176

PARTE SEXTA (VI)

POTABILIZACION DEL AGUA
1. OBJETO
1.1 Esta norma proporciona un conjunto de criterios bsicos
para el diseo de plantas de potabilizacin de agua para
el consumo humano.
2. ALCANCE
2.1 La presente norma es aplicable al diseo de nuevas plan-
tas de potabilizacin al mejoramiento de plantas e!is-
tentes" di#erenciando en donde se considera necesario
los re$uerimientos para el diseo de plantas pe$ueas
%capacidad nominal & 1'' l(s)" medianas %capacidad
nominal entre 1'' l(s 1 ''' l(s) grandes %capacidad
nominal * 1 ''' l(s). +o se presentan criterios
espec,#icos para la evaluacin de plantas de tratamiento
e!istentes" pero los criterios vertidos pueden ser
considerados como gu,as vlidas para determinar la
reutilizacin o modi#icacin de obras e!istentes dentro
de un nuevo proecto.
3. DEFINICIONES
3.1 Potab!"a#$%- es la correccin de la calidad del agua
para hacerla apta para el consumo humano.
3.2 P!a%ta &' t(ata)'%to &' a*+a- es el conjunto de obras"
e$uipos materiales necesarios para e#ectuar los proce-
sos operaciones unitarias $ue permitan obtener agua
potable a partir de agua cruda de #uentes super#iciales
o subterrneas.
3.3 P(o#',o +%ta(o- es un mecanismo $ue promueve cambios
#,sicos" $u,micos o biolgicos en el agua cruda con el
objeto de ajustarla a las normas de calidad establecidas
para el agua potable.
176
3.- U%&a&', #o).o%'%t', &' !a .!a%ta &' t(ata)'%to- son
las obras e$uipos utilizados para llevar a cabo los
procesos unitarios para el tratamiento del agua.
3./ P(o#',o, #o%0'%#o%a!',- son a$uellos com.nmente
utilizados para el tratamiento del agua" tales como la
mezcla" #loculacin" sedimentacin" #iltracin desin-
#eccin.
3.1 P(o#',o, %o #o%0'%#o%a!',- son a$uellos tratamientos
especiales no de utilizacin generalizada" tales como
#iltracin directa" tratamiento con carbn activado"
desin#eccin con ozono" otros.
3.2 T'#%o!o*3a a.(o.a&a- es a$uella $ue permite seleccionar
los m/todos de tratamiento ms simples econmicos"
utilizando al m!imo la mano de obra materiales loca-
les.
3.4 Ca.a#&a& %o)%a!- es la capacidad de la planta de
tratamiento correspondiente al caudal de diseo.
3.5 Ca.a#&a& ('a! 6&(7+!#a- es el caudal m!imo $ue puede
#luir a trav/s de la planta" generalmente en e!ceso de
la capacidad nominal.
3.18 P!a%ta .(otot.o- es una planta de tratamiento e!istente
utilizada para probar la e#iciencia de procesos unita-
rios.
3.11 P!a%ta .!oto- es un modelo de la planta $ue se est
diseando" $ue permite simular procesos condiciones
hidrulicas utilizando en #orma directa el agua de la
#uente de abastecimiento seleccionada.
3.12 P(+'ba &' 9a((a,- es un ensao de laboratorio realizado
mediante la utilizacin del aparato de jarras" aplicado
principalmente al estudio de los procesos de mezcla
#loculacin del agua.
3.13 P(+'ba &' 9a((a, )o&:#a&a- es la prueba de jarras rea-
lizada con un aparato $ue utiliza jarras cuadradas de 0
litros de#lectores para la agitacin del agua.
176
3.1- D,';o '<.'()'%ta!- es una t/cnica estad,stica $ue per-
mite planear la realizacin de un e!perimento tal como
la prueba de jarras" para asegurar $ue sus resultados
proporcionen respuestas estad,sticamente vlidas a las
preguntas bajo investigacin.
3.1/ S,t')a '<.'(to- es un programa computacional
interactivo $ue pretende simular las acciones
decisiones de un e!perto usando algunas representaciones
de su conocimiento proceso de razonamiento.
3.11 S,t')a SCADA- es un sistema computacional $ue
permite el monitoreo control remoto de los procesos de
tratamiento %1upervisor 2ontrol and 3ata 4c$uisition
1stem).
3.12 P'(:! 6&(7+!#o- es un corte a trav/s de todas las
unidades de tratamiento $ue muestra el nivel de agua en
cada una de ellas bajo condiciones de operacin normal
de la planta.
3.14 Ca(*a ,+.'(:#a!- es el resultado de dividir el caudal
procesado por una unidad de tratamiento para el rea su-
per#icial de la misma.
3.15 Ta,a &' :!t(a#$%- es el caudal $ue se #iltra por
unidad de rea del lecho #iltrante.
3.28 I%&#' &' a*(',0&a&- 5h 6 log 4lcalinidad 6 log
2alcio" estando e!presados la alcalinidad la
concentracin de calcio en mg(l como 2a27
8
.
-. DISPOSICIONES GENERALES
El diseo de toda planta de tratamiento comprender las
siguientes #ases-
- 2aracterizacin del agua cruda
- Estudios de conceptualizacin
- 3iseos de#initivos
- 3ocumentacin del proecto
-.1 Ca(a#t'("a#$% &'! a*+a #(+&a
176
La caracterizacin del agua cruda debe proveer al
diseador la in#ormacin su#iciente respecto a las
principales caracter,sticas #,sicas" $u,micas
bacteriolgicas del agua" respecto a las variaciones
de la calidad del agua en el tiempo" principalmente en
lo re#erente a turbiedad" color" alcalinidad" 5h +95
de coli#ormes #ecales por 1'' ml de la muestra.
:.1.1 5ara este objeto" es preciso $ue el ;E71 o el organismo
interesado en el aprovechamiento de una #uente de agua"
antes de iniciar el diseo de una planta de tratamiento"
emprenda en un programa de muestreo $ue permita analizar
el agua en di#erentes per,odos del ao %seco lluvio-
so)" en lo posible durante algunos aos. En todo
caso" a partir de la in#ormacin disponible al iniciarse
el diseo de las unidades $ue componen una planta de
tratamiento" el diseador propondr la realizacin de
nuevos muestreos" el ;E71 decidir el muestreo m,nimo
aceptable.
:.1.0 Las muestras tomadas sern analizadas para determinar
las caracter,sticas de calidad sealadas en la cuarta
parte de este cdigo. 2on los resultados establecidos
se prepararn curvas de #recuencia acumulada de
turbiedad" color" alcalinidad" 5h +95" las $ue
estudiadas estad,sticamente" coaduvarn posteriormente
a la seleccin del tratamiento apropiado.
:.1.8 En el caso de aguas crudas super#iciales" es
recomendable contar con una serie de anlisis de
muestras tomadas durante una lluvia" con intervalos de
1< a 8' minutos" para determinar el deterioro de la
calidad del agua el tiempo en $ue /ste ocurre desde
$ue se inicia la lluvia" parmetro de inter/s para la
seleccin del proceso de tratamiento.
:.1.: 2uando a e!istan otras plantas de tratamiento $ue se
aprovisionen de la misma #uente" o se trate del rediseo
de una planta e!istente" se deber utilizar toda la in-
#ormacin disponible tanto del agua cruda como del agua
tratada" pudiendo en este caso prescindirse de un nuevo
muestreo.
176
:.1.< 4dems de los anlisis del agua cruda" el diseador
deber investigar la cuenca de aporte a la #uente
seleccionada" con el objeto de anticipar situaciones $ue
podr,an a#ectar la calidad del agua como resultado de la
ocupacin actual o prevista de la cuenca. En par-
ticular" se identi#icarn asentamientos humanos"
industrias otros contaminadores potenciales. En caso
de e!istir la posibilidad de descargas de productos
t!icos o capaces de tornar el agua inapropiada para el
consumo" se deber descartar la #uente= si /sta #uese la
.nica #uente aprovechable" se debern establecer
claramente las precauciones $ue se deben tomar para su
utilizacin. El ;E71 establecer la pro#undidad
re$uerida en la inspeccin de la cuenca.
:.1.6 En los casos en $ue se considere necesario" el diseador
recomendar disear un programa de monitoreo de la
calidad del agua para ser ejecutado posteriormente a la
terminacin del estudio hasta la iniciacin de la
construccin" $ue permitir aumentar los datos e-
!istentes" proveer un cuadro completo de los parmetros
de importancia" #acilitar la realizacin de ajustes
#uturos en el diseo en el supuesto de $ue estos sean
re$ueridos.
:.1.7 Los estudios iniciales de caracterizacin permitirn
clasi#icar las aguas naturales en uno de los siguientes
tipos-
>ipo 4- 4guas subterrneas libres de contaminacin" $ue
satis#acen las normas de calidad para agua potable.
>ipo ?- 4guas super#iciales provenientes de cuencas
protegidas" con caracter,sticas #,sicas $u,micas
$ue satis#acen las normas de calidad para agua
potable" con un +95 medio mensual m!imo de <'.
>ipo 2- 4guas subterrneas o super#iciales provenientes de
cuencas no protegidas" $ue pueden encuadrarse
dentro de las normas de calidad para agua potable
mediante un proceso $ue no e!ija coagulacin.
>ipo 3- 4guas super#iciales provenientes de cuencas no pro-
176
tegidas" cuas caracter,sticas e!igen coagulacin
los procesos necesarios para cumplir con las nor-
mas de calidad para agua potable.
>ipo E- 4guas super#iciales provenientes de cuencas no pro-
tegidas sujetas a contaminacin industrial" $ue
por tanto e!igen m/todos especiales de tratamiento
para cumplir con las normas de calidad para agua
potable.
:.1.@ 3ependiendo del tipo de agua cruda de las normas de
calidad para el agua tratada" se preseleccionarn
algunas alternativas de tratamiento enmarcadas dentro
del concepto de tecnolog,a apropiada" para lo cual el
diseador deber emplear todos sus conocimientos
e!periencia para la determinacin. 4lgunas gu,as para
este proceso son-
:.1.@.1 >odas las aguas debern ser desin#ectadas antes de su
distribucin.
:.1.@.0 Las aguas tipo 2 podrn re$uerir adems pretratamiento"
sedimentacin simple (o #iltracin lenta" seg.n los
siguientes criterios-
176
TABLA VI.1 T(ata)'%to, .(obab!',
2aracter,stica del agua >ratamiento probable
>urbiedad media & 1' A+> Biltracin lenta
+95 & 1 ''' col(1'' ml
>urbiedad media & <' A+> Biltracin lenta con
+95 & 1 ''' col(1'' ml pretratamiento
>urbiedad media & 1<' A+> Biltracin lenta con
+95 & < ''' col(1'' ml sedimentacin simple
pretratamiento
:.1.@.8 Las aguas tipo 3 podrn someterse pre#eriblemente a uno
de los siguientes cuatro procesos de tratamiento-
a) F!t(a#$% (7.&a #o).!'ta- puede remover de 1.''' a
1.<'' A+> hasta 1'.''' colis #ecales(1'' ml de mues-
tra" espordicamente hasta 0'.'''. 5or encima de 1.<''
A+> se recomienda considerar presedimentacin.
b) F!t(a#$% &('#ta a,#'%&'%t'=&',#'%&'%t'> puede remover
alrededor de 0<' A+>" pero este l,mite puede
incrementarse un poco e#ectuando descargas de #ondo en
el #iltro ascendente.
#) F!t(a#$% a,#'%&'%t'> puede remover hasta 1<' A+> a.n ms
con descargas de #ondo.
&) F!t(a#$% &('#ta &',#'%&'%t'> puede remover normalmente
hasta 0' A+> picos espordicos de hasta <' A+>= el
contenido de color verdadero debe ser menor de :' A2
el contaje de algas menor de 0'' o a veces hasta 0.'''.
El +95 de colis #ecales debe ser menor de 1.'''(1'' ml
de muestra.
:.1.@.: Las aguas tipo E debern ser almacenadas previamente
para uni#ormizar sus caracter,sticas" luego ser
sometidas a un pretratamiento antes de pasar por los
procesos de tratamiento sealados en :.1.@.8.
:.1.@.< En caso de presentarse otras caracter,sticas objetables
en el agua cruda" se incluirn los procesos unitarios
176
re$ueridos para corregirlas. >al es el caso de aguas
agresivas $ue re$uieren estabilizacin" aguas duras $ue
re$uieren ablandamiento" otras $ue re$uieren unidades
especiales para remocin de t!icos" pesticidas" >C9"
hierro" manganeso" su #luoruracin o de#luoruracin.
:.1.D 4 partir de los procesos preseleccionados se proceder a
realizar pruebas de tratabilidad en laboratorio (o
estudios en plantas piloto" para de#inir la #actibilidad
t/cnica de las alternativas para determinar los
valores recomendables para los principales parmetros de
diseo" con miras a conseguir la m!ima e#iciencia
remocional. 1er el ;E71 el $ue especi#i$ue el tipo de
pruebas a realizar la cantidad de ensaos" debiendo el
diseador sugerir el alcance de los mismos. En todo
caso" las pruebas deben realizarse con muestras de agua
cruda tomadas durante las /pocas seca lluviosa.
:.1.1' 3e acuerdo al tipo de agua cruda" a la capacidad nominal
de la planta" al proceso preseleccionado" es recomen-
dable realizar pruebas de jarras de di#erente naturaleza
o preparar ensaos en plantas piloto. En el caso de
plantas e!istentes" de ser posible pre#eriblemente" se
e#ectuarn estos ensaos en el prototipo. Estos estu-
dios se vuelven necesarios particularmente cuando se
trata de utilizar tratamientos no convencionales en la
actualidad" tales como #iltracin directa" #iltracin en
carbn activado desin#eccin con ozono" por ejemplo=
pero siempre resultan e#ectivos ventajosos en costos"
al permitir la optimizacin de los procesos. 4lgunas
gu,as .tiles para la inclusin de estos estudios" siem-
pre tratndose de aguas de los tipos 3 o E" se dan a
continuacin-
TABLA VI.2 E,t+&o, ('#o)'%&a&o,
24542;343 5L4+>4 5E72E17 E1>A3;71 EE279E+34 371
&1'' 2onvencional o 5ruebas de jarras
no convencional para parmetros
ptimos.
1''-1 ''' 2onvencional 5ruebas de jarras para
176
seleccionar procesos
para determinar
parmetros ptimos.
+o convencional 5ruebas de jarras para
parmetros ptimos
5odr,a convenir una
planta piloto.
*1 ''' 2onvencional 5ruebas de jarras para
seleccionar procesos
para parmetros ptimos.
5robable planta piloto.
+o convencional 5lanta piloto.
1e podr,a complementar con
pruebas de jarras.
:.1.11 Las pruebas de jarras se ejecutan para comparar la
e#iciencia de dos o ms procesos de tratamiento" o para
encontrar los valores ptimos de los principales parme-
tros de un proceso de tratamiento seleccionado. En
ambos casos" se recomienda realizar las pruebas de ja-
rras modi#icadas.
:.1.10 2on el objeto de economizar tiempo recursos" es conve-
niente $ue las pruebas de jarras para seleccionar proce-
sos de tratamiento sean prediseadas utilizando las t/c-
nicas del diseo e!perimental" siempre $ue el ;E71 as,
lo establezca en los t/rminos de re#erencia del estudio.
Esto permitir tomar muestras en n.mero apropiado en
un volumen su#iciente para $ue con cada una se puedan
e#ectuar todos los ensaos previstos en el diseo del
e!perimento= tambi/n permitir reducir al m,nimo el
n.mero de ensaos para lograr obtener conclusiones
estad,sticamente vlidas.
:.1.18 Las pruebas de jarras para determinar parmetros ptimos
de una alternativa de tratamiento seleccionada" deben
en#ocar principalmente lo siguiente-
a) 1eleccin del coagulante o combinacin ms adecuada de
coagulantes otros productos $u,micos a utilizar en el
tratamiento del agua cruda.
176
b) 3osis ptima de coagulante- es a$uella dosis de
coagulante $ue produce la ms rpida desestabilizacin
de las part,culas coloidales" $ue permite la #ormacin
de un #lculo pesado compacto" $ue pueda ser retenido
en los sedimentadores si pasa a los #iltros no se
rompa. En general" los resultados de esta prueba permi-
tirn de#inir una dosis de coagulante para cada turbie-
dad del agua cruda.
c) 2oncentracin ptima de coagulante- puesto $ue la
concentracin de la solucin del coagulante in#lue en
la mezcla rpida cambia los resultados de la
coagulacin" es importante encontrar el punto ptimo.
d) 5h ptimo- el propsito de esta prueba es encontrar el
rango de 5h ptimo en relacin al coagulante o audante
de coagulacin estudiado" en relacin al costo $ue
signi#ica conseguirlo.
e) 1eleccin de audantes de coagulacin- el objetivo del
ensao es comparar la e#iciencia en la remocin de
turbiedad color de varios polielectrolitos disponibles
en el mercado" o pol,meros naturales tales como almido-
nes celulosas" para determinar cul de ellos es el $ue
mejor se adapta al proceso de tratamiento al agua
cruda estudiados.
#) 5armetros de #loculacin- bsicamente este ensao busca
determinar los mejores valores para el gradiente de
velocidad el tiempo de retencin en los #loculadores"
en #uncin de las dosis de coagulantes.
g) 5armetros de sedimentacin- se pretende determinar la
tasa de diseo la e#iciencia remocional de un sedimen-
tador convencional o de uno laminar de placas planas u
otros sistemas en condiciones ideales.
h) 5armetros de #iltracin directa- la prueba permite
obtener la dosis de coagulante el 5h ptimo para e#ec-
tuar #iltracin directa.
:.1.1: Las plantas piloto se utilizan para los siguientes
propsitos-
176
-5robar la practicidad de un proceso terico=
-2omparar la e#ectividad de procesos alternativos=
-;denti#icar la causa de e#ectos indeseables=
-Establecer criterios parmetros de diseo=
-Estimar costos de operacin=
-3escubrir problemas de tratamiento no aparentes=
-;nvestigar modi#icaciones al tratamiento=
-Establecer la con#ianza de los m/todos propuestos.
Las principales aplicaciones se han dado para la simula-
cin de procesos de mezcla sedimentacin" #iltracin
particularmente #iltracin directa" estudios de corro-
sin" tratamiento de lodos" reactores de carbn activado
granular" torres de aeracin contactores de ozono.
-.2 E,t+&o, &' #o%#'.t+a!"a#$%
3entro de los estudios de conceptualizacin de la planta
de tratamiento se deben e#ectuar los siguientes traba-
jos-
- 5reseleccin de procesos unitarios=
- 2ombinacin alternativa de procesos=
- 2on#iguracin de unidades componente de la planta=
-7ptimizacin del prediseo=
-5riorizacin seleccin de tratamientos alternativos.
:.0.1 Los dos primeros trabajos se realizan conjuntamente con
las actividades previstas en :.1.@ a :.1.1:" dando /n#a-
sis a la seleccin de tecnolog,a apropiada.
:.0.0 La con#iguracin de las unidades componentes de la
planta es un prediseo desarrollado con el detalle nece-
sario para establecer las dimensiones principales de las
estructuras las especi#icaciones ms importantes de
los $uipos e instrumentos. En esta #ase se recomienda
preparar un diagrama de procesos e instrumentacin" un
per#il hidrulico una tabla de los criterios de diseo
adoptados para cada proceso. 1i los estudios de
caracterizacin tratabilidad del agua identi#icaran
una sola alternativa de tratamiento pre#erida" se podrn
estudiar di#erentes con#iguraciones de la misma= en caso
contrario" se analizarn las con#iguraciones #actibles
176
de todas las alternativas similares. El n.mero de
alternativas estudiado en cada caso depender de las
condiciones particulares del proecto ser justi#icado
por el diseador.
:.0.0.1 El caudal de diseo o capacidad nominal de la planta de
tratamiento ser el m!imo diario al #inal del per,odo o
etapa de diseo ms el 1'F. La capacidad hidrulica de
la planta ser de un 1'F a un 0<F maor $ue la capacidad
nominal" lo cual se puede conseguir utilizando criterios
de diseo conservadores para los procesos unitarios se-
leccionados. Las tuber,as sern diseadas para
transportar por lo menos el <'F ms $ue el caudal de
diseo" evitando alterar los parmetros de diseo" tales
como gradientes de velocidad" re$ueridos para el trata-
miento. 5ara incrementar la #le!ibilidad operativa de
la planta en consideracin de aspectos econmicos" se
procurar disear la planta dividida en mdulos"
particularmente para plantas medianas grandes.
:.0.0.0 El per,odo de diseo ser de por lo menos 1< aos"
considerar $ue la vida .til de los e$uipos es
usualmente de 1' a 0' aos" mientras $ue las estructuras
pueden durar entre :' <' aos. 1iempre $ue sea posi-
ble conveniente" se establecern etapas de construc-
cin determinadas mediante un anlisis econmico. 1i el
per,odo de diseo especi#icado es menor a <' aos" se
tomarn precauciones para permitir la #cil ampliacin
de la planta hasta cubrir este per,odo.
:.0.0.8 El diseo se realizar normalmente para 0: horas diarias
de #uncionamiento de la planta. 2uando sea necesario o
conveniente considerar otros per,odos de #uncionamiento
diario" el diseador los justi#icar.
:.0.8 Las con#iguraciones preparadas sern optimizadas en su
diseo mediante el empleo de los parmetros ptimos
determinados en el laboratorio seg.n se indic en los
numerales :.1.18 :.1.1:. 4dems" se tendrn en cuenta
aspectos relativos a costos" con el propsito de
minimizarlos. El diseador podr utilizar para este
propsito metodolog,as de di#erente grado de
complejidad" acordes con las caracter,sticas del
proecto a su cargo= entre ellas estn desde tablas de
176
cuanti#icacin simple o ponderada del valor atribuido a
los criterios de optimizacin adoptados" hasta
so#isticados modelos matemticos aplicables a la
situacin.
:.0.: 5ara la priorizacin seleccin de tratamientos
alternativos previamente optimizados" el diseador
considerar di#erentes criterios entre los cuales se su-
gieren los siguientes" re#eridos tanto a los aspectos
constructivos como de operacin mantenimiento-
-2omplejidad=
-2on#iabilidad=
-Ble!ibilidad=
-;mpacto ambiental=
-2ostos preliminares.
:.0.< 5ara plantas grandes en ocasiones para plantas de
tamao mediano" se recomienda e#ectuar diseos
preliminares avanzados" para los cuales es necesario
contar a con in#ormacin relativa al sitio seleccionado
para implantacin de las estructuras. La in#ormacin
re$uerida es la siguiente-
a) Levantamiento topogr#ico catastral del terreno dispo-
nible" incluendo caminos de acceso" in#raestructura
sanitaria cercana" ingreso previsto de la l,nea de con-
duccin de agua cruda" #acilidades para desagGes de
aguas lluvias" cuerpos receptores cercanos" localizacin
de postes de energ,a el/ctrica pr!imos" otros datos
considerados de inter/s por el diseador.
b) Estudios geolgicos de suelos $ue describan la
naturaleza del suelo su estabilidad" determinen el
nivel #retico el nivel m!imo de inundacin del
terreno" permitan realizar diseos estructurales $ue
garanticen la seguridad de las obras. En el caso de $ue
el sitio est/ localizado en una zona de riesgo s,smico"
este estudio debe estimar el riesgo vulnerabilidad"
los re$uerimientos para las #undaciones la intensidad
del sismo esperado.
c) 3e#inicin de las condiciones climticas de la zona"
particularmente la temporada lluviosa en el ao" las va-
176
riaciones diarias de temperatura ambiental" las direc-
ciones predominantes de los vientos.
:.0.<.1 El sitio para ubicacin de la planta de tratamiento se
debe seleccionar tomando en cuenta los siguientes
criterios-
a) 3ebe disponer de #cil acceso en cual$uier /poca del
ao.
b) En el caso de estar cerca de un r,o debe estar sobre el
nivel de crecientes m!imas" en un trecho recto del r,o
o en la parte conve!a de un trecho curvo.
c) 5re#eriblemente debe contar con abastecimiento de
energ,a" #acilidades para evacuacin de aguas de proceso
lodos.
d) 3ebe mostrar caracter,sticas de estabilidad
#acilidades constructivas.
e) >ener rea su#iciente para la implantacin de la planta
de tratamiento estructuras complementarias" pre#eri-
blemente para permitir ampliaciones #uturas. La casa
del operador la zona prevista para la disposicin de
lodos pueden encontrarse en terrenos di#erentes pero
cercanos al de la planta.
:.0.<.0 Los diseos preliminares avanzados presentarn la
implantacin de todas las obras en el terreno" incluen-
do adems de las unidades de proceso" los edi#icios para
almacenamiento dosi#icacin de productos $u,micos"
laboratorios" talleres de mantenimiento" reas
administrativas" vivienda para el operador o je#e de
planta" la estructura vial de estacionamiento re$ue-
rido" detalles paisaj,sticos.
:.0.<.8 1e e#ectuarn diseos preliminares ar$uitectnicos"
estructurales electromecnicos. Los dos primeros pre-
sentarn la #orma" tamao localizacin de las
estructuras" as, como alternativas de materiales a ser
utilizados= los terceros destacarn las decisiones
respecto al tipo tamao de los e$uipos a ser
utilizados.
176
-.3 D,';o, &':%t0o,
1e llevar a nivel de diseo de#initivo .nicamente la
alternativa $ue haa merecido la primera prioridad de a-
cuerdo al estudio preparado por el diseador la
aprobacin del ;E71. 2uando se haan preparado diseos
preliminares avanzados" estos servirn de base para el
diseo #inal= en caso contrario" ser necesario reunir
al inicio de esta #ase toda la in#ormacin detallada en
:.0.< proceder con los diseos de#initivos a partir de
ese punto.
:.8.1 Los diseos de#initivos comprenden actividades interdis-
ciplinarias" entre las cuales deben considerarse" de
acuerdo con el tamao de la planta los re$uerimientos
de#inidos por el ;E71" las siguientes-
-3iseos hidrulico-sanitarios=
- 3iseos ar$uitectnicos paisaj,sticos=
- 3iseos estructurales=
- 3iseos el/ctricos=
- 3iseos mecnicos=
- 3iseos de instrumentacin=
- 3iseos de implantacin obras civiles=
- 3iseo de un plan de manejo del impacto ambiental=
- 3iseo de medidas de seguridad=
- 3iseo de la organizacin administrativa #inanciera=
- 3iseo de un sistema de in#ormacin operacional.
:.8.0 Hu,as para el diseo hidrulico-sanitario de varios pro-
cesos de tratamiento de agua se presentan en el 2ap,tulo
I de esta parte de las normas. En esta seccin simple-
mente se re.nen algunas recomendaciones de carcter
general" $ue se dan a continuacin-
:.8.0.1 Ieri#icar $ue en la seleccin de tecnolog,a apropiada se
haan tomado en cuenta las condiciones locales tales
como- disponibilidad de pro#esionales" obreros
materiales locales para las #ases de construccin"
operacin mantenimiento de la planta= la aceptacin
del p.blico al proecto= la compatibilidad entre los
costos el nivel socio-econmico de la comunidad a $ue
se servir.
176
:.8.0.0 Atilizar un procedimiento sistemtico de revisin de los
planos clculos del proecto" partiendo del es$uema
general de la planta" los diagramas de #lujo" el per#il
hidrulico" la instrumentacin de los procesos" las al-
ternativas para operacin en casos de emergencia" los
vol.menes de tan$ues tiempos de retencin" la
provisin de espacio su#iciente en las estructuras para
cone!iones imprevistas" operacin cmoda de vlvulas
compuertas" operaciones de limpieza mantenimiento.
:.8.0.8 2ontrolar la provisin de su#iciente #le!ibilidad en la
planta" dada por una capacidad hidrulica superior a la
nominal en todos los componentes" la posibilidad de
modos de operacin alternativos para di#erentes
calidades de agua cruda" la e!istencia de desv,os para
situaciones emergentes.
:.8.0.: Ieri#icar la provisin de mecanismos para eliminar o
reducir los riesgos naturales tales como sismos" desla-
ves" inundaciones" erupciones volcnicas" $ue permitan
aumentar la con#iabilidad del #uncionamiento ininterrum-
pido de la planta.
:.8.0.< 2onstatar $ue se disponga de su#icientes #acilidades
para la operacin mantenimiento de la planta" $ue no
e!istan riesgos sanitarios tales como contaminacin del
agua tratada con agua cruda o semiprocesada a trav/s de
paredes o tuber,as.
:.8.0.6 4segurarse $ue la documentacin del proecto permita la
#cil construccin de las obras el montaje de los
e$uipos. En el caso de reutilizarse obras e!istentes"
se debe programar la construccin o proveer las #aci-
lidades temporales necesarias para $ue no se interrumpa
el #uncionamiento de la planta durante esta #ase.
:.8.8 Los diseos ar$uitectnicos paisaj,sticos se concen-
trarn #undamentalmente en la casa de $u,micos" la vi-
vienda del operador o je#e de planta" los jardines" el
cerramiento todos los detalles necesarios para armoni-
zar la planta de tratamiento con el entorno. La casa de
$u,micos puede incluir las bodegas de productos
$u,micos" las salas para instalacin de los e$uipos de
176
dosi#icacin" los laboratorios" la sala de cloracin" el
taller" el cuarto de herramientas repuestos" las
o#icinas administrativas. 3ependiendo del tamao de la
planta" se incluirn #acilidades especiales para el
personal" un aula" un comedor otras. 5or lo general
resulta conveniente $ue este edi#icio se encuentre
ubicado cerca de la mezcla rpida los #iltros" $ue
sea de dos pisos" con lo cual se puede conseguir la
dosi#icacin de productos $u,micos a gravedad.
:.8.:Los diseos estructurales deben sujetarse a di#erentes normas
en lo tocante a estructuras hidrulicas edi#icios.
5ara las primeras se recomienda utilizar el diseo
elstico" por cuanto no se puede permitir ni si$uiera la
#isura de los elementos" menos a.n su rotura. 5ara los
edi#icios se puede utilizar el diseo a .ltima resisten-
cia" de acuerdo con los cdigos nacionales o internacio-
nalmente aceptados. En zonas de riesgo s,smico se debe
realizar el diseo antis,smico de las estructuras" acep-
tando un grado de dao basado en el m,nimo nivel de ser-
vicio $ue ser,a aceptable despu/s de un terremoto. 5re-
#eriblemente se deben utilizar estructuras sim/tricas
simples continuas cuando sea necesario" proponer
diseos d.ctiles.
:.8.< Los diseos el/ctricos deben satis#acer los cdigos
nacionales las regulaciones locales e!istentes"
todos los sistemas deben ser protegidos contra raos
descargas el/ctricas" siendo deseable $ue el sistema
tenga su respectiva puesta a tierra. Es recomendable
$ue haa ms de una cone!in de ingreso a la planta"
se debe considerar la posibilidad de instalar un
generador a diesel para emergencias. Los motores a
usarse deben ser apropiadamente seleccionados para
operar con un #actor de potencia razonablemente alto.
1e debe disear tambi/n l,neas tele#nicas donde sea
#actible" un sistema de intercomunicacin entre las
distintas estructuras de la planta.
:.8.6 Los diseos mecnicos tienen ,ntima relacin con los
aspectos el/ctricos de instrumentacin de una planta
de tratamiento" deben sujetarse a los cdigos" normas
procedimientos propios de los organismos
correspondientes. En particular" se debe prestar
176
atencin a la provisin de su#iciente espacio para
operacin mantenimiento de los e$uipos" piezas e
instrumentos incluidos en el diseo" as, como al control
del ruido $ue puede producir la operacin de los
e$uipos" a la provisin de una adecuada ventilacin.
:.8.7 Los diseos de instrumentacin tendrn un grado de
simplicidad o so#isticacin acorde con el tamao de la
planta el nivel socio-econmico de la comunidad a $ue
sirve. Entre las variables $ue se puede controlar estn
los caudales" niveles" presiones" temperaturas" carac-
ter,sticas #,sicas" $u,micas bacteriolgicas del agua
en di#erentes puntos de la planta de tratamiento. Los
instrumentos $ue se pueden utilizar van desde
vertederos" piezmetros de tubos plsticos transparentes
o regletas" hasta sistemas e!pertos computarizados
sistemas 12434. En cada proecto" ser el ;E71 el $ue
decida el tipo de instrumentacin control re$uerido en
acuerdo con el diseador.
:.8.@ Los diseos de implantacin de obras civiles
comprenden la distribucin de las estructuras en el
terreno disponible" buscando la optimizacin del
movimiento de tierras en coordinacin con los diseos
ar$uitectnicos. Entre los principales componentes de
las obras civiles $ue debe incluir una planta" estn los
caminos interiores" las veredas" el espacio para esta-
cionamiento" las protecciones contra probables
inundaciones" el sistema de drenaje" los sistemas de
provisin interna de agua potable de alcantarillado
sanitario" el cerramiento del rea de la planta. En
el diseo de los caminos se debe considerar la carga de
los camiones de aprovisionamiento de cloro otros
$u,micos" as, como los re$uerimientos de espacio para el
manejo adecuado de los mismos. El estacionamiento debe
permitir" adems de los re$uerimientos permanentes para
el personal" una cabida e!tra para visitantes. El
sistema de agua potable debe servir" cuando sea
necesario" para el lavado de los #iltros" la
alimentacin a los sistemas de dosi#icacin de $u,micos"
hidrantes" riego de jardines" lavado de tan$ues pisos"
abastecimiento a las bater,as sanitarias en todos los
edi#icios= es com.n $ue este sistema utilice una bomba o
hidroneumtico para presurizar el agua tratada hacia los
176
distintos puntos de consumo. El sistema de
alcantarillado sanitario puede recibir" adems de las
aguas residuales de las bater,as sanitarias" las aguas
de lavado de los #iltros" sedimentadores otros tan$ues
diseados= en todo caso" se deber proponer un
tratamiento previo a la descarga de estas aguas en
cuerpos receptores" o conectar la descarga a un sistema
de alcantarillado e!istente" observando las regulaciones
locales para tal cone!in.
:.8.D El plan de manejo del impacto ambiental $ue producir la
planta tanto durante la construccin como durante el
#uncionamiento de la misma" debe identi#icar los proble-
mas proponer las soluciones para eliminarlos o
mitigarlos" particularmente en lo relativo a generacin
de ruidos polvo" erosin acarreo de materiales por
viento escorrent,a" derrame de productos $u,micos
durante el transporte" manipuleo aplicacin"
generacin de contaminantes gaseosos malos olores"
e#ecto de la descarga de lodos desechos l,$uidos"
impacto de la iluminacin nocturna de la planta" impacto
general sobre el sistema ecolgico" compatibilizacin
del proecto con los planes de desarrollo" bienestar
salud p.blica del rea.
:.8.1' Las medidas de seguridad se re#ieren tanto a la
proteccin del personal de la planta en su trabajo
diario" como a la proteccin de la planta misma contra
actos de vandalismo sabotaje. Los medios ms comunes
de proteccin son el cerramiento del rea" la provisin
de iluminacin perimetral e interior" el control del
ingreso de personas a la planta" la instalacin de
medios de comunicacin interna con el e!terior" el
respeto de los cdigos de seguridad industrial en el
diseo de todas las obras" particularmente la ubicacin
de pasamanos el diseo de pisos no resbalosos"
dimensiones m,nimas en pasillos cmaras" protecciones
en escaleras seguridades en los sistemas el/ctricos.
:.8.11 4dems de los aspectos t/cnicos ingenieriles" es preciso
planear la organizacin administrativa #inanciera de
la planta" en #uncin del tamao complejidad de la
misma. 1e debe proponer un organigrama #uncional $ue
determine claramente el personal re$uerido sus #uncio-
nes. Luego se deben establecer los costos de produccin
176
del agua tratada" incluendo costos de personal" ener-
g,a" $u,micos" de mantenimiento depreciacin de
e$uipos estructuras.
:.8.10 Binalmente se debe #ormular un sistema de in#ormacin
operacional $ue permita recopilar" almacenar procesar
todos los datos de operacin" mantenimiento" control del
es$uema de tratamiento" si es conveniente de adminis-
tracin #inanzas de la planta de tratamiento. 3epen-
diendo del tamao de la planta" este sistema puede ser
manual o computarizado" puede incorporar el sistema
12434 en caso de $ue /ste se haa incluido como parte de
la instrumentacin de la estacin.
-.- Do#+)'%ta#$% &'! .(o?'#to
3ependiendo de las condiciones particulares de#inidas
por el ;E71" se debern preparar los siguientes
documentos justi#icativos de los diseos-
:.:.1 @')o(a &',#(.t0a- preparada de acuerdo con lo
establecido en la segunda parte de este cdigo" con un
en#o$ue $ue permita al lector conocer de manera pormeno-
rizada los criterios seguidos para las #ases de caracte-
rizacin del agua" conceptualizacin del tratamiento
seleccin de tecnolog,a" el diseo #inal de las partes
componentes de la planta.
:.:.0 @')o(a &' #7!#+!o,- $ue incluir los borradores de los
di#erentes clculos realizados por los diseadores"
admiti/ndose en este caso la presentacin de impresiones
de computadora cuando se haan utilizado programas
medios electrnicos para el procesamiento de estos
clculos. 3entro de estas memorias se incluirn cuadros
resumidos de criterios" #rmulas utilizadas
resultados" as, como una breve descripcin de la
metodolog,a empleada" $ue permita comprender el
desarrollo de los clculos.
:.:.8 P!a%o,- se deben preparar planos generales espec,#icos
para todas cada una de las unidades componentes de la
planta reas de especializacin pro#esional intervi-
nientes" siguiendo las #ormas especi#icaciones $ue
constan en la segunda parte de este cdigo" en las
176
normas del ;+E+. 1e sugiere preparar los siguientes
planos-
-5lanos generales=
-5lanos topogr#icos=
-5lanos hidrulico-sanitarios=
-5lanos ar$uitectnicos=
-5lanos estructurales=
-5lanos de iluminacin diseo electro-mecnico=
-5lanos de instrumentacin control=
-5lanos de instalaciones de agua potable" alcantarillado
drenaje=
-5lanos de obras complementarias.
:.:.: @a%+a! &' o.'(a#$% ? )a%t'%)'%to- $ue incluir los a-
spectos $ue se sugieren dentro del siguiente contenido-
-;ntroduccin=
-4utorizaciones normas=
-7rganizacin administrativa #inanciera=
-3escripcin" operacin control de las instalaciones=
-5ruebas de laboratorio=
-7peracin de emergencia=
-9antenimiento preventivo correctivo=
-1istema de in#ormacin=
-1ervicios.
:.:.< E,.'#:#a#o%', tA#%#a,- tanto de construccin como de
materiales" e$uipos herramientas" en re#erencia a las
normas ;+E+" a las normas internacionalmente aceptadas
%41>9" 4JJ4" ;17" 3;+)" a las publicaciones del ;E71
sobre este asunto. 1e sugiere el siguiente ordenamiento
de su contenido-
-Especi#icaciones generales=
-Especi#icaciones particulares=
-3e albailer,a=
-3e obras de madera=
-3e obras de metal=
-3e pintura=
-3e obras de hormign=
-3e construccin" re#erentes a desbroce" limpieza"
desalojo de materiales" e!cavaciones" rellenos"
con#ormacin de terraplenes" tablestacados entibamien-
176
tos" enco#rados otros=
- ;nstalaciones de agua potable=
- ;nstalaciones de aguas lluvias servidas=
- ;nstalaciones de comunicacin=
- ;nstalaciones el/ctricas=
- ;nstalaciones de e$uipos e instrumentos=
- ;nstalaciones de sealizacin interior e!terior=
- ;nstalaciones de tuber,as" vlvulas accesorios.
:.:.6 P(',+.+',to &' !a, ob(a,- preparado con precios locales
actualizados" desglosados clasi#icados seg.n las cate-
gor,as de inversin $ue sean de#inidas por el ;E71.
Este documento debe contener las siguientes partes-
-2lculo resumen de las cantidades de obra de
materiales" e$uipos accesorios integrantes de la
planta=
-Cojas de anlisis de precios unitarios para cada rubro"
con desagregacin de los costos de personal" materiales"
e$uipos herramientas" transporte costos indirectos
%administracin" utilidades e imprevistos).
-Ees.menes de los productos de las cantidades por los
precios unitarios.
-Brmulas de reajuste de precios cuadrillas tipo.
-4nlisis del escalamiento de costos durante la
construccin.
-2ostos concurrentes tales como derechos bienes
ra,ces" #iscalizacin" costos de cooperacin t/cnica
re$ueridos.
-Hastos #inancieros durante la construccin.
-3esglose de costos en sucres divisas.
:.:.7 P(o*(a)a &' '9'#+#$% ' %0'(,o%',- deber contener una
de#inicin del plazo de construccin de las obras" la
delimitacin de etapas" un calendario para licitaciones"
ad$uisicin de bienes contratacin de servicios" el
programa #,sico de actividades el cronograma valorado.
176
Es recomendable preparar estos documentos mediante la
utilizacin de programas de computacin disponibles para
el e#ecto" teniendo siempre en cuenta $ue los tiempos
previstos para las actividades deben corresponder a los
rendimientos utilizados en los precios unitarios" de
acuerdo al m/todo constructivo previsto a la organiza-
cin $ue se establezca para la construccin.
:.:.@ Do#+)'%to, P('#o%t(a#t+a!',- $ue deben contener como
m,nimo la siguiente in#ormacin sujetarse siempre a
las disposiciones legales vigentes en el Ecuador-
-1istema de contratacin previsto=
-2onvocatoria=
-3escripcin del proecto=
-;nstrucciones a los o#erentes para la preparacin de
las o#ertas t/cnica econmica=
-2ondiciones generales del concurso o licitacin=
-5ro#orma de contrato=
-Borma de evaluacin de propuestas.
/. DISPOSICIONES ESPECIFICAS
/.1 Ta)"a&o. 2on el objeto de retener materiales gruesos
en las captaciones" antes de $ue /stos pasen a la planta
de tratamiento" se pueden instalar rejas o tamices.
<.1.1 R'9a, o R'9!!a,
<.1.1.1 Las rejas debern ser #ormadas por barras de hierro dis-
puestas verticalmente" instaladas en aberturas o canales
por donde el agua circular" ocupando toda el rea de
los re#eridos pasajes de escurrimiento.
<.1.1.0 Las caracter,sticas bsicas de las rejas sern las
siguientes-
a) La velocidad m!ima entre las barras" en las condiciones
ms des#avorables" ser de '"< m(s.
176
b) El espaciamiento libre m!imo entre las barras ser de
'"'0 m.
<.1.1.8 El sistema de limpieza podr ser manual o mecnico- si
la cantidad de material retenido en la reja se espera
$ue e!ija la limpieza en per,odos superiores a una hora"
la limpieza podr ser manual= en caso contrario" se har
una limpieza mecnica. 1i la limpieza es manual" slo
se disear una reja. 1i la limpieza es mecnica" se
re$uerirn al menos dos unidades.
<.1.1.: Las barras tendrn per#il chato" con cantos en ngulo
recto o redondeados" con la maor dimensin en el
sentido del escurrimiento del agua.
<.1.1.< Las dimensiones m,nimas de las barras sern-
a) En el sentido del escurrimiento" 0' mm o el 0"<F del
largo total de la barra" cual$uiera sea maor.
b) En el sentido transversal al escurrimiento" < mm o el 1F
de la distancia entre las piezas colocadas para mantener
la rigidez de la barra" cual$uiera $ue sea maor.
<.1.1.6 Las rejas con limpieza manual obedecern los siguientes
re$uisitos-
a) 1us barras tendrn una longitud m!ima de 0 m #ormarn
con la horizontal un ngulo m!imo de 6' grados.
b) La instalacin permitir la #cil remocin de la reja"
debiendo contar" cuando el peso sea superior a <' Kg"
con un sistema elevador.
<.1.1.7 Las rejas con limpieza mecnica obedecern los
re$uisitos siguientes-
a) 3ebern tener un sistema de accionamiento del
dispositivo de limpieza un sistema de recoleccin
salida del material removido" situados por encima del
nivel m!imo del agua.
b) El dispositivo de limpieza deber recorrer todo el largo
de las barras.
176
c) El #uncionamiento del dispositivo de limpieza deber ser
intermitente comandado por la p/rdida de carga debida
al material retenido en la reja.
<.1.0 Ta)#',
<.1.0.1 5odrn utilizarse tamices de tela o metal" a trav/s de
los cuales pasar el agua a ser tratada.
<.1.0.0 2ontarn con un sistema de limpieza automtica obtenido
por el paso del agua en contracorriente.
<.1.0.8 Las aberturas de la tela o de la criba sern
establecidas mediante ensaos $ue de#inirn los
parmetros para el dimensionamiento de las unidades.
/.2 P('t(ata)'%to B+3)#o &' !a, :+'%t',. 3ebido a la pre-
sencia de nutrientes la in#luencia del sol" pueden
desarrollarse algas otras plantas acuticas en las
#uentes utilizadas para abastecimiento de agua potable.
Estas plantas causan una serie de problemas en los
procesos de tratamiento" motivo por el cual es
recomendable darles un pretratamiento $u,mico en la
propia #uente. Este tratamiento $u,mico consiste en la
aplicacin de sul#ato de cobre" carbn activado en
polvo" permanganato de potasio o cloro" cuando no puede
ser causante de precursores adversos a la salud.
<.0.1 1e sugieren las siguientes dosi#icaciones de sul#ato de
cobre-
- 1i la alcalinidad total al anaranjado de metilo es
igual o maor a <' mg(l como 2a27
8
" la dosis
recomendable es de 1 mg(l calculada sobre el volumen de
agua de la #uente en una pro#undidad m!ima de '"6 m.
-1i la alcalinidad es menor" se recomienda una dosis de
'"8 mg(l aplicada sobre todo el volumen de la #uente.
-1i en la #uente e!isten truchas" las dosis no deben ser
maores a '"1: mg(l.
/.3 P(','&)'%ta#$%. La presedimentacin es un
pretratamiento utilizado para remover grava arena $ue
han pasado por las estructuras de captacin
176
desarenacin" as, como limo del agua cruda" antes de $ue
entren a la planta de tratamiento.

/.3.1 E!isten tres sistemas de presedimentacin- presedimenta-
dores" tan$ues de arena" aparatos para la remocin
mecnica de arena limo. 1olamente los tan$ues prese-
dimentadores se consideran como tecnolog,a apropiada
para nuestro pa,s.
/.3.1.1 Los presedimentadores pueden disearse para tasas super-
#iciales de 0"71 m
8
(m
0
(d a 8"8D m
8
(m
0
(h" tiempos de
retencin de 0 h a 8 h para el caudal m!imo.
<.8.1.0 En ocasiones" los presedimentadores se utilizan tambi/n
para igualacin de las caracter,sticas del agua reduc-
cin del impacto de cambios en la calidad del agua cru-
da. En estos casos" el tiempo de retencin puede ser
maor hasta de 0: h.
<.8.1.8 Los presedimentadores pueden ser de #orma rectangular"
circular o triangular" con pro#undidad variable" se
recomiendan para aguas con turbiedades maores a 1'''
A+>.
/.- P(':!t(a#$%
<.:.1 P(':!t(o, &' *(a0a. 2on el objeto de acondicionar
aguas super#iciales para su tratamiento con #iltros
lentos" se utilizan pre#iltros de grava" siempre $ue la
turbiedad media del agua cruda sea in#erior a 0<' A+>
la capacidad de la planta sea pe$uea.
<.:.1.1 2omo gu,as de diseo para pre#iltros de #lujo horizontal
se pueden usar velocidades de #lujo de '"< m(h tres
capas de grava de las siguientes caracter,sticas-
TABLA VI.3Ca(a#t'(3,t#a, &' *(a0a .a(a .(':!t(o, 6o("o%ta!',
LMMMMMMMMMMMMMMMNMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNMMMMMMMMMMMMMMMO
P 2454 P L7+H;>A3 m P 3;Q9E>E7 mm P
RMMMMMMMMMMMMMMMSMMMMMMMMMMMMMMMMMMMSMMMMMMMMMMMMMMMT
P 1 P 1 P 0<-@' P
P 0 P :"< P 8'-7' P
176
P 8 P :"< P <-10 P
UMMMMMMMMMMMMMMMVMMMMMMMMMMMMMMMMMMMVMMMMMMMMMMMMMMMW
<.:.1.0 Los pre#iltros verticales se disearn para una velo-
cidad de #lujo vertical descendente de '"0< m(h" las
capas de grava desde la super#icie sern-
TABLA VI.- Ca(a#t'(3,t#a, &' *(a0a .a(a .(':!t(o, 0'(t#a!',
LMMMMMMMMMMMNMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNMMMMMMMMMMMMMMMMO
P 2454 P 5E7BA+3;343 m P 3;Q9E>E7 mm P
RMMMMMMMMMMMSMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMSMMMMMMMMMMMMMMMMT
P 1 P '"1 P 1<-0< P
P 0 P '"0 P 1'-1< P
P 8 P '"< P <-1' P
UMMMMMMMMMMMVMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMVMMMMMMMMMMMMMMMMW
<.:.0 @#(ota)#',. 2on aguas mu turbias" con presencia de
algas otros organismos acuticos" se pueden utilizar
los microtamices" $ue son tambores rotatorios #orrados
con una malla de acero ino!idable o poliester" con aber-
turas de entre 0' 8' micrones de dimetro. El tambor
rota usualmente entre : rpm a 7 rpm" se re$uiere una
bomba de retrolavado para limpiar el tamiz con una pre-
sin de 1@ a 8< mca.
/./ A'(a#$%. La aeracin puede ser utilizada en aguas
super#iciales o en aguas subterrneas" con los
siguientes objetivos- o!idacin del hierro del
manganeso= separacin de gases tales como el bi!ido de
carbono" sul#uro de hidrgeno metano= eliminacin de
sabor olor= " adicin de o!,geno. El propsito de la
aeracin" las caracter,sticas $u,micas del agua" otros
procesos de tratamiento a ser usados en la planta"
condiciones locales" re$uerimientos de aire de bombeo
proteccin contra la contaminacin" debern ser
considerados antes de seleccionar el proceso el tipo
de aeracin. En general" se considera apropiada la
aeracin de aguas subterrneas" siendo cuestionable la
aeracin de aguas super#iciales. La aeracin tiene tam-
bi/n un objetivo principal en la remocin de compuestos
orgnicos voltiles $ue provienen del manejo inapropiado
de productos $u,micos o disposicin inapropiada de aguas
residuales= entre ellos est el tricloroetileno" el
tetracloruro de carbono" el tetracloroetileno" el
176
dicloroetano el cloruro de metileno.
<.<.1 A'(a&o(', &' #a,#a&a. Ee$uieren una carga hidrulica de
1 m a 8 m" un rea semejante a '"1 m
0
(l(s" o#recen una
remocin del 0'F al :<F de los gases disueltos"
mejores e#iciencias en la remocin de hierro. 5ueden
presentar problemas de corrosin" desarrollo de algas
de ventilacin. Entre estos se incluen tambi/n los
aeradores de cono los planos inclinados.
<.<.0 A'(a&o(', &' #6a(o!',. Estarn constituidos por una
serie de charoles o bandejas cua #uncin es incrementar
al m!imo la super#icie de contacto entre el aire el
agua. 5ara ello se re$uiere $ue haa una mu buena
ventilacin del sitio en el $ue se instalen los aerado-
res. 1on recomendables principalmente para o!idacin de
hierro" manganeso 27
0
. 5ara su diseo se tendrn en
cuenta las siguientes consideraciones-
<.<.0.1 Los aeradores de bandejas sin medio de contacto estn
constituidos por plata#ormas de madera" de metal o de
plstico" cada una de las cuales" a su vez" est con#or-
mada por tiras o tablones de < cm de ancho espaciados 8
cm entre sus bordes. El espaciamiento entre las bande-
jas o plata#ormas variar entre 8' <' cm dependiendo
del tiempo total de contacto $ue se desea obtener. En
caso de haberse demostrado mediante pruebas de campo" se
podr recurrir a la ventilacin #orzada para mejorar la
e#iciencia de remocin de gases.
<.<.0.0 Los aeradores de bandejas con medio de contacto" estarn
constituidos por charoles con #ondo per#orado o de ma-
lla. En ellos se colocarn trozos slidos de < cm a 1<
cm de dimetro" cua #uncin es mejorar la e#iciencia de
intercambio de gases" adsorber sustancias orgnicas"
neutralizar $u,micamente el agua" o promover la accin
catal,tica de pel,culas de !ido mangnico en la o!ida-
cin del manganeso.
<.<.0.8 El medio de contacto podr ser cual$uier objeto slido
$ue sea adecuado para el objetivo perseguido. 5or
ejemplo" para neutralizar e!cesivas concentraciones de
27
0
para aumentar la alcalinidad del agua podrn
176
utilizarse trozos de calcita o mrmol= para promover la
adsorcin de sustancias orgnicas promover el
desarrollo de microorganismos o!idantes de sul#uros de
la materia orgnica disuelta" se utilizarn trozos de
piedra pmez o de carbn vegetal. En todo caso" se
evitar el uso de materiales importados como el carbn
de co$ue" se buscar el medio de contacto apropiado
para cada caso entre los materiales disponibles en la
localidad.
<.<.0.: El medio de contacto se dispondr en los charoles o en
las cestas de malla de alambre" en capas de apro!ima-
damente '"1< m a '"0 m de espesor" en una rea de '"'<
a '"1< m
0
(l(s.
<.<.0.< La distancia entre los #ondos de dos charoles consecuti-
vos variar entre 8' 6' cm" el n.mero de charoles
entre 8 D.
<.<.8.6 El n.mero de charoles la altura de la torre de
aeracin se calcular a base del tiempo total de
contacto $ue se desea. La carga hidrulica super#icial
variar entre 1'' m
8
(m
0
(d 0'' m
8
(m
0
(d" dependiendo del
objetivo $ue se persiga= el valor escogido para el
diseo se determinar" pre#erentemente" mediante pruebas
de campo.
<.<.0.7 La remocin de 27
0
mediante estos aeradores puede ser
apro!imada mediante la ecuacin de 1cott" $ue dice-
2n X 2c 1'
-Kn
En donde-
2n 2c X concentracin de 27
0
en ppm=
n X n.mero de charoles incluido el de distribucin=
K X coe#iciente $ue depende de la ventilacin" de la
temperatura" turbulencia otras caracter,sticas de la
instalacin. Iar,a de '"10 a '"16.
<.<.0.@ En caso de seleccionarse charoles con placas per#oradas"
el n.mero el dimetro de los ori#icios se calcular de
modo $ue la altura m!ima de agua sobre los ori#icios no
e!ceda de '"'1 m.
176
<.<.0.D Binalmente" se disearn las obras necesarias para redu-
cir al m,nimo las salpicaduras de agua #uera del aera-
dor" para impedir la acumulacin de precipitados metli-
cos en el estan$ue recolector para garantizar la co-
rrecta distribucin del agua en el charol superior.
<.<.8 A'(a&o(', &' ,+(t&o(',. Estos aeradores pueden ser de
dos tipos- de ori#icios o tuber,as per#oradas" de
bo$uillas. 1on e#icientes para la remocin de 27
0
la
adicin de o!,geno" para la o!idacin de hierro man-
ganeso. 5ara su diseo se considerarn los siguientes
parmetros-
<.<.8.1 El tiempo de e!posicin ser igual o maor a 0 s.
<.<.8.0 La presin del agua deber ser tal $ue la aspersin pro-
ducida genere el tiempo de contacto deseado.
<.<.8.8 El caudal por bo$uilla de 0"< cm a : cm de dimetro"
variar de < l(s a 1' l(s a una presin de 7 mca" el
espaciamiento" de '"6 m a 8"6 m" dependiendo del tipo de
bo$uilla.
<.<.8.: El agua se recolectar en un depsito provisto de
tuber,as de salida de desagGe con sus respectivas vl-
vulas de compuerta.
<.<.: Ot(o, a'(a&o(',. 1iempre $ue e!ista la su#iciente
justi#icacin t/cnica econmica" el diseador podr
utilizar otro tipo de aeradores ms so#isticados" previa
aprobacin del ;E71" tales como- aeradores de di#uso-
res" aeradores mecnicos a presin" diseos patenta-
dos.
<.<.< 1e deber considerar una proteccin contra el viento
para evitar p/rdida de agua" mediante el diseo de
dispositivos adecuados.
<.<.6 5ara todo tipo de aerador se debern disear tuber,as de
desv,o $ue permitan el paso directo del agua durante
reparaciones o mantenimiento del aerador" el
aislamiento de una unidad cuando se usen varios
aeradores en paralelo.
176
<.<.7 El diseo de cual$uier tipo de aerador deber incluir
una proteccin contra la contaminacin del agua por
accin de agentes e!ternos.
/.1 @'"#!a. 2uando se aaden productos $u,micos al agua
para su tratamiento" estos necesitan ser dispersados
rpida uni#ormemente" para lo cual se utiliza un
proceso unitario conocido como mezcla rpida. Los
dispositivos en $ue se produce este proceso deben
disearse evitando los cortocircuitos" de tal manera $ue
una vez producida la mezcla" disminua la turbulencia a
e#ectos de no destruir los micro#lculos a #ormados.
<.6.1 2uando el tiempo la energ,a de mezcla no son #actores
importantes" como en el caso de cloracin o
#luoruracin" la turbulencia debida a la #riccin en una
tuber,a o canal puede ser apropiada" siempre $ue se
provea una distancia m,nima de 8' dimetros o anchos de
canal" para asegurar la dispersin de los $u,micos. En
los dems casos" es necesario asegurar la provisin de
su#iciente energ,a para $ue la mezcla se produzca en un
per,odo de '"1' a 1' segundos" utilizndose entonces
dispositivos hidrulicos o mecnicos.
<.6.0 D,.o,t0o, 6&(7+!#o,
<.6.0.1 Ca%a!'ta, #o% #a)bo &' .'%&'%t'. Yue son recomendadas
para plantas pe$ueas. 2omo gu,as de diseo se utilizan
gradientes de velocidad entre 1''' s
-1
0 ''' s
-1
"
tiempos de retencin menores $ue 1 s" n.meros de
Broude entre :"< D"' para conseguir un resalto hi-
drulico estable.
<.6.8.0 Ca%a!'ta, Pa(,6a!!. Yue cumplen la doble #uncin de
producir la mezcla medir el caudal a#luente a una
planta de capacidad nominal media grande. Ialores
t,picos de parmetros de diseo son los siguientes-
gradiente de velocidad entre @'' s
-1
1''' s
-1
"
tiempo de retencin de 0 s" velocidad de #lujo en la
garganta maor similar a 0 m(s" p/rdida de carga
total superior a '"0< m. 1e recomiendan n.meros de
Broude entre 0 8.
176
<.6.0.8 V'(t'&'(o #o% #a3&a !b('. Eecomendable para plantas
pe$ueas" en su #orma triangular o rectangular" $ue per-
mite adems el a#oro del caudal $ue ingresa a la planta.
1e pueden observar como gu,as los mismos criterios de
diseo e!puestos para las canaletas de pendiente varia-
ble.
<.6.0.: D:+,o(',. >ales como placas per#oradas $ue se colocan
en la tuber,a de ingreso a la planta. 1e recomienda uti-
lizar gradientes de velocidad entre <'' s
-1
1''' s
-1
"
tiempos de retencin entre 1 1' s. La velocidad
inicial m,nima de los chorros debe ser de 8 m(s el
dimetro m,nimo de las per#oraciones de 8 mm= la veloci-
dad m,nima de la masa de agua donde se distribuen los
chorros deber ser de 0 m(s= la seccin m!ima total de
los chorros ser de 0'' cm
0
el dimetro de los mismos
no maor de 0' cm.
<.6.0.< I%?'#to(',. Yue permiten conseguir la homogeneizacin
instantnea del coagulante con el #lujo de agua" median-
te la regulacin de la velocidad de los chorros su
n.mero. La velocidad de los chorros debe ser por lo
menos cinco veces la velocidad del #lujo de agua" el
rea cubierta por ellos por lo menos del @'F del rea
del tubo= el gradiente de velocidad puede estar entre
1''' s
-1
0''' s
-1
el tiempo de residencia ser
alrededor de 1 s.
<.6.8 D,.o,t0o, )'#7%#o,. 2onsisten en un agitador una
cmara diseada para un tiempo de retencin de 1' s a 8'
s. 1e recomienda la utilizacin de agitadores tipo
turbina de #lujo a!ial o #lujo radial" capaces de produ-
cir un gradiente de velocidad de <'' s
-1
a 0''' s
-1
. El
reductor de velocidad se especi#icar para un #actor de
servicio no menor de 1"<' basado en la potencia nominal
del motor el/ctrico.
La cmara de mezcla debe ser pre#eriblemente cuadrada"
con pantallas para evitar la #ormacin de vrtices" en
n.mero m,nimo de dos compartimentos" para una
pro#undidad de agua de 0"7< m a :"< m.
<.6.: Ot(o, &,.o,t0o,
176
<.6.:.1 1i las caracter,sticas del proecto lo justi#ican"
podr,a disearse $ue la mezcla rpida sea e#ectuada en
el bombeo o en la aireacin" en cmaras con movimiento
helicoidal" con elementos #ijos colocados dentro de un
tubo" o con mallas o telas.
<.6.:.0 1e podrn utilizar tambi/n los mezcladores de tuber,a"
cua e#iciencia es mu superior a a$uella de los tan$ues
completamente mezclados. 5ara este caso" se puede em-
plear un per,odo de retencin de '"< s mezcladores
cua potencia sea alrededor de 16 KZ(l(s" con un gra-
diente de velocidad de hasta 8 <'' s
-1
.
<.6.< 5ara maor e#iciencia del proceso de coagulacin se uti-
lizarn pre#erentemente reactores tipo pistn. El
diseo deber garantizar una rpida dispersin del
coagulante en la corriente a ser tratada.
<.6.6 1i se adoptan mezcladores mecnicos" deber contemplar
la construccin de unidades de reserva.
<.6.7 2uando la mezcla sirve para la dispersin de
coagulantes" la distancia hasta el siguiente proceso de
tratamiento corresponder al recorrido del agua en un
tiempo m!imo de 6' s= este tiempo podr aumentar hasta
8 min si a lo largo del conducto $ue comunica la mezcla
el siguiente proceso" e!istiera un sistema de
agitacin capaz de con#erir al agua un gradiente de
velocidad superior a 7< s
-1
.
<.6.@ El coagulante debe aplicarse en el punto de maor turbu-
lencia en #orma constante" uni#ormemente distribuido
en toda la masa de agua.
/.2 F!o#+!a#$%.3espu/s $ue el coagulante ha sido dispersado
en el agua" se #acilita la #ormacin del #lculo por
medio de una agitacin lenta" la misma $ue puede ser
obtenida por medios hidrulicos en plantas pe$ueas
medianas con aguas de calidad ms o menos constante" o
mecnicos en todo tipo de plantas.
<.7.1 C7)a(a, #o% .a%ta!!a, &' :!+9o 6o("o%ta!
176
<.7.1.1 Eecomendables para plantas pe$ueas. 5ueden proectarse
tambi/n para caudales maores" siempre cuando se dis-
ponga de terreno barato rea su#iciente.
<.7.1.0 El rango de velocidad dentro del cual se consigue una
variacin del gradiente de velocidad de D' s
-1
a 0' s
-1
es de apro!imadamente '"00 m(s a '"'@ m(s.
<.7.1.8 1e recomienda utilizar pantallas removibles de madera"
plstico" u otro material de bajo costo disponible en el
medio" $ue no constitua un riesgo de contaminacin. 3e
esta manera se da maor #le!ibilidad a la unidad se
reduce el rea" disminuendo por consiguiente los costos
de construccin.
<.7.1.: Entre los materiales indicados para las pantallas" el
$ue o#rece maor con#iabilidad es la madera. En este
caso" se pueden disponer tabi$ues de madera machihembra-
da" tratada con alg.n producto impermeabilizante no
peligroso para la salud. La unidad puede tener una
pro#undidad de 1"< m a 0 m.
<.7.1.< El coe#iciente de p/rdida de carga en las vueltas var,a
entre 0 :. El valor usual es de 8. El coe#iciente de
#riccin %n) a lo largo de los canales para placas de
madera" es de '"'10.
<.7.1.6 2uando se utilizan enco#rados ondulados se consigue dis-
minuir las variaciones de gradientes de velocidad entre
los canales las vueltas. En este caso" se considera
un coe#iciente de #riccin de '"'8 para calcular la
p/rdida de carga en los canales.
<.7.1.7 El espaciamiento entre el e!tremo de la pantalla la
pared del tan$ue" es decir el paso de un canal a otro"
se deber hacer igual a 1"< veces el espaciamiento entre
pantallas.
<.7.0 C7)a(a, #o% .a%ta!!a, &' :!+9o 0'(t#a!
<.7.0.1 1e recomienda pre#eriblemente utilizarlas para plantas
de tamao mediano grande.
176
<.7.0.0 1e proectan para pro#undidades de 8 m a : m" por lo $ue
ocupan un rea menor $ue las de #lujo horizontal.
<.7.0.8 >ambi/n se recomienda utilizar pre#erentemente tabi$ues
de madera machihembrada de 0 cm a : cm de espesor" pero
son aceptables otros materiales disponibles en el medio
debidamente justi#icados. 2on tabi$ues de madera se
pueden adoptar pro#undidades de agua de : m a < m. El
espaciamiento m,nimo en los canales ser de '"6 m.
<.7.0.: La seccin de cada paso se calcular para una velocidad
igual a los dos tercios de la velocidad en los canales.
<.7.0.< El gradiente en el canal no deber ser menor de 0' s
-1
.
En plantas grandes se recomienda colocar en los
ori#icios de paso" mallas de hilo nlon diseadas con el
mismo gradiente de velocidad del canal.
<.7.0.6 5ara evitar la acumulacin de lodos en el #ondo
#acilitar el vaciado del tan$ue" se dejar en la base de
cada tabi$ue $ue llega hasta el #ondo" una abertura
e$uivalente al <F del rea horizontal de cada
compartimento.
<.7.0.7 4l igual $ue en las unidades de #lujo horizontal" debe
tenerse especial cuidado en la adopcin del ancho de la
unidad" para $ue en el diseo de los tramos con bajos
gradientes" las pantallas se entrecrucen por lo menos en
un tercio de su longitud" para evitar la #ormacin de
espacios muertos cortocircuitos.
<.7.8 F!o#+!a&o(', t.o Co< o A!aba)a
<.7.8.1 En estos #loculadores" el agua hace un movimiento ascen-
dente - descendente dentro del compartimento.
<.7.8.0 El gradiente de velocidad se produce casi e!clusivamente
en los puntos de paso localizados todos en el #ondo de
la unidad distribuidos alternadamente en uno otro
e!tremo del #ondo.
<.7.8.8 En el #loculador 4labama" el gradiente de velocidad es
#uncin de la suma de las p/rdidas de carga en el cambio
de direccin del #lujo al ingresar al niple" en el niple
176
propiamente dicho" en la curva en la bo$uilla de sali-
da.
<.7.8.: En el #loculador tipo 2o!" el gradiente de velocidad es
#uncin de la p/rdida de carga en el cambio de direccin
del #lujo en el codo o curva.
<.7.8.< La pro#undidad de la unidad debe ser de 8 m a 8"< m para
$ue la altura m!ima de agua sobre los ori#icios sea del
orden de 0": m.
<.7.8.6 La relacin ancho(largo de cada compartimento debe ser
de 1 a 1"88.
<.7.8.7 La seccin de cada compartimento se disear con una
tasa de '":< m
0
por cada 1 ''' m
8
(d.
<.7.8.@ Los criterios para disear los puntos de paso entre los
compartimentos son los siguientes-
-Eelacin de la longitud del niple a su dimetro- L(dX<
-Ielocidad en las bo$uillas variable entre '"0< m(s a
'"7< m(s.
->asa de diseo para determinar la seccin de las bo$ui-
llas-
'"'0< m
0
por cada 1 ''' m
8
(d.
<.7.: F!o#+!a&o(', &' )'&o, .o(o,o,
<.7.:.1 1on #loculadores hidrulico con un n.mero casi in#inito
de cmaras o compartimentos" a lo cual debe su
e#iciencia.
<.7.:.0 2omo material granular puede utilizarse piedra" es#eras
de plstico" residuos de las #bricas de plstico"
segmentos de tubos" o cual$uier otro tipo de material
similar no putrescible ni contaminante.
<.7.:.8 Los #loculadores de piedras se disean con cascajo de
dimetro medio de 1<.D mm" rangos entre 10 mm 1D mm.
<.7.:.: La unidad debe tener #lujo ascendente #orma tronco
cnica" para escalonar los gradientes de velocidad" man-
teniendo el tamao del material constante" #acilitar
176
su limpieza.
<.7.:.< En este tipo de unidades" el tiempo de retencin total
es de < min a 1' min.
<.7.:.6 Los #loculadores de piedras slo son recomendables para
caudales mu pe$ueos %entre 1' l(s 1< l(s)" siendo
pre#eribles para caudales maores" unidades de #lujo
horizontal de seccin constante" en las $ue el escalona-
miento de gradientes se obtenga colocando material gra-
nular de tamao decreciente.
<.7.< F!o#+!a&o(', &' )a!!a, o t'!a,
<.7.<.1 Estos #loculadores se construen con mallas de hilo
nlon $ue son atravesadas por el #lujo" produci/ndose el
gradiente de velocidad deseado" como #uncin de la p/r-
dida de carga. La #loculacin depende de las caracte-
r,sticas de las mallas de la velocidad del #lujo.
<.7.<.0 La velocidad ptima %cm(s) es igual al doble del
espaciamiento %cm) entre los hilos de nlon" $ue se
recomienda est/ entre 1 cm 0 cm.
<.7.<.8 El grosor ms adecuado de los hilos es de 8 mm a : mm.
Cilos ms delgados o mallas ms pe$ueas" slo debern
usarse en la mezcla rpida o al inicio del #loculador.
<.7.<.: 1e recomiendan velocidades de #lujo del orden de 1' cm(s
a 8' cm(s" para evitar la sedimentacin e!cesiva de los
#lculos.
<.7.6 F!o#+!a&o(', )'#7%#o, &' .a!'ta,

2onstituen el tipo de unidad ms utilizada. 5ueden ser
de eje vertical u horizontal" con paletas paralelas o
perpendiculares al eje. El tipo ms ventajoso es el de
eje vertical" por$ue evita el uso de cadenas de transmi-
sin de pozos secos para los motores.
El tiempo de retencin recomendado para este tipo de
unidades var,a de 0' min a :' min" para compensar la
tendencia a la #ormacin de espacios muertos. La altura
de las cmaras es usualmente de 8 m a : m. Los gradien-
176
tes de velocidad son variables entre 7< s
-1
1' s
-1
"
ms com.nmente entre 6< s
-1
0< s
-1
. La relacin lar-
go(ancho ptima de las paletas es de 1@ a 0'. El grado
de sumergencia de las paletas es de '"1< m a '"0 m.
<.7.6.1 Pa!'ta, #o% '9' 0'(t#a!
1e utilizarn como m,nimo tres cmaras de base cuadrada"
conectadas en serie. 5ara anular los espacios muertos"
se rellenarn las es$uinas con hormign pobre para
eliminar el vrtice se usarn dentro de estos rellenos"
cuatro sendos tabi$ues cua dimensin libre dentro del
tan$ue sea por lo menos el 1'F del dimetro del cilindro
circunscrito. 5ara estabilizar el #lujo entre las cma-
ras consecutivas se utilizarn pre#eriblemente tabi$ues
per#orados" a trav/s de los cuales se deber mantener
una velocidad de #lujo tal $ue el valor del gradiente de
velocidad no e!ceda a$uel $ue se mantiene en la cmara
previa. 5ara evitar $ue el agua sea acarreada como una
sola masa durante la rotacin de las paletas" el rea
e!puesta de las paletas ser apro!imadamente el 0'F de
la seccin transversal perpendicular al eje de rotacin.
La velocidad lineal de las paletas en sus e!tremos se
mantendr pre#erentemente entre '"8 m(s '"6 m(s.
<.7.6.0 Pa!'ta, &' '9' 6o("o%ta!
1e utilizarn por lo menos dos tan$ues conectados en
serie separados por tabi$ues con ori#icios. El
gradiente de velocidad en estos ori#icios deber ser in-
#erior o igual a a$u/l $ue se mantiene en la cmara
aguas arriba de los ori#icios. 1e usarn los siguientes
criterios de diseo-
a) El rea total de paletas debe ser apro!imadamente un 0'F
del rea del tan$ue" perpendicularmente a la direccin
de rotacin.
b) La velocidad lineal de los e!tremos de las paletas se
mantendr pre#erentemente entre '"8 m(s '"6 m(s" la
velocidad tangencial m!ima ser '"7< m(s.
c) La distancia libre entre el cilindro de rotacin de las
176
paletas el #ondo del tan$ue" ser de '"8 m como
m,nimo.
d) Los mecanismos de transmisin entre los motores los
ejes se colocarn en una cmara seca se mantendrn
adecuadamente lubricados para evitar su corrosin.
/.2.2 R'#o)'%&a#o%', *'%'(a!',
<.7.7.1 1e recomienda utilizar como m,nimo tres reactores
completamente mezclados en serie" o pre#eriblemente rea-
ctores tipo pistn.
<.7.7.0 El gradiente de velocidad m!imo al inicio de la
#loculacin no debe ser maor $ue el $ue se tiene en la
intercone!in entre la mezcla rpida esta unidad"
debe variar en #orma uni#ormemente decreciente desde la
entrada hasta la salida del #loculador.
<.7.7.8 El diseador podr utilizar otros criterios de diseo
para estas unidades" en lugar del gradiente de velocidad
el tiempo de retencin" siempre $ue los justi#i$ue
adecuadamente el ;E71 lo acepte.
/.4 C!a(:#a#$%. La separacin a gravedad de las
part,culas #loculadas o no" $ue contiene el agua
coagulada o cruda" se conoce como clari#icacin se
realiza en tan$ues especialmente diseados para el
e#ecto" lo cual permite e#ectuar a continuacin una
#iltracin ms e#iciente del agua.
<.@.1 S'&)'%ta&o(', ,).!',. Estos tan$ues se utilizan con
aguas crudas como tratamiento previo a la #iltracin
lenta del agua. 5or lo general" son de #orma
rectangular alargada el #lujo es horizontal. 1in
embargo" se pueden disear sedimentadores circulares"
con #lujo horizontal o ascendente" alimentacin
central o peri#/rica. 4lgunas gu,as para su diseo se
dan a continuacin-
<.@.1.1 La carga super#icial deber ser establecida de acuerdo a
las caracter,sticas de las part,culas a remover" estando
176
generalmente comprendida entre 0 0' m
8
(m
0
d. 5ara
obras de gran envergadura" debern realizarse pruebas
para determinar la carga de diseo.
<.@.1.0 El per,odo de retencin ser de : h a 10 h.
<.@.1.8 La pro#undidad recomendada est comprendida entre 1"< m
0"< m" e!cluendo el borde libre la altura para
acumulacin de lodos.
<.@.1.: 1e recomiendan las siguientes relaciones de las
dimensiones- longitud(ancho X : a 6=
longitud(pro#undidad X < a 0'
<.@.1.< 2uando se proecten dos o ms sedimentadores" se disea-
r un dispositivo $ue permita repartir el agua uni#orme-
mente entre las unidades respectivas.
<.@.1.6 1e recomienda disponer de elementos $ue reduzcan la
energ,a cin/tica del #lujo $ue ingresa al sedimentador"
de modo $ue el caudal de entrada se distribua lo ms
uni#ormemente posible en la seccin transversal del
sedimentador.
<.@.1.7 2on el objeto de disminuir a un m,nimo la proporcin de
part,culas $ue pueden ser resuspendidas en el #lujo de
salida" la estructura proectada debe lograr una lmina
uni#orme de baja velocidad.
<.@.1.@ 5odrn utilizarse como dispositivos de salida vertederos
lisos o dentados" ori#icios sumergidos otros. La lon-
gitud del vertedero debe #ijarse sobre la base de $ue el
gasto no supere los 1:' m
8
(d a 00' m
8
(d por metro de
vertedero. 5ara ori#icios" su rea ser el :'F del rea
transversal del sedimentador la velocidad a trav/s de
los mismos" de '"1 m(s a '"0 m(s.
<.@.1.D 5ara asegurar el buen #uncionamiento del sedimentador"
se recomienda disponer de dispositivos de desborde"
evitando al mismo tiempo $ue estos inter#ieran con el
#uncionamiento del sedimentador.
<.@.1.1' 1e deber prever el volumen adicional en el sedimentador
para almacenamiento de lodos" dependiendo dicho volumen
176
de la calidad del agua del tiempo transcurrido entre
limpiezas consecutivas= este volumen estar entre el 1'F
el 0<F del volumen .til del sedimentador.
<.@.1.11 5ara el almacenamiento de los sedimentos" se podrn
disear tolvas $ue se ubicarn bajo el dispositivo de
entrada" con pendiente m,nima 1"0-1 vertical a
horizontal" o se incrementar la pro#undidad del
sedimentador dando una pendiente m!ima del @F al 10F al
piso hacia una canaleta central $ue llevar el lodo al
e!terior. El dimetro de la tuber,a de drenaje estar de
acuerdo con el volumen del sedimentador permitir el
vaciado de /ste en un plazo no maor de : h.
<.@.1.10 1e calcularn las p/rdidas de carga $ue ocasionen los
dispositivos de entrada salida en los sedimentadores.
<.@.1.18 1e recomienda como m,nimo dos unidades de sedimentacin
$ue trabajen en paralelo.
<.@.1.1: En casos mu especiales se estudiar la conveniencia de
proveer una cubierta para los tan$ues de sedimentacin.
<.@.0 S'&)'%ta&o(', #o%0'%#o%a!', &' :!+9o 6o("o%ta!
<.@.0.1 1e utilizarn como m,nimo dos tan$ues para #acilitar las
operaciones de limpieza remocin de lodos acumulados.
<.@.0.0 La #orma de los decantadores convencionales ser
pre#erentemente rectangular" pues la e#iciencia de los
tan$ues circulares o de seccin cuadrada" con
alimentacin central o peri#/rica" es mucho menor.
<.@.0.8 La m!ima longitud de estos decantadores es apro!imada-
mente de 8' m. 1i se mantiene la relacin largo(ancho
entre 8 <" se obtienen buenos resultados.
<.@.0.: 2omo gu,a para la seleccin de la carga super#icial" se
considerar el tipo la capacidad nominal de la pla-
nta. 5ara plantas grandes $ue promueven la #ormacin de
#lculos de aluminio $ue utilizan #iltracin de alta
tasa" son usuales valores entre 8' m(d 6' m
(
d= con
otro tipo de #iltros" las tasas recomendables van de 1@
m(d a 86 m(d. 1i se tratara de #lculos pesados" se
176
recomiendan tasas de :7 a <7 de 8' m(d a 6' m(d res-
pectivamente. 5ara plantas de capacidad media se reco-
mienda utilizar cargas $ue var,an del @'F al @<F de las
utilizadas en instalaciones grandes" para plantas
pe$ueas" alrededor del <'F de las mismas.
<.@.0.< La pro#undidad .til" descontando a$uella $ue ser ocupa-
da por los lodos" variar entre 8 m < m" dependiendo
del tamao de las instalaciones. Ana pro#undidad de 8"<
m da buenos resultados.
<.@.0.6 El tiempo medio de retencin terico en la zona de sedi-
mentacin variar entre 0 h : h. 2omo gu,a para man-
tener una relacin adecuada entre las dimensiones esco-
gidas" se calcular el tiempo de retencin medio como la
divisin de la pro#undidad libre %m) para la carga su-
per#icial %m
8
(m
0
(d).
<.@.0.7 La estructura de entrada deber garantizar una distribu-
cin adecuada del l,$uido a trav/s de la seccin trans-
versal del tan$ue" para evitar corto-circuitos romper
las corrientes t/rmicas. Ana estructura $ue da buenos
resultados es un tabi$ue per#orado= la velocidad a tra-
v/s de las per#oraciones ser alrededor de '"1< m(s a
'"8 m(s" pero su valor #inal ser tal $ue el gradiente
de velocidad en ellas sea igual o in#erior a a$uel e!is-
tente en la .ltima seccin del #loculador. La parte
in#erior del tabi$ue deber tener espacio su#iciente
para el #lujo del lodo hacia el sumidero respectivo.
<.@.0.@ El dimetro de las per#oraciones debe ser menor $ue el
espesor de la pared" alrededor de '"1 m. 1u #orma
ser tronco-cnica con el borde de aguas arriba redon-
deado. El dimetro del ori#icio a la entrada ser por
lo menos dos veces el dimetro de la salida.
<.@.0.D La p/rdida de carga a trav/s de los ori#icios debe ser
por lo menos cuatro veces el valor de la energ,a cin/ti-
ca de apro!imacin" con el objeto de igualar la distri-
bucin del #lujo tanto horizontal como verticalmente.
<.@.0.1' El diseo de la estructura de salida debe ser tal $ue se
neutralice al m!imo el e#ecto de las corrientes de den-
sidad se evite la #ormacin de corrientes $ue a-
176
rrastren part,culas desde el #ondo hacia la salida del
tan$ue. 5ara el e#ecto" el diseador puede seleccionar
canaletas" vertederos" tubos per#orados o cual$uier otro
aditamento $ue cumpla con los re$uisitos anteriores.
<.@.0.11 +o se colocar ning.n vertedero o canaleta de rebose
transversal" junto al o cerca del e!tremo #inal del tan-
$ue. 1e disear un sistema de canaletas $ue cubra por
lo menos la tercera parte #inal de la super#icie del
tan$ue. La super#icie servida por canaletas se calcula-
r utilizando una carga de diseo de 6' m
8
(m
0
(d a D'
m
8
(m
0
(d.
<.@.0.10 Las canaletas se dispondrn paralelamente" en direccin
transversal o longitudinal" con un espaciamiento entre
ejes $ue oscile entre : 6 m. 5ara e!traer el l,$uido
se podrn utilizar vertederos a lo largo de las canale-
tas u ori#icios en sus paredes. Estos .ltimos son mu
.tiles para eliminar basuras #lotantes deben estar
sumergidos entre 8' 6' cm bajo la super#icie. 3e esta
manera" se puede variar el nivel de operacin del sedi-
mentador.
<.@.0.18 >odo tan$ue de sedimentacin ir e$uipado con un rebosa-
dero un desagGe $ue sean hidrulicamente independien-
tes $ue permitan desalojar todo el caudal $ue entre al
tan$ue.
<.@.0.1: La remocin de lodos se har pre#erentemente en #orma
manual. 1lo en caso de plantas grandes o en plantas de
ablandamiento se puede considerar la limpieza continua
de lodos por medio de e$uipo mecnico. En este caso" el
e$uipo ser pre#erentemente rotatorio" deber cubrir
como m!imo el primer tercio de la longitud total del
tan$ue" pues es all, donde se produce la maor parte de
la acumulacin de lodos. El resto podr limpiarse ma-
nualmente una o dos veces al ao" dependiendo de las
circunstancias.
<.@.0.1< 5ara la limpieza manual discontinua" se proveer una
pro#undidad para la acumulacin de lodos de no menos de
0 m al principio del tan$ue '"8' m al #inal. El #ondo
del tan$ue tendr una seccin transversal en #orma de I
con una pendiente lateral de 1'F hacia el eje central=
176
se proveer adems una pendiente m,nima longitudinal del
<F desde el e!tremo #inal del tan$ue hacia su principio.
<.@.0.16 En caso de $ue se desee hacer una e!traccin continua o
intermitente de lodos" se proveern sumideros en #orma
de troncos de pirmide invertida" cuos lados tengan una
inclinacin m,nima de 6' grados con la horizontal" ubi-
cados en el lado ms pro#undo del tan$ue. 1us paredes
debern ser absolutamente lisas para #acilitar el #lujo
del lodo hacia el #ondo del sumidero.
<.@.8 S'&)'%ta&o(', &' :!+9o a,#'%&'%t'
<.@.8.1 1on de seccin transversal circular" cuadrada o rectan-
gular. 1u parte in#erior es tronco piramidal o tronco
cnica" con un ngulo de inclinacin respecto a la ver-
tical de 8' a :< grados.
<.@.8.0 El a#luente debe introducirse en tal #orma $ue se dis-
tribua uni#ormemente por encima de la cmara de lodos
en corrientes ascensionales. La salida se har por la
parte superior en #orma uni#orme" a sea escurriendo el
agua por un vertedero $ue se colocar en todo el per,me-
tro del tan$ue $ue se comunicar con una canaleta
peri#/rica" o a sea por medio de un sistema radial de
canaletas o de tubos per#orados $ue recogen el agua la
transportan hacia una cmara central" desde la cual
parte el conducto de salida.
<.@.8.8 El lodo deber evacuarse peridicamente por lo menos
cada cinco d,as" por escurrimiento o por si#onaje" bajo
la propia presin del l,$uido.
<.@.8.: La pro#undidad del tan$ue se #ijar de tal manera $ue el
ascenso del agua no sobrepase de 1"@ m a 0 m. La velo-
cidad de ascenso de #lujo se tomar entre 10 m(d 0:
m(d.
<.@.: S'&)'%ta&o(', !a)%a(',
<.@.:.1 Estn constituidos por tan$ues convencionales de #lujo
horizontal o ascendente" a los cuales se les cubre par-
cialmente con placas o tubos para interceptar las part,-
culas sedimentables. Las placas o tubos son paralelos
176
el #lujo a trav/s de ellos debe ser laminar. 1on de dos
tipos- prcticamente horizontales" con una inclinacin
de apro!imadamente < grados respecto a la horizontal"
mu inclinados" #ormando un ngulo de << a 6' grados con
la horizontal.
5ara su diseo se pueden utilizar los siguientes crite-
rios-
a) Las placas o tubos pueden ser de madera" plstico re#or-
zado con #ibra de vidrio" 5I2 o cual$uier otro material
$ue no emita sustancias peligrosas para la salud.
b) La separacin entre placas o entre las paredes de los
tubos" ser alrededor de < cm o 6 cm. En el caso de
placas o tubos mu inclinados" su ngulo de inclinacin
no e!ceder de 6' grados su longitud paralela a la
direccin del #lujo ser alrededor de 1"0 m. El n.mero
de Eenolds a mantenerse entre las placas ser menor o
igual $ue <''.
c) La super#icie de las placas o de los tubos deber estar
entre '"8 m '"D m bajo la super#icie del l,$uido su
e!tremo in#erior" por lo menos a 1"0 m sobre la super#i-
cie de los lodos acumulados en el #ondo de tan$ues rec-
tangulares" en todo caso a la pro#undidad re$uerida
para evitar $ue el agua decantada presente una velocidad
superior a 1 m(min.
d) La carga hidrulica super#icial en la zona cubierta por
placas o tubos estar entre 1'' m
8
(m
0
(d 1@' m
8
(m
0
(d
para tan$ues de #lujo horizontal. Esta carga se calcu-
lar dividiendo el caudal de diseo para la super#icie
total del sedimentador.
e) La zona cubierta por placas o tubos en tan$ues rectangu-
lares o circulares de #lujo horizontal" cubrir entre la
mitad las tres cuartas partes de la super#icie del
tan$ue ms cercana a su salida" evitando cubrir zonas en
las $ue haa inestabilidad de #lujo.
#) En el caso de tan$ues de #lujo ascendente" se puede cu-
brir toda la super#icie con mdulos de placas. 3e estos
mdulos" algunos debern ser removibles para #acilitar
176
el acceso al interior del tan$ue" para reparaciones o
limpiezas.
g) En caso de placas o tubos prcticamente horizontales" se
debern proveer los mecanismos necesarios para su
limpieza #recuente.
h) 1e recomienda utilizar como estructura de entrada a los
sedimentadores" conductos longitudinales con ori#icios
ubicados debajo de las placas. La velocidad de #lujo en
los conductos debe ser alrededor de '"1< m(s el gra-
diente de velocidad en los ori#icios de distribucin
debe estar entre 0' s
-1
1< s
-1
.
i) 2omo estructuras de salida se pueden disear un canal
central recolector canales laterales" un canal central
tuber,as laterales per#oradas" o un canal central
vertederos laterales. 1e recomienda tubos con ori#icios
de igual dimetro en la parte superior" $ue tengan una
carga de agua de < cm a 1' cm trabajen con descarga
libre.
j) 5ara la recoleccin de los lodos sedimentados" se reco-
mienda disear tolvas tronco-cnicas con pendientes de
paredes entre :< 6' grados" $ue pueden ser continuas o
separadas. Estas tolvas estarn conectadas a un sistema
de drenes para recoleccin de los lodos" en los cuales
se debe mantener una velocidad de '"8 m(s para lodos sin
arena ni polielectrolitos" de 1 m(s para el caso con-
trario.
K) La descarga de lodos se puede hacer de #orma mecnica
automtica" mecnica manual" o hidrulica. La descarga
mecnica manual se recomienda solamente para plantas
medianas pe$ueas. La descarga hidrulica puede ser
utilizada en todo tipo de plantas" consiste en el uso
de si#ones intermitentes. Estos si#ones son #abricados
con tuber,as de 5I2 o hierro #undido de 1'' mm a 1<' mm
de dimetro" previstos para trabajar con velocidades
de 1"1 m(s a 0 m(s= contienen adems un tan$ue regulador
con una capacidad .til de 0' litros a 8' litros" lo $ue
da tiempos de #uncionamiento de :< min a 6' min=
eectores largos de 1"< m a 0 m" $ue producen velo-
cidades de '": m(s a '":8 m(s respectivamente.
176
l) 1i se utilizaran mdulos plsticos" la velocidad longi-
tudinal media en los elementos tubulares" se limitar
como m!imo a '"8 cm(s= la altura usualmente estar
entre '"< m '"6 m.
/.4./ S'&)'%ta&o(', &' )a%to &' !o&o,
<.@.<.1 1on a$uellos en los $ue el #lujo es netamente ascendente
produce" como resultado" un manto de lodos cua #un-
cin principal es atrapar a los micro#lculos promover
la #loculacin de part,culas coaguladas. 5ueden ser
utilizados para #loculacin decantacin simultneas"
utilizando coagulantes convencionales= para la elimina-
cin de hierro manganeso= " son los reactores ideales
para plantas de ablandamiento solo o de ablandamiento
#loculacin combinados. 5ara el diseo de los decanta-
dores de manto de lodos se utilizarn los siguientes
parmetros de dise-
a) La carga hidrulica super#icial puede variar pre#erible-
mente entre <' m
8
(m
0
(d 1'' m
8
(m
0
(d" aun$ue algunos
reactores patentados pueden operar con cargas alrededor
de 0'' m
8
(m
0
(d.
b) 1e debe mantener una altura m,nima de l,$uido clari#ica-
do de 1 m sobre el manto de lodos.
c) 1e debe disear un concentrador interno de lodos" cuo
borde superior sirva como vertedero de lodos. 5ara su
diseo" la velocidad de #lujo a trav/s de su cresta ser
apro!imadamente de '"'1< m(s.
d) El e#luente se recoger mediante canaletas con ori#icios
o con vertederos" $ue pre#eriblemente se e!tiendan en
#orma radial hacia un canal de recoleccin peri#/rico.
e) 5ara mejorar la e#iciencia de remocin de slidos se
podr utilizar placas o tubos paralelos con un ngulo de
inclinacin de 6' grados con respecto a la horizontal.
En este caso" la carga hidrulica podr duplicarse"
siempre cuando se disponga de su#iciente capacidad de
remocin de lodos.
176
#) La utilizacin de placas es imprescindible cuando la
turbiedad en el a#luente es baja.
g) Estos decantadores los de recirculacin de lodos pue-
den conseguirse pre#abricados" pueden ser especi#i-
cados en base de catlogos" siempre cuando e!ista la
autorizacin del ;E71.
<.@.6 S'&)'%ta&o(', #o% ('#(#+!a#$% &' !o&o,
<.@.6.1 1on a$uellos en los $ue los lodos separados del l,$uido
son recirculados a una zona de reaccin" donde se ponen
en contacto con las part,culas $ue estn siendo #locula-
das. La maor parte de estas unidades son patentadas
se venden pre#abricadas. 1on de #abricacin nacional
e!tranjera pueden utilizarse para las #unciones de
#loculacin clari#icacin de aguas con part,culas sus-
pendidas para el ablandamiento. 5ara su diseo o se-
leccin se utilizarn los siguientes criterios-
a)Los productos $u,micos se inectarn en puntos $ue garanticen
una mezcla satis#actoria con el agua. El e$uipo de
mezcla debe permitir una completa desestabilizacin de
las part,culas coloidales o un contacto adecuado entre
los reactivos el agua= " al mismo tiempo" inducir una
corriente $ue promueva la recirculacin de los lodos
decantados.
b)La utilizacin de placas o tubos de sedimentacin ser
imprescindible para el caso de aguas $ue en algunas /po-
cas del ao tengan turbiedades in#eriores a <' unidades.
<.@.7F!ota#$%
<.@.7.12uando el agua cruda contiene niveles altos de part,culas
de baja densidad como algas" o cuando la coagulacin
produce #lculos $ue sedimentan mu lentamente" la #lo-
tacin con aire disuelto es una alternativa viable al
proceso de sedimentacin. 5ara esto se utilizan cargas
super#iciales entre 1@' m
8
(m
0
(d 8'' m
8
(m
0
(d aplicadas a
tan$ues rectangulares o circulares.
/.4.4R'#o)'%&a#o%', G'%'(a!',
176
<.@.@.1La distribucin del agua hacia un conjunto de sedimenta-
dores debe ser uni#orme.
<.@.@.0Los gradientes de velocidad en las di#erentes estructuras
de clari#icacin deben ser menores $ue en la #locu-
lacin.
<.@.@.8La zona de lodos de sedimentadores con remocin manual de
los mismos" debe permitir la acumulacin del volumen
correspondiente a 8' d,as de #uncionamiento.
<.@.@.:En general se tratar de utilizar por lo menos dos cla-
ri#icadores en paralelo" re$uisito indispensable para
plantas medianas grandes.
<.@.@.<1i se realizan pruebas de laboratorio para determinar las
cargas super#iciales" en el diseo se emplearn valores
in#eriores al @'F del valor de las tasas e!perimentales.
<.@.@.6>oda el agua clari#icada ser conducida a un punto en el
cual se podrn introducir productos $u,micos destinados
a acondicionar el agua antes de la #iltracin.
<.@.@.7La instalacin" operacin mantenimiento inicial de todo
e$uipo pre#abricado" debern ser supervisadas por t/cni-
cos de la compa,a proveedora. 1e deber e!igir la ga-
rant,a de $ue cual$uier #alla de los e$uipos provistos
sea corregida a la brevedad posible sin $ue se produz-
ca ninguna interrupcin del servicio.
/.5F!t(a#$%. La #iltracin es un proceso #,sico-$u,mico uti-
lizado para separar impurezas suspendidas coloidales
del agua" mediante su paso a trav/s de un medio
granular" siendo el ms com.n la arena. Los materiales
retenidos pueden ser #lculos" microorganismos
precipitados de calcio" hierro manganeso" entre otros.
<.D.1?sicamente se distinguen dos tipos de #iltros- los lentos"
de baja carga super#icial= " los rpidos" de alta carga
super#icial. El trabajo de los #iltros a gravedad o
presin depende" en gran parte" de la maor o menor
e#icacia de los procesos preparatorios.
176
E!isten adems las unidades patentadas para #iltra-cin"
cuas caracter,sticas de diseo constructivas son par-
ticulares de cada #abricante. El empleo de estas unida-
des podr ser autorizado por el ;E71" una vez $ue haa
comprobado sus ventajas a base de las especi#icaciones
de los #abricantes.
<.D.0F!t(o, !'%to, &' :!+9o &',#'%&'%t'. 2onsisten en un tan$ue
$ue contiene una capa sobrenadante de agua cruda" un
lecho de arena #iltrante" un sistema de drenaje para
recoleccin del agua tratada" un juego de dispositivos
para regulacin control del #iltro. El proceso de
puri#icacin del agua es biolgico" se produce #unda-
mentalmente en una capa de lodo biolgico $ue se #orma
en la super#icie de la arena.
<.D.0.1F!t(o, !'%to, #o%0'%#o%a!',
a1)El lecho #iltrante ser una capa de 1 m a 1": m de arena"
apoada sobre grava" con las caracter,sticas $ue se
indican a continuacin-
TABLA VI./Ca(a#t'(3,t#a, &' !a a('%a
>amao e#ectivo '"1< a '"8< mm
2oe#iciente de uni#ormidad 1"< a 0 = m!imo 8
3ureza 7 %escala de 9ohr)
1olubilidad al 2lC & <F
TABLA VI.1Ca(a#t'(3,t#a, &' !a *(a0a
2454 [ 3;Q9E>E7 mm E15E17E m
1 1 - 1": '"1
0 : - <"6 '"1
8 16 - 08 '"1<
b)La capa de agua sobrenadante tendr una altura de 1 m a 1"<
m" se dejar un borde libre de '"0 m a '"8 m en la
caja del #iltro.
c) La velocidad de #iltracin deber ser de '"1 m(h a '"0
176
m(h.
d)1e usar un m,nimo de dos unidades dimensionadas para $ue
cada una pueda trabajar al 6<F del caudal total de dise-
o.
e) Los sistemas de drenaje podrn estar constituidos por
losetas pre#abricadas de hormign" ladrillos blo$ues
de hormign poroso" por tubos per#orados por grava
gruesa. En caso de utilizarse tuber,as con per#ora-
ciones" la velocidad del l,$uido dentro de ellas no
e!ceder '"8 m(s= el espaciamiento entre laterales ser
de 1 m a 0 m= el dimetro de los ori#icios ser tal $ue
permita la entrada del caudal correspondiente al caudal
de servicio de cada lateral generalmente oscilar
entre 0 mm : mm= el espaciamiento entre los ori#icios
generalmente variar entre '"1 m '"8 m. Las tuber,as
irn embebidas dentro de una capa de grava de '"1< m de
espesor" con part,culas de 0< mm a <' mm de dimetro.
2uando se utiliza grava como sistema de drenaje" la
altura de la capa es alrededor de '"1< m" #ormada por
part,culas de :' mm a 1'' mm de dimetro= el rea m!ima
de lecho #iltrante servida por un drenaje de grava ser
de 0< m
0
.
#) 1istemas de control. Los #iltros lentos pueden operarse a
tasa constante o a tasa variable. 5ara este e#ecto
debern disearse las estructuras de entrada de salida
de modo $ue permitan operar el #iltro en cual$uiera de
las dos modalidades.
g)La estructura de entrada se disear de modo $ue se cumplan
las siguientes condiciones-
-1e produzca una distribucin uni#orme del l,$uido sobre toda
la super#icie del #iltro.=
-1e impida la destruccin de la capa biolgica=
- 1e pueda drenar rpidamente la capa de agua sobrenadante"
cuando se desee hacer la limpieza del #iltro=
- 1e pueda interrumpir totalmente la entrada de agua al
#iltro.
h) La estructura de salida se disear de modo $ue se cumplan
176
las siguientes condiciones-
- 1e impida la posibilidad de presiones negativas en el lecho
#iltrante=
- 1e pueda medir el caudal producido por el #iltro=
- 1e pueda controlar la tasa de #iltracin si as, se desea=
- 1e pueda cerrar el #iltro drenarlo.
i) 5ara #acilitar la operacin mantenimiento de la unidad"
se prever la instalacin de tuber,as de intercone!in
entre #iltros= la construccin de un bordillo perimetral
para evitar cortocircuitos= " el uso de cubiertas en
climas rigurosos para evitar el crecimiento de algas.
j)Estos #iltros por lo general se disean para mantener el
nivel de agua constante.
<.D.0.0F!t(o, !'%to, )o&:#a&o,
a)1e ha encontrado $ue algunas modi#icaciones pueden resultar
ventajosas en los #iltros lentos convencionales" tales
como las siguientes-
- 5ermitir un nivel de operacin variable=
-5ermitir la distribucin recoleccin mediante canales
compuertas=
-5ermitir la regulacin control mediante vertederos
compuertas=
- +o introducir un regulador de la velocidad de #iltracin.
b)La carga super#icial recomendada para este tipo de #iltro
es de '"1 m
8
(m
0
(h.
<.D.0.8 F!t(o, &%7)#o,
a)1on #iltros similares a los lentos" construidos dentro de
un canal sobre el cual escurre el agua a tratar" en
#orma de lmina de 1 cm a 8 cm de espesor con velo-
cidad de '"0 m(s a '"8 m(s.
b)An 1'F del caudal $ue escurre super#icialmente pasa a
trav/s del #iltro el D'F restante se lo reingresa a la
#uente.
176
c) 3ebe disponerse de un canal de transicin hasta la entrada
del #iltro. 3icha transicin ser necesaria para asegu-
rar $ue el tirante en el #iltro est/ comprendido entre 1
8 cm deber calcularse de tal modo $ue" a lo largo
de la misma" el valor de la energ,a espec,#ica total se
mantenga apro!imadamente constante se eviten
socavaciones al comienzo del manto #iltrante.
d)La relacin entre la longitud el ancho debe ser apro!i-
madamente igual a <.
e)La velocidad de #iltracin es #uncin de la turbiedad del
a#luente. La m!ima turbiedad aceptable es 1'' A+>" por
cortos per,odos= pre#eriblemente el #iltro debe operar
con turbiedades menores a <' A+>. La tasa de #iltracin
puede seleccionarse de acuerdo a la turbiedad" seg.n los
siguientes criterios-
TABLA VI.2Ta,a, &' :!t(a#$% .a(a !'#6o, :!t(a%t', &' :!t(o,
&%7)#o,
>AE?;E343 A+> >414 3E B;L>E42;\+ m
8
(m
0
(d
& 8' 7"0 - 1:":
8' - <' 0": - 7"0
* <' 0":
#)El lecho #iltrante estar constituido por grava arena
$ue" pre#eriblemente" cumplirn con las especi#icaciones
siguientes-
TABLA VI.4E,.'#:#a#o%', .a(a !'#6o, :!t(a%t', &' :!t(o,
&%7)#o,
>amao e#ectivo de la arena '"0 a '"8< mm
2oe#iciente de uni#ormidad 0 a 8
3ureza 7 %escala de 9ohr)
1olubilidad al 2lC & <F
Espesor de la capa de arena '"6 a '"@ m
>amao de la grava :"76 a 1"<D mm
Espesor de la capa de grava '":< a '"6 m
g)1e usar un regulador de caudal semejante al de los #iltros
176
lentos a gravedad.
h)1e dispondr de un n.mero m,nimo de dos unidades en para-
lelo" con una capacidad individual para tratar el 6<F
del caudal.
<.D.0.:F!t(o, !'%to, &' :!+9o a,#'%&'%t'
a)2uando el agua cruda a tratarse en #iltros lentos re$uiere
pre#iltracin en grava" se puede considerar el uso de
#iltros lentos de #lujo ascendente. El agua a #iltrar
ingresa por el sistema de drenaje" asciende a trav/s del
lecho #iltrante es recolectada en la parte superior.
b)El lecho #iltrante estar constituido por grava arena"
$ue pre#erentemente cumplirn con las siguientes especi-
#icaciones-
TABLA VI.5E,.'#:#a#o%', .a(a !'#6o, :!t(a%t', &' :!t(o,
!'%to, &' :!+9o a,#'%&'%t'
>amao e#ectivo de la arena '"8 mm
2oe#iciente de uni#ormidad 1"7 a 0
3ureza 7 %escala de 9ohr)
1olubilidad al 2lC & <F
Espesor de la capa de arena '"7 a 1"1 m
>amao de la grava :"76 a 1"<D mm
Espesor de la capa de grava '":< a '"6 m
c)1e considerar una capa de agua sobrenadante de 1"0 m a 1":
m" un borde libre de '"8 m. Este volumen podr servir
como tan$ue de almacenamiento para per,odos de retencin
aconsejados entre @ h 10 h.
d)El sistema de drenaje sirve para la alimentacin al #iltro
es similar al del #iltro lento de gravedad.
e)La velocidad de #iltracin pre#erible debe estar compren-
dida entre 0"7 m
8
(m
0
(d 8"6 m
8
(m
0
(d.
#)El lavado del #iltro se realizar abriendo la vlvula de
drenaje durante < min.
176
g)1e utilizar un m,nimo de dos unidades dimensionadas de
modo $ue cada una pueda tratar el <'F del caudal.
<.D.8F!t(o, (7.&o,
Los #iltros rpidos pueden clasi#icarse de acuerdo a lo $ue se
indica en la siguiente tabla I;.1'-
TABLA VI.18C!a,:#a#$% &' :!t(o, (7.&o,
2aracter,stica >ipo de #iltro
>ipo de pretratamiento 2onvencional
Biltracin directa
2oagulacin por contacto
#iltracin
>ipo de #lujo 3escendente
4scendente
9i!to
9edio #iltrante 4rena sola
4rena antracita
9edios m.ltiples
>asa de #iltracin 2onstante
3eclinante
9odo de operacin Hravedad
5resin
5ara #ines de la presente norma" se considerarn los #iltros
rpidos convencionales de #lujo descendente con tasas
constante o declinante" los #iltros utilizados para #il-
tracin directa con #lujo ascendente descendente"
los #iltros a presin. 5ara todos estos se presentarn
gu,as de diseo utilizando tecnolog,a apropiada a
nuestro medio.
<.D.8.1F!t(o, #o%0'%#o%a!', &' :!+9o &',#'%&'%t'
3entro de esta clasi#icacin se incluen los #iltros a gravedad"
$ue #uncionan a tasa constante o declinante" cual$uiera
sea el medio #iltrante $ue empleen. La di#erencia
176
#undamental entre los #iltros de tasa constante los de
tasa declinante est en las estructuras de entrada
salida" $ue en el primer caso deben permitir regular el
caudal $ue ingresa sale del #iltro para mantenerlo
constante" mientras $ue en el segundo tipo de #iltros
todas las unidades trabajan como vasos comunicantes a
medida $ue un #iltro se ensucia procesa menos caudal"
siendo absorbida la di#erencia por las unidades ms lim-
pias. El uso de dispositivos para mantener constante la
tasa de #iltracin causa problemas en pa,ses como el
nuestro" mientras $ue la operacin con tasa declinante
se ajusta mejor a la tecnolog,a $ue somos capaces de
manejar apropiadamente" por lo cual se recomienda su
seleccin.
4lgunas gu,as de diseo para estos #iltros son-
a)La tasa de #iltracin recomendable para #iltros de tasa
constante de arena sola es de 10' m
8
(m
0
(d a 0:' m
8
(m
0
(d=
para #iltros de arena antracita de medios m.ltiples"
la tasa ir de 1@' m
8
(m
0
(d a 86' m
8
(m
0
(d. 5ara #iltros
de tasa declinante con arena sola" se recomienda tasas
de 1<' a 8'' m
8
(m
0
(d" para medios m.ltiples" de 0:'
m
8
(m
0
(d a 6'' m
8
(m
0
(d" pero los valores altos slo son
aceptables en lugares donde se puede garantizar un buen
nivel de operacin mantenimiento.
b)El n.mero m,nimo de unidades de #iltracin $ue se debe
considerar en plantas medianas grandes es cuatro" en
plantas pe$ueas dos unidades" cuando el lavado se hace
con agua proveniente de una reserva e!terior. Estos
n.meros son maores" m,nimo cuatro en todos los casos"
si los #iltros son de lavado mutuo.
c)La super#icie del lecho #iltrante no deber,a ser maor a
0'' m
0
" su pro#undidad usual estar entre '"6 m '"D
m" siendo maor cuanto ms grueso es el material
#iltrante.
d)2omo medio #iltrante se recomienda utilizar arena con tama-
o e#ectivo de '":< mm a '"6 mm coe#iciente de uni-
#ormidad similar a 1"<= si se prev/ la posibilidad de
e#ectuar #iltracin directa en algunos per,odos del ao"
es pre#erible utilizar tamaos e#ectivos del orden de
176
'"7 mm aumentar la pro#undidad del lecho hasta 1 m.
2uando se usan lechos dobles" el espesor de la capa de
arena ser de '"1< m a '"8 m con las mismas caracter,s-
ticas anteriores" sobre ella ir una capa de antracita
de '"@ mm a 1"1 mm de tamao e#ectivo" coe#iciente de
uni#ormidad alrededor de 1"<" peso espec,#ico de 1"< a
1"6" espesor de '": m a '"6 m= en todo caso se deben
cumplir los siguientes criterios-
-El d
D'
de la antracita debe ser igual a tres veces del d
1'
de
la arena=
-El d
1'
de la antracita debe ser la mitad del d
D'
del mismo
material=
-La velocidad ascensional $ue e!pande un 1'F del d
D'
de la
antracita" no debe ser menor del @'F al D'F de la
velocidad ascensional $ue e!pande en un 1'F el d
D'
de la
arena.
5ara #iltros de lecho triple %antracita" arena granate o lime-
nita)" un diseo t,pico consiste de una altura de '"@ m
de medio #iltrante compuesto de- '":< m de antracita con
coe#iciente de uni#ormidad menor $ue 1"6<" tamao
e#ectivo igual a '"D mm gravedad espec,#ica de 1"<=
'"0< m de arena sil,cea cuo tamao e#ectivo sea de '":
mm" su coe#iciente de uni#ormidad menor $ue 1"6< su
gravedad espec,#ica de 0":= '"1 m de granate %o
ilmenita) cuo tamao e#ectivo sea de '"0 mm" su
coe#iciente de uni#ormidad menor o igual a 1": su
gravedad espec,#ica de :"0. 9edios #iltrantes de otros
espesores granulometr,as podrn ser utilizados si
pruebas e!perimentales demuestran mejor e#iciencia $ue
el medio recomendado en esta norma.
>ambi/n se pueden disear #iltros de arena gruesa sola" con
tamaos e#ectivos entre '"< mm 6 mm" pero pre#eri-
blemente alrededor de 1 mm= los coe#icientes de
uni#ormidad t,picos son de 1"0 a 1"8" pudiendo aceptarse
hasta 1"<. En estos casos" la pro#undidad del lecho
debe ser de 1"0 m a 1"@ m.
La arena en todos los casos" debe tener una dureza de 7 en la
escala de 9ohr" una solubilidad al cido clorh,drico
menor o igual al <F.
176
2uando se tienen aguas crudas contaminadas con trazas de org-
nicos" olor sabor desagradables" precursores de
trihalometanos" es posible remover %o reemplazar en el
diseo) una capa de '"1< m de la super#icie de la arena
colocar carbn activado granular" e inclusive bajo
ciertas condiciones" cambiar totalmente la arena por
carbn. 1e utiliza un carbn de '"< mm a '"6< mm de
tamao e#ectivo. En general" sin embargo" es pre#erible
disear lechos de carbn activado granular a conti-
nuacin de #iltros rpidos.
e)2on varios tipos de #ondos de #iltros o de sistemas de
drenaje" se hace necesario utilizar un manto de grava
tanto para impedir $ue el medio #iltrante pase con el
l,$uido #iltrado hacia los conductos e#luentes" como
para audar a una mejor distribucin del agua de lavado.
El tamao espesor de la capa ms pro#unda depende del
tipo de sistema de drenaje $ue se utilice. >amaos
comunes en esta capa estn entre 0< mm <' mm. 5or
otro lado" el tamao ms pe$ueo utilizado en la capa
superior es alrededor de 1"< mm. El espesor total de la
capa de grava var,a entre '"0 m '":< m" medidos entre
la capa in#erior del medio #iltrante la parte superior
del sistema de drenaje. En ciertos tipos de #ondos de
#iltros" por ejemplo a$uellos $ue utilizan bo$uillas" no
se hace necesario utilizar la capa de grava. El
diseador" previa la aprobacin del ;E71" escoger el
lecho de grava ms conveniente para cada caso.
#)1e aceptar cual$uier sistema de drenaje $ue garantice la
distribucin uni#orme del agua de lavado a trav/s de
toda la super#icie del #iltro. 5or otro lado" se
evitarn sistemas $ue re$uieran la importacin de sus
componentes" se dar pre#erencia a a$uellos $ue puedan
#abricarse localmente. En #iltros de lavado mutuo
principalmente" se evitar el uso de sistemas de drenaje
$ue produzcan p/rdidas de carga mu elevadas" pero
siempre se las mantendr maores a '"8 m" recomendndose
para este caso el uso de #ondos o viguetas de concreto
pre#abricadas.
Ano de los sistemas ms utilizados es el de tuber,as de drenaje.
En este caso se utilizarn las siguientes recomen-
daciones-
176
-Eelacin entre la longitud del lateral su dimetro" maor
$ue 6'=
- 3imetro de los ori#icios entre 6"< mm 1D mm=
- Espaciamiento entre ori#icios de 7< mm a 8'' mm=
- Eelacin entre el rea total de ori#icios de un lateral
su rea transversal X '"0< a '"<=
-Eelacin entre el rea total de los ori#icios de todos los
laterales el rea del #iltro de '"''1< a '"''<.
- 1eparacin entre laterales menor $ue '"8 m
-El rea transversal del colector central deber ser 1"< a 8
veces la suma de las reas transversales de los latera-
les $ue llegan al colector.
g)El lavado de los #iltros puede hacerse en sentido ascen-
dente con el agua proveniente a gravedad desde un tan$ue
elevado diseado para el e#ecto" o con el agua bombeada
desde la cmara de aguas claras" o #inalmente" se puede
hacer lavado mutuo de un #iltro con el caudal producido
por los dems. El tan$ue de agua de lavado puede tener
una capacidad m,nima e$uivalente al volumen de agua re-
$uerido para lavar un #iltro por 7 min" pero puede ser
maor seg.n las condiciones de cada proecto. El
sistema de bombeo ser dimensionado para permitir el
lavado de por lo menos tres #iltros en un intervalo de
tiempo de D' min. 1on usuales tasas de lavado entre '"6
m(min '"D m(min por entre 8 min 1< min" pudiendo
aceptarse otros valores de acuerdo al tipo de lecho
#iltrante utilizado. En general" la tasa de lavado debe
producir una e!pansin del lecho de entre el 1<F el
<'F. En plantas pe$ueas medianas es recomendable el
lavado mutuo. 5ara este caso" la e!pansin aceptable es
del 0'F al 8'F" las tasas de lavado var,an entre '"6
m(min 1"< m(min" el tiempo de lavado es alrededor de
@ min.
h)5ara evitar la #ormacin de bolas de lodos en los #iltros
de arena #ina" se recomienda el uso de lavado
super#icial mediante torni$uetes hidrulicos" o tuber,as
#ijas con bo$uillas. En los lechos simples de arena se
utiliza el sistema super#icial. La tasa de diseo de
estos sistemas var,a de @' l(min(m
0
a 1<' l(min(m
0
de
lecho #iltrante" con una presin de 8' m a 7' m. Los
sistemas de tuber,as #ijas con per#oraciones se
176
localizan de '"'< m a '"1 m sobre la super#icie del
lecho #iltrante poseen de 0' a 8' ori#icios por m
0
de
super#icie del lecho. La presin sobre los ori#icios es
de 8' m a 6' m" produci/ndose chorros con 8 m(s a 6 m(s
de velocidad" por lo $ue el sistema de #ijacin de las
tuber,as debe ser cuidadosamente diseado. 2on medios
dobles se recomienda el sistema subsuper#icial" $ue se
ubica a '"1< m sobre la zona de intermezcla entre la
antracita la arena" $ue se disea con parmetros
similares al super#icial.
i)>ambi/n se puede e#ectuar el lavado del lecho #iltrante con
agua aire en sentido ascendente" sin producir la
e!pansin del lecho. 5ara esto se proponen tres
alternativas-
i.1)Lavado con aire agua independientemente. Asualmente"
el nivel de agua en el interior del #iltro es rebajado
hasta $ue permanezca cerca de '"1 m a '"8 m arriba de la
cima del medio #iltrante. En seguida" se introduce aire
con una tasa de 1< m(h a 8' m(h durante un per,odo de 8
min a 7 min. 1e paraliza la introduccin de aire se
inicia el lavado con agua en contra-corriente para
producir una e!pansin de" como m,nimo" 1'F en la capa
de arena por un per,odo de 1' min a 1< min. +ormalmen-
te" la tasa de aplicacin de agua para lavado var,a
entre 1' l(s 1< l(s por m
0
de arena del lecho #iltran-
te. El aire puede provenir de compresores tipo rotativo
o de sopladores" especi#icados para el caudal deseado
para la contrapresin con $ue vaan a trabajar.
i.0)Lavado con aire agua simultneamente. El lavado con
aire agua simultneamente re$uiere un diseo cuidado-
so" pues puede ocurrir la p/rdida del material #iltrante
si la tasa de aplicacin de aire o de agua en contra-co-
rriente #uera maor $ue la recomendada. Heneralmente"
se tiene un lavado super#icial con agua decantada
durante el lavado con aire agua. El aire es insu#lado
con una tasa de 6 l(s(m
0
a 1' l(s(m
0
el agua en
contra-corriente es introducida a una tasa in#erior a :
l(s(m
0
" para producir una e!pansin del medio #iltrante
in#erior al <F. Esta primera #ase dura de : min a <
min. Enseguida" se interrumpe la introduccin de aire"
se aumenta el caudal de agua en contra-corriente con
176
tasa de aplicacin entre 1' l(s(m
0
18 l(s(m
0
" para
producir una e!pansin no maor al 0'F" durante un
per,odo de : min a 7 min. Los valores de las tasas de
aplicacin de agua sugeridos son aplicables para medios
#iltrantes de arena sola" con un tamao e#ectivo entre
'"D< mm 1"8< mm= cuando se trate de un medio #iltrante
doble" se respetarn los valores de e!pansin reco-
mendados se calcular la tasa correspondiente.
1e justi#icar su utilizacin" especialmente si se
utiliza el lavado mutuo de los #iltros.
i.8)Lavado con aire agua con #ondos especiales. 2uando se
usan blo$ues especiales" se sugiere el lavado en tres
etapas" a saber-
- 3isminuir el nivel de agua en el interior del #iltro hasta
$ue alcance cerca de 0' cm arriba de la cima del medio
#iltrante" e introducir aire con una tasa de 1' l(s(m
0
a 0< l(s(m
0
durante un per,odo del orden de 0 min.
-9antener el aire e introducir agua en contra-corriente con
una velocidad ascendente in#erior a 0< cm(min" hasta $ue
el nivel de agua en el #iltro se apro!ime al #ondo de
las canaletas de recoleccin" momento en el cual el aire
deber cesar de introducirse.
-9antener en 0< cm(min" como m,nimo" la velocidad ascendente
del agua por ms de 0 min " posteriormente" aumentarla
gradualmente a una velocidad ascendente comprendida
entre <' cm(min @' cm(min por un per,odo de 7 min a 1'
min.
j)El agua sucia producida durante el lavado de los #iltros puede
recogerse mediante varios sistemas- canaletas de lavado"
vertederos laterales o m/todos patentados.
j.1)2uando se usan canaletas de lavado" /stas tendrn una
pendiente longitudinal entre el 0F el <F. La dis-
tancia entre bordes adacentes se mantendr pre#eri-
blemente menor $ue 0 m entre los bordes las paredes
del #iltro" menor $ue 1 m. La altura desde la
super#icie del lecho #iltrante no e!pandido hasta la
cresta de desborde de las canaletas" deber ser igual a
la altura m!ima de e!pansin ms dos veces la altura de
la canaleta.
j.0)2uando se disee un vertedero lateral" se procurar mantener
176
el punto ms alejado a no ms de 8 m de la cresta del
vertedero. El borde mismo ser acha#lanado deber
estar per#ectamente nivelado. 1e mantendr una altura
libre de '"0 m a '"0< m entre el tope del lecho
e!pandido el borde del vertedero" para evitar p/rdidas
del medio #iltrante.
j.8)1i el proectista utilizara sistemas patentados para la
recoleccin del agua de lavado" deber presentar ante el
;E71 la debida justi#icacin t/cnica sobre la
con#iabilidad e!itosa aplicacin de dichos sistemas en
otras instalaciones.
K)Las vlvulas utilizadas en los #iltros sern pre#erente-
mente del tipo mariposa" pues son ms pe$ueas" livianas
#ciles de instalar $ue las de compuerta. 4dems"
pueden instalarse en cual$uier posicin re$uieren
menos espacio. Las vlvulas son necesarias para
controlar los caudales a#luente" e#luente" de agua para
lavado" de aguas de desecho del lavado" de agua para
lavado super#icial" del agua de enjuague del #iltro.
El diseo hidrulico de las tuber,as conductos deber ser
adecuado" de modo $ue se garantice una correcta ope-
racin del conjunto de #iltros" siendo comunes las velo-
cidades caudales $ue constan en la tabla I;.11-
TABLA VI.11V'!o#&a& ? #a+&a!', .a(a o.'(a#$% &' :!t(o, (7.&o,
LMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNMMMMMMMMMMMMMMNMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMO
P >;57 3E >A?EE]4 PIEL72;343 m(s P 24A34L A+;>4E;7 57E P
P P P QEE4 3E B;L>E7 m(d P
RMMMMMMMMMMMMMMMMMMMSMMMMMMMMMMMMMMSMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMT
P 4#luente P '"8 - 1"0 P :7' - 7'' P
P E#luente P '"D - 1"@ P :7' - 7'' P
P 4gua para lavado P 1"< - 8 P @@' - 1 :7' P
P 3renaje lavado P '"D - 0":< P @@' - 1 :7' P
P 4gua de enjuague P 1"@ - 8"6< P 08' - :7' P
UMMMMMMMMMMMMMMMMMMMVMMMMMMMMMMMMMMVMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMW
En el caso de #iltros de lavado mutuo" principalmente en plantas
pe$ueas medianas" se puede utilizar un canal para
distribucin del a#luente entre todas las unidades" el
cual debe o#recer un m,nimo de p/rdida de carga. El
176
ingreso a cada unidad se puede controlar mediante com-
puertas $ue deben estar pre#eriblemente por debajo del
nivel inicial de agua en el #iltro. La hidrulica del
lavado puede ser controlada mediante un vertedero de
salida" $ue a su vez establece el nivel m,nimo de agua
en el #iltro" el agua para lavado puede circular por
canales de intercone!in o tuber,as" de tal manera $ue
sea #actible reducir a un m,nimo o prcticamente
eliminar las vlvulas tuber,as.
<.D.8.0F!t(o, &('#to, &' :!+9o &',#'%&'%t'
Esta alternativa de tratamiento est constituida por dos procesos-
mezcla rpida con gradientes maores a 1 ''' s
-1

tiempos de retencin maores a < s" #iltracin.
2uando el agua presenta variaciones de calidad" se
vuelve necesaria una #loculacin corta de @ min a 10
min" con dosis de coagulantes menores a 1' mg(l"
gradientes de velocidad superiores a <' s
-1
" similares a
1'' s
-1
" para mejorar la remocin de turbiedad color
reducir el per,odo de duracin del traspase inicial del
#iltro.
4lgunas gu,as de diseo son las siguientes-
a) La tasa de #iltracin para operacin a tasa constante
puede variar entre 1@' m
8
(m
0
(d 6'' m
8
(m
0
(d" para tasa
declinante entre 0:' m
8
(m
0
(d 6'' m
8
(m
0
(d" cual$uiera
sea el tipo de lecho utilizado. 1in embargo" los
valores altos deben ser utilizados con discrecin. 1on
recomendables tasas de #iltracin del orden de 10'
m
8
(m
0
(d a 16' m
8
(m
0
(d para #iltros de arena sola de 17'
m
8
(m
0
(d a 0:' m
8
(m
0
(d para #iltros con lecho doble.
b)2omo medios #iltrantes se pueden utilizar los siguientes-
-4rena sola con tamao e#ectivo de '"7 mm a 0 mm"coe#iciente
de uni#ormidad menor o igual a 1"6 espesor del lecho
de '"7 m a 0 m.
-4ntracita sola con tamao e#ectivo de 1 mm a 0 mm" coe#i-
ciente de uni#ormidad de 1"6 espesor del lecho de 1
m a 0 m" $ue permite usar tasas de #iltracin ms altas.
- Ana capa de arena de '"8 m a '"< m sobre ella una capa de
antracita de '"< m a 1 m. La arena ser de '": mm a '"7
176
mm de tamao e#ectivo coe#iciente de uni#ormidad menor
o igual a 1"<= la antracita tendr un tamao e#ectivo
de '"D mm a 1"8 mm un coe#iciente de uni#ormidad no
maor a 1"<.
c)Este tratamiento se considera apropiado para aguas con
color menor de 0' A2 un contenido de #itoplancton
menor de 1'' mg(m
8
" adems de los re$uerimientos sea-
lados en el numeral :.1.@.8 de esta norma.
d)2omo coagulantes se puede usar el sul#ato de aluminio el
cloruro #/rrico. El primero remueve #cilmente el color
verdadero en un rango de 5h de <"7 a 6"< la turbiedad
en un rango de 5h entre 7"< @"<. El cloruro #/rrico
re$uiere dosis menores para producir un e#luente de la
misma calidad" pero es de carcter corrosivo. 1e pueden
utilizar polielectrolitos catinicos para alargar las
carreras de los #iltros. >ambi/n se pueden usar
pol,meros naturales como el almidn de papa junto con
sul#ato de aluminio" para mejorar la calidad del agua
#iltrada" aun$ue con esto se reduce la carrera de
#iltracin.
e)1e recomienda emplear lavado super#icial para #iltros de
lecho simple lavado subsuper#icial para lechos dobles.
#)El diseador debe considerar $ue la econom,a es la prin-
cipal ventaja de la #iltracin directa" as, como la re-
duccin en la cantidad la mejor calidad del lodo
producido" comparativamente con un #iltro convencional.
La principal desventaja es la reduccin en las carreras
de #iltracin en los tiempos de residencia" lo cual
e!ige un monitoreo constante de la calidad del agua
#iltrada un nivel alto de preparacin del operador"
especialmente para manejar cambios bruscos en la calidad
del agua cruda.
<.D.8.8F!t(o, &('#to, &' :!+9o &',#'%&'%t' ? a,#'%&'%t'=&',=
#'%&'%t'
a)Las tasas de #iltracin recomendadas para operacin en modo
constante son-
-5ara una bater,a con menos de 6 unidades- 1@' m
8
(m
0
(d
-2on 6 o ms unidades operacin continua- 1@' m
8
(m
0
(d a 0:'
176
m
8
(m
0
(d
-2on pocos #iltros" operacin discontinua bajos contenidos
de color turbiedad- 0:' m
8
(m
0
(d 0@' m
8
(m
0
(d. 1i se
disea para operacin en modo declinante 6 #iltros por
lo menos" la tasa de #iltracin media ser semejante a
0'' m
8
(m
0
(d= este tipo de operacin es recomendable
solamente para aguas con bajo contenido de turbiedad"
color verdadero algas.
b)El lecho #iltrante recomendado es arena sola en un espesor
de 1"6 m a 0"' m" con un tamao e#ectivo de '"7< mm a
'"@< mm coe#iciente de uni#ormidad no maor $ue 1"6"
soportado sobre una capa de grava de las siguientes ca-
racter,sticas-
->ercera capa de '"1< m tamaos de 0": mm a 6": mm=
-1egunda capa de '"1< m tamaos de 6": a 10"7 mm=
-5rimera capa de '"1< m tamaos de 10"7 a 0<": mm=
-Bondo de '"1< m de espesor tamaos de 0<": mm a 8@ mm.
En caso de utilizarse #iltros ascendentes en una planta convencio-
nal con agua sedimentada" el espesor del lecho de arena
deber ser de 1 m a 1"6 m" con tamao e#ectivo de '"7 mm
a '"@< mm coe#iciente de uni#ormidad menor $ue 1"6.
c)El lavado de estos #iltros se realiza en el mismo sentido
de #lujo $ue la #iltracin. Las velocidades de lavado
recomendadas #luct.an entre '"D m(min 1"8 m(min. La
e!pansin de la arena durante el lavado permitir deter-
minar en el diseo la altura de la capa de agua sobrena-
dante.
d)La carga hidrulica disponible para perder durante la
carrera de #iltracin ser igual al D'F de la altura del
lecho.
e)5ara mejorar la e#iciencia alargar las carreras de
#iltracin" se recomienda realizar descargas de #ondo"
introduciendo simultneamente agua en la inter#az de
arena grava. Las dos maneras de promover esas descar-
gas son- %i) trans#erir a la inter#az el agua #iltrada
e!istente sobre el lecho de arena" por medio de
tuber,as= " %ii) derivar el agua tratada desde la
tuber,a de agua para lavado a la inter#az. 5uesto $ue
el lavado con agua en sentido ascendente no es su#i-
ciente para remover los slidos retenidos en la capa
176
soportante" siempre es recomendable realizar por lo
menos una descarga de #ondo al #inal de la carrera.
#)4l utilizar sul#ato de aluminio como coagulante" las dosis
esperadas sern de 1 mg(l a 8' mg(l. 5ara economizar
coagulante alargar las carreras de #iltracin" se debe
e#ectuar la coagulacin en un rango de 5h de : a 7.
5ara remocin de hierro manganeso es pre#erible utili-
zar cloruro #/rrico.
g)1on ventajas de este sistema sobre el de #iltracin des-
cendente" la maor e#iciencia remocional $ue permite
aplicarlo a aguas crudas de caracter,sticas menos satis-
#actorias" as, como la posibilidad de tener carreras de
#iltracin ms largas.
h)2uando el agua cruda tiene caracter,sticas a.n ms obje-
tables $ue las tolerables para #iltracin directa ascen-
dente" se recomienda utilizar un conjunto de dos
#iltros" el primero de #lujo ascendente para preparar el
agua para un segundo #iltro $ue #uncionar con #lujo
descendente. Las caracter,sticas de cada #iltro
seguirn las gu,as dadas en las secciones precedentes de
esta norma.
<.D.8.:F!t(o, a .(',$%
a)Las unidades de #iltracin a presin slo di#ieren de las
unidades abiertas convencionales" en el modo de generar
la carga hidrulica de #iltracin. El resto" es decir
medio #iltrante" grava" sistema de drenaje" etc."
re$uiere de los mismos criterios de diseo $ue los
#iltros a gravedad.
b)Los #iltros a presin son ms compactos de costo inicial
reducido. 4dicionalmente" con un solo bombeo se puede
llegar directamente desde los sedimentadores a trav/s
del #iltro" hasta el tan$ue de distribucin. Estas
unidades no permiten la posibilidad de presiones
negativas #acilitan la utilizacin e#ectiva de la capa
de medio #iltrante" pues la penetracin del #lculo es
ms pro#unda. Ee$uieren" por este motivo" de un
riguroso control de la calidad del e#luente.
176
c)5uesto $ue el operador no puede ver el medio #iltrante"
por lo tanto no puede juzgar si se ha iniciado o no la
#ormacin de bolas de barro" se re$uiere de un adecuado
mantenimiento.
d)1e podrn utilizar otros tipos de #iltros no descritos en
los prra#os anteriores" siempre cuando se demuestre
su e#ectividad no se incurra en la importacin
innecesaria de e$uipos" partes componentes $ue puedan
#abricarse localmente.
/.5.- R'#o)'%&a#o%', G'%'(a!',
2ual$uiera sea el tipo de #iltro diseado" se recomienda realizar
el che$ueo del diseo seg.n la siguiente lista sugerida-
a) La seleccin diseo del medio #iltrante" en lo posible
principalmente para plantas grandes" deber,a basarse en
pruebas piloto.
b) 1i se utilizan lechos dobles o m.ltiples" en el diseo se
proveern #acilidades para la adicin de polielectro-
litos directamente en el a#luente al #iltro= igual
provisin se debe hacer para adicin de desin#ectantes
en este a#luente.
c)1e deben dejar #acilidades para monitorear la turbiedad" el
caudal de #iltracin de lavado" las p/rdidas de
carga de cada #iltro. >ambi/n debe e!istir un mecanismo
para limitar la tasa de lavado a un caudal m!imo prees-
tablecido.
d)3eben disearse medios para desviar cual$uier e#luente de
calidad insatis#actoria.
e) La disposicin de las estructuras piezas debe permitir
la #cil reparacin remocin de vlvulas" bombas
otros accesorios o e$uipos.
#)El sistema debe disponer de mecanismos apropiados al tamao
de la planta" para indicar mediante alarmas o seales
cual$uier mal #uncionamiento.
176
g)1e debe asegurar la ine!istencia de cone!iones cruzadas"
retro#lujos de aguas semiprocesadas o crudas" paredes
comunes $ue pudieran permitir la contaminacin del agua
#iltrada.
/.18D',%:'##$%. El objetivo de la desin#eccin del agua es
destruir los organismos patgenos causantes de en-
#ermedades" tales como bacterias" protozoarios" virus
nemtodos. >odo sistema de abastecimiento de agua para
consumo humano debe ser desin#ectado adecuadamente.
<.1'.11e conocen varios m/todos de desin#eccin del agua potable"
tales como-
-7!idacin $u,mica con sustancias tales como cloro" bromo" odo"
ozono" di!ido de cloro" permanganato de potasio
compuestos organo-halogenados=
->ratamiento #,sico mediante aplicacin de calor.
-;rradiacin por luz ultravioleta=
-4plicacin de iones metlicos tales como cobre plata=
-4juste del 5h con cidos bases #uertes=
-4plicacin de agentes super#iciales activos tales como los
compuestos cuaternarios de amonio.
5ara e#ectos de la presente norma se ha considerado .nicamente la
desin#eccin por cloro gas o por sales de cloro" pero el
diseador podr proponer cual$uier otro mecanismo $ue
sea debidamente justi#icado aceptado por el ;E71.
<.1'.1.1 C.o#!o(a&o(',
a)En plantas de pe$uea capacidad " a veces en plantas de
tamao mediano" se puede utilizar hipoclorito de calcio
o de sodio para la desin#eccin del agua. El
hipoclorito de calcio se usa cuando el agua es de#i-
ciente en alcalinidad dureza" por cuanto contiene del
8F al <F de cal. 5uede utilizarse en #orma granular o
en tabletas" las cuales proveen una #uente estable de
cloro por 1@ h a 0: h" se disuelven ms lentamente $ue
los granos. El hipoclorito de sodio se comercializa en
#orma l,$uida" es inestable" se deteriora ms
rpidamente $ue el hipoclorito de calcio re$uiere
maor cuidado en su manejo" pero puede resultar ms
econmico.
176
b)En plantas grandes tambi/n se puede utilizar hipoclorito de
sodio para minimizar los riesgos $ue implica usar cloro
gas" pero en tal situacin el hipoclorito debe ser
#abricado en la planta mediante procedimientos
electrol,ticos" $ue utilizan sal" energ,a el/ctrica
agua. El diseador podr especi#icar cual$uier sistema
patentado" justi#icando su seleccin con la aprobacin
del ;E71.
c)En plantas pe$ueas el hipoclorito de calcio o sodio se
dosi#ica en pe$ueos tan$ues pre#abricados $ue disponen
de un sistema mu simple de ori#icio calibrado con carga
constante" $ue puede regularse manualmente. Ana o dos
veces al d,a se prepara a mano la solucin" de acuerdo a
la dosis de cloro adoptada al caudal de la planta. El
volumen del tan$ue de solucin se determina en #uncin
de la capacidad de la planta" la dosis de cloro aceptada
la concentracin de la solucin" debe tener una
capacidad m,nima para 10 h de operacin. 1e recomienda
utilizar dosi#icadores tipo ;E71.
d)En plantas de capacidad media en algunas pe$ueas" se
pueden construir tan$ues de dosi#icacin de hormign"
$ue tendrn un sistema de ori#icio de carga constante
como el de los hipocloradores tipo ;E71" $ue
permitirn la agitacin manual o mecnica de la solu-
cin.
e)La dosis ptima de cloro a aplicar depende del tiempo de
retencin en el sistema" del tipo de compuesto de cloro
$ue se utiliza" de la clase de desin#ectante $ue se
#orma en el agua en #uncin de su temperatura" 5h"
contenido de nitrgeno de materia orgnica. 1e puede
calcular la dosis apro!imada de cloro libre re$uerido
mediante la siguiente e!presin-
2 X %K(t)
1('"@6
En donde-
2 X concentracin de cloro libre mg(l
K X constante $ue se puede ver en tablas
t X tiempo de contacto" min.
TABLA VI.12Va!o(', &' D .a(a &o,:#a#$% &' #!o(oE .a(a % F 8E41
176
LMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMO
P 7EH4+;197 ;+3;2E 3E1;+BE2>4+>E P
P C72l 72l
-
+C
0
2l P
RMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNMMMMMMMMNMMMMMMMMMMMMMMNMMMMMMMT
P Escherichia coli P '"0: P 1<"6 P 66 P
P Iirus de poliomielitisP 1"0 P --- P -- P
P Iirus co!sacKie 40 P 6"8 P --- P --- P
UMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMVMMMMMMMMVMMMMMMMMMMMMMMVMMMMMMMW
#) An criterio usualmente utilizado es agregar su#iciente
cantidad de cloro al agua como para conseguir $ue en
cual$uier punto de la red de distribucin se encuentre
un residual de '"1 mg(l a '"< mg(l. 7tro criterio es
clorar sobre el punto de $uiebre" en cuo caso se debe
aadir" adems de la concentracin de cloro libre de-
terminada por la #rmula anterior" el cloro demandado
por los compuestos nitrogenados seg.n sea la relacin
2l-+ del agua. Esta #orma de cloracin es la ms a-
consejable" por$ue proporciona un residual estable $ue
puede ejercer su accin con posterioridad.
g)La concentracin m!ima de hipoclorito de calcio en la
solucin ser del 1'F.
h)El hipoclorito de sodio puede ser dosi#icado directamente
del recipiente en $ue es transportado.
<.1'.1.0 C!o(a&o(', a *a,
a)La cloracin a gas tiene la ventaja de ser mu econmica"
pero tambi/n es mucho ms peligrosa $ue la cloracin con
hipocloritos.
b)1e recomiendan dos tipos de cloradores- los de presin
los de vac,o. Los primeros tienen la ventaja de $ue el
gas se inecta directamente utilizando la presin del
cilindro" no precisando de suministro adicional de agua"
ni de corriente el/ctrica" pero involucran maor riesgo
operacional $ue los otros" por lo $ue se deben utilizar
slo cuando no se disponga de presin de agua para
operar un sistema de vac,o. 3eben dotarse de una
vlvula para eliminar el e!ceso de presin. Los e$uipos
176
de dosi#icacin al vac,o son ms seguros con#iables
$ue los cloradores a presin. 1e basan en el vac,o
parcial producido por el inector o eector. 3eben
dotarse de dispositivos de seguridad" para impedir $ue
aumente o disminua demasiado el vac,o o la presin"
daando los e$uipos. Estos dispositivos son- una
vlvula de alivio de vac,o una vlvula de retencin
$ue impida $ue el agua ingrese al clorador.
c)Estos cloradores se instalan en un local e!clusivo bien
ventilado. Las instalaciones pe$ueas se ventilarn
mediante ventanas ubicadas cerca del piso las grandes
mediante e!tractores de aire colocados tambi/n en la
parte baja de los muros" pudiendo ser operados desde el
e!terior. Los e!tractores se calculan para $ue renueven
el volumen de aire en la cmara cada 1< min en tiempo
normal" cada 8 min cuando haa posibilidad de #ugas de
gas. La temperatura dentro de la cmara de cloracin no
debe descender por debajo de 1' grados cent,grados" por-
$ue se di#iculta la e!traccin de cloro.
d)El cloro gas se comercializa en cilindros de <' Kg 6@ Kg"
de 1 t. Los cilindros de <' Kg 6@ Kg deben
utilizarse almacenarse en posicin vertical" los de
1 t en posicin horizontal" sobre soportes de
rodachines" para $ue puedan girar con #acilidad. 2uando
se utilizan cilindros de <' Kg 7< Kg" el manejo de los
envases se hace manualmente" mediante carretillas con
cadenas para asegurar bien al envase en posicin verti-
cal. En cambio" cuando se usan cilindros de 1 t se
emplean poleas montadas sobre rieles gr.as de puente.
Los cilindros deben colocarse directamente sobre una
bscula para medir la cantidad de cloro $ue se est
dosi#icando poder determinar el momento en $ue $uedan
vac,os.
e)En estaciones grandes $ue usan ms de 1 ''' Kg(d" en $ue se
re$uiere ms de 6 cilindros de cloro conectados a una
matriz" se recomienda considerar un evaporador para $ue
se e!traiga cloro l,$uido no gaseoso" evitndose ries-
gos operacionales. Los evaporadores deben montarse lo
ms cerca posible de los e$uipos de cloracin deben
incluir una vlvula $ue cierra el paso automticamente
cuando la temperatura baja de 6< grados cent,grados"
176
accionando una alarma= una criba para retener impurezas"
una vlvula reductora de presin a la salida del
evaporador.
#)2omo el cloro en solucin acuosa es altamente corrosivo" se
recomienda el uso de materiales como 5I2" te#ln" caucho
o polietileno. 3eben considerarse en el diseo los
e$uipos de proteccin para detectar escapes repararlos
con el menor riesgo. Estos e$uipos son- sistemas de
alarma" mscaras" e$uipos para taponamiento de #ugas
botellas de amon,aco.
<.1'.1.8Ta%B+', &' #o%ta#to
a) El hipoclorito en solucin debe aplicarse pre#eriblemente
en un punto de resalto hidrulico para permitir la
mezcla rpida con el agua" debe ser distribuido
uni#ormemente en toda la corriente l,$uida" pudiendo
utilizarse tuber,as per#oradas para el e#ecto. El cloro
gas se puede aadir mediante di#usores o mezcladores de
#lujo de pistn" con multitud de ori#icios para
introducir cloro sin crear turbulencia maor" $ue podr,a
provocar el escape del cloro al medio ambiente.
b) Ana vez introducido el cloro en el agua" se debe permitir
su mezcla retencin por un tiempo apropiado" para lo
cual se disean tan$ues con tabi$ues" similares a los
#loculadores hidrulicos" $ue permitirn un tiempo de
retencin de entre 0' min 8' min" gradientes de
velocidad cercanos a :' s
-1
.
/.18.2R'#o)'%&a#o%', G'%'(a!',
<.1'.0.1La capacidad de los e$uipos dosi#icadores ser tal $ue
permita la aplicacin de la dosis media establecida en
el punto medio de su rango de operacin.
<.1'.0.05ara evitar la #ormacin de trihalometanos se eliminar"
en lo posible" la precloracin. 1lo en casos inevita-
bles cuando haa la certeza de la ine!istencia de
materia orgnica de origen #itoplanctnico o vegetal" se
podr disear el proceso de precloracin.
<.1'.0.83ebido a los potenciales problemas de salud $ue pueden
176
ocasionar los trihalometanos" $ue se #orman al reac-
cionar el cloro con compuestos orgnicos presentes en el
agua" ha tomado importancia en los .ltimos aos el uso
de ozono como desin#ectante. El principal problema para
su aplicacin en nuestro pa,s es $ue el ozono residual
no es estable" en consecuencia" no se garantiza la
desin#eccin en las redes de distribucin" en donde
generalmente se produce la contaminacin del agua
tratada" principalmente como consecuencia de la
intermitencia $ue es com.n en nuestros sistemas. 1i se
decidiera utilizar ozono" se recomienda trabajar a bajos
5h con concentraciones altas de carbonatos
bicarbonatos" o aplicar un desin#ectante adicional para
producir e#ecto residual.
/.11A&,o(#$%. La adsorcin con carbn activado se utiliza para
remover orgnicos $ue causan olores" sabores color en
el agua" as, como $u,micos orgnicos t!icos peligrosos
para la salud" tales como insecticidas" herbicidas
solventes. >ambi/n se habla de adsorcin con resinas
sint/ticas o con al.mina activada para remocin de #l.or
o ars/nico.
<.11.1Ca(b$% a#t0a&o '% .o!0o
<.11.1.1Este producto se e!pende en #undas de 08 ^g o al granel"
puede ser alimentado en seco o en solucin con agua"
preparada en la proporcin de '"1 Kg de carbn por litro
de agua.
<.11.1.0Ana dosis usual para propsitos de diseo es alrededor de
0' mg(l. En ocasiones puede ser necesario aadir
sul#ato de aluminio (o polielectrolitos catinicos"
para impedir el traspase del polvo de carbn en el
#iltro. 1e debe permitir un tiempo de contacto de por
lo menos 1< min.
<.11.1.84l aplicarse en seco se necesitan alimentadores especiales
$ue deben ubicarse en un espacio cerrado para reducir el
polvo $ue se produce. 4l aplicarse en solucin" se
deben disear al menos dos tan$ues de mezcla" $ue pueden
ser de concreto protegido contra la corrosin" provis-
tos de agitadores mecnicos para mantener la solucin en
suspensin. >ambi/n se debe incluir una bomba" un
176
tan$ue para dosi#icacin diaria un dosi#icador
volum/trico.
<.11.1.:1e recomienda la aplicacin del carbn en varios puntos"
como los siguientes- en la entrada a la cmara de mez-
cla" en la entrada al #loculador" en la entrada en la
salida del clari#icador. La aplicacin de carbn en
polvo se hace generalmente de manera espordica.
<.11.0Ca(b$% a#t0a&o *(a%+!a(
<.11.0.1Este producto se e!pende en #undas de 07 Kg o al granel"
se coloca en los #iltros o cmaras de contacto mediante
un eductor" humedecido para evitar el polvo" con#orme se
indica a continuacin.
<.11.0.0El carbn activado puede colocarse en lugar de parte o de
toda la arena o antracita de un #iltro" siempre cuando
se mantenga un espesor m,nimo de '"6 m. El #iltro as,
constituido deber disearse para una tasa de #iltracin
de 10' m
8
(m
0
(d" $ue corresponde a un tiempo de contacto
de lecho vac,o de 7"< min a D min" $ue es su#iciente
para remover la maor,a de compuestos orgnicos.
3urante el lavado se recomienda una e!pansin del <'F"
inicindolo con una tasa alrededor de '"1 m(min"
llegando hasta '"0< m(min.
<.11.0.82on aguas super#iciales es pre#erible utilizar lechos de
contacto de carbn activado granular" ubicados aguas
abajo de los #iltros. Estas cmaras son similares a
#iltros a presin con #lujo descendente" con lechos de
entre '"76 m a :"<7 m de pro#undidad tasas de aplica-
cin de 17< m8(m
0
(d a :1' m
8
(m
0
(d" por lo general son
pre#abricados. >ambi/n pueden ser construidos en el
sitio con concreto o acero.
<.11.0.:2uando la cantidad de carbn $ue re$uiere reactivacin es
maor a 6@' Kg(d" es #actible disear un horno de
regeneracin= caso contrario" el carbn inactivo puede
ser enterrado reemplazado por otro en buenas condi-
ciones.
/.11.3 R'#o)'%&a#o%', G'%'(a!',
176
4un$ue todav,a no es un tratamiento generalizado en nuestro medio"
se recomienda $ue los diseadores lo tengan en cuenta al
realizar proectos de tratamiento de agua potable"
particularmente cuando el agua cruda presente carac-
ter,sticas tales como las siguientes- compuestos orgni-
cos" trihalometanos" olor" sabor" pesticidas otros
similares.
/.12E,tab!"a#$%. El propsito de la estabilizacin del agua es
controlar sus tendencias corrosivas o incrustantes"
antes de $ue entre al sistema de distribucin" para
evitar problemas relacionados con salud p.blica"
est/tica aspectos econmicos. En general" se dice $ue
un agua tiene tendencias corrosivas cuando es de#iciente
en carbonato de calcio" aun$ue en realidad la
agresividad del agua es una relacin compleja entre
numerosos agentes inhibidores aceleradores de la
corrosin" agentes mecnicos tales como la velocidad
el dimetro de las tuber,as. El e!ceso de carbonato de
calcio" en cambio" con#iere al agua tendencias in-
crustantes. An agua se considera estable cuando no
tiene ni e!ceso ni de#ecto de carbonato de calcio" lo
cual puede conseguirse mediante el ajuste del 5h la
alcalinidad.
<.10.11e puede reducir el 5h la alcalinidad mediante la adicin
al agua de bi!ido de carbono o cido sul#.rico.
<.10.0El 5h la alcalinidad se pueden aumentar mediante la
adicin de cal viva o apagada al agua" as, como de bi-
carbonato de sodio" carbonato de sodio o hidr!ido de
sodio.
<.10.85ara e#ectos de la presente norma" se considera apropiada la
adicin de cal" para lo cual se dan algunas gu,as para
el diseo de dispositivos apropiados. 1in embargo de
esto" el diseador podr utilizar cual$uier otro tipo de
proceso debidamente justi#icado aprobado por el ;E71.
<.10.0.1 Sat+(a&o( &' #a!
a) 2onsta de un tan$ue de #orma cnica donde se deposita la
cal a ser disuelta. El agua se introduce dentro de la
cal por el #ondo del tan$ue es recolectada en la parte
176
superior mediante canaletas o tubos per#orados.
b)El rea del tan$ue debe garantizar una velocidad ascen-
sional de '"< l(s(m
0
a 1 l(s(m
0
una dosis de cal de
'"6 gr(s(m
0
a 1"0 gr(s(m
0
c)La altura del tan$ue debe ser por lo menos igual a la ra,z
cuadrada del rea super#icial.
d)El saturador tendr una descarga de #ondo con dimetro
m,nimo de 1'' mm" tomando protecciones para evitar su
apelmazamiento por el aire o la humedad ambiental.
e)La dosis de cal ser ajustada por medio de un rotmetro
instalado en la alimentacin de agua al saturador.
#)1e recomienda esta solucin para plantas pe$ueas" utili-
zando un n.mero m,nimo de dos unidades.
<.10.0.0 Do,:#a&o(', .o( 03a 6G)'&a
a) La cal hidratada ser colocada en suspensin en un tan$ue
destinado a su preparacin" el cual tendr un volumen
m,nimo en litros igual a dos veces el peso en Kilos de
la cal utilizada para un tan$ue de almacenamiento"
dispondr de un cesto removible de malla metlica o
plstica cuo volumen ser el necesario para recibir el
<'F de la cal. La alimentacin de agua permitir llenar
el tan$ue en m!imo 1' minutos. La salida estar en la
parte superior" comunicada con el tan$ue de
almacenamiento" dispondr de un desagGe de #ondo de
m,nimo 1'' mm. Este tan$ue de preparacin de la lechada
dispondr de un agitador mecnico cuo rotor se situar
a media altura" tendr potencia para proporcionar un
gradiente de velocidad m,nimo de 0<' s
-1
. En plantas
pe$ueas" la preparacin puede hacerse en #orma manual.
b) 1e dispondr pre#eriblemente de por lo menos dos tan$ues
de almacenamiento de la lechada de cal" cuo volumen
m,nimo ser el necesario para 10 h de operacin. Estos
tan$ues tambi/n dispondrn de un agitador de eje
vertical con un rotor situado cerca del #ondo capaz de
producir un gradiente de velocidad m,nimo de 1<' s
-1
.
1e disear una descarga de #ondo de por lo menos 1'' mm
176
la salida de la suspensin se colocar por lo menos a
'"1' m del #ondo.
c)La preparacin de la lechada de cal puede hacerse direc-
tamente en los tan$ues de almacenamiento.
d)Las tuber,as $ue conducen lechada de cal sern diseadas
para una velocidad m,nima de 1 m(s" pudiendo mantenerse
una recirculacin continua mediante bombas.
e)Asualmente se introduce la lechada de cal en el tan$ue de
agua tratada o en las tuber,as de agua #iltrada" pero
debido a las impurezas $ue presenta la cal disponible en
nuestro medio" tambi/n se puede estudiar la posibilidad
de aplicar la cal antes del proceso de clari#icacin.
#)Este tipo de dosi#icadores se recomienda para dosis menores
de 11' Kg(h.
/.12.3 R'#o)'%&a#o%', G'%'(a!',
a)Atilizar pre#eriblemente cal hidratada.
b)Eeducir al m,nimo la distancia entre los dosi#icadores
los puntos de aplicacin de la cal.
c)5roveer #acilidades para la limpieza de tan$ues tuber,as.
/.13F!+o(+(a#$%. El objeto de la #luoruracin es aadir #l.or al
agua con el propsito de #avorecer la #ormacin de hue-
sos" dientes el crecimiento normal de las personas. 4
veces es necesario remover #luoruros para permitir el
uso de agua potable" en cuo caso el proceso se conoce
como de#luoruracin.
<.18.15ara la #luoruracin del agua se puede aadir alguno de los
siguientes productos $u,micos- #luoruro de sodio"
silico#luoruro de sodio" cido #luosil,cico" #luoruro de
calcio" silico#luoruro de amonio" o cido hidro#lurico.
Lo sistemas ms comunes para este propsito son-
a)5ara plantas pe$ueas se usa un alimentador de solucin"
consistente en un tan$ue un sistema de dosi#icacin
por ori#icio" o mediante bomba $ue deber,a ser de
176
aplicacin constante.
b)En plantas medianas grandes se pueden utilizar dosi#icadores
gravim/tricos o volum/tricos en seco" para aplicar
silico#luoruro de sodio" o alimentadores de solucin
para cido #luorsil,sico" siendo ms econmicos pero
menos precisos los dosi#icadores volum/tricos.
c)5ara de#luoruracin se recomienda el uso de alumbre activado o
resinas para intercambio inico.
/.13.2R'#o)'%&a#o%', G'%'(a!',
a)2ual$uiera de los sistemas debe permitir regular el #lujo
ajustar las dosis.
b)El punto de aplicacin pre#erido es la entrada a la red de
distribucin" bien sea en el tan$ue de reserva o en las
tuber,as o canales de agua clara posteriores a los #il-
tros.
c)Los puntos de alimentacin deben estar tan lejos como sea
posible de los puntos de adicin de $u,micos $ue conten-
gan calcio" debido a la insolubilidad del #luoruro de
calcio.
/.1-R')o#$% &' 6'((o ? )a%*a%',o. 3ebido a $ue la presencia de
hierro manganeso en el agua es objecionable para los
consumidores" por el hecho de $ue la precipitacin de
estos metales vuelve al agua de color amarillo-ca#/ o
negro" produce sabores desagradables" mancha la ropa
se deposita en las tuber,as arte#actos sanitarios"
adems de $ue promueve el crecimiento de microorganismos
en las redes de distribucin" es necesario removerlos o
reducir su concentracin a l,mites aceptables determina-
dos por las normas de calidad.
<.1:.1La principal #orma de remocin de estos metales es su
o!idacin" para lo cual se puede utilizar o!,geno" clo-
ro" di!ido de cloro o permanganato de potasio princi-
palmente" siendo #undamental en estos casos controlar el
pC %7"< a @ para hierro ms de D"< para manganeso)
la alcalinidad del agua %maor $ue 1'' mg(l como 2a27
8
)"
para mejorar la e#iciencia remocional. >ambi/n se puede
176
aplicar ozono con este propsito.
<.1:.0Las l,neas de tratamiento ms #recuentemente utilizadas son-
-4ireacin" precipitacin #iltracin=
-7!idacin con cloro o di!ido de cloro" precipitacin
#iltracin=
-7!idacin con permanganato de potasio" precipitacin
#iltracin=
-;ntercambio inico con zeolita=
-Biltracin con zeolita impregnada con manganeso=
-4blandamiento con cal=
-3ebias con #iltracin lenta.
<.1:.8Las gu,as de diseo indicadas en secciones previas de esta
norma son aplicables a las plantas de tratamiento para
remocin de hierro manganeso. 4lgunas recomendaciones
espec,#icas para los procesos ms apropiados a nuestro
medio se dan a continuacin-
<.1:.8.1La aeracin se puede realizar mediante aeradores de cha-
roles o mediante aeracin #orzada o a presin. 2on
aeradores de charoles se puede incluir en ellos piedra
caliza o pirolusita para #acilitar la o!idacin de los
metales.
<.1:.8.05or lo general" no es necesario proveer sedimentadores
propiamente dichos" sino simples tan$ues de retencin
para #acilitar $ue las reacciones de o!idacin se com-
pleten" lo cual e!ige de 0' min a 8' min.
<.1:.8.84l realizar la o!idacin con componentes de cloro" es
pre#erible utilizar cloro si el principal inter/s del
proceso es remover hierro" di!ido de cloro si se pre-
tende remover manganeso. 5ara la remocin de hierro se
recomienda un 5h de 7"' para o!idacin de manganeso un
5h de 7 a @.
<.1:.8.:4l utilizar permanganato de potasio se puede reducir el
tiempo de retencin a < min" siendo ptimo un 5h del
agua de 7"< a @. En la prctica se re$uieren apro!ima-
damente '"6 mg de permanganato por gramo de hierro #e-
rroso" algo menos de 0 mg de permanganato por cada mg
de manganeso divalente" pudiendo reducirse las dosis si
se utiliza precloracin.
176
/.1-.-R'#o)'%&a#o%', G'%'(a!',
a)El diseador podr sugerir cual$uier l,nea de tratamiento
$ue considere apropiada para la remocin de hierro (o
manganeso" siempre cuando justi#i$ue t/cnica
econmicamente su utilizacin" merezca la aprobacin
del ;E71.
b)Lo ms importante en este diseo son las condiciones bajo
las cuales los derivados del hierro del manganeso pue-
den ser completamente precipitados en un per,odo de
tiempo razonable.
/.1/R')o#$% &' t(6a!o)'ta%o,. Los trihalometanos son compuestos
$ue se #orman por la reaccin del cloro libre con com-
puestos orgnicos naturales tales como cidos h.micos
#.lvicos" son peligrosos para la salud. 5or este
motivo" es preciso eliminarlos o reducirlos mediante
alg.n tipo de tratamiento" para lo cual se presentan
algunas gu,as de diseo en las pr!imas secciones.
<.1<.1Los tratamientos ms apropiados para remocin de triha-
lometanos son los siguientes-
-Atilizar di!ido de cloro en lugar de cloro como desin#ectante u
o!idante=
-Atilizar cloraminas para el mismo propsito=
-9ejorar la clari#icacin e!istente=
-2ambiar el punto de cloracin=
-Asar carbn activado en polvo para reducir las concentraciones de
precursores=
-Asar aeracin.
<.1<.05ara sistemas e!istentes $ue utilizan la cloracin como
.nico tratamiento" se recomienda optar por desin#eccin
con cloraminas" aadiendo amonio conjuntamente con el
cloro o un poco despu/s" o cambiando el desin#ectante a
di!ido de cloro" $ue re$uiere un maor control del
residual en la red de distribucin.
<.1<.85ara sistemas e!istentes $ue utilizan un tratamiento
completo con #iltracin rpida" se recomienda en primer
lugar mejorar la remocin de precursores" lo cual se
puede conseguir cambiando la dosis o el tipo de coagu-
176
lante" aadiendo un pol,mero o usando carbn activado en
polvo. 7tra opcin" en casos donde se est/ usando pre-
cloracin" es eliminarla o trasladarla a un punto des-
pu/s de la sedimentacin. Binalmente" se puede conside-
rar utilizar para la desin#eccin la cloraminacin o el
di!ido de cloro.
/.1/.-R'#o)'%&a#o%', G'%'(a!',
a)5ara el control de trihalometanos es esencial $ue se provea
una adecuada desin#eccin.
b) La decisin respecto al tratamiento ms apropiado se debe
basar en los resultados de un monitoreo su#iciente" de
pruebas de laboratorio.
/.11R')o#$% &' :b(a, &' a,b',to. 2uando el ;E71 o el diseador
consideren necesario realizar la remocin de #ibras de
asbesto $ue pudiera contener el agua" se puede optar por
un tratamiento $ue constitue el objeto de esta norma.
<.16.1Ana regla general de buena prctica para asegurarse de la
remocin de #ibras de asbesto" cual$uiera sea el proceso
de tratamiento a implementarse o e!istente" es $ue la
turbiedad del e#luente debe ser igual o menor a '"1 A+>.
<.16.07tra recomendacin .til es utilizar como coagulantes
pol,meros catinicos o una combinacin de sul#ato de
aluminio pol,meros catinicos.
<.16.8Binalmente" es necesario optimizar el pretratamiento en caso
de e!istir" o incluirlo en caso necesario.
<.16.: R'#o)'%&a#o%', G'%'(a!',
a)5or e!istir poca in#ormacin respecto a la e#iciencia de
los procesos de remocin de #ibras de asbesto" se reco-
mienda $ue siempre se realicen pruebas piloto para opti-
mizar las tasas de #iltracin" dosis tipos de coagu-
lantes" la necesidad de #loculacin sedimentacin"
el modo de #iltracin.
b)La planta debe disearse para proporcionar al operador
tanta #le!ibilidad #acilidades de monitoreo como sea
176
posible.
c)1i el objetivo de la planta no es remover #ibras de asbesto
a e!istentes" sino evitar $ue el agua pueda desprender
#ibras de las tuber,as de 42 e!istentes en una red de
distribucin" se recomienda estabilizar el agua para $ue
no sea corrosiva" o utilizar inhibidores de la corrosin
tales como el cloruro" sul#ato u orto#os#ato de zinc.
;ndicadores de situaciones en las $ue el agua tratada
puede atacar" o lo est haciendo" a las tuber,as de
asbesto cemento" son-
-;ndice de agresividad menor a 11=
-;ncremento signi#icativo del 5h de la concentracin de
calcio en el agua distribuida=
-4usencia de hierro" manganeso otros metales en el agua=
-2onteo de #ibras en n.mero signi#icativo en varios puntos de
la red.
/.12Ca,a &' B+3)#o,. Esta estructura es necesaria para con-
centrar en ella las bodegas de productos $u,micos" las
salas de dosi#icacin $ue albergan los correspondientes
e$uipos" los laboratorios las o#icinas otras #acili-
dades administrativas.
/.12.11e recomienda disear un solo edi#icio de $u,micos" pero en
ciertos casos ser aceptable ms de uno.
/.12.2En ning.n caso se incluir en este edi#icio #acilidades para
alojamiento de personal" bien sea para el operador o
guardin de la planta" sino $ue se prever un edi#icio
especial para este propsito.
/.12.31e recomienda ubicar esta estructura cercana a la mezcla
rpida. Las bodegas de $u,micos $uedarn en la planta
baja" con una puerta de acceso directo para #acilitar la
recepcin del material. Las salas de dosi#icacin pue-
den ubicarse sobre las bodegas" se proveern las #aci-
lidades re$ueridas para la trans#erencia de los
materiales de un piso a otro" acordes con el tamao de
la planta por ende con el volumen de material a ser
movido diariamente. La sala de cloracin deber,a estar"
de ser posible" en el primer piso" colindante con los
#iltros para #acilitar una rpida dosi#icacin.
<.17.: Bo&'*a &' H+3)#o,
176
a)1i las cantidades de $u,micos a almacenarse supera las 0.<
t" se localizar obligatoriamente la bodega en la planta
baja" $ue estar a 1 m por encima del piso donde los
carros transportadores de productos $u,micos llegan.
b)1i la bodegas se ubican en un piso alto" o para t-
rans#erir los productos $u,micos a la sala de dosi#ica-
cin" se utilizarn rampas en plantas pe$ueas" cuo
ancho ser de 1"< m m,nimo la pendiente m!ima de < F.
c)2uando los productos $u,micos se e!penden en #undas" se
aceptar $ue puedan apilarse hasta una altura m!ima de
1"@ m si el manejo es manual" hasta 8 m si es mecni-
co.
d)El dimensionamiento de las estructuras se har para el caso
ms des#avorable tanto en relacin con la cantidad de
material almacenado" como respecto a los pesos espe-
c,#icos m!imos $ue puedan tener los productos. 3epen-
diendo de las #acilidades disponibles en una ciudad para
reaprovisionamiento" la cantidad de material a almacenar
debe ser su#iciente para su utilizacin de 1< d a 6' d
en las condiciones de m!imo consumo.
e) 2uando el material seco se recibe a granel" el almacena-
miento se e#ect.a en tolvas o silos abastecidos mediante
camiones o vagones. Heneralmente" con estos sistemas
utilizados en plantas medianas grandes" se disea un
sistema neumtico" con presin de aire in#erior a 10
atms#eras caudal del orden de <'' m
8
(h.
#)1i los productos son l,$uidos" se almacenan en bidones o
cubas de almacenamiento" provistos de mecanismos para su
alimentacin" vaciado control de nivel.
<.17.<Sa!a, &' &o,:#a#$%
a)3ependiendo del tamao de la planta de la #orma en $ue se
almacena el material" se pueden utilizar sistemas
manuales o mecnicos para su trans#erencia desde la
bodega a la sala de $u,micos" las cuales deben estar lo
ms cercanas $ue sea posible.
176
b)En las salas de dosi#icacin se albergarn los dosi#ica-
dores de $u,micos " en ocasiones" una pe$uea reserva
del producto" $ue permita su utilizacin por 0: h como
m,nimo. 3ependiendo de la sustancia de $ue se trate"
siguiendo las gu,as indicadas posteriormente en estas
normas" se podrn elegir entre los siguientes tipos de
dosi#icacin-
- En seco- volum/tricos o gravim/tricos=
- En solucin- por gravedad" por bombeo" o bo$uillas=
- 4 gas- en solucin o directos=
1e recomienda dimensionar los dosi#icadores con un #actor de
seguridad variable entre 0 <.
c)2on e!cepcin de los dosi#icadores de cloro gas de #l.or
por v,a seca" $ue re$uieren salas independientes" todos
los dems debern localizarse en la misma sala" con
#cil comunicacin con a$uellos o con el laboratorio de
la planta" con la sala de operacin control.
d)Los dosi#icadores tan$ues de preparacin de soluciones"
debern ser instalados de tal manera $ue permitan la
#cil realizacin de trabajos de mantenimiento" sin
mover los e$uipos" las tuber,as ductos debern estar
instalados de tal modo $ue se asegure su integridad la
del personal de la planta.
e)Estas salas de dosi#icacin debern ser protegidas contra
inundaciones" ser bien ventiladas" los e$uipos deben
estar dispuestos de tal #orma $ue #aciliten su
operacin.
<.17.6 Do,:#a&o(', &' .(o&+#to, B+3)#o,
a) Los aparatos de dosi#icacin $u,mica o dosi#icadores"
tienen por objeto aplicar las substancias $u,micas en
las dosis recomendadas inicialmente por las pruebas de
laboratorio en a$uellas $ue pueden indicar posterior-
mente los resultados de operacin de la planta.
b)En las plantas potabilizadoras de agua de tamao mediano
grande" $ue re$uieran coagulacin" se proveer un m,nimo
176
de dos dosi#icadores para cada substancia a aadirse.
Los dosi#icadores debern ser ubicados en la planta de
tratamiento de modo $ue se evite el derrame de productos
$u,micos en el piso de operacin.
c)La capacidad el diseo debern ser tales $ue los dosi-
#icadores sean capaces de suministrar" en todo momento"
las cantidades necesarias de un producto $u,mico en una
dosis adecuada para un tratamiento conveniente. El sis-
tema de abastecimiento de agua para la disolucin de
productos $u,micos deber ser protegido contra cual$uier
posibilidad de si#onaje de soluciones $u,micas hacia la
tuber,a de suministro de agua. Los dosi#icadores deben
ser ubicados convenientemente cerca de los puntos de
aplicacin de los $u,micos debern ser accesibles para
#cil mantenimiento. 2uando los dosi#icadores $u,micos
son ubicados en la parte superior de un tan$ue de mezcla
o de sedimentacin" debe construirse un borde de '"1 m
de alto alrededor de la abertura del tan$ue" para preve-
nir cual$uier derramamiento de $u,micos dentro de /l.
Los dosi#icadores sern lo ms simples $ue sea posible
podrn ser controlados manual o automticamente.
d)La dosi#icacin puede ser por v,a h.meda o v,a seca. Esta
.ltima" a su vez" puede ser gravim/trica o volum/trica.
La seleccin del dosi#icador se justi#icar a base de
los siguientes aspectos-
d.1)2apacidad de alimentacin=
d.0)>ipo de producto $u,mico a utilizar=
d.8)>emperatura humedad del medio=
d.:)2apacidad de la tolva de almacenamiento=
d.<)2apacidad de la bodega de almacenamiento=
d.6)5recisin=
d.7)2osto.
e)2uando se necesite inectar cal al agua" es pre#erible
hacerlo por v,a h.meda" #ormando previamente la llamada
lechada de cal" la cual estar contenida en un tan$ue de
almacenamiento servir para alimentar el dosi#icador
durante un cierto per,odo. La lechada tendr una con-
centracin del 1'F de cal. 5ara transportar la solucin
se usarn tuber,as de caucho o de plstico" con una pen-
diente del 1'F. 7tras gu,as para el diseo de estos
176
dispositivos se dan en <.10.0.0 de estas normas.
#)5ara el caso de usar sul#ato de aluminio" puede disponerse
de dosi#icadores en seco o dosi#icadores en solucin"
aun$ue es pre#erible el uso de este .ltimo tipo. 1e
re$uerir un tan$ue de almacenamiento de la solucin
preparada" cua concentracin no deber ser maor del
1'F %1'' Kg de sul#ato por m
8
de agua). 1in embargo"
para #acilitar la di#usin del sul#ato en el agua a ser
tratada" es conveniente preparar una solucin de mu
baja concentracin. Las tuber,as $ue lleven las solu-
ciones sern de plstico o de caucho.
g)1i es necesario aadir carbonato de sodio" pueden utili-
zarse dosi#icadores en seco o dosi#icadores de v,a h.me-
da mediante bomba. Las soluciones de este producto $u,-
mico pueden transportarse por tuber,a de hierro #undido
o de plstico.
h)5ara la adicin de #l.or pueden utilizarse dosi#icadores en
seco (o dosi#icadores de v,a h.meda. 5ara transportar
la solucin se utilizarn tuber,as de caucho o plstico.
7tros productos $u,micos sern dosi#icados de acuerdo a
las recomendaciones de los proveedores.
i)3esde los dosi#icadores hasta los puntos de aplicacin" las
tuber,as alimentadoras deben ser de un material durable"
resistente a la corrosin" de #cil acceso a todo lo
largo tan cortas como sea posible.
j)2uando se re$uieran tan$ues de solucin" estos debern
proveerse de paletas" agitacin con aire u otros medios
mecnicos a #in de mantener una concentracin uni#orme
de la solucin. La potencia utilizada no ser menor $ue
8@ KJ(m
8
. En plantas medianas grandes deber insta-
larse un m,nimo de dos tan$ues para cada $u,mico" de
capacidad su#iciente para $ue cada tan$ue pueda operar
por lo menos tres horas. La relacin entre el dimetro
o dimensin e$uivalente del tan$ue el dimetro del
impulsor estar entre 0-1 8"<-1. La relacin entre la
altura .til del tan$ue su dimetro estar entre 1-1
1-0. El material del tan$ue deber ser durable resis-
tente a la corrosin. El agua de mezclado debe tener
176
una ca,da sobre la l,nea de desborde" de por lo menos
'"1< m o dos veces el dimetro de la tuber,a de alimen-
tacin" cual$uiera $ue sea maor" u otro medio aprobado
para prevenir el si#onaje. 1e proveer" asimismo" una
tuber,a de desagGe para #acilitar la limpieza se dis-
pondr de un sistema $ue permita conocer el nivel de la
solucin.
<.17.7 Labo(ato(o
a)>oda planta de tratamiento de agua debe disponer de un
laboratorio cuo tamao e$uipamiento depender de la
capacidad de la planta de las necesidades previstas
para personal" e$uipos" $u,micos accesorios.
b)El rea de laboratorio puede estimarse asumiendo un re-
$uerimiento de entre 1@ m
0
0@ m
0
por persona $ue
trabaje en el mismo. La mesa de trabajo ocupar de
entre el 8'F al :'F del rea total. El volumen de arma-
rios puede ser inicialmente estimado entre <"7 m
8
7"1
m
8
por persona. 3ebe tener un lavatorio por cada 7"< m
a D"1 m de mesas de trabajo.
c)El e$uipamiento de laboratorio debe ser determinado
especi#icado para cada caso por el diseador" en #uncin
de las condiciones particulares del proecto. En todo
caso" el laboratorio guardar estrecha relacin con los
controles $ue se pretende establecer para el tratamiento
seleccionado la real #actibilidad de aplicacin $ue se
haa determinado previamente en la seleccin de tecnolo-
g,a de tratamiento apropiada.
<.17.0.@ I%,ta!a#o%', a&)%,t(at0a,
a)1e deben disear dentro de la casa de $u,micos" salas o
espacios para los siguientes propsitos-
-7#icina del je#e de planta=
-?ater,as sanitarias para el personal=
-4ulas o sala de reuniones=
->aller bodega de repuestos herramientas.
b)Las caracter,sticas" dimensiones otros detalles de cada
176
una de estas #acilidades sern determinadas por el dise-
ador" siguiendo las normas de buena prctica los
mejores criterios t/cnicos" siempre en #uncin de la
capacidad tipo de planta de $ue se trate.
c)1e proveern todas las protecciones seguridades para
minimizar el riesgo de accidentes" observndose las nor-
mas de seguridad industrial del ;nstituto Ecuatoriano de
1eguridad 1ocial. Esta recomendacin se aplica tanto a
la casa de $u,micos como a las unidades de proceso
dems instalaciones de la planta.
/.14@a%'9o ? &,.o,#$% &' !o&o,. La necesidad de reducir al
m,nimo el impacto ambiental negativo $ue causa una
planta potabilizadora de agua en la cual no se realice
la disposicin adecuada del agua residual los lodos
$ue se generan en el proceso de tratamiento" se conside-
ra importante incluir dentro de las instalaciones de la
misma" los procesos unitarios $ue permitan manejar de
#orma correcta" disponer sin causar contaminacin" si
es del caso" recuperar las sustancias aprovechables de
estos lodos.
<.1@.0En el proceso de tratamiento de agua para usos potables" se
pueden generar los siguientes tipos de lodos-
-4gua de lavado de los #iltros=
-Lodos de sul#ato de aluminio o hierro retenidos en el
sedimentador=
-Lodos de precipitados de hierro manganeso.
<.1@.05ara el caso del agua de lavado de los #iltros" $ue tiene un
bajo contenido de slidos" se considera apropiado
disear una laguna para almacenar esta agua durante al
menos 0: h permitir la sedimentacin de los slidos"
para lo cual se pueden agregar pol,meros u otros audan-
tes de coagulacin. El l,$uido es posteriormente repro-
cesado en la planta o descargado lentamente en el alcan-
tarillado local o en un cuerpo receptor= los slidos
deben ser dispuestos adecuadamente" pudiendo ser
enterrados mediante un relleno sanitario o procesados
convenientemente.
<.1@.85ara los otros tipos de lodos" es necesario primeramente
176
desaguar los lodos" para lo cual .nicamente es aplicable
en nuestro medio el uso de lechos de secado. 5osterior-
mente se puede utilizar un tratamiento de relleno sani-
tario para los slidos" si es necesario" lagunas de
almacenamiento para el l,$uido.
<.1@.:2uando e!iste un sistema de alcantarillado sanitario con
tratamiento" se podr estudiar la posibilidad de descar-
gar lentamente los lodos en los colectores" siempre
cuando no se a#ecte adversamente ni al #uncionamiento
hidrulico de la red de tuber,as" ni al proceso de depu-
racin de las aguas residuales.
<.1@.<Los lechos de secado consisten en arena con drenes in#e-
riores #ormados por tuber,as per#oradas rodeadas de gra-
va. 5ara el dimensionamiento de los lechos se tendr en
cuenta $ue los lodos de sul#ato de aluminio re$uieren
usualmente entre 8 d : d para drenar" lo cual puede
reducirse usando pol,meros= $ue los lechos pueden ser
usados de 1 a 0' veces por ao= $ue la pro#undidad a la
$ue puede aplicarse el lodo var,a de '"0 m a '"7< m para
lodos de coagulantes hasta 1"0 m para lodos de cal.
<.1@.6El diseador podr recomendar cual$uier otro tipo de proceso
para el desaguado del lodo para su aplicacin #inal o
del l,$uido de desecho" siempre cuando lo justi#i$ue
t/cnica econmicamente ante el ;E71.
176
APENDICE Z
Z1. NOR@AS A CONSULTAR
Esta norma no re$uiere de otras para su aplicacin
Z2. BASES DE ESTUDIO
4?+>(2E>E1?. Elaboracao de 5rojetos de 1istemas de 4bastecimento
de 4gua. 5-+?-<@7(<D:" 1.D77.
42734L. 1eminario ;nternacional sobre >ecnolog,a 1impli#icada para
5otabilizacin de 4gua. 2ali-2olombia" 1.D@7.
412E(4JJ4. Jater >reatment 5lant 3esign" 1econd Edition. 9cHraZ
Cill 5ublishing 2ompan" 1.DD'.
4JJ4. ;ntroduction to Jater >reatment. 1.D@:.
24+E54 3E I4EH41" Lidia. Hu,as de 3iseo para 5lantas de Biltra-
cin Epida. 1.D@@.
2E5;1. 2urso sobre >ecnolog,a de >ratamiento de 4gua para 5a,ses
en 3esarrollo. Lima" 1.D77.
2E5;1. 5lantas 9odulares para >ratamiento de 4gua. 1erie de
3ocumentos >/cnicos +o. @" Lima-5er." 1.D@0.
2E>E1?. >/cnica de 4bastecimento e >ratamento de 4gua" 0a. Edi-
cin. 1ao 5aulo-?rasil" 1.D7D.
2;2-HA4_41. I;;; `ornadas de ;ngenier,a 2ivil-9emorias. >ecnolo-
g,a 4propiada para el >ratamiento de 4gua 4guas Eesiduales.
Huaa$uil" 1.D@1.
2AL5(JE1+EE(2AL5. CandbooK o# 5ublic Jater 1stems. Ian +ostrand
Eeinhold 2ompan" +eZ _orK" 1.D@6.
B4;E(HE_EE(7^A+. 5uri#icacin de 4guas >ratamiento Eemocin
de 4guas Eesiduales. Editorial Limusa-Jile 1.4." 9/!ico" 1.D71.
;E71. +ormas de 3iseo para 1istemas de 4gua 5otable Elimina-
cin de Eesiduos L,$uidos para 5oblaciones con ms de 9il Cabitan-
tes" 1.D@6.
176
97+>H79EE_" `ames 9. 2onsulting Engineers" ;nc. Jater >reatment
5rinciples and 3esign. `ohn Jile and 1ons" ;nc." 1.D@<.
97E4LE1" Leonardo. 3iseo E!perimental de una 5rueba de `arras.
9emorias del ;;; 2ongreso +acional de ;ngenier,a 1anitaria 4m-
biental" 2uenca-Ecuador" 1.D@<.
97E4LE1" Leonardo. 4spectos Eelevantes en el 3iseo de 5lantas
5otabilizadoras de 4gua. 1eminario de 7bras 1anitarias" 2;2>.
4mbato-Ecuador" 1.D@7.
97E4LE1" Leonardo. 3iseo 7ptimo de 5lantas de 5otabilizacin de
4gua a >rav/s de un 9odelo de 7bjetivos 9.ltiples. 9emorias del
; 2ongreso Latinoamericano de ;nvestigacin de 7peraciones e ;nge-
nier,a de 1istemas. E,o de `aneiro-?rasil" 1.D@0.
14+^1" Eobert L. Jater >reatment 5lant 3esign #or the 5racticing
Engineer. 4nn 4rbor 1ciences" 9ichigan" 1.D7@.
A+;IEE1;343 3E 2AE+24(2E5;1(751. 2urso ;nternacional de 5rediseo
de 5lantas de >ratamiento de 4gua 5otable. 2uenca-Ecuador" 1.DD'.
A+;IEE1;>_ 7B 7^L4C794(E54. 4ppropriate 9ethods o# >reating Jater
and JasteZater in 3eveloping 2ountries. Jashington" 3.2.-A.1.4.
1.D76.
?E3E. 9anual para la Evaluacin de Estudios 4mbientales de proec-
tos de ;n#raestructura Arbana" Yuito-Ecuador" 1.DD'.11