REFINERA PUERTO LA CRUZ GERENCIA DE MANTENIMIENTO

APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS

Y TUBERIAS - REFINERA PUERTO LA CRUZ, AO 2011
XXXXXXXX
Pgina 1 de 21
APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS
SOLDADAS EN PLANCHAS Y TUBERIAS,
REFINERIA PUERTO LA CRUZ,
AO 2011
POR CONTRATACION DE MANTENIMIENTO
ANALISTA: GUSTAO INDRIAGO E! ANALISTA: GUSTAO INDRIAGO E!
E"T: #$$%1
&'B&
P&( I)*(+,-.(/0./(+ E1,0/023) 4, M..& P&( CAPRA - SI
Firma
Nombre
C.I:
Firma
Nombre
C.I:
Firma
P&( I)5,)2,(6+ , I)-.+7+02&),-
Nombre
C.I:
Firma
Nombre
C.I:
Firma
REFINERA PUERTO LA CRUZ GERENCIA DE MANTENIMIENTO
APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS
Y TUBERIAS - REFINERA PUERTO LA CRUZ, AO 2011
XXXXXXXX
Pgina 2 de 21
CONTENIDO
I! PROPSITO
II! UBICACIN
III. DURACIN DE EL SERVICIO
I! NORMAS
! ALCANCE DEL SERICIO
VI. DESCRIPCION DE EL SERVICIO
VII. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS
VIII. SUMINISTRO Y USO DE EQUIPOS DE SEGURIDAD Y HERRAMIENTAS
IX. MANO DE OBRA
X. ASPECTOS GENERALES
ANE"OS N81
REFINERA PUERTO LA CRUZ GERENCIA DE MANTENIMIENTO
APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS
Y TUBERIAS - REFINERA PUERTO LA CRUZ, AO 2011
XXXXXXXX
Pgina 3 de 21
ESPECIFICACIONES T9CNICAS
PROCESO DE CONTRATACION: APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN
PLANCHAS Y TUBERIAS - REFINERIA PUERTO LA CRUZ, AO 2011!
I! PROPSITO
PDVSA, se propone contratar el proceso denominado APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A
JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS Y TUBERIAS - REFINERIA PUERTO LA CRUZ, AO 2011!.
II! UBICACIN
El ser"icio se reali#ar$ en las %reas Operacionales de la Re&iner'a P(erto )a Cr(#, El C*a(re, San
Ro+(e, Terminal ,arino -(ara.(ao / Planta R'o Ne"er'.
III! DURACIN DE EL SERICIO
El Ser"icio tendr$ (na d(raci0n de Trescientos Sesenta / Cinco 12345 d'as calendarios, contados a
partir de la &ec*a del Acta de Inicio.
I! DE LA MODALIDAD DE CONTRATACIN
PDVSA *a decidido contratar este ser"icio ba6o la modalidad de Contrato a Precio 7nitario. 8)A
CONTRATISTA8 con"iene en e&ect(ar El Ser"icio para PDVSA, basando s( compensaci0n en (n
precio (nitario por la e6ec(ci0n de (na (nidad especi&ica de cada tipo de traba6o in"ol(crado.
El monto a contratar es la cantidad res(ltante de m(ltiplicar cada (no de los precios s(ministrados
por 8)A CONTRATISTA8 por la cantidad estimada de obra. Dic*o monto ser$ re&erencial / no es
obli.atorio para PDVSA pa.ar cantidad al.(na +(e no se desprenda de lo e&ecti"amente e6ec(tado.
! NORMAS
Para la correcta e6ec(ci0n de El Ser"icio se considera como parte inte.rante de la presente
especi&icaci0n, las normas t9cnicas e instr(cti"os "i.entes dictados por las si.(ientes instit(ciones:
COVENIN :;:3, Transporte de b(ltos / e+(ipos de conten.an material radiacti"o!.
COVENIN ::43, Protecci0n Radiol0.ica!.
COVENIN ::4<, Radiaciones Ioni#antes, clasi&icaci0n de las condiciones / #onas de traba6o!.
COVENIN ::4=, Vi.ilancia Radiol0.ica!.
COVENIN ::4>, Radiaciones Ioni#antes, )imites an(ales de dosis e+(i"alente!.
COVENIN :?><, )aboratorio para Dosimetr'a personal. Re+(isito de Operaci0n.
COVENIN 2@>;A>4, Blinda6e para contenedores de &(entes radioacti"a, Re+(isitos m'nimos!
)EC PENA) DE) A,BIENTE, DECRETO ::@;.
,an(al de Inspecci0n PDVSA.
,an(al de Protecci0n Radiol0.ica PDVSA.
AS,E B@3.2
REFINERA PUERTO LA CRUZ GERENCIA DE MANTENIMIENTO
APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS
Y TUBERIAS - REFINERA PUERTO LA CRUZ, AO 2011
XXXXXXXX
Pgina 4 de 21
AS,E SECCIDN IE
AS,E SECCIDN V
API 34;
Para la e6ec(ci0n de las acti"idades descritas en el alcance del ser"icio PDVSA pro"eer$ a E)
CONTRATISTA de las &acilidades +(e se re+(ieran, tales como: colocaci0n de andamios /Fo
escaleras / le"antar$ la t(ber'a en caso de +(e la misma se enc(entre en contacto con el s(elo.
I! ALCANCE DE EL SERICIO
El Ser"icio contempla las inspecciones de las (niones soldadas de t(ber'as de di&erentes di$metros
/ planc*as de di&erentes p(l.adas de tan+(es 1n(e"as o reparadas5, a tra"9s de .amma.ra&'a, todo
ello de ac(erdo a estas especi&icaciones t9cnicas, donde se establecen los re+(isitos .enerales /
partic(lares para la e6ec(ci0n de El Ser"icio, se.Gn la normati"a de la ind(stria / c0nsono con los
re+(erimientos de las distintas $reas de la re&iner'a en lo relati"o a las instalaciones.
)A CONTRATISTA! deber$ entre.ar 6(nto con la o&erta (n procedimiento de control de calidad
donde se estable#can los &ormatos de control a ser llenados, d(rante la e6ec(ci0n de El Ser"icio.
)A CONTRATISTA! deber$ consi.nar (na carpeta diri.ida a la coordinaci0n CAPRA con el contenido
detallado a contin(aci0n:
Re.istro "i.ente / act(ali#ado ante el ,ENPET ba6o Re.istro Nacional Permanente de F(entes
/ E+(ipos -eneradores de Radiaciones Ioni#antes!.
EHperiencia comprobada en traba6os similares.
O&icial de Se.(ridad Radiol0.ica con permisolo.'a act(ali#ada del ,ENPET.
Dosimetr'a act(ali#ada / c(rric(l(m del personal radiol0.icamente eHp(esto d(rante este
traba6o.
Certi&icados de emer.encia radiol0.ica.
Presentar plan de contin.encia radiol0.ica para e6ec(ci0n del traba6o, incl(/endo transporte.
Procedimiento para traba6os con &(entes Ioni#antes.
Certi&icado de mantenimiento / calibraci0n de los -ei.ers ,(ller.
C(r"as de decaimiento de las &(entes.
)A CONTRATISTA e6ec(tar$ sin limitarse a ello, los traba6os indicados en estas especi&icaciones, en
las c(ales se incl(/en las si.(ientes acti"idades:
_ S(ministro de E+(ipos.
_ Inspecci0n -amma.r$&ica F T(ber'as N(e"as.
_ Inspecci0n -amma.r$&ica F T(ber'as Reparadas.
_ Inspecci0n -amma.r$&ica F Planc*as N(e"as 1tan+(es5.
_ Inspecci0n -amma.r$&ica F Planc*as Reparadas 1tan+(es5.
_ Reporte de las Inspecciones
II! DESCRIPCIN DE EL SERICIO
+! E-:,02*20+02&),- G,),(+7,-
A70+)0,: En estas especi&icaciones se establecen los re+(isitos .enerales para la e6ec(ci0n del
proceso de contrataci0n APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN
PLANCHAS Y TUBERIAS - REFINERIA PUERTO LA CRUZ, AO 2011!, / las especi&icaciones
correspondientes a los ,ateriales / E+(ipos necesarios para s( e6ec(ci0n.
REFINERA PUERTO LA CRUZ GERENCIA DE MANTENIMIENTO
APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS
Y TUBERIAS - REFINERA PUERTO LA CRUZ, AO 2011
XXXXXXXX
Pgina 5 de 21
M+.,(2+7,-: )A CONTRATISTA, s(ministrar$ las pel'c(las se.Gn la Norma AST, EA>? 1IodaJ AA,
A.&a D<AP o D(pont NDT de 2A@F:85 de ac(erdo con los re+(erimientos del caso. El tamaKo m$Himo
re+(erido para e&ect(ar la inspecci0n .amma.r$&ica ser$ de 2A@F:!H@<! / pel'c(las de <;mm. Se
podr$n presentar casos donde se re+(iera la (tili#aci0n de placas de ?A@F:!H@<! / las mismas ser$n
a(tori#adas por el S(per"isor de PDVSA.
Solamente se aceptaran materiales de primera calidad en la reali#aci0n de El Ser"icio. En la tabla NL
@ se establece la relaci0n entre el di$metro de la t(ber'a / los pie de pel'c(la.
PDVSA en c(al+(ier momento d(rante la e6ec(ci0n de los traba6os, someter$ a pr(eba los materiales
s(ministrados por )A CONTRATISTA!, / de no c(mplir estos con los m'nimos de calidad re+(erido,
podr$ ordenar la s(spensi0n de El Ser"icio.
E;/2:&-: )A CONTRATISTA s(ministrar$ e+(ipos -amma.r$&icas con IRA@>: en contenedores de
c0mo m'nimo doble cierre / s(s respecti"os accesorios, e+(ipo de se.(ridad Radiol0.ica, laboratorio
m0"il, seKali#aci0n radiacti"a, cintas de peli.ros / conos, necesario para la correcta e6ec(ci0n de El
Ser"icio.
Tabla NL @.
R,7+023) 42<=,.(& 4, ./>,(6+ 0&) :2, 4, :,760/7+ 4, #0== ? :7+0+- 4, %
@
D2+=! 4, 7+ T/>,(6+ T&.+7 :2, 4, :,760/7+ C+).! D, P7+0+-
: @,:4 @
2 @,4; @,4
? @,<4 @,4
3 :,:4 @,4
= :,<4 2
@; 2,:4 2
@: ?,;; 2
@? ?,:4 2
@3 ?,<4 ?
:; 4,<4 4
:: 3,4; 4
2; =,:4 <
>! P(&0,42=2,).& :+(+ 7+ E1,0/023)
1! El Comit9 Asesor de Protecci0n Radiol0.ica 1CAPRAARP)C5 reali#ar$ inspecci0n de los
blinda6es de las &(entes radiacti"as selladas mediante &orm(lario creado para este &in, dic*a
inspecci0n tendr$ (na "i.encia de @ mes.
2! )a S(per"isi0n de PDVSA / el Comit9 Asesor de Protecci0n Radiol0.ica 1CAPRAARP)C5 deben
a(tori#ar el inicio de c(al+(iera de los traba6os perteneciente al APLICACIN DE
GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS Y TUBERIAS - REFINERIA PUERTO
LA CRUZ, AO 2011A, l(e.o de constatar +(e *an sido satis&ec*os los re+(isitos establecidos
en estas especi&icaciones / lo establecido en la especi&icaci0n partic(lar correspondiente.
H&(+(2& D, T(+>+1&:
)A CONTRATISTA podr$ laboral de l(nes a "iernes, los s$bados, domin.o / &eriados / en *oras
eHtraordinarias, pre"ia solicit(d de PDVSA.
REFINERA PUERTO LA CRUZ GERENCIA DE MANTENIMIENTO
APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS
Y TUBERIAS - REFINERA PUERTO LA CRUZ, AO 2011
XXXXXXXX
Pgina 6 de 21
Ser$ en 6ornadas de oc*o 1=5 *oras, a partir del momento +(e la contratista se presente al S(per"isor
PDVSA.
EJECUCIN DE LOS TRABAJOS
@. PDVSA no .aranti#a los traba6os contin(os o consec(ti"os a e6ec(tarse a tra"9s de este
Contrato. De i.(al &orma, )A CONTRATISTA debe estar en la capacidad de e&ect(ar
inspecciones radiol0.icas sim(lt$neas c(ando las condiciones as' lo re+(ieran.
:. Todas las demoras ca(sadas por tiempo *Gmedo o ll("ioso ser$n por eHcl(si"a c(enta de
)A CONTRATISTA. Si los traba6os &(esen s(spendidos por esta ca(sa, s( reinicio ser$
a(tori#ado por el S(per"isor de PDVSA encar.ado de los traba6os.
2. )A CONTRATISTA est$ en la obli.aci0n de e6ec(tar c(al+(ier tipo de traba6o 1r(tinario o
emer.encia5 +(e est9 amparado por las partidas del contrato de APLICACIN DE
GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS Y TUBERIAS - REFINERIA
PUERTO LA CRUZ, AO 2011! en el lapso de tiempo eHi.ido por PDVSA, desde el m$s
sencillo *asta el m$s comple6o sin importar s( ma.nit(d, siempre / c(ando, el mismo le sea
re+(erido por la Secci0n de Contrataci0n de la -erencia de ,antenimiento. El
inc(mplimiento por parte de )A CONTRATISTA de lo anteriormente eHp(esto
a(tom$ticamente a(tori#a a PDVSA a e6ec(tar el traba6o con otros medios / rec(rsos
disponibles, / todos los costos in"ol(crados ser$n car.ados a )A CONTRATISTA.
Adicionalmente, ser$ moti"o de resol(ci0n del Contrato, sin +(e )A CONTRATISTA ten.a
acci0n al.(na contra PDVSA.
?. )os t9cnicos radi0lo.os deber$n ser aprobados por PDVSA.
4. )a c(stodia de las *erramientas / materiales pertenecientes a )A CONTRATISTA es de
absol(ta responsabilidad de 9ste / no ser$ en nin.Gn momento imp(table a PDVSA.
3. )A CONTRATISTA8 deber$ de6ar el l(.ar de cada traba6o limpio / despe6ado de escombros,
materiales desec*ables de la obra, etc.
<. )A CONTRATISTA deber$ s(ministrar los si.(ientes e+(ipo para la e6ec(ci0n de los
traba6os de APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS Y
TUBERIAS - REFINERIA PUERTO LA CRUZ, AO 2011!
;@ )aboratorio ,0"il
;@ E+(ipo de Re"elado
;@ Planta El9ctrica 4 I"a
;@ ,e.atosc0pio
Instr(mentos de medici0n 1dos'metros electr0nicos de alarma "is(al / acGstica5 / -ei.ers ,Gller,
con certi&icado de calibraci0n "i.ente.
;@ Densit0metros
;@ Cont enedor de F(ent es.
;@ E+(ipo de Radio.ra&'a 1telemando, man.(era de salida, colimador, etc5.
C+--,..,
Instr(mentos para la atenci0n de emer.encias radiol0.ica
seKali#aci0n radiacti"a, cintas de peli.ros, conos
P,760/7+-
=. El Contratista ser$ responsable por la b(ena e6ec(ci0n de las labores re+(eridas eHi.idas
en esta contrataci0n. Estableci9ndose +(e (na "e# iniciados los traba6os, 9stos ser$n
e6ec(tados de manera ininterr(mpida de ac(erdo con las instr(cciones del representante
PDVSA encar.ado de e6ec(tar el ser"icio.
>. )A CONTRATISTA deber$ entre.ar a la S(per"isi0n PDVSA 1Rec(rsos M(manos, PCP /
CAPRA5, (n listado del personal +(e labora en el Contrato. El listado deber$ poseer los
si.(ientes datos:
REFINERA PUERTO LA CRUZ GERENCIA DE MANTENIMIENTO
APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS
Y TUBERIAS - REFINERA PUERTO LA CRUZ, AO 2011
XXXXXXXX
Pgina 7 de 21
_ Clasi&icaci0n del traba6ador.
_ Fec*a de in.reso / e.reso.
_ Al in.reso, in&orme Dosim9trico ,ens(al de los tres Gltimos meses / con (na entre.a
peri0dica mens(al d(rante los traba6os.
_ Al in.reso, 1PreAempleo5 inicio del traba6o, per&il de e"al(aci0n m9dica, al e.reso 1PreA
retiro5 al &inal del traba6o / peri0dico 1cada seis meses5 las pr(ebas Mematol0.icas / la
e"al(aci0n O&talmol0.ica, esto considerando (na 0ptima protecci0n / e6ec(ci0n de
traba6o, en caso de traba6o permanente o contin(oN / en c(al+(ier sit(aci0n +(e se
s(pere el l'mite an(al de dosis e&ecti"a.
_ Reempla#os de personal.
CALIDAD DEL TRABAJO
Todos los traba6os deben ser de b(ena calidad. En caso de eHistir &allas en los traba6os
reali#ados, ser$n re*ec*os a satis&acci0n del S(per"isor de PDVSA encar.ado de la inspecci0n
del traba6o / las mismas ser$n por c(enta de )A CONTRATISTA sin +(e represente esto costo
al.(no para PDVSA. Todos los traba6os se re.ir$n por las normas anteriormente seKaladas.
)as inspecciones -amma.r$&icas deber$n c(mplir con los re+(erimientos establecidos en la
Secci0n =, de la Norma APIA@@;? "i.ente.
PDVSA aceptar$ las placas radio.r$&icas para s( interpretaci0n / e"al(aci0n si cada (na de las
mismas c(mplen con los si.(ientes re+(isitos:
a. Tipo de pel'c(la AST, EA>? Class :.
b. Ni"el de sensibilidad :O 1Capacidad m'nima para detectar discontin(idad en la soldad(ra5.
c. El .rado de contrataste de (na placa radio.r$&ica deber$ estar en (n ran.o comprendido de
:,; *asta 2,4.
d. )a identi&icaci0n m'nima de (na placa radio.r$&ica deber$ tener (bicaci0n, Fec*a, Contratista
/ PDVSA.
e. El a.(6ero esencial del Indicador Controlador de Ima.en 1ICD5, deber$ ser claramente
obser"ado tanto en la parte s(perior derec*a de la placa radio.r$&ica como la #ona central
in&erior de la misma.
&. )as secciones de eHposici0n radio.r$&icas permitidas.
PERSONAL SUPERISORIO Y ADMINISTRATIO
)A CONTRATISTA deber$ presentar con s( o&erta el or.ani.rama del personal s(per"isorio /
administrati"o +(e laborar$ d(rante la e6ec(ci0n del Ser"icio!
)A CONTRATISTA deber$ incl(ir en s( o&erta el s(ministro de (n ser"icio pro&esional +(ien
tendr$ las si.(ientes &(nciones:
_ Dos 1:5 T9cnicos Radi0lo.os Ni"el II.
_ 7n 1@5 T9cnico Radi0lo.o Ni"el I.
Entre el personal s(per"isorio )A CONTRATISTA deber$ incl(ir (n S(per"isor de Se.(ridad
Ind(strial, +(ien deber$ tener pleno conocimiento de las normas de Se.(ridad Ind(strial /
man(al de protecci0n radiol0.ica de PDVSA.
)A CONTRATISTA .aranti#ar$ +(e las inspecciones -amma.r$&icas ser$n asi.nadas a (n
personal debidamente entrenado, con toda s( doc(mentaci0n / e+(ipos de se.(ridad
act(ali#ados para la e6ec(ci0n de este Ser"icio, entre las c(ales tenemos:
REFINERA PUERTO LA CRUZ GERENCIA DE MANTENIMIENTO
APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS
Y TUBERIAS - REFINERA PUERTO LA CRUZ, AO 2011
XXXXXXXX
Pgina 8 de 21
a. Ni"el t9cnico m'nimo del radi0lo.o deber$ ser Ni"el II ASNT.
b. Debidamente re.istrado 1Carnet de Identi&icaci0n emitido por PDVSA5 / certi&icado en
Protecci0n Radiol0.ica.
c. Se.(ro Social obli.atorio 1S.S.O.5.
d. Portar en sitio "isible s( Dos'metro de pel'c(la / disponer de (n dos'metro personal de
lect(ra directa.
e. Se deber$ tener el e+(ipo protecci0n personal adec(ado al traba6o 1casco, botas, bra.a,
detector de radiaci0n con alarma de seKal a(dible, etc.5
)A CONTRATISTA asi.nar$ (n Inspector Ni"el II para coordinar 6(nto con el Inspector asi.nado por
PDVSA, la entre.a de los in&ormes -amma.r$&icas, obtenci0n de los permisos / pro.ramas de
traba6o. )A CONTRATISTA .aranti#ar$ la entre.a de los in&ormes antes de doce 1@:5 *oras (na "e#
reali#ada la inspecci0n re+(erida.
)A CONTRATISTA deber$ noti&icar a Mi.iene Oc(pacional / coordinador del CAPRA todo cambio en
transporte, &(ente radiacti"a, e+(ipos /Fo reempla#o del personal, para s( inspecci0nFe"al(aci0n
respecti"a.
MANO DE OBRA
)A CONTRATISTA s(ministrar$ toda la mano de obra necesaria para la correcta e6ec(ci0n de los
traba6os, PDVSA se reser"a el derec*o de descali&icar a a+(ellos traba6adores +(e a 6(icio del
S(per"isor no sean aptos para el desen"ol"imiento / desarrollo de El Ser"icio.
C!- E-:,02*20+02&),- P+(.20/7+(,-
1!- GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS Y TUBERIAS!
1!1!- SERICIO DE EBUIPO MIL C'OPERADOR CLUNES A IERNESD
C#:00 + 11:%0 +!=! ? 1:00 + E:%0 :!=!D
U)24+4: D'as 1d'as5
A70+)0,: Este ser"icio comprende el s(ministro del e+(ipo de .amma.ra&'a ind(strial / mano de
obra especiali#ada para la toma de placas, re"elado e in&orme en P(ntas de Soldad(ra N(e"as o
Reparadas a t(ber'as / tan+(es los d'as de l(nes a "iernes. Se contempla dentro del alcance la
mo"ili#aci0n / desmo"ili#aci0n del e+(ipo.
Adem$s, PDVSA solicitar$ con anticipaci0n 1;= *oras5 a )A CONTRATISTA el ser"icio de
.amma.ra&'a, c(/a asistencia a las instalaciones de PDVSA no deber$ eHceder la cantidad indicada
en el aneHo NL @, solo en caso de a.otarse las cantidades, con a(tori#aci0n / 6(sti&icaci0n por escrito
del s(per"isor PDVSA a car.o se podr$ eHceder de las cantidades antes indicadas. En casos de
emer.encias +(e PDVSA re+(iera de la asistencia de estos ser"icios, )A CONTRATISTA deber$
presentarse en (n tiempo no ma/or de Tres 125 *oras.
F&(=+ 4, P+5&: Esta l'nea de ser"icio, se cancelar$ por cada d'a de traba6os e6ec(tados incl(/endo
el e+(ipo de .amma.ra&'a, mo"ili#aci0n / desmo"ili#aci0n, personal cali&icado, re"elado e in&ormes
de placas, a satis&acci0n del s(per"isor de PDVSA.
1!2!- SERICIO DE EBUIPO MIL C'OPERADOR DA CSFBADO'DOMINGO'FERIADOD!
U)24+4: D'a 1D'a5
A70+)0,: Este ser"icio comprende el s(ministro del e+(ipo .amma.ra&'a ind(strial / mano de obra
especiali#ada para la toma de placas, re"elado e in&orme en P(ntas de Soldad(ra N(e"as o
Reparadas a t(ber'as / tan+(es, los d'as no laborables 1S$b.FDom.FFer.5. Se contempla dentro del
REFINERA PUERTO LA CRUZ GERENCIA DE MANTENIMIENTO
APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS
Y TUBERIAS - REFINERA PUERTO LA CRUZ, AO 2011
XXXXXXXX
Pgina 9 de 21
alcance la mo"ili#aci0n / desmo"ili#aci0n del e+(ipo.
Adem$s, PDVSA solicitar$ con anticipaci0n 1;= *oras5 a )A CONTRATISTA el ser"icio de
.amma.ra&'a, c(/a asistencia a las instalaciones de PDVSA no deber$ eHceder la cantidad indicada
en el aneHo NL @, solo en caso de a.otarse las cantidades, con a(tori#aci0n / 6(sti&icaci0n por escrito
del s(per"isor PDVSA a car.o se podr$ eHceder de las cantidades antes indicadas. En casos de
emer.encias +(e PDVSA re+(iera de la asistencia de estos ser"icios, )A CONTRATISTA deber$
presentarse en (n tiempo no ma/or de Tres 125 *oras.
F&(=+ 4, P+5&: Esta l'nea de ser"icio, se cancelar$ por cada d'a de traba6os e6ec(tados incl(/endo
el e+(ipo de .amma.ra&'a, mo"ili#aci0n / desmo"ili#aci0n, personal cali&icado, a satis&acci0n del
s(per"isor de PDVSA.
1!%!- HORA DE SOBRETIEMPO Y'O TIEMPO DE ESPERA CCUALBUIER DAD!
U)24+4: Mora 1Mr.5
A70+)0,: Comprende el pa.o por las *oras eHtraordinarias traba6adas en eHceso de (na 6ornada de
oc*o 1=5 o tiempo de espera por la no disponibilidad de las instalaciones para la e6ec(ci0n del
ser"icio. Adem$s contempla el s(ministro del e+(ipo de .amma.ra&'a ind(strial / toda la mano de
obra especiali#ada para la toma de placas, re"elado e in&orme en P(ntas de Soldad(ra N(e"as o
Reparadas a t(ber'as / tan+(es. Incl(/e todos los .ananciales &i6os / permanentes.
F&(=+ 4, P+5&: Esta l'nea de ser"icio, se cancelar$ por cada *ora de sobre tiempo /Fo de espera
e6ec(tadas a satis&acci0n del s(per"isor de PDVSA, estas *oras incl(/en el e+(ipo de .amma.ra&'a,
personal cali&icado, mo"ili#aci0n / desmo"ili#aci0n.

1!E! INSPECCION GAMMA EN JUNTAS NUEAS
1!E!1 P+(+ ./>,(6+- G+-.+ EA 4, 42<=,.(&!
U)24+4: P(nta 1Pta.5
A70+)0,: Comprende los traba6os de inspecci0n .amma.r$&ica de t(ber'as desde @ Q! *asta c(atro
p(l.adas 1?!5 de di$metro. Se contempla dentro del alcance los materiales necesarios e incidentales
para e6ec(tar esta acti"idad. Incl(/e re"elado de las pel'c(las.
F&(=+ 4, P+5&: El monto a contratar es la cantidad res(ltante de m(ltiplicar el precio (nitario
s(ministrado por )A CONTRATISTA por la cantidad estimada de P(ntas a radio.ra&iar. Dic*o monto
ser$ re&erencial / no es obli.atorio para PDVSA pa.ar cantidad al.(na +(e no se desprenda de lo
e&ecti"amente e6ec(tado.
1!E!2 P+(+ ./>,(6+- G+-.+ HA + 10A 4, 42<=,.(&
U)24+4: P(nta 1Pta.5
A70+)0,: Comprende los traba6os de inspecci0n .amma.r$&ica de t(ber'as desde 3! *asta =! de
di$metro. Se contempla dentro del alcance los materiales necesarios e incidentales para e6ec(tar
esta acti"idad. Incl(/e re"elado de las pel'c(las.
F&(=+ 4, P+5&: El monto a contratar es la cantidad res(ltante de m(ltiplicar el precio (nitario
s(ministrado por )A CONTRATISTA por la cantidad estimada de P(ntas a radio.ra&iar. Dic*o monto
ser$ re&erencial / no es obli.atorio para PDVSA pa.ar cantidad al.(na +(e no se desprenda de lo
e&ecti"amente e6ec(tado.
1!E!% P+(+ ./>,(6+- G+-.+ 12A + 20A 4, 42<=,.(&!
U)24+4: P(nta 1Pta.5
REFINERA PUERTO LA CRUZ GERENCIA DE MANTENIMIENTO
APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS
Y TUBERIAS - REFINERA PUERTO LA CRUZ, AO 2011
XXXXXXXX
Pgina 10 de 21
A70+)0,: Comprende los traba6os de inspecci0n .amma.r$&ica de t(ber'as desde @;! *asta @:! de
di$metro. Se contempla dentro del alcance los materiales necesarios e incidentales para e6ec(tar
esta acti"idad. Incl(/e re"elado de las pel'c(las.
F&(=+ 4, P+5&: El monto a contratar es la cantidad res(ltante de m(ltiplicar el precio (nitario
s(ministrado por )A CONTRATISTA por la cantidad estimada de P(ntas a radio.ra&iar. Dic*o monto
ser$ re&erencial / no es obli.atorio para PDVSA pa.ar cantidad al.(na +(e no se desprenda de lo
e&ecti"amente e6ec(tado.
1!E!E P+(+ ./>,(6+- G+-.+ 2EA + %HA 4, 42<=,.(&!
U)24+4: P(nta 1Pta.5
A70+)0,: Comprende los traba6os de inspecci0n .amma.r$&ica de t(ber'as desde @?! *asta @3! de
di$metro. Se contempla dentro del alcance los materiales necesarios e incidentales para e6ec(tar
esta acti"idad. Incl(/e re"elado de las pel'c(las.
F&(=+ 4, P+5&: El monto a contratar es la cantidad res(ltante de m(ltiplicar el precio (nitario
s(ministrado por )A CONTRATISTA por la cantidad estimada de P(ntas a radio.ra&iar. Dic*o monto
ser$ re&erencial / no es obli.atorio para PDVSA pa.ar cantidad al.(na +(e no se desprenda de lo
e&ecti"amente e6ec(tado.
1!E!$ P+(+ ./>,(6+- =+?&(,- + %HA 4, 42<=,.(&!
U)24+4: P(nta 1Pta.5
A70+)0,: Comprende los traba6os de inspecci0n .amma.r$&ica de t(ber'as desde @=! *asta :?! de
di$metro. Se contempla dentro del alcance los materiales necesarios e incidentales para e6ec(tar
esta acti"idad. Incl(/e re"elado de las pel'c(las.
F&(=+ 4, P+5&: El monto a contratar es la cantidad res(ltante de m(ltiplicar el precio (nitario
s(ministrado por )A CONTRATISTA por la cantidad estimada de P(ntas a radio.ra&iar. Dic*o monto
ser$ re&erencial / no es obli.atorio para PDVSA pa.ar cantidad al.(na +(e no se desprenda de lo
e&ecti"amente e6ec(tado.
1!$! INSPECCION GAMMA EN JUNTAS REPARADAS
U)24+4: Pie de pel'c(la.
A70+)0,: Este ser"icio comprende el s(ministro de e+(ipo m0"il de radio.ra&'a ind(strial 1Ra/os
-amma5 / mano de obra especiali#ada para la toma de placas, re"elado e in&orme en P(ntas de
Soldad(ra reparadas. Se contempla dentro del alcance la mo"ili#aci0n / desmo"ili#aci0n del e+(ipo.
En casos de emer.encias +(e PDVSA re+(iera de la asistencia de estos ser"icios, )A
CONTRATISTA deber$ presentarse en (n tiempo no ma/or de dos 1:5 *oras.
F&(=+ 4, P+5&: El pa.o por 9ste concepto, se cancelar$ por pie de pel'c(la, realmente
inspeccionados / aprobadas por el S(per"isor de PDVSA.
1!H! INSPECCION GAMMA EN PLANCHAS NUEAS
1!H!1!- P+(+ :7+)0G+- IA + @A!
U)24+4: P(ntas
A70+)0,: Este ser"icio comprende el s(ministro de e+(ipo m0"il de radio.ra&'a ind(strial 1Ra/os
-amma5 / mano de obra especiali#ada para la toma de placas, re"elado e in&orme en planc*as de
Soldad(ra N(e"as. Se contempla dentro del alcance la mo"ili#aci0n / desmo"ili#aci0n del e+(ipo. En
casos de emer.encias +(e PDVSA re+(iera de la asistencia de estos ser"icios, )A CONTRATISTA
REFINERA PUERTO LA CRUZ GERENCIA DE MANTENIMIENTO
APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS
Y TUBERIAS - REFINERA PUERTO LA CRUZ, AO 2011
XXXXXXXX
Pgina 11 de 21
deber$ presentarse en (n tiempo no ma/or de dos 1:5 *oras.
F&(=+ 4, P+5&: El pa.o por 9ste concepto, se cancelar$ por planc*as n(e"as, realmente
inspeccionados / aprobadas por el S(per"isor de PDVSA.
1!H!2!- P+(+ :7+)0G+- $'JA + 1A!
U)24+4: P(ntas
A70+)0,: Este ser"icio comprende el s(ministro de e+(ipo m0"il de radio.ra&'a ind(strial 1Ra/os
-amma5 / mano de obra especiali#ada para la toma de placas, re"elado e in&orme en planc*as de
Soldad(ra N(e"as. Se contempla dentro del alcance la mo"ili#aci0n / desmo"ili#aci0n del e+(ipo. En
casos de emer.encias +(e PDVSA re+(iera de la asistencia de estos ser"icios, )A CONTRATISTA
deber$ presentarse en (n tiempo no ma/or de dos 1:5 *oras.
F&(=+ 4, P+5&: El pa.o por 9ste concepto, se cancelar$ por planc*as n(e"as, realmente
inspeccionados / aprobadas por el S(per"isor de PDVSA.
1!H!%!- P+(+ :7+)0G+- 1 1'JA + 1 @A!
U)24+4: P(ntas
A70+)0,: Este ser"icio comprende el s(ministro de e+(ipo m0"il de radio.ra&'a ind(strial 1Ra/os
-amma5 / mano de obra especiali#ada para la toma de placas, re"elado e in&orme en planc*as de
Soldad(ra N(e"as. Se contempla dentro del alcance la mo"ili#aci0n / desmo"ili#aci0n del e+(ipo. En
casos de emer.encias +(e PDVSA re+(iera de la asistencia de estos ser"icios, )A CONTRATISTA
deber$ presentarse en (n tiempo no ma/or de dos 1:5 *oras.
F&(=+ 4, P+5&: El pa.o por 9ste concepto, se cancelar$ por planc*as n(e"as, realmente
inspeccionados / aprobadas por el S(per"isor de PDVSA.
1!H!E!- P+(+ :7+)0G+- 1 $'JA + 2A!
U)24+4: P(ntas
A70+)0,: Este ser"icio comprende el s(ministro de e+(ipo m0"il de radio.ra&'a ind(strial 1Ra/os
-amma5 / mano de obra especiali#ada para la toma de placas, re"elado e in&orme en planc*as de
Soldad(ra N(e"as. Se contempla dentro del alcance la mo"ili#aci0n / desmo"ili#aci0n del e+(ipo. En
casos de emer.encias +(e PDVSA re+(iera de la asistencia de estos ser"icios, )A CONTRATISTA
deber$ presentarse en (n tiempo no ma/or de dos 1:5 *oras.
F&(=+ 4, P+5&: El pa.o por 9ste concepto, se cancelar$ por planc*as n(e"as, realmente
inspeccionados / aprobadas por el S(per"isor de PDVSA
1!#! INSPECCION GAMMAGRAFICA EN PLANCHAS REPARADAS
U)24+4: Pie de pel'c(la.
A70+)0,: Este ser"icio comprende el s(ministro de e+(ipo m0"il de radio.ra&'a ind(strial 1Ra/os
-amma5 / mano de obra especiali#ada para la toma de placas, re"elado e in&orme en P(ntas de
Soldad(ra reparadas. Se contempla dentro del alcance la mo"ili#aci0n / desmo"ili#aci0n del e+(ipo.
En casos de emer.encias +(e PDVSA re+(iera de la asistencia de estos ser"icios, )A
CONTRATISTA deber$ presentarse en (n tiempo no ma/or de dos 1:5 *oras.
F&(=+ 4, P+5&: El pa.o por 9ste concepto, se cancelar$ por pie de pel'c(la, realmente
inspeccionados / aprobadas por el S(per"isor de PDVSA.
REFINERA PUERTO LA CRUZ GERENCIA DE MANTENIMIENTO
APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS
Y TUBERIAS - REFINERA PUERTO LA CRUZ, AO 2011
XXXXXXXX
Pgina 12 de 21
II! MATERIALES, HERRAMIENTAS Y'O EBUIPOS
)A CONTRATISTA s(ministrar$ todos los materiales, *erramientas /Fo e+(ipos +(e sean necesarios
para la correcta e6ec(ci0n de El Ser"icio.
Solamente se aceptar$n materiales de primera calidad en la reali#aci0n del Ser"icio, PDVSA en
c(al+(ier momento d(rante la e6ec(ci0n del Ser"icio, someter$ a pr(eba los materiales (tili#ados por
)A CONTRATISTA, / de no c(mplir estos con los m'nimos de calidad re+(eridos, podr$ ordenar la
s(spensi0n de El Ser"icio.
PDVSA s(ministrar$ de ser re+(erido los Andamios para la correcta e6ec(ci0n de El Ser"icio.
NORMAS DE ACEPTABILIDAD!
En c(al+(ier caso +(e PDVSA considere con"eniente, podr$ (sar el sistema de inspecci0n de
soldad(ras con material radio.r$&ico, con el &in de "eri&icar la calidad de estas, / de aparecer
de&ect(osa al.(na o la totalidad de ellas, deber$n reponerse por parte de la Empresa CONTRATISTA
e6ec(tora / a eHpensas de estas, +(edando a 6(icio de PDVSA el retiro de la obra del personal +(e
*a/a e6ec(tado dic*as soldad(ras.
)a Empresa CONTRATISTA e6ec(tora de las soldad(ras tendr$ el derec*o a +(e le m(estren las
radio.ra&'as de las soldad(ras obtenidas / a +(e se le eHpli+(en las ra#ones de rec*a#o:
F+7.+ 4, P,),.(+023):
C(ando esta sea ma/or de (na p(l.ada 1:,4? cm5 de lon.it(d.
C(ando en (na soldad(ra en lar.os de @: P(l.adas 12;,?= cm5 la s(ma de estas &altas
eHceda de (na p(l.ada.
C(ando *a/a menos de 3 p(l.adas 1@4,:? cm5 entre de&ectos indi"id(ales.
B/,=+4+- +7 T(+KL- & P+-+).,-:
Se tiene (na +(emada indi"id(al ma/or de Q! 1@,:< cm5
Si en c(al+(ier soldad(ra en lar.os de @: p(l.adas 12;,?= cm5 la s(ma de las lon.it(des
de estas +(emadas es ma/or de (na p(l.ada.
C(ando *a/a menos de 3 p(l.adas 1@4,:? cm5 entre de&ectos indi"id(ales.
Si la +(emada red(ce el espesor de la soldad(ra a menos del espesor de la pared del
t(bo.
L6),+ 4, E-0&(2+:
Si esta es ma/or de : p(l.adas 14,;= cm5 de lon.it(d.
Si es ma/or de @F@3 de p(l.ada 1;,@3 cm5 de anc*o.
Si en c(al+(ier soldad(ra en lar.os de @: p(l.adas 12;,?= cm5 la s(ma de las l'neas de
escorias es ma/or de : p(l.adas 14,;= cm5
C(ando *a/a menos de 3 p(l.adas 1@4,:? cm5 entre de&ectos indi"id(ales.
En el caso de l'neas de escorias paralelas entre si, deber$n considerarse estas como
de&ectos indi"id(ales, si el anc*o de al.(na de ellas es ma/or de @F2: p(l.adas 1;,<3
cm5.
I)07/-2&),- I)42K24/+7,- 4, E-0&(2+-:
Si la incl(si0n de escoria es ma/or de @F= de p(l.ada 12,@< cm5 de anc*o.
REFINERA PUERTO LA CRUZ GERENCIA DE MANTENIMIENTO
APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS
Y TUBERIAS - REFINERA PUERTO LA CRUZ, AO 2011
XXXXXXXX
Pgina 13 de 21
Si la s(ma de incl(si0n d escoria, en c(al+(ier soldad(ra en lar.os de @: p(l.adas
12;,?= cm5, es ma/or de Q! 1@,:< cm5 o *a/ m$s de c(atro incl(siones de escoria
aisladas con (n anc*o m$Himo de @F= de p(l.ada 12,@< cm5 en dic*a soldad(ra.
Si la lon.it(d total de las incl(siones indi"id(ales de escorias en (na soldad(ra de :?
p(l.adas 13;,>3 cm5 de lon.it(d eHceda de (na p(l.ada.
Si las incl(siones de escorias aisladas ad/acentes no est$n separadas c(ando al
menos : p(l.adas 14,;= cm5 de metal / soldad(ra sana.
R&./(+:
Si contiene c(al+(ier rot(ra 1.rieta5
S&0+K+4& EM.,(2&(:
Si el soca"o es ma/or de @F2: p(l.adas 1;,<3 cm5 de pro&(ndidad /Fo : p(l.adas 14,;=
cm5 lon.it(d.
P&(&-24+4 & B&7-+- 4, 5+-:
Si la dimensi0n de la bolsa de .as indi"id(al eHceda de @F@3 p(l.adas.
R,0/>(2=2,).& C3)0+K&:
Si s( pro&(ndidad eHcede de @F2: p(l.adas.
A7.2 N B+1&:
Si s( desalineamiento eHcede de @F@2 p(l.adas.
G,),(+7:
Si en c(al+(ier soldad(ra de lon.it(d de @: p(l.adas la s(ma de las lon.it(des de todas
los de&ectos es ma/or de : p(l.adas.
Si la s(ma de las lon.it(des de todos los de&ectos es ma/or del @;O de la lon.it(d total
de la soldad(ra.
7na "e# c(lminada la inspecci0n, E) CONTRATISTA presentar$ a consideraci0n de PDVSA (n
in&orme donde indi+(e los res(ltados de la e"al(aci0n de las placas de ac(erdo con los criterios de
aceptaci0n / rec*a#os establecidos en las normas / c0di.os aplicables en cada caso partic(lar. El
in&orme deber$ estar &irmado por el Radi0lo.o ni"el I asi.nado por E) CONTRATISTA al traba6o en
re&erencia.
Tanto las placas como el in&orme ori.inal ser$n propiedad de PDVSA.
PROCEDIMIENTO
EJECUCION DE LOS TRABAJOS
PDVSA no .aranti#a los traba6os contin(os o consec(ti"os a e6ec(tarse a tra"9s de este Contrato.
De i.(al &orma, )A CONTRATISTA! debe estar en la capacidad de e&ect(ar inspecciones
radiol0.icas sim(lt$neas c(ando las condiciones as' lo re+(ieran.
Todas las demoras ca(sadas por tiempo *Gmedo o ll("ioso ser$n por eHcl(si"a c(enta de )A
CONTRATISTA!. Si los traba6os &(esen s(spendidos por esta ca(sa, s( reinicio ser$ a(tori#ado por
el S(per"isor de PDVSA encar.ado de los traba6os.
REFINERA PUERTO LA CRUZ GERENCIA DE MANTENIMIENTO
APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS
Y TUBERIAS - REFINERA PUERTO LA CRUZ, AO 2011
XXXXXXXX
Pgina 14 de 21
8)A CONTRATISTA8 est$ en la obli.aci0n de e6ec(tar c(al+(ier tipo de traba6o 1r(tinario o
emer.encia5 +(e est9 amparado por las partidas del contrato APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A
JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS Y TUBERIAS - REFINERIA PUERTO LA CRUZ, AO 2011!
en el lapso de tiempo eHi.ido por PDVSA, desde el m$s sencillo *asta el m$s comple6o sin importar
s( ma.nit(d, siempre / c(ando, el mismo le sea re+(erido por la Secci0n de Contrataci0n de la
-erencia de ,antenimiento. El inc(mplimiento por parte de 8)A CONTRATISTA8 de lo anteriormente
eHp(esto a(tom$ticamente a(tori#a a PDVSA a e6ec(tar el traba6o con otros medios / rec(rsos
disponibles, / todos los costos in"ol(crados ser$n car.ados a 8)A CONTRATISTA8. Adicionalmente,
ser$ moti"o de resol(ci0n del Contrato, sin +(e 8)A CONTRATISTA8 ten.a acci0n al.(na contra
PDVSA.
8)A CONTRATISTA8 deber$ entre.ar a la S(per"isi0n PDVSA 1Rec(rsos M(manos e Mi.iene
Oc(pacional5, (n listado del personal +(e labora en el Contrato. El listado deber$ poseer los
si.(ientes datos:
_ Clasi&icaci0n del traba6ador.
_ Fec*a de in.reso / e.reso.
_ Al in.reso, in&orme Dosimetrico ,ens(al de los tres Gltimos meses / con (na entre.a
peri0dica mens(al d(rante los traba6os.
_ Al in.reso, 1PreAempleo5 inicio del traba6o, per&il de e"al(aci0n medica, al e.reso 1PreA
retiro5 al &inal del traba6o / peri0dico 1cada seis meses5 las pr(ebas Mematol0.icas / la
e"al(aci0n O&talmol0.ica, esto considerando (na 0ptima protecci0n / e6ec(ci0n de
traba6o, en caso de traba6o permanente o contin(oN / en c(al+(ier sit(aci0n +(e se
s(pere el l'mite an(al de dosis e&ecti"a.
_ Reempla#os, etc.
E) CONTRATISTA deber$ poseer (n pro.rama de protecci0n Radiol0.ica / c(mplir con los
lineamientos establecidos en dic*o doc(mento. El inc(mplimiento de lo anterior ser$ ca(sal para la
s(spensi0n temporal o de&initi"a del contrato.
No se permitir$ +(e nin.Gn traba6ador eHp(estos a radiaciones ioni#antes sobrepase el l'mite an(al
de dosis e+(i"alentes. Para ello se deber$ pro"eer a los traba6adores de (n dos'metro de pel'c(la /
(no de bolsillo con calibraci0n certi&icada.
E) CONTRATISTA deber$ s(ministra al Comit9 Asesor de Protecci0n Radiol0.ica 1CAPRA5, c(ando
este lo solicite lo si.(iente:
)os reca(dos eHi.idos por el Estado, re&erente al (so / mane6o de material radioacti"o.
Plan de contin.encia para caso de emer.encia.
Res(ltado de las pr(ebas de &(.as al blinda6e de las &(entes radioacti"as (tili#adas.
In&orme mens(al con los res(ltados de la "i.ilancia Radiol0.ica del personal eHp(esto.
III! SUMINISTRO Y USO DE EBUIPOS DE SEGURIDAD Y HERRAMIENTAS
8)A CONTRATISTA8 con"iene en s(ministrar a los traba6adores, los Gtiles necesarios, tales como
*erramientas, e+(ipos / materiales para e6ec(tar el traba6o con"enido. I.(almente 8)A
CONTRATISTA8 s(ministrar$ todos los implementos / e+(ipos 1Botas, -(antes, Bra.as nomeH,
Casco, Arneses, Cint(rones, Protecci0n Respiratoria, )entes, etc.5 necesarios para prote.er
e&ica#mente a los traba6adores, de ac(erdo con el cap't(lo respecti"o del Re.lamento de la )e/ del
Traba6o / el Re.lamento de las Condiciones de Mi.iene / Se.(ridad en el Traba6o. )os mencionados
Gtiles / e+(ipos ser$n de b(ena calidad, deber$n ser conser"ados en b(en estado por los
REFINERA PUERTO LA CRUZ GERENCIA DE MANTENIMIENTO
APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS
Y TUBERIAS - REFINERA PUERTO LA CRUZ, AO 2011
XXXXXXXX
Pgina 15 de 21
traba6adores / 8)A CONTRATISTA8 los repondr$ tan pronto el traba6ador los de"(el"a por no ser
e&icientes.
Adicionalmente deber$n identi&icar los cascos / bra.as con 9l lo.o de la empresa, el c(al deber$
estar claramente "isible / obser"able desde di&erentes $n.(los.
I"! ASPECTOS GENERALES
1! Al tener el listado del personal, la contratista reali#ar$ todo los tr$mites necesarios para el
acceso del personal a las instalaciones de la Re&iner'a.
Entre estos tr$mites tenemos:
Pase de in.reso del personal, donde debe estar nombre de la empresa, nombre de el ser"icio,
nGmero de contrato, &ec*a de inicio / terminaci0n de la obra, persona responsable de la
reali#aci0n de la obra o por parte de PDVSA. Tambi9n se debe de encar.ar de locali#ar las
&irmas de cada (no de las .erencias responsables del in.reso del personal: ,antenimiento,
PCCP / )aborales.
Tramitaci0n de c*arla de Noti&icaci0n de Ries.o dictada por parte del departamento SMAA
Bomberos.
Carnets de Identi&icaci0n del personal, emitido por PDVSA. Edi&. Sede PDVSA -(ara.(ao Ni"el
Pla#a O&ic. ;:.
2! Al tener el pase de in.reso / antes de iniciar el ser"icio, la contratista debe *aber entre.ado todo
el e+(ipo de se.(ridad necesario al personal a laborar en el ser"icio.

%! )a contratista debe entre.ar al departamento de )aborales PDVSA la constancia de inscripci0n
de cada traba6ador en el se.(ro social 1Planilla de Inscripci0n @?A;:5.
E! )as CONTRATISTAS deben de considerar dele.ados de INPSASE) pre"enci0n. Para ma/or
in&ormaci0n sobre Inpsasel / lopc/mat cons(ltar la pa.ina
1*tt:FFRRR.inpsasel..o"."eFloc/mat.*tm5, 1no aplica5.
$! )a contratista ser$ responsable de todas las &(nciones administrati"as, relati"as al personal,
tales como: Elaboraci0n, mane6o o distrib(ci0n de listas de personal, control de asistencia /
recolecci0n de las &irmas de los S(per"isores de PDVSA ba6o los c(ales est$n los traba6adores
de s( empresa, las c(ales a"alaran el control de asistencia.
H! )a contratista ser$ la Gnica responsable del pa.o del personal, c(al+(ier reclamo por parte de los
traba6adores debe ser canali#ado a tra"9s de la contratista. Para eso debe contar con (n
personal laboral +(e p(eda resol"er c(al+(ier problema en esta materia.
#! En caso de c(al+(ier accidente laboral, la contratista tendr$ la obli.aci0n de noti&icar al
INPSASE) en (n m$Himo de @ *oras desp(9s de oc(rrido el accidente, presentando (n in&orme
donde eHpli+(e las ca(sas del accidente, as' como los datos del traba6ador / los tipos de
lesiones s(&ridas. Para eso debe contar con (n personal SMA +(e p(eda resol"er c(al+(ier
problema en esta materia.
J! Antes de reali#ar el primer pa.o a los traba6adores la contratista debe lle"ar s( &ormato de pa.o
de los traba6adores para ser re"isada / a"alada por el departamento de )aborales PDVSA.
O! Para el personal n0mina diaria se &i6a como d'a de pa.o el d'a Viernes de cada semana. 1c(ando
apli+(e5.
10! )a contratista deber$ presentar en cada in&orme de e6ec(ci0n 1"al(aci0n5 las si.(ientes
sol"encias: sol"encia sindical, constancia de estar c(mpliendo con la )e/ Pol'tica Mabitacional de
cada (no de los traba6adores, constancia se.(ro social, Sol"encia laboral, constancia del INCE.
REFINERA PUERTO LA CRUZ GERENCIA DE MANTENIMIENTO
APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS
Y TUBERIAS - REFINERA PUERTO LA CRUZ, AO 2011
XXXXXXXX
Pgina 16 de 21
11! )a contratista deber$ presentar en s( (ltimo in&orme de e6ec(ci0n 1"al(aci0n5 las si.(ientes
sol"encias: Fini+(ito de indemni#aci0n, eHamen m9dico preAretiro, copia constancia de retiro del
se.(ro social @?A;2, sol"encia sindical, constancia de )e/ Pol'tica Mabitacional, constancia
se.(ro social, Sol"encia laboral, constancia del INCE.
12! L&- 5+-.&- :&( *2+)P+-, -&) (,,=>&7-+>7,-!
1%! )os implementos de se.(ridad se mencionan en el aneHo / las botas de se.(ridad deber$n
c(mplir con las normas COVENIN 2>A>< /Fo ANSI S?@A@>>@!
1E! )as especi&icaciones / c0mp(tos no p(eden modi&icarse "$lidamente sin la aprobaci0n escrita
del S(per"isor de PDVSAN c(al+(ier modi&icaci0n sin este re+(isito ser$ responsabilidad del
Contratista, debiendo 9ste correr con los costos +(e se deri"en de s( correcci0n.
1$! Todo el traba6o indicado en las especi&icaciones, ser$ e6ec(tado por 8)A CONTRATISTA8 de
encontrarse al.(na omisi0n o discrepancia, deber$ ser participada al S(per"isor de PDVSA
antes de la iniciaci0n de la obra.
1H! 8)A CONTRATISTA8 ser$ en todo momento responsable de la e6ec(ci0n de el ser"icio, de
ac(erdo con las especi&icaciones / la inter"enci0n del S(per"isor de PDVSA
1#! 8)A CONTRATISTA8 se obli.a a e"itar en lo posible ca(sar daKos o per6(icios de c(al+(ier
nat(rale#a a terceras personas con moti"o de los traba6os +(e 9l e6ec(ta / ser$ responsable de
los accidentes, daKos / per6(icios +(e oc(rran a terceros, debido a s( traba6o / a s(s empleados.
1J! 8)A CONTRATISTA8 deber$ (sar los m9todos de traba6o +(e me6or se adapten para preser"ar la
se.(ridad e inte.ridad de todas las instalaciones eHistentes.
1O! 8)A CONTRATISTA8 ser$ responsable por la resta(raci0n o reparaci0n de c(al+(ier daKo en
dic*as instalaciones, ca(sado por s(s operaciones / debido a s( &alta de c(idado.
20! T&4&- 7&- .(+>+1&- 4,>,(<) ;/,4+( + -+.2-*+0023) 4,7 S/:,(K2-&( 4, PDSA! N& -,
0&=,)P+(< )2)5Q) .(+>+1& G+-.+ ;/, 0/+7;/2,( 4/4+ ,-., .&.+7=,)., +07+(+4+.
21! )A CONTRATISTA deber$ est(diar las especi&icaciones / coordinar c(al+(ier d(da con el
S(per"isor de PDVSA. No se aceptar$ nin.(na s(posici0n o eHperiencia eHtraKa a menos +(e
sea (na practica comprobada / aprobada por las normas / c0di.os correspondientes.
22! )as medidas / posiciones eHactas ser$n *ec*as en el sitio donde se e&ect(ara El Ser"icio de
ac(erdo a los e+(ipos, condiciones e instalaciones eHistentes e instr(cciones del S(per"isor de
PDVSA
2%! El ser"icio se e6ec(tara de ac(erdo a lo establecido en estas especi&icaciones, a las normas e
instr(cciones para Contratistas, / a las instr(cciones +(e imparta el S(per"isor de la obra
d(rante s( e6ec(ci0n.
2E! Antes de dar comien#o a El Ser"icio, 8)A CONTRATISTA8 est$ obli.ada a cons(ltar con el
S(per"isor PDVSA 1del $rea donde se reali#ar$ el ser"icio5, para tratar sobre los re+(isitos /
condiciones de se.(ridad aplicables al traba6o / la permisolo.'a.
2$! 8)A CONTRATISTA8 no podr$ iniciar los traba6os antes de +(e se *a/a e&ect(ado la
correspondiente cons(lta.
2H! 8)A CONTRATISTA8 es la Gnica responsable por la se.(ridad, protecci0n e *i.iene oc(pacional,
de s(s traba6adores, por lo tanto, se compromete a c(mplir con todo lo establecido en la 8)e/
Or.$nica de Pre"enci0n, Condiciones / ,edio Ambiente de Traba6o8, as' como con la )e/ del
Ambiente / la )e/ Penal del Ambiente, adem$s de c(mplir con todas las normas /
procedimientos de protecci0n radiol0.ica establecidas en PDVSA
REFINERA PUERTO LA CRUZ GERENCIA DE MANTENIMIENTO
APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS
Y TUBERIAS - REFINERA PUERTO LA CRUZ, AO 2011
XXXXXXXX
Pgina 17 de 21
2#! )A CONTRATISTA deber$ tener en el l(.ar de traba6o / en sitio "isible los &orm(larios de
permisolo.'a / los de An$lisis de Ries.os ARO / ART, as' como los procedimientos de traba6o en
el sobre disponible para tal &in.
2J! 8)A CONTRATISTA8 al inicio de cada 6ornada tiene la obli.aci0n de llenar el &ormato A)<72-2- 4,
R2,-5&- CARTD, el c(al deber$ ser &irmado por cada (no de los traba6adores, (na "e# +(e el
S(per"isor de 8)A CONTRATISTA8 lo *a/a eHplicado / disc(tido el contenido del mismoN solicitar
al c(stodio del $rea, el permiso de traba6o &r'o /Fo caliente. Este permiso deber$ ser &irmado
con6(ntamente por el personal de Operaciones, ,antenimiento / 8)A CONTRATISTA8. )a copia
entre.ada a 8)A CONTRATISTA8, deber$ ser de"(elta al c(stodio por Operaciones al &inali#ar
cada 6ornada.
2O! PDVSA, no reconocer$ nin.Gn traba6o +(e *a/a sido e6ec(tado sin *aber reali#ado los tr$mites
de permisolo.'a correspondientes.
%0! Nin.Gn RT(+>+1& A4202&)+7R ser$ emprendido por 8)A CONTRATISTA8 sin la pre"ia a(tori#aci0n
por escrito del representante de PDVSA / tal a(tori#aci0n deber$ ser presentada c(ando se
solicite el pa.o por el mencionado RT(+>+1& A4202&)+7R al c(al se re&iere dic*a a(tori#aci0n.
%1! )a presente licitaci0n se considera para los e&ectos de c$lc(lo / e6ec(ci0n, dentro de 7+ L,?
&(5<)20+ 4,7 T(+>+1& K25,).,, por lo +(e el costo de labor del personal debe estar acorde con el
salario b$sico indicado en el tab(lador salarial Gnico del Contrato Colecti"o Petrolero Vi.ente, as'
mismo debe considerar todos los bene&icios.
%2! El costo directo de la mano de obra debe ser calc(lado en &(nci0n de las clasi&icaciones
establecidas en la )e/ Or.$nica del Traba6o, no se debe incl(ir en el costo directo de mano de
obra a los s(per"isores. In.enieros, secretarias, top0.ra&os, dib(6antes / otros.
%%! PDVSA c(ando lo re+(iera contratar$ a terceros 1lla"e en manos5 los ser"icios de (na empresa
contratista para medir la e&iciencia de los traba6os, correspondiente a rendimiento / calidad de los
mismos.
REFINERA PUERTO LA CRUZ GERENCIA DE MANTENIMIENTO
APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS
Y TUBERIAS - REFINERA PUERTO LA CRUZ, AO 2011
XXXXXXXX
Pgina 18 de 21
ANE"O N8 1
FORMATO PRESENTACION DE OFERTA SERICIO
APLICACIN DE GAMMAGRAFIA A JUNTAS SOLDADAS EN PLANCHAS Y
TUBERIAS - REFINERIA PUERTO LA CRUZ, AO 2011!
PARTIDA DESCRIPCION UNIDAD CANT! P!U!
COSTOS
CB-F!D
1!1 SERICIO DE EBUIPO MIL C'OPER CLUNES A
IERNESD
DTA :;;
1!2 SERICIO DE EBUIPO MIL C'OPER
CSFBADO'DOMINGO'FERIADOSD
DTA 24
1!% HORAS DE SOBRETIEMPO Y TIEMPO DE ESPERA
MR =4
1!E INSPECCIN GAMMA JUNTAS NUEAS
1!E!1 Para t(ber'as *asta ?! de di$metro PTA @4;
1!E!2 Para t(ber'as *asta 3! a @;! de di$metro PTA @;;
1!E!% Para t(ber'as *asta @:! a :;! de di$metro PTA 4;
1!E!E Para t(ber'as *asta :?! a 23! de di$metro PTA 2;
1!E!$ Para t(ber'as ma/ores a 23! de di$metro PTA @;
1!$ INSPECCIDN -A,,A P7NTAS REPARADAS PIE F P @;;
1!H INSPECCIN GAMMA PLANCHAS NUEAS
1!H!1 Para planc*as U! a Q! PTA ::;
1!H!2 Para planc*as 4F=! a @! PTA @4;
1!H!% Para planc*as @ @F=! a @ Q! PTA :4
1!H!E Para planc*as @ 4F=! a : PTA :4
1!# INSPECCIN GAMMA PLANCHAS REPARADAS PIE F P :;;
MONTO TOTAL
IA!
MONTO TOTAL CONTRATO
T2,=:& 4, ,1,0/023): T(,-02,).&- S,-,).+ ? C2)0& C%H$D 46+- 0+7,)4+(2&-