La Tercera - 2014-02-04 PDF

Martes
04.02.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.238
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
Luchsinger:
atentado
marca juicio
a nico
acusado
[7] PAIS // En la IX Regin, desconocidos incendiaron instala-
ciones de Carlos Heller, accionista de Azul Azul. Se hallaron ra-
yados exigiendo la libertad de Celestino Crdova (foto), en juicio
desde ayer por el crimen del matrimonio Luchsinger Mackay.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
R Evo Morales se reuni ayer con el canciller, el
Consejo de Reivindicacin Martima, el agente ante
la corte internacional y ex ministros de RR.EE.
[2-3] PAIS
Bolivia intensifica
ofensiva por mar
ante La Haya a
un mes de que
asuma Bachelet
[25] EDITORIALES Baja en la comisin para los afiliados al sistema de AFP
.
Problema en Instituto del Trax [26] CORREO
Hay coincidencia entre los
ex cancilleres. La demanda
est bien encaminada y va a
continuar, declar ayer el
Presidente boliviano, Evo
Morales, al trmino de la re-
unin que encabez en Pa-
lacio Quemado junto a mi-
nistros y seis ex cancilleres.
La decisin del Ejecutivo pa-
ceo significa que el 13 de
abril, cuando Michelle Ba-
chelet lleve un mes en la pre-
sidencia, Bolivia formaliza-
r su memoria ante la corte
internacional. El dilogo
siempre estar abierto, bajo
la propuesta e iniciativa de
organizaciones especial-
mente del nuevo gobierno
de Chile, indic Morales.
Mourinho le gana el duelo a
Pellegrini y el City cede la punta
[40-41] DEPORTES
Luksic instala
a ejecutivos de
su confianza al
frente de C13
[36] ENTRETENCION
El primer lunes de febrero
muestra un Santiago casi vaco
[28] SANTIAGO
F
O
T
O
:

P
A
T
R
I
C
I
O

F
U
E
N
T
E
S
SVS suspende
el proceso a
Ponce por
cascadas
[16] NEGOCIOS
Dlar anota su
valor ms alto
desde 2009 y
cierra en $ 560
[17] NEGOCIOS
Divisa ha subido $ 35 en lo que
va del ao y analistas creen
que podra tocar nuevos m-
ximos, de hasta $ 600.
[45]
Expertos reparten culpas por fracaso
de Chile en la Copa Davis ante Barbados
FUENTE: Bloomberg LATERCERA
Pesos por dlar
500
520
540
560
580
560,52
529,9
01 31 03
enero Feb
R Presidenta electa enfrentar la presentacin de la
memoria boliviana en su primer mes de mandato.
Procedimiento relativo a acu-
sados en septiembre se de-
tendr para equiparar plazos
con nuevas formulaciones.
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
F
O
T
O
:

R
A
U
L

L
O
R
C
A
2 LATERCERA Martes 4 de febrero de 2014
Bolivia endurece ofensiva
ante La Haya a un mes de
asuncin de Bachelet
L. Ferraro y N. Hernndez

A primera hora de ayer -7 de
la maana en La Paz- el Pre-
sidente de Bolivia, Evo Mora-
les, sostuvo un importante
encuentro en el marco de la
demanda martima inter-
puesta por su gobierno con-
tra Chile ante la Corte de Jus-
ticia de La Haya.
La cita buscaba analizar el
curso que tomara la accin
judicial despus de conocer
-el lunes pasado- el fallo del
mismo tribunal por la con-
troversia limtrofe entre San-
tiago y Lima.
As, Morales, junto a su
canciller, David Cho-
quehuanca, y el vicepresi-
dente, Alvaro Garca Line-
ra, recibieron en la sede de
gobierno al Consejo de Rei-
vindicacin Martima; al
agente de dicho pas ante el
tribunal internacional,
Eduardo Rodrguez Veltz,
y a seis ex cancilleres.
Tras el desayuno, en que se
analiz la memoria que debe
presentar Bolivia y se evalua-
ron los pasos a seguir, Mora-
les sali a ratificar pblica-
mente que La Paz mantendr
la demanda ante La Haya.
Esto significa que el pr-
ximo 13 de abril, es decir, a
poco ms de un mes de la
asuncin de Michelle Ba-
chelet, Bolivia formalizar
su memoria en el proceso
internacional.
Ello, pese a los mensajes y
seales que se han sucedido
en los ltimos das desde fi-
guras ligadas tanto a Miche-
lle Bachelet como a la Nueva
Mayora, con miras a reto-
mar un dilogo entre ambos
pases considerando la op-
cin de desistir de la ofensi-
va judicial.
(Nos hicieron) algunas re-
comendaciones muy impor-
tantes: por ejemplo, nos re-
comiendan no levantar la
demanda ante La Haya. El
dilogo siempre estar abier-
to, bajo la propuesta e inicia-
tiva de organizaciones espe-
cialmente del nuevo gobier-
no de Chile, dijo Morales en
una declaracin de prensa
en Palacio Quemado.
De esa manera, el presi-
dente boliviano ratific el
discurso que vena soste-
niendo en las ltimas sema-
nas apostando por un dilo-
go al margen de la demanda
martima.
Considerando el contexto
que abri el reciente vere-
dicto de La Haya, Bolivia co-
munic, adems, que reco-
gern argumentos plantea-
dos en esa sentencia para su
memoria.
La corte hizo referencias
sobre la negociacin de Cha-
raa y sobre otras de orden
histrico; estas son referen-
cias tiles para la presenta-
cin de la memoria y que ob-
viamente van a ser analiza-
das para examinar cmo se
las utiliza, dijo Rodrguez
Veltz, en referencia a la alu-
sin que hizo el tribunal du-
rante la sentencia como
contexto histrico- a la nego-
ciacin que entablaron San-
tiago y La Paz entre 1975 y
1976 por un corredor para
Bolivia al norte de Arica.
El agente aludi a conside-
raciones de orden histrico,
considerando que la deman-
da, interpuesta en abril de
2013, apela a que Chile ha-
bra generado durante aos
expectativas sobre una sali-
da al mar y solicita al tribu-
nal que Santiago acceda a
entregar un corredor con sa-
lida al mar.
Las seales enviadas ayer
por Morales en torno a conti-
nuar con la demanda fueron
vistas con especial atencin
por la Nueva Mayora, consi-
derando que la memoria ser
interpuesta prcticamente un
mes despus de que la presi-
denta electa asuma.
As, algunos apuestan a que
la demanda pacea se trans-
formar en uno de los focos
prioritarios durante los pri-
meros das de instalacin del
gobierno entrante.
El ex canciller Juan Gabriel
Valds seal que Bolivia
obtendr ms de un dilo-
go con Chile que de un tribu-
nal, mientras que el senador
PS Camilo Escalona ha plan-
teado la necesidad de una
propuesta pblica a Bolivia
de una salida al mar sobre la
base de una cesin territorial
en la Lnea de la Concordia,
como lo estableci la pro-
puesta de Charaa
La decisin de Bolivia, ade-
ms, se produce en medio
de las dudas que mantiene
Morales sobre su asistencia al
cambio de mando del 11 de
marzo, contrastando con el
protagonismo que tuvo en
los anteriores traspasos pre-
sidenciales en Chile.
Aunque en el programa de
Bachelet se establece que se
debe retomar el dilogo con
Bolivia, el futuro canciller,
Heraldo Muoz, ha sentado
las bases de la postura del
gobierno clarificando que la
demanda de La Paz ante el
tribunal internacional es un
obstculo para las conver-
saciones entre ambos pa-
ses. Morales ha respondido
sealando que su pas no
est dispuesto a que nos
condicionen.
Desde que fue nombrado
el nuevo gabinete, la sema-
na pasada, tanto Bachelet
como Muoz han sido enf-
ticos en sealar que el foco de
la prxima Cancillera esta-
r puesto en potenciar los
lazos con Amrica Latina y el
Caribe.
Considerando la atencin
que deber dar la prxima
administracin a la demanda
pacea, existe expectacin
por las decisiones que adop-
te Bachelet sobre el equipo
de Chile ante La Haya.b
R Tras cita con el Consejo de Reivindicacin
Martima y ex cancilleres, Evo Morales
anunci que no dar pie atrs con demanda.
R En primer mes de mandato, presidenta
electa deber hacer frente a la presentacin
de la memoria boliviana en el proceso.
Eda Rivas: 2+2 abordar
coordenadas de lmites martimos
N. Hernndez y L. Ferraro
Hasta las dependencias de
la Cancillera en calle Tea-
tinos llegarn el jueves los
ministros de RR.EE. y de
Defensa de Per, Eda Rivas
y Pedro Cateriano, para re-
unirse con sus pares Alfre-
do Moreno y Rodrigo
Hinzpeter.
La quinta versin del de-
nominado 2+2 estar
centrada en el fallo que el
27 de enero pasado entreg
La Haya frente al diferendo
martimo entre Chile y Per
y tendr dos ejes.
Uno de ellos ser iniciar la
definicin de las coordena-
das que establecern el
nuevo lmite martimo en-
tre ambos pases. Si bien la
corte defini que el nuevo
lmite es el paralelo que
pasa por el Hito 1 y que se
extiende desde la costa 80
millas para luego continuar
con una lnea equidistante
hasta un punto B, el lmi-
te exacto lo dej a Chile y
Per bajo el principio de
buena vecindad.
As, la canciller Eda Rivas
adelant que en la reunin
del jueves se abordar el
tema de la cartografa para
la delimitacin exacta de
las coordenadas. Adems,
reiter la postura peruana
frente al lmite terrestre.
Tenemos una frontera te-
rrestre delimitada, dijo, y
agreg que este tema del
fallo martimo debe termi-
narse, debe ejecutarse por-
que es un compromiso de
Estado.
Al mismo tiempo, el con-
gresista peruano Daniel
Mora dijo que la reunin
del 2+2 permitir definir
con rapidez las coordena-
das cartogrficas del lmi-
te martimo.
Por otro lado, uno de los
puntos que podra tensio-
nar la cita son las diferen-
R Canciller peruana
llegar el mircoles a
Santiago para iniciar
implementacin del
fallo de La Haya.
Hay coincidencia
entre los ex cancilleres.
La demanda est bien
encaminada y va a
continuar.
La memoria est casi
lista y estoy seguro de
que con el consejo de
los ex cancilleres
vamos a avanzar en
nuestra demanda.
Evo Morales
Presidente de Bolivia.
(La memoria) se
enriquece con los
aportes, las opiniones
o criterios que se
reciben.
Equipo chileno por
demanda boliviana
Aunque Felipe Bulnes, agente
designado por el Presidente
Sebastin Piera, dej sus la-
bores como embajador en
Estados Unidos para dedicar-
se por completo a La Haya,
Bachelet an no ha dado se-
ales sobre su continuidad.
DATO
cias que se han instalado
entre ambos pases sobre
el tringulo terrestre for-
mado entre el Hito 1, el
Punto de la Concordia y la
costa del Pacfico. Adems
de las eventuales modifi-
caciones que necesitara
hacer Per para implemen-
tar el fallo.
Lima ha resentido que
personeros chilenos
apunten a que la normati-
va del pas vecino no es
compatible con el derecho
internacional.b
Pas
La Corte hizo
referencias a la
negociacin de Charaa
y otras que son tiles
para la presentacin de
la memoria.
Eduardo Rodrguez Veltz
Embajador Bolivia en La Haya.
LOS HITOS DE LA DEMANDA
24deabril de2013
Canciller de Bolivia David Cho-
quehuanca present una de-
manda ante La Haya para in-
tentar obligar a Chile a negociar
una salida soberana al mar.
17deabril de2014
Bolivia deber presentar el
primer documento del proce-
so: la memoria. Ser a poco
ms de un mes de asuncin
de Bachelet.
18dejuliode2015
Chile deber presentar la
contramemoria, en respuesta
al documento entregado un
ao antes a la corte.
REPLICA Y DUPLICA
8
mesesdeplazoestablecila
corte, encasoChile-Per, para
queLimapresentaralarplica
alacontramemoria. El mismo
tiempootorgaChileparapre-
sentarladplica, ltimodocu-
mentoescritodel proceso.
RR El presidente de
Bolivia se reuni ayer con
ex cancilleres en Palacio
Quemado. FOTO: AFP
El nfasis del programa:
Retomar el camino del dilogo
D. Muoz
El 27 de octubre del ao pa-
sado, la entonces candida-
ta presidencial Michelle Ba-
chelet present un libro
que contena su programa
de gobierno 2014-2018.
El texto consigna una alu-
sin clave respecto de las
relaciones con Bolivia en
su apartado dedicado a la
Defensa Nacional.
En uno de sus prrafos de-
dicados a la estrategia veci-
nal del gobierno de la can-
didata de la Nueva Mayora,
se explicita la bsqueda de
un camino ya transitado en
las relaciones con el pas
vecino.
Con Bolivia lo funda-
mental ser retomar el ca-
mino de dilogo, iniciado
en 1999, y el clima de con-
fianza mutua conseguido
durante el perodo 2006-
2010. La plena normaliza-
cin de las relaciones con
Bolivia es un objetivo al que
aspiramos, dice el texto
programtico elaborado
por un equipo de expertos
liderado por el reciente-
mente designado ministro
de Defensa, Jorge Burgos,
quien asumir en marzo
prximo.
Los aprontes entregados
en el programa de Bachelet
han marcado el giro que
dar la poltica exterior chi-
lena con la ex funcionaria
de ONU Mujeres en La Mo-
neda. De hecho, su futuro
canciller, Heraldo Muoz,
se ha hecho cargo de dicho
escenario ya adelantado en
las pginas del programa,
en el apartado de Relacio-
nes Exteriores: retomar
vnculos con la regin.
El eje de la poltica inter-
nacional del siglo XXI est
en el Pacfico. La poltica
exterior de Chile en el pr-
ximo gobierno debe con-
tribuir a lograr una mayor
unidad regional, dice el
programa.
Misma lnea que Muoz
ha marcado de entrada en
sus contadas apariciones
pblicas en los ltimos
das.b
Bolivia introducir nueva
informacin. Referencias a la nego-
ciacin de Charaa y otras conside-
raciones histricas de La Haya en el
diferendo entre Chile y Per sern in-
cluidas por Bolivia en la memoria
que presentar el prximo 13 de abril
ante la corte. Se trata del primer do-
cumento formal donde La Paz pre-
sentar los fundamentos que susten-
tan su requerimiento.
MEMORIA ANTE LA HAYA
!
Servel cuestiona gastos de campaa: ropa de
Parisi, peluquera de ME-O y viajes de Sfeir
R En un documento difundido ayer,
organismo rechaz calificar esos
tems como desembolso de
campaa.
A. Labra y N. Hernndez

Un informe con los gastos e
ingresos de todos los candi-
datos presidenciales divulg
ayer el Servicio Electoral
(Servel).
En el documento -publica-
do en su sitio web- se pide co-
rregir errores de forma en la
informacin entregada y re-
mitir antecedentes que falta-
ron, como algunas boletas y
facturas. Esto, otorgando un
plazo de 15 das hbiles para
determinar el monto total
que se reembolsar a cada
abanderado.
Es el caso, principalmente,
de Michelle Bachelet y Eve-
lyn Matthei, aunque tambin
se plantean reparos a Roxa-
na Miranda, Alfredo Jocelyn-
Holt y Marcel Claude.
Sin embargo, el organismo
que dirige Patricio Santama-
ra cuestion derechamente
algunos de los gastos infor-
mados por Franco Parisi,
Marco Enrquez-Ominami y
Alfredo Sfeir, a quienes les
pidi eliminar ciertos tems
de sus planillas de gastos.
En el caso de Parisi, el oficio
objeta el arrendamiento de
dos vehculos por un total de
$ 30 millones, monto que en
el documento se califica
como excesivo, conside-
rando el valor de mercado de
servicios similares.
Adems, se cuestiona un
desembolso de $ 106 mil en
un cinturn y una corbata;
otro gasto por los mismos
objetos que asciende a $ 91
mil, y un desembolso por
$ 382 mil en otra corbata,
ropa interior, calcetines y
zapatos. En todos esos ca-
sos se seala que no corres-
ponde a gasto electoral, por
lo que se pide eliminar ese
tem de la planilla.
Junto a lo anterior, tambin
se determina que no corres-
ponde informar como gasto
electoral una factura de $ 10
millones emitida bajo el rtu-
lo de capacitacin.
En la misma lnea, el Servel
tambin inform de sus repa-
ros a la planilla entregada por
Enrquez-Ominami, a quien
se le objeta un desembolso de
$ 644 mil por servicios de pe-
luquera, tem que -se lee en
el oficio- no se ajusta al con-
cepto de gasto electoral.
Tambin se rechaza un
gasto por $ 755 mil en
maquillaje.
Finalmente, el oficio obje-
ta un desembolso de $ 170
millones en diseo de mar-
keting, tem que el Servel
consider excesivo, fren-
te al valor de mercado por
servicios de la misma ndo-
le. As, se pide a ME-O acla-
rar la situacin y remitir los
antecedentes que justifiquen
ese valor.
El otro candidato que reci-
bi cuestionamientos de fon-
do a su planilla de gastos fue
el representante del Partido
Ecologista Verde, Alfredo
Sfeir.
El Servel concentr sus re-
paros en una serie de viajes
al extranjero, gastos en ho-
teles y desayunos, en el mar-
co de reuniones que el ex
abanderado sostuvo en Eu-
ropa, desembolsos que fue-
ron rechazados como gasto
de campaa.
Ese fue el caso de un gasto
de ms de $ 1 milln en un pa-
saje de Air France a Pars,
para participar de un en-
cuentro con diputados del
Partido Ecologista Verde. La
misma reunin argument
el candidato para informar
otros gastos por $ 3 millones
en pasajes areos y $ 400 mil
en un hotel.
El Servel tambin cuestion
un desembolso por $ 700 mil
en un viaje a Lima, y un traslado
desde Pars a Bruselas por un
monto de casi $ 100 mil. En
esta ltima ciudad, Sfeir se
hosped en el Hotel Crowne
Plaza, informando un gasto
de $ 286 mil por alojamiento
y desayuno, lo que tambin
fue rechazado.b
R En los oficios se pide a los
candidatos corregir sus planillas y
remitir -mximo en 15 das hbiles-
nuevamente la informacin.
R Entidad objet tambin a Bachelet
y Matthei, por errores de forma y
ausencia de documentos para
acreditar sus pagos.
ERRORES
RR Marco Enrquez-Ominami represent al pacto Si
t quieres Chile cambia. FOTO: AGENCIAUNO
$ 1 milln
400mil enserviciosdepeluqueraymaquillajerecibieronreparos
del organismo.
RR Alfredo Sfeir, fue respaldado por el Partido
Ecologista Verde. FOTO: AGENCIAUNO
$ 5 millones
400 mil en pasajes areos y hoteles en Lima, Pars y Bruselas
fueron rechazados como gasto electoral de campaa.
Pas
Michelle Bachelet
Inconsistencias entre los
montos informados en su pla-
nilla de gastos y las cifras con-
tenidas en los documentos de
respaldo encontr el Servel,
por lo que se pide corregir la
informacin. Asimismo, se re-
gistraron errores en el clculo
del IVA en algunos casos.
Evelyn Matthei
Losmismosreparosporladis-
cordanciaenlascifrasentrega-
dasfueronmanifestadosporel
organismo. Enestecaso, tam-
binseencuentraunaseriede
facturasqueannohansido
pagadasporlacandidata. As,
sesolicitaremitirlaacredita-
cindelosdesembolsos.
RR Franco Parisi fue candidato presidencial
independiente. FOTO: AGENCIAUNO
$ 580 mil
en ropa interior, cinturn y corbatas fueron objetados por el
Servicio Electoral.
INGRESA A LATERCERA.COM DESDE CUALQUIER SMARTPHONE
LA FORMA MS SIMPLE
DE ESTAR INFORMADO
Futuro subsecretario
de Bienes Nacionales
enfrent causa en 2011
por ofensas al pudor
RR Miguel Moreno actualmente es vicepresidente del PR. FOTO: AGENCIAUNO
R Miguel Moreno (PR) fue
condenado al pago de
una multa por un
incidente con una mujer.
R En partido dicen que fue
un mal entendido, que
caso fue sobresedo y que
no tiene efectos jurdicos.
S. Labrn y G. Fandez

Menos de 24 horas despus de
que la Mandataria electa,
Michelle Bachelet, defendiera
las recientes nominaciones de
su equipo de gobierno, frente
a los cuestionamientos que han
enfrentado algunos de ellos,
surgieron antecedentes judi-
ciales del futuro subsecretario
de Bienes Nacionales, Miguel
Moreno (PR).
La Tercera tuvo acceso a
una causa que involucr a
Moreno -vicepresidente del
PR- en 2011. El 13 de octubre
de ese ao, el personero -de
62 aos- afront una denun-
cia por ofensas al pudor.
De acuerdo con un docu-
mento de la Fiscala de u-
oa, la afectada, de iniciales
D.F.C.S.M. (38), descenda
de un vagn del Metro en la
estacin Baquedano -ubica-
da en la interseccin de las
avenidas Providencia y Vi-
cua Mackenna-, cuando se
aproxim a ella el imputado
Miguel Moreno Garca,
quien procedi a tocar, con
sus manos, los glteos de la
mujer, ofendiendo, de esta
manera, el pudor, con sus
acciones deshonestas.
La causa estuvo a cargo del
fiscal Flix Rojas y termin
en la condena del futuro sub-
secretario, segn consta en la
resolucin del 27 de diciem-
bre de 2011, firmada por el
magistrado Sergio Crdova.
La investigacin, adems
de contar con la denuncia
de la afectada, consider la
declaracin de un guardia
de seguridad que presenci
el episodio, as como tam-
bin de un sargento de Cara-
bineros que arrest a More-
no dentro de la estacin del
tren subterrneo.
En la resolucin, el juez
Crdova, condena al reque-
rido Miguel Humberto Mo-
reno Garca a sufrir la pena
de una unidad tributaria
mensual y costas, que se fija
en un 10% de la multa im-
puesta, como autor de la fal-
ta de ofensas al pudor.
Sobreseimiento
El juez, sin embargo, consider
que dada la baja penalidad de
la falta cometida por Moreno,
as como tambin su irrepro-
chable conducta anterior, el
futuro subsecretario tena la
posibilidad de suspender la
pena y optar a un sobresei-
miento definitivo en seis meses.
Casi siete meses despus de
la sentencia, el abogado Carlos
Gaete, defensor de la futura
autoridad de gobierno, pre-
sent un requerimiento para
lograr que la causa quedase sin
efecto.
Queconfecha27dediciembre
de 2011 se dict sentencia en
estos autos condenando a mi
representado a sufrir una pena
de una UTM con costas y sus
efectos que, en todo caso, le
fue suspendida por un plazo
de seis meses (...) que ha trans-
currido el plazo de suspensin
decretado sin que el imputado
hasta la fecha haya sido objeto
de nuevo requerimiento o de
alguna formalizacin, razn
por la cual corresponde que se
deje sin efecto la sentencia y
se dicte sobreseimiento defi-
nitivo en la causa, solicit el
abogado.
En el partido comentaron
ayer que el caso se origin en
un malentendido, que Moreno
nunca toc a la mujer y que
incluso fue el propio dirigente
quien fue agredido por sta.
Adems, sealaron que el
resultado del juicio surgi de la
disposicin de Moreno a asumir
una multa condenatoria como
una forma de evitar los malos
ratos propios de un proceso
judicial.
En este sentido, afirman que
el caso finalmente fue sobresedo
de forma definitiva y que incluso
la sancin monetaria que
Moreno pag en su momento,
se le devolvi en su integridad.b
Vacaciones en La Moneda: Chadwick se convierte en triministro
al reemplazar a dos secretarios de Estado por esta semana
Como triministro asumi
desde ayer Andrs Chad-
wick. Debido al perodo es-
tival de vacaciones, el titu-
lar de Interior, adems de
las funciones de su propia
cartera, deber ejercer
como ministro subrogante
en reemplazo de sus pares
de la Secretara General de
Gobierno, Cecilia Prez, y
del ministro de Hacienda,
Felipe Larran.
Chadwick ser el nico mi-
nistro titular del comit po-
ltico de La Moneda, pues
tambin se encuentra de va-
caciones el ministro de la
Secretara General de la Pre-
sidencia, Cristin Larroulet.
La labor de Chadwick como
triministro debera prolon-
garse hasta este viernes, fe-
cha en la que el secretario de
Estado tiene previsto
iniciar su propio descanso
de verano.
A las vacaciones de los mi-
nistros del comit poltico
se suman los das que el Pre-
sidente Sebastin Piera se
encuentra tomando junto
a su familia en Lago Ranco,
perodo que suspender el
viernes para viajar a Co-
lombia, donde participar -
hasta el domingo- de la
Cumbre de la Alianza del
Pacfico.
Consejo DC define
reemplazante de
Rincn en el Senado
El consejo nacional de la DC
ser la instancia que zanjar
al reemplazante de Ximena
Rincn en el Senado. Segn
consigna La Segunda, el con-
sejo fue convocado para se-
sionar la primera semana de
marzo. La mesa directiva de
la colectividad se reuni el
mircoles pasado para abor-
dar la disputa interna por el
escao que quedar vacante
tras el nombramiento de
Rincn en la Segpres.
Entre los candidatos que se
mencionan figuran Soledad
Alvear, Gutenberg Martnez
y los diputados Pablo Loren-
zini y Roberto Len.
El problema que ella
tiene no es tcnico,
es de convicciones.
[Yasna Provoste, ex titular
del Mineduc, por designacin
de Claudia Peirano en
Subsecretara de Educacin]
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Pas
Roxana Miranda
reaparece y critica
gabinete de Bachelet
A las 11 horas de hoy la ex aban-
derada presidencial del Partido
Iguales, Roxana Miranda,
convoc a una rueda de prensa
para cuestionar la reciente
designacin del gabinete de la
Presidenta electa Michelle
Bachelet.
Miranda -que en campaa fue
crtica de la Nueva Mayora-
apuntar a supuestos conflictos
de inters que tendran varios
de los futuros ministros.
H
acia V
ilcn
Casa
siniestrada
Lugar dedetencin
del sospechoso
5
194
191
0 5
km
TEMUCO
Villarrica
Lautaro
Angol
Valdivia
CONCEPCIN
TEMUCO
ATAQUEINCENDIARIO
FUENTE: Elaboracin propia. LATERCERA
14 deinclinacin
en el plano
horizontal.
6,77 m
20,5m
Entrada
subterrneo
Bodega
Entradaalacasa
Luchsinger
Sospechoso
Cocina
8
N
HERIDA A BALA
La lesin que presenta
Celestino Crdova sera
compatible con el arma
de los Luchsinger.
3
Segn la polica, al menos cuatro
desconocidos participaron del
ataque.
INGRESO
1
Trayectoria
de la bala
Dos versiones
A
A
B
B
Werner Luchsinger,
desde la cocina, habra
repelido a balazos a los
agresores.
Sospechoso ubicado frente
a acceso sur de la cocina
Sospechoso ubicado entre
la casa y la bodega
ENFRENTAMIENTO
2
La madrugada del 4 de enero
desconocidos ingresaron y
prendieron fuego a la casa
del matrimonio Luchsinger
Mackay.
El arma
La pistola de Werner Luchsinger
fue encontrada calcinada entre
los escombros de la casa
incendiada.
8
N
Casquillos
de bala
42,5 deinclinacin
en el plano
longitudinal.
Luchsinger: incidentes
y ataque a fundo
marcan inicio de juicio
contra nico acusado
F. Palomera y S. Labrn
Temuco / Santiago

Todo va a salir bien. Fuerza!,
fue la frase que ayer dijo -en
mapudungn- Celestino
Crdova (27), poco antes de
comenzar el juicio oral en su
contra. El comunero es el nico
acusado por el crimen de Werner
Luchsinger (75) y Vivian Mackay
(69), ocurrido el 4 de enero de
2013, en Vilcn, IX Regin.
Crdova enfrenta cargos por
incendio terrorista con resultado
de muerte, por el que arriesga
cadena perpetua calificada.
Adems, la fiscala pidi 36
aos de crcel por el incendio
en lugar habitado de carcter
terrorista, robo con violencia e
incendio de vehculos, ilcitos
perpetrados el 22 de diciembre
de 2012, en Lautaro, y que afec-
taron a la familia de Po Seco y
su esposa, Mara Elena Fourcade.
Pese a que Carabineros reforz
la vigilancia, pasada la media-
noche, desconocidos que-
maron un galpn agrcola en
el fundo Santa Teresa, en el
sector Rucahue. El recinto per-
tenece a Carlos Heller, mximo
accionista de Azul Azul y futuro
presidente de la concesionaria.
En el lugar, Carabineros hall
rayados con las consignas:
Libertad Machi Celestino y
Sin tierras no hay inaugu-
racin de aeropuerto.
Incidente en tribunales
Mientras en el Tribunal Oral
de Temuco, Gendarmera des-
plegaba un operativo para evitar
desmanes, 40 carabineros res-
guardaban el permetro. Sin
embargo, los asistentes se enfren-
taron a la polica con palos y
piedras: hubo 12 adultos y siete
menores detenidos.
En la audiencia, en la que
Crdova mantuvo silencio, el
fiscal regional de Temuco,
Cristin Paredes, enfatiz la
preparacin y violencia del
ataque. Agreg que en el juicio,
demostraremos que Werner
Luchsinger, en un ltimo acto
de defensa, repeli el ataque
haciendo uso de su arma. Como
evidencia est la herida a bala
que sufri Crdova y que corres-
pondera al calibre del arma
del agricultor (ver infografa).
Al respecto, Luis Hermosilla,
abogado del Ministerio del
Interior, dijo que la negativa a
declarar del comunero expresa
la ninguna posibilidad que tiene
de justificar qu haca esa noche
herido con una bala del mismo
calibre de la pistola de don
Werner Luchsinger, en las inme-
diaciones de la casa donde el
matrimonio muri. Al res-
pecto, el defensor Pablo Ortega,
dijo que su hiptesis es que la
herida se la realiz antes,
porque existen pruebas de que
hubo disparos que sucedieron
antes de los hechos, antes del
llamado telefnico de la vctima.
Segn la fiscala, el juicio oral
contra Celestino Crdova durara
20 das hbiles. En ese tiempo,
el Ministerio Pblico presentar
60 testigos y 30 peritos.b
R Desconocidos atacaron
durante la madrugada el
predio de Carlos Heller,
accionista de Azul Azul.
R Manifestantes se
enfrentaron con la
polica y destruyeron
vehculos particulares.
Huenchumilla: entrega de
tierras no concluir en 2016
N. Ramos
Diversas reacciones caus
el compromiso del gobierno
ante Naciones Unidas de
transferir, de aqu al 2016, la
totalidad de las tierras re-
clamadas por los pueblos
originarios.
El prximo intendente de la
Regin de La Araucana,
Francisco Huenchumilla, se-
al que este es uno de los
grandes temas que no creo
que se pueda solucionar en
dos aos. Agreg que no s
cuntas tierras pensaba de-
volver el gobierno del Presi-
dente (Sebastin) Piera que
se puso ese plazo. No creo
que sea una propuesta res-
ponsable polticamente, se-
al Huenchumilla, quien
adems manifest que la en-
trega de tierras, es uno de
los grandes temas que tene-
mos que resolver definitiva-
mente en esta nueva etapa
que encabeza la Presidenta
(Michelle) Bachelet.
Jorge Huenchulln, wer-
kn de la comunidad Temu-
cuicui Autnoma, cuestio-
n que se vaya a cumplir
este compromiso. Si hay
un compromiso verdadero,
me parece una buena ins-
tancia, pero no se ha mate-
rializado nada de los anun-
cios que han hecho. Si esto
es un descargo ante Nacio-
nes Unidas para que el Esta-
do de Chile quede como que
ha cumplido con el pueblo
mapuche, lo ms seguro es
que ese anuncio no se vaya
a concretar. Respecto del
cumplimiento de la deman-
da en el plazo de dos aos,
seal que no lo veo posi-
ble, porque la demanda es
muy amplia.b
RR Afuera del Tribunal Oral de Temuco, manifestantes se enfrentaron con carabineros, dejando a 12 adultos y a siete menores detenidos. FOTO: AGENCIAUNO
Ataque a policas
Al trmino de la audiencia,
manifestantes se enfrentaron
con la polica. Durante la re-
yerta, nueve vehculos, inclu-
yendo dos mviles de TVN y
la camioneta de la defensora
Karina Riquelme, resultaron
con daos.
INCIDENTES
Celestino Crdova (27)
fue detenido por Carabineros
la madrugada del 4 de enero
de 2013, a dos km. de la casa
del matrimonio. Estaba herido
y oculto en la vegetacin.
ACUSADO
Pas
Atentado incendiario
en Padre Las Casas
Un incendio afect anoche a
una sucursal de BancoEstado
y a una farmacia en Padre Las
Casas, IX Regin. Carabineros
inform que se hallaron dos ci-
lindros de gas para cocinilla de
camping, con los que se habra
construido el explosivo. Cinco
compaas de Bomberos tra-
bajaron en el control del fuego.
Anoche se indagaban las mo-
tivaciones del hecho.
Cinco mdicos generales
trabajarn en el hospital Tocopilla
O. Fernndez
Cinco mdicos generales
acudirn a trabajar a Toco-
pilla, en la Regin de Anto-
fagasta, ciudad donde el
ao pasado se desarrollaron
protestas ciudadanas, debi-
do al dficit de especialistas
en la comuna.
El ministro de Salud, Jai-
me Maalich, explic que
sern los profesionales que
comenzarn a laborar en
las prximas semanas en
esa comuna, los que egresa-
ron de la U. Catlica. Agre-
g que luego de que se de-
sempeen en esa zona por
tres aos, podrn especia-
lizarse durante un perodo
similar en su casa de estu-
dios, lo que ser financiado
por una beca.
El presidente del gremio
mdico, Enrique Paris, sos-
tuvo que se comunic con
los cinco profesionales que
se desempearn en el nor-
te de Chile, porque son un
ejemplo para la profesin.
Destaco su espritu de ser-
vicio pblico en comunas
que lo necesitan.
Ayer, el ministro y el pre-
sidente del Colegio Mdico
anunciaron que se selec-
cionaron a los mdicos que
se especializarn en alguna
rea de su carrera, con la
beca Nueva generacin.
Esta ayuda fue anunciada
en 2013 por el Presidente
Sebastin Piera y benefi-
ci a 436 mdicos recin
egresados de la carrera.
De acuerdo con el progra-
ma de becas, el gremio in-
form que ste contempla
la formacin, entre otros,
de 51 pediatras, 51 profesio-
nales en Medicina Interna;
32 cirujanos generales y 24
gneco-obstetras, en diver-
sos servicios de salud, este
ao.
Sobre la formacin de es-
pecialistas en anestesia
-una de las reas con mayor
falta de profesionales-, el
ministro de Salud seal
que la Sociedad Chilena de
Anestesiologa ofreci ge-
nerar cupos adicionales
para la formacin.
Lo agradezco porque es
una especialidad necesaria
a lo largo del pas, dijo
Maalich.
Sin embargo, en la tarde
de ayer, el presidente de
los anestesilogos, Marcos
Guerrero, aclar que no se
ha llegado a un acuerdo en
la materia, pues, estamos
todava esperando las dis-
culpas del ministro, por las
declaraciones que ha rea-
lizado sobre nosotros, en
referencia a que estos m-
dicos actan como un
cartel.b
RR Los jvenes mdicos laborarn en el hospital de
Tocopilla. FOTO: MAGALY VISEDO
R Egresados de la UC
viajarn al norte, a
laborar durante tres
aos, para luego
especializarse.
Pas
Timerosal: presidente
del Colegio Mdico
cambia de postura y
apoya veto a ley
RR Salud hizo un llamado
para que las madres lleven
a vacunar a los menores a
los centros de salud.
FOTO: XIMENA NAVARRO/ARCHIVO
R Enrique Paris sostuvo
que no puede ir contra
una decisin de la
autoridad sanitaria.
O. Fernndez

Su respaldo al veto enviado
por el Ejecutivo al proyecto
de ley que prohbe el uso del
preservante denominado ti-
merosal en las vacunas,
plante ayer el presidente
del Colegio Mdico, Enrique
Paris. El timonel de ese gre-
mio haba mostrado una
postura contraria al envo
de esta impugnacin a la le-
gislacin, pues sostuvo que
haba que aplicar el princi-
pio precautorio en el uso
de ese elemento, por el po-
sible vnculo que existira
entre esta sustancia y enfer-
medades como el autismo.
El Presidente Sebastin Pi-
era envi un veto supresi-
vo el viernes pasado a esta
norma, por considerar que la
iniciativa afecta el Programa
Nacional de Inmunizacin
(PNI) para los menores y que
no hay evidencia cientfica
para restringir el uso de este
elemento. Ayer, Enrique Pa-
ris explic que uno puede
cambiar de opinin. Las opi-
R Texto del Ejecutivo
advierte que eliminar el
compuesto aumenta los
costos de vacunas.
niones cientficas no son al
100% ni para toda la vida.
Paris aadi que las vacu-
nas que se van a usar en 2014
estn compradas. Si la nor-
mativa actual, aceptada por
todos, dice que la vacuna
con timerosal se puede se-
guir usando, yo no puedo ir
en contra de la autoridad sa-
nitaria. No obstante, aconse-
jo que en el futuro se haga un
cambio.
Recalc que mantengo la
opinin de que hay que re-
tirar el timerosal, en forma
progresiva. Ojal haya vacu-
nas lo ms limpias posibles.
(...) Pero creo que la mejor
va para llegar a un entendi-
miento, en este momento, es
el veto.
Paris seal que el Presi-
dente Sebastin Piera lo te-
lefone la semana pasada,
para conocer su postura. Le
envi artculos que abordan
el tema. Estaba muy infor-
mado, dijo. Aadi que, en
paralelo a la discusin legis-
lativa, solicit a la autori-
dad la formacin de una co-
misin de expertos donde se
discuta el uso de este preser-
vante en el futuro.
Trmite
Sobre la visin del presiden-
te del Colegio Mdico, el mi-
nistro de Salud, Jaime Ma-
alich, asegur que Paris,
manifest su deseo de que
este veto presidencial sea
aprobado y con eso se ha su-
mado a todas las voces que
han apuntado en la misma
direccin. El haba indicado
esta opinin por escrito (al
Presidente), as me lo trans-
miti Su Excelencia. El se-
cretario de Estado aadi
que ahora, toda la comuni-
dad cientfica, los gremios y
el Colegio Mdico estn de
acuerdo que el paso lgico a
dar por el Parlamento es
aprobar este veto presiden-
cial. Segn el Ministerio de
Salud, el prximo 4 de mar-
zo ese mensaje ser visto por
el Congreso.
El texto de ley enviado por
el gobierno establece que la
nica vacuna que posee el
preservante es la de tipo
pentavalente, la cual se de-
fine como libre de preser-
vantes, ya que slo contiene
trazas de timerosal produc-
to del proceso de elabora-
cin. Se aade que los pla-
zos para estudiar un com-
puesto que reemplace el
timerosal, podra extender-
se. Eso implicara una nue-
va autorizacin o registro
sanitario de cada vacuna re-
formulada en cada pas don-
de se pretenda su uso, pro-
ceso que puede tomar aos
completar, al incluir evalua-
ciones de calidad e informa-
cin clnica, seala el tex-
to del veto.
La diputada Karla Rubilar
(Amplitud) dijo que espe-
ro que la coalicin y la Nue-
va Mayora apoyen el veto,
porque la nueva ministra,
que es pediatra, fue presi-
denta de la Sociedad Chile-
na de Pediatra y sabe que
no hay relacin entre el ti-
merosal y el autismo. Por
eso esperamos que sea una
promotora del veto.b
Hay que aplicar el
principio precautorio,
sacar el timerosal de
las vacunas y seguir
investigando para ver
si hay daos.
3 enero de 2014.
REACCIONES
No puedo ir en contra
de la autoridad
sanitaria (...). Creo que
la mejor va para llegar
a un entendimiento,
en este momento, es el
veto.
3 de febrero de 2014,
Enrique Paris, presidente
del Colegio Mdico.
TEXTOS DEL VETO
1Dosis
Actualmente, lanicavacuna
enusoenel PNI quecontiene
timerosal eslavacuna
pentavalente, lacual sedefine
comolibredepreservantes, ya
queslocontienetrazasde
timerosal productodel
procesodeelaboracin

2 Seguridad
Esto no slo conlleva impor-
tantes costos incrementales,
sino tambin riesgos epide-
miolgicos adicionales, inclu-
yendo inyecciones inseguras y
la liberacin de virus salvaje.
3Programas
Si se restringe el uso de va-
cunas con timerosal, se des-
continuaran los programas
de inmunizacin rutinaria y
campaas de vacunacin
masiva, ya que las vacunas
sin preservantes o con pre-
servantes alternativos no
estn disponibles en canti-
dades suficientes.
Combnalos como quieras!
2x1
PROTECTORES
Promocin vlida desde el 31 de enero al 16 de febrero de 2014. Por la compra de 2
protectores solares exclusivamente de las marcas Nivea, Leblon, Simonds, Rayito de Sol,
Banana Boat, Hawaiian Tropic, Nativa o FASA, el cliente paga slo el producto de mayor
precio. Productos sujetos a disponibilidad de cada farmacia. Fotografas de productos son
referenciales. No acumulable a otras promociones, ofertas o convenios. Excluye productos
dermocosmticos y de la marca Australian Gold.
Te cuida mejor
SOLARES
Excluye productos dermocosmticos
y de la marca Australian Gold.
Padres adelantan
compras de tiles para
evitar aglomeraciones
RR En Meiggs las compras de tiles escolares se adelantaron para enero.
R Retail, los barrios Meiggs
y Patronato comenzaron
a ofrecer estos productos
desde principios de ao.
R Hasta 20% aumentaron
las ventas de tiles en
enero en comparacin al
ao pasado.
Carolina Julio

Hay menos tumulto, ms
variedad y mejores precios.
Las ventajas de comprar los
tiles escolares anticipada-
mente es una tendencia que
se ha consolidado en los l-
timos aos. De hecho, mu-
chos padres optan por reali-
zar este trmite antes de irse
de vacaciones para evitar las
aglomeraciones de marzo.
Ante este nuevo esquema de
compras anticipadas, el presi-
dente de la Confederacin del
Comercio Detallista y Turismo
de Chile, Rafael Cumsille, co-
menta que es una muestra que
confirma que el consumidor
est cambiando.
Chile se ha ido incorpo-
rando a una nueva tenden-
cia de consumo que busca la
innovacin en todo senti-
do, agrega.
Mauricio Gutirrez, encar-
gado de la distribuidora Pi-
nocho en Meiggs, confirma
lo anterior. En los ltimos
aos ha ido aumentando en
un 20% y 30% las compras
durante enero, porque aho-
ra entregan las listas en di-
ciembre, dice. Gutirrez ex-
plica que desde hace unos
aos, sus clientes prefieren
irse de vacaciones tranquilos,
con las compras hechas. Yo
creo que febrero ser el nue-
vo marzo, sentencia.
En las empresas del retail
tambin han adelantado la
puesta en venta de los art-
culos escolares. En Lider,
mencionan que ya comen-
zamos a desplegar nuestra
propuesta de uniformes y
tiles escolares, porque que-
remos que nuestros clientes
se vayan de vacaciones con
las tareas hechas y puedan
conocer con suficiente anti-
cipacin las distintas nove-
dades que vienen este ao.
Pedro Lewin, gerente de
Compras No Comestibles de
Unimarc, seala que hemos
visto que existe desde hace al-
gunos aos una tendencia de
las familias por adelantar las
compras de tiles escolares,
con el fin de no encontrarse
exigidos de tiempo previo al
inicio del ao escolar.
De Jumbo y Paris afirman
que los padres prefieren ade-
lantar sus compras para de-
jar todo listo antes de partir
el descanso. Por esto, ponen
a disposicin una tienda
acondicionada para que rea-
licen sus compras con tran-
quilidad y con acceso a un
gran surtido de productos.
El nuevo consumo
Este ao, las clases parten
de manera oficial el 3 de
marzo, aunque en algunos
particulares el inicio ser en
la ltima semana de febrero.
A pesar de esto, Patricio Mu-
oz hace sus primeras com-
pras escolares en enero. Tie-
ne una hija que entra a pre-
knder y dice que prefiri
comprar antes porque tena
tiempo. Est ms desocupa-
do. La lista es bien grande y
Pas
Ahorro de
hasta $ 67 mil
en uniformes
RR El Sernac detect dife-
rencias de hasta $ 67 mil en el
precio de un uniforme de ni-
os, comprando en cada tien-
da las prendas ms baratas. El
uniforme ms barato tiene
un valor de $ 17.660, y el ms
caro supera los $ 80 mil. En
los uniformes de nias, se re-
gistraron diferencias de has-
ta $ 60 mil, siendo el ms
caro el de $ 84 mil. Debido a
esto, el Servicio Nacional del
Consumidor hizo un llamado
a cotizar antes de comprar.
comprando ahora sale ms
barato, declara.
El local Dimeiggs tiene ha-
bilitado su segundo piso ex-
clusivamente para tiles es-
colares. All, cada apodera-
do deja la lista y en un rato
le entregan una caja hecha,
cuyos precios oscilan entre
los $ 15 mil hasta los $ 50 mil.
Bernardita Guerrero, jefa
de lnea escolar y oficina de
la tienda, explica que sus
ventas han aumentado en al
menos un 20% en enero en
relacin con 2013. Noso-
tros hacemos el llamado a
la gente a que venga antes de
salir de vacaciones, en mar-
zo la demanda es muy alta,
concluye Guerrero.b
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Oscar Alarcn G.

Como una falta de respeto
a su familia calific Javiera
Parada el beneficio carcela-
rio de libertad diaria otor-
gado a dos de los condena-
dos por el caso degollados.
Su padre, Jos Manuel Pa-
rada, junto a Manuel Gue-
rrero y Santiago Nattino
fueron asesinados en mar-
zo de 1985.
El permiso entregado por
Gendarmera a Guillermo
Betancour Gonzlez y Jos
Fuentes Castro -condena-
dos a cadena perpetua sim-
ple en el ao 1992- consis-
te en la posibilidad de salir
por un mximo de 15 horas
diarias para luego volver al
recinto penitenciario de
Punta Peuco.
Aparte del dolor que pro-
voca que los asesinos de
nuestros padres anden en la
calle, aqu hay informacin
que no ha sido dada, que la
ministra de Justicia y sus
asesores de Derechos Hu-
manos no nos comunica-
ron que estaba ocurriendo
esto denunci Javiera Pa-
rada. Durante el ao 2010,
el abogado Fernando Leal
interpuso un recurso de
proteccin para que a am-
bos condenados se les ne-
gara el beneficio de la sali-
da dominical, debido a que
no cumplan con los requi-
sitos necesarios para optar
a tal concesin. Esto debi-
do a que presentaran faltas
en su hoja de vida peniten-
ciaria. El abogado seal
que no slo se les permiti
la salida dominical, sino
que adems el permiso de
libertad. No puede ser que
gente que ha cometido de-
litos como de lesa humani-
dad estn obteniendo be-
neficios de esta manera,
cuando ni se cumplen los
requisitos, coment.
Miguel Angel Jimnez, di-
rector nacional (S) de Gen-
darmera, explic que am-
bos condenados, por haber
cumplido ms de 20 aos
de pena, pueden optar a
estos beneficios y argu-
ment que no ha existido
omisin de informacin y
ellos han cumplido con to-
dos los requisitos y una
buena conducta los tres bi-
mestres anteriores a la fe-
cha de otorgacin del per-
miso de salida.b
R Familiares creen
que hay informacin
omitida en la entrega
de este beneficio.
Cuestionan entrega de beneficio de salida
diaria a condenados en caso degollados
RR Se estimaba que 28.000 personas transitaran ayer en el aeropuerto. FOTO: REINALDO UBILLA
Paquete sospechoso genera
operativo en aeropuerto y
provoca retraso de vuelos
Valentina Mery
Santiago
Un paquete sospechoso en
una de las puertas del em-
barque internacional del
aeropuerto Arturo Merino
Bentez, gener el cierre
momentneo de la termi-
nal y un operativo del Gru-
po de Operaciones Policia-
les Especiales (Gope) de
Carabineros.
Durante el medioda de
ayer, una de las jornadas
con mayor trfico en lo que
va corrido del ao, una caja
con una cinta roja aban-
donada en la puerta 16 del
recinto activ el procedi-
miento de Carabineros,
luego de una llamada de
las autoridades del recinto.
Como medida precautoria,
se cerr el acceso a las
puertas 16 y 17.
Fueron los perros los
que primero revisaron
para verificar si el paque-
te contena o no un arte-
facto explosivo. Los canes
inicialmente as lo marca-
ron por lo que se activ el
protocolo (...). Hubo una
gran congestin de perso-
nas, es una hora con mu-
cho trnsito, coment el
jefe de zona Santiago Este
de Carabineros, general
Vctor Herrera. Sin embar-
go, luego se comprob que
la caj a slo contena
azcar.
Una de las etiquetas de
las cajas tiene un compo-
nente que al parecer, los
animales detectaron como
el componente de algunos
artefactos explosivos. Una
de las etiquetas, presumi-
mos que tena un compo-
nente de celulosa. Segn
el Gope la caja probable-
mente perteneca a perso-
nas que trabaj an en el
lugar.
Aumento de pasajeros
Eduardo del Canto, jefe de
la Direccin General de Ae-
ronutica Civil (DGAC) en
el aeropuerto de Santiago,
explic que hoy (ayer) era
uno de los das con ms
pasajeros embarcndose
en el ao.
Durante todo el da, las 24
horas, hay un estimado de
un poco ms de 28.000 per-
sonas que transitaran en el
aeropuerto, agreg Del
Canto. Adems, aadi que
tres vuelos, de Air Canada,
Iberia y Lan, experimenta-
ron retraso durante 35 mi-
nutos aproximadamente.
Segn Alberto Becerra,
subgerente de operaciones
SCL, los pasajeros no se
vieron afectados mayor-
mente, la operatividad del
terminal tampoco. Hubo
un procedimiento que dur
aproximadamente media
hora, pero los pasajeros tu-
vieron que hacer un poco
R Un bulto abandonado en la puerta
de embarque 16 de la terminal
internacional alert al Gope por
posible artefacto explosivo.
R La situacin se produjo en medio
de uno de los das con ms
embarques de pasajeros en el
aeropuerto de Santiago.
ms de fila al ingreso de la
PDI, que no dur ms de 10
minutos y luego todo volvi
a la normalidad.
Adems, seal que este
tiempo de espera de los
vuelos que tuvieron retra-
so se encuentra dentro de
los mrgenes comunes de
demora al ingresar al
avin.
Aproximadamente a las
1:15 fue descartada la alerta
de un supuesto explosivo y
se reanud la actividad nor-
malmente. La situacin de
ayer aument la congestin
en el aeropuerto, dado se
produca el recambio men-
sual de veraneantes en esta
fecha. Adems, ayer comen-
z a operar la nueva aerol-
nea holandesa KLM en Chi-
le, por lo que se esperaba
una mayor cantidad de per-
sonas que transitara por la
terminal.
Al respecto, Becerra se-
al que como medidas de
descongestin se haba tri-
plicado el personal de
orientacin al pasajero au-
mentado entre un 20 y 30%
el personal de atencin.b
No hubo aviso de
bomba, se encontr un
bulto abandonado y se
inici un protocolo de
seguridad.
Eduardo del Canto
jefe de aeropuerto de la DGAC
RR Gope de Carabineros realiz protocolo ante bulto
abandonado en aeropuerto de Santiago.
PROCEDIMIENTOS
Los perros verificaron
si el paquete contena
un artefacto. As lo
marcaron y se activ el
protocolo.
Vctor Herrera
General de Carabineros.
Pas
F
O
T
O
:
R
E
I
N
A
L
D
O

U
B
I
L
L
A
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
S
$
A
A
ES
Y LLVATE
Pas
Fachadas de
colores buscan
cambiar cara del
cerro Bellavista
R Vecinos del sector iniciaron un plan para
embellecer los muros del barrio de Valparaso.
Adems, se impulsar un sistema de reciclaje.
Daniela Astudillo

Es el retorno habitual para
quienes visitan La Sebastiana,
la casa-museo de Pablo Neru-
da. Por lo mismo, la calle Hc-
tor Calvo, en el cerro Bellavis-
ta, comenz esta semana una
indita renovacin de la fa-
chada de las casas del sector
para transformarlas en un
atractivo ms para los turis-
tas. La iniciativa, impulsada
por los propios vecinos, ha
contado con colaboracin pri-
vada y del municipio porteo.
El proyecto parti con el
repintado de 10 casas, don-
de los propios habitantes de
la empinada y estrecha va
escogieron el color para su
morada.
Desde la ventana del 819,
Amalia Bravo (76) mira con
alegra su nueva vista. Se ve
bonito, elegante, me da mu-
cha alegra esta iniciativa que
espero los vecinos tomen con-
ciencia que de cada uno de-
pende el cuidar nuestro ba-
rrio, comenta.
Si bien la idea surgi desde
el propio vecindario, fue la
ciudadana alemana Jeannet-
te von Wolfersdorff, quien
junto a su marido tienen resi-
dencia en el cerro Bellavista,
la que ofreci patrocinar la
idea.
El alcalde, Jorge Castro,
aplaudi el aporte de privados
y dispuso la mano de obra
para el embellecimiento.
Gracias a la gestin del mu-
nicipio y del programa estas
10 viviendas tendrn sus fron-
tis renovados sin costo para
sus propietarios, dice el edil.
Reciclaje
Esta primera etapa, que tuvo
un costo de algo ms de un mi-
lln de pesos, se suma a la de-
cisin de generar un progra-
ma propio de reciclaje. Para
eso, Von Wolfersdorff, con
ayuda de diseadores indus-
triales, logr establecer unos
nuevos contenedores de me-
tal, los que llegarn hasta los
pies de la parroquia Nuestra
Seora del Carmen, donde ter-
mina la calle Calvo. Sern ins-
talados 23 depsitos de basu-
ra y otros siete para papeles y
cartones, los que tendrn un
costo de 10 millones de pesos.
Lo que hacemos es como
personas naturales, ya que
nos interesa mejorar nues-
tro barrio, recalca Von
Wolfersdorff.b
RR Pintado de fachadas en Valparaso. FOTO: DEDVI MISSENE
Incendio en edificio
de Santiago deja cerca
de 100 evacuados
Cerca de las 20.50 horas de
ayer, personal de Bomberos
de Santiago acudi a la esqui-
na de Maturana con Moneda,
tras desatarse un incendio en
un departamento del piso 11
del edificio Santa Teresa, en
Santiago Centro. Segn el co-
mandante Gabriel Huerta,
la residencia estaba vaca, y
result con un 40% de dao.
Se evacu todo el edificio y no
hubo heridos. Anoche se in-
dagaba el origen del siniestro.
Mujer pierde pierna
en accidente causado
por conductor ebrio
Por manejo en estado de
ebriedad, causando lesiones
graves, fue formalizado Al-
fonso Bueno Valds. El con-
ductor habra provocado un
accidente en Huechuraba que
termin con el atropello de
una mujer, quien perdi una
de sus piernas. Aunque la Fis-
cala Centro Norte solicit pri-
sin preventiva, el tribunal
dict arresto domiciliario.
Visitas a parques
nacionales
aumentan un 17%
Segn cifras de Conaf y del
Sistema Nacional de Areas Sil-
vestres Protegidas del Estado
(Snaspe), ms de 2,3 millo-
nes de personas visitaron los
parques nacionales en 2013,
17% ms que en 2012. Del to-
tal, 539 mil fueron extranje-
ras. Las autoridades destaca-
ron la implementacin de pa-
ses anuales y mejoras de los
accesos para discapacitados.
Mundo
Alto nivel de indecisos y avance de ex
ministra de Uribe complican a Santos
RR Santos durante una reunin en la Casa de Nario, el mes pasado. FOTO: PRESIDENCIA
R Mandatario colombiano lidera
preferencias de cara a reeleccin,
con un 24,4%. Sin embargo, el
voto blanco llega a 30,5%.
Fernando Fuentes

Aunque an no se ha inscrito
ante las autoridades electora-
les, el Presidente colombiano,
Juan Manuel Santos, anun-
ci en noviembre pasado que
buscar mantenerse en el po-
der para terminar el proceso
de paz con la guerrilla de las
Farc, que empez en 2012 en
Cuba. Pero las opciones del
mandatario de lograr la re-
eleccin en los comicios del
prximo 25 de mayo no estn
completamente claras. As, al
menos, lo muestra un sondeo
publicado ayer, el cual si bien
lo sigue ubicando como el fa-
vorito, tambin revela que el
voto en blanco es mayoritario
por el momento. A su vez, el
avance de la candidata del
Partido Conservador y ex mi-
nistra de Defensa del Presi-
dente Alvaro Uribe, Marta Lu-
ca Ramrez, agrega mayor
incertidumbre al escenario
electoral.
La encuesta de la empresa
Datexco, difundida ayer por el
diario El Tiempo y La W Radio,
indic que la primera opcin
entre los colombianos sigue
siendo el voto en blanco, por el
que optara el 30,5% de los
encuestados. Despus del voto
en blanco figuran Juan Manuel
Santos (24,4%), Marta Luca
Ramrez (7,7%), del Partido
Conservador, que se separ de
la coalicin de gobierno, y Oscar
Ivn Zuluaga (7,6%), del Centro
Democrtico, el movimiento
derechista que lidera el ex Pre-
sidente Uribe. Luego aparecen
Enrique Pealosa (7,1%), de la
independiente Alianza Verde,
y la izquierdista Clara Lpez
(6%), del Polo Democrtico. La
encuestadora destac tambin
que el 14,1% de las personas
interrogadas dijo que votar,
pero que an no sabe por quin.
Una encuesta de la firma Ipsos
Napolen Franco conocida este
domingo arroj resultados pare-
cidos, con una preferencia del
27% por el voto en blanco,
mientras que Santos figura con
un respaldo del 25%.
En caso de balotaje -previs-
to para junio-, la brecha se
acorta considerablemente:
Santos tendra el 38%, mien-
tras que Ramrez se queda-
ra con el 30,8%. Es decir,
poco ms de siete puntos de
diferencia.
El porcentaje de voto en
blanco e indecisos nos deja
ver que hasta ahora se estn
definiendo los candidatos,
que todava falta tiempo y
que la gente an no se ha
conectado con alguno de los
aspirantes de la oposicin,
dijo al diario El Tiempo C-
sar Valderrama, director de
Datexco.
Para Gustavo Morales, poli-
tlogo de la Pontificia Univer-
sidad Javeriana de Cali, el ele-
vado voto blanco registrado
en el sondeo se debe funda-
mentalmente a que el electo-
rado colombiano no se iden-
tifica fuertemente con nin-
guna de las alternativas que se
le presentan. El Presidente
Santos tiene dificultades para
comunicar los logros de su
gobierno, que son varios e
importantes, tanto en mate-
ria econmica, tal como el
crecimiento econmico y el
empleo, as como en materia
de seguridad, tal como los
compromisos parciales con
las Farc que hacen posible
pensar en un acuerdo final
de paz, explica Morales a La
Tercera. Sin embargo, el 58%
de los colombianos est pesi-
mista frente al desarrollo de
las conversaciones de paz en-
tre el gobierno y las Farc, se-
gn un sondeo de Ipsos.
A juicio de Valderrama, los
resultados de la encuesta de
Datexco muestran que ha-
br segunda vuelta. Y en ese
hipottico escenario, San-
tos se impondra, pero tam-
bin Ramrez muestra un
significativo incremento en
intencin de voto. Segn El
Tiempo, la ex ministra de
Defensa sera la que ms
brega le dara a la reelec-
cin del mandatario. Este es
el primer sondeo en el que
Ramrez se sita segunda en
la carrera presidencial y eso
puede avivar las voces que le
piden al uribismo que retire a
Zuluaga, cuya candidatura no
despega, para apoyar a la con-
servadora, apunta la agencia
EFE. Zuluaga no entusiasma
a las huestes uribistas tal y
como lo hace el ex presiden-
te, afirma Morales, quien no
descarta que el ascenso de Ra-
mrez ponga en riesgo a San-
tos. Potencialmente, podra
hacerlo, puesto que desde
2002 el electorado colom-
biano se derechiz. Sin em-
bargo, su candidatura no pa-
rece estar creciendo al ritmo
que necesita, aclara. En
todo caso, Morales admite
la posibilidad de que Zulua-
ga baje su candidatura en
favor de la ex ministra. Esa
parece ser la estrategia de
Ramrez y posiblemente el
plan B del ex Presidente Uri-
be, concluye.b
R La ex secretaria de Defensa Marta
Luca Ramrez se sita por
primera vez segunda en la carrera
presidencial.
R En caso de segunda vuelta,
Ramrez, candidata del Partido
Conservador, est slo siete puntos
por debajo del mandatario.
ESCENARIO PARA LOS COMICIOS DE MAYO
FUENTE: El Tiempo, WRadio, Datexco. LATERCERA
Una nueva encuesta mostr ayer que el Presidente colombiano, Juan Manuel Santos, sigue liderando la intencin de voto
para los comicios del prximo 25 de mayo, pero el voto en blanco es mayoritario por el momento.
Si las elecciones a la Presidencia fueran maana,
y se presentaran los siguientes candidatos,
por cul de ellos votara?
En caso de que la segunda vuelta en la eleccin
presidencial se realizara maana y los candidatos
fueran Marta Luca Ramrez y Juan Manuel Santos,
por cul de ellos votara?
Noresponde
Nosabe
Aida Abella
(UninPatritica)
CamiloRomero(Alianza Verde) Clara Lpez (PoloDemocrtico)
Enrique Pealosa (Alianza Verde)
Oscar IvnZuluaga
(CentroDemocrtico)
Marta Luca Ramrez
(PartidoConservador)
JuanManuel Santos (Unidad Nacional)
Votoenblanco
30,5%
24,4%
7,7%
7,6%
7,1%
6% 1,2%
0,7%
14,1%
0,7%
Noresponde
Nosabe Ninguno
Marta Luca Ramrez JuanManuel Santos
30,8% 38%
4,8%
0,3%
25,7%
P Cmo se interpreta este
elevado voto en blanco?
REs ante todo una seal de
indecisin e inconformismo.
Pero al asociar esta cifra al
elevado pesimismo y al recha-
zo al proceso de negociacin
con las Farc, es apenas natural
que la intencin de voto en
blanco se vea como una acti-
tud contraria a la reeleccin.
PEl ascenso de Ramrez
pone en riesgo la reeleccin
de Santos?
RLa reeleccin de Santos
est en problemas, porque
hay una desconfianza muy
marcada hacia la negociacin
con las Farc. Es por eso que el
presidente est haciendo
muchos esfuerzos por diversi-
ficar el debate, pero no lo logra,
y sigue siendo vctima de su
propio invento. En cualquier
caso, lo que debe tenerse en
cuenta es que Ramrez es tan
cercana al ex Presidente
Alvaro Uribe como Zuluaga, el
candidato del uribismo.
PEs posible que Zuluaga
baje su candidatura en favor
de Ramrez o que ambos
sumen fuerzas en segunda
vuelta contra Santos?
RPodra darse un entendi-
miento previo a la primera
vuelta, pero la ventaja de uno
sobre el otro tendra que ser
muy evidente, o ambos ten-
dran que sentirse muy ame-
nazados por un tercero emer-
gente. De lo contrario, cada
uno de ellos seguir esforzn-
dose para enfrentarse a
Santos en segunda vuelta.
PUribe podra obtener tanta
votacin en las legislativas
como Santos en la presiden-
cial? Qu riesgos implica?
RSantos pens que Uribe
sera un ex presidente ms,
pero nunca imagin que se
convertira en un factor elec-
toral de tanta trascendencia,
fundando un nuevo partido,
siendo elegido al Senado con
altas posibilidades de contro-
lar la agenda legislativa y,
sobre todo, triplicndolo en
popularidad, a tal punto que si
las elecciones fueran maana
y Uribe pudiera volver a candi-
datearse, lo derrotara
abrumadoramente.
ENTREVISTA
VICENTE TORRIJOS
ANALISTAPOLITICOCOLOMBIANO
PRESUPUESTOREAL2014
FUENTE: Casa Real espaola. LATERCERA
Este ao cinco miembros de la familia real espaola tienen asignados, en conjunto, US$ 943.691, por concepto
de sueldos y gastos de representacin. En total, la Casa Real tendr a su disposicin US$ 10.506.810.
Rey Juan Carlos Prncipe Felipe Reina Sofa Princesa Letizia Infanta Elena Infanta Cristina
Sueldo
US$
Gastos de
representacin
US$
189.890 94.945 85.451 66.462
205.720 102.860 92.574 70.002 33.784
- -
-
Mundo
Carolina Pezoa A.
El ex Presidente de Sudfri-
ca, Nelson Mandela, dej al
morir el pasado 5 de di-
ciembre una herencia de
unos US$ 4,1 millones, se-
gn informaron ayer sus
ejecutores. Segn estipul
el lder anti apartheid, la
herencia ser repartida en-
tre su familia, ex emplea-
dos, instituciones educati-
vas y su partido, el Congre-
so Nacional Africano (CNA).
Dado que su matrimonio
fue bajo el rgimen de bie-
nes mancomunados, la
principal beneficiaria de la
herencia es la tercera es-
posa de Mandela, Graa
Machel, segn la agencia
AP. Pero los abogados han
dicho que es probable que
Machel renuncie a la mi-
tad de su herencia, optan-
do en cambio con quedar-
se con cuatro propiedades
en Mozambique (de donde
es originaria), sus joyas, sus
cuentas bancarias y el mo-
biliario de la histrica casa
de Johannesburgo, entre
otros bienes, consign la
agencia France Presse.
George Bizos, amigo y abo-
gado de Mandela, coment
RR Nelson Mandela deja su oficina en Johannesburgo
junto a su asistente, Zelda la Grange, en 2008. FOTO: AFP
que, a diferencia de las pu-
blicitadas peleas por con-
trolar el legado del ex pre-
sidente, la familia se com-
port bien ayer y que no se
han dado muestras visibles
de desencuentros.
Winnie Mandela, que es-
tuvo casada durante 42
aos con el ex presidente,
no fue nombrada en la
lectura.b
Mandela dej varios herederos para
su patrimonio de US$ 4,1 millones
Casa Real
espaola
transparenta
gastos en una
difcil semana
RR La reina Sofa junto a la princesa Letizia y sus hijas,
las infantas Leonor y Sofa, en 2010. FOTO: EFE
Carolina Pezoa A.

Hace tres aos, las cuentas
de la familia real espaola
eran casi un misterio. Pero
la implicacin del yerno del
rey, Iaki Urdangarin en un
caso de corrupcin fue un
factor clave que forz a la
Casa Real a una mayor aper-
tura. El 28 de diciembre de
2011, un da antes de que
Urdangarin fuera imputa-
do, La Zarzuela rindi cuen-
ta pblica de su presupues-
to por primera vez. As, fue
un avance que los espaoles
supieran que el rey Juan
Carlos recibi aquel ao por
parte del fisco US$ 395.611
brutos por concepto de suel-
do y gastos de representa-
cin. A su vez, al prncipe de
Asturias, Felipe, se le entre-
R Por primera vez, a la reina y a
Letizia se les asign un sueldo. Ello
ocurre ad portas de la declaracin
judicial de la infanta Cristina.
g la mitad de lo que reci-
bi su padre. Es decir, unos
US$ 197.806.
Ayer, y a cinco das de que
la infanta Cristina -hija del
rey y esposa de Urdangarin-
declare en calidad de impu-
tada por los delitos de frau-
de fiscal y blanqueo de capi-
tales en el marco del mismo
caso de corrupcin en el que
est implicado su esposo, La
Zarzuela detall parte de su
presupuesto 2014, asignado
por las arcas estatales.
Se trata de la ltima cuen-
ta pblica antes de que en-
tre en vigor la nueva ley de
transparencia impulsada
por el ejecutivo del Presi-
dente del gobierno espaol,
Mariano Rajoy y a la que
ser incorporada la corona
voluntariamente, segn re-
cord la agencia Dpa. De
acuerdo con el documento
publicado en el sitio web de
la Casa Real, este ao el suel-
do del rey Juan Carlos as-
cender a alrededor de US$
189.890 anuales, mientras
que la remuneracin de su
hijo y primero en la lnea de
sucesin ser de unos US$
94.945 (ver infografa).
Entre estas cifras, hay cua-
tro que llaman profunda-
mente la atencin. El hecho
es que, por primera vez, el
rey le ha asignado remune-
raciones tanto a la reina So-
fa como a la princesa Le-
tizia, esposa de Felipe, quie-
nes recibirn el 45% y 35%,
respectivamente, de lo que
reciba el monarca. En cuan-
to a los gastos de represen-
tacin, se aplicarn esos
mismos porcentajes. As, su-
mando el sueldo y esos gas-
tos, a la reina se le han asig-
nado US$ 178.025 y a la prin-
cesa US$ 136.464.
Si bien a la infanta Elena
-la hija mayor del rey- no le
fue asignado un sueldo, del
presupuesto total fijado para
la Casa Real -de US$
10.506.810 (un 2% menos
que en 2013)- alrededor de
US$ 33.784 estarn a dispo-
sicin por concepto de gas-
tos de representacin.
Cristina, en tanto,qued
fuera de la planilla, que no
incluye los gastos en viajes,
la seguridad, los vehculos
oficiales o la mantencin de
los palacios, explic el diario
espaol El Pas. Segn dije-
ron a dicho medio cercanos
al Palacio de La Zarzuela, la
publicacin de las asigna-
ciones se enmarca en un
cambio de filosofa. Es ms
transparente, ms justo y
ms profesional hacerlo as,
dijo un vocero de la Casa
Real. Eso s, el rey Juan Car-
los I no har pblico -al me-
nos por el momento- su pa-
trimonio personal.
En medio de los escnda-
los que han afligido a la co-
rona espaola (incluido el
an polmico safari de Juan
Carlos en Botswana en
2012), y la preocupacin
por los problemas de salud
del monarca, la monarqua
ha salido a blindar al prn-
cipe Felipe, negando que
est complicado por pro-
blemas matrimoniales.
En sintona con ello, el
56% de los espaoles consi-
dera que Felipe -de 46
aos- podra mejorar la
imagen de la institucin en
caso de que l reemplace a
su padre, de acuerdo con
una encuesta de Sigma Dos
publicada a principios de
enero por el diario madri-
leo El Mundo. Sin embar-
go, el rey no ha dado sea-
les de que est dispuesto a
dejar la corona.b
85,4
mil dlares ser el sueldo de la
reina Sofa en 2014, mientras
que la remuneracin de Letizia
Ortiz ser de US$ 66,4 mil.
56%
de los espaoles cree que el
prncipe Felipe podra mejorar
la imagen de la corona, en caso
de reemplazar a su padre.
Cristina y el caso Nos
Iaki Urdangarin, esposo de
la infanta Cristina, es sospe-
choso junto a su ex socio,
Diego Torres, de malversar
fondos pblicos mediante el
Instituto Nos, una sociedad
sin fines de lucro. Por
esta razn el yerno del rey
fue imputado en diciembre
de 2011, mes en que adems
fue apartado, junto a su espo-
sa, de las actividades oficia-
les de la familia real. Este s-
bado la infanta declarar
como imputada de los su-
puestos delitos de blanqueo
de capitales y fraude fiscal;
la infanta Cristina arriesga
hasta seis aos de crcel
por este caso.
UNDOLORDECABEZA EN CIFRAS
E
L 24 de diciembre
de 2012, Jos Sal-
vador Albarenga,
un pescador salva-
doreo de 36 aos,
zarp a la aguas del
ocano Pacfico
desde Tonal, al sur de Mxico.
Iba a trabajar en su bote de fibra
de vidrio, acompaado por su
ayudante Ezequiel, un adoles-
cente de entre 15 y 18 aos.
Trece meses despus de ese da,
Jos fue hallado el jueves pasado
cerca del pequeo atoln de Ebon
en el ocano Pacfico, en las cos-
tas de las Islas Marshall, a ms de
12.500 kilmetros de Mxico. Se-
gn consign la agencia The
Associated Press, al momento del
rescate, Albarenga mostraba se-
veros signos de deshidratacin y
estaba desorientado y usando
slo su ropa interior en andrajos
como vestimenta. Fue hallado en
su bote, el cual ya no contaba con
la hlice del motor.
La polica martima lo llev a la
costa, donde alrededor de 1.000
espectadores se acercaron para
verlo de cerca. Con una lata de
Coca Cola en la mano, el salvado-
reo salud a la gente antes de ser
llevado al hospital de Majuro. Al
no hablar ingls, el pescador se
comunic mediante dibujos y ges-
tos con la alcaldesa del lugar, afir-
mando que sobrevivi a la deriva
comiendo tortugas, aves y pesca-
Demacrado, desorientado y deshidratado. As fue hallado, en
las Islas Marshall, Jos Salvador Albarenga, pescador que seala
que sali de Mxico hace ms de un ao. Dice que sobrevivi
comiendo aves y pescados crudos. Por Amrica Jimnez P.
El nufrago que afirma
haber sobrevivido 13
meses en altamar
do crudo. Cuando no llova, logr
capear la sed bebiendo sangre de
tortuga, segn su versin. Sobre
Ezequiel, el joven acompaante
de Albarenga, an no se sabe mu-
cho. Segn el embajador de
EE.UU. en las islas, Thomas Am-
bruster, el pescador le cont que
el joven muri tras un mes de
naufragio, luego de haberse nega-
do a comer animales crudos. No
obstante, las autoridades a cargo
de la investigacin del caso estn
indagando el paradero del adoles-
cente, puesto que an no se han
dado detalles de lo que habra he-
cho Albarenga con el cuerpo.
Por su parte, Gee Bing, secreta-
rio de asuntos exteriores de las Is-
las Marshall, dijo sentirse escp-
tico respecto de la historia de Al-
barenga tras reunirse ayer con
l. Suena como una historia in-
creble y no estoy seguro de
creerle. Cuando lo vimos no pa-
reca delgado, como lo estn otros
sobrevivientes, dijo Bing.
Mientras tanto, la Cancillera
mexicana confirm que el salva-
doreo haba declarado como su
ltimo lugar de residencia Costa
Azul, en el municipio de Tonal,
Chiapas, y que habra sealado no
tener familiares en Mxico, sino en
El Salvador. Segn fuentes mdi-
cas de las Islas Marshall, el estado
de salud del nufrago es estable,
aunque sufre deshidratacin.b
El pescador salvadoreo Jos Salvador Albarengo fue rescatado en un atoln
(isla ocenica en forma de anillo) de las Islas Marshall, a ms de 12.500
kilmetros de la costa oeste de Mxico.
ISLAS MARSHALL
FUENTE: Elaboracin propia. LATERCERA
Mxico
Tonal
Australia
0 1000
km
Ocano
Pacco
Islas
Marshall
12.500 km aprox
Mundo
CORRUPCION
162
mil millones de dlares es el
costo que tiene la corrupcin
para Europa, segn un infor-
me presentado ayer por el Co-
misionado Europeo. El repor-
te seala que la cantidad de di-
nero perdido por sobornos,
pagos excesivos y financia-
miento poltico equivale al
presupuesto operativo anual
de la Unin Europea.
Estudiante mata
a polica y profesor
en Mosc
Un adolescente armado con
dos fusiles irrumpi ayer en
su colegio en Mosc y mat
a tiros a un maestro de geo-
grafa y a un polica frente a
20 estudiantes, antes de ser
detenido. Segn la polica, el
adolescente amenaz al
guardia del centro y lo obli-
g a llevarlo a una sala, don-
de se estaba impartiendo
una clase de Biologa. El jo-
ven se encerr entonces con
los ms de 20 alumnos que
haba dentro y con el profe-
sor. No obstante, el guardia
logr activar la alarma. Se-
gn los servicios de seguri-
dad, no hizo ninguna de-
manda ni negoci. En tanto,
el Presidente ruso, Vladimir
Putin, calific el incidente
de tragedia.
China decreta normativa para reducir
la definicin de secreto de Estado
China redefinir el concep-
to de secreto de Estado en
el que se escudan los polti-
cos para ocultar datos de in-
ters pblico. La medida se
produce despus de que va-
rios medios internacionales
publicaran un informe que
denuncia la posesin de
cuentas en parasos fiscales
de familiares de altos lderes
chinos. Las nuevas normas
indican que los departamen-
tos gubernamentales no de-
ben definir como secreto de
Estado informacin que por
ley pertenece al pblico, se-
gn seal ayer la agencia
oficial Xinhua.
La iniciativa, que entrar en
vigor el prximo 1 de marzo,
busca impulsar la transpa-
rencia del gobierno, seala
Xinhua, aunque no especifi-
ca la naturaleza de lo que
debe o no considerarse se-
creto de Estado, un concep-
to que tradicionalmente
abarca numerosas reas en
China.
Costa Rica: opositor
logra primer lugar
El candidato presidencial
opositor Luis Guillermo So-
ls, que fue el ms votado en
las elecciones del domingo
en Costa Rica (31%) y que se
medir el 6 de abril en balo-
taje con el oficialista Johnny
Araya (29%), afirm ayer que
dialogar con otras fuerzas
polticas. Queremos esta-
blecer un dilogo con el pas
entero, dijo el candidato del
centrista Partido Accin Ciu-
dadana. Sin embargo, des-
cart una alianza con el
Frente Amplio, la tercera
fuerza poltica.
Jos Salvador Albarenga
fuehalladoel juevespasado
pordoslugareosdelasIslas
Marshall. Peseasudbil estado
fsico, saludaquienesfuerona
verloenel momentoenque
arribalacosta escoltadoporla
policamartima.
F
O
T
O
:

E
F
E
Obama dice que
Nixon fue ms
liberal que l
El presidente de EE.UU., Ba-
rack Obama, dijo que Ri-
chard Nixon fue, en mu-
chos sentidos, ms liberal
de lo que l ha sido al frente
de la Casa Blanca. El cre la
Agencia de Proteccin del
Medioambiente e inici todo
un paquete de regulaciones
que han permitido mante-
ner limpios nuestro aire y
nuestra agua, ejemplific
Obama en una entrevista en
el canal Fox.
Mundo
El xito electoral de la
reconvertida guerrilla
en El Salvador
R El ex combatiente Snchez
Cern obtuvo 48,92% de los votos.
Cristina Cifuentes

La ex guerrilla transformada
en el partido poltico Frente
Farabundo Mart para la Libe-
racin Nacional (FMLN) pare-
ce consolidarse en El Salva-
dor. Esto, porque su candi-
dato, el ex combatiente
Salvador Snchez Cern, que-
d a un paso de convertirse en
el mandatario electo, tras los
comicios presidenciales del
domingo, con un 48,92% de
los votos, superando al aspi-
rante de la Alianza Republica-
na Nacionalista (Arena) Nor-
man Quijano por 10 puntos.
Sin embargo, al no conseguir
la mayora necesaria ambos
partidos debern medir sus
fuerzas el 9 de marzo prxi-
mo, en la segunda vuelta.
As, ambas colectividades
comenzaron a estudiar las
alianzas, como ya lo adelan-
t Snchez Cern. Vamos a
construir nuevos entendi-
mientos, nuevas alianzas y
vamos a duplicar la ventaja
en la segunda vuelta, dijo.
As, de ganar en marzo, su
partido permanecer ocho
aos en el poder, luego que el
actual Presidente Mauricio
Funes asumiera en marzo de
2009.
Los analistas adjudican el
xito de las polticas sociales
del mandatario como uno de
los factores de la consolida-
cin del FMLN. El FMLN hace
campaa asegurando la con-
tinuidad de las estrategias de
Funes para reducir la brecha
entre pobres y ricos, y la de sus
programas educativos y de
abastecimiento alimentario a
precios asequibles, dijo el
analista Sebastian Huhn a la
cadena Deutsche Welle.
Otro factor que explica el
nuevo auge del FMLN es la
erosin de la base electoral
de Arena. En 2009, 12 dipu-
tados de Arena fueron ex-
pulsados de ese partido y
fundaron otro muy atracti-
vo para los conservadores
de derecha: la Gran Alian-
za por la Unidad Nacional
(Gana), dijo a la misma
cadena Heidrum Zinecker,
experta en Ciencias Polti-
cas de la Universidad de
Leipzig y experta del acon-
tecer salvadoreo.
El FMLN ha optado tambin
por el pragmatismo, al pun-
to que el Presidente Funes se
ha acercado ms a Estados
Unidos, al punto de recibir
las felicitaciones del propio
Barack Obama en diciembre
pasado, por su trabajo realiza-
do al mando del pas. Al mis-
mo tiempo, en poltica exte-
rior, el mandatario ha seala-
do que no tendr alinea-
mientos ideolgicos y recha-
z la incorporacin de El Sal-
vador al Alba.
Para la cadena BBC, el
FMLN vivi un progresivo
aprendizaje poltico para
convertirse en uno de los
principales partidos del pas.
Sus orgenes datan de la an-
tigua alianza de organiza-
ciones guerrilleras que in-
tentaron tomarse el poder
durante los 12 cruentos aos
de la Guerra Civil, que deja-
ron alrededor de 75 mil
muertos y que finalizaron en
1992 con un acuerdo de paz.
Pese a sus logros, el FMLN no
ha podido evitar las crticas
por la inseguridad que sacu-
de al pas, y por este motivo
Snchez Cern dijo que apli-
caran mano inteligente
para combatirla.
As, al candidato que gane
los comicios le espera el desa-
fo de lidiar con las pandillas,
que pese a que mantienen una
tregua desde 2012 -que redu-
jo los homicidios de 14 a 6,8
por da- an controlan ba-
rrios enteros.b
R De ganar el balotaje, su partido
estar ocho aos en el poder.
RR Snchez Cern habla a sus partidarios tras conocer los resultados. FOTO: REUTERS
ELSALVADOR
FUENTE: World Factbook / Cepal. LT
San Salvador
Belice
Guatemala
Honduras
El Salvador
Poblacin: 6,1 millones de habs.
PIB per cpita: US$ 7.300
Pobreza: 36,5% de la poblacin
Desempleo: 16,2% (2013)
CONTRAPUNTO
SVS suspende proceso a
Ponce y fiscala decret
reserva en el caso cascadas
S. Novoa

La Superintendencia de Valo-
res y Seguros (SVS) inform
ayer -cuando su titular Fer-
nando Coloma ya haca uso de
una semana de vacaciones-
que resolvi suspender los
procedimientos administra-
tivos relacionados a la inves-
tigacin del caso cascadas en
contra de quienes fueron for-
mulados de cargos el 6 de sep-
tiembre de 2013: Julio Ponce,
Aldo Motta, Roberto Guzmn
Lyon y Patricio Contesse Fica.
Esto, hasta el momento en
que las nuevas formulaciones
realizadas la semana pasada a
LarrainVial Corredora de Bol-
sa, Manuel Bulnes Muzard,
Felipe Errzuriz Amenbar,
Leonidas Vial Echeverra y Al-
berto Le Blanc, alcancen el es-
tado procesal en que estn los
procesos sancionatorios an-
tes mencionados.
El fiscalizador aclar que
adopt la medida para mejor
resolver: Esta superinten-
dencia estima que en esta eta-
pa procesal y para la acertada
resolucin de los procedi-
mientos sancionatorios en
curso, resulta prudente reali-
zar esta suspensin en virtud
R La medida apunta a hacer
coincidir los procesos probatorios
de todos los formulados de cargos.
R En el mbito penal, se decret
reserva a toda la investigacin a
partir del 27 de enero.
de que los plazos otorgados
en los nuevos cargos se su-
perponen con los plazos que
restan para cerrar los procesos
de las personas formuladas de
cargos el 6 de septiembre, pu-
diendo resultar estos ltimos
insuficientes para que stas
puedan analizar los cargos y
descargos y hacer las presen-
taciones que en derecho esti-
men pertinentes.
El abogado de Julio Ponce,
Raimundo Labarca, afirm
que esta resolucin da cuen-
ta de que el superintendente
no estaba cumpliendo con la
ley y que prevalecieron nues-
tros argumentos. A su juicio,
la medida es consecuencia
del pronunciamiento del con-
tralor, porque la suspensin la
pedimos desde el minuto que
nos formularon cargos. Una
de las materias por las que re-
currimos a la Contralora fue
para que se suspendiera el
proceso administrativo.
Agreg que si bien Ramiro
Mendoza no se pronunci es-
pecficamente al respecto en
su dictamen -conocido el vier-
nes en la maana, antes de
que la SVS formulara los nue-
vos cargos-, le dijo que se
apegara a la Ley 19.880 y la re-
solucin que suspende el pro-
ceso invoca esa ley.
Labarca destac que esto
les permitir analizar los car-
gos que se les imputan a los
dems formulados y sus de-
fensas. Asegura que de lo que
ha visto en estos nuevos car-
gos la SVS insiste en la teo-
ra del esquema, basada en
suspicacias, conjeturas y es-
peculaciones. Pero segn lo
que subieron a la carpeta de
investigacin no se ven an-
tecedentes nuevos; por tan-
to, cabe suponer que es la
misma teora en virtud de la
cual levant cargos a mi
cliente. Uno podra haber
pensado que desde el 6 de
septiembre hubiera recaba-
do anlisis de terceros sobre
los precios de mercado, pero
todo indica que no.
La abogada del superinten-
dente Fernando Coloma, Pau-
la Vial, coment que la sus-
pensin es una decisin de
tiempos asociados al procedi-
miento. Se dio esta coyuntu-
ra que hizo necesario, a partir
del desarrollo de la investiga-
cin, formular nuevos cargos
y se estim que resultaba ms
adecuado hacerlo as. Enfa-
tiz que es la evolucin del
proceso lo que lleva a tomar
distintas decisiones.
Consultada sobre si las nue-
vas formulaciones de cargos
abren flancos para que el su-
perintendente enfrente nue-
vas querellas, plante que si
bien ese escenario siempre es
posible, percibe una actitud
distinta: La querella en el
caso de Julio Ponce es tan
instrumental que me extra-
ara que alguien ms adop-
tara una estrategia similar.
Vial ahora trabaja en el con-
tenido de la declaracin que
debe prestar Coloma ante el
fiscal Jos Morales en los pr-
ximos das, producto de la
querella por prevaricacin ad-
ministrativa y abusos contra
particulares presentada por
Ponce. Esta incluye al inten-
dente Hernn Lpez y Hugo
Caneo, jefe de Cumplimiento
de Mercado de la SVS.
Morales inform que se de-
cret reserva en todas las l-
neas investigativas relaciona-
das a las sociedades cascadas
a partir del 27 de enero. Fuen-
tes vinculadas al proceso te-
nan antecedentes de que la
reserva, por 40 das, afectaba
slo a la querella por prevari-
cacin. A la fecha han decla-
rado, entre otros, los abogados
de Ponce, Labarca y Alejandro
Parodi, y el de Moneda Asett,
Pedro Pablo Gutirrez.b
Negocios
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
Esto da cuenta de que
prevalecieron nuestros
argumentos.
Raimundo Labarca
Abogado de Julio Ponce.
Es la evolucin del
proceso la que lleva a
tomar las decisiones.
PaulaVial
Abogada de Fernando Coloma.
MOVIMIENTOS DEL DOLAR
FUENTE: Bloomberg LATERCERA
400
450
500
550
600
650
700
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Evolucin del tipo de cambio
En pesos por US$
Alza acumulada a comienzo de cada ao
(Del 1ro. deeneroal 3 defebrero), en pesos
Devaluacin de las monedas frente al dlar
En lo que va de 2014
Nuevo sol peruano
Real brasileo
Peso mexicano
Peso colombiano
Peso chileno
Peso argentino
-18,64%
-6,22%
-5,72%
-3,68%
-3,20%
-0,98%
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
21
15
16
-31
-18
30
12
-41
2
35
560,52
641,14
565,55
Dlar alcanza mximo
de $ 560 y expertos
prevn nuevas alzas
Nicolle Pea

Por primera vez desde el 15 de
junio de 2009 el dlar supe-
r los $ 560. Contra los pro-
nsticos, la divisa norteame-
ricana escal nuevamente y
anot un alza de $ 4,4 en la
jornada, cerrando en $
560,52. Al 3 de febrero, la mo-
neda estadounidense acumu-
l el mayor avance registra-
do para igual perodo: $ 35.
A nivel internacional, el
dlar fue impulsado por la
cada del ndice de compras
del sector no manufacture-
ro chino, y por la fuerte re-
duccin que exhibieron las
rdenes de fbricas en
EE.UU. -la peor en 33 aos-
lo que provoc la salida de
fondos riesgosos hacia acti-
vos seguros. En el plano in-
R La moneda alcanz su
nivel ms alto desde
junio de 2009, con un
avance de $ 35 en el ao.
Negocios
Argentina ampli fijacin de
precios y se enfrenta a Shell
por reajuste de gasolinas
N. Pea
A todo el pas se extender
el acuerdo de precios que
intenta frenar la escalada
inflacionaria en Argentina,
tras la fuerte devaluacin
del peso. As lo afirm Jor-
ge Capitanich, jefe de gabi-
nete del gobierno transan-
dino, quien precis que la
fijacin del valor de cerca
de 200 productos bsicos,
que rega slo en Buenos
Aires, se aplicar en super-
mercados pequeos y gran-
des de todas las provincias
del pas. La autoridad aa-
di que el gobierno trabaja
para cerrar nuevos acuer-
dos de precios en materia-
les de construccin y tiles
escolares.
El gobierno argentino
tambin critic ayer a la
petrolera anglo-holandesa
Shell, que durante la jorna-
da elev en 12% los precios
en sus gasolineras ubica-
das en el pas vecino. La
actitud de Shell y de su ms
alto directivo en la Repbli-
ca Argentina siempre es
conspirativa, siempre es
atentatoria contra los in-
tereses del pas (...). Me pa-
rece que solamente la codi-
cia, que la estrategia de im-
poner condiciones y
decisiones como grupo eco-
nmico son los que los lle-
van a tomar este tipo de de-
cisiones, dijo Capitanich.
El presidente de la filial
argentina de Shell, Juan
Jos Aranguren, defendi
el aumento en una emiso-
ra local y asegur que los
costes de la petrolera au-
mentaron un 23 % y slo
hicieron un traslado par-
cial a los precios del 12%.
Pese a los esfuerzos del
gobierno, el peso ha perdi-
do ms de un 22% de su va-
lor en el ltimo mes, im-
pactando en los precios a
los consumidores.
En paralelo, ayer el go-
bierno transandino dio a
conocer la recaudacin fis-
cal, que en 2013 alcanz un
rcord de 858.832,4 millo-
nes de pesos (o US$ 130.917
millones), un aumento de
25,3% anual segn la ofici-
na de impuestos local.
Los principales aumentos
se registraron en la recau-
dacin de IVA (42,3% in-
teranual), impuestos a las
ganancias (46,9%) y a las
importaciones (43,3%). Los
gravmenes sobre las ven-
tas al exterior reportaron
un ingreso de 4.005 millo-
nes de pesos (US$ 499 mi-
llones), 34,7% ms que en
el mismo mes del ao pa-
sado.b
RR El gobierno transandino controla el valor de cerca
de 200 productos bsicos. FOTO: RAFAEL MARTINEZ
R Autoridad busca
frenar inflacin por
depreciacin del
peso. Gasolinas
subieron 12%.
R Analistas advierten que
la divisa norteamericana
podra buscar techos de
hasta $ 600.
terno, dicen los analistas,
incidi el inminente re-
corte de tasa que anticip
para febrero el Banco Cen-
tral en su ltima reunin de
poltica monetaria, cuya mi-
nuta fue publicada el vier-
nes. En Amrica Latina, el
peso chileno es la cuarta mo-
neda de que ms se depreci
en la jornada de ayer
(-0,81%), trayectoria que en-
cabezaron Colombia (-1,5%),
Mxico (-1,36%) y Brasil
(-1,13%). En el ao, la mone-
da chilena ha perdido 6,22%
frente al dlar estadouni-
dense, siendo slo superada
por el peso argentino (18%).
Si bien estiman que el ni-
vel de equilibrio del dlar se
sita entre los $ 525 y $ 545,
los expertos anticipan que
en las prximas jornadas la
divisa podra tocar nuevos
mximos.
Daniel Soto, jefe de Estra-
tegia de Inversin de Forex-
Chile, afirma que lo nico
que podra estabilizar la di-
visa seran buenas noticias
desde China o desde Estados
Unidos, lo que ayudara a
disminuir la percepcin de
riesgo que ha acelerado la
compra de dlares en las l-
timas jornadas. Si la ten-
dencia alcista contina, lo
ms seguro es que vaya a
buscar los $ 570 como pr-
ximo techo, agrega Soto.
Nadie tena esto en sus
proyecciones. Cuando se da
este pnico generalizado,
que atribuyo ms a una so-
brerreaccin, los inversio-
nistas tienden a refugiarse
en dlares en lugar de las
monedas locales, sostiene
Eduardo Orpis, de Finanzas
Today. Bajo el anlisis del
especialista, la moneda esta-
dounidense podra llegar in-
cluso -aunque con una pro-
babilidad baja- a $ 590 en las
prximas jornadas. Aun-
que hace un par de semanas
los $ 560 estaban bastante
lejos, recalca.
Pablo Moreno, de Xdirect,
considera difcil que la di-
visa revierta la tendencia,
aunque no descarta que se
puedan ver retrocesos has-
ta los $ 549. Lo ms proba-
ble, dice, es que el Imacec de
diciembre que dar a cono-
cer este mircoles el Banco
Central sea uno de los ms
bajos -cercano a 2,5%- y
que debilite nuevamente el
peso chileno, por lo que
prevn que en las prximas
semanas el dlar podra lle-
gar a un nuevo techo de
$ 571. Estamos viendo este
escenario como algo estable
hasta, por lo menos, media-
dos de marzo, puntualiza.
Marcos Aguilera, de FXCM
Chile, dice que la moneda
podra romper los $ 585 e
incluso est expuesta a
$ 600. En este nuevo con-
texto, Orpis acota que la de-
cisin que deber tomar el
Central en la prxima reu-
nin de poltica monetaria
ser difcil. Tiene un pano-
rama bastante duro si quie-
re llevar a cabo el recorte de
tasa que plante hace un par
de semanas. Con este movi-
miento del tipo de cambio se
hace muy difcil un recorte
de tasa, sostiene.b
DEPRECIACION EN 2014
6,22
por ciento ha perdido el peso
chileno, la segunda moneda
ms depreciada de la regin.
Martes 4 23.453,97
Mircoles 5 23.458,50 0
1
U. DE FOMENTO VAlOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR VAR (%) BOLSA INDICE VAR(%)
Cobre (US$/lib) 3,218 0,07
WTI (US$/bar) 96,43 -1,09
Ipsa (ptos) 3.393,27 -1,34
Dow Jones (ptos) 15.372,80 -2,08
D. Observado 556,52 0,48
D. Interbancario 560,52 0,80
O
P
O
O
P
P
Carlos Alonso
Durante las dos primeras
semanas de marzo el Insti-
tuto Nacional de Estadsti-
cas (INE) tiene contempla-
do publicar los resultados
revisados del Censo 2012.
Esto, luego de que a fines de
diciembre el INE -tras ana-
lizar dos informes de comi-
siones revisoras- conside-
rara que los datos recopila-
dos son tiles para la
realizacin de polticas p-
blicas as como para inves-
tigaciones del rea econ-
mica, social y de infraes-
tructura. Por ello, desde
dicho mes se comenzarn a
publicar las caractersticas
demogrficas y socioeco-
nmicas de la poblacin,
incluyendo la informacin
sobre la metodologa utili-
zada, para que todo tipo de
usuarios accedan a ellos.
Desde el organismo acla-
raron, eso s, que recin en
septiembre se podrn co-
nocer las cifras de pobla-
cin total, ya que el proce-
so de conciliacin de la in-
formacin se comenzar a
realizar en marzo. Espera-
mos publicar esa cifra en
septiembre, afirm un
cercano al proceso.
Si bien la intencin del di-
rector del INE, Juan Eduar-
do Coeymans, era reunirse
en enero con la Presidenta
electa, Michelle Bachelet,
para entregarle los antece-
dentes del plan de trabajo,
esta cita an no se materia-
liza y tampoco tiene una
fecha estimativa. Nosotros
le enviamos una carta a la
presidenta electa para reu-
nirnos y explicarle el traba-
jo que queremos realizar,
pero no hemos recibido
respuesta, aclararon des-
de la institucin.
Sin embargo, pese a este
plan de trabajo, el nuevo
gobierno ya adelant que
realizar un nuevo censo
en 2016, plazo que para la
actual direccin del INE es
inviable, ya que no dara
garanta de la calidad de
los datos. Sealan que se
requiere de por lo menos
cinco aos para levantar
una medicin de esta mag-
nitud.
Por ello, como salida al-
ternativa, el organismo es-
tadstico propuso que en
2016 se realice una actuali-
zacin de la poblacin.b
R La poblacin total
del pas se conocera,
sin embargo, en
septiembre.
RR La defensa de Alcalde pidi ocho meses para tener el mismo plazo que la fiscala para revisar todos los correos.
INE informar datos revisados de Censo
2012 en las primeras semanas de marzo
Negocios
La Polar: juzgado acogi
peticin de imputados y reabri
investigacin por ocho meses
Gnesis del caso
El caso La Polar estall el 9 de
junio de 2011, luego de que se
detectaran irregularidades en
el manejo del negocio crediti-
cio del retailer, con masivas
repactaciones unilaterales de
clientes. Ese da, la compaa
envi un hecho esencial a la
Superintendencia de Valores
y Seguros (SVS) donde reco-
noci prcticas crediticias no
autorizadas por el directorio.
El Ministerio Pblico inici la
investigacin el 13 de junio
de 2011.
ANTECEDENTES
M. F. Gana / C. Adasme

Claudia Pizarro, jueza del
Segundo Juzgado de Garan-
ta de Santiago, resolvi ayer
reabrir la etapa de investiga-
cin del caso La Polar por
ocho meses ms.
La reapertura de las inda-
gaciones fue pedida por las
defensas de los tres princi-
pales imputados: Pablo Al-
calde, ex presidente del re-
tailer; Mara Isabel Farah,
ex gerenta de Administra-
cin, y Julin Moreno, ex
gerente de Productos Fi-
nancieros. Esto, con el ob-
R La medida fue solicitada para
realizar diligencias pendientes que
no se hicieron en la fase regular.
jeto de realizar diligencias
que, segn los abogados de-
fensores, quedaron pen-
dientes durante los dos aos
que investig el Ministerio
Pblico.
El abogado de Pablo Alcal-
de, Daniel Praetorius, dijo
que estamos satisfechos
con el resultado, porque fue
lo que pidi esta defensa:
ocho meses, afirm. Agre-
g que solicitaron la medida
para pedir informacin a los
bancos y corredoras sobre
el endeudamiento de los ex
ejecutivos.
Praetorius explic que con
R En diciembre de 2013, el fiscal Jos
Morales haba cerrado la fase
indagatoria, tras cumplir dos aos.
La acusacin del
Ministerio Pblico
RR El pasado 16 de diciem-
bre, la Unidad de Delitos de
Alta Complejidad de la Fisca-
la Centro Norte, que encabe-
za el fiscal Jos Morales, cerr
la investigacin del caso La
Polar, tras cumplirse el plazo
de dos aos.
Cerrado el perodo de inda-
gaciones, las defensas de los
imputados tenan 10 das,
como mximo, para solicitar
que se reabriera el proceso
de indagacin.
Al no tener solicitudes para
abrir la causa, el 23 de di-
ciembre, el Ministerio Pbli-
co present la acusacin con-
tra los nueve imputados: Pa-
blo Alcalde, Mara Isabel
Farah, Julin Moreno, Nico-
ls Ramrez, Santiago Grage,
Martn Gonzlez, Pablo
Fuenzalida, Marta Bahamon-
des e Ismael Tapia.
Dentro de la acusacin, las
mayores penas de crcel que
solicit la fiscala fueron para
Alcalde (hasta 14 aos) y para
Moreno y Farah (12 aos), al
ser imputados, adems de
otros delitos, por lavado de
activos.
Durante los dos aos de in-
vestigacin, el Ministerio P-
blico indag sobre los ilcitos
de lavado de activos, infrac-
cin a la Ley de Mercado de
Valores y entrega de informa-
cin falsa al mercado.
estos nuevos datos se podr
conocer si las deudas de los
imputados estaban relacio-
nadas con el movimiento de
las acciones de La Polar.
Queremos saber si las deu-
das estaban garantizadas por
los papeles de La Polar o si se
endeudaron para comprar
acciones de la firma.
Indic que, junto con esta
diligencia pendiente, espe-
ran tener acceso al servi-
dor de correos electrnicos
que el Ministerio Pblico
revis y que ellos no han
podido ver.
Pedimos en agosto de
2001 ver el servidor donde se
almacenaron todos los co-
rreos y se nos neg. Poste-
riormente, se nos dijo que no
era posible acceder a la in-
formacin, explic el abo-
gado del ex presidente de La
Polar. Quieren analizar si es
la copia fiel del servidor del
retail: Creemos que la fisca-
la no revis todos los co-
rreos, sino que solamente
analiz los que seguan una
lnea de investigacin.
La abogada que represen-
ta a los minoritarios, Brba-
ra Salinas, dijo que prevean
que podra pasar algo as,
porque, a su juicio, lo que
buscan las defensas es apla-
zar el juicio oral.
Salinas afirm que no ve-
mos cmo estas nuevas dili-
gencias podran variar las
piezas de cargo del Ministe-
rio Pblico, como tampoco
las declaraciones que ya se
tomaron.
En todo caso, dijo que no
ven como una amenaza la
decisin del tribunal: La ex-
tensin del plazo no debera
cambiar los hechos que ya
estn acreditados.
El fiscal Jos Morales haba
cerrado la investigacin en
diciembre del ao pasado,
luego de cumplir los dos
aos de diligencias estipula-
dos por ley.b

F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z

SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
S
$
A
A
ES
Y LLVATE
Negocios
R Al reingreso al mercado chileno se suman
la llegada a Panam, con Air France, y la
apertura en Brasilia.
Tamara Flores T.

Fueron 14 aos alejados del mer-
cado chileno, que terminaron ayer,
luego del aterrizaje del primer vue-
lo de KLM al pas (ver nota secun-
daria). Las expectativas de la aero-
lnea -que desde 2004 forma par-
te del grupo Air France- son muy
positivas respecto del regreso a
Chile. El director general para el
Caribe, ocano Indico y Latinoa-
mrica de Air France-KLM, Zoran
Jelkic, sostuvo que estamos muy
confiados en el xito de esa opera-
cin que, por supuesto, se apoya en
Buenos Aires.
Qu llev al grupo a tomar la de-
cisin que KLM volviera a Chile?
Esta decisin se tom muy rpido,
mirando los resultados de Air
France y tratndose de un merca-
do que crece. Hemos notado en los
ltimos cinco a seis aos que el
pas est teniendo un desarrollo
muy dinmico, muy estable y el
trfico ha seguido creciendo entre
Europa y Chile. Tambin la opera-
cin de Air France ha crecido bas-
tante en los ltimos diez aos, te-
nemos buenos productos, buena
capacidad, y era hora de seguir
creciendo y reintroduciendo nues-
tra compaa hermana KLM.
El aeropuerto hoy est en proce-
so de expansin. Les queda c-
modo el espacio actual?
Como KLM va a venir de Buenos
Aires, va a llegar un poco ms tar-
de que el resto de las aerolneas que
vuelan directo a Chile, ya sea de
Amrica o de Europa, entonces no
veo problemas de congestin. Y
en la salida, como las compaas
salen ms tarde, tampoco vemos
ningn problema de infraestructu-
ra. De hecho, nos da seguridad que
las autoridades del aeropuerto han
tomado buenas decisiones de in-
vertir en el terminal.
En trminos de propuesta, qu
ganan los pasajeros locales con la
llegada de KLM?
Estamos concentrados en el mer-
cado europeo, que es enorme. Te-
nemos una posicin muy fuerte
en el norte y centro de Europa, el
mercado de Francia y todo el sur.
Por eso los pasajeros van a tener
destinos nicos desde Amsterdam
a otras capitales europeas.
Adems de Chile, dnde estar
el foco de crecimiento del grupo
en el corto plazo?
A nivel de grupo Air France-KLM,
la zona Caribe, ocano Indico,
INFRAESTRUCTURA EN CHILE
No veo problemas de
congestin. Nos da seguridad
que las autoridades del
aeropuerto han tomado
buenas decisiones de
invertir en el terminal.
Zoran Jelkic
Director del Caribe, ocano Indico y A. Latina de Air France-KLM.
Cerca del 80% de
nuestra inversin
est actualmente
en Sudamrica
centro, y sur Amrica, es donde va-
mos a tener los mayores proyectos
de desarrollo e inversin. Cerca
del 80% de nuestra inversin actual
est en Sudamrica. Hace un mes
inauguramos la operacin de Air
France en Panam, con tres vue-
los, y esperamos pasar rpido a
cinco. Hicimos lo mismo que con
KLM en Chile, pero en Panam fue
Air France el que entr. Tambin
anunciamos que Air France va a
abrir Brasilia con tres vuelos sema-
nales. Bajando al sur, en 2013 nos
reforzamos en Ecuador donde KLM
lleva muchos aos, y ya estamos
aumentando la frecuencia con un
vuelo diario. Tambin partimos en
Montevideo con cinco vuelos se-
manales y en marzo partimos con
un vuelo diario. Es una regin muy
importante para el grupo. Casi la
mayora del aumento de los asien-
tos de vuelos de largo recorrido
del grupo son a Sudamrica.
Qu mercados de la regin son
los ms importantes?
Por un tema de tamao, Brasil,
que es cerca de un 40%. Brasil es un
pas con un enorme potencial, y si
bien desde inicios de 2013 est atra-
vesando la crisis de los pases
emergentes, creemos que tras la
cumbre del G20 se tomaron bue-
nas decisiones para no fragilizar
ms las inversiones.b

F
O
T
O
:

R
O
L
A
N
D
O

M
O
R
A
L
E
S
T.F.T.
Pasadas las 11.20 de la maana,
aterriz en el aeropuerto Arturo
Merino Bentez el primer vuelo
en 14 aos de la lnea area KLM,
que producto de una reestructu-
racin se haba alejado del mer-
cado chileno en el ao 2000.
La aerolnea llega con tres vuelos
semanales a Amsterdam, va Bue-
nos Aires, ruta cubierta con un
avin Boeing 777-300, con capaci-
dad para 425 pasajeros. Aunque
para fines de ao se puede aumen-
tar la frecuencia a un cuarto vuelo.
Con el regreso de KLM a Chile,
se complementa la oferta de vue-
los de Air France, lnea area que
se fusion con KLM en 2004 y
que opera hace 77 aos de forma
ininterrumpida a Santiago.
En total, ambas compaas ten-
drn una oferta de 10 vuelos se-
manales a Europa, llegando a
centros de conexin como Ams-
terdam-Schiphol y Pars-Char-
les de Gaulle.
El gerente general de Air Fran-
ce-KLM Chile, Fabio Andaloro,
seal que se espera lograr cerca
de un 85% de tasa de ocupacin
compartida entre Chile y Argen-
tina, donde cerca del 35% corres-
ponder a pasajeros de Santiago.
Por su parte, el director comer-
cial y director general adjunto de
KLM, Pieter Elbers, manifest que
decidimos retomar la operacin
a Chile porque este pas calza per-
fectamente en nuestra estrategia
de privilegiar los mercados emer-
gentes de Amrica del Sur. Ade-
ms, este es un pas conocido por
los viajeros por su encanto turs-
tico y por su atractivo como des-
tino de negocios. Esperamos ins-
pirar a los chilenos a ir ms all
para descubrir Europa y el resto
del mundo.b
Oferta conjunta
de Air France y
KLM sumar 10
vuelos a Europa
La derogacin del DL
600 sera un cambio
importante a las
reglas del juego
R Dice que costos de energa y
relacin con las comunidades
sern temas importantes para
prxima jefa de la cartera.
Constanza Prez-Cueto V.

El conflicto entre Anglo y Codelco,
la judicializacin de proyectos, el
acceso a la energa, junto a la capi-
talizacin de la principal empresa
estatal del pas fueron algunos de
los desafos que el ministro de Mi-
nera, Hernn de Solminihac, en-
frent durante su gestin. A pocas
semanas del cambio de gobierno, el
secretario de Estado hace un balan-
ce de su trabajo. Asegura que la
cartera de proyectos aument fuer-
temente y que hubo avances impor-
tantes en la institucionalidad am-
biental. Frente al prximo gobier-
no, sostiene que un cambio
impositivo podra afectar las in-
versiones del sector si es que se in-
troducen modificaciones significa-
tivas en la estructura tributaria.
Cules fueron los principales desa-
fos con los que se encontr al asumir
la cartera?
Preocupaba el desarrollo de las in-
versiones y todos los desafos que s-
tas traan, como el medioambiente
y la sustentabilidad. Otro de los de-
safos importantes tiene que ver con
la energa. Despus est el plan h-
drico, el capital humano, el de las co-
munidades y el de la productividad
y de la competitividad.
Qu balance se hace al respecto?
Estamos contentos con todo lo que
se ha hecho. Prcticamente dupli-
camos la cartera de inversiones que
estaba disponible hace cuatro aos,
porque pasamos desde una cartera
de alrededor de US$ 59 mil millo-
nes que haba en todo tipo de pro-
yectos el ao 2010, a una de prc-
ticamente US$ 112 mil millones en
distintas etapas.
Pero varios proyectos enfrentan di-
ficultades judiciales y de acceso a la
energa que retrasan su materiali-
zacin...
Son varios los factores que deben es-
tar alineados para que los proyectos
se puedan materializar. Vimos que
estos proyectos por US$ 112 mil mi-
llones estn en distintas etapas. El l-
timo catastro que hizo Cochilco es
para 2021, por lo tanto, probable-
mente cada proyecto se realizar en
su propio mrito. Ojal se vayan
materializando, pero es difcil ase-
gurarlo en este momento, porque
hay variables externas que no de-
penden exclusivamente de una em-
presa o un pas.
Ve algn efecto en el sector a partir
de los cambios tributarios que ha
planteado el nuevo gobierno?
Al conversar con la industria uno se
da cuenta de que lo que ms se va-
lora de un pas es la estabilidad y que
las reglas del juego sean lo ms es-
tables posibles en el largo plazo. Por
lo tanto, si los cambios son muy sig-
nificativos, las empresas van a ana-
lizar las formas de enfrentar sus in-
Negocios
Hernn de Solminihac
Ministro de Minera:
R Defiende financiamiento de
Codelco y afirma que su
liderazgo global no debe
perseguirse a cualquier costo.
versiones. Pero hay que esperar a ver
cules son esos cambios antes de
emitir una opinin definitiva
En esa lgica, eliminar el DL 600 so-
bre estatuto de la inversin extran-
jera es un cambio significativo?
Una parte significativa de las indus-
trias minera y energtica usa el de-
creto DL 600 para realizar sus inver-
siones. Si eso se disminuye, modifi-
ca o se elimina, claramente son
cambios importantes en las reglas
del juego que podran tener alguna
significacin en las inversiones que
estn pensando estos sectores.
Cules sern los mayores retos que
tendr la nueva ministra Aurora
Williams?
Si hay que focalizarse en los princi-
pales, se podra decir que el tema
energtico es uno, aqu hay que en-
frentar la disponibilidad, el costo y
la transmisin. Tambin deber se-
guir trabajando en las relaciones
con las comunidades, para que los
proyectos se puedan materializar
en armona.
Codelco
Y en relacin a Codelco, cules son
los desafos?
Codelco tiene desafos importantes
por materializar. Hemos apoyado
con fuerza los proyectos de desarro-
llo que necesita. Tambin hemos di-
cho que se le van a entregar los re-
cursos que sean necesarios para su
desarrollo, primero usando los re-
cursos internos y, segundo, a travs
de crditos a los que pueda acceder
sin perder su grado de inversin. El
nuevo gobierno tendr que ver si si-
gue con esa poltica que permite ga-
rantizar el desarrollo de Codelco.
Pero, se debera revisar la frmula
de capitalizacin?
Hemos sido sumamente claros en el
sentido de decir que cuando Codel-
co necesite recursos stos van a es-
tar. Si alguien estima que se puede
evaluar un elemento distinto, es im-
portante que lo haga, pero viendo
que los recursos del pas son limita-
dos y que hay muchas necesidades.
Cuando se colocan inversiones en un
lado se deja de ponerlas en otros.
Sera positivo fijar un modelo plu-
rianual?
Es algo que hay que ver. Un minis-
tro de Hacienda tiene que estar de-
trs de una decisin de esa natura-
leza, porque afectara las polticas
pblicas en general. Lo importante
es que aseguremos el desarrollo de
Codelco en los proyectos que sean
rentables para la empresa y el pas.
Existe riesgo de que la empresa pier-
da su primer lugar como producto-
ra de cobre?
Esperamos que siga liderando, pero
el objetivo de liderar produccin a
cualquier costo tampoco es una de-
cisin que uno debera tomar. Se
debera liderar en el aporte que hace
C. Prez - Cueto V.
El precio promedio del co-
bre se mantendra sobre los
US$ 3 la libra en 2015. As lo
estima la Comisin Chilena
del Cobre (Cochilco), que
prev que el metal fluctua-
r entre US$ 2,8 y US$ 3,2 la
libra durante el prximo
ao. El mayor supervit
de cobre que se espera
(unas 416 mil toneladas)
para 2015, 16% ms alto res-
pecto de este ao, se debe
en gran medida a la mayor
produccin proveniente de
operaciones mineras en
Chile, Per, Mxico y Zam-
bia, entre otros, explic el
ministro de Minera, Her-
nn de Solminihac.
Precis que la proyeccin
para este ao se mantiene
en un promedio de US$ 3,15
la libra, con un rango de
fluctuacin que va entre los
US$ 3 y US$ 3,3 la libra.
Ayer, el metal rojo cerr
con un alza de 0,06% a
US$ 3,21 la libra, poniendo
fin a 10 sesiones consecuti-
vas de bajas.
En cuanto a las perspectivas
de produccin mundial, Co-
chilco seal que entre 2014
y 2015 crecera a una tasa
RR En 2013, la produccin nacional de cobre lleg a 5,7
millones de toneladas, la mayor en la historia del pas.
promedio anual de 2,3% has-
ta 27,6 millones de toneladas.
Mientras que el consumo lo
har en 3,8% a 21,5 millones
de toneladas en 2014, y 4% a
22,3 millones de toneladas
en el ao siguiente.
La produccin nacional,
en tanto, avanzara 5,2%
este ao, a seis millones de
toneladas en 2014, y 2,4% a
6,2 millones en 2015. b
Cochilco proyecta precio promedio del
cobre de US$ 3 la libra en 2015
al pas, por lo que debera ser muy
eficiente en su produccin.
Qu enseanza dej la contingencia
con Anglo American?
Fue una operacin bastante particu-
lar. Es difcil que se repita una con-
dicin similar, pero la leccin que dio
es que hay que dejar que el gobier-
no corporativo funcione. En este
caso funcion y llev adelante una
negociacin que fue muy compleja.
El trabajo que se dio fue positivo, si-
milar a lo que se hubiera hecho si se
hubiera ejercido directamente la op-
cin en un inicio, desde el punto de
vista de los resultados econmicos.
Tambin se obtuvo un compromiso
de trabajo conjunto con Anglo a fu-
turo, lo que significa un beneficio
importante.
Cmo qued la imagen del pas?
Qued bien. Aqu se demostr que
funcion la institucionalidad y que
Chile es visto como un pas serio,
en donde se cumple la institucio-
nalidad.
La judicializacin de proyectos ha
afectado esa visin?
Esta dentro de las variables que exis-
ten en el pas. Esperamos que con las
nuevas reglamentaciones que esta-
ban disponibles, y que con los nue-
vos instrumentos que han apareci-
do, como los tribunales ambientales,
la consulta de los pueblos originarios
funcione mucho ms eficientemen-
te el desarrollo de los proyectos.b
F
O
T
O
:

J
O
N
N
A
T
H
A
N

O
Y
A
R
Z
U
N
F
O
T
O
:

C
O
D
E
L
C
O
Negocios
On&Off
Ventas del sector cosmtico
superaron los US$ 3.000
millones en 2013
T. Flores
En lnea con las proyeccio-
nes realizadas por la Cma-
ra de la Industria Cosmti-
ca, el 2013 cerr con ventas
que superaron los US$
3.000 millones, indic el
presidente ejecutivo de la
entidad, Alvaro Mrquez.
Dicha cifra representa un
crecimiento de 8,2% res-
pecto de los resultados de
2012. En el caso del ltimo
mes del ao, el alza, com-
parada con diciembre de
2012, fue de 12,9%, lo que,
a juicio de Mrquez, se tra-
ta de un muy buen resulta-
do para la industria, que
tuvo un comportamiento
muy parejo, con nmeros
siempre positivos.
Mirando el desempeo
durante el ao, por cate-
gora, los productos de hi-
giene y tocador fueron los
que experimentaron el ma-
yor crecimiento, con un
alza de 39%.
En segundo lugar se si-
tuaron los productos capi-
lares, con 26% de creci-
miento, y en tercera posi-
cin aparecieron los pro-
ductos del cuidado de la
piel, con un alza de 10%,
respecto del ao anterior.
Si se consideran las parti-
cipaciones de mercado por
categora, la mayor partici-
pacin la tienen los pro-
ductos de higiene y toca-
dor, con un 32% de las ven-
tas, seguidos de los pro-
ductos capilares, con 21%,
mientras que las fragancias
obtienen el 18%. En tanto,
cuidado de la piel explica el
15% del mercado cosmtico
y el maquillaje, slo el 10 %.
Respecto del gasto prome-
dio que realizan los chile-
nos en los productos del
sector cosmtico, en la C-
mara sealaron que el 2013
el consumo per cpita al
ao super los US$ 160, ci-
fra que va en aumento y
que mantiene a Chile en la
RR El maquillaje tiene un 10% de participacin en la
venta de los productos cosmticos. FOTO: BLOOMBERG
segunda posicin dentro de
la regin latinoamericana
de los mayores consumi-
dores de cosmticos, slo
superado por Brasil.
La nica vez que el gasto
de estos productos cay en
Chile fue para el terremoto
de 2010.b
R Gasto per cpita
alcanz los US$ 160.
Higiene y tocador fue
la categora de mayor
crecimiento.
La Bolsa de Comercio de
Santiago (BCS) adjudic a
Morgan Stanley Capital In-
ternational (MSCI) la licita-
cin de un estudio que per-
mita la creacin del Indice de
Sustentabilidad Burstil. La
consultora -elegida entre 17
instituciones expertas en sus-
tentabilidad a nivel nacional
e internacional- deber desa-
rrollar una investigacin que
analice los modelos de sus-
tentabilidad burstil existen-
tes en mercados internaciona-
les, realizar un diagnstico de
la situacin actual en Chile y
disear un modelo para deter-
minar una futura metodologa
de clasificacin de empresas
que formaran parte de este
ndice. Segn seal el geren-
te general de la BCS, Jos An-
tonio Martnez, la creacin de
este indicador busca mante-
ner el liderazgo en la promo-
cin de la inversin responsa-
ble que tiene la Bolsa, junto
con incentivar financiera-
mente la incorporacin de
procesos sustentables en las
prcticas de las empresas que
forman parte del mercado
burstil chileno.
Morgan Stanley se adjudica ndice de
sustentabilidad de Bolsa de Santiago
En lnea con las bolsas mun-
diales, el Ipsa cedi 1,34%, a
3.393,27 puntos, en una jor-
nada en que los mercados
globales resintieron los ne-
gativos resultados de la pro-
duccin industrial de EE.
UU., que baj a 51,3 puntos
en enero -su menor nivel
desde mayo del 2013-, y la
cada del crecimiento fabril
en China, que descendi a
un mnimo de seis meses, de
la mano de una desacelera-
cin tambin del sector ser-
vicios. En EE.UU., el Dow
Jones perdi 2,07% y el Nas-
daq, 2,61%. En Europa, el
DAX alemn retrocedi
1,29%. A su vez, Miln cay
2,63%, hasta los 18.907,16
puntos. En Espaa, el Ibex
perdi 1,96% y en Francia, el
CAC-40 cay 1,39%.
Ipsa cae en lnea con bolsas mundiales
tras magras cifras en EE.UU. y China
Ben Bernanke se
integra al Brookings
Institute
Ben Bernanke, que dej el
pasado viernes la Reserva
Federal (Fed), acept inte-
grarse al think tank Broo-
kings Institute, como miem-
bro residente del Centro
Hutchins sobre polticas mo-
netarias y fiscales. Los aca-
dmicos de Brookings tie-
nen una gran reputacin en
contribuir ideas innovadoras
y anlisis al debate econmi-
co y de polticas pblicas,
sostuvo Bernanke en un co-
municado de Brookings.
El canciller Alfredo Moreno y
el titular de Direcon, Alvaro
Jana, recibieron ayer al re-
presentante de comercio de
EE.UU., Michael Froman,
para abordar temas relacio-
nadas con el Acuerdo de Aso-
ciacin Transpacfico (TPP),
instancia de cooperacin eco-
nmica que negocian 12 pa-
ses, entre ellos, Chile y Esta-
dos Unidos. En su estada,
Froman sostendr encuen-
tros con el sector privado.
BID efectuar
reunin anual en
marzo en Brasil
Entre el 27 y el 30 de marzo
se realizar en Baha, Brasil,
la reunin anual de la Asam-
blea de Gobernadores del
Banco Interamericano de
Desarrollo (BID). La cita
apunta a analizar los retos de
la regin, en la bsqueda del
desarrollo y la manera en
que el organismo puede co-
laborar en ese objetivo.
F
O
T
O
:

M
I
N
I
S
T
E
R
I
O

R
R
.
E
E
.
F
O
T
O
:

A
P
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
M. F. G.
La demanda en contra de la
licitacin de 700 Mhz que la
Corporacin Nacional de
Consumidores y Usuarios
(Conadecus) espera inter-
poner, se podra ver afecta-
da por el feriado judicial en
el que se encuentra el
TDLC, organismo que re-
chaz la consulta presenta-
da por la agrupacin que
buscaba frenar el proceso.
Junto a esto, la Subtel ad-
judicara el espectro la se-
mana del 17 de febrero, fe-
cha en que se cumplen los
30 das hbiles, luego de la
apertura de sobres del pa-
sado 13 de enero.b
Espectro de
700 Mhz se
adjudicara
este mes
Representante de EE.UU. se rene
con Cancillera, por TPP
Utilidades de
grupo CAP caen
21,5% en 2013
Las utilidades netas consoli-
dadas del grupo CAP regis-
traron una cada de 21,5% en
2013, al totalizar US$ 183,5
millones. Al trmino de di-
ciembre del ao pasado, los
ingresos y EBITDA de CAP
alcanzaron US$ 2.296,5 mi-
llones y US$ 708,2 millones,
respectivamente, los que re-
presentan bajas de 7% y 7,7%
en relacin al 2012.
0
Negocios
Indicadores
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.393,27 -1,34
IGPA 16.944,04 -1,05
IGPALARGE 15.413,27 -1,46
IGPASMALL 23.870,26 -0,32
INTER-10 4.097,66 -1,24
CHILE 66,29 -2,96
CORPBANCA 5,93 -2,77
FALABELLA 4.182,40 -3,81
AGUAS-A 349,10 -1,66
LAN 7.650,70 -0,67
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,140 488,05
Euro 0,740 752,16
Libra est 0,614 906,83
Peso arg 8,011 69,47
Real 2,431 228,91
Yen 101,130 5,50
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
Ene-14 556,08 556,08 537,03 726,17
30.01.14 547,57 547,57 548,80 726,53
31.01.14 556,08 556,08 547,22 727,01
03.02.14 560,52 560,52 553,84 727,37
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
IPC
Junio2013 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0.6 3,0 3,0
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Ene-2014* 3,308 94,86
30.01.14 3,245 98,23
31.01.14 3,216 97,49
03.01.14 3,218 96,43
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$556,52*
Fuente: INE
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 04.02.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dlar Observado
3350
3530
3710
IPSA
En puntos
27 28 29 30 31 3
3.393,27
Fuente: ABIF
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal por accin, en el periodo de 12meses, que
finaliz en el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin, como porcentaje del nmero de das hbiles.
Acciones Contado:79.483.280.670 Acciones simultneas: 16.903.078.179 Total transado: 96.386.358.849
3 de febrero de 2014
6400
6620
6840
L V J M M L
9600
9950
10300
L V J M M L
14450
15150
15850
L V J M M L
45900
47200
48500
L V J M M L
15300
15800
16300
L V J M M L
9100
9425
9750
L V J M M L
9.725,40
-1,96%
14.619,13
-1,98%
46.147,52
-3,13%
9.186,52
-1,29%
6.465,66
-0,69%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
-2,08%
15.372,80
DowJones
EE.UU.
0
HITES -6,06
SK -4,49
AESGENER -3,94
FALABELLA -3,81
ANDINA-B -3,32
MAYORESBAJAS
ACCION
HF 4,84
ECL 3,55
PROVIDA 2,89
SANPEDRO 2,23
SCHWAGER 1,30
MAYORES ALZAS
VAR% ACCIN
10,81
AESGENER(I) 264,06 T 275,00 262,98 725,24 -3,94 -3,94 -9,21 100,00 18,35 1,69 3.847,47
AGUAS-A(I) 349,10 T 355,00 347,00 7.679,97 -1,66 -1,66 +4,72 100,00 18,72 3,63 3.662,84
ANDINA-A 1.700,00 T 1.700,00 1.690,00 78,37 +0,89 +0,89 -7,46 86,96 17,17 2,02 1.452,75
ANDINA-B(I) 1.999,30 T 2.100,00 1.999,00 566,94 -3,32 -3,32 -16,60 100,00 20,19 2,38 1.708,52
ANTARCHILE(I) 6.700,00 T 7.000,00 6.700,00 182,07 +0,30 +0,30 -5,61 100,00 11,95 0,91 5.520,95
AQUACHILE 256,00 T 256,00 256,00 22,12 -0,05 -0,05 -6,94 100,00 0,00 1,65 534,80
AZULAZUL 1.210,00 T 1.210,00 1.210,00 0,80 0,00 0,00 -3,97 78,26 0,00 2,49 79,79
BANMEDICA(I) 930,00 T 949,90 930,00 5,41 -2,21 -2,21 -7,86 95,65 15,71 3,93 1.351,21
BANVIDA 162,00 T 162,00 159,75 13,59 +0,87 +0,87 -10,00 65,22 14,59 0,90 418,28
BCI (I) 28.774,00 T 30.000,00 28.300,00 2.441,51 -3,27 -3,27 -1,33 100,00 10,56 2,01 5.568,10
BESALCO(I) 441,03 T 450,00 441,00 461,40 -3,07 -3,07 -21,76 100,00 11,97 1,47 458,81
BSANTANDER(I) 27,22 T 27,85 27,00 2.135,48 -2,47 -2,47 -10,64 100,00 13,45 2,29 9.261,71
CAP(I) 7.968,30 T 8.250,00 7.835,00 1.009,45 -1,80 -1,80 -19,70 100,00 11,21 1,26 2.150,16
CCU(I) 5.853,10 T 5.923,90 5.820,00 749,54 -1,07 -1,07 -6,09 100,00 17,69 2,67 3.904,99
CEM 57,00 T 57,00 57,00 1,91 +0,88 +0,88 +19,55 60,87 6,57 2,12 30,86
CENCOSUD(I) 1.532,80 T 1.590,00 1.514,00 2.950,30 -2,46 -2,46 -19,00 100,00 23,47 1,05 7.828,74
CFMITNIPSA 2.840,00 T 2.884,70 2.840,00 115,90 -1,39 -1,39 -8,70 100,00 0,00 0,00 16,82
CFR(I) 112,50 T 112,50 112,50 1.509,55 0,00 0,00 -4,66 100,00 18,52 2,90 1.709,52
CGE(I) 2.521,00 T 2.541,00 2.519,00 129,82 +0,08 +0,08 -11,23 100,00 8,39 0,87 1.896,81
CHILE(I) 66,29 T 69,28 66,16 16.295,58 -2,96 -2,96 -13,12 100,00 11,91 2,74 11.152,27
CIC 15,58 T 15,58 15,58 12,00 -1,45 -1,45 -8,30 34,78 11,67 0,69 33,24
CMPC(I) 1.154,90 T 1.180,00 1.140,00 1.528,76 -1,63 -1,63 -10,19 100,00 27,99 0,64 4.952,49
COLBUN(I) 120,13 T 125,00 118,00 552,34 -1,42 -1,42 +0,17 100,00 63,77 1,13 3.803,66
COLOCOLO 410,00 T 410,00 381,50 87,56 +10,81 +10,81 +34,43 91,30 0,00 2,02 74,03
CONCHATORO(I) 1.002,70 T 1.040,00 1.000,00 569,70 +0,19 +0,19 +1,65 100,00 24,45 1,73 1.352,42
COPEC(I) 6.437,40 T 6.501,00 6.350,00 4.234,42 -0,86 -0,86 -8,56 100,00 19,36 1,63 15.108,48
CORPBANCA(I) 5,93 T 6,35 5,90 7.919,53 -2,77 -2,77 -18,08 100,00 14,67 1,47 3.649,77
CRUZBLANCA(I) 473,00 T 483,00 473,00 215,53 -0,83 -0,83 +2,78 100,00 25,16 1,65 544,58
CUPRUM 36.698,00 T 36.698,00 36.698,00 2,09 0,00 0,00 0,00 34,78 11,41 5,21 1.192,45
ECL(I) 697,54 T 700,00 672,90 1.506,55 +3,55 +3,55 +2,73 100,00 35,38 0,83 1.326,60
EISA 290,00 T 290,00 290,00 2,75 0,00 0,00 -3,33 91,30 126,49 1,81 316,98
EMBONOR-B(I) 1.060,00 T 1.075,00 1.060,00 576,63 -0,74 -0,74 -1,85 100,00 17,06 1,89 509,93
ENAEX 5.417,00 T 5.417,00 5.417,00 13,44 -1,51 -1,51 +1,25 43,48 15,06 2,68 1.203,04
ENDESA(I) 709,62 T 720,00 708,99 2.165,39 -1,01 -1,01 -8,82 100,00 20,79 2,22 10.508,68
ENERSIS(I) 148,51 T 150,00 146,10 2.798,25 +1,19 +1,19 -4,88 100,00 12,56 1,18 13.164,03
ENJOY 60,30 T 62,10 54,20 11,41 -2,74 -2,74 -21,69 86,96 29,33 1,14 240,70
ENLASA 800,00 T 800,00 800,00 5,84 0,00 0,00 0,00 13,04 11,15 0,97 67,00
ENTEL(I) 6.653,50 T 6.900,00 6.649,00 1.184,13 -0,45 -0,45 -6,69 100,00 10,71 1,79 2.841,45
FALABELLA(I) 4.182,40 T 4.348,00 4.171,10 7.683,91 -3,81 -3,81 -11,26 100,00 24,01 3,32 18.294,17
FASA 109,00 T 109,00 109,00 5,00 0,00 0,00 -1,80 65,22 0,00 2,41 295,21
FORUS(I) 2.538,90 T 2.540,00 2.500,00 71,52 +0,11 +0,11 -4,49 100,00 17,65 4,99 1.184,87
GASCO 4.860,00 T 4.860,00 4.860,00 8,73 0,00 0,00 -10,83 95,65 11,12 1,45 1.474,22
HABITAT 695,41 T 700,00 690,00 36,14 -0,66 -0,66 +1,31 100,00 9,01 3,02 1.255,62
HF 368,00 T 368,00 368,00 2,58 +4,84 +4,84 +8,24 43,48 23,10 2,00 289,38
HITES 310,00 T 315,00 310,00 9,39 -6,06 -6,06 -16,26 100,00 7,69 1,02 211,09
IAM(I) 891,67 T 900,10 890,00 783,45 -0,32 -0,32 +2,02 100,00 15,82 1,56 1.609,98
IANSA 16,50 T 17,00 16,37 33,57 +0,79 +0,79 -5,82 100,00 0,00 0,34 118,69
ILC (I) 6.590,00 T 6.600,00 6.589,90 61,53 -0,19 -0,19 -10,22 100,00 10,84 1,54 1.189,87
INDISA 1.970,00 T 1.970,00 1.970,00 4,00 0,00 0,00 +3,41 82,61 16,12 3,68 286,60
INVEXANS 9,95 T 9,95 9,95 9,59 0,00 0,00 +1,14 86,96 0,00 0,32 133,34
LAN(I) 7.650,70 T 7.900,00 7.580,00 4.425,92 -0,67 -0,67 -7,31 100,00 0,00 1,45 7.536,15
LASCONDES 42.001,00 T 42.001,00 42.000,00 58,21 0,00 0,00 -2,32 86,96 19,22 2,19 628,43
MADECO 3,18 N 0,00 0,00 0,09 0,00 0,00 -17,19 86,96 0,00 0,38 42,62
MASISA 27,30 T 27,50 27,30 16,61 +1,04 +1,04 -20,64 100,00 11,70 0,29 386,41
MINERA 16.000,00 T 16.000,00 15.999,00 12,00 0,00 0,00 +1,10 69,57 29,97 0,80 3.611,15
MOLLER 330,00 N 330,00 330,00 7,97 0,00 0,00 -4,35 73,91 9,23 1,07 123,27
MOLYMET 7.700,00 T 7.700,00 7.700,00 139,32 -0,01 -0,01 -5,52 78,26 999,99 2,12 1.767,22
MULTIFOODS 82,80 T 82,80 82,63 120,66 +0,21 +0,21 -11,06 100,00 0,00 1,48 210,90
NITRATOS 0,20 N 0,00 0,00 0,20 0,00 0,00 +4,69 56,52 0,00 0,29 37,98
NUEVAPOLAR 47,19 T 50,00 44,50 108,35 +0,19 +0,19 -31,67 100,00 0,21 0,66 85,09
PACIFICO 1.300,00 T 1.300,00 1.300,00 1,30 0,00 0,00 -9,72 26,09 7,83 1,55 340,35
PARAUCO(I) 949,00 T 956,40 947,00 272,62 0,00 0,00 -1,70 100,00 17,39 1,35 1.204,15
PASUR 6.650,00 N 0,00 0,00 6,74 0,00 0,00 -1,12 26,09 25,88 0,64 1.500,88
PILMAIQUEN 2.350,00 T 2.350,00 2.350,00 0,47 +0,47 +0,47 -3,25 69,57 24,07 4,56 212,16
PROVIDA 3.199,90 T 3.200,00 3.199,90 24,01 +2,89 +2,89 +6,66 91,30 6,88 4,50 1.914,24
RIPLEY(I) 310,00 T 318,00 303,50 72,63 -0,96 -0,96 -18,42 100,00 14,78 0,78 1.083,66
SALFACORP(I) 472,89 T 482,01 471,00 441,87 -1,09 -1,09 -3,76 100,00 8,61 0,71 384,14
SANPEDRO 3,21 T 3,21 3,18 8,01 +2,23 +2,23 +3,75 39,13 14,23 0,66 231,66
SCHWAGER 0,78 T 0,78 0,77 9,62 +1,30 +1,30 -3,70 100,00 122,19 0,76 16,91
SECURITY(I) 180,00 T 182,50 180,00 581,82 -1,64 -1,64 +1,69 100,00 11,14 1,25 1.034,71
SK (I) 745,00 T 780,00 745,00 132,59 -4,49 -4,49 -6,29 100,00 13,39 1,34 1.446,04
SM-CHILEB(I) 169,00 T 171,25 169,00 64,06 -0,59 -0,59 -6,39 100,00 58,75 1,64 3.356,57
SMSAAM(I) 43,80 T 44,00 43,80 50,90 +0,37 +0,37 -7,85 100,00 10,87 1,23 770,03
SOCOVESA 105,00 T 105,00 105,00 6,40 -8,44 -8,44 -18,60 95,65 9,40 0,57 232,04
SONDA(I) 1.072,60 T 1.100,00 1.071,00 2.771,36 -1,54 -1,54 -14,87 100,00 14,06 1,99 1.686,94
SQM-B(I) 13.747,00 T 14.100,00 13.700,00 822,47 -1,36 -1,36 +2,71 100,00 13,31 3,33 2.987,91
VAPORES(I) 22,33 T 23,00 22,27 149,97 -1,11 -1,11 -18,80 100,00 0,00 0,63 623,64
VENTANAS 140,00 T 140,00 140,00 6,30 0,00 0,00 0,00 21,74 15,11 3,11 304,06
WATTS 881,80 N 0,00 0,00 0,09 0,00 0,00 +0,20 34,78 12,98 1,99 501,79
8,44
UTM-UTA
Octubre 2013 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,27 0,27 0,20 - -
BancoInternacional 0,34 0,35 - - -
BancoEstado - 0,24 0,60 - -
ScotiabankSudAmericano 0,23 0,32 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,28 0,28 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,30 0,31 - - -
BancoBice 0,34 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,33 0,34 - - -
BancoSantander 0,27 0,27 - - -
BancoItauChile 0,28 0,29 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,34 0,35 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,40 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,89 -

03.02.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
30.01.14 2,38 2,36 2,36
31.01.14 2,41 2,41 2,39
03.02.14 2,42 2,43 2,40
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
30.01.14 4,74 4,83 4,85 4,74
31.01.14 4,78 4,82 4,92 4,79
03.02.14 4,78 4,93 4,97 4,82

EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
Opinin
R
ECIENTEMENTE se desarroll la pri-
mera cumbre de rectores de universi-
dades chilenas y espaolas, como par-
te de una iniciativa de la embajada
chilena en Espaa. El intercambio de
experiencias, la evaluacin del traba-
jo acadmico y de los proyectos con-
juntos fue de particular importancia. Las universida-
des necesitan potenciar sus relaciones internacionales
para avanzar en el desarrollo y en su compromiso con
el pas. Se requieren proyectos acadmicos que aspi-
ren a la excelencia, lo que supone interactuar con uni-
versidades extranjeras de calidad.
Para alcanzar un desarrollo armnico, es vital
contar con profesionales de excelencia, cultos y
abiertos al mundo, con redes internacionales y ex-
celente formacin acadmica. El proyecto de in-
ternacionalizacin de nuestras universidades in-
cluye a los estudiantes, a profesores, a profesiona-
les de la gestin y, en especial, de proyectos
colaborativos de investigacin. Los alumnos inter-
nacionales generan un ambiente intercultural de
excepcin en las aulas. As, se crea la oportunidad
de conocer diferentes opiniones y miradas de estu-
diantes de diversos pases del mundo. El intercam-
bio de los estudiantes es una experiencia nica
que los marca positivamente en sus vidas, los esti-
mula al rendimiento acadmico y aporta herra-
mientas para su inicio laboral. Dentro de los apor-
tes estn el perfeccionamiento de un segundo idio-
ma, futuras redes laborales, mayor facilidad de
adaptacin a situaciones nuevas e integracin cul-
tural, entre otros beneficios.
En la UC, en el intercambio estudiantil cada ao
recibimos ms de 1.600 alumnos de 40 pases, y
Las universidades necesitan potenciar sus relaciones
internacionales para avanzar en el desarrollo y en
su compromiso con el pas. Para alcanzar un
desarrollo armnico, es vital contar con profesionales
de excelencia, cultos y abiertos al mundo, con redes
internacionales y excelente formacin acadmica.
Patricio
Zapata
Abogado
Constitucin y derechos sociales
L
A PRESIDENTA electa reci-
bi un mandato ciudadano
para impulsar, entre otras
reformas, una nueva Consti-
tucin. En su programa plantea que
dicho acuerdo poltico fundamental
debiera robustecer el reconocimien-
to y garanta de los derechos socia-
les. Hace apenas una semana, en este
diario, el destacado constitucionalis-
ta Sergio Verdugo plante en forma
de invitacin al dilogo algunas du-
das y temores en relacin a dicho
cambio. El tema presenta muchas
aristas y amerita un tratamiento de
una extensin que supera los lmites
de esta columna. Sin embargo, no he
podido resistir a la tentacin de usar
este espacio para empezar la conver-
sacin con Verdugo. Cuatro sern
mis tesis iniciales.
Mi concepto de derechos funda-
mentales deriva del reconocimiento
de la especial e inviolable dignidad de
todo individuo de la especie humana,
que la posee siempre, en todo lugar y
por el solo hecho de ser tal. Una co-
munidad que se toma en serio esa
dignidad debe adoptar el compromi-
so de hacer todo lo posible -jurdica y
fcticamente, dice Robert Alexy-
para que a nadie le falte el pan, el te-
cho, el trabajo, la atencin de salud y
la educacin. El hecho de que ese
compromiso revista la forma jurdica
de derecho fundamental no es m-
gico (no por reconocer los derechos
van a brotar espontneamente las es-
cuelas y los hospitales), pero s per-
mite un tipo especial de milagro:
que las necesidades esenciales de las
minoras excluidas u oprimidas pue-
dan valer frente a los tpicamente in-
contrarrestables intereses de las ma-
yoras o de los poderosos.
Reconozco que los derechos sociales
presentan ciertas peculiaridades que
los distinguen de los ms tradiciona-
les derechos liberales (libertad de ex-
presin, de conciencia o de propie-
dad). No obstante, me parece que los
aspectos comunes son mucho ms
significativos. En ambos casos esta-
mos ante ciertos bienes bsicos sin
cuyo goce es impensable que pueda
producirse el desarrollo integral de
un ser humano. El respeto y promo-
cin de unos y otros supone un es-
fuerzo de la comunidad y del Estado.
No es cierto, por tanto, que slo los
derechos sociales irrogan una presta-
cin econmica por parte del Estado
(a menos que uno piense que las poli-
cas, los rganos regulatorios, los fis-
cales y los tribunales son gratis).
Para que los derechos sociales no
sean un mero concepto retrico, es
indispensable que exista una comu-
nidad de deberes y un Estado social.
De esta manera, el respeto efectivo de
los derechos sociales es mucho ms el
efecto de la decisin poltica de un
pueblo que asume solidariamente el
costo econmico asociado, que la
consecuencia de existir juristas que
quieran ponerlos en la Constitucin o
de jueces dispuestos a darles aplica-
cin prctica.
Es posible y necesario construir ins-
tituciones que hagan compatible el
fortalecimiento de los derechos socia-
les y el funcionamiento cabal de la
democracia. Hay que evitar, enton-
ces, frmulas que permitan que los
jueces se sientan con el derecho de
definir autnomamente las priorida-
des del pas y la distribucin del pre-
supuesto social. Esas deben ser defi-
niciones que adoptan los rganos de
representacin democrtica. La
Constitucin, por lo mismo, no debe
entrar en demasiados detalles ni
abanderizarse con un modelo de de-
sarrollo muy concreto.
Es posible construir instituciones
que hagan compatible los derechos
sociales con la democracia, donde
la Constitucin no debe entrar en
demasiados detalles.
Sobreventa de pasajes areos
E
L PROYECTO aprobado por
la Cmara de Diputados
que busca indemnizar has-
ta en 20 UF a los pasajeros
que se les deniega el embarque
producto de la sobreventa de pasa-
jes es un paso fundamental hacia
el perfeccionamiento de esta
industria.
La sobreventa de pasajes por parte
de las lneas areas, tambin cono-
cida como overbooking, es una
prctica comn en Chile y el mun-
do. La razn se debe a lo que se co-
noce como no show, es decir, pasa-
jeros que habiendo adquirido el pa-
saje no se presentan a embarcar.
Esta sobreventa legal de pasajes
proviene de mediados del siglo pa-
sado (Talluri y Van Ryzin, 2004),
cuando la industria comercial de
aerolneas era incipiente, con eleva-
dos costos y una disponibilidad baja
de intercambio de informacin en-
tre quien vende y quien compra, si-
tuacin radicalmente distinta a lo
que se observa en la industria ac-
tual, con mltiples servicios de bajo
costo e informacin instantnea.
Hoy da denegar un embarque
representa un costo tanto para
la aerolnea como para el viajero.
La gran diferencia est en cmo
internalizan las partes este evento.
La universidad
abierta al mundo
Ignacio Snchez
Rector de la Pontificia Universidad
Catlica de Chile
ms de 600 de nuestros estudiantes eligen una de
las mejores instituciones del mundo. Los acad-
micos establecen vnculos internacionales a tra-
vs de su formacin de posgrado y mediante pro-
yectos de investigacin conjunta, lo que genera
relaciones que se fortalecen en el tiempo. En el
campo de la investigacin, los proyectos conjun-
tos nos permiten aportar con ventajas comparati-
vas, calidad de la ciencia y las particularidades de
nuestra cultura. Somos socios de muchas univer-
sidades de calidad a nivel mundial. Ejemplos son
el programa Misti con el MIT, la cooperacin con
la Universit Bordeaux II en Ecologa y con Hei-
delberg en Astronoma. Estas instituciones ven en
Chile un pas en desarrollo, con universidades de
investigacin de calidad, para establecer vnculos
acadmicos de largo plazo. Estas asociaciones se
potencian a travs del trabajo de importantes re-
des internacionales, como U21, Cinda, Fiuc y
otras.
La presencia del pas en el exterior debe incluir
una fuerte presencia de nuestras universidades.
Esta es la mejor manera de proyectar nuestra cien-
cia y cultura, permitiendo el aporte a la frontera
del nuevo conocimiento. Nuestra misin y respon-
sabilidad es la formacin de estudiantes, cientfi-
cos y profesionales de la mayor calidad, con una
mirada amplia y abierta al mundo. El desarrollo
del pas y de nuestros habitantes as lo requiere.
Ya en 1961, la CAB (Civil Aeronau-
tics Board) inform que uno de cada
10 pasajeros con reserva confirmada
no se presentaba al embarque, ge-
nerando problemas econmicos
para las empresas. Por esa razn la
CAB estableci una multa del 50%
del valor del pasaje a las personas
que, habiendo confirmado, no se
presentaban. Tambin se estableci
una indemnizacin monetaria equi-
valente al 50% del valor del pasaje a
los pasajeros a los cuales, habiendo
confirmado, se les denegaba el em-
barque producto de la sobreventa.
La multa a los pasajeros que no se
presentaban a embarcar se abando-
n en 1963, debido a que se conside-
raban sanciones injustas en algunas
situaciones como enfermedad.
Un caso de jurisprudencia intere-
sante fue el del abogado Ralph Na-
der, a quien en 1972 le fue denegado
el embarque en un vuelo que tena
confirmado. Este abogado demand
a la compaa y gan el caso, obte-
niendo US$ 25 mil por daos y per-
juicios. El juicio finaliz a favor de
Ralph Nader debido a que en nin-
gn momento la compaa haba
informado al pasajero de la prctica
deliberada de la sobreventa. El caso
fue apelado de mltiples formas por
la empresa, pero la resolucin se
mantuvo.
Hoy da denegar un embarque re-
presenta un costo tanto para la aero-
lnea como para el viajero. La gran
diferencia est en cmo internalizan
las partes este evento. Para la aerol-
nea esta situacin forma parte sim-
plemente de su estructura de costos
y modelo de negocio. Para el pasaje-
ro, la denegacin de embarque pue-
de conllevar no slo importantes
costos econmicos que estn lejos de
ser cubiertos por las actuales indem-
nizaciones, sino que, adems, puede
representar un atentado contra su
dignidad y sus proyectos profesiona-
les y familiares. Todo esto exacerba-
do por la evidente impotencia y
frustracin que genera la asimetra
de fuerzas con la aerolnea. A esto
hay que sumar la inexistencia de in-
formacin para el viajero por parte
de las aerolneas en lo que respecta
al porcentaje de pasajes sobrevendi-
dos y a la probabilidad de denegar el
embarque, informacin que debiera
ser exigida a las compaas.
Por estas razones es tan importante
este proyecto de ley, que tender a
que se internalicen de mejor manera
los costos asociados, por una parte, a
sobrevender pasajes como estrategia
de negocio y, por otra, a que el no
show de los viajeros se reduzca.
Louis de
Grange
Doctor en
Transporte, U.
Diego Portales
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Baja en la comisin para los
afiliados al sistema de AFP
El resultado de la licitacin desmiente la crtica sobre costos previsionales elevados
en el sistema chileno y deja sin argumentos la defensa de una AFP estatal.
E
N LA reciente licitacin de nuevos
afiliados al sistema previsional, rea-
lizada por la Superintendencia de
Pensiones, la AFP Planvital present
la mejor oferta econmica, ofrecien-
do una comisin de 0,47% de la renta
imponible. Esta comisin representa
la consolidacin de una poltica que busc inducir
menores comisiones en el sistema de AFP, por la
va de asignar la totalidad de los afiliados entran-
tes al sistema en los prximos dos aos a quien
presentara la comisin ms baja.
Debe destacarse que este nivel de comisiones
destruye el argumento sobre costos previsiona-
les elevados en el sistema previsional chileno.
Una comisin de 0,47% sobre la renta imponible
del afiliado recauda en beneficio de la AFP, du-
rante la vida activa del afiliado y bajo supuestos
razonables, el equivalente a lo que recaudara
una nica comisin de no ms de 0,2% anual
sobre los fondos bajo administracin, lo que
corresponde a un costo sumamente bajo de ad-
ministracin de fondos de inversin, difcil-
mente observable en el mercado de este tipo de
servicios.
Actualmente, los afiliados que busquen reducir el
costo de administracin de sus recursos previsio-
nales pueden encontrar tarifas reducidas. Debe
reconocerse que las atractivas alternativas dispo-
nibles son la consecuencia de polticas especficas
aplicadas para reducir las comisiones, las que re-
sultaron tiles debido a la baja sensibilidad de los
afiliados a la comisin que aplica su AFP y que lle-
vaba a una competencia entre AFP con comisio-
nes ms altas y mecanismos diferentes al precio
para atraer afiliados.
EL HUMOR DE HERVI
Problema en Instituto del Trax
L
A TARDANZA para llevar a cabo un trans-
plante de pulmn en el Instituto Nacional
del Trax llev a la prdida de viabilidad del
rgano que estaba disponible, lo que consti-
tuye un hecho especialmente grave, porque adems
de limitar severamente las posibilidades de trata-
miento a un paciente, cuestiona la efectividad de los
protocolos existentes para llevar a cabo este tipo de
cirugas y en general, el sistema de donaciones.
El hecho ha generado un fuerte cruce de opiniones
entre el ministro de Salud y el gremio de los aneste-
sistas. La autoridad ha sealado que no fue posible
conseguir anestesistas para trabajar fuera de su ho-
rario de turnos; el gremio de estos especialistas, en
cambio, retruca que siempre hubo disponibilidad de
los profesionales, pero que los pabellones del hospi-
tal estaban siendo ocupados en otras intervencio-
nes. Estas descalificaciones no favorecen la solucin
del problema y deberan dar paso a una investiga-
cin seria, que aclare lo ocurrido a la brevedad.
La tasa de donaciones cay el ao pasado 30% res-
pecto del ao 2012, lo que en parte puede deberse a
que la poblacin no ha recibido suficiente informa-
cin sobre cmo opera el sistema de donaciones. La
nueva ley de donante universal tampoco ha ayudado
a crear conciencia sobre esta materia -por el contra-
rio, ha generado resistencia al imponer una decisin
que debera ser siempre voluntaria-, y episodios
como el ocurrido en el Instituto del Trax no hacen
sino profundizar la desconfianza. El ministerio debe
revisar acuciosamente los protocolos existentes para
evitar que situaciones como estas se repitan.
Por otra parte, tambin es un problema pendiente
el hecho de que en el sistema pblico falten del or-
den de 400 anestesistas, carencia que vuelve a abrir
el tema acerca de las restricciones que an existen
para que puedan formarse los especialistas que el
pas requiere y que, en varias ocasiones, han sido
inexplicablemente defendidas por representantes
del gremio mdico.
Yusted, quopina? Comenteen www.latercera.com r
Muere Franz Reichelt. Sastre de profesin e in-
ventor en sus ratos de ocio, Franz Reichelt se ob-
sesion con la idea de crear un paracadas.
Austraco de nacimiento, adapt su nombre a
Franois, porque quera ser aceptado en Francia,
pas adonde decidi emigrar en 1900. Dos aos
antes, la ciudad fue sede de la Exposicin Univer-
sal, donde la gran atraccin fue la Torre Eiffel, sm-
bolo de la creatividad humana y que, paradji-
camente, estuvo a punto de ser desarmada una
vez terminada la cumbre. Eran los tiempos del
auge tecnolgico, las maquinarias y la aviacin.
En 1911 y luego de realizar varios ensayos, in-
cluso usando algunos maniques, decidi llevar
adelante su proyecto. Aquel 4 de febrero de 1912
la temperatura bordeaba los 0 grados Celsius y
Franois se present a los pies de la Torre Eiffel,
impecablemente vestido con un traje inspira-
do en la anatoma de un murcilago. El modis-
to quera demostrar la eficacia de su invento,
lanzndose al vaco desde el primer piso de la
torre parisina.
Previamente, debi pedir un permiso especial
a la prefectura de polica y, adems, se vio obli-
gado a firmar un testamento, en caso de que algo
saliera mal. Congregados en el lugar, cientos de
peatones e incluso una cmara flmica -todo un
lujo para la poca- se acercaron a observar. Sin
embargo, el salto no result como Reichelt es-
peraba y tras surcar el cielo unos instantes, se
desplom en el suelo perdiendo la vida.
Fue este el primer registro en vivo de la muerte
de una persona. En su testamento, Franois le
solicita perdn a su mujer, madame Luise
Schillmann, por el dolor que su arrojo pudiera
causarle. (JMU)
HOY EN LA HISTORIA
Una conclusin obvia a partir de la posible exis-
tencia de una comisin de 0,47% de la renta im-
ponible, disponible para todos los afiliados al
sistema previsional, es que el argumento para
una AFP estatal, que sera ofrecer una comisin
baja, queda fuera de lugar, siendo dudoso que
haya algn margen para que tal entidad pudiese
aplicar tarifas menores sin requerir de subsidios
estatales.
Una segunda conclusin es que la educacin pre-
visional es la va ms segura para desvirtuar crti-
cas al sistema de AFP, que representa la mejor
posibilidad de obtener buenas pensiones de jubi-
lacin para los chilenos. Sin perjuicio de que los
afiliados deben poder elegir una AFP con comi-
siones ms altas, si consideran que pueden lograr
otros beneficios relevantes, fundamentalmente
una mayor rentabilidad en sus inversiones o me-
jores servicios, sigue habiendo espacio para que,
aumentando el conocimiento pblico sobre el
sistema de AFP, los afiliados otorguen mayor
atencin a los costos y aprovechen las bajas tari-
fas disponibles, lo que inducira rebajas de comi-
siones en la generalidad de las AFP, por la va de
la competencia.
A contrario sensu, propuestas como la de sus-
pender el cobro de comisiones en perodos de
rentabilidad negativa de los fondos, a pesar de
que esa rentabilidad negativa no sea imputable a
la gestin de las AFP, como suele ocurrir, pueden
contribuir a validar percepciones errneas y a
sustentar propuestas de polticas que llevan la
operacin del sistema en un sentido indeseado.
El sistema tiene una lgica que hay que clarificar,
para consolidarlo, pues de ello depende en forma
importante el bienestar de los chilenos.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@jorgefabrega: Gracias al sistema de financia-
miento pblico de gastos electorales nos enteramos
que hay candidatos que quieren que paguemos
hasta sus calzoncillos. Jorge Fbrega
@ConejeroRoberto: Lo de @Fr_parisi es un chiste,
en qu momento la ropa interior es un gasto de
campaa, o es que hizo una campaa alternati-
va?. Roberto Conejeros
@JECarmach: Al menos podemos estar felices de
que al Servel no se le pasaron las boletas de Hugo
Boss #elvasomediolleno. Juan Carmach
@earriagada: Lo de los 600 mil en servicios de
peluquera de MEO hablan por s solos. The end.
Eduardo Arriagada
@pablomartineza: Estoy muy preocupado por el
tringulo terrestre, basta que Chile siga perdiendo
territorio tan importante para el desarrollo del
pas. Pablo Martnez
@jtgazmuri: Evo Morales dice que es una gran
mentira que el fallo de La Haya afecte la demanda
de Bolivia... Concluyo que les afecta mucho, enton-
ces. Jos Toms Gazmuri
@RodriguezManuel: Encuentro extempornea
demanda de Bolivia de querer obligar a Chile a
negociar su salida al mar: Desde cundo se puede
obligar a negociar!. Manuel L. Rodrguez
@sebastiancrmo: Sabes que se acerca marzo cuan-
do aparece la clsica noticia de que el Sernac detec-
ta gran diferencia de precios en cosas escolares
#clasic. Sebastin Crcamo
@RenzoGilardon: La asociacin entre gratuidad
(para el usuario final) y calidad es uno de los man-
tras ms perniciosos del progresismo. Renzo
Gilardoni
@Clau_Sotoi : Por qu la ex ministra de Educacin
Yasna Provoste critica a Claudia Peirano, cuando
ella no avanz nada en la materia?. Claudia Soto I.
Declaraciones de
Mariano Fernndez
Seor director:
En varias oportunidades
Mariano Fernndez, ex can-
ciller de Michelle Bachelet,
ha criticado la llamada po-
ltica de cuerdas separa-
das que, segn l, habra
comenzado en el actual go-
bierno. De hecho, en estos
das, Fernndez se encuen-
tra enfrentado en una pol-
mica con el ex canciller pe-
ruano Jos Antonio Garca
Belaunde, quien al presen-
tar sus memorias sobre el
proceso de La Haya expres
que en el anterior gobierno
de Bachelet se camin hacia
una poltica de cuerdas
separadas.
Sin embargo, tiene razn el
ex canciller peruano, pues el
18 de abril de 2009, en el
marco de la V Cumbre de
las Amricas, Mariano Fer-
nndez fue muy claro al des-
cribir cmo se estaban lle-
vando las relaciones entre
Chile y Per en aquellos das
diciendo: Nosotros le con-
testamos (refirindose a
Alan Garca, a propsito de
su insistencia en el encapsu-
lamiento del litigio) que en
todo lo que es el sector de re-
laciones econmicas, nego-
cios e inversiones, Chile
piensa que (las relaciones)
tienen que seguir por su cur-
so absolutamente normal,
y que seguimos estimulan-
do que funcione el TLC que
acabamos de acordar.
La citada declaracin de
Mariano Fernndez no con-
sisti slo en palabras, ya
que en los aos 2008, 2009
y 2010 se increment de ma-
nera sustantiva la presencia
chilena de inversiones en
territorio peruano, tanto a
nivel de nmero de proyec-
tos como de los volmenes
de inversin.
Jacinto Gorosabel O.
Subsecretara
de Educacin
Seor director:
La polmica suscitada la se-
mana pasada por la desig-
nacin de Claudia Peirano
en la Subsecretara de Edu-
cacin, revela que para mu-
chos el debate en dicha rea
adquiri tintes religiosos.
La educacin pblica,
gratuita y de calidad para
todos parece haberse con-
vertido en un principio su-
premo e inviolable, que tra-
za una lnea entre creyentes
y no creyentes, entre justos
y pecadores. Si alguien ex-
presa un atisbo de diferen-
cia con los mandamientos,
inmediatamente la inquisi-
cin lo castiga con la ho-
guera, bajo el argumento de
que el condenado es un de-
fensor del modelo.
Paradojalmente, quienes
incurren en estas prcticas
dogmticas y autoritarias
se declaran proclives a pro-
fundizar nuestro sistema
democrtico.
Las polticas educativas
estn permeadas por aspec-
tos normativos e ideolgi-
cos. Sin embargo, dentro de
ciertos principios, hay mu-
chos instrumentos para lo-
grar los objetivos. Por esto,
es crucial que el debate in-
corpore distintas visiones,
que se desarrolle en un am-
biente de respeto y que los
actores tengan flexibilidad
y apertura.
Es lamentable que algu-
nos grupos de actores so-
ciales confundan la poltica
con el fanatismo y se dedi-
quen a ensuciar la discu-
sin con descalificaciones
y cobardes escarnios pbli-
cos a travs de Twitter. Ten-
go muchas esperanzas en
que el ministro Nicols
Eyzaguirre y la subsecreta-
ria Peirano tengan la sufi-
ciente destreza para nave-
gar en este ambiente, e im-
plementen las reformas que
nuestro sistema educativo
necesita.
Pablo Argote Tironi
Entrevista nica
Seor director:
El gobierno envi el martes
21 de enero un proyecto de
ley que busca modificar la
forma en la que, en el mar-
co de los procesos judiciales,
los nios vctimas de agre-
siones sexuales sern inte-
rrogados.
Esta iniciativa es muy re-
levante por su intencin de
reducir la victimizacin se-
cundaria (el impacto nega-
tivo asociado al paso por el
proceso penal) de quienes
aparecen como los partici-
pantes ms vulnerables del
sistema: los nios. Ideas
como sta debieran estar
orientadas a lograr un me-
jor estndar de prueba. Las
evidencias empricas han
demostrado que la multi-
plicidad de entrevistas oca-
siona un dao importante
en las vctimas y una gran
distorsin de los relatos.
Sin embargo, el proyecto
se trata de una iniciativa
perfectible que debe ser
apoyada por un cambio en
las prcticas implementa-
das por actores del sistema
de justicia. En l se abordan
varios tpicos relacionados
con el proceso penal que no
se resuelven o que se resuel-
ven inadecuadamente. No
aparece necesaria la inter-
vencin de instituciones
ajenas al proceso judicial
que podran introducir ses-
gos y parcialidad al queha-
cer. El nombre es preciso si
se toma en cuenta que po-
dra no tratarse de una sola
entrevista, pues se debiera
tener presente que en algu-
nos casos podra ser necesa-
rio aclarar algunos aspec-
tos o corregir errores.
Su implementacin debie-
ra analizarse desde la pti-
dado un gustito impo-
niendo sus visiones al res-
pecto a la totalidad del pas,
donde existen respetables
opiniones y posiciones, to-
das basadas en la libertad
del individuo y en los valo-
res que sustentan su
espiritualidad.
El camino a una ley de di-
vorcio fue tortuoso y extre-
madamente extenso para
un pas que se deca alcan-
zara prontamente el desa-
rrollo, y permiti a muchas
personas reconstruir sus vi-
das ya sea de manera indi-
vidual o familiar, solucio-
nando de paso el tema de la
proteccin a los hijos, que es
absolutamente necesario.
Todo esto pese al continuo
intervencionismo de la c-
pula eclesistica chilena.
Es importante destacar
que, al igual que en la ley re-
cin mencionada, lo que se
busca no es que todas las
mujeres aborten porque s y
que se vaya a promocionar.
Lo que se busca es entregar
a las personas una alterna-
tiva mdica y psicolgica
apropiada, evitando la pre-
cariedad en que se realiza
esta intervencin hoy en da
y, por cierto, a la que slo
pueden acceder los grupos
econmicos de poder.
Qu importante es que
nuestras autoridades pol-
ticas prescindan de sus ses-
gos al momento de legislar
y dirigir un pas, donde to-
das las visiones deben ser
respetadas, promovidas y
permitidas.
Eduardo Quiroz Salinas
Estrecho de
Magallanes
Seor director:
Los trabajos que se realizan
en el Canal de Panam para
concretar la construccin de
nuevas esclusas que permi-
tan la navegacin de buques
mercantes de gran enverga-
dura estn experimentando
ciertas dificultades que invo-
lucran financieramente a la
autoridad del canal, como al
consorcio a cargo de la ejecu-
cin de las obras.
No obstante la contingen-
cia, es un hecho previsible
que al materializarse la im-
plementacin de las nuevas
vas de trnsito biocenico
en el istmo panameo, el tr-
fico de naves comerciales por
el Estrecho de Magallanes y
zona de canales de nuestro
pas se podran ver afectadas
negativamente y en un gra-
do no menor.
De lo anterior se puede in-
ferir que mientras la autori-
dad del Canal, en represen-
tacin del Estado panameo,
acta proactivamente en
resguardo de sus intereses
econmicos, no sera mal
visto que en nuestro pas se
aplicasen nuevas normas
para determinar los dere-
chos tarifarios que rigen para
el paso de naves extranjeras
por la va de comunicacin
ocenica existente en la Pa-
tagonia chilena, vale decir, el
Estrecho de Magallanes.
En la actualidad, la va ma-
rtima de conexin entre los
ocanos Pacfico y Atlntico
ubicado en la XII Regin con-
sidera tramos de navegacin
donde el Estado de Chile no
percibe ingresos econmi-
cos de manera anloga a lo
que s ocurre en el paso oce-
nico centroamericano. Este
ltimo cumplir 100 aos en
agosto de 2014, mientras el
paso natural descubierto por
Hernando de Magallanes se
aproxima a cumplir 494 aos
de ese hecho y 171 aos con
presencia de colonos chile-
nos que zarparon desde An-
cud-Chilo.
Jaime Barrientos Proboste
Capitn de Alta Mar-Marina
Mercante Nacional
Presupuesto
para el Senadis
Seor director:
Las positivas cifras econ-
micas que deja este gobier-
no contribuyen a un mayor
bienestar en la poblacin,
pero permanecen vigentes
algunos desafos, siendo uno
de ellos la inclusin de quie-
nes sufren algn tipo de
discapacidad.
Llama la atencin que tan
slo el 4,8% del presupuesto
para el 2014 sea destinado al
Servicio Nacional de Disca-
pacidad, pese a que el 13% de
la poblacin chilena padece
cierto grado de impedimen-
to que no le permite interac-
tuar y participar plenamen-
te en sociedad.
La inclusin de los disca-
pacitados debe evaluarse so-
bre la base de la evidencia. Se-
gn datos de la Casen 2011,
los tres primeros quintiles
concentran el 43% de disca-
pacitados, la mayor parte no
ha logrado completar la edu-
cacin bsica y el porcentaje
lamentablemente aumenta a
medida que se envejece. Res-
pecto de la inclusin laboral,
tan slo el 20% est emplea-
do, frente al 54% de quienes
no presentan dificultades.
Lo anterior deja al descu-
bierto la urgente necesidad
de promover el desarrollo de
las competencias y oportuni-
dades laborales para las per-
sonas con discapacidad, re-
saltando los talentos que
aportan a la sociedad desde
sus fortalezas y no desde sus
debilidades, teniendo en
cuenta que el empleo es cla-
ve para salir de la pobreza.
Lograr que sean partcipes
del desarrollo del Estado, y
no simples espectadores,
ser labor no slo del gobier-
no, sino tambin del mundo
privado, pues la creacin de
una sociedad inclusiva y ac-
cesible con un enfoque en
las capacidades y derechos es
tarea de todos.
Trinidad Lecaros Cox
Economista Instituto Libertad
Del Twitter
ca de la prueba anticipada
que est contemplada en
nuestra legislacin, cuya
ventaja principal es la pre-
sencia de los distintos in-
tervinientes y actores del
proceso penal.
Ana Mara Salinas
Directora de diplomados
Area Clnica, Facultad
de Psicologa UDD

Incendio en Centro
Mdico Alcntara

Seor director:
Dos pisos completos destrui-
dos por el fuego. Decenas de
personas afectadas directa o
indirectamente por este in-
cendio. Cien bomberos y una
decena de carros bomba tra-
bajaron por horas para con-
trolar la situacin.
Si el edificio en donde se
ubicaba el Centro Mdico Al-
cntara en la comuna de Las
Condes hubiese tenido un
sistema de rociador autom-
tico operativo en todos los
pisos, incluyendo los ductos
de basura y de servicios, el
incidente habra estado re-
ducido a limpiar el agua usa-
da por ese sistema y conteni-
da probablemente slo al
ducto de basura. El impacto
de un slo rociador puede
ser equivalente al ahorro de
millones de pesos y evitar la
incomodidad de varios cien-
tos de personas que debern
recurrir a otro centro mdi-
co para su control mdico.
Rodrigo Nicolau del Roure
Jefe de Division Proteccion Ci-
vil - Onemi (2010-2011)
Aborto en Chile
Seor director:
Me parece lamentable la de-
cisin del saliente gobierno
respecto de las recomenda-
ciones que la Organizacin
de Naciones Unidas formu-
l a Chile sobre las nulas
opciones que tienen las mu-
jeres y familias en un tema
tan universal como es el
aborto.
Las autoridades se han
Santiago
LA MIRADA
Sin peligro de
marejadas
Foto Carlos Quezada
S
ANTIAGO no tendr vista al mar,
pero hace ms de cuatro aos que
rompen olas de tres metros en un
centro comercial de Las Condes. La
capital es sede de una de las cinco wa-
vehouses (casas de olas) que existen en
el mundo, la ltima inaugurada en octu-
bre pasado en los Emiratos Arabes Uni-
dos. Su objetivo es estimular a personas
de todas las edades, en especial a los pe-
queos -como los de la fotografa- a prac-
ticar deportes acuticos sin importar los
obstculos de la geografa. Trada desde
California, una de las cunas del surf y sus
variedades, no tiene bandera roja que
prohba su ingreso a ella ni tampoco ries-
go de marea alta. Todo un ejemplo de si-
mulacin de los fenmenos naturales.
Tendencias p. 30 / Cultura&Entretencin p. 32
E
L VIAJE que realiza
todos los das el si-
clogo Daniel Va-
lenzuela desde su
casa en uoa, has-
ta su oficina en La
Dehesa, le deman-
da por lo menos una hora. Sale
poco antes de las ocho de la maa-
na y su ruta incluye Bilbao, Coln,
Las Condes, entre otras avenidas
de alto trnsito. Ayer, sin embar-
go, esa cantidad de tiempo dismi-
nuy en 20 minutos. Esas mismas
calles llenas de bocinazos y autos
no presentaban el flujo que exhi-
bi hasta el viernes en horarios
punta. Fue muy cmodo manejar,
porque no haba atochamientos y
estaba todo expedito, comenta.
Al historiador Cristbal del Cas-
tillo le ocurri algo similar, pero en
el Metro. En su habitual trayecto
entre la Estacin Manquehue, en
Las Condes, hacia su trabajo, en el
sector del Parque OHiggins, no
sufri empujones, no debi espe-
rar un par de trenes para subirse,
ni tampoco hacer fila para pasar
[VACIO] Menos autos y pocos peatones.
As luci ayer la ciudad y, segn las
autoridades, as seguir hasta que
termine el mes Por C. Reyes y P. Cofr
Santiago en el
primer lunes
de febrero
los torniquetes de acceso a los an-
denes. Haba ms espacio entre
las personas que estaban paradas
y hasta haba asientos desocupa-
dos, cuenta.
Santiago amaneci ayer con una
cara distinta. Una ms amable,
que dej atrs el ajetreo de todos
los meses. El primer lunes de fe-
brero mostr una capital ms va-
ca, debido a que este mes es el
ms utilizado por los santiagui-
nos para tomarse sus vacaciones.
Segn el Ministerio de Transpor-
tes, ayer por la maana un 18% de
los vehculos no circul respecto
de un lunes normal de diciembre.
Es decir, uno de cada cinco autos
no estuvo en las calles.
Carabineros, en tanto, inform
que al menos 40.000 vehculos no
estarn en la ciudad debido a que
han salido hacia otras regiones.
Esta cada se percibe en la auto-
pista urbana Costanera Norte,
donde explican que cada ao dis-
minuye el trfico por sus vas en
cerca de un 16%. En la concesiona-
ria, adems, estiman que esa mis-
ma cantidad se repetir en 2014.
Menos vehculos, pero tambin
menos pasajeros. En Metro ase-
guran que durante febrero la baja
en los viajes sera de un 35%.
Como ejemplo, un da laboral de
octubre tiene cerca de 2,5 millo-
nes de recorridos. En febrero de
2013, en cambio, slo se realiza-
ron 1,6 millones.
Comida, bicis y taxis
Pero no slo las calles se vern va-
cas. La disminucin de personas se
ver reflejada en polos gastronmi-
cos y actividades recreativas, los
que tambin esperan menos
afluencia en los 24 das que restan
del mes.
Fernando de la Fuente, presi-
dente de la Asociacin Chilena de
Gastronoma (Achiga), indica que
la baja de comensales puede lle-
gar al 20%. Febrero es el mes ms
bajo del ao y algunos locales cie-
rran o se reducen los horarios de
atencin, dice.
Pese a su oferta consolidada, en
el barrio Lastarria estiman una
disminucin de 30% y en Plaza
uoa, de un 25%. El pblico lle-
ga ms en la semana y los fines de
semana es menos de lo habitual, y
se concentra desde las 10 de la no-
che en adelante, es ms concentra-
do, explica Hugo Crdova, de la
agrupacin Centro Gastronmi-
co Plaza uoa.
La ausencia incluso llega hasta
los ciclistas. Felipe Araos, de la
agrupacin Ciclistas Furiosos, ase-
gura que tarda 10 minutos menos
en sus viajes debido al menor n-
mero de autos y de bicicletas. En la
cicletada de todos los martes de
cada mes, espera que en vez de con-
vocar a seis mil pedaleros, sean slo
cuatro mil.
Incluso, para los taxis la situacin
es claramente notoria. Luis Reyes,
presidente de la Confederacin Na-
cional de Taxis de Chile, cuenta
que la disminucin es de por lo
menos un 50% en fin de semana y
un 30% en la semana, aunque nos
beneficia que las calles son mucho
ms expeditas y agradables para
andar en la ciudad.b
RR Plaza Italia en verano. Al medioda de ayer era escaso el trnsito en la capital. FOTO: PATRICIO FUENTES
RR En el sector de La Pirmide el flujo de automviles fue menor al habitual. FOTO: PATRICIO FUENTES
CIFRAS
18%
menos de automviles circul ayer
en la ciudad, segn el Ministerio de
Transportes.
Santiago
35%
de disminucin. Esa es la cifra que
estima Metro que bajarn los viajes
que se desarrollarn en febrero.
Tendencias
JAMES WEBB SPACE TELESCOPE
Con fecha para despegar en 2018, el telescopio espacial James
Webb orbitar a 1,5 millones de km de la Tierra y tendr que
sobrevivir a una temperatura de -233 grados Celsius. Su luz
infrarroja tiene una precisin 400 veces mayor que el Hubble,
telescopio espacial que actualmente se encuentra en
operacin.
Espejo primario
JWST
Espejo
primario
Hubble
6,5 m
12 m
22 m
2,4 m
Espejo secundario: reeja
la luz del espejo principal
hacia los instrumentos.
Espejo primario: tiene un
dimetro de 6,5 metros y est
armado a partir de 18 segmentos
hexagonales hechos de oro
plateado.
Paneles
solares
Elemento ptico
del telescopio
Mdulo de instrumentos:
posicin de todos los
sensores y cmaras.
Antenas, control de
mando y aparato para
buscar estrellas
Alern cortado
para estabilidad
Cinco capas de
proteccin solar
que permiten
mantener la
temperatura
As se
lanzar el
JWST y se
desplegar
en el
cosmos.
El camino del James Webb Space Telescope
Escala
JWST viajar a travs del
espacio durante 30 das
para alcanzar el punto L2.
Tiene que estabilizarse
alrededor del punto L2
para empezar a funcionar
en la rbita Halo
Punto L2: Los puntos de
Lagrange, conocidos como puntos L, son cinco
posiciones en un sistema orbital donde un objeto
pequeo puede estar tericamente quieto
respecto de dos objetos ms grandes.
Sol
Tierra
Orbita terrestre
Orbita lunar
Punto L2
FUENTE: Space.com FranciscoSolorio LATERCERA
Peso:
6.200 kg
RR Parte del espejo primario del telescopio en construccin.
E
n 1989, un ao an-
tes del lanzamien-
to al espacio del te-
lescopio espacial
Hubble -que an se
encuentra en rbi-
ta-, en la Nasa ya se
discuta sobre la nueva genera-
cin de telescopios espaciales.
Sin embargo, las limitaciones tc-
nicas que existan en ese momen-
to frenaban las ideas que se plan-
teaban sobre la mesa. Siete aos
ms tarde (en 1996) sali humo
blanco: la Nasa, la Agencia Espa-
cial Europea (ESA) y la Agencia
Espacial de Canad se embarca-
ron en un proyecto para cons-
truir la punta de lanza de esta se-
gunda generacin: el telescopio
espacial James Webb (JWST).
El 2011, los recortes presupues-
tarios a la Nasa amenazaron el
proyecto, pero no lograron deses-
tabilizarlo. De hecho, ayer Char-
les Bolden, director de la agencia
espacial, mostr los avances en la
construccin y confirm que la
idea es que entre en operaciones
el 2018.
El desafo es grande. Catarina
Alves (PhD), cientfica de ESA,
asegura a La Tercera que el Webb
ser el mayor telescopio cientfi-
[NUEVA GENERACION DE TELESCOPIOS] La Nasa mostr
los avances en la construccin del James Webb, el telescopio
espacial ms potente que se enviar al espacio. Por Matas Jara
co jams enviado al espacio. No
slo por su peso y tamao, sino por
los retos tecnolgicos y enormes
avances que traer a la ciencia.
James Webb destaca por su es-
pejo primario, seis veces ms
grande que el Hubble, lo que per-
mite captar mayor luz del Univer-
so. Tiene una apertura ptica de
6,5 metros, lo que deja entrar sie-
te veces ms luz que su antecesor.
Asimismo, sus instrumentos fun-
cionan en infrarrojo (de 0,6 a 28
micrmetros), lo que proporcio-
na una visin ms profunda del
espacio y permite captar la for-
macin de las primeras estrellas
y galaxias que ahora es muy dif-
cil de observar por una polvare-
da espacial.
Debido a su tamao, JWST tie-
ne que ser compactado dentro de
una cpsula ubicada arriba de un
cohete, para luego desplegarse
en la posicin en la que perma-
necer por al menos 10 aos.
Despus de esto, el telescopio
emprender camino hasta po-
sicionarse en el segundo punto
Lagrange (lugar donde un obje-
to puede estar quieto en el cos-
mos), a unos 1,5 millones de km
de la Tierra. Ah empieza el pro-
ceso de enfriamiento del telesco-
pio y, entre el tercer y cuarto
mes, se activar el espejo pri-
mario para empezar a operar de
manera normal a seis meses de
su lanzamiento. Alves explica
que esto permite que el telesco-
pio mantenga su temperatura
baja y sea mucho ms eficiente
en las observaciones, debido al
calor generado por la luz infra-
rroja.
La puerta a lo desconocido
Si Hubble logr ms de lo que se
esperaba de l, las expectativas
con el JWST son an mayores.
La misin tiene cuatro ejes prin-
cipales:
El fin de la era oscura: buscar
e identificar los primeros obje-
tos brillantes que se formaron al
comienzo del Big Bang y seguir
la historia de la ionizacin del
Universo.
Formacin de las galaxias: de-
terminar cmo nacieron las ga-
laxias y la materia oscura, in-
cluyendo gases, estrellas, meta-
les, estructuras fsicas hasta
nuestros das.
El nacimiento de estrellas y de
los sistemas protoplanetarios:
revisar el nacimiento y desarro-
llo de las primeras estrellas y la
formacin de los planetas.
Sistemas planetarios y los or-
genes de la vida: estudiar las pro-
piedades fsicas y qumicas de los
sistemas solares (incluyendo el
nuestro) y buscar dnde podra
encontrarse vida.
Paul Geithner, subdirector tc-
nico del proyecto en el Centro
Goddard de la Nasa y que traba-
ja desde 1996 en el telescopio, ex-
plica a La Tercera que el Webb
est pensado y equipado para po-
der estudiar estos campos que
El telescopio que
buscar el comienzo
del Universo
permanecen sin ser explorados
como deberan.
El ao pasado, la Nasa destin
cerca de ocho mil millones de d-
lares para el desarrollo del teles-
copio, lo que se repetir este ao.
Gran parte de las piezas estn
construidas y, segn cuenta
Geithner, el foco ahora est en
armar y probar, a medida que las
piezas se van ensamblando. Si
todo marcha como est planifica-
do, el JWST comenzar en 2018 a
aprender de lo desconocido.b
F
O
T
O
:

N
A
S
A
/
M
S
F
C
/
D
A
V
I
D

H
I
G
G
I
N
B
O
T
H
A
M
I
L
U
S
T
R
A
C
I
O
N
:

J
U
A
N

P
A
B
L
O

Y
A
E
Z

C
A
R
O
C
A
RR Concepto de cmo podra ser el iWatch de Apple.
FOTO: TODD HAMILTON / THOMAS BOGNER
Apple prueba nuevos mtodos para
cargar la batera de su reloj iWatch
Matas Jara

La duracin de las bateras
es uno de los principales
dolores de cabeza de los
dispositivos mviles en la
actualidad y, segn con-
signa The New York Times,
se estara transformando
en el mayor problema de
Apple en la construccin
de su nuevo aparato, el
iWatch. De hecho, esa se-
ra la razn del retraso del
lanzamiento oficial de este
reloj inteligente.
La empresa estara bara-
jando distintas alternati-
vas para darle solucin a
esta traba. Una de ellas se-
ra utilizar la energa so-
lar, que permitira que el
reloj se recargue de mane-
ra automtica durante el
da, a travs de un panel
solar posicionado encima
de la pantalla del aparato.
Otra frmula apuntara a
un mecanismo que se acti-
va cada vez que se mueve el
brazo en el que se lleva el
reloj: dicha oscilacin car-
gara la batera. Y la ltima
es una alternativa inalm-
brica, similar a lo que ha-
cen los celulares inteligen-
tes de Nokia con una esta-
cin de carga, donde se si-
ta el aparato, sin necesi-
dad de conectar cables con
el dispositivo.
El peridico estadouni-
dense tambin entrega al-
gunos detalles. Cuenta que
el iWatch usar una panta-
lla curva, tecnologa que
hoy est llegando a gran
parte de los televisores.b
Programa piloto consigue
deteccin precoz de cncer de
colon en 80 personas
Cecilia Yez

En la OMS hay preocupa-
cin. A nivel mundial, el
cncer amenaza con dupli-
carse en las prximas dos
dcadas y se espera que al
ao 2030 los nuevos casos
superen los 25 millones cada
ao, principalmente, pro-
venientes de Sudamrica y
Africa, zonas en vas de de-
sarrollo en las que aumenta
con ms fuerza este mal.
Tambin se espera que au-
mente la mortalidad: de 7,6
millones en 2008 pasara a
13,1 millones para 2030.
Chile no es la excepcin de
esta realidad. Aunque gra-
cias al diagnstico precoz hay
cnceres que han bajado su
mortalidad, como ocurre con
el cncer cervicouterino, de
prstata y de mama, hay
otros que han aumentado su
mortalidad, como el de colon,
que creci 116% entre 1983 y
el ao 2008. Se calcula que
cada ao fallecen en Chile
cerca de 1.600 personas a
causa de este mal. Es por ello
que en el ao 2009, el Minsal
y Clnica Las Condes (CLC)
firmaron un convenio de co-
operacin con la U. Mdica y
Dental de Tokio (Japn). El
objetivo? Realizar el primer
programa piloto de detec-
cin precoz del cncer de co-
lon a nivel nacional a perso-
nas mayores de 50 aos en
forma gratuita que, adems,
capacite a especialistas en co-
lonoscopas para realizar es-
tos exmenes e interpretar-
los adecuadamente. El pro-
grama fue bautizado como
Prenec: Prevencin de Neo-
plasias Colorrectales.
Al cumplirse cinco aos de
esta iniciativa, el balance
muestra que se han realiza-
do casi ocho mil exmenes
de primera instancia y ms
de mil colonoscopas, que
han evidenciado que 500 pa-
cientes tenan plipos (cre-
cimiento anormal del colon)
y otros 80 padecan cncer.
La buena noticia es que de
este ltimo grupo, casi 70
han sido curadas de ese mal,
porque se detect en una
etapa tan inicial el tumor
que pudo ser erradicado sin
necesidad de aplicar qui-
mioterapia posterior. Con
ese pronstico es difcil que
puedan presentar ese tipo
de cncer ms adelante.
Cuando se descubre el
cncer antes que se presen-
ten los sntomas y este creci-
R Diagnstico en etapa inicial evit
ciruga y quimioterapia. Se busca
implementar el plan a nivel pas.
miento anormal es pequeo,
se ahorran recursos de qui-
mioterapia y ciruga, porque
se puede extraer durante la
misma colonoscopa, co-
menta Francisco Lpez, jefe
de Coloproctologa del Cen-
tro Clnico del Cncer de CLC.
Es ms, estos pacientes
diagnosticados con cncer
precozmente tienen tan buen
resultado que se puede decir
que fueron curados de ese
cncer. Esta prevencin, a
diferencia de otras, como la
de prstata o de mama, que
descubren el cncer cuando
es pequeo, no slo detecta
precozmente sino que pre-
viene el cncer realmente si
se elimina el precursor del
mal que es el plipo. Despus
de eso, estos pacientes se tie-
nen que controlar para que ni
plipos ni cncer vuelvan a
aparecer, explica Lpez. Ese
primer chequeo o colon-
check es ms barato que una
mamografa.
Ms centros
A los centros de Punta Are-
nas, Valparaso y Santiago,
donde ya se realiza este plan,
se sumarn este ao esta-
blecimientos en Osorno y
Coquimbo. La meta es llegar
a los 22 mil pacientes en esas
cinco ciudades. El nuevo
convenio es una muestra del
xito de este programa que,
sin duda, se ve reflejado en
la prevencin y deteccin
precoz de este cncer en un
R En el Da Mundial del Cncer, OMS
alert que en 15 aos se duplicarn
los casos y la mortalidad.
gran nmero de pacientes,
seala Lpez.
El mdico explica que el
objetivo final del plan es de-
mostrar con cifras bien do-
cumentadas que es efectivo
y que puede convertirse en
un programa nacional ga-
rantizado por el Estado, simi-
lar al de las mamografas o el
papanicolaou.
Algunos pases vecinos es-
tn observando, porque tam-
bin estn aumentando los
casos de este tipo de cncer.
El ao pasado, el Minsal fir-
m un acuerdo con las auto-
ridades sanitarias de Para-
guay y, en tres meses ms,
vendrn especialistas del
Hospital de Asuncin a capa-
citarse a nuestro pas.b
Tendencias
Cuando se descubre
el cncer antes que se
presenten los sntomas
y es pequeo, se puede
extraer durante la
misma colonoscopa.
Francisco Lpez
Clnica Las Condes.
PREVENCION
CHILE BAJA MORTALIDAD
1Cncer cervicouterino
El examen papanicolaou ha
permitido reducir la mortali-
dad por cncer en un 3,76%.

2Cncer de estmago
Es el segundo que ms ha ba-
jado en mortalidad: 3,29% en
hombres y 2,81% en mujeres.

3Otros a la baja
Tambin se ha reducido
mortalidad en melanoma,
prstata y mama.
TASA NACIONAL
10
de cada cien mil chilenos pa-
decer un cncer de colon. En
Pta. Arenas la tasa es el doble.
Cultura&Entretencin
Creo que el GAM
definitivamente no fue
un elefante blanco
Rodrigo Alvarado

Tenemos un espacio cultural con
identidad propia, viable en el tiem-
po y con un pblico cautivo. Las
palabras de Alejandra Wood, di-
rectora del GAM, vienen acompa-
adas de nmeros que indican que
en 2013 el centro cultural tuvo ms
de un milln de visitas, un 65,8%
de ocupacin de salas en sus 790
funciones y 25 mil beneficiarios
de las actividades de formacin de
audiencias.
En trminos de crecimiento, fue
el mejor ao del GAM, desde que
Wood fuera llamada a liderar el
proyecto por el directorio del na-
ciente centro cultural en 2010,
cuando an la infraestructura no
estaba al 100%. De hecho, an no
lo est. La segunda etapa, la cons-
truccin de la Gran Sala de 2 mil
butacas y que inicialmente deba
haber sido licitada en 2011, fue
desplazada por otras prioridades.
La decisin de llevarla adelante
no depende de nosotros ni de la
corporacin; es un proyecto que
queda sujeto a la voluntad polti-
ca. Tenemos la expectativa de que
se termine en los prximos cuatro
aos, por eso en este perodo he-
mos trabajado en conocer el pro-
yecto, desarrollar un modelo de
gestin para el espacio y ver de
qu manera trabajaramos con los
pblicos, que es nuestro fuerte.
El incendio en el Teatro Municipal
dej en evidencia que no existe
otro teatro de esas caractersti-
cas, pero mantenerlo activo es otra
cosa.
Yo creo que s se puede. Hemos
conversado con todos los interesa-
dos, las grandes productoras, y un
aforo de 2 mil personas es real-
mente interesante. Creemos que
debe ser un espacio para la msi-
ca popular, para agrupaciones de
cmara, para la danza de mayor
formato. Con una buena progra-
macin se puede llenar, porque
tenemos un pblico cautivo: al
menos, el 25% de nuestros visi-
tantes viene ms de una vez al mes.
Segn los datos del GAM, su pbli-
co lo componen mayoritariamen-
te jvenes de los estratos socioeco-
nmicos ABC1 y C2. Cree que hay
una deuda con la poblacin de las
comunas perifricas?
Siempre hemos dicho que vamos
a trabajar en disminuir la brecha en
el acceso y para eso tenemos que
disminuir las barreras del tiempo,
la distancia y tambin simblicas.
En septiembre trabajamos en tres
puntos neurlgicos de riesgo so-
cial, con un proyecto financiado
por la Unesco, Barrio Escuela, cen-
trado en el muralismo, el hip-hop
y el teatro. Esos jvenes han veni-
do en igualdad de condiciones al
GAM, que es algo que no haba
ocurrido, y el 15 de febrero presen-
tarn sus trabajos aqu. Pero no
sentimos que tengamos una deu-
da porque nuestra misin es que el
espacio est lleno.
Existe una crtica relacionada con
que el GAM no se ha vinculado
armnicamente con la oferta cul-
tural del sector, que ha perjudica-
do a teatros adyacentes.
Sabemos que se dice que el GAM le
ha robado pblico a otras salas.
No lo s realmente, me parece que
eso no se ha estudiado. Las salas in-
dependientes siempre han tenido
su pblico y nosotros tenemos un
pblico de teatro, pero tambin
de personas que no van al teatro
habitualmente. No vemos a los
otros teatros como competencia,
sino que queremos seguir el ejem-
plo de ciudades como Buenos Ai-
res, donde la oferta est organiza-
da. Nos reunimos peridicamente
con los gestores de los teatros in-
dependientes, porque para noso-
tros es importante nutrirnos de
nuevas dramaturgias.
Cree que los cambios en la admi-
nistracin del Consejo de la Cul-
tura influyan en la actual adminis-
tracin del GAM?
Esta es una corporacin de derecho
privado, que tiene un directorio
presidido por el ministro del Con-
sejo de la Cultura y las Artes, al
igual que otras organizaciones que
reciben transferencias del Estado,
que tienen un contrato de presta-
ciones y cuyas administraciones
han continuado. El GAM es un pro-
yecto que requiere un tiempo de
madurez, de hecho, estamos traba-
jando en la programacin de 2015.
Es de todo sentido que no cambie
la administracin porque no est
al servicio del gobierno de turno,
sino de las polticas culturales que
le fueron encomendadas: que las
personas accedan a la cultura. Se-
ra muy malo para la cultura.
El principal temor cuando se cre
el GAM era que se convirtiera en
un elefante blanco. Eso no ocurri.
Cundo cree que su trabajo esta-
r terminado?
Definitivamente, el GAM no fue
un elefante blanco y eso se debe a
un gran trabajo de programacin,
administracin y comunicacin.
Espero que mi labor se complete,
al menos, con la inauguracin de
la segunda etapa.b
R La ejecutiva realiza su balance
de los tres primeros aos al
frente del mayor centro
cultural del pas.
R Tambin adelanta algunos de
sus objetivos, entre ellos,
terminar la segunda etapa de
la institucin.
RR Alejandra Wood estima que con el nuevo gobierno debera seguir la misma administracin en el GAM.
CIFRAS DEL GAM EN EL 2013
790
funciones de artes escnicas y mu-
sicales en salas.
1
milln de visitas tuvo el GAM, su-
biendo 11,5% respecto del 2012.
Alejandra Wood
Directora del Centro Gabriela Mistral:
SEGUNDA ETAPA
Creemos que debe ser un
espacio para la msica
popular, para agrupaciones
de cmara, para la danza de
mayor formato. Con una
buena programacin se
puede llenar.
65
por ciento de ocupacin de salas, au-
mentando 7,8 respecto del 2012.
F
O
T
O
:

R
O
L
A
N
D
O

M
O
R
A
L
E
S
Gua para recorrer la Feria
del Libro Usado: de gangas de
mil pesos a joyas de $ 350 mil
Matas Hinojosa

A cunto queda ste?, es la
pregunta que ms se repite
durante la tarde. Cualquier
valor, al parecer, entra en el
rango de lo conversable; 20
poemas de amor y una can-
cin desesperada, de pablo
Neruda, est a $ 3.000, pero
fcilmente podra ser a $
2.500. Oportunidades como
sta y otros volmenes litera-
rios -algunos por sobre los $
400 mil- se pueden encontrar
en la Feria del Libro Usado.
Ubicada en el patio de la
Facultad de Artes de la Uni-
versidad Mayor (Santo Do-
mingo 711), la feria invita to-
dos los aos a miles de visi-
tantes, cuestin que la ha
convertido en una de las ac-
tividades tradicionales del
verano santiaguino. Abierta
desde el jueves 23 de enero, la
22 edicin del evento ce-
rrar sus puertas este domin-
go 9 de febrero.
Cientos de cajas ocupan el
patio de la facultad, convir-
tindose cada una de ellas
en una promesa para el
amante de la lectura que vi-
sita el lugar. All uno puede
encontrarse prcticamente
con todo: novela, poesa, tex-
tos de cocina, historia, anto-
logas, obras completas, li-
bros acadmicos, etc. La ma-
yora de los stands ofrece
textos desde los $ 1.000,
como El chileno en Madrid,
de Joaqun Edwards Bello;
Propuesta matrimonial, de
Chjov, o Antologa poti-
ca, de Gabriela Mistral, slo
por citar algunos ttulos. Si
uno insiste y recorre los 44
puestos probablemente ter-
mine dando con lo que bus-
ca. Si no es el caso, no cabe
duda, con ms de alguna sor-
presa se va a encontrar: pu-
blicaciones fuera de catlo-
go o ediciones de la dcada
del 70, como las del desapa-
recido sello Nascimento.
Luis Rivano lleva 50 aos en
R El encuentro, que tiene lugar en
pleno centro de Santiago, se
extiende hasta el 9 de febrero.
este negocio y fue uno de los
fundadores de la feria. La pri-
mera vez que se realiz, re-
cuerda el librero, slo se ins-
talaron 15 puestos. En aque-
lla ocasin, otros colegas
suyos fueron invitados a par-
ticipar, pero no le vieron mu-
cho futuro a la actividad. Ri-
vano, quien adems es nove-
lista y dramaturgo, dice que
el inters que les prest la
prensa en esa oportunidad
les sirvi para darse a cono-
cer masivamente. Desde en-
tonces, cada ao la feria ha
aumentado su nmero de
asistentes, como tambin de
expositores.
Biblifilos como l y lecto-
res vidos de buenas ofertas
recorren sus pasillos. Los
asistentes agradecen el trato
que se establece con los libre-
ros, pues no slo se regatean
precios, sino que tambin se
habla de literatura.
De ms est decir que los
poetas chilenos premiados
con el Nobel son los ms ape-
tecidos por los coleccionistas.
Los libros ms valiosos son
los que escribi Pablo Neruda
y Gabriela Mistral en sus pri-
meras ediciones, dice Sergio
Pia, librero hace cuatro aos,
pero lector de toda una vida
-como l mismo se define- y
que por segunda vez partici-
pa del evento. En el stand 11 de
R Cuarenta y cuatro stands componen
la feria. Este ao se homenajear al
poeta Nicanor Parra.
RR La feria funciona de
lunes a domingo y la
entrada es liberada.
FOTO: JONATHAN OYARZUN
El mundial del 62
Unararezaesel libroqueresu-
meenimgenesel Mundial de
Ftbol del 62. $80.000.
HALLAZGOS Y OPORTUNIDADES
Precios convenientes
Literaturalatinoamericanaa
bajosprecios. Lacasadelos
espritus, a$3.500.
Cmics
LaclsicarevistaparaniosEl
Peneca, publicadapor editorial
ZigZag, a$1.000.
Saint-Exupry ilustrado
Lasobrascompletasdel autor
francs, ensuidiomaoriginal e
ilustradas. Edicinde1950.
Eduardo Morel se puede en-
contrar una primera edicin
de Una casa en la arena, de
Pablo Neruda, con fotogra-
fas de Sergio Larran y fir-
mada por el mismo poeta.
Una verdadera joya biblio-
grfica: $ 350.000 es su valor.
Aunque la feria ofrece li-
bros como ese, de un impor-
tante valor histrico, est en-
focada en su mayora hacia
los precios bajos. En el stand
19 hay varios ejemplares a $
2.000. Por ejemplo, Los
cuentos de Oscar Wilde, de
Editorial Universitaria, o El
jugador, de Fedor Dostoie-
vski, as tambin ttulos de
Stephen King, como Cell, a $
4.000. Todos ellos en buen
estado.
En narrativa chilena se en-
cuentran Missing, de Alberto
Fuguet, a $ 6.900, o Los sin-
sabores del verdadero polica
(Anagrama), de Roberto Bola-
o, a $ 12.000, en el stand 28,
de Rodrigo Viera. En el mismo
lugar hay tambin una selec-
cin de poesa nacional: Al
bello aparecer de este lucero,
a $ 4.500, de Enrique Lihn, o
Lo so o fue verdad, de Jor-
ge Teillier, a $ 8.000.
Una de las tradiciones que
se ha instaurado dentro de
la feria es rendir homenaje a
las letras nacionales. En esta
oportunidad, aprovechan-
do el centenario del poeta
Nicanor Parra, se organiz
un antihomenaje a su figu-
ra y obra. Los visitantes pue-
den ver primeras ediciones
de sus libros, como el de Poe-
mas y Antipoemas, as tam-
bin algunos manuscritos o
sus famosos Artefactos, ade-
ms de fotografas del au-
tor. Gran parte del archivo
pertenece al mismo Luis Ri-
vano.
La cantidad de ttulos y edi-
ciones disponibles es inaca-
bable, convirtindose en una
oportunidad perfecta para
satisfacer el apetito literario
que despierta el verano.b
Cultura&Entretencin
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
S
$
A
A
ES
Y LLVATE
Cultura&Entretencin
F.N.SR.

La claqueta de Philip
Seymour Hoffman cerr este
domingo el dolido final de su
turbulenta vida. Una apa-
rente sobredosis la cual po-
dra ser confirmada dentro
de los prximos das tras la
autopsia que comenz ayer
liquid al actor de 46 aos y,
junto a l, los proyectos que
tena a futuro.
El primero de ellos era la
cuarta entrega de la exitosa
saga Los juegos del hambre,
en la que Seymour Hoffman
interpretaba a Plutarch Hea-
vensbee. Si bien faltan por
rodar las ltimas escenas, los
productores de la pelcula
aseguraron que el proyecto
continuar de todos modos,
pese a un leve cambio de es-
tructura.
Adems, el actor de Boogie
Nights participaba en la nue-
va serie de televisin
Happyish, cuyo piloto alcan-
z a ser grabado. En el episo-
dio interpretaba a un auto-
destructivo publicista.
Su tercer y ltimo proyecto
era la direccin de su segun-
do filme tras Jack Goes Boa-
ting. La cinta se iba a llamar
Ezekiel Moss y sera protago-
nizada por Jake Gyllenhaal y
Amy Adams. Era la historia
de amor entre una viuda de
pueblo y un mdium.
Adems de la tercera parte
de Los juegos del hambre,
cuyo rodaje alcanz a ser ter-
minado hace un par de sema-
nas, otra pelcula ser estre-
nada comercialmente tras
exhibirse en el Festival de
Sundance: A most wanted
man, basada en la novela de
John LeCarr y dirigida por
Anton Corbijn.
Entre las celebridades que
ayer manifestaron su pesar
destaca Robert de Niro, que
actu con l en Nadie es per-
fecto (1999). Era un actor
maravilloso. Este es uno de
esos momentos en el que di-
ces: Esto no debera haber
pasado. Era tan joven, tena
tanto talento y tanta vida por
delante.
Herona y fentanilo
Alrededor del cadver del ac-
tor de Capote, desparrama-
dos sobre el piso del bao en
el que su amigo, el guionista
David Bar Katz, lo encontr
el pasado domingo, haba va-
rios sobres vacos y dos que,
RR A most wanted man (2014), uno de sus ltimos filmes. FOTO: OUTNOW.CH
aparentemente, podran ha-
ber contenido herona. Al ha-
llazgo, se sumaron luego 49
dosis de la misma droga, 20
jeringas, medicamentos ex-
pelidos slo con receta y ms
sobres vacos. Se especula
que aquellos medicamentos
corresponderan a fentanilo,
un analgsico casi 30 veces
ms poderoso que la morfina.
Las ltimas imgenes de
Seymour Hoffman con vida
fueron tomadas el da 30 de
enero en un bar de Atlanta, y
lo muestran vestido con un
chaleco verde y un jockey ne-
gro. b
Los proyectos
que Seymour
Hoffman dej en
el tintero
R Adems de la ltima parte de la saga Los
juegos del hambre, dej inconclusas una serie
de TV y la direccin de una pelcula.
El ltimo
adis a
Eduardo
Coutinho
En la tarde de ayer fue se-
pultado el destacado docu-
mentalista brasileo Eduar-
do Coutinho, fallecido este
domingo a los 80 aos lue-
go de haber recibido varias
pualadas por parte de su
hijo. La ceremonia se llev a
cabo en Ro de Janeiro, en el
cementerio de So Joo Ba-
tista, hasta donde llegaron a
despedirlo varias figuras del
cine brasileo, entre ellas el
director Walter Salles.
Coutinho fue conocido
por haber escrito el guin
de Doa Flor y sus dos ma-
ridos, as como tambin por
dirigir los documentales
Cabra Marcado para Mo-
rrer y Edificio Mster. El
primero de ellos es una de
las obras ms influyentes
del gnero y se adentraba
en los movimientos socia-
les brasileos de los aos
60. La cinta obtuvo dos pre-
mios en el Festival de Ber-
ln 1985.b
Las bandas femeninas
protagonizan las novedades
musicales del verano
RR La solista St. Vincent lanzar un nuevo disco el 24 de febrero. FOTO: PRENSAST. VINCENT.
R Las agrupaciones
Warpaint, Dum Dum
Girls o la solista St.
Vincent lideran las
novedades en discos.
M. De la Maza
En nmeros y en impacto,
el 2013 fue un ao positivo
para las bandas femeninas.
Fuera de la inmensa po-
pularidad lograda por ar-
tistas en solitario como
Lorde o Beyonc, las ban-
das de mujeres tambin lo-
graron hacerse notar. Es-
tuvo, por ejemplo, el co-
mentado debut del tro de
hermanas Haim, Days are
gone, o el de la banda Sa-
vages, con su disco Silen-
ce yourself que recibi las
alabanzas de la crtica.
El 2014 sigue con la ten-
dencia, ya que el ao co-
mienza con tres actos que
mantienen vigente la idea
del poder de las mujeres
con guitarras.
La banda que ya debut
con novedades es War-
paint, con un disco del
mismo nombre. Tras cua-
tro aos, la banda liderada
por Emily Kokal y There-
sa Wayman regres con su
segundo lbum de estudio.
Producido por Flood (Nine
Inch Nails, Depeche
Mode), el trabajo muestra
una faceta ms experi-
mental y oscura. El disco
ha recibido buenas crti-
cas, adems de entrar en
el Top 10 de los discos
ms vendidos del Reino
Unido durante su primera
semana.
La segunda agrupacin
que a fines de enero lanz
un disco por estas fechas es
Dum Dum Girls, con Too
true. La agrupacin feme-
nina de Los Angeles vivi
cambios de formacin,
mientras la cantante y
multiinstrumentista Dee
Dee Penny sufri proble-
mas vocales y se mud a
Nueva York. Su regreso
con el tercer lbum del
grupo encuentra al cuarte-
to con una produccin ms
elaborada en comparacin
al sonido ms sucio de sus
discos anteriores.
Por ltimo est la can-
tante y guitarrista St. Vin-
cent, que lanzar un disco
homnimo el 24 de febre-
ro. Ser su cuarto lbum
de estudio, siendo ya una
de las figuras femeninas
ms reconocibles de la m-
sica alternativa. Tras tres
discos anteriores alabados
por la crtica, ms un l-
bum colaborativo con Da-
vid Byrne, ex lder de los
Talking Heads, este podra
ser el trabajo que consoli-
de a la artista frente a au-
diencias ms grandes.b
Cultura&Entretencin
Chinoy sale a ampliar su
pblico con disco rockero
grabado en nuevo sello local
Claudio Vergara

Quien crea que Chinoy se-
guir siendo un proyecto
acstico se equivoca. De
entrada, Mauricio Castillo
(31), el verdadero nombre
del cantante, advierte que
sus antecedentes artsticos
ms inmediatos transitan
hacia el recambio: hace cer-
ca de un ao, su voz trmu-
la y andrgina -perturbado-
ra para algunos, carta de
identidad para otros-, y el
tosco rasgueo de su guitarra
acstica ha dado paso en los
shows a un sonido ms am-
plificado y con ms cuerpo,
cortesa de su actual banda
de msicos.
Un giro que se materializa-
r en su nuevo disco, el se-
gundo de estudio tras Que
salgan los dragones (2009)
-que posicion su irrupcin
en la nueva generacin de
cantautores- y que desde ya
asoma como uno de los lan-
zamientos ms sobresalien-
tes para este semestre en el
circuito local.
Ser un lbum muy
rockero. Todas las cancio-
R El cantante abandonar la trova en
Loco medieval, lbum que
masterizar en Abbey Road.
nes han sido arregladas para
guitarra, bajo, batera y te-
clados. Me gustara que el
sonido fuera ms bien cru-
do, sin tanta sutileza, que es
lo que estamos haciendo en
vivo. No s muy bien con
qu pudiera emparentarse,
pero claramente no es con la
etiqueta de trova que nos
pusieron hace cinco aos,
subraya el oriundo de San
Antonio ante Loco medie-
val, trabajo de 13 canciones
que ver la luz en junio y
que se empezar a grabar a
principios de marzo en los
reputados Estudios del Sur.
Adems, la produccin es-
tar a cargo de Hctor Tito
Astete, histrico ingeniero
de sonido tras algunos ttu-
los de Florcita Motuda, Luis
Jara, Arizta y Amrico, y se
masterizar en los legenda-
rios estudios Abbey Road de
Londres. Con la bsqueda
de nuevas texturas y con una
apuesta que sube su perfil,
es posible ampliar el p-
blico y proyectar un salto si-
milar al de Gepe o Manuel
Garca? No trabajo mucho
con las expectativas. El po-
R El ttulo se editar por Sudamerican
Records, firma que asegura mayor
presencia en webs y radios.
RR El cantante luce una
agitada y amplia agenda
en vivo. FOTO: TATIANA MOTLAK
der de lo que hacemos est
en las canciones. Muchas de
ellas han sido tomadas por la
gente y hoy son parte de su
vida, lo que me gustara que
se repitiera, zanja Chinoy,
aunque luego admite: S,
queremos que mis temas lle-
guen a la mayor cantidad de
gente posible.
Mayor vitrina
Parte importante de esa mi-
sin recae en su reciente fi-
chaje por Sudamerican Re-
cords, nuevo sello local
inaugurado el ao pasado y
que convirti al hombre de
Sal fuera en una suerte de
artista prioritario, invirtien-
do en su grabacin y poste-
rior distribucin. Por otro
lado, la firma posee una
alianza con Believe digital, la
mayor distribuidora de m-
sica independiente de Eu-
ropa a travs de la web y con
un catlogo que incluye a
Prince, Bjrk y Goldfrapp.
La sociedad permitir que
la nueva entrega de Chinoy
est disponible en 350 tien-
das digitales de ms de 200
pases, con perodos de ma-
yor visibilidad y que lo ayu-
darn a empujar el paulati-
no arribo a otros mercados,
una de sus intenciones para
la actual temporada.
Adems, potenciar su es-
calada en la web e incluso en
las radios, donde su presen-
cia es apenas relativa, ya que
el cantautor ha concentrado
gran parte de su carrera, ini-
ciada a partir de 2005, en los
shows y las presentaciones
en los recintos ms diver-
sos. Somos sper indepen-
dientes y densos, por lo que
Sudamerican puede abrir-
nos otro tipo de puertas,
asegura el artista.
Su presencia en concier-
tos y en el universo ms f-
sico ya es sper fuerte, por
lo que nuestra oferta va por
el lado de que se puede
mostrar y desarrollar en las
redes. Ah lo queremos po-
tenciar, apuesta Diego Se-
plveda, gerente comercial
de Sudamerican Records,
discogrfica que tambin
tiene entre sus nombres a
Brbara Muoz (ex cantan-
te de Rojo y ganadora del
espacio QViva! The cho-
sen, realizado por Jennifer
Lopez y Marc Anthony) y
Ram y los Mixes (orquesta
de soul integrada por ex in-
tegrantes de los desapare-
cidos Ramires!).b
En vivo
Con slo dos lbumes en casi
nueve aos de carrera -Que
salgan los dragones (2009) y
Chinoy en Bogot (2010)-, el
artista ha potenciado su atrac-
tivo en vivo, con un creciente
culto en cada una de sus fe-
chas. Sus prximas presenta-
ciones en la capital sern ma-
ana en el Clan y este viernes
7 en La Batuta, donde nueva-
mente estar con toda su
banda para desplegar su perfil
ms elctrico y rockero.
DATO
Cultura&Entretencin
RR Chris March en una prueba con la modelo Chrissy
Teigen, esposa del cantante John Legend. FOTO: FOX
El reality que muestra el proceso de
trabajo de un excntrico diseador
Sol Mrquez T.
Pasar de ser un concursante
a ser el rostro de su propio
programa es una historia que
pocos pueden contar. Pero es
el caso de Chris March, fina-
lista de la cuarta temporada
de Project runway, quien se
hizo conocido por sus dise-
os estrafalarios. Hoy es el
conductor de Locos por la
moda, que se transmite a la
medianoche de los martes
por Fox Life (canal 29 VTR y
505 Movistar).
El programa te muestra un
detrs de escena tanto del lado
ms extravagante como de lo
hecho a medida del mundo de
la moda. Porque cuando al-
guien necesita un vestido es-
pecial para la alfombra roja es
distinto que comprarlo en una
tienda, explica March a La
Tercera. El espacio registra
cada paso del proceso de
March para crear un atuendo
para un evento, incluyendo el
trato con clientes.
De vez en cuando te toca
trabajar con un cliente que
no necesariamente comparte
tu punto de vista, pero haces
concesiones porque te estn
pagando, y si quieres vivir de
esto, tienes que aprender a
ceder un poco, comenta
March sobre la constante fric-
cin entre negocio y arte que
presenta su profesin.
Pese a que ya ha trabajado
con Beyonc y Meryl Streep,
March no olvida el impacto de
Project runway: El progra-
ma ayud a que mucha gen-
te que antes no estaba intere-
sada en la moda comenzara a
apreciarla.b
Ana Tijoux y Juanes
al Festival de
Antofagasta
El colombiano Juanes ser el
artista encargado de inau-
gurar el Festival de Antofa-
gasta, que comienza este
viernes 14 por TVN.
El evento, animado por Ka-
ren Doggenweiler y Julin
Elfenbein, contar tambin
con la presentacin de la chi-
lena Ana Tijoux -a punto de
sacar nuevo disco-, Jorge
Gonzlez, Rfaga, Alex Uba-
go y Nano Stern, entre otros.
Roberts y Clooney en la portada del influyente
especial de Hollywood de Vanity Fair
Ya son 20 especiales de Ho-
llywood de Vanity Fair, uno
de los nmeros ms espera-
dos de la revista, que corona
el quin es quin de las estre-
llas. Este ao, la portada es
una mezcla de consagrados,
Julia Roberts y George Clo-
oney, quienes comparten el
centro de atencin con dos
nombres ascendentes que
han destacado en la tempo-
rada de premios: Idris Elba y
Chiwetel Ejiofor. La foto,
como es tradicin, fue to-
mada por Annie Leibovitz.
Canal 13 reestructura su
plana ejecutiva y directorio
C. Alzate

Nuevo director ejecutivo,
gerente general y director de
programacin. Ayer, Canal
13 anunci cambios en su
estructura organizacional
que se defini el viernes en su
reunin de directorio. Pero
aunque movi varios cargos,
conserv los mismos nombres
en funciones similares.
As, David Belmar -quien
actualmente est de vaca-
ciones-dej de ser el director
ej ecuti vo para tomar l a
direccin de programacin,
funcin que estaba cum-
pliendo desde octubre pasado,
cuando Patricio Hernndez
abandon ese puesto para
hacerse cargo de Mega.
La direccin ejecutiva y
gerencia general, en tanto,
quedaron en manos de
Rodrigo Terr, ex presidente
del directorio. Desde que
Andrnico Luksic compr la
televisora, el presidente del
directorio -cargo que ocu-
paron Ren Cortzar y Nicols
Eyzaguirre- cumpla una
funcin ejecutiva que lo pona
a cargo del canal, figura que
ahora se desecha para tomar
un ordenamiento ms tradi-
cional dentro de la industria
televisiva local.
La presidencia del direc-
torio la tom as, Carolina
Garca de la Huerta, duea
de la agencia comunicacional
Nexos y ex vicepresidenta
del organismo. Ese puesto
ahora se enfocar en la super-
vigilancia de la gestin del
canal y no en el da a da de
su funcionamiento. Tanto
Garca de la Huerta como
Terr son estrechos colabo-
radores de Luksic que han
trabajado con l en sus dis-
tintas empresas.
En los ltimos meses, la
televisora ha sufrido varias
bajas en sus filas ejecutivas,
con la salida de la gerenta de
R David Belmar pas de la direccin
ejecutiva a la de programacin,
funcin que tambin estaba
ejerciendo.
produccin, Andrea DellOrto,
la subdirectora de progra-
macin Patricia Bazn, y pro-
ductores ejecutivos como
Ignacio Corvaln (Pareja per-
fecta), Jaime Seplveda e
Isabel Miquel (ambos de
Sueo XL), entre otros. Todos
ellos emigraron a Mega para
trabajar con Hernndez.
En trminos programticos,
Canal 13 est apostando sus
fichas a marzo. Para esos
meses reserv el estreno de
su nueva teleserie de las 20
horas, Mam mechona, del
nuevo reality de padres e
hijos de Sergio Nakasone y
del docurreality con Diana
Bolocco y Eduardo Fuentes El
gran truco.
En enero, Canal 13 ocup
el segundo lugar de rating
con 7,4 puntos, segn datos
de Time Ibope. TVN lider
con 7,6 unidades, mientras
que Chilevisin fue tercero
con 6,5 y Mega ocup el cuarto
puesto con 5,5.
Los resultados de su tele-
serie nocturna Secretos en
el jardn, -que hasta ahora
ronda los 12 puntos promedio-
estn dentro de las apuestas
que no le han funcionado a
la seal en los ltimos meses.
El matinal Bienvenidos, en
tanto, logr mantener el
estrecho liderazgo que ha
logrado en la franja de 8 a 12
horas. As, durante enero,
tuvo 6,1 unidades promedio
versus las 6 de Buenos das
a todos (TVN).b
R Rodrigo Terr dej la presidencia
del directorio para asumir la
direccin ejecutiva y gerencia
general.
RR Secretos en el jardn ha tenido discretos rating mientras Bienvenidos lidera.
LA CIFRA
7,4
puntos de rating promedi
Canal 13durante enero y que-
d en el segundo lugar.
La reunin de parte del elenco de Seinfeld
Es uno de los eventos ms es-
perados de la TV: que el elen-
co de la comedia Seinfeld se
rena. Y ocurri en parte du-
rante el Super Bowl, donde
Jason Alexander y Jerry Sein-
feld retomaron sus personajes
en un comercial para promo-
ver el show de entrevistas para
la web que conduce Seinfeld.
Cartelera de cine Salas
8
3
2
5
6
4
9
7
1
9
5
7
1
3
8
6
4
2
4
6
1
2
7
9
5
8
3
7
4
8
6
1
5
2
3
9
3
2
6
9
8
7
1
5
4
5
1
3
7
9
6
4
2
8
6
7
9
8
4
2
3
1
5
2
8
4
3
5
1
7
9
6
1
9
5
4
2
3
8
6
7
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
5
3
1
6
9
4
2
7
8
8
9
2
3
7
1
4
6
5
6
7
4
8
5
2
1
9
3
2
1
9
4
6
8
5
3
7
3
5
7
2
1
9
6
8
4
1
8
3
9
4
6
7
5
2
9
4
5
7
2
3
8
1
6
7
2
6
1
8
5
3
4
9
4
6
8
5
3
7
9
2
1
CINE ARTE
12.50, 15.10, 20.00.
Diana(TE). Sala8: 17.30, 22.20.
LadronadeLibros(TE+7). Sala9: 11.00,
13.40, 16.20, 19.00dobl. Sala12: 11.50,
14.30, 17.10, 19.50, 22.30.
BlueJasmine(14). Sala9: 21.40. Vi ys.
23.50.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala10:
10.30, 14.50, 17.40, 19.10, 21.20. Vi ys.
23.30.
PavosenApuros(TE). Sala11: 10.10,
12.20, 14.30, 16.40, 18.50. dobl.
LaSospecha(14). Sala11: 21.00.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala14: 21.50, 4DX. Sala15: 11.00,
14.20, 17.40, 21.00. Vi ys. 00.15.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala16: 22.10. Vi. ys. 00.10.
$4.900. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.50, 16.00, dobl.
4DX. Sala2: 12.10, 14.40, 17.10, 19.40.
dobl. Sala5: 11.10. dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 13.20, 18.30.
4DX. Sala5: 13.40, 16.20, 19.00, 21.40. Vi
ys. 00.20.
(TE+7). Sala1: 21.10. 4DX. Sala2: 22.10.
El LobodeWall Street (18). Sala3: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 21.10.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala4: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 20.00,
22.30. Premium: 15.10, 18.10, Sydo.
12.10.
13.40, 15.50, 18.00. dobl.
BlueJasmine(14). Sala6: 20.10, 22.20.
EscndaloAmericano(14). Sala7: 12.10,
15.10, 18.10, 21.10. Vi ys. 00.10. Pre-
mium: 15.50, 18.50, 21.50. Sydo: 12.50.
11.40, 13.50, 16.00, 18.10, 20.20.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 22.30.
13.30, 16.20, 19.10, 22.00. Premium:
14.30, 17.30, 20.30. Sydo: 11.30.
VideoClub(14). Sala10: 11.50, 13.50,
15.50, 17.50, 19.50, 21.50. Vi ys. 23.50.
Diana(TE). Premium: 19.30. Sydo.
13.30.
El Mayordomo(TE). Premium: 16.30,
22.30.
$4.900. Niosy3edad, $3.700

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
14.40, 16.50. dobl.
Sala1: 19.00, 21.30.
47Ronin(TE+7). Sala2: 13.20, 16.00.
Diana(TE). Sala2: 18.40, 21.10.
El LobodeWall Street (18). Sala3:
13.30, 17.10, 20.50.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl.
BlueJasmine(14). Sala4: 21.40.
15.40, 18.30, 21.20.
JustinBieber: Belive(TE+7). Sala6:
12.20, 14.30, 16.40, 18.50.
EscndaloAmericano(14). Sala6:
21.00.
$4.600. Niosy3 edad, $3.500.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
15.00. Sydo. 10.30. dobl.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala1: 17.00, 19.20, 21.45. dobl.
VideoClub(14). Sala2: 14.45, 16.45,
18.45, 20.45, 22.45.
Frozen(TE). Sala3: 12.15, 14.55, 17.15,
19.45. dobl.
Diana(TE). Sala3: 22.15.
15.50, 18.30, 21.15.
14.45, 17.50, 21.00.
11.00, 13.20, 16.00, 18.15, 20.25.
47Ronin(TE+7). Sala7: 14.00, 16.30.
El Mayordomo(TE). Sala7: 19.00, 22.00.
El LobodeWall Street(18). Sala8: 14.30,
18.00, 21.30.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
11.00, 13.00. dobl.
Sala1: 15.05, 17.40, 20.15, 22.50.
47Ronin(TE+7). Sala2: 12.00, 14.40. Sala
2: 17.20, 20.00, 22.40. 3D.
13.50. dobl. Sala3: 16.40, 19.30, 22.20.
13.40. dobl. Sala4: 15.45. dobl. 3D.
21.30.
16.10, 19.10, 22.10.
JustinBieber: Belive(TE+7). Sala6: 11.20,
13.30, 15.50, 18.00, 20.20, 22.30.
Frozen(TE). Sala7: 11.50, 14.20, 16.50,
19.20. dobl.
(TE+7). Sala7: 21.50.
$4.000. Niosy3edad$3.400.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
Sala1: 19.00, 22.15. Sala9: 12.45, 15.05,
17.30, 19.50. dobl.
17.25. Sala8: 11.20, 15.00, 18.30, 22.00.
EscndaloAmericano(14). Sala2: 21.00.
Sala4: 11.05, 13.45, 15.35, 19.25, 22.20.
15.40, 18.20, 20.55. Vi ys. 23.40. Sy
do: 10.25. dobl. Sala6: 16.20, 21.15. Vi y
s. 23.45.
11.00, 13.20, 16.00, 18.15, 20.25.
47Ronin(TE+7).Sala5: 22.30. 3D. Sala7:
12.00, 14.20, 16.40, 19.10, 21.40. Vi ys.
23.50.
Frozen(TE). Sala6: 11.25, 13.50, 18.55.
dobl. Sala10: 12.35, 15.10, 17.35, 20.00.
Sydo. 10.20.
(TE+7). Sala9: 22.05.
(14). Sala10: 22.25.
13.10, 15.20, 17.20. dobl.
VideoClub(14). Sala12: 11.50, 13.50,
15.50, 17.50, 19,55, 21.50. Vi ys. 23.55.
$4.900. Niosy3Edad. $3.700.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
LadronaDeLibros(TE+7). Sala1: 13.20,
16.10, 19.00, 21.50. dobl.
17.20, 21.00.
PavosEnApuros(TE). Sala3: 12.10,
14.20, 16.30, 18.40. dobl.
(TE+7). Sala3: 20.50.
Sala4: 14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
Frozen(TE). Sala5: 13.30, 15.50, 18.10,
20.30. dobl. Sala6: 12.30, 14.50. dobl.
17.10, 19.20, 21.30.
$4.900. Niosy3edad, $3.700.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala 1: 10.25, 12.45, 15.05,
17.20, 19.40. dobl. Sala 8: 11.15, 13.35,
15.55, 18.15. dobl.
El CiudadanoKramer (TE). Sala 1:
22.10. Vi y s. 00.25. Sala 7: 15.45,
18.00, 20.30, 22.55.
PavosenApuros(TE). Sala 2: 11.10,
13.10, 15.20, 17.25. dobl. 3D. Sala 6:
10.45, 12.50, 14.45, 16.45. dobl.
47Ronin(TE+7). Sala 2: 19.30, 22.00.
Vi y s. 00.30. 3D. Sala 7: 10.55,
13.20.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala 3:
10.50, 12.55, 15.00, 17.05, 19.10, 21.15,
23.20.
VideoClub(14). Sala 4: 11.00, 13.00,
14.50, 16.50, 18.50, 20.40, 22.40. Vi y
s. 00.40.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
5: 10.40, 12.40, 14.40, 16.40. dobl.
EscndaloAmericano(14). Sala 5:
18.55, 21.25. Vi y s. 00.35. Sala 11:
10.30, 13.15, 16.10. 2DXD.
El Lobo deWall Street (18). Sala 6:
18.40, 22.05.
Sala 8: 20.35, 23.00.
LadronadeLibros (TE+7). Sala 9:
11.40, 14.15, 16,55. dobl. Sala 9: 19.35,
22.15, 00.50.
ActividadParanormal: Los
Marcados(14). Sala 10: 11.50, 13.45,
15.50, 17.35, 19.25, 21.20, 23.10. Vi y
s. 01.00.
(TE+7). Sala 11: 19.00, 22.20. dobl.
3DXD.
$ 4.000.Nios y 3 edad $ 3.400.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
PavosenApuros(TE). Sala1: 11.30, 13.40.
dobl. 3D. Sala2: 12.20, 14.20, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 16.10, 18.50,
21.30. Sala3: 20.00, 22.40. 3D.
Sala2: 16.30, 19.20, 22.10. dobl.
Frozen(TE). Sala3: 12.30, 15.05, 17.30.
dobl.
VideoClub(14). Sala4: 11.40, 13.30,
15.50, 18.00, 20.10, 22.20.
11.40, 14.00, 16.20, 18.40, 21.00.
13.50, 16.40, 19.30. dobl. Sala6: 22.30.
$3.800. Niosy3edad$3.000.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
13.40, 15.30, 17.30. dobl. Sala10: 12.45.
Sydo. 10.35.
Sala1: 19.30, 22.05. dobl. Sala5: 13.50,
16.15, 18.40, 21.05. Vi ys. 23.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 12.55,
15.20, 17.40, 20.00, 22.15.
Frozen(TE). Sala3: 12.00, 14.15, 16.30,
18.55, 21.15. dobl. Sala6: 13.00, 15.15,
17.35, 19.50. Sydo: 10.40. dobl. Sala10:
14.50. dobl. 3D.
14.00, 16.40, 19.20, 22.00. dobl.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala6:
22.20.
18.00, 21.30. Sala9: 22.30.
VideoClub(14). Sala8: 13.00, 15.00,
17.00, 19.00, 21.00.
11.00, 13.20, 16.00, 18.15, 20.25.
10: 17.10, 19.10. dobl. 3D. Sala12: 12.10,
14.10, 16.10, 18.10. dobl.
47Ronin(TE+7). Sala10: 21.10. Vi ys.
23.45. 3D. Sala13: 14.20, 16.50, 19.15,
21.45.
(14). Sala11: 12.40, 14.40, 16.45, 18.45,
20.45, 22.45.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala12:
20.10, 22.50. dobl.
(TE+7). Sala14: 15.40, 18.50, 22.10.
$4.100. Niosy3edad$3.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
12.20, 14.30. dobl. 3D.
16.40, 18.50, 21.00.
Frozen(TE). Sala2: 11.00, 13.30, 16.00,
18.20, 20.50. dobl.
15.40, 18.30, 21.20. dobl.
Sala4: 11.30, 14.00, 19.10. dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala4: 16.30, 21.40.
VideoClub(14). Sala5: 11.30, 13.30,
15.30, 17.30, 19.30, 21.30.
13.20, 15.30, 17.40. dobl.
(TE). Sala6: 19.50, 21.50.
$3.700. Niosy3 edad, $2.700.
CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
(14). Sala1: 10.00, 12.00, 14.00, 16.00,
18.00, 20.00, 22.00.
10.30, 12.40, 14.50, 17.00. dobl. Sala3:
10.00, 14.20. dobl. 3D.
47Ronin(TE+7). Sala2: 19.10, 21.50. Sala
3: 21.00. dobl. 3D.
12.10, 16.30, 18.40.
12.50, 15.00, 17.10.
Sala4: 19.20, 21.50. dobl.
VideoClub(14). Sala5: 11.30, 13.30,
15.30, 17.30, 19.30, 21.30.
Frozen(TE). Sala6: 11.00, 13.30, 15.00,
18.30, 21.00. dobl. Sala8: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00.dobl.
15.30, 18.20, 21.10. dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala8: 22.20.
$3.900. Niosy3edad, $3.200.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
12.50, 15.00. dobl. 3D. Sala6: 12.20,
14.30, 16.40, 18.50, 21.00. dobl.
17.10, 19.20, 21.30.
15.30, 18.20, 21.10. dobl.
15.10, 17.20, 10.30. dobl.
47Ronin(TE+7). Sala4: 11.30, 16.30,
21.20.
Sala4: 14.00, 19.00. dobl.
Frozen(TE). Sala5: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40. dobl.
$3.000. Niosy3 edad, $2.200.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
11.20, 13.10, 15.00. dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala1: 16.50.
Sala2: 10.40, 13.10, 21.30.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala1: 19.30, 21.50.dobl. 3D.
15.40, 17.30, 19.30.
13.10, 15.00, dobl.
Sala3: 16.50, 19.10, 21.30. dobl.
Frozen(TE). Sala4: 10.30, 12.40, 14.50,
17.00, 19.20, 21.40. dobl.
VideoClub(14). Sala5: 11.50, 13.40,
15.30, 17.20, 19.20, 21.20.
$3.600. Est. $2.800. 3D$4.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala 1: 11.00, 13.30,
16.00, 18.30, 21.00. dobl.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala
2: 11.30, 13.40, 15.50.dobl. 3D. Sala 4:
10.30, 12.30, 14.30. dobl.
(TE+7). Sala 2: 18.00. dobl.
47Ronin(TE+7). Sala 2: 21.10. dobl.
3D. Sala 4: 19.10, 21.50.
PavosenApuros (TE). Sala 3: 10.50,
13.00, 15.10, 17.20. dobl.
Sala 3: 19.30, 22.00. dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala 5:
10.10, 13.00, 15.30, 18.40, 21.30. dobl.
VideoClub(14). Sala 6: 10.10, 12.10,
14.10, 16.10, 18.10, 20.10, 22.10.
(14). Sala 7: 10.30, 12.30, 14.20, 15.30,
18.30, 20.30, 22.30.
12.00, 14.20, 16.40, 18.50, 21.00.
$3.700. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala 1: 10.50, 13.20,
15.50, 18.20, 20.50. Vi y s. 23.20.
dobl. Sala 7: 10.50, 13.20, 15.50,
18.20, 20.50.
10.10, 13.00, 15.50, 18.40, 21.30. Vi y
s 00.15. dobl.
10.20, 12.30, 14.40, 16.50, 19.00.
EscndaloAmericano(14). Sala 3:
21.10. Vi y s. 00.00.
VideoClub(14). Sala 4: 10.10, 12.10,
14.10, 16.10, 18.10, 20.10, 22.10. Vi y
s. 00.10.
(TE+7). Sala 5: 13.10, 19.10. dobl. 4DX.
Sala 7: 21.40.
47Ronin(TE+7). Sala 5: 10.30, 16.30,
22.30. dobl. 4DX. Sala 6: 17.00,
19.30, 22.00. Vi y s. 00.30.
6: 11.00, 13.00, 15.00. dobl. 3D. Sala
8: 10.00, 12.00. dobl.
Sala 8: 14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi y
s. 00.00. dobl.
ActividadParanormal: Los
Marcados(14). Sala 9: 10.20, 12.20,
14.20, 16.20, 18.20, 20.20, 22.20. Vi y
s. 00.20.
13.20, 15.30, 17.40. dobl.
El CiudadanoKramer (TE). Sala 10:
19.50, 22.10. Vi y s. 00.30.
$3.900. Niosy3edad, $3.200.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 10.00, 12.25, 15.00,
17.20, 19.50. dobl. Sala2: 11.30, 14.00,
16.20, 18.50. dobl. Sala9: 10.50, 13.30.
dobl. 3D.
(TE+7). Sala1: 22.30. dobl.
Vi ys. 00.00. Sala3: 17.10.
Sala3: 12.00, 14.35, 19.40, 21.10, Vi ys.
00.45.
13.45, 16.00, 18.10. dobl. Sala5: 10.30,
12.40, 14.45, 17.00. dobl. 3D.
47Ronin(TE+7). Sala4: 20.20, 23.00. Vi
ys. 01.30. Sala5: 19.05, 21.45, 00.20.
3D.
VideoClub(14).Sala6: 11.05, 13.00,
15.10, 17.15, 19.20, 21.20, 23.20.
14.40, 17.35, 20.30. dobl. Sala7: 23.15.
11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.15.
(14). Sala9: 15.50, 18.00, 20.10, 22.00,
00.15.
10: 10.15, 12.20, 14.30, 16.40. dobl.
El lobodeWall Street(18). Sala10:
18.40, 22.20.
$3.600. Niosy3edad$2.900.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
VideoClub(14). Sala1: 13.00, 15.00,
17.00, 19.00, 21.00.
(14). Sala2: 17.30, 19.30, 21.30.
14.00.
47Ronin(TE+7). Sala3: 14.15, 16.45,
19.15, 21.45. Sala7: 13.30. 3D.
12.15, 14.20, 16.20. dobl.
Sala4: 18.20, 20.45. dobl.
15.50, 18.30, 21.15. dobl.
Frozen(TE). Sala6: 13.20, 15.40, 18.00,
20.15. dobl.
16.00, 18.15, 20.25.
$3.400.Niosy3 edad, $2.600.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v6005860058.
12.10, 14.40, 17.00. dobl.
19.10, 21.50. Vi ys. 00.20.
Frozen(TE). Sala2: 12.30, 15.10, 19.50.
dobl.
47Ronin(TE+7). Sala2: 22.20. 3D. Sala3:
18.40, 21.30.
14.10, 16.20. dobl. 3D.
15.50, 19.00, 22.10.
13.30, 16.30. dobl. Sala4: 19.20, 22.00.
JustinBieber: Believe(Te+7). Sala5:
11.30, 13.50, 16.00, 18.10, 20.20, 22.30.
$3.800. Niosy3edad$2.900

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
CaminandoconDinosaurios(TE).
Sala 1: 11.10, 13.10, 15.10, 17.10. dobl.
Sala 1: 19.10, 21.40. dobl.
13.00, 15.45, 18.30, 21.20. dobl.
Frozen(TE). Sala 4: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10. dobl.
13.10. dobl.
15.20, 17.30, 19.40.
47Ronin(TE+7). Sala 5: 21.50.
VideoClub(14). Sala 6: 12.00, 14.00,
16.00, 18.00, 20.00, 22.00.
$3.900. Niosy3edad, $3.200.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1: Woody
Allen: El Documental. Sala1: 17.00. Sala
2: 15.00, 19.00. Hembra. Sala1: 19.15. Sala
2: 21.15. SearchingforSugarMan. Sala1:
21.00. Sala2: 17.15. $3.000.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507.
DeJuevesaDomingo. 16.00. Cosmpo-
lis. 19.00. VeryEscuchar. 21.30. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
LaAudiencia. 14.15. El OtroDa. 14.30.
LaUltimaEstacin. 16.30. Trapananda,
en laPatagoniaOccidental. 17.00, 19.15.
DeJuevesaDomingo19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacera(14).
15.30, 19.40. 7DasenlaHabana(14).
17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda(TE).
16.30, 20.15. VideoClub(14). 18.30.
$3.000

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
47Ronin(TE+7). Sala1: 11.00, 13.40,
16.20, 19.00, 21.40.
10.30, 12.40, 14.50, 17.00, 19.10.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 21.20.
Frozen(TE). Sala3: 11.10, 13.30, 15.50,
18.10. dobl.
(14). Sala3: 20.30, 22.30.
VideoClub(14). Sala4: 10.10, 12.00,
14.00, 16.00, 18,00, 20.00, 22.00.
13.00, 15.50, 18.40, 21.30. dobl.
Sala6: 11.40, 14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
PavosenApuros(TE). Sala7: 11.10, 13.20,
15.30. dobl.
21.10.
13.20, 16.10, 19.00, 21.50.
$4.300. Niosy3edad, $3.300.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
Diana(TE). Sala1: 14.20. Vi ys. 00.45.
BlueJasmine(14). Sala1: 12.00, 19.40.
Sala1: 17.00, 22.00. Sala5: 12.10, 14.45,
19.55, 22.25.
15.25, 18.15, 21.05, Vi ys. 23.55. Sala9:
11.40. dobl. Sala9: 14.25, 18.15, 20.15,
23.00.
11.45, 13.50, 16.00, 18.05, 20.20. dobl.
(TE+7). Sala3: 22.30.
13.15, 15.20, 17.30. dobl. Sala10: 10.35,
12.45, 14.55, 17.05. dobl. 3D.
47Ronin(TE+7). Sala4: 19.35, 22.15. Vi y
s. 00.50. Sala10: 10.10, 21.50. Vi ys.
00.25. 3D.
El JuegodeEnder(14).Sala5: Vi ys.
01.00.
VideoClub(14). Sala6: 11.50, 13.35, 15.55,
17.55, 20.05, 22.10. Vi ys. 00.10.
Frozen(TE). Sala7: 12.25, 14.50,
17.25.dobl.
22.30. Vi ys. 00.55.
13.10, 16.10, 19.05, 22.05.
14.30, 18.10, 21.45.
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.20. Vi
ys. 00.30.
$4.900. Niosy3edad, $3.800.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ys. 23.10. Sala14:
11.30, 16.40, dobl. 4DX. Sala16: 10.30,
12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
15.00, 18.40, 22.20.
Sala3: 11.20, 13.50, 16.20. dobl. Sala13:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00. Vi ys.
00.30.
Vi ys. 00.30.
13.40, 16.30, 19.20, 22.10.
47Ronin(TE+7). Sala5: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, 22.30. 4DX. Sala14:
14.00, 19.10. 4DX.
10.30, 16.00, 21.30.
El JuegodeEnder(14). Sala6: 13.30,
19.00. Vi ys. 00.30.
VideoClub(14). Sala7: 10.30, 12.30,
14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. Vi ys.
00.30.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
$1.900
Lunes Salas 35mm
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
08.40Steel
Magnolias. Drama.
10.15Feast of Love.
Drama.
12.05UnaCitaenSan
Valentn. Comedia.
ConElisaDonovan.
13.45Sparkle.
Drama. ConJordin
Sparks.
15.50AoNuevo.
Comedia. ConJessica
Biel.
18.00FreeSamples
Comedia. ConJesse
Eisenberg.
20.00Destino
Deporte
21.00TheBigC
21.30Houseof Lies
22.00NomeQuites
ami Novio. Comedia.
ConGinnifer
Goodwin.
00.00HereComes
theBoom. Comedia.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
08.50Touch
09.45Simplemente
Irresistible. Comedia.
11.35Futurama
12.05Glee
13.00HowI Met Your
Mother
14.00LaJoyadel
NiloAventuras. Con
Michael Douglas.
15.50NewGirl
16.20Apartment 23
16.50Futurama
17.20LosSimpson
18.15LosSeisSignos
delaLuz. Aventuras.
ConAlexander
Ludwig.
20.00LosSimpson
22.00TheWalking
Dead
22.50American
Horror Story
23.45LosSimpson
00.10LosSimpson
UCV
18 VTR, 18 GTD
118 MOVISTAR, 18 CLARO
TV
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
08.20LaDamaenel
Agua. Suspenso.
10.15LaLeyendadel
JinetesinCabeza.
Terror.
12.10Ratatouille.
Animacin.
14.15LaPrueba
Perfecta. Comedia.
16.00LaEstafa
MaestraAccin. Con
MarkWahlberg.
18.00 Scott Pilgrim
vs. losExdelaChica
desusSueos.
Comedia. Con
Michael Cera.
20.05TeAmarpor
Siempre. Drama. Con
EricBana.
22.00Identidad
Sustituta. Accin. Con
BruceWillis.
23.45LasDosCaras
delaLey. Suspenso.
ConAl Pacino.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Buscando
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.15AbrzameMuy
Fuerte
17.30Lazosde
Familia
18.50LaPatrona
19.50SomosLos
Carmona. Teleserie
nacional.
21.0024Horas
Central

22.30Vuelve
TempranoTeleserie
nacional.
23.10ClaseTurista
00.20Medianoche
01.00Dr. House
02.00TVTiempo
02.10Cierre
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.35Justified
10.25Good
Neighbors.
Suspenso.
12.00LaMemoriade
losMuertos. Ciencia
ficcin.
13.35InfiernoRojo.
Accin.
15.25SoyLeyenda.
Cienciaficcin.
17.05Furiade
TitanesAventuras.
ConSam
Worthington.
18.55El Auto
Volador. Accin.
20.5060Segundos.
Accin. ConNicolas
Cage.
23.00LaChicaque
SoabaconunCerillo
yunGalnde
Gasolina. Suspenso.
ConMichael Nyqvist.
01.25Leverage
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
08.45UnaVida
Iluminada. Comedia.
10.45El Hijodel
Diablo. Comedia.
12.30LosCaballos
deMcBride. Drama.
14.30Bichos.
Animacin.
16.15IronMaiden: En
Vivo! Liveat Estadio
Nacional, Santiago.
Musical.
18.00Amor a
SegundaVista.
Comedia. ConSandra
Bullock.
20.00Sullivan&Son
20.30Sullivan&Son
21.00King&
Maxwell
22.00Revolution
23.00LosMinistros.
Suspenso.
00.45El Amigo
Americano.
Suspenso.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.30Loque
CallamoslasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.15LaReinadel Sur
19.40El Seor delos
cielos.
21.00Chilevisin
NoticiasCentral

22.30Padres
Lejanos.Con
FranciscaGarca-
Huidobro.
00.30ltimaMirada.
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
07.10Ferngully: Las
AventurasdeZaky
Crysta. Animacin.
08.30Por Siempre
Cenicienta.
Aventuras.
10.35Kites. Drama.
12.45DurodeMatar
Accin. ConBruce
Willis.
15.05Casi Loco.
Drama.
16.45LaSupremacia
Bourne. Accin.
18.40Juegoa
Muerte. Accin. Con
WesleySnipes.
20.20Hermanospor
Siempre. Drama. Con
HilarySwank.
22.15El Defensor.
Drama. ConMatthew
McConaughey.
00.15CasinoJack.
Suspenso. ConKevin
Spacey.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.00LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00LaGuerrera
16.00Encantadoras
17.00AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece

22.30Secretosenel
JardnTeleserie
nacional.
23.30El Hombrede
tuvida
00.45Teletrece
Noche
01.25CSI
02.25Misin13
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00El Halcnyel
HombredeNieve.
Suspenso.
09.00LaFamilia
Ingalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00El Seor delos
Caballos. Drama. Con
Robert Redford.
19.05El Campode
losSueos. Drama.
ConKevinCostner.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00Halcn.
Accin. ConSylvester
Stallone.
00.50Hollywoods
TopTen
La Chica que Soaba con un
Cerillo y un Galn de Gasolina
23.00 SPACE
En la segunda de las cintas de la tri-
loga sueca basada en las famosas
novelas de Stieg Larsson, el periodis-
ta Mikael Blomkvist decide compro-
bar que Lisbeth Salander no es la au-
tora de dos brutales homicidios.
To Grandpa
22.15CARTOONNETWORK
Esta serie animada se centra en las
aventuras de un mgico to-abuelo
que ayuda a todo quien se encuentra
en problemas, junto a Sr. Gus, Pizza
Steve y Realistic Flying Tiger.
Clase
Turista
23.10 TVN
En esta emisin,
el espacio viajar
hasta la capital
de Holanda,
Amsterdam,
para conocer a
tres chilenos que
viven en esa ciu-
dad europea.
Iron Maiden:
En Vivo!
16.15CINEMAX
La gira Final
Frontier World
Tour 2010-11 fue
el marco del re-
cital de la famosa
banda de metal
britnica, reali-
zado en el Esta-
dio Nacional.
09.40PlazaSsamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laNiade
laMochilaAzul Serie.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00DoaBella
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine.
LaAmenazade
Andromeda. Con
BenjaminBratt.
00.30Decisiones
Extremas
01.30Cover Me
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
10.00Maaneros
12.10Intrusos
14.30Teresa
15.45Decisionesde
MujeresSerie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15Maraladel
Barrio
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00DeadZone
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Lo+Con
CarolaJulio.
18.30NoSabaque
EstabaEmbarazada
19.00UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00QuPach?

22.30LoPeor demi
VidaConGabriel
Benni.
00.00TocShow
01.30ATPViadel
Mar
02.00Mil Maneras
deMorir
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
16.45Fuegoenla
Sangre
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias

22.30MsVale
TardeConAlvaro
Escobar.
01.45Casadocon
Hijos
Deportes
E
ste viernes ser el primer da de
los de los Juegos Olmpicos de
Invierno Sochi 2014. Una cita
deportiva que tendr un costo
cercano a los 51 mil millones de dlares
y que por estos das ha estado marcada
por por temas de seguridad y peligro
fuera del deporte, debido a varias ame-
nazas de atentados de terroristas.
Ajenos a las voces de alarma, buena
parte de los protagonistas ya est en la
ciudad rusa, preparando los ltimos de-
talles de su participacin. Uno de ellos
es el estadounidense Sage Kotsenburg
(en la foto), carta fuerte de medalla en
el snowboard, en la especialidad slo-
pestyle, en la que los atletas suman
puntos de acuerdo al nivel de sus trucos
y acrobacias con el implemento.
La misma modalidad, pero en versin
esqu, practica la chilena Dominique
Ohaco, quien fue la primera miembro
del equipo nacional que arrib a Sochi
con un sueo olmpico. [Pgina 44]
MINUTO CERO
Sin miedo
Foto: Reuters
Pellegrini no encuentra la frmula
para dominar a su Bestia Negra
Luis Rivera

Un partido perfecto para
Mourinho. Un gol, presin
incansable durante los 90
minutos y el mrito de que
el equipo ms goleador de
Europa no encontrara la red.
Chelsea se llev ayer un
triunfo vital, por 1-0, desde
Manchester y Manuel Pelle-
grini, junto al City, se queda-
ron sin la cima de la Pre-
mier League y un punto aba-
jo del Arsenal. Por primera
vez en la temporada, en 12
partidos de liga, los fanticos
celestes vieron como caa su
equipo en casa.
El anlisis tctico se adhie-
re a la espera del cuadro lon-
dinense y a la salida rpida
en velocidad, casi siempre
guiada por el belga Eden Ha-
zard. Sin Fernandinho, el ex
tcnico de Mlaga confi en
el central Martn Demiche-
lis como volante, pero esa
apuesta termin pasndole
la cuenta pues el despliegue
del rival fue mucho para el
argentino.
En todo caso, Mourinho
con un sistema parecido al
de ayer pudo vencer en un
par de ocasiones importan-
tes a la mejor versin del
Barcelona de Josep Guardio-
la e, incluso, se llev una
Champions League con el
Inter de Miln, tras vencer a
otro poderoso como el Ba-
yern Munich, en 2010.
Mou arrasa
En lo personal, el duelo era
bastante particular. Por un
lado, el carismtico portu-
gus haba elogiado al chile-
no, pero luego haba dispa-
rado contra el referato y una
supuesta predileccin por el
cuadro del santiaguino. Al
frente, el Ingeniero, ms
recatado en sus declaracio-
nes, pero con un historial
bastante pobre frente a su
par. El City en varias oca-
siones ha sido claramente
beneficiado por los rbitros.
Y adems han tenido suer-
te, haba comentado Mou
en la previa del encuentro.
Lo cierto es que el tanto del
serbio Branislav Ivanovic, a
los 32 minutos, termin por
darle otro triunfo a
Mourinho sobre Pellegrini...
Ambos entrenadores se
han enfrentado en nueve
ocasiones y el nacional slo
pudo vencerlo en una. Fue
el 22 de diciembre de 2012,
cuando Pellegrini diriga al
Mlaga y el ibrico haca lo
propio en Real Madrid (ver
infografa).
El tcnico nacional resu-
mi de esta manera la derro-
ta, muy lejos de su habitual
mesura.
El partido fue muy cerra-
do y nosotros no tuvimos
suerte. Adems, ellos s la
tuvieron. Sin embargo, no
creo que haya ganado el me-
jor equipo. Marcaron un gol
R Manchester City cay 1-0 ante el
Chelsea de Mourinho y perdi el
liderato de la Premier League.
RR El gol que le quita la punta al Manchester City: Joe Hart se estira, pero no puede contener el tiro potente de zurda del lateral del Chelsea, Branislav Ivanovic . FOTO: AFP
bonito, nada fcil, desde le-
jos, pero antes de su gol tu-
vimos ocasiones claras para
marcar, as que no creo que
la forma en la que jugamos
fuera un problema. La baja
de Fernandinho fue tan im-
portante porque nos oblig
a cambiar toda la defensa y
el centro del campo. Es la
primera vez que perdemos
un gran partido, as que no
creo que la derrota afecte a
los jugadores, dijo.
Qued muy cerca...
Hasta antes del partido con-
tra Chelsea, el City alcanz
20 partidos sin perder, pero
con la cada abort su cami-
no a llegar a 22, rcord del
club en todas las competen-
cias, registrado en 1947.
Y slo en Premier League
lleg a 12 sin caer, pero que-
d a tres de lo que pudo ins-
cribir el DT italiano Rober-
to Mancini en la temporada
2012-2013.b
R No creo que haya ganado el
mejor, dijo el Ingeniero, lejos
de su habitual mesura.
R Mou acab con los 20 duelos
invictos de los Citizens y su
potestad sobre el chileno aumenta.
EL DUELO EN LOS MEDIOS
West Bromwich
Arsenal
StokeCity
Newcastle
West Ham
Cardiff
Everton
Fulham
Hull City
Resultados
1
2
2
0
2
2
2
0
1
Liverpool
Crystal Palace
Man. United
Sunderland
Swansea
NorwichCity
AstonVilla
Southampton
Tottenham
1
0
1
3
0
1
1
3
1
INGLATERRA
POSICIONES
Arsenal
ManchesterCity
Chelsea
Liverpoll
Everton
Tottenham
Manchester U.
Newcastle
Southampton
AstonVilla
55
53
53
47
45
44
40
37
35
27
StokeCity
Swansea
Hull City
Sunderland
Norwich
West Bromwich
Crystal Palace
West Ham
Cardiff
Fulham
25
24
24
24
24
23
23
22
21
19
Manchester City 0 Chelsea 1
Deportes
BBC Sports
Chelsea le gana a un rival al
ttulo, public el portal de de-
portes de la BBC.
The Guardian
The Guardian destac la ti-
midez de Mou sobre sus
chances de cara al ttulo.
3-3-2011 Ligaespaola
Real Madrid 7-0 Mlaga
22-10-2001Ligaespaola
Mlaga 0-4 Real Madrid
3-1-2012Copadel Rey
10-1-2012 Copadel Rey
8-5-2013Ligaespaola
27-10-2013PremierLeague
Chelsea 2-1 Manchester City
3-2-2014PremierLeague
Manchester City 0-1 Chelsea
EL CHILENO NO PUEDE DAR CON LA FORMULA PARA IMPONERSE A MOU
Pellegrini
Mourinho
Empate
UN DUELO SIN PARIDAD
7
1
1
27
Goles a
favor
Jose Mourinho FRENTE A FRENTE Manuel Pellegrini
Las falencias de
la U estn en su
defensa
Washington Guerra M.

La tranquilidad volvi a Uni-
versidad de Chile tras la sa-
lida del tcnico Marco Anto-
nio Figueroa. Los tres triun-
fos en lnea que han
conseguido con Cristin Ro-
mero en la banca devolvi
las sonrisas al plantel azul,
que maana viaja a Asun-
cin para enfrentar a Guara-
n, en la revancha por la pri-
mera fase de la Copa Liber-
tadores (jueves, 19.30).
En la ida, los universita-
rios ganaron por la cuenta
mnima, aunque en el cua-
dro paraguayo advierten las
licencias que puede dejar el
conjunto laico.
Ser un partido abierto,
tal como lo fue en Chile. Los
dos equipos vamos a salir a
buscar el resultado. Quedan
90 minutos donde nosotros
vamos a salir a proponer,
afirma el volante titular Jor-
ge Mendoza. Y agrega que
no creo que la U se venga
a meter atrs, aunque no
creo que nuevamente jue-
guen con lnea de tres defen-
sas, ya que tratarn de cui-
darse atrs, siendo que no-
sotros somos un equipo que
ataca mucho.
Consultado por las falen-
cias que notaron en el equi-
po azul, Mendoza sostiene
que las falencias de la U
estn en defensa, ya que al
atacar mucho, se descuidan
atrs y muchas veces queda-
mos mano a mano con los
zagueros de ellos. En contra-
partida, es un equipo que ata-
ca mucho de mediocampo
para arriba, tienen dos volan-
tes muy talentosos como
(Gustavo) Lorenzetti y (Ra-
mn) Fernndez, que bus-
can el juego por las bandas.
Preocupa el calor
En Asuncin, ciudad donde
se jugar el duelo copero,
las temperaturas llegan a los
40, mientras que la hume-
dad alcanza el 100%.
Por lo mismo, el cuerpo
mdico de la U tom me-
didas especiales para com-
batir los factores climticos
con que se encontrarn en
Paraguay. Por ejemplo, se
obligar a que cada jugador
aumente el consumo de l-
quidos, como agua mineral
y jugos isotnicos. Tambin
viajarn con ventiladores,
los que sern utilizados en el
camarn que utilizarn en el
estadio Defensores del Cha-
co, ya que en el CDA consi-
deran que los vestuarios de
dicho recinto son demasia-
do calurosos.
Adems, la U no realiza-
r ningn entrenamiento en
la capital de Paraguay. Es
para evitar el calor, comen-
tan en el equipo universita-
rio. Slo nos quedaremos
en el hotel de la Conmebol,
donde no pasaremos zozo-
bras, ya que cuenta con to-
das las comodidades, aa-
de la fuente.
En el equipo local admiten
que la altas temperaturas
pueden jugar a su favor. El
calor es un factor que le pue-
de jugar en contra a Univer-
sidad de Chile. Ac hay casi
40 grados y se sienten mu-
cho. Nosotros estamos acos-
tumbrados a esa temperatu-
ra, los chilenos, no... Aunque
el partido, en general, pasa-
r por otros factores, co-
menta Mendoza.b
R El volante de Guaran
Jorge Mendoza dice que
los universitarios son
dbiles en retaguardia.
R Los azules tomaron
medidas especiales
producto del intenso calor
que hay en Asuncin.
RR Jos Rojas disputa el baln con Jorge Mendoza. FOTO: CARLOS QUEZADA
En los ltimos minutos del
partido, el Chelsea no lo
pas bien. De hecho, el tc-
nico de los Blues, Jos
Morunho, opt por finali-
zar sin atacantes para po-
blar la zona de mediocam-
po y cuidar la ventaja.
Trabajamos mucho el
partido. Estuvimos finos y
logramos ganarle al mejor
equipo de la Premier Lea-
gue. No somos mejores,
pero los superamos, dijo
Mou tras el partido.
Sobre su planteamiento,
asegur que los jugadores
son realmente lo ms im-
portante. Lo que vale es ga-
nar. Uno puede planificar el
partido de una forma, pero
si los jugadores no lo hacen
Mou dice que le gan al mejor
y ya est agendada la revancha
bien las cosas no resultan.
El plan que se lleva a cabo
para cada partido no sera
nada sin ellos.
Finalmente, alab su
plantel ya que, a su juicio,
todos dieron lo mejor. In-
cluso los que jugaron un
minuto, como Demba Ba,
quien entr en los ltimos
segundos y sac de cabeza
el ltimo tiro de esquina.
Incluso l fue un aporte.
El partido de ayer ya tie-
ne agendada la revancha,
ya que ambos equipos se
volvern a enfrentar el 15
de febrero (14.15), cuando
el equipo del Ingeniero
reciba al de Mourinho por
los octavos de final de la
Copa FA.b
RR Jos Mourinho
celebra el triunfo sobre el
City. FOTO: AFP
EUFORIA TOTAL
Jugamos fantstico
contra un fantstico
equipo; vencimos a
los mejores de la
Premier League dos
veces.
SUPERIORIDAD
Fuimos mejores
que ellos. No digo
que seamos mejores,
pero s que hoy
(ayer) lo fuimos.
EL FUTURO
Este ao es de
evolucin. Estamos
construyendo una
manera de jugar para
la prxima
temporada.
FRUSTRACION
Perdimos ante un
buen equipo, que
jug bien, pero me
pareci que
merecamos, al
menos, un empate.
LAS AUSENCIAS
Esta es la primera vez
que hemos perdido
un gran partido con
cinco o seis jugadores
menos.
SIN CONSUELO
Dimos demasiada
ventaja sin Agero
y Fernandinho,
entre otros, ante un
equipo como
Chelsea.

68
goles ha anotado el equipo del
chileno en la presente tempo-
rada. Es el ms goleador.
20
partidos alcanz a estar invic-
to, hasta ayer, Pellegrini en la
banca del Manchester City. El
rcord del club son 22.
VICTORIAS
9
Goles a
favor
PRIMERA DIVISION
TABLA DE POSICIONES
ColoColo
OHiggins
Palestino
U. Catlica
U. deChile
U. Concepcin
Cobreloa
U. Espaola
D. Iquique
13
11
10
10
9
9
8
8
7
U. LaCalera
Antofagasta
A. Italiano
S. Wanderers
Rangers
Huachipato
Cobresal
ublense
Everton
6
6
5
5
4
4
4
3
3
16.00 Cobresal vs. U. Catlica
El Cobre
18.30 Palestinovs. OHiggins
La Cisterna
21.00 Everton vs. Antofagasta
LucioFaria deQuillota
Viernes
18.30 Rangers vs. Cobreloa
Fiscal deTalca
21.00 A. Italianovs.U. La Calera
BicentenarioLa Florida
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
CDF P.
CDF P.
CDF P.
CDF P.
Sbado
Domingo
16.30 S. Wanderers vs. U. deChile
LucioFaria deQuillota
17.00 Huachipatovs. Iquique
CAPdeTalcahuano
18.00 ublensevs. U. deConcepcin
Nelson Oyarzn deChilln
19.00 U. Espaola vs. ColoColo
Santa Laura CDF P.
CDF P.
TABLA DE POSICIONES
SanFelipe
D. Concepcin
D. Temuco
SanLuis
Barnechea
S. Morning
CoquimboU.
10
9
8
8
7
7
5
SanMarcos
CuricU.
Magallanes
LotaSchwager
LaSerena
D. Copiap
Naval
5
5
4
3
3
3
3
20.00 CuricU. vs. Naval
La Granja deCuric
20.00 La Serena vs. Magallanes
FranciscoSnchez Rumoroso
20.00 D. Concepcin vs. Barnechea
Nelson Oyarzn deChilln
Sbado
Domingo
15.30 D. Copiapvs. San Luis
Luis Valenzuela deCopiap
18.00 S. Morning vs. Lota Schwager
La Cisterna
PRIMERA B
Deportes
Tapia es el
mejor DT
que debuta
este siglo en
Colo Colo
Cristin Caamao
Estadsticas: Luis Navarrete
Desde el Clausura 2012 que
Colo Colo no apareca en so-
litario en la cima del torneo
chileno. Aquella vez, de la
mano de Omar Labruna, los
albos incluso terminaron
imponindose en la fase re-
gular, antes de caer en semi-
finales de los playoffs fren-
te a Unin Espaola.
Hoy el cuadro popular nue-
vamente vuelve a disfrutar
del liderato de la mano de
Hctor Tapia, quien arrib
en octubre pasado a intentar
apagar el incendi que dej
Gustavo Bentez, y que en
menos de cuatro meses ge-
ner una qumica no slo
con el plantel, sino que tam-
bin con los hinchas.
Tan buenos han sido estos
meses, que Tapia se convir-
ti cumplidos sus primeros
12 encuentros por torneos
nacionales en el banquillo
albo en el mejor tcnico de-
butante del siglo en Colo
Colo. El ex ariete supera a
entrenadores que termina-
ron siendo campeones en el
conjunto albo como Clau-
dio Borghi, Jaime Pizarro,
Hugo Tocalli y Marcelo Bar-
ticciotto, entre otros.
En total, Colo Colo sum 26
puntos de la mano de Tapia,
considerando los siete com-
promisos que dirigi en el
Apertura y los cinco que lle-
va en el Clausura, uno ms
de los que acumul bajo la
conduccin de Borghi y Die-
go Cagna, tambin cuando
ambos llegaron al club.
El ex delantero de los albos,
al mismo tiempo, se impone
en esta estadsticas a Fer-
nando Morena (25), Omar
Labruna (23), Ivo Basay (20)
y Hugo Tocalli (16).
El gran mrito de Tito es
que hizo una buena lectura
de la situacin cuando lleg
y, posteriormente, sum
hombres de gran peso, como
Julio Barroso, Jaime Valds
y Esteban Paredes, mani-
fiesta Ral Ormeo, ex vo-
lante de los albos.
Precisamente, la eleccin
de los refuerzos ha sido cla-
ve en el alza de este Colo
Colo lder. Ellos, a juicio de
Ormeo, elevaron el rendi-
miento de los que perma-
necieron en el plantel y que
en el ltimo tiempo venan,
en su gran mayora, con ac-
tuaciones irregulares.
Colo Colo por fin es un
conjunto. Ya no es slo una
suma de voluntades, como
R Cumplidos sus primeros 12
partidos al mando del equipo, el
ex ariete supera entre otros a
Claudio Borghi y Hugo Tocalli.
RR Esteban Paredes es
una de las clave de este
gran arranque de Colo
Colo en el Clausura.
FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
TABLA ACUMULADA
OHiggins
U. Catlica
ColoColo
Palestino
U. deChile
U. Espaola
Iquique
U. Concepcin
Cobreloa
50
49
37
37
36
36
33
31
31
Antofagasta
Cobresal
ublense
S. Wanderers
A. Italiano
U. LaCalera
Rangers
Everton
Huachipato
29
28
27
26
22
21
19
19
17
TABLA ACUMULADA
SanLuis
S. Morning
Barnechea
SanFelipe
SanMarcos
D. Concepcin
D. Copiap
46
41
40
38
35
31
31
D. Temuco
Magallanes
CuricU.
Naval
CoquimboU.
LaSerena
LotaSchwager
30
30
30
30
28
18
16
Claudio Borghi
Alcanz los 25 puntos en el
Apertura 2006 y convirti 36
goles. Nadie anot ms.
COMO LES FUE EN SU PRIMER AO COMO TECNICO EN LOS ALBOS EN LAS ULTIMAS 15 TEMPORADAS
Diego Cagna
El entrenador argentino sum
25 unidades, cuando reem-
plaz a Hugo Tocalli.
Fernando Morena
Otro que complet 25 puntos
en sus primeros 12 encuentros
en el Cacique.
Omar Labruna
El ltimo tcnico que fue lder
con los albos antes de Tapia
alcanz 23 unidades.
Roberto Hernndez
En la temporada 2001, el es-
tratego sum 22 puntos con
los albos.
la de Fierro, Fuenzalida y
Vecchio, que eran los mejo-
res del ltimo tiempo. Ellos
ahora se siente respaldados
por los que llegaron y por
los jvenes, a los que Tapia
les dio chances, aade.
Los cambios tcticos y de
posiciones dentro de la can-
cha que introdujo el DT tam-
bin le dieron otra cara al
equipo. Por ejemplo, el in-
tercambio de Fierro y Fuen-
zalida, ha sido todo un acier-
to, tanto que hoy el prime-
ro es alternativa para Jorge
Sampaoli en la Roja.
Cuando el equipo funcio-
na, todo se hace ms fcil. Y
eso se nota en todos los as-
pectos, no slo en los cam-
bios. Tienes ms confianza
en los movimientos, porque
sabes que atrs ests respal-
dado por un sistema, apun-
ta Leonel Herrera, ex zague-
ro de Colo Colo.
En esta misma lnea, agre-
ga otra de las claves de este
Colo Colo de Tapia. La vuel-
ta de Paredes ha sido funda-
mental. Nunca debi mar-
charse. Es un lder positivo
y contagia al resto. Lo notas
enseguida. Hasta los com-
paeros saben que pueden
descansar en l por momen-
tos, sostiene Herrera.b
Unin Espaola
ser un buen
parmetro
RR El domingo, Colo Colo vi-
sitar a Unin Espaola en el
estadio Santa Laura, en el due-
lo que cerrar la sexta fecha
del Clausura. Y aunque toda-
va restan varios das para ese
compromiso, en el camarn
albo ya se empieza a palpitar
el duelo ante los hispanos, que
en el ltimo tiempo han im-
puesto una especie de pater-
nidad sobre ellos.
Ser un buen parmetro
para medir dnde estamos.
Son un muy buen equipo,
que juega bien al ftbol. En lo
personal, siempre es especial
enfrentar a mis ex compae-
ros, expres Emiliano
Vecchio.
El tcnico Hctor Tapia
tambin se refiri a las bon-
dades del equipo hispano,
que viene de conseguir dos
victorias consecutivas.
Los equipos del Coto
siempre juegan bien al ftbol.
Ser un apretn fuerte para
nosotros. Deberemos estar
muy atentos, rese.
Su gran mrito es que
hizo una gran lectura
de la situacin cuando
asumi el cargo.
Ral Ormeo
Ex volante Colo Colo.
LAS CLAVES DE TITO
El equipo tiene ms
confianza en los
movimientos, porque
sabe que est respaldado
por un sistema.
Leonel Herrera
Ex defensor Colo Colo.
PARA LA HISTORIA
26
puntos en sus primeros 12 en-
cuentros como DT de Colo
Colo acumula Tapia.
CDF P.
Lunes
20.00 San Felipevs. CoquimboU.
Municipal deSan Felipe CDF P.
SanLuis 3 LaSerena 3
Ayer
CIERRE 5 FECHA
PROGRAMACIN 6FECHA
El lujo de vivir
un torneo donde
no slo los jugadores
levantan una copa.

AUSPICIADOR OFICIAL DEL
ROYAL GUARD OPEN CHILE 2014
DEL 3 AL 9 DE FEBRERO
VIA DEL MAR.

EL LUJO DE VIVIR
Deportes
Carlos Donoso y
Marcelo Vargas

Este viernes comienzan los
Juegos Olmpicos de Invier-
no Sochi 2014. La organiza-
cin de esta competicin no
ha estado libre de polmicas:
desde el presupuesto utiliza-
do para su organizacin
(US$ 51 mil millones), hasta
la prohibicin de propagan-
da homosexual en Rusia.
Lo que ms preocupa es la
seguridad de las distintas
naciones durante la compe-
ticin, a raz de las distintas
amenazas terroristas que
han sufrido los Juegos.
La delegacin chilena que
participar en Sochi est
conformada por la abande-
rada Dominique Ohaco (slo-
pestyle); Eugenio Claro,
Henrik Von Appen y Noelle
Barahona (los tres en ski al-
pino); Stephanie Joffroy
(skicross) y Jonathan Fer-
nndez (ski de fondo).
Ohaco fue la primera chi-
leno que lleg a la sede de los
Juegos, el domingo , y rela-
t a La Tercera las medidas
de seguridad: Hay dema-
siada, me piden mi creden-
cial cada cinco minutos y
para entrar a todas partes.
Tuvimos que escanear
nuestras maletas. Est lleno
de puntos de seguridad.
Noelle Barahona, quien lle-
ga hoy a Sochi, dijo que la
entrada a Sochi es compli-
cada por el tema de la segu-
ridad. Dicen que hay aten-
tados muy seguidos.
Por su parte, el presidente
del Comit Olmpico de Chi-
le (COCh), Neven Ilic -quien
viaja hoy a Rusia- asegur
que igual preocupa todo lo
que se lee y se escucha en re-
lacin a la seguridad de los
Juegos, pero aclar que en
todas estas competencias
siempre hay amenazas, pero
gracias a Dios generalmen-
te reina la cordura y no ocu-
rre nada al final. De igual
forma, Ilic confa en las de-
cisiones que ha tomado el
gobierno ruso: Todas las
medidas son suficientes para
garantizar la seguridad de
los deportistas y evitar que
se corran riesgos.
Ilic tambin asegur que
llegando a Sochi se juntar
con miembros del Comit
Olmpico Internacional para
conocer en mayor profundi-
dad las disposiciones de la
organizacin para casos de
emergencias. Aunque es-
peramos que todo quede en
amenazas, agreg.
Sobre los recaudos toma-
dos por el propio COCh, Ilic
asegur que las tenemos,
pero obviamente no las po-
demos revelar, porque deja-
ran de ser de seguridad. Es-
peramos que todo funcione
bien y no pase nada. Eso s,
Noelle Barahona no cree que
ocurra un percance mayor.
No va a pasar nada grave,
tal vez slo un susto de vez
en cuando, dice, a la espe-
ra de que estos Juegos hagan
noticia por lo que ocurra
dentro de la competencia y
no fuera de ella.b
RR Los refuerzos policiales llegarn a 37.000 durante los Juegos Olmpicos. FOTO: AP
6
Son los deportistas que con-
forman la delegacin chilena:
tres mujeres y tres hombres.
Chile llega a Sochi
bajo extrema
seguridad
R As lo describe Dominique
Ohaco, la primera atleta nacional
que se instal en la localidad rusa.
Todas las medidas del
gobierno ruso son
suficientes para
garantizar la seguridad
Neven Ilic
Presidente Comit Olmpico.
R Frreos controles en
aeropuertos y estaciones: nadie se
mueve de la ciudad sin permiso.
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
EN GENERAL
NULOS POR EXTRAVIO PROGRAMA
y Bonos Fonasa a nombre de Klgo. Pedro
Fernndez Prez, Rut. 16.990.373-5, con los
si guientes fol ios: 24162424, 24162426,
24162428, 24162429, 24162430, 24162436,
25351107, 25351108, 25351109, 2535112,
25351125.
POR EXTRAVIO NULO CHEQUE
Serie RS nmero 6057359, Cta. Cte. 9023691,
Banco Estado, de Ignacio Javier Alcantara Godoy,
Rut. 18.664.599-5, por $222.666.
TRABAJO
OFRECEN
SE NECESITA PERSONAL PARA
Cuidado de adulto mayor. 22310764.
ASESORIAS
ABOGADOS EN GENERAL
W W W . D I V O R C I O S . C L
26715973 abogados@divorcios.cl
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac-Iver 142, oficina
305. Fono 2-3670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
RR El panorama de ayer
en Via. FOTO: DEDVI MISSENE
C. Gonzlez
Hace un ao, Rafael Nadal
revolucionaba Via del
Mar. Su presencia fue una
verdadera locura y sus en-
trenamientos congregaban
a ms de mil personas.
Hoy, sin el espaol ni nin-
guna figura chilena en el
primer nivel, el panorama
es completamente distin-
to: poca gente en las tribu-
nas y una escasa presencia
periodstica. Sin embargo,
se espera que esto mejore
ATP de Via espera revertir bajo pblico
con el correr de los das.
Para el director del even-
to, Alvaro Fillol, la situa-
cin se puede revertir. Es-
peramos que venga gente
en la medida de que se vaya
corriendo la voz de aquellos
que vieron a los jugadores,
pues es un muy buen tor-
neo, con tres top 20 y otros
muy buenos como (Alexan-
der) Dolgopolov y (Pablo)
Cuevas, afirma.
Con respecto a la venta de
entradas, el ex tenista sea-
la que se ha desarrollado
de la misma manera que
antes de que viniera Rafa
y de cuando estaba Fernan-
do Gonzlez en su mejor
momento.
Asimismo, ratific que el
Bombardero no partici-
par de las actividades pro-
mocionales del certamen.
No llegamos a un acuerdo
con Fernando, sostiene.
Hoy se espera el debut en
dobles de Christian Garin
junto a Nicols Jarry.b
El fracaso en Barbados
tiene varios culpables
Carlos Gonzlez L.

La dolorosa derrota ante
Barbados gener diversos
sentimientos en el mundo
del tenis nacional. Y es que
para nadie estaba en los pla-
nes caer frente a los caribe-
os y tener que luchar por
evitar el descenso a la Zona
Americana III.
En este sentido, las crticas
apuntan en varias direccio-
nes, aunque todas coinci-
den en que hoy es clave te-
ner paciencia con un proce-
so largo que recin est
comenzando.
Para el ex tenista y capitn
de Copa Davis, Jaime Pinto,
este mal resultado fue una
sorpresa para todos. Fue un
tremendo balde de agua fra
ante un rival que mostr
mayor experiencia.
Asimismo, las declaracio-
nes en la vspera, en las que
Marcelo Ros sealaba que
a m no me preocupa Bar-
bados. O las del capitn Ni-
cols Mass, quien deca que
deberamos ascender este
ao, fueron cuestionadas
por Pinto, quien sentencia
que pudo haber un exceso
de confianza. En el tenis no
hay rivales chicos.
En tanto, Gabriel Silbers-
tein no cree que Mass y
Ros se hayan equivocado
en sus declaraciones. Me
parece correcto que apues-
ten a ganador. En todo caso,
lo ms importante no es lo
que dijeron antes, sino lo
que digan ahora, sostiene.
Bajo ese contexto, el Go-
rila piensa que los que es-
tn en la cancha son los ju-
gadores. Son ellos los que
ganan o pierden. Y si bien los
entrenadores sirven mucho,
ellos no te hacen ganar o
perder, a diferencia del ft-
bol, donde s influye mucho
el desempeo del tcnico.
No hay tenistas
Tambin hay una visin cr-
tica sobre la labor de la Fe-
deracin de Tenis. El ex ju-
gador y tcnico, Robinson
Gamonal, apunta que para
m, el problema es ms de
fondo. El Chino y el Nico
son tremendos aportes, pero
no hay una direccin tcni-
ca que controle otros aspec-
tos. Porque no puede ser que
cualquiera sea profesor de
tenis. No hay ninguna fisca-
lizacin ni certificacin.
Adems, cada vez hay me-
nos tenistas y torneos de me-
nores. El producto, en ge-
neral, es malo. Antes haba
5.000 jugadores federados
y hoy no son ms de 500. Y
esto pasa porque tienen
otras motivaciones y nadie
los incentiva a dedicarse al
tenis despus de cierta edad.
Por eso, terminan optando
por abandonar. Y senten-
cia: No me preocupa el pre-
sente, sino el futuro.
Por otra parte, Marcelo Re-
bolledo, ex jugador de Copa
Davis, pide un mayor apoyo
a los valores emergentes.
Pienso que la Federacin
debe tomar a este grupo de
jugadores y hacer un plan a
futuro para que puedan ha-
cer una buena carrera,
plantea.
Sobre la cada en Barba-
dos, opina que esta derro-
ta es parte de un proceso
normal. El equipo es muy
joven y tiene que vivir estas
experiencias, que sern muy
tiles para el futuro.
Mientras que Silberstein
aade que tenemos que
preocuparnos de que este
equipo viva el proceso y que
Marcelo y Nicols hagan un
buen diagnstico de lo que
est sucediendo.b
R Ex tenistas y entrenadores creen
que la cada en Copa Davis es
parte de un proceso que hay que
vivir para luego progresar.
R El exceso de confianza de Mass y
Ros recibi crticas, aunque a los
jugadores y a la Federacin
tambin se les atribuy culpa.
RR Chile intentar
levantarse del difcil
momento que enfrenta
en la Copa Davis.
FOTO: AGENCIAUNO
Pudo haber un
exceso de confianza.
En el tenis no hay
rivales chicos.
Jaime Pinto
Ex capitn de Copa Davis.
UNA MIRADA CRITICA
El presente de
Paraguay en la
Copa Davis
RR El prximo 4 de abril se
dar inicio a la serie entre
Chile y Paraguay, para ver
quin permanece en la Zona
II Americana.
El equipo guaran registra
como mejor logro llegar a
cuartos de final del Grupo
Mundial en cuatro oportu-
nidades. Hoy se encuentran
en un perodo de renovacin
donde cuentan con Diego Ga-
leano (22) y Juan Carlos Ra-
mrez (25) como estandartes.
Ambos no registran ranking
ATP actualmente.
De perder, a Chile lo espe-
ra una zona con pases como
Bahamas, Bermudas y Pana-
m, entre otros. Se juega un
fin de semana en formato
round-robin, donde los dos
primeros suben a la zona II.
Deportes
44
es el ranking de Chile en Copa
Davis. Supera a Per, Para-
guay y Bolivia en Sudamrica.
DIFICILES NUMEROS
2011
fue la ltima vez que Chile
jug en el Grupo Mundial. Slo
podra volver en 2017.
FUTBOL
RFA CUP
Fulham vs Sheffield Utd.
16.30 ESPN+
RCOPALIBERTADORES
Nacional vs O. Petrolero
20.00 Fox Sports Premium
Santa Fe vs Morelia
22.00 Fox Sports 2
RAMISTOSO
Sel. San Luis vs River Plate
22.00 Fox Sports Premium

BASQUETBOL
RNBA
Indiana vs Atlanta
21.30 DIRECTV Sports

BEISBOL
RSERIEDELCARIBE
Puerto Rico vs Cuba
R. Dominicana vs Venezuela
DESTACADOS EN TV
RR Los Odesur parten el 7 de marzo. FOTO: REUTERS
R La compaa
coreana Hyundai
estar encargada de
movilizar a las
delegaciones.
M. Vargas
Queda un mes para que se d
inicio a los Odesur en Santia-
go y el proceso de prepara-
cin se encuentra en su eta-
pa final.
Hoy al medioda se firma-
r el convenio que acredi-
ta a la empresa coreana
Hyundai como la marca ofi-
cial en transporte de la
competicin.
En su representacin en el
pas, la automotora Gilde-
meister ser la encargada de
distribuir los 250 vehculos
que se dividen en modelos
sedn y van, a lo largo de la
capital, de modo de facilitar
el desplazamientos de las di-
ferentes delegaciones en
competencia.
La inversin realizada se
estima en 300 millones de
pesos en las mquinas que se
ocuparn entre el 7 y 18 de
marzo, perodo que tomar
Odesur 2014 suma nuevo patrocinador
lugar la competencia.
Adems de Hyundai, Bri-
llante (una marca provenien-
te de China), que aportar
sus modelos de lujo para el
evento, y Jinbei (marca de
minibuses) estarn incluidas
en el sistema de transporte.
En su mayora, Brilliance
movilizar deportistas,
mientras que Jinbei har lo
mismo con las comitivas y
delegaciones, aprovechan-
do la mayor capacidad de sus
buses.
Hyundai, en tanto, estar
destinada para las autorida-
des de mayor renombre que
se encuentren en el pas en
marzo.
Adems de Santiago, los
Odesur se realizarn en Via
del Mar, Quillota, Curauma
y Concn. b
Deportes
PROTAGONISTAS
Ivo Basay
El DT de Santiago Wanderers
se disculp a travs de un co-
municado luego de decir que
este equipo tiene apenas tres
ttulos en 125 aos. Fueron
palabras inapropiadas. Discul-
pas de todo corazn, public.
Tommy Aquino
El motociclista estadouniden-
se, de 21 aos, falleci ayer tras
sufrir un accidente durante una
competicin que tena lugar en
Piru (California). La muerte ocu-
rri tras chocar de frente con-
tra otro piloto, que fue traslada-
do a un centro hospitalario.
Open Continental de
judo ser en Santiago
Ayer se confirm la realiza-
cin del torneo Open Con-
tinental Santiago 2014, para
el 26 y 27 de julio. Es de
suma importancia, ya que
otorga puntos para los Pan-
americanos a los competi-
dores, asegur Aquiles G-
mez, presidente de la Fede-
racin Chilena de Judo.
Adems, ser la primera
vez que un torneo en el pas
figure en el calendario
anual de la Federacin In-
ternacional de Judo.
Fiesta en Seattle tras triunfo de los Seahawks
Tras el triunfo de los Seatt-
le Seahawks 43-8 ante los
Denver Broncos en el Su-
per Bowl, fueron miles los
fanticos que salieron a
celebrar por las calles de la
ciudad su primer ttulo de
la NFL.
F
O
T
O
:

E
F
E
Basquet: sorteados los
grupos del Mundial
Se celebr el sor-
teo del Mundial de
bsquetbol. Los cuatro pri-
meros de cada grupo pasa-
rn a octavos de final. El
torneo se disputar en Es-
paa desde el 30 de agosto
al 14 de septiembre. Los lo-
cales slo podran medirse
ante EE.UU. en la final.
L deportes@latercera.cl
Y LLVATE
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
MUNDIAL 2014
GrupoA
Espaa
Francia
Serbia
Brasil
Egipto
Irn
GrupoB
Filipinas
Senegal
PuertoRico
Argentina
Grecia
Croacia
GrupoC
R. Dominicana
Turqua
Estados Unidos
Finlandia
NuevaZelandia
Ucrania
GrupoD
Eslovenia
Lituania
Angola
Coreadel Sur
Mxico
Australia
Mark Gonzlez pone las dudas en la Catlica
En un principio, la idea del
cuerpo tcnico de Univer-
sidad Catlica siempre fue
que Mark Gonzlez se es-
trenara por los cruzados,
maana, ante Huachipato
por las semifinales de la
Copa Chile.
El jugador ya manifest su
deseo de actuar contra los
acereros (que ganan 1-0
la serie), pero en el cuerpo
mdico son cautos, al igual
que el entrenador Rodrigo
Astudillo.
El zurdo tiene una molestia
muscular desde que fue in-
cluido en la nmina de Chi-
le que enfrent a Costa
Rica. Desde el club no han
querido referirse a la situa-
cin del futbolista, pero As-
tudillo evaluar hasta la
tarde de hoy si lo incluye en
la citacin.
Para la UC es vital remon-
Con Huachipato ser
un partido con espacios.
El que est fino sacar
diferencias.
Cristin Alvarez
Capitn de U. Catlica.
tar la llave para pasar a la fi-
nal e ir por un cupo en la
Copa Sudamericana.
Huachipato es un gran ri-
val. Presiona mucho en la
salida, no ser fcil, apun-
t Cristin Alvarez, mien-
tras que su socio en la zaga,
Jonathan Bottinelli, dijo que
hay cosas por mejorar.
300
millones de pesos es la cifra
en que se calcula el aporte de
la automotora.
MONTO
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 37 deesta edicin.
5

6

8

9
2
3

4
6

7
4

5

9
3
2

5
3

7
2

6

4
7

4
4
6
8

7

2
8

2

5
7

8

2

7
7
4

1
5

9

5

1

4
6

9

4

5

5

7
9
6
1
9
22
20
SaoPaulo
5 LaPaz
21
23 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
22
21 Montevideo
Asuncin
30
27
13
33
32
38
26
5
5
Barcelona
6 Madrid
10
-1 Tokio
Paris
Londres
0
9 Mxico
NuevaYork
8
8
7
13
6
2
25
Hoy 13 29
Maana 12 28
Santiagopresentarcielodespejado.
Jueves 13 30
Viernes 13 30
Ayer 14 28
Sbado 13 29
23
23
24
22
27
25
27
29
21/28
17/23
-1/1
18/24
18/24
17/24
14/32
15/22
13/21
13/29
12/28
10/27
12/21
7/19
11/15
9/15
6/13
5/12
2
23
5
12
CAPITAL;
LIBREVILLE
DON
MONEDA
CROATA
ADORNA
D
E
T
IE
N
E
S
6 6
6
GOZQUE
RIEGA
VARSOVIA
CAPITAL;
PORTONOVO
ANSARES
RTICO;
BREAS
TRAUMATIS-
MO
SITIOEN
UTAH
CALCIO
ROJO
PLIDO
VOCAL
LASS
NAZI
ENSORDECEN
VIENTOCON
ALTERNAN-
CIA
OPORTUNI-
DAD
T
ESPECULA-
CIN
NOSOTROS
NOMBREDE
MUJER
TARIMAS
PREPAR;
ENTRENE
ESCRITOR
PORTUGUES
DIOSEN
ELSAHARA
6
M
E
D
IO

D
O
B
L
N
6
6
6
RECELA
ALUMINIO TELEVISIN
USTED
OROEN
PARS
PUERTO
DEPER
6
EXISLASDE
LAS
ESPECIAS
6
ISLA
GRIEGA
7
6
LAGODE
RUSIA
ESCRITOR
ESPAOL
SERPIENTE
ROBA
ENLAS
COMPRAS
PLATA
CACHN
NORTE
B
E
R
IL
IO
ANTORCHAS
TAU
JORNALERO
PLATINO
RODE
GALICIA
OSMIO
TANGOY
NMERO
6
CERO
ASISTEAL
REVS
LITIO
999
LETRA
DOBLE
C
U
C
O
;
F
A
N
T
A
S
M
A
CONVOY
SINETA
MIL
MECHADE
VELA
CANTOS
CANARIOS
BIEN
VESTIDO
R

La Tercera - 2014-02-04 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Tercera - 2014-02-04 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Martes

You might also like