SIMATIC

STEP 7 V 5.5, software de programacin para

SIMATIC S7 / M7 / C7
Indicaciones de instalacin y uso
En caso de duda, las indicaciones siguientes prevalecen sobre lo mencionado en otros
documentos.
Por favor, lea detenidamente estas instrucciones, ya que contienen informacin importante
para la instalacin y el uso de STEP 7 V5.5.
La informacin ms importante de esta versin est resaltada en cursiva y con la
indicacin "Novedad a partir de esta versin".
Al imprimir el archivo con la orientacin vertical DIN A4, deber aseurarse de
!ue los mrenes sean de "# mm de ancho tanto a la i$!uierda como a la
derecha%
&ndice
Indicaciones de instalacin
' (olumen del suministro
" )e!uisitos de hard*are
+ )e!uisitos de so,t*are
.! Entorno operativo
." #equisitos de memoria
. $ompatibilidad con otros productos de soft%are
..! #ational $lear$ase
.." $onfiguracin de red para el uso de otros productos de soft%are
.& 'ocumentacin en pantalla
4 Instalacin
&.! (nstalacin de STEP 7 V5.5
&." )ctuali*acin de una versin anterior de STEP 7
&. $lave de licencia +,icense -ey. de STEP 7 V5.5
&.& 'esinstalacin de STEP 7 V5.5
&.5 /tras indicaciones de instalacin
&.5.! 0so de un ratn de rueda
&.5." (ndicaciones sobre el uso de tar1etas de comunicacin en P$2 P3
Indicaciones de uso -)elease Notes.
# Novedades y cambios con respecto a las versiones anteriores
/ Indicaciones de con,iuracin y uso
4.! STEP 75 $umplimiento de la norma
4." 3eneralidades
4. 0so de unidades de red
4.& Sistema multiusuario
4.5 6ultiproyectos
4.4 $ambiar versiones de STEP 7
4.7 ,ibrer7as y proyectos de e1emplo
4.8 S(6)T($ 6anager
4.9 Tratamiento de s7mbolos
4.!: $onfiguracin del ;ard%are +centrali*ada.
4.!! $onfiguracin del ;ard%are +P#/<(=0S 'P.
4.!" $onfiguracin del ;ard%are +P#/<(>ET (/.
4.! Periferia redundante5 redundancia canal por canal
4.!& 'iagnosticar ;ard%are
4.!5 )1ustes de red 6P(2P#/<(=0S
4.!4 S(6)T($ 67
4.!7 Esquema de contactos, diagrama de funciones, lista de instrucciones y datos de
referencia
4.!8 S(6)T($ 6anager Traducir te?tos
4.!9 3estionar te?tos en varios idiomas
4.": $onversin de programas S5 en programas S7
4."! $onversin de programas T( en programas S7
4."" Sistemas de alta disponibilidad
4." (ndicaciones de uso de caracteres en otros idiomas
4."& (ndicaciones de uso para S(6)T($ ,ogon
4."5 (nterfa* de comando
4."4 T$( @ Tool $alling (nterface
4."7 Particularidades con respecto al sistema operativo 6S Aindo%s 7
0 Indicaciones relativas a la documentacin
1 Indicaciones de instalacin
,as indicaciones de instalacin contienen informacin importante para la instalacin del
soft%are STEP 7 V5.5. ,ea estas indicaciones antes de proceder a instalar el soft%are.
2 (olumen del suministro
El 'V' suministrado contiene la versin completa de STEP 7 V5.5 as7 como distintos
componentes opcionales.
,a versin de STEP 7 estB disponible en 5 idiomas y funciona en los sistemas operativos
indicados en el cap7tulo .!.
,a versin STEP 7 V5.5 se suministra en un 'V', CSTEP 7 V5.5 C, en el volumen de
suministro descrito a continuacin con una licencia <loating, 0pgrade, #ental o Trial5
ST12 0 (#%5 (Floating License)
referencia5 4ES78!:D&$$!:D:E)5
El volumen de suministro de este paquete contiene5
! 'V' STEP 7
SticF de memoria con clave de licencia
! $ertificate of ,icense
! informacin de producto
ST12 0 (#%# 3prade (Floating License) (V3/V4/V5.x > V5.4)
#eferencia5 4ES78!:D&$$!:D:EE5
El volumen de suministro de este paquete contiene5
! 'V' STEP 7
SticF de memoria 0S= de clave de licencia
! $ertificate of ,icense
" informaciones del producto
ST12 0 (#%# )ental 4icense -#5h.
#eferencia5 4ES78!:D&$$!:D:E)4
El volumen de suministro de este paquete incluye5
! 'V' STEP 7
SticF de memoria 0S= con clave de licencia
! $ertificate of ,icense
! informacin del producto
ST12 0 (#%# Trial 4icense -'4 d6as.
#eferencia5 4ES78!:D&$$!:D:E)7
El volumen de suministro de este paquete incluye5
! 'V' STEP 7
Contenido del D(D de ST12 0
Setup.e?e
,eame.rtf +en 5 idiomas.
,eameG/SS.rtf +en 5 idiomas.
Carpeta C!" +instalacin.
STEP 7 V5.5
)utomation ,icense 6anager
S7P$T V".!
Carpeta C!#
(ndicaciones relativas a las C$ondiciones de licencia de SiemensC, C$ondiciones de licencia
de soft%are comercial de terceros C y a CSoft%are con componentes /SSC
(ndicaciones sobre el producto C>ovedadesC
(ndicaciones sobre el producto C>e% modulesC
(ndicaciones sobre el producto C(nstalacin centralC
6anual C3etting Started5 (ntroduccin y e1ercicios prBcticos con STEP 7C
6anual CProgramar con STEP 7C
6anual C$onfigurar el ;ard%are y la comunicacin con STEP 7C
6anual C6odificaciones con la instalacin en marc;a mediante $i#C
6anual CSistema de automati*acin S7D&::H D Sistemas de alta disponibilidadC
6anuales C>$6 S7C
6anual C3u7a para facilitar la transicin de S5 a S7C
6anual CEsquema de contactos +-/P. para S7D::2&::C
6anual C,ista de instrucciones +)A,. para S7D::2&::C
6anual C'iagrama de funciones +<0P. para S7D::2&::C
6anual C<unciones estBndar y funciones de sistema para S7D::2&::C
6anual C<unciones estBndar y funciones de sistema para convertidor T( S7C
6anual CP('D$ontrolC
6anual CP(' Temperature $ontrolC
,ista de compatibilidades
S(6)T($ i6ap STEP 7 )ddon
'escripcin de la interfa* de comandos
>ovedad a partir de esta versin5 cdigo fuente del soft%are /SS +carpeta C/pen Source
Soft%areC.
,os manuales estBn disponibles en la carpeta $'G" y opcionalmente tambiIn en el equipo
despuIs de instalar STEP 7. Si no desea instalar los manuales, puede consultarlos
directamente en el soporte de datos cuando lo necesite.
$arpeta C$ptiona% ComponentsC
- $arpeta C$ommunication =locFsC
'ocumentacin de los bloques <= "!: y "": <ET$H2A#(TE.
Novedad a partir de esta versin:
- Carpeta "S7 Web!LC"
"plicaci#n para crear $ preparar p%ginas &eb 'e(ini'as por el )s)ario para el ser*i'or
&eb 'e la C!+.
- Carpeta "S7 ,loc- !ri*ac$"
"plicaci#n para encriptar blo.)es.
Indicaciones:
+n blo.)e protegi'o con ,loc- !ri*ac$ s#lo se p)e'e cargar en las sig)ientes C!+s /
- C!+s S70311 $ 23 11 con (ir4&are V3. o s)perior
- C!+s S70411 con (ir4&are V 5 o s)perior
- +n blo.)e protegi'o con ",loc- !ri*ac$" se ignora en las listas 'e 'atos 'e re(erencia
2sto 'ebe tenerse en c)enta al crear blo.)es protegi'os. Las *ariables globales .)e se
)tili6an en ellos no se p)e'en registrar en la lista 'e 'atos 'e re(erencia7 por lo .)e no
'eber%n )tili6arse *ariables globales en los blo.)es protegi'os.
2.1.1 )e!uisitos de hard*are
Para poder traba1ar con STEP 7 V5.& incl. SP5 se necesita una programadora o un P$ con
las siguientes e?igencias m7nimas en lo que respecta a la capacidad del procesador
+recomendacin de 6icrosoft., la capacidad de memoriay la tar1eta grBfica5
Sistema operativo e7iencias m6nimas en cuanto a8
2rocesador Speicherausbau 9r,ica
6S Aindo%s JP Professional 4::6H* 5!" 6= K. J3) !:"&?748 !4 bbit
intensidad cromBtica
6S Aindo%s Server ":: ".& 3H* ! 3= J3) !:"&?748 !4 bit
intensidad cromBtica
6S Aindo%s 7 Professional ! 3H* !3= KK. J3) !:"&?748 !4 bit
intensidad cromBtica
6S Aindo%s 7 0ltimate ! 3H* !3= KK. J3) !:"&?748 !4 bit
intensidad cromBtica
6S Aindo%s 7 Enterprise ! 3H* !3= KK. J3) !:"&?748 !4 bit
intensidad cromBtica
K. se recomienda una capacidad de memoria de al menos ! 3=
KK. se recomienda una capacidad de memoria de al menos " 3=
Si traba1a con configuraciones ;ard%are +HA $onfig. o proyectos STEP 7 amplios que
contienen p. e1. varios cientos de mdulos +$P0, esclavos, periferia, ...., serB necesario
utili*ar una unidad de programacin +P3. o un P$ de caracter7sticas estBndar.
En caso de utili*ar un P$, necesitarB adicionalmente un programador de P#/6 e?terno para
las tar1etas de memoria +6emory $ards 2 66$. S(6)T($, si desea guardar sus programas
de usuario en EP#/6s, as7 como una interfa* S(6)T($ >ET, si desea e1ecutar en su P$ las
funciones online que acceden al sistema de automati*acin.
8o*e'a' a partir 'e esta *ersi#n/ " partir 'e S32! 7 V5.5 se p)e'e )tili6ar el +S,0!ro44er
sin necesi'a' 'e instalar so(t&are a'icional. La ()ncionali'a' necesaria est% integra'a en
S32! 7.
(ndicaciones adicionales acerca de 6S Aindo%s 75
El C)ero 3lass StyleL slo es posible con una tar1eta grBfica de alto rendimiento. #equisitos5
)ptitud para 'irectJ9
6emoria grBfica separada !"8 6=
El rendimiento de la arquitectura del sistema grBfico puede influir considerablemente en el
rendimiento de STEP 7
3 )e!uisitos de so,t*are
3.11ntorno operativo
Sistemas operativos
STEP 7 V5.5 es una aplicacin de " bits cuyo uso estB liberado para los siguientes sistema
operativos5
6S Aindo%s JP Professional con SP " o SP
6S Aindo%s Server ":: SP" 2 #" SP" standard edition como sistema monopuesto
>ovedad a partir de esta versin5 6S Aindo%s 7 " =it 0ltimate, Professional y Enterprise
(instalaci#n est%n'ar). Sin e4bargo7 el 4o'o Win'o&s 9! ba:o Win'o&s 7 no est% libera'o.
,a e1ecutabilidad de STEP 7 en los siguientes sistemas operativos no estB garanti*ada, por
lo que el cliente es responsable del uso5
6S Aindo%s JP Professional con SP!
6S Aindo%s Server "::, SP!, SP! #"
6S Aindo%s Vista 0ltimate, =usiness y Enterprise
6S Aindo%s Server "::8 std. Edition SP! y SP"
STEP 7 V5.5 no se puede instalar y, por tanto, no se puede e1ecutar con5
6S Aindo%s .!
6S Aindo%s for AorFgroups .!!
6S Aindo%s 95
6s Aindo%s 98
6S Aindo%s 6illennium
6S Aindo%s >T &.:
6S Aindo%s ":::
6S Aindo%s JP Home
6S Aindo%s JP Professional +sin SP.
6S Aindo%s Vista Home =asic, Premium
6S Aindo%s Vista, versiones de 4& bits
6S Aindo%s 7 4& =it Version
Indicaciones adicionales importantes8
Particularidad de la instalacin en 6S Aindo%s Server "::85
Para configurar el interface P32P$ o para instalar Hard%are Support PacFages se requieren
derec;os de administrador. ,os derec;os de un usuario del grupo CSiemens T() EngineerC no son
suficientes.
Particularidad de la instalacin en 6S Aindo%s 75 Tenga en cuenta las indicaciones que figuran
en el apartado CParticularidades relativas al sistema operativo 6S Aindo%s 7C en lo que respecta
al grupo de usuarios CSiemens T() Engineer.
Internet:17plorer
En todos los sistemas operativos se requiere 6SD(nternetDE?plorer 4.: +o superior..
(isuali$acin de archivos 2D;
Novedad a partir de esta versin5 !ara leer los arc;i*os !<F s)4inistra'os se re.i)ere )n
!<F =ea'er co4patible con !<F >.7 (?S@31110>/11A !<F).
Con&g'racin de seg'ridad
En caso de uso no e?clusivo por un solo usuario, en los directorios de proyecto deberBn
asignarse derec;os de escritura a todos los demBs usuarios a autori*ar. Estos derec;os los
tiene que conceder un administrador.
(ota) en el sistema operativo los derec;os disponibles de forma estBndar en los directorios
dependen del sistema operativo utili*ado. )demBs, las ;erramientas para crear particiones
asignan directivas de seguridad propias.
<ibernacin
STEP 7 permite generalmente una ;ibernacin. Pero no se debe efectuar la ;ibernacin
mientras estIn abiertos enlaces online o mientras se accede con aplicaciones de STEP 7 a
proyectos a travIs de segmentos.
En caso, de enlaces online podr7an quedar interrumpidos involuntariamente.
Si estBn abiertos proyectos en segmentos se pueden perder datos.
Por estos motivos se deben a1ustar la opciones de a;orro de energ7a para el sistema
operativo en el panel de control de Aindo%s de tal forma que no se efectMe
automBticamente +de forma tempori*ada.. En los casos mencionados, se debe evitar una
activacin manual.
3.2)e!uisitos de memoria
)e!uisitos de memoria de ST12 0
'ependiendo de las opciones y los idiomas instalados, STEP 7 V5.5 ocupa entre /#5 M= y
>55 M= de espacio en el disco duro. El valor e?acto tambiIn depende del sistema operativo
utili*ado y del sistema de arc;ivos utili*ado por la P3 o el P$.
Archivo de intercambio de MS ?indo*s
,os sistemas operativos de Aindo%s necesitan un arc;ivo de intercambio +Cs%ap fileC. para
traba1ar, cuyo tamaNo en el disco duro +generalmente en el disco $5. dependerB de la
memoria #)6 disponible. $onviene reservar el valor doble de la memoria principal en disco,
de los que se restarB el tamaNo de la memoria #)6. +E1emplo5 si se dispone de una
memoria principal +#)6. de 5!" 6=, se necesitarBn otros !:"& 6= de espacio en disco
para el arc;ivo de intercambio tras la instalacin de STEP 7.. SegMn el tamaNo de cada
proyecto, puede ocurrir, por e1emplo, que para copiarlo 7ntegramente se necesite un arc;ivo
de intercambio mayor +ademBs de un espacio libre en disco duro equivalente al doble del
tamaNo del proyecto.. Si el espacio del arc;ivo de intercambio es insuficiente, pueden
producirse errores de programa +e incluso Cca7dasC del sistema.. Si se utili*an otras
aplicaciones de Aindo%s al mismo tiempo que STEP 7 +p. e1. 6S Aord., puede ser
necesario mBs espacio para el arc;ivo de intercambio.
Para asegurarse de que el espacio requerido por el arc;ivo de intercambio estI realmente
disponible, es preciso a1ustar su tamaNo m7nimo al valor arriba mencionado. En 6S Aindo%s
+p.e1. Aindo%s JP Professional., este valor se establece eligiendo
Inicio@Con,iuracin@2anel de control +ba1o Sistema @ Apciones avan$adas @
)endimiento @ Con,iuracin @ Apciones avan$adas..
)segMrese de que ;aya suficiente espacio libre en la unidad de disco en la que se
encuentren los datos del proyecto. Si durante una operacin +p. e1.5 al traducir una fuente
)A, en bloques. no ;ay memoria suficiente, los datos del proyecto pueden resultar
daNados. Se recomienda ademBs no guardar los datos del proyecto en la unidad en la que
se encuentre el arc;ivo de intercambio de Aindo%s.
3.3Compatibilidad con otros productos de so,t*are
3.3.1 )ational ClearCase
,os proyectos STEP 7 no pueden encontrarse en unidades $lear$ase, es decir, en unidades
enla*adas con una $lear$ase Vie% +6V<S..
3.3.2 Con,iuracin de red para el uso de otros productos de
so,t*are
Si utili*a otros productos de soft%are +p.e1. )/,. en una P3 o en un P$ con STEP 7, lea
detenidamente las indicaciones sobre a1ustes de red que encontrarB en el cap7tulo C0so de
unidades de redC.
3.4Documentacin en pantalla
,a ayuda en pantalla de STEP 7 V5.5 se divide en dos partes.
,as instrucciones relativas cada conte?to funcional y de traba1o pueden obtenerse a travIs
de la ayuda de Aindo%s ya conocida.
,os temas de carBcter general se encuentran en ayudas en pantalla HT6,.
4 Instalacin
4.1Instalacin de ST12 0 (#%#
STEP 7 V5.5 puede instalarse sobre una instalacin e?istente de STEP 7 V5.!, V5.", V5. o
bien V5.& siempre y cuando se utilicen los sistemas operativos permitidos +vIase .!.. >o es
necesario desinstalar previamente estas versiones de STEP 7, ni sus paquetes opcionales.
)ntes de comen*ar con la instalacin +programa SET0P.EJE., salga de todas las
aplicaciones +p. e1. 6S Aord, etc.. y cierre la ventana CPanel de controlC, ya que al final de la
instalacin de STEP 7 V5.5 serB necesario reiniciar 6S Aindo%s para que queden
registradas todas las variables del sistema.
(ntrodu*ca el 'V' de STEP 7 en la unidad de $'D#/6. ,a instalacin de STEP 7 se lleva a
cabo con un programa de instalacin autoe?plicativo. El programa de instalacin se abre
automBticamente tras introducir el 'V' de STEP 7. Si tiene esta funcin desconectada, abra
el programa de instalacin desde el E?plorador de 6S Aindo%s, ;aga doble clic en el
programa SET0P.EJE del directorio de rutas.
En el cuadro de seleccin de componentes, STEP 7, eli1a el )utomation ,icense 6anager y
los demBs componentes que desee instalar.
Si desea cambiar la ruta de instalacin propuesta en la instalacin de STEP7, debe tener en
cuenta que no es posible instalar directamente en un directorio ra7* +p.e1. '5. del ordenador
sino que es necesario disponer, como m7nimo de un directorio de orden superior para CStep
7C, como por e1emplo '5OStep7.
) continuacin se instalarBn los componentes seleccionados.
) continuacin encontrarB algunas indicaciones relativas al proceso de instalacin y a las
acciones a efectuar por el usuario5
,a unidad en la que se instalarB el sistema STEP 7 V5.5 se puede elegir libremente. En algunos
P$2P3, la unidad no puede elegirse a travIs de la lista de seleccin. En tal caso, basta introducir
en el campo correspondiente el nombre de la unidad con su ruta de acceso +p. e1.
Ce5OSiemensOStep7C.. #ecuerde que en esta unidad se instalarBn tambiIn todos los paquetes
opcionales STEP 7. )segMrese de que el disco duro de destino disponga de espacio suficiente
+vIase el cap7tulo #equisitos de memoria.. >o instale nunca STEP 7 en una unidad reasignada
mediante el comando S0=ST.
)ntes de poder usar STEP 7 V5.5 por primera ve* serB necesario reiniciar 6S Aindo%s. Slo
entonces entrarBn en vigor los a1ustes modificados en 6S Aindo%s. 'e no reiniciarse 6S
Aindo%s, STEP 7 V5.5 puede presentar problemas de e1ecucin y provocar la pIrdida de datos.
En caso de interrumpirse el proceso de instalacin, serB necesario reiniciar 6S Aindo%s.
En las tablas contenidas en el arc;ivo S7-/6PG'.P'< +en el directorio de instalacin de
CSTEP 7C. puede consultar quI versiones de los paquetes opcionales son e1ecutables con
STEP 7 V5.5 ba1o los sistemas operativos correspondientes.
STEP 7 no debe instalarse en los directorios cuyas rutas contengan caracteres que no estIn
incluidos en la tabla )S$(( +vIase cap7tulo C(ndicaciones de uso de caracteres en otros idiomasC..
Para poder utili*ar STEP 7 se adaptan los a1ustes de seguridad del sistema durante la
instalacin5 en el fire%all +cortafuegos. de Aindo%s se registra el port &&!: para T$P como
e?cepcin. Si utili*a un soft%are de fire%all adicional, deberB prever 0d. mismo que las
e?cepciones que ;aya reali*ado en el fire%all de Aindo%s tambiIn se tengan en cuenta en su
soft%are de fire%all adicional.
Su persona de contacto de Siemens le facilitarB informacin mBs actual o tambiIn puede
consultar en (nternet. http://support.automation.siemens.com/WW
Nota8
STEP 7 se registra en los arc;ivos del sistema 6S Aindo%s. El usuario no debe borrar ni
mover ni cambiar el nombre de ningMn arc;ivo o carpeta de STEP 7 empleando ;erramientas
de 6icrosoft Aindo%s tales como el E?plorador, y tampoco debe modificar datos de STEP 7
en el #egistro de 6icrosoft Aindo%s. Si se efectMan modificaciones de este tipo puede ocurrir
que los programas no se e1ecuten correctamente.
4.2Actuali$acin de una versin anterior de ST12 0
Para poder instalar el paquete de actuali*acin 0pgrade se requiere una licencia vBlida de
STEP 7 V.?, V&.?, V5.:, V5.!, V5.", V5. V5.&.
Nota
Tenga en cuenta que la actuali*acin puede requerir un cambio de sistema operativo, ya que
a partir de STEP 7 V5. y STEP 7 V5.& SP& y no se soportan los sistemas operativos
anteriores +p.. e1. 6S Aindo%s ":::. +vIase .!.. Para mBs informacin sobre la
actuali*acin, consulte la informacin de producto.
)ntes de proceder a cambiar el sistema operativo es necesario ;acer una copia de seguridad
en disquete 2 sticF de memoria 0S= de la autori*acin o clave de licencia e?istente con el
programa )ut;orsA o el )utomation ,icense 6anager.
)l instalar sobre S7'/S V7.!.? en raras ocasiones puede aparecer el siguiente mensa1e de
error del sistema operativo5 Cs7oie;s?.e?e D Error en la aplicacinC. ) pesar de ello, la
instalacin se llevarB a cabo correctamente.
4.3Clave de licencia -4icense Bey. de ST12 0 (#%#
) partir de STEP 7 V5.& SP la clave de licencia se suministra en un sticF de memoria 0S=
en lugar de en disquete, como ;asta a;ora.
$uando proceda a transferir la clave de licencia desde el disco duro de su equipo, seleccione
por tanto como origen el soporte de memoria en el que le ;a sido suministrada la clave de
licencia5 disquete o sticF de memoria 0S=.
)ntes de proceder a traba1ar con STEP 7 es necesario transferir la clave de licencia +permiso
de uso. al equipo. E?isten dos posibilidades5
'urante la instalacin de STEP 7, el programa de instalacin generarB un aviso si no detecta la
clave de licencia correspondiente en su ordenador. Entonces puede elegir si instalar la clave de
licencia durante la instalacin o si desea instalar la licencia posteriormente con el programa
)utomation ,icense 6anager.
Si durante la instalacin de STEP 7 no puede instalar la clave de licencia, continMe la instalacin
sin instalar la clave de licencia. #einicie despuIs el equipo e instale entonces la clave de licencia
eligiendo +p. e1. Aindo%s JP Professional. ProgramasOSiemens )utomationO)utomation ,icense
6anager.
Para poder utili*ar STEP 7 a partir de V5. es necesario ;aber instalado el )utomation
,icense 6anager.
'espuIs de actuali*ar de la versin V.?, V&.?, V5.:, V5.!, V5.", V5. V5.& a la V5.5 es
necesario utili*ar la clave de licencia de V5.5.
Nota8
) partir de STEP 7 V5." la clave de licencia puede instalarse en cualquier unidad local.
El )utomation ,icense 6anager impide la instalacin de claves de licencia en unidades no
permitidas o bien en soportes, como p.e1. unidades #)6, disquetes o unidades comprimidas
+p.e1. '=,SP)$E.. Si el disco duro de un sistema con racF mvil estB configurado como
Csoporte removibleC y no como Cdisco duroC, se procesa como si se tratase de un $'2'V',
por lo que no podrB instalarse en Il ninguna la clave de licencia.
En unidades comprimidas, la instalacin puede ;acerse en la correspondiente unidad ;ost.
Es absolutamente importante respetar las indicaciones que figuran en el arc;ivo almleame.rtf
del )utomation ,icense 6anager contenido en el 'V' de instalacin de STEP 7 ba1o
C)utomation ,icense 6anagerOdisF!OC.
,a carpeta CP0nidad en la que estB instalada la clave de licencia Q5O)J >< RRC incluye
arc;ivos ocultos. >o elimine, mueva ni copie la carpeta ni los arc;ivos mencionados.
$ontienen datos necesarios para la licencia de su soft%are.
En caso de incumplimiento e?iste peligro de pIrdida irreparable de la clave de licencia.
Indicaciones sobre el uso incorrecto de la clave de licencia
El sticF de memoria 0S= con la clave de licencia no debe tener activada la proteccin contra
escritura. En tal caso e?iste peligro de contagio de virus del disco duro al sticF de memoria 0S=.
Por este motivo, antes de cada instalacin2desinstalacin de una clave de licencia es necesario
verificar la ausencia de virus en la programadora o P$.
Si se utili*an programas de optimi*acin de espacio en disco que ofre*can la posibilidad de
mover bloques fi1os, antes de utili*ar esta opcin es obligatorio ;aber transferido de nuevo la
clave de licencia al disquete 2 sticF de memoria 0S= de clave de licencia desde el disco duro.
$on la clave de licencia aparece en la unidad de destino un cluster con una denominacin
especial. )lgunos programas de comprobacin consideran este cluster como fallo. >o intente
restablecerlo.
En el caso de que se desee formatear, comprimir o restaurar la unidad de disco duro o antes de
instalar un nuevo sistema operativo, no olvide transferir la clave de licencia al disquete 2 6emory
sticF 0S= de clave de licencia.
Si una copia de seguridad del disco duro incluye copias de claves de licencia, e?iste el peligro de
que al reescribir los datos de la copia de seguridad en el disco duro se sobrescriban claves de
licencia vBlidas instaladas, con lo que se destruir7an. 'ebido al peligro de pIrdida de claves de
licencia por sobrescritura del sistema autori*ado con una copia de seguridad, se recomienda
encarecidamente desinstalar todas las claves de licencia antes de efectuar la copia de seguridad
o e?cluirlas de la misma.
3so de la Trial 4icense
Si no tiene instalada ninguna clave de licencia vBlida para STEP 7 V5.5, puede utili*ar la
clave de licencia Trial que se suministra y instala de forma estBndar con STEP 7. $on esta
clave de licencia podrB utili*ar STEP 7 una ve* durante !& d7as. )l iniciar STEP 7 por
primera ve* sin una clave de licencia vBlida se le ofrece la posibilidad de activar la clave de
licencia Trial
4.4Desinstalacin de ST12 0 (#%#
Nota8
,os productos de soft%are se deben desinstalar siguiendo el procedimiento establecido en
Aindo%s.
Para eliminar un paquete de soft%are +p. e1. CSTEP 7C., utilice la funcin C)gregar o quitar
programasC del Panel de control de Aindo%s +p. e1. ba1o Aindo%s JP en la barra de tareas de
Aindo%s, ... @ Con,iuracin @ 2anel de control @ Arear o !uitar proramas..
TambiIn puede reali*ar una desinstalacin desde el programa de instalacin.
Si desinstala una versin anterior de STEP 7 para instalar STEP 7 V5.5 primero deberB
desinstalar todos los paquetes opcionales de STEP 7.
4.5Atras indicaciones de instalacin
4.5.1 3so de un ratn de rueda
Si utili*a un ratn de rueda, asegMrese de que ;a instalado los correspondientes controles
suministrados por el fabricante. Si no es as7, STEP 7 no siempre soporta la funcin de la
ruedecilla del ratn.
4.5.2 Indicaciones sobre el uso de tarCetas de comunicacin en 2CD
29
C2 #/''D C2 #/'' Anboard -intercone7in SIMATIC N1T 2)A;I=3S a travEs de
bus 2CI.
Para utili*ar la tar1eta $P 54!! se necesita un P$ o un P3 con bus P$(. $on ella se pueden
direccionar estaciones de S(6)T($ a travIs de 6P( o P#/<(=0S +9.4 -=it2s a !" 6=it2s..
El $P$P 54!! se registra con el mecanismo de PlugSPlay en el )dministrador de
dispositivos del Panel de controlOSistema ba1o C/tros componentesC, en caso de instalar
STEP 7 despuIs de montar el $Ps en el equipo . Por ello puede no detectarse la tar1eta $P
al instalar STEP 7.
En tal caso, una ve* instalado el soft%are STEP 7 elimine la tar1eta $P 54!! del
)dministrador de dispositivos y reinicie el equipo.
Es importante respetar las indicaciones que figuran en la )yuda en pantalla ba1o C)1ustar
interface P32P$C.
C2 ##'" -intercone7in SIMATIC N1T 2)A;I=3S a travEs de 2C:Card.
Para utili*ar el $P 55!" se requiere un P$ o un P3 con un slot P$D$ard. $on Il se pueden
direccionar estaciones de S(6)T($ a travIs de 6P( o P#/<(=0S +9.4 -=it2s a !" 6=it2s..
C2 #0'' -inter,a$ 2)A;I=3S SIMATIC N1T v6a 3S= "%5.
Para utili*ar el $P 57!! se requiere un P$ o una programadora con cone?in 0S=. 'e este
modo podrB acceder a equipos S(6)T($ v7a 6P( o P#/<(=0S +9.4 -=its2s a !" 6=its2s..
Nota
El uso de los procesadores de comunicacin $P 54!! )" y $P 54"! en sistemas
multiFernel2multiprocesador conectados en redes P#/<(=0S estB liberado para una
velocidad de transmisin mB?ima de !,5 6bits2s . En caso de utili*arse a velocidades mBs
elevadas pueden surgir problemas.
Mdulos <ardnet
En caso de utili*ar la tar1eta de red (ndustrial Et;ernet $P !4! o las tar1etas P#/<(=0S
$P 54!2!&, los productos deberBn tener ademBs el paquete opcional S(6)T($ >ET P$ en
una edicin compatible a STEP 7 V5.5 +ver lista de compatibilidad S7-/6PG'.P'< en el
7ndice de instalacin CSTEP 7C..
Para el funcionamiento de los mdulos $P 54!G)" y $P 54!&G)" se requiere el soft%are
S(6)T($D>et a partir de V4." +$' !!2"::..
ACustes enerales de 29D2C
Puesta en servicio de mdulos aptos para Plug&Play
En caso de utili*ar las tar1etas que soportan las funciones PlugSPlay +p. e1. $P 55!" y $P
54!!. ba1o 6S Aindo%s JP2Server "::26S Aindo%s 7 se recomienda proceder de la
manera siguiente5
1 (nstale STEP 7. Salga del cuadro de diBlogo T)1ustar interface P32P$L que aparece al final del
programa de instalacin sin reali*ar entradas
2. Salga de 6S Aindo%s, apague el P$ y monte la tar1eta. El $P 55!"2$P 57!! tambiIn se puede
enc;ufar con la instalacin en marc;a.
3. Tras volver a encender el P$ +o tras insertar el $P 55!".
se instalarB automBticamente la tar1eta de comunicacin.
4. =a1o AinJP2Server":: aparece el asistente de ;ard%are. Seleccione en el primer cuadro de
diBlogo la opcin C>o, esta ve* noC. $onfirme los restantes cuadros de diBlogo +no pulsar en
ningMn caso $)>$E,)#.
5. $ompruebe seguidamente los a1ustes correspondientes en la aplicacin C)1ustar interface
P32P$C +con los comandos F%% @ ST12 0 @ ACustar inter,ace 29D2C. o bien seleccione la
parametri*acin de interface deseada.
Para mBs informacin vIanse las indicaciones de la ayuda en pantalla ba1o C)1ustar interface
P32P$C.
)l instalar STEP 7 en P3 se instalan automBticamente los drivers de comunicacin y se
adoptan los a1ustes por defecto.
ACustar la interrupcin y la direccin
MS ?indo*s G2DServer "55+DMS ?indo*s 0
=a1o 6S Aindo%s JP, Server ":: as7 como 6S Aindo%s 7 no es posible modificar el Brea
de direccionamiento y la interrupcin a1ustadas. Si desea consultar los valores
predeterminados eli1a p. e1. ba1o Aindo%s JP los comandos Inicio @ Con,iuracin @ 2anel
de control @ <erramientas administrativas y seguidamente C)dministracin de equiposC y
despuIs CSistemaC. =a1o Administrador de dispositivos podrB consultar los valores de las
distintas tar1etas, mientras ba1o In,ormacin del sistema @ )ecursos de hard*are podrB
ver los recursos que estBn ocupados.
En algunos casos es posible reservar en el =(/S del P$ una interrupcin y un Brea de
direccionamiento determinadas para componentes P$(. Para mBs informacin al respecto
consulte al fabricante del P$ o del =(/S.
5 Indicaciones de uso -)elease Notes.
Estas indicaciones prevalecen frente a las e?presadas en los manuales y en la )yuda en
pantalla.
6 Novedades y cambios con respecto a las
versiones anteriores
Novedades con respecto a la versin #%4
,ea a este respecto el arc;ivo C>ovedades.#T< suministrado con el 'V' de STEP 7, o bien
lea el tema C>ovedadesC de la )yuda en pantalla. Para encontrar este tema de ayuda vaya al
7ndice de la )yuda de STEP 7 con el comando de menM Ayuda @ Temas de Ayuda%
7 Indicaciones de con,iuracin y uso
7.1ST12 08 Cumplimiento de la norma
,a definicin e?acta del cumplimiento de la norma segMn (E$ 4!!!D para autmatas
programables +P,$. se encuentra en el arc;ivo >/#6GT)=.#T< +alemBn. o en el arc;ivo
>/#6GT,=.#T< +inglIs. en el subdirectorio que ;a elegido durante la instalacin.
7.29eneralidades
En los nombres de proyectos, carpetas y arc;ivos no se pueden usar caracteres
especiales.
,os comentarios de mdulos, s7mbolos, etc. no pueden terminarse con el carBcter especialCOC
El contenido de las ventanas no siempre se actuali*a automBticamente +p. e1.5 ;ay
ventanas del S(6)T($ 6anager que tras la interrupcin del enlace /nline no siempre tienen
el contenido actual.. En caso de duda se recomienda utili*ar la tecla <5 para que quede
actuali*ada la ventana activa.
2rotector de pantalla
)l utili*ar un protector de pantalla debe tenerse en cuenta que el procesamiento de la $P0
requiere tiempo, lo que puede sobrecargar el sistema. E?isten algunos protectores de
pantalla que no vuelven a liberar los recursos que ;an utili*ado. Esto reduce gradualmente la
memoria #)6 disponible.
3so de antivirus
>ovedad a partir del presente SP5 se ;a confirmado mediante test la compatibilidad de los
siguientes antivirus con STEP 7 V5.55
Symantec Endpoint Protection !!.:
Trend 6icro /fficeScan V!:
6c)fee VirusScan Enterprise V8.7i
Estos antivirus pueden utili*arse normalmente con la configuracin estBndar.
En los directorios de proyectos STEP 7 no deber7an depositarse datos de usuario +p.e1.
documentos 6icrosoftDAord., puesto que al borrar un proyecto STEP 7 del S(6)T($
6anagerS(6)T($ 6anager tambiIn se borrar7an dic;os datos. En tal caso, no ser7a posible
des;acer la accin mediante la papelera.
Con la ,uncin Arrastrar y soltar no se pueden despla$ar obCetos ST12 0 +p. e1. bloques.
a ob1etos 6S Aindo%s +p. e1. a la papelera., aunque al intentarlo no se vea la seNal de
pro;ibido en el cursor.
>o utili*ar las unidades S3=ST como ubicacin para STEP 7 o para su proyecto.
2C Adapter y TS Adapter
Si en las comunicaciones establecidas a travIs del P$ )dapter o el TS )dapter se
desconectara o interrumpiera la cone?in, compruebe los a1ustes del Po%er 6anagement
+administracin de energ7a. de su ordenador.
Carar los datos de con,iuracin
)l configurar un sistema ;ard%are S(6)T($ completo, los datos de configuracin se
depositan automBticamente en la base de datos offline. Estos datos se encuentran en la
carpeta C'atos de sistemaC, dentro del programa de usuario +denominado C=loquesC.. Si este
programa de usuario con los datos de configuracin que incluye, se carga mBs tarde en una
$P0, los datos de configuracin serBn efectivos inmediatamente, es decir, esos datos
pueden cambiar los valores que estaban a1ustados ;asta que se efectu la operacin de
cargaU as7, por e1emplo, puede cambiar la direccin 6P( que se ten7a a1ustada. En
consecuencia, y por ra*ones de seguridad, se recomienda cargar el programa de usuario
completo incluidos los datos de configuracin Mnicamente cuando sea imprescindible +por
e1emplo5 al cargar en 6emory $ards..
)l cargar una configuracin que tambiIn contenga datos de configuracin de un $P, dic;a
carga debe reali*arse a travIs de una interfa* 6P( de la $P0. )l cargar los datos de
configuracin en la $P) a travIs del $P puede producirse la interrupcin del enlace.
ManeCo de los datos de sistema
>o es ra*onable copiarlos ba1o otro mdulo. Esta carpeta contiene datos de la configuracin
del ;ard%are y de la configuracin de red2comunicaciones. ,os datos de red2comunicacinD
configuracin son datos relevantes no slo para una estacin o mdulo. )simismo, al cargar,
por e1emplo, una configuracin S(6)T($ desde el )S en un P32P$ mediante la aplicacin
HAD$onfig, slo se cargan los datos de configuracin de ;ard%are en la carpeta de datos
del sistema.
H)emote DesItopH y HCambio rpido de usuarioH
En STEP 7 no se ;a previsto el uso del C#emote 'esFtopC y del C$ambio rBpido de usuarioC
en 6S Aindo%s JP Professional, 6S Aindo%s Server ":: ni 6S Aindo%s 7. Si desea
utili*ar estas propiedades de los sistemas operativos con STEP 7, tenga en cuenta lo
siguiente5
,as aplicaciones de STEP 7 slo pueden iniciarse una ve* en cada sesin. 0na ve* se ;aya
iniciado una sesin desde el C#emote 'esFtopC o bien C$ambio rBpido de usuario, ya no es
posible iniciar otras aplicaciones de STEP 7 en una misma sesin. En un mismo equipo slo
puede traba1ar un usuario con las aplicaciones de STEP 7.
)l utili*ar paquetes opcionales, tenga en cuenta que estos slo puede utili*arse cada ve* por
un slo usuario, porque de lo contrario podr7an producirse incompatibilidades.
7.33so de unidades de red
Depositar proyectos en la red
Si al traba1ar con proyectos o multiproyectos en servidores de red se interrumpe la cone?in
de red y aparece un mensa1e que indica que un proyecto o servidor no estB disponible, cierre
todos los proyectos o multiproyectos afectados sin guardar y vuelva a establecer la cone?in
con el servidor antes de proceder a traba1ar con los proyectos.
Para el acceso a unidades de red tambiIn es necesario conectar los P$s a travIs de su
nombre y no a travIs de su direccin (P. Si la resolucin del nombre no se puede reali*ar
automBticamente a travIs de broadcasts y no estB disponible ningMn servicio de resolucin
de nombres, ello se puede efectuar mediante una entrada del P$ en el arc;ivo
PA(>'/ASQsystem"OdriversOetcOH/STS. Si no e?iste ningMn arc;ivo H/STS, Iste puede
crearse copiando el ,6H/STS.S)6. El arc;ivo contiene un e1emplo de la sinta?is.
En lo que respecta al acceso a las unidades de red, es necesario comprobar si la persona
dispone de los derec;os de escritura2lectura necesarios tanto para la unidad de red como
para la carpeta que contiene. En caso de utili*ar el modo multiusuario, es necesario que el
usuario que ;a iniciado la sesin tenga derec;os de acceso a la unidad de red y a la carpeta
que contiene.
7.4Sistema multiusuario
Compartir shares
Si ba1o 6S Aindo%s JP 2 Server ":: as7 como 6S Aindo%s 7 se comparten s;ares en una
particin >T<S, los usuarios que tendrBn acceso a estas s;ares deben indicarse no slo en
el cuadro de diBlogo que se abre al abrir del comando de menM C$ompartir y seguridad...C,
no slo en la fic;a C$ompartirC sino tambiIn en la fic;a CSeguridadC.
,ea tambiIn las indicaciones del siguiente cap7tulo C6ultiproyectosC.
7.5Multiproyectos
>o estB permitido abrir un multiproyecto en varios equipos a la ve*.
'esde un equipo ! +V$lientV, usuario. es posible acceder con STEP 7 dentro del conte?to del
multiproyecto a un proyecto STEP 7 guardado en un equipo " +WServerV. +p.e1. para e1ecutar
funciones aplicables a varios proyectos.. En tal caso deben observarse las siguientes
indicaciones.
=sicamente deben distinuirse dos mEtodos de trabaCo
Almacenamiento central de un multiproyecto en un servidor
,os proyectos del multiproyecto se encuentran en un servidor central. ,os usuarios de los
diferentes proyectos acceden a este servidor desde sus correspondientes ordenadores.
Si en este servidor central ;ubiera muc;os proyectos abiertos a la ve* +mBs de ": proyectos en
cada multiproyecto. y ademBs se iniciaran funciones multiproyecto, como servidor slo
podrB utili*arse MS ?indo*s Server "55+ como sistema operativo +por ra*ones
relacionadas con el sistema operativo no puede utili*arse ningMn otro sistema operativo 6S.
Almacenamiento distribuido de los proyectos de un multiproyecto
$ada usuario tiene Csu proyectoC en su P32P$ y slo traba1a en ese proyecto. El usuario
encargado de e1ecutar funciones aplicables a todos los proyectos tiene el multiproyecto
almacenado en su P$. El almacenamiento distribuido de los proyectos +slo un proyecto por
P32P$. no afectan las limitaciones de los sistemas operativos 6S Aindo%s.
)mbos mItodos de traba1o pueden utili*arse, dependiendo de la fase del proyecto, de forma
correlativa o alternada. Por e1emplo, en la fase inicial todos los proyectos pueden estar
distribuidos para su edicin local, mientras que en la fase final de una puesta en servicio slo
se traba1a en el servidor central.
Para evitar limitaciones relacionadas con el sistema operativo y conflictos de acceso, los usuarios
de cada uno de los proyectos deben abrirlos individualmente, es decir, no desde el
multiproyecto.
Atencin
1Cecucin de ,unciones de multiproyecto
Si en un multiproyecto se e1ecutan funciones aplicables a todos los proyectos, serB necesario
acordar con el editor del proyecto que durante la e1ecucin de esas funciones no se estI
editando ningMn proyecto individualmente.
Son funciones de multiproyecto p.e1. en el S(6)T($ 6anager Archivo !ultiproyecto
"incroni#ar proyectos... o si se ;a seleccionado el multiproyecto5 Archivo $uardar
como% Archivo &eorgani#ar y Archivo Archivar.
Si obtiene el mensa1e de que un proyecto o servidor no estB disponible, cierre todos los
proyectos o multiproyectos sin guardar, y restable*ca la cone?in con el servidor.
TambiIn deben cumplirse los requisitos y las recomendaciones descritas en la ayuda en
pantalla referentes al traba1o con multiproyectos.
7.6Cambiar versiones de ST12 0
2royectos de ("
,os datos de proyectos de STEP 7 V".! pueden seguir utili*Bndose ba1o STEP 7 V5.5 siempre
que se transfieran a un proyecto de la versin actual.
2royectos de (+ y superiores
,os proyectos diseNados y editados con STEP 7 V.!, V." o superior pueden seguir editBndose
como proyectos +actuales. sin modificacin alguna con STEP 7 V5.5.
,os proyectos de la versin V.: que se utilicen en modo multiusuario deberBn convertirse con el
comando C3uardar como... Q #eorgani*andoC en un proyecto creado con la versin actual.
Nuevos mdulos en versiones anteriores de ST12 0
Si parametri*a con STEP 7 V5.5 mdulos que todav7a no ;an estado contenidos en versiones
anteriores de STEP 7, no se visuali*arBn con sus subcomponentes en versiones de STEP 7
anteriores a V5.! SP. Si ;a parametri*ado mdulos introducidos en STEP 7 a travIs de un
paquete opcional, tampoco se visuali*arBn si dic;o paquete no estB instalado en caso de que el
proyecto ;aya sido creado con una versin de STEP 7 anterior a V5.! SP.
) partir de STEP 7 V5.! SP se muestran ob1etos comodines en lugar de esos mdulos
desconocidos.
Atencin
Si en un proyecto se estBn procesando ob1etos con avisos en una versin de STEP 7 anterior
a la V5.! +p. e1., bloques con avisos de bloque, tabla de s7mbolos con avisos de s7mbolo,
bloques con supervisiones S7DP'()3 o programas con avisos definidos por el usuario., dic;o
proyecto no se deberB abrir con otro P32P$ que tenga instalada la versin V5." de STEP 7 o
superior. Esto significa que ;abrB que cerrar previamente el proyecto en el ordenador que
contiene la versin de STEP 7 mBs antigua, incluso en el caso de reali*ar accesos de lectura.
Asinacin de nJmeros de aviso para toda la C23 o para todo el proyecto
#ecuerde que en proyectos con asignacin de nMmeros de aviso para toda la $P0 +nuevo
procedimiento. con versiones anteriores de STEP 7, p.e1. V5.!, slo pueden editarse
programas, bloques o s7mbolos sin configuracin de avisos +como p.e1. avisos
personali*ados, avisos de bloques, configuracin con S7DP'()3.. ,a conversin de
asignacin para toda la $P0 a asignacin para todo el proyecto no es posible.
/bserve tambiIn las indicaciones descritas en el cap7tulo C$onfiguracin de avisosC.
7.74ibrer6as y proyectos de eCemplo
$on STEP 7 V5.5 se suministran diversas librer7as y proyectos de e1emplo. Estos proyectos se
pueden borrar desde el S(6)T($ 6anager. Para volver a instalarlos debe e1ecutarse nuevamente
el programa de instalacin de STEP 7 V5.5. ,os proyectos de e1emplo y las librer7as slo se
vuelven a instalar e1ecutando 7ntegramente la instalacin de STEP 7.
Nota8
Siempre que se instale STEP 7 V5.5 se copiarBn los e1emplos y las librer7as suministradas
con el soft%are. Si ;a utili*ado los e1emplos incluidos como base para alguno de sus
proyectos, al e1ecutar de nuevo la instalacin de STEP 7, los e1emplos modificados serBn
sobrescritos por los originales correspondientes.
Por este motivo aconse1amos copiar los e1emplos suministrados antes de modificarlos y luego
traba1ar e?clusivamente con las copias.
8o*e'a' a partir 'e esta *ersi#n/ 2l no4bre si4b#lico 'e los blo.)es F,>1 $ F,1 ;a
si'o 4o'i(ica'o. La ()ncionali'a' sig)e sien'o la 4is4a.
F,>1/ S5FWB3C! FWB3C!
<="":5 S5<AG(/T <AG(/T
7.8SIMATIC Manaer
En determinadas circunstancias no aparece el cursor de espera en las operaciones que
requieren algMn tiempo o bien desaparece antes de lo normal
1staciones accesibles
,a actuali*acin de la vista CEstaciones accesiblesC y C6emory $ardC no siempre se efectMa
automBticamente. )ctualice estas ventanas pulsando la tecla <5.
Programas para arc;ivar 2 desarc;ivar
,a seleccin de ;erramientas para arc;ivar y desarc;ivar se ;a modificado a partir de STEP
7 V5.& SP& en el S(6)T($ 6anager ba1o Herramientas Q Preferencias Q )rc;ivar5 )#X"
V.?, X)#, ,H)#$ y AinRip )utomatic ya no estBn disponibles. El )#X ".5:a incluido en el
soporte de datos no estB liberado para 6S Aindo%s 7 y 6S Aindo%s ":: Server, pero
puede utili*arse con 6S Aindo%s JP.
Nota
Tenga en cuenta que a partir de V5.& SP& ya no se asiste la desarc;ivacin de proyectos
divididos en formato )#X. En las versiones anteriores de STEP 7 se puede instalar el programa
)#X".5:a en Aindo%s JP para descomprimir arc;ivos antiguos. El proyecto se podrB
convertir entonces mediante P-Rip !".& al formato *ip ;abitual, es decir que podrB
arc;ivarse y desarc;ivarse.
Compilar y carar obCetos
Tras reali*ar la carga y e1ecutar la funcin C$ompilar y cargarC tambiIn es posible iniciar la $P0
desde el S(6)T($ 6anager +Sistema de destinoO'iagnsticoO)1ustesOSistema operativo.
)l igual que en el S(6)T($ 6anager, durante el proceso de carga se cargan los S'= de la
carpeta offline. El usuario debe asegurarse de que los S'= de >etpro, 3' u otros paquetes
opcionales estIn actuali*ados.
3eneralmente, en el equipo P$ no es posible reali*ar una carga automBtica de la configuracin
del ;ard%are.
In,orme de cambios
El informe de cambios de un proyecto no puede escribirse a menos que se ;aya instalado
S(6)T($ ,ogon en el P$2P3 utili*ado. Para ello, lea detenidamente la informacin en el pBrrafo
C(ndicaciones de uso de S(6)T($ ,ogonC.
Proyectos con informe de cambios deben procesarse e?clusivamente en un P$ 2 P3 en el que se
;aya instalado S(6)T($ ,ogon.
En el informe de cambios no se registran las acciones reali*adas en la 6emory $ard. EncontrarB
mBs informacin sobre el informe de cambios en la )yuda en pantalla.
Actuali$acin de la estructura de menJs
)lgunos paquetes opcionales se integran en la estructura de menMs del S(6)T($ 6anager.
Si dic;a integracin fuese incompleta, encontrarB ba1o Ayuda @ Acerca de la funcin
C)ctuali*ar menMC. Tras e1ecutar esta funcin y reiniciar STEP 7 se actuali*a la estructura de
menMs.
'isuali#acin de s(mbolos de proteccin de acceso
En el diBlogo )brir se pueden visuali*ar s7mbolos que indiquen el estado de la proteccin de
acceso. )l contrario que la funcin CE?aminarC, en la bMsqueda impl7cita de una carpeta de
proyecto mediante doble clic o la funcin de e?pandir se anali*a la proteccin de acceso de
los proyectos contenidos. ,a apertura impl7cita de e?tensos datos de proyecto se puede
acelerar desactivando la opcin C6ostrar s7mbolos de proteccin de accesoC en el S(6)T($
6anager ba1o CHerramientas Q Preferencias Q 3eneralC.
7.9Tratamiento de s6mbolos
Si copia s7mbolos con avisos a otra tabla de s7mbolos y procede a editar la tabla de s7mbolos
puede ocurrir que apare*ca el mensa1e5 C,a tabla de s7mbolos estB ocupada por otro procesoC.
En tal caso, guarde y cierre las tablas de s7mbolos. $uando las vuelva a abrir podrB seguir
editBndolas de la manera ;abitual.
7.10 Con,iuracin del hard*are -centrali$ada.
C23s con inter,ace M2IDD28
Para asegurarse de que en las $P0s con %ebserver todos los avisos )larmGS creados por
aplicaciones o paquetes opcionales estIn a disposicin del %ebserver, es necesario compilar los
datos de configuracin y cargarlos despuIs en la $P0.
Soluciones posibles5
1 0tilice un segundo interface que tenga la misma velocidad de transferencia que su P32P$
6. $ree una nueva estacin en un proyecto de STEP 7. En ella, configure mediante HAD$onfig su
$P0 con los a1ustes predeterminados. Tras C3uardar y compilarC copie estos datos de sistema
desde el S(6)T($ 6anager a una 6emory $ard. Enc;ufe la 6emory $ard en la $P0 y efectMe
un borrado total.
Si carga una $P0 completamente borrada en su P3 tiene que volver a configurar el interface
6P(2'P.
Si cambia la direccin 6P( de un mdulo +$P02$P2<6. en un equipo S7D::, se recomienda
cargar el equipo completo. 'e lo contrario podr7a no establecerse el enlace con el mdulo.
Cpsulas de adaptacin S#
En caso de que se utilicen varias cBpsulas de adaptacin S5 en un equipo S7D&::, el sistema no
efectMa comprobacin alguna de posibles superposiciones de las direcciones S5 en el Brea
P2Y2(62(6&. 'eberB asegurarse usted mismo de que en los diBlogos de entrada de las cBpsulas
de adaptacin S5 2 (6&4D" no se estB utili*ando ninguna direccin ya ocupada.
En la cBpsula de adaptacin S5 no se pueden emplear mdulos S5 de entradas2salidas
analgicas ni direccionarlos en el programa de usuario. ,os mdulos S5 de entradas2salidas
analgicas Mnicamente se pueden utili*ar en sistemas S(6)T($ S7 en el (6&4D" o a travIs de
un interface 'P.
Atros puntos
=orrar datos de parametri*acin +S'=Q!:::.5 algunos <6s y $Ps no slo guardan sus datos de
parametri*acin en bloques de datos de sistema +S'=. Q !::: en la $P0, sino que tambiIn
retienen ellos mismos los datos. Si los S'=s se borran de la $P0, el <6 o $P continMa
parametri*ado con los datos vBlidos ;asta el momento. EncontrarB mBs informacin en la
descripcin de su <6 y su $P.
En funcionamiento multiusuario +varios usuarios traba1an simultBneamente en un proyecto. no
puede editarse mBs de un equipo al mismo tiempo a fin de garanti*ar la co;erencia.
Si su configuracin contiene mdulos de paquetes opcionales anteriores, es posible que no todos
los datos del mdulo queden registrados con la funcin CE?portar estacinC. En ese caso
compruebe, una ve* finali*ada con I?ito la importacin, si todos los datos son completos.
Si utili*a la funcionalidad de $P0 C)rranque en calienteC, debe tener en cuenta que el Brea de
direcciones de los mdulos no supere el l7mite de la imagen del proceso.
Sistema de destino Q P#/<(=0S Q 'iagnosticar estaciones, observar y for*ar5
En el caso de esclavos con periferia granular +e1emplo ET "::S, ET "::,DS$, 'P2)SDi ,inF. la
configuracin granular de la periferia no puede volver a interpretarse de forma granular al
volver a leer los datos de configuracin desde el esclavo. Por eso, ese tipo de esclavos slo
se indican con E2) por bytes y no pueden volver a configurarse de forma granular con el
comando <erramientas @ 1speci,icar mdulo. Tampoco puede for*arse de forma granular,
sino por bytes.
)l observar2for*ar un esclavo se fuer*an todas las l7neas, incluso si no pueden visuali*arse todas
en la lista simultBneamente debido a un nMmero elevado de l7neasU +al contrario que al
observar2for*ar mdulos en HA $onfig..
7.11 Con,iuracin del hard*are -2)A;I=3S D2.
Comunicacin directa
)l configurar la comunicacin directa, no olvide cargar el equipo en el que el emisor estB
configurado como esclavo as7 como el receptor.
Para copiar equipos que se comunican unos con otros +p. e1. en comunicacin directa. a otros
proyectos deben copiarse tambiIn los interlocutores correspondientes. 'e lo contrario se
perderBn las comunicaciones durante la copia. Para ello eli1a todos los equipos afectados y
proceda a copiarlos.
)l cargar una configuracin se comprueba si la versin del esclavo 'P soporta la funcin CEmisor
de una comunicacin paralelaC. $onsidere las caracter7sticas del esclavo 'P +Zcompare la
versin, si es que viene indicada en la configuracin[..
1!uidistanciaDmodo iscrono
Si configura para P#/<(=0SD'P tanto CEquidistanciaC como grupos SE>$2<#EERE observe los
puntos siguientes5
El grupo 8 no puede ser utili*ado, pues estB reservado para la frecuencia de equidistancia. Si
configura primero la asignacin de grupos y ya ;a asignado el grupo 8, no podrB a1ustar la
equidistancia.
En los esclavos 'P 'P2)SDiG,inF, ET "::= D analgicos, ET "::,DS$ ;asta la versin 5, ET
"::J, (6 !5D! ;asta la versin y (6DS$ ;asta la versin 5 no se puede utili*ar la funcin
CEquidistanciaC.
Si estB seleccionado el modo de operacin Equidistancia, puede ocurrir que la P3 no entre en el
anillo de P#/<(=0S. #edu*ca en tal caso la direccin de estacin mBs alta +HS). y vuIlvalo a
intentar o eli1a un interface sin reconocimiento automBtico de los parBmetros de bus.
,os esclavos P#/<(=0S que soportan los comando SE>$ y <#EERE no se pueden utili*ar con
la funcin Equidistancia en el grupo 7.
En ET "::6 4ES7 !5D"=)::D:J=: y 4ES7 !5D"==::D:J=: no estB previsto el uso de
mdulos de fondo activos para el funcionamiento de ciclo sincroni*ado. ,os tiempos m7nimos
configurables slo son vBlidos para el funcionamiento sin mdulos de fondo activos. >ota5 Si a
pesar de ello deben usarse mdulos de fondo activos, deberB incluirse un tiempo suplementario
de m7n. !ms para Tdp del usuario.
,os dispositivos P#/<(>ET ET"::S HS V!.:, ".: y ".! no se pueden utili*ar en modo iscrono
con las $P0 &:: a partir de la V4.: o la $P0 :: a partir de la V.".
SyncD;ree$e
,os aparatos de periferia ET "::6 que se asignan con grupos Sync2<ree*e de STEP 7 no deben
tener enc;ufados mdulos <6 o $P.
Cambiar de idioma
'espuIs de cambiar el idioma es necesario reiniciar HAD$onfig antes de copiar equipos con
configuraciones 'P
Si el idioma a1ustado al importar con el comando de menM 1!uipo @ Importar es distinto del
idioma que se utili* al configurar, puede ocurrir que no se importen todos los mdulos esclavos
'P. Solucin5 (mporte la configuracin en el mismo idioma que estaba a1ustado al configurar y
luego cambie de idioma.
1sclavo I8 =M'40 e IM'#'DC23
Para la configuracin de =6!&72$P0 +ET "::J. y (6!5!2$P0 +ET "::S. con preprocesamiento
inteligente deberB utili*ar un equipo S(6)T($ ::.
$omo equipo individual +standDalone. el mdulo =6!&72$P0 tambiIn debe interconectarse en la
configuracin con una nueva subred P#/<(=0S.
Para poder transferir datos a o desde la (6 !5!2$P0 +upload o do%nload., es necesario que el
punto de acceso S7D/nline del P32P$ coincida con la interfa* soportada o configurada por la
tar1eta. En caso de utili*ar una (6 !5!2$P0 con una interfa* 6P(2'P no conmutable ;abrB que
seleccionar la interfa* P#/<(=0S +ver S(6)T($ 6anager, )1ustar interface P32P$.....
1sclavos D2
,as S<$ 5 y &9 que se utili*an para convertir direcciones geogrBficas en direcciones lgicas y
viceversa, no suministrarBn valores correctos en los esclavos que se ;an integrado mediante
arc;ivos 3S' a menos que se utilicen las siguientes configuraciones5
El esclavo 'P estB conectado a una $P0 :: a partir de la versin de firm%are V".: o a un
maestro en modo 'PV!.
En caso de error, la lista de estado del sistema +SR,. :?9! suministra para estos esclavos un
parBmetro incorrecto Cadr "C +slot, n\ de interface. en un registro.
)epetidor de dianstico -Dianostic )epeater.
En el modo de funcionamiento +modo alarma 'P. 'PV: los eventos de diagnstico provocan una
llamada del /= 8". En el modo de funcionamiento 'PV! el /= 8" slo se activa por una alarma
de diagnstico. Si la alarma de diagnstico no se ofrece como alarma 'PV! en los parBmetros de
esclavo, no es compatible con el esclavo en cuestin.
Por eso el repetidor de diagnstico deber7a usarse en el modo de funcionamiento 'PV:.
#epresentacin de topolog7a +Sistema de destino Q P#/<(=0S Q 6ostrar topolog7a de red.5
=a1o determinadas condiciones +nMmero de estaciones conectadas a la red, tasa de transmisin,
etc.. pueden producirse e?cesos de tiempo en cone?iones online y no los repetidores de
diagnstico no podrBn leer ni mostrar todos los datos. En ese caso se recomienda a1ustar un
valor de timeout de !:s en los a1ustes de interfa* de $P????+P#/<(=0S. en Propiedades.
2reparar el dianstico de l6nea
$on el a1uste de interfa* C$P????+)uto.C no es posible e1ecutar una medicin de las estaciones
en el P#/<(=0SD'P. ,a interfa* debe a1ustarse a C$P????+P#/<(=0S.C.
,as 6P( onboard de la interfa* en P37&: y adaptador de P$ +cable P$26P( 4ES79:!D"=<::D
:)):. no soportan la funcin C'iagnstico de l7neaC. Si de todos modos se inicia la funcin en
STEP 7, se detendrB la medicin una ve* transcurrido el tiempo de vigilancia. En este caso se
indicarB en STEP 7 el estado C'eterminacin detenidaC y el te?to adicional CSupervisin de
respuesta activadaC.
,as siguientes tar1etas interface soportan la funcin para medir las estaciones en la red
P#/<(=0SD'P5 $P 55!", $P 54!!, $P 57!!.
$uando estB activado el cuadro de diBlogo CPreparar diagnstico de l7neaC, no se pueden
establecer enlaces online con routers +transiciones de red.. Tampoco es posible acceder a la
informacin del mdulo desde el cuadro de diBlogo CPreparar diagnstico de l7nea C al cambiar a
la red de la $P0 del mdulo.
Nota8
En la l7nea P#/<(=0S situada tras un (E2P=D,inF 43-!D&!!D5)=:: +como dispositivo (/ P>.
;ay una transicin de red de estas caracter7sticas, aunque no tras una transicin de red
43-!D &!!D5)). o 43-!D&!!D5)=:: +como mera transicin de red. o tras una l7nea
P#/<(=0S sin una transicin de ,inF.
IM'#08
Tenga presente que en caso de utili*ar la (6D!57 como interfase para esclavos P) puede
interrumpirse la parametri*acin en la $P0 si la velocidad de transferencia a1ustada en el
P#/<(=0S es demasiado ba1a o si se ;an configurado varias (6D!57 que no estBn
conectadas al P#/<(=0S. En este caso vaya a la fic;a C)rranqueC de la $P0 y prolongue el
tiempo de vigilancia a1ustado por el parBmetro CTransferencia de parBmetros a los mdulos
]!:: ms^5C. )demBs es preciso borrar los datos de sistema en la $P0 para luego volver a
cargar la nueva parametri*acin en la $P0.
Actuali$acin del ,irm*are en los mdulos de inter,a$ utili$ados en
,uncionamiento redundante -IM '#0 y IM '#+:".
En caso de utili*ar las los mdulos de interfa* (6 !57D:))8"D:J): o (6 !5D"=)::D:J=:
en funcionamiento redundante y de querer actuali*ar el firm%are de los (6s, proceda de la
manera siguiente5
Atencin8
Si la programadora no estB conectada directamente al P#/<(=0S, no se puede asegurar en
este momento que se pueda acceder a ambos mdulos mediante los mecanismos de routing
de STEP 7.
Modi,icaciones con la instalacin en marcha mediante Ci)
Atencin8
Si carga la configuracin actual desde el sistema de automati*acin a la P3 +comando de
menM Sistema de destino @ Carar en 29. su equipo ya no soportarB la funcin $i#.
Por ello se ruega no efectuar esta carga en la medida de lo posible.
Cara de e!uipos con obCetos Ci) en el estado )3N
Si ademBs del sistema maestro con ob1etos $i# e?isten otros sistemas multimaestro en el equipo
y si el equipo ;a sido cargado por Mltima ve* con STEP 7 V5. o con una versin anterior en
CST/PC, puede ocurrir que se rec;ace la funcin C$argar en estado operativo #0>C. ,a solucin
consiste en cargar la configuracin una ve* en estado ST/P en la $P0.
Si el equipo contiene un $P &&D5 o bien &&D! y ;a sido cargado desde STEP 7 V5. SP!, V5.
SP" o bien V5. SP, puede ser necesario cargar una Mnica ve* la $P0 al estado ST/P para un
comportamiento correcto de la funcin $i#.
Si se reali*an modificaciones $i# en un esclavo 'P ET "::iSP en el que se ;an insertado
mdulos 8 '( >)60#, es necesario guardar y compilar la configuracin modificada antes de
cargar en #un.
En la versin 5.5 de STEP 7 se ;an suprimido las restricciones e?istentes en las versiones ;asta
la V5.& SP5 +inclusive., en lo que respecta a la configuracin HA en #0> +$i#. para P#/<(=0S
al actuali*ar la versin de STEP 7.
En los sistemas con $P0 &!?, en los que se utili*a la interfa* P#/<(>ET integrada o un $P
P#/<(>ET para utili*ar un sistema (/ o bien para la comunicacin o configuracin Et;ernet,
se puede actuali*ar a la V5.5. ,a capacidad de $i# no se pierde.
Archivos 9SD de la revisin +
) partir de STEP 7 V 5.! se soportan funciones de la #evisin de 3S'. ,os esclavos 'P
que poseen estas funciones no son compatibles con las versiones de STEP 7 P V 5.!. En
caso de ;aber configurado este tipo de esclavos 'P con STEP 7 V 5.!, el proyecto slo se
podrB elaborar con versiones de STEP 7 P V 5.! si se observan los siguientes puntos5
El esclavo slo puede ser utili*ado en el modo 'PV:.
En los dispositivos con dispositivos de funcin modular slo se pueden posicionar mdulos que
se admitan en los slots correspondientes. En las versiones de STEP 7 P V 5.! no se vigila esta
limitacin.
,os mdulos que ocupan mBs de un slot en el esclavo 'P, se desglosan en distintos mdulos. El
mdulo cuyo nombre empiece por C____C y los mdulos siguientes con el nombre CD0>........C
constituyen una unidad y no deben ser modificados.
Simblicos
,os mdulos cuyos datos de entrada o salida se compongan de distintos tipos de datos, se
ofrecen con simblicos orientados al byte. Si el nMmero de datos es de o mBs bytes, a pesar del
simblico indicado slo se podrB acceder a cada uno de los bytes por entero +utili*ando la S<$
!& y la S<$!5..
Noti,icar errores de sistema
,os componentes de la periferia descentrali*ada que se conectan v7a $P?? no son soportados
por C>otificar errores de sistemaC. ,os componentes perifIricos descentrali*ados que no cumplan
completamente la norma tampoco estBn soportados completamente por la funcin C>otificar
errores del sistemaC.
,a pIrdida de sincroni*acin es detectada por C>otificar errores de sistemaC y se notifica para el
dispositivo en cuestin. Para el controlador P>(/ no se genera ningMn aviso.
(nformacin del mdulo en la $P0 del %ebserver5
Tras rearrancar una $P0 del %ebserver, la informacin del mdulo se visuali*a de forma
retardada.
En el caso de una escase* de recursos en la $P0 ?? el estado del mdulo indicado por S<6 o
por el servidor %eb puede no ser actual al llamar la S<$5!. #ecomendacin5 libere recursos, p.
e1. reduciendo el nMmero de llamadas de la S<$5!.
Para la activacin y desactivacin de dispositivos v7a S<$ !", se ofrecen los modos +activar. y
& +desactivar.. Para ello se requiere una $P0 :: con versin de firm%are V".8 o superior o una
$P0 &:: con versin de firm%are V5. o superior. El estado de los dispositivos con el estado
inicial CdesactivadoC puede no notificarse correctamente ;asta que estos dispositivos no sean
activados por primera ve* con el nuevo modo .
8o*e'a' a partir 'e esta *ersi#n/ si la C!+ )tili6a'a soporta C"L"=DB<C7 se p)e'en cargar
blo.)es SFD incl)so sin )n posterior rearran.)e co4pleto. !ara ello ;a$ .)e tener en c)enta
.)e es necesario cargar to'os los blo.)es SFD 'e 4o'o .)e sean co;erentes. . !ara .)e la
()nci#n p)e'a ;acerse e(ecti*a7 es preciso rearrancar la C!+ 'esp)Es 'e la pri4era carga
'esp)Es 'e generar con la n)e*a *ersi#n7 si to'a*Fa ;a$ a*isos antig)os pen'ientes.
Nota: Entre la carga de los datos de HA $onfig y la carga de los bloques S<6 la funcin
C8oti(icar errores 'e siste4aC parte 'e (alsas pre4isas. !or ello p)e'e oc)rrir .)e los a*isos 'e
SFD no sean correctos.
Atros
$on el $P &"D5 6,<= 43-7&"D5')::DJJJJ, 43-7&"D5'):!DJJJJ, 43-7&"D5'):"D
JJJJ y $P&"D5 </ 6,<= 43-7&"D5'<::D:JE: no se pueden utili*ar esclavos P).
Si se reali*an modificaciones $i# en un esclavo 'P ET "::iSP en el que se ;an insertado
mdulos 8 '( >)60#, se requiere comprobar la parametri*acin de los mdulos 8 '( >)60#
antes de modificar, ya que Ista tambiIn podr7a ;aberse modificado.
7.12 Con,iuracin del hard*are -2)A;IN1T IA.
IM4// y C244+:'
)l configurar (6&44 y $P&&D! )dvanced en u bastidor, se deberBn insertar los (6&44 entre
la $P0 y el $P&&D! )dvanced.
Actuali$ar la versin del archivo 9SD de un dispositivo 2)A;IN1T IA
Si al actuali*ar el arc;ivo 3S', se interrumpe la funcin Modi,icar la versin que ;a
llamado, la versin actual y la versin deseada no serBn co;erentes. Esta inco;erencia se
produce, por e1emplo, si mediante un arc;ivo 3S' antiguo se configura un mdulo que no
estB contenido el nuevo arc;ivo 3S'. En tal caso, es recomendable borrar el dispositivo y
volverlo a configurar.
Acoplador 2ND2N
El nombre de los dispositivos del acoplador P>2P> slo se pueden guardar en la 66$ si
ambas interfaces del acoplador ;an sido creadas en el mismo proyecto. ,a transferencia de
los nombres de ambos dispositivos a la 66$ no es soportada por la configuracin del
acoplador basada en 3S'.
Con,iuraciones con C23477 (#%7 (/%7 y ms de '/ dispositivos
Puede ocurrir que con determinadas configuraciones de la $P0&?? V5.? V4.? como
controlador P> (/, no se pongan en marc;a algunos dispositivos.
'ic;as configuraciones se denominan del modo siguiente5
Se ;a a1ustado un valor menor que !ms como frecuencia de env7o del controlador.
$omo dispositivos configurados con el 3S'6, se utili*an5
los ET "::S
- (6 !5!D P> con referencia C4ES7 !5!D))!:D:)=:C +del HSP::89.
- (6 !5!D P> con referencia C4ES7 !5!D))":D:)=:C +del HSP::98.
- (6 !5!D P> H< con referencia C4ES7 !5!D=)":D:)=:C +del HSP::99.
los ET "::pro
- (6 !5&D& P> H< con referencia C4ES7 !5&D&)=::D:)=:C +del HSP::9".
- Se ;an configurado mBs de !4 dispositivos.
Solucin5
)1uste en el controlador una frecuencia de env7o de, como m7nimo, !ms o bien
$onfigure uno o varios de los dispositivos anteriores mediante 3S'6,, o bien
(ncremente el tiempo de actuali*acin de, como m7nimo, uno de los dispositivos utili*ados.
Shared device
Si se configuran Shared Device, tanto dentro de un mismo proyecto como en proyectos
separados, no deber superarse la cantidad mxima de E/S del dispositivo con independencia de
la asignacin de los mdulos y submdulos a los diferentes controladores de E/S.
Datos identi,icativos en el shared device
En un dispositivo configurado como s;ared device los datos identificativos slo estarBn
disponibles en el conte?to del controlador que tiene asignado el P'EV +interfa* y puertos..
C2 '/'/
Si se ;a configurado un $P !4!4 como dispositivo P#/<(>ET (/ con la clase #T (#T +alto
rendimiento. y a la ve* se utili*an mdulos de la carpeta C(soc;ronC del catBlogo del
dispositivo P#/<(>ET (/ en cuestin, sin ;aber activado la opcin C0tili*ar dispositivo
(/2aplicacin en modo iscronoC del diBlogo de propiedades C)plicacinC del mdulo P>D(/,
al comprobar la co;erencia aparece un mensa1e de error. En este caso, es necesario activar
o bien la opcin C0tili*ar dispositivo (/2aplicacin en modo iscronoC, o bien actuali*ar el
arc;ivo 3S'6, del dispositivo P#/<(>ET (/.
Para mBs detalles as7 como para obtener un arc;ivo 3S'6, actuali*ado, consulte las
pBginas %eb del Siemens Product Support.
7.13 2eri,eria redundante8 redundancia canal por canal
)ctualmente, pueden utili*arse como periferia redundante canal por canal los siguientes
mdulos5
Mdulo )e,erencia
'(!4?'$ "& V 4ES7"!D7=H:!D:)=:
) partir de la versin ", estos mdulos pueden pasivarse en el modo granular de grupo de canales. )l
producirse un fallo en el canal, el grupo completo queda pasivo +" canales..
'/ !4?'$ "& V2:,5 ) 4ES7""D8=H:!D:)=:
Este mdulo funciona tambiIn en el modo de redundancia canal por canal.
'/ !4?'$ "& V2:,5 ) 4ES7""D8=H!:D:)=:
Este mdulo funciona tambiIn en el modo de redundancia canal por canal.
>ota5 Para incluir el mdulo en el catBlogo HA de HA $onfig se requiere el HSP "!7.
'/ !:?'$ "& V2" ) 4ES7"4D"=<:!D:)=:
Este mdulo funciona tambiIn a partir de la versin en el modo de redundancia canal por canal.
)( 8?!4=it 4ES7!D7><::D:)=:
Este mdulo funciona tambiIn a partir de la versin !: en el modo de redundancia canal por canal.
)( 8?:2&...":m) H)#T
6ES7331-7TF01-0AB0
4?T$
6ES7331-7PE10-0AB0
)/8?!" =it 4ES7"D5H<::D:)=:
Este mdulo funciona tambiIn a partir de la versin 5 en el modo de redundancia canal por canal.
)/8?!" =it 4ES7"D8T<:!D:)=:
)/ 8?:2&...":m) H)#T
Comportamiento modi,icado de los parmetros C<KIN;K< y C<KIN;K4 del
;= 4#+ L)1DKSTAT3SL
Si son errneos todos los canales de un mdulo, a partir de la versin V&.: de la librer7a
C#edundancia canal por canalC se ponen a : los bits de los parBmetros de salida $HG(><GH
y $HG(><G, que estBn asignados a un canal.
En la versin anterior se pon7a a : el parBmetro entero.
Para mBs informacin acerca de la periferia redundante, consulte el manual CSistema de
automati*acin S7D&::HU Sistemas de alta disponibilidadC. Tenga en cuenta la descripcin
del procedimiento a seguir en caso de fallo y sustitucin de un mdulo de funcin o de
entrada2salida.
Depasivacin tras reali$ar modi,icaciones con la instalacin en marcha
#ealice una depasivacin total tras reali*ar modificaciones con la instalacin en marc;a
+$i#..
=it de in,ormacin de canal del ;= 4#5 L)1DKINL
El bit CE?iste informacin del canalC en la palabra de estado2control
C<=G#E'G(>.ST)T0SG$/>T#/,GAC del '= de instancia del <= &5: C#E'G(>C slo es
relevante para los mdulos <.
;C 4#5 L)1DKINITL
,a <$ &5: C#E'G(>(TC borra todos los bloques del rango numIrico configurado en HA
$onfig para los '=s de traba1o.
Deteccin de rotura de hilo de un mdulo <A)T:AI
Si se desactiva en HA $onfig la deteccin de rotura de ;ilo de un mdulo H)#TD)( y se
produce una rotura de ;ilo canal por canal, el <= &5 C#E'GST)T0SC no notificarB un
rebase por defecto en el 6/'0,GST)T0SGA/#'.
Comportamiento del ;= 4#5 L)1DKINL
Si el <= &5: C#E'G(>C detecta un fallo en un mdulo, entonces pasivi*a el canal afectado. Si
antes de que se elimine dic;o fallo aparece otro fallo en el respectivo canal del segundo
mdulo +redundante., no se indica el fallo en el parBmetro de salida $HG(><G, o $HG(><GH.
El parBmetro $HG, o $HGH indica correctamente la aparicin del fallo
7.14 Dianosticar hard*are
El ;ard%are slo se puede diagnosticar de forma completa si la $P0 soporta funciones
especiales de diagnstico. Se puede detectar si una $P0 no dispone de todas las funciones de
diagnstico necesarias si, por e1emplo, una parte de los s7mbolos de diagnstico aparecen
representados con el contraste reducido. Si desea obtener una visuali*acin de diagnstico
completa, utilice la funcin de estado de mdulos para comprobar el estado de salida del mdulo
y consulte al Servicio TIcnico de S(6)T($ si es necesaria y estB disponible una actuali*acin del
firm%are de su $P0.
Si desea diagnosticar un equipo con el bastidor $# " +funcionamiento en bastidor segmentado.,
eli1a en el proyecto online del S(6)T($ 6anager la $P0 que se deba visuali*ar. 'ependiendo de
la $P0 utili*ada, tambiIn se puede visuali*ar la otra $P0. Si aparecen atenuados los s7mbolos
de diagnstico de los mdulos del equipo, debe conectar la P3 directamente al interface de la
$P0 a diagnosticar.
Si al llamar al diagnstico del ;ard%are aparece el aviso de error CSe ;a interrumpido la
configuracin para la P3C, significa que no se pudo crear el directorio temporal para el
diagnstico del sistema. Solucin5 compruebe si el directorio estBndar de proyectos STEP 7
+SiemensOStep7OS7pro1. permite accesos de escritura y si contiene suficiente espacio de
memoria.
Si aparece el aviso de error C(mposible borrar el directorio....C, significa que ;ay otra aplicacin
que impide borrar un proyecto temporal de una sesin anterior, por lo que resulta imposible
iniciar el diagnstico del ;ard%are. Solucin5 Salga de la aplicacin que impide borrar el
proyecto temporal y vuelva a iniciar el diagnstico del sistema.
Para poder diagnosticar correctamente un equipo H, deberB e?istir una cone?in online con
ambas $P0s.
7.15 ACustes de red M2ID2)A;I=3S
ACuste de red
Si se utili*an redes 6P( o P#/<(=0S deberB configurarse una Cdireccin 6P( mBs altaC o una
Cdireccin P#/<(=0S mBs altaC +HS).. En los proyectos nuevos, recomendamos aceptar los
valores predeterminados de STEP 7.
- Si se desea acoplar una P32un P$ a una red, debe tenerse en cuenta que la direccin de
la P32del P$ no sobrepase el HS). En los proyectos de STEP 7 V".! el valor
prea1ustado para la direccin 6P( mBs alta era !5.
- ,os demBs a1ustes de la red tambiIn deberBn ser los mismos en todas las estaciones de
subred.
- 0na ve* modificados los a1ustes de la red debe cargarse la configuracin en todas las
estaciones S(6)T($U as7 todas ellas tendrBn los mismos a1ustes.
En caso de utili*ar el interface 6P(2'P de una $P0!8 como interface 6P( con !9." Fbit2s no es
posible cambiar la direccin de estacin mBs alta +HS). a !"4.
Si el interface 6P( de la $P0 estB a1ustado a !9." Fbit2s no deber7an funcionar mBs de 8
estaciones a travIs de este interface.
Para asignar direcciones P#/<(=0S de estaciones ET "::$, en el P#/<(=0S 'P solamente
deber7a estar como maestro el P32la P$. Solamente se pueden asignar las direcciones en caso
de utili*ar el $P55!", $P54!! y $P54!! on board, pero no con el P$ )dapter o el TS )dapter.
*C'idado+
Si a1usta parBmetros de bus equivocados al conectar la P32el P$ al bus, se pueden producir
perturbaciones considerables en el bus, pudiendo llegar incluso a averiarse otras estaciones
+p. e1.5 los esclavos 'P.. Tenga en cuenta las indicaciones sobre cmo asignar las direcciones
P#/<(=0S 'P, descritas en el apartado C$onfiguracin de ;ard%are +P#/<(=0S 'P.C de
estas indicaciones de uso.
,os P$ )dapter y TS )dapter de versiones anteriores +cable P$26P( para la cone?in 6P( v7a el
puerto $/6 del P3 o P$. funcionan slo con 6P( y no con P#/<(=0S +'P, 0niversal.. El P$
)dapter y el TS )dapter a partir de la versin V5.: se pueden conectar a 6P( y P#/<(=0S con
;asta !,5 6bit2s. El TS )dapter (( funciona en 6P( y P#/<(=0S con ;asta !" 6bit2s.
Si un mdulo de su P32P$ slo es accesible a travIs de routing, en STEP 7 siempre se utili*a el
camino mBs corto de acceso al mdulo. Si no es posible una comunicacin a travIs de ese
recorrido +p.e1. porque la l7nea estB interrumpida., no se produce un enlace. Si e?iste la
posibilidad de acceder al mdulo a travIs de otros routings, se intenta automBticamente
establecer el enlace a travIs de ellos. El orden en el que se intentan los routings puede
determinarse en el cuadro de diBlogo de propiedades del programa S7.
Para ello proceda de la siguiente manera5
1 )bra la vista online del proyecto
7. >avegue ;asta el programa S7 correspondiente a la $P0
8. )bra la fic;a C'irecciones del mduloC en el cuadro de diBlogo CPropiedadesC del programa S7
+menM CPropiedades del ob1etoC.
);7 puede configurar un router alternativo +si e?iste..
Asinacin de direcciones
En las direcciones de las estaciones de bus P#/<(=0S activas, en algunos casos debe de1arse
una direccin libre como m7nimo. ) estos mdulos, STEP 7 V5.5 les asigna automBticamente
direcciones que cumplen esta regla. E1emplo5 ;a configurado dos $P0s !5D" sin sistemas
maestros 'P. 'ic;as $P0s recibirBn automBticamente las direcciones P#/<(=0S " y &. 'ic;as
direcciones se pueden modificar, siempre y cuando se tenga en cuenta el ;ueco de direccin
P#/<(=0S. 'ic;a regla rige tambiIn para proyectos ya creados con STEP 7 V".:2".!.
- )simismo, tambiIn deberB de1arse un ;ueco de una direccin como m7nimo al asignar
direcciones a otras estaciones de bus activas +p. e1.5 a la P32al P$, a los que se asignan
direcciones mediante C)1ustar interface P32P$C..
MAtencinN
Si no se de1an direcciones libres entre las estaciones de bus activas, puede producirse una
aver7a e incluso un fallo en las estaciones conectadas al bus +p. e1.5 los esclavos 'P..
Si la direccin es la misma que la C'ireccin de estacin mBs altaC, deberB tenerse en
cuenta una particularidad. En dic;o caso, no se podrB utili*ar la direccin :.
,a direccin de estacin de un P3s2P$s no puede a1ustarse a la direccin de estacin de un
interlocutor e?istente en el bus P#/<(=0S, p.e1. un esclavo 'P.
7.16 SIMATIC M0
$on 6S Aindo%s 7 y 6S A(ndo%s ":: Server ya no pueden configurarse componentes
67. >o obstante, se puede seguir utili*ando equipos ya e?istentes con componentes 67.
7.17 1s!uema de contactos, diarama de ,unciones, lista de
instrucciones y datos de re,erencia
=lo!ues y ,uentes
,os bloques offline creados con la versin 5 permiten cambiar interfaces tambiIn en el editor
incremental5
Para efectuar los cambios de interfaces, proceda del siguiente modo5
1 )segMrese de que todos los bloques ;ayan sido compilados con la versin V5U genere una fuente
de todos los bloques y comp7lela
9. $ambie el interface del bloque afectado
10. )bra sucesivamente todos los bloques invocantes D las llamadas estBn marcadas en ro1o
11. 0tilice la funcin Edicin Q )ctuali*ar llamada de bloque
12. Vuelva a generar los '= de instancia afectados
En el editor )S$(( es necesario que en las llamadas de bloques se transfieran los parBmetros en
un orden definido Si se modifican los interfaces en un bloque que estI abierto online pude ocurrir
que la $P0 pase a ST/P.
,os bloques de funcin que ;ayan sido creados con una versin de STEP 7 anterior a la 5.: SP
y que posean parBmetros /0T con tipos de datos compuestos, no pueden ser observados a
partir de STEP 7 V5.: SP. Se visuali*a un error al abrir el bloque.
Solucin8 guarde el bloque con STEP 7 V5.5 y cBrguelo en el sistema de automati*acin.
,os bloques de funcin que ;ayan sido creados a partir de STEP 7 V5.: SP y que posean
parBmetros /0T con tipos de datos compuestos no pueden ser modificados v7a CEstaciones
accesiblesC con versiones anteriores a STEP 7 V5.: SP.
Solucin8 abra el bloque en el proyecto offline, guBrdelo y vuIlvalo a cargar.
Si no reali*a los cambios descritos mBs arriba, los bloques operarBn del mismo modo que ;asta
a;ora, pero no se podrBn modificar.
0na ve* modificados, la salida E>/ del bloque serB correcta.
1lementos del lenuaCe
Nota8
,a utili*acin de construcciones sintBcticas comple1as en )A,, tales como
D acceso de escritura2lectura a un '= +p. e1.5 '=":.'=A!:. como parBmetro actual para
<$ $),, de <= y multiinstancias
D componentes de un parBmetro formal como operando dentro de una <$ o de un <=
D componentes de un parBmetro formal como parBmetro actual para <$ o <=, los cuales
pueden provocar cambios en los contenidos del registro '= y del registro de
direcciones )#!
En las llamadas a los <=, a las <$ y a las multiinstancias no se puede emplear ni el #,/ ni
el )$0! o el )$0" como parBmetros adicionales +impl7citos..
El sistema utili*a el registro '( y el registro de direcciones )#" para la llamada a los <= y
multiinstancias, por lo que no deben ser modificados dentro de los <=.
0na parte de los bloques estBndar que se pueden cargar utili*a el registro de direcciones
)#!.
En un <=, la instruccin C, P`>ombre del parBmetroC carga el offset relativo de la direccin
del parBmetro indicado en el registro de direcciones )#". Para calcular en <=s
multiinstancia el offset absoluto en el bloque de datos de instancia ;ay que sumar a este
valor el puntero intraBrea +slo direccin. del registro )#".
En caso de que use simultBneamente los medios de programacin arriba descritos y los
registros2acumuladores, deberB ocuparse usted mismo de restablecer los contenidos de dic;os
registros2acumuladoresU de lo contrario el comportamiento puede ser errneo.
$onsulte sin falta los detalles sobre este particular en el tema CEvitar errores al llamar bloquesC
que encontrarB en la )yuda en pantalla de STEP 7.
En las operaciones 0A, /A, J/A, 0', /', J/' no se soportan constantes binarias +p.e1. /A
"`!:!:!:!:!:!:!:!.. S7 pueden utili*arse constantes en formato HEJ +p.e1. /A A`!4`))))..
2armetros de blo!ue
) aquellos bloques que tengan parBmetros booleanos de entrada y de entrada2salida Mnicamente
los deber7an llamar los bloques que posean la identificacin C=loque versin "C. 'e lo contrario
;abrB casos en los que no se transfiera correctamente el primer parBmetro booleano de entrada
o de entrada2salida.
Si utili*a parBmetros de salida booleanos de un cuadro $),, como parBmetros de entrada en un
segundo cuadro $),,, ;abrB que disponer estos cuadros en segmentos distintos, ya que de lo
contrario, los parBmetros de salida del primer cuadro no actuarBn como parBmetros de entrada
del cuadro siguiente.
En caso de que se asigne un parBmetro del tipo 0'T? a un bloque de datos que sea del mismo
tipo +entrada en la tabla de s7mbolos5 '=? 0'T?., se rec;a*arB la entrada de parBmetro que
;aya efectuado por e?istir un conflicto de tipo. Sin embargo, se puede transferir un componente
'= del tipo de este 0'T?.
En el Brea de variables temporales Mnicamente se pueden usar para la programacin los datos
locales que ;aya declarado el usuario. Este particular tambiIn debe tenerse presente cuando se
utilicen bloques de los paquetes opcionales en programas )A,2-/P2<0P.
Datos de re,erencia
El tiempo que se necesita para preparar la visuali*acin de los datos de referencia depende en
gran medida de la cantidad de registros que contenga esta lista. En los programas de un tamaNo
considerable puede llamar a los datos de referencia en el S(6)T($ 6anager seleccionando el
comando de menM <erramientas @ Datos de re,erencia @ ;iltrar. En el filtro para las referencias
cru*adas seleccione Mnicamente las Breas de valores y de operandos que sean relevantes en
cada caso.
)l estructurar los datos de referencia no se consideran los siguientes operandos5
1 /perando en forma de parBmetro formal, p. e1.5 S( 2 RV Pnombre del parBmetroQ.
13. /perandos de instrucciones con direccionamiento indirecto por registro.
14. /perandos de instrucciones con direccionamiento indirecto por memoria.
15. 'atos locales.
16. ,os bloques de datos abiertos con )0< '(? se visuali*an en la estructura del programa como
)0< '=?.
Tras reasignar +funcin C#ecablearC. llamadas de bloques, los datos de referencia ya no son
actuales. Por ello, tras e1ecutar la funcin C#ecablearC siempre ;ay que volver a generar los
datos de referencia.
En editor de programas +-/P, <0P, )A,., en la ventana que se abre con (ista @ Detalles, en la
fic;a C#eferencias cru*adasC, se muestran los puntos de aplicacin en todo el programa para los
operandos de la red actual. Este e?tracto de la lista de referencias cru*adas +datos de referencia.
no contiene ninguna referencia cru*ada para accesos de cualificacin parcial a bloques de datos
ni para accesos de pointer.
En la vista CS7mbolos no utili*adosC de los datos de referencia se relacionan s7mbolos que no se
utili*an en el programa S7. Si ;a asignado s7mbolos, atributos p.e1. avisos para visuali*adores,
antes de borrar s7mbolos no utili*ados deber7a consultar en la tabla de s7mbolos +columna C6C
para propiedades de aviso. si no se requieren para visuali*adores. Esa medida tambiIn es
aplicable a los atributos C=C +6ane1o y visuali*acin con Ain$$. y C-C +Propiedades de
comunicacin..
Nota8
El volumen de datos de referencia que se pueden visuali*ar ;a sido ampliado de forma
considerable para STEP 7 V5.
Si tiene programas cuyos datos de referencia se crearon con una versin antigua de STEP 7,
vuelva a generar los datos de referencia en el S(6)T($ 6anager +seleccionando el comando
de menM <erramientas @ Datos de re,erencia @ 9enerar..
'e esta forma podrB utili*ar las nuevas funciones.
,a seleccin y representacin de los datos para los distintos modos de visuali*acin depende
de un filtro. Si desea ver los prea1ustes del filtro y eventualmente modificarlos antes de que se
muestren los datos de referencia, llame en el S(6)T($ 6anager el comando de menM
<erramientas @ Datos de re,erencia @ ;iltrar%
7.18 SIMATIC Manaer Traducir te7tos
Copiar obCetos
En caso de copiar ob1etos que contengan te?tos configurados para los visuali*adores +p. e1.
bloques con funcin de notificacin, tablas de s7mbolos con avisos asignados. de un
proyecto a otro, es preciso que el proyecto de destino contenga los idiomas deseados,
+consultar con el comando de menM <erramientas @ Idioma para visuali$ador.. En el
destino ya no se crean automBticamente todos los idiomas que figuran en el proyecto fuente,
sino solamente los te?tos en los idiomas que figuren en el ob1eto de destino.
7.19 9estionar te7tos en varios idiomas
)mportar te*tos de visuali#acin +comando de menM +erramientas $estionar te*tos
en varios idiomas )mportar.5
)l importar te?tos de visuali*acin +S03serTe7ts y S0SystemTe7t4ibrary y
S03serTe7t4ibrary. puede ocurrir que se notifique un error de acceso en el arc;ivo de
registro Pimport%t7tQ debido a que procesos internos al sistema operativo estIn accediendo
todav7a a este ob1eto. En este caso, repita la importacin teniendo en cuenta las indicaciones
mencionadas mBs aba1o. ) partir de entonces ya no deber7a aparecer el error de acceso.
AseJrese de !ue no ;aya editores o aplicaciones abiertas con los ob1etos que se
mencionan mBs arriba +editores del menM principal <erramientas @ 4ibrer6as de te7tos @
4ibrer6a de te7tos de usuario o 4ibrer6a de te7tos de sistema para los te?tos de usuario o
las librer7as de te?tos del sistema..
)ntes de importar Cierre siempre el arc;ivo de registro Pe7port%t7tQ. Si el arc;ivo
Pe?port.t?tQ quedara abierto, al importar te?tos de visuali*acin podr7a producirse un error de
acceso.
$on la funcin L3estionar te?tos en varios idiomasL deberB utili*ar 6icrosoft /ffice E?celD en
las versiones a partir de EJ$E, 97 S#" ;asta la versin "::7 inclusive.
7.20 Conversin de proramas S# en proramas S0
)l convertir programas S5 en programas S7 no se tienen en cuenta las instrucciones espec7ficas
para las $P0 de las series S(6)T($ S5 !50 y S(6)T($ S5 !550.
,os bloques incluidos en la librer7a C<=,(=!C +que pueden verse en el S(6)T($ 6anager usando
los comandos Archivo @ Abrir @ 4ibrer6as ba1o CStandard ,ibrary V.?C. estBn concebidos
Mnicamente para convertir programas S5 ya e?istentes en programas S7, por lo que no se
pueden utili*ar en programas S7 nuevos.
)l utili*ar el bloque de funcin estBndar <$!::D<$!!! deben tenerse en cuenta las direcciones
perifIricas +vIase tambiIn la )yuda en pantalla de estos bloques.. ,a actuali*acin de la imagen
del proceso var7a segMn la $P0 S7 de que se trate. Si usted asigna una direccin perifIrica
parcial +entre ! y 8. a la direccin, estas direcciones no serBn tenidas en cuenta al actuali*ar
c7clicamente la imagen del proceso.
ara imprimir programas S5 convertidos se recomienda seleccionar el formato de pBgina
;ori*ontal. 'ependiendo del driver de impresora que ;aya instalado, al utili*ar el formato vertical
con pBginas de tamaNo '(> )& puede ocurrir que los Mltimos caracteres de las l7neas se
impriman al comien*o de la siguiente l7nea.
,os datos S5 no se pueden convertir a STEP 7 si se encuentran en soportes de datos protegidos
contra escrituraU p. e1.5 en disquetes protegidos contra escritura.
"olucin:
- $opie primero los datos de S5 en un directorio con permiso de escritura.
- (nicie el convertidor. $onvierta las copias.
7.21 Conversin de proramas TI en proramas S0
,os puntos siguientes valen para los sistemas operativos que e?ist7an ;asta a;ora. =a1o 6S
Aindo%s 7 no se instalan los convertidores T(.
El volumen de suministro incluye una ;erramienta para convertir programas T( en programas S7.
,a )yuda en pantalla integrada estB disponible slo en inglIs.
El convertidor T( se inicia desde la barra de tareas de 6S Aindo%s +CStart2S(6)T($2STEP 7C..
,a librer7a CT(DS7 $onverting =locFsC +se puede ver en el S(6)T($ 6anager con el comando
Archivo @ Abrir @ 4ibrer6a CStandard ,ibrary V.?C. contiene las rutinas estBndar para emplearla
en programas T( convertidos.
Si el bloque de funcin <$ 8: es llamado varias veces consecutivas, la variable de salida VYV no
deberB recibir valores a travIs de variables del '= o de datos locales
)l utili*ar los bloques de funcin <$ 9& y <$ 95, los parBmetros (> y /0T no pueden acceder
simultBneamente a bloques de datos.
)l utili*ar el bloque de funcin <$ !:&, los parBmetros T=,! y T=," no pueden acceder a
bloques de datos.
,a funcin <$ !:" slo funciona en modo #E), +=`!4`:8.. En los modos (>T y '(>T no
funciona.
Se asisten los siguientes sistemas T(5
- T( &:5
- T( 5:5
7.22 Sistemas de alta disponibilidad
Si se desean configurar varios enlaces S7 redundantes en una estacin H, se debe tener en
cuenta que la configuracin de todos los enlaces durante la puesta en marc;a puede durar
mBs que el retardo mB?imo de la comunicacin configurado. Si es este el caso, se deberB
aumentar el valor C#etardo mB?. de la comunicacin ]ms^C en las propiedades del parBmetro
H de la $P0.
7.23 Indicaciones de uso de caracteres en otros idiomas
En los proyectos y librer7as se puede utili*ar caracteres en otros idiomas que no
correspondan con el idioma en el que se ;a configurado STEP 7. Para ello, es necesario que
los caracteres que se deseen utili*ar se ;ayan configurado en el sistema operativo. Tenga en
cuenta las indicaciones que aparecen en el cap7tulo C0tili*ar 1uegos de caracteres de otros
idiomasC de la )yuda de STEP 7 +vIase cap7tulo dedicado a la creacin y edicin de
proyectos..
)demBs de las indicaciones que encontrarB en la )yuda, deberB tener en cuenta que5
El uso de los caracteres que provienen de los siguientes idiomas ;a sido probados mediante un
test ba1o la aplicacin 60( de los sistemas operativos Aindo%s ;abilitados5
- XaponIs
- $;ino +Simplified.
- $oreano
- #uso
- 3riego
TambiIn es posible utili*ar otros idiomas, si bien no puede garanti*arse que puedan
utili*arse sin limitaciones.
,a opcin del sistema operativo CE?tender compatibilidad con servicios avan*ados de te?to para
todos los programas C no debe estar activada +p. e1. en Aindo%s JP5 Panel de
control2$onfiguracin regional y de idioma2(diomas2'etalles2/pciones avan*adas..
Puede seleccionarse la opcin C6ayMsculas2minMsculasC del diBlogo =uscar2reempla*ar, aMn
cuando el idioma utili*ado no recono*ca las mismas +p. e1. en los idiomas de s7mbolos 1aponIs y
c;ino..
En los campos de entrada en los que slo se admiten valores numIricos, slo podrBn introducirse
cifras de un byte +afecta a los idiomas de s7mbolos, p. e1. 1aponIs y c;ino..
)l cargar el equipo, es necesario comprobar que los te?tos guardados en la $P0 se representen
correctamente en el Aindo%s configurado en el mismo idioma.
Por favor, asegMrese de que las contraseNas de la $P0 no contengan caracteres )S$((.
Para evitar que apare*can errores +p.e1. en vocales. en la visuali*acin de las interfaces de
usuario, se recomienda STEP 7 en inglIs.
STEP 7 no debe instalarse en los directorios cuya ruta contenga caracteres que no se encuentran
en la tabla )S$((.
,os caracteres de otros idiomas no se soportan con P(' $ontrol, S52S7 $onverter und T(
$onverter.
)simismo, no estB permitido utili*ar caracteres de otros idiomas en nombres de variables con el
editor -/P2<0P2)A,.
)l utili*ar paquetes opcionales, sobre todo editores, es necesario comprobar que Istos admitan el
uso de caracteres de otros idiomas. En caso contrario, podr7an visuali*arse o imprimirse de forma
incorrecta. En caso de duda, no es recomendable abrir los ob1etos de los paquetes opcionales
desde el #ecent <ile ,ist, sino desde el navegador.
$ompruebe que se ;a utili*ado e?clusivamente 1uegos de caracteres del inglIs en la seccin de
instrucciones de fuentes y bloques +caracteres )S$(( :?"a D :?7f.. Principalmente, los espacios
que no se introdu*can en los 1uegos de caracteres indicados no se interpretan como tales y
producen fallos en el programa.
)l insertar fuentes e?ternas +funcin del S(6)T($ 6anager. debe tener en cuenta que el nombre
de arc;ivo o de directorio slo debe contener caracteres )S$(( :?"a D :?7f..
Tenga en cuenta que con el direccionamiento simblico ;ay que escribir los nombres simblicos
entre comillas +C>ombre simblicoQC..
7.24 Indicaciones de uso para SIMATIC 4oon
0tili*ar el producto S(6)T($ ,ogon a partir de, como m7nimo, la versin V!.& SP!. En caso
de utili*ar S(6)T($ ,ogon ba1o 6S Aindo%s 7 se requiere como m7nimo la versin V!.&
SP. Tenga en cuenta la informacin suministrada con este producto.
>otas adicionales5
Para abrir proyectos dispone tambiIn de contraseNas de proyecto. Estas estBn previstas, en
primera l7nea, para ser utili*adas por los )dministradores que, p. e1. transfieran proyectos
protegidos a otros dominios Aindo%s. Tenga en cuenta que si un usuario que se ;a dado de alta
desde <erramientas @ SIMATIC 4oon Services abre un proyecto con la contraseNa de
proyecto, queda registrado en el mismo como )dministrador.
STEP 7 soporta los a1ustes por defecto de C$onfiguracin de S(6)T($ ,ogonC. En caso de
modificar dic;os a1ustes, puede ocurrir que los proyectos protegidos no se comporten de la forma
esperada.
Por favor, tenga en cuenta que en caso de utili*ar S(6)T($ ,ogon el usuario queda registrado
incluso despuIs de cerrar el Mltimo proyecto. Para cerrar la sesin definitivamente ;ay que
e1ecutar CS(6)T($ 6anager Q Herramientas Q S(6)T($ ,ogon Service Q $errar sesinC.
(nforme de cambios
Para visuali*ar el informe de cambios es necesario que el usuario disponga de los
derec;os necesarios en el sistema de arc;ivos.
$ausa posible y solucin, vIase C$onfiguracin de seguridadC en el apartado .! Entorno
operativo 2 Sistema de arc;ivos.
'efault 0ser en S(6)T($ ,ogon
Tenga en cuenta que un Cdefault userC creado en S(6)T($ ,ogon tiene acceso a todos
los proyectos protegidos. ,a funcin Cdefault userC contiene todos los usuarios del P$
utili*ado.
7.25 Inter,a$ de comando
En caso de utili*ar la interfa* de comando ba1o 6icrosoft .net se recomienda acceder a
las colecciones de ob1etos contenidas en bucles a travIs de variables intermedias.
(nterfa* de comando5 Si activa la propiedad CVerb,og<ileC en el ob1eto S(6)T($, al
importar s7mbolos los mensa1es se protocoli*an en este arc;ivo de informe y no +como
era el caso ;asta a;ora. en el arc;ivo c5OtmpOsymGimp.t?t.
En caso de utili*ar la interfa* de comando ;ay que tener en cuenta lo siguiente para
enc;ufar algunos $Ps de versiones anteriores +p. e1. &"D5, &&D5. 5
- 0tilice en estos $Ps un nMmero con el formato CJE:L +p. e1. T!::L. en lugar de la versin
de firm%are CVJ.EC +p. e1. CV!.:C. CJE:C +p. e1. C!::C..
- 0tilice en los $Ps con versiones de firm%are del tipo CVersin de producto JDJC +p. e1.
C!D5C. el formato CJ::C +p. e1. C"::C..
7.26 TCI O Tool Callin Inter,ace
) partir de STEP 7 V5.& SP& se soporta la norma T$( V!.!.
) los dispositivos P#/<(>ET (/ debe accederse con una cone?in T$P2(P directa. Por el
contrario, a los esclavos 'P puede accederse mediante routing por registros.
7.27 2articularidades con respecto al sistema operativo MS
?indo*s 0
Por favor, tenga en cuenta que 6S Aindo%s 7 utili*a un concepto de seguridad ampliado.
El resultado es que se virtuali*an los accesos a las Breas protegidas del sistema de arc;ivos,
como p. e1. a los directorios CProgramasC y CAindo%sC @ En este caso, sus arc;ivos son
derivados de forma transparente por el sistema operativo a Breas espec7ficas del usuario.
Tenga en cuenta que el soft%are en 6SDAindo%s 7 ya no se encuentra ba1o C)nicio
")!A,)-C, sino ba1o C(nicio ,odos los programas "iemens Automation ")!A,)-C.
Este cambio es debido a la arquitectura actual de 6SDAindo%s 7. ,as indicaciones
contenidas en la documentacin y la ayuda en pantalla deberBn interpretarse en este
sentido.
1stablecer los derechos de acceso en el sistema operativo
(n STEP 7 V5.5 y en el SP5 se ;an reali*ado adaptaciones importantes para el concepto de
seguridad de 6S Aindo%s 7. Este concepto se aplica al instalar el soft%are por primera ve*
+si su equipo no ;a tenido instalado STEP 7 nunca anteriormente.. En tal caso, la mayor7a de
los a1ustes, como p. e1. el idioma de STEP 7 y la nemotIcnica utili*ada, dependerB del
usuario. Esto significa que cada usuario puede reali*ar sus propios a1ustes en el P$ con su
propio login. El a1uste del idioma para la configuracin del interface P32P$ constituye una
e?cepcin a este respecto.
=a1o 6S Aindo%s 7 se crea ademBs el grupo de usuarios CSiemens T() EngineerC. ,a
persona que reali*a la instalacin se incorpora automBticamente en este grupo de usuarios.
,os usuarios de este grupo disponen de derec;os adicionales como para la configuracin del
interface P32P$ y la instalacin de Hard%are Support PacFages, as7 como el a1uste general
del idioma STEP 7 y los nemnicos para todos los usuarios del grupo CSiemens T()
EngineerC. Este a1uste de idioma tambiIn es vBlido para la configuracin del interface
P32P$.
Para la configuracin (P manual de la programadora +para P#/<(>ET sin 'H$P. el usuario
deberB incluirse ademBs en el grupo de usuarios preinstalado por el sistema operativo
C/peradores de configuracin de redC.
Estos derec;os los concede el administrador a los usuarios.
erec,os de acceso en directorios de pro-ecto
VIase C$onfiguracin de seguridadC en el apartado .! Entorno operativo 2 Sistema de
arc;ivos.
A%macenamiento de datos de pro-ecto en 'nidades de red
Si varios usuarios traba1an simultBneamente con un proyecto almacenado en una unidad de
red, puede suceder que los clientes con 6S Aindo%s 7 no detecten modificaciones de
bloques reali*adas por otros usuarios. ,as soluciones posibles son reiniciar STEP 7 en el
cliente 6S Aindo%s 7 o desactivar el locFing oportunista en la P3 o el P$ en cuestin. Esto
Mltimo influye en el rendimiento del cliente. Por este motivo no es aconse1able traba1ar
simultBneamente en un mismo proyecto.
Control de cuentas de usuario
El uso de STEP 7 V5.5 en 6S Aindo%s Vista 7 es posible tanto con control de cuentas de
usuario activado +0)$, 0ser )ccount $ontrol. + niveles posibles. como desactivado +no
notificarme nunca. .
'espuIs de cambiar el control de cuentas de usuario +p. e1. cambiando el 0)$ de un
programa instalado por el administrador del sistema. ;ay que tener en cuenta que algunos
a1ustes reali*ados por el usuario pueden desaparecer. )s7 p. e1. la posicin y el tamaNo de
las ventanas de aplicacin pueden restablecerse a un estado anterior +predeterminado..
)demBs, los proyectos editados por un usuario ya no son visibles, sino que tienen que
incluirse nuevamente en la administracin de proyectos de STEP 7 +S(6)T($ 6anager Q
)brir proyecto Q E?aminar..
Crear el rupo de usuarios del dominio LSiemens TIA 1nineerL
En caso de utili*ar el soft%are en un dominio tambiIn se puede crear el grupo de usuarios
del dominio que se verB refle1ado en los grupos de usuarios locales CSiemens T() EngineerC
y C/peradores de configuracin de redC.
Para ello tienen que cumplirse los siguientes requisitos5
El administrador del dominio ;a creado un grupo de usuarios del dominio.
El administrador del dominio ;a incluido a aquellos usuarios en el grupo de usuarios del dominio
con cuyo login se accederB a STEP 7.
1ditar proyectos
Para cambiar el interface P32P$ se requieren como m7nimo derec;os de CSiemens T()D
EngineerC.
Esto tambiIn deberB tenerse en cuenta en el e1emplo siguiente5
0n proyecto puede contener una configuracin impl7cita del interface P32P$ +P32P$..
Si un usuario con derec;os de CSiemens T()DEngineerC reconfigura impl7citamente el
interface P32P$ en un proyecto de estas caracter7sticas, los usuarios con simples derec;os
de usuario no podrBn restablecer la configuracin anterior. Por tanto slo se podrB volver a
traba1ar con cone?iones online despuIs de que un usuario con derec;os de CSiemens T()D
EngineerC reconfigure el interface P32P$. En otro caso el usuario recibirB el mensa1e5 CSus
derec;os de usuario no son suficientes para utili*ar STEP 7C.
Nota
Tenga en cuenta que especialmente en 6S Aindo%s 7 no estB permitido utili*ar las funciones
Hibernate 2 Standby.
8 Indicaciones relativas a la documentacin
,a documentacin de STEP 7 estB disponible 7ntegramente a travIs de la ayuda en pantalla.
,os conocimientos fundamentales de STEP 7 se encuentran en la ayuda HT6, C)yuda
acerca de STEP 7C.
Paralelamente se suministran 1unto con STEP 7 los paquetes de documentacin
C(nformacin bBsicaC y C6anuales de referenciaC en forma de manuales electrnicos.
Ello le permitirB acceder a la informacin deseada a travIs de la )yuda en pantalla o bien
imprimiendo los cap7tulos deseados si prefiere leerlos en otro momento.
Manuales
,os manuales de STEP 7 se encuentran p. e1. ba1o Aindo%s JP en Inicio @ SIMATIC @
Documentacin. Pueden visuali*arse e imprimirse con un P'< #eader.
'ebido a un cierre de redaccin tIcnicamente necesario en la edicin de los manuales,
puede ;aber ligeras diferencias con respecto a la ayuda en pantalla en casos aislados.
Indicaciones actuales
$uando se ;aga referencia al menM (nicio, tenga en cuenta que la estructura de Iste puede
variar en los distintos sistemas operativos.