DIT PAR LE QUOTIDIEN NATIONAL EL MOUDJAHID, 22 OCTOBRE 2014 - Prix 10 DA

D
IT
IO
N
S
P
C
IA
LE
Porte-voix de la glorieuse
Rvolution de Novembre, la
presse algrienne a jou un
grand rle dans la libration
du pays du joug colonial. Au
lendemain de lindpendance,
elle a t au diapason dune
Algrie qui se construit et
rsolument engage dans la
bataille contre le sous-
dveloppement hrit dune
colonisation de 132 ans.
Dans les annes 1990, face
la barbarie terroriste, elle na
jamais abdiqu.
Le lourd tribut quelle a pay,
dans son engagement face
la menace extrmiste,
est inscrit en lettres
de sang sur les pages
de lhistoire de la presse.
MESSAGE DU PRSIDENT DE
LA RPUBLIQUE LOCCASION
DE LA CLBRATION
DE LA JOURNE NATIONALE
DE LA PRESSE :
La presse
a un rle minent
dans la construction
du pays
P.3
G De tous les combats
PRESSE
ALGRIENNE
REGARD SUR
LE PAYSAGE MDIATIQUE
ALGRIEN
EL MOUDJAHID PRESSE ALGRIENNE
Mercredi 22 Octobre 2014
S O M M A I R E
G
La Constitution du 23 fvrier 1989, qui a pos les jalons de la
dmocratie, a fait de la libert de la presse, le principe cardinal de
ltat moderne. Cest ainsi, quen 1990, la faveur de la loi n 90-07
du 3 avril 1990 relative l'information, le paysage mdiatique a
opr une grande ouverture qui a permis le foisonnement dun
grand nombre de titres. L article 2 de cette loi stipule que le droit
l'information consiste dans le droit du citoyen d'tre inform de manire complte et
objective des faits et opinions intressant la socit aux plans national et international, et
dans le droit de participer l'information par l'exercice des liberts fondamentales de
pense, d'opinion et d'expression conformment aux articles 35, 36 et 3. Aussi, des
journalistes, de tout bord, venus de la presse publique, dont on dit quelle est une cole
qui a form de belles plumes, bnficiant davantages et daides de ltat, se sont lancs
dans cette entreprise qui fait quaujourdhui, 24 ans aprs, on compte 140 quotidiens.
Certains ont tenu le cap, dautres, pour des raisons conomiques, ont disparu, et bien
dautres ont vu le jour. La clbration de la Journe nationale de la presse concidant
avec la date du 22 octobre, en rfrence la naissance du journal rvolutionnaire El-
Mouqaouama El-Djazaria (Resistance Algrienne), dcrte par le Prsident de la
Rpublique le 3 mai 2013 est une occasion pour revenir sur ce pan de lhistoire de la
presse de lAlgrie indpendante. Le quotidien El Moudjahid, fidle au devoir de
mmoire, saisit cette opportunit pour faire dfiler le film de lhistoire, et, un tant soit
peu, dpoussirer... nos mmoires. En 2013, notre journal avait dit un numro spcial
consacr aux plumes de la libert. Une dition qui avait mis au grand jour, les pionniers
de la presse nationale, qui avaient russi contrecarrer la presse indigne et la presse
coloniale. Le journalisme tant une science auxiliaire de lhistoire, ldition spciale de
cette anne se veut un hommage une corporation, dont la plupart sest jete corps
perdu dans une aventure, devenue par la suite sa raison dtre. travers une galerie de
portraits, de tmoignages et de souvenirs douloureux de la tragdie nationale, cest un
hommage modeste et sincre que nous voulons rendre ces femmes et ces hommes qui
ont choisi ce mtier, par vocation. Sur la trace de leurs ans qui ont combattu par la
plume le colonialisme, qui ont accompagn le dveloppent du pays, ils ont fait face au
terrorisme, sans jamais abdiquer. Par leurs sacrifices et le lourd tribut quils ont pay
100 journalistes et professionnels de linformation tombs sous les balles assassines ,
comme tout le peuple algrien, ils ont permis la Rpublique de rester debout. La presse
algrienne peut, en ce jour quest le sien, se targuer davoir t de tous les combats. Et,
juste titre, cest un motif de fiert.
Nora Chergui
Le oint
P
DE
TOUS
LES
COMBATS
2
DITORIAL
De tous les combats p. 2
MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
LOCCASION DE LA CLBRATION
DE LA JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE :
La presse a un rle minent dans la construction
du pays p. 3
REGARD SUR LE PAYSAGE MDIATIQUE
ALGRIEN
Crdibilit, modernisation et professionnalisme pp. 4-5
LAUBE DE LANNE 1990
Une nouvelle gnration prend le relais p. 6
HAFIDA AMEYAR
Journaliste par devoir p. 7-8
AHMED DJEBBAR, JOURNALISTE LA RADIO
LOCALE DAN DEFLA
Lexercice dune grande passion p. 7
ILHEM TIR, PRSIDENTE DE L'AJC :
Si nous sommes actives, cest uniquement
par passion p. 8
ASSOCIATION DES JOURNALISTES FEMMES
DU CONSTANTINOIS (AJC)
Femmes de plume p. 8
AKILA KADDOUR
Une vocation p.9
LYNDA TAMDRARI
Lamie de la famille p. 10
MIR MOHAMED
Une aventure et des enseignements p. 11
MOUNIR ABBI
Le journalisme, une cause p. 12
SALIHA OUAKID
La rsistance au fminin p. 12
DJAOUIDA AZZOUG :
Le hasard fait bien les choses p. 13
ABDELKADER YACEF
Zoom sur un aventurier de limage p. 14
MAHDI IGUERCHA
Photographe, plus quun mtier p. 14
FOUZIA ABABSA :
Je ne regretterai jamais davoir choisi
le journalisme p. 15
NARDJESS KERMICHE
La journaliste syndicaliste p.15
TOUFIK TIGRINE :
LENTV a t mon universit p.16
NABIL BOUSSEKINE
Coup de cur pour une profession pas comme
les autres p.17
IL NOUS ONT QUITTS CETTE ANNE
Pense nos confrres p. 18
DOCUMENT
Loi n 90-07 du 3 avril 1990 relative
l'information pp. 20 23
Liste des journalistes et assimils
assassins entre 1993 et 1997 p. 19
Prsidente-Directrice gnrale de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA:
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA: Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdi-
tion et de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA:
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021
73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de
journaux ou commandes de photos, sadresser au
service commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre
document et illustration adresss ou remis la
Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
lobjet dune rclamation..
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
au capital social de 200.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
EL MOUDJAHID
3 PRESSE ALGRIENNE
Mercredi 22 Octobre 2014
Nous avons dcrt une journe
nationale pour les gens de la presse
tant conscients du rle de cette
catgorie dans l'effort collectif
consenti dans la construction du
pays, la conscration de la libert de
la presse, la vulgarisation des
idaux de justice et de droit au sein
de la socit, et la dfense des
intrts de la patrie.
MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE LOCCASION
DE LA CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE :
La presse a un rle minent
dans la construction du pays
D
ans un message adress aux
journalistes algriens, l'occasion de
la clbration de la Journe nationale
de la presse, le Prsident Bouteflika a
exhort les gens de la presse
adhrer au processus de
parachvement de l'arsenal juridique
rgissant le secteur de l'Information,
notamment pour ce qui est de leur
reprsentation au sein de l'Autorit de
rgulation de la presse crite et du Conseil de
dontologie. Il s'agit pour eux de pouvoir
contribuer et de participer la promotion du mtier
et la dfense de leurs acquis, a-t-il soulign.
Nous avons dcrt une Journe nationale pour les
gens de la presse tant conscients du rle de cette
catgorie dans l'effort collectif consenti dans la
construction du pays, la conscration de la libert de
la presse, la vulgarisation des idaux de justice et de
droit au sein de la socit et la dfense des intrts
de la patrie, a encore soulign le Chef de l'tat.
Notre dmarche, a-t-il affirm, intervient alors que
se poursuit le renforcement du systme de
l'Information par la mise en place de cadres
lgislatifs et organisationnels ncessaires au
parachvement de son arsenal juridique fond sur
les normes en vigueur dans le monde. J'ai tenu,
ds la promulgation de la loi organique relative
l'Information, ce que ce cadre juridique inclue
toutes les activits relevant du secteur afin de
permettre aux journalistes, aux professionnels et
tous les intervenants d'exercer leur mtier dans le
respect de la mission qui leur est dvolue et loin de
toute surenchre, violation de la loi ou de toute
altration, des objectifs de la profession, allant
l'encontre de son thique et de sa dontologie, a-t-il
ajout. Associer cette journe nationale une
rfrence historique permet d'affirmer le rle
pionnier endoss par la premire vague d'crivains,
d'intellectuels et de journalistes algriens pour
l'mancipation de leur peuple et le recouvrement de
sa souverainet et de sa libert usurpes pendant
plus d'un sicle par le colonialisme, a soutenu le
Prsident de la Rpublique dans son message. Le
Chef de l'tat a soulign, en outre, que le 22 octobre
a t dcrt Journe nationale de la presse, en
hommage la parution du premier numro de la
revue El Mouqaouama El-Djazaria (la rsistance
algrienne), rappelant que la clbration de cette
journe intervenait, cette anne, dans le sillage des
prparatifs de la clbration du 60
e
anniversaire du
dclenchement de la glorieuse guerre de Libration.
Il a affirm, ce titre, que conformment l'esprit
de novembre 54 dont nous clbrons cette anne le
60
e
anniversaire, les gnrations prsentes doivent
tre en mesure d'apprhender les dfis qui se posent
notre pays dans un contexte marqu par la
dominance de supports mdiatiques aussi multiples
que complexes. Le Prsident Bouteflika a appel les
gnrations prsentes aller au devant de ces dfis
suivant la voie d'autant d'hommes et de de femmes
qui ont, grce leurs actes hroques, forc le
respect du monde entier.
Mercredi 22 Octobre 2014
REGARD SUR LE PAYSAGE
Crdibilit, modernisation
Cherif Jalil
L'dition de toute publication
priodique est libre. Cest ce
que stipule larticle 14 de la loi
du 3 avril 1990 relative
l'information. Pour tous ceux
et celles qui ont vcu cette
priode trouble et tumultueuse,
celle des annes 1990, une
rvolution est dsormais
en marche.
D
ans la longue marche de la presse
crite algrienne qui a vu natre
les premiers titres la fin du
XIX
e
sicle, incontestablement,
lavnement du Code de linfor-
mation de 1990 constitue un tour-
nant majeur dans la mesure o non
seulement il a bris dfinitivement le mono-
pole jusque-l dtenu par le Parti-tat, mais
a jet les bases dune presse plurielle qui a
port la dynamique de toute une socit vers
lavant au moment mme o la dferlante du
terrorisme menaait de tout emporter.
Prs de vingt-cinq ans aprs la promulgation
de cette loi qui a ouvert les portes au plura-
lisme mdiatique et la veille de la clbra-
tion de la Journe nationale de la presse
institue par le Prsident de la Rpublique,
quel bilan peut-on faire du paysage mdia-
tique national ?
En terme de chiffres, le pays dispose de 359
publications, dont 140 quotidiens (dont 81
en langue arabe) avec un tirage moyen par
jour de prs de deux millions et demi
dexemplaires au 31 aot 2014, selon les sta-
tistiques du ministre de la Communication.
Le paysage mdiatique national apparat
ainsi comme le plus riche et le plus diversifi
du Maghreb, voire du monde arabe. Mme
si professionnels, observateurs et pouvoirs
publics considrent que notre champ infor-
mationnel a besoin de plus de protection, de
cohrence et de professionnalisme.
Une exprience unique au monde
Faut-il rappeler toutefois que lhistoire de la
presse algrienne ne commence ni en 1900,
ni en 1962, ni en 1990, et ne finit certaine-
ment pas en 2014, mais que, depuis sa nais-
sance, il y a plus dun sicle, plusieurs tapes
structurent sa longue marche, dont lind-
pendance du pays constitue assurment la
priode la plus dterminante, comme en t-
moigne laccs, pour la premire fois, la
forme la plus acheve du journalisme, sa-
voir ldition quotidienne, mme si, cause
du choix politique, le nombre des titres est
demeur extrmement rduit tout autant que
lexercice de la libert dexpression dail-
leurs.
lvidence, en 1962, un vieux rve de tous
ceux qui ont exerc le mtier de journaliste
ou de publiciste se ralisait. Impossible du-
rant toute la priode coloniale, le quoti-
dien fait son entre dans lhistoire de la
presse crite algrienne, et contribue la for-
mation dune opinion publique nationale.
La leve du monopole gouvernemental,
dabord sur la presse crite depuis 1989, et
partiellement sur laudiovisuel, constitue
certainement une autre grande avance du
pays sur le chemin de la libre expression et
de la dmocratie. Cela est rendu possible
grce au fort besoin de la socit de sexpri-
mer et la volont dun gouvernement dac-
compagner louverture conomique par une
ouverture politique et mdiatique.
Chose unique au monde, la presse prive va
tre une cration ex-nihilo des pouvoirs pu-
blics dont la doctrine politique est un ultra-
libralisme de type nouveau : crer une
entreprise prive l o cela nexiste pas, en
loccurrence, dans le domaine mdiatique.
Cest ainsi quun processus a t amorc et
des mesures concrtes prises.
Outre la loi de linformation de 1990 qui per-
met aux citoyens de publier librement un
journal, une circulaire du chef du gouverne-
ment portant le numro 4, relative au rgime
d'exercice des journalistes du secteur public,
propose aux journalistes soit de quitter le
secteur public pour aller travailler dans les
organes des partis politiques de leur choix,
soit de se constituer en collectifs et tenter
l'aventure intellectuelle, soit de rester et
de crer des comits de rdacteurs et donc
de pouvoir participer, concurrence d'un
tiers (bloquant), au capital social de l'entre-
prise. Cette dernire perspective na jamais
pu aboutir, pour diverses raisons. Des di-
zaines de journalistes (entre 140 et 200) ont
prfr la formule de laventure, dautant
plus que le gouvernement leur a promis des
aides consquentes :
1. - le dblocage de deux annes de sa-
laires, comme indemnit de licencie-
ment ;
2. - des facilits de prts bancaires ;
3. - l'affectation de locaux publics aux
nouvelles rdactions ;
4. - Une aide de l'tat aux collectifs pour
mettre sur pied des tudes technico-finan-
cires ;
5. - la cration dun Fonds de promotion
de la presse crite et audiovisuelle mobi-
lisant une somme de 400 millions de di-
nars (loi de finances de 1991).
cela, il faudrait sans doute ajouter la pos-
sibilit dutilisation des imprimeries de
ltat et laccs la publicit. Une fois lan-
ce, la machine ne sest pas arrte parce
que, une fois de plus, les pouvoirs publics
taient dcids, car, pour lhistoire, certains
quotidiens, notamment arabophones, se sont
vite essouffls, et cest grce ltat quils
ont pu reprendre, continuer et enfin simpo-
ser.
La nouveaut de cette presse prive mer-
geante est quelle est la proprit de journa-
listes actionnaires, du moins au dpart, et
que sa ligne ditoriale est relativement cri-
tique lgard du gouvernement, naccor-
dant pas une grande surface aux activits
officielles et se caractrisant par une libert
de ton. Et en moins dune dcennie, elle a
montr tout son dynamisme et sa capacit de
fidliser ses lecteurs. Elle connat, malgr la
disparition de nombreux titres, pour des rai-
sons essentiellement conomiques, un dve-
loppement fulgurant, passant du simple au
double en quatre ans concernant les quoti-
diens (80 en 2010 et 140 en 2014), avec une
prdominance de plus en plus grande de la
presse dexpression arabe (81 en langue
arabe contre 59 en langue franaise). La
mme tendance se dessine concernant les
hebdomadaires (19 titres en arabe, contre
seulement 7 en franais). En tirant le meil-
leur profit de la prcarisation de la presse pu-
blique, de la surmdiatisation de la tragdie,
du laisser-faire total en labsence dautorits
de rgulation, elle a pu largir constamment
son lectorat et disposer dune solide assise
matrielle, grce une manne publicitaire
consquente stimule par limplantation
dentreprises multinationales.
Bien entendu, la grande diversit des titres
ne signifie pas forcment une relle pluralit.
Car, en examinant bien la ralit du secteur,
on se rend trs vite compte que quelques ti-
tres, une vingtaine tout au plus, se partagent
plus de 80% du march. La majorit des
quotidiens, plus dune centaine aujourdhui,
ont non seulement un faible tirage, avec en
moyenne 2.000 exemplaires/jour, mais leur
taux dinvendus atteint souvent les 100%. Ce
qui donne une image particulirement tri-
que de la situation mdiatique dans notre
pays.
Accompagner les mutations politiques
sociales et culturelles
Une nouvelle vision du champ mdiatique a
vu le jour depuis laccession la magistra-
ture suprme du Prsident Bouteflika pour
lequel notre pays a opt pour la voie du plu-
ralisme politique et mdiatique, et la li-
bert de la presse reprsente un socle solide
dans notre projet dmocratique (qui) aura
tout notre respect et tout notre soutien.
Dans ce message adress la corporation en
EL MOUDJAHID PRESSE ALGRIENNE
4
GGG
D
R
Mercredi 22 Octobre 2014
MDIATIQUE ALGRIEN
et professionnalisme
2009, le Chef de ltat dfinit la mission de
la presse qui rside dans laccompagnement
des mutations politiques, sociales et cultu-
relles du pays, et ne doit marquer aucune
hsitation combattre les flaux sociaux que
sont la complaisance, le clientlisme, le r-
gionalisme, la bureaucratie et la corruption,
et situe le grand dfi qui se pose elle en
termes d'ancrage de la culture de la donto-
logie.
Il rside aussi dans l'objectivit mettre dans
le traitement de l'ensemble des questions
pour garantir la ncessaire crdibilit et le
professionnalisme mme d'assurer respect
et continuit.
Dans la vision du Prsident, la presse ne
doit pas se complaire dans le rle d'interm-
diaire inerte ni accepter d'tre un outil entre
les mains de rentiers pour l'utiliser des fins
autres que celles servant la nation, mais
doit, au contraire, redoubler d'efforts pour
permettre au pays d'aller vers davantage de
progrs en vue d'atteindre les objectifs de
paix, de scurit et de dveloppement dura-
ble.
Si, dans son message, le Prsident de la
Rpublique a voqu la question lanci-
nante de la crdibilit et celle de la pro-
fessionnalisation, ce nest gure un
hasard, car beaucoup de titres ont fait
de la recherche effrne du profit leur
credo au mpris de lthique la plus l-
mentaire, alors que dautres jouissant de
laisance financire nont pas senti le
besoin de se redployer et de constituer
des entreprises de presse fortes, fiables
et durables. Ceci tant dit, leffort des
pouvoirs publics dans le secteur de lau-
diovisuel, et notamment la tlvision et
la radio, est constant. Avec une radio au
niveau de chaque wilaya, le pays sest
dot dun rseau assez dense dont
lexemple est rare dans le monde arabe,
faisant ainsi de linformation de proxi-
mit au service du citoyen, lune de ses
proccupations majeures.
Le pays a adopt la tlvision num-
rique terrestre qui consiste transmettre
des programmes tlviss sous forme
d'un signal numrique (MPEG/DVB-T)
partir d'metteurs placs au sol (et non
par satellite ou par cble). Ce choix est
motiv par les services ajouts qu'elle
peut offrir, savoir une qualit vido et
audio suprieure, une augmentation du
volume des programmes, avec la possi-
bilit dajouter des bouquets de chanes
nationales et de chanes de proximit,
une mobilit et la portabilit, ainsi que
linteractivit.
Lors du sminaire sur la question tenu
au mois de novembre 2009, les respon-
sables de lEntreprise publique de tl-
diffusion TDA ont annonc que linstallation
des stations mettrices de la tlvision nu-
mrique terrestre (TNT) dbuterait en d-
cembre et se droulera en 3 phases, dont la
premire concernera les centres de Chra (la
Mitidja), Tessala (Sidi Bel-Abbs et ses en-
virons) et Kef Lekhal (Constantine).
La seconde phase permettra dinstaller 5 sta-
tions pour les centres de Bordj El-Bahri, Sidi
Mcid, Meghriss, An Sour et Mecheria, alors
que la troisime touchera le nord et le sud du
pays, avec la mise en place de 97 stations,
de 100 rmetteurs et de 5 stations du rseau
intercalaire. Ceci permet daller au-del du
seuil de couverture terrestre de 80 85% de
la population initialement dfinie par la mise
contribution dun rseau terrestre num-
rique dmission et, dautre part, daffirmer
que la combinaison des diffrents moyens de
diffusion (la TNT et le satellite) doivent as-
surer un objectif de 100% de couverture ter-
restre.
Presse publique : des rformes
en profondeur
Sur un autre plan et concernant la presse pu-
blique dont la place au sein du systme m-
diatique national ne cesse de se rduire, des
rformes en profondeur sont indispensables.
Cette exigence de rformer le secteur est
lobjet mme de la directive prsidentielle
du 24 septembre 2006 qui dresse un constat
prcis, savoir la ncessit, pour ces der-
niers, de rviser leur organisation, leur tech-
nique et leurs pratiques de gestion devenues
aujourdhui, bien des gards, obsoltes et
contre-productives. Le mme texte estime
que lautonomie de gestion accorde par
ltat ces tablissements a t diffrem-
ment apprcie, et, parfois, dtourne de ses
objectifs, engendrant de graves dysfonction-
nements. Situant ces dysfonctionnements
au niveau de la noncommunication par
exemple des rapports dactivits et un suivi
insuffisant en matire de gestion. Deux
orientations prcises sont formules : la pre-
mire, immdiate, consiste dans le fait que
dsormais les tablissements publics doi-
vent conduire leurs missions sous la tutelle
complte et totale du ministre de la Com-
munication, et la seconde traite de la r-
forme leur appliquer afin quils puissent
rsorber leurs faiblesses internes, exploiter
au mieux leurs atouts et se considrer
comme tant tenus par une obligation de r-
sultats, dans le cadre de la politique de mo-
dernisation initie par le ministre de
tutelle. Une directive ministrielle date du
9 octobre 2006 et adresse aux directeurs g-
nraux des entreprises mdiatiques de statut
public fait explicitement rfrence un
processus de normalisation et de mise ni-
veau des mdias publics qui sera men en
fonction dune stratgie de dveloppement
de tout le secteur de la communication.
Ouverture, rgulation, formation
Sinscrivant dans le sillage des rformes po-
litiques promises par le Prsident de la R-
publique en 2011, la loi organique sur
linformation de janvier 2012 donne assur-
ment un second souffle au paysage mdia-
tique national et constitue une autre tape
qualitative de son volution. En effet, si la
loi de 1990 ouvre le champ la presse crite,
celle de 2012 met fin au monopole tatique
sur laudiovisuel, en vigueur depuis lind-
pendance du pays. Les chanes prives, trs
actives, se sont multiplies en un temps re-
cord, totalisant une vingtaine aujourdhui.
Le 23 mars 2014, ladoption de la loi relative
l'activit audiovisuelle consolide ce pro-
cessus, dont lachvement est prvu avec la
mise sur pied de lAutorit de rgulation de
laudiovisuel (ARAV), dont la mission prin-
cipale est dencadrer le secteur et faire en
sorte que les chanes (une vingtaine) jusque-
l domicilies ltranger obtiennent leur
accrditation et exercent ainsi leur mtier
dans la lgalit aprs bien entendu le respect
dun cahier des charges technique.
La mise en place de lARAV ne pose quasi-
ment aucun problme puisque ses neuf
membres sont dsigns (cinq par le Prsident
de la Rpublique et quatre par le Parlement).
Dailleurs, son prsident est dj connu en
la personne de Miloud Chorfi, install par le
ministre de la Communication au mois de
septembre 2014.
Le processus qui concerne linstallation de
lautorit de rgulation de la presse crite (et
lectronique) est autrement plus complexe
du fait que la corporation a volu dans un
laisser-faire depuis prs de 25 ans. La loi or-
ganique de 2012 lui consacre dailleurs tout
un chapitre (le Titre III) qui dtaille ses mis-
sions, ses attributions, son financement et sa
composition. Ses 14 membres nomms par
dcret prsidentiel sont ainsi dsigns : 3
membres dsigns par le Prsident de la R-
publique, dont le prsident de lAutorit de
rgulation, 2 membres non parlementaires
proposs par le prsident de l'Assemble po-
pulaire nationale, 2 membres non parlemen-
taires proposs par le prsident du Conseil
de la nation, et 7 membres lus la majorit
absolue parmi les journalistes professionnels
justifiant d'au moins 15 ans d'exprience
dans la profession. Leur mandat est de 6 ans,
non renouvelable. Llection des 7 membres
qui reprsente la corporation pose problme
dans la mesure o il y a manifestement un
manque dorganisation de la profession.
Do la dmarche emprunte par les autori-
ts publiques de dgager une sorte de corpus
lectoral, grce notamment linstallation,
le 22 juillet 2014, dune commission provi-
soire didentification charge de dlivrer la
carte nationale (provisoire) du journaliste
professionnel.
Il sagit donc de recenser et didentifier
celles et ceux qui exercent effectivement la
profession de journaliste, car jusqu prsent
on ne dispose que destimations allant de
3.000 6.000 journalistes (sous divers sta-
tuts, entre autres, journaliste plein temps,
pigiste, correspondant permanent, corres-
pondant occasionnel). La mission de cette
commission provisoire qui a commenc
travailler au mois de septembre est dautant
plus importante quelle constitue, en quelque
sorte, lantichambre ou le premier pas dans
la mise en application effective du dcret
portant carte nationale adopt au mois
davril 2014 et lAutorit de rgulation de la
presse crite prvue par la loi organique re-
lative l'information de janvier 2012.
Pour une presse libre, ouverte
et professionnelle
Au lendemain de son lection pour un qua-
trime mandat et loccasion de la clbra-
tion de la Journe mondiale de la libert de
la presse, le Prsident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika, a clairement voqu le
rle de la presse nationale qui rside dans
laccompagnement et la consolidation de la
dmocratie dans notre pays. L'avenir de la
dmocratie en Algrie repose sur une presse
libre, comptente, soucieuse de l'intrt na-
tional et imbue du sens des responsabili-
ts, crit-il.
Il ajoute : J'ai veill et je continuerai
veiller ce que l'exercice de la libert
d'expression et de presse se fasse loin de
toute pression, en dehors de toute tutelle
et de toute restriction, si ce n'est celle de
la conscience professionnelle, ou celle ex-
pressment prvue par la loi. Soulignant
que les rformes engages n'ont pas en-
tam et n'entameront en rien cette libert,
exception faite des rgles de la dontolo-
gie et celles ayant trait aux droits de
l'homme, la scurit nationale ou aux in-
trts suprieurs de la Nation, et que si le
foisonnement des mdias constitue en soi,
un indicateur de libert d'expression ; il
implique, en ralit, de nouvelles respon-
sabilits pour l'tat s'agissant de la protec-
tion de cette libert.
Ds quil a pris ses fonctions de ministre
de la Communication, Hamid Grine,
homme de presse et romancier, a claire-
ment fait savoir que sa feuille de route est
puise du message du Prsident de la R-
publique, et quil entend agir pour une
presse professionnelle, libre, ouverte, ri-
goureuse et crdible. Il ajoute que le
secteur public, tout comme le secteur
priv doivent tre exemplaires au service
dune seule cause, celle de lAlgrie.
Au service dun tat de droit
et de justice
Comme on le voit, si le paysage mdia-
tique national a radicalement chang, dans
le sens dune plus grande libert de ton et
dexpression, son encadrement et son re-
dploiement, voire sa cohsion sont plus que
ncessaires afin de russir les dfis techno-
logiques et thiques auxquels il est confront
aujourdhui, de servir lintrt gnral et r-
duire linfluence et limpact des mdias
trangers. Dautant plus qu lheure de la
mondialisation, la puissance des nations se
mesure non seulement laune de leurs
moyens militaires ou de leur potentiel co-
nomique, mais aussi et surtout leur rayon-
nement mdiatique et culturel, lintrieur
de lespace national autant quau niveau in-
ternational.
Le contexte dans lequel la presse nationale
a merg accompagnant la nation dans ses
volutions peut expliquer ses limites, mais il
lui appartient galement (ainsi que les autres
acteurs de la vie sociale et politique), de faire
en sorte que sa visibilit, sa crdibilit et sa
prennit ne dpendent plus de la conjonc-
ture et dtre constamment au service dun
tat de droit et de justice, de la libert et de
la dignit citoyennes, meilleur moyen de
faire partie de la communication globale,
tout en simposant comme vecteur de va-
leurs humanistes de progrs et de modernit.
C. J.
EL MOUDJAHID
5 PRESSE ALGRIENNE
GGG
D
R
LAUBE DE LANNE 1990
Une nouvelle gnration
prend le relais
Abdelkrim Tazaroute
Et pourtant, au moment
o le dsespoir rgnait,
la vie a pris le dessus et
une nouvelle gnration
de journalistes a pris le
relais du combat pour la
dmocratie, apportant,
du coup, du sang neuf,
un regard nouveau et
un nouveau souffle la
corporation. Les ans
ne pouvaient qutre
admiratifs devant tant
de courage et de
tmrit.
L
a liste des journalistes al-
griens assassins en
1993 et 1997 est longue,
terriblement longue, une
centaine, et lorsque dfi-
lent les noms et les vi-
sages des consurs et des
confrres au dtour dune comm-
moration o du triste souvenir de
ces annes de terreur, de drame et
de deuil, nous sommes encore l
nous demander comment avions-
nous pu rsister cet intenable cau-
chemar.
Sil est vrai que nous sommes en-
core de ce monde, il est aussi cer-
tain que nous ne sommes plus que
des tmoins dune poque horrible,
des tres qui tentent vaille que
vaille apprendre vivre et tra-
vailler dans une normalit relative
mais en ralit, nous autres survi-
vants et rescaps de cette infernale
violence, nous sommes jamais
meurtris, marqus et hants par le
souvenir de nos consurs et
confrres.
Personne nen sort totalement in-
demne de cette tragdie. Pour
preuve, des annes aprs les annes
rouges, la famille de la presse est
perptuellement endeuille par la
perte dun de ses membres, des
suites dune longue maladie, dit la
formule consacre, sans doute par
pudeur. Le cauchemar a commenc
un triste 26 mai 1993 avec lassas-
sinat de Tahar Djaout. La famille
qui avance, tait le titre de son di-
torial.
Ce fut le choc pour la famille qui
tentait de faire barrage au projet
des islamistes. Mais en dpit des
menaces des islamistes personne
ne pensait que cela annonait le
dbut dun cauchemar et la liste
des journalistes, intellectuels et des
artistes assassins sallongeait
inexorablement.
La famille de la presse redoutait les
mardis et aprs lenterrement de
lun des ses membres, on entendait
la fin de chaque recueillement
avec une certaine fatalit : A qui
le tour ?.
Hlas oui, la vrit on doit avouer
que nous attendions tous notre tour
tout en souhaitant que ce soit une
balle et non un couteau qui mettra
fin notre vie.
Ctait insoutenable et les pre-
mires vagues de dpart vers des
lieux plus clments dbutrent.
Des journalistes, des universitaires,
des crivains, des artistes prirent le
chemin du dpart vers lailleurs.
Ceux qui ne pouvaient se permet-
tent de quitter le pays, pensant que
le cauchemar tait de courte dure,
ont opt pour des congs de mala-
die de longue dure. Les rdactions
de nombreux titres se vidrent.
Nacera Houari, enseignante
luniversit de Tizi-Ouzou a d-
clar rcemment lors dune ren-
contre sur la presse algrienne
quenviron 200 journalistes
avaient quitt le pays entre 1993 et
1995 .
Les locaux des journaux taient de-
venus des lieux o le vide tait si-
dral. Qui en effet allait risquer sa
vie et rejoindre une rdaction pour
faire carrire dans la presse au mo-
ment o le journaliste tait la cible
privilgi des terroristes. Et pour-
tant au moment o le dsespoir r-
gnait, la vie a repris le dessus et
une nouvelle gnration de journa-
listes a pris le relais du combat
pour la dmocratie apportant du
coup, un sang neuf, un regard nou-
veau et un nouveau souffle la cor-
poration. Les ans ne pouvaient
tre quadmiratifs devant tant de
courage et de tmrit. Rapidement
de nouvelles signatures se distin-
gurent mme dans des conditions
dures et difficiles dexercice du
mtier.
La presse algrienne a pay un
lourd tribut pour son combat pour
la dmocratie et contre lisla-
misme. Elle a suscit durant ces
annes rouges, ladmiration de la
presse internationale parce quelle
na jamais abdiqu face la me-
nace des islamistes.
Si aujourdhui par devoir de m-
moire nous ne devons pas oublier
les martyrs de la dmocratie, nous
devons aussi rendre hommage
cette gnration de journalistes qui
a fait du journalisme son sacerdoce
au pril de sa vie. Hommage !
A. T.
EL MOUDJAHID PRESSE ALGRIENNE
6
Mercredi 22 Octobre 2014
D
R
D
R
D
R
D
R
Mercredi 22 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
7 PRESSE ALGRIENNE
Abderrahmane M. A.
De Bathia, ctait Ahmed
Djebbar, vous lantenne.
Une voix dsormais fidlise
par les auditeurs de la radio
locale dAn Defla, une voix
responsable, sincre,
professionnelle jusquau bout
de la rime, portant haut
chaque verbe, chaque mot,
lhomme de cette voix se
faisant un point dhonneur
dexercer son mtier, sa
passion, selon les rgles, sans
tricher, allant jusquau bout de
leffort pour rcolter
linformation, enregistrer les
proccupations des citoyens
et en faire part.
A
hmed Djebbar est journaliste la
radio locale dAn Defla. Ani-
mant des missions lantenne, il
tte nanmoins toujours du ter-
rain. Remplir une grille quoti-
diennement nest pas chose aise,
aussi y contribue-t-il linstar de ses col-
lgues journalistes et animateurs.
Cest un professionnel apais que nous
avons rencontr. Il exerce le mtier quil a
choisi. Une paix intrieure et une plnitude
qui nont t cependant atteintes bien aprs
de longues annes de galre.
Je tiens rendre hommage notre
Prsident, le moudjahid Abdelaziz Boute-
flika, cest grce lui quaujourdhui
jexerce mon mtier et que je jouis de tous
mes droits, cest lui qui est derrire louver-
ture des radios rgionales puis leur gnrali-
sation travers lensemble des wi-
layas du pays. Un point qua tenu
Ahmed Djebbar souligner.
De lamphi lpreuve
du terrain
Diplm dans la spcialit audio-
visuelle dans la promotion 95-96,
Ahmed se trouve tout de go, lanc
sur le terrain. Les temps taient
difficiles et Ain-Defla au cur
mme de la tourmente du drame
national. Dj au niveau de Ben-
Aknoun, avant de dcrocher notre
diplme, nous tions menacs,
arrtez ces tudes ou vous tes
mort. Premire exprience avec
la Radio nationale comme corres-
pondant local. Il use dun pseudo,
Mohamed Yacine, sa voix est
aussitt reconnue. Habitant Me-
khatria, une commune rurale au
nord du chef-lieu de la wilaya, il
sentoure de mille et une prcau-
tions. La demeure familiale situe
en rase campagne, en retrait du
chef-lieu communal ntait plus
sure, Mon Pre ma demand
dviter la maison, et de fait
chaque fois, je me rendais chez des
membres de la famille. Une situation loin
cependant, de dcourager le jeune journa-
liste, il se donnait corps et me son mtier.
Avec ma seule formation thorique, le
concept du journalisme tait tout pour moi,
ctait mme ma seule motivation et pour y
arriver, je travaillais perte, baissant la tte
pour viter certains regards. 170 DA
peine aprs dfalcation de toutes les retenues
pour un envoi qui passait !
Ahmed se tourne vers la presse crite. Sa
premire exprience avec un quotidien qui
depuis ne parat plus, aura t des plus
amres mais des plus enrichissantes cepen-
dant avoue Ahmed, je nai par reu un seul
centime, mais ma seule signature au bas de
larticle me donnait du rconfort, me permet-
tait de tenir, de continuer. Des journaux pri-
vs, il en essaya dautres tu nas aucun
droit, mme le cot du fax je me devais de
le supporter. En plus dtre une charge pour
sa famille, Ahmed en constituait mme une
menace de par sa profession. Par deux fois,
nous avons fuit de notre maison. Une fuite
perdue travers champ, les incursions ter-
roristes depuis les monts du Dahra se multi-
pliaient sur les communes et les
agglomrations de la plaine. Il dcide alors
de retirer son ordre dappel pour effectuer
son service national.
Sa libration intervient avec le rfrendum
sur la concorde civile. Je sentais que jallais
accomplir quelque chose dexceptionnel en
glissant mon oui dans lurne. A linstar de
tous les lecteurs qui ont envahi les centres
de vote, Ahmed dsirait ardemment
la paix, le retour de la scurit et de
la quitude, priant pour que la
Rahma emplit les curs.
Ton droit est garanti
dans la presse publique
Retour la profession, toujours dans
la presse crite mais avec des titres
de la presse publique, El Massa puis
En Nasr qui ouvre pour loccasion
un bureau Ain-Defla. Mme mi-
nime, ton droit est garanti, il ne se
perd pas avec la presse publique,
relve Ahmed. Une exprience qui
le mne jusquen 2004, avant de re-
trouver le casque et lantenne aprs
avoir concouru et russi lpreuve
de recrutement de la Radio nationale
pour le lancement de la radio rgio-
nale de Chlef.
Plus de 700 candidats, y compris
pour les corps administratifs et tech-
niques, Ahmed se retrouve avec les
12 animateurs et journalistes rete-
nus. Une radio qui couvrait alors les
wilayas de Chlef, Relizane, Tissem-
silt et Ain-Defla. Ahmed finit par at-
terrir la radio locale dAn Defla.
De la presse crite, Ahmed Djebbar
retient le bnfice de la pratique et des tech-
niques rdactionnelles. Lors des reportages
jai compris et jai assimil que cest le mot
qui dcrit, qui parle.
Avec la radio, cest une autre exprience sur
le plan professionnel proprement dit, sur le
plan social. Cest le contact direct avec le
citoyen, on est avec lui tous les jours, on vit
avec lui ses peines et ses joies, la radio cest
une grande cole, dabord celle de la vie.
Evacuant le stress quasi quotidien, la fatigue
physique, Ahmed avoue avoir appris une
mthodologie dans le travail, un respect du
temps, la minute, la seconde prs avant
que ne retentisse le top, de la discipline et la
disponibilit permanente.
A. M. A.
AHMED DJEBBAR, JOURNALISTE LA RADIO LOCALE DAN DEFLA
Lexercice dune grande passion
HAFIDA AMEYAR
Journaliste par devoir
T
out a commenc pour elle en
1994, cette conomiste de for-
mation a vcu un problme fami-
lial qui la encourag a bousculer
sa vie. Dans le secteur cono-
mique depuis 1981, elle voulait
changer de cap, transformer son quotidien,
et quel autre mtier que celui de journa-
liste, dans une presse jeune, revendicative,
dynamique aurait pu lui assurer cette m-
tamorphose !
En dcembre 1994, Hafida rejoint lquipe
du Matin on sentait que lAlgrie tait au
bord du prcipice, pour moi, ctait une
ncessit dapporter quelque chose, me
rendre utile, le journalisme tait un monde
qui ne mtait pas inconnu de par des amis
journalistes mais en mme temps je ne
lavais jamais investi de la sorte. Au Matin
o jai fais mes premiers pas, il est vrai
que javais des apprhensions au dbut
mais je crois que la situation dans le pays
tait tellement bouleverse avec le terro-
risme et les assassinats quon savait , nous
journalistes, que ce quon crivait allait
apporter quelque chose, tout ce qui tait
autour du papier tels, la correction, rduc-
tion , faute de style navait pas dimpor-
tance .
Hafida navait-elle pas peur dinvestir le
mtier au moment o les journalistes
constituaient la cible privilgie des terro-
ristes ? Avec du recul je crois quon ne
rflchissait pas du tout cette terreur qui
stait installe.
Un seul objectif, sauver
la Rpublique
On vivait au jour le jour on navait pas le
temps de rflchir ou davoir peur, et
quand a nous arrivait on ne sattardait pas
trop, parce quil yavait urgence, ctait
une question de survie tout risquait de bas-
culer dfinitivement, donc il me semble
que la question ne se posait mme pas
Ce qui a par contre t une dchirure pour
Hafida cest son loignement de sa fa-
mille, de sa maison, de son milieu les
sites scuritaires taient notre planche de
salut. On ne pouvait pas rentrer chez nous
mais en mme temps cet loignement me
bouleversait, nous confie Hafida qui re
(Suite en page 8)
Farida Larbi
De sa passion, elle a fait son moteur.
Cest travers ses yeux de femme
passionne, combative, sincre et
empreinte dune grande sensibilit
que nous entrons dans son univers,
le journalisme. Nous vibrons avec
elle, dans ses moments de
satisfaction, de regrets, de nostalgie
et despoir. Hafida Ameyar est venue
au journalisme au moment o
beaucoup le dsertaient pour
dautres cieux, en plein chaos,
quand lAlgrie enterrait ses enfants
et les journalistes comptaient leurs
morts. Au milieu de ce feu, il y
avait une phrase qui revenait sans
cesse dans ma tte, comment se
rendre utile ? Ce besoin viscral de
ragir ce qui se passait autour
delle, cette volont profonde de ne
pas rester en marge de ces
vnements tragiques qui touchaient
de plein fouet le pays ont pouss
Hafida dans le monde de la presse,
du verbe et de linformation.
P
h
.

:

L
o
u
i
s
a

M
.
D
R
Mercredi 22 Octobre 2014
Issam Boulksibat
L
a veille du Nouvel An a vu la nais-
sance de l'Association des journa-
listes femmes du Constantinois
(AJC), dnomme galement Sada
Al Ilamiat (Echo des femmes des
mdias), une premire nationale !
En effet, en croire sa prsidente, Ilhem Tir,
l'ide tait dans l'air du temps depuis
quelques annes dj : S'il est vrai que le
mtier de journaliste ne fait pas de distinc-
tion entre les hommes et les femmes, j'avais
fait le constat, dans lexercice quotidien de
mes activits, que les femmes journalistes
navaient plus forcment les mmes pro-
blmes que leur collgues hommes. L'ide
s'est davantage affirme aprs la ralisation
en 2009, avec lappui de la Fdration inter-
nationale des journalistes (FIJ), de lenqute
sur les femmes algriennes dans les mdias,
et j'en tais arrive la conclusion que
celles-ci taient lses, notamment en ce qui
concerne laccs aux postes de responsabi-
lits au sein des rdactions et galement les
salaires. Il tait donc devenu ncessaire de
sorganiser afin de valoriser limage de la
femme journaliste, promouvoir son rle et
uvrer pour une prsence significative de
cette dernire dans les diffrents secteurs
mdiatiques, explique la chef du bureau r-
gional Est du quotidien Le Temps dAlgrie.
Ainsi, elles taient une trentaine, tous or-
ganes et statuts confondus, prendre part
l'assemble gnrale constitutive de l'asso-
ciation: journalistes titulaires ou collabora-
trices bien entendu, mais aussi charges de
communication.
Sur ce point prcis, M
me
Tir dira : Nous
avons ouvert les portes toutes les profes-
sions apparentes au domaine des mdias,
l'image des photographes, des techniciennes
de presse, des correctrices et des charges de
communication. Le secteur est vaste et les
mtiers gravitant autour de la fonction de
journaliste ncessitent galement dtre pris
en charge. Ne faisait ni une, ni deux, et aus-
sitt l'agrment obtenu, l'AJC mettra sur
pied, au mois de fvrier, une session de for-
mation en lexique juridique, anime par un
magistrat, au profit des correspondants de
presse locaux. Le succs de celle-ci fut tel
qu'une deuxime session est dores et dj
programme. Fin mai, ce sera au tour dun
sminaire national sur la communication
institutionnelle lequel a vu la participation
de la sous-directrice de la communication
extrieure au ministre de la Communica-
tion, ainsi que de reprsentants de la gendar-
merie et de la direction gnrale de la sret
nationale. Pour la fin du mois, l'AJC organi-
sera le samedi suivant, la journe nationale
de la Presse, dcrte en 2013, par le Prsi-
dent de la Rpublique, une journe dtude
sur les conditions socioprofessionnelles des
journalistes laquelle prendront part des ca-
dres du ministre de la Communication et de
celui du Travail et de la Scurit Sociale,
ainsi que des professionnels de la presse, des
universitaires et des diteurs. Celle-ci aura
pour objectif de dbattre de la situation pr-
valant actuellement au sein du secteur, ainsi
que de faire connatre les nouvelles mesures
prises par les pouvoirs publics dans le cadre
de lamlioration desdites conditions. Cette
mme journe verra la remise des prix du
concours lanc par l'association et rcom-
pensant le meilleur produit mdiatique por-
tant sur le thme Constantine, Capitale de
la culture arabe 2015.
I. B.
ASSOCIATION DES JOURNALISTES FEMMES
DU CONSTANTINOIS (AJC)
Femmes de plume
Propos recueillis
par Issam Boulksibat
N
ative de Constantine,
Ilhem Tir est marie
et mre de 2 enfants.
La carrire journalis-
tique de cette titu-
laire dun DES en
chimie la verra successivement
exercer El Acil (quelle intgre
en 1993), au Soir dAlgrie
(2002/2008) et enfin au Temps
dAlgrie dont elle chapeaute le
bureau rgional Est, depuis
2008. Elle a en outre, tait
conseillre la communication
auprs du ministre des Travaux
publics en 2005/2006. Membre
du Syndicat National des Jour-
nalistes (SNJ) de 2003 2009,
elle a occup le poste de secr-
taire gnrale de la section du
Soir dAlgrie (2006/2008) et
fut lue coordinatrice nationale
de linitiative des femmes jour-
nalistes en 2008. En tant que
membre de la FIJ, elle fut char-
ge de la ralisation de la pre-
mire tude du genre sur les
femmes dans les mdias en Al-
grie (2009). Elle a t lue pr-
sidente de lAJC, le 31
dcembre 2013. Dans ce petit
entretien elle revient sur les ob-
jectifs de lAssociation quelle
prside, et surtout sur le statut de
la femme journaliste, notam-
ment dans le secteur priv.
Au vu de votre vcu dans la
presse, que pensez-vous de
l'volution du statut de la
femme journaliste ?
Avec plus de 65% de femmes, la
presse, l'instar d'autres do-
maines, est en train de se fmi-
niser. Cependant, le statut de la
journaliste femme est plus pr-
caire que celui de son collgue
homme, notamment dans le sec-
teur priv. Il existe aussi une
certaine sgrgation par rapport
aux postes de responsabilits
ainsi qu'aux choix des sujets
traiter.
Votre association est de loin la
plus active au niveau local.
Avez-vous bnfici de facilits
ou d'aides de la part des pou-
voirs publics ?
Si nous sommes actives, cest
uniquement par passion. Nous
croyons en notre projet et nous
voulons en faire, pourquoi pas,
un modle.
Nous avons effectivement bn-
fici daides administratives, no-
tamment lors de la cration de
lassociation.
Concernant les aides matrielles,
elles ne sont, pour le moment,
que le fruit de dmarches per-
sonnelles entreprises auprs
doprateurs conomiques. De
toutes les manires, nous nous
attendions des dbuts diffi-
ciles. Je dois tout de mme rele-
ver que beaucoup de personnes
croient en notre action. A titre
d'exemple, les responsables du
tourisme au niveau de la wilaya
de Constantine nous ont toujours
soutenues, et ce en mettant gra-
cieusement notre disposition la
salle de confrences de lhtel
Cirta.
Quelle est le programme d'ac-
tivit pour l'anne prochaine?
Pour 2015, notre programme
daction reposera essentielle-
ment sur une srie de formations
spcifiques touchant divers do-
maines (Economie, Droit, Cul-
ture) et qui seront assures par
des formateurs nationaux et
trangers. Il y aura aussi un s-
minaire qui portera sur le rle du
journaliste dans le dveloppe-
ment de sa rgion, et un second,
si les moyens suivent, sur les
nouveaux dfis de la presse al-
grienne.
I. B.
ILHEM TIR, PRSIDENTE DE L'AJC :
Si nous sommes actives
cest uniquement par passion
fusait toutefois de baisser les bras, son ca-
ractre bien tremp la poussait vers lavant
jai comme devise quon avance grce aux
dchirures et aux preuves, ce ntait pas fa-
cile de grer cette coupure, se retrouver dun
coup loin de la famille nest pas vident,
mais dun autre ct cela nous a appris a se
prendre en charge. Dans ce chaos qui nous
terrorisait, on a appris a tre libre.
Hafida estime que quoi quon puisse dire sur
la presse prive, dans les moments les plus
durs du pays, elle tait prsente, elle na pas
dsert. Il y avait un problme en Algrie, et
cette presse tait l, avec ses lacunes, son
manque de professionnalisme peut-tre,
mais il y avait une situation durgence, et
cette presse la gre avec les moyens du
bord. Hafida admire chez les journalistes
de lpoque, leur dynamisme, leur jeunesse,
leur libert desprit et leur fracheur.
A lpoque du terrorisme, cette presse est
venue rpondre un besoin, celui de dfen-
dre la Rpublique algrienne. Maintenant
que les choses se sont normalises, on se
rend compte queffectivement, cest une
presse prive au sens relle du terme, cest
des patrons cest le capital, cest le rapport
largent, regrette avec amertume Hafida qui
exerce aujourdhui au quotidien Libert.
Ne faut-il pas redployer
la presse aujourdhui ?
Avec louverture de la presse au priv, dans
les annes 1990, la presse prive a naturel-
lement trouv sa place pas ncessairement
de manire professionnelle et objectif mais
cette presse a remplit un vide mme si au-
jourdhui, tout le monde sait que cette presse
prive rpond souvent des logiques tels
que des partis politiques, dhommes daf-
faires, de largent ce qui fait natre des
problmes de dontologie et dthique. Ha-
fida espre que les nouvelles instances qui
se mettent en place pour organiser un tant
soit peut la presse, puissent renverser cette
tendance de presse partisane et mettre fin
certains dpassements de la presse publique,
comme de la presse prive et certains man-
quements la dontologie.
Par ailleurs, la journaliste regrette quil n y
ait pas actuellement un vritable dbat sur
lavenir de la presse est ce que le rle de la
presse crite est termin devant lmergence
en force des rseaux sociaux ? cette presse
devrait-elle se redployer ? sinterroge Ha-
fida qui dplore quil n yait pas rellement
une discussion l-dessus.
En plein terrorisme et mme en plein chaos
on changeait normment entre journa-
listes et avec les responsables mais au-
jourdhui les gens se recroquevillent de plus
en plus et on a limpression quon est dans
une situation dimpuissance dans la mesure
que les rapports aujourdhui se tournent sur
des proccupations tels que largent au d-
triment de la rflexion sur la presse crite ,
normalement celle-ci doit tre repense avec
ce quil ya eu comme bouleversement et en
mme temps nous ne sommes plus a lre et
la dcennie 90, nous somme en 2014 et donc
il y a de nouveaux objectifs et de nouveaux
dfis a relever.
Autant Hafida est passionne et fervente
quand il sagit de parler de son mtier, du
journalisme, de la presse, autant elle devient
rserve et hsitante quand on aborde sa vie
personnelle.
Hafida naime pas parler delle, de sa vie, de
son quotidien sont intimement lis a sa pas-
sion, le journalisme, lcriture personnelle-
ment, jai pris trs au srieux mon travail de
journaliste Au dpend de sa vie prive ?
Cest vrai, que personnellement jai pris
trs au srieux mon travail de journaliste et
cest vrai aussi, que mon travail influence
considrablement sur ma vie prive, mais
contrairement avant ou lon navait pas de
temps nous, les choses ont chang et me
concernant, elles se sont amliores Hafida
reconnat que cest grce la presse et au
journalisme quelle a pu se construire pro-
fessionnellement et investir une autre pas-
sion qui lui tenait a cur, lcriture. La
presse ma apport lchange, la rencontre,
la rflexion.
Elle ma permis aussi de raliser certaines
ambition par exemple lcriture, donc jai
dit deux livres mme si je suis un peu frus-
tre, car jaurais voulu faire plus et jespre
le faire. La presse est un milieu qui me
convient, malgr la dgradation que ce mi-
lieu l est en train de connatre.
F. L.
EL MOUDJAHID PRESSE ALGRIENNE
8
(Suite de la page 7)
D
R
D
R
Mercredi 22 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
9 PRESSE ALGRIENNE
Samia D.
Le journalisme coule dans ses
veines. Linvestigation,
linformation, le contact avec
le public taient sa voie, sa
destine. Depuis sa tendre
enfance, elle rvait de faire
partie de la liste des grands
reporters qui ont marqu leur
poque avec des lettres dor.
Le monde de la presse
lenvotait, lensorcelait.
Elle se voyait dj journaliste,
alors quelle ntait pas plus
haute que trois pommes. Au
moment o ses pairs jouaient
la poupe, elle samusait
interviewer les gens. Avec le
petit magntophone que lui a
offert son pre, elle adorait se
faire enregistrer, couter
sa voix.
E
lle prouvait un immense plaisir
imiter les prsentateurs des JT, bref
jouer tout simplement au repor-
ter. Akila Kaddour, puisque cest
delle quil sagit, au CEM et au
lyce, elle tait brillante dans les
dissertations, en arabe mais aussi dans les
langues de Molire et de Shakespear. Ses ca-
marades de classes, du lyce Sainte Eliza-
beth, actuellement Zeneb Oum El
Massakine, ne sont pas prts doublier cette
lve studieuse qui montait au tableau pour
lire ses essais littraires, crits avec passion.
Quand elle a dcroch son bac, en 1983, elle
fera une brve escale luniversit de droit,
puis lEcole Nationale dAdministration,
mais la voix du journalisme tait si forte et
si retentissante quelle ne pouvait ignorer.
Aprs quelques cours, elle dcide de suivre
ce quelle a toujours aim. Cette journaliste
qui dborde dnergie et denthousiasme
pour le mtier quelle exerce depuis 25 ans,
parle avec beaucoup de nostalgie de sa pro-
motion et celle qui lavait prcde qui
comptait des figures clbres du monde de
la presse, limage de Mourad Chebbine,
Fatima Ben Houhou, Farida Bessa et bien
dautres. Nous avions la chance dtre en-
cadr par les prcurseurs de la presse alg-
rienne comme Zouhir Ihadaden ou encore
Ahmed Bjaoui et Lotfi Mharzi. M
me
Kad-
dour nous dira, elle fera ses premiers pas
dans la presse, dans le journal El Mounta-
kheb, alors quelle tait tudiante luniver-
sit, en 1986, avant dintgrer le quotidien
Horizons, en 1988.
Du quotidien Horizons aux ondes
de la Chane II
En fait son premier contact avec la Chane 2
avait commenc quand son responsable hi-
rarchique avait mis, dans le cadre dun tra-
vail consacr laudiovisuel, une quipe de
journaliste, constitue de deux lments lun
pour la Chane 1, lautre pour la 3. On avait
besoin dune troisime journaliste qui sex-
prime en kabyle, pour suivre les programmes
de cette chane mais aussi faire des portraits.
El cest ainsi que le choix fut port sur la
nouvelle recrue qui accomplira sa mission
avec brio. Elle se rappelle des premiers por-
traits quelle avait raliss la Chane 2,
avec les prsentateurs de Timlilith netme-
dith ou (Le rendez-vous du soir) et Ighri-
ven ou nos migrs, respectivement Blad
Tagraoula et Abdeladhim Abdelkader qui
deviendra par la suite son rdacteur en chef
lorsquelle rejoindra la radio. Aprs un test
concluant quelle passera en 1990, et aprs
une priode dessai de 6 mois, Akila ne
trouve pas de peine sintgrer dans le
groupe, mais galement prouver ses talents
face au micro quelle adore. Jassimilais
vite , soulignera-t-elle, avant de poursuivre
quelle nest pas prte oublier le jour o
elle est passe lantenne. Pour elle, ctait
magique car ce nest plus le transistor quelle
avait lhabitude dcouter mais cest le di-
rect, avant de se lancer dans la prsentation
de journaux de cette chane.
Arafat, Pillay et dautres
figures internationales
parsment son riche parcours
Cette femme journaliste jusquau bout des
doigts avait commenc, dcouvrir ainsi le
terrain dont elle garde de trs bons souve-
nirs, avec les personnalits quelle avait ren-
contres, au dbut de sa carrire. Comme a
t le cas du prsident de lEtat palestinien,
Yasser Arafat, au Palais des Nations.
Javais interview une personnalit impor-
tante, linformation a t reprise par lAFP.
Cette responsable qui travaille 12 heures et
parfois 16 heures et qui dirige aujourdhui
une quipe de prs de 50 journalistes se rap-
pelle aussi de cette rencontre sur la lutte an-
titerroriste, tenue en 1993 Tunis o les
regards taient braqus sur notre pays qui
traversait une priode difficile. On venait
nous demander ce qui se passait en Alg-
rie , nous dira-t-elle, avant denchaner que
la consur de la Chane 1, cense couvrir
lvnement, tait tombe malade et cest
ainsi quelle se chargera de faire lenvoi pour
la chane en question. Un travail qui portera
sa signature, au moment o beaucoup de
journalistes optaient pour des pseudos.
Akila, ce visage connu aussi de la tlvision
tant la 17
e
prsentatrice du flash dinforma-
tion en kabyle en 1991, a vcu, cette priode,
la peur au ventre. Elle habitait un quartier
populaire Alger toutefois elle na jamais
pens un jour changer de mtier ou inter-
rompre sa carrire. Lassassinat dIsmail
Yefsah, Rachida Hammadi, pour ne citer que
ceux l, tait trs dur pour elle et il fallait
cette fois-ci sloigner de chez-elle et se
caser linstar de nombreux journalistes
dans des chambres scuritaires qui devien-
dront leurs refuges. Nous avons pass des
moments difficiles heureusement que ma fa-
mille et mon mari taient l pour me soute-
nir , expliquera-t-elle.
Une nouvelle re pour la presse
algrienne
Akila, tourne aujourdhui, vers de nouvelles
perspectives garde dans sa mmoire des per-
sonnalits qui ont marqu sa carrire profes-
sionnelle limage de la commissaire des
droits de lhomme de lONU, M
me
Navane-
them Pillay, quelle avait interviewe en
langue anglaise et dont lenvoi a t repris
par toute la presse nationale. Ctait une
fiert pour moi , notera-t-elle. Elle citera
par ailleurs dautres vnements gravs dans
sa mmoire comme cest le cas de la cration
Syrte de lUnion Africaine ou encore la vi-
site officielle du Prsident de la Rpublique
en 2005, effectue en Turquie qui lui a valu
une prime spciale et surtout une attestation
de flicitations de la part de la direction de
la Chane quelle garde ce jour dans ses ar-
chives. Akila Kaddour nous dira que sa jour-
ne commence par la lecture de tous les titres
de la presse et de lactualit nationale et in-
ternationale, avant linvitable runion avec
le directeur dinformation. Des briefings
sont prvus chaque matin et un tour de table
est fait pour faire des remarques, des propo-
sitions ou tout simplement dfendre son
sujet avant que les reporters sortent sur le
terrain. Une autre runion est programme
14h, c'est--dire aprs ldition de 13h. Notre
journaliste nous a accueilli dans son bureau
avec courtoisie et chaleur. Etant charg de
lactualit, des reportages, elle sattelle
jouer du mieux quelle peut son rle de coor-
dinatrice, voire de moteur de la rdaction.
Durant ses 25 ans dexercice, elle a fini par
apprendre dompter le stress et appris de nou-
veaux rflexes pour vivre heureuse et oublier
toute la charge de travail quelle gre. Cette
mre de deux enfants, gs aujourdhui, de
24 et 20 ans, de ses relations avec les nou-
velles recrues, parle dinteractivit, de res-
pect et de comprhension, pour donner
linformation dans son contexte et son
contenu.
Au sujet de la journe nationale de la Presse
dcrte lanne prcdente par le Prsident
de la Rpublique, elle dira que la presse avec
le multipartisme a connu un sursaut, avec
lenrichissement du chant mdiatique, avec
la cration dune centaine de journaux. Les
rformes engages depuis lavnement de la
dmocratie, en 1988, a permis la corpora-
tion et lAlgrie de dcrocher de grands ac-
quis, aujourdhui, lon va vers une meilleure
organisation de la pression avec ltablisse-
ment de la carte nationale de presse, louver-
ture de laudiovisuel et la cration de chanes
de tlvision prives, sont des efforts consi-
drables qui mritent dtre consolids avec
des lois qui encadrent le secteur. Elle ajou-
tera par ailleurs que la formation continue
des journalistes doit constituer une priorit,
rappelant que la radio dispose dun centre
spcialis Tipasa, depuis 4 ans, qui a form
une centaine de journalistes de la Chane 2.
Akila Kaddour ne manquera pas de souli-
gner limportance de la formation pour un
journaliste, et nous apprendra quelle-mme
avait bnfici de stages de perfectionne-
ment avec la BBC et Radio France Interna-
tionale, estimant que le journaliste algrien
na rien envier ses confrres de ltran-
ger.
La journe est longue et extnuante pour
Akila qui fort heureusement retrouve la cha-
leur familiale auprs de sa petite famille.
Avec ses deux garons et son mari, il existe
une grande complicit qui lui fait oublier une
journe trop charge.
S. D.
AKILA KADDOUR
Une vocation
P
h
.

:

N
a
c
e
r
a

I
.
Mercredi 22 Octobre 2014
LYNDA TAMDRARI
Lamie de la famille
Soraya Guemmouri
Chef de dpartement des
missions culturelles et
ducatives la Chane
III de la radio
nationale, et animatrice-
conceptrice TV Canal
Algrie, Lynda
Tamdrari Chebieb est
connue et trs apprcie
par le grand public.
Prsentatrice vedette des
missions Twahecht
Bladi, El-Qada, 100%
culturel et autres,
Lynda Tamdrari a
gagn, trs tt, les
curs de nombreux
tlspectateurs et
auditeurs qui
souhaiteraient,
aujourdhui, faire plus
ample connaissance
avec elle. Pour ce faire,
nous nous sommes
dplacs aux studios de
la Chane III o elle
prsente, partir
de 9 heures tapantes,
son mission, 100%
culturel.

lgante, la mine resplen-

dissante, cette belle dame
qui compte son actif
pas moins de vingt ans de
carrire, nous rserve un
accueil, des plus chaleu-
reux, dans son bureau situ au 6
e
tage du sige de la radio natio-
nale. Aprs quelques mots de bien-
venue, M
me
Tamdrari nous invite
suivre, pas pas, son riche par-
cours dans le secteur des mdias,
tout en faisant nombre de rvla-
tions sur sa vie personnelle, ses di-
verses occupations quotidiennes, et
mme ses recettes de cuisine pr-
fres.
Demble nous apprendrons que
cette professionnelle, jusquau
bout des ongles, bouclera ses 20
ans de carrire la radio nationale,
en dcembre 2014. Lynda Tam-
drari est issue dune famille de 7
enfants ; 6 filles et un garon. Son
pre, originaire de la grande Kaby-
lie, tait cadre suprieur de la sant
et sa mre, avait fait de hautes
tudes, bien avant lIndpendance,
prcise notre interlocutrice. Jai
toujours t porte par tout ce qui
touche la culture parce que jai
vcu longtemps dans cette am-
biance. Mes parents taient pas-
sionns de peinture, de musique, la
musique classique en particulier, et
de thtre. Tout cet amour de la
culture, je lai hrit de ma famille,
en gnral, et surtout de mes pa-
rents, notamment ma mre qui est
une grande mlomane. Trs atta-
che aux us et coutumes alg-
riennes, ma mre sest fait un
devoir de mapprendre nos bonnes
vieilles traditions, dans divers do-
maines, sans pour autant dlaisser
ce qui se fait ailleurs. Pour moi,
une femme, cest celle qui peut
sortir 5h00 du matin pour les be-
soins dun travail et qui peut soc-
cuper de son foyer. Certes, rien
nest facile dans cette vie, tout se
paie et tout se mrite. Et cest le
cas galement concernant cette dif-
ficile quation de concilier sa vie
de jeune dame marie et sa vie pro-
fessionnelle.
1994, Tamdrari rejoint
la rdaction de la Chane III
voquant son cursus et sa carrire,
elle souligne quelle avait fait des
tudes de journalisme. Jai eu no-
tamment comme professeurs, M.
Abrous Outoudert, le directeur du
journal Libert. Il y avait, gale-
ment feu Tahar Djaout qui venait,
lpoque, animer des conf-
rences. M. Boudjema Karech dis-
pensait des cours portant sur
lhistoire du cinma, rvle-t-elle
avant de poursuivre quaprs avoir
termin sa formation, en 1994, elle
avait rejoint la rdaction de la
Chane III, en tant que reporter
journaliste o elle est reste
quelques temps. Il faut dire que
ctait la priode du terrorisme ;
une priode trs difficile, se rem-
more Lynda Tamdrari, qui rappelle
dans ce contexte, que chaque jour
qui passait tait un jour de gagn.
Les auditeurs de la radio UFC
(Universit de formation continue)
noublieront certainement pas de
sitt cette voix, agrable lcoute,
dune jeunette qui animait la per-
fection nombre dmissions autour
de la littrature et du thtre no-
tamment. En 1997, Lynda reprend
son travail la Chane III.
Cette anne, elle avait commenc
animer une mission intitule :
Algrie, terre passion. On rece-
vait, en fait, des trangers qui
avaient dcid de rester en Algrie,
durant la priode du terrorisme,
explique cette battante. Oui, cette
femme est une battante. Elle a lutt
contre le terrorisme, non seulement
en se frayant une place des plus
mrites, dans le monde des m-
dias durant la dcennie noire, mais
galement en contribuant prser-
ver le patrimoine national. Tam-
drari tait, pour ceux qui ne le
savent pas, prsidente de la dyna-
mique association culturelle Artis-
sime. Il sagit dune Association
o nous avons mont beaucoup de
choses autour du patrimoine alg-
rien, tmoigne-t-elle. Et dajouter
: Jai particip, dans ce cadre, de
grands rendez-vous en Europe.
vrai dire, on a fait beaucoup de sor-
ties et jai t reue par le Pape
Jean-Paul II, dans le cadre du dia-
logue entre musulmans et chr-
tiens, confie-t-elle.
Actuellement, cette fille de la
Chane III anime lmission 100%
culturel, Cest un rendez-vous
phare que les auditeurs ne ratent
pas ; un rendez-vous donn et re-
nouvel, tous les matins, de 9h00
9h30. Il sagit, en somme, dun
journal culturel synthtis. En
dpit du stress, cette mission reste
un moment magique pour moi.
Chaque fois que lon termine
lmission, on pense au lendemain
pour revenir avec un autre pro-
gramme riche et vari mais brive-
ment puisque lon se doit de
fournir un maximum dinfos en 30
minutes. Aussi, travers le 100%
culturel, on met en valeur les
jeunes talents. On est l pour cou-
ter ces personnes et nous sommes
l aussi pour accompagner les
grandes ralisations de ltat et des
organismes culturels. Bref, on est
prsents partout, rappelle Tam-
drari.
Cette dame qui concde que faire
de la radio nest pas une sincure,
nous dvoile son secret de russite
: Passion et amour du mtier. Et
avec des yeux brillants d'un en-
thousiasme qui ne semble jamais
s'mousser, elle affirme : Notre
mtier enrichie la personne, cepen-
dant il demande de lamour et
beaucoup de patience.
En outre, il devient aujourdhui un
impratif de se recycler continuel-
lement. Et nous profitons, dans ce
cadre, au niveau de la radio, de ses-
sions de formation avec la Chane
BBC.
Pour tout dire, nous avons un cen-
tre de formation trs intressant qui
est situ Tipasa. Aussi, nous b-
nficions de formations continues
que ce soit au niveau de la tech-
nique, de la ralisation, de lanima-
tion, de linterview... Tout cela se
fait rgulirement au centre de for-
mation de Tipasa avec des forma-
teurs qui viennent dEurope. La
radio a galement sign un parte-
nariat avec lambassade des tats-
Unis dAmrique pour une
formation en anglais et nous bn-
ficions tous de ces sessions.
Sexprimant propos de ses dbuts
dans le monde tlvisuel, elle nous
apprend que cest depuis 2002
quelle fait partie des effectifs de la
tlvision. Jai commenc par
Rihet Bladi, puis, El-Qada, une
mission qui a dur pas moins de 8
ans. El-Qada est une mission al-
grienne dans sa diversit profon-
dment ancre dans ses traditions
et coutumes, tout en restant ouverte
et consciente de notre dimension
mditerranenne et africaine. Cette
mission qui met en avant nos tra-
ditions algriennes a connu, il faut
le dire, un grand succs. Prime,
elle tait, en 2007, laurate du pre-
mier prix de lunion des radios-t-
lvisions arabes. M
me
Tamdrari a
vcu beaucoup de moments forts
Canal Algrie. Sexprimant ce
propos, elle dit : Nous avons
sillonn tout le territoire national et
nous avons ft et transmis des
images de lAd ltranger,
Marseille, plus particulirement,
une ville franaise o se concentre
une importante population mi-
gre. On a rencontr la commu-
naut algrienne. On faisait, en
fait, un travail de perspective avec
la population, puisquon allait
chercher linformation affrente au
patrimoine matriel et immatriel.
On est all dcouvrir des anciennes
familles notables de la rgion pour
voir et connatre les vieilles tradi-
tions en se rapprochant des per-
sonnes du village ou de la Dechra
visite. Et chaque sortie, on d-
couvrait normment de choses.
Ctait merveilleux. Ctait ma-
gique.
Sur cette Chane de la tlvision
nationale, Lynda Tamdrari anime
actuellement Twahecht Bladi, une
mission qui entame sa troisime
anne, o lon parle de la famille
migre qui vient en Algrie. On
parle galement dune autre cat-
gorie dmigrs. Ceux qui quittent
les pays europens et amricains
pour revenir en Algrie. travers
cette mission, on dcouvre ces Al-
griens qui sont loin du pays mais
qui nont jamais rompu. Pour notre
part, on leur fait redcouvrir leurs
quartiers. Jai vcu des moments
trs mouvants, lors de cette mis-
sion avec de laquelle jai acquis
une riche exprience, met-elle en
relief.
Lynda Tamdrari adore le fait dtre
une femme publique. Le fait que
lon mcoute la radio et que lon
me voit la tl a t trs important
pour moi. Jarrive plus facilement
aller une source parce quon me
reconnat, et souvent, ce sont les
gens qui viennent vers moi. Aussi,
jespre apporter quelque chose au
public de la tlvision avec lequel
il y a une crdibilit qui sinstalle
chaque jour davantage.
S. G.
EL MOUDJAHID PRESSE ALGRIENNE
10
P
h
.

:

W
a
f
a
EL MOUDJAHID
11 PRESSE ALGRIENNE
Mercredi 22 Octobre 2014
MIR MOHAMED
Une aventure et des enseignements
A. Bellaha
Je ne sais pas si javais
rellement une vocation
dcrivain, mais ce qui
est certain, cest que jai
une passion pour
lcriture
Lexpression dun
homme politique
franais cadre
parfaitement avec
litinraire et le
parcours de notre
interlocuteur qui sest
vraiment donn fond
dans la contribution
journalistique et dans la
collaboration avec
diffrents organes de
presse. Au demeurant,
lhomme fut quelque
peu conditionn par les
convictions et les
motivations de sa
gnration assurment
exceptionnelle, car
veille et en prise avec
la ralit du pays pour
dfendre les valeurs de
la nation et sinscrire
dans le contexte dune
politique avant-gardiste.
U
ne gnration de ly-
cens embrassant la fi-
lire littraire pour
justement faire valoir
son esprit progressiste
et taler son identifica-
tion au combat pour la justice so-
ciale et la paix dans le monde. Et
on ne pouvait certainement chap-
per la contamination face cette
ligne de conduite observe et si
singularise par un niveau intellec-
tuel et la force de largumentation
de ses promoteurs.
Les dbats lintrieur mme de
lenceinte du lyce Azza-Abdela-
kader, le temps dune heure creuse,
sengageaient pour aborder les u-
vres littraires et staler sur la si-
tuation des peuples opprims dans
le monde.
Ce nest dailleurs nullement for-
tuit si cette vague a enfant au
moins une dizaine de journalistes
ayant anim les rubriques de jour-
naux limage de la Rpublique,
dAlgrie actualits, dEl Moudja-
hid et autres journalistes limage
de Zouaoui Benhammadi, Haffaf
Fayal, Semghouni Mohamed,
Kader Mehdi, Medjadji Abbes,
Maachou Blidi, Benmedjahed Fay-
al, Boukhalfa Benameur, Merzou-
gui Mohamed et autres.
Et Mir Mohamed, puisque cest de
lui quil sagit, figure dans ce lot.
En embotant le pas ses cama-
rades de classe pour dabord sen-
gager dans lAPS sous la houlette
du chef de bureau dOran jadis,
Nacer Mehel, avant de rejoindre le
journal, la Rpublique en 1969.
Linitiation a t concluante tant
quil a t pris en charge et parfai-
tement encadr par une quipe di-
rige par Bachir Rezzoug. Notre
confrre, dj cadre dans le secteur
de lagriculture, na trouv aucune
peine sadapter et se perfection-
ner mme en se focalisant sur les
thmes dactualit de lpoque, no-
tamment lapplication de la rvo-
lution agraire dans toutes ses
phases.
De challenge en challenge
Le passage russi ne pouvait que
stimuler Mohamed dans lappro-
fondissement de ses recherches et
investigations dans les reportages
quil a raliss. Timide, rserv et
dune grande culture lui permettant
une rapide assimilation, il pers-
vre dans la voie pour sengager
avec El Moudjahid aprs larabisa-
tion du quotidien de lOuest, la R-
publique. Il fera partie du bureau
dOran, coiff lpoque par Mus-
tapha Mohammedi et soutenu par
Noreddine Khib, Djema Abdelka-
der et les regretts Yahia Ouahmed
et Chiali Lotfi. Une autre aventure
de 5 ans pour ensuite sintgrer
dans le premier journal du soir, en
loccurrence Horizons.
Jaimais le changement mais le
mme tat desprit prvalait dans
toutes les rdactions. On apprenait
tous les jours au vu du niveau de
dbat entre confrres. Ceci, sans
compter les confrences animes
rgulirement au niveau de luni-
versit et des cinmathques. Il
reste vrai que la libert dexpres-
sion tait peu observe mais la
force de largumentation expose
dans ces rencontres dpassait cette
notion. On tait responsables tout
simplement, affirme avec foi,
Mir qui devait ensuite changer une
nouvelle fois dair pour cette fois-
ci sinscrire dans le sillage de lou-
verture mdiatique et mesurer la
porte de cet acquis. Une halte au
niveau du quotidien Ouest-hebdo
puis le Matin pour enfin atterrir
la Voix de lOranie Un nou-
veau challenge pour moi pour d-
couvrir un autre univers.
Lexprience au service
des lecteurs
Des journalistes au grand talent
parfois mais ne mesurant point la
porte et les rpercussions de leurs
crits surtout que notre socit se
forme et se construit. Un acquis est
prserver dabord. Bref, on peut
comptabiliser les ventuels dra-
pages au compte de lapprentis-
sage Limportant aujourdhui est
de valoriser un parcours dmocra-
tique, nous confie Mohamed
avant de mettre en relief le climat
de confiance rgnant au sein de la
Voix de lOranie dont il est le re-
prsentant au niveau de la cit de
la Mekkerra De par sa vocation
rgionale, on se concentre sur lin-
formation de proximit surtout.
Jessaye de mettre profit ma mo-
deste exprience et de rendre at-
tractif ce journal, ajoute notre
invit qui sloigne le plus souvent
dans cette discussion pour se rap-
peler dune poque et raviver les
souvenirs dantan.
Les ratages, les missions, les aven-
tures et les blagues sont voqus
par Mohamed qui se consacre ga-
lement lanimation, la concep-
tion et llaboration de revues
culturelles avec constamment la
mme passion comme pour expri-
mer un sentiment de fidlit un
mtier quil a aim Un mtier
qui reste sa raison dtre, priori,
car notre homme a travers sou-
vent des priodes difficiles mais
sans aucun soupir .
La fiert et la dignit ont t conso-
lides au fil du temps et au gr de
cette passion pour lcriture im-
manquablement un moment dva-
sion et de mditation 66 ans,
il garde sa silhouette et se main-
tient encore. Humble et modeste, il
a notamment sauvegard cette dis-
crtion qui impose le respect et la
considration.
Ses anciens amis qui lui rendent
visite parfois, ne sempchent pas
de le retremper dans cette nostal-
gie pour citer ses aventures et lui
rappeler les moments fous dune
jeunesse o la vie dun quartier
dont les camarades taient
constamment lcoute du Ra des
Beni Amers.
Cheikh El-Mkalech avec son fa-
meux tube Khalouni Nebki Al rayi,
tait son idole Les regrets, il ne
les affiche jamais, comme pour
mettre en vidence un sentiment
dorgueil et prmunir galement
ses relations humaines. Un hom-
mage est rendre ce journaliste
de lAlgrie profonde soucieux de
lhomognit de son environne-
ment et attach aux valeurs de la
nation.
Les valeurs entre autres de sa tribu
El-Wahaiba originaire de Sada et
si rpute pour sa gnrosit et son
hospitalit
A. B.
D
R
Mercredi 22 Octobre 2014
Fouad Irnatene
Je ne vois que du noir.
Quatre syllabes, une histoire et
des squelles irrversibles.
Tout tait noir, rcidive-t-il.
Silhouette frle, cheveux fins
grisonnants, Mounir Abbi,
journaliste du Soir dAlgrie,
na quune date en tte.
Ctait... l encore la mmoire
qui le trahit. Aprs avoir
multipli des gestes malaiss, il
semble vouloir dire Eurka !
Il retrouve finalement ses
mots. On tait au 21
e
jour du
mois bni, un certain 11
fvrier, une forte explosion
sest produite la maison de la
Presse Tahar-Djaout, trois de
mes collgues ont pri sous les
dcombres. Ctait comme
hier, mais la douleur semble
tre ternelle. Le rcit se
poursuit. Doucement, mais
srement.
A
prs avoir fait ses emplettes
Belcourt avec M. Dhorban, chro-
niqueur, lenfant terrible de Bab
el-Oued revient vite, bouclage
oblige. On laccueille avec lha-
bituel El-Fawdha, un surnom
qui lui a t coll la peau pour lambiance
quil anime au quotidien. Un mtre le spare
de son directeur de rdaction, Alaoua At-
Mebarek, emport par la forte dflagration.
Moi, se rappelle Mounir, jai compltement
perdu connaissance pendant environ trois
heures. son rveil approximatif, Mounir
tait surpris de trouver son corps, except la
tte, enseveli dans la crevasse forme suite
lexplosion. Il ne pourrait deviner un autre
scnario. Vite, je me suis rendu compte que
quelque chose de fort a clat. Il lance des
cris pour quon puisse lidentifier au milieu
de ce bain de sang. Une peur bleue de se re-
trouver dpourvu de lun de ses membres
lhabitait. Aux secours, combien utiles des
sapeurs-pompiers, auxquels il rend un vi-
brant hommage, ont suivi les soins intensifs
prodigus par les diffrents spcialistes.
Vivre seul dans une le
Mais, par crainte de voir son visage dfi-
gur par les cicatrices, Mounir, actuel jour-
naliste du quotidien le Temps dAlgrie, a
des dbris entourant ses yeux. 18 ans aprs
cet acte terroriste, le traumatisme est tou-
jours l, insidieux. Toutes les voitures ga-
res sont pour moi piges, quand je les
trouve sur mon chemin, je change de trottoir,
cest devenu mcanique. Consulte-t-il un
mdecin ? Je veux juste vivre seul dans une
le o disparatront jamais ces images af-
flictives. Fin de citation.
Il faut dire que mme si rien ne le prdesti-
nait un avenir aussi radieux quambigu,
Mounir, titulaire dun ingniorat en biologie,
obtenu lUSTHB, a un potentiel impres-
sionnant et un press-book qui pse. Il a beau
avoir une haute ide de lui-mme, mais re-
fuserait toute sorte de compliments. Son cr-
neau de prdilection : sujets scuritaires. Un
travail quil assume avec abngation et assi-
duit. Et cela ne date pas daujourdhui. Le
sacrifice, cest ma seconde nature.
Une passion pour le neuvime art
Au lendemain de lattentat qui a fait de lui
un miracul, le quadragnaire, un grand
corps malade, est revenu tt le lendemain
la salle de rdaction. Difficile de deviner
le motif dun come-back htif. Papier mai-
son ? Non, rtorque-t-il. Quoi donc ?
Jtais parti en reportage Boufarik o a
explose une bombe. Un geste dune
grande bravoure. Je nai fait que mon de-
voir, rectifie-t-il. Et denchaner : Marcher
sur les braises, oui. Mais, il faut avancer.
Les 21 jours renouvelables darrt de travail
que lui a prescrit un orthopdiste lhpital
Mustapha-Bacha ne lont pas convaincu de
rester chez lui. Le journalisme est plus
quune criture, cest une cause, celle que je
continue de dfendre. prendre ou lais-
ser. Du journalisme, du vrai, voil ce que
Mounir adore et revendique. Son modle ?
Mohamed Dhorban et son immortelle chro-
nique Qalb Ellouz ainsi que les Sad Meq-
bel et Tahar Djaout. Outre leur talent, notre
vis--vis retient lhumanisme extraordi-
naire de ces deux figures de proue du jour-
nalisme.
Dans le monde de lcriture, cest dans les
bouquins de Marcel Dubois que notre
confrre se retrouve. Avant de passer une
autre question, il nous demande, dune gen-
tillesse extrme, dajouter un petit dtail,
aussi tonnant soit-il. Je suis un passionn
de bande dessine. Comme le commun des
Algriens, il est fru de la balle ronde. Au
moment o on sattendait aux noms de Mad-
jer, Assad, Dahleb, il opte, contre toute at-
tente, Ras MBolhi, keeper de lquipe
algrienne qui a grandement contribu aux
diffrents succs des fennecs ces derniers
temps. Au niveau plantaire, cest sans
surprise que Mounir fait part de son mer-
veillement devant la technique du strato-
sphrique argentin Lionel Messi.
Issu dune famille modeste mais patriotique
limage de sa maman, le surnomm El-
Fawdha, n en 1967 est toujours clibataire.
Un choix ? Plutt une question de destin.
F. I.
B. Guetmi
I
l est des hommes et des femmes qui sa-
cralisent leur mtier. Saliha Ouakid,
journaliste de son tat, pour ceux et
celles qui lont ctoye et vue lu-
vre, est assurment de ceux-l. Sa vo-
cation, elle lui voue tout son temps et
son talent dagencire. Ses collgues et
confrres lui reconnaissent ses qualits pro-
fessionnelles pour avoir toujours su diffren-
cier lessentiel de laccessoire, sachant le
mtier trs ingrat de lagence o il est pro-
hib de se laisser tenter par quelque fantasme
journalistique que ce soit, comme le font
souvent ses confrres des quotidiens et au-
tres hebdomadaires. Et au-del des impra-
tifs du mtier et de lavis partag de tous,
Saliha est pour tous les gens du mtier
comme pour toutes ses sources dun huma-
nisme infini. Aussi sest elle forme perp-
tuellement pour avoir accompagn le
dveloppement de la wilaya de Annaba plus
de deux dcennies durant, avec un penchant
particulier pour les projets en rapport avec
les attentes des habitants. Cela lui a valu
dtre la laurate dun prix maghrbin en
lan 2000. Cumulant 28 annes dexp-
riences Algrie presse service(APS), Saliha
Ouakid a tudi luniversit dAnnaba o
elle a prpar une licence en sociologie
quelle a dcroche en 1984. Ensuite, elle
fera un court passage lentreprise Ralsi-
der avant de rejoindre le dpartement cul-
turel du thtre rgional Azzedine-Madjoubi
de Annaba en 1986. cette poque, elle a
ctoy des hommes de thtre tel Boudjadi
Alloua, auteur de la pice ZEnika. Ce der-
nier, qui tait chef de bureau de lAPS de
Annaba, la intgre dans lquipe de
lAgence. Ainsi, elle a entam une carrire
de journaliste o elle a dcouvert sa seconde
famille des hommes de plume. Le bureau de
Annaba couvre les wilayas dEl-Tarf,
Guelma, Tebessa, Skikda et Souk-Ahras et
dont la couverture est assure par lquipe
dont elle fait partie. Saliha a ainsi vcu toutes
les pripties de lhistoire du bureau, promue
rdactrice en chef rgionale, statut que lui a
vol Constantine, il y a de cela quelques
annes.
Aujourdhui, Saliha, soccupe seule de la
couverture de la wilaya et de ses environs,
ses collgues ayant pour la plupart subi un
redploiement. Au dbut des annes 90, jai
vcu la transition et louverture du paysage
mdiatique. La naissance de plusieurs titres
nous a permis de cravacher dur dans le but
dassumer notre tche qui est dinformer
honntement le public sans pour autant en-
freindre lthique du mtier dinformer.
Lapparition de plusieurs titres privs a per-
mis lmergence de jeunes talents qui veil-
lent au grain pour participer la promotion
de la presse ce qui ma davantage motive
redoubler defforts. Saliha incarne aussi la
rsistance au fminin pour avoir accompli
son travail sans abdiquer face la violence.
Mre de deux enfants, lun vtrinaire et
lautre dentiste, elle a toujours pu et su
concilier les exigences du mtier et le devoir
familial. Cela, elle le doit son poux Mo-
hamed, qui la soutenue tout au long de sa
carrire. Elle na pas omis de faire part de
toute sa gratitude.
B. G.
MOUNIR ABBI
Le journalisme, une cause
SALIHA OUAKID
La rsistance au fminin
EL MOUDJAHID PRESSE ALGRIENNE
12
P
h
.

:

L
o
u
i
s
a

M
.
D
R
Mercredi 22 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
13 PRESSE ALGRIENNE
Lynda Graba
Djaouida Azzoug, reporter la
Chane III de la radio
nationale depuis plus dune
vingtaine dannes, croit dur
comme fer en son mtier.
Lorsque nous lavons
rencontre la rdaction
dEl Moudjahid, elle nous est
apparue comme une personne
dote dune dtermination
toute preuve et rompue au
sacrifice et lexigence de sa
fonction de journaliste.
Son parcours est jalonn de
dcouvertes et de rencontres
qui lui ont permis dinscrire
ses convictions les plus intimes
pour un mtier quelle ne
pratique pas seulement comme
un vritable sacerdoce, mais
comme une passion.
E
lle, qui na jamais pens quelle se-
rait un jour journaliste, a com-
menc travailler dans les annes
1980 dans la presse crite pendant
trois ans avant de se dcider int-
grer la Chane III en 1991 : Jau-
rai jamais pens que je serai un jour
journaliste, car je nai pas fait dtudes dans
ce domaine. Mais parfois le hasard est sin-
gulier. Il vous tombe dessus comme a , dit-
elle, comme pour exprimer que cest
peut-tre le destin qui a provoqu ce chemi-
nement vers ce domaine auquel, elle navait
pas song au dpart. Pourtant lorsquelle re-
vient des annes en arrire dans sa petite en-
fance, elle se rappelle quelle aimait lire et
que ds lge de 13 ans, elle qui tait lane
de la famille ressentait en son for intrieur
une immense joie lorsquelle lisait : Je
navais pas de livres la maison mais je
mintressais au monde qui mentourait et
la politique. Quand ma mre menvoyait
acheter du savon de Marseille qui tait em-
ball dans des pages de magazines, je me
rappelle que je faisais la collection de ces
pages. Un jour en 1973 alors que javais 13
ans, je tombe sur un article dont je ne com-
prenais pas vraiment le sens mais javais en
face de moi, la photo de Che Guevara qui ve-
nait dtre assassin. Jtais fascin par ce
personnage dont le corps tait trou de balles
et qui tait beau et serein dans la mort , dit-
elle dans un murmure. Larticle en question
lui fait dcouvrir lampleur dun rvolution-
naire et cest alors quelle commence
consulter des dictionnaires, car elle veut tout
connatre sur Cuba.
partir dun petit dclic
Cest comme un dclic qui sest opr dans
son esprit, elle commence porter un nou-
veau regard sur le monde et dcouvre les
mouvements idologiques qui le secouent.
Originaire de Bejaia, sa famille sinstalle
dans la capitale dans le quartier Est de la
ville o elle grandit avec la curiosit de tout
savoir au lyce et la maison couter les
informations qui lui parviennent : Au
lyce, javais toujours la meilleure note en
rdaction. Je crois que javais des prdispo-
sitions dont je ntais pas consciente. Puis
quand je suis arrive luniversit, je voulais
au dpart suivre des tudes lENA pour sui-
vre une carrire diplomatique mais mes pa-
rents ont refus en raison de linternat. Jai
donc opt pour une licence de sociologie qui
ma dailleurs beaucoup servie dans mes re-
portages la radio , raconte-t-elle propos
de son cursus universitaire. Lveil et lim-
plication dans la vie culturelle et sociopoli-
tique de son pays, elle les connatra en lisant
avec assiduit lhebdomadaire Algrie-Ac-
tualit pendant que ses copines dpensaient
leur argent de poche pour des frivolits f-
minines. Le contenu des articles et les signa-
tures quelle admirait secrtement la
fascinent. Cest pour elle un coup de foudre,
car elle rvait du jour o elle crirait comme
Tahar Djaout, Meziane Ourad, Mustapha
Chrifi et tant dautres. Elle ignore alors
quelle peut se jeter dans la bataille sans pour
autant tre titulaire dun diplme en journa-
lisme.
Son amie Soraya Ghozlne, actuellement
journaliste la Chane III, lui propose dans
les annes 1985, de venir la rdaction du
journal quelle apprcie tant pour sa libert
de ton alors et sa qualit littraire. Pour la
premire fois, elle peut voir les visages de
ceux qui signaient des papiers quelle admi-
rait. De nature timide, elle nose croire quon
lui laisse des colonnes entires. Au bout de
six mois dessai, elle est recrute et travaille
avec Ghania Mouffok dans la rubrique So-
cit pour laquelle, elle est toute dsigne :
Il faut situer le contexte de lpoque : la so-
cit tait en pleine effervescence dides et
les vnements doctobre 1988 ntaient pas
loin. Je tombais dans un monde o il y avait
une grande prise de conscience des intellec-
tuels. Je me rappelle 25 ans aprs, on tait
tous bouleverss et en plein dans la ralit,
mme si on ne comprenait pas encore ce que
lon vivait avec autant dintensit. Jai eu le
temps de prendre du recul par rapport cette
force et cette sensation du monde qui vous
claboussait tout dun coup au visage , dit-
elle avec une certaine nostalgie. Elle travaille
pendant un temps la revue Parcours Ma-
ghrbins qui comme Algrie-Actualit ne
paratront plus puisque nous sommes en
1989 et que louverture du champ politique
a lieu avec lapparition des journaux de la
presse indpendante dans le cadre du nou-
veau dispositif pour les anciens journalistes
de la presse publique prvoyant la cration
de nouveaux journaux.
Paye pour... apprendre
Mais cette poque va soprer un choix
majeur et dcisif dans sa carrire, elle se
tourne vers la radio grce sa rencontre avec
la productrice Malika Boussouf qui animait
alors la Chane III, une mission succs
intitule Chauds dbats .
De temps en temps, elle accompagne cette
dernire lors des sances denregistrement et
dcouvre lunivers de la radio qui limpres-
sionne totalement, un univers de musiques,
de bonne humeur mais aussi de travail labo-
rieux quelle ne quittera plus jamais : Je ne
regrette pas mon choix parce que dabord sur
le plan personnel, la radio ma permis de
vaincre ma timidit. Quand on est lan-
tenne face au micro, il faut affronter ses
peurs et ses inhibitions. La radio, un endroit
vivant et dynamique, ma permis de me li-
brer et doublier les contraintes. Cest un
lieu o lon prend du plaisir travailler , af-
firme-t-elle avec un sourire qui en dit long
sur la satisfaction quelle prouve exercer
son mtier : A la radio, on touche tout. Il
faut pouvoir tre polyvalent. Un jour vous
fates des flashs dinformation, puis vous
vous retrouvez dans la rubrique internatio-
nale, puis le reportage. Mon dada cest jus-
tement le travail dinvestigation, car jaime
les voyages dans les rgions dAlgrie et sur-
tout aller la rencontre des gens qui vous ac-
cueillent souvent avec une simplicit inoue.
Comme, de nature, je suis trs curieuse, et
que je naime pas tre enferme dans un bu-
reau btonner des dpches, il y a bien
sr ceux qui aiment a, mais moi je ne me
sens bien que lorsque je suis en dplacement.
Pendant des annes jai occup un poste de
responsabilit au service reportage mais le
terrain me manquait , explique-t-elle der-
rire un visage panoui et empreint de sr-
nit. Aprs avoir trait de nombreux sujets
politiques, notamment des comptes rendus
lAPN, elle a repris son chemin et parcourt
depuis 7 ans les wilayas du pays, elle en a
fait 21 pendant 21 jours lors des dernires
lections lgislatives : Je me dis toujours
que la Chane III nest pas uniquement une
radio pour la capitale. Il faut laisser aussi
parler lAlgrie profonde. Je vais dans les
villages les plus isols du pays, dans des en-
droits les plus inattendus et je rencontre des
gens extraordinaires. Ces reportages sont
pour moi des leons de la vie que vous ap-
prennent ces habitants au fin fond de lAlg-
rie. Mme quand jai fait le tour des rgions,
je me dis toujours quil y a quelque chose
dcouvrir. La radio est lun des rares mtiers
o lon est pay pour apprendre.
On a continu travailler pour ne pas
cder la terreur
Une femme journaliste qui aime le terrain,
ce nest pas habituel connaissant certaines
mentalits. Mais Djaouida connat bien son
mtier et lorsquelle arrive dans une wilaya,
elle programme ses sujets avec une d-
marche consciencieuse qui obit des rgles
quelle sest dictes. Tout en ralisant son re-
portage qui peut varier de 52 mn 1h 20, elle
tend son micro des gens qui lui parlent dus
et coutumes, de culture ancestrale car au
fond delle-mme cest une militante qui
sintresse au patrimoine algrien dans toute
sa diversit mais, tient-elle prciser :
Pour faire ce mtier, il faut aimer les gens.
On ne travaille pas pour la gloire ou se faire
un nom. On fait ce mtier pour tre en phase
avec la ralit de sa socit. Un journaliste
ne peut pas vivre en vase clos, il doit tre en
contact direct avec son environnement. Par
exemple, jprouve le mme plaisir ren-
contre un fellah, ou un nomade dans le grand
Sud, tout comme je peux parler avec une
personnalit connue du public , dit-elle
avec conviction. Elle qui a sillonn presque
toutes les rgions du pays a maintenant ses
relais dans chaque wilaya, comme Khen-
chela o elle a dcouvert dans un village des
femmes qui votent et parlent de politique de
gnration en gnration.
Lorsquelle est dsigne pour la couverture
des lections Ghardaa, elle nhsite pas en
dpit des vnements qua connus la rgion.
Elle se dplacera dans les quartiers chauds
pour recueillir des tmoignages. Quand on
linterroge sur comment elle a vcu la san-
glante dcennie noire, elle nous confie que
cette priode la la fois endurcie et fragili-
se : On a continu travailler dans la peur
ambiante, cest vrai mais on se disait que
ctait notre seule arme pour ne pas cder au
chantage, ni la terreur. On a perdu des col-
lgues quon aimait beaucoup. Lorsque jai
couvert par exemple le massacre de Ras et
Bentalha avec la dfunte Ghania Cherif, jai
vu lhorreur. Mais sur le moment je ne pen-
sais qu faire mon reportage. Ds que ce
dernier a t diffus, je me suis prcipit
dans les toilettes pour vomir. Jai dvelopp
un choc diabtique , tmoigne-t-elle de
cette priode trs difficile et pnible.
Djaouida Azzoug aime les challenges, on ap-
prcie son courage admirable et son engage-
ment dans la profession qui lui ont a valu de
nombreuses distinctions bien mrites : le 1
er
prix Abdelhamid Benzine, pour un reportage
dans une rgion loigne de Stif en 2008 ;
3 micros dor pour un reportage sur les har-
ragas : Jai eu beaucoup de satisfaction
dans mon mtier. Jai t lune des rares
journalistes algriennes laquelle le Prsi-
dent de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a accord une interview en 1999. Jai eu la
chance de raliser des reportages ltranger
dont un qui ma beaucoup marque. Jai
pass 14 jours, en 1998, en Palestine dans le
cadre dune mission de la radio avec une col-
lgue de la Chane I , cet entretien nous a
fait dcouvrir une femme et une journaliste
de caractre, rationnelle et responsable. Une
journaliste dont le parcours qui en cette
veille de la clbration de la journe natio-
nale de la Presse a cru jusquau bout de ses
capacits physiques et intellectuelles en un
mtier qui est au bout du compte plus quune
raison de vivre, un dvouement constant
travers un travail bien fait, une intelligence
et un savoir-faire de tous les instants.
L. G.
DJAOUIDA AZZOUG :
Le hasard fait bien les choses
P
h
.

:

L
o
u
i
s
a

M
.
Mercredi 22 Octobre 2014
Sarah Sofi
Fils de La Casbah,
Abdelkader Yacef est un
des aventuriers de
limage. Il a une
matrise de lappareil
photo qui est devenu
son arme au service de
la presse. Il travaille ses
prises de vue comme si
aucune retouche n'tait
envisageable.
D
s son jeune ge, il sest
familiaris avec le mi-
lieu des photographes
de presse. Son parcours
photographique, riche
dune cinquantaine
dannes, l'a men du studio au re-
portage. Il y fait l'essentiel de sa
carrire, en largissant ses comp-
tences aux domaines des couver-
tures de tout genre ; prsidentielles,
ministrielles, sportives, de so-
cit, culturelles ainsi que des por-
traits. Il cherche raliser des
images abouties, en rduisant au
minimum toute ncessit de re-
touche. Son travail est accompli
avec perfection et une relle rapi-
dit dans la prise de vue. Sa pas-
sion pour la photo a commenc,
ds ladolescence. l'ge de 17
ans il a entam sa carrire de pho-
tographe au Commissariat Poli-
tique dans le studio Son et Image
. Il photographiait sous tous les
angles son premier modle les por-
traits officiels du premier Prsident
de lAlgrie indpendante le dfunt
Ahmed Ben Bella. Il a pass envi-
ron une dizaine dannes au niveau
de cette structure qui aprs 1965 a
t rattache au Centre National du
Cinma (CNC), devenue par la
suite lOffice National, pour le
Commerce et lIndustrie Cinma-
tographique (ONCIC).
A la fin des annes 1960, il em-
pruntera un autre chemin, sans tou-
tefois quitter le crneau de la
photographie de presse. Il passera
lhebdomadaire Algrie Actualit
o, il entrera de plain-pied dans le
domaine en fournissant ce titre
les clichs qui viennent enrichir di-
vers articles d'actualit. Je tou-
chais tout genre de couvertures.
Ce qui a contribu ma formation
et la consolidation de mes
connaissances dans le domaine de
la photographie , nous confie-t-il.
Abdelkader Yacef rejoint la rdac-
tion dEl Moudjahid, vers la fin de
lanne 1969 dbut 70, au moment
o le quotidien connat son heure
de gloire. Et, depuis il ne pouvait
plus sy dtach.
Son appareil photo a toujours jou
le mme rle que le micro ou la ca-
mra de tlvision. tre photo-
graphe dactualit, cest mener une
lutte incessante contre la vitesse ,
nous confie-t-il. Avec son objectif
Yacef nhsite pas collecter au
maximum linformation sur le ter-
rain, que ce soit ct de chez lui
ou lautre bout du monde.
Il ne cesse de fournir des clichs
la rdaction pour laquelle il vit, et
ce, pour tout type dvnement,
que cela concerne la politique, le
sport, ou divers sujets de socit.
Abdelkader Yacef est en effet, de
ceux qui ne tiennent pas en place,
sauf l'instant d'appuyer sur le d-
clencheur. Mme en retraite il
continue rendre service la r-
daction dEl Moudjahid qui dail-
leurs a toujours besoin de son
professionnalisme et de sa disponi-
bilit. Je remercie la direction
pour la confiance place en moi et
pour ce service rendu, car je ne me
vois pas loign de la rdaction
dEl Moudjahid et du milieu de la
presse. Dailleurs je passe beau-
coup plus de temps au boulot,
quailleurs. Je ne peux men pass.
Cest dans le sang , souligne-t-il
avec un sourire qui ne le quitte ja-
mais. Un photographe de nature
optimiste, souriant et soucieux de
russir dans ses nombreuses mis-
sions, Yacef na jamais quitt son
objectif. Il passe son temps pren-
dre des photos, slectionner les
meilleures prises et former les g-
nrations montantes. Disponible,
souriant, aimable et professionnel,
il le restera pour toujours.
S. S.
Kader Bentouns
Rares sont les photographes de
presse qui ont commenc en
1987 et qui vivent toujours de
leur passion. La spcificit du
mtier et les vnements tra-
giques que lAlgrie a connus
dans les annes 1990 nont pas
pouss Mahdi Iguercha, notre
confrre du journal Horizons,
dposer... son appareil. Il a
continu de vivre de sa pas-
sion, et pour elle, en lui don-
nant les meilleures annes de
sa vie.
J
eune, ambitieux et passionn, Mahdi
embrasse la photographie en 1977
dans un studio photo Alger en tant
que laborantin. Il apprend en autodi-
dacte les principes de cet art tout en
ayant un parcours de bohme. Il a
beaucoup travaill comme photographe in-
dpendant et un peu partout, lexemple du
centre culturel islamique en 1981, au Thtre
National Algrien la mme priode, il a fait
la photo de plateau lors des tournages du ci-
nma, les soires du chabi dans les salles
algroises... Il quitte le pays en 1983 pour
sinstaller en France, il exerce toujours la
photo avec de jeunes frus des clichs, ce qui
lui a permis damliorer ses connaissances.
Il retourne au bercail en 1987 pour rencon-
trer son destin. Il dcroche un poste Algrie
Actualit comme photographe de presse po-
lyvalent. Il a touch tous les domaines,
sport, culture, politique, reportage
La prise de conscience dune vocation
Il relate ses premiers pas dans ce mtier mi-
rifique : Jai intgr Algrie Actualit avec
les notions lmentaires de la photographie.
Et cest dans cet immeuble historique (ac-
tuels siges dEl Moudjahid et Horizons)
que jai appris la photo de presse dans le la-
boratoire du troisime tage avec de grands
noms comme le regrett Ali Benour, Abdel-
kader Yacef ou encore Sad Sellami qui
mont beaucoup aid , sest-il rappel.
Selon lui, le mtier a beaucoup chang, tout
comme partout ailleurs. Il narre avec nostal-
gie de bons souvenirs dautrefois : Les
quotidiens El Moudjahid, Horizons et lheb-
domadaire Algrie Actualit avaient le mme
laboratoire photo. Nous tions une famille,
dont les membres partageaient la mme pas-
sion. Nous tions ensemble quotidiennement
de 9h 19h. Lambiance tait magnifique,
nous tions accros des lieux, sil y a du bou-
lot on le fait, sil ny a pas, on reste quand
mme. Mahdi estime que la photo de presse
est plus quun mtier classique. Il souligne
quil faut tre jour, lire les journaux, sin-
former, et surtout matriser son sujet. Pour
ce qui est du cadrage et les angles, cest si-
milaire un jeune journaliste qui commence
crire, il faut attendre le dclic. Il se rap-
pelle dune photo inoubliable parmi tant
dautres : Jaime les photos explicites
comme celle que jai prise lors de la coupe
dAfrique des nations de football qui sest
droule Alger en 1990. Nous tions 4 pho-
tographes du mme journal, et nous tions
en permanente concurrence pour voir sa
photo passer la une. Ctait une concur-
rence saine et loyale. Abdelhamid Kermali a
lev ses mains en face des projecteurs du
stade. Je suis parti derrire lui en grand
angle, tout en utilisant le flash, pour clairer
son visage, jai dclench plusieurs prises et
je lai appel. La photo parlait delle-mme,
si nous avions perdu la coupe, cette photo
aurait t le symbole de lever les mains par
dfaite. Nous avons gagn, haut la main.
Une photo double signification et effecti-
vement elle est sortie la une , note-il.
Courage et passion
Aprs 1990, louverture mdiatique en Al-
grie a eu lieu, et plusieurs titres de la presse
prive ont vu le jour. Mais Mahdi en quittant
Algrie Actualit prfre rejoindre Horizons.
Il est toujours dans ce journal.
Il se rappelle de pnibles pisodes vcus
dans les annes 1990. Mais au moment o
certains avaient eu une raction comprhen-
sible, celle de quitter la presse pour prserver
leur vie, Mahdi a continu le combat pour de
multiples raisons. Il en cite quelques-unes :
Le patriotisme et lamour du mtier taient
au dessus de tout. Je devais en plus assurer
la responsabilit dun pre de famille.
Comme la photographie tait mon seul m-
tier, je ne me voyais pas faire autre chose.
Jaime tellement la photo de presse. Cest
ma vocation. Plutt crever, que dabandon-
ner mon appareil , a-t-il confi. Des
chanes de tlvision et des journaux franais
mont propos de travailler avec eux et je
nai jamais accept. Je nai jamais travaill
avec un organe tranger. Jai eu mme des
occasions pour minstaller ltranger, ma
rponse a toujours t mourir dans le cani-
veau plutt que quitter lAlgrie, et je nai
jamais quitt le pays . Lors de la tragique
explosion qui a vis la maison de la presse
Tahar Djaout, je me suis rendu sur les lieux
lheure de la rupture du jene pendant le
mois de Ramadhan. Javais pris des images
atroces sans men rendre compte. Ce nest
quau moment du dveloppement des photos
que jai eu mal au cur. Quand je travaille,
je ne pense rien, et je mets parfois ma vie
en danger , avant dajouter : Malgr mon
amour pour la photo et la presse, javais tou-
jours peur en allant travailler, et je trouve que
cest lgitime , une phrase marquante qui
traduit les moments difficiles vcus par la
corporation. Ctait difficile, lorsquon sor-
tait de chez nous, on ne pensait pas pouvoir
revenir. Il mest arriv mme de passer la
nuit au sige du journal. Une seule question
lancinante me taraudait sur le chemin, est-ce
quon va sen sortir vivant ? Mais une fois
sur le terrain, joubliais tout, absolument
tout, seule faire de belles prises pour mon
journal comptait mes yeux.
Le dfi du grand reportage
La Charte pour la Paix et la Rconciliation
en 1999, a marqu le dbut dune nouvelle
re. Les conditions scuritaires se sont beau-
coup amliores. Une page a t tourne. Il
fallait, entamer la bataille du dveloppent.
Mahdi, a suivi le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, l ou il sest rendu.
Cependant, il dplore labsence du grand re-
portage qui caractrisait lge dor de la
presse algrienne : Nous partions en mis-
sion. Nous suivions lvnement et nous
nous donnions fond pour la ralisation de
grands reportages. Hlas ce nest plus le cas
lheure actuelle. Mahdi se rappelle avec
beaucoup dmotion des reportages : Nous
partions un tandem de journalistes photo-
graphes au Sahara par exemple. Sans sujet
initial, nous sillonnions des villages, cest l
que rside lesprit du reportage . Dans la
presse durant 27 ans, Mahdi Iguercha est re-
devable cette corporation qui lui a donn,
du plaisir, des leons de vie, du courage, la
capacit de prendre la bonne dcision. Il dit
galement que la photo de presse lui a donn
la possibilit de sillonner toute lAlgrie et
de dcouvrir sa beaut. Pour conclure il dira :
Je pense et jespre avoir donn le meilleur
de moi-mme.
K. B.
ABDELKADER YACEF
Zoom sur un aventurier de limage
MAHDI IGUERCHA
Photographe, plus quun mtier
EL MOUDJAHID PRESSE ALGRIENNE
14
P
h
.

:

L
o
u
i
s
a

M
.
P
h
.

:

N
a
c
e
r
a

I
.
Mercredi 22 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
15 PRESSE ALGRIENNE
Salima Ettouahria
Elle a pu concilier journalisme, vie
familiale et activit politique. Elle estime
que son travail de journaliste fait partie de
son militantisme. Courageuse, dvoue et
passionne par son travail, Fouzia
Ababsa, aprs 28 ans de carrire, na
jamais regrett son choix.
J
ournaliste depuis 1986, Fouzia Ababsa a fait ses pre-
miers pas dans ce mtier au journal Algrie Actualit.
Je ntais pas prdestin au journalisme, dailleurs
mes tudes taient en interprtariat et traduction. Et
cest pendant ma dernire anne de facult que jai
commenc travailler dans la presse mi-temps.
Ctait pour allger les charges des finances ma famille,
donc jai dcid de me prendre en charge. Jai trouv un tra-
vail lhebdomadaire Algrie Actualit comme documenta-
liste ou jai t encadre par des professionnels. Je ne
regretterai jamais davoir choisi le journalisme. Cest un m-
tier que jai beaucoup aim. Dailleurs mme en tant res-
ponsable dun quotidien, Fouzia na pas boud le terrain
auquel elle est reste toujours fidle.
Son amour avou pour son mtier, lui a donn la force dal-
lier le poste de responsable celui dune simple journaliste.
Fouzia qui tait la directrice de publication du journal lAu-
thentique, pendant prs de douze ans et demi, nest jamais
reste derrire son bureau. Mais plutt une directrice qui sor-
tait sur le terrain car elle estime quelle est dabord journa-
liste et que, pour elle, la responsabilit nest pas ternelle.
Comme jadore le terrain, je sortais faire des couvertures
mdiatiques. Chose qui a tonn beaucoup de confrres.
Mais je ne regrette pas. Parce que mme en tant responsable
dun journal, il marrivait de faire des ditoriaux, que je ne
pouvais pas faire sur la base du travail des collgues. Fou-
zia souligne aussi limportance des relations humaines dans
la vie dun journaliste. Pour moi la vie sociale est trs im-
portante. Il fallait que je sois en relation avec les gens. Il faut
que je discute. Aussi les relations humaines sont trs impor-
tantes dans le domaine du journalisme, car on ne peut faire
un commentaire sans avoir la lecture des gens par rapport
ce quon veut crire. Pour moi dailleurs ctait trs impor-
tant. Donc je grais dabord une rdaction mais il tait im-
portant de rester sur le terrain. En fait, ctait une trs belle
aventure. Javais une excellente quipe avec laquelle jai eu
du plaisir travailler. Nous avons fait de lexcellent boulot.
Cest une belle exprience travers laquelle jai beaucoup
appris.
Concilier vie de famille et journalisme est-il vident ?
Fouzia a quitt lAuthentique pour rejoindre lquipe du quo-
tidien La Tribune. Elle y passe dix annes. Jai beaucoup
aim mon travail dans cette rdaction. Mais au bout dun
certain temps, je suis fatigue, et puis jai eu un petit garon.
Quand jai dcid de quitter La Tribune, je me suis dit jai
envie de voir mon fils grandir. Parce que dans un quotidien
un journaliste na plus une vie de famille , a-t-elle estim.
Avant davoir son enfant, Fouzia avoue quelle navait aucun
problme de famille dautant plus que son mari exerce le
mme travail quelle. Mais quand elle a eu son enfant, Fou-
zia rvle que tout le mrite revient sa mre. Si jai pu
concilier entre ma vie de famille et mon travail cest grce
ma mre. Elle ma beaucoup aide lever mon fils, il ntait
pas question de le confier une nourrice.
Pendant la dcennie noire
il fallait dfendre le pays et dfendre
la Rpublique
Fouzia se rappelle trs bien des annes noires vcues par
toute lAlgrie. Pour les journalistes en particulier ctait une
question de survie. Nous avons pu survivre et faire notre
boulot. On devait couvrir les vnements et les massacres et
essayer en mme temps de nous protger. On a fait dans le
fatalisme mais notre boulot, il fallait quon le fasse. Il fallait
dfendre le pays et dfendre la rpublique. Il ntait pas
question de laisser le pays entre les mains de ces gens. On
sest battu avec notre plume on a pris beaucoup de risques.
On a eu normment de difficults parce que ce ntait pas
vident darriver sur les lieux des massacres. Ce que nous
avons vu ctait de lhorreur et de la sauvagerie et de pour-
suivre : Jusqu' prsent on subit les consquences du ter-
rorisme, et les gens me demandent comment je fais pour
rester normale . Mais toutes ces difficults ont t surmon-
tes, car ce qui compte aujourdhui pour notre journaliste,
cest que la bataille a t gagne et lAlgrie est reste rpu-
blicaine. Mme sur le plan scuritaire on respire, mme si
il reste encore des poches de terrorisme dans certaines r-
gions et que lAlgrie est menace par son environnement
rgional , a-t-elle estim.
Presse prive un minimum de formation
et dorganisation simpose
Fouzia qui a pass une grande partie de son parcours de jour-
naliste dans la presse prive, nest pas reste indiffrente sur
la ralit de cette presse et ce quelle est devenue aujourdhui.
Elle dplore dabord le manque dencadrement pour les
jeunes journalistes qui selon elle sont livrs
eux-mmes. Il y a beaucoup de jeunes qui ar-
rivent dans les journaux. Ils ne sont pas enca-
drs ni pris en charge. Un jeune stagiaire qui
vient de dbarquer de luniversit ne peut pas
faire des papiers sur la loi de finances par
exemple. Un stagiaire reste un stagiaire. Avant,
les stagiaires sortaient en couverture avec les
professionnels. Ils regardent, ils ouvrent leurs
oreilles sans ouvrir leur bouche jusqu' ce
quils soient rods. On nenvoie pas un jeune
journaliste raliser un entretien avec un minis-
tre. Cest au directeur de publication ou le r-
dacteur de le faire. Le journaliste dbutant peut
les accompagner mais sans plus , explique-t-
elle. Et de poursuivre : Aujourdhui, une se-
maine de presse peine dans une rdaction, et
il a la Une de son journal. Cest pour a que je
dis que la presse prive sest clochardise. Les
jeunes journalistes ne sont pas encadrs ni for-
ms. Ils sont exploits par les responsables des
journaux privs. Et maintenant la faveur de
la loi de 2006, ils vont les chercher lANEM,
car, lEtat pend en charge la moiti du salaire
et quand le dlai arrive expiration on les met
dehors, pour ramener dautres et pour pouvoir bnficier sans
arrt de laide de lEtat . Autre chose que je reproche mes
jeunes confrres, cest le copier-coller. Je ne dis pas que cest
tout le monde qui le fait, mais la plupart dentre eux ne se do-
cumentent pas et nessayent pas de se spcialiser. Et cest
pour a quaujourdhui notre presse prive est devenue faible.
Donc je dis quil faut un minimum dorganisation et de for-
mation. Jinsiste sur la formation car cest ainsi quon va
avoir de bons journalistes.
Le journalisme, cest du militantisme
Fouzia Ababsa est galement militante politique. Elle milite
au sein du Parti des Travailleurs. Elle est membre du comit
central du parti de Louisa Hanoune. Le militantisme na
jamais t facile. Je suis dans la presse et je sens que cest
du militantisme aussi, en matire de libert de presse et de
droits daccs linformation. Sur le plan politique, je conti-
nue militer depuis 1986 , confie-t-elle. Fouzia Ababsa
tait galement secrtaire gnrale par intrim de la fdra-
tion nationale des journalistes algriens. Une organisation
qua t cre en 2009, et dont lactivit a t gele en 2012.
Fouzia impute la responsabilit de ce gel des confres qui
ont voulu utiliser la fdration des fins politiques. En tant
que militante pour les droits des journalistes, Fouzia a pr-
fr adresser son dernier mot aux pouvoirs publics : Je ne
conois pas que dans un Etat rpublicain, la mme loi, faite
par les pouvoirs publics, soit applique au secteur public
mais pas au secteur priv. Si nous sommes vraiment une r-
publique o la loi doit sappliquer tous. Et l je parle des
conventions de branches qui engagent et le priv et le public
en matire des salaires des journalistes parce que il y en a
beaucoup qui vivent dans la misre , regrette-t-elle.
Amoureuse et jalouse pour sa fonction, Fouzia souhaite la
fin que la presse algrienne se ressaisisse. Que les diteurs
se penchent sur la formation de leurs quipes. Et que la
clochardisation de la presse sarrte.
S. E.
FOUZIA ABABSA :
Je ne regretterai jamais davoir choisi le journalisme
Issam Boulksibat
Sil y a un nom de la presse constantinoise
qui revient invitablement ds qu'il est
question d'action syndicale, c'est bien
celui de Nardjess Kermiche.
E
n effet, en vingt ans de carrire, l'actuelle chef de
la rubrique rgionale du quotidien Ennasr aura t
de tous les combats : militante du SNJ ds 1999,
elle fut membre fondatrice, trois ans aprs, de la
section locale du syndicat dont elle sera vice-secr-
taire gnrale, avant de prsider celle des journa-
listes d'Ennasr, une premire pour une femme au niveau
national ! mes dbuts, j'ai exerc dans un quotidien local,
et ce n'est qu' la dissolution de celui-ci que nous avons d-
couvert, les autres salaris et moi, que nous ntions mme
pas assurs, ce qui nous privera de l'indemnit de licencie-
ment ! raconte la responsable de la commission communi-
cation de l'AJC. Nul doute qu'une telle prise de contact avec
la ralit du terrain "mdiatique" a fait natre une vocation
syndicale qui sera ponctue par plusieurs faits d'armes : J'ai
supervis, en 2005, la confection de la convention collective
des travailleurs du quotidien Ennasr, la premire en son
genre en Algrie. Celle-ci fut d'ailleurs adopte comme mo-
dle par la FIJ. J'ai galement t membre de la commission
nationale de ngociation des conventions collectives pour le
secteur de la presse. Actuellement je suis vice-prsidente du
conseil de participation et membre du conseil d'administra-
tion de l'entreprise. Au chapitre des acquis des salaris
d'Ennasr, Nardjess numrera ple-mle la titularisation
de nombreux correspondants, la rvision des sa-
laires et des frais de mission ainsi que la mise en
place de programmes de formation.
Pour elle, il est clair que les conditions de travail
ne sont plus les mmes. Notre interlocutrice re-
viendra d'ailleurs, au cours de l'entretien qu'elle
nous a accord, sur les circonstances dans les-
quelles exeraient les journalistes au cours de la
dcennie noire : Durant cette priode, notre
travail tait des plus prilleux, et mme si nous
tions menacs dans notre vie et qu'il nous arri-
vait de passer la nuit dehors, l'amour du mtier
qui nous animait tait tel qu'on gardait notre mo-
tivation intacte. Il faut aussi dire que nous avions
eu la chance d'tre encadrs, nos dbuts, par
de vrais professionnels.
propos de l'AJC, dont elle est membre fonda-
trice, Nardjess nous dira : mes yeux, il ne
s'agit pas d'une association fministe, mais plutt
d'une tentative de regroupement des femmes
journalistes, et ce aprs les checs successifs du
lancement d'un club de la presse Constantine.
L'action de l'AJC se veut complmentaire de
celle des syndicats en ce o sens qu'elle n'est pas
revendicative, mais devrait surtout nous offrir un espace de
dbat pour changer et se tenir au courant de la situation des
journalistes locaux.
I. B.
NARDJESS KERMICHE
La journaliste syndicaliste
P
h
.

:

W
a
f
a
D
R
Mercredi 22 Octobre 2014
EL MOUDJAHID PRESSE ALGRIENNE
16
TOUFIK TIGRINE :
LENTV a t mon universit
Nadia Kerraz
Contrairement beaucoup de
journalistes, Toufik Tigrine est arriv la
tlvision nationale par accident. Le jour
o son destin a t scell, il revenait du
ministre des Affaires trangres o il
sest rendu pour la validation de la
traduction de ses documents. Dans le taxi
quil a pris, il a rencontr le journaliste de
lENTV, Amar Bendjeda. Ce dernier lui a
propos de rejoindre lquipe des
missions spcialises. Une proposition
qui ne pouvait que lui plaire.
L
entretien quil a eu avec le directeur du service a
t positif. Aouadi a tout de suite dcel le po-
tentiel du jeune journaliste qui avait dj fait un
passage dans la presse crite. Nous sommes fin
1994. Cinq mois, plus tard, mars 1995, il est
mis dans le bain comme il a aime le dire. Il
est orient vers le grand reportage. Dans cette Algrie o le
terrorisme fait des ravages et endeuille des familles, la nouvelle
recrue nhsite pas se rendre dans la Mitidja en compagnie
de patriotes pour le besoin des missions. De cette poque o
il a sjourn dans les montagnes de Boufarik, Ain Defla, Ti-
pasa, Chlef, Bouira et Blida, il gardera des souvenirs et des
anecdotes quil aime se rappeler avec les camramen qui
taient avec lui sur le terrain et qui ont frl la mort plusieurs
reprises ntait-ce el adjal . Le journaliste et les techniciens
sont aujourdhui lis par une solide amiti. Il fallait tre in-
conscient pour braver la mort au quotidien , pense-t-il avec
le recul.
En 1996, Hamraoui Habib Chawki, lui propose de rejoindre
lquipe quil dirige dans le cadre de la ralisation de son mis-
sion Wakafat , pendant deux ans. Lmission sest arrte
aprs la nomination de lanimateur comme ministre, il se don-
nera fond, cest sa nature, dans la ralisation des sujets qui
lui sont proposs.
Toujours volontaire pour les missions difficiles
Ce grand reporter, bien quil nait jamais t positionn ce
poste au plan administratif, alors quil a t attribu des pr-
sentateurs, adorait cet aspect de son travail qui consistait
mener des investigations pour clairer lopinion publique sur
des sujets dintrt gnral. Cest pourquoi en 2000, il a pro-
pos le lancement dune nouvelle mission qui porte le nom
combien rvlateur de Mohakek qui signifie enquteur .
Au bout de deux numros, la direction de linformation a d-
cid de mettre fin cette production. A sa demande, Toufik re-
joindra, lquipe de la matinale. De 2000 2007 il y travaillera
comme reporter. Mais le grand reporter quil tait dans
lme ne pouvait se contenter dtre un simple reporter qui ra-
lise des sujets pour le journal tlvis de 7 h du matin. Affect
la nouvelle chane El Korane qui venait dtre lance, il y
sera aussi mal laise que dans la matinale. Il dmissionnera
le 1
er
mai 2010 . Ce manque dadrnaline, il tentera de le com-
penser par ses collaborations avec des chanes de tlvisions
trangres dont il tait le correspondant Alger. A travers cette
collaboration, il a surtout tent de donner aux opinions pu-
bliques de ces chanes, Duba, El Alem, une autre image de
lAlgrie que celle vhicule par dautres chanes trangres.
A la question de savoir si ctait refaire, il prendrait un autre
chemin, Toufik Tigrine rpondra sans hsitation : Non .
Sans pour autant diminuer du travail accompli par les autres
journalistes , il pense que couvrir lagriculture ou le tourisme
nest pas pour le satisfaire. Lui, cest sur le terrain en tant que
correspondant de guerre quil a toujours imagin son mtier
de journaliste. Jtais toujours volontaire pour les missions
difficiles , affirme-t-il. A ceux qui aujourdhui reprochent le
manque de professionnalisme des journalistes de lEntv, il dira
que cette entreprise est une vritable cole de formation. Ce
que jai appris de lEntv, je nai lai trouv dans aucune autre
cole . Pour lui lEntv a t son universit . Plus encore,
estime-t-il on tait comme dans une famille notamment du-
rant la dcennie noire. Il se souvient ainsi de tous ses
confrres assassins par les terroristes. Lorsquil voque la d-
funte Rachida Hammadi, assassine avec sa sur le 20 mars
1995, ses yeux sembuent de larmes. Ctait comme ma
sur. Elle tait pleine de vie. La veille de sa mort, nous tions
au niveau 4. Elle dans la cellule 11 o elle supervisait le mon-
tage dun sujet et moi dans la 11. Nous avons travaill jusqu
23 heures. Il se souvient galement de Mouloud Benmoha-
med, journaliste venu de la presse crite (El Moudjahid), qui
avait beaucoup travaill sur des sujets lis au terrorisme. De
cette poque il dira : Ctait dur . Et dajouter : Chaque
matin la rdaction, on avait 4 5 nouvelles dramatiques. On
avait trs peur. A lhtel El Manar o nous tions hbergs on
se retrouvait entre journalistes et on changeait nos informa-
tions. Ctait un cercle de tristesse. Mais on faisait semblant
de ne pas tre atteint. Il fallait continuer le combat. Avec une
certaine amertume, il ajoutera qu on est sorti de la Fac et on
sest retrouv sur des listes de personnes assassiner juste
parce quon avait fait des tudes . Du rle de son employeur
cette mme priode, il dira : LEntv a grandement contribu
dans la lutte contre le terrorisme par les reportages, les mis-
sions et autres tmoignages quelle diffusait. Il se souvient que
pendant le montage des sujets, les monteurs dtournaient la
tte pour ne pas voir les atrocits commises contre des inno-
cents. Ctait des images insoutenables , affirme-t-il. Au-
jourdhui 45 ans, il pense que ce nest pas le moment de
baisser les bras, car le combat pour lAlgrie continue.
N. K.
Avec
linfo
continue...
P
h
.

:

W
a
f
a
Mercredi 22 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
17 PRESSE ALGRIENNE
NABIL BOUSSEKINE
Coup de cur pour une profession
pas comme les autres
Fouad Daoud
Directeur de la radio de
Bordj Bou-Arrridj,
Nabil Boussekine tait
journaliste la radio de
Stif. Limit dans ses
ambitions ? Pas du tout
! dclare cet homme qui
trouve que le travail au
niveau local peut
assurer une dimension
mondiale pas seulement
pour le journaliste, mais
aussi pour lorgane
pour lequel il travaille.
La preuve, il est
prsident du forum des
animateurs de radios
arabes qui compte 14
pays. Son nouveau
dfi ? Porter le message
de la radio quil dirige
dans le monde comme
les produits fabriqus
dans la wilaya.
R
ien ne prdestinait Nabil
Boussekine devenir ce
nom connu dans les wi-
layas de Stif et Bordj
Bou-Arrridj. Ce jeune
intellectuel, comme il se
dfinit, a opt pour la philosophie
qui pouvait satisfaire son dsir inn
pour le dbat dides. Il a le choix
entre lenseignement de cette ma-
tire quon dit mre de toutes les
sciences ou la recherche, mais sa
sortie de luniversit dAlger en
1991, il na fait ni lun ni lautre.
Cest le chmage qui le guettait
son retour Stif, sa ville natale.
Loin de savouer vaincu, il dcide
de fonder avec des amis une asso-
ciation de cadres au chmage. Le
combat des ides allait avoir une
porte conomique et sociale.
Cest l, raconte-t-il, quil dcou-
vre le journalisme. La radio de
Stif navait pas encore ouvert ses
portes, mais les correspondants lo-
caux de la presse nationale allaient
apporter une contribution impor-
tante Nabil Boussekine. Si les d-
puts doivent attendre des mois
pour que leurs questions soient
prises en charge et que les lus lo-
caux soient reus, les reporters
peuvent porter le message le lende-
main, dit notre interlocuteur qui a
apprci galement la mission de
dfense des droits et des liberts
quassume les gens de mtier.
Cest le coup de cur pour Nabil
Boussekine qui a dcouvert une
profession et une mission.
Ladmiration a vite fait place au
dsir dembrasser la carrire. Il ne
recherchera plus demploi. Il re-
joint la liste des correspondants lo-
caux aux cts de noms connus de
la capitale des hauts plateaux.
Jtais le plus jeune correspondant
, se rappelle-t-il en citant les noms
de Fayal Ghames, Azzedine Mi-
houbi et autres Omar Chaalal, etc.
Ses lectures et les stages profes-
sionnels quil a effectus et surtout
la pratique du terrain ont fait le
reste.
Quand la radio de Stif, qui sap-
pelait radio El Hidhab, a com-
menc mettre, il a rejoint
lquipe. Il y a dcouvert un autre
monde, celui du microphone. Un
monde fascinant pour lui puisquil
lui permet d entrer dans les foyers
et tre en contact direct avec les
gens.
Il ntait pas un merveillement
prs, mais ce dernier ntait pas
prs de le quitter. Un histoire
damour allait natre entre cet outil
magique et le jeune stifien qui al-
lait employer sa matrise de la
langue arabe, son sens inn de la
communication, la manipulation
du verbe et une voix chaude qui
nest pas sans rassurer lauditeur
qui sidentifie aux paroles de cet
animateur quil retrouve dans les
stades, mais aussi lors des grands
vnements et les plus petits
comme les problmes des quar-
tiers. Il est mme fier davoir t
linitiateur du service Sports de
cette radio.
lcoute du citoyen
Pour Nabil Boussekine, le travail
dun journaliste doit coller aux
proccupations des citoyens.
Cette relation a dur 20 ans. Une
priode pendant laquelle il a appris
comme il le souligne que cest la
radio dtre lcoute du peuple et
non pas linverse. Ce qui lui per-
mettra dinculquer des notions et
den corriger dautres. Ce qui ne
peut se faire sans passer par le
cur des auditeurs. Quand nous
entrons dans les foyers des audi-
teurs, explique-t-il, nous vhicu-
lons des ides, mais nous traitons
aussi de leurs proccupations. Ce
qui nous permet dtre efficaces,
ajoute notre interlocuteur qui
donne comme exemple la gestion
des catastrophes. Nous avons jou
le rle de point de jonction entre
les responsables et les citoyens.
Nous avons mme sauv des per-
sonnes en dtresse, raconte-t-il.
Cela nous a donn beaucoup de
crdibilit, chose qui nous a facili-
ts le travail. Justement la cl de la
russite, dit Nabil Boussekine,
cest la sincrit. Elle pse bien
plus que les qualits profession-
nelles. Sil y un langage bannir
cest bien la langue de bois.
Cest le fruit dune exprience
quil na pas manqu dchanger
avec des confrres quil a connu
durant ses visites ltranger no-
tamment les pays arabes. Ces
confrres lont dailleurs lu prsi-
dent du forum des animateurs de
radio arabes dont le sige est
Damas.
Il est galement membre du club
de presse de Dubai, lui qui a fait
lessentiel de sa carrire profes-
sionnelle Stif. Comme quoi le
caractre local ninterdit pas la
conscration internationale.
Dune dcouverte une autre
Sa conscration internationale ne
sest pas faite sans mal ni sans sa-
crifice. Le journaliste reprend son
compte limage de la bougie qui
brle pour que les autres sclai-
rent. Comment il voit le dvelop-
pement de la presse locale en
Algrie la lumire de cette exp-
rience ? Nabil Boussekine juge
quil est limit mme sil note que
lapport des radios locales a t d-
terminant dans ce dveloppement .
La presse locale peut apporter
beaucoup en matire de citoyen-
net, dit Boussekine. Le journaliste
local doit effectuer un effort impor-
tant pour arriver une presse inter-
active. Le citoyen devient un
journaliste qui donne des informa-
tions et participe au dveloppe-
ment de son pays.
Cette vision, cette exprience et les
capacits de gestion comme il la
prouv travers lencadrement du
service des Sports de la radio de
Stif ont pouss la direction gn-
rale de lENRS le nommer direc-
teur de radio. Nabil Boussekine na
pas t loin. Il a t charg de la
station voisine de Bordj Bou-Arr-
ridj. Une occasion pour mettre en
pratique sa conviction quant
lobligation de la complmentarit
entre les wilayas pour la construc-
tion du pays.
Sa mthode ? Un esprit managrial
pour diriger la nouvelle radio cre
dans une wilaya qui connat une
dynamique certaine en matire
dinvestissements.
Il se considre dailleurs comme
un chef dquipe plus quun direc-
teur. Encore faut-il, ajoute Bousse-
kine, que cette quipe soit
homogne et efficace mme si elle
dispose des comptences nces-
saires comme il la not son arri-
ve dans la capitale des Bibans.
Il na cess de rappeler aux journa-
listes de cette radio doublier quils
taient des fonctionnaires pour se
considrer comme des militants au
service de linformation quils doi-
vent transmettre avec fidlit.
Si nous av ons les mmes moyens
que les radios trangres pourquoi
nous navons pas le mme rende-
ment queux, a-t-il soulign.
Ce qui est sr, prcise notre inter-
locuteur, cest que les responsables
politiques nont rien voir avec
cette situation. Bien au contraire,
ils ont tout fait pour donner les
moyens ncessaires pour notre tra-
vail comme le prouve les quipe-
ments sophistiqus dont disposent
les radios locales. En 20 ans dan-
tenne, aucun responsable ne ma
appel pour me dicter un message
mme anodin, tmoigne-t-il.
Pour revenir la radio quil dirige,
notre interlocuteur rappelle le dfi
qui se prsente la station pourtant
jeune puisquelle na que 6 ans
dexistence, celui daccompagner
le dveloppement fulgurant que la
wilaya de Bordj Bou-Arrridj
connat notamment dans les do-
maines conomique, culturel et
sportif. Cette wilaya a lambition
de devenir un ple rgional. Nous
devons nous aussi nous dvelop-
per, note Nabil Boussekine qui pr-
cise que cette mutation doit
concerner aussi bien la couverture
des vnements, lanimation et la
production des programmes que la
ralisation et la technique.
Si la rputation des produits fabri-
qus dans la wilaya a dpass les
frontires de la wilaya et mme
celles du pays, nous devons assurer
une information de la mme qua-
lit, puisque nous mettons par sa-
tellite. Il faut bannir la vision
troite pour atteindre la dimension
universelle dclare Boussekine qui
estime lgitime datteindre cette
dimension partir de Bordj Bou-
Arrridj. Le directeur de la station
de Bordj Bou-Arrridj insiste sur
la mise niveau de cette dernire
qui nest pas une radio de village
ou dun quartier comme certains
voudraient la rduire.
Quand nous lui demandons si le
microphone ne lui manque pas, il
nous rpond quil faut laisser la
place aux jeunes. Est-ce la seule
raison ? Il avoue quen dirigeant la
radio de Bordj Bou-Arrridj, il a
dcouvert un nouveau challenge
celui de lanimation dune quipe
et surtout la mise en pratique de ses
ides pour amliorer lorgane qui
lui a apport tant de satisfactions,
de connaissances et de sacrifices.
Cela rsume notre interlocuteur qui
passe dune dcouverte une
autre, mais une ligne directrice de-
meure le dbat dides qui le brle
telle une bougie.
F. D.
D
R
Mercredi 22 Octobre 2014
EL MOUDJAHID PRESSE ALGRIENNE
18
IL NOUS ONT QUITTS CETTE ANNE
Pense nos confrres
Laid Maouche, Kherrata, 54 ans, ancien journaliste correspondant de plusieurs journaux dont
El Khabar (mardi 14 janvier 2014).
Sadoune Nia, Constantine, des suites d'un AVC, 64 ans, ancien journaliste l'ENTV (mardi
21 janvier 2014).
Fatima Soltani, dite Oum Oussama, 76 ans, doyenne des animatrices de radio - Mascara (ven-
dredi 14 fvrier 2014).
Samir Knayaz, Alger, des suites d'un AVC, 47 ans, ancien journaliste de Libert, correspondant
de l'Agence espagnole Efe (dimanche 16 fvrier 2014).
Yves Moreau, Paris, 97 ans, journaliste l'Humanit, ancien rsistant et militant de la cause
de l'Indpendance de l'Algrie (samedi 1
er
mars 2014).
Bachir Larabi, El Bayadh, 50 ans, journaliste El Khabar des suites d'une maladie (jeudi 13
mars 2014),
El Hachemi Boughrara, Tbessa, 59 ans, terrass par une crise cardiaque, journaliste l'APS
(dimanche 16 mars 2014).
Mohamed-Said Ziad, Azazga, 80 ans, doyen des journalistes algriens (samedi 30 mars 2014).
Abderrazak Mebarki, Alger, 70 ans, des suites d'un AVC, journaliste sportif, dont la radio (sa-
medi 30 mars 2014).
Mahjoub Faouzi , Paris, 72 ans, des suites d'une maladie, journaliste et doyen de la presse
sportive africaine (lundi 31 mars 2014).
Mohamed Raber, Alger, des suites d'une longue maladie, 62 ans, journaliste sportif (mercredi
16 avril 2014).
Khaled (Abdelkader) Mehdaoui, des suites d'une longue maladie, 61 ans, journaliste, directeur
d' Alger Hebdo et spcialiste de l'audiovisuel (dimanche 20 avril 2014).
Larab Mohamed, 70 ans, ancien directeur de rdaction de Rvolution africaine (mardi 22 avril
2014).
Ramdane Sadmi, Montral, 78 ans, ancien journaliste d' El Moudjahid, de Rvolution Africaine
et de Horizons (lundi 28 avril 2014).
Noureddine Skander, Alger, 83 ans, moudjahid, ancien directeur de l' Ouvrier Algrien (en
1958), l'organe d'information de l'UGTA, premier correspondant de l' APS Rabat, charg de
l'Information la Prsidence de la Rpublique , en 1966, ancien SG du ministre de l'Information
(1981) et ancien DG de l'APS et de l'ANEP (dimanche 18 mai 2014).
Abdelqayoum Boukabche, Alger, 79 ans, des suites d'une longue maladie. Journaliste, un
des premiers prsentateurs du Journal tlvis de 20 heures juste aprs l'Indpendance, dput,
membre du CSI, DG d'An Nasr puis DG de la Radio nationale, membre du CSI...(mercredi 28
mai 2014).
Bouabdallah Belkacem, Tlemcen, 68 ans, des suites d'une opration chirurgicale, journaliste
(APS, El Djoumhouria, Radio Tlemcen), et homme de lettres, spcialiste de la littrature et de la
posie (vendredi 27 juin 2014). Nachida Denai, 60 ans, Montpellier, des suites d'une longue
maladie, ancienne journaliste la radio Chane III (jeudi 3 juillet 2014).
Nassima Sellal, Alger, des suites d'une longue maladie, 27 ans, journaliste El Watan Week
end (samedi 19 juillet 2014).
Djender Khaled, Alger, des suites d'une maladie, 72 ans. Journaliste Alger-Ce soir, El
Moudjahid puis l'APS dont il fut le chef de bureau Addis Abeba dans les annes 80 (jeudi 7
aot 2014).
Benseba Nadir, Zeralda, des suites d'un accident de la route, 44 ans. Journaliste au Matin,
puis El Watan, membre du SNJ, coordinateur du Centre d'Alger de la FIJ, fondateur d'un quo-
tidien arabophone, El Mihwar El yaoumi (vendredi 8 aot 2014).
Ouslim Abdelhamid, Alger, 75 ans, ancien journaliste de l' APS, jusqu' la fin des annes 90
(dimanche 17 aot 2014).
Djebrane Hocine, Paris (France) , 82 ans, doyen de la presse nationale (RTL, Ministre de
l'Information et de la Culture dans les annes 70 , El Moudjahid quotidien, Aps, Libert, ensei-
gnant l'Ensj dans les annes 60) et un des plus grands secrtaires gnraux de rdaction de la
presse crite (vendredi 22 aot 2014).
Noureddine Touazi, Alger, 70 ans. Journaliste et homme de cinma (dimanche 31 aot 2014).
Mustapha Abdessaddok, Alger, des suites d'un malaise cardiaque en pleine rdaction de sa
revue de presse matinale la Chane III (Radio) 62 ans, journaliste depuis 1977.
Hakim Chaouchi, des suites d'un malaise, 35 ans, ancien journaliste et assistant charg de la
communication au ministre de l'Agriculture (samedi 30 aot 2014).
Mohamed Berkane dit Guemil, journaliste La Tribune (29 septembre 2014).
Source : Almanach-dz.com
Farid Bouyahia
N
ombreux sont nos confrres d-
cds en cette anne 2014, des
suites de longues maladies o
morts tragiquement dans des ac-
cidents de la route. Nous les
avons pleurs en silence. Le res-
pect d aux morts nous impose davoir
cette occasion de la clbration de la journe
nationale de la Presse, une pieuse pense
leur mmoire. Ces femmes et ces hommes
qui exercent cette profession pour diffuser
au monde linformation et faire entendre la
voix des sans voix, ont honor le mtier.
Ce nest donc, que justice de leur rendre
hommage la hauteur de leurs qualits, dans
les colonnes de cette dition spciale dEl
Moudjahid, en leur tmoignant ainsi qu
leurs familles soutien et solidarit. Discrets,
modestes et dune scrupuleuse honntet,
certains ont exerc une fascination sur ceux
qui les ont connus.
Journalistes, tous mdias confondus ; dan-
tenne, de tlvision, dagence et/ou de la
presse crite, ils avaient le courage de ceux
qui ont peur et vont quand mme au charbon
et au contact et ne parlaient que de ce qu'ils
voyaient. Mus par la fiert du travail bien
fait, une valeur sre du mtier, ils mettaient
les autres en scne, mais jamais eux.
Nous tions nombreux assister leurs fu-
nrailles et leur disparition a, d'autant plus,
marqu les esprits.
Ces morts de la profession sont aujourdhui
une grande perte pour la presse et pour le
pays qui aspire pousser plus encore les
progrs raliss dans la promotion de la li-
bert de la presse. Nos confrres disparus
ont jou un rle pour soutenir les progrs ac-
complis et aider relever certains dfis per-
sistants.
En leur rendant hommage, nous voulons
surtout faire en sorte que nous ne les ou-
blions pas.
De leur vivant, ils auront marqu le mtier
de journalisme et de la communication en
Algrie, en rpercutant lactualit travers
tout le pays. Ils ont travaill chacun sa ma-
nire pour la promotion des valeurs aux-
quelles aspirent notre socit ; la
dmocratie, la libert, l'galit et la justice.
Infatigables dfenseurs des liberts et com-
battants pour les nobles causes, ils taient
mme des hros et ils le resteront parce que,
dans lexercice de leur mtier dans les mo-
ments les plus difficiles de notre histoire, ils
ont expos leurs vies aux dangers.
Ils ne disent rien du travail acharn qui les a
prcds, du temps quils passaient se do-
cumenter, rflchir et organiser mentale-
ment leur travail ; des jours, des heures, des
secondes quils consacraient modifier, af-
futer les mots, dplacer les phrases, trou-
ver la construction parfaite, tapes
ncessaires au dploiement de la puissance
de linformation. A cela viennent sajouter
les lectures et relectures, jusqu ce que tout
tombe bien. Que dire ? Difficile de trouver
les mots justes, sinon quils nous inspirent
un profond respect.
F. B.
D
R
Mercredi 22 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
19 PRESSE ALGRIENNE
1993
26.05 - Tahar DJAOUT, directeur de Ruptures.
03.08 - Rabah ZENATI, ENTV
09.08 - Abdelhamid BENMENI, Algrie Actualits.
11.09 - Sadeddine BAKHTAOUI, El-Minbar (APUA).
28.09 - Abderrahmane CHERGOU, Alger Rpublicain et
LHebdo libr.
05.10 - Djamel BOUHIDEL, photographe Le Nouveau Tell,
Blida.
14.10 - Mustapha ABADA, directeur gnral de lENTV.
18.10 - Ismal YEFSAH, ENTV.
28.12 - Youcef SEBTI, indpendant, crivain, pote.
1994
23.01 - Rachid KHODJA, radio.
01.03 - Abdelkader HIRECHE, ENTV
01.03 - Mohamed HASSAINE, Alger Rpublicain, disparu
Hammadi.
12.03 - Hassan BENAOUDA, ENTV.
19.03 - Yahia BENZAGHOU, APS, El Moudjahid puis cellule
Communication du Premier ministre.
21.03 - Abdelmadjid YACEF, photographe LHebdo libr.
21.03 - Rachid BENDAHOU, LHebdo libr.
13.04 - Mohamed MECEFFEUK, El Watan, Chlef.
07.06 - Ferhat Cherkit, El Moudjahid.
07.06 - Hichem GUENIFI, radio ENRS.
11.07 - Yasmina DRISSI, Le Soir dAlgrie.
20.07 - Mohamed Lamine LEGOUI, APS Bousada.
17.09 - Lad-Ali AIT EL-HARA, radio.
26.09 - Mouloud BAROUDI, photographe ANAF, Tipaza
26.09 - Smal SBAGHDI, APS.
12.10 - Lahcne BENSAADALLAH, directeur de El-Irchad.
16.10 - Tayeb BOUTERFIF, radio.
19.10 - Farah ZIANE, rdacteur en chef de Rvolution
Africaine, Blida.
27.10 - Mohamed-Salah BENACHOUR, APS, Blida.
27.10 - Kaddour BOUSSELHAM, Horizons, disparu
Mascara.
17.11 - Khaled Merzouk, TDA, Zralda.
30.11 - Yasser EL-AKEL, El Massa, Boufarik.
30.11 - Nasser-Eddine LAKEHAL, El Massa, Boufarik.
30.11 - Ahmed ISSAAD, radio, Boufarik.
03.12 - Sad MEKBEL, directeur de la rdaction du Matin.
1995
06.01 - Zineddine ALIOU-SALAH, Libert, Blida.
06.01 - Ali ABOUD, radio Chane I.
11.02 - Abdelghani MOKHTARI, TDA.
13.01 - Abdelmadjid YAHIAOUI, Echab.
23.01 - Taleb ADEN, indpendant.
01.02 - Nacer OUARI, ENTV.
17.02 Djamel eddine ZAITER, El-Djoumhouria, Gdyel.
01.03 - Mahmoud OUARHOUM, APS.
20.03 - Rachida HAMMADI, ENTV, mourra de ses blessures
le 31.
20.03 - Houria HAMMADI, ENTV, sur de Rachida, meurt sur
le coup.
21.03 - Ali BOUKHERBACHE, El-Djoumhouria, directeur
de Media TV.
27.03 - Mohamed ABDERRAHMANI, directeur
dEl Moudjahid.
03.04 - Makhlouf BOUKHEZAR, ENTV, Constantine.
15.05 - Azzedine SAIDJ, El Ouma.
21.05 - Bakhti BENAOUDA, indpendant, crivain, Oran.
21.05 - Malika SABOUR, Echourouk El Arabi.
27.05 - Mourad Hemazi, ENTV.
18.06 - Ahmed TAKOUCHET, Radio Cirta, Constantine.
02.08 - Nama HAMOUDA, Rvolution Africaine.
21.08 - Ameur OUAGUENI, Le Matin.
03.09 - Sad TAZROUT, Le Matin, Tizi Ouzou.
04.09 - Brahim GUERROUI, caricaturiste, El Moudjahid.
04.09 - Yasmine BRICK, radio Chane I.
06.09 - Omar GUEBRIOUT, ENTV.
08.09 - Radja BRAHIMI, ENTV Dellys.
08.09 - Sad BRAHIMI, ENTV Dellys.
09.09 - Rabah LALLALI, ENTV.
23.09 - Ahmed DERDARE, TDA, Constantine.
23.09 - Rachid BENGUEDOUAR, TDA, Constantine.
02.10 - Noureddine SERDOUK, Libert.
15.10 - Abdelwahab SAADAOUI, Echab.
15.10 - Ahmed BOUGUERRA, Socit dImpression, Chlef.
16.10 - Sada DJEBAILI, El Hayat El Arabia.
16.10 - Ahmed Mustapha LAZHAR, El Hayat El Arabia.
18.10 - Mohamed FETTAH, ENTV, Oran.
20.10 - Nourredine SERDOUK, Libert.
03.11 - Omar OURTILANE, rdacteur en chef El Khabar.
04.11 - Ahmed KHALFOUN, APS.
02.12 - Hamid MAHIOUT, Libert.
02.12 - Hamidou BENKHERFELLAH, Libert.
05.12 - Khedidja DAHMANI, Echourouk El-Arabi.
14.12 - Abdelkrim BENDAOUD, ENTV.
20.12 - Mohamed BELKESSAM, chef de production ENTV.
23.12 - Khaled MERIOUD, ralisateur ENTV.
1996
12.01 - Mohamed MEKATI, El Moudjahid.
14.01 - Khaled ABOULKACEM, Lindpendant.
10.02 - Abdallah BOUHACHEK, Rvolution et Travail,
Blida.
11.02 - Allaoua AIT-MEBAREK, directeur de la rdaction le
Soir dAlgrie.
11.02 - Mohamed DORBANE, le Soir dAlgrie.
11.02 - Djamel DERAZA, le Soir dAlgrie.
11.02 - Nama ILLOUL, ENTV.
17.02 - Achour BELGHEZLI, Le Pays, Tizi-Ouzou.
17.02 - Dalila DRIDECHE Le Pays, Tizi-Ouzou.
27.02 - Mourad TAAM, radio.
29.02 - Belkacem SAADI, ENTV, Constantine, Skikda.
04.03 - Slim TRIA, radio.
12.03 - Djilali ARABDIOU, photographe, Algrie Actualits.
30.03 - Yahia AMOUR, ENTV.
10.04 - El-Hadi SLIM, ENTV.
24.04 - Djamel BOUCHIBI, El Moudjahid.
07.07 - Driss GUERBOUDJ, radio.
24.07 - Mohamed BAHOULI, APS, Boumerds.
26.07 - Farida BOUZIANE, Le Pays, Dra Ben Khedda.
27.07 - Boualem TOUARI, ENTV.
11.08 - Mohamed KESSAB, Radio Coran et Radio Mitidja.
15.10 - Mokrane HAMOUI, directeur commercial Echourouk
El-Arabi.
26.12 - Boussad ABDICHE, El Moudjahid.
1997
10.01 - Messaoud BELLACH, El Moudjahid.
07.02 - Si-Ali REGUIEG, ENTV.
01.06 - Abdelwahab HARROUCHE, El Moudjahid.
26.06 - Louiza AIT ADDA, ENPA.
20.08 - Ali TENKHI, ENTV.
31.08 - Zoubida BERKANE, ENTV.
23.09 - Lakhdar MEZIANE, TDA, Blida.
08.04 - Lakhdar BRIK, TDA, Oran.
08.04 - Djamel BENAISSA, TDA, Oran.
(Sources : Liste dresse par lAssociation nationale des familles de
journalistes assassins par le terrorisme (AN-FAJAT) et publie
dans le rapport 1999 de la Fdration internationale des journalistes
(FIJ) du Centre dAlger, Ministre de la Communication, Media
Marketing).
Liste des journalistes
et assimils assassins
entre 1993 et 1997
Mercredi 22 Octobre 2014
Le Prsident de la Rpublique,
- Vu la Constitution et notamment ses articles
30, 35, 36, 39 et 40,
- Vu lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, mo-
difie et complte, portant code pnal.
- Vu lordonnance n 75-58 du 26 septembre
1975, modifie et complte, portant code civil
- Vu lordonnance n 75-59 du 26 septembre
1975 portant code de commerce.
- Vu lordonnance n 75-89 du 30 dcembre
1975 portant code des postes et tlcommunica-
tions.
- Vu la loi n 82-01 du 6 fvrier 1982 portant
code de l'information.
- Vu la loi n 84-16 du 30 juin 1984 relative au
domaine national.
- Vu la loi n 88-01 du 12 janvier 1988 portant
loi d'orientation sur les entreprises publiques
conomiques, notamment larticle 2,
- Vu la loi n 88-09 du 26 janvier 1988 relative
aux archives nationales.
- Vu la loi n 89-11 du 5 juillet 1989 relative aux
associations caractre politique.
Aprs adoption par lAssemble populaire na-
tionale, promulgue la loi dont la teneur suit :
ARTICLE 1
La prsente loi a pour objet de fixer les rgles et les
principes de l'exercice du droit l'information
ARTICLE 2
Le droit l'information consiste dans le droit du ci-
toyen d'tre inform de manire complte et objec-
tive des faits et opinions
Intressant la socit aux plans national et interna-
tional et dans le droit de participer l'information
par l'exercice des liberts fondamentales de pense,
d'opinion et d'expression conformment aux articles
35, 36, 39 et 40 de la Constitution
ARTICLE 3
Le droit l'information s'exerce librement dans le
respect de la dignit de la personne humaine, des
impratifs de la politique extrieure et de la dfense
nationale
ARTICLE 4
L'exercice du droit l'information est assur notam-
ment par :
- les titres et organes d'information du secteur
public
- les titres et organes appartenant ou crs par
les associations caractre politique
- les titres et organes crs par les personnes
physiques ou morales de droit algrien. Il
s'exerce par tout support mdiatique crit, radio-
phonique, sonore ou tlvisuel
ARTICLE 5
Les titres et organes d'information ci-dessus viss,
participent au rayonnement de la culture nationale
et la satisfaction des besoins des citoyens en ma-
tire d'information, de dveloppement technolo-
gique, de culture, d'ducation et de loisirs, dans le
cadre des valeurs nationales et de la promotion du
dialogue entre les cultures du monde, conform-
ment aux articles 2, 3, 8 et 9 de la Constitution
ARTICLE 6
Les publications priodiques d'information gn-
rale, cres compter de la promulgation de la pr-
sente loi, sont dites en langue arabe.
Toutefois, les publications priodiques destines
la diffusion et la distribution nationale ou interna-
tionale et les publications priodiques spcialises
peuvent tre dites en langues trangres aprs avis
du Conseil suprieur de l'information
ARTICLE 7
Le Conseil suprieur de l'information peut interdire,
par dcision motive, l'utilisation d'une langue
trangre par des priodiques d'information gn-
rale. Cette dcision est susceptible de recours devant
la chambre administrative de la Cour suprme
ARTICLE 8
En matire de presse crites, les titres et organes
d'information sont organiss distinctement des acti-
vits d'impression et de messagerie en matire de
radiodiffusion sonore et de tlvision, la production
culturelle, artistique et informationnelle s'organise
de manire distincte des fonctions de gestion des
programmes et de diffusion.
ARTICLE 9
Le gouvernement programme et diffuse au public,
tout moment, des dclarations et des communica-
tions crites, parles ou tlvises qu'il juge nces-
saires. Ces informations sont annonces comme
manant du gouvernement. Ce droit ne peut, en
aucun cas, constituer une limite la libert d'expres-
sion des comits de rdaction des titres et organes
concerns.
ARTICLE 10
Les organes et les titres du secteur public ne doivent
en aucune circonstance tenir compte d'influence ou
de considration de nature compromettre l'exacti-
tude de l'information. Ils assurent l'gal accs l'ex-
pression des courants d'opinion et de pense.
ARTICLE 11
Dans le cas de la sparation entre la diffusion, la r-
daction et l'impression, la personne morale propri-
taire du titre ou de l'organe de la presse crite
relevant du secteur public, peut concder aux jour-
nalistes professionnels concerns, exerant titre
permanent condition qu'ils s'organisent en socit
civile de rdacteurs conformment la lgislation
en vigueur, une part du capital social du titre dans
la limite du tiers (1/3).
ARTICLE 12
Les organes de la radiodiffusion sonore et de tl-
vision, l'agence de photo d'information ainsi que
l'agence de presse relevant du secteur public sont
organiss en tablissements publics caractre in-
dustriel et commercial conformment aux articles
44 et 47 de la loi n88-01 du 12 janvier 1988 susvi-
se.
ARTICLE 13
Les organes de la radiodiffusion sonore, relevant du
secteur public, se chargent au niveau de la chane
spcialise dans la diffusion des cultures populaires
par l'utilisation de tous les dialectes populaires aux
fins de communication et d'enracinement, dans la
socit, du principe d'unit nationale et des valeurs
arabo-islamiques. Les modalits d'application de
cette disposition seront fixes par voie rglemen-
taire.
ARTICLE 14
L'dition de toute publication priodique est libre.
Elle est soumise, aux fins d'enregistrement et de
contrle de vracit, une dclaration pralable,
trente jours avant la parution du premier numro.
La dclaration est enregistre auprs du procureur
de la Rpublique territorialement comptent du lieu
de parution de la publication
La dclaration est faite sur papier timbr, signe par
le directeur de la publication. Il lui en sera dlivr
sur le champ, un rcpiss. Le rcpiss doit com-
porter les renseignements relatifs l'identification
de l'diteur, de l'imprimeur et aux caractristiques
de la publication telle que prvue ci-dessous.
ARTICLE 15
Sont considres comme publications priodiques,
au sens de la prsente loi, tous les journaux et revues
de tous genres paraissant intervalles rguliers
- Les publications priodiques sont classes en
deux catgories :
- les journaux d'informations gnrale
- les publications priodiques spcialises
ARTICLE 16
Sont considres comme journaux d'information g-
nrale, au sens de la prsente loi, les publications
priodiques qui constituent une source d'informa-
tion sur les vnements d'actualit nationale et in-
ternationale et destines au grand public.
ARTICLE 17
Sont considres comme priodiques spcialiss, les
publications se rapportant des thmes spcifiques
dans les domaines particuliers.
ARTICLE 18
Les titres et organes d'information sont tenus de jus-
tifier et de dclarer l'origine des fonds constituant
leur capital social et ceux ncessaires leur gestion
hormis les titres et organes relevant du secteur pu-
blic, tout titre ou organe d'information bnficiant
d'une subvention de toute nature doit tre li orga-
niquement l'organisme subventionnant et faire
mention de cette Relation. Les subventions directes
ou indirectes en provenance d'une personne phy-
sique ou morale ou d'un gouvernement tranger sont
interdites.
ARTICLE 19
La dclaration doit mentionner obligatoirement l'ob-
jet de la publication
- le titre de la publication et sa priodicit
- le lieu de la publication
- les noms, prnoms et adresse du directeur
- la raison sociale et l'adresse de l'imprimeur
- le format et le prix
- ventuellement la langue ou les langues de pu-
blication autre que l'arabe
- le nom et l'adresse du propritaire
- le capital de la socit ou de l'entreprise
- une copie du statut de la socit oude l'entre-
prise
ARTICLE 20
Tout changement apport aux renseignements men-
tionns aux articles 18 et 19 ci-dessus doit tre d-
clar l'autorit vise l'article 14 ci-des sus, dans
les dix jours francs qui suivent.
ARTICLE 21
Avant l'impression de toute dclaration priodique,
l'imprimeur est tenue de rclamer l'diteur le r-
cpiss de dpt de la dclaration.
ARTICLE 22
Le directeur d'une publication priodique doit rem-
plir les conditions suivantes :
1) tre de nationalit algrienne
2) tre majeur et jouir de ses droits civils
3) jouir de ses droits civiques
4) tre qualifi professionnellement selon la sp-
cialit
5) n'avoir pas eu un comportement antinational
6) navoir pas fait l'objet de condamnation infa-
mante
ARTICLE 23
Toute publication priodique doit mentionner sur
chaque numro :
- les noms, prnoms du directeur de la publica-
tion et du/ou des propritaires
- l'adresse de la rdaction et de l'administration
EL MOUDJAHID PRESSE ALGRIENNE
20
LOI N 90-07 DU 3 AVRIL 1990
RELATIVE L'INFORMATION
D
O
C
U
M
E
N
T
Mercredi 22 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
21 PRESSE ALGRIENNE
- la raison sociale et l'adresse de l'imprimeur
- la priodicit de la publication, le lieu et le
prix.
- le tirage du numro prcdent
ARTICLE 24
Le directeur d'une publication destine l'enfance
doit tre assist d'une structure ducative consulta-
tive. Les membres de cette structure doivent remplir
les conditions suivantes :
1) tre de nationalit algrienne
2) jouir de leurs droits civiques
3) ne pas avoir fait l'objet d'une mesure discipli-
naire par un comportement contraire l'thique
du milieu ducatif.
4) ne pas avoir t dchu de tout ou partie des
droits de puissance paternelle.
5) ne pas avoir fait l'objet d'une condamnation
pour crimes et dlits
6) ne pas avoir eu un comportement antinational
pendant la lutte de libration nationale.
ARTICLE 25
Nonobstant les dispositions relatives au dpt lgal
prvues par la lgislation en vigueur, les publica-
tions priodiques doivent faire l'objet, au moment
de leur diffusion de formalit de dpt selon les mo-
dalits ci-aprs :
- pour toutes publications deux exemplaires signs
par le directeur de la publication auprs du procu-
reur de la Rpublique territorialement comptent ;
- dix (10) exemplaires signs par le directeur de la
publication auprs de la bibliothque nationale ;
- pour les publications d'information gnrale cinq
(5) exemplaires signs par le directeur, auprs du
conseil suprieur de l'information et cinq (5) exem-
plaires signs par le directeur, auprs du ministre
charg de l'intrieur ;
Toute correspondance relative au dpt lgal tel que
prvu ci-dessus bnficie de la franchise postale.
ARTICLE 26
Les publications priodiques et spcialises natio-
nales ou trangres quelles que soient leur nature et
leur destination, ne doivent comporter ni illustra-
tion, ni rcit, ni information ou insertion contraires
la morale islamique, aux valeurs nationales aux
droits de l'homme ou faire l'apologie du racisme, du
fanatisme et de la trahison. Ces publications ne doi-
vent en outre, comporter aucune publicit ou an-
nonce susceptible de favoriser la violence et la
dlinquance.
ARTICLE 27
Tous institutions, organismes, ou associations
agres, chargs des droits de l'homme et de la pro-
tection de l'enfance, peuvent exercer les droits re-
connus la partie civile.
ARTICLE 28
Est journaliste professionnel, toute personne qui se
consacre la recherche, la collecte, la slection, l'ex-
ploitation et la prsentation d'information et fait de
cette activit sa profession rgulire et sa principale
source de revenus.
ARTICLE 29
L'exercice de la profession de journaliste titre per-
manent au sein des titres et organes relevant du sec-
teur public est exclusif de toute autre occupation de
quelque nature que ce soit auprs d'autres titres ou
organes d'information. Toutefois, des contributions
ponctuelles peuvent tre fournies d'autres titres ou
organes dans des conditions fixes par le Conseil
suprieur de l'information.
ARTICLE 30
Les conditions dans lesquelles sont dlivres les
cartes professionnelles des journalistes, l'organe
charg de leur tablissement, la dure de leur vali-
dit, les formes dans lesquelles elles peuvent tre
annules et les moyens de recours sont dtermins
par le conseil suprieur de l'information.
ARTICLE 31
Les journalistes professionnels exerant pour le
compte d'un organisme de droit tranger bnficient
d'une accrditation dont les modalits sont fixes
par voie rglementaire sur proposition du Conseil
suprieur de l'information.
Cette accrditation est dlivre par l'administration
comptente. Elle peut tre retire dans les mmes
formes. L'accrditation ouvre droit l'ensemble des
droits et devoirs des journalistes professionnels al-
griens de la mme catgorie.
ARTICLE 32
En cas de violence ou d'agression, de tentative de
corruption et d'intimidation ou de pression caract-
rise sur un journaliste professionnel dans d'exer-
cice de sa mission, l'organisme employeur doit saisir
la juridiction comptente et se constituer partie ci-
vile.
ARTICLE 33
Les droits des journalistes professionnels dans les
organes publics d'information sont distincts des opi-
nions et des appartenances syndicales ou politiques.
La qualification professionnelle acquise est une
condition essentielle pour la dsignation, la promo-
tion et la mutation .Le journaliste est tenu de se
conformer la ligne gnrale de l'organe d'informa-
tion dont il relve.
ARTICLE 34
Le changement d'orientation ou de contenu, la ces-
sation d'activit et la cession de tout organe d'infor-
mation constituent pour le journaliste professionnel
une cause de rupture du contrat assimile un li-
cenciement ouvrant droit aux indemnits prvues
par la lgislation et la rglementation en vigueur.
ARTICLE 35
Le droit d'accs aux sources de l'information est re-
connu aux journalistes professionnels .Il permet, no-
tamment, au journaliste professionnel de consulter
les documents manant de l'administration publique
se rapportant l'objet de sa mission et ne faisant pas
partie des documents dment classifis et protgs
par la loi .
ARTICLE 36
Le droit d'accs aux sources de l'information n'au-
torise pas le journaliste publier ou divulguer les
informations de nature :
- porter atteinte ou menacer la scurit natio-
nale, l'unit nationale ou la scurit de l'Etat
- dvoiler un secret de dfense nationale, cono-
mique, stratgique ou diplomatique
- porter atteinte aux droits et liberts constitu-
tionnels du citoyen
- porter atteinte au secret de l'enqute et de l'ins-
truction judiciaire
Les modalits d'application du prsent article se-
ront prcises par voie rglementaire aprs
consultation du conseil suprieur de l'informa-
tion
ARTICLE 37
Le secret professionnel constitue un droit et un de-
voir pour les journalistes rgis par les dispositions
de la prsente loi. Le secret professionnel ne peut
tre oppos l'autorit judiciaire comptente dans
les cas suivants :
- en matire de secret de dfense nationale tel
que dfini par la lgislation en vigueur. en ma-
tire de secret conomique stratgique ;
- lorsque l'information porte atteinte la sret
de l'Etat de faon manifeste ;
- lorsque l'information concerne les enfants ou
les adolescents ;
- lorsque l'information porte sur le secret de l'en-
qute et de l'instruction judiciaire.
ARTICLE 38
Les journalistes et les auteurs qui utilisent un pseu-
donyme sont tenus de communiquer par crit, avant
insertion de leurs articles leur vritable identit au
directeur de la publication.
ARTICLE 39
Le directeur d'une publication priodique est tenu
au secret professionnel.
Toutefois, en cas de poursuite judiciaire contre l'au-
teur d'un article non sign ou sign d'un pseudo-
nyme, le directeur est dli du secret professionnel
la demande de l'autorit comptente cet effet,
saisie d'une plainte laquelle il doit fournir l'identit
vritable et complte de l'auteur.
Faute de quoi, il est poursuivi au lieu et place de
l'auteur.
ARTICLE 40
Dans l'exercice de sa profession, le journaliste pro-
fessionnel est tenu de veiller au strict respect de
l'thique et de la dontologie.
Il doit notamment :
- respecter les droits constitutionnels et les liber-
ts individuelles des citoyens,
- avoir le constant souci d'une information com-
plte et objective,
- rectifier toute information qui se rvle
inexacte,
- commenter, avec honntet et objectivit, les
faits et vnements,
- s'interdire de faire de faon directe ou indirecte
l'apologie de la race, de l'intolrance et de la vio-
lence,
- s'interdire le plagiat, la calomnie, la diffama-
tion et la dlation,
- s'interdire d'utiliser des fins personnelles ou
matrielles, le prestige moral attach la profes-
sion,
- le journaliste a le droit de refuser toute direc-
tive rdactionnelle d'une origine autre que celle
des responsables de la rdaction.
ARTICLE 41
Tout crit publi dans une publication priodique ou
toute information diffuse par les moyens audiovi-
suels engage la responsabilit du directeur et de l'au-
teur de l'crit ou de l'information.
ARTICLE 42
Les directeurs ou diteurs des organes d'informa-
tion, leur dfaut, les imprimeurs et dfaut de ces
derniers, les distributeurs, les diffuseurs, les ven-
deurs et afficheurs sont responsables des infractions
commises par voie crite, parle ou filme.
ARTICLE 43
Lorsque les auteurs de l'infraction par voie crite
parle ou filme sont en cause, le directeur de pu-
blication ou l'diteur sont poursuivis comme com-
plices. Peuvent l'tre au mme titre, et dans tous les
cas, les intervenants prvus l'article 42 ci-dessus.
ARTICLE 44
Pour une publication quotidienne, la rectification
doit tre publie la mme place et imprime avec
les mmes caractres que l'crit contest, sans ra-
jout, ni suppression, ni rponse et ce dans un dlai
de deux (2) jours.
Pour tout autre priodique, la publication de la rec-
tification doit intervenir dans le numro suivant la
rception de la requte . Pour la radiodiffusion et la
tlvision, la rectification doit tre diffuse l'mis-
sion suivante s'il s'agit d'une mission rgulire dans
un dlai de deux (2) jours compter de la date de
rception de la requte.
ARTICLE 45
Toute personne ayant fait l'objet d'une information
contenant des faits errons ou des assertions mal-
veillantes de nature causer un prjudice moral ou
matriel peut :
- user de son droit de rponse ,
- et/ou intenter un procs contre le directeur de
l'organe et le journaliste conjointement respon-
sables.
Le directeur de la publication ou de l'organe d'infor-
mation audiovisuel concern est tenu d'insrer ou
de diffuser, suivant le cas, gratuitement la rponse
dans les mmes conditions fixes l'article 44 ci-
dessus
ARTICLE 46
Toute personne physique ou morale a le droit de r-
ponse sur tout article crit ou audiovisuel portant at-
teinte aux valeurs nationales
ARTICLE 47
Le droit de rponse vis l'article 45 ci-dessus doit
tre exerc sous peine de forclusion, dans un dlai
de deux (2) mois compter de la date de la publica-
tion ou de la diffusion de l'information conteste.
ARTICLE 48
Le directeur de toute publication priodique ou de
tout organe d'information audiovisuel est tenu d'in-
srer ou de diffuser, suivant le cas, gratuitement
dans les conditions prvues l'article 44 ci-dessus,
toute rponse qui lui aura t adresse par une per
Mercredi 22 Octobre 2014
EL MOUDJAHID PRESSE ALGRIENNE
22
sonne physique ou morale, ayant fait l'objet d'une
information contenant des faits errons ou des as-
sertions malveillantes de nature causer un prju-
dice moral ou matriel.
ARTICLE 49
Si la personne nommment vise par l'information
conteste est dcde, incapable ou empche par
une cause lgitime, la rponse peut tre faite en ses
lieu et place par son reprsentant lgal ou dans l'or-
dre de priorit, par ses parents, ascendants, descen-
dants ou collatraux au premier degr.
ARTICLE 50
La publication ou la diffusion de la rponse peut tre
refuse dans les cas suivants :
- si la rponse constitue en elle mme un dlit
de presse, ausens des dispositions de la prsente
loi ;
- si la rponse a dj t publie ou diffuse la
demande de l'une des personnes autorises, pr-
vues l'article 49 ci-dessus.
ARTICLE 51
La rponse doit tre, selon le cas, publie ou diffu-
se, dans un dlai de deux (2) jours suivant sa r-
ception, par un quotidien ou un organe
d'information audiovisuel et dans le numro suivant
pour les autres priodiques de la presse crite
conformment l'article 44 ci-dessus.
En cas de refus ou de silence et dans un dlai de huit
(8) jours, partir de la rception de la demande
d'exercice du droit de rponse, le demandeur est
fond pour saisir le tribunal comptent.
ARTICLE 52
Les organes d'information crite, parle ou filme
se doivent de publier ou de diffuser, titre gratuit,
tout jugement dfinitif de non lie ou d'acquittement
prononc l'endroit d'une personne mise en cause
par ces organes.
ARTICLE 53
La diffusion des publications priodiques s'entend
de la vente au numro ou par abonnement, de la dis-
tribution gratuite ou onreuse, publique ou domi-
cile. Les entreprises de diffusion et de distribution
doivent assurer l'galit et une large couverture en
matire de diffusion et de distribution de toutes les
publications priodiques qui leur sont confies.
ARTICLE 54
Le colportage et/ou la distribution sur la voie ou
autre lieu public de publications priodiques, na-
tionale ou trangre, est soumise une simple d-
claration pralable auprs de la commune
concerne.
ARTICLE 55
La dclaration de colportage doit comporter les
noms, prnoms, profession, domicile, ge et lieu de
naissance du dclarant auquel il sera dlivr imm-
diatement et sans frais un rcpiss qui quivaut
agrment.
ARTICLE 56
La distribution par cble d'missions radiopho-
niques sonores ou tlvisuelles ainsi que l'utilisation
des frquences radiolectriques sont soumises au-
torisations et obissent un cahier gnral des
charges tabli par l'administration, le Conseil sup-
rieur de l'information consult.
Cet usage constitue un mode d'occupation privatif
du domaine public de l'Etat.
ARTICLE 57
L'importation et la diffusion des publications prio-
diques trangres sur le territoire national est sou-
mise autorisation pralable de l'administration
comptente et aprs avis du Conseil suprieur de
l'information.
L'importation par les organismes trangers et mis-
sions diplomatiques de publications priodiques
destines la distribution, titre gratuit, est soumise
l'autorisation de 'administration comptente.
ARTICLE 58
En cas de non-respect des dispositions de l'article
57 ci-dessus, l'autorit lgalement habilite peut
procder la saisie temporaire de tout texte crit ou
enregistr ou tout autre moyen de communication
et d'information frapp d'interdiction. La dcision
de confiscation est prononce selon les formes et
modalits prvues par la lgislation en vigueur.
ARTICLE 59
Il est institu un Conseil suprieur de l'information,
autorit administrative indpendante de rgulation,
jouissant de la personnalit morale et de l'autonomie
financire.
A ce titre, il est charg :
* de prciser les modalits de mise en uvre des
droits l'expression des divers courants d'opi-
nions ;
* de garantir l'indpendance et l'impartialit des
organes du secteur public de la radiodiffusion
sonore et de la tlvision ainsi que l'autonomie
respective des professions du secteur ;
* de veiller l'encouragement et la consolida-
tion de la publication et de la diffusion en langue
arabe par tous les moyens appropris ;
* de veiller la qualit des messages ainsi qu'
la dfense et l'illustration de la culture natio-
nale, sous toutes ses formes notamment
en matire de production et de diffusion d'u-
vres nationales ;
* de veiller la transparence des rgles cono-
miques de fonctionnement des activits d'infor-
mation ;
* de prvenir par ses dcisions, la concentration
des titres et organes sous l'influence financire,
politique ou idologique d'un mme propri-
taire ;
* de fixer, par ses dcisions, les conditions d'la-
boration, d'dition, de production, de program-
mation et de diffusion des crits et missions
relatifs aux campagnes lectorales ;
* de se prononcer sur les conflits relatifs la li-
bert ;
d'expression et de conscience qui opposent les
directeurs des organes d'information leurs col-
laborateurs aux fins d'arbitrage amiable ;
* d'exercer, la demande des intresss, des pr-
rogatives de conciliation pour les situations
conflictuelles inhrentes la libert d'expression
et au droit des citoyens l'information, prala-
blement l'engagement, par l'une ou l'autre par-
tie au litige, de toute procdure devant les
juridictions comptentes ;
* de fixer les rgles et de veiller la rpartition
quitable des ventuelles subventions, aides et
subsides accords par l'Etat aux organes d'infor-
mation ;
* de veiller au respect des normes en matire de
publicit commerciale et de contrler l'objet, le
contenu et les modalits de programmation de
l'information publicitaire diffuse par les or-
ganes d'information ;
* de veiller la diffusion et la distribution de
l'information crite, parle et tlvisuelle tra-
vers les diffrentes rgions du pays ;
* de recueillir auprs des administrations, de
tout organe d'information ou entreprise de
presse, toutes les informations ncessaires pour
s'assurer du respect de leurs obligations respec-
tives. Les renseignements ainsi recueillis par le
Conseil ne peuvent tre utiliss d'autres fins
qu' l'accomplissement des missions confies
par la prsente loi.
ARTICLE 60
En cas d'abus de positions dominantes, le Conseil
suprieur de l'information met en demeure les pro-
pritaires concerns de procder des cessions d'ac-
tifs.
ARTICLE 61
Le Conseil suprieur de l'information dlivre les au-
torisations et labore les cahiers particuliers des
charges relatifs l'usage des frquences radiolec-
triques et tlvisuelles tel que prvu l'article 56 ci-
dessus.
ARTICLE 62
Le Conseil suprieur de l'information est saisi, pour
avis, des conventions tablies entre les propritaires
et les journalistes professionnels. Il adresse des ob-
servations et recommandations publiques en cas de
manquement aux cahiers des charges et autres obli-
gations prvues par la loi et fixe les conditions et
dlais de leur prise en charge.
ARTICLE 63
Le Conseil suprieur de l'information adresse
chaque anne un rapport qui rend compte de son ac-
tivit, de l'application de la loi, du respect des ca-
hiers des charges au Prsident de la Rpublique, au
Prsident de l'Assemble populaire nationale et au
Chef du gouvernement. Ce rapport est rendu public.
Il peut publier, en outre, un bulletin priodique.
ARTICLE 64
Le Conseil suprieur de l'information peut soumet-
tre en tant que de besoin au gouvernement, des pro-
jets de textes relevant de son domaine d'activit.
ARTICLE 65
Le Conseil suprieur de l'information peut tre saisi
par le prsident de l'Assemble populaire nationale,
le Chef du gouvernement, les organes de presse, de
demande d'avis ou d'tudes relevant de sa comp-
tence.
ARTICLE 66
En cas de non observation des dispositions de la
prsente loi, le Conseil suprieur de l'information
peut ester en justice contre l'organisme concern.
ARTICLE 67
Il est institu sous l'autorit du Conseil suprieur de
l'information, des commissions spcialises dont
notamment :
- une commission de l'organisation profession-
nelle ;
- une commission de l'thique .
Le fonctionnement et la composition de ces com-
missions seront fixs par des dispositions internes.
ARTICLE 68
Les membres du Conseil ne peuvent pendant la
dure de leurs fonctions, prendre une position pu-
blique sur les questions ayant fait ou tant suscepti-
bles de faire l'objet d'actes, de dcisions ou de
recommandations du Conseil suprieur ou de
consulter sur les mmes questions.
ARTICLE 69
Les membres et les agents du Conseil sont astreints
au secret professionnel pour les faits, actes et ren-
seignements dont ils ont pu avoir connaissance en
raison de leurs fonctions dans les conditions et sous
les peines prvues aux articles 301 et 302 du code
pnal.
ARTICLE 70
Le Conseil suprieur de l'information dispose de
services qui sont placs sous l'autorit de son prsi-
dent. Les personnels de ces services ne peuvent par-
ticiper directement ou indirectement une
entreprise lie aux secteurs de la radiodiffusion, de
la tlvision, de la presse crite, de l'dition ou de
la publicit.
ARTICLE 71
Les crdits ncessaires l'accomplissement des mis-
sions du Conseil suprieur de l'information sont ins-
crits au budget gnral de l'Etat. Le Prsident du
Conseil suprieur de l'information est ordonnateur
des dpenses.
ARTICLE 72
Le Conseil suprieur de l'information est compos
de douze (12) membres nomms par dcret et ainsi
dsigns
- 3- membres par le Prsident de la Rpublique dont
le prsident du Conseil
- 3- membres par le prsident de l'Assemble popu-
laire nationale;
- 6- membres lus la majorit absolue parmi les
journalistes professionnels des secteurs de la tlvi-
sion, de la radio et de la presse crite et justifiant
d'au moins quinze (15) ans d'exprience dans la pro-
fession .
ARTICLE 73
Le mandat des membres du Conseil est de six (6)
ans. Il n'est ni rvocable, ni renouvelable. Le
Conseil se renouvelle par un tiers (1/3) tous les deux
(2) ans. Hormis son prsident dsign pour toute la
dure du mandat, le membre du Conseil qui a man-
qu aux obligations dfinies par la prsente loi ou
qui a t condamn une peine afflictive ou infa-
mante, est dclar dmissionnaire d'office par le
Mercredi 22 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
23 PRESSE ALGRIENNE
Conseil suprieur de l'information.
En cas de vacance, pour quelque raison que ce soit,
il est pourvu la dsignation, dans les conditions
prvues l'article 72 ci-dessus, d'un nouveau mem-
bre pour la dure du mandat courir. A l'expiration
de ce mandat, il peut tre nomm comme membre
du Conseil suprieur de l'information, si la dure du
mandat pour lequel il a t dsign n'a pas excd
deux (2) ans.
ARTICLE 74
Le Conseil suprieur de l'information ne peut dli-
brer valablement que si huit (8) de ses membres
sont prsents. Il dlibre la majorit des membres
prsents, en cas de partage gal des voix, celle du
prsident est prpondrante.
ARTICLE 75
Les fonctions de membres du Conseil sont incom-
patibles avec tout mandat lectif, tout emploi et
toute activit professionnelle.
ARTICLE 76
Les membres du Conseil suprieur de l'information
ne peuvent ni directement, ni indirectement exercer
des fonctions, ni dtenir une participation dans une
entreprise lie aux secteurs de l'information.
ARTICLE 77
Quiconque offense par crit, sons, images, dessins
ou tous autres moyens directs ou indirects, l'islam
et les autres religions clestes est puni d'un empri-
sonnement de six (6) mois trois (3) ans et d'une
amende de 10.000 50.000 DA ou de l'une des deux
peines seulement.
ARTICLE 78
Quiconque offense par gestes, propos ou menaces,
un journaliste professionnel pendant ou l'occasion
de l'exercice de sa profession, est puni d'un empri-
sonnement de dix (10) jours deux (2) mois et d'une
amende de 1.000 5.000 DA ou de l'une des deux
peines seulement.
ARTICLE 79
Toute infraction aux dispositions des articles14, 18,
19 et 22 de la prsente loi expose son auteur une
amende de 5.000 10.000 DA et la suspension
temps ou dfinitive du titre ou de l'organe.
ARTICLE 80
Quiconque enfreint les dispositions prvues aux ar-
ticles 56 et 61 de la prsente loi est puni d'un em-
prisonnement de deux (2) cinq (5 ans) et d'une
amende de 30.000 100.0000 DA.
ARTICLE 81
Tout directeur de l'un des titres ou organes d'infor-
mation viss l'article 4 ci-dessus, qui reoit en son
nom personnel ou pour le compte de la publication,
directement ou indirectement, des fonds ou avan-
tages d'un organisme public ou priv tranger, en
dehors des fonds destins au paiement des abonne-
ments et de la publicit, selon les tarifs et rglements
en vigueur, est puni d'un emprisonnement d'un an
(1) cinq (5) ans et d'une amende de 30.000
300.000 DA.
ARTICLE 82
La vente de publications priodiques trangres in-
terdites l'importation et la diffusion en Algrie
sont punies, sans prjudice de l'application du code
des douanes, d'une peine d'emprisonnement d'un (1)
mois deux (2) ans et d'une amende de 1.000
10.000 DA ou de l'une des deux peines seulement .
ARTICLE 83
Quiconque colporte sans dclaration ou fait une
fausse dclaration en matire de colportage, tel que
dfini l'article 54 ci-dessus, est puni d'un empri-
sonnement d'un (1) mois un (1) an et d'une amende
de 1.000 5.000 DA ou de l'une de ces deux peines
seulement La juridiction peut, en outre, ordonner la
confiscation des publications.
ARTICLE 84
Sans prjudice des sanctions prvues aux articles 85
et suivants de la prsente loi, l'inobservation de la
formalit du dpt prvue l'article 25 ci-dessus ex-
pose son auteur une amende de 10.000 50.000
DA.
ARTICLE 85
Quiconque, convaincu d'avoir prt son nom au pro-
pritaire, ou copropritaire ou commendataire d'une
publication et notamment par la souscription d'une
action ou d'une part dans une entreprise de publica-
tion, est puni d'une peine d'emprisonnement d'un (1)
an cinq (5) ans et d'une amende de 10.000
50.000 DA. Le bnficiaire de l'opration de
prte-nom est passible de la mme peine.
ARTICLE 86
Quiconque publie ou diffuse dlibrment des in-
formations errones ou tendancieuses, de nature
porter atteinte la sret de l'Etat et l'unit natio-
nale est puni de la rclusion terme de cinq (5)
dix (10) ans.
ARTICLE 87
L'incitation par tous les moyens d'information aux
crimes et dlits contre la sret de l'Etat et l'unit
nationale, expose, dans le cas o elle est suivie d'ef-
fet, le directeur de la publication et l'auteur de l'crit
des poursuites pnales comme complices des
crimes et dlits provoqus.
Dans le cas o la provocation n'est pas suivie d'effet,
le directeur et l'auteur sont punis d'un emprisonne-
ment d'un (1) ans cinq ans et d'une amende de
10.000 100.000 DA ou de l'une des deux peines
seulement.
ARTICLE 88
Quiconque publie ou diffuse par les moyens prvus
l'article 4 ci-dessus toute information ou tout do-
cument comportant un secret de dfense nationale
est passible des peines prvues par les articles 67 et
69 du code pnal.
ARTICLE 89
Quiconque publie, par les moyens prvus l'article
4 ci-dessus toute information ou tout document por-
tant atteinte au secret de l'enqute ou de l'instruction
prparatoire des crimes et dlits, est puni d'un em-
prisonnement d'un (1) mois six (6) mois et d'une
amende de 5.000 50.000 DA.
ARTICLE 90
Quiconque publie ou diffuse, par quelque moyen
que ce soit, des photographies, dessins, et autres il-
lustrations reproduisant tout ou partie des circons-
tances des crimes ou dlits prvus aux articles 255
263 et 333 342 du code pnal est puni d'un mois
(1) trois (3) mois d'emprisonnement et d'une
amende de 5.000 100.000 DA.
ARTICLE 91
Quiconque dans l'intention de nuire, publie ou dif-
fuse, par quelque moyen que ce soit, tout texte ou
toute illustration, concernant l'identit et la person-
nalit de mineurs est puni de trois (3) mois un (1)
an d'emprisonnement et d'une amende de 5.000
100.000 DA sauf si la publication a t autorise ou
demande expressment par les personnes qui en
ont la garde.
ARTICLE 92
Quiconque publie la teneur des dbats des juridic-
tions de jugement, lorsque celles-ci en prononcent
le huis clos, est puni d'une peine d'emprisonnement
d'un (1) mois six (6) mois et d'une amende de
5.000 50.000 DA.
ARTICLE 93
Quiconque publie ou diffuse des comptes rendus de
dbats des procs relatifs l'tat des personnes ou
l'avortement est puni d'un emprisonnement d'un (1)
mois trois (3) mois et d'une amende de 2.000
10.000 DA.
ARTICLE 94
Sauf autorisation de la juridiction comptente, l'em-
ploi de tout appareil d'enregistrement ou de diffu-
sion sonore, de camra de tlvision ou de cinma
ou d'appareil photographique, aprs l'ouverture de
l'audience judiciaire, est interdit. Toute infraction
cette disposition est punie d'une amende de 2.000
10.000 DA.
ARTICLE 95
Quiconque publie ou diffuse des dlibrs des tri-
bunaux et cours est puni d'un emprisonnement d'un
(1) mois six (6) mois et d'une amende de 5.000
50.000 DA.
ARTICLE 96
L'apologie directe ou indirecte, par tous moyens
d'information, d'actes qualifis, crime ou dlit ex-
pose son auteur un emprisonnement de un (1)
cinq (5) ans et d'une amende de 10.000 100.000
DA.
ARTICLE 97
Sous rserve des dispositions de l'article 3 ci-dessus,
quiconque offense dlibrment par l'intermdiaire
des moyens d'information, les chefs d'Etat en exer-
cice, est puni d'un emprisonnement d'un (1) mois
un (1) an et d'une amende de 3.000 30.000 DA ou
de l'une des deux peines seulement.
ARTICLE 98
L'outrage commis par l'intermdiaire des moyens
d'information envers les chefs et les membres des
missions diplomatiques accrdits auprs du gou-
vernement de la Rpublique algrienne dmocra-
tique et populaire, expose son auteur une peine
d'emprisonnement de dix (10) jours un (1) an et
une amende de 3.000 30.000 DA.
ARTICLE 99
Dans tous les cas prvus au prsent titre, le tribunal
pourra ordonner la confiscation des biens objet de
l'infraction ainsi que la fermeture provisoire ou d-
finitive des entreprises d'information concernes.
ARTICLE 100
La publicit est exclue de l'application de la prsente
loi et fera l'objet d'une loi spcifique.
ARTICLE 101
Le sondage d'opinion est exclu de l'application de
la prsente loi et fera l'objet d'une loi particulire.
ARTICLE 102
Pour la mise en uvre de la prsente loi, dans le do-
maine de la presse crite relevant du secteur public,
il peut tre procd la sparation organique, fonc-
tionnelle et juridique des activits d'dition, de r-
daction et d'impression.
ARTICLE 103
A titre transitoire et pour la formation du Conseil
suprieur de l'information, les journalistes devant
tre lus par leurs pairs sont choisis parmi les jour-
nalistes titulaires de la carte professionnelle au jour
de la publication de la prsente loi et remplissant les
conditions d'anciennet requises. Trois sont lus
parmi les journalistes des organes de radiodiffusion
sonore et tlvisuelle. Les trois autres sont lus
parmi les journalistes des organes de la presse crite.
ARTICLE 104
A titre transitoire et pour les deux premiers renou-
vellements devant tre effectus au sein du Conseil
suprieur de l'information, il est procd des ti-
rages au sort dans chaque groupe selon la proportion
de chacun d'entre eux :
- 1 parmi les membres dsigns par le Prsident
de la Rpublique ;
- 1 parmi les membres dsigns par le Prsident
de l'Assemble populaire nationale
- 2 parmi les journalistes lus.
ARTICLE 105
Toutes les dispositions contraires la prsente loi
sont abroges et notamment la loi n82-01 du 6 f-
vrier 1982 susvise.
ARTICLE 106
La prsente loi sera publie au Journal officiel de la
Rpublique Algrienne dmocratique et populaire.
(Depuis 2012, le secteur est rgi par la Loi orga-
nique n 12-05 du 18 Safar 1433 correspondant
au 12 janvier 2012 relative linformation).
I Lad Maouche
I Sadoune Nia
I Fatima Soltani (dite Oum Oussama)
I Samir Knayaz
I Bachir Larabi
I El-Hachemi Boughrara
I Mohamed Sad Ziad
IAbderrazak Mebarki
I Mahjoub Faouzi
I Mohamed Raber
I Khaled (Abdelkader) Mehdaoui
I Larab Mohamed
I Ramdane Sadmi
I Noureddine Skander
IAbdelqayoum Boukabche
I Bouabdallah Belkacem
I Nachida Dena
I Nassima Sellal
I Djender Khaled
I Benseba Nadir
I Ouslim Abdelhamid
I Djebrane Hocine
I Noureddine Touazi
I Mustapha Abdessaddok
I Hakim Chaouchi
I Mohamed Guemil
CE NUMRO SPCIAL EST DDI
LA MMOIRE DE NOS
CONFRRES DCDS EN 2014