TRK STANDARDI

TURKISH STANDARD





TS EN ISO 3834-4
Aralk 2007
ICS 25.160.01




METALK MALZEMELERN ERGTME KAYNAI N
KALTE ARTLARI -
BLM 4:TEMEL KALTE ARTLARI

Quality requirements for fusion welding of metallic materials -
Part 4: Elementary quality requirements
























TRK STANDARDLARI ENSTTS
Necatibey Caddesi No.112 Bakanlklar/ANKARA



Bugnk teknik ve uygulamaya dayanlarak hazrlanm olan bu standardn, zamanla ortaya kacak
gelime ve deiikliklere uydurulmas mmkn olduundan ilgililerin yaynlar izlemelerini ve standardn
uygulanmasnda karlatklar aksaklklar Enstitmze iletmelerini rica ederiz.

Bu standard oluturan Hazrlk Grubu yesi deerli uzmanlarn emeklerini; tasarlar zerinde grlerini
bildirmek suretiyle yardmc olan bilim, kamu ve zel sektr kurulular ile kiilerin deerli katklarn
kranla anarz.


Kalite Sistem Belgesi
malt ve hizmet sektrlerinde faaliyet gsteren kurulularn sistemlerini TS EN ISO 9000 Kalite
Standardlarna uygun olarak kurmalar durumunda TSE tarafndan verilen belgedir.


Trk Standardlarna Uygunluk Markas (TSE Markas)
TSE Markas, zerine veya ambaljna konulduu mallarn veya hizmetin ilgili Trk Standardna uygun
olduunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya ktnda Trk Standardlar Enstitsnn
garantisi altnda olduunu ifade eder.


TSEK

Kalite Uygunluk Markas (TSEK Markas)
TSEK Markas, zerine veya ambaljna konulduu mallarn veya hizmetin henz Trk Standard
olmadndan ilgili milletleraras veya dier lkelerin standardlarna veya Enstit tarafndan kabul edilen
teknik zelliklere uygun olduunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya ktnda Trk
Standardlar Enstitsnn garantisi altnda olduunu ifade eder.

DKKAT!
TS iareti ve yannda yer alan say tek bana iken (TS 4600 gibi), mamuln Trk Standardna uygun
retildiine dair reticinin beyann ifade eder. Trk Standardlar Enstits tarafndan herhangi bir
garanti sz konusu deildir.


Standardlar ve standardizasyon konusunda daha geni bilgi Enstitmzden salanabilir.

TRK STANDARDLARININ YAYIN HAKLARI SAKLIDIR.






ICS 25.160.01 TRK STANDARDI TS EN ISO 3834-4/Aralk 2007

n sz

- Bu standard, CEN tarafndan kabul edilen EN ISO 3834-4 (2005) standard esas alnarak, TSE Metalurji
htisas Grubunca hazrlanm ve TSE Teknik Kurulunun 06 Aralk 2007 tarihli toplantsnda Trk
Standard olarak kabul edilerek yaymna karar verilmitir.

- Bu standardda kullanlan baz kelime ve/veya ifadeler patent haklarna konu olabilir. Byle bir patent
hakknn belirlenmesi durumunda TSE sorumlu tutulamaz.





ICS 25.160.01 TRK STANDARDI TS EN ISO 3834-4/Aralk 2007

indekiler

1 Kapsam................................................................................................................................................1
2 Atf yaplan standardlar ve/veya dokmanlar..................................................................................1
3 Terimler ve tarifleri .............................................................................................................................1
4 Bu standardn kullanm.....................................................................................................................1
5 artlarn gzden geirilmesi ve teknik inceleme ............................................................................1
6 Taeronluk ..........................................................................................................................................2
7 Kaynak personeli................................................................................................................................2
7.1 Genel ....................................................................................................................................................2
7.2 Kaynaklar ve kaynak operatrleri ......................................................................................................2
8 Muayene ve deney personeli.............................................................................................................2
8.1 Genel ....................................................................................................................................................2
8.2 Tahribatsz Muayene Personeli............................................................................................................2
9 Tehizat ...............................................................................................................................................2
10 Kaynak ve ilgili faaliyetler..................................................................................................................2
11 Kaynak sarf malzemeleri ...................................................................................................................2
12 Muayene ve deney..............................................................................................................................2
13 Uygunsuzluk ve dzeltici faaliyetler.................................................................................................2
14 Kalite kaytlar .....................................................................................................................................2





ICS 25.160.01 TRK STANDARDI TS EN ISO 3834-4/Aralk 2007

1
Metalik malzemelerin ergitme kayna iin kalite artlar
Blm 4 : Temel kalite artlar


1 Kapsam
Bu standard, hem atlyelerde hem de antiyelerde, ak alandaki kurulularda kullanlan metalik
malzemelerin ergitme kayna iin temel kalite artlarn kapsar.

2 Atf yaplan standardlar ve/veya dokmanlar
Bu standardda, tarih belirtilerek veya belirtilmeksizin dier standardlara atf yaplmaktadr. Bu atflar metin
ierisinde uygun yerlerde belirtilmi ve aada liste halinde verilmitir. Tarih belirtilen atflarda daha sonra
yaplan tadil veya revizyonlar, atf yapan bu standardda da tadil veya revizyon yaplmas art ile uygulanr.
Atf yaplan standardn tarihinin belirtilmemesi halinde ilgili standardn en son basks kullanlr.

EN, ISO, IEC vb. Ad TS No
1)
Ad
No (ngilizce) (Trke)
ISO 3834-1 Quality requirements for fusion
welding of metallic materials -
Part 1: Criteria for the selection
of the appropriate level of quality
requirements
TS EN ISO
3834-1 *
Metalik malzemelerin ergitme
kayna iin kalite artlar -
Blm 1: Uygun kalite artlar
seviyesinin seim kriterleri
ISO 3834-5:2005 Quality requirements for fusion
welding of metallic materials -
Part 5: Documents with which it is
necessary to conform to claim
conformity to the quality
requirements of ISO 3834-2, ISO
3834-3 or ISO 3834-4
TS EN ISO
3834-5
Metalik malzemelerin ergitme
kayna iin kalite artlar -
Blm 5: ISO 3834-2, ISO 3834-3
veya ISO 3834-4 standardlarnn
kalite artlarna uygunluun teyidi
iin gerekli dokmanlar

3 Terimler ve tarifleri
Bu standardn amalar iin ISO 3834-1de verilen terimler ve tarifleri uygulanr.

4 Bu standardn kullanm
Bu standardn kullanmnda genel bilgi iin ISO 3834-1 kullanlmaldr.

Bu standardda verilen kalite artlarn yerine getirmek iin, ISO 3834-5te verilen ilgili dokmanlara uygunluk
dorulanmaldr.

Bu standard iinde kapsanan artlar, tam olarak uyarlanmaldr.

5 artlarn gzden geirilmesi ve teknik inceleme
malt, szleme artlarn ve alc tarafndan temin edilen herhangi bir teknik veri ile birlikte baka artlar
veya tasarm imalt tarafndan yapldndan imalt yerindeki veriyi incelemelidir. malt, imalt
ilemlerinin yapm iin gerekli btn bilginin tamam ve mevcut olduunu imalta balamadan nce
kantlamaldr. malt btn artlar karlamak iin kendi imknlarn beyan etmeli ve kalite ile ilgili
faaliyetlerin tamamnn yeterli plnlamasn temin etmelidir.

artlarn incelenmesi, imalt tarafndan szlemenin uygulanma imknlarna sahip olduunu, teslimat
programna uymak iin yeterli kaynaklarn mevcut olduunu ve dokmanlarn ak, anlalr olduunu
dorulamak iin yaplr. malt, alcya bildirilmesi gereken herhangi bir program, maliyet ve mhendislik
deiikliklerine yol aabilecek, szleme ile bir nceki ihale dokmanlar arasndaki farkllklar salamaldr.



1)
TSE Notu: Atf yaplan standardlarn TS numaras ve Trke ad 3. ve 4. kolonda verilmitir.* iaretli
olanlar bu standardn basld tarihte ngilizce metin olarak yaynlanm olan Trk Standardlardr.
ICS 25.160.01 TRK STANDARDI TS EN ISO 3834-4/Aralk 2007

2
6 Taeronluk
Bir imalt, taeronluk hizmetleri veya faaliyetleri (kaynak, muayene, tahribatsz muayene gibi) kullanmak
istediinde uygulama artlarn karlamak iin gerekli bilgiyi, taerona salamaldr. Taeron, imalt
tarafndan belirlenen ile ilgili kaytlar ve dokmanlar salamaldr.

Bir taeron, imaltnn sorumluluu ve emri altnda almal ve bu standardn ilgili artlarna tam olarak
uymaldr. malt, taeronun kalite artlarn salayabileceini garanti etmelidir.

7 Kaynak personeli

7.1 Genel
malt, kaynan iyi bir iilie uygun bir tarzda yaplmasn salamak iin kaynakl imalt yeterli bir ekilde
denetlemelidir.

7.2 Kaynaklar ve kaynak operatrleri
Kaynaklar ve kaynak operatrleri uygun bir snav vastasyla vasflandrlm olmaldr.

Kalite artlarn salamay teyit amacyla gerekli olan ISO standardlar; ark kayna, elektron demet kayna,
lzer demet kayna ve gaz kayna iin ISO 3834-5 :2005 izelge 1de ve dier ergitme kayna ilemleri
iin ISO 3834-5 : 2005, izelge 10da belirtilmitir.

8 Muayene ve deney personeli

8.1 Genel
malt, btn muayene ve deneyleri belirtilen artlara gre yapmaldr.

8.2 Tahribatsz muayene personeli
Tahribatsz muayene personeli vasflandrlm olmaldr. Gzle muayene iin yeterlilik snav gerekli
olmayabilir. Yeterlilik snav istenmediinde yeterlilik imalt tarafndan dorulanmaldr.

Kalite artlarn salamay teyit amacyla gerekli olan ISO standardlar; ark kayna, elektron demet kayna,
lzer demet kayna ve gaz kayna iin ISO 3834-5 :2005 izelge 3te ve dier ergitme kayna ilemleri
iin ISO 3834-5 : 2005, izelge 10da belirtilmitir.

9 Tehizat
Kaynak tehizat mevcut olmal ve iyi alr durumda muhafaza edilmelidir.

10 Kaynak ve ilgili faaliyetler
Kaynak, uygun bir kaynak tekniine gre yaplm olmaldr.

11 Kaynak sarf malzemeleri
malt, uygun kaynak sarf malzemelerinin kullanlmasn ve tedarikinin tavsiyelerine gre depolanmasn
temin etmelidir.

12 Muayene ve deney
malt, btn muayene ve deneyleri belirtildii ekilde yapmaldr.

13 Uygunsuzluk ve dzeltici faaliyetler
Paralarn yanllkla kabuln nlemek iin, belirtilen artlar salamayan kontrol hususlar veya
faaliyetlerine kar gerekli nlemler uygulanmaldr. Olumsuzluklarn tekrarndan kanmak iin de nlemler
alnm olmaldr.

14 Kalite kaytlar
Kalite kaytlar, aksi belirtilmedike en az be yllk bir sre boyunca muhafaza edilmelidir.