DINMICA DAS PAISAGENS DE RIOS URBANOS

Vera Mayrinck Melo

1


A presena dos rios no tecido urbano de muitas cidades tem uma grande importncia,
tanto sob o ponto de vista ambiental e ecolgico, como elemento marcante nas paisagens
dessas cidades. No entanto, apesar do contexto apresentado, as paisagens dos rios urbanos
nas cidades brasileiras, em geral, se apresentam degradadas, como resultado de rios
poludos, tendo seus leitos adulterados pelas retificaes, servindo como depsito de lixo e
esgoto, e com as populaes residentes s suas margens voltando-lhes as costas. Isso foi
ocorrendo, atravs do processo de urbanizao das cidades, como resultado da ao do
homem sobre esses elementos naturais.
Assim, as paisagens urbanas evidenciam as inter-relaes entre as populaes e o
meio ambiente nas cidades. Elas so, portanto, paisagens culturais, pois so apropriadas e
transformadas pela ao do homem e possuem diferentes significados para aqueles que a
fizeram, a alteraram, a mantiveram, (e) a visitaram(...) (COSGROVE:1998:109). Nesse
contexto, para se entender a dinmica das transformaes das paisagens urbanas,
importante interpretar os diversos significados que tm essas paisagens para os grupos
culturais que as vivenciam, reconhecendo que existem conflitos resultantes nas maneiras
de ver as paisagens, pois esses grupos se baseiam em crenas, valores e interesses
diferenciados.
A proposta deste texto enfocar a dinmica das transformaes das paisagens de
rios urbanos, de forma a contribuir para uma melhor compreenso da relao cultural
estabelecida entre os habitantes das cidades e esses elementos naturais. Entretanto, como
toda paisagem um bem nico e cultural, necessrio ser analisada levando-se em
considerao seu contexto histrico e cultural. Nesse sentido, enfocaremos um recorte
espacial da paisagem do rio Capibaribe, situado na cidade do Recife, com o objetivo de
interpretar o processo de confeco e transformao dessas paisagens, assim como os seus
significados para alguns grupos culturais.
O entendimento desse processo importante, para a reflexo do planejador urbano e
ambiental, que na sua prxis profissional, ao intervir, atravs das intervenes urbanas e

1
Universidade Federal de Pernambuco: veramelo@hotlink.com.br
2
ambientais nos espaos da cidade, modificando s suas paisagens, levam em considerao,
sobretudo, os aspectos tcnicos e fsico-espaciais dessas reas, sem considerar o
significado que elas tm para aqueles que as vivenciam, gerando conflitos.
Considerando o que foi colocado, ao abordarmos o tema proposto, iniciaremos
relatando, de forma breve, sobre a influncia dos rios na formao de algumas cidades s
suas margens e as contribuies dos estudos sobre a dinmica das paisagens de alguns rios
urbanos no Brasil, que se embasaram nos estudos da percepo ambiental, na dcada de
1980, e a partir de 2000, nos estudos que se baseiam na experincia da populao que
habita as margens de rios urbanos, para compreender como os significados do mundo
natural so socialmente construdos.
Em seguida, visando interpretar a dinmica das paisagens do rio Capibaribe, ser
relatado, de forma breve, o processo de formao dos atuais bairros Poo da Panela,
Monteiro e Apipucos, localizados na margem esquerda do rio, e dos bairros de Iputinga e
Cordeiro, situados na margem direita, por esses se constiturem no recorte espacial
estudado. Foi importante, tambm, nesse processo a influncia da morfologia do rio na
confeco das paisagens desses bairros, assim como as intervenes urbanas e ambientais e
as leis de uso e ocupao do solo, implementadas entre o final da dcada de 1970 e o incio
do sculo XXI, nesse recorte espacial. Finalmente, sero interpretados atravs do resultado
de entrevistas realizadas com diferentes grupos culturais, os significados que tm as
paisagens desse rio, para os grupos que habitam s margens desse recorte, e aqueles que
esto envolvidos na confeco dessas paisagens, como os representantes de rgos
pblicos, que foram ou so responsveis pelos projetos de interveno urbano-ambiental na
rea estudada, representantes do setor imobilirio, que tm investido no setor na construo
civil, na rea mencionada, especialistas no campo do planejamento urbano e do meio
ambiente, sobretudo, aqueles que participaram de propostas para a rea em estudo, ou que
a analisaram de uma forma crtica, e os ambientalistas, que tm uma maior atuao na
defesa e no resgate do meio ambiente na cidade de Recife, assim como, os representantes
de ONGs ambientalistas.
DINMICA DAS PAISAGENS DE RIOS URBANOS
Os rios nas paisagens sempre foram elementos naturais fundamentais desde o incio
da histria da civilizao, a maioria das cidades se originou s suas margens. Isso porque
os rios tinham sobretudo uma finalidade utilitria, como mostra BENVOLO (1983), em
cidades da Mesopotmia, localizada na bacia aluvional dos rios Tigre e Eufrates, e do
Egito, banhado pelo rio Nilo. As guas dos rios e canais delimitavam as cidades e serviam
3
para o abastecimento dgua e para o transporte de produtos e matrias-primas. Tambm
muitas cidades europias da Idade Mdia se desenvolveram sobre antigos traados urbanos
recortados pelos rios, como Londres, junto ao Tmisa, e Paris, junto ao Sena
(MARCONDES:1999:59).
Com o advento do Renascimento e das filosofias homocntricas, o indivduo
subverteu a ordem de sua submisso ao mundo natural, assimilando uma postura de
hegemonia na ordem da criao. Esse momento representou um marco na forma de o
homem se relacionar com a natureza. Assim, uma nova forma de olhar a paisagem foi
engendrada, com a ampliao do respeito e da admirao pela natureza, por um lado, e, por
outro com a sua subordinao, atravs da explorao dos seus recursos (MANN:1973:23).
Como resultado dessa concepo, as cidades comearam a incorporar os elementos
naturais, entre eles, os rios, a partir da maneira de ver de uma classe dominante, segundo
a qual a ordem humana imposta ao mundo natural desordenado era a simetria e a
regularidade, caracterizando uma forma humana de indicar a separao entre cultura e
natureza (MARCONDES:1999:40).
Inserida nesse mesmo contexto, com a inveno da perspectiva, segundo ARGAN
(1992:23), houve a organizao persptica, que baseou a criao dos percursos
retilneos de visuais livres e de distncias mensurveis nas configuraes urbanas,
resultando na reduo dos vrios percursos existentes nas cidades e na eliminao da
casualidade e da surpresa, criando uma homogeneizao nessas configuraes. Foi dentro
dessa concepo que, de acordo com MANN (1973:14), as cidades europias
renascentistas quebraram o estrangulamento que existia nas margens de rios nas cidades
medievais e criaram os boulevards, como o de Paris, em cuja paisagem a marca
preponderante o rio Sena: seu percurso em linha reta foi planejado intencionalmente
visando a possibilitar uma ampla visualizao da cidade, de forma a destacar as qualidades
estticas da paisagem.
A presena dos rios nas cidades pode propiciar uma situao privilegiada aos seus
habitantes, tanto no usufruto dos recursos hdricos, que so ecologicamente um habitat
rico, com grande variedade de caractersticas biolgicas e geomorfolgicas (ROWSELL &
BURGESS:1997:5), como com relao s suas margens que, servem de interface entre
terra, gua, ar e sol, possibilitando ser encontradas algumas das mais produtivas
associaes de espcies vegetais, alm de que as vegetaes ciliares existentes so o
principal habitat das espcies aquticas, de pssaros e outros pequenos animais. Tambm
as paisagens dos rios, podem ter efeitos relaxantes e estimulantes, atravs do fluxo das
4
suas guas e da vegetao das suas margens, assim como podem ser um lcus para
atividades humanas.
No entanto, apesar do contexto apresentado, os rios foram sendo paulatinamente
deteriorados, atravs do processo de urbanizao das cidades, como resultado das
relaes estabelecidas entre o homem e esse elemento natural, em vrios momentos
histricos. Todo esse processo resultante da viso do homem como agente transformador
da natureza, estabelecendo com ela uma relao de domnio. Segundo SANTOS (1992:96-
97), a histria do homem sobre a Terra a histria de uma ruptura progressiva
entre o homem e o entorno. Esse processo se acelera quando, praticamente ao mesmo
tempo, o homem se descobre como indivduo e inicia a mecanizao do Planeta,
armando-se de novos instrumentos para tentar domin-lo.
Para enfrentar a situao crtica gerada pelos altos nveis de contaminao dos
mananciais, pela escassez de gua no abastecimento das cidades e pelas cheias peridicas,
que representavam uma ameaa sade e segurana dos habitantes das cidades,
comearam a ser feitas, na primeira metade do sculo XX, intervenes de carter tcnico,
criando-se nas paisagens dos rios, feies altamente artificializadas. Essas intervenes
foram feitas baseando-se nos pressupostos modernistas que, como ressalta MARCONDES
(1999:22), tinham como base a idia de uma natureza racionalizada e artificializada.
As intervenes engendradas por obras de engenharia alterando as paisagens visveis
dos recursos hdricos, assim como as formas de vida dos indivduos e das comunidades
diretamente afetadas suscitaram conflitos e debates, tanto nos Estados Unidos, como na
Inglaterra. A reivindicao desses habitantes, que pertenciam a diferentes grupos culturais,
com tipos de interesses distintos, era a participao ativa nas decises relacionadas s
intervenes, porque essas eram planejadas sem a participao dos mesmos. Os
planejadores, ao proporem intervir nas paisagens, segundo a sua viso de mundo, tinham
como justificativa salvaguardarem o interesse pblico. No entanto, GOLD & BURGESS
(1992:1-5), questionam a natureza desse interesse pblico, porque as intervenes
ambientais ou urbanas que ocorrem segundo a maneira de ver a paisagem dos grupos
culturais dominantes podem at coincidir com as dos outros grupos culturais, mas em
geral elas so conflitantes. Assim, os pesquisadores propem encontrar caminhos que
permitam chegar aos significados das paisagens, levando em considerao tanto os
interesses dos grupos culturais como um todo, como a necessidade de resolver as questes
ambientais.
5
Visando a trilhar o caminho proposto, ROWSELL & BURGESS organizaram uma
coletnea no peridico Landscape Research, publicada em 1997, que representa uma
contribuio aos estudos de paisagens de rios. Nesse peridico, esto reunidas algumas
abordagens, numa perspectiva interdisciplinar, com a participao de gegrafos, cientistas
ambientais, cientistas sociais, arquitetos paisagistas e engenheiros.
Em um dos artigos de autoria dos organizadores, eles reconhecem que, at a dcada
de 70, do sculo XX, nas pesquisas envolvendo as questes ambientais, tanto nos Estados
Unidos como na Inglaterra, no eram consideradas as abordagens tendo como referncia a
percepo ambiental. No entanto, alguns pesquisadores trabalharam de forma
interdisciplinar, visando a mudar a abordagem das cincias sociais, com relao aos
problemas do meio ambiente. Para ROWSELL & BURGESS (1997:6), um dos ganhos
mais importantes nessa corrente de pensamento foi o reconhecimento de que os indivduos
entendem a natureza e a paisagem de formas diversas e distintas. Nas abordagens mais
recentes, ganhou importncia o entendimento de como os significados do mundo natural
so socialmente construdos, sendo fundamental a anlise desse processo para uma melhor
compreenso da dinmica das paisagens de rios.
Alguns artigos desse peridico, fruto da interdisciplinaridade, so enfocados em
diferentes perspectivas, ao tratarem de questes referentes paisagem de rios e ao seu
gerenciamento, visando a contribuir para o re(pensar) das intervenes da engenharia, que
tem como prtica a artificializao desses recursos naturais e das formas de participao
das populaes afetadas por esse tipo de interveno.
A partir da dcada de 80, do sculo XX, no Brasil, as pesquisas tendo como
abordagem a percepo ambiental assumiram papel de destaque nos estudos que envolvem
anlise e projetos ambientais (CASTELLO:1996:24).
2
Nesse contexto, se insere a pesquisa
empreendida por CASTELLO (1996), que se baseou nos estudos sobre a percepo
ambiental do rio Guaba, localizado na cidade de Porto Alegre, no mbito do programa
MAB,
3
que visava a estudar as relaes entre populaes e o meio ambiente em cidades de
todo o mundo.

2
- Podemos constatar esse fato atravs de publicaes como as de DEL RIO & OLIVEIRA (1996).
3
- O Programa Internacional Homem e Biosfera - MAB envolve um conjunto de cidades, em 40 pases, entre elas a
cidade de Porto Alegre, com o objetivo de desenvolver projetos de pesquisa na rea ambiental. Uma das concentraes
temticas desse programa, o MAB 13, que trata da percepo da qualidade ambiental e serviu de base pesquisa
desenvolvida por CASTELLO, parte do pressuposto de que o homem tem um papel preponderante na biosfera, com uma
responsabilidade direta na sua evoluo. Conseqentemente, tem-se de considerar os aspectos no quantificveis da
mente humana, tais como: a percepo do seu entorno e a maneira como ele concebe a qualidade de vida, para se
entenderem as decises que ele toma em relao transformao do ambiente (CASTELLO : 1996: 23-24).
6
Assim, a partir da implementao pelo poder pblico de um projeto de saneamento
visando regenerao bioqumica do rio Guaba, que apresentava problemas ambientais
graves, e da constatao das relaes rompidas entre a cidade e o rio, teve incio a pesquisa
MAB - Porto Alegre, visando a analisar as possibilidades de o projeto de saneamento
abarcar os problemas ambientais como um todo, ultrapassando o intuito meramente
hidrosanitrio do projeto, e, assim, ao contemplar as possibilidades ecolgicas contidas no
bojo desse projeto, tentar integrar a reabilitao fsica do rio ao que foi chamado de
regenerao cultural do assentamento humano.
Segundo CASTELLO (1996:27), o rompimento das relaes entre a cidade e o rio
na rea urbana ocorreu, por conta da poluio hdrica, pelo isolamento do rio da paisagem
central da cidade, resultante da construo de alguns elementos que interceptavam a
integrao dessa paisagem, como um muro de proteo que existia ao longo do cais do
porto, para evitar eventuais inundaes, pela linha frrea eletrificada do metr de
superfcie, e pela falta de visualizao da gua, pois a cidade voltava suas costas para o rio.
Considerando esses aspectos, CASTELLO (1996:28 ) pautou a sua abordagem na
percepo ambiental, para detectar a evoluo e a diversidade das relaes estabelecidas
entre a populao do centro de Porto Alegre com o rio Guaba, a sua importncia na
formao das imagens da cidade e as expectativas da populao com relao recuperao
da sua acessibilidade. Essa pesquisa atravs da aplicabilidade dos seus resultados,
objetivava nortear projetos e intervenes ambientais no rio Guaba. Segundo CASTELLO
(1996:37), tm sido cada vez mais freqentes as aes concretas do poder pblico, visando
ao restabelecimento de relaes entre a rea central e o rio.
O exemplo acima citado, se baseia mais nos aspectos subjetivos da relao homem-
meio, ao investigar os valores culturais e ambientais da paisagem, e, apesar de representar
uma contribuio, no sentido de ressaltar a importncia da consulta pblica no
direcionamento dos projetos e intervenes ambientais, no consideraram os diferentes
interesses dos grupos envolvidos, nem os conflitos que poderiam ocorrer como resultado
das diferentes maneiras de ver a paisagem.
Outras linhas de abordagem que analisam as relaes entre populaes e meio
ambiente, relacionadas dinmica das paisagens de rios urbanos, surgem a partir do ano
2000, como a pesquisa desenvolvida por COSTA & MONTEIRO (2002), que considera
tanto o componente subjetivo da paisagem, como a base objetiva, tendo como pressuposto
7 7
o entendimento de que as paisagens no so neutras, mas refletem as relaes de poder
entre os diferentes grupos culturais.
Nesse contexto, este estudo enfoca os valores e significados que tem o rio Cachoeira,
na cidade do Rio de Janeiro, para os habitantes de um determinado recorte espacial, o
bairro de Itanhang, e faz parte do desenvolvimento de uma pesquisa mais ampla, que tem
como alvo a anlise das inter-relaes que se estabelecem entre os sistemas cultural e da
natureza, visando a entender a insero paisagstica das guas urbanas nas cidades.
Nesse sentido, o estudo fundamenta-se em uma estrutura terico-metodolgica
multidisciplinar, adotando duas abordagens que se completam. Uma compreende
paisagem como construo cultural e ideolgica, utilizando como base a anlise dos
significados da paisagem a partir das experincias da populao, entendendo que a maneira
de ver a paisagem no homognea, tendo significados distintos para os grupos sociais.
Sendo assim, podem existir conflitos resultantes das diferentes vises e expectativas desses
grupos. Essa perspectiva de abordagem considera que as paisagens so produtos culturais
em constante transformao e interpretao por parte daqueles que as alteram, as mantm e
as usufruem.
A outra abordagem centra-se no entendimento de como os processos naturais
rebatem na forma urbana. E, visando melhoria da qualidade do ambiente urbano, ressalta
a importncia da conexo entre os valores ambientais, estticos, culturais e econmicos,
norteando as propostas de interveno nas cidades.
Um outro exemplo de estudos de dinmica de paisagens de rios urbanos, nessa
perspectiva de abordagem, foi desenvolvido por MAYRINCK(2003), tendo como tema
principal a paisagem do rio Capibaribe, situado na cidade do Recife, tendo como recorte
espacial uma determinada poro dessa paisagem, e abrange o perodo entre o final da
dcada de 70 do sculo XX e o incio do sculo XXI.
DINMICA DAS
PAISAGENS DO RIO
CAPIBARIBE
O rio Capibaribe, que significa
rio das capivaras, o
principal curso dgua da bacia
hidrogrfica do Capibaribe,
8
que possui 7.400 km2 de extenso, sendo o sistema hidrogrfico mais expressivo no
municpio do Recife. Essa unidade hidrogrfica possui 59,1km2 de sua rea inseridos na
cidade do Recife. Esse rio tem suas nascentes nas lagoas do Ara, das Estacas e do Angu,
na serra do Jacarar. Ao descer a serra, no seu trajeto de 253km do Agreste foz, no
litoral, ele encontra montanhas, vales, canaviais e pastagens ao percorrer 44 municpios.
A importncia do rio Capibaribe para a cidade do Recife decorre de vrios fatores. Um
desses fatores como elemento marcante na fisiografia dessa cidade, pois o stio onde est
localizado a cidade, abrange o mar e a rea de plancie entrecortada por um grande nmero
de rios e riachos, conferindo a mesma um carter fortemente aquoso. Entre os elementos
fisiogrficos aquosos, constitudos pelos rios, o mais evidente e importante na plancie do
Recife, o rio Capibaribe.
A sua importncia ocorre tambm por sua contribuio ao processo de formao e
estruturao da cidade do Recife. Isso porque a fundao da cidade deu-se a partir do porto
cujo desenvolvimento como atividade econmica, durante o sculo XVII, s foi possvel
em virtude da produo de acar pelos engenhos estabelecidos nas vrzeas do baixo
Capibaribe e do baixo Beberibe, (...), possuidora de excelentes solos de cana e situada
pequena distncia do ndulo da colonizao (MELO:1978:49). Esse contexto, resultou
no tipo de economia e sociedade existente naquele perodo. Assim, o rio Capibaribe
contribuiu como suporte para as atividades econmicas e tambm utilitrias, pois era
utilizado para o escoamento do acar, para o transporte dos moradores dos engenhos e
dos ncleos de povoao, assim como servia de fonte de abastecimento dgua. Devido a
esses tipos de uso estabeleceu-se uma relao entre os moradores das suas margens e o rio.
O rio Capibaribe tambm contribuiu no processo de expanso da cidade, pois a sua
morfologia direcionou o processo de ocupao da mesma, desde o sculo XVII, como
resultado do povoamento e da expanso da cidade que foram feitos acompanhando os
meandros do rio, do ncleo inicial em direo a ilha de Antnio Vaz, como tambm no
sentido contrrio, do interior, onde estavam localizados os engenhos de acar, nas
vrzeas do Capibaribe, em direo ao porto.
A cidade do Recife, por ter sido construda sobre ilhas e terras ladeadas por reas
alagadias, teve o traado urbano da cidade condicionado por seu stio fluvial e deltaico,
resultando na cidade atual. Segundo declaraes do arquiteto historiador Jos Lus da Mota
9
Menezes, na entrevista feita
4
,O rio Capibaribe desenha a cidade do Recife, o que sobrou do rio
que a cidade, que muitas vezes roubou do rio solo firme.
Nessa direo, foi sucedendo a confeco das diversas paisagens, que, entre os
sculos XVII e XIX, foram sendo construdas, atravs do trajeto desse rio pelos antigos
engenhos, povoados, subrbios e atuais bairros banhados por ele, como resultado da
relao estabelecida pelos grupos culturais com esse elemento hdrico durante esse
perodo.
Um outro aspecto da importncia do rio Capibaribe o fato dele ser um elemento
marcante na formao da paisagem da cidade do Recife, porque cerca de 21 bairros da
cidade so banhados por esse rio, estando presente, sobretudo, no centro da cidade, onde
esto localizadas as principais pontes e os edifcios histricos s suas margens. Segundo
CASTRO (1992:257), Este ar e este solo onde assenta a cidade do Recife, e donde a
cidade tira a vida de toda a sua fisionomia, so efeitos exclusivos dos rios que a banham.
Do Capibaribe e do Beberibe. Por toda a cidade eles correm em zigue-zague, passando
ali, acol, debaixo duma ponte, dando um ar de doura cidade. Cidade de paisagem
doce, em pleno nordeste ardusto (...).
O rio Capibaribe tambm um elemento importante como ecossistema para o
equilbrio fsico natural da cidade, pois contribui na amenizao do clima, porque atravs
dele penetram os ventos alsios e, pela existncia da fauna e da flora, apesar da degradao
apresentada. De acordo com o depoimento de tcnicos e de pesquisadores do meio
ambiente, foram catalogados 32 espcies diferentes de pssaros, assim como outros
animais.
No entanto, apesar da importncia do rio Capibaribe para a cidade do Recife, esse
elemento hdrico vem passando por um processo de degradao crescente. Um fator que
contribuiu com esse processo foi a implantao de indstrias, principalmente as usinas que
desde o final do sculo XJX, comearam a poluir os rios, que perderam, assim, as funes
que tinham com o engenho, onde a gua era utilizada, segundo ANDRADE (1989:84),
(...) como fonte de energia, (e) como fora motriz. Como o rio Capibaribe banha 44
municpios, parte da carga poluidora, at a dcada de 1990, era lanada ao rio. Atualmente,
esse processo est mais controlado atravs da Companhia Pernambucana de Recursos
Hdricos CPRH.
Outro fator que contribuiu com o processo de degradao do rio Capibaribe foi a
intensificao da ocupao s suas margens, que teve incio no final do sculo XIX, em

4

10 10
decorrncia da abolio da escravatura, havendo uma migrao no sentido campo-cidade, e
no sculo XX, como resultado da modificao do sistema produtivo aucareiro, com a
implantao das usinas liberando mo-de-obra, tendo-se intensificado a migrao rural. A
populao migrante, sem condies de acesso terra, foi-se instalando nas reas de
mangues e alagados, que eram terras menos valorizadas, e ali construa seus mocambos,
utilizando a pesca no rio como meio de subsistncia (CASTRO:s/d:153). Contribuiu para o
adensamento, na margem esquerda, a ocupao de famlias de renda mdia e alta,
residindo nos loteamentos que substituram os engenhos, os stios e as chcaras. Nesse
contexto, os esgotos domsticos passaram a ser lanados no rio, sendo atualmente a maior
causa da poluio, pois a cidade do Recife tem apenas 30% de esgotamento sanitrio.
O quadro de degradao que apresenta o rio Capibaribe tem sido alvo de denncias
na imprensa peridica e em outras publicaes literrias, desde 1847
(CHACON:1959:100). No entanto, apesar desse contexto, o rio Capibaribe e suas pontes,
foi escolhido pela populao recifense como o smbolo mais representativo da cidade, em
pesquisa realizada em 1997. Isso ocorre, porque esse elemento hdrico to importante
para a cidade do Recife, que para CHACON (op.cit.:100), a Histria do Capibaribe a
Histria do Recife nesse contexto que este autor questiona: Por que, ento, as
autoridades o desprezam tanto com a sua negligncia? Deixam-no sujo, coberto de lama,
assoreado. Entretanto cabe acrescentar. ser que s as autoridades o desprezam ou a
prpria populao, na sua relao contraditria com o rio? Qual tem sido o significado
desse rio para a populao do Recife? Essa populao no tem desenvolvido uma relao
de integrao com o rio e a gua no seu cotidiano. Ser que existem possibilidades de
mudana nessa relao? Ou o rio Capibaribe continuar sendo representado por sua
presena nem sempre potica na cidade e como smbolo da cidade do Recife, juntamente
com suas pontes, mas sem serem aproveitadas todas as potencialidades que ele oferece?
DINMICA DAS PAISAGENS NO RECORTE ESPACIAL ESTUDADO
Os bairros do Poo da Panela, Monteiro e
Apipucos, situados na margem esquerda do
rio Capibaribe, e os bairros de Iputinga e
Cordeiro, localizados na margem direita,
que se constituem no recorte espacial
estudado (mapa 3), tiveram uma grande
importncia no processo de formao
11
socioeconmica, histrica e cultural da cidade do Recife, pois foi nesse recorte, localizado
na Vrzea do Capibaribe, que durante o sculo XVII, por oferecer a fertilidade
proporcionada pelos solos de aluvio, se implantaram alguns dos primeiros engenhos, que
eram a base econmica da sociedade existente naquela poca.
Esses bairros que receberam denominaes originadas dos antigos engenhos, e no
sculo XX se transformaram em subrbios e nos atuais bairros, ao longo dos sculos XVII
e XX, tiveram suas paisagens confeccionadas de forma diferenciada. Nesse processo, tanto
o uso e a ocupao do solo, ocorridos s margens do rio Capibaribe nesses engenhos e,
posteriormente, nos ncleos de povoaes e bairros, resultado das aes dos habitantes
como expresso cultural, direcionaram a construo das diversas paisagens, como tambm
a morfologia do rio e as intervenes urbanas e ambientais influenciaram nesse processo.
Na margem direita do rio Capibaribe, a dificuldade de vias de acesso e meios de
transporte comunicando-a ao centro e ao interior, foi um dos fatores que contribuiu para
retardar o processo de desenvolvimento das povoaes localizadas nessas margens.O
acesso era feito atravs da travessia de barco da margem esquerda que possua estradas.
Somente na segunda metade do sculo XIX, com a continuao da construo da via
Caxang e de ferrovias, ligando o Recife s cidades do interior, que houve uma mudana
de uso e ocupao do solo nessa margem, pois a terra dos antigos engenhos, passaram a
ser retalhadas em stios e chcaras e arrendadas aos foreiros, constitudos por famlias
que, em sua maioria, vinham do interior, em busca de uma melhor qualidade de vida.
Nesses stios eram cultivados hortalias, fruteiras e criavam-se vacas, comercializando-se
esses produtos para o abastecimento da cidade.
No entanto, a margem esquerda,
no sculo XIX, era ocupada em
sua maioria, por famlias de renda
mdia e alta, que durante o perodo
de vero iam para os stios e
chcaras, cujas casas eram
construdas com a frente para o
rio, possuindo um cais de
atracamento (figura 1), para
usufruir das guas do rio
Capibaribe como lazer ativo,

Figura 1: Parte de Passagem da Madalena. Litogravura de
Luis Schlappriz, meados do sculo XIX.
Fonte: Fundao Joaquim Nabuco. Setor de Iconografia.
12
contemplativo e para banhos medicinais. No final do sculo XIX, devido a poluio, o rio
foi deixando de ser utilizado, modificando as relaes entre os grupos culturais e o mesmo,
pois, at ento, mesmo que no houvesse respeito por esse recurso hdrico, os grupos no o
poluam na mesma intensidade com que passaram a faz-lo. Esse fator, juntamente com a
abertura das estradas e a modernizao dos meios de transporte no incio do sculo XX,
contribuiu para que as casas passassem a dar os fundos para o rio, iniciando-se uma ruptura
progressiva entre o rio Capibaribe e as suas margens, no recorte espacial estudado.
No final do sculo XX, em uma grande parte de bairros banhados pelo rio Capibaribe na
margem direita, comeou tambm a ser construdos edifcios com muros altos separando-
os do rio, interceptando uma paisagem que se integrava (foto 1), apesar de no centro da
cidade o rio continuar a ser um elemento marcante na paisagem, representado nos cartes
postais, possuindo vias localizadas s suas margens,
assim como belos edifcios histricos (figura 2).
Foto 1: Ocupao s margens do Rio
Capibaribe. Fonte: Aderbal Azevedo.

Figura 2: Cais do Capibaribe - Rua da Aurora., 1911.
(Carto postal do Recife, aquarela) .
Fonte: MAIOR, M. & SILVA, l.. (1992, p, 234)
Nesse contexto, as paisagens da margem direita do rio Capibaribe foram sendo
confeccionadas de forma diferente daquelas da margem esquerda, pois os grupos culturais
ali instalados tinham formao e interesses distintos. Enquanto que as paisagens da
margem esquerda tinham um perfil mais urbano, na margem direita as paisagens tinham
um carter mais rural, moldadas segundo uma maneira de ver daqueles grupos que tinham
outra expresso cultural.
A partir do sculo XX, intensificam-se as mudanas na ocupao nas margens do
rio, devido a migrao no sentido campo-cidade. A populao migrante foi ocupando aos
poucos as reas alagveis de mangues e de vrzeas do baixo curso do
Capibaribe(MELO:1978:29). Na margem direita do rio, as paisagens passaram a ser mais
13
homogneas, constitudas por reas verdes ainda no ocupadas e por favelas,
confeccionadas segundo a maneira de ver da gente que veio do interior, moldando
paisagens de homens plantados na lama; de casas de lama, segundo as palavras do
poeta Joo Cabral de Melo Neto, no poema, Paisagem do Capibaribe. Quanto a margem
esquerda, passou a ser ocupada por mocambos e palacetes, e atualmente por edifcios onde
reside uma populao mais abastada, caracterizando uma paisagem contrastante (foto 2).
Para CASTRO (1992:258) O Recife, cidade
dos rios, das pontes e das antigas residncias
palacianas, tambm a cidade dos mocambos
das choas, casebres de barro batido a sopapo,
com telhados de capim, de palha, de folhas de
flandres ( ...).
Assim, o rio Capibaribe passou a separar
fisicamente paisagens to contrastantes. O lado
esquerdo da sua margem, foi representado pelo
poeta Joo Cabral de Melo Neto, no poema, O
Rio, no trajeto do rio Capibaribe, de sua
nascente a sua foz, na cidade do Recife, como
bairros onde h poas do tempo estagnadas,
e que no presente, guardam a nostalgia, dos nomes que herdaram dos antigos engenhos, e
das marcas das paisagens histricas que foram sendo construdas desde o sculo XVII.
Enquanto a margem direita reflete na sua paisagem as marcas de homens plantados na
lama; de casas de lama.
Foto 2 : Contrastes nos tipos de edificaes
que ocupam as margens do Rio Capibaribe
(Monteiro). Fonte: Aderbal Azevedo.
O percurso por esse recorte da paisagem do rio Capibaribe, proporcionou
descobrimentos e revelaes, de uma face do rio desconhecida para muitos habitantes da
cidade por ser pouco visvel e acessvel.
INTERVENES URBANAS E AMBIENTAIS E REGULAO DO USO E
OCUPAO DO SOLO
Entre o sculo XVII e a dcada de 70 do sculo XX, o uso e ocupao do solo no
recorte espacial estudado, resultou da ao dos urbanistas privados. A partir do final da
dcada de 70, do sculo XX, as paisagens nesse recorte, passaram a ser confeccionadas de
forma racional e tcnica, segundo a maneira de ver do planejador urbano, baseada nas
regulaes de uso e ocupao do solo e nas regulaes urbanas e ambientais planejadas.
14
Os planejadores, ao proporem intervir nas paisagens, segundo a sua viso de mundo,
visando a salvaguardar o interesse pblico, criam possibilidades de confeccion-las,
dominando a natureza e desnaturalizando-a, a partir de tcnicas racionais no gerenciamento
das mesmas, de acordo com as maneiras de ver as paisagens dos grupos dominantes onde
esto inseridos.
As intervenes nessas paisagens terminam ocorrendo, segundo representaes
concebidas pelos planejadores, no se levando em considerao a realidade vivida no
cotidiano, ou seja, o significado que tm essas paisagens para os moradores, gerando
assim, conflitos, pois essas paisagens no so vistas por esses grupos sob uma nica
perspectiva.
Na margem direita a interveno urbana implantada pelo poder pblico atravs do
Projeto Recife/ Ocupao das reas Vazias, a partir de 1983, adotou como estratgia fazer
um financiamento cruzado, ou seja, com os recursos obtidos atravs da venda de terrenos
localizados margem esquerda, que tinham maior valor de mercado, seriam financiados a
aquisio e a urbanizao dos terrenos da margem direita, destinados populao de baixa
renda, assim como a construo de habitaes e a implantao de parques. No entanto,
para tornar essa proposta exeqvel, seria necessrio remover algumas favelas existentes na
margem direita para a margem esquerda, tornando disponveis os terrenos para os
investimentos imobilirios nessa margem, desencadeando conflitos. Mesmo assim, foi
sedimentado o processo de segregao existente, pois, segundo esse programa, haveria a
(...)manuteno do quadro atual quanto aos padres de renda e habitao, isto :renda
alta e mdia na margem esquerda e rendas mdia- baixa e baixa na margem direita .
5

Esse projeto ao propor revitalizar as margens do rio Capibaribe, sem considerar a
questo da qualidade da sua gua, provocou o protesto dos ambientalistas, que desde 1980
vinham, em conjunto com a sociedade civil, denunciando a poluio hdrica. No entanto,
esses protestos que fizeram parte da retrica natureza, nos marcos de um paradigma
ambientalista que fez parte desse perodo, no foram levados adiante e o rio permanece
cada vez mais degradado.
Com relao a margem esquerda, foram travados debates entre os representantes da
Prefeitura, do setor imobilirio, e do conjunto urbano de Casa Forte, em 2000, envolvendo
a lei de uso e ocupao do solo, n 16.176/96. Como esta lei tinha ndices que possibilitava
a verticalizao dos imveis, favorecendo o setor da construo civil e contribuindo para a
descaracterizao da paisagem nesse conjunto, os representantes desse conjunto urbano,
15
lutaram pela permanncia das caractersticas urbanas e ambientais dos bairros desse
conjunto. Nessa luta envolvendo interesses divergentes, esse grupo cultural saiu vencedor,
pois a lei aprovada foi a que mais se adequava a sua maneira de ver, passando as margens
do rio a ser preservadas contra a construo de grandes arranha-cus, que vinham
ocorrendo no bairro do Monteiro. Mas no se sabe at quando, diante dessa correlao de
foras, as margens do rio Capibaribe, nesses bairros, se mantero com a diversidade de
paisagens que lhe so peculiares.
Como a cultura e as paisagens no so realidades globais, pois so histrica e
geograficamente especficas, assim como esto em constante evoluo e so diversificadas,
devem ser consideradas as suas particularidades, ao serem interpretadas as camadas de
significados das paisagens desse rio, ao se propor intervir nas mesmas atravs dos projetos
urbansticos e ambientais.
SIGNIFICADOS DE UM RECORTE DA PAISAGEM DO RIO CAPIBARIBE
A interpretao dos significados da paisagem do rio Capibaribe para os grupos que
habitam esse recorte espacial e aqueles que esto envolvidos na confeco das mesmas,
baseou-se em dados qualitativos, tendo como procedimento a entrevista semi-estruturada.
Nessa direo, os depoimentos orais, foram considerados como uma srie de construes
culturais, cada um representando uma viso particular de mundo. Isto porque, os
significados dessas paisagens se diferenciam entre os grupos culturais, de acordo com o
tipo de uso que esses grupos fazem do rio, e com a maneira de se relacionar com o mesmo,
como tambm com o nvel socioeconmico e a formao sociocultural dos diferentes
grupos. Para COSGROVE (1998:104), as diferentes posies ocupadas pelos grupos
culturais na sociedade resultam em conscincias e experincias distintas, e a evidncia
dessas diferenas se expressa na paisagem.
Para se apreender os significados que o rio Capibaribe tem para os diferentes grupos
culturais, foram destacados elementos enfatizados nas entrevistas para expressar as suas
maneiras de ver. Assim, o significado mais ressaltado para os moradores ribeirinhos de
classe de renda baixa foi o rio como fonte de sobrevivncia, pois esse , entre os grupos
culturais, o nico que tem alguns membros que dependem do rio para sobreviver, apesar de
estar havendo uma reduo cada vez maior no nmero de pescadores, devido poluio
existente. Outro grupo que tambm destacou esse significado foram os representantes dos
rgos pblicos, no entanto, relacionando a fonte de sobrevivncia como vida porque a
gua alimento.

5
- Projeto Recife. Subprograma Ocupao reas Vazias, vol.3,p.32.
16
O segundo significado do rio Capibaribe mais mencionado por esses moradores foi o
esttico. Apesar de os habitantes inseridos nesse grupo morarem nas margens do rio,
porque no tm outra alternativa, e de muitos se mostrarem insatisfeitos, pela precariedade
das condies ambientais em que vivem, eles vem a beleza do rio.
Os significados do rio, expressos apenas por esse grupo cultural foram o perigo e a
natureza. O primeiro significado decorre da proximidade que o rio tem desse grupo, o qual
vive no dia-a-dia a sua intimidade e, por isso, sente muitas vezes a ameaa das cheias e da
violncia dos corpos mortos boiando nas suas guas. O segundo significado mostra que
alguns membros desse grupo cultural ainda conseguem perceber no rio elementos da
natureza, principalmente, os representantes do Movimento Recapibaribe que, por
desenvolverem um trabalho de qualificao das suas guas, estabeleceram com ele uma
relao muito prxima. Mas o rio significa tambm para esse grupo tranqilidade e
smbolo de vida, assim como para os moradores ribeirinhos de classe de renda alta que,
apesar de estarem prximos, so s observadores dele. A gua que flui no rio, mesmo
sendo poluda, transmite paz, tranqilidade e est relacionado vida e a fonte de
alimentao para esses grupos culturais, o que demonstra como so contraditrios os
significados do rio, baseados nas sensaes de medo, de tranqilidade, de rejeio
poluio e de admirao.
O significado do rio Capibaribe mais ressaltado pelos moradores ribeirinhos de
classe de renda alta, foi o esttico, vinculado contemplao. Para esse grupo, o valor
contemplativo aferido to fortemente ao rio est relacionado ao fato de no vivenciarem os
problemas cotidianos do mesmo, pois moram de costas, ou o observam do alto, das casas ,
em Apipucos e dos edifcios no Monteiro e no Poo da Panela.
O significado do rio vinculado ao valor esttico, foi um dos mais mencionados pelos
grupos culturais, como os especialistas em planejamento urbano e os representantes dos
rgos pblicos. Esse significado, para o primeiro grupo de observadores, formado por
aqueles que o analisam, foi o mesmo dos moradores ribeirinhos. No entanto, para o
segundo grupo, ele teve uma conotao diferente, pois alguns daqueles que tm como
prxis intervir na paisagem, vincularam o significado do rio formao das paisagens do
Recife, como podemos constatar atravs desses depoimentos: Significa um elemento que
definiu e estruturou uma paisagem, pois, mesmo fluindo continuamente, congelou no
tempo registros de uma ocupao(...), quando era utilizado como eixo de penetrao. (...)
significativo para a histria de construo da cidade.
17
O significado mais exposto pelos grupos culturais foi o rio como smbolo de vida,
expresso de vrias formas. Assim, os moradores ribeirinhos se referiram a esse
significado relacionando-o a um ser vivo e fonte de alimentao, enquanto que, para os
outros grupos culturais, o smbolo de vida teve uma relao com os aspectos ecolgicos e
ambientais. Nesse sentido, os especialistas em planejamento urbano e ambiental
ressaltaram os aspectos ambiental e ecolgico, e aqueles que vincularam o significado do
rio vida, atravs das suas potencialidades ecolgicas, foram de representantes do setor
pblico e os ambientalistas. Esse ltimo grupo foi o que mais mencionou esse significado
do rio, demonstrando a influncia de sua prtica profissional.
O significado do rio Capibaribe como smbolo da cidade do Recife foi manifestado
pelos representantes de classe de renda alta e pela maioria dos outros grupos culturais. Para
os representantes do setor imobilirio, o rio Capibaribe significa o marco principal, o
monumento e a identidade do Recife. Ser que o valor simblico no agrega valor aos
imveis que esto inseridos nas margens do rio, principalmente, aos altos edifcios, de
onde se contempla a sua paisagem? Os especialistas em planejamento urbano e ambiental e
os ambientalistas se reportaram ao rio como referncia e o elemento mais importante dessa
cidade. Conforme foi expresso por uma parte dos moradores ribeirinhos e pelos outros
grupos culturais assim como para a maioria da populao recifense que o escolheu atravs
de uma pesquisa, o rio Capibaribe o smbolo mais significativo da cidade do Recife.
O nico grupo cultural cujos membros relacionaram o significado do rio Capibaribe
poluio foram os ambientalistas. Esse fato decorre da atividade profissional desse grupo,
relacionada com a questo ambiental, demonstrando o confronto que eles vivenciam entre
a poluio, significando a morte lenta do rio, e o seu significado como smbolo de vida,
como expressaram alguns: O rio significa um ser vivo que est doente; (...) traz a vida,
leva e traz as pessoas, as esperanas (...) e tambm um mensageiro de ms notcias.
Conforme pde ser observado, as camadas de significados do rio Capibaribe para os
grupos culturais so mltiplas, seja para os que vivenciam esse rio no cotidiano, os que
esto mais prximos e que tm intimidade com ele, seja, para aqueles que ocupam as suas
margens, mas guardam distncia, por estarem de costas ou morarem nos edifcios. Esses
significados tambm so diversos para os outros grupos culturais, at entre aqueles que
fazem parte de um mesmo grupo e que desempenham as mesmas atividades profissionais.
Entre os membros desses grupos culturais, houve aqueles que expressaram o significado do
rio de forma mais objetiva, e outros ressaltaram os aspectos subjetivos, ligados ao
sentimento e emoo que esse elemento hdrico lhes transmite. Ainda, alguns
18
demonstraram como a formao profissional e intelectual, direcionada por conceitos pr-
determinados, influenciou no significado que o rio tem para eles. A interpretao das
camadas de significados ajuda a apreender a heterogeneidade nas maneiras de ver as
paisagens do rio Capibaribe.
A interpretao dos depoimentos orais dos grupos culturais no contexto atual,
revelou a diversidade nas maneiras de ver as paisagens do rio Capibaribe e o significado
que o rio tem para esses grupos culturais. Esses registros expressaram quais os interesses
que mobilizam os grupos culturais a querer que a maneira de ver de cada grupo prevalea,
ao serem confeccionadas as paisagens do rio Capibaribe. Isto ocorre porque o olhar sobre a
paisagem daqueles que a vivenciam no cotidiano e dos que a observam, se baseia em
crenas, valores e interesses distintos. Assim, considerar essa diversidade deve fazer parte
da prxis do planejador urbano, pois a confeco dessas paisagens deve ser resultado das
vrias expresses culturais.
CONSIDERAES FINAIS
Este texto deu-nos a oportunidade de percorrer de forma breve algumas trilhas na
verificao da temtica da Dinmica das paisagens de rios urbanos. A anlise desse
trajeto visa contribuir para a reflexo, tanto do planejador urbano e ambiental, na sua
prxis profissional, ao intervir atravs das aes urbanas e ambientais nos espaos da
cidade, modificando s suas paisagens, como, sobre a necessidade de requalificar as guas
do rio Capibaribe e revitalizar as suas margens, com o intuito dele voltar a ser usufrudo
pelos habitantes da cidade de Recife e pelos turistas.
Nesse contexto, importante que as paisagens do recorte espacial analisado, tornem-
se visveis populao, atravs da sua acessibilidade, pois s assim poder ser melhor
fiscalizada, como ocorre no centro da cidade.
Apesar da poluio apresentada, o rio ainda continua a inspirar os poetas e
intelectuais, como Josu de Castro (1992:257-258), que, apesar de ter denunciado a misria
em que vive a populao que ocupa as reas alagadas s margens dos rios, tambm
mostrou a contribuio dos rios na formao da paisagem do Recife: Recife (...) um dom
dos seus rios (...). Rios que deram origem cidade e foram importantes fatores de sua
histria. Rios nativistas,(...), que ajudaram a expulsar da ptria o invasor holands. Rios
valentes, aos quais o caboclo do Nordeste empresta em sua fantasia, uma alma impetuosa
e violenta, de quem nasce predestinado aventura (...).
19
O Capibaribe que vem de mais longe, (...), desce aos trancos por cima das pedras,
encontrando cidades e povoaes, contando simbolicamente todas as peripcias da vida
do serto. Ora num tom humilde, quando tempo de seca e de necessidade (...). Ora num
tom de pabulagem, transbordando das margens a opulncia das suas guas ruidosas,
relatando a abundncia das terras onde as chuvas fertilizantes se derramaram
copiosamente. Na descida vo as guas refletindo sempre paisagens diferentes
(CASTRO:1992:257).
Assim, pde ser constatada a importncia desse elemento hdrico na formao das
paisagens do Recife e a relao que foi sendo estabelecida entre os habitantes da cidade e o
seu rio atravs da Dinmica das paisagens do rio Capibaribe. Nesse sentido,
importante colocar em foco, a importncia da conservao das paisagens desse rio,
preservando, assim, a identidade do Recife, atravs do smbolo de maior referncia na
cidade. No contexto atual da globalizao da economia, com a tendncia de s cidades se
inserirem nesse processo, atravs de investimentos na qualificao de seus espaos,
tornando-as mais competitivas, ganham importncia as identidades locacionais que vo
distinguir essas cidades e torn-las culturalmente mais valorizadas.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ANDRADE, M.C. (1989) Histria das Usinas de Acar de Pernambuco. Recife,
FUNDAJ/ Massangana.

ARGAN, C. (1992). Histria da Arte como histria da cidade. So Paulo, Martins Fontes.

BENVOLO, L.(1983). Histria da cidade. So Paulo, Perspectiva.

CASTELO, L.(1996). A Percepo em anlises ambientais: O Projeto MAB/UNESCO em
Porto Alegre. In: Percepo Ambiental: a experincia brasileira. (Orgs.) Del Rio et al.
So Paulo, Studio Nobel, Editora da UFSCar, Pp. 23-38.

CASTRO, J.(s/d). A Cidade do Recife : Ensaio de Geografia Urbana. Rio de Janeiro, Livraria
Editora da Casa do Estudante do Brasil.

______(1992). Vises do Recife.In: O Recife: quatro sculos de sua paisagem. (Orgs.) Maior, M.
S. et alii. Recife, FUNDAJ / Massangana/ PCR. Pp.253-260.

COSGROVE, D.(1998) . A Geografia est em toda parte: Cultura e simbolismo nas Paisagens
Humanas. In:. Paisagem, Tempo e Cultura. ( Org.) Corra, R. L. et alii. Rio de Janeiro, EdUERJ,
pp. 92-123.

20
COSTA, L. & MONTEIRO,P.(2002). Rios Urbanos e Valores Ambientais. In: Projeto do
Lugar: colaborao entre psicologia, arquitetura e urbanismo. (Orgs.) Del Rio et al. Rio
de Janeiro, Contra-capa e Coleo Proarq, pp. 291-298.

DEL RIO,V.(1996). Cidade da Mente, Cidade Real: Percepo e Revitalizao da
rea Porturia do RJ. In: Percepo Ambiental: a experincia brasileira. (Orgs.) Del Rio
et al. So Paulo, Studio Nobel, Editora da UFSCar, pp.3-22.

GOLD & BURGESS,J. (1997). Preface. In: Landscape Research. (Orgs.) Penning-Roussel
et al.- Vol.22, n 22, England.
MANN, R.(1973). Rivers in the City. Nova Iorque, Praeger Publishers.
MARCONDES, M.(1999). Cidade e Natureza: proteo dos mananciais e excluso
social. So Paulo, Edusp.
MAYRINCK, V. (2003). Um recorte da paisagem do rio Capibaribe: seus significados e
representaes. Tese de Doutorado em Geografia Humana, UFRJ, Rio de Janeiro.

MELO, J. C. (1965). Antologia Potica. Rio de Janeiro, Jos Olympio Editora S. A.

MELO, M.L. (1978). Metropolizao e Subdesenvolvimento: o caso do Recife, UFPE/CFCH/Dept
de Cincias Geogrficas.

ROWSELL, E. & BURGESS, J. (1997). River Landscapes: changing the concrete
overcoat? In: Landscape Research. (Orgs.) Penning-Roussel, E. et al Vol.22, n 22,
England.

SANTOS, M. (1992). 1992: a redescoberta da natureza. In: Estudos Avanados, So
Paulo, Edusp, n14, V.6, jan.-abr., pp.95-106.

PREFEITURA DA CIDADE DO RECIFE. Projeto Recife, Seminrio de
Redirecionamento, Recife, 1987.