 42.5 cm y
80 cm. En el nivel superior se tienen en algunos casos cubiertas metlicas con plancha ligera, compuestas por armaduras reticuladas que
soportan viguetas tipo "Z" del techo. En otros casos se tienen losas de concreto similares a las de los niveles inferiores.
En el quinto piso alberga el cuarto nivel de dos tiendas por departa-
mentos, restaurante, patio de comidas con 10 locales de comidas y
rea de mesas, juegos infantiles, multicines, sshh para el pblico, es-
caleras y pasillos de evacuacin, hall de ascensores y montacargas,
cuartos de tableros, reas de servicios del centro comercial, rea de
servicios del patio de comidas y locales de comidas, ocinas admi-
nistrativas.
Diseo ldico en la zona comercial de tiendas para nios.
Zona de cines ubicado en el cuarto y quinto piso.
El proyecto se trabaj en 5 bloques independientes separados por una junta ssmica tanto
en los stanos como en los pisos superiores.
29
En el sexto nivel se tiene las llegadas de escaleras a nivel de los te-
chos del centro comercial, reas de equipos de tienda por departa-
mentos, rea de equipos de climatizacin del centro comercial. Asi-
mismo se ha dispuesto de un nivel intermedio con salas de mquinas
de ascensores y montacargas.
Los servicios higinicos han sido considerados en un rea para tal n
que permite satisfacer los requerimientos normativos. Adicionalmen-
te se dejaron previstas las instalaciones sanitarias necesarias en cada
uno de los locales menores. Es importante recalcar que tanto el su-
permercado, el home, tiendas por departamentos, gimnasio, juegos
infantiles, multicines, cines, cines vip y restaurantes, contarn con su
propia batera de ss.hh.
[ Estructuras ]
La edicacin ha sido dividida en cinco sectores, con juntas de se-
paracin ssmica. Cada bloque estructural est conformado por una
estructura de concreto armado con columnas y placas. En la direc-
cin Y-Y no es posible colocar placas en la cantidad requerida, por lo
que se tienen columnas alargadas en esa direccin y algunas placas,
conformndose una estructura tipo Dual.
[ Corte 1 ]
Trabajo en bloques
El ingeniero estructuralista, Jos Antonio Terry de Antonio
Blanco Blasco Ingenieros, indic que el proyecto se trabaj
en 5 bloques independientes separados por una junta
ssmica tanto en los stanos como en los pisos superiores.
No fue conveniente unir los edicios a nivel de stanos pues
la edicacin tiene dimensiones muy grandes en planta, lo
que ocasionara esfuerzos muy altos debido a la retraccin
de fragua del concreto y a los cambios de temperatura. El
hecho de haber dividido los edicios de esta manera origin
que en los stanos, estos quedaran cerrados por muros de
contencin en algunos lados y con otros lados libres, reri.
Asimismo explic que esto oblig a realizar el clculo de las
fuerzas laterales del edicio incluyendo todos los stanos y
sumando las fuerzas laterales provenientes de los empujes
de tierras (a diferencia de un edicio convencional que en sus
stanos al estar encerrado entre los muros de contencin
apoyados contra el terreno ya no reciben fuerzas ssmicas
adicionales en estos niveles).
En los stanos de estacionamientos se han utilizado
losas compuestas por prelosas aligeradas con poliestireno
expandido de 27.5 cm de espesor que cubren luces del
orden de 8 m. Este sistema est compuesto por una losa
prefabricada de 4.5 cm de espesor en la zona inferior con
tralichos (reticulados formados por varillas de acero) ubicadas
cada 62.5 cm. En las zonas donde estn los tralichos se ubican
las viguetas de 12.5 cm de ancho. Entre vigueta y vigueta se
rellena con poliestireno expandido de 50 cm de ancho. En la
zona superior se tiene una losa de 6 cm de espesor. Algunas
de las zonas conformadas por este sistema de techo fueron
reemplazadas por losas aligeradas convencionales, debido a
la imposibilidad de las gras de llevar las losas prefabricadas
a esas zonas.
30 .
Per Construye
31
En la direccin X-X s se ha considerado la mayor densidad de pla-
cas, por lo que en los anlisis realizados se tom en cuenta como
sistema estructural muros de corte o placas.
En el permetro se tiene un muro de concreto armado con anclajes,
de modo que se pueda hacer la excavacin de los cuatro stanos
con un adecuado sostenimiento temporal del terreno.
Para los stanos de estacionamiento se ha considerado un aligerado
con tecnopor, fabricado con el sistema prelosa, donde una parte se
Se ha dispuesto de un color especco para cada nivel de stano.
La distribucin del mall est claramente denido por los corredores para que todos
disfruten de un lugar espacioso, seguro, iluminado, con servicios y ofertas segmentadas por
zonas y pblicos.
[ Corte 2 ]
"EN EL SEGUNDO PISO
SE UBICA EL PRIMER
NIVEL DE TRES TIENDAS
POR DEPARTAMENTOS,
LOCALES INTERMEDIOS
Y UNA TERRAZA EN LA
QUE SE UBICAN LOS
RESTAURANTES".
trae prefabricada y la otra se llena en obra. La sobrecarga considera-
da es de 250 kg/m
2
. En el caso de los accesos de camiones se tiene
losa maciza preparada para una sobrecarga de 1500 kg/m
2
.
Para los niveles superiores y el techo del primer stano, se tiene losa
maciza de 20 y 25 cm de espesor, calculada para una sobrecarga de
500 kg/m
2
, considerando tiendas. En la cobertura superior se tiene
tijerales con viguetas metlicas, con planchas livianas de cobertura y
sobrecarga de 30 kg/m
2
.
31
33 32 .
Per Construye
33
Entre la
naturaleza urbana
Edicio de ocinas de Pandero
El proyecto tiene como objetivo conjugar urbanidad y naturaleza. Se distinguen dos
volmenes horizontales, un prisma rectangular con elementos de contrapunto vertical, que
descansa sobre un primer piso ligero y traslcido. El resultado es un diseo ligero, puro, y
simple que representa modernidad y vanguardia, fuerza y serenidad.
EDIFICACIN
33 33
34 .
Per Construye
35
El edicio de ocina administrativa y vivienda multifamiliar se
encuentra ubicado en la calle Los Fresnos esquina con la Av. 2
de Mayo, en San Isidro, proyectado para un rea de 4,865.065
m, en un terreno de 1,738.50 m. El conjunto es slido y a la vez
liviano. El vidrio que lo recubre reeja los rboles exteriores, dando
la impresin de que la naturaleza invade el recinto interior.
Hay dos objetivos fundamentales en su desarrollo interno, uno de
ellos es prioritariamente funcional y el otro es el de crear ambientes
de trabajo en que pone al colaborador en contacto con su entorno.
La luz natural entra en todos los ambientes permitiendo seguir
el ritmo del da a las personas que se encuentran en su interior.
El resultado es un diseo ligero, puro, simple que representa
modernidad y vanguardia, y fuerza a la par de serenidad.
El proyecto se plante como un edicio multifamiliar con
ocinas administrativas, este conjunto de funciones diversas se
desarrolla en seis pisos. Los dos primeros pisos se destinan a
ocinas administrativas, el tercer nivel es libre y en los tres pisos
El conjunto es slido y a la vez liviano. El vidrio que lo recubre reeja los rboles exteriores, dando la impresin de que la naturaleza invade el recinto interior.
El ingreso principal se ubica a 1.50 m sobre el nivel de la Av. 2 de Mayo.
[ Elevacin 1 ]
35
36 .
Per Construye
37
El ingreso presenta una columna de mrmol de manera escultural que
se impone y marca la pauta al volverlo a encontrar en el counter de
recepcin.
[ Elevacin 2 ]
Optimizando espacios
El jefe de proyectos de JE Construcciones Generales, ingeniero Gustavo Cruz, indic que este proyecto
tuvo la particularidad de contar con stanos a doble altura. Por lo general estos niveles -que se destinan
para estacionamiento- tienen una altura de 3 m. Sin embargo por un tema de optimizacin del consumo
de energa elctrica se decidi hacerlo de esta manera implementndolo con elevadores de parqueo que
proporcionan la misma cantidad de aparcamientos, reri no sin antes precisar que de optar por la manera
tradicional se hubiera requerido hacer en total seis stanos lo que signicaba construir ms losas de concreto,
aumentando as el presupuesto.
La excavacin tuvo una profundidad de 18 metros debido a la doble altura de los stanos. El terreno estaba
conformado por el conglomerado de Lima, de una resistencia promedio entre 4 a 6 Kg/cm
2
, que fue en
general uniforme en todo el lugar. Solo se encontraron restos de cimentaciones superciales pertenecientes
a las antiguas vivienda que formaba parte de los predios que se unieron para formar el terreno de la obra.
El ingeniero coment que se requiri seis anillos de muros anclados de 3 m cada uno, que en condiciones normales correspondera a
un stano. Toda la estructura es aporticada con losas aligeradas por lo que se trabaj con las viguetas pretensadas de Firth. Los muros
de albailera se construyeron a base de ladrillos de arcilla de 18 huecos, tarrajeados y pintados, adems de tabiqueras de Drywall,
segn se especic para cada caso, dijo.
Explic que inicialmente el proyecto estaba pactado para un lapso de 8 meses, pero debido a que la profundidad de los stanos
representaba 18 m les tom casi 6 meses y dos ms el construirlos, por lo que al nal ampliaron el plazo a 1 ao. Prcticamente
tuvimos 4 meses para hacer los acabados. Para ello se sectoriz el rea de trabajo y se cre trenes de avance estabilizados, para
establecer sectores homogneos que permitan optimizar el ujo de los recursos y acelerar el proceso, para alcanzar los objetivos del
proyecto, en tiempo y costo; segn las necesidades de nuestro cliente.
Este sistema de planeamiento, control y seguimiento de la construccin, reri Cruz, es el utilizado actualmente en sus obras por JE,
y tiene como base los principios de Lean Construction para crear trenes de avance, los cuales estn adaptados al sistema propio de
Control de Gestin de la empresa.
37
MEDIOS DE PROTECCIN COLECTIVA EN EDIFICACIONES
Diseo, de montajes e instalacin, Especialistas en seguridad de enmallado para edicaciones, Redes anticadas.
MZA. A LT. 18 ASOCIACIN DE VIVIENDA PRESENTACIN
DE SANTA INES LIMA - LIMA - CARABAYLLO
Cel.: (51-1) 996909781 / Nextel: 827*7326 - 409*6156
gerencia@redesanticaidas.com / ventas@redesanticaidas.com
www.redesanticaidas.com www..estructurasmetalicasmac.com
Producto 100% Peruano
HV CONSTRATISTAS S.A.
OBRA: JUAN DE ARONA - MIRAFLORES.
EMPRESA: CYJ
OBRA: PARQUE MAR
EMPRESA: JJC. S.A.
OBRA: AMPLIACION DE CEMENTO ANDINO - TARMA
EMPRESA: ACETESA.
OBRA: BBVA
EMPRESA: INCONSTRUCTORA.
OBRA: CAPITAL II
EMPRESA: GERPAL.
OBRA: DIAMANTE
EMPRESA: ARICSA S.A.
OBRA: RESIDENCIAL PRINCIPAL 445
EMPRESA: ESPARQ-CIESA S.A.C.
OBRA: HOTEL COSTA DEL SOL - SALAVERRY
La luz natural entra en todos los ambientes permitiendo seguir el ritmo
del da a los trabajadores que se encuentran en su interior.
restantes se ubicarn seis viviendas, dos por piso. El semistano
contempla reas de servicio y apoyo para la zona residencial, as
como los estacionamientos de dicha zona. Tambin contempla
3 stanos que sirven de estacionamientos, depsitos y reas de
mantenimiento. Por ahora el cliente solo ha ejecutado los dos
primeros pisos dejando el resto para una segunda etapa.
El edicio consta de tres ingresos, dos de estos para las
ocinas, ubicados en la Av. 2 de Mayo y el tercer ingreso, que es
independiente, es el de la torre residencial ubicada por la calle Los
Fresnos. El primer ingreso se ubica a 1.50 m sobre el nivel de la
vereda y los otros dos restantes por debajo del nivel de la va.
"EL RESULTADO ES UN
DISEO LIGERO, PURO,
SIMPLE QUE REPRESENTA
MODERNIDAD Y
VANGUARDIA, Y FUERZA A
LA PAR DE SERENIDAD".
38 .
Per Construye
39
[ Piso 1 ]
Sala de reuniones ubicada en el segundo nivel. Las paredes estn revestidas con madera
en dos tonos.
El edicio adems considera dos ncleos de circulacin
vertical. El primero compuesto por una escalera de escape
reglamentaria y una caja con dos ascensores, un ascensor
destinado a los pisos de ocinas y el otro a los pisos
residenciales. El segundo ncleo vertical corresponde
nicamente al rea administrativa.
[ Distribucin ]
El primer piso cuenta con un ingreso a 1.50 m sobre el nivel de vereda,
por lo que se propone una plataforma salva escaleras. En este piso se
encuentran la recepcin, ocinas administrativas cerradas, un espacio
destinado a ocinas abiertas, salas de reuniones, dos baos para
personas con discapacidad y uno para visitas, una batera de servicios
higinicos para empleados, kitchenette, consultorio ocupacional y
depsitos. Adems tiene acceso a la caja de circulacin vertical y dos
escaleras que comunican con el piso superior.
Datos de la obra
rea del terreno: 1,738.50 m
2
Primer piso: 1,420.01 m
2
Segundo piso: 1,420.01 m
2
Tercer piso: 378.55 m
2
Semistano: 1,325.54 m
2
Stano 1, y 2: 3,406.46 m
2
(1,703.23m
2
c/u)
Stano 3: 1,710.23 m
2
Cto.cisternas: 400.14 m
2
"SE CRE TRENES DE
AVANCE ESTABILIZADOS,
PARA ESTABLECER
SECTORES HOMOGNEOS
QUE PERMITAN OPTIMIZAR
EL FLUJO DE LOS
RECURSOS".
39
40 .
Per Construye
41
Vista de ocinas de gerencia.
Ficha Tcnica
Nombre del proyecto:
Edificio de oficinas de Pandero.
Diseo arquitectura: V diseo S.A.
Constructora: JE Construcciones Generales S.A.
Supervisin: PMS Desarrollo Inmobiliario S.A.
Estructuras: Higashi Ingenieros S.A.C.
Instalaciones Sanitarias: Equipo GSA.
Instalaciones Elctricas: Ing. Electricista Vctor Len Jeri.
Instalaciones Electromecnicas: Brisergen SRL.
Sistema Contraincendio:
Consultores Asociados JEM SAC.
Frentes de trabajado
La excavacin se realiz en un solo frente contando con dos excavadoras y un cargador frontal que realizaban la excavacin y eliminacin
masiva del terreno. Los muros anclados se ejecutaron en dos frentes, haciendo dos trenes de trabajo simultneos para intercalar los muros
de acuerdo con el requerimiento del proyecto.
La obra civil se ejecut en un solo frente con un tren de trabajo que optimiz el alquiler de los equipos de encofrado. Los trabajos de
arquitectura y acabados se realizaron en tres frentes, uno compuesto por los tres stanos, el segundo por el semistano, el primer piso y
las obras exteriores; y el tercero formado por el segundo piso y la azotea. Cada uno de ellos cont con sus respectivos responsables de
direccin por JE, subcontratistas especializados trabajando en paralelo, as como su propia logstica para obtener el acabado del conjunto
en el menor tiempo posible, explic el ingeniero Gustavo Cruz, jefe de proyectos de JE Construcciones Generales.
De otro lado coment que el edicio ha sido implementado con iluminacin controlada por sensores. Eso signica que se activan solas al
notar movimiento en el ambiente. Si uno est quieto por mucho tiempo, el sistema comienza a bajar la luz. De esta manera se tiene un mejor
control de la energa. Los espacios tienen equipos de acondicionamiento de aire, mobiliario modular y acabados de primera, para el confort
de los empleados de Pandero. La fachada cuenta con una cortina de cristal templado insulado, con proteccin UV y serigraado que da
tanto a la calle Los Frenos como a la Av. 2 de Mayo.
Cruz explic que la arquitectura se model con Revit para analizar los cortes en posibles interferencias en las alturas, sobre todo en los
stanos, ya que las rampas internas provocaban desniveles que podran afectar la circulacin o la instalacin de los elevadores para los
estacionamientos. El modelo fue realizado por la supervisin de la obra PMS; sin embargo, no se incluy las instalaciones y el equipamiento
electromecnico, que hubiese ahorrado mucho tiempo en la ejecucin de los mismos.
En el segundo piso se disponen las reas de gerencia de la empresa,
adems de ocinas administrativas abiertas y cerradas, batera de
servicios higinicos para empleados, bao para personas con
discapacidad, kitchenette, lactario y reas de archivos.
El tercer piso alberga los equipos de aire acondicionado del edicio,
una escalera, hall de ascensores, patio tcnico y el rea de terraza.
El semistano agrupa el ingreso a la torre residencial, que cuenta
con una plataforma salva escaleras y llega a una recepcin.
Adems se encuentran los estacionamientos destinados al edicio
residencial, un rea de servicio y otra de esparcimiento.
En los stanos 1ro, 2do y 3ro: se ubican los estacionamientos,
depsitos, el grupo electrgeno y cuartos de extraccin de
monxido y aire fresco. Las cisternas y los cuartos de bombas se
ubican por debajo del ltimo stano.
[ Acabados ]
Las fachadas estn diseadas con el sistema de muro cortina
compuesto por una modulacin de vidrio insulado y kerlite, este
ltimo ingresa al edicio como acabado de pisos y escaleras,
"SE US CONCRETO
PREMEZCLADO
BOMBEABLE CON UN FC
DE 210 Y 280 KG/CM2 PARA
TODAS LAS ESTRUCTURAS
DE ACUERDO CON LO
ESPECIFICADO EN EL
PROYECTO".
41
y otras zonas con razzato blanco o pintura acrlica en diferentes
tonos de azul.
Se trabaj la carpintera de aluminio con cristales templados
incoloros y puertas enchapadas en diferentes tipos de maderas.
En este caso se necesit utilizar mamparas cortafuego en el hall de
ascensores del primer nivel adems de las convencionales puertas
cortafuego con barras antipnico en las escaleras de escape.
Detalles del diseo de la escalera que integra los niveles del edicio, la cual no tiene
descanso.
El edicio cuenta con tres stanos para estacionamientos, los cuales tienen doble altura y
estn implementados con elevadores de parqueo.
SOLUCIONES
PARA TUS ESPACIOS
OFICINA I PROYECTOS I HOGAR
Jr. Las Balsas 115,
Urb. San Juan Bautista
de Villa, Chorrillos.
Telfono: (511) 254-1616
(511) 254-2813
(511) 254-9474 www.castellanoperu.com
adems de este material tambin se usaron otros productos para
los pisos como alfombras y porcelanatos
El ingreso presenta una columna de mrmol que de manera
escultural se impone y marca la pauta al volverlo a encontrar con el
counter de recepcin y la doble altura enchapada en mrmol en la
zona de las ocinas abiertas.
Las paredes se encuentran enchapas en cristal templado incoloro
con una lmina de vinil blanco en los halls de ascensores, mientras
que en el resto del edicio se combina zonas revestidas en madera
42 .
Per Construye
43
INFRAESTUCTURA
Esbelta estructura
sobre el Mantaro
Puente Comuneros Junn
Con 300 metros de longitud este puente atirantado simtrico de tres tramos, que une las
provincias de Huancayo y Chupaca en Junn, cuenta con esbeltos pilones de concreto reforzado
en forma de H con tirantes conformados de alta resistencia anclados en la torre y la viga.
43
Este puente que cruza el ro Mantaro, se ubica sobre la
prolongacin de la Av. Leoncio Prado, cuya ruta conectar la capital
de la provincia de Huancayo (distritos de Chilca) con la provincia de
Chupaca (distrito de Tres de Diciembre), considerados los puntos
ms comerciales de la regin Junn.
Para la denicin de la longitud del puente se han tomado en
consideracin los resultados de los estudios de ingeniera bsica
realizados, siendo las recomendaciones del estudio geolgico
- geotcnico (condiciones geotcnicas de cimentacin) y las
recomendaciones del estudio hidrolgico hidrulico (caudal)
las ms inuyentes en la determinacin de la ubicacin y
longitud.
El proyecto contempla la construccin de un puente tipo atirantado
simtrico de tres tramos, de 70+160+70. Las torres o pilones se
han congurado en forma de H y son de concreto reforzado y los
tirantes estn conformados por cables tipo strand de alta resistencia
anclados en la torre y en la viga.
[ Descripcin ]
El ancho total del tablero de la superestructura mide 11.6 m, tiene
un ancho de rodadura de 6.6 m que alberga dos vas. Las bermas
miden 50 cm y cuenta con dos veredas de 1.2 m cada una. Dos
barandas combinadas de 20 cm cada una y dos espacios de 60
cm cada uno para alojar los cables. Para la losa del tablero se ha
44 .
Per Construye
45
El puente de 300 metros de longitud une las provincias de Huancayo y Chupaca en Junn.
El puente Comuneros es de tipo atirantado simtrico. Vista de los tirantes conformados por
cables tipo strand de alta resistencia anclados en la torre y en la viga.
usado concreto de fc = 28 MPa, para las veredas y parapetos fc
= 20 MPa. Para ello se requiri acero de refuerzo de fy = 420 MPa.
Las estructuras de las torres o pilones son tipo prtico con columnas
de seccin rectangular aligerada de concreto reforzado, unidas
mediante vigas aligeradas. Tiene una altura de 53.9 m. Los estribos
son tipo muro, con muros laterales perpendiculares al muro frontal, de
concreto reforzado.
Para la cimentacin tanto del piln izquierdo como derecho se
colocaron 24 pilotes excavados de 1.2 m de dimetro y 25 m
de profundidad. En tanto los estribos izquierdo y derecho estn
cimentados sobre 6 pilotes excavados de 1.2 m de dimetro que
alcanzaron los 25 m de profundidad, cada uno.
En lo que respecta a los detalles del tablero, las veredas estn
apoyadas sobre los extremos de la losa de concreto de 1500x200
de seccin, aligeradas con 6 tubos de PVC-SAP de 150 mm de
dimetro por cada lado. Las barandas tienen postes de seccin I
de acero y pasamanos tubulares de erro negro, protegidos con
el sistema zinc inorgnico epoxico - poliuretano. El apoyo en
los estribos tiene dispositivos basculantes de acero con pines de
100 mm de dimetro y el apoyo en los pilones es de neopreno de
dureza 60 Shore A, reforzado con lminas de acero, y pernos de
anclaje. El parapeto tiene muro tipo New Jersey de concreto
reforzado de 400 mm de base y 850 mm de altura.
Para la supercie de rodadura se ha colocado una capa de 50 mm
de carpeta asfltica o su equivalente en espesor de concreto como
supercie de desgaste, el cual ser llenado conjuntamente con la losa.
[ Proceso constructivo ]
El ingeniero Javier Amado, residente de obra de ANTALSIS coment
que las etapas en las que se dividi la ejecucin de cada uno de los
pilones consistieron primero en el encofrado del encepado, vaciado
masivo de 840 m de concreto, el cual se ejecut de forma continua
con una duracin prxima a las 24 horas. Luego se ejecutaron las
pilas hasta la viga principal. Las pilas fueron realizadas en cinco etapas
cada una const de 3.5 m de altura. Adems se tuvo que colocar el
cimbrado para la construccin de viga corbata (hueca) que se hizo en
tres fases, coment no sin antes precisar que se tuvo que modicar
los encofrados para dejar las protecciones metlicas que daran paso
a los cables.
45
COMACSA
lder en minera no metlica
66 aos garantizando su continuo aprovisionamiento con
minerales industriales de gran calidad para sus procesos de
produccin y obras en construccin.
www.comacsa.com.pe
46 .
Per Construye
47
Durante la construccin, dijo el especialista, del segundo piln
se realiz el montaje de la estructura metlica en plataformas
de relleno ejecutadas para esta funcin. Una vez realizada la
construccin de los pilones se inici el lanzamiento del puente.
Se opt por colocar la estructura con una gra de 600 tn. Se
realiz un estudio pormenorizado y se lleg a la conclusin de
que el lanzamiento debera seguir los pasos que se describen a
continuacin para alcanzar un ptimo en la geometra nal. Este
proceso se realiz en ambas mrgenes del ro.
-Tramo I de 85 m: Entre estribo apeo provisional y piln.
-Tramos II de 30 m: Apoyado sobre apeo provisional.
-Tramo III de 10 m: Colocacin de cable 4 y su retenida 4.
-Tramo IV de 10 m: Colocacin de cable 5 y su retenida 5.
-Tramo V de 14 m: Margen derecha y 10 en la margen izquierda y
colocacin de cable 6 y su retenida 6.
-Retesado del cable 4, y tesado del cable 3 para poder retirar los
apeos provisionales.
-Colocacin del tramo central de 7 metros de largo.
-Tesado de los cables 2 y su retenida y 1 su retenida.
El procedimiento de lanzamiento lo deni ANTALSIS con apoyo de la
ingeniera K2. Se inicia el montaje del encofrado y acero corrugado para
proceder al vaciado de la losa, que se hizo de forma simtrica. El factor
limitante de la longitud de vaciado la marcaba el pandeo lateral de las
vigas transversales.
[ Elevacin Longitudinal ]
Para la cimentacin
tanto del piln
izquierdo como
derecho se
colocaron 24 pilotes
excavados de 1.2 m
de dimetro y 25 m
de profundidad.
Ficha Tcnica
Entidad Pblica: Gobierno Regional de Junn
Contratista: Sima
Subcontratista principal: Antalsis S.L. del Per.
Diseo Estructural: J. Jeckle / Ingeniera K2.
Director de Proyecto: Cristian Arbayza valos.
Residente de obra Sima: Omar Torres Vera.
Residente de obra Antalsis: Javier Amado Fernndez.
47
Telfono: (511) 300-2418
Correo de contacto:
comercial@seguprotperu.com
www.seguprotperu.com
Proteccin Respiratoria, Filtros y Cartuchos Proteccin Cabeza
Proteccin Visual Proteccin Cadas Proteccin Manos
Caretas Soldadura Paos de Limpieza
Traje de Seguridad
Proteccin Auditiva
Piensa seguro, trabaja seguro, vive seguro
[ Seccin de tipo ]
Las torres de concreto armado tienen 53.9 m de alto, son tipo prtico con
columnas de seccin rectangular aligerada en forma de H, unidas mediante
vigas aligeradas. Se us encofrado trepante.
Cronologa de la obra
El ingeniero Javier Amado de ANTALSIS indic que para este proyecto se tuvo que hacer una cimentacin profunda. Para
mayo del 2013 se nalizaron los trabajos de los pilotes de los estribos y del piln de la margen izquierda. Por esa fecha tambin
se iniciaron los trabajos en paralelo, con la pilotadora en el piln de la margen derecha, as como trabajos de encofrado,
montaje de acero corrugado y vertido de concreto en estribos y piln margen izquierda.
Entre julio y agosto del ao pasado se naliz el encofrado y la zapata y el muro de ambos estribos. Adems se inici el avance
del piln de la margen derecha. Para ejecutar estos elementos se emplearon encofrado trepante y paneles de encofrado fenlico
metlico. Para noviembre se naliz el pilotaje en el piln margen derecha, inicindose as la construccin del segundo piln y se
termin la construccin del mismo en marzo de este ao.
Asimismo explic que entre marzo y abril se mont la estructura. Y el lanzamiento del puente se culmin la primera semana de
junio. Los vaciados de la losa se hicieron entre julio-agosto. En setiembre colocamos las veredas, muro new yersey, barandillas
y retoques nales.
48 .
Per Construye
49
[ Estudios de Ingeniera Bsica ]
Para la elaboracin del puente se han considerado las
recomendaciones de los estudios de ingeniera bsica. En lo que
respecta a la topografa el rea considerada para el levantamiento
topogrco fue aproximadamente de 105 Ha, de las cuales
corresponden 95 Ha al cauce del ro (650 x 1400 m), y el resto
corresponde a los accesos al puente siguiendo el alineamiento de
la va (2400 x 50 m). Tambin se tomaron 31 secciones en el cauce
equidistantes cada 50 m, 18 aguas arriba y 13 aguas abajo.
El trazo del acceso al puente se inicia en la Av. Leoncio Prado en el
Km 0+000, a una altitud de 3 219.50 m.s.n.m. y culmina en el Km
3+484.429 a una altitud de 3 182.50 m.s.n.m.
El primer tramo del trazo discurre por una topografa ligeramente
ondulada, entre el nal de la zona urbana y las reas de cultivo, hasta
llegar a la progresiva Km 1+164.15 correspondiente al eje del estribo
izquierdo. En este tramo el trazado horizontal es recto.
A partir de la progresiva 1+164.15 se inicia el puente de 308 m
de longitud hasta llegar a la progresiva 1+472.15 correspondiente
al estribo derecho, continuando el acceso por el lado derecho con
una curva en planta de 155.40 m con espirales, luego un tramo en
El tablero del puente est compuesto por tramos de 70-160-70 metros de longitud.
Retos y soluciones
El ingeniero residente Javier Amado manifest que la obra estuvo llena de retos que fueron solucionados en el camino. Para la
construccin del encepado por debajo del nivel fretico se us potentes bombas y grupos electrgenos. Asimismo para la colocacin
de tubos en los pilones, se tuvo que adecuar la geometra de los encofrados e instalar estos tubos sobre plataformas a 60 m de altura
con una gran precisin. Se us para ello una gra de 120 tn y operarios expertos.
Coment que se tuvo que realizar rellenos en el ro de unos 40 m para la ubicacin de apeos provisionales. Dotar de capacidad
portante para que la gra moviera unas 900 tn en rellenos ganados al ro. Para ello se us piedra de grandes dimensiones y ajustar
la granulometra en la parte supercial. En general el material de la zona ayud bastante. Y a n de trabajar en la poca de avenidas
se hizo defensas ribereas.
Explic el ingeniero que el ro Mantaro en poca de avenida as como los problemas con el suelo durante la ejecucin del pilotaje,
causaron retrasos en la obra que se hicieron muy difciles de recuperar. Para recobrar el tiempo se vari el curso del ro para cruzar
la gra de 600 tn y as evitar los 15 das de plazo entre montaje y desmontaje. Por otro lado emplear una gra usando apoyos
intermedios tambin fue un mtodo poco usual que permiti colocar 125 metros de estructura metlica en un da.
tangente, una curva de 144.60 m y nalmente una tangente hasta
culminar en la progresiva 3+484.429 intersectando a la carretera que
se dirige hacia Chongos Bajo.
El alineamiento vertical tiene cinco curvas para adaptar el trazo
al relieve existente y llegar a la cota de rasante establecida para
el puente. Se plante una primera pendiente descendente de
-4.083% desde la progresiva Km. 0+000 hasta el Km. 0+110,
continuando con una pendiente descendente de -11.975% hasta
la progresiva Km 0+260, se asciende ligeramente con +0.546%
hasta el Km 0+600 y a partir de sta se desciende con -0.74% y
-7.221% hasta el inicio del puente en la progresiva 1+164.15, el
cual se encuentra con 0.0% de pendiente.
Cruzando el puente el diseo vertical se plante con 0.0% de
pendiente hasta la progresiva Km 1+750, para luego descender
con -2.156%, y ascender con 0.29% y 0.343% y 4.169%
(adaptndose al relieve del terreno), con lo cual se lleg a la cota
nal del trazo de 3 181.868 m.s.n.m. (subrasante).
Se ha considerado sealizacin horizontal en la zona del
puente mediante lneas de borde continua, as como doble lnea
continua en el eje de la va, la cual servir para la delimitacin
de la doble va.
49
50 .
Per Construye
51
Para el caso de la sealizacin vertical se ha tomado en cuenta
paneles informativos (Nombre del Puente Longitud y destino) y
seales reglamentarias de disminucin de velocidad.
[ Hidrologa ]
El rea de la cuenca del ro hasta la seccin puente es de 7,520
Km. El caudal de diseo para determinar el nivel de aguas mximas
extraordinarias es de 1,530 m/s, corresponde a un periodo
de retorno de 100 aos. Para estimar el valor de la socavacin
potencial del cauce el caudal de diseo es el correspondiente a
un periodo de retorno de 500 aos, 1,906 m/s.
Considerando el caudal de 1906 m/s y como dimetro
representativo del material del cauce el D50 = 10 mm, se obtienen
los siguientes valores de socavacin en estribos y pilares.
Con la ayuda de una
gra usando apoyos
intermedios se logr
colocar 125 metros de
estructura metlica en
un da.
Estructura
Socavacin Potencial
General Estrechamiento Local Total
Estribo Derecho 2.32 0.00 8.13 10.45
Estribo Izquierdo 2.32 0.00 6.04 8.36
Pilares 2.32 0.00 2.83 5.15
[ Seccin AA ]
Para el clculo de la capacidad portante del terreno de
cimentacin del puente, se realiz un programa de exploracin
de campo, consistente en excavaciones de calicatas y extraccin
de muestras de suelo para su respectivo anlisis de laboratorio.
Adems se contempl la ejecucin de ensayos geofsicos con el
objetivo de determinar la potencia de los estratos del terreno de
cimentacin y sus correspondientes parmetros dinmicos.
La exploracin geotcnica consisti en la excavacin de nueve
calicatas y dos trincheras en la margen izquierda y nueve calicatas
en la margen derecha del ro Mantaro. Adems se realizaron
dos trincheras en las canteras de roca y en la zona de cantera
de agregados. Procediendo luego a la extraccin de muestras
de suelo, roca y agua para realizar los respectivos anlisis en el
laboratorio y determinar las propiedades fsicas, mecnicas y
qumicas del terreno de fundacin.
La exploracin geofsica fue ejecutada con el objeto de determinar
la velocidad de propagacin de las ondas P (Vp) y la velocidad de
propagacin de las ondas S (Vs) del terreno en el rea de estudio,
mediante ensayos de refraccin ssmica supercial, con medicin
de ondas P, y ensayos MASW y MAM para la obtencin de perles
de ondas S, valores que permitieron determinar los espesores de
los estratos del suelo de cimentacin. La informacin obtenida
fue de gran utilidad para determinar en forma indirecta las
caractersticas estratigrcas de los suelos que se encuentraron a
diferentes profundidades.
51
ENCUENTRANOS EN
www.zaditivos.com.pe
Hotel Marriot Cusco
Intercambio vial Mansiche
Desde hace 27 aos las obras del Per usan Z Aditivos
Central Hidroelctrica Huanza
Centro Empresarial Reducto
Lima: Los Faisanes 675 La Campia Chorrillos, Lima Per / Telfono: 2523058 / 2523274 / 2523076 Nextel: 812*8514
Local Zetita 1: Av. San Luis 3051 San Borja Nextel: 128*8456
Local Zetita 3: Av. Faucett 1631 Callao (Cruce con Av. Venezuela) Nextel: 812*8493
Sucursales:
Piura: 998129954 Sullana: 964886279 / #964886279 Trujillo: 998127657 / 994268476 Arequipa: 994044894 / 994268028
Cuzco: 994086746 / 994268292 Chiclayo: 994278778 / 994224842 Chimbote: 994230189 Ica: 998254608
Pucallpa: (061) 573591 / 967690336
Distribuidoras:
Puno: (051) 364317 / (051) 352109 / 951071576 / RPM: #870031 / 973582637
Moquegua: (053) 792022 / 953907547
Ayacucho: (066) 313532 / #990970202 / #658383 / 966035558
Tarapoto: (042) 529505
cotizacion@zcorporacion.com.pe
El Mejor Amigo del Concreto
Capuchones de Seguridad Curet Z Imprimante denso Separadores
Solvente Z Water Stop de jebe Z Bitumen denso Z Cron Z Grout Z Lac
Z Lac Poliester Z Membrana Blanco Z Pox Univeral Z1 Lquido
52 .
Per Construye
53
El ancho total del tablero de la superestructura mide 11.6 m y tiene un ancho de rodadura
de 6.6 m que alberga dos vas. Se ha usado concreto de fc = 28 MPa.
Soluciones de encofrado
Debido a la envergadura del proyecto se requiri de soluciones especiales para la
construccin de las estructuras de concreto, es as que la empresa de encofrados Peri
Peruana dentro de su plan de asesora trabaj inicialmente con el proyectista del puente; y
luego de que la obra fue adjudicada se reunieron con la empresa Antalsis para exponer su
propuesta inicial. Con Antalsis trabajamos de manera conjunta para ver la mejor alternativa
de solucin de acuerdo con los requerimientos de nuestro cliente, dijo Alejandro Vsquez,
ingeniero tcnico comercial - Proyectos Especiales de Peri.

Explic que se escogieron los sistemas de encofrado y apuntalamiento ms adecuados
tanto en solucin como en precio. Por ejemplo el sistema de encofrado Trio requiere de
muy poca mano de obra y al ser paneles grandes (2.40 ml x 2.70 ml) abarca mucha rea de
encofrado y utiliza un mnimo de accesorios. Al contar con una gra en la obra fue el equipo ideal, coment Vsquez.

Otro punto fundamental, precis, fue que la propuesta tcnica econmica consider la reutilizacin del equipo lo que reduca los costos de
alquiler as como los de ete. Nuestros equipos de andamio multidireccional son muy versatiles ya que adems de su funcin de andamio,
pueden usarse como torre de apuntalamiento, escalera, etc. Todos estos puntos conllev a que nuestro cliente alquilara el equipo mnimo
necesario para la obra, seal Vsquez, no sin antes recalcar que la empresa cuenta con un rea de supervisin que es la encargada de
visitar la obra, ver sus requerimientos, realizar charlas tericas y prcticas de los sistemas de encofrado utilizados, etc.
El ingeniero reri que la obra demand para la construccin de las zapatas de cimentacin, muros de los estribos y laterales de las vigas
intermedia y superior del piln 430 m de los paneles de encofrado Trio. Para el encofrado interior de dos columnas inclinadas del piln se
usaron 44 m de encofrado Domino. Asimismo se empel el sistema Vario para el encofrado exterior de 2 columnas inclinadas del piln.
Para cubrir la altura de los pilones se solicit 56 m de las consolas de trepado CB-240 que trabaja en conjunto con los paneles de encofrado
Vario. Asimismo llevamos nuestras torres de apuntalamiento Peri up para el soporte de la viga intermedia y superior del piln, y para el
encofrado del tablero del puente se necesit 3,900 m del sistema Vario Kit que se cuelga de las vigas de acero del tablero, por lo tanto no
requiere apuntalamiento, naliz.
La exploracin geofsica se realiz en la cantera de Roca Huaris-
ca, as como en ambas mrgenes y en el cauce del ro Mantaro,
en la zona donde se tiene previsto la construccin del puente.
Las lneas ssmicas se han ubicado en las zonas ms accesibles
y cercanas al eje del puente. Dentro del rea de estudio se han
realizado 5 lneas de refraccin ssmica con un metrado total de
336 m; 14 ensayos MASW con un total de 577 m de longitud y
11 ensayos MAM que abarc una longitud de 1000 m.
Los estribos y pilones del puente Comuneros se han cimentado
sobre depsitos uviales compactos, que han sido aportados por
el ro Mantaro. En la margen derecha el primer estrato, hasta una
profundidad de 8.0 m, est compuesto por un depsito uvial
suelto a medianamente compacto, luego el segundo estrato
(hasta una profundidad promedio de 20 m) est compuesto por
un depsito uvial medianamente compacto. El tercer estrato a
partir de los 20 m, corresponderan a un depsito uvial compacto.
En la margen izquierda el primer estrato (hasta una profundidad de
17 m) est compuesto por un depsito uvial suelto medianamente
compacto, luego el segundo estrato (hasta una profundidad promedio
de 25 m) est compuesto por un depsito uvial medianamente
compacto. El tercer estrato a partir de los 25 m, corresponderan a
un depsito uvial compacto.
53
Telf: 713 0910
54 .
Per Construye
55
EN PLANOS
Adyacente a los linderos del Santuario de Pachacamac, en una zona dominada por extensas
llanuras, un hermoso valle y la inmensidad del mar, el Museo Nacional del Per no solo permitir
apreciar la belleza de su contexto y su diversidad, sino que se instaurar en l congurando su
arquitectura en base a nuestras antiguas construcciones incas y su funcionalidad.
Dialogando con el
entorno y su materialidad
Museo Nacional del Per
El Museo Nacional espera ser un proyecto de carcter
emblemtico, representativo de la riqueza del patrimonio cultural
del Per, cuna de civilizaciones y territorio vital de notable
diversidad de expresiones culturales.
El edicio est concebido como un puente cultural que sostiene
dos mundos: el mundo subterrneo del pasado conformado
por las colecciones arqueolgicas; y el mundo terrenal de la
vida pblica contempornea. La arquitectura pretende potenciar
y demostrar fsicamente la coexistencia y equivalencia de estos
dos mundos paralelos, mundos abiertos, complementarios y en
proceso continuo de descubrimiento.
El Museo Nacional est ubicado en conexin inmediata con el
Santuario de Pachacamac, as como las nuevas zonas urbanas
de Lurn, Villa El Salvador y Julio C. Tello. Asimismo contacta con
el sistema de humedales, el desierto del tablazo, sus dunas y los
posibles parques pblicos.
El edicio del Museo Nacional abre sus visuales principales hacia
el santuario de Pachacamac y su coronacin en el Templo del Sol,
el litoral marino y las islas de Pachacamac; como tambin a la
apreciacin inmediata de la laguna de Urpiwachak y los humedales
asociados al venerado entorno de las Mamaconas.
El edicio abre sus visuales principales hacia el santuario de Pachacamac, el litoral
marino y las islas de Pachacamac.
55
Con un programa de ms de 60,000 m
2
de rea techada,
el proyecto comprende un gran centro de conservacin,
restauracin y estudio del material arqueolgico abierto a todos
los investigadores, espacios de exhibicin temporal y permanente,
as como un centro para actividades culturales contemporneas,
una gran zona gastronmica y un centro interactivo para nios
relacionado con la arqueologa.
La planta cuadrangular concentra en su zona central los espacios
de exposicin museogrca, ordenados por reas temticas
y salas temporales de diseo exible, resultando tipologas de
espacios que reejan la diferencia de los objetos que contiene
cada sistema. As los espacios centrales conforman los ambientes
abiertos a los visitantes, mientras que las zonas laterales en el
permetro de la planta cuadrangular concentran los espacios
destinados a la investigacin, la conservacin y los depsitos
de los bienes museogrcos. De modo tal que se integran
espacial y visualmente con los espacios centrales destinados a
la visita, si bien estn segregados entre s por lmites dispuestos
de forma discreta. De esta manera, se integra la apreciacin de
los excepcionales bienes expuestos con la ponderacin de las
labores de investigacin y el cuidado especializado que garantiza
su conservacin y puesta en valor. Esta integracin espacial reeja
de forma innovadora, didctica e inclusiva, la estrecha relacin
El edicio est concebido como un puente cultural que sostiene dos mundos: el mundo subterrneo del pasado conformado por las colecciones arqueolgicas; y el mundo
terrenal de la vida pblica contempornea.
[ Planta Nivel 1 ]
56 .
Per Construye
57
[ Axonometra ]
LA INCLUSIN DE GRANDES
PATIOS VERTICALES OTORGA
ESPACIOS ABIERTOS AL
INTERIOR DEL EDIFICIO,
PROPORCIONANDO
LUGARES DE ENCUENTRO
QUE FAVORECEN
LA ARTICULACIN E
INTEGRACIN FUNCIONAL,
A LA VEZ QUE PERMITEN EL
INGRESO DE LUZ Y VERDOR
AL INTERIOR.
funcional existente entre la exposicin de nuestro excepcional
legado patrimonial y el despliegue del calicado soporte cientco
que la sustenta.
La modulacin de la edicacin, como las tramas modulares de las
kanchas y llaqtas incas, se entiende como una estructura capaz
de tener distintas tipologas museogrcas, as como de resolver
adecuadamente la funcionalidad programtica, proporcionndole
elasticidad suciente para garantizar con sencillez adecuaciones
futuras. La inclusin de grandes patios verticales en la trama de
la modulacin otorga espacios abiertos al interior del edicio,
proporcionando lugares de encuentro que favorecen la articulacin
e integracin funcional, a la vez que permiten el ingreso de luz y
verdor al interior del edicio.
Los espacios centrales conforman los ambientes abiertos a los visitantes, mientras
que las zonas laterales en el permetro de la planta cuadrangular concentran los
espacios destinados a la investigacin, la conservacin y los depsitos de los bienes
museogrcos.
Ficha Tcnica
Arquitectura: Alexia Len Angell.
Comit consultor: Jose Canziani, Paulo Dam, Lucho
Marcial + leondelima (Jaime Oteyza, Virginia Angell, Daniella
Dibos, Arturo Ghezzi, Percy Iparraguirre, Camille Le Bivic,
Johann Schweig, Benjamn Esponda, Gustavo Reyna,
Cynthia Roman, Jorge Zuiga)
57
El calzado de seguridad TECSEG cuenta con tecnologa de punta, planta de goma
o poliuretano segn modelo, que lo hace un zapato cmodo, resistente y capaz
de brindar la mxima proteccin al usuario contra lesiones resultantes ante un
impacto. Todos nuestros modelos cumplen normas internacionales.
El mejor calzado de seguridad.
Central (511) 630 1700 | Av. Argentina 5799 Carmen de la Legua, Callao - Per | www.megarepresentaciones.com
DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO Lima Arequipa Cajamarca Huancayo Huaraz Hunuco Talara
CUERO
HIDROFUGADO
CALZADO
DIELCTRICO
MEMBRANA
RESPIRABLE
IMPERMEABLE
PLANTA
ANTIPERFORANTE
KEVLAR
PLANTA
RESISTENTE A
HIDROCARBUROS
PLANTILLA
ERGONMICA
PUNTERADE
COMPOSITE
Calzado de seguridad Calzado de proteccin Calzado para el trabajo
59 58 .
Per Construye
59
EXPO ARCON 2015
Dentro del marco de actividades de EXPOMINA, que se desarroll con xito en el Centro
de Exposiciones Jockey, se anunci de manera ocial la segunda edicin del evento EXPO
ARCON 2015, el encuentro internacional de proveedores para la construccin, infraestructura,
arquitectura e ingeniera, que se realizar del 1 al 3 de julio del 2015.
Grupo DIGAMMA
lanza ocialmente
EXPO ARCON 2015
Durante evento de EXPOMINA
Con un rea de exhibicin de 35,000 m
2
, se anunci la realizacin
de este importante evento para el sector construccin que espera
recibir en sus instalaciones del Centro de Exposiciones Jockey, a ms
de 65 mil visitantes entre empresarios, inversionistas, profesionales
del sector; y pblico interesado en conocer ms sobre esta actividad
que se ha convertido en uno de los motores principales de la
economa.
Ante la presencia de empresarios mineros y del sector construccin,
el presidente ejecutivo del Grupo Digamma, Jorge Len Benavides
dijo en su discurso durante la ceremonia del Premio EXPOMINA
2014- que para el prximo ao EXPO ARCON contar con la
participacin de ms de 550 empresas del sector construccin.
Me es grato anunciar que nuestra segunda edicin de EXPO
ARCON ser presidida por el destacado ingeniero Ral Delgado
Sayn, presidente del directorio de Cesel Ingenieros, quien con su
vasta experiencia en el sector, contribuir enormemente para que se
desarrolle con xito esta feria, dijo Len Benavides.
A la vez resalt que en el Grupo Digamma, conocedor del gran
potencial que tiene el Per, considera que la realizacin de eventos
59 59
con valor agregado, como EXPOMINA y EXPO ARCON, focalizan el
inters mundial en nuestro pas y generan valor, inversiones y empleo,
al permitir la formalizacin de inversiones nacionales y extranjeras que
impulsan la economa del pas.
Dentro de EXPO ARCON 2015 se desarrollar la segunda edicin de
los frums internacionales de Inversin en Infraestructura, Ingeniera
y Tecnologa, Construccin y Desarrollo Inmobiliario, Arquitectura,
Gestin de Compras de productos y servicios de construccin; y
de Obras y proyectos de construccin en minera. Asimismo de
manera simultnea se llevarn a cabo los salones de exposicin
EXPOMAQUINARIAS y FERIA DE LA CONSTRUCCIN.
[ Resultados de EXPOMINA 2014 ]
EXPOMINA 2014, que se realiz del 10 al 12 de setiembre, convoc
durante los tres das del evento a ms de 80 mil visitantes. Este ao
recibimos ms de 3 mil inversionistas extranjeros, lo que demuestra
el inters por invertir en el Per, por lo que estimamos que durante
el evento las transacciones comerciales de bienes y servicios, entre
proveedores y empresarios fue alrededor de US$ 500 millones,
reri el presidente ejecutivo del Grupo Digamma.
Expomina recibi a ms de 3 mil inversionistas extranjeros, y gener aproximadamente
US$500 millones en transacciones comerciales de bienes y servicios entre proveedores y
empresarios.
El presidente de EXPO ARCON, ingeniero Ral Delgado Sayn indic que el 2015, por ser un
ao pre electoral, ser la ocasin para proponer, a travs de los 6 frums que tiene la feria,
qu y cmo podemos avanzar ms para cerrar la brecha de infraestructura en el pas.
El presidente ejecutivo del Grupo Digamma, Jorge Len Benavides dijo durante la cere-
monia del Premio EXPOMINA 2014 que EXPO ARCON 2015 contar con la participacin de
ms de 550 empresas del sector construccin.
[ Palabras del presidente ]
Tras su exposicin Ingeniera Peruana en el Diseo de Proyectos
Mineros en el Saln del Cobre, el ingeniero Ral Delgado Sayn,
en calidad de presidente de EXPO ARCON dijo que este evento es
muy importante porque el 2015 ser un ao en donde las nuevas
autoridades regionales asumirn el reto de lograr un desarrollo para
sus comunidades.
Asimismo el 2015 es un ao pre electoral, ya que vamos a estar en
plena campaa poltica para los nuevos aspirantes a congresistas y
presidentes, por lo que EXPO ARCON cae en una poca ideal, para
proponer en los frums -que se desarrollan durante la feria- qu y
cmo podemos avanzar ms para cerrar la brecha de infraestructura,
que todava es muy alta.
Asimismo coment que vamos a trabajar muy fuerte con el comit
organizador de este evento para que EXPO ARCON sea sumamente
fructuoso para el sector de la industria de la construccin.
"EVENTOS CON VALOR
AGREGADO COMO EXPO
ARCON FOCALIZAN EL
INTERS MUNDIAL EN
NUESTRO PAS Y GENERAN
VALOR, INVERSIONES Y
EMPLEO".
En el evento que fue inaugurado por los ministros de Energa y
Minas y de Ambiente Eleodoro Mayorga y Manuel Pulgar-Vidal,
respectivamente anunciaron que el nuevo reglamento ambiental
minero est prximo a promulgarse.
La feria cont con 1.100 stands y ms de 850 empresas
participantes que ofrecieron sus productos y servicios para el sector
minero procedentes del Per y de 20 pases que acreditaron 27
delegaciones internacionales como China, Chile, Argentina, Australia,
Brasil, Canad, Sudfrica, Estados Unidos, Corea del Sur, entre
otros.
60 .
Per Construye
61
ENTREVISTA
A travs de la I Conferencia In-
fraestructura: Retos y oportunida-
des para las nuevas autoridades
se present de manera ocial el
nuevo Gremio de Infraestructura,
Edicaciones e Ingeniera (GIEI)
de la Cmara de Comercio de
Lima, el cual tiene por objetivo
generar aportes para solucionar
los principales problemas que
enfrentan nuestras ciudades y la
comunidad en general.
Se necesita tener un Estado
que tenga la capacidad de
evaluar las iniciativas privadas
Al respecto PER CONSTRUYE convers con su presidente
Raymundo Serra quien nos coment sobre los lineamientos
y metas que se han planteado para contribuir con el desarrollo
de los sectores de infraestructura, edicaciones e ingeniera, los
cuales fueron analizados en esta entrevista.
Cules son los lineamientos que se ha planteado el GIEI de la Cmara
de Comercio de Lima?
Este gremio tiene por objetivo ser un ente integrador, que evaluar
permanentemente la problemtica del sector construccin tanto
en infraestructura como edicaciones e ingeniera, para ser el ca-
nal que permita -a travs del sector pblico o privado- buscar las
mejores soluciones para contribuir con el desarrollo del pas. La
Cmara de Comercio de Lima es una entidad muy amplia con 14
mil socios, de los cuales 600 empresas estn vinculadas al sector.
Este gremio, que se instal en abril de este ao, busca ser una
institucin descentralizada, por lo que a travs de la estructura de
Per Cmaras de la CCL se llegar a las regiones para trabajar de
forma integral.
Como gremio qu proyeccin tienen para el sector construccin para
este 2014?
Este ao los resultados sern un poco menores dada la coyun-
tura. Sin embargo,no se ha bajado drsticamente. En la parte de
edicaciones vemos que seguimos creciendo aunque de manera
lenta. En infraestructura se han terminado grandes proyectos en el
pas, otros recin estn empezando, por lo tanto no se va a reejar
este ao. Por lo que estimamos que no vamos a crecer a dos
dgitos, y que lo haremos entre 6 y 8 %.
Raymudo Serra, director presidente del Gremio de Infraestructura, Edicaciones e Ingeniera de la CCL
En cuanto a la problemtica en infraestructura cmo ve usted este sector?
En la parte de la infraestructura veo que el gobierno est haciendo bas-
tante esfuerzo en lo que respecta a la inversin pblica, pero sta pesa
solamente el 5% en el producto bruto. La economa est dividida en
consumo privado que tiene el 60%, la inversin privada el 20% apro-
ximadamente, y el consumo pblico 15% y la inversin pblica el 5%,
por lo tanto no se consigue tener una participacin muy fuerte en el pro-
ducto bruto. Adems existen otras dicultades en este sector principal-
mente, en la parte pblica con respecto a tener proyectos de inversin.
Se toma mucho tiempo para concretar un estudio a un nivel denitivo
y lograr hacer una licitacin. Por ejemplo, un estudio normalmente se
demora un ao si es que hay presupuesto, de ah la viabilidad toma
entre un ao y ao y medio, y un estudio denitivo casi dos aos, y
recin entra a un proceso de licitacin. Ese es el promedio total, aunque
algunos proyectos pueden salir ms rpido que otros, pero son pocos.
Se necesita tener un Estado que tenga la capacidad de evaluar las ini-
ciativas privadas, auto sostenibles o conanciadas, para decidir si es
viable o no, o si se pueden mejorar estas propuestas.
Y esta iniciativa privada cmo est avanzando?
Como que se ha exibilizado el tema de la iniciativa privada, creo que
hasta el 1 de setiembre fueron presentadas 60 iniciativas en varios sec-
tores en educacin, salud as como en carreteras, y en proyectos de
saneamiento. Lo que tiene que hacer el Estado es tener un equipo de
gente capacitada y calicada para evaluarlas, o en todo caso contratar
a consultoras nacionales e internacionales para que vean si es viable o
no, y si va a tender los benecios de las reas involucradas. Las empre-
sas privadas tienen la ventaja -al no estar dentro del marco de la ley de
contratacin del Estado- de poder escoger el mejor consultor de inge-
61
Direccin: Jr. Apurmac 245 Of. 301 Lima 01-Per
Telefax: 511-427-2880
Nextel: 51*419*4577
Sistemas de Agua Contraincendio
Sistemas de Tuberas enterradas HDPE
Sistemas de Agua Presin Constante
Sistemas de Desages y/o Sumideros
Sistemas de Deteccin y Alarmas
Sistemas de Extraccin de Monxido
Sistemas de Ventilacin de Escaleras
Redes de Gas Natural (prximamente)
Supervisin y Proyectos
INGENIERIA Y EQUIPAMIENTO
DE SISTEMAS DE FLUIDOS
Celular: 944 569 488
E-mail: gerencia@vtechsac.com
ventas@vtechsac.com
www.vtechsac.com
PREMIOS RECIBIDOS:
400 Sistemas Entregados con la Calidad V-TECH
niera, porque no est limitado al precio ms bajo, y va a buscar una
empresa que le garantice tcnicamente la viabilidad de un proyecto.
Adems puede contratar al mejor estudio de abogados para poder
disear un borrador de contrato donde haya un equilibrio de riesgo,
esa parte es importante, pues no se puede cargar demasiado riesgo
al Estado ni al privado. Entonces lo que debera hacerse es que esas
iniciativas se puedan transformar en proyectos productivos, con in-
versin y tambin generando benecios a la poblacin. Asimismo, el
privado puede contratar el mejor consultor nanciero porque no tiene
esas limitaciones. Lamentablemente muchos de los estudios que se
hacen, no son tan completos por un tema de presupuesto, y ah
vienen los grandes problemas de precio referencial, porque como no
hay esa capacidad de evaluacin, siempre se toma parmetros que
no corresponden a la realidad. Lo que creemos es que ese modelo
puede funcionar muy bien en una Asociacin Pblica Privada.
Y quiz tambin para los proyectos de Obras por impuestos?
Obras por impuestos fue un proyecto piloto que comenz con los
riesgos y costos siempre al lado privado. Es un mecanismo que ha
evolucionado y permite que empresas que tienen una capacidad
de pago de impuestos signicativo, puedan participar en esta inver-
sin. En este caso debe haber una coordinacin con los alcaldes y
autoridades, que reciben canon, para realizar proyectos realmente
trascendentes, y no solo veredas o piletas que son obras ms para
un proceso electoral, que por una necesidad. Felizmente se ha e-
xibilizado y ahora no solo las regiones que tiene canon pueden en-
trar al concurso de obras por impuesto, y tambin se contempla en
algunos proyectos la operacin y mantenimiento de las obras. Los
privados venimos estudiando todo ese proceso, y ahora ya vemos
que hay una luz al nal del tnel.
Y cmo est el sector de edicaciones?
Vemos que este sector camina debido a la inversin privada que
apuesta por construir viviendas. Aqu las dicultades que tienen son
con las municipalidades, no hay un TUPA nico, cada municipio es
autnomo para emitir sus procedimientos administrativos; y a veces
para el mismo trmite en diferentes distritos tiene costos y plazos
distintos,y esto impide un rpido desarrollo de proyectos. A ello hay
que sumarle la aprobacin del estudio de impacto ambiental que, en
algunos proyectos, lo ve el Ministerio de la Produccin, el cual tiene
como 430 expedientes por revisar y solo cuenta con dos personas
para eso, por lo que algunos inversionistas desisten en construir,
pues se pierde mucho tiempo y dinero en estos trmites. El gremio
est trabajando de la mano del rea jurdica de la Cmara, para po-
der ayudar con estndares de procesos, a ese equipo de Ministerio
de la Produccin a resolver ms ecientemente esos expedientes.
De otro lado, nuestros socios ponen en la agenda dos puntos im-
portantes: uno de ellos es el asunto del nanciamiento. Si bien las
viviendas del nivel socioeconmico AB, no se ven afectadas, debido
a que el mercado se autorregula segn la demanda, los promotores
que construyen, en el sector C,D y E, este tema est desatendido
pues necesita, el recurso de terreno, las habilitaciones del rea para
Hasta el 1 de setiembre fueron presentadas 60 iniciativas en varios sectores en educacin,
salud as como en carreteras, y en proyectos de saneamiento.
"LAS EMPRESAS PRIVADAS
TIENEN LA VENTAJA -AL
NO ESTAR DENTRO DEL
MARCO DE LA LEY DE
CONTRATACIN DEL
ESTADO- DE PODER
ESCOGER EL MEJOR
CONSULTOR DE INGENIERA,
PORQUE NO EST LIMITADO
AL PRECIO MS BAJO".
62 .
Per Construye
63
poder desarrollar proyectos como Techo Propio. El otro punto es la
restriccin de servicios como es el suministro del agua o de energa
elctrica. En saneamiento se tiene que hacer un trabajo continuo in-
uenciando a buscar la solucin y puntos intermedios donde no se
vean perjudicados ambas partes.
Y con respecto a la parte de consultora en la que el gremio est enfocado
en promover, qu propuestas tienen?
Siempre me ha llamado la atencin de que el Per siendo un pas
minero, no cuente con empresas de ingeniera que puedan hacer el
desarrollo de los pequeos y medianos proyectos mineros. Siempre
se est buscando la ingeniera internacional, que al nal sta subcon-
trata a empresas nacionales. Creemos que se debera trabajar para
buscar transferencia de tecnologa que va a ayudar a desarrollar a las
empresas locales.
Como parte de las actividades acadmi-
cas el GIEI realiz con xito la Conferencia
Infraestructura: Retos y oportunidades
para las nuevas autoridades.
En infraestructura el GIEI estima que vamos a crecer entre 6 y 8 %.
[ Sentando las bases ]
Hace poco realizaron una conferencia, qu otras actividades tiene pro-
gramadas?
Primero estamos fortaleciendo el gremio internamente. Hemos pre-
parado y aprobado el reglamento del gremio, ya hay un plan de tra-
bajo para el 2014-2015; y a travs de nuestra primera Conferencia
Infraestructura: Retos y oportunidades para las nuevas autorida-
des, que tuvo muy buena acogida, se present una lista de trece
propuestas como estrategia integral y consensuada. Asimismo, te-
nemos proyectado hacer este ao otro evento al interior del pas; y se
est programando otro encuentro en Lima, para el 2015.
Como gremio estn trabajando de manera conjunta con otras instituciones
vinculadas tambin al sector construccin como Capeco.
Nuestra relacin es transversal. En nuestro gremio tenemos empre-
sas que son socias de Capeco y de AFIN, no es que un gremio sea
excluyente del otro, al contrario hacemos un trabajo articulado, por-
que las necesidades y los problemas son los mismos, y no es idea
de la Cmara de Comercio de Lima (CCL), ni del gremio tener ese
protagonismo, sino tener la capacidad de presentar soluciones a la
problemtica que es conocida, a la medida que se avanza se hacen
estudios y se lanzan propuestas. La CCL siempre se ha destacado
por ser un ente que presenta propuestas y en esa misma lnea es-
tamos yendo nosotros con el gremio, que adems dentro de sus
funciones est el presentar estudios para la parte de infraestructura,
edicaciones e ingeniera, as como en la parte de consultora.
Dentro del gremio estn tambin las pequeas empresas?
La CCL tiene una poltica inclusiva, aqu se tiene todo un abanico de
empresas que van desde las ms pequeas hasta las ms grandes,
las cuales conviven armnicamente, y tienen una representatividad
que brinda un soporte en la parte administrativa y jurdica.
De las 600 empresas asociadas que estn vinculadas al sector construc-
cin, cuntas son contratistas e inmobiliarias?
Del total dira que el 20% son empresas inmobiliarias o constructoras,
pues el porcentaje fuerte lo conforman las compaas proveedores.
63
Nuestros Servicios:
ASESORA EN COMERCIO EXTERIOR
TRANSPORTE DE CARGA INTERNACIONAL
AGENCIAMIENTO DE ADUANA
TRANSPORTE LOCAL
COURIER
Somos un conjunto de empresas dedicada a los servicios de la logstica internacional, ofrecemos
un servicio integral de alta calidad, buscando convertirnos en un valioso aliado a la hora de
coordinar y ejecutar todas las acciones logsticas en sus regmenes y operaciones aduanares.
Telf: (511) 4640785 / 4800136 Anexo 14 Nextel: (51) 98 104*7109
E-mail: ventas@grupoaduan.com / operaciones@grupoaduan.com
Direc: Av. Elmer Faucett 1664 OFI 202, Urb. San Jos, Bellavista - Callao - Per
www.grupoaduan.com
Asociado a:
Operador Logstico
Agencia de Aduana
65 64 .
Per Construye
65
INFORME
Proteger el interior de un inmueble del paso del agua hoy se ha convertido en una necesidad,
debido a que las precipitaciones pluviales no solo se han acentuado en ciudades de la sierra y
de la selva, sino tambin de la costa. Tomando en cuenta los requerimientos de cada proyecto
existe en el mercado una variedad de soluciones que impiden el paso de las ltraciones,
preservan la estructura y sobre todo respetan el medio ambiente.
Proteccin para
grandes supercies
Impermeabilizaciones para techos
Con el paso del tiempo y debido al cambio climtico Lima
cuenta hoy con un nivel pluviomtrico mayor de lo que tena aos
atrs, incluso regiones de la zona norte hasta Ica han pasado a
denominarse costa lluviosa, indic el arquitecto Carlos de la Fuente
Chvez, gerente general de Atrium.
Este cambio cre una necesidad en el mercado y origin que
empresas como la nuestra buscasen materiales prefabricados
impermeables, ligeros y con caractersticas de resistencia a los
movimientos estructurales para proteger las coberturas de la
humedad, del paso del agua, y no generar una sobrecarga a la
estructura. En provincias de la sierra y selva, donde llueve mucho,
se ha demostrado al mximo la efectividad de las soluciones, en
Lima recin se est creando esta cultura de proteccin de techos,
e incluso ya se est optando por construir los techos con pendiente
Arq. Manuel Calisto, representante de la divisin EBC de Basf.
C
o
r
t
e
s

a

T
D
M
65 65
y soluciones de drenaje del agua, dejndose de lado el uso de los
ladrillos pasteleros, acot de la Fuente Chvez.
El arquitecto Manuel Calisto, representante de la divisin EBC
de Basf, explic que el tema de impermeabilizacin recin est
siendo considerado dentro del presupuesto de obra, dado que
hace un par de aos no lo tomaban en cuenta porque Lima tena
Basf cuenta con una amplia gama de soluciones para cada necesidad, ya sea de composi-
cin cementicia o de poliuretano.
un clima templado y casi no llova. En junio y julio caa una gara
que inusualmente poda durar una noche, y no representaba dao,
por lo que los techos se solan hacer planos y las construcciones
antiguas se caracterizaban por tener ladrillo pastelero como medida
de proteccin. Sin embargo, hoy esto ha ido cambiando en las
diversas edicaciones (viviendas, centros comerciales, hoteles, y
hasta incluso en plantas industriales). Ya que a la hora de disear
se toman mayores medidas para mitigar el impacto del agua, dijo.
La ingeniera Vanessa Salazar, jefa de geosintticos de Cidelsa,
coment que con una buena impermeabilizacin, uno puede evitar
que el techo de la edicacin presente daos estructurales debido
a la humedad, producto de horas de lluvias. Al tener ltraciones
se producen daos signicativos en la estructura, que podra ser la
causa del malogro de electrodomsticos y dems bienes, o peor an
de cortocircuitos que terminan en incendios. La impermeabilizacin
evita, tambin, enfermedades porque hay menos humedad, hongos
y esporas; logra que las viviendas sean ms secas y ms aptas para
evitar el asma o las alergias que al nal signican dinero para las
familias y para el Estado.
Por su parte el responsable de Target MarketRoong de Sika,
arquitecto Jim Calle, agreg que los sistemas de impermeabilizacin
para cubiertas, cubren suras, tienen la capacidad de deformarse
debido a su exibilidad y resisten la inclemencia ambiental, por lo
que las soluciones y sistemas que se coloquen en los techos deben
ser durables y resistente al envejecimiento por radiacin ultravioleta.
Hablamos que deben resistir los movimientos propios de las
estructuras, ya que no solo es un producto que evita el pase del
agua, sino tambin que protege la cubierta, que es lo que corona la
construccin en general, dijo.
C
o
r
t
e
s

a


d
e

B
a
s
f
66 .
Per Construye
67
[ Variedad de soluciones ]
El mercado ofrece, de acuerdo a cada necesidad, una variedad
de soluciones que se caracterizan por ser acrlicos, asflticos y
poliuretano.
Luis Zerga, gerente general de Z Aditivos coment que la empresa
provee todo tipo de impermeabilizantes que son utilizados para el
concreto, para las mezclas de mortero, para supercies bituminosas,
para supercies que estn en constante contacto con la humedad,
como membranas de poliuretano etc, Nuestros productos ms
conocidos son: Lquidos con Z I Lquido, Z Fluidizante IR; polvos
como el Cementicio Z, Z Top Impermeable; pinturas como Z 2000, Z
Techo y Z Elastic, o nuestra membrana de poliuretano, Z membrana,
mantas asflticas y papel embreado. Cada uno responde a un tipo
de necesidad diferente, acot.
Por su parte el arquitecto Jim Calle de Sika seal que la empresa al
ser una transnacional, desarrolla todas las tecnologas para el tema
de impermeabilizacin a nivel mundial desde membranas asflticas,
PVC, FPO hasta membranas lquidas aplicadas. Sika tiene la virtud
de que cuenta con productos para todo nicho de mercado, desde
uso domstico hasta el comercial e industrial que puede abarcar
centros comerciales, naves industriales y campamentos mineros.
Aunque no contamos con todas las soluciones para cubiertas en
Per s podemos suministrarlos como ya lo hemos venido haciendo
en proyectos puntuales, que han sido solicitados por empresas
extranjeras que conocen nuestras lneas y vienen a operar al pas.

Como Sika Per primero trabajaron con las membranas lquidas
acrlicas y luego con las membranas de PVC y FPO. Esta ltima con
una tecnologa ms completa que las TPO que existen en el mercado,
debido a que su capacidad de resistencia a incendios es ms alta.
Adems debido al sistema laminar de Sika es una membrana
homognea. Tenemos estructuras en Europa con este producto que
tiene como 24 aos sin haberse cambiado, y coberturas en PVC en
proyectos con ms de 35 aos que siguen en buen estado.
Calle coment que han propuesto a algunas compaas mineras
membranas lquidas aplicadas de poliuretano de alto desempeo,
diseadas para trabajar en -30 grados. Este producto tiene la
capacidad de resistir la lluvia despus de 10 minutos de aplicado,
evitando que se lave con la misma. Si bien el producto es costoso,
ofrece varias ventajas como el cumplir con el proyecto a tiempo, pues
no hay que esperar a que mejore el clima para su aplicacin, lo cual al
nal aumenta el costo de colocacin, pues a veces se logra avanzar
solo por tramos, extendiendo el trabajo por varias semanas.
Asimismo detall que cuentan con membranas lquidas aplicadas
acrlicas base agua. Tenemos la lnea Sika Techo 3 y Sika Techo
5, as como el Acril Techo, que cubre suras hasta 1 mm y puede
trabajar sobre cualquier material poroso como el pastelero, teja,
ladrillo, brocemento, madera o piedra. ste viene en dos colores rojo
teja y blanco, el cual es reectivo, muy usado para zonas donde hace
mucho calor pues tiene la capacidad de reducir hasta 6 grados la
temperatura. Tambin ofrecemos las membranas lquidas hbridas de
poliuretano como el Sikalastic 560, que al ser blanco puede reducir
de 8 a 10 grados la temperatura y llega a alcanzar una expectativa
de vida til de 15 aos.
El representante de Basf coment que cuentan con una amplia
gama de soluciones para cada necesidad, ya sea de composicin
cementicia o de poliuretano. Por ejemplo para la losa de los
estacionamientos usamos membranas lquidas como el Sistema
Sonoguard (ahora Master Trafc), impermeabilizante de poliuretano
para reas de trnsito vehicular y peatonal, el cual permite recubrir
suras debido a su elongacin, a diferencia de los cementicios que
se podran daar, debido a la exposicin a los rayos UV, coment el
arquitecto Calisto.
Asimismo explic que cuentan con los siguientes productos:
Master Seal HLM5000 que es una membrana impermeabilizante
monocomponente de poliuretano elastomrico modicada con
asfalto de curado en hmedo para aplicaciones exteriores bajo
nivel o entre losas. Tenemos el Masterseal 550i, recubrimiento
cementicio exible, que aplicamos en la impermeabilizacin de
cisternas, jardineras, etc. y el Masterseal 615, barrera de vapor
emulsin aliftica en base agua.Cabe resaltar que todos nuestros
productos cuentan con certicacin Leed.
Por su parte la ingeniera Salazar de Cidelsa manifest que para
los elementos pre-confeccionados como las calaminas, la bra de
cemento, calaminas plsticas su gran problema es que deben ser
perforados para ser jados a los techos, y en ese proceso toda su
ingeniera aplicada se pierde, salvo que a nivel de las perforaciones
se aplique otra solucin para cerrarlas. Tambin estn los aditivos
que se ponen al concreto, el cual por diversos motivos se sura,
generando espacios que van a superar la perfomance del aditivo.
Estos productos se pueden aplicar en tejas, techos de madera, que
al estar pegados al material se van a dilatar y contraer de acuerdo al
movimiento de estos".
Agreg Salazar que caso contrario sucede con la geomembrana
ya que es instalada de forma independiente sobre el techo
Sika cuenta con productos para todo nicho de mercado, desde uso domstico hasta el
comercial e industrial que abarca centros comerciales, naves industriales y campamentos
mineros.
C
o
r
t
e
s

a


d
e

S
I
K
A
Arq. Jim Calle, responsable de Target Market Roong de Sika.
67
Soluciones inteligentes para sus techos:
- Geomembranas asflticas.
- Impermeabilizantes acrlicos y siliconizados.
Proteja sus techos de las lluvias.
Impermeabilizacin garantizada para
sus problemas de ltraciones.
BENEFICIOS
Membrana impermeabilizante.
Flexibilidad y durabilidad.
Resistente al ataque de hongos y
bacterias.
Econmicos - Fcil Instalacin.
Resistente a todo clima.
Buena adherencia a cualquier tipo de
supercie.
AV. ANGAMOS ESTE N 2610 - SURQUILLO
T
ventas@atriumperu.com www.atriumperu.com
elefax. 272-0506 / 272-1389 / 271-1206 cel: 998165081 / 998165086
convirtindose as en una alternativa segura. La versatilidad de este
material bsicamente radica en dos aspectos: baja permeabilidad y la
independencia de la rigidez o suramiento del techo, los cuales no lo
vas a encontrar con ningn aditivo. Este producto es un sistema que
garantiza que no va a existir ninguna posibilidad (as llueva todo el da)
de que dentro de su habitculo caiga una gota de agua, asegur.
Para impermeabilizar techos, Cidelsa posee dos tipos de
geomembranas: las de PVC y las de caucho EDPM. En el mercado
sta ltima es una de las ms resistentes al sol, tiene el doble de vida
til y es 30% ms econmica que los aditivos aplicados al concreto.
Ambos tipos de geomembranas son exibles y se acomodan a las
supercies y aguantan las dilataciones del techo por estar expuestos
al sol, al cambio de estaciones, a las lluvias y a la evaporacin.
Juan Carlos Ferreyros, gerente de ventas de TDM, indic que
en el sector de infraestructura, la empresa maneja una lnea de
geomembranas para impermeabilizar coberturas metlicas, de
concreto e incluso madera. Estos productos recin se estn
aplicando en la zona costa del Per, debido al cambio del clima.
Mientras que en la sierra y selva su uso es ms comn debido a las
fuertes lluvias. Tenemos la geomembrana TPO que es un producto
de ltima generacin, y de extraordinaria durabilidad, compuesta
de poliolenas termoplsticas y mallas de polister como refuerzo
central, por lo tanto es resistente al desgarro y al punzonamiento.
Al ser de color blanco permite una mayor reectividad de los rayos
solares, disminuyendo as la entrada de calor hacia el interior del
edicio, por lo tanto son ideales para edicios que desean obtener
una certicacin Leed.
Asimismo seal Ferreyros que existen clientes que solicitan las
mantas asflticas para la impermeabilizacin de sus coberturas.
TDM tiene 22 aos atendiendo con estas soluciones tanto con la
manta negra como la de acabado de aluminio cuya propiedad es
reectar los rayos solares. Tambin contamos con la geomembrana
HDPE que por lo general se utiliza de manera provisional, ya que
existen muchas construcciones que avanzan por etapas y una vez
que est totalmente nalizada optan por una cubierta tipo TPO,
coment no sin antes precisar que fueron los primeros en introducir
Impermeabilizacin del techo jardn de la Universidad de Lima, sobre la playa de estaciona-
miento a cargo de Atrium. Se cubri un rea de 6,500m
2
.
"LA IMPERMEABILIZACIN
EVITA ENFERMEDADES
PORQUE HAY MENOS
HUMEDAD, HONGOS Y
ESPORAS; ADEMS LOGRA
QUE LAS VIVIENDAS SEAN
MS SECAS PARA EVITAR EL
ASMA O LAS ALERGIAS".
C
o
r
t
e
s

a


d
e

A
t
r
i
u
m
Arq. Carlos de la Fuente, gerente general de Atrium.
69 68 .
Per Construye
69
La geomembrana TPO de TDM al ser de color blanco permite una mayor reectividad de los
rayos solares, disminuyendo la entrada de calor al interior del edicio.
C
o
r
t
e
s

a


d
e

T
D
M
este producto en el ao 2008 para impermeabilizar el supermercado
Tottus de Puente Piedra.
En tanto el arquitecto Carlos de la Fuente Chvez agreg que
hace ms de 20 aos -cundo an no se creaba Atrium - introdujo
las mantas asflticas en provincias de la sierra donde la lluvia es
persistente. Ya haba una necesidad y haba que resolverla. Con los
aos, y ya con la empresa constituida empezamos a comercializar
ms productos de Espaa, Argentina, Venezuela, etc y hoy en da
venimos trabajando con dos compaas reconocidas como Nord
Bitumi de Italia y Thermotek de Mxico, ambas especialistas en
impermeabilizaciones.
La ventaja de esta ltima es que sus productos no solo estn
orientados para el mercado americano, sino tambin para la zona
del Caribe, que debido a su clima tropical se podran implementar
con xito en la selva. Esta empresa tambin tiene una lnea de
emulsiones acrlicas, que era lo que nos faltaba, la cual funciona muy
bien para impermeabilizar cualquier tipo de cobertura sea de madera
y concreto. Asimismo tienen un producto denominado X99 que es
un impermeabilizante en base a 100% silicona que genera una capa
impermeable y con la ventaja de reducir la temperatura; adems
brinda 15 aos de garanta. Este producto se puede aplicar sobre
cualquier supercie, inclusive sobre una lmina metlica .
Explic, De la Fuente Chvez, que la gran ventaja del X99 es que se
puede instalar sobre todo tipo de supercies incluso cuando llueve,
porque el agua no le afecta. Es resistente a los rayos UV, calor, frio,
productos qumicos, solventes, nieve y contaminacin ambiental. "El
objetivo con este producto es independientemente de impermeabilizar
cualquier supercie de poder ofrecerlo como alternativa para darle
mayor durabilidad a las geomembranas asflticas ya instaladas.
stas, como cualquier material requieren de mantenimiento para una
adecuada preservacin y funcionamiento. Lamentablemente en el
pas se olvidan de este detalle y el producto empieza a sufrir cortes y
otros daos ocasionados por personas ajenas que realizan trabajos
en los techos. Y a n de no retirar y reemplazar todo el producto
-lo cual resultara costoso- se recomienda aplicar el X99 que ofrece
prolongar la vida til de la impermeabilizacin por ms de 15 aos
de vida.
[ Servicios y mantenimiento ]
Cidelsa suministra e instala las geomembranas en cualquier
condicin de obra. En relacin al marco tcnico y de ingeniera,
nosotros contamos con el conocimiento cientco y con cinco
dcadas de experiencia en geosintticos aplicados en super-
estructuras, infraestructuras y obras sumergidas. Una de nuestras
grandes ventajas es nuestra fbrica de sellado. Al tener una
planta de manufactura hacemos la diferencia con una triloga
bsica que consiste en: calidad de recursos y equipos, recursos
humanos altamente capacitados con una visin de desarrollo y con
conocimiento orientado a innovaciones necesarias. Esta constante
bsqueda de innovacin, disponibilidad de tecnologa, ciencia,
profesionales, accesorios, hace que cada ao mejoremos nuestras
geomembranas para dar mayor durabilidad a los techos, acot
Salazar.
En relacin con el sellado por alta frecuencia que realizan a
las geomembranas. ste logra elaborar paneles de grandes
dimensiones, con condiciones ideales de climas y ambiente,
permitiendo tener un diseo adecuado a los requerimientos de cada
proyecto, as como un menor tiempo y costo en la instalacin,
dijo la ingeniera Salazar, no sin antes mencionar que cuentan con
personal altamente calicado que brinda -cumpliendo las normas de
control de calidad necesarias- el servicio de instalacin de todas las
geomembranas que venden.
La ingeniera coment que Cidelsa estuvo a cargo de la
impermeabilizacin del techo de la torre del Centro Cvico, as como
del condmino El Golf, y en los techos de campamento minero de
Southern Per Copper Corporation, entre otros proyectos.
Atrium, con 16 aos en el mercado, no solo ofrece su amplia
gama de productos, sino tambin brinda el servicio de instalacin,
garantizando as, no solo la durabilidad del proyecto, sino tambin
de la solucin. Nosotros somos los nicos representantes de las
marcas que vendemos, cualquier problema que hubiera con el
producto, el cliente acude directamente a nosotros. Al contratar
nuestros servicios de instalacin asumimos la garanta del producto,
creando as conanza a nuestros clientes. Asimismo existen en el
mercado empresas que se dedican solo a la aplicacin, algunos lo
hacen bien, pero otros -a pesar que el producto pueda ser bueno- le
restan sus propiedades con una mala instalacin.
Juan Carlos Ferreyros, gerente de ventas de TDM precis que
para colocar sus productos se pide al cliente o propietario que el
piso est liso, sin rebabas, ni cangrejeras a n de que el material
-que va anclado sobre el concreto- al momento de pisar no se vea
afectado. Nosotros previamente inspeccionamos el rea donde
vamos a trabajar para tener la conformidad del lugar. Posteriormente
Juan Carlos Ferreyros, gerente de ventas de TDM.
C
o
r
t
e
s

a

T
D
M
69 69
Email: rvettoretti@corporacionvettoretti.com
www.corporacionvettoretti.com
71 70 .
Per Construye
71
[ Techos jardn ]
Actualmente son varios los proyectos que vienen contemplando
dentro de su propuesta los techos jardn. Para estos casos existen
materiales especiales a n de impermeabilizar esta rea.
En nuestro pas desde hace unos aos se viene introduciendo la
tendencia de techos verdes, y nosotros como Basf tenemos mucha
experiencia en proyectos en diferentes partes del mundo, por lo tanto
Basf cuenta con varias soluciones, una de ellas es el Master WP roof
garden System, sistema de impermeabilizacin para techos verdes
a base de una membrana de un solo componente, aplicada en fro
sin uniones ni traslapes y una placa de poliuretano de alta resistencia
Masterseal 975 Drain Board. La otra solucin con la que contamos
se basa en la tecnologa con aislacin trmica para techos verdes,
indic Calisto.
Asimismo coment, el arquitecto de Basf, que si bien en el tema
de los techos verde aqu es una tendencia, en otros pases es casi
un compromiso con el medio ambiente. Adems ofrece mltiples
ventajas como protegernos del sol, atrapa el polvo de las calles, se
genera reas verdes para la ciudad, etc. Estos trabajos deben ser
realizados por profesionales, acot.
Jim Calle de Sika coment que cuentan con las membranas lquidas
as como la membrana de FPO para techos verdes, esta ltima es
otante con jacin perimetral. Asimismo tenemos el drenaje que
se requieren para estos trabajos. Nuestro sistema se puede utilizar
en techos verdes, tanto los extensivos (que son tipo grass o cubre
suelos); y los intensivos en los que se puede hacer grandes parques
con rboles. Incluso dentro de esta rea impermeabilizada puedo
hacer zonas de trnsito peatonal o vehicular, cambiando solo la parte
del drenaje por un geotextil especial, explic.
En lo que respecta a techos jardn la empresa Atrium estuvo en
el proyecto ms grande que hasta el momento se ha realizado.
Impermeabilizamos el techo jardn de la Universidad de Lima,
sobre la playa de estacionamiento, estamos hablando de 6,500
m
2
. Nosotros en estos casos nos encargamos de colocar la geo-
membrana asfltica, el geodren y el geotextil a toda la supercie para
que luego reciba el tratamiento paisajstico, naliz el arquitecto de
la Fuente Chvez.
procedemos a colocar la membrana y en zonas de difcil acceso o
esquinas realizamos un trabajo de sastre a n de no dejar ningn
espacio libre. El traslape de las membranas se hace por termofusin.
Debido a que en los techos por lo general estn los equipos de aire
acondicionado, fabricamos para sus bases unas botas especiales,
ya que nada dejamos descubierto.
Asimismo explic que una vez terminada la instalacin entregan al
cliente un manual para el cuidado y preservacin del techo que por
lo general lo tiene el jefe del rea de mantenimiento. Procuramos que
nadie suba al techo a realizar trabajos sin que primero se nos informe
qu labor van hacer en el lugar. Nos envan fotos de los equipos a
instalar y de la zona dnde lo ubicaran, de acuerdo a eso les indicamos
dnde tienen que hacer el corte de la membrana. Una vez aprobado
el presupuesto de reposicin proceden a ingresar al techo, seal.
Ferreyros de TDM coment que ofrecen a los clientes un servicio de
garanta extendida con un contrato de mantenimiento, en el cual se
realiza una visita semestral, a cargo de dos tcnicos, por un lapso de
cinco aos para ver el estado de las geomembranas, y si hay cosas
que me competen se reparan.
De otro lado coment que para el proyecto del centro comercial Real
Plaza de Pucallpa TDM se encarg de suministrar toda la estructura
metlica junto con el sistema de impermeabilizacin. Estamos
hablando de aproximadamente 30 mil m
2
, all nos encargamos de
instalar la chapa metlica con el aislamiento trmico a n de darle
uniformidad al techo, para poder colocar encima el TPO", (debido
a las seccin que presenta), dijo no sin antes precisar que han
participado en los proyectos de Plaza Vea en Puno, Real Plaza de
Juliaca y Megaplaza de Pisco, entre otros.
Luis Zerga de Z Aditivos reri que ofrecen, asesora de aplicacin y
usos dentro de la misma obra. Una de nuestras grandes ventajas
es que contamos con una amplia variedad de productos para todo
tipo de trabajos a realizar. Tenemos un stock permanente, precio
y garanta ya que contamos con el ISO 9001. Tambin es bueno
recalcar que Z Aditivos tiene la marca Per, que representa un
certicado de calidad como empresa nacional, dijo y a la vez seal
que han participado en las obras el Quinde de Ica, Base Las Palmas,
Centro Comercial San Borja-La Rambla, entre otros.
De otro lado Jim Calle de Sika recomend que los techos deben
tener cierta pendiente por ms que vayan a contar con una
impermeabilizacin. De esta manera el agua drena y no se empoza.
Algunas soluciones de membranas liquidas y asflticas no soportan
tanto tiempo el agua almacenada, porque originan una reaccin
contraria en algunos de sus componentes, seal a la vez que
agreg que Sika ofrece capacitaciones en el uso de estos sistemas y
tambin da soporte tcnico como parte de su servicio.
Luis Zerga, gerente general de Z Aditivos.
Las membranas de poliuretano lquida de Z Aditivos ofrecen 10 aos de garanta. Cada
producto o solucin que se ofrece en el mercado responde a un tipo de necesidad diferente.
C
o
r
t
e
s

a


d
e

Z

A
d
i
t
i
v
o
s
71 71
73 72 .
Per Construye
73
INFORME
El sector inmobiliario en el pas presenta hoy una desaceleracin en la venta de viviendas que
se inici a mediados del 2013 cuando los bancos, por disposicin de la Superintendencia de
Banca, Seguros y AFP, solicitaron nuevos requisitos en la calicacin de crditos hipotecarios
para la venta de segunda vivienda y crditos en dlares, entre otras medidas, lo que ha originado
una cada importante en la construccin de proyectos.
Sector estancado
Mercado Inmobiliario
Se estima que de las 45 mil viviendas que se construyen
aproximadamente al ao, en este 2014 solo se llegara a 38 mil. Esto
se debe tambin a las bajas proyecciones de crecimiento de nuestra
economa, por lo que las personas e inversionistas se tornan ms
conservadores en sus gastos y esperan con cautela que la situacin
mejore, frenando cualquier tipo inversin.

Martn Bedoya, director ejecutivo de Edica, coment que el sector
viene sper debilitado. Si hablamos de nmeros en concreto de
las 25 mil viviendas que se haca solo en Lima en el 2012 bajamos
a 15 mil. Los datos del segundo trimestre muestran una cada que
ya se torna continua, y nuestra impresin es que es muy difcil una
recuperacin en el segundo semestre, por lo que el ao terminara
entre 10 y 15 mil viviendas, que es realmente bajsimo para el tamao
de poblacin que tiene la ciudad.
Reri que esta cada se debe a temas de oferta y de demanda
puntuales. En este sector hay dos mercados distintos: uno el
compuesto por el segmento A-B, que es de menor tamao y con
una demanda insatisfecha no tan grande, adems muestra una
bajsima morosidad. "Aqu el enfriamiento de la demanda se debe
bsicamente a las expectativas de la economa, ya que la gente a
pesar de tener la capacidad y necesidad, decide postergar la compra.
El otro segmento es el denominado emergente, que comprende el
sector B-C, donde la demanda insatisfecha es gigante. All debido a
la poca oferta, los precios han subido de tal manera que deja afuera
a los potenciales demandantes al no poder clasicar para comprar
una vivienda; asimismo la gente que ha comprado una -ajustando su
presupuesto al mximo- cuando hay un enfriamiento de la economa,
como realmente viene ocurriendo, comienza a dejar de pagar sus
cuotas, originando una leve alza en la morosidad, aunque sta sigue
siendo baja, acot Bedoya.
Arq. Ricardo Arbul, gerente general de Ciudaris y presidente del Comit de Obras de
Edicacin de Capeco.
73 73
En cuanto a la disminucin de la oferta, agreg Bedoya, ambos
segmentos experimentan los mismos problemas en temas de
falta de suelo urbano, por escasez de terrenos que cuenten con
los parmetros y servicios adecuados, principalmente el de agua y
desage.
El arquitecto Eduardo Lechuga, gerente general de JE Construcciones
Generales, seal que tras varios aos de crecimiento del sector
inmobiliario en el Per ahora se encuentra en una situacin diferente.
Las ventas estn yendo de forma lenta, y otras se han quedado
estancadas por diversos motivos: uno es la valorizacin del metro
cuadrado de construccin de los terrenos, los cuales estn
demasiados elevados, y hace que los proyectos no sean factibles. A
ello se suma el tema de las entidades nancieras que ahora se cuidan
mucho ms, debido a que la SBS dio nuevas polticas ms estrictas
para la dacin de crditos hipotecarios.
Ante todo esto, prosigui el arquitecto Lechuga, la actual oferta que
hay en el mercado es prcticamente el stock de viviendas que se han
quedado del ao anterior, a pesar que el dcit cada vez va creciendo.
A ello hay que sumarle la falta de exibilidad crediticia debido a que
los bancos han incrementado las tasas de inters, evitando as que
potenciales compradores caliquen, perdiendo incluso el dinero de
sus separaciones.
Ricardo Arbul, gerente general de Ciudaris y presidente del Comit
de Obras de Edicacin de Capeco, explic que en el sector
inmobiliario la banca es uno de sus principales actores debido a que
inyecta dinero tanto a la demanda (las familias), a travs de crditos
hipotecarios y a la oferta (promotores) a travs de crditos puente
o promotor. Sin embargo ahora que la banca tuvo que acatar las
nuevas directrices que sac la SBS, respecto a las condiciones de
otorgamiento de crdito hipotecario, la colocacin de estos se volvi
ms complicada.
Arbul dijo que con estas medidas se incrementaron la inicial del
10 al 30% para crditos en dlares as como para la adquisicin de
una segunda vivienda (a n de restringir la compra para inversin).
Asimismo se busc mayor provisin de capital, por lo que ocasion
el incremento de la tasa de inters del 9 al 11%. Y nalmente si
un cliente entrara por default en el sistema nanciero por otros
productos, el banco debera provisionar una parte signicativa del
capital, lo que resulta oneroso. Con todo esto se ha frenado un poco
el crecimiento de los crditos hipotecarios que estaba en 2 dgitos y
ahora est alrededor de 8%.
El suelo urbano disponible no se potencia, por lo tanto se encarece y la ciudad se hace ms
horizontal, agudizndose el problema del transporte.
C
o
r
t
e
s

a

C
i
u
d
a
r
i
s
74 .
Per Construye
75
El dcit de vivienda se estima en 2 millones a nivel nacional, coment
Arbul, siendo la demanda efectiva el milln de hogares, de los cuales
600 mil est en Lima, y apenas construimos 20 mil viviendas para
la ciudad. "Razn por la cual hay empresas peruanas, espaolas,
chilenas, colombianas que ven atractivo al mercado peruano debido
a que tiene una gran demanda, poca oferta y un sistema nanciero
saludable".
[ Morosidad ]
El director ejecutivo de Edica, Martn Bedoya coment que si bien
subi el porcentaje de morosidad, ste an es bajsimo. Tenemos
como promedio 1,15% de morosidad, Chile registra ms de 3.5%
y Estados Unidos -en sus pocas de boom cuando decan que
estaba todo perfecto- tenan por encima del 2%. Cabe indicar que
en EE.UU. existe un mercado secundario del renanciamiento de los
crditos, all hay gente y empresas grandes que se dedican a esto, y
ayudan a mantener la morosidad baja. Aqu a pesar de no tener ese
tipo de renanciamiento, an sta es bajsima, por lo que el mercado
de crditos hipotecarios es muy saludable todava.
Para el representante de Ciudaris, Ricardo Arbul, la morosidad del
crdito hipotecario est alrededor del 0.8 %. En la crisis nanciera del
ao 2008 llegamos a tener 8% de morosidad. Hoy este porcentaje es
bajsimo. Sin embargo la SBS sac estas medidas prudenciales que
no se justican. Pudo haber sido para dlares o segunda vivienda,
pero no para la gente del sector C, donde el crdito hipotecario
Ahorro Casa, Ahorro Vivienda ha quedado restringido. Por ejemplo
los micro empresarios o comerciantes que calicaban ahorrando 4
6 meses, ahora tendrn que hacerlo en 9 12 meses, con el riesgo
a que se caiga en el camino.
[ Suelo urbano ]
Martn Bedoya de Edica, seal que debido a que hay muy poco suelo
urbano la oferta no puede crecer. Para solucionar este problema, se
necesita primero parmetros que indiquen claramente qu cosa se
puede construir, y se necesita tambin servicios, sobre todo agua y
desage que debe proveerlo el Estado. Las municipalidades tienen
que reordenar su plan urbano, y otorgar los parmetros adecuados
a la tierra para generar realmente extensiones importantes de metros
cuadrados construibles.
Asimismo indic que otra de las soluciones para generar mayor
oferta es resolviendo el tema de ms altura para construir en la
ciudad. Lima es una ciudad chata. Mucha gente cree que al tener
ms altura se genera un mayor trco, lo cual es una falacia. Si la
ciudad crece horizontalmente se genera ms transito porque la gente
se tiene que desplazar mucho y ms lejos para llegar a su destino.
Pero si se densica la ciudad como se viene haciendo ltimamente
en Mxico, por ejemplo, se mejora el transporte vehicular. Chile,
Colombia, y Brasil son ejemplos de otros pases que tambin han
optado por construcciones de mayor altura, dijo no sin antes
recalcar que estos dos aspectos dicultan la construccin de nuevos
proyectos inmobiliarios.
El arquitecto Ricardo Arbul de Ciudaris coment que los principales
problemas que tiene el sector inmobiliario se deben al tema de suelo,
saneamiento, subsidios y simplicacin administrativa. En el tema
del suelo urbano, ste cada vez es ms escaso debido a que no hay
un plan urbano. Y si actualmente encuentras una zona atractiva la
limitante es la altura, que no se cambian desde hace 15 aos. Los
distritos proponen a Lima y sta tiene que compaginar y aprobar el
PlanMET, por ejemplo si uno va por la avenida Alfredo Mendiola, en
Lima Norte, donde hay tres centros comerciales rige la altura mxima
de 8 pisos. En esta va -que tiene 45 m de seccin y cuenta con
transporte urbano, comercio, agua, desage y parques- muy bien
se podra construir hasta 20 pisos. El suelo urbano disponible no se
potencia, por lo tanto se encarece y la ciudad se hace ms horizontal,
agudizndose el problema del transporte.
En lo que respecta a saneamiento, dijo Arbul, no se tiene agua y
desage para poder viabilizar los proyectos. Actualmente Sedapal
otorga factibilidades, solicitando al privado que realice las obras de
agua y desage pblicas sin reembolso alguno", dijo no sin antes
mencionar que se requiere una simplicacin administrativa para el
otorgamiento de los permisos.
De igual modo el arquitecto Lechuga de JE Construcciones
Generales coincide que el tema de la permisologa y los trmites
municipales hace que el inversionista pierda tiempo y dinero antes
de empezar una obra. Lo mismo sucede con el tema de servicios
en donde distritos como Miraores y Surco estn prcticamente
colapsados. Por ejemplo en la avenida Olgun, se est desarrollando
un proyecto grande de vivienda y ocinas con capacidad para 280
departamentos, en donde antes exista una casa con 4 personas,
y las tuberas de las matrices siguen siendo las mismas. Sedapal
puede decir que har la red de agua que uno necesita, pero en un
lapso de tres aos; y si es tanta la urgencia sugieren que uno mismo
lo haga sin reconocer el gasto de la inversin.
El representante de Edica agreg que efectivamente Sedapal no
tiene la capacidad para invertir la cantidad de dinero que se necesita
Martn Bedoya, director ejecutivo de Edica.
Las municipalidades tienen que reordenar su plan urbano, y otorgar los parmetros ade-
cuados a la tierra para generar realmente extensiones importantes de metros cuadrados
construibles.
C
o
r
t
e
s

a

E
d
i

c
a
75
76 .
Per Construye
77
y a la velocidad que se requiere para no paralizar la construccin
de viviendas. El objetivo es que se construyan por lo menos 150
mil viviendas al ao, para acortar en algo esa brecha gigante que
tenemos en vivienda. Y en todo el pas igual no llegamos ni a 30 mil
al ao, es decir necesitamos multiplicar por 5 6 lo que estamos
construyendo ahora. Por lo tanto se tiene que ver los mecanismos
necesarios para solucionar este problema. Se habla de las APP en
saneamiento, lo cual sera de gran ayuda.
[ Subsidios ]
El tipo de vivienda social en casi todas las partes del mundo es
subsidiada, explic Bedoya de Edica, por ejemplo Chile invierte
2500 millones de dlares al ao en subsidios en sus diferentes
sistemas de viviendas. Mientras que en Lima todo lo que se vende
durante un ao es como 1500 millones; y Per no subsidia ni 300
millones en esto. Chile viene colocando esa cifra desde hace 20 aos
en vivienda social.
Para Arbul de Ciudaris los subsidios que otorga el Estado son
bastante bajos y no ayudan a incentivar el mercado inmobiliario. Por
ejemplo se otorga el premio del buen pagador con 12,500 soles, que
es la misma cantidad de hace ms de 10 aos cuando representaba
el 20% del valor del inmueble, ahora representa el 4.3%. Nosotros
hemos pedido que se actualice este subsidio, reri no sin antes
mencionar que en Chile el subsidio ms bajo es de 14 mil dlares y el
ms alto llega a los 32 mil.
[ Reduccin de la brecha ]
El arquitecto Arbul de Ciudaris explic que actualmente tenemos
un dcit de 1 milln 800 mil viviendas, sin tomar en cuenta que
cada ao se forman 100 mil nuevos hogares. Por lo tanto nuestro
ritmo de construccin debera superar esta cifra y solo se edican
40 mil viviendas formales aproximadamente, de las cuales 20 mil se
concentran en Lima y el resto en provincias como Chiclayo, Piura,
Trujillo y Arequipa. Cabe indicar que la mayor demanda de vivienda
est concentrada en los segmentos C y D, donde lamentablemente
los promotores no estn presentes debido a que requieren de
3 requisitos. Primero una mayor inversin de capital. Segundo
encontrar terrenos de formato grande; y tercero: necesitan tecnologa
para construir de manera industrializada.
El gerente general de JE Construcciones Generales indic que cubrir
el dcit de vivienda se torna cada vez ms difcil, pero no imposible
De micronancieras a fondo de inversin
En los ltimos aos, en lo que respecta al sector bancario,
hay una participacin activa de micronancieras y cajas rurales
que tienen aproximadamente un 10 % del total de crditos
hipotecarios. Mientras que en Mxico ellas representan un
90%, es decir es al revs, porque son entidades especializadas
en eso, por lo tanto asumen ms riesgos, tienen mayor fondeo.
Hace tres ao no existan, ahora por lo menos ya estn en el
mercado. Si un cliente no calica en un banco grande, etc
podra hacerlo en una de estas micronancieras, coment
Ricardo Arbul de Ciudaris.
Asimismo desde hace 4 aos estn operando de manera
dinmica los fondos de inversiones en el mercado quienes
participan con empresas medianas y grandes. All tenemos
a Fibra, SBC, Compass, AC Capitales, Terranum, entre otros.
En vez que el promotor estructure su proyecto con un banco,
sacando deuda por el terreno, deuda por la construccin,
pueden ir directamente a estos fondos de inversin que les da
el dinero para comprar el terreno. Si bien te exigen mayores
retornos, tambin asumen riesgos. Si se necesita ms dinero,
invierten ms, explic.
Actualmente existen 10 empresas inmobiliarias que estn
ejecutando proyectos bajo esta modalidad. Para trabajar
con ellos debes tener buenos estados nancieros, rcord
crediticio, prestigio en el mercado, un buen sistema post
venta, accionariado, ya que tienen temor de poner plata
en una empresa que no tenga un buen performance. Por
eso pocas empresas han podido acceder a un fondo de
inversin, dijo Arbul.
La actual oferta de viviendas que hay en el mercado es prcticamente el stock que ha
quedado del ao anterior, a pesar que el dcit cada vez va creciendo ao a ao.
si es que desde ahora el Gobierno se preocupa ms en invertir y
promover al sector. Este ao por ejemplo va haber un crecimiento
pequeo, sin embargo esperamos que el prximo sea mejor porque
ya no habr el stock de vivienda que qued del ao anterior y se
tendr que construir ms, dijo.
Por su parte Martn Bedoya, director ejecutivo de Edica coment
que de las 80 a 100 mil familias nuevas que se crean al ao en Lima,
solo 15 mil compran una vivienda formal. Es decir no estamos
reduciendo el dcit gigante, sino que se est agrandando ao a
ao con la formacin de nuevos hogares. Ciudades como Medelln
-que tiene la tercera parte de la poblacin- construye 30 mil viviendas
y Bogot hace entre 80 y 100 mil. Santiago edica 50 mil, y ellos no
tienen la demanda insatisfecha que tiene Lima, porque han venido
invirtiendo muchos aos en vivienda y su boom ya pas, pero igual"
se siguen construyendo cifras mucho mayores que las nuestras,
recalc Bedoya.
[ Proyectos ]

JE Construcciones Generales -con tres dcadas en el mercado
peruano- cre su unidad inmobiliaria Ide con la que viene
desarrollando 4 proyectos, dos de ellos de vivienda, uno de ocinas y
un strip mall. Denitivamente contar con el respaldo de J.E y el know
how de todos estos aos, son un valor agregado y una garanta
para nuestros clientes. Los metros cuadrados construidos que
tenemos nos respaldan. Todos nuestros proyectos se edican en
terrenos propios que estn saneados. No hacemos asociaciones ni
terciarizamos costos. Nosotros vendemos y hacemos nuestro temas
de desarrollo y gestin lo que nos permite ofrecer un producto con
un valor diferenciado a un precio muy competitivo, dijo el arquitecto
Lechuga.
C
o
r
t
e
s

a

J
E

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s

G
e
n
e
r
a
l
e
s
77
Agreg que la inmobiliaria apunta a diferentes sectores socio
econmicos as cuentan con el Condominio Nuevo Asia de 300
departamento de 74 a 120 m
2
cuyo ticket promedio es de 85 mil
dlares. En diciembre estamos entregando 50 departamentos junto
con la piscina y el club house. Al costado estamos haciendo el strep
mall 107 que alberga 22 tiendas para atender al pblico de esa zona.
Asimismo tenemos el proyecto de vivienda Torres Soleil, ubicado en
Jess Mara, con 29 departamentos y contamos con un pequeo
condominio en Chorrillos, dijo el arquitecto no sin antes mencionar
que se encuentran construyendo un edicio de ocinas en San Isidro.
Los proyectos de Ciudaris por lo general estn orientados al
segmento B, indic Ricardo Arbul. Tenemos varias obras ubicadas
en zonas estratgicas, las cuales ya casi estn vendidas en su
totalidad. Y dentro de poco vamos a lanzar un proyecto adicional en
Jess Maria y otro en Barranco, este ltimo llamado SerK que tendr
un total de 330 departamentos y va dirigido al sector B1.
Coment, adems, que tienen un proyecto importante de 320
departamentos en Chiclayo y que en 2 meses entregarn la primera
etapa. Luego tenemos la obra Mdena que entregamos en 2
meses, all solo quedan 3 unidades por vender. Y de nuestro edicio
de ocinas solo queda una ocina en venta. Actualmente andamos
en la bsqueda de ms terrenos, precis.
En tanto Edica va al segmento AB particularmente. Hacemos
departamentos muy ecientes en reas, y en zonas consolidadas,
que por su eciencia en distribucin, se venden a precios totales
menores que los proyectos de la competencia. Por ejemplo tenemos
proyectos en Miraores, San Isidro, Barranco y en Piura -que es el
primero en provincia-, adems estamos construyendo el edicio
de ocinas Skytower en Javier Prado, en la zona del lmite entre
Magdalena y San Isidro. Nosotros vendemos departamentos de 80
m
2
en promedio que tienen una buena distribucin, debido a que
hacemos concursos de arquitectura tanto de vivienda y ocinas.
Para ello convocamos a los mejores arquitectos del medio.
Coment adems que Las Palmeras del Chipe, ubicado en Piura,
tiene departamentos desde 43.44 m
2
. El concepto es el mismo que
desarrollamos en la capital y la aceptacin ha sido favorable. Incluso
tenemos compradores de Lima. Asimismo estamos buscando un
terreno en Arequipa para incursionar en la regin sur, naliz.
Arq. Eduardo Lechuga, gerente general de JE Construcciones Generales.
78 .
Per Construye
79
INFORME
En los ltimos aos la tecnologa en el funcionamiento de las griferas ha logrado importantes
resultados en el tema del ahorro del consumo de agua que benecia directamente no solo
al usuario nal, sino tambin al medio ambiente. Y en la parte esttica estos elementos, sin
perder su funcionalidad, se han convertido en una pieza decorativa dentro de nuestros baos
y cocinas.
Controlando el ujo
Tecnologa en griferas
Considerados por algunos como unas piezas de arte, las griferas
hoy se han convertido en un referente dentro del diseo interior de
una casa u ocina. Actualmente el mercado ofrece estos elementos
en diferentes tipos de acabados y tecnologa, al respecto PER
CONSTRUYE convers con las principales empresas que operan en
el pas, quienes coincidieron que la tendencia actual va por un tema
de diseo, funcionalidad y ahorro de agua.
El gerente general de FV Franz Viegener, Hugo Vargas Saldaa,
coment que en el tema de diseo la tendencia en el Per est
algo distanciada en relacin a otros pases donde predomina el
estilo vanguardista procedente de Europa. Por ejemplo Argentina,
Brasil y Uruguay, consume este tipo de grifera que tiene un diseo
ms europeo, mientras que nuestro pas tiene una fuerte inuencia
americana que se caracteriza por ser ms funcional.
Jaime San Martn, gerente comercial de Vainsa, una empresa de
VSI Industrial, dijo que en el mundo la tendencia ha cambiado y
actualmente la grifera ha pasado de ser un producto funcional a uno
de diseo pues forma parte de una tendencia nueva y la gente opta
por renovar su grifera, no porque est malograda, sino porque quiere
un diseo que vaya ms acorde con su estilo de vida. En el pas
desde hace una dcada se sigue la tendencia minimalista que se
caracteriza por ser lineal y sencilla pero actualmente hay versiones
de griferas transicionales que combinan las lneas rectas y curvas.
Arnoldo Barrantes Bolaos, gerente general de Helvex, empresa
mexicana, coment que si bien hasta hace cinco aos estuvo muy
fuerte la tendencia minimalista ahora se est migrando a diseos
C
o
r
t
e
s

a

F
V
propios de cada marca, Nosotros tratamos que cada lnea sea
nica para diferenciarnos de los modelos que existen en el mercado,
siempre manejando nuestros estndares en produccin y calidad,
dijo no sin antes precisar que el proceso de fabricacin de sus
griferas est certicado por las normas americanas ASTM, ANCI y
ASME.
[ Tecnologa ]
Hugo Vargas, gerente de FV Franz Viegener, indic que actualmente
se estn empleando diferentes tecnologas relacionadas a la
Javier Flores, gerente de proyectos de Rivelsa que representa la marca Kohler.
79
CON LA MEJOR RELACION PRECIO CALIDAD DEL MERCADO
& by
CINTAS Y LAMINAS
REFLECTIVAS
PRODUCTOS GRARANTIZADOS CON HOLOGRAMA DE SEGURIDAD
CUMPLEN Y EXCEDEN LAS NORMAS ANSI/ISEA Y ASTM
CONTACTENOS:
ventas@segurolux.com / www.segurolux.com
Telf.: +51(1) 346-0964 / RPC: 966310731 / Nextel: 818*9987 / 639*358 / 823*4122
reduccin en el consumo de agua, las mismas que de manera
adicional a los restrictores de caudal, permiten el ahorro del agua
moderando el ujo de la salida a travs de sensores electrnicos u
otros dispositivos mecnicos. Tenemos griferas electrnicas de uso
institucional y residencial que basta con tocarlos o aproximarse para
que se activen y permitan el ujo de un chorro o un roco de agua,
dependiendo del modelo. Asimismo se tiene grifos temporizados
en los que uno con tan solo presionar un botn estos se activan,
dejando uir el agua durante un determinado periodo. Los equipos
que tienen sensores de proximidad trabajan ya sea con pilas o con
electricidad.
El representante de Helvex dijo que adems de la grifera tradicional
(que viene con un sensor que activa la salida del agua por
aproximacin), ellos cuentan hace ms de dos aos con la tecnologa
de burbuja magntica, la cual se proyecta alrededor de todo la llave
y el tablero. Cuando alguien -con una carga electrnica diferente- se
aproxime, se rompe esa burbuja y se activa el sistema de dosicacin
de agua. Son muy pocas las empresas que lo estn produciendo.
La ventaja de tener este tipo de tecnologa es que si tienes una llave
tradicional, la puedes volver de sensor, eliminando algunas partes
como las manijas, seal Barrantes.
Javier Flores, gerente de proyectos de Rivelsa que comercializa la
marca de sanitarios y griferas Kohler, manifest que actualmente lo
que se busca a travs de la tecnologa es reducir el consumo del
agua, sin sacricar el confort del usuario al momento de tomarse
una ducha o lavarse las manos. Esa es la principal caracterstica,
la tendencia en cuanto a estilos se ha mantenido igual, con lneas
modernas y clsicas para diferentes gustos de clientes, dijo a la
vez que mencion que han desarrollado una grifera de lavatorio con
sensor llamada Hybrid que trabaja con una batera que tiene una
duracin de 30 aos.
[ Acabados y estilos ]
Hugo Vargas de FV seal que el cromo es actualmente el acabado
con mayor demanda del mercado, sin embargo nuevamente se est
viendo algunas griferas con acabados mate, acerado, o bronceado
que se usaban aos atrs. Si bien se han actualizado en su diseo,
estos acabados an no reingresan con fuerza en nuestro mercado.
Este es un negocio que cambia mucho y muy rpido debido a que
constantemente se buscan alternativas nuevas para innovar en el
sector.
En lo que respecta al estilo, Vargas indic que se mantiene el
minimalismo en sus dos grandes vertientes: rectos y curvos.
Los monocomandos predominan en el diseo debido a que las
personas lo preeren ms, por un tema de esttica y de espacio. Por
ejemplo para una grifera de 8 se requiere de un mesn ms grande
y ahora los baos son ms pequeos. Sin embargo en otros pases
los baos son ms amplios y son considerados como ambientes
sociales especiales, privilegiando el uso de piezas decorativas que
conjuguen y armonicen con la grifera y sanitarios elegidos.
El representante de Rivelsa seal que el acabado ms comn
es el cromo brillante. Es lo que ms se usa para uso residencial
e institucional. Sin embargo con Kohler tenemos una variedad de
acabados, no solo en cromo, sino tambin en colores como el oro
mate, oro cepillado, o el bronce antiguo o quemado que es de un
estilo muy clsico, el cual an sigue vigente. De hecho estamos
equipando griferas con ese acabado en un hotel en el Valle del
Urubamba, coment Javier Flores.
Por su parte Arnoldo Barrantes de Helvex indic que si bien el cromo
tiene mayor acogida, en Lima ya se estn viendo algunos cambios
con los acabados. Por ejemplo la grifera de color en blanco y negro,
que se usaba por los aos 98 al 2003, est tratando de retornar,
aunque todava su ingreso es muy incipiente.
San Martn de Vainsa reri que con los aos en el mercado se han
visto griferas con diferentes tipos de acabados y colores. Hace ms
de una dcada haba piezas de color bon, guinda o verde, era la
moda, tambin estaban los acabados en dorado, luego se usaron
el cromo y oro satinado, pero todos ellos se fueron dejando de lado.
Sin embargo las piezas con revestimiento galvnico en cromo son las
que ms perduran y no pasan de moda, dijo no sin antes precisar
que solo empresas serias pueden garantizar la cantidad adecuada
de este revestimiento, tal como lo indica la Norma Tcnica Peruana.
Actualmente lo que se busca a travs de la tecnologa es reducir el consumo del agua, sin
sacricar el confort del usuario al momento de tomarse una ducha o lavarse las manos.
80 .
Per Construye
81
Explic que el cromado es un proceso por el cual la pieza pasa
por baos electrolticos, luego de un proceso de pulido adquieren
unas micras de niquel y unas micras de cromo. De esta manera
el recubrimiento galvnico de Vainsa es de buena calidad. Algunas
griferas importadas del Asia no cumplen con las normas y al poco
tiempo pierden el brillo y comienza notarse el bronce.
De otro lado indic que el ao pasado Vainsa introdujo las griferas en
acero inoxidable como material alternativo al latn de bronce. Esta
lnea la hemos llamado Inox V y est obteniendo buenos resultados,
por lo que estamos sacando ms diseos, empezamos con 5
modelos y ahora queremos ampliarlo a 8 ms. Es ideal para casas de
playa porque no se oxida, el precio no es muy elevado. Su acabado
es ms satinado.
[ Griferas Leed ]
El gerente general de Helvex seal que al ser una marca proveniente
de Mxico se rigen por la Ley Federal de Aguas que obliga a los
fabricantes -no solo de griferas- a hacer productos de bajo consumo
de agua. Debido a la escasez del agua en Mxico, desde hace aos
se instaur esta ley que forma parte de las normas de fabricacin
mexicana (MOM), por lo tanto todos nuestros productos son
ahorradores y dentro de nuestro Portafolio Verde, contamos con
ms de 40 productos ecolgicos. Tenemos griferas que han sido
amoldadas a las exigencias Leed que favorecen a las edicaciones
sustentables, que consiste en optimizar y medir las acciones para
salvaguardar los recursos naturales.
Barrantes agreg que como resultado de una serie de auditoras
ambientales, Helvex cuenta actualmente con el 4 refrendo
consecutivo del Certicado de Industria Limpia otorgado por la
Profepa (Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente en Mxico).
En tanto Javier Flores, gerente de proyectos de Rivelsa coment que
Kohler cuentan con griferas de lavatorio con sensor que consumen
0.35 galones por minuto, que es el nivel ms bajo que tiene la marca
en el tema de griferas. Los uxmetros de inodoro tienen una
descarga de 1.28 galones cada vez que ste se acciona, para los
uxmetros de urinario la descarga es ms eciente 0.125 galones o
0.50 litros aproximadamente. En cuanto a griferas de uso residencial
con bajo consumo tenemos de 1.5 galones por minuto y en cabezas
de duchas contamos con 2, 1.75 y 1.5 galones por minuto, seal.
Flores precis que todos los productos de Kohler que se consideren
dentro de un proyecto que busca certicacin Leed, cuentan con
el sello WaterSense, que es una entidad americana que certica y
garantiza que el producto va a consumir una cantidad determinada
de agua.

El gerente general de FV, Hugo Vargas, reri que en lnea con la
tendencia del crecimiento de las construcciones verdes en el pas,
la empresa dentro de poco lanzar al mercado peruano su portafolio
de griferas Leed. Aqu ya manejamos algunas pero de manera an
reducida, por lo que estamos preparando nuestra lnea especca
para entrar con fuerza en este segmento y as diferenciarnos de los
competidores.
Igualmente seal que Franz Viegener tiene griferas especializadas,
para segmentos muy puntuales como el hospitalario y el institucional,
que se pueden accionar con el pie, el brazo o con el codo, las
cuales cumplen tambin con las normas Leed y se adecuan a las
necesidades especcas de ciertos segmentos del mercado.
Asimismo coment que la tecnologa para la reduccin del consumo
del agua se ha ido perfeccionando con el tiempo. Antes a las duchas
y caos se les colocaba un corta-chorro, que era como una especie
de telaraa plstica que haca que el chorro de agua salga de forma
ordenada, luego vinieron los restrictores de caudal que consisten en
poner una o varias mallas para que salga menos agua. Finalmente
tenemos el uso de los aireadores, que permiten reducir el consumo
mezclando agua con aire, logrando formar un chorro de burbujas
microscpicas de agua, las mismas que brindan un lavado mucho
ms eciente al lograr una mejor oxigenacin de la mezcla, con una
sensacin de cantidad de agua abundante, dijo Vargas a la vez que
agreg que todas sus griferas tienen incluido estos aireadores de alta
calidad que son suministrados por la principal empresa fabricante
del mundo.
Vargas, coment que una cosa es cumplir con el ahorro del agua y
otra es tener productos certicados que permitan a los constructores
lograr la certicacin Leed en el rea que nos compete. Los
productos ahorradores, que pronto pondremos a disposicin del
mercado estn certicados y otorgan puntaje para el logro de la
certicacin Leed de nuestros clientes.
Por su parte Jaime San Martn, gerente comercial de Vainsa,
indic que la empresa peruana actualmente tiene toda su lnea
especializada con el certicado del Sello Ahorrador de Sedapal,
adems son productos que cumplen con la norma Leed. Tenemos
uxmetros de 4.8 litros, llaves electrnicas que puede descargar
desde 2 a 0.5 galones por minuto, de acuerdo a la solicitud del
Hugo Vargas Saldaa, gerente general de Franz Viegener FV.
El cromo es actualmente el acabado con mayor demanda del mercado, sin embargo
nuevamente se est viendo algunas griferas en mate, acerado, o bronceado que se
usaban aos atrs.
C
o
r
t
e
s

a

F
V
81
OFICINA PRINCIPAL:
Av. Aviacin 3985
SURQUILLO
SUCURSAL ICA:
Av. San Martn 498
TELF.: (056) 214632
SUCURSAL CHICLAYO:
Av. Pedro Ruiz 856
TELF.: (074) 222140
SUCURSAL LIMA:
Jr. Pachitea 153
TELF.: 428 8309
E-mails: ventas@hidromecingenieros.com / proyectos@hidromecingenieros.com
ELECTROBOMBAS - SISTEMAS DE PRESIN CONSTANTE - SISTEMAS CONTRA INCENDIO - EQUIPAMIENTO DE PISCINAS - RIEGO TECNIFICADO
5
AOS
Garanta
www.hidromecingenieros.com
448-5540
Equipos y sistemas de bombeo de agua
Eco-eficientes y Confiables.
Disfruta, confa en Pentax
cliente. Hoy en da el ahorro de agua en estos tipos de aparatos
est en ascenso, y son muy requeridos en ocinas inteligentes que
desean calicar como edicaciones verdes.
Dentro de los productos que tienen bajo esta categora, explic San
Martn, estn las griferas con temporizador que permiten la salida del
agua por un lapso de 6 segundos. En esta lnea tenemos griferas a
pedal, cuyo botn de activacin va en el suelo. Tambin contamos
con productos para clnicas que pueden emplear las griferas
electrnicas o de perillas tipo Leva para que lo usen con los codos.
Si bien los de sensor son ms prcticos, a veces resulta alto para el
presupuesto que tiene los centros de salud, por lo que optan por el
otro que tiene manubrio.
El representante de Vainsa indic que existe varias medidas de
aireadores, los cuales pueden permitir caudales de 3.5 a 0.5 galones
por minuto. El aireador se caracteriza por proporcionarle al ujo
del agua el ingreso del oxgeno para que cuando uno se lave las
manos el agua salga burbujeante, asimismo cuando el chorro
cae directamente al lavadero ste no salpica. Tambin se puede
conseguir un mximo ahorro con las duchas al colocarles unos
aparatos reductores especiales para que puedan tener un menor
ujo de caudal de agua.
[ Agua dura y garanta ]
De acuerdo a los expertos el agua del pas es considerada como
agua dura debido a que contiene un alto nivel de minerales,
concretamente de sales de magnesio y calcio. Esto ocasiona que
en algunas griferas se obstruyan y se empiece a formar un anillo
blanquecino denominado caliche.
El representante de FV indic que algunas griferas, por lo general
procedentes de mercados informales y de bajo costo, se malogran
debido a que no resisten nuestro tipo de agua. A n de ahorrar costos
muchas de ellas vienen con el aireador incorporado y jo, lo que
El cromado es un proceso por el cual la pieza pasa por baos electrolticos. Luego de un
proceso de pulido adquieren micras de niquel y de cromo. Solo las empresas serias pueden
garantizar la cantidad adecuada de este revestimiento.
C
o
r
t
e
s

a

V
a
i
n
s
a
82 .
Per Construye
83
diculta su limpieza y por lo tanto terminar siendo inservible. Otras
no tienen disco cermico o ste es de mala calidad, adems de que
algunas podran no cumplir con las normas vigentes, relacionadas a
el contenido de plomo que afecta la salud de las personas.
Vargas acot que todas las lneas de FV cuentan con disco cermico.
Es una tecnologa ms costosa que la convencional (asta ja), que
ya tiene muchos aos en el mercado. Es una de las piezas claves
dentro de una grifera. Nosotros las ponemos en todas nuestras
llaves incluyendo la lnea econmica, como elemento diferenciador
de nuestra calidad, lo cual nos distingue notablemente con nuestros
competidores. Nuestra grifera es de de giro, lo que proporciona
y asegura un cierre absolutamente hermtico, evitando fugas y
prdidas de agua. Siendo el Per un pas con agua dura y a veces
hasta con residuos de piedras el disco cermico de alta dureza,
permite triturar y deshacer estos elementos, lo que no sucede con
los productos que trabajan con otra tecnologa o con discos no
cermicos de baja calidad.
El gerente general de FV coment que en trminos de grifera otorgan
la garanta de por vida para todas las partes internas. Para acabados
superciales brindamos 5 aos de garanta, al igual que 5 aos
asegurados para la disponibilidad y continuidad de repuestos.
Vargas recomend limpiar la grifera con agua y un pao suave.
Lamentablemente muchos usuarios utilizan esponjas metalizadas y
otros elementos abrasivos que solo quitan el cromo de los productos,
sin producir limpieza alguna. Cuando se termina un edicio en donde
estn nuestros productos, les damos a los propietarios un certicado
de garanta y una cartilla de recomendaciones para el mantenimiento
adecuado de nuestras griferas y sanitarios, precis
Efectivamente aqu el agua es ms dura y nuestras llaves se
adaptan sin ningn problema, debido a que nosotros fabricamos
bajo las normas americanas que son las ms estrictas del mundo. La
composicin del bronce con el que trabajamos es de primera calidad,
por lo que nuestras griferas tienen un alto rendimiento y desempeo
ya sea para uso residencial como comercial. Nosotros no fabricamos
calidades todos es nico y de categora Premium, y todas cuentan
con la garanta de por vida contra defecto de fabricacin, explic
Barrantes de Helvex no sin antes mencionar que sus productos han
pasado por rigurosas pruebas, obteniendo en todas ellas diferentes
certicaciones.
En lo que respecta al cuidado de la parte externa de la grifera el
representante de Helvex indic que como fabricante lo nico que
sugieren es que despus de usar la grifera se limpie con trapo
hmedo y se seque con una toalla. De esa manera las griferas se
mantienen tal como lo sacaste de la caja. Durante nuestro proceso de
fabricacin los grifos reciben varias capas de cromo tal como manda
la norma. Pero si uno limpia con abrasivos tarde o temprano tendr
que caerse este revestimiento que es el elemento que embellece a
la grifera, recalc.
En tanto Javier Flores, gerente de proyectos de Rivelsa indic que
Kohler tiene ms de 15 aos en el mercado peruano y durante
ese tiempo no han tenido ningn problema por el tema del agua
dura. Nuestro proyecto ms importante que puede dar fe de que
el producto s se adapta al mercado es el Hotel JWMarriott de
Miraores, que despus de 14 aos de haber sido inaugurado no
han presentado inconvenientes y se mantienen como nuevos.
Asimismo agreg que si bien el agua que hay en el Per tiene otra
composicin qumica con respecto a la de Estados Unidos, los
productos se adaptan bien debido a que las griferas de lavatorio
tienen un mecanismo universal denominado disco cermico. Este
dispositivo se encarga de realizar la apertura y cierre de las griferas.
Es un producto estndar aunque dentro de esta gama hay
calidades.
Flores coment que la garanta que ofrece Kohler es de por vida
contra defectos de fabricacin. Cabe precisar que el defecto de
fabricacin no es lo mismo que manipuleo o mala instalacin. Por
eso nosotros en muchos casos hemos ido con nuestro personal
tcnico a las obras a capacitar a los instaladores de los proyectos
inmobiliarios. Asimismo brindamos el servicio de instalacin cuando
son clientes de tienda por ejemplo el que compra 1 2 griferas para
su casa.
Por su parte Jaime San Martn indic que para el sistema de cierre
-que prcticamente es el corazn de la grifera y que controla el
ujo del agua-utilizan discos cermicos italianos que garantizan a la
grifera contra el goteo de por vida. Vainsa da una garanta de por
vida contra defecto de fabricacin porque tienen ms de un milln
de ciclos garantizados en la que no vas a tener ninguna prdida de
agua.
Arnoldo Barrantes Bolaos, gerente general de Helvex.
La tecnologa de "burbuja magntica" se activa cuando alguien con una carga electrnica
diferente se aproxima.
83
En cuanto al acabado seal que a pesar que la grifera est hecha
para el agua que es dura, se pueden llegar a formar anillos blancos
de caliche que al endurecerse podra daar el cromado. Y una forma
de evitarlo es limpiando y secando la grifera. Uno abre y cierra el
cao con la mano mojada y se va. Nadie la seca y muchas veces el
agua se queda all formando una capa que con el tiempo es difcil de
extraerla. Para ello se puede usar nuestro Grifclean que para su uso
se debe combinar en partes iguales con agua o si se desea se puede
dejar las piezas de la grifera remojando en un recipiente con vinagre
blanco con agua. Al da siguiente el cromo queda libre de impurezas.
[ Mercado ]
En lo que respecta al mercado el representante de FV, Hugo Vargas,
indic que pese a que la construccin no muestra el dinamismo de
aos anteriores, esperan que las campaas de casas de playa y de
campo sean un reactivador de la industria. A nosotros -en particular
este ao- nos ha ido bastante bien. Hemos tenido un crecimiento en
ventas arriba del 18% en comparacin con las ventas del ao pasado,
lo cual es bastante bueno; considerando adems que el grueso de
nuestro pblico objetivo se centra en los segmentos intermedio y alto
del mercado. Estamos consolidando nuestra presencia en provincias
a travs de nuestros distribuidores, logrando estar presentes en
diversas zonas del pas como Iquitos, Cajamarca, Jan, Arequipa,
Cusco y todo el norte del pas, dijo a la vez que anunci que hace un
mes han lanzado 7 lneas de griferas monocomando para cocinas,
baos y duchas.
Vargas coment que el sector de las constructoras es su segmento
principal. Nosotros decidimos cambiar la forma de afrontar el
negocio con estas empresas que era atendido en un principio
solo por nuestros distribuidores, sin embargo ante el boom de la
construccin iniciado aos atrs, vimos que haba una importante
oportunidad de crecer de manera directa, logrando maximizar
nuestros recursos y especializarnos en el segmento, ofreciendo a
este pblico objetivo una oferta de valor y servicio nica, que nos
identique plenamente en el mercado y que sea ganadora, lo cual
hemos logrado implementar de manera exitosa, acot.
Por su parte Barrantes de Helvex indic que es difcil saber el
porcentaje de su participacin en el mercado debido a que no son
una marca masiva. Vamos a un sector alto y medio alto. Somos
ms una marca de diseo y de estndares de fabricacin elevados,
lo que limita nuestra participacin debido a que nuestro precio est
por encima del mercado. Nuestras ventas estn ms orientadas a
proyectos como edicios comerciales, hospitales, ocinas y hoteles.
Ah s tenemos una posicin de liderazgo, pues realizamos un trabajo
de promocin por la que llegamos directamente a los diseadores.
Javier Flores, gerente de proyectos de Rivelsa, indic que Kohler
a pesar que es una grifera ms costosa que el producto nacional,
tiene una buena participacin en el segmento institucional como son
ocinas, hoteles, aeropuertos y en edicios multifamiliares. Nosotros
no hacemos una sub distribucin para vender nuestros productos, ya
que lo colocamos de manera directa a travs de nuestro showroom,
por eso damos toda las garantas y brindamos un servicios tcnico
especializado. Por lo general vamos a un mercado intermedio a alto.
Para este ao Kohler proyecta vender un 10 por ciento ms que en
el 2013. Nuestra facturacin se vio impulsada, en parte por el rubro
de institucionales; ocinas, centros comerciales etc, coment Flores.
Adems que mencion que sus griferas van a estar presentes en los
proyectos como en el hotel Sonesta de Arequipa, en el Capital Golf
de Inmobiliari, el hotel Inkaterra de Urubamba, entre otros.
Vainsa al ser un fabricante nacional cuenta con un amplio stock de
repuestos de sus griferas, por lo que sus clientes no esperan mucho
tiempo para la reposicin de las piezas. Manejamos el mejor servicio
postventa, contamos con personal capacitado que van en unidades
mviles hacia el domicilio o empresa para solucionar al instante
cualquier inconveniente. Esa es una de las ventajas de ser el lder. Del
mercado total tenemos el 50 % de participacin. En el segmento AB
llegamos al 75%, dijo.
Jaime San Martn indic que Vainsa comercializa sus productos a
travs del canal moderno (Maestro, Sodimac, Promart, Cassinelli
y DecorCenter), tradicional (empresas ferreteras de Palao, Toms
Marsano y provincia), y distribuidores (como Cisa, Valvosanitaria,
Pecasa, Repreysa y ahora ltimo Yichang). Asimismo buscando
un lugar donde poder exhibir mejor nuestros productos vamos a
inaugurar nuestro showroom Vainsa Innova que estar ubicado en
Camacho. All los arquitectos proyectistas pueden conocer todos
nuestros productos. No vamos a competir con las tiendas que nos
representan, sino queremos ser una vitrina para exhibir nuestras
lneas en su totalidad, dijo no sin antes mencionar que ganaron el
proyecto de remodelacin del Hotel Los Delnes.
Jaime San Martn, gerente comercial de Vainsa.
El aireador se caracteriza por proporcionar al ujo del agua el ingreso del oxgeno para que
cuando uno se lave las manos el agua salga burbujeante y sin salpicar.
C
o
r
t
e
s

a

V
a
i
n
s
a
85 84 .
Per Construye
85
Aunque parecidos a los camiones de mayor capacidad, los mixers de bajo perl se destacan
por su versatilidad en obra y maniobrabilidad. Superando a cualquier competidor en las labores
subterrneas de minera y tunelera vial.
Superando las
dicultades a
cualquier profundidad
Mixers de bajo perl
Capaces de transportar concreto premezclado a lo largo de un
tnel o cualquier socavn, los mixers de bajo perl han ganado te-
rreno en las tareas de sostenimiento. Y es que su agilidad en am-
bientes connados y notable performance, les brindan las ventajas
necesarias para ser los complementos ideales a la hora de proyectar
concreto y garantizar la seguridad.
As, no solo son resistentes a las ms severas condiciones, sino que
gracias a su diseo pueden sortear cualquier obstculo y llegar al
frente de trabajo sin dicultad, sobre todo si se trata de tneles de
reducido tamao o largas galeras con pendientes y curvas difciles
de transitar.
No obstante, cuentan tambin con herramientas que aumentan la
comodidad de manejo y productividad del operador, como una cabi-
na ROPS-FOPS, iluminacin frontal y trasera, videocmara integrada
(para un mejor campo visual), aire acondicionado, entre otras opcio-
nes segn el modelo y la necesidad del comprador.
Pero lo ms notable es su versatilidad en el interior del tnel, logran-
do superar pronunciados ngulos de inclinacin y deformaciones del
terreno propias de estas construcciones. Del mismo modo destaca
su eciente tambor, que cuenta con hlices especiales para el buen
batido del concreto y su posterior utilizacin.
MAQUINARIA
85 85
Hoy que en la construccin de tneles los trabajos de sostenimien-
to han tomado gran importancia, y en vista del impacto del trans-
porte en las operaciones de shotcret, Normet presenta el Semmco
Tornado S2, equipo diseado para operar en las ms duras condi-
ciones de las obras subterrneas, y capaz de transportar 4 m
3
de
shotcrete sin dicultad.
Con una unidad de potencia compuesta por un motor Deutz TDC
2013 L4 Tier 3, con refrigeracin lquida y turbo cargador que le
permite mantener las emisiones por debajo de lo especicado,
esta mquina cuenta con una cabina que le otorga gran visibilidad
[ NORMET PER ]
Semmco Tornado S2
al operador, la cual es potenciada con la presencia de luces de
tecnologa LED ubicadas estratgicamente.
Adems, puede contar de forma opcional con una cabina cerrada
con aire acondicionado y calefaccin, elevando la comodidad de
quien la utilice. Mientras que en trminos de seguridad se puede
optar por una cmara de retroceso y sensores con alarma sonoras
para los puntos ciegos, ambos regulables en distancia.
De igual manera, viene con una transmisin hidrosttica de regula-
cin automtica que le ayuda a adaptarse mejor a las condiciones
cambiantes de las vas en operaciones subterrneas. Y en cuanto
al sistema de frenos est provisto de dos acumuladores de nitr-
geno que permiten que el freno de servicio responda rpidamente
y por mayor tiempo, brindando un elevado nivel de seguridad en
la operacin. As tambin, el Semmco Tornado S2 incluye como
opcional una bomba de alta presin que puede usarse para lavar el
equipo al trmino de los trabajos, dando oportunidad a realizar una
adecuada inspeccin del mismo. Por ltimo, la productividad del
Tornado es sobresaliente, debido a que es capaz de superar pen-
dientes del 30% a plena carga, teniendo una velocidad de 8 Km/h
en pendientes 1:7 y alcanzando los 18 Km/h en vas horizontales.
Semmco Tornado S2
Largo / Ancho / Alto 7151 / 2231 / 2610 mm
Radio de giro externo 6862 mm
Radio de giro interno 3695 mm
Distancia entre ejes 3831 mm
Tipo de chasis Rgido
Peso 8000 Kg.
Velocidad 18 Km/h.
Motor
Marca Deutz
Modelo TCD 2013 L4/ Tier 3
Potencia 120 kW / 2300 rpm
Transmisin Hydrostatic 4WD
Este camin mixer de bajo perl ofrece una capacidad de mezcla-
do y transporte de 5 m
3
, y responde a las necesidades de opera-
ciones mineras con mayor demanda de produccin, ofreciendo un
equipo muy compacto equipado con un potente motor Caterpillar
de 6 cilindros y 168 kW (225 HP) que le proporciona alta capaci-
dad de traslacin y ascenso, dos factores fundamentales para el
correcto trnsito en las vas subterrneas.
Su diseo compacto, los ejes heavy-duty, ambos direccionales y
motrices (4x4) y la potente motorizacin coneren a los equipos
Mixkret una gran movilidad y maniobrabilidad en galeras y tne-
les de seccin reducida. Al tiempo que su sistema de transmisin
hidrosttica de variacin continua (ICVD), sin cambio de marchas,
permite aprovechar la mxima potencia del motor en todo mo-
mento sin interrupciones en la traccin, facilitando la operacin al
conductor.
De igual manera, gracias al sistema de compensacin automtica
de altitud (AAC) del motor Diesel, el Mixkret 5 es capaz de mante-
ner su ptimo funcionamiento a gran altura. Lo demuestran los nu-
merosos equipos Mixkret 4 que equipados con el mismo sistema
actualmente trabajan en alturas de hasta 5.000 m.s.n.m.
[ METAL TCNICA ]
Putzmeister Mixkret 5
Otro aspecto importante es que la combinacin del sistema de
transmisin hidrosttica, medicin de pendientes y software de
control Putzmeister constituyen el ncleo del sistema automtico
de regulacin de velocidad en descenso. Con ello el equipo adap-
ta automticamente su velocidad mxima a la pendiente, aprove-
chando la capacidad de retencin del motor, reduciendo la proba-
bilidad de errores de operacin. De esta manera, se garantiza la
seguridad, rendimiento y durabilidad del equipo.
Y para aquellos que deseen optimizar su logstica de aditivos, los
Mixkret 4 y Mixkret 5 ofrecen como opcional un sistema de trasva-
se de aditivos lquidos con depsito y bomba de aditivo. De esta
manera son capaces de alimentar a cualquier equipo de shotcrete
tanto con concreto como con aditivo.
Putzmeister Mixkret 5
Largo / Ancho / Alto 7.340 / 2.200 /2.500 mm
Radios de giro:
exterior / interior
6.000 / 2.400 mm
Cuba mezcladora,
accionamiento hidrulico
5m
3
Motor Caterpillar Turbo Diesel, 6 cilindros
Potencia 168 kW (225 HP) a 2.200 rpm
Velocidad mx. 20 km/h
Capacidad de ascenso
mx.
30%
Transmisin Sistema hidrosttico progresivo de
variacin continua (ICVD), sin cambio
de marchas
Traccin 4WD / 4WS
86 .
Per Construye
87
El mixer de bajo perl Hurn 5 integra toda la tecnologa de clase
mundial que ha hecho de Maquinaria Lorenzana el lder de equipos
utilitarios de bajo perl para la construccin civil y minera subterr-
nea. Consta con motorizacin alemana Deutz TCD2013 L04 2V de
alta performance y traccin permanente en las 4 ruedas, lo que le
permite operar con altas pendientes de hasta 30% a plena carga.
Su capacidad de transportar y mezclar a la vez (transmixer), es
una caracterstica nica en el mercado, con ella logra alta eciencia
operacional en el manejo y aplicacin del concreto premezclado en
procesos subterrneos, para lo que cuenta con su mixer de 5 m
3

de capacidad efectiva.
Posee transmisin hidrosttica de regulacin automtica de dos
velocidades en avance y retroceso y direccin hidroasistida tanto
en modalidad eje delantero, como tambin en ambos ejes y tipo
cangrejo. (Ambos ejes monolticos direccionales y oscilantes).
[ UNIMAQ ]
Coguaro 4
[ MAQUINARIA LORENZANA ]
Hurn 5
Coguaro 4
Tanque de gasoil 195L
Motor diesel Perkins 1106D-E66TA
121 kW @ 2220 rpm
STEP III-A, 1
convertidor cataltico
Cabina Tipo cerrado,
ROPS-FOPS certicacin
Tambor
Capacidad nominal 4 m
3
Volumen geomtrico 4,1 m
3
Giros al minuto 17 rpm
Dimetro 1750 mm
Chasis
Potencia instalada 121 kW
Radio de giro 2,615 m
Velocidad mxima 25 Km/h
Velocidad mx. sin carga con
inclinacin 30%
15 Km/h
Velocidad mx. a plena carga 15 Km/h
Velocidad mx. a plena carga con
inclinacin 30%
5 Km/h
Dispone de una bomba de pistones de caudal variable acoplada
directamente al motor disel y motor hidrulico de pistones, pues-
to de conduccin ergonomtrico jo frontal, luces de seguridad
de aviso y retorno, y cuatro rodillos giratorios donde descansa su
cuba de premezclado y cinto de seguridad sobre ella.
A lo anterior se suma el radio de giro interno de solo 3.4m., lo que
lo convierte en el mixer de bajo perl ms maniobrable del mercado
para procesos subterrneos.
As tambin, a su robusto chasis, fcil manejo y alta maniobrabi-
lidad, incorpora tambin una cabina climatizada con sistema de
seguridad hombre en cabina, que impide cualquier movimiento
del equipo si el asiento no est ocupado.
Hurn 5
Capacidad de ejes 11.000 Kg.
Traccin Permanente a las 4 ruedas
Cabina cerrada y climatizada S
Radio de giro
Interior/Exterior
3.400 mm / 6.700 mm
Pendiente mxima 30%
Cuba
Doble hlice
Pesaje electrnico
Capacidad aceite hidrulica 480 L
Capacidad de agua 480 L
Capacidad de Gasoil 155 L
Capacidad de amasado 5 m
3
Motor
Marca Deutz
Modelo TCD 2013 L04 2V
Refrigeracin Lquida
Normativa TIER III (COM III)
Potencia 129 Kw (173 CV) a 2.300 r.p.m
Coguaro 4 es el mixer con la mejor tecnologa aplicable que garan-
tiza la potencia necesaria con el mnimo consumo de combustible.
Ha sido diseado para funcionar en las ms difciles condiciones y
su elevada seguridad est garantizada por dotaciones estndar y
su gran disponibilidad de conguraciones.
En tal sentido, es un vehculo todoterreno con transmisin hidros-
ttica. Est dotado con cuatro ruedas motrices y directrices, en
tres modalidades de cambio de direccin. Cuenta con una trans-
misin hidrulica innovadora, una bomba hidrulica y dos motores
hidrulicos, sin partes mecnicas en movimiento como cambio y
eje de transmisin. Esto asegura el mximo arrastre y la mxima
abilidad posible.
La seguridad de conduccin, de otro lado, est garantizada por la
cabina cerrada certicada ROPS-FOPS, y su ptima visibilidad es
coadyuvada por una cmara trasera que expande el campo visual
del operador.
Provisto de un potente motor Diesel Perkins STEP 3-A, el Coguaro
4 tiene tambin un ltro anti partculas (FAP) disponible como alter-
nativa al convertidor cataltico estndar, y puede ser equipado con
aire acondicionado.
87
89 88 .
Per Construye
89
Robustos y conables, los rodillos son unidades de compactacin capaces de someter
cualquier supercie, contando para ello con un poderoso tambor que determina la profundidad
de compactacin y el rea a trabajar. En consecuencia, son muy usados en la construccin de
caminos, autopistas y dems obras de infraestructura vial, pero tambin en el acondicionamiento
de terrenos y otras tareas propias de la construccin.
Mximo poder para
la compactacin
Rodillos
Con mandos e instrumentos que facilitan su operacin, los rodillos
son irremplazables cuando se trata de densicar suelos y mejorar
su condicin. Y es que gracias a la aplicacin de energa mecnica
sobre las supercies, disminuyen el volumen del terreno a travs de
la expulsin de agua y aire, reduciendo la relacin de vacios y por
consiguiente aminorando su compresibilidad. Asimismo, con su tra-
bajo evitan los asentamientos de suelo, reducen la permeabilidad,
aumentan la resistencia al corte y casi eliminan el potencial de ex-
pansin del terreno.
De distintos tamaos, peso y conguracin, estas unidades pueden
compactar solo con su peso o a travs de ste y la vibracin, dirigien-
do en todo momento enormes fuerzas dinmicas dentro del material.
Logrando compactaciones efectivas y altos niveles de penetracin.
MAQUINARIA
Provistos de un tambor metlico que puede ser redondo o poligonal,
cuentan tambin con dispositivos que controlan su velocidad de tra-
bajo y fuerza a la hora de compactar. Aunque son muy conocidos por
trabajar grandes reas en muy poco tiempo.
Adems, pueden superar pronunciadas pendientes y enfrentarse a
cualquier terreno, lo que signica que el operario solo debe seguir las
recomendaciones del caso y dejar que la mquina haga el resto del
trabajo. Para lo cual cuenta con indicadores de rendimiento y siste-
mas de alerta que le brindan seguridad. No obstante, siempre debe
recordar que aunque son muy seguros no debe imprimirle demasiada
velocidad, ms an si est compactando sobre una pendiente o des-
cendiendo de ella. Al respecto, lo ms recomendable es trabajar con
la parte trasera del equipo hacia abajo, y el tambor mirando hacia la
cima para evitar una posible volcadura.
89 89
Este equipo es parte de la gama de 16 modelos de rodillos auto-
propulsados que JBC fabrica con el ms alto rendimiento de com-
pactacin. Y es que para garantizar su calidad, todas las mquinas
de la serie VM se someten, en fbrica, a una prueba de dos horas
de funcionamiento en un banco de pruebas, lo que asegura su
excelente performance y operatividad.
[ DERCO ]
JCB VM115D
JCB VM115D
Motor JCB
Tipo / #vlvulas
N.A. / 4
Cilindrada 4.399 (cc)
Alimentacin Iny Dir
Potencia mxima 125 / 2.000 (HP/ rpm)
Torque mximo
N.A. (Kg.m / rpm)
Combustible D2
Transmisin
Marca JCB
Traccin / tipo / # marchas N.A./Hidr. / N.A.
Dimensiones y capacidades
Largo / Ancho / Alto 5.440 / 2.250 / 2.930 (mm)
Distancia de ejes 2.840
N ejes / N Ruedas 1 / 4
Altura sobre suelo 2.930 (mm)
Peso operativo 11.300 (ton.)
De ese modo, ofrecen alto rendimiento y abilidad con la mxima
economa operativa. Estn diseados para demostrar una extraor-
dinaria versatilidad con dos frecuencias y amplitudes (excepto el
VM46) para una amplia variedad de suelos y aplicaciones, como
por ejemplo la construccin de carreteras, almacenes y preparacin
general de emplazamientos. As, todas estas mquinas pueden tra-
bajar con capas gruesas de materiales de llenado, logrando una
excelente capacidad de nivelacin a travs de componentes de pro-
pulsin de par alto, el mximo equilibrio del peso tambor a tractor y
un sistema antideslizamiento integrado.

En cuanto a su productividad, se dice que este rodillo vibromax
supera a sus competidores ya que tiene la amplitud y fuerza centr-
fuga ms notable del mercado, combinado con una enorme masa
vibrante que le permite ejecutar con exito sus tareas.
Provisto de una cabina muy espaciosa, asiento ajustable y confor-
table, grandes cristales para una visibilidad de 360, tringulo en
las puertas y vista trasera a travs de espejos, el VM115D cuenta
con cojinetes de vibrador lubricados con salpicadura de aceite,
Control Automtico Vibracin (AVC), alarma de marcha atrs, junta
central sin mantenimiento, ejes excitadores de una pieza construi-
dos para una larga duracin, traslacin hidrosttica del tambor y
las ruedas, sistema antideslizamiento (SASS) para un alto rendi-
miento en pendientes, eje tipo antipatinaje y un cap con cierre
que cubre la totalidad del compartimento del motor.
Con una estructura opcional de pisones capaz de adaptarse a cual-
quier aplicacin en suelos granulares o cohesivos, este poderoso ro-
dillo cuenta con un tambor liso, estacin cmoda y ergonmica para
el operador, asiento giratorio con panel de advertencia LED y conso-
la de control integrada, magnca visibilidad y bajos niveles de ruido y
vibracin para una mayor comodidad y productividad en obra.
Provista de un exclusivo sistema de propulsin de bomba doble,
que proporcionan ujo hacia el motor de mando del tambor y al
motor del eje trasero para un mejor rendimiento en pendientes y
traccin en avance y retroceso, esta unidad ofrece una capacidad
de compactacin mejorada debido al mayor peso concentrado en
el tambor y su mayor amplitud. Adems, con su funcin autovibra-
toria facilita la compactacin constante de alta calidad. Asimismo,
gracias a sus cojinetes que no requieren mantenimiento, y a los lar-
gos intervalos de esta tarea para el sistema vibratorio y el sistema
hidrulico, la mquina proporciona mayor tiempo de disponibilidad
y menores costos en dichas labores. Mientras que con el control
de compactacin optativo de Cat el operador puede determinar
cundo se ha completado la compactacin segn las especica-
[ FERREYROS ]
Caterpillar CS54B
ciones, logrando una mayor productividad y calidad uniforme de
compactacin. Finalmente, cuenta con tecnologa para registrar el
valor de medicin de compactacin (CMV) o de potencia exclusiva
para traccin de la mquina (MDP).
Caterpillar CS54B
Motor
Motor Diesel Electrnico C4.4 Cat
con tecnologa ACERT
Potencia bruta 131 HP
Peso en orden de
trabajo (con cabina
ROPS/FOPS)
10.555 kg
Peso en la parte delan-
tera del equipo
5880 Kg
Carga lineal esttica
(con cabina ROPS/
FOPS)
27,6 Kg/cm
Gradeabilidad 68%
Amplitud de vibracin
Alta 1,90 mm
Baja 0,95 mm
Sistema de medicin
de compactacin
MDP: Machine Drive Power, para todo
tipo de suelos
Monitoreo
Incluye Product Link para monitoreo
satelital: Diagnsticos, consumo de
combustible, ubicacin.
Kit pata de cabra
Implemento adicional, removible. Se
coloca de acuerdo a la aplicacin.
90 .
Per Construye
91
[ KOMATSU MITSUI MAQUINARIAS PER ]
Bomag BW 226 DI
Una productividad sin parangn es la caracterstica ms destaca-
da de este rodillo autopropulsado que cuenta con el insuperable
Este compactador vibratorio de tambor liso de 12 toneladas,
con alta capacidad de compactacin gracias a su enorme fuer-
za de centrifuga (excitacin) que desarrolla el tambor al vibrar y a
su propio peso esttico de 7 toneladas, cuenta con una bomba
hidrulica Sauer-Danfoss de doble cuerpo para mover indepen-
dientemente el eje trasero y el tambor, generando gran capacidad
de traccin en pendientes, particularidad que es mejorada con el
diferencial NO-SPIN que evita los patinajes en condiciones de baja
adherencia de las llantas con el terreno.
Con velocidades de traslacin que pueden ser escogidas en modo
automtico inteligente o modo manual, la SSR120 tiene un motor
Cummins con norma de emisiones Euro 2 y bomba lineal mecni-
[ GILDEMEISTER MAQUINARIAS ]
Sany SSR120
ca de baja sensibilidad al disel contaminado y de alto contenido
de azufre, lo que asegura la conabilidad, disponibilidad mecnica
y un bajo consumo de combustible de la unidad.
En tanto, su cabina ROPS/FOPS garantiza la seguridad del opera-
dor en caso haya una cada de objetos o se produzca una volca-
dura. Y su aislamiento contra las vibraciones y el ruido del tambor
permiten trabajar en un ambiente confortable durante largas horas.
Finalmente, viene con un sistema de proteccin inteligente contra
la resonancia mecnica que evita el dao de la mquina y el recorte
de su vida til.
Bomag BW 226 DI
Motor DeutzTCD 2012 L06
Potencia 201 HP
Sistema de transmisin Hidrosttica
Direccin Hidrosttica / Articulada
oscilante
Frecuencia 26 Hz
Peso funcionado CECE con ROPS-
cabina
25.350 kg
Carga lineal esttica CECE 80,7 kg/cm
Amplitud 0- 2,85 mm
Fuerza centrfuga 530 KN
Volumen de compactacin (m
3
/h)
Relleno de piedra 1180-2120
Grava, arena 1180-2120
Terreno mixto 810-1550
Arcilla, limo 450-890
Grosor de la capa compactada (m)
Relleno de piedra 2,00
Grava, arena 2,00
Terreno mixto 1,50
Arcilla, limo 0,80
tambor poligonal de la marca Bomag, aseguran en la compaa.
Y es que dicha tecnologa patentada revoluciona las obras civi-
les porque alcanza un efecto de profundidad desconocido hasta
ahora. Sobre todo porque el grosor de capa puede doblarse en
comparacin con los tambores convencionales. As, arman que
es ideal para postcompactaciones, como por ejemplo de vertidos.
Sobre todo porque el tambor poligonal ahorra el trabajoso des-
monte y preparacin del material, ya que su potencia de compac-
tacin llega incluso a las capas ms profundas.
El secreto es la alternancia permanente de las placas y cuas al
rodar el tambor. De ese modo, las placas inducen horizontalmente
en el suelo las vibraciones del sistema BVC de forma controlada
y selectiva, con un gran efecto de profundidad. A continuacin,
las cuas se embuten en la supercie, desagregndola intencio-
nadamente para evitar un efecto de tapa indeseado. En conse-
cuencia, la energa de compactacin de la placa siguiente puede
penetrar sin obstculos hasta las zonas ms profundas.

Por todo ello, indican, los rodillos autopropulsados Bomag con
tambor poligonal son, sin lugar a dudas, las mquinas de com-
pactacin ms potentes y ecientes del mundo. Pues gracias al
aojamiento local antes y despus de la cua del tambor, el suelo
se ablanda en la zona de contacto, permitiendo que salga el aire
aprisionado en l.
Sany SSR120
Tipo de tambor Liso
Peso en orden de operacin 12,490 kg
Peso distribuido del tambor vibratorio 7,000 kg
Carga lineal esttica sobre el tambor 32.9 Kg/cm
Potencia nominal 125 hp@2200 rpm
Torque mximo 475 N.m @ 1500 rpm
Amplitud nominal 1.8/0.9 mm
Fuerza de centrifuga 28,032 / 20,183 Kgf
Velocidad de circulacin (alta) 10.5-13.5 km/h
Diferencial No-SPIN en eje posterior S
91
92 .
Per Construye
93
[ SKC MAQUINARIAS ]
Volvo SD105
Con una cabina montada sobre amortiguadores para garantizar
largas horas de operacin con comodidad, la Volvo SD105 tiene
un asiento ajustable de 6 maneras con funcin de giro y apoya-
brazos. Adems, ofrece excelente visibilidad de un metro por un
En estos das que el mercado es ms competitivo y la demanda
de calidad es superior, este rodillo vibratorio Lonking con motor
Cummins DF destaca por ser de fcil mantenimiento e inspeccin,
lo que es sumamente importante para el cliente pues disminuye
el costo de mantenimiento y ofrece mayor tiempo de produccin.
Por ello, en Sinomaq aseguran que la productividad de este rodillo
es la mejor del mercado, pues cuenta con cuatro gamas de velo-
cidad hacia adelante y hacia atrs, pudiendo trabajar en diferentes
condiciones. Es decir en bajadas, subidas, en traslado y operacin
(vibracin). Aparte, cuenta con un sistema de direccin patentado
por Lonking que hace al equipo muy maniobrable. Adems posee
un sistema de seguridad que permite el correcto funcionamiento del
sistema hidrulico. A su vez, tiene un rango de frecuencia de vibra-
cin de 30 36Hz, obteniendo la mejor compactacin del terreno.
[ SINOMAQ ]
Lonking CDM 512D
As tambin, cuenta con motores hidrulicos de la marca Rexroth que
fortalecen el trabajo del sistema hidrosttico, el traslado y la vibracin,
aprovechando de esta forma el performance del motor Diesel.
La operacin de este robusto equipo es sencilla y segura, ya que
est provisto de controles de fcil manejo, palanca de direccin con
botn de vibracin, acelerador manual y panel de instrumentos de
fcil interpretacin. De igual manera, tiene un asiento ergonmico
con cinturones de seguridad de dos puntos, aire acondicionado, un
martillo de seguridad y proteccin FOPS y ROPS, factor til en las
labores de construccin y mediana minera.
metro, lo que reduce el cansancio y aumenta la productividad y
seguridad del operador. Asimismo, tiene un piso antideslizante
con soporte para los pies, doble barra de seguridad, pasamanos,
interruptor de presencia de operador en el asiento, avisador de
marcha atrs, bocina y parada de emergencia.
Y al igual que todas las compactadoras de la Serie SD, tambin
lleva el centro de gravedad bajo, lo que signica un trabajo estable
incluso en pendientes empinadas. Adems, usando el ajuste de
frecuencia variable el operador puede adaptar la vibracin al mate-
rial, permitindole hacer hasta 10 ajustes de frecuencia.
Implementada con el sistema de control de traccin Ultra-Grade,
que mejora la traccin y subida por cuestas, la SD105 tiene un
poder de trepabilidad sorprendente, pudiendo compactar en pen-
dientes de hasta 65%.
En tanto, para las labores de servicio permite una excelente ac-
cesibilidad, tiene un cap de una sola pieza para acceder a la to-
talidad del compartimiento del motor, sistema de refrigeracin en
montaje trasero que facilita el acceso para la limpieza, plataforma
de operador basculante para acceder a los componentes hidruli-
cos, mirilla de nivel de aceite excntrica, seales acsticas y visua-
les para avisar sobre la presin de aceite del motor, la temperatura
de refrigerante, la temperatura del aceite hidrulico y la obturacin
del ltro de aire, entre otras herramientas ms.
Volvo SD 105
Peso operacional 11254 Kg.
Rampa mxima terica 65%
Rango de velocidad 0 8.7 Km/hr
Radio de giro interno 3463 mm
Motor
Modelo Cummins QSB4.5
Tipo Turbocargado e inter-
cooler, 4 cilindros
Potencia mxima neta 130 hp (97 kw)
Sistema de vibracin
Amplitud (mxima/mnima) 1.92 / 1.29 mm
Frecuencia variable 23.3 - 33.8 Hz
Fuerza centrfuga (mxima/mnima) 258 kN / 207 kN
Informacin del cilindro
Tipo Liso
Dimetro 1500 mm
Ancho de compactacin 2134 mm
Oscilacin 17
Lonking CDM 512D
Peso operativo 12 Ton
Ancho de rola 2 120 mm
Fuerza Centrfuga 270/180 kN
N Ejes / N Ruedas 1 Eje / 02 Ruedas
Largo / Ancho / Alto 5,978 / 2,280 / 3.037 mm
Motor
Marca Cummins
Tipo / # Vlvulas / Cilindrada (cc) 6L / 5,900 CC
Alimentacin Bomba Lineal
Potencia mxima (HP / rpm) 180 Hp
Torque mximo (kg.m / rpm) 750 Nm
Transmisin
Traccin / Tipo / # marchas Hidrstatica / 4F + 4R
93
El modelo CA2800D de Dynapac es un compactador vibrante de
tierra de la gama semi-pesada. Una mquina verstil diseada
para trabajar durante tiempos prolongados en aplicaciones difci-
les, permitiendo compactar todos los tipos de capas y subcapas
de refuerzo hasta una profundidad considerable.
Con un tambor de 35 mm garantiza una excelente resistencia al
desgaste, incluso en trabajos de compactacin de rocalla. En tan-
to, en su versin pata de cabra es adecuada para trabajos sobre
[ STENICA ]
Dynapac CA2800D
materiales cohesivos y ptreos erosionados, logrando compactar
todos los tipos de capas y subcapas de asiento.
De diseo avanzado y caractersticas nicas, el CA2800D, al igual
que sus variantes, pertenece la quinta generacin de rodillos vi-
bratorios de un solo tambor CA de Dynapac, y estn congurados
bajo el pensamiento innovador de Atlas Copco, compaa mundial
lder en este tipo de mquinas.
En la compactacin de suelos intervienen muchas ms cosas que
el propio rodillo. Cuando desarrollamos esta generacin, aplica-
mos nuestros exclusivos conocimientos tcnicos en el campo de
la compactacin de suelos al proyecto global de compactacin.
Esto abarca desde la planicacin del trabajo hasta el anlisis de
los resultados una vez nalizada la labor, pasando por la fase de
compactado, indican las referencias tcnicas de la compactado-
ra, que a su vez sealan que cuenta con parmetros optimizados,
control de rebote activo, motor de montaje transversal, reducido
nivel sonoro y bajo consumo de combustible.
Dynapac CA2800D
Peso operativo incl. ROPS 12000 kg
Peso operativo incl. cabina 12200 kg
Peso del mdulo delantero 7600 kg
Peso del mdulo trasero 4600 kg
Peso operativo mx. 12000 kg
Anchura del tambor 2130 mm
Velocidad 4 - 12 km/h
Oscilacin vertical 9
Motor
Marca y modelo Cummins QSB 4.5, IIIB/T4i
Potencia nominal 97 kW (132 hp) at 2200 rpm
94 .
Per Construye
95
Accionadas por un motor que se encarga de transmitir energa para impulsar los uidos, las
motobombas son equipos tan verstiles que pueden utilizarse en cualquier industria. Destacando
sobresalientemente en las labores de edicacin, infraestructura y minera.
Soluciones para
mltiples uidos
Motobombas
Conformadas por un potente motor, y una slida bom-
ba, estos equipos suelen emplearse en el trasvase de aguas
sucias o residuales, el llenado de tanques, el suministro de
aguas a lugares distantes y en casos de inundacin. En con-
secuencia, su importancia en la continuidad de los procesos
es vital si hablamos de las tareas propias de la construccin,
sobre todo si nos enfrentamos a ltraciones subterrneas, la
rotura de alguna tubera matriz o el acarreo de agua a los
frentes de trabajo.
Capaces de conducir mltiples uidos a grandes presiones, las
motobombas hacen su trabajo con sorprendente velocidad, son
sencillas de utilizar y su rendimiento es muy alto. Adems, cuen-
tan con dispositivos que controlan las vibraciones y equilibran el
equipo, evitando perder el nivel de aceite. Aunque si por algn
percance esto sucediera la mquina se apaga automticamente.
De igual manera, estn construidas con materiales que evitan
la corrosin, y tienen protectores trmicos que las protegen de
las altas temperaturas, garantizando su vida til y correcta ope-
ratividad.
Con distintos niveles de caudal, altura, potencia y autonoma,
son tambin capaces de bombear agua con ciertos residuos o
slidos, variando las dimensiones de stos segn el modelo del
equipo. An as, demuestran un excelente performance en obra,
aunque se recomienda que antes de adquirir una se analice sus
curvas de rendimiento.
MAQUINARIA
95
Acopladas a un potente motor Lovol de 67.0 HP y tres cilindros (re-
frigerado por agua y arranque elctrico), las bombas Barnes estn
diseadas para trabajar en las condiciones ms rigurosas, por eso
son consideradas las ms robustas del mercado.
Adems, su motor tiene el mejor rendimiento de arranque en fro y puede
ser puesto en marcha a -10C sin un dispositivo de precalentamiento.
Las bombas centrfugas autocebantes Wacker Neuson de alto
rendimiento han demostrado su vala en obras en todo el mun-
do. Con su caja de bombeo, rodete impulsor, placa de desgaste y
voluta, todos fabricados en hierro de fundicin nodular, han deni-
do nuevos estndares de calidad y durabilidad en el mercado de
bombas centrfugas de barrido autocebante.
[ EDIPESA ]
Barnes AU6 Lovol
[ UNIMAQ ]
Wacker Neuson PT 6LS
De igual manera, su caja de control detiene el motor cuando la
temperatura del agua es elevada, la presin de aceite es baja o la
velocidad de rotacin excede sus lmites, haciendo que la manipu-
lacin sea ms simple y able.
Con un acople universal, tienen 6 pulgadas de succin y descarga,
impulsor semiabierto fabricado en hierro fundido y puede operar a
una temperatura mxima 70 C.
Con cebado automtico, este modelo tiene distintas aplicaciones,
entre ellas la recirculacin de agua en piscinas, bombeo de agua
con slidos en suspensin, desage de zonas inundadas, riego de
estircol y muchas ms.
De ese modo, proporcionan una solucin de bombeo rpida y e-
caz para trabajos de gran tamao, pues pueden mover agua en
rangos de 1300 gpm (4935 l/m), con un contenido en slidos de
hasta 50 mm, lo que las hace perfectas para las tareas de desage
de gran volumen, hacindolo con rapidez para poder proseguir
con el trabajo.
De larga vida til, en esta bomba el diseo del rodete impulsor mix-
to produce un gran volumen y el cabezal proporciona una mayor
capacidad a la bomba. Mientras que la junta de carburo de silicona
lubricada con aceite reduce el mantenimiento y proporciona pro-
teccin a la junta.
As tambin, el codo de descarga gira 360 grados para permitir
diversos ngulos de descarga, y la detencin automtica del mo-
tor protege al equipo ante cualquier dao producido por una baja
presin de aceite o una elevada temperatura del cilindro.
Barnes AU6 Lovol
Dimetro de succin 6
Dimetro de descarga 6
Altura de descarga mx. 37 mt
Tipo de impulsor Semiabierto, balanceado.
N de impulsores 1
Temp. mx. de operacin 70 C (158C)
Material
Cuerpo Hierro fundido
Voluta Hierro fundido
Impulsor Hierro fundido
Sello mecnico Bunan, acero inox.
Motor
Tipo Combustin, 4 tiempos.
Modelo 1003-3TZ01
Wacker Neuson PT 6LS
Largo / Ancho / Alto 1.800 / 900 / 1.250 mm
Dimetro 152 mm
Peso de servicio 850 kg
Peso de transporte 880 kg
Altura de bombeo 30,5 m
Presin 3 bar
Capacidad volumtrica 4.933 l/min
Altura de succin elevacin 7,5 m
Dimetro slido Tamao mx. 50 mm
Motor
Tipo Diesel, refrigerado por aire, 4 tiempos
Fabricante Lombardini
Modelo 11LD625-3
Cilindrada 1.870 cm
Revoluciones Motor mx. 2.500 1/min
Potencia Mx. estimado 24 kW
96 .
Per Construye
97
La bomba centrfuga de cebado automtico Godwin Dri-Prime
CD150M de 150 mm (6 pulg.) es claramente la mdula de la in-
dustria de las bombas porttiles provisorias. Con su manejo de s-
lidos hasta 76 mm (3 pulg.) de dimetro, ujos mximos de 107.3
l/seg (1700 galones por minuto) y 48.8 m de carga dinmica total,
adems de capacidades de funcionamiento en seco indenido, la
CD150M puede usarse en una amplia variedad de aplicaciones,
desde solamente desage hasta derivacin de aguas servidas.
Las bombas de residuos centrfugas de Wacker Neuson son muy
verstiles y se encuentran entre las ms simples y ecientes del
mercado, por ello no sorprende que estn desaguando exitosa-
mente sitios de trabajo en todo el mundo.
Con muchos componentes de alta calidad, a menudo son la elec-
cin preferida en la industria de la construccin, pues pueden
trabajar con agua limpia, lodosa, sucia o arenosa con slidos de
[ XYLEM INC ]
Godwin Dri-Prime CD150M
[ WACKER NEUSON]
Wacker Neuson PT6 LT
Montada en un remolque de autopista, la CD150M es el sistema
de bombeo porttil ms maniobrable y verstil que existe, siendo
la favorita de contratistas, municipalidades, industria y empresas
ambientales en todo el pas.
Construida totalmente de hierro fundido y con impulsor de acero
cromo fundido, puede estar montada sobre una base de patines
o un remolque para autopista de dos ruedas, y en ambos casos
tener incorporado un tanque de combustible para el funcionamien-
to nocturno integral. Tambin goza de un mantenimiento simple,
que apenas requiere revisar los niveles de aceite del motor y de las
cavidades de sello.
Para garantizar su notable performance, cuenta de forma estndar
con un motor John Deere 4045D o un Caterpillar 3054NA, aunque
tambin es ofrecido con distintos motores, como Hatz, Perkins y
Deutz. Y si se requiere usar en zonas residenciales, hay tambin
una versin super silenciosa,
hasta 50 mm de dimetro (dependiendo del tamao de la bomba),
y entre 10 a 25% por peso.
Entre sus aplicaciones se incluyen el bombeo de agua indeseada de
excavaciones, stanos inundados, pozos de acceso, bvedas de
servicios pblicos, trabajos de minera, pozas de retencin, lagos y
embarcaderos. Por lo tanto son muy populares debido a su cona-
bilidad, versatilidad y durabilidad en diversas condiciones de trabajo.
En vista de las distintas solicitaciones, Wacker Neuson ofrece cua-
tro tamaos de bombas de residuos centrfugas. Las bombas de
50 mm, 75 mm, 100 mm y 152 mm.
De ellas, los modelos PT 6LT (remolque) y PT 6LS (plataforma) de
152 mm pueden bombear 4935 l/min con slidos de hasta 50 mm.
En ese sentido, la PT 6 est accionada por un motor disel Kohler de
23.7 kW, cuenta con una carcasa de bomba de hierro dctil fundido,
impulsor placa de desgaste y voluta para resistencia y durabilidad.
Cabe destacar que el diseo de impulsor de ujo mixto produce gran
volumen y espacio para una capacidad aumentada de la bomba.
Godwin Dri-Prime CD150M
Velocidad operativa mx. 2200 rpm
Temperatura operativa mx. 100 C (+212 F)
Presin operativa mx. 4.0 barios (58.5 psi)
Presin de succin mx. 2.8 barios (40.0 psi)
Presin mx. de prueba del
revestimiento
6.1 barios (88.0 psi)
Capacidad del tanque de
combustible
30 a 100 galones (60 galones
estndar)
Consumo de combustible
(carga completa)
JD 4045D: 14.46 lph (3.82 gph) a
2200 rpm
CAT 3054NA: 16.28 lph (4.3 gph) a
2200 rpm
Manejo de slidos
75 mm (3pulg.) dim. estndar del
impulsor.
Wacker Neuson PT6 LT
Largo /Alto /Ancho 106 / 64 / 69 pulg.
Dimetro 6 pulg.
Peso de servicio 2,267 lb
Peso de transporte 2,285 lb
Caractersticas operativas
Altura de bombeo 100 ft
Presin 43 psi
Capacidad volumtrica 1,300 US gpm
Altura de succin Elevacin 25 ft
Motor
Tipo Diesel, refrigerado por aire
Fabricante Kohler
Cilindrada 83.7 pulg
Potencia Mx. estimado 24 CV
Consumo de combustible 1.5 US gal/h
Capacidad del depsito 28 US gal
Tiempo de funcionamiento 17.3 h
97
GRUP TOPCAT MAQUINARIA, S.L.
Travessera de Gracia, 15 4 3
08021 - Barcelona (Espaa)
Tel: (+34) 930010091
Fax: (+34) 934146124
Celular: (+34) 669766815
E-mail: export@topcat.es
Website: www.topcat.es
Suministramos todo tipo de maquinaria usada para construccin y minera.
Venta directa desde Europa a Per.
Nos encargamos de asesorarle en el transporte e importacin.
Disponemos de Departamento de Ingeniera para el desarrollo de proyectos
de modernizacin y automatizacin de procesos industriales.
CONTCTENOS EN PER AL TEL: 988 671 406
ESPECIALISTAS EN EL SUMINISTRO DIRECTO
DE MAQUINARIA USADA DESDE EUROPA.
DISTRIBUIDORES OFICIALES
BOMBAS CONCRETO DE LA
MARCA KCP
98 .
Per Construye
99
NA-DE, sistema de ahorro de energa con
tecnologa LED.!
Cada vez es ms comn escuchar sobre la iluminacin LED. Palabra
que nace del ingls (Light Emiter Diode), el diodo LED fue inventa-
do por Nick Holonyak en 1962 mientras trabajaba como cientco
asesor en un laboratorio de General Electric
en Syracuse (Nueva York). E inicialmente fue
empleado como un elemento de indicacin y
embellecimiento de equipos electrnicos tales
como radiograbadores entre otros utensilios
electrnicos de uso domstico.
Posteriormente su uso fue creciendo en otros sectores industriales
tales como la transmisin de pulsos de data y bra ptica, hasta la
aparicin del LED infrarrojo empleado en productos electrnicos do-
msticos como el control remoto, en sensores fotoelctricos de uso
industrial y hoy en da para iluminacin en hogares, ocinas y seali-
zacin en vehculos.
A pesar de su reciente existencia en el mundo, es cada vez mayor el
uso del LED como una fuente de iluminacin y de ahorro de energa
por el bajo consumo de energa que el uso de ella implica.
NA-DE hace uso de esta tecnologa eco-energtica, para sus sis-
temas de iluminacin con los siguientes benecios para el usuario:
Posibilidad de obtener iluminacin a bajo coste de energa.
Contar con una gran capacidad de nivel de luz (lmenes, segn
modelos).
Posibilidad de encenderse solo si detecta la presencia humana
(PIR / RADAR).
Activacin de su modo luz de emergencia en caso de siniestros
(por corte de energa).
Esttico y belleza a la vista, creando ambientes ms atractivos.
Mayor tiempo de vida versus otras fuentes de luz.
Tamao reducido versus otras fuentes de luz.
Durabilidad y resistencia a las vibraciones.
Reduccin de emisin de calor.
No contienen mercurio si es comparado con uorescentes.
No crean campos magnticos.
Iluminacin Led para
un mundo mejor..!
Ahorro de energa, Parte II
Por: Julio Castillo Sal y Rosas. Div. Hogar Inteligente ALLTRONICS PERU SAC.
No crea radiacin residual hacia el ser humano.
Reducen la distorsin de las lneas elctricas.
Especiales para sistemas anti explosin.
ALLTRONICS PERU Presenta su nueva alternativa en sistemas de
ahorro de energa.
NA-DE una de las pioneras en el desarrollo de sistemas de ilumina-
cin desarrolla plafones con emisores LED, capaces de emitir luz que
tienen la propiedad de encenderse durante el trnsito de personas
en diversos espacios, y en eventualidades de siniestro, al corte de
la energa, se comportan como luz de emergencia pues su sistema
electrnico incorporado, automticamente activa la luz LED an sin
transito de personas para mantener iluminado el rea en el que est
instalado con un periodo de iluminacin mximo de 2 horas, gracias
a la batera de pilas recargables que vienen incorporadas con el pla-
fn y que pueden fcilmente recambiarse al agotarse la capacidad de
recarga de las pilas.
Es decir que usted puede tener, un plafn, un ahorrador de energa
con tecnologa PIR o RADAR segn el modelo elegido, y luz de
Emergencia, todo en uno.
APLICACINES:
Los plafones ahorradores de energa pueden ser empleados en:
Escaleras en edicios.
Baos para nios y adulto mayores.
Pasajes y/o pasadizos.
Baos de centros comerciales.
Baos de ocinas e industrias.
Ambientes diversos para colegios, universidades, institutos y
Ocinas.
Iluminacin en hoteles, hostales y hospedajes.
Y en muchos lugares ms..!
NA-DE, tecnologa Europea hoy al alcance de sus manos!
99
NA-DE, sistema de ahorro de energa con
tecnologa LED.!
Cada vez es ms comn escuchar sobre la iluminacin LED. Palabra
que nace del ingls (Light Emiter Diode), el diodo LED fue inventa-
do por Nick Holonyak en 1962 mientras trabajaba como cientco
asesor en un laboratorio de General Electric
en Syracuse (Nueva York). E inicialmente fue
empleado como un elemento de indicacin y
embellecimiento de equipos electrnicos tales
como radiograbadores entre otros utensilios
electrnicos de uso domstico.
Posteriormente su uso fue creciendo en otros sectores industriales
tales como la transmisin de pulsos de data y bra ptica, hasta la
aparicin del LED infrarrojo empleado en productos electrnicos do-
msticos como el control remoto, en sensores fotoelctricos de uso
industrial y hoy en da para iluminacin en hogares, ocinas y seali-
zacin en vehculos.
A pesar de su reciente existencia en el mundo, es cada vez mayor el
uso del LED como una fuente de iluminacin y de ahorro de energa
por el bajo consumo de energa que el uso de ella implica.
NA-DE hace uso de esta tecnologa eco-energtica, para sus sis-
temas de iluminacin con los siguientes benecios para el usuario:
Posibilidad de obtener iluminacin a bajo coste de energa.
Contar con una gran capacidad de nivel de luz (lmenes, segn
modelos).
Posibilidad de encenderse solo si detecta la presencia humana
(PIR / RADAR).
Activacin de su modo luz de emergencia en caso de siniestros
(por corte de energa).
Esttico y belleza a la vista, creando ambientes ms atractivos.
Mayor tiempo de vida versus otras fuentes de luz.
Tamao reducido versus otras fuentes de luz.
Durabilidad y resistencia a las vibraciones.
Reduccin de emisin de calor.
No contienen mercurio si es comparado con uorescentes.
No crean campos magnticos.
Iluminacin Led para
un mundo mejor..!
Ahorro de energa, Parte II
Por: Julio Castillo Sal y Rosas. Div. Hogar Inteligente ALLTRONICS PERU SAC.
No crea radiacin residual hacia el ser humano.
Reducen la distorsin de las lneas elctricas.
Especiales para sistemas anti explosin.
ALLTRONICS PERU Presenta su nueva alternativa en sistemas de
ahorro de energa.
NA-DE una de las pioneras en el desarrollo de sistemas de ilumina-
cin desarrolla plafones con emisores LED, capaces de emitir luz que
tienen la propiedad de encenderse durante el trnsito de personas
en diversos espacios, y en eventualidades de siniestro, al corte de
la energa, se comportan como luz de emergencia pues su sistema
electrnico incorporado, automticamente activa la luz LED an sin
transito de personas para mantener iluminado el rea en el que est
instalado con un periodo de iluminacin mximo de 2 horas, gracias
a la batera de pilas recargables que vienen incorporadas con el pla-
fn y que pueden fcilmente recambiarse al agotarse la capacidad de
recarga de las pilas.
Es decir que usted puede tener, un plafn, un ahorrador de energa
con tecnologa PIR o RADAR segn el modelo elegido, y luz de
Emergencia, todo en uno.
APLICACINES:
Los plafones ahorradores de energa pueden ser empleados en:
Escaleras en edicios.
Baos para nios y adulto mayores.
Pasajes y/o pasadizos.
Baos de centros comerciales.
Baos de ocinas e industrias.
Ambientes diversos para colegios, universidades, institutos y
Ocinas.
Iluminacin en hoteles, hostales y hospedajes.
Y en muchos lugares ms..!
NA-DE, tecnologa Europea hoy al alcance de sus manos!
100 .
Per Construye
101
Pininfarina es una de las compaas de diseo ms importantes
del mundo, qu factores nutren sus propuestas?
Nuestra losofa de diseo se basa en tres valores: elegancia,
pureza e innovacin. Y tratamos que en cada uno de nuestros
proyectos exista un balance entre ellos.
En ese sentido, cul es el valor de la innovacin en cada uno de
sus procesos? Cmo estimulan su aplicacin?
Nosotros tenemos una pasin por las nuevas tendencias
tecnolgicas e innovadoras, y continuamente estamos apuntando
hacia nuevas soluciones en trminos de esttica y funcionalidad,
factores que nos ayuda a mejorar la calidad de nuestras vidas. Por
ello creemos que el diseo es el puente entre las personas y la
tecnologa, el instrumento para humanizar la innovacin.
Desde su ocina en Miami, el presidente de
Pininfarina reconoce que los nuevos estilos de
vida estn cambiando la forma de concebir los
edicios, por lo tanto deben congurarse de
manera distinta y usar los nuevos desarrollos
tecnolgicos para que se adapten a los
cambios de la humanidad.
El diseo es
el instrumento
para
humanizar la
innovacin
Paolo Pininfarina
ENTREVISTA
Cules cree que sean los rasgos que distinguen los diseos de
Pininfarina?
Pininfarina tiene un ADN nico. Y eso lo demostramos cuando
combinamos el arte y la industria, la tradicin y la innovacin, la
elegancia y lo deportivo. En consecuencia, nuestro nico carcter
est en la habilidad de encontrar una sntesis, balanceando lo
opuesto. Legado, belleza y performance son los elementos que
gracias a la fuerza nica de la pasin, le dan vida a los productos
Pininfarina.
Cules son sus premisas al momento de disear?
Cuando comenzamos un proyecto siempre nos preocupamos
por el cliente nal, por lo tanto apuntamos a encontrar soluciones
que nos ayuden a cumplir sus sueos y deseos. De ese modo,
buscamos crear una belleza que no pase con el tiempo y, en
particular, evitamos seguir una tendencia o todo lo que est de
moda. Eso nos permite apreciar nuestra historia y pensar hacia
adelante. Crear conceptos que otros van a seguir.
De otro lado, cmo resuelven el dilema de la funcin y la for-
ma? Cmo logran la comunin de ambos aspectos?
No consideramos la funcin y la forma como dos elementos
distintos, ms bien creemos que son uno solo, que conforman
una unidad. De esa manera le prestamos mucha atencin a
la ergonoma y performance de los productos, porque son el
ESE ESTILO DE VIDA, CON
SUS NUEVOS RITMOS, AFEC-
TA EL DISEO DE LAS CASAS
Y DE LOS EDIFICIOS, QUE
AHORA DEBEN TENER ESPA-
CIOS CAPACES DE RESPON-
DER A UN ESTILO DE VIDA
QUE CAMBIA RPIDAMENTE.
101
WWW.GERCAR.COM
Mz. P Lote 5 Urb. Nuevo Lurn - Lurn (Altura Km 37.5 Pan. Sur Antigua)
Telfono: 715-1200 Nextel: 839*0598 RPM: #959644679 / gruas@gercar.com
Camiones gra de 6 a 30 Toneladas.
Telehandler de 3.8 a 8 Toneladas.
Gras telescpicas hasta 90 Toneladas.
Equipos y operadores certificados bajo normas de seguridad y calidad internacional.
punto de partida de nuestro diseo de lneas y formas. Al nal
lo que diseamos son soluciones estticas a los requerimientos
funcionales.
El diseo ha evolucionado increblemente en los ltimos aos,
y hoy es parte importante en la vida de todos nosotros, en qu
aspectos radica su importancia y cul es el valor que le puede
dar a las cosas?
En la vida cotidiana el consumidor es cada vez ms consciente de
la importancia del diseo. Porque de muchas maneras afecta todos
los momentos y espacios de nuestra vida. Como por ejemplo los
lugares donde trabajamos, la forma en que nos transportamos y
est presente en nuestros momentos ms preciados. Teniendo
todo eso en cuenta, el valor agregado que ofrece Pininfarina se
basa en nuestra experiencia de diseo en diferentes sectores,
desde el automotriz al diseo de transporte, los productos de lujo, el
mobiliario, el diseo de interiores y la arquitectura. Entonces, gracias
a que trabajamos en distintas categoras de productos tenemos una
perspectiva de 360, lo que nos permite aprovechar el know-how
madurado para encontrar soluciones innovadoras para los dems.
ESTAMOS ADOPTANDO LA
TECNOLOGA A UN RITMO
NOTABLE, Y ESO TIENE UN
IMPACTO EN LA FORMA EN
QUE VIVIMOS.
Desde la losofa estilstica de Pininfarina, cul cree que ser
el futuro en cuanto al diseo de viviendas y edicios en los
prximos aos?
La vida moderna ya no se organiza en distintas funciones como lo
fue en el pasado. A menudo trabajamos en casa, disfrutamos del
entretenimiento durante el viaje y nos vamos al gimnasio en nuestro
lugar de trabajo. Lo que quiere decir que estamos adoptando la
tecnologa a un ritmo notable, y eso tiene un impacto en la forma
en que vivimos. El resultado es que ese estilo de vida, con sus
nuevos ritmos, afecta el diseo de las casas y de los edicios, que
ahora deben tener espacios capaces de responder a un estilo de
vida que cambia rpidamente.
Y ahora que los desarrolladores inmobiliarios buscan que sus
proyectos sean ecoamigables, cmo contribuye Pininfarina en
estos propsitos?
Pininfarina siempre ha prestado atencin a la eco-sostenibilidad.
Y cada vez que trabajamos un nuevo proyecto arquitectnico
colaboramos con los especialistas para concebir, desde el
principio, las soluciones formales que nos permiten ofrecer un alto
nivel en trminos de sostenibilidad y ahorro energtico.
102 .
Per Construye
103
EL USO DE MATERIALES
INNOVADORES NOS HA FA-
CILITADO LA CREACIN DE
NUESTRO PROPIO LENGUA-
JE EN LA ARQUITECTURA. LA
VELOCIDAD DE LA INNOVA-
CIN ES MARAVILLOSA.
Cunto ha favorecido a la industria del diseo los nuevos desa-
rrollos tecnolgicos y cules son sus principales barreras?
La innovacin constante y evolucin en la tecnologa de la
construccin nos ha dado ms libertad para expresar nuestra
creatividad, permitindonos imaginar y crear lneas y formas de
vanguardia. Por otra parte, el uso de materiales innovadores nos ha
facilitado la creacin de nuestro propio lenguaje en la arquitectura.
La velocidad de la innovacin es maravillosa en el sentido de que
al mismo tiempo que podemos soar con lo imposible, ya se ha
diseado una solucin. Sin embargo, el desafo ms grande a
superar no es la tecnologa en la construccin, sino ms bien los
propios lmites de nuestra imaginacin. Por ello en Pininfarina nos
enorgullecemos por evolucionar constantemente.
Finalmente, cul es su plan de expansin en el mundo y cmo
ven el dinamismo econmico de los pases latinoamericanos?
Pininfarina ha exportado con xito su estilo arquitectnico en todo
el mundo. Desde Estados Unidos, Singapur, Italia, Turn, Brasil y
otros pases donde ha dejado muestras de su trabajo. Y en cuanto
a Amrica Latina la consideramos como una zona estratgica
para nuestro desarrollo de negocio. Porque ms all de tener un
importante dinamismo econmico, entienden y aprecian el diseo
Pininfarina, compartiendo la misma pasin por la vida y la innovacin.
Por eso, para reforzar nuestro compromiso con esta parte del
mundo, y para satisfacer las necesidades de nuestros socios,
el 2013 hemos abierto una nueva ocina en Miami desde donde
recibimos apoyo local a travs de nuestro socio Grs et Delibasi.
103
104 .
Per Construye
105
ARTCULO
Arquitecto Miguel Rodrigo Mazur (1926-2014)
Creador
de sus
propios
sueos
Quiz impulsado por su inagotable sensibilidad, Miguel Rodrigo
Mazur no solo fue uno de los arquitectos ms importantes del pas,
tambin un entusiasta investigador que crea en la democratizacin de
la arquitectura y la aplicacin de la tecnologa en favor de la humanidad.
No fueron pocas las veces que se le escuch hablar de fabricar edi-
cios en vez de construirlos, de reutilizar los materiales, de hacer las
cosas con amor y siempre buscar la verdad. Porque para l nunca
existieron ataduras tericas o principios indiscutibles, salvo la pro-
cura de mejorar los procesos y crear cosas que tengan un impacto
favorable en la sociedad.
Dise innumerables proyectos, dibuj con lpiz cientos de planos
tan solo con el pulso de sus manos y su inalcanzable creatividad.
Imagin muebles y los fabric. Gan prestigiosos premios a nivel
internacional, deslumbr con sus obras en nuestro pas. Postul
teoras estructurales y materializ sus ecuaciones. Hizo mucho, o
casi todo lo que su ingenio le permiti, porque adems de arqui-
tecto Miguel Rodrigo Mazur tambin fue ingeniero, y quiz por eso
profundiz su investigacin en el comportamiento de las estructuras
y su vulnerabilidad.
Naci en Lima en 1926, estudi en la Escuela Nacional de Inge-
nieros, hoy Universidad Nacional de Ingeniera (UNI), y se gradu
como ingeniero en la especialidad de Arquitectura. Desde entonces,
se preocup por obtener mayores conocimientos y pronto lleg a
Nueva York, donde trabaj en la prestigiosa rma internacional Skid-
more, Owings & Merril (SOM), recibiendo en 1956 el premio Chavn
por la casa en Rinconada.
As obtuvo muchos premios ms, y regresando al Per sum tam-
bin otros reconocimientos. Con el paso de los aos se anim a
cifrar dos teoras. A la primera la llam la Teora de las Identidades,
y present posteriormente la teora SAI, o lo que l denominaba la
teora de las Singularidades Armnicas Ingrvidas. Postulados con
los que buscaba armonizar las estructuras, sus formas y el espacio.
De ellas dej varios registros, incluso materializ algunas obras bajo
los conceptos de tales premisas: como una casa de playa en La
Jolla, y que la revista PER CONSTRUYE public. O como su pro-
puesta de la Casa Tecnolgica, que vio la luz en la feria EXPO
ARCON, en donde tuvimos el honor que presidiera nuestro Primer
Frum Internacional de Arquitectura. All la fabric pieza a pieza en
apenas 3 das, y segn comentaba sera la respuesta perfecta para
la masicacin de la vivienda social, no solo por su bajo costo, esca-
so mantenimiento sino tambin por su fcil fabricacin.
Tena varios proyectos por desarrollar como un edicio de ocinas
en San Isidro diseado con la teora SAI, que sera capaz de resistir
un movimiento ssmico de gran magnitud e incluso desarmarse y
trasladarse a otro lugar.
Desafortunadamente hoy ya no est con nosotros, pero nos deja
el entusiasmo de sus inquietudes estructurales y arquitectnicas, el
legado de sus premiadas obras y varios proyectos an en planos
que seguramente algn da sern construidos.
105
106 .
Per Construye
107
General de Alquiler de Maquinaria (GAM), multinacional especializada en la gestin inte-
gral de maquinaria, anunci que durante el primer semestre ha logrado un crecimiento del
15%respecto al mismo periodo del ao pasado. Asimismo, ante el mayor desarrollo de
obras de infraestructura y minera GAM Alquiler se vio en la necesidad de invertir ms de
US$11 millones en su centro de operaciones de Piura y Arequipa, donde estn participan-
do en grandes obras.
A pesar de la desaceleracin de la economa hemos logrado mantener nuestra ocupacin,
logrando cumplir presupuestos. Armamos as nuestra intencin de inversin de 25 millones
en maquinaria para los prximos tres aos, y con ello esperamos mantener la posicin de
liderazgo a nivel de la regin, declar Guillermo Macher, gerente general de GAM Alquiler.
GAM est presente en el Per desde el 2009 y cuenta con un abanico de 700 mquinas en el pas. Poseen el soporte tcnico ms
completo del sector con ms de 30 mil mquinas en el mundo, lo que les permite reparar cualquier avera en campo ofreciendo una
oferta nica en el pas.
GAM Alquiler invertir US$ 25 millones en Per
En un evento en la sede central de Volvo Per, Mack Trucks
present su nueva apariencia que capta la fortaleza moderna
y el espritu vanguardista de la marca, que ahora potencia la
percepcin de sus productos con la frase: Mack Trucks...Naci-
do para servir, enviando un fuerte mensaje sobre los cambios
signicativos en la organizacin, sus productos y soluciones de
atencin al cliente.
Estamos muy orgullosos de nuestro legado de 114 aos como
la marca de camiones americanos en la que usted pude conar,
dijo Nicole East Vice, presidente global y de estrategia de Mack
Trucks, del grupo Volvo, quien lleg para dar a conocer los nuevos
cambios que se darn en el Per como pas piloto en toda Latino-
amrica, y que se empezarn a implementar a nivel de comunica-
cin como de identicacin de los concesionarios, apoyando el
posicionamiento de la marca a nivel nacional.
En tanto, Marcus Hrberg, gerente general de Volvo del Per
S.A., dijo que es hora de contar nuestra historia de una manera
que capture la esencia de la marca, lo que siempre ha hecho
grande a Mack, las cosas interesantes que estn sucediendo hoy
y las acciones que venimos realizando en el Per, como la amplia-
cin de nuestra red a 14 puntos a nivel nacional, y la introduccin
de nuevos productos, lo que se viene traduciendo en resultados
concretos, como que Mack es la marca americana de mayor cre-
cimiento en el Per durante el presente ao.
En dicho evento tambin se present el tracto camin Vision
High Rise que cuenta con un motor Mack MP8 de 12,8 litros
que entrega 440 HP de potencia, convirtindolo en una m-
quina de ltima generacin con opciones de caja de cambios
automatizada mDrive de 12 velocidades, o Eaton Fuller de 18
velocidades y computador a bordo (Mack Co-pilot), optimizando
su funcionalidad.
Empresa sostenible
De otro lado, el grupo Volvo calic una vez ms para el ndice de
Sostenibilidad de Dow Jones (DJSI), y consigui un puesto parti-
cularmente bueno por su trabajo en temas medioambientales. En
ese ranking que evalan a las 3,000 empresas ms grandes del
mundo en base a sus estrategias, implementacin y resultados
en reas tales como tica, consideracin por el medioambiente
y criterio social con enfoque en su habilidad para generar valor a
largo plazo, el Grupo Volvo se encuentra entre las 300 mejores
empresas de la lista.
De ese modo, ha sido reconocido tambin por su estrategia cli-
mtica, una importante parte de la visin del Grupo Volvo para
convertirse en lder mundial de soluciones de transporte soste-
nibles. Otras reas destacadas son la clara direccin y enfoque
para guiar sus programas ciudadanos corporativos y la dedica-
cin del Grupo Volvo para la innovacin de productos y procesos.
Mack Trucks present nueva identidad
PANORAMA
107
Lo mejor en
amortiguamiento
ssmico
Taylor es el lder en shocks y vibracin desde hace 60 aos. Comenz brindando sus servicios a la industria militar y aeroespacial para la
Nasa. Est presente en pases ssmicos como Japn.
Taylor viene proveyendo disipadores
viscosos en ms de 500 proyectos. Los
proyectos ms prominentes son:
Torre Mayor de Mxico, LAX Theme en
Los Angeles, City Hall en California, San
Francisco Civic Center, Nagoya-Port
Government Ofce Main Building, entre
otros.
Qu son los disipadores ssmicos visco-
sos?
Los dispositivos viscosos son
amortiguadores que se adosan a los
prticos estructurales y que en un
movimiento ssmico disipan energa ssmica
a travs del paso de uido viscoso en su
interior ocasionando una resistencia al
movimiento libre del edicio.
Caractersticas para elegir un amortiguador:
Que las especicaciones tcnicas cumplan
con lo siguiente:
Experiencia en pases ssmicos: Taylor tiene
ms de 60 aos y muchos proyectos en
Japn.
Mantenimiento y reemplazo: No requieren
mantenimiento. Regresan a su posicin
original. No se reemplazan luego de un
terremoto.
Testeos: Los disipadores viscosos se
pueden probar uno a uno antes de usar.
Los disipadores viscosos contienen en su
interior:
-Pistn de acero inoxidable
-Sellos patentados funcionando ms de
60 aos.
-Silicona orgnica
Tres caractersticas que hace de Taylor
durable en el tiempo.
Dpto. de Ingeniera
CDV INGENIERA ANTISSMICA
cdv@cdvperu.com
www.cdvperu.com
Disipadores viscosos Taylor
108 .
Per Construye
109
PANORAMA
Con la nalidad de incrementar la
productividad de los trabajadores
del sector industrial, Robert Bosch
Per present su nueva lnea de
herramientas para metal, ideal para
aplicaciones livianas, intermedias y
pesadas.
Esta nueva lnea est compuesta por
las Brocas HSS Bosch que cuentan
con punta de perforacin de 135 que reducen los tiempos y costos
debido a que no es necesario hacer un pre-agujero o puncin para
iniciar el trabajo; los discos abrasivos 3 en 1 Bosch, cuya caracters-
tica principal es cortar, desbastar y pulir sin necesidad de ser cam-
biado; y el Disco de Corte Rpido MultiConstruction Bosch, que es
utilizado para cortar todo tipo de materiales desde metal, acero inoxi-
dable, piedras, metales no ferrosos, azulejos y mrmol sin necesidad
de cambiarlo por cada aplicacin.
Este lanzamiento en Per se debe a que conocemos el mercado y
las necesidades de empresas que buscan maximizar la productivi-
dad de sus trabajadores en su labor diaria y garantizar su salud como
comodidad, coment Jorge Ramirez, jefe de Ventas de la Divisin
Herramientas Elctricas de Robert Bosch Per SAC.
Ramirez coment que las herramientas de la lnea metal son produc-
tos innovadores para realizar trabajos ecientes con ahorro de tiempo y
dinero, gracias siete dispositivos de seguridad patentados por Bosch:
Con todo ello, conrman su preocupacin por el operario y constan-
temente realizan investigaciones para conocer ms sobre sus necesi-
dades para innovar con productos que garanticen su seguridad. Esta
nueva lnea metal de Bosch est disponible en tiendas para el mejo-
ramiento para el hogar (Maestro, Sodimac, Promart) y en ferreteras a
nivel nacional.
BOSCH present
nueva lnea metal
para industria
Tras casi dos aos de
construccin y una in-
versin superior a los
US$16 millones, Hyun-
dai Motor Company
inaugur su nuevo cen-
tro de ventas y mante-
nimiento de vehculos
comerciales, que se
convertir en el ms
grande y moderno del Per y uno de los ms importantes de toda
Amrica Latina de dicha empresa.
Ubicado en la cuadra 8 de la avenida La Marina, en Pueblo Libre, el
local cuenta con ms de 10.100 m de salas de exposicin y venta,
modernos talleres para el servicio tcnico de mnibus y camiones,
y ser el centro de capacitacin de Hyundai para todos sus profe-
sionales, tcnicos y mecnicos de Amrica Latina y el Caribe.
Segn el gerente de negocios de Vehculos Comerciales Hyundai
de Automotores Gildemeister Per, Juan Podest, la construccin
de esta nueva sede es una respuesta de su compaa ante el cre-
cimiento constante de su demanda y, adems, forma parte de la
estrategia de la empresa por brindar siempre el mejor servicio pos-
venta a sus clientes.
Asimismo, seal que la mencionada inversin es una muestra de
conanza de Hyundai en el mercado peruano, donde mantiene el
liderazgo en las ventas en los ltimos seis aos en el rubro de vehcu-
los comerciales. Tambin explic que esta nueva sede no solo tendr
un rea de exposicin y venta de vehculos, sino que sus talleres con-
tarn con equipos de ltima tecnologa para brindar el mejor servicio
tcnico a sus buses y camiones. As, este nuevo local podr atender
16 vehculos de manera simultnea en sus dos niveles de atencin al
pblico, tanto en el primer piso como en el stano.
HYUNDAI inaugur centro
de ventas y talleres de
buses y camiones
GERCAR continua consolidando su presencia y participacin en el desarrollo de los princi-
pales proyectos mineros, industriales y de infraestructura en el pas, a travs de la puesta en
operacin de su renovada ota de camiones gra de hasta 30 TN, gras telescpicas de
hasta 90 TN y manipuladores telescpicos rotativos como nueva lnea de servicios. Todas
de ltima generacin y tecnologa.
Con ms de 19 aos en el mercado, GERCAR cuenta con una moderna ota de ma-
quinaria, amplia infraestructura, buena organizacin tcnica y administrativa, as como el
soporte tcnico de un equipo de profesionales que permanentemente est asesorando a
los clientes.
La empresa ofrece el servicio de alquiler de equipos de izaje y maniobra con gras de alto tonelaje, y realiza el montaje de estos bajo
estrictas normas de seguridad.
GERCAR muestra renovada ota de gras
109
PANORAMA
commercial fooring
111 110 .
Per Construye
111 3
operacin, valorizada en US$ 8 millones, la empresa cuenta
hoy con una gama de gras Terex de 80 a 650 toneladas de
capacidad de carga.
Lanzada en marzo a nivel mundial, la gra Terex Superlift 3800,
idnea para atender necesidades de sectores como construccin,
energa, industria y minera, iniciar sus operaciones este ao en
un proyecto energtico.
[ Destacados atributos ]
Con un peso total de 900 toneladas, la Terex Superlift 3800 puede
utilizarse en el desarrollo de infraestructura de puertos, puentes,
reneras y plantas termoelctricas, as como en el montaje de
turbinas elicas, entre otras aplicaciones.
Esta gra se caracteriza por su movilidad, ya que su conguracin
sobre orugas le permite desplazarse con la carga suspendida
en diversos tipos de terreno. Asimismo, incorpora un moderno
sistema de proteccin anticadas, ubicado en la pluma, para elevar
la seguridad del personal tanto en las operaciones como en el
proceso de armado y desarmado.
El equipo presenta adems una nueva tecnologa para simplicar
y reducir el tiempo de montaje y desmontaje, un aspecto clave
dado que ser destinado a diferentes proyectos, en diferentes
puntos del pas.
Esta nueva gra presenta una estacin de trabajo amigable
para el operador, que incluye conguracin de dos pantallas
touchscreen, dos joysticks, cabina ergonmica, e indicaciones en
14 idiomas.
PANORAMA
Directivos de Gras y Maniobras y de Terex, acompaados de invitados, durante el evento de
entrega del equipo.
scar Espinosa, presidente ejecutivo de Ferreycorp, hizo entrega de la gra, en compaa de
la gerente general de Ferreycorp, Mariela Garca.
La conguracin sobre orugas de esta gra le permite desplazarse con las cargas suspendidas en diversos tipos de terrenos.
PANORAMA
2 .
Per Construye
3
En un concurrido evento, Ferreyros, lder en la comercializacin de
bienes de capital y servicios, present la nueva gra sobre orugas
ms grande que llega al pas: la Terex Superlift 3800, primera
de su serie en Latinoamrica. La unidad, con 650 toneladas de
capacidad de carga y una pluma de hasta 140 metros de largo,
fue adquirida por la empresa Gras y Maniobras S.A.C.
Esta gra de gran envergadura fue presentada junto al portafolio
de equipos de izaje Terex distribuido por Ferreycorp en el Per.
El evento tuvo lugar en las instalaciones de Fargoline, complejo
logstico de la corporacin, con la presencia de directivos de
Ferreyros y de Gras y Maniobras, as como representantes de
Terex y destacados empresarios.
Es importante resaltar que Gras y Maniobras S.A.C.,
especialista en montajes, maniobras y transportes especiales,
cuenta con alrededor de una decena de gras Terex. Con esta
FERREYROS present la
gra nueva sobre orugas
ms grande en el pas
Terex Superlift 3800
La gra Terex Superlift 3800, adquirida por la empresa Gras y Maniobras S.A.C, tiene una pluma de hasta 140 metros de largo.
PANORAMA
El pblico asistente al concurrido evento recibi informacin de las bondades de la gra Terex .
111 111 3
operacin, valorizada en US$ 8 millones, la empresa cuenta
hoy con una gama de gras Terex de 80 a 650 toneladas de
capacidad de carga.
Lanzada en marzo a nivel mundial, la gra Terex Superlift 3800,
idnea para atender necesidades de sectores como construccin,
energa, industria y minera, iniciar sus operaciones este ao en
un proyecto energtico.
[ Destacados atributos ]
Con un peso total de 900 toneladas, la Terex Superlift 3800 puede
utilizarse en el desarrollo de infraestructura de puertos, puentes,
reneras y plantas termoelctricas, as como en el montaje de
turbinas elicas, entre otras aplicaciones.
Esta gra se caracteriza por su movilidad, ya que su conguracin
sobre orugas le permite desplazarse con la carga suspendida
en diversos tipos de terreno. Asimismo, incorpora un moderno
sistema de proteccin anticadas, ubicado en la pluma, para elevar
la seguridad del personal tanto en las operaciones como en el
proceso de armado y desarmado.
El equipo presenta adems una nueva tecnologa para simplicar
y reducir el tiempo de montaje y desmontaje, un aspecto clave
dado que ser destinado a diferentes proyectos, en diferentes
puntos del pas.
Esta nueva gra presenta una estacin de trabajo amigable
para el operador, que incluye conguracin de dos pantallas
touchscreen, dos joysticks, cabina ergonmica, e indicaciones en
14 idiomas.
PANORAMA
Directivos de Gras y Maniobras y de Terex, acompaados de invitados, durante el evento de
entrega del equipo.
scar Espinosa, presidente ejecutivo de Ferreycorp, hizo entrega de la gra, en compaa de
la gerente general de Ferreycorp, Mariela Garca.
La conguracin sobre orugas de esta gra le permite desplazarse con las cargas suspendidas en diversos tipos de terrenos.
113 112 .
Per Construye
113
CASA COR 2014
Del 23 de setiembre al 2 de noviembre
Nuevamente el Palacete Sousa, ubicado en
Barranco, ser sede de este importante evento
de arquitectura y diseo interior. Los asistentes
podrn observar las ltimas e innovadoras ten-
dencias, plasmadas por destacados artistas,
decoradores, diseadores y paisajistas que se
renen cada ao para dar a conocer su talento
y creatividad.
Lugar: Calle Cajamarca 220 Barranco.
Organiza: Casa Cor Per.
SEMINARIO DE ARQUITECTURA
DE ENTRETENIMIENTO
Del 22 al 23 de octubre
Dirigido a arquitectos, proyectistas constructo-
res diseadores de interiores, inmobiliarias ins-
pectores de seguridad, funcionarios de gobier-
nos regionales y municipales. La exposicin
estar a cargo de la arquitecta Elena Gushiken
Uesu, de De la Piedra Consultores
Lugar: Auditorio del Touring y Automvil Club
del Per. Av. Trinidad Morn 698, Lince.
Organiza: Instituto Terramar.
CURSO DE PREPARACIN PARA LA
CERTIFICACIN PMP
Inicio 4 de noviembre
El objetivo es preparar a los profesionales para
obtener la certicacin PMP capacitndolos en
las herramientas y tcnicas para gestionar pro-
yectos en un entorno participativo que permita
compartir experiencias y lecciones aprendidas
al estar totalmente enfocada en la preparacin
para el examen de certicacin PMP.
Lugar: Auditorio Principal del CIP-CN. Av. Are-
quipa 4947, Miraores.
Organiza: Colegio de Ingenieros del Per -
Consejo Nacional.
PERU GREEN BUILD 2014 EXPO &
INTERNATIONAL CONGRESS
Del 02 al 03 de diciembre
El evento busca compartir experiencias en
el desarrollo de la construccin sostenible,
aprender de los casos exitosos de la trans-
formacin sostenible de ciudades, compren-
der las herramientas y benecios de medir la
sostenibilidad en las edicaciones y mitigar su
impacto en el cambio climtico. Asimismo los
asistentes podrn ver a travs de la Feria de
Construccin Verde CONVER, la oferta ms
variada de los rubros de: materiales e insumos,
iluminacin, automatizacin, acabados arqui-
tectnicos, equipos y tecnologa orientados a
la construccin sostenible.
Lugar: Hotel Los Delnes.
Organiza: Consejo Peruano de Construccin
Sostenible.
DIPLOMADO GERENCIA
DE PROYECTOS
Inicio 15 de Noviembre.
Dirigido a profesionales de las rea de proyec-
tos de sus organizaciones, interesados en de-
sarrollar habilidades de gestin y direccin de
proyectos, y poseer un nivel de conocimiento
que les permita acceder a las certicaciones
Project Management Professional (PMP) o
Certied Associate in Project Management
(CAPM).
Duracin: 12 meses.
Organiza: BS Grupo.
E
V
E
N
T
O
S

N
A
C
I
O
N
A
L
E
S
Ecbaezado por su gerente gene-
ral, Ricardo Arbul Soto, el Grupo
Ciudaris celebr su aniversario
nmero quince, en el Hotel Hilton,
acompaado de importantes fun-
cionarios de los principales ban-
cos y empresarios del pas.
Fundada en 1999, Ciudaris po-
see actualmente ms de 26 pro-
yectos multifamiliares, cuyo desa-
rrollo y construccin ha logrado el bienestar de centenares de familias debido a su
ubicacin, diseo, precio y calidad de los acabados.
El Grupo Ciudaris, compuesto por Ciudaris Inmobiliaria, Conssolida Constructora
Integral y Plusvalia Consultora Inmobiliaria, evidencia un desarrollo constante gra-
cias a la conanza en el crecimiento econmico del pas y la positiva respuesta
del mercado a su oferta inmobiliaria que se caracteriza por la calidad y servicio
posventa.
Estos quince aos son el resultado del esfuerzo conjunto de todos nuestros
colaboradores, quienes enfocan sus objetivos para brindar proyectos de cali-
dad, garantizando su compromiso con los clientes, manifest Ricardo Arbul,
quien tambin dijo que Plusvala Consultores Inmobiliarios tiene como objetivo
la prestacin de servicios de consultora y desarrollo de proyectos de arquitec-
tura e ingeniera. Mientras que la empresa Conssolida es una constructora con
cultura de compromiso con el cliente, cuyo objetivo es alcanzar la calidad y el
cumplimiento del plazo de los proyectos, priorizando la seguridad en obra y la
vocacin de servicio.
GRUPO CIUDARIS
cumplo dcimo quinto
aniversario
CDV Ingeniera Antissmica siempre liderando la innovacin en el Per relanz
el primero de setiembre su pgina web, en donde podr encontrar muchas
novedades y la informacin ms completa y actualizada en Disipadores y Ais-
ladores Ssmicos.
Desde hace algunos aos CDV se convirti en propulsor de la innovacin en
temas de Proteccin Antissmica, en esta oportunidad decide mostrar una ami-
gable e interactiva web para aquellos interesados en conocer ms del tema.
Experiencias mundiales, experiencias en el Per, investigaciones, documentos
tcnicos, foros y mucho ms se rene en un solo portal web que desde ya
ser un referente para profesionales, estudiantes, inversionistas y pblico en
general. Para acceder a la pgina de CDV Ingeniera Antissmica solo debes de
ingresar a www.cdvperu.com
Unidad de Proteccin
Antissmica se renueva en la
mejorada versin web de
CDV Ingeniera Antissmica
113 113
PRIMER CONGRESO
LATINOAMERICANO BIM
Del 28 al 29 de octubre
Este evento abordar las fortalezas y desafos del
BIM en construccin, casos y experiencias y el
impacto del BIM en la coordinacin integrada de
proyectos.
Lugar: Club Manquehue, Vitacura Santiago.
Organiza: La Corporacin de Desarrollo Tecnolgi-
co, CDT, de la Cmara Chilena de la Construccin,
CChC, y COMGRAP.
TECNOCONSTRUCCIN 2014
Del 5 al 7 de noviembre
Presenta los ms recientes desarrollos en materia
de innovacin y avances tecnolgicos para el sec-
tor, a travs de una agenda acadmica donde re-
conocidos conferencistas presentarn exitosas ex-
periencias como: megaconstrucciones, renovacin
urbana, construccin sostenible, nano tecnologa,
diseo con principios pasivos, tecnologas sismo
resistentes, entre otros.
Lugar: Centro de Eventos Valle del Pacco Cali-
Colombia.
Organiza: Camacol.
XIX BIENAL PANAMERICANA DE ARQUI-
TECTURA DE QUITO
Del 17 al 21 de noviembre
La presente edicin, denominada De la casa a la
ciudad, de la ciudad a la casa apunta a reunir a
4000 participantes, entre estudiantes, arquitectos,
funcionarios municipales y pblico en general. Como
en todas las bienales, el certamen de confrontacin
es la parte medular del evento. En esta ocasin, los
arquitectos participantes presentarn al concurso
obras construidas o publicadas en el continente
americano durante los ltimos cuatro aos. Esta
edicin contar con la presencia de 23 conferencis-
tas, entre nacionales e internacionales como Gyaw
Gyaw, Alberto Moz, Jess Aparicio, Toms Sara-
ceno, Smiljan Radic, Fadhila Maamar, entre otros.
Lugar: gora de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
Organiza: Colegio de Arquitectos del Ecuador, n-
cleo de Pichincha (CAE-P).
BAUMA CHINA 2014
Del 25 al 28 de noviembre
Dirigido a todos los sectores relacionados con la
industria de la maquinaria para la construccin. Chi-
na y los pases de la regin asitica constituyen un
fuerte mercado de crecimiento para todos los pro-
ductos, know-how y servicios relacionados con la
industria de la construccin. La actividad inversora
es frentica, la demanda enorme y las oportuni-
dades de negocio abundantes. Sin duda, Bauma
China constituye una excelente puerta de entrada a
estos mercados tan dinmicos e interesantes para
el sector de la maquinaria de la construccin.
Lugar: Shanghai New International Expo Centre.
Organiza: Messe Mnchen International.
THE BIG 5 INTERNATIONAL BUILDING &
CONSTRUCTION SHOW
Del 17 al 20 de noviembre
The Big 5 es la feria de la construccin ms grande
en el Medio Oriente, que sirve como una platafor-
ma de redes para los proveedores de productos de
construccin y los compradores. En su versin ante-
rior cont con la participacin de 2.747 expositores
de 57 pases y 74.854 participantes de 124 pases,
Lugar: Dubai World Trade Centre.
Organiza: Middle East Concrete y PMV Live.
E
V
E
N
T
O
S

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L
E
S
Con el objetivo de presentar su oferta de ma-
quinara Bobcat y mostrar directamente su
gran versatilidad, La Llave, empresa comer-
cializadora de equipos y suministros indus-
triales, celebr la Noche Bobcat, que cont
con la participacin de sus principales clien-
tes y profesionales vinculados a la operacin
de las mencionadas unidades.
En el evento, Arturo Hernandez, gerente general de La Llave, record que la empresa
se ha constituido como una de las compaa de distribucin industrial ms importan-
tes del pas, comercializando marcas como Bobcat y Doosan, adems de soluciones
para sistemas en vapor, aire comprimido, automatizacin, instrumentacin industrial,
entre otros productos y soluciones que les permiten tener una respuesta inmediata
cuando el cliente lo necesite.
Aprovechando la Noche Bobcat, la empresa present todos los modelos de minicarga-
dores de la marca y las puso en operacin, demostrando su versatilidad en obra, seguri-
dad y mltiples aplicaciones.
De ese modo, cada mquina exhibi sus mejores cualidades, las cuales fueron poten-
ciadas con la aplicacin de distintos instrumentos de apoyo como brazos excavadores,
martillos, barredoras, recuperador de asfalto, frezadoras, zanjadoras de cadena, etc.
Con 12 aos en el pas, La Llave cuenta con una amplia oferta de soluciones y pro-
ductos para la industria y la construccin. En ese sentido, el evento no solo sirvi para
operar las mquinas sino para conocer los detalles del servicio postventa que brinda
la empresa.
LA LLAVE celebr Noche BOBCAT
Primer Congreso Internacional
BIM congreg participantes
de cinco pases
Con la asistencia de casi 200 participantes
de cinco pases de Amrica Latina, la Cma-
ra Peruana de la Construccin (Capeco) y el
Comit BIM del Per hicieron realidad el Primer
Congreso Internacional BIM Maximizando los
resultados de sus proyectos, evento que tuvo
lugar en el Miraores Park Hotel los das 27 y
28 de agosto.
Bajo ese marco, gener gran expectativa la participacin de profesionales de Ecuador,
Bolivia, Chile, Mxico y Per, quienes se reunieron para compartir los conocimientos y
experiencias de 11 conferencistas nacionales y 14 extranjeros.
As, destacados especialistas internacionales dieron a conocer los benecios de la
implementacin del BIM en la industria de la construccin y los logros alcanzados en
proyectos alrededor del mundo. La experiencia nacional estuvo a cargo de reconoci-
dos profesionales del medio, quienes dieron cuenta de los avances en el pas sobre la
implementacin del sistema BIM y del xito alcanzado en grandes proyectos como la
Hidroelctrica Cerro El guila o la nueva sede del Banco de la Nacin.
La inauguracin estuvo a cargo del presidente de Capeco, Lelio Balarezo Young, quien
destac que el uso de las nuevas tecnologas sern vitales para el diseo y ejecucin
de proyectos de construccin, especialmente en el campo de la infraestructura.
Con este importante evento, los organizadores pusieron al alcance de las empresas y
profesionales de la industria lo ltimo en gestin de proyectos de construccin, con la
nalidad de impulsar su competitividad.
115 114 .
Per Construye
115
ABB lanza nueva estrategia para
fortalecer liderazgo en mercados de
automatizacin y energa
ABB present su estrategia global NextLevel y sus objetivos para el periodo
2015 - 2020, lo cuales estn orientados a impulsar un crecimiento rentable
desplazando su centro de gravedad hacia mercados en rpido crecimiento,
con modelos de negocio que mejoren la competitividad y reduzcan el riesgo.
La estrategia NextLevel de ABB se basa en las tres reas estratgicas de la
compaa: crecimiento rentable, ejecucin incansable y colaboracin para
las ventas. Uno de los principales impactos de esta estrategia global es el in-
cremento sostenible de su facturacin en trminos comparables entre el 4%
y 7% anual, expectativa de crecimiento superior a nuestro PBI y al mercado
industrial, as como mejorar la rentabilidad de sus inversiones alrededor de
un atractivo 15%, nalmente, se apuntar que el EBITA operativo (rentabi-
lidad) mejore de entre el 11% y el 16%, objetivos nancieros que tendrn
efecto a partir del 1 de enero de 2015.
NextLevel tendr una importante resonancia en el mercado peruano, toda vez que el portafolio combinado en electrotecnia y automatizacin (en
el que ABB es lder en el Per) sigue siendo un elemento esencial en esta nueva estrategia, inclusive, la multinacional suiza espera que alrededor
de las tres cuartas partes de su facturacin incremental futura provengan de la industria, el transporte y las infraestructuras; con nfasis en una
potente oferta de servicios, en el que este portafolio tiene alta incidencia.
Incursiona en el sector inmobiliario
ABB Incursion por primera vez en Per en el segmento de acabados de construccin con sus dos lneas exclusivas para viviendas, departa-
mentos, ocinas, data center y centros comerciales. Se trata de las lneas Step y Zenit, que incluyen interruptores, tomacorrientes y accesorios
con diseos nicos totalmente modulares que pueden instalarse de acuerdo a los gustos decorativos del cliente. Estos productos incluyen
tomas para telefona, cable, cargador USB y conexin de red.
Con el nico objetivo de integrar a nuestros clientes mediante sesiones de capacitacin
mostrando lo ltimo en propuestas de valor y producto, Lubcom present el Workshop
2014, evento realizado en agosto en el Colegio de Ingenieros del Per, lugar donde se
dieron cita especialistas, personal de logstica y jefes de mantenimiento de diferentes em-
presas que forman parte de nuestra cartera de clientes.
Esta actividad cont con la participacin de algunos especialista extranjeros (Argentina),
presentando lo ltimo en las lneas que ofrecemos: Lubricantes Shell, Refrigerantes, Fil-
tros, Equipos de lubricacin, equipos de proteccin personal y servicios especializados en
lubricacin.
Workshop 2014 de Lubcom
Corporacin Peruana de Maquinarias S.A.C. (CPMAQ) es una Empresa Peruana que brinda
soluciones integrales de energa a la medida de su necesidad:
- Venta y Alquiler de Grupos Electrgenos desde 10kW hasta 2800kW.
- Instalacin de Grupos Electrgenos llave en mano (kit de automatizacin de energa).
- Fabricacin e instalacin de Tableros de Transferencia Automtico (TTA) y Manual.
- Encapsulado e insonorizado de grupos electrgenos y sala de fuerza.
- Fabricacin de carreta mvil, tanque de combustible diario, otros.
- Servicio de mantenimiento preventivo y correctivo de Grupos Electrgenos y TTA.
- Atencin pre-venta y post-venta, suministro de repuestos a nivel nacional.
- Supervisin e instalacin de puesta en marcha de los grupos.
CPMAQ: Especialistas en equipos de energa
115 115
La empresa Aramark, lder global
en la gestin de provisiones ali-
mentarias y multiservicios corpo-
rativos (administracin, limpieza,
lavandera y mantenimiento de
grandes instalaciones como mi-
nas, hospitales y bancos) parti-
cip en Expomina 2014, donde
brind informacin de los servi-
cios que brinda en los principales proyectos mineros de Argenti-
na, Chile, Colombia, Per y en operaciones remotas en otros 22
pases.
En el Per, Aramark suministra alimentos a ms de 8,500 trabajado-
res en los principales proyectos mineros del pas y despacha alrede-
dor de 1,350 toneladas de alimentos mensuales, unos 4.5 kilos por
trabajador al da. Ofrecemos experiencias innovadoras en los servi-
cios de alimentacin impactando positivamente en la calidad de vida
de los trabajadores, indic Carl Rooth, gerente general de Aramark.
De igual manera, Aramark seal que tienen un gran impacto social y
econmico en nuestro pas ya que el 90% de su personal (alrededor de
1500 personas) son de las zonas donde opera. Aramark trabaja con
los proveedores locales para desarrollarlos e incorporarlos dentro de
nuestro portafolio de suministro, buscando comprar la mayor cantidad
de productos en las localidades donde operamos, dijo el ejecutivo.
Aramark particip en
Expomina Per 2014
Compaa celebr el Da del Cliente de Construccin, mostrando y poniendo a
prueba los productos de dicho portafolio. De ese modo, Atlas Copco Peruana,
empresa lder en la fabricacin de equipos para construccin y minera, y con
ms de 60 aos en el pas, aprovech la oportunidad para presentar parte de su
portafolio de equipos enfocados en la compactacin, demolicin y perforacin.
El Da del Cliente de Construccin se realiza de manera anual para comunicar y
asesorar a nuestros clientes y distribuidores, de manera adecuada y directa, sobre
la nueva cartera de productos que maneja el Grupo Atlas Copco. En esta opor-
tunidad, adems de una presentacin del portafolio, se hizo una demostracin
y entrenamiento con parte de los equipos de construccin que se researon; y
tanto nuestros clientes como distribuidores tuvieron la oportunidad de probarlos y
experimentar la tecnologa, ergonoma y productividad de los equipos, dijo un representante de la empresa, qu estuvo acompaado
de dos invitados internacionales del Grupo Atlas Copco: Oleg Korobotchkine y Pavel Levshin, gerentes globales de Producto para
herramientas manuales de construccin y compactacin ligera respectivamente.
De otro lado, se inform que Atlas Copco fue incluida nuevamente como una de las empresas top en su sector, en el prestigioso ndice
de Sostenibilidad Dow Jones (DJSI por sus siglas en ingls) para el periodo 2014/2015. ndice que incluye a las empresas lderes a
nivel mundial en manejo de sostenibilidad.
Es muy graticante que este ndice tan respetado haya incluido una vez ms a Atlas Copco, mencion Mala Chakraborti, vicepre-
sidente de Responsabilidad Corporativa para el Grupo Atlas Copco. Es el resultado de nuestro trabajo continuo en productividad
sustentable, naliz.
ATLAS COPCO celebr
Da del Cliente de Construccin
116 .
Per Construye
117
Ubicado en el Kilmetro 107.5 de la Antigua Panamericana
Sur, en la hermosa playa Sarapampa, a slo 10 km. del
Boulevard de Asia, se est levantando el Condominio Nueva
Asia, un proyecto diseado para brindar la mayor comodidad
a sus residentes.
Nueva Asia contar con departamentos tipo at desde 74 m2
hasta departamentos dplex de 150 m2, todos con terraza,
parrilla y una excelente vista a la piscina-laguna central del
condominio, acompaados de reas verdes, zonas sociales
y club house.
Nueva Asia, adems, se encuentra junto al nuevo boulevard
comercial 107 StripMall, que cuenta con 22 tiendas, un
diseo moderno y dinmico de dos plantas, ascensor y
estacionamientos para clientes y visitantes. Asimismo, cada
local comercial de 30 m2, es ideal para negocios boutique de
alimentos y bebidas, ropa y accesorios, productos gourmet
y orgnicos, electrnica y deportes, belleza y salud, y casa
y decoracin.
El Condominio Nueva Asia se encuentra actualmente en
ejecucin y se tiene previsto que su primera etapa se
entregue en diciembre de este ao, para que las primeras
50 familias disfruten de un Nuevo Sol, una Nueva Playa, un
Nuevo Verano.
IDEE, la inmobiliaria de J.E Construcciones Generales presenta
Proyecto de playa:
Condominio Nueva Asia
EL PROYECTO SE ENCUEN-
TRA JUNTO AL NUEVO BOU-
LEVARD COMERCIAL 107
STRIPMALL QUE CUENTA
CON 22 TIENDAS.
Los lubricantes Chevron
proporcionan un excepcional
control del holln en motores diesel
Los productos Chevron, estn formulados con bases lubricantes
altamente renadas del Grupo II, a diferencia de las bases grupo I
empleadas por la mayora de empresas en el pas.
Los aceites bsicos Grupo II utilizados en los productos Chevron se
obtienen a travs de un proceso de hidrocraqueo y desparanacin
cataltica de crudos seleccionados para luego pasar por un proceso
de hidroterminacin que le conere a las bases una gran desempeo
en el control del holln y contra la oxidacin a altas temperaturas.
Chevron fue el pionero de este proceso de renacin que obtiene
aceites bsicos Grupo II altamente renados con alta pureza, baja
volatilidad y excelente estabilidad a la oxidacin.
En el grco Viscosidad vs Holln (soot) se muestra el efecto de la
viscosidad de los diferentes bsicos utilizados para formular aceites
lubricantes, al ser mezclados con diferentes concentraciones de
holln, elemento presente en la combustin de los motores diesel.
Ntese que el producto Chevron con base grupo II (lnea amarilla),
tiene un desempeo similar al de los lubricantes sintticos (colores
rojo y gris).
Hasta el momento es costumbre el alquilar maquinaria pesada, ya que
por el costo de las mismas estiman que es ms eciente rentarlas por
el plazo de una obra. En cambio preeren comprar los vehculos, por
la relativa poca inversin que presentan. Este razonamiento no toma
en cuenta los problemas que implica administrar una ota propia.
Un benecio intangible es la opcin de tener un vehculo de
reemplazo en caso de siniestros o correctivos mayores, cuando el
vehculo es propio la nica opcin sera el quedarse sin vehculo y
recurrir al transporte pblico.
El tener una ota propia tambin implica destinar recursos y
tiempo de su empresa a una actividad que no le genera valor
agregado, por ejemplo cuando hay un siniestro deben destinar
tiempo al seguimiento del mismo. Al tener la ota con Avis Renting
solo tienen un proveedor, ya que nosotros nos encargamos de
la administracin de esta ota, es as que el cliente solo debe
preocuparse del combustible y el manejo.
El renting no es deuda, no gura en las centrales de riesgo en su
balance. Libera las lneas de crdito, que pueden ser dirigidas a las
necesidades de su negocio (capital de trabajo, entre otros).
Con Servicio de Renting de AVIS
La mejor fota de vehculos
para que su negocio no se detenga
En Avis tenemos la responsabilidad de mantener el prestigio que
hemos ganado en estos 60 aos, llegamos al Per hace dos aos
a brindar un servicio integral, tenemos el knowhow ganado en
la regin y el respaldo tecnolgico y nanciero que nos permitir
brindarles una solucin de movilizacin que se adapte a su
necesidad.
117
Ubicado en el Kilmetro 107.5 de la Antigua Panamericana
Sur, en la hermosa playa Sarapampa, a slo 10 km. del
Boulevard de Asia, se est levantando el Condominio Nueva
Asia, un proyecto diseado para brindar la mayor comodidad
a sus residentes.
Nueva Asia contar con departamentos tipo at desde 74 m2
hasta departamentos dplex de 150 m2, todos con terraza,
parrilla y una excelente vista a la piscina-laguna central del
condominio, acompaados de reas verdes, zonas sociales
y club house.
Nueva Asia, adems, se encuentra junto al nuevo boulevard
comercial 107 StripMall, que cuenta con 22 tiendas, un
diseo moderno y dinmico de dos plantas, ascensor y
estacionamientos para clientes y visitantes. Asimismo, cada
local comercial de 30 m2, es ideal para negocios boutique de
alimentos y bebidas, ropa y accesorios, productos gourmet
y orgnicos, electrnica y deportes, belleza y salud, y casa
y decoracin.
El Condominio Nueva Asia se encuentra actualmente en
ejecucin y se tiene previsto que su primera etapa se
entregue en diciembre de este ao, para que las primeras
50 familias disfruten de un Nuevo Sol, una Nueva Playa, un
Nuevo Verano.
IDEE, la inmobiliaria de J.E Construcciones Generales presenta
Proyecto de playa:
Condominio Nueva Asia
EL PROYECTO SE ENCUEN-
TRA JUNTO AL NUEVO BOU-
LEVARD COMERCIAL 107
STRIPMALL QUE CUENTA
CON 22 TIENDAS.
118 .
Per Construye
119
La minera no
metlica en el Per
Cmo se encuentra el mercado actual de la minera no me-
tlica en el Per?
La minera no metlica era una actividad desconocida en el Per
hasta el ao 1948, ao en el que el ingeniero Gonzalo Rossello
Truel funda COMACSA, y empieza a desarrollar esta insipiente
actividad. Despus de 66 aos COMACSA es la empresa lder
en el sector de los minerales industriales y a pesar que esta ac-
tividad no est an del todo desarrollada, los grandes esfuerzos
que realizamos han contribuido en el desarrollo de la industria del
Per. No olvidemos que la minera no metlica abastece de insu-
mos industriales a los diversos sectores industriales. El mercado
est medianamente desarrollado, no se tienen los incentivos pro-
mocionales para fortalecer esta actividad muy importante para el
desarrollo industrial del Pas.
Considera que en los ltimos 10 aos este rubro ha mejorado
en trminos de produccin?
Nuestra percepcin es que s, sin embargo los mayores creci-
mientos se dieron en los aos 2008, 2010, 2011, en estos mo-
mentos el mercado est desacelerndose.
Cules son los productos de mayor demanda en el mercado
local y en el mercado internacional?
Debemos puntualizar que los productos que se demandan no
Gerente general de la empresa Ca. Minera Agregados Calcreos, Jorge Fritschi
son sinnimo de mayor rentabilidad, en el pas las industrias
demandan ms Carbonatos, Tizas, Talcos, Cemento Blanco,
Feldespatos, en el exterior Baritinas, Cemento Blanco, Cretas,
Dolomitas, Caolines, Pirolitas, Talcos, Feldespatos, entre otros.
Las operaciones de la minera no metlica se viene confun-
diendo con la minera ilegal. Cul es su opinin al respecto?
Lamentablemente por falta de accin de nuestras autoridades
nuestro sector tiene un alto indicador de ilegalidad. Para extraer,
explotar y beneciar nuestras canteras y aprovisionarnos de los
minerales no metlicos (industriales) debemos obtener todas las
licencias, estudios, permisos de todas las autoridades y comuni-
dades; sin embargo no entendemos cmo la autoridad permite
que personas inescrupulosas puedan impunemente desarrollar
minera ilegal entrando a nuestras concesiones y hurtando mi-
neral; pero con la ley de interdiccin esto se est controlando
progresivamente.
Considera que se debe crear un marco legal distinto para esta
actividad, ya que est enmarcada en la ley general de minera.
Al igualarla en condicin con la minera tradicional, el pago de
sus regalas puede signicar una gran traba para el desarrollo
del rubro. Usted qu cree?
Deseamos que se entienda que la actividad que realizamos (mi-
119
www.comacsa.com.pe
nera no metlica) es diferente a la minera metlica, si bien es
cierto que ambos extraemos mineral las diferencias son abisma-
les ya que son actividades y procesos diferentes, los mrgenes
de rentabilidad son abismalmente desiguales, y los impactos en
el medio ambiente tambin. Estas diferencias no son valoradas
por la sociedad crendonos grandes inconvenientes para el de-
sarrollo de nuestras actividades por lo que es fundamental para
nuestro sector se dictamine una ley especca para nuestra ac-
tividad.
Djeme comentarle con nmeros lo que se registra como expor-
taciones en el sector minero.
La minera metlica tradicional al 30 de junio registr exportacio-
nes por U$ 8957, 681,569 y la minera no metlica export U$
315, 955,431 (fuente: Elaboracin Adex Inteligencia Comercial y
Sunat: Aduanas actualizadas al 31-07-2014). Como puede apre-
ciar las diferencias de escalas econmicas son asombrosas, la
minera tradicional exporta ms del 28,251 % ms que la mine-
ra no metlica, as de espectaculares son tambin sus rentabi-
lidades, por favor solo lo que deseamos resaltar es que nuestra
actividad es diferente a la minera metlica, por lo que pedimos
tambin un trato diferente.
Est en manos del Estado el futuro de este sector, es fundamen-
tal su participacin para normar y promover un rgimen especial
para la actividad minera no metlica mediante una adecuada re-
gulacin en base a sus necesidades, incentivando su formaliza-
cin y desarrollo.
El estado debe promulgar la Ley de Promocin de la Minera No
Metlica donde se norme que en caso no se llegue a un acuerdo
con el dueo de los terrenos superciales, el productor minero
no metlico podr solicitar el inicio del procedimiento de servi-
dumbre.
Es importante entender que esta actividad requiere beneciar
grandes volmenes de mineral industrial para poder ser rentable,
para lo cual la ley debe ampliar la capacidad instalada de produc-
cin y/o benecio hasta un mximo de 2,500 TM/da (actualmen-
te es de 1,200 Tm/da).
Las scalizaciones, inspecciones e instrumentos de impacto am-
biental y el plan de cierre de minas deben seguir llevndose a
cabo por las autoridades de los gobiernos regionales (DREM),
dinamizando el otorgamiento de permisos y licencias a costos
razonables. Como se puede dar cuenta no solo es el tema del
pago de la regala, creemos que la problemtica es ms profunda
y estructural, se requiere de decisiones urgentes para que esta
actividad sea viable.
Muchos dicen que la minera no metlica daa ms al medio
ambiente que la propia minera tradicional Mito o leyenda?
Nosotros pensamos que este pensar es desconocimiento de
parte de la sociedad respecto de nuestras actividades y tiene
tambin algo de paradigmas. La minera no metlica para sus
procesos de extraccin solo utiliza medios fsicos y mecnicos,
ello no ocasiona contaminacin, solo movimiento de tierras.
Terminada la extraccin estos terrenos deben de dejarse exac-
tamente igual como los encontramos a esto se llama plan de
remediacin que por ley tenemos que cumplir. Que quede claro
no usamos procesos qumicos en nuestras operaciones ni con-
taminamos el medio ambiente.
Cules son las acciones de responsabilidad social que realiza
a n de contribuir con el desarrollo sostenible?
Como lo indicramos estamos obligados a remediar los terre-
nos utilizados, reforestamos, colocamos pastos de mejor calidad
para el pastoreo de la zona, no olvidemos que nosotros desa-
rrollamos actividades por encima de los 4,800 metros sobre el
nivel del mar. Conjuntamente con las comunidades ayudamos a
construir canales de irrigacin, tambos, etc.
Cules son los retos que enfrenta actualmente la minera no
metlica?
El principal problema que enfrenta la minera no metlica es no te-
ner una ley especca para nuestra actividad, no se desea enten-
der ni comprender que la actividad que realizamos es diferente a
la minera metlica, lo que nos ocasiona grandes sobrecostos y
hace que esta actividad pierda competitividad, frenando la inver-
sin, afectando el desarrollo social e industrial del pas.
Es imprescindible que el Estado tenga presencia activa con leyes
muy claras en la solucin de la problemtica del uso de los terre-
nos superciales, pues muchas veces nos paralizan las labores,
al no atender expectativas econmicas irracionales, por parte de
las comunidades campesinas, que impiden el desarrollo de nues-
tra actividad.
Debe comprenderse que los niveles de rentabilidad de esta ac-
tividad es innitamente menor a las de la minera metlica. Por
consiguiente no se entiende porque el Estado viene sobrecargan-
do con exceso de regulaciones y scalizaciones esta actividad.
Lamentablemente, esto es lo que nos imponen ya que todas las
exigencias que se aplican a la minera metlica se desean aplicar
a la minera no metlica.
Cules son las perspectivas para este sector al trmino del
2014?
Estamos muy preocupados por la desaceleracin de la econo-
ma, tanto nacional como del bloque regional, pues nuestros
principales clientes son los industriales y en este ao estamos
por debajo de las ventas del 2013, con ms conictos sociales y
no vemos que el gobierno se est preocupando por este sector.
Cun importante es la minera no metlica para la economa
del pas?
Le recuerdo que la minera no metlica abastece al sector indus-
trial con materias primas. De colapsar este sector se atentara
gravemente a la industria nacional, tambin nuestro sector de-
manda extensivo uso de mano de obra en zonas alto andinas a
ms de 4,800 msnm, que en periodos de crisis ocasiona para
estas familias serios problemas sociales.
Con respecto a la balanza comercial sta es positiva pues en
nuestra actividad no se utiliza insumos, ni suministros importados
y la maquinaria que empleamos es de fabricacin nacional.
Finalmente tenemos conanza en el futuro, estamos seguros que
nuestras autoridades comprendern los esfuerzos que estamos
desarrollando y nos apoyarn. Estamos a la espera de la dacin
de la ley promocional para la minera no metlica que aanzara
las bases para la continuidad de esta actividad tan importante
para la industria nacional.
120 .
Per Construye
121
La creciente demanda de nuevas tecnologas ha impulsado a que
Pentax Pumps, marca italiana reconocida mundialmente, cuyo re-
presentante exclusivo en el Per es Hidromec Ingenieros, ha desa-
rrollado un moderno y ecaz variador electrnico de velocidad para
presin constante de agua, ideal para todos los proyectos, desde
domsticos hasta industriales.
INVERTER, solucin inteligente
El Inverter, como nos explica Arturo Urquiaga, gerente general de Hidro-
mec Ingenieros, es un moderno equipo que vara la velocidad (frecuencia)
en los motores de las bombas, segn la demanda existente. A medida
que la demanda aumenta, la presin decae, instante en el cual las bom-
bas son aceleradas para mantener el nivel de presin constante.
Por ello, el consumo de electricidad es directamente proporcional
al consumo de agua, ahorrndose un alto porcentaje de energa
elctrica, lo que constituye una ventaja de economa y eciencia
frente a otros sistemas de suministro de agua.
De igual forma, incrementa la vida til de las electrobombas porque
ellas trabajan en la mayor parte del tiempo a velocidades reducidas y
potencias bajas. Asimismo, otra ventaja signicativa, lo constituye el
confort que percibe el usuario en el suministro de agua, contando siem-
pre con presin estable (sin uctuaciones) y con satisfaccin plena de
la cantidad de agua requerida. Tambin, protege al motor de sobrecar-
gas, sentido inverso de giro, prdida de fase y evita el funcionamiento en
vaco, entre otras importantes caractersticas, dijo Urquiaga.
Su uso es en todo campo, siendo aplicable en proyectos de carc-
ter residencial, civil, agrcola, industrial y dems, permitiendo incluso,
tensin de ingreso monofsica.
Benecios generales
1. Disminuye el consumo de energa elctrica (>50%)
2. Permite el retorno de la inversin en un menor tiempo.
3. Los arranques son suaves en todo momento, con lo cual se
eliminan los picos de corriente y el desgaste de las piezas mec-
nicas es mnimo.
4. Presiones constantes sin uctuaciones.
5. Mejora la eciencia de los motores de las bombas.
6. Aumenta el factor de potencia.
7. Facilidad de instalacin
8. Proteccin de los motores sobre cargados
9. Reduccin del ruido de funcionamiento.
Soluciones inteligentes
para necesidades de
presin constante
Hidromec Ingenieros y modernizacin tecnolgica
La empresa lder en gestin de equipos y sistemas de bombeo de agua trae al Per, desde Italia,
un moderno variador electrnico de velocidad para presin constante Inverter marca Pentax,
realmente ecoeciente, optimizando el consumo de energa y construidos bajo lineamientos de la
Certicacin 100% Energa Verde.
As, el Inverter, se constituye en la
ms importante y moderna contribucin
tecnolgica para este tipo de necesida-
des, que se adecua al mundo de hoy y
forma parte del espritu eco amigable de
Pentax, naliz Arturo Urquiaga.
Hidromec Ingenieros pone a disposi-
cin de sus clientes ms de 25 aos de
experiencia progresiva en la prestacin
y gestin de equipos y sistemas de
bombeo de agua, con tecnologa 100%
europea y certicaciones a la Calidad
ISO 9001:2008 y otros.
Soluciones tecnolgicas para satisfacer las necesidades de hoy.
121
El ingeniero Carlos Quispe, ingeniero encargado del Proyec-
to Residencial Principal 445, seal que para esta obra-
realizaron un estudio de mercado con el n de hallar un sis-
tema de redes anti-cadas que cumpla con las expectativas
y los conceptos de seguridad, no solo para el personal que
trabaja en el proyecto sino tambin para los huspedesque
habitan alrededor de la Obra.
De acuerdo al estudio realizado, Servicios MAC present
la mejor propuesta en trmino econmico y tcnico que se
ajust a los requerimientos solicitados. Para ello las redesde
proteccin se instalarn en el 6topiso y se realizarn 02
rotaciones, hasta llegar a 12vo piso.
Para los servicios requeridos en este proyecto se emplearn
100 ml de un sistema doble de redes anti-cadas, diseadas
para soportar el peso de personas u objetos, el cual
amortigua, en parte, por la elasticidad de la red y por el
diseo del armado que se le da antes de la unin de las
mallas, lo que garantiza una absorcin de energa mxima y
Presente en proyecto de
Residencial
Principal 445
Servicios MAC
www.estructurasmetalicasmac.com
la notable reduccin de lesiones por el impacto sobre la red.
Asimismo el sistema de red doble anti-cadas de Servicios
MAC, cuenta con un certicado de seguridad segn la
Norma UNE-EN- 1263-1.
Por otro lado para que el sistema de red pueda ser instalado en
este proyecto se ha considerado la elaboracin e instalacin
de 29 unidades de postes estructurales. Conforme al diseo
y elaboracinde los Ingenieros Civiles, Gallegos Casabonne
Arango Quesada GCAQ. Dichas estructuras metlicas
presentan un alto de 4.00 mt armado. El nmero de Postes
de Anclaje, est en funcin al permetro del rea a proteger,
conforme a la distribucin que fue presentada en el plano
en CAD, los postes de anclaje distan uno del otro de 4 ml
aproximadamente.
Cabe recalcar que el servicio postventa que brinda Servicios
MAC incluye una atencin completa sobre la instalacin con el
personal especializado,en el mantenimiento, rotacin y retiro
del sistema de proteccin anti-cadas al nalizar la obra; y su
posterior mantenimiento preventivo para ser utilizado en otros
proyectos futuros.
122 .
Per Construye
123
Considerndose Per como uno de los
pases latinoamericanos con una de las
economas ms estables de la Regin y
siendo la Construccin un sector que ha
dinamizado al pas con ambiciosos pro-
yectos en el sector inmobiliario, Puertas
Cortafuego SAC abri sus ocinas en
Lima en el mes de setiembre de 2013.
Puertas Cortafuego SAC surge de la
alianza comercial entre ASTURMADI;
empresa espaola que fabrica puertas
cortafuego desde hace ms de 15 aos
y ARES PER SAC, el mayor fabricante
de puertas contra placadas y primer re-
presentante de Asturmandi en el Per.
Durante este corto tiempo de actividad
comercial Puertas Cortafuego SAC ha
logrado alcanzar grandes metas por los
objetivos logrados situndose entre los
3 principales importadores y comercia-
lizadores de productos cortafuego en
Per, debido a la atencin a sus clientes
no solo de Lima sino de provincia que
les ha permitido alcanzar dicha ubica-
cin.
Puertas Cortafuego SAC cuenta con
el mayor stock de puertas con resis-
tencia al fuego de 60 y 90 minutos en
Per, las cuales estn homologadas y
certicadas segn los estndares de ca-
lidad exigidas en nuestro pas y a nivel
internacional, las principales rmas del
mercado del sector Construccin estn
satisfechos con nuestros productos.
Puertas
Cortafuego
SAC inicia
operaciones
en el pas
www.aresperu.com.pe
Con el respaldo de
Asturmandi y Ares Per
123
IN OUT IMPORT EXPORT S.A.C. es una empresa importadora
y distribuidora mayorista de llantas nuevas y re-encauchadas a
travs de su marca TODOLLANTAS.
TODOLLANTAS nace para ofrecer soluciones en 03 categoras
especcas; Llantas Nuevas, Llantas Re-encauchadas y Bandas y
aditivos para el Re-encauche.
TODOLLANTAS distribuye exclusivamente para todo el Per las
Marcas de llantas nuevas LONG RIDE y llantas re-encauchadas
EASY TEC LIMITED, marcas de procedencia asitica, fabricadas
TODOLLANTAS, especialistas
en llantas de alta rentabilidad
con la ms alta tecnologa que cuentan con certicaciones de
calidad.
TODOLLANTAS cuenta con un staff de profesionales y un
establecimiento totalmente equipado para la exhibicin de las
llantas nuevas, recicladas y para la demostracin del buen manejo
de las bandas y aditivos para llantas re-encauchadas.
Las llantas LONG RIDE y EASY TEC LIMITED distribuidas por
TODOLLANTAS son llantas diseadas para un territorio agreste
como el peruano, ofrecida de manera directa a las empresas
mineras, empresas de construccin y empresas de transporte de
carga pesada.
Para ventas directas, la ocina comercial de TODOLLANTAS
est ubicada en el distrito de Santa Anita, Lima Per,
pudiendo contactarse con los ejecutivos de la empresa a travs
de los telfonos (511) 711-0307 (511) 711-0308 correo
electrnico: ventas@todollantasperu.com y en la web site: www.
todollantasperu.com
Hace algunos aos atrs los pisos industriales y comerciales no eran
considerados tan importantes durante el diseo de un proyecto; no se
elegan ni se ejecutaban correctamente. Hoy en da esta idea cambi
y los inversionistas saben que un piso mal diseado o ejecutado
signica cuantiosas prdidas econmicas y de tiempo para la industria
que padece el problema.
Las plantas industriales llegan a perder importantes sumas de dinero
por no contar con un piso adecuado para sus procesos y operaciones,
teniendo posteriormente que detener la produccin para realizar las
reparaciones adecuadas y seguir operando con normalidad. Para que
una planta cumpla con sus objetivos es necesario procurar que la
cadena de produccin no se altere por imprevistos.
Un piso industrial ptimo debe ser eciente, durable y rentable, adems
debe poseer cualidades como resistencia mecnica, resistencia a la
abrasin, al impacto y a los ataques qumicos, entre otras. Un piso
defectuoso no cumplir con las normas y certicaciones de entidades
reguladoras de calidad, seguridad, sanidad e higiene que cada vez
son ms exigentes.
Los pisos deben
ser ecientes,
durables y
rentables
El desarrollo del pas en los ltimos aos impuls un crecimiento del
sector industrial que se vio reejado en la construccin de nuevas
plantas industriales, almacenes, centros comerciales, centros de
distribucin, etc. Esto ha permitido que se desarrollen nuevas
tcnicas de construccin en pisos y el uso de nuevas tecnologas de
materiales ofreciendo una gama de opciones de pisos para cada uso
y operacin.
PISOS POLIMERICOS Y CEMENTICIOS SAC POLCEM es una
empresa especializada en la ejecucin de pisos de concreto y en la
instalacin de revestimientos de pisos polimricos para usos industrial
y comercial. Contctenos para poder asesorarlo y recomendarle el
piso adecuado para su proyecto o industria. Visite nuestra pgina
web: www.polcem.pe
124 .
Per Construye
125
Z flex poliuretano:
producto peruano de calidad
Z Aditivos, empresa peruana dedicada al desarrollo, fabricacin,
comercializacin y asesora especializada de aditivos para el concreto y
orgulloso representante de la Marca Per, presenta Z Flex Poliuretano,
un producto diseado para todo tipo de juntas arquitectnicas y con
muy buena adherencia a las paredes de concreto.
Se trata de una masilla exible elastomrica a base de poliuretano
bi componente de curado fro. Z Flex Poliuretano puede usarse en
juntas horizontales y verticales, as como sello de junta tanto para
largos canales de irrigacin. Es un producto ideal para ser usado
en fachadas, pavimentos, ductos, tanques, piscinas, canales, marcos
de ventanas, pasos de ductos sanitarios, techos eternit, entre otros.
Tambin se puede usar en las suras de muros y lozas, etc.
Entre sus principales caractersticas destaca su gran adherencia y
elongacin que no permite el paso del agua. Su uso reduce la prdida
del agua en un 50% en las primeras tres horas de haberse aplicado.
Tambin es importante destacar que Z Flex Poliuretano es resistente a
diferentes situaciones, como la abrasin qumica, fro, calor o cambios
de temperatura, as como al paso de agua e hidrocarburos. Puede
usarse a la intemperie y no es txico.
Es importante limpiar bien las partes laterales para que estn libres
de polvo, grasa o cualquier otro elemento. Si la zona en la que
se ha aplicado el producto va a tener contacto con el agua, es
recomendable usar Imprimante ZP, para obtener mejores resultados.
Se aconseja reabrir el paso del agua del canal luego de tres das de
haberse aplicado y secado el producto.
Z Flex Poliuretano se encuentra disponible en envases de un galn,
y viene en color gris, blanco o negro.Este producto llega con la
garanta de calidad de Z. Aditivos S.A.,con 27 aos de experiencia
y que cuenta con ms de 113 productos, entre los que destacan
aditivos para concreto, asfalto y caminos rurales. Z Flex Poliuretano
ha sido usado en importantes obras como los locales de los
Gobiernos Regionales de Ica y Puno, Demem S.A., JC Canal en
Caete, entre otros.
www.zaditivos.com.pe
125
Seguridad, rapidez y eciencia
Construido por el consorcio JJC Livit HV, el centro
comercial se encuentra sobre un terreno de 29,159.04m2 en
la interseccin de la Av. General Felipe Salaverry y la Av. Punta
del Este, en el distrito de Jess Mara, Lima. Y cuenta con cuatro
stanos y cinco niveles comerciales de libre acceso a los visitantes,
a los que suma un sexto nivel y un nivel intermedio que aloja el
equipamiento electromecnico.
Con ello, el centro comercial tiene planeado atender a ms
de 150,000 hogares en los distritos de inuencia directa
(Jess Mara, San Miguel, Magdalena, San Isidro, Lince,
Brea y Pueblo Libre) llegando a ms de medio milln de
personas. Por lo tanto, cuenta con acabados de primer nivel,
infraestructura moderna y lo ltimo de la tecnologa en este
tipo de emprendimientos.
En ese sentido, el consorcio constructor busc a las mejores
empresas para la ejecucin de sus componentes, y destac la
participacin de Doka a travs de sus productos Frami, para las
estructuras verticales; Dokaex para los stanos, y Staxo 40 para
las losas con doble altura.
En ese sentido, no solo se apreci la eciencia de las soluciones,
sino que se evidenci que el acabado de los laterales de viga era
muy bueno, superando a la competencia. Tambin fue evidente
el rpido montaje del sistema Staxo 40, dejando especialmente
satisfecho al cliente con el asesoramiento y la consultora
brindados por la empresa.
Al respecto de su participacin, el gerente general de Doka Per,
Santiago Hidalgo, dijo que las tres empresas que conforman
del consorcio trabajaron bajo una sola losofa, y que eso fue
fundamental en la ejecucin de la obra, la cual encontraron con
la excavacin ejecutada y la estabilizacin de taludes terminada.
Siendo as, record que la obra civil estuvo dividida en cinco
sectores, los cuales fueron determinados por las juntas de
dilatacin. Y que cuando ingresaron al proyecto ya se encontraban
trabajando otras empresas que brindan soluciones de encofrados.
En ese sentido, destac que ingresaron con un requerimiento
pequeo (alrededor de 500m2) y al nal terminaron suministrando
30,000m2 de encofrado, desplazando a los dems competidores
que estuvieron desde mucho antes.
www.doka.com.pe
Soluciones Doka en el Centro Comercial Real Plaza Salaverry
Demostrando su especializacin en el diseo y ejecucin de mltiples soluciones para el encofrado de
estructuras, Doka Per particip en la construccin del Centro Comercial Real Plaza Salaverry, y fue uno
de los principales proveedores de soluciones ecientes para la construccin del mencionado proyecto.
127 126 .
Per Construye
127
Sistema
de barra
autoperforante
DYWI

Drill
El sistema de barra autoperforante DYWIDrill combina la
capacidad de carga geotcnica con la ejecucin de la perforacin
por la propia barra. Gracias a la barra hueca autoperforante con
barrido de lechada de cemento simultneo, el proceso de instalacin
se puede simplicar y acortar los plazos considerablemente.
La barra autoperforante DYWIDrill sirve como barra de
perforacin. Lleva una broca perdida de perforacin en su punta
que se adapta a las diferentes condiciones del suelo. Las barras
tienen una longitud entre 1 y 6 m, y cada una se acopla a la anterior
ya instalada mediante un manguito de unin o copla. En la fase nal
de los trabajos de perforacin, se inyecta lechada de cemento por
el interior de la barra hueca a travs de un adaptador de inyeccin
jado en el equipo de perforacin. La lechada sale al exterior por
unos oricios situados en la boca de perforacin, sirviendo al
tiempo como uido de barrido y como elemento estabilizador de
la perforacin.
Despus de haber llegado a la profundidad de perforacin
requerida, la lechada de barrido se cambia por otra de inyeccin
con mayor resistencia. En ese momento, la barra hueca se
convierte en un tirante de acero y se puede usar como buln,
perno de roca o como micropilote.
Las barras autoperforantes DYWIDrill son de fabricacin propia
en nuestro centro especializado para barras (Pasching, Austria).
La gama de productos que componen el sistema de barra
autoperforante DYWIDrill ofrece anclajes con lmite de rotura
desde 210 kN hasta 1,900 kN incluyendo todos los accesorios
del sistema tales como brocas para todos tipos de terrenos,
manguitos o coplas, centradores y cabezas de anclaje. Tambin
disponemos de las herramientas de instalacin adicionales como
adaptadores de inyeccin o mezcladoras/bombas de cemento que
se pueden adaptar y fabricar en un breve plazo a las necesidades y
especicaciones de los clientes.
Campos de aplicacin:
Estabilizacin de taludes, terraplenes y roca.
Excavaciones sin requerimientos especiales.
Fijacin de mallas y barreras dinmicas.
Estructuras anti avalanchas.
Cimentaciones.
Losas.
Principales caractersticas:
El tirante sirve simultneamente como barra autoperforante.
Instalacin extremadamente rpida: no se requiere perforacin
previa gracias a que la perforacin e inyeccin se realizan en
una sola fase.
Equipos compactos no se necesita mucho espacio durante
la instalacin.
Brocas disponibles para todo tipo de terreno y roca.
Uso como buln o pilote disponemos de diversas variedades
de cabezas.
www.dsi-peru.com
127 127
Eciencia
con seguridad
es nuestra
losofa
GRAS ETAC PER est prximo a cumplir 6 aos de operacin
en el pas y ms de 35 aos de experiencia en Chile, participando
activamente con equipos de izaje en los ms importantes y
emblemticos proyectos del Per como la nueva sede del Banco
de La Nacin, la remodelacin del Estadio Nacional o el Edicio
Torre Begonias, actualmente el ms alto del pas por mencionar
algunos.
Como representantes exclusivos de gras torre de la marca Potain
para el Per y Chile GRAS ETAC sigue los ms altos estndares
internacionales de seguridad logrando las operaciones ms
seguras y ecientes para sus clientes. Esto gracias a que Potain
brinda adems el apoyo tcnico, servicio post venta y asesora
permanente a sus representantes exclusivos.
No solo es importante contar con una marca conable, es igual de
importante contar con un personal debidamente capacitado. En
este sentido GRAS ETAC cumple con una formacin profesional
y tcnica de sus colaboradores que tienen una participacin
permanente en las obras, ya sea a travs de los procedimientos
de montajes de gras torre o en la operacin diaria de stas. Es
por esto que 4 veces al ao viaja al Per un staff de Capacitadores
Certicados como Peritos Internacionales de Gras Torre para
capacitar y reforzar los procedimientos en las maniobras de izaje.
Esto puede darse gracias a que son la nica empresa de gras
torre que cuenta en su patio de maniobras con dos gras torre
permanentes y en momentos hasta tres, donde los operadores
pueden poner en prctica lo aprendido en un ambiente seguro,
supervisado y minimizando la posibilidad de una mala maniobra
en la obra del cliente.
Eciencia y seguridad son parte de la losofa de GRAS ETAC
y bajo este sentido -complementando lo antes mencionado- todas
nuestras gras torre son ofrecidas en arriendo y venta con cabina.
Si bien es cierto que la operacin se puede realizar con Joystick
o la Cabina, esta ltima genera ventajas claras en la operacin de
las gras como:
Visibilidad,
Seguridad para operador por encontrarse en un ambiente libre
de trnsito,
Revisar diariamente los principales mecanismo que se encuentre
en la pluma (parte superior)
Al estar en la cabina uno se encuentra montado sobre la gra
y con los motores a los costados, por lo que en caso existiese
cualquier inconveniente ser inmediata la identicacin para
tomar una rpida accin.
Como ejemplo siempre se hace la similitud con un carro, cuando
uno lo maneja siente la mquina y los problemas que pueden estar
ocurriendo, lo mismo sucede con la gra torre.
Actualmente cuenta con la mayor disponibilidad de mercado en
cantidad y capacidades de gras torre en su parque de arriendo
y es la nica empresa del mercado que mantiene un stock
permanente de gras torres nuevas y usadas para venta inmediata.
www.etacperu.com.pe
GRAS ETAC PER
128 .
Per Construye
129
Por su gestin empresarial, que respeta los derechos de sus cola-
boradores, proveedores, clientes y de sus comunidades vecinas, as
como por su cuidado del medio ambiente y el patrimonio cultural, la
empresa peruana Cosapi recibi el Premio Latinoamericano de Res-
ponsabilidad Social Empresarial de la Federacin Interamericana de
la Industria de la Construccin.
En ceremonia ocial realizada el 27 de agosto, como parte de su 29
Congreso Internacional realizado en Medelln, Colombia, dicha insti-
tucin que agrupa a las cmaras de la industria de la construccin
de 18 pases otorg junto al Banco de Desarrollo de Amrica Latina
(CAF) su ms importante reconocimiento institucional al ingeniero
Walter G. Piazza, presidente ejecutivo de Cosapi.
Durante la entrega del Premio Latinoamericano de Responsabili-
dad Social, se destacaron las polticas de gestin de la empresa
de ingeniera y de construccin del Per, que deben servir de
ejemplo y estmulo para las dems compaas constructoras de
Amrica Latina. En tal sentido, se destac, por ejemplo, la polti-
ca de gestin de Cosapi para respetar y promover los derechos
humanos, laborales, la igualdad de oportunidades y la no discri-
minacin, la calidad, la relacin con la comunidad, el desarrollo
local, la gestin de conictos, la salud, seguridad y medio am-
biente, y el patrimonio cultural.
[ Varias distinciones ]
En los ltimos aos, la empresa de ingeniera y construccin Cosapi
ha sido premiada con diversas distinciones que reconocen sus polti-
cas ticas de gestin empresarial.
Por ejemplo, ha sido incorporada como miembro de la Asociacin
de Buenos Empleadores (ABE), que patrocina la Cmara de Co-
mercio Americana del Per, y su desempeo en salud y seguridad
ocupacional ha sido reconocido con diversas distinciones otorga-
das por las compaas Rmac Seguros, Pacco Seguros, Minera
Antamina, Minera Hoscshild, Jacobs y tambin por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones.
Federacin
Interamericana
de la Industria de
la Construccin
otorga importante
premio de RSE a
Cosapi
Por sus polticas de gestin
Adems, su sistema de gestin de seguridad y salud ocupacional
cuenta con el certicado de la norma ISO 18001 y en el 2011 obtuvo
el premio SUMAGJ en la categora Gestin del Desarrollo Huma-
no, que otorg la empresa minera Antamina.
Cosapi tambin ha implementado sus programas No juguemos a la
construccin, creado en el 2011 para capacitar a los obreros sobre
las normas de seguridad que deben cumplir. Asimismo, ha logrado
reducir a estndares internacionales el nmero de accidentes y per-
cances en sus obras. Del mismo modo, ha implementado su Uni-
versidad Corporativa COSAPI (UCC), para capacitar y desarrollar a
sus colaboradores como personas y mejores profesionales. Incluso,
dentro de su centro acadmico ha dictado un programa de Mster
Corporativo en Gestin de Proyectos de Construccin.
Tambin cuenta con diversos programas a favor de las familias de
sus colaboradores.
129
Parapetos en albailera
armada apilada con placas
slico calcreas con canal
www.mineraluren.com
Gua prctica
Esta gua ha sido preparada como un aporte para que los ingenieros constructores se familiaricen
con los parapetos en albailera armada apilada utilizando como unidad a las placas slico calcreas
P-10, P-12 y P-14 con canal y los construyan correctamente con calidad, rapidez y economa.
1.- DEFINICIONES
Parapeto exterior e interior
Son muros que se construyen en las azoteas de las edicaciones.
Cuando el parapeto se ubica en los linderos del edicio o en el per-
metro de un tragaluz se denomina parapeto exterior y cuando el pa-
rapeto sirve como divisorio de ambientes en la azotea se denomina
parapeto interior.
2.- ANLISIS Y DISEO
Los parapetos se analizan para las fuerzas perpendiculares a su pla-
no provenientes de sismo conforme a lo sealado en la NTE E.070
ALBAILERA. Los parapetos se disean para resistir una fuerza ss-
mica asociada a su peso segn lo indicado en la NTE E.030 DISEO
SISMORESISTENTE.
En albailera armada los parapetos se construyen por paos. Los
paos se separan por juntas de 1 cm de espesor, las cuales se relle-
nan con una plancha de tecnopor.
El pao de parapeto sobre la losa de azotea se idealiza como una
pantalla empotrada en su borde inferior, sujeta a cargas ssmicas
uniformemente distribuidas. La magnitud de esta carga ssmica W
(en kg/m), para un metro cuadrado de muro se calcula mediante la
siguiente expresin:
W= 0.8 Z.U.C1..e
Donde:
Z = factor de zona
U = Coeciente de uso e importancia
C1 = Coeciente ssmico
= Peso volumtrico del parapeto
e = Espesor del parapeto (incluyendo tarrajeo)
El pao de parapeto se considera un muro en voladizo y el momento
ector distribuido por unidad de longitud Ms (en kg/m) producido por
la carga ssmica W se calcula mediante la siguiente frmula:
Ms = 0.5 W.H
Donde:
Ms = Momento ector en la base del parapeto
W = Carga ssmica
H = Altura del parapeto
El parapeto debe ser reforzado de manera que la armadura resista el nte-
gro de las tracciones producidas por el momento ector Ms, no admitin-
dose tracciones mayores de 8kg/cm en la albailera. La cuanta mnima
de refuerzo horizontal y vertical a emplear en el parapeto es de 0.0007.
Figura N 1 Placas slico calcreas con canal
Figura N 2 Parapetos en albailera armada apilada con placas slico calcreas con canal.
130 .
Per Construye
131
Norma para Edicaciones con
reas de 10,000 m o mayores
Debern Instalar Acelergrafos
Los dispositivos utilizados para la medicin de los niveles de
las fuerzas ssmicas son llamados Registradores Aceleromtricos
o Acelergrafos que son sensores especialmente diseados para
recabar este tipo de informacin.
Dentro de este contexto, surge la necesidad de instrumentar con
registradores aceleromtricos los edicios y obras de ingeniera
debido a su importancia social, poltica y econmica. En este sentido,
en el artculo N 29 del captulo VIII, subttulo Instrumentacin,
de la Norma Tcnica E.030, Diseo Sismorresistente del Cdigo
Nacional de Edicaciones, establece que los proyectos de
edicaciones con un rea igual o mayor de 10,000 m construida,
debern instrumentarse con un registrador acelerogrcotriaxial
(hoy mejor llamados registradores aceleromtricos). Tambin
establece que los mencionados equipos debern ser provistos por
el propietario y deben estar de acuerdo con las especicaciones
tcnicas aprobadas por el Instituto Geofsico del Per. ()
El Acelergrafo debe ser instalado en un ambiente exclusivo de 4
m en el nivel inferior del edicio. Dicho ambiente debe ubicarse
en un lugar alejado de fuentes importantes de vibracin, de fcil
acceso para el mantenimiento y que disponga de iluminacin,
ventilacin y suministro elctrico. Adems, este sistema cuenta
con una antena GPS que deber ser instalada en la parte superior
de la edicacin. Dicha antena requiere de una vista al cielo libre
por lo que deber evitarse paredes o elementos que obstruyan
las seales satelitales. El Acelergrafo y la antena necesitan de
una conexin fsica mediante un cable. Es por ello que se hace
necesario planicar una ruta de conexin evitando colocar el cable
cerca de fuentes de ruido como cables de energa.
Desde su fundacin en 1975, la compaa Norteamericana
REF TEK (una divisin de Trimble Navigation) ha continuado sus
investigaciones expandiendo las capacidades de sus productos
para satisfacer las necesidades cambiantes de la comunidad
sismolgica posicionndolo como la empresa lder del rubro. En
tal sentido, ofrece sus soluciones de sistemas de acelergrafos
acorde con las normas nacionales y presenta sus modelos 130-
SMA y 130-SMHR.
Los acelergrafos digitales 130-SMHR y 130-SMA para registro
de movimientos fuertes proporcionan informacin precisa y
actualizada de eventos ssmicos, incluyendo sus efectos sobre
edicios y estructuras mediante el empleo de tecnologas y
mtodos modernos de monitoreo. Ambos modelos estn
diseados para un monitoreo continuo de terremotos y otros
eventos ssmicos, y el registro en edicios y estructuras crticas.
Estos equipos cuentan adems con una serie de ventajas como:
ms de 48 horas de duracin de bateras de respaldo, proteccin
contra polvo y agua, bajo consumo de energa (2W) y sistemas
de comunicacin por internet para acceder al servicio gratuito de
control de operatividad del IGP.
www.isetek.com.pe
Extracto del documento: Especicaciones Tcnicas para Registradores Aceleromtricos y requisitos mnimos para su instalacin, operacin y mantenimiento, publicado por el Instituto
Geofsico del Per 04/11
El anlisis de la informacin generada durante la ocurrencia de un evento ssmico tiene gran
importancia porque aporta mayor conocimiento sobre el comportamiento dinmico de los
suelos y las edicaciones; por consiguiente, los resultados obtenidos permitirn actualizar las
normas tcnicas de construccin sismorresistente. ()
Acelergrafo REF TEK 130-SMHR
131
130 .
Per Construye
131
Av.Vctor Andrs Belande 177, San Isidro
Telef. : (51 - 1) 705 - 8000
amcham@amcham.org.pe
www.amcham.org.pe
Su socio estratgico de negocios!
DESCUBRE EL VALOR EMPRESARIAL
DE SER SOCIO AMCHAM PER
JW Marriott Lima Teleticket Cencosud DHL
Express Per Imaco Grupo Gerencial
Asesora y Servicios Integrales Editorial Corefo
Aduamrica Geotcnica Billboard Luz del
Sur Makoto Sushi Bar Ark-Deko Inside
Boticas y Salud Nuevo Mundo Viajes Casino
Golden Palace Cermicos Peruanos Chifa
Tit Complejo Hospitalario San Pablo Coney
Park Convert Footwear Corp. Instituto
Quimioterpico Pardos Chicken Restaurante
Costa Verde Rstica Gano Life Grupo
Boxer Instituto Oftalmologico Wong Falumsa
Cia Industrial Continental Financiera Pro
Empresa Geoservice Ingeniera Global
Security Network Golden Per Bus
Procesadora de Alimentos Ti-Cay The Search
(Rip Curl) Gourmet Bar Alta Escuela de Bar
Profesional Asistencia Mecnica El Escondite
del Gordo Higashi Ingenieros Industria
Grfica Cimagraf Industria Panificadora San
Jos Innova Ambiental Iprisco Jaguar
Aventura Tours Restaurante Jos Antonio
Lappsa Organizacin Inmobiliaria Sullair del
Pacfico Limatan Mercadeo Comercial
Miraflores Express Montalvo Saln & Spa
Multident Noren Plast Peruana Asociacin
Civil Educativa Saco Oliveros Representaciones
Mdicas Mary Hernndez Randich &
Asociados Espac Escuela Peruana de
Aviacin Civil Saint -Gobain
Per SMP Logistic
Stockholm Exhibiciones Tis
Gas Equipment's Velcco
Electricidad & Construccin
Z Aditivos Aro Estructuras
Academia de Secretariado
Margarita Cabrera Manzur.
ESTAS SON
LAS EMPRESAS QUE
CON UN ESFUERZO
SINCRONIZADO
TRAZARON
EL INEVITABLE RUMBO
DE SU XITO
136 .
Per Construye
137
137
Construida sobre lo que antes era una zona poco iluminada,
sin orden y con dos reas marcadas por el mobiliario, esta nueva
cocina busca generar un ambiente unicador bien iluminado,
atractivo y adems verstil. Permitiendo formar un espacio
dinmico que se acomode a las necesidades de quienes la usen.
Logrando que su funcionamiento y desarrollo pueda trascender
en el tiempo al igual que la vida de los propietarios.
Siendo as, todo surgi teniendo en cuenta las necesidades,
costumbres y estilo de vida de los usuarios. En este caso una
pareja joven, trabajadora y con un ritmo de vida dinmico y
verstil. Por lo tanto, se busc unicar el espacio para eliminar
los problemas de ngulos. Se optimiz el uso de los muros
ciegos del comedor de diario como fondo de muebles de
almacenamiento, la alacena, la torre de hornos y el refrigerador.
Todo bajo un criterio de fcil accesibilidad y circulacin
dependiendo como se vaya a acceder y utilizar la cocina.
Obteniendo un espacio amplio sin divisiones, con buen ingreso
de luz y sin mobiliario que interera.
Respecto a la iluminacin natural no fue necesario modicar
vanos dentro del proyecto. Los amplios ventanales con los que
cuenta facilitan el ingreso de luz y solo se coloc rollers con un
75% de opacidad para un mejor control.
En cuanto a la iluminacin articial, sta se trabaj ntegramen-
te desde cero. Ya que la zona existente solo inclua dos puntos
generales de iluminacin. En ese sentido, se decidi agregar
dicroicos en el cielorraso para iluminar la zona de trabajo a la
hora de cocinar, tambin se incluy luz indirecta encima de los
muebles para lograr una iluminacin general que puede utili-
zarse durante el ocaso o las horas de la noche. De ese modo
se consigui que la iluminacin se adapte a las necesidades
del usuario sin necesidad de tener todas las luces encendidas,
explic el arquitecto Nkolas Carpio, de bETA ESTUDIO, quien
tambin agreg que se aprovech el nico repostero para con-
seguir un bao de luz hacia el enchape texturado de la cocina, y
as resaltar dicho plano posterior como iluminar los trabajos que
se desarrollen debajo del mueble.
Otro aspecto que se pens fue la optimizacin del espacio
mediante la colocacin de una isla mvil. La cual se dise para
ser mesa de apoyo, comedor de diario y barra. Por ello cuenta
con ruedas que le permiten ubicarse alrededor de la cocina,
la terraza, la sala y comedor, cumpliendo diversas funciones
Naturalmente iluminada, con suaves colores
y una vista privilegiada, esta cocina destaca
por la amplitud de su espacio y la libertad de
circulacin que permite. Constituyndose
en un escenario libre de interferencias y
sumamente verstil.
Amplitud
acogedora
Cocina en Camacho
138 .
Per Construye
139
sin dicultad. De esa forma se obtuvo un espacio polivalente
y verstil, dijo el arquitecto Sergio Valentn Heine, tambin de
bETA ESTUDIO.
De otro lado, se us el color blanco para potenciar la poca
iluminacin del espacio, y la madera para lograr el contraste.
Material que de igual forma combina con los ambientes
continuos, ayudando a encontrar una solucin clida, acogedora
y trascendental.
Al respecto de los materiales, el piso se trabaj con porcelanato
beige/gris claro, los muebles con melamine blanca con puertas
enchape color pera y tapacantos de aluminio para brindar elegancia
y limpieza. Mientras que el counter y zcalo con cuarzo blanco
norte, el muro posterior con enchape de porcelanato texturado
blanco mate y nalmente el repostero con poliuretano blanco.
Asimismo, la isla mvil cuenta con una estructura metlica pintada
en poliuretano blanco y tambin un tablero en cuarzo blanco norte.
139
FICHA TCNICA
Arquitectura y diseo: bETA ESTUDIO.
Arq. Nkolas Carpio.
Arq. Sergio Valentn Heine.
Fotografas: Mahok Carpio.
Finalmente, para la cajonera se emple el sistema slowmotion
de la marca Blum para controlar los cerramientos as como los
separadores y organizadores de las cajoneras (bandejas) para darle
uso a los espacios en esquina, logrando explotar al mximo los
espacios para el almacenamiento.
Cabe destacar que la cocina cuenta con un equipamiento anexo
conformado por la cava y una parrilla. Elementos trabajados en
madera para no romper el vnculo entre los espacios.
SE LOGR
UN ESPACIO
AMPLIO, SIN
DIVISIONES,
CON BUEN
INGRESO DE
LUZ Y SIN
MOBILIARIO
QUE INTER-
FIERA.
140 .
Per Construye
141
Cocina en Surco
Integrando la
dinmica familiar
Congurada como un espacio de gozo, esta cocina tiene distintas
posibilidades visuales y puede conectarse con otros ambientes. Permitiendo
que se desarrollen dinmicas familiares dentro del hogar.
141
Diseada para una familia que ha concebido su casa bajo el
concepto de vivienda moderna, este ambiente rompe el mito de
rea de servicio con el que se tilda a todas las cocinas. De ese
modo, propone ser el lugar de las interacciones familiares, los
recuerdos, las risas y las charlas con las visitas. Por lo tanto,
se abre hacia el jardn a travs de grandes ventanas y uno de
sus costados puede usarse como barra, integrndose con la
terraza.

As, se vincula con la naturaleza, y al no encerrarse permite
una conexin con el comedor de diario, que a su vez se enlaza
con otro espacio ltro que es el bar, consiguiendo ambientes
continuos que permiten recorrer la casa con facilidad.
En ese sentido, el ambiente se concibi como una cocina
social de planta abierta, y ya que deba denotar un espacio
contemporneo, se utilizaron texturas naturales como la madera,
y colores neutros dentro de la gama de los beiges naturales
ESTE AMBIENTE PROPO-
NE SER EL LUGAR DE LAS
INTERACCIONES FAMILIA-
RES, LOS RECUERDOS, LAS
RISAS Y LAS CHARLAS CON
LAS VISITAS.
142 .
Per Construye
143
que evocan la tierra, el verde y el agua, combinndolos con
la refrigeradora, la cocina, los hornos y la campana en acero
inoxidable. Elementos que le brindan el toque contemporneo.
El diseo de la repostera interacta con las volumetras
propuestas, las cuales recuerdan los macizos de la arquitectura
vernacular y tradicional de Arequipa. Bajo esa premisa, la mesa
de granito se escogi con colores naturales hacia la gama de
los tierra, con tramas y vetas naturales en dorado tipo el oxido
de la piedra grantica, pero con un fondo claro para contrastar
con la textura de madera de los reposteros. De igual manera,
a dichos muebles se les colocaron luces para otorgarles
ligereza, generando volumetras iluminadas que rompen con las
supercies slidas y de acabado mate. Adems, una despensa
retroiluminada resuelta en esquina ofrece una sensacin de
143
FICHA TCNICA
Arq. Siljha Chincaro.
Ubicacin: Santiago de Surco.
lmpara y aporta espacio de almacenamiento al lugar, coment
la arquitecta Siljha Chincaro, responsable de la obra.
En otro momento, seal que se consider los escenarios de da y
noche de la vivienda, jugando con los efectos de luz natural y articial
que estn incluidos en la cocina y el comedor de diario, para dar
efectos lumnicos integradores y ambientar la casa en general.
En cuanto a los materiales, indic que toda la casa gira en torno
a lo natural con lo contemporneo, y que las piezas y elementos
propuestos estn conectados visualmente con la cocina y el
comedor mediante el bar interno, que es ms elegante y tiene
una pared divisoria baja para apreciar los dems ambientes.
SE VINCULA CON LA
NATURALEZA, Y AL NO EN-
CERRARSE PERMITE UNA
CONEXIN CON EL COME-
DOR DE DIARIO, QUE A SU
VEZ SE ENLAZA CON OTRO
ESPACIO FILTRO QUE
ES EL BAR.
144 .
Per Construye
145
Entendiendo que sera un espacio social, en la cocina
se dispusieron dos elementos indispensables, imposibles
de obviar: la barra y el comedor de diario, que lograron
ser incorporados respetando los patrones del resto del
mobiliario planteado.
As, el eje de este ambiente es la isla central con plancha
de cocina y campana decorativa, que a su vez est
acompaado por un mobiliario diseado para ser funcional
y lograr un correcto almacenamiento, consiguiendo que
el espacio respire alrededor de la isla, pero que tambin
permita una ptima circulacin y funcionamiento de cada
zona de trabajo, generando una agradable amplitud
espacial.
En cuanto a los muebles, estos fueron fabricados con
estructura en melanina tropical y frentes en MDF con
acabado en poliuretano con perl tirador de aluminio
empotrado, y sistemas Blum. En tanto, la paleta de
color usada fue Black and White, a la que se le agreg
unos toques de color rojo. De ese modo, las puertas en
poliuretano blanco y negro combinan con el tablero de
cuarzo blanco estelar y el cuarzo rojo de acento en la barra
de la isla. Adems, el piso enchapado en porcelanato
oxido y los accesorios en acero y aluminio ayudan a
complementar la paleta, resultando un diseo sobrio.
Al respecto de la ubicacin del resto de los componentes,
en uno de los lados de la cocina se dispuso la batera de
reposteros, trabajndose los reposteros altos con gabinetes
areos y puertas de perl de aluminio y vidrio para lograr
cierta ligereza. Mientras que en la isla se ha dispuesto la
zona de preparado con la plancha, un pequeo lavadero
auxiliar, condimentero, canastilla de frutas y cajones de ollas.
Tambin se ha colocado un tablero de cuarzo en U que
crea una simptica barra con sus respectivos banquitos,
muy til para transformar la cocina en rea social.
De otro lado, en la pared del frente se ha empotrado
la refrigeradora y congeladora, permitiendo un gran
La cocina es uno de los ambientes ms
importantes de la vivienda, y en este
proyecto no es la excepcin, por ello se
trabaj bajo el concepto de cocina social,
por lo que denitivamente no solo es
moderna, sino tambin funcional. Adems
que se muestra clida y confortable.
Moderna y
Funcional
Cocina en La Molina
145
146 .
Per Construye
147
almacenaje de fros. Mientras que
en una de las paredes laterales se
coloc vitrinas con puertas de perl de
aluminio y vidrio con lamina arenada,
las cuales tienen como detalle central
una mesada de cuarzo rojo que sube
a la pared con repisas empotradas
retro iluminadas, que ayudan a
complementar la decoracin.
Esta cocina cuenta con un equi-
pamiento completo: refrigeradora y
congeladora empotrada, lavavajillas,
plancha a gas de 5 hornillas con table-
ro en cristal negro, campana de isla,
microondas empotrado con accesorio
Trim kit y calentador de platos de la
lnea Monogram de General Electric,
seal la arquitecta Barbara Biglieri, de
BP Arquitectos, quin agreg que ha-
cia el extremo donde se encuentran las
mamparas con vista al jardn se ha pro-
puesto el comedor de diario con mesa
en cristal oval y sillas Tulip, que combi-
nan con una divertida lmpara roja de
bombillos irregulares.
Finalmente, reri que la iluminacin es con
artefactos empotrados cuadrados con luz
intermedia, que es la ms recomendable
para esta rea, puntualizando detalles con
iluminacin clida como los empotrados
mini dentro de los gabinetes areos
retroiluminados y la lmpara colgante
sobre el comedor de diario.
147
FICHA TCNICA
Ubicacin: Camacho La Molina.
Diseo: BP Arquitectos.
Arq. Barbara Biglieri.
Arq. Erika Paredes.
rea: 32m.
EL EJE DE ESTE AMBIEN-
TE ES LA ISLA CENTRAL
CON PLANCHA DE COCI-
NA Y CAMPANA DECORA-
TIVA, QUE A SU VEZ EST
ACOMPAADO POR UN
MOBILIARIO DISEADO
PARA SER FUNCIONAL Y
LOGRAR UN CORRECTO
ALMACENAMIENTO.
148 .
Per Construye
149
Consideraciones para una isla de cocina
Buscando la amplitud
en el espacio
Entendidas como elementos tiles en las labores de la cocina, las llamadas islas son lo
que se podra catalogar como plataformas utilitarias para cualquier quehacer en nuestros
emprendimientos gastronmicos. Y aunque algunas puedan contener lavados o hasta la misma
cocina, sirven tambin como mesas y hasta como almacn para algunos productos.
Notoriamente pulcras, amplias y muy sosticadas, las islas
de cocina son piezas fundamentales en la conguracin de estos
espacios. Y es que gracias a su versatilidad y gran tamao, en ellas
se pueden preparar alimentos, cocinarlos e incluso contar con reas
para guardar ciertos utensilios y artefactos. Adems, no sorprende
que tambin sirvan para tomar el desayuno, almorzar o disfrutar la
merienda. Es decir, son tan verstiles que son muchas las actividades
que la familia entera pueda hacer.
Y eso lo reconoce Diego Segura, gerente general de JOHNSON
Kitchens & Closets, quien al ser preguntado por los aspectos que se
deben tener en cuenta para la disposicin de estas piezas dijo que
todo depende del espacio del ambiente. Ya que ste es primordial
para hacer una isla, pues con ella no solo se gana espacio de
almacenamiento, sino tambin rea para cocinar o simplemente para
usarla como desayunador.

De todo modos no solo hay que pensar en el tamao del ambiente.
Recordemos que el factor espacio nicamente sirve para determinar
la ubicacin de la isla y sus dimensiones. En ese sentido, hay otros
factores que se deben atender al momento de congurar la pieza,
como por ejemplo el tema de su relacin con los dems muebles
o el resto del equipamiento. Vnculos que deben ser entendidos en
aspectos como distancia, color, materiales, funcionalidad, etc.
Bajo ese cuestionamiento, Segura dice que la idea es que con
la isla puedas hacer algo que resalte. Y eso lo puedes lograr
utilizando una mesada diferente al resto de la cocina. Mientras que
UNA ISLA ES IMPORTAN-
TE EN LA MEDIDA QUE NOS
AYUDE A GANAR ESPACIO O
QUE SEA FUNCIONAL. POR
LO TANTO, SU OBJETIVO
PRINCIPAL ES HACERNOS
MS FCILES LAS TAREAS
DIARIAS EN LA COCINA.
C
o
r
t
e
s

a
:

J
O
H
N
S
O
N

K
i
t
c
h
e
n
s

&

C
l
o
s
e
t
s
.
149
C
o
r
t
e
s

a
:

A
u
g
u
s
t
o

d
e

C
o
s
s
i
o

R
e
s
t
a
u
r
a
c
i
o
n
e
s
.

con el mueble s se recomienda que siga la misma lnea de todo el
ambiente. No obstante, arma que una isla es importante en la
medida que nos ayude a ganar espacio o que sea funcional. Por lo
tanto, su objetivo principal es hacernos ms fciles las tareas diarias
en la cocina. Lo que ha quedado comprobado gracias a todas sus
caractersticas que anteriormente hemos mencionado.
Del mismo modo, reere que estos elementos pueden disearse
de innitas maneras. Pudiendo estar frente al mueble de la cocina,
originarse desde ella y ser de distintos materiales, tamaos y colores.
Segn los requerimientos de la familia y su estilo de vida, los componentes
que podran tener son un rea de almacenamiento, encimera con
campana para cocinar y un desayunador. Aunque todo depender,
exclusivamente, de lo que pidan quienes van a utilizarla, admite Segura,
quien seala que en cuanto a acabados pueden trabajarse en melamina
o MDF termoformado, y con pintura poliuretnica. Rearmando,
posteriormente, que el universo de posibilidades es tan grande que
pueden elaborarse de muchas maneras.
GRACIAS A SU VERSATI-
LIDAD Y GRAN TAMAO,
EN ELLAS SE PUEDEN
PREPARAR ALIMEN-
TOS, COCINARLOS E
INCLUSO CONTAR CON
REAS PARA GUARDAR
CIERTOS UTENSILIOS Y
ARTEFACTOS.
Pero pueden estas piezas ser el componente ms importante
de la cocina, o solo son un complemento en estos espacios?
El gerente general de JOHNSON Kitchens & Closets dice
que generalmente son un complemento, pero dependiendo
del tamao o el diseo de la cocina podran convertirse en
el elemento principal. Es ms, maniesta que por s solas
fcilmente pueden ser toda la cocina. Simplemente tendran
que tener algunas alacenas contra las paredes para resolver
el problema del almacenamiento de los alimentos, utensilios o
electrodomsticos.
Finalmente, Diego Segura recomienda no apresurarse en la
decisin de construir una isla. Porque aunque sean muy
ecientes y nos faciliten nuestros quehaceres, irremediablemente
tambin ocupan un gran espacio. Lo que no sera un problema
si nuestra cocina fuera muy amplia, pero s si fuera pequea.
Entonces, indica, no hay que forzar la idea de tener una isla,
pues pueden reducir el tamao general del ambiente y perjudicar
la circulacin.
C
o
r
t
e
s

a
:

J
O
H
N
S
O
N

K
i
t
c
h
e
n
s

&

C
l
o
s
e
t
s
.
Cortesa: JOHNSON Kitchens & Closets.
150 .
Per Construye
151
Organizadores y sistemas de cajonera
Elementos para potenciar
la comodidad
Conguradas de mil maneras, las cocinas pueden requerir diversos espacios y componentes
que aseguren su comodidad. En tal sentido, es necesario utilizar elementos que organicen todo
funcionalmente, pero antes hay que saber elegirlos y disponerlos de la forma correcta.
A veces grandes, o a veces pequeas, las cocinas normalmente
concentran una gran cantidad de equipos, electrodomsticos,
utensilios y accesorios que pueden ocupar importantes espacios.
Pero no solo eso, en ellas tambin hay que almacenar ciertos
alimentos, ollas, botellas, provisiones y hasta libros con variadas
recetas. Es decir, un sinfn de herramientas que necesariamente
tienen que estar al alcance de nuestros requerimientos. Siendo
as, cmo ordenar todo eso? Pues adquiriendo productos que
puedan potencializar los espacios y su funcionamiento. Como
por ejemplo unos buenos organizadores y cajones especiales
que contengan todo, o por lo menos lo suciente. Y que adems
tengan sistemas de apertura, cierre y frenado que permitan el
fcil acceso a los enseres, como tambin a la velocidad de los
movimientos.
Al respecto, la arquitecta y especialista en diseo interior de
cocinas, y gerente de la empresa Diseo Global, Romi Estrada
nos dice que en la actualidad tenemos muchas opciones en
cuanto a funcin y esttica en el tema de cajones y accesorios
de cocina. Funcionalmente destacan los organizadores con
correderas sin freno o con freno, los organizadores esquineros o
giratorios, como los de la marca Menage & Confort, o los cajones
elctricos de la marca Indaux. Mientras que, estticamente, materiales
como el alambre cromado o plasticado, los laterales metlicos o los de
vidrio, y bases antideslizantes son una muy buena opcin en cualquiera
de estos proyectos, explica.
C
o
r
t
e
s

a

M
u
e
b
l
u
m
C
o
r
t
e
s

a

M
u
e
b
l
u
m
151
Consultado sobre el tema, Fernando Prez, gerente general de
Mueblum, indica que los espacios de almacenaje y organizacin son
fundamentales, ya que acondicionados adecuadamente aseguran
que la cocina sea prctica y funcional. Aunque no solo por espacio
y orden, tambin porque aportan facilidad a nuestro desempeo y
ahorro de tiempo en todas nuestras labores en este ambiente.
Antes que nada hay que denir los espacios en nuestra cocina:
almacenamiento, despensa, lavado, preparacin y coccin. Pues
cada rea merece una organizacin y un movimiento acorde al uso,
as como medidas mnimas del rea trabajo, explica Fernando.
En tanto, la arquitecta Estrada arma que hay muchos criterios a
tener en cuenta antes de adquirir los productos que nos ayudarn
a organizar nuestra cocina. Pero asegura que el ms importante de
ellos es saber lo que se va a almacenar, para luego dividir el ambiente
en varias zonas: lavabo o limpieza, almacenaje de alimentos no
perecibles, almacenaje de alimentos perecibles, de vajilla, de ollas y
sartenes, de cubiertos y de utensilios.
Para todas esas zonas hay una solucin correcta. Como los
organizadores de limpieza tipo cajn en U con correderas con freno
para colocarlos debajo del lavadero. O los organizadores esquineros
con bandejas giratorias o extrables para los alimentos no perecibles. O
una torre de cajones metlicos independientes con freno incorporado
que pueden personalizarse, y con cajones que se pueden subdividir.
O bandejas verduleras de varias alturas con correderas con freno y
bases antideslizantes. Tambin cajones metlicos con freno en el cierre
o apertura elctrica, en este caso de la marca Indaux, que pueden
soportar cargas de 50 kg con divisiones en el interior, detalla Estrada.
En tanto, el gerente de Mueblum reere que en el pas an hay un
porcentaje importante que est consumiendo soluciones que se han
fabricado hace 30 aos, y de baja calidad. Sin embargo, reconoce
que hay un sector creciente que est buscando mejores productos
para que se ajusten a las necesidades actuales. Digamos que el
mercado se est cansando de lo malo, por eso nuestra oferta de
productos es de ltima tecnologa y primera calidad. Siendo as,
nuestra marca Blum (Austria), est a la vanguardia de este tipo de
soluciones y es el referente mundial. Por ello son muy apreciadas sus
caractersticas como deslizamientos ultraligeros, cierres con freno
e incluso aperturas electrnicas. Al nal, creo que la comodidad
en el uso y el confort tambin se estn haciendo presentes en los
muebles de cocina, lo cual permite crear nuevas soluciones y ms
productos, explica.
Mientras que la representante de Diseo Global tambin observa
la misma evolucin. Y sobre el tema maniesta que en cuanto a
los organizadores antes usbamos correderas muy sencillas y de
baja resistencia al peso, pero que afortunadamente estn siendo
reemplazadas por productos que soportan 50 kg, con freno en el
cierre y sistemas elctricos de apertura.
De otro lado, Romi Estrada seala que la mejor forma de disponer los
muebles utilitarios es teniendo en cuenta la secuencia de preparacin de
los alimentos. Por ejemplo, las despensas de productos no perecibles
por lo general deben estar junto a las refrigeradoras o frigorcos donde
almacenamos los alimentos perecibles, al igual que las bandejas
verduleras, para que al momento de la preparacin se puedan coger
los productos casi desde un mismo lugar. De igual manera, en la zona
de coccin y preparacin de alimentos siempre debemos tener cerca
los cajones para utensilios y cubiertos, los cajones organizadores de
ollas, el organizador de condimentos, la bandeja organizadora con tabla
de picar, porta cuchillos y organizadores de papel.
Y si la cocina es pequea? La arquitecta recomienda tener una
despensa, cajn para ollas, cajn para cubiertos y utensilios, y
condimentero y verdulero, que es lo bsico para la organizacin
de una cocina. Porque si fuera ms grande las posibilidades seran
distintas. Incluso podramos tener una isla de preparacin que
necesitara su propia organizacin.
Sobre la misma pregunta, Fernando Prez expresa que para lograr
un diseo bonito y eciente hay que pensar en el uso del espacio y
el ujo de trabajo. Sin olvidar que hoy en da la cocina es el centro de
la casa, por eso es muy importante que no solo sea bella, sino que
tambin resulte prctica. La belleza es algo subjetivo, pero lo prctico
es igual para todos. En este caso tener mecanismos y accesorios que
funcionen correctamente es primordial, considera, para luego aadir
que si la cocina fuera grande se pensara en espacios mayores para
cada rea. Recordando de la misma forma el tamao de la familia,
que los procesos de trabajo sean los adecuados y que el movimiento
de puertas y cajones est a la altura de los requerimientos
C
o
r
t
e
s

a

M
u
e
b
l
u
m
C
o
r
t
e
s

a

D
i
s
e

o

G
l
o
b
a
l
152 .
Per Construye
153
Entrevista a la Arq. Barbara Biglieri,
de BP Arquitectos
No solo
se debe
disear con
funcionalidad,
tambin se
tiene que
profundizar en
las necesidades
y gustos del
cliente
Conocidas por sus innovadoras propuestas, las arquitectas Barbara Biglieri y Erika Paredes, de BP
Arquitectos, reconocen que cada da se habla ms de arquitectura y diseo interior, por lo tanto, no les
sorprende que los clientes exijan mayor calidad e innovacin. En la siguiente entrevista, Barbara nos cuenta
cmo abordar un proyecto de cocina y qu cosas debemos tener en cuenta.
Sabiendo que en una vivienda las cocinas no son el ambiente prin-
cipal de la casa, cmo disear una que sea funcional y no pase
desapercibida?
Las cocinas han sufrido una sorprendente transformacin en las
ltimas dcadas, pasando de ser el lugar en el que solo se cocina-
ba, a ser un espacio destacado de la casa en el que se mantienen
agradables conversaciones, se comparten vivencias o se cocina
en compaa de la familia o los amigos. De ese modo, este cambio
realmente importante en la percepcin de la cocina ha permitido
que crezca la tendencia a la personalizacin, y que hoy se diseen
segn los requerimientos del usuario, aunque siempre dependien-
te del rea que se tiene disponible. No obstante, siempre se debe
lograr que sea funcional y para ello es necesario contar con una
distribucin que optimice los espacios, adems de un equipamien-
to con el que se pueda tener todo a la mano. En ese sentido,
lo ms recomendable es dividirla en zonas: almacenaje, lavado,
preparacin y coccin, y que cada una cuente con el mobiliario
necesario, como por ejemplo mdulos extrables y divisiones inte-
riores prcticas para que todo est organizado. Otro aspecto que
no debemos olvidar es el diseo interior y la decoracin, porque
solo as el ambiente podr destacar, pero, mejor an, podramos
crear ambientes acogedores incorporando un diseo innovador
en materiales y acabados, que por supuesto tienen que ser muy
resistentes.
En ese sentido, qu es lo ms recomendable, proponer su diseo desde
los planos o procurar trabajar con el ambiente que haya a disposicin?
Lo ideal es proponer su diseo desde los planos, porque as se podra
denir la mejor ubicacin de las conexiones sanitarias, elctricas y gas,
consiguiendo una mejor distribucin del mobiliario y que todo est pla-
nicado. Pero eso no siempre ocurre, as que muchas veces debemos
usar toda nuestra imaginacin para adecuar el ambiente que haya a
disposicin. En ese caso tendramos que recordar todo lo que hace un
momento te he comentado.
LA COCINA SE HA CON-
VERTIDO EN UNO DE LOS
AMBIENTES MS IMPORTAN-
TES DE LA CASA, POR ELLO
SU EVOLUCIN ES NOTABLE
TANTO EN EL DISEO COMO
LA INNOVACIN.
DILOGOS
153
El tema de la amplitud muchas veces es el principal problema en
estos ambientes, a travs de qu elementos o recursos podra
superarse tal complicacin?
Denitivamente se debe tener una buena distribucin para lograr
la amplitud del ambiente, y tener en cuenta la colocacin de los
reposteros necesarios y a medida para que no se vea recargada.
Actualmente la tendencia es tener todo empotrado y en su lugar,
para lo que es bueno utilizar diversos anaqueles y accesorios para
que la cocina se vea siempre limpia y ordenada. Tener todas las
supercies libres har que est despejada y gane amplitud. En este
aspecto, muchas veces nos ayuda a ganar espacio la distribucin
de muebles en forma de L o U, adems de equipar todos los
armarios y cajones con diferentes compartimientos para almace-
nar. Los tornos giratorios, cestos extrables, estantes auxiliares,
colgadores, barras de pared, etc., son una muy buena opcin. Del
mismo modo, es importante la utilizacin de los muebles de piso
a techo como alacenas, vitrinas, torres de hornos y muebles arriba
de la refrigeradora, para ocupar los muros. Tambin se pueden
usar mesas plegables o puertas corredizas en caso no se cuente
con mucho espacio. Otra recomendacin que hay que tener pre-
sente es el uso indispensable de colores claros, que se pueden
combinar con algunos muebles en tonos madera o colores cli-
dos. Sin olvidar que igual de importante ser una buena ilumina-
cin con luz neutral.
En ese mismo aspecto, qu criterios hay que tener en cuenta si se
plantea una cocina integrada a la sala y el comedor?
Las cocinas integradas son una opcin que cada da gana ms adep-
tos, pero es muy importante tener en cuenta que este ambiente formar
parte del rea social, por ello debe disearse como una extensin de
la sala comedor, con los mismos elementos decorativos, colores y
acabado de mobiliario. Adems, las paredes y pisos deben ser simi-
lares, ya que dichos elementos nos ayudarn a lograr una coherencia
integradora en estos espacios. Otro elemento indispensable en una
cocina abierta es la isla, o una barra, que al nal resultan siendo piezas
sumamente integradoras.
Teniendo en cuenta los ltimos avances, qu nuevos productos,
o materiales se pueden utilizar en la conguracin de una cocina?
Es tanta la cantidad de acabados que existe en el mercado que
eso nos permiten dar total rienda suelta a nuestra imaginacin.
SI EL ESPACIO
ES PEQUEO
HAY QUE USAR
COLORES
CLAROS QUE
SE PUEDEN
COMBINAR
CON ALGUNOS
MUEBLES EN
TONOS MADE-
RA O CLIDOS.
Por ejemplo en el caso del mobiliario se pueden fabricar en me-
lanina, que sigue siendo uno de los materiales ms usados para
las estructuras por su economa y trabajabilidad. O en MDF, que
es un aglomerado muy verstil al que se le pueden dar distintos
acabados como lacado o enchapado en formica; y tambin estn
los polilaminados, que en realidad son los materiales ms nuevos
en el mercado. Estos estn conformados por un plstico prensado
sobre un aglomerado y actualmente se comercializan en distin-
tos colores y acabados. En cuanto a los detalles en las puertas y
gabinetes, se pueden trabajar con perleria de aluminio, acero y
vidrio, aunque tambin hay materiales novedosos que se pueden
usar como acentos de decoracin, como el acrilato o los paneles
3Form, que cuentan con diversas texturas y colores, los cuales
hasta pueden personalizarse. Y si hablamos de encimeras, lo ms
recomendable es la utilizacin del granito o el cuarzo. Mientras que
para sistemas de cajonera el ms utilizado y completo es el siste-
ma Blum, con herrajes para puertas batientes, mdulos extrables
y cajones, bisagras y sistemas de extraccin, que nos ayudan a
crear una cocina prctica y verstil.
154 .
Per Construye
155
tendencias actuales que mutan componiendo y descomponiendo la
geometra de los espacios arquitectnicos, sin embargo no se puede
olvidar el importante papel de la funcin como directriz que orienta la
transformacin de un espacio y que de manera directa est representa-
da por los volmenes de la composicin arquitectnica.
Cmo se puede lograr la satisfaccin del cliente y mejorar su ca-
lidad de vida?
Indudablemente planteando soluciones estticas adecuadas a sus
necesidades, a su realidad, sus gustos y su economa. Por eso es
muy importante conocer a fondo a nuestro cliente.
Para ustedes, en qu elementos radica la calidad arquitectnica o
la idoneidad de la decoracin?
Todos los elementos nos ayudan a elaborar el espacio, por ello todos
son importantes y deben ser bien utilizados. Y es que una buena
arquitectura adems de la funcin, la esttica y volumetra, debe pre-
ocuparse del entorno, los materiales, la innovacin, la sostenibilidad.
Toda obra arquitectnica debe ser una responsabilidad social.
C
a
s
a

C
o
r
Es necesario que un arquitecto o diseador sea quien se encar-
gue de la conguracin de la cocina? Qu errores podra cometer
una persona que no tiene alguna especializacin?
Denitivamente, lo ideal es dejar el diseo de la cocina en mano de
los especialistas, que son los encargados de disear muebles a me-
dida con una modulacin adecuada en base a un diseo integral que
cumpla con la antropometra y las necesidades del cliente, logrando
el mejor aprovechamiento del rea sin descuidar los detalles y toques
personalizados de decoracin. Es difcil que una persona sin especia-
lizacin plantee una solucin adecuada.
Para terminar de hablar de las cocinas, cul es el signicado o
concepto que tienes de estos ambientes?
La cocina se ha convertido en uno de los ambientes ms importan-
tes de la casa, por ello su evolucin es notable tanto en el diseo
como la innovacin, en consecuencia siempre debemos preocupar-
nos porque se adapte a todas las necesidades del usuario. Hoy son
espacios fundamentales en cualquier vivienda, y deben ser la fusin
perfecta entre funcionalidad y atractivo diseo, aprovechando el uso
de lo ltimo de la tecnologa.
De otro lado, y en vista que pertenecen a una empresa que se de-
dica a la arquitectura, diseo y construccin, cunto valor le est
dando la gente a la decoracin y el diseo interior de sus viviendas?
Lo que actualmente vemos es que la gente se est preocupando
ms de este aspecto, y est entendiendo que una buena arquitectu-
ra no solo debe ir de la mano de un buen diseo interior y decoracin,
sino que tambin debe complementarse con las bondades de ellas.
Cmo arquitectas, cmo compatibilizan los deseos de las perso-
nas con la materialidad de sus propuestas?
Hoy el objetivo del arquitecto no solo es disear con funcionalidad y
cumplir con la normativa, de lo que se trata ahora es de profundizar
un poco ms en las necesidades y gustos del cliente, solo as se
podr lograr plasmar la propuesta adecuada.

Consideras que hay una mayor preocupacin por la esttica que
la funcionalidad?
En realidad creo que son dos factores que siempre deben ir de la mano.
Por ello se debe sustentar el proyecto arquitectnico en cuanto a forma
y funcin. Y como resultado de esta nueva visin somos testigos de las
LO IDEAL ES PROPONER
SU DISEO DESDE LOS
PLANOS, PORQUE AS SE
PODRA DEFINIR LA ME-
JOR UBICACIN DE LAS
CONEXIONES SANITARIAS,
ELCTRICAS Y GAS, CON-
SIGUIENDO UNA PTIMA
DISTRIBUCIN DEL MOBI-
LIARIO Y QUE TODO EST
PLANIFICADO.
DILOGOS
155
Casa Cor
C
a
s
a

C
o
r
Especial
157 156 .
Per Construye
157
ESPECIAL CASACOR
Casa Cor, la exposicin de arquitectura, decoracin, diseo y
paisajismo ms importante del pas y la ms grande de las Amricas
cumple 19 aos en el Per. Desde su primera edicin en 1996 a la
fecha ha juntado a 1,368 profesionales, y recuperado, recreado y
presentado un total de 1,048 ambientes en 20 casonas, palacios
& edicios en la ciudad de Lima y Callao.
En esta nueva edicin de Casa Cor vestirn nuevamente los
interiores del Palacete Sousa con un saln principal, una biblioteca,
un comedor, una cocina gourmet, lavandera, sala de recibo, y de
juego. Tendr tambin dormitorios, estudios y suites as como un
departamento de novios y una patisserie.
En el stano del Palacete se ubicada la zona comercial donde se
encontrarn joyera, cermicas, juguetera, tienda de accesorios en
decoracin, as como una despensa gastronmica y la galera Ann
Sullivan.
Participan destacados arquitectos y diseadores, como Roque
Saldas, Karim Chaman, Cecilia Alonso, Erika Zielinski, Ro de
Rivero, Sachie Fujimori, Christian Duarte, Pamela Remy, Eileen
Dancuart, Luis Martn Bogdanovich, Tete Anavitarte, Olenka
Marquina, entre otros.
Asimismo se cuenta con la participacin del reconocido arquitecto
David Bastos (Brasil) y el diseador Tom Dixon (Inglaterra)
quienes muestran su arte a travs del Loft de Campo y Bar Club,
respectivamente.
Casa Cor 2014 cuenta con 39 espacios que ambientan los
casi 4,000 metros cuadrados del Palacete Sousa de Barranco
construido en 1917. En total son 59 profesionales, entre
arquitectos, diseadores, decoradores y paisajistas que han
puesto de maniesto su imaginacin para dar paso a la creacin
de bellos ambientes.
Creatividad
llena de color
157 157
Esta casa se caracteriza principalmente por la utilizacin
de materiales reciclables y reutilizables como es el caso
de los tres contenedores martimos, cuya modularidad
y el material en s hace que este elemento sea muy
ecaz, exible, duradero y estructuralmente seguro.
ESPECIAL CASACOR
Casa
Reciclada
Por Sachie Fujimori, Ursula Ludowieg,
Anna Duelo & Marc Koenig
Entre el desfase de los dos contenedores de 20 pies se encuentra
la entrada principal, desde el cual se proyecta un pequeo techo
hecho con chapa perforada y plancha slida de acero.
La unin de los tres volmenes genera un espacio articulador que
funciona como eje vertical conteniendo la escalera principal hecha
de erro y madera pino. El mosaico empastado del piso, con un
diseo vintage, contrasta armoniosamente con la escalera. La
sala, dispuesta en un solo contenedor, se extiende visualmente
hacia la terraza. Mientras que la cocina y el bao de visita estn
dentro del otro mdulo.
El bao de visita cuenta con una pared forrada de microcemento
color gris, el cual le brinda un bonito contraste al tablero negro.
Siguiendo la pauta ecolgica de la casa, se colocaron grifos con
sensores elctricos para evitar la prdida innecesaria de agua. Una
antigua raqueta de tennis es usada como espejo.
El segundo nivel est conformado por un solo contenedor que
contiene bsicamente ambientes ms privados como el escritorio,
el bao, seguidamente del dormitorio principal, situado en el
desaante voladizo de la casa. Debajo del mismo se sita el
comedor exterior. La mesa -diseada por los cuatro participantes-
est hecha, al igual que otros muebles, de madera pino y acero.
Todo el piso de la terraza se asienta sobre una base de parihuelas
donde se han colocado losetas de caucho reciclado, tipo adoqun.
Esta casa genera sus propias fuentes de energa. Sobre el conte-
nedor de 40 pies hay paneles solares que captan la energa solar
y abastecen parcialmente de energa elctrica a los jardines exte-
riores. Y frente a la cocina se ha creado un pequeo huerto para
cultivar hierbas y hortalizas para el consumo propio.
159 158 .
Per Construye
159
ESPECIAL CASACOR
Por Michel & Frances DAuriol
Biblioteca del
Historiador
Este ambiente -diseado e inspirado en un historiador
contemporneo- es clido, cmodo y moderno, apropiado para la
lectura e investigacin. Los materiales seleccionados como tapices,
acabados y gamas de color ha sido pensando en las exigencias y
gustos del cliente.
La pieza principal del ambiente es un librero chimenea donde
el historiador puede organizar libros, videos, objetos y dems
que utiliza para su trabajo de investigacin de manera que
estn siempre a la mano, asimismo se dispuso un escritorio
que le permita trabajar en su computadora o escribir notas.
Complementa el lugar un bergere para crear un rincn de lectura,
cmodo y apropiado.
Un sof a mitad de la pieza con butacas cmodas inducen a entablar
una amena conversacin. Mesas laterales y consolas enriquecen
el espacio con lmparas de mesa y de pie, as como objetos de
coleccin y esculturas propias de un historiador. Una suave textura
en las cortinas da calidez al lugar. Por ltimo objetos y adornos
enriquecen el ambiente.
159 159
ESPECIAL CASACOR
Por Karim Chaman
Living like Stella
Este ambiente se gesta desde una base
Art deco, la cual en el proceso creativo se
fue depurando hasta el resultado nal. La
simetra, una de las caractersticas ms
representativas de este estilo, fue uno de
los componentes articuladores principales
del proyecto; esta fue la condicin
que permiti potenciar las jerarquas
espaciales.
Los revestimientos escogidos sirvieron
para denir volmenes y planos retrados
y proyectados. Las texturas presentes
en todas las paredes, pisos y techos
del Living Like Stella se intervinieron
en completa sincrona con la paleta de
colores. Los pisos son de mrmol Kalliston
en formato pequeo junto con un volumen
enchapado en espejos bronceados que
logran brindar un efecto visual de amplitud
y calidez.
La pared principal junto con la totalidad del
techo fueron enchapados en una textura
veteada oscura, elemento principal de la
espacialidad envolvente del espacio. Al igual
que las texturas aplicadas la iluminacin
se plante con varias escenas y capas.
El mobiliario, lmparas, piezas de arte y
objetos decorativos fueron diseados,
escogidos y planteados como un Art deco
reloaded, ms vibrante y fresco.
161 160 .
Per Construye
161
ESPECIAL CASACOR
Por Jessie DAngelo
Saln Principal
Inspirado en la mezcla de culturas como la
asitica y la nuestra, el ambiente combina
texturas de forma sutil sobre las paredes
tapizadas en papel de rafa, con la grca
oriental. Adems reeja la naturaleza a travs
del bamb, as como de las aves y leones
de los cuadros pintados en tinta china por la
artista plstica Giuliana DAngelo Casabonne.
Dentro de las distintas texturas tambin estn
el sisal, los linos europeos en la tapicera,
los bordados de la india, la piel de vaca,
la alfombra belga de lana, el trabajo de la
tcnica de los muebles desgastados, patinas
de tonos, remembrando as al pasado en
estos muebles lavados y secados a lea. Las
inmensas cortinas y sus tableados producen
una textura ms, sin verse pesadas ya que
se mimetizan con el empapelado de sus
paredes.
El juego de luces indirectas y la delicadeza
de las lmparas colgantes decorativas
contrastan con las imponentes lmparas
de pie sobre dimensionadas. Para darle la
pincelada de calidez se dispuso unas velas
sobre candelabros tallados. La gama de
colores con un poco de dorado y pinceladas
de cobre, ms la calma de los neutros con la
alegra del amarillo y las tonalidades de azules
se envuelven en una temtica constante.
161 161
ESPECIAL CASACOR
Por Vera Velarde
Hobby Room
Esta habitacin es el lugar predilecto de un coleccionista de barcos de
madera. Est inspirado en el interior de los salones que suelen tener estas
embarcaciones, donde predomina el estilo ingls junto al estilo nutico,
logrando darle al espacio un toque de modernidad.
Cuenta con un mueble repisero en MDF wuengue rayado con acabado
en poliuretano, el cual tiene una retroiluminacin que sirve de marco para
mostrar las pequeas embarcaciones. Debajo se ha ubicado la chimenea
revestida en marmol kalligston que contrasta con el color oscuro del
estante.
Las cortinas son modelo Shangri color ivory de tela biela color granite que
contrasta con las paredes pintadas en azul que rememorar la paz del mar.
163 162 .
Per Construye
163
ESPECIAL CASACOR
Por Alejandra Raygada & Anglica Milla Pizarro
Sala de Juego
Diseado para damas con deseos
de compartir momentos agradables
e inolvidables entre amigas, este es-
pacio reeja elegancia con detalles
peruanos, como se aprecia en las
paredes tapizadas con yute, sien-
do fundamental en este concepto
el aporte del juego de cuadros. Las
cortinas, claramente inspiradas en el
velo de las novias, estn sujetas por
personajes moncromos recostados
esculpidos de estilo Botero.
Un juego de ajedrez ertico e insinuante
son parte de un no atrevimiento que
quiebra la rigidez de un ambiente
nuevo; una lmpara que reaviva
elementos inocuos como botellas
en las que se depositan plantas que
las ornamentan, en contraste con el
deterioro esperado de una estructura
de erro.
Gravitan dentro de todo este ambiente
imponentes piezas como la mesa
francesa de buracco de inicios del siglo
XX combinada con muebles creados
especialmente para la ocasin, y
tapizados con telas tradas de afuera,
dando as la exclusividad buscada.
163 163
ESPECIAL CASACOR
Por Eliana Basma & Math Bollen
Departamento
de los Novios
El reto fue crear un espacio que siendo tan tecnolgico no perdiera
su esencia: el romance, la calidez, la simplicidad y la comodidad.
Cada elemento expuesto cuenta una historia, relata y guarda un
secreto. La escultura de Antonio Canova Eros y Psique (trabajo
de Antonio Zegarra), fue el punto de partida representando la
unin entre lo fsico y lo espiritual; y que a su vez muestra el amor
perfecto, es una clara muestra de contraposiciones.
El lugar juega con la luz y sombra a travs de la integracin de
los artculos de alta tecnologa instalados, que de manera sutil
desarrollan escenarios que representan todos los elementos
de estas contraposiciones: luz y sombra, nitidez y opacidad,
ausencia y presencia de objetos; todo bajo el control de un
cerebro de domtica en un despliegue de inteligencia articial
inserta como parte de la decoracin y de la funcionalidad.
El blanco puro con un matiz clido y con un toque de luz y sombra
representado en sus techos y paredes; en apariencia un material
fro, se contrapone al negro intenso de la chimenea, que con su
diseo escultrico, introduce en el otro extremo del ambiente el
concepto de calidez.
perconstruye 2014 166
perconstruye 2014 167
perconstruye 2014 168
perconstruye 2014 169
perconstruye 2014 170
perconstruye 2014 171
perconstruye 2014 172
perconstruye 2014 173
perconstruye 2014 174
perconstruye 2014 175
perconstruye 2014 176
perconstruye 2014 177
perconstruye 2014 178
perconstruye 2014 179
perconstruye 2014 180
perconstruye 2014 181
perconstruye 2014 182
perconstruye 2014 183
perconstruye 2014 184
perconstruye 2014 185
perconstruye 2014 186