You are on page 1of 56

Jueves

09.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.212
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
Apertura
25 metros
de dimetro
Telescopio CCAT
35 m
30 m
Inacin
Var %12meses, diciembre.
2013 2012 2011 2010
3,0
3,0
4,4
1,5
[2-3] PAIS
Disidentes de RN
apuestan por
nuevo movimiento
y tienden lazos
con Golborne
[48] DEPORTES
[31] EDITORIALES Desregulacin del consumo de marihuana
.
Crisis en el Registro Civil [32] CORREO
R Parlamentarios hablaron con el ex candidato
sobre la formacin del nuevo referente.
Decretan alerta
sanitaria en cuatro
regiones por efectos
de incendios [7] PAIS
Inflacin llega
a 3% en 2013
y alimentos
lideran alzas
[21] NEGOCIOS
Sobre las expectativas se
ubic la inflacin en 2013. El
Banco Central proyectaba
un IPC para el ao de 2,6%,
pero la cifra se ubic en 3%.
El 65% de los productos de la
canasta de precios registr
alzas. Las mayores se con-
centraron en los alimentos.
F
O
T
O
:

C
A
R
L
O
S

Q
U
E
Z
A
D
A
Comisin
propondr
encuesta
Casen anual
[20] NEGOCIOS
El informe
de Mayne-
Nicholls
sobre Qatar
[36] TENDENCIAS
Inauguran mayor parque
astronmico del mundo
R Directiva del partido hizo dura crtica a renuncias
de Karla Rubilar, Joaqun Godoy y Pedro Browne.
CAE suma
530 mil
estudiantes
beneficiados
[10] PAIS
Paro afecta
la mitad de
la capacidad
portuaria
[22] NEGOCIOS
R IPC registr en
diciembre una
variacin de 0,6%.
Siempre dije
que se corran
riesgos altsimos.

F
O
T
O
:

R
O
B
E
R
T
O

C
A
N
D
I
A
R Santiago registra ndices de
alerta ambiental por humo.
R Rige en las regiones
Metropolitana, V, VII y IX.
2 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Diputados ex RN
tienden lazos con
Golborne tras
anunciar movimiento
F. Torrealba y A. Labra

Junto con contactar al Presi-
dente Sebastin Piera para
informarle que concretaran
su decisin de dejar Renovacin
Nacional, la maana del martes
los diputados Joaqun Godoy,
Pedro Browne y Karla Rubilar
se preocuparon de notificar a
un selecto grupo de figuras del
oficialismo.
Una de ellas fue el ex can-
didato a senador por Santiago
Oriente en los comicios de
noviembre, Laurence Golborne.
En el caso del tambin ex
abanderado presidencial UDI,
fue Rubilar quien se encarg
de la conversacin. Ambos
mantienen amistad e, incluso,
en la fallida postulacin por La
Moneda del ex ministro de
Obras Pblicas, la parlamen-
taria lo apoy, en desmedro de
la opcin de Andrs Allamand.
En el dilogo, Rubilar le
coment a Golborne detalles
de la decisin de abandonar
RN -sobre todo del proceso que
sigui junto a Browne y Godoy-
y le explic los alcances de
Amplitud, el referente que ms
tarde anunciaran en el Con-
greso, en Valparaso.
Asimismo, le manifest su
intencin de seguir dialogando
para mantenerlo informado
de los pasos que darn en las
semanas siguientes, en especial
sobre la incorporacin de
nuevas figuras.
En tanto, en el Congreso, se
mantuvo la tensin al interior
de RN. El presidente del partido,
Carlos Larran; el vicepresi-
dente Francisco Chahun y el
secretario general, Mario Des-
bordes, leyeron una decla-
racin, rechazando los fun-
damentos en los que se basaron
las dimisiones y criticando el
momento en el que se produ-
jeron. Los tres parlamentarios
acaban de ser electos bajo las
banderas de RN. Deben al
partido sus cargos, que confi
en ellos al postularlos, y no es
razonable que digan ahora,
una vez elegidos, que no se
sienten representados por RN,
dice el documento.
En privado, algunos dirigentes
responsabilizan a Piera, diag-
nstico que fue exteriorizado
por el vicepresidente Manuel Jos
Ossandn.
Sin embargo, a juicio de
Larran, las tres renuncias no
implican una accin dirigida
contra su directiva y evit rea-
lizar cualquier tipo de auto-
crtica por el rol de la mesa en
la configuracin del escenario
de crisis que vive el partido.
Nosotros hemos abierto tanto
el espectro, que ellos eran parte
del partido hasta hace poquito
R Ex candidato fue
informado de la decisin
y de los detalles del
nuevo referente.
R Directiva cuestion a los
legisladores. Manuel Jos
Ossandn responsabiliz a
Piera por las dimisiones.
RR La directiva de RN, liderada por Carlos Larran, critic las renuncias de los diputados Godoy, Rubilar y Browne a la tienda. FOTO: AGENCIAUNO
Emilia Malig
Un gran revuelo gener
ayer la exposicin del ex
vicepresidente RN y ex se-
nador Miguel Otero en el
primer curso sobre Pen-
samiento poltico que la
Academia de Formacin
Poltica del partido dict a
jvenes militantes.
En su intervencin -que
fue difundida por YouTu-
be- el ex legislador realiz
una distincin sobre el ni-
vel intelectual entre hijos
de matrimonios bien ave-
nidos; de padres separa-
dos y madres solteras.
Saben ustedes que un
60 por ciento de los nios
que nacen en Chile son de
madres solteras? Saben
ustedes a cunto han llega-
do en Estados Unidos los
hijos de negros de madres
solteras? Al 92 por ciento.
Y est probado cientfica-
mente que el hijo de una
familia de padre y madre
normal puede llegar a 200
o 220. El hijo de padres se-
parados puede llegar a 150
o 160. Y el hijo que es slo
hijo de madre a veces al-
canza un 100. No es algo
que diga yo, est probado
cientficamente, sostuvo
el ex senador.
La controversia por los di-
chos de Otero sirvieron al
diputado Joaqun Godoy
para reforzar los argumen-
tos de su dimisin a RN.
Esto es un ejemplo ms de
en lo que se transform el
partido, dijo.
Por la noche, en CNN Chi-
le, Otero dijo que nunca se
refiri al coeficiente inte-
lectual de los menores, sino
que al nivel de oportunida-
des al que podran acceder.
Asimismo, ofreci discul-
pas a quienes pudiesen ha-
berse sentido afectados con
sus palabras.
En tanto, el director eje-
cutivo de la academia, Luis
Pereira, dijo que, pese a la
polmica, la actividad
mantendr su funciona-
miento durante el verano.
El partido no est con la
intencin de censurar. No-
sotros queremos que las
clases se transmitan tal
cual el orador lo quiera ha-
cer, para generar opinin y
para que despus aparezca
otro expositor que lo con-
tradiga. La cuestin es
abrir el debate, afirm.b
R Ex legislador hizo
una distincin entre
hijos dentro y fuera del
matrimonio.
Ex senador Otero causa polmica por
dichos en curso de academia partidaria
Pas
3 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
(...). Bogamos por una apertura
del gabinete a fuerzas como el
PRI, el Partido Radical o la DC.
O sea, hemos sido ultra porosos
en este esfuerzo por abrir el
abanico, dijo, aludiendo a los
objetivos del nuevo movimiento.
Los dichos del timonel tambin
apuntaban a un correo enviado
el martes, a las 21 horas, desde
la oficina de Godoy a los
miembros de la mesa y a los
senadores del partido. En el
mail, se lee que estamos con-
vencidos de que lleg el
momento de ampliar la Alianza
hacia el centro.
Ese correo, la declaracin
pblica emitida el martes y la
inscripcin del sitio web ampli-
tudchile.cl fueron parte de las
acciones que definieron los tres
diputados en varias reuniones,
que comenzaron la maana
del 16 de diciembre, en la casa
del asesor de los tres diputados,
Juan Diego Santa Cruz, en
Vitacura. Dos das despus,
volvieron a reunirse en el Con-
greso. Godoy -quien debi
abandonar temprano ese
encuentro por la delicada salud
de su padre- tuvo, en paralelo,
un encuentro a solas con Lily
Prez, senadora que podra
anunciar su renuncia en los
prximos das. Tras ello, vol-
vieron a juntarse el jueves 2 de
enero, cita a la que sumaron a
la diputada Sabat, quien colabor
en la redaccin de la decla-
racin pblica y que tendra
prcticamente decidido salir. El
ltimo encuentro fue el lunes
recin pasado, en la oficina de
Santa Cruz, en Providencia.
En esas conversaciones se
defini agendar encuentros
con la UDI -que podra con-
cretarsehoy-,Evpoli,laministra
Cecilia Prez -quien ha dejado
en suspenso su militancia- y
Red Liberal, liderado por el
cientista poltico Cristbal
Bellolio.
La dimisin de los diputados
gener una profunda molestia
en el resto de los diputados,
que acusaron un abandono.
Al medioda, la bancada recibi
a Browne, quien dej su cargo
como subjefe del grupo a dis-
posicin, y se abord la opcin
de solicitarle a Godoy que
renuncie a la vicepresidencia
de la Cmara.
El tema volvi a ser analizado
en el almuerzo de bancada y,
antes, en la oficina de Larran,
en el piso 8 del Senado, junto,
entre otros, a Jos Manuel
Edwards y Cristin Monckeberg,
quien resinti que la salida de
sus tres ex correligionarios
merma sus posibilidades de
asumir la presidencia del partido.
En esas citas se decidi mar-
ginar a los tres diputados de
los almuerzos de bancada, y
se analiz cmo redefinir el rol
de ellos en el comit y evaluar
su situacin en las comisiones
legislativas.b
Evpoli no quiere parasitar
de quienes salen de las
estructuras de la Alianza
R Ex ministro considera las
renuncias como parte de un
proceso natural tras la
derrota electoral.
R Adems, fija qu postura
tendr el movimiento: evitar
toda accin que apunte a
desarticular al sector.
Paulina Toro

La realizacin de una convencin
doctrinaria es la propuesta que el
fundador y consejero de Evpoli,
Luciano Cruz-Coke, est sociali-
zando al interior de la Alianza,
como salida a la crisis que afecta al
sector tras la derrota presidencial.
Qu opinin tiene sobre las re-
nuncias en RN?
Creo que es un proceso natural
despus de la derrota electoral. Me
parece que es parte de lo que se de-
nomina una crisis, pero una que
tiene dos aristas: la arista del rea-
comodo, que produce confusin y
por tanto desconcierto. Y por otro
lado, es la oportunidad que ofrece
el mismo reacomodo para rear-
marse y converger en un proyec-
to que pueda permitir volver a ser
alternativa de gobierno. No me pa-
rece un hecho sobre el cual haya
que sobredramatizar.
Lo primero que dicen esos dipu-
tados es que buscarn a Evpoli
para hacer alianza. Qu piensa?
Hoy es mal momento para salir a
pescar. El mar est demasiado re-
vuelto para mirar qu es lo que
est sucediendo en el fondo. Yo
creo que primero debemos hacer
un proceso de reflexin. Ninguna
convergencia puede darse de afi-
nidades personales, sino sobre la
base de un ideario. Y ojal no sea
exclusivamente con un grupo.
Qu anlisis tiene en trminos
de responsabilidades?
Nos ha faltado generosidad, tole-
rancia, nimo comn de grupo.
No ha sido fcil. Me parece mal
negocio indicar con el dedo. Por
eso he sido crtico de lo que ha he-
cho Andrs (Allamand) en su mo-
mento de culpar en un lugar tan
protagnico al Presidente. El ejer-
cicio de sangramiento pblico no
nos sirve, no nos ayuda.
Cree que esas crticas desenca-
denaron esta fuga de militantes?
Es probable. No quiero hacerme
cargo de cules son los resortes
que han hecho que se vayan hoy
tres militantes de RN, pero creo
que hay cuentas no solamente de
las ms nuevas, que obviamente se
ven agudizadas por el hecho de
perder una eleccin, sino que tam-
bin hay cuentas viejas que se es-
tn pasando. Esto no es algo que
est ocurriendo recin.
Piensa que estas renuncias sean
parte de un diseo de La Moneda
de cara a 2017, como se dijo?
Dudo que exista un diseo arma-
do. Me encantara pensar que so-
mos capaces de tener diseo a tan
largo plazo en la coalicin, pero no
nos hemos destacado por ser estra-
tegas. Por tanto, creo que esto es
producto precisamente de no saber
convivir con la diversidad.
Cree que falt voluntad de RN
para desactivar estas renuncias?
Si falt ese trabajo, debe haber fal-
tado hace mucho tiempo.
Qu rol jugar Evpoli?
Queremos, tal como fuimos en la
campaa de Matthei, ser factor de
unin y no de desunin. No vamos
a hacer ningn movimiento que
implique que se desarticulen, se
atomicen las estructuras de la
Alianza, no haremos nada que in-
centive que stas se desestabili-
cen. Queremos actuar con prag-
matismo poltico. No queremos
parasitar de aquellos que salen,
que emigran de las estructuras ms
tradicionales de la Alianza, sino
que queremos crear algo nuevo.b
No puedo hacer
ninguna autocrtica (...).
Dijeron que era una
decisin tomada hace
mucho tiempo.
Carlos Larran
Presidente de RN.
Luciano Cruz-Coke
Consejero de Evolucin Poltica (Evpoli):
RR Ex ministro espera que
movimiento que lidera sea un
factor de unin y no al revs.
FOTO: AGENCIAUNO
RAZON DE LAS RENUNCIAS
Esto es producto
precisamente de no saber
convivir con la
diversidad.
CULPAS CRUZADAS
Me parece mal negocio
indicar con el dedo. El
ejercicio de sangramiento
pblico no nos sirve, no nos
ayuda.
FRASES
Hay una estrategia
para que el Presidente
Piera sea candidato
en 2017. Han cometido
un error inmenso.
Manuel Jos Ossandn
Vicepresidente de RN.
No queremos estar en
un lugar donde no
puedes expresar tus
diferencias y tienes que
entrar en conflicto.
Joaqun Godoy
Diputado ex RN.
Nos jugamos siempre
por ganar en distritos
donde RN no tena
representacin. Hemos
pagado esa deuda.
Pedro Browne
Diputado ex RN.

La directiva ha tomado nota de las renuncias


formuladas, pero rechaza los fundamentos
invocados por los renunciantes.
(...) Admiten que sus planteamientos son
minoritarios al interior de RN, pero en vez de
participar en los procesos internos, para
hacer valer sus puntos de vista, han
preferido abandonarlo.
DECLARACION DIRECTIVA DE RN
4 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
M. E. Alvarez
Las comisiones unidas de
Constitucin y Obras P-
blicas de la Cmara de Di-
putados declararon inad-
misible el veto que la lti-
ma semana de diciembre
present el Presidente Se-
bastin Piera al proyecto
de ley sobre televisin
digital.
Las observaciones del
Mandatario -28 puntos en
total- buscaban, entre
otras materias, modificar
la definicin de pluralis-
mo, la composicin del
Consejo Nacional de Tele-
visin y la cantidad de ho-
ras de transmisin de pro-
gramacin cultural, ade-
ms de la nueva seal de
Televisin Nacional.
Tal como haban adelan-
tado en das previos, los
parlamentarios del bloque
opositor rechazaron el
veto, que por 14 votos con-
tra 12 fue considerado
como inadmisible.
El veto ahora deber ser
votado en la sala de la C-
mara, en una discusin
que se realizara, eventual-
mente, la prxima semana,
si el gobierno opta por po-
RR El ministro Larroulet, ayer, en las comisiones
unidas de Constitucin y OO.PP. FOTO: AGENCIAUNO
nerle urgencia.
Sin embargo, una de las
opciones que se evalan
en el oficialismo es que el
Ej ecutivo busque un
acuerdo y dilate su vota-
cin en la Cmara.
El gobierno nos ha pedi-
do seguir conversando, no-
sotros estamos disponi-
bles, dijo el diputado PS
Marcelo Daz.b
Comisiones de la Cmara rechazan
veto presidencial a ley de TV digital
Pas
Bachelet inicia bilaterales con
jefes de partidos con miras a
conformacin de su gabinete
Mara Elena Alvarez

Cerca de las 8.30 horas de
ayer, el presidente del Par-
tido Socialista, Osvaldo An-
drade, ingres hasta el co-
mando presidencial de ca-
lle Tegualda para sostener
un encuentro con Michelle
Bachelet.
La reunin, que se exten-
di por poco ms de media
hora, se dio en medio del
trabajo que por estos das
realiza la presidenta electa
junto a su asesor, Rodrigo
Peailillo, para definir
los nombres de los inte-
grantes del futuro gabine-
te presidencial.
Pese a que fuentes del co-
mando aseguran que la
conformacin del equipo
de ministros y subsecreta-
rios se encuentra bastan-
te avanzada, la futura
mandataria decidi esta-
blecer una serie de contac-
tos con los lderes de las di-
ferentes colectividades del
bloque para debatir crite-
rios respecto de los perfiles
que tendrn las futuras au-
toridades de gobierno.
La presidenta electa est
reunindose con los presi-
dentes de partido de la Nue-
va Mayora para intercam-
biar opiniones respecto de
las futuras decisiones que
tiene que tomar en el mbi-
to de sus colaboradores mi-
nisteriales, asegur Andra-
de, al ser consultado por el
encuentro.
Luego de que la propia Ba-
chelet afirmara el martes,
en su visita a La Moneda,
que oficializara, junto a los
nombres de futuros minis-
tros, las nominaciones de
intendentes, en los partidos
RR Michelle Bachelet recibi ayer la visita del nuevo presidente de la Corte Suprema, Sergio Muoz.
de la Nueva Mayora se
prendieron las alarmas.
En el actual bloque oposi-
tor aseguran que, histri-
camente, las designaciones
de las intendencias del pas
se han realizado tras el nom-
bramiento del ministro del
Interior, quien siempre ejer-
ce el rol de negociador con
los partidos polticos, lo que
en este caso no sucedera.
R Presidenta electa y Rodrigo
Peailillo son los nicos que han
establecido dilogos con los partidos.
Bajo este escenario, el mar-
tes en la noche, un grupo
de parlamentarios de la
Nueva Mayora, liderado por
Aldo Cornejo (DC), Ricardo
Lagos Weber (PPD) y Marco
Antonio Nez (PPD) -todos
representantes de la Regin
de Valparaso-, se reuni en
el piso 15 del Senado para
abordar, en conjunto, la po-
sibilidad de consensuar un
R Colectividades del bloque
apuestan a tener injerencia en la
designacin de intendentes.
nombre o, al menos, fijar
criterios mnimos que per-
mitan un acuerdo respecto
de la nominacin del inten-
dente de Valparaso, para
ser propuesto posterior-
mente al comando.
Se espera que entre hoy y
maana el resto de los pre-
sidentes de partidos con-
crete un encuentro con la
presidenta electa, tal como
lo hizo con Andrade duran-
te la jornada de ayer. Sin
embargo, todas las colecti-
vidades reconocen que, de
manera reservada, ya se han
realizado una serie de acer-
camientos, los que han sido
liderados, en gran parte, por
Peailillo.
La ronda de reuniones sos-
tenidas ayer por Bachelet,
sin embargo, no slo se limi-
Los partidos
emitimos tambin
opiniones, puntos de
vista. Para eso es la
conversacin.
Osvaldo Andrade
Presidente del PS.
FRASES
Hemos sido
consistentes y
reiterativos en sealar
que la facultad de la
designacin le
corresponde slo y
exclusivamente a ella.
t a encuentros con lderes
partidarios.
Pasadas las 12.30 horas, el
nuevo presidente de la Cor-
te Suprema, Sergio Muoz,
lleg hasta calle Tegualda
para sostener un encuentro
protocolar con la futura
mandataria.
Anteriormente, Bachelet
se haba reunido con el eco-
nomista y experto en esta-
dsticas, David Bravo, quien
lider la comisin nacional
que solicit volver a realizar
el censo.
Consultado al respecto,
Bravo asegur que su en-
cuentro se habra limitado a
la entrega de datos tcnicos
y cifras de inters de la pro-
pia ex presidenta.b
NOMBRAMIENTOS
23
ministros conforman el gabi-
nete que debe consolidar la
Presidenta electa, Michelle
Bachelet.
33
cupos para subsecretarios
debe llenar la mandataria, los
que sern anunciados junto
con los ministros.
15
intendentes sern anuncia-
dos por Michelle Bachelet en
la segunda quincena de enero.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
6 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
AGENDA
18
de enero, el PPD realizar
una reunin de su directiva
nacional ampliada. En el en-
cuentro -a realizarse en la
sede del Congreso en San-
tiago-, los dirigentes espe-
ran debatir las prioridades
polticas y programticas
del partido para el prximo
perodo.
Esta figura intermedia nos deja
tranquilos a todos. [Jaime Quintana,
presidente PPD, por acuerdo para acotar la
Nueva Mayora a un pacto poltico y
programtico de cuatro aos]
Helicptero que
haba transportado
a Piera provoc
accidente
Dos personas lesionadas
dej ayer una ventolera pro-
vocada por un helicptero,
en las dependencias del
Hospital Ros Ruiz de Los
Angeles.
La nave haba trasladado al
Presidente Piera desde Tal-
cahuano hasta el recinto
hospitalario, para la inaugu-
racin de nuevas instalacio-
nes. Y el accidente se produ-
jo al trmino del evento,
cuando el helicptero des-
peg, ya sin el Mandatario a
bordo, quien tras el acto se
moviliz por tierra hasta el
aeropuerto de la ciudad.
El torbellino de las hlices
abati una carpa y una reja,
dejando a una mujer y a un
trabajador con lesiones
leves.
Comisin mixta
despacha lobby a
sala del Senado
Luego de alcanzar un
acuerdo, los integrantes de
la comisin mixta despa-
charon ayer a la sala del Se-
nado el proyecto de ley que
busca regular el lobby.
El ministro de la Segpres,
Cristin Larroulet, destac
que Chile ser uno de los
pases ms avanzados del
mundo en materia de
transparencia de esta acti-
vidad, y detall que para
la aplicacin de la ley se
fij un mecanismo de
gradualidad.
Bancada DC recibe a diputados
electos en el Congreso
PC realizar foro por futuro de Nueva
Mayora durante Fiesta de los Abrazos
Un foro acerca de las proyec-
ciones del pacto de la Nueva
Mayora figura entre las ac-
tividades que el Partido Co-
munista realizar este fin de
semana, durante su tradi-
cional Fiesta de los Abrazos
en el Parque OHiggins.
Como expositores estn con-
vocados los timoneles de los
siete partidos que confor-
man el futuro bloque de go-
bierno. Aunque el PS Osval-
do Andrade no podr asistir,
la tienda igualmente tiene
contemplado enviar a un re-
presentante de la colectivi-
dad. Durante la fiesta, tam-
bin habr mesas redondas
sobre una nueva Constitu-
cin -en que expondr, en-
tre otros, el abogado de la
comisin ad hoc de Michel-
le Bachelet, Francisco Zi-
ga- y el lucro en la educa-
cin, adems de lanzamien-
tos de libros, obras de teatro
y recitales.
RR El senador del PS Fulvio Rossi. FOTO: AGENCIAUNO/ARCHIVO
Sectores del PS se
rearticulan en
antesala de cnclave
E. Ganora y D. Muoz

Hasta el Hotel Panamerica-
no, en pleno centro de San-
tiago, llegarn maana en la
tarde una centena de diri-
gentes socialistas. Todos per-
tenecientes a la misma co-
rriente interna del partido: la
Renovacin.
Se trata del primer encuen-
tro poltico de importancia
del sector desde que la Con-
certacin abandonara el po-
der en 2009, tras el triunfo de
Sebastin Piera.
La cita se producir en la
vspera del pleno del comit
central del partido de este
sbado, donde se discutirn
los principales lineamientos
de la colectividad en el pero-
do crucial que se avecina, en
que su principal militante,
Michelle Bachelet, arribar a
La Moneda por segunda vez.
El encuentro, que fue con-
vocado por el vicepresidente
del PS, Daniel Manouchehri,
y el senador Fulvio Rossi, es-
tar marcado por el estreno
de los senadores electos Car-
los Montes y Rabindranath
Quinteros, quienes se suma-
rn a los diputados Marcelo
Schilling y el debutante en la
Cmara Ral Saldvar, entre
otros dirigentes.
La convocatoria busca abrir
un espacio de debate acerca
del futuro del PS y el rol de la
Renovacin Socialista para
garantizar el xito del gobier-
no de nuestra compaera Mi-
chelle Bachelet, consigna el
correo electrnico distribui-
do entre los dirigentes.
Con el encuentro, la ten-
dencia busca retomar el pro-
tagonismo en la lucha de
poder al interior de la colec-
tividad, que mantuvo un rit-
mo expectante bajo la admi-
nistracin del presidente del
PS, Osvaldo Andrade, mien-
tras el partido formaba par-
te de la oposicin al gobier-
no de Piera. Con el regreso
al poder, la dinmica inter-
na ha resurgido con fuerza de
cara al cnclave del sbado.
De hecho, la Renovacin
busca ocupar un mayor es-
pacio de influencia, luego de
que en las pasadas elecciones
internas quedara relegada
del acuerdo de mayora que
gobierna el partido, entre la
Nueva Izquierda -que lideran
Andrade y Camilo Escalona-
, el tercerismo -con figuras
como Ricardo Solari, Alvaro
Elizalde y Juan Pablo Lete-
lier- y las Grandes Alame-
das, con Isabel Allende a la
cabeza.
Precisamente, los sectores
mencionados tambin sos-
tendrn citas de cara al comi-
t central.
El sector mayoritario, que
encabezan Andrade y Es-
calona, se dar cita en la
sede del partido en calle Pa-
rs, a las 18 horas del vier-
nes, a la misma hora que la
Renovacin.
A la cita, incluso, habra
confirmado asistencia el se-
nador Escalona, quien que-
d marginado del Parlamen-
to tras ser derrotado en Bio-
bo Costa por el senador del
MAS, Alejandro Navarro.
En tanto, Andrade buscar
en el cnclave fijar un itine-
rario para el 2014, incluyen-
do las elecciones internas de
noviembre y la realizacin
de un congreso partidario en
el segundo semestre.b
R Este viernes, las
corrientes Renovacin y
Nueva Izquierda tendrn
masivas reuniones.
R Directiva propondr
itinerario para 2014:
fecha de elecciones y
congreso partidario.
Voto poltico en
favor de Allende
El presidente del PS promo-
ver en el cnclave del sba-
do un voto poltico para que el
partido respalde la candida-
tura de Isabel Allende a la
presidencia del Senado,
cuestin que an no se re-
suelve al interior de la Nueva
Mayora.
DATO
Pas
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
El jefe de la bancada democratacristiana, Ricardo Rincn,
y diputados de la tienda recibieron ayer en el Congreso la
visita de los parlamentarios electos del partido, que ingre-
sarn a la Cmara el 11 de marzo. Entre ellos, asistieron Yas-
na Provoste, Jaime Pilowsky, Claudio Arriagada, Sergio Es-
pejo e Ivn Fuentes.
7 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
NIVELESDEESMOGENLACAPITAL
Material particuladonoPM2,5*
por estacindemedicin.
*Medicin expresada en microgramos por metrocbico.
Una calidad de aire mala tuvo ayer la cuenca de Santiago,
debido a los siniestros ocurridos en la zona poniente.
FUENTE: MedioAmbiente/ ColegioMdico. LATERCERA
Efectos producidos por el humo
Indice promedio
enenero
Indice ayer
Quilicura
Pudahuel
Cerro
Navia
LaFlorida
Cerrillos
76,4
78,4
77,5
78,2
86,8
14,48
12,27
16,4
14,85
LasCondes
76
15,2
14,25
Emergencia Preemergencia Alerta Regular
Secreciones en
ojos y nariz
Genera irritacin
de garganta y tos
Incluso produce ahogos
o crisis de asma en un
enfermo
No realizar actividad fsica, pues al respirar ms rpido de lo
normal se absorbe mayor cantidad de material particulado.
Recomendacin
Pas
RR As se vea el centro de Santiago durante la tarde de ayer, producto del humo de los incendios de Maip y Melipilla. FOTO: AGENCIAUNO
Gobierno decreta
alerta sanitaria
en cuatro regiones
por incendios
O. Fernndez, V. Mery,
O. Alarcn, I. Gallegos y
corresponsales

Es de pblico conocimien-
to que estamos viviendo una
grave y extensa emergencia
en materia de incendios fo-
restales, sentenci ayer el
Presidente Sebastin Piera,
tras una reunin de coordi-
nacin con el ministro de
Salud, Jaime Maalich, en
el Palacio de La Moneda.
Luego de la instancia, el
Mandatario decret estado
de alerta sanitaria preventi-
va para las regiones de Val-
paraso, Metropolitana, del
Maule y La Araucana.
Esto, dijo, por los ms de
70 incendios forestales que
han afectado al pas en los
ltimos das. Adems del
fuego, la situacin ha gene-
rado preocupacin por el
empeoramiento de la cali-
dad del aire y el desplaza-
miento de roedores que
pueden transmitir el virus
del hanta.
Piera recalc que la au-
toridad ambiental, en los
meses de verano, no tiene
facultades para tomar medi-
das que permitan controlar
o mejorar la calidad del
aire, por ello creemos que
es necesario que el Minsal
asuma esa responsabilidad.
Segn el ministro Maa-
lich, el decreto de alerta sa-
nitaria permite al Minsal
contratar personal en for-
R Minsal tendr facultades
especiales en Valparaso,
el Maule, La Araucana y
la Regin Metropolitana.
R Contaminacin en la
capital super hasta
en seis veces el registro
normal de un da de enero.
ma extraordinaria, comprar
equipos adicionales, contra-
tar ambulancias para des-
plegarlas en las cercanas de
donde se est luchando con
el fuego, fortalecer la red de
salud pblica.
Adems, da facultades a la
cartera sanitaria para para-
lizar fuentes de contamina-
cin fijas (industrias) o m-
viles (decretando restriccin
vehicular), lo cual, por aho-
ra, no se ha considerado ne-
cesario.
Mal aire en Santiago
El humo generado por los
incendios forestales elev
ayer los ndices de material
particulado fino (PM 2,5) en
la capital hasta un nivel de
alerta ambiental.
La Conaf inform que el in-
cendio de Melipilla -donde
se quemaron 14.950 hect-
reas y es considerado el ms
grande en una dcada en la R.
Metropolitana- y otro en Mai-
p, que consuma 300 hect-
reas, fueron los principales
causantes del humo, que se
desplaz 80 kilmetros has-
ta la capital.
Segn la red de monitoreo
del aire del Ministerio del
Medio Ambiente, ayer Ce-
rrillos marc 86,8 microgra-
mos por metro cbico (como
concentracin de 24 horas),
equivalente a una alerta.
Mientras que el promedio
diario llega a 14,2 microgra-
mos en un da de enero del
ao pasado. Otras comunas
que mostraron altos ndices
fueron Cerro Navia, Quilicu-
ra, Pudahuel y La Florida
(ver infografa).
El subsecretario de Salud,
Jorge Daz, explic que debi-
do a la contaminacin ha
habido un aumento de las
consultas por irritacin de
ojos y nariz, pero no por pro-
blemas respiratorios (...). Es
muy probable que haya un
aumento en las consultas,
porque fue rpido el ingre-
so del humo.
Las autoridades han insisti-
do en el llamado a evitar la ac-
tividad fsica al aire libre.
En tanto, el humo tambin
afect a ciudades del sur. Un
incendio forestal en la zona
de Curepto provoc que el
humo se desplazara por el
viento hasta Linares, Colbn
y Longav. Adems, la visibi-
lidad fue compleja en las ru-
tas del sector sur del Maule.
En la misma regin, el sinies-
tro de Batuco -que alcanza
las 10 mil hectreas- tambin
provoc que masas de humo
y ceniza llegaran a Talca.
El presidente del Colegio
Mdico, Enrique Paris, aa-
di que el dao a la salud es
mucho: este agente se intro-
duce en los pulmones y a lar-
go plazo produce cncer.
Riesgo de hanta
El ministro Maalich record
el hecho de que comienza la
temporada turstica y, por ello,
estim que un milln 800 mil
personas se movilizan y visitan
las zonas afectadas.
El secretario de Estado explic
que, en zonas rurales, el fuego
hace que los roedores se des-
placen a lugares habitados por
seres humanos, aumentando
los riesgos de contagio del virus
del hanta.
Slo en este mes de diciembre
tenemos 12 casos de hanta,
una cifra extraordinaria, con
ocho fallecidos, dijo ayer el
ministro. Tenemos que pensar
en una situacin de alerta para
combatir este riesgo. Enfren-
tamos un grave riesgo de hanta
este ao, agreg. b
Mayores
focos activos
en el pas
RR Como un incendio sin
precedentes calific el in-
tendente metropolitano, Juan
Antonio Peribonio, el sinies-
tro que afect a Melipilla, y
que, hasta anoche, haba con-
sumido casi 15 mil hectreas.
Segn la gobernadora de Me-
lipilla, Adelaida Mendoza, el
fuego fue controlado anoche.
En tanto, en El Maule, el in-
cendio en Batuco, que lleva 10
mil hectreas arrasadas, obli-
g a evacuar a 100 personas.
Debido al viento, el fuego se
ha expandido. En Coipue, en
el lmite entre Constitucin y
Pencahue, hasta ayer haba 10
viviendas quemadas por el
incendio de Quivolgo.
De acuerdo a la Conaf de La
Araucana, en esa regin se
han visto arrasadas por el fue-
go un total de 1. 309 hectreas
de bosques de eucaliptos y
matorrales, siendo la mayor
superficie afectada la provin-
cia de Malleco.
Segn el informe, an hay
tres focos de incendio. De s-
tos, slo estaba en combate
hasta ayer -con tres brigadas
y un helicptero- el siniestro
de Llihuin, en Carahue, don-
de ya se han visto afectadas
ms de una veintena de hec-
treas. En Temucuicui, el foco
est controlado,
Debido a posibles riesgos,
se mantiene alerta roja en
toda La Araucana.
ALERTA SANITARIA
El ministro de Salud
va a asumir la tarea de
tomar todas las
medidas preventivas.
Sebastin Piera
Presidente de la Repblica.
CONSTITUCION
La alerta le entrega al
Minsal las potestades
de las que carece hoy
el Ministerio del Medio
Ambiente.
Jaime Maalich
Ministro de Salud.
Sospechoso de incendio
en prisin preventiva
Jorge Maitre Lemu (56) es el
principal sospechoso de dar
inicio al fuego en el cerro Cen-
tinela de Constitucin, que
consumi ocho viviendas. El
sujeto, con antecedentes por
homicidio y robo con violencia,
fue formalizado ayer y confe-
s haber perdido control del
fuego al estar cocinando en un
bosque. Qued en prisin pre-
ventiva y arriesga tres aos de
presidio. Ser trasladado a
Santiago para ser sometido a
exmenes psiquitricos.
8 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
O. Alarcn G.
Tras posponer en una se-
mana la votacin, el Sena-
do Universitario se rene
hoy para analizar la op-
cin del leaseback -ope-
racin financiera que im-
plica hipotecar el hospi-
tal- y que fue presentada
por el rector Vctor Prez.
El estamento discutir si
aprueba o rechaza la medi-
da para poner fin a la deu-
da de ms de $ 44 mil mi-
llones que tiene el recinto
de salud.
Sin embargo, Ral Mora-
les, acadmico y presiden-
te de la Comisin Hospital
del Senado Universitario,
rechaz la opcin de ena-
jenarlo a la banca y presen-
t la alternativa de un
prstamo con aval del Es-
tado. Morales argument
que esta medida no se
ajusta a los intereses de la
universidad, y que esta
deuda es resultado de una
serie de deficiencias
en el rea de gestin y
financiamiento.
Melissa Seplveda, pre-
sidenta de la Fech y estu-
diante de Medicina, hizo
un llamado a buscar una
alternativa diferente y en
conjunto con toda la co-
munidad universitaria,
pues consider que la idea
del leaseback fue una me-
dida apresurada y que se
entiende por el apremio
que tiene el hospital de su-
perar y estabilizar la millo-
naria deuda.
Adems, precis la nece-
sidad de recuperar el
vnculo del Estado con la
salud pblica del pas.
Ins Pepper, acadmica
de la Facultad de Medicina
de la Universidad de Chi-
le, plante que en la se-
sin de hoy del Senado
Universitario habr un re-
chazo unnime a la idea
del leaseback, al conside-
rarla perversa, y afirm
que es necesario que el
Estado se haga cargo de sus
instituciones.
La sesin plenaria del Se-
nado Universitario se reu-
nir hoy y la propuesta que
implica hipotecar el recin-
to asistencial a un banco
necesita la aprobacin por
mayora simple de sus 37
integrantes, entre estu-
diantes, acadmicos y
funcionarios.b
R Senado Universitario
analizar opcin que
busca paliar la deuda
de $ 44 mil millones.
Universidad de Chile define hoy
propuesta para hipotecar su hospital
2000
2002
2004
2006
2008
2010
2012
Fuente: Fonasa. (1) Aporte fiscal; (2) Cotizacin obligatoria; (3) Copagos mdicos y medicamentos; (4) Cotizacin seguro adicional de salud.
En MM$ 2012
947.918
1.029.560
1.261.504
1.580.806
1.860.709
2.743.358
3.126.025
GASTO TOTAL EN SALUD AOS 2000 A 2012
Partici-
pacin
19,2
18,8
22,4
25,1
26,5
30,9
31,0
En MM$ 2012
1.310.821
1.421.091
1.555.910
1.745.340
1.905.703
2.324.188
2.541.805
Partici-
pacin
26,6
26
27,6
27,7
27,2
26,2
25,2
MM$ 2012
2.403.794
2.703.857
2.416.729
2.529.481
2.775.369
3.260.015
3.745.667
Partici-
pacin
48,8
49,4
42,9
40,2
39,5
36,7
37,1
MM$ 2012
266.432
315.691
398.884
438.778
476.997
550.432
683.632
Partici-
pacin
5,4
5,8
7,1
7,0
6,8
6,2
6,8
MM$ 2012
4.928.965
5.470.199
5.633.028
6.294406
7.018.778
8.877.992
10.097.130
Partici-
pacin
100
100
100
100
100
100
100
Gasto pblico Gasto privado Total
Directo (1) % Indirecto (2) % Bolsillo(3) % Cotizacin(4) % Gasto total %
RR A contar de marzo, con la nueva ley, los remedios estarn en gndolas.
Gasto en salud se
duplica en 12 aos y
chilenos asumen el
44% en forma directa
Gabriela Sandoval P.

El 44% del gasto total en sa-
lud de 2012 fue asumido por
los chilenos en forma direc-
ta. As lo muestra el reporte
elaborado por el Fondo Na-
cional de Salud (Fonasa) y
que descompone las cifras
del sistema, considerando
las reas pblica y privada.
Segn este balance, en 2012
se destinaron $ 10 billones a
costear todas las acciones
sanitarias del perodo, lo que
constituye un alza del 100%
comparado con el ao 2000,
cuando se desembolsaron
casi $ 5 billones en el sector.
Chile es un pas que, pro-
ducto de su desarrollo, ha
elevado explosivamente su
gasto en salud y, al compa-
rarnos con los pases de la
Ocde, somos los segundos
que ms lo han aumenta-
do, explica el ministro de
Salud, Jaime Maalich.
El desglose de los recursos
destinados a salud en 2012
muestra que el gasto pbli-
co financi el 56%, que se
divide en un 31% aportado
por va fiscal y el 25% por la
cotizacin obligatoria de los
afiliados a los seguros de sa-
lud de isapre y Fonasa.
El desembolso privado, en
tanto, llega al 44% del total y
corresponde al aporte direc-
to de las personas para costear
prestaciones y coberturas.
Este tem se descompone,
principalmente, en gasto de
bolsillo, que alcanza a un 37%
del total y corresponde a los
montos que usaron en 2012
las familias para financiar co-
pagos por consultas mdicas,
procedimientos quirrgicos,
exmenes y hospitalizacio-
nes, adems de la compra de
medicamentos. En segundo
lugar se ubica la cotizacin
voluntaria, con el 6,8% res-
tante, y que constituye el
pago adicional que hacen las
familias para mejorar su plan
o adquirir un seguro extra.
Cambios en el gasto
Al comparar la estructura del
gasto total en salud en los l-
timos 12 aos, la participa-
cin pblico-privada arroja
un cambio en la ecuacin.
Esto, pues en el 2000 el apor-
te fiscal (directo e indirecto)
cubra un 46% del costo de las
acciones sanitarias, es decir,
10 puntos porcentuales menos
que en 2012.
Este aumento de los fondos
estatales genera un desplaza-
miento del gasto privado, con
una principal rebaja del gas-
to de bolsillo que, pese a cre-
cer 55% en monto real, redu-
ce a 37% su participacin en el
gasto total (ver tabla).
Hoy, el gasto de bolsillo di-
recto, que representa fragili-
dad, se ha bajado de 48,8% en
el ao 2000 a 37% en 2012.
Pero de ese gasto, la mitad son
frmacos. Los otros copagos
han ido disminuyendo, espe-
cialmente por el Auge, pero la
gente gasta cada vez ms en
medicamentos, y la Ley de
Frmacos viene a hacerse car-
go de eso, aade Maalich.
Segn el ltimo informe de
la Ocde, Chile es el pas con el
mayor gasto de bolsillo, jun-
to con Mxico y Corea. El re-
porte aade otro hito: el pas
apunt el mayor aumento del
gasto de medicamentos de la
organizacin, con un alza del
12,1% entre 2009 y 2011. Este
crecimiento es escandaloso,
y producto de la inflacin en
los precios de los frmacos y
un descontrol por falta de ley,
aadi el titular de Salud.
Por su parte, el director del
Instituto de Salud Pblica de
la U. Andrs Bello, Hctor
Snchez, explica que el hecho
de que la participacin del
gasto de bolsillo baje en el
gasto total de salud es positi-
vo, particularmente, por el
mayor aporte estatal y los
efectos de ello en el acceso de
las personas a la salud y el
mejoramiento de los servi-
cios. Desde la perspectiva de
cualquier sistema de salud,
la reduccin del gasto priva-
do es positiva, pero todava es
alto, porque estamos hablan-
do de un 44%, y lo que reco-
miendan los organismos in-
ternacionales es asegurarse
de que los sistemas de salud
sean ms equitativos. Cuan-
do en Chile el aporte privado
llegue al 30%, estaremos cer-
canos a esa recomendacin,
dijo Snchez.b
R De los $ 10 billones que
costearon el sistema, el
gasto de bolsillo ocup
37% y seguro adicional, 7%.
R Desembolso en remedios,
que creci 12% entre 2009
y 2011, explicara mayor
carga para familias.
LEY DE FARMACOS
Pas
Intercambiabilidad
Es la base de la nueva Ley de
Frmacos que, se proyecta,
reducir en un 50% el gasto en
remedios de las familias. Obli-
ga a que la receta mdica in-
cluya la denominacin genri-
ca del medicamento, adems
del producto de marca, para
que las personas puedan op-
tar por un bioequivalente, ms
econmico.
Fraccionamiento
A contar de mitad de ao, las
farmacias debern vender los
medicamentos en dosis uni-
tarias, lo que facilitar que las
personas adquieran la canti-
dad exacta de pldoras que
necesitan. Debern entregar-
se con la informacin referida
a la dosis y a la accin
teraputica.
Venta en gndolas
Las farmacias debern exhibir
los medicamentos en estan-
tes al alcance de las personas,
con el precio en sus cajas, lo
que permitir que los consu-
midores tengan acceso al
stock total de estos recintos,
coticen el precio y opten, final-
mente, por el medicamento
que ms les convenga.
9 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Pas
Joven recurre a redes sociales
para asegurar su tratamiento
Carolina Julio
En 2010, la revista Forbes lo
consider el remedio ms
caro del mundo. En 2012 apa-
reci de nuevo en un ran-
king, esta vez en una publi-
cacin de Harvard, dentro de
los 10 ms costosos. Soliris
es la nica solucin que tie-
ne Sergio Neira Illanes, de 22
aos, para seguir viviendo. La
administracin de este medi-
camento cuesta alrededor de
$ 30 millones al mes, equiva-
lentes al valor de un departa-
mento en Santiago Centro.
El joven, oriundo de Chi-
lln, se traslad a Santiago,
tras ser diagnosticado, para
ser tratado. Estudi Inge-
niera en Construccin,
pero dej la carrera debido
a la enfermedad.
Hace un par de semanas, la
Corte de Apelaciones acogi
un recurso de proteccin in-
terpuesto por Neira en contra
de su isapre, para asegurar
que se le entregar el medica-
mento. Masvida, su asegura-
dora, apel a la Corte Supre-
ma y ahora est a la espera del
dictamen. La condicin en la
que se encuentra el quere-
llante lo tiene postrado en la
Clnica Indisa, con el riesgo
permanente de hacer un cua-
dro de destruccin masiva de
sus glbulos rojos, afeccin
que pone en riesgo su vida.
Son cinco aos de evolu-
cin de la hemoglobinuria
paroxstica nocturna (HPN),
enfermedad que tiene al jo-
ven condenado a muerte,
como l mismo sostiene en
un video que ya lleva alrede-
dor de 27.000 visitas en You-
Tube. En las imgenes, Nei-
ra se descarga contra su pres-
tadora de servicios de salud,
acusndola de no querer
comprar el medicamento que
asegura su estabilidad.
Las posibilidades de so-
brevida de un paciente con
HPN se maximizan hasta en
15 aos con el tratamiento
paliativo. Lamentablemen-
te, en mi caso, ya estamos en
el ltimo perodo, cerca de
San Pedro, dice el afectado
en su mensaje.
Hasta ahora, el joven se
mantena con corticoides,
que permitan tener a raya su
condicin. Pero su cuerpo ya
no responde con la misma
efectividad a los medicamen-
tos. El Soliris es la solucin.
Sergio Neira ha estado hos-
pitalizado ms de 30 veces. Al
menos tres de esas ocasiones
han sido crisis graves, en las
que ha estado en la UTI con
ventilacin mecnica, dili-
sis y a punto de morir.
Est con riesgo vital. No
hoy, pero s puede hacer una
crisis hemoltica (descompo-
sicin masiva de sus glbulos
rojos) en cualquier momen-
to. En esta enfermedad, cual-
quier estmulo externo pue-
de desencadenar una crisis
hemoltica y un cuadro gra-
ve, detall su mdico tra-
tante, el onclogo Pablo Ro-
drguez Monarca.
El fallo de la corte sentenci
a la isapre a comprar el me-
dicamento para Neira. Ante
esto, la aseguradora apel.
En un comunicado, expre-
saron que estamos a la espe-
ra de lo que dictamine la Ilus-
trsima Corte Suprema. Sin
embargo, es importante acla-
rar que el medicamento So-
liris (Eculizumab) no est re-
gistrado por el Instituto de
Salud Pblica (ISP) en Chile,
por lo que, de acuerdo a la
normativa vigente, no proce-
de otorgarle la cobertura.
Al respecto, el ministro de
Salud, Jaime Maalich, se-
al a Cooperativa que creo
que la isapre est equivoca-
da. La Corte Suprema, en de-
finitiva, la va a hacer pagar,
como ya ocurri en un caso
reciente respecto del sida. Lo
nico que hacen las asegura-
doras es desprestigiarse an
ms cuando no dan cobertu-
ra a enfermedades raras,
como es este caso.
Casos de HPN
La esperanza de vida en pa-
cientes con HPN es de 10 aos
en promedio. Afecta a una
entre 500.000 personas. Los
casos registrados en EE.UU.
llegan a ocho mil. En Chile
hay nueve casos diagnostica-
dos y al menos una treintena
ms sin diagnstico.b
R Costo de su medicamento es de
$ 30 millones mensuales.
R Isapre apel en la Corte Suprema
fallo que favoreca al paciente.
HPN: En qu consiste?
La HPN es una enfermedad
que destruye los glbulos ro-
jos, proceso llamado hemli-
sis. Los sntomas se traducen
en dolor de estmago, dificul-
tad para tragar el alimento y
cansancio. Progresivamente,
el cuerpo se va daando a s
mismo. Luego de un tiempo,
los pacientes con HPN no
pueden moverse. Cualquier
esfuerzo fsico conlleva la
muerte de los glbulos y una
hemlisis grave.
ENFERMEDADES RARAS
CORTE FALLO A SU FAVOR
Las posibilidades de
sobrevida de un paciente
con HPN se maximizan
hasta en 15 aos con el
tratamiento.
Sergio Neira
Enfermo de HPN.
10 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
BALANCEDELCREDITOCONAVALDELESTADO
Alafecha, losalumnosbeneciadosconlagarantasuman: 533.692
Egresados:
73.107
Desertores:
36.598
deellos
deellos
19.666
Son
morosos
24.740
Son
morosos
Nmero de personas que actualmente tienen el CAE en cobro:
Tasa de morosidad*
Postulantes a la rebaja del pago contingente*
Edad Sexo
Total postulantes: 2.707
El CAE comenz en 2006 con una tasa de inters del 6%.
Desde 2013, se rebaj la tasa al 2%.
FUENTE: Comisin Ingresa LATERCERA
24
25
26
27
Egresado
Losquemssolicitaronlarebaja
Aos
Desertor
Cada:
4,3%
410
563
414
304
Mujeres:
1.733
Hombres:
974
Por institucin
Universidades
del Cruch:
512
Universidadesprivadas:
1.157
IP:
810
CFT:
228
2013
*Queadeudenmsdetrescuotas
*Proceso2013
Ala
fecha
2013
Ala
fecha
31,2%
26,9%
68,8%
67,60%
Cada:
1,2%
Total:
109.705
66,6%
26,9% 67,6%
33,4%
Pas
Beneficiarios del CAE suman 530 mil
en ocho aos y morosidad alcanza al 40%
R Segn Comisin Ingresa, a la fecha
existen 109 mil personas en
condicin de pago y de ellos ms
de 44 mil estn fuera de plazo.
Paulina Salazar

En 2006 fue el primer ao en
que los alumnos de educa-
cin superior pudieron acce-
der al Crdito con Aval del
Estado (CAE). Han pasado
ocho aos y ms de 530 mil
estudiantes han sido benefi-
ciados con el prstamo.
En este perodo, el sistema
-administrado por la Co-
misin Ingresa, organismo
autnomo del Estado- ha
sufrido cambios. A inicios
del ao pasado, comenz a
hacerse efectiva la rebaja
de la tasa de inters del CAE
que pas de un 6% al 2%,
igualndose a la normativa
del crdito Fondo Solida-
rio. A esta medida se sum
el pago contingente a la
renta, que estipula que las
cuotas a pagar no deben ex-
ceder el 10% de los ingresos
de los deudores.
Para la directora ejecutiva
de Ingresa, Alejandra Con-
treras, la creacin del siste-
ma ayud a muchas fami-
lias de clase media a alivia-
nar la carga y aument el
acceso a la educacin, pero
tena defectos en su diseo,
los que fueron mejorados
con la rebaja de tasa y pago
contingente.
Para acceder a la rebaja de
la cuota, los alumnos deben
completar un formulario y
adjuntar documentos, como
la declaracin de renta, en-
tre otros, en el sitio web de
Ingresa. El trmite debe ha-
cerse cada seis meses. Este
ao se realiza la segunda
convocatoria que finalizar
el 15 de enero. Al proceso ya
han ingresado 4.877 perso-
nas, y de ellas, 569 han en-
viado la postulacin.
Morosos
Uno de los objetivos de los
cambios al CAE, adems de
reducir la carga financiera
de los estudiantes, era dis-
minuir la tasa de morosidad
existente, tanto de los
alumnos egresados en con-
dicin de pago como de
quienes desertaron de la
carrera escogida.
Las personas en condicin
de pagar superan los 109
mil a 2014, dividindose en
73.107 egresados y 36.598
desertores, es decir, quie-
nes abandonaron las carre-
ras sin titularse. De ellos,
44.406 estn en condicin
de morosos (tienen ms de
tres cuotas del prstamo
impagas), representando el
40% de esta categora (ver
infografa).
Las personas en condicin
de pago son aquellas que tras
18 meses de egresar o aban-
donar una carrera deben
empezar a cancelar el prs-
tamo adquirido.
En el caso de los deudores
egresados, los niveles de
morosidad se han reducido
en cuatro puntos en los l-
timos meses, pasando de 31
a un 27%, explica Contre-
ras, quien precisa que los
beneficiarios comienzan a
cancelar el prstamo en
octubre.
La tasa de morosidad que
registra el CAE es un esce-
nario preocupante para el
economista y acadmico de
la U. Catlica, Ricardo Pa-
redes. Se trata de un nivel
alto y habla de que el siste-
ma debe ser modificado en
forma integral, y en parti-
cular, incluyendo como ac-
tor fundamental al Servicio
de Impuestos Internos, que
debiera intervenir por la
va de la declaracin de
impuestos.
Baja postulacin
El primer trmite para ac-
ceder al beneficio de res-
tringir la cuota a un mxi-
mo del 10% de la renta del
deudor, se realiz en julio
de 2013 y no cont con la
convocatoria esperada: Es
menor en lo que en teora
podra haber sido, explica
la directora ejecutiva de
Ingresa.
El ao pasado, 5.269 perso-
nas postularon al beneficio
del pago contingente. De
ellas, 2.707 solicitudes fue-
ron aprobadas, es decir, me-
nos del 2,4% del total de
quienes estn en condicio-
nes de pagar.
El beneficio lleva recin un
ao en marcha y, segn la
encargada del CAE, las razo-
nes de la baja participacin
se deben al desconocimien-
to de las personas. Muchas
veces los egresados quieren
pagar lo antes posible y no
solicitan la rebaja para no
extender la deuda, dice
Contreras.
Otro de los motivos sera
la cantidad de morosos. Sin
embargo, la autoridad acla-
ra que los alumnos que de-
ben menos de tres meses
pueden solicitar el benefi-
cio y regular la situacin
con el banco. Una vez al
da, empieza a operar el
descuento.
Es preocupante que sean
pocas las personas que pos-
tulan a la rebaja. Lo que de-
muestra una irresponsabili-
dad cvica. Las mujeres son
quienes ms han postulado
y las que ms pagan. El de-
bate respecto de la gratuidad
ha alimentado actitudes que
si bien son racionales eco-
nmicamente, socialmente
son muy poco edificantes,
incluyendo el no pago, dice
Paredes, de la PUC.
Segn Ingresa, adems, las
mayores postulaciones se
dan en carreras como Psico-
loga, Derecho y Kinesiolo-
ga. Todas ellas, programas
universitarios que tienen
aranceles ms altos que las
tcnicas.
En tanto, del total de bene-
ficiarios, casi dos mil son
trabajadores dependientes
y 637 laboran sin patrn.b
R El beneficio de reducir la cuota a
un mximo del 10% de la renta
slo ha sido solicitada por un 2,4%
de los deudores.
R El 15 de enero culmina el proceso
2014 para optar a la rebaja de la
mensualidad. Expertos califican de
preocupante la tasa de morosidad.
Los deudores deben
aprovechar la
postulacin y hacer el
esfuerzo de adjuntar
todos los documentos.
AlejandraContreras
Directora ejecutiva Ingresa.
DEUDORES Y MOROSOS
Cmo es el
proceso del CAE
RR El CAE es un prstamo que realizan los bancos
asociados con el respaldo del Estado. Se otorga a los
alumnos que se matriculan en universidades, ins-
titutos profesionales o centros de formacin tcni-
ca acreditados. Los requisitos son: puntaje prome-
dio PSU de 475 o Nem de 5,3.
1
Qu es el Crdito
con Aval del Estado?
RR El crdito se comienza a pagar a los 18 meses de
egreso o desercin del alumno beneficiado. Dicho
prstamos se paga en un mximo de 180 cuotas (15
aos) y la mensualidad no debe sobrepasar el 10%
de la renta del deudor.
2
Cundo se empieza a
pagar el prstamo?
Se trata de una
morosidad alta y habla
de que el sistema debe
ser modificado en
forma integral.
Ricardo Paredes
Acadmico PUC.
?
OCHO AOS DEL CREDITO
15
deeneroculminael perodo
paraquelosegresadospue-
danaccederalarebajade
pagocontingente.
1.827
solicitudes de suspensin
recibi Ingresa. La normativa
permite no pagar la cuota
bajo ciertos criterios.
RR Si un beneficiario se encuentra cesante, ste pue-
de solicitar la suspensin del pago de la cuota. El be-
neficio se extiende por seis meses, si despus de este
plazo se mantiene la situacin, el deudor puede vol-
ver a postular. Las cuotas suspendidas se suman al
final del perodo de pago.
3
Qu pasa si estoy cesante?
11 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
PDI detiene a lanza
chileno que planeaba
ir a robar al Mundial
Valentina Mery
El lanza internacional Ro-
berto Riquelme, ms co-
nocido como Cara de
Completo -quien fue de-
tenido por la PDI el mar-
tes-, tena planeado viajar
a Brasil para el perodo del
Mundial de Ftbol 2014, a
fin de cometer ms ilci-
tos. As lo inform ayer
el comisario Eduardo
Labarca.
Dentro del trabajo de in-
teligencia se logr develar
que l y un grupo de perso-
nas que se dedican a delin-
quir viajaran para all to-
mando en cuenta que ha-
bra gran afluencia de
pblico extranjero y mu-
chos elementos para ro-
bar, dijo Labarca.
Riquelme pas a cumplir
una pena de crcel de 50
das por orden del Sptimo
Juzgado de Garanta de
Santiago, ya que haba
quebrantado una condena
por hurto
Adems, tras no haberse
presentado el 21 de no-
viembre pasado a una au-
diencia de procedimiento
simplificado en el Octavo
Juzgado de Garanta por el
delito de receptacin, ayer
la Fiscala Oriente le ofre-
ci admitir responsabili-
dad en el hecho y as dismi-
nuir su pena a 61 das de
prisin. Riquelme no acep-
t y para el 20 de febrero el
tribunal fij la fecha para
realizar una audiencia de
preparacin de juicio.
Segn la polica, Riquel-
me tena planeado cum-
plir su pena de crcel e irse
a delinquir a Brasil junto a
al menos tres personas.b
R El Cara de
Completo contaba
con dos rdenes
pendientes. Ayer pas
a cumplir su pena.
Pas
Caso firmas: fiscala
citar a directivos de
Asociacin de Notarios
Javiera Matus

El presidente y vicepresi-
dente de la Asociacin de
Notarios, Armando Aran-
cibia y Alfredo Martin, se-
rn citados a declarar la
prxima semana por la Fis-
cala Centro Norte, en la in-
vestigacin por presuntas
irregularidades en las fir-
mas de los candidatos inde-
pendientes Franco Parisi y
Toms Jocelyn-Holt. Estas
rbricas fueron acredita-
das en las notaras de Ro-
berto Mosquera y Gloria
Acharn, respectivamente.
El Ministerio Pblico in-
daga una posible infraccin
a la Ley de Votaciones Po-
pulares y Escrutinios, que
sanciona a los notarios que
no presencien las rbricas
que validan candidaturas
electorales.
La decisin de citar a los
funcionarios notariales se
tom tras las revelaciones
que ambos dirigentes rea-
lizaron el martes pasado
ante la comisin investiga-
dora de la Cmara por el
denominado caso firmas.
En esta instancia, Arman-
do Arancibia asegur que
Jocelyn-Holt consult si po-
da autorizar listas de firmas
que l ya traa firmadas.
De acuerdo a lo expuesto
por el presidente de la aso-
ciacin, le habra respondi-
do que no hara esta prc-
tica sin la presencia de los
patrocinantes.
Respecto de la futura cita-
cin, Arancibia asegur
que si la justicia requiere
que colaboremos con la in-
vestigacin, estamos dis-
puestos a contribuir en lo
que sea necesario.
Arancibia se habra co-
nocido con Jocelyn-Holt
en el perodo de 1994 a
1998, cuando ambos eran
diputados.
En tanto, el vicepresiden-
te de la asociacin, Alfredo
Martin, dijo que est dis-
puesto a colaborar y que
esta ley (que sanciona a
notarios que no presencien
las firmas) ha sido recin
conocida por la gente a raz
de este caso (...). No me
imagino que los notarios
Mosquera o Acharn hayan
querido cometer un delito,
tampoco en el caso de los ex
candidatos Jocelyn-Holt y
Parisi.b
R Diligencia del Ministerio
Pblico se realizar la
prxima semana.
R Debern prestar
testimonio el presidente y
vicepresidente del gremio.
Marcelo Carrasco Gaete
Este es su primer caso como
fiscal de la Unidad de Alta
Complejidad de la Fiscala
Centro Norte, donde trabaja
junto a la Brigada de Delitos
Econmicos de la PDI. Antes
se desempeaba en la fiscala
local de Santiago Poniente.
PERSECUTOR
12 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
E
sta noche, El Ovalo
de la ex Penitencia-
ra de Santiago de-
jar de ser el terri-
torio de choros
para transformarse
en una pista de bai-
le, donde 23 internos plasmarn
en una gala tres meses de intenso
trabajo coreogrfico y prepara-
cin fsica, guiada por el instruc-
tor Julio Ziga.
En las horas previas a la presen-
tacin, denominada como Baila li-
bre: el talento no tiene rejas, las
parejas se mostraron concentra-
das, afinando cada movimiento,
los cuales sern evaluados por fi-
guras televisivas como Diana Bo-
locco, Katty Kowaleczko y Francis-
co Saavedra. La pareja finalista ser
premiada con un reconocimiento
por su destreza rtmica. Ellos reco-
nocen estar ansiosos y aseguran
que haber participado los sac del
encierro canero. Hemos practi-
cado mucho. Al comienzo ramos
un desastre, pero con esfuerzo y
disciplina mejoramos mucho. Los
[CONCURSO] Veintitrs internos
bailarn, esta noche, en una gala que se
llevar a cabo en el corazn de la ex
Penitenciara. Por Alvaro Guerrero
Una noche de
baile y ritmo
en El Ovalo
ensayos antes eran dos veces a la
semana y ahora son todos los das.
Encontr que al venir de este lugar
me olvido que estoy preso, co-
menta Claudio Rubilar (21), quien
debe cumplir tres aos ms de con-
dena. Aade que se anim a parti-
cipar porque le gustaba el baile,
pero tambin por las nuevas expe-
riencias que vivira. Fue comple-
jo, porque hubo un casting donde
participaron 400 personas y fui
uno de los 15 hombres que queda-
ron al final, destaca.
El alcaide y gestor del proyecto,
Ricardo Quintana, explica que se
trata de un hecho indito, donde
por primera vez actuarn hombres
y mujeres que se encuentran priva-
dos de libertad. Comenta que ellos
se contactaron con el CPF San Joa-
qun y se interesaron inmediata-
mente, quedando ocho internas en
la seleccin final. Adems, para
resaltar el espritu integrador del
certamen se incluy a Nancy, par-
ticipante transgnero que ha reci-
bido el reconocimiento de sus com-
paeros por su interpretacin en la
presiones de sus parejas. Ac uno
se siente libre. Estoy muy conten-
ta, porque despus de tres aos
pude ver a mi marido que est ac
en la Penitenciara, coment Na-
taly Abarca. El traslado se realiza
bajo fuertes medidas de seguridad,
pero ella asegura que vale la pena
ir esposada en el carro de Gendar-
mera. Incluso, asevera que ya no le
molesta ponerse el Pikach,
como le dicen al peto amarillo que
indica su calidad de imputados.
Hay talento en todos lados
Squeme una foto bailando
reggaetn, dice en medio del en-
sayo Abraham Orellana o tambin
conocido como el Chico Abra-
ham. El reo, de 30 aos, afirma que
compartir con mujeres ha sido bue-
no. Ellas tienen disposicin para
bailar y divertirnos. Ahora parece-
mos profesionales, comenta. Ad-
mite que en los 12 aos y medio
que lleva preso, nunca se haba su-
mado a una iniciativa de este tipo.
Al comienzo me incomod, por-
que siendo reo los cdigos te impi-
den hacer algunas cosas, pero que-
dar fue un orgullo. Se considera
uno de los favoritos.
Entre los ensayos y las horas de
coreografas, tambin se forma-
ron algunas relaciones. Luis Nava-
rro (27) y Nicole Garrido (26), aun-
que no eran pareja de baile, co-
menzaron a pololear hace dos
meses. Nos conocimos ac y ha
sido muy bonito. A ambos nos que-
da cerca de un mes para salir y es-
pero ejercer gastronoma interna-
cional, que es la carrera que estu-
di ac, manifiesta la joven,
admitiendo que tienen algunos
planes cuando dejen el encierro.
Al final del ensayo, el profesor Ju-
lio Ziga los rene para entregar
las ltimas instrucciones para la
gala y todos en silencio asienten
con la cabeza. l respeto lo gan
hace meses. Ac aprend perse-
verancia, paciencia. Ellos cometie-
ron delitos, pero creyeron en m.
Ahora esto no es una crcel, ac
hay respeto (...), tienen un gran ta-
lento y lo van a demostrar, decla-
ra el instructor.b
Durante tres meses, 15
hombres y ocho mujeres
ensayaron distintos
ritmos, bajo la mirada de
Julio Ziga.
RR En Gendarmera destacan el compromiso y superacin que han demostrado los internos para ganar la competencia. FOTOS: JULIAN RUS
Pas
RR Una pareja de reos ensaya un tango para la gala que se har esta noche.
El evento se realizar hoy
a las 20.00 en la ex
Penitenciara y tendr
como jurado a figuras
televisivas.
pista de baile. Quintana agrega que
la idea es romper los cdigos que
tradicionalmente existen en las cr-
celes del pas, explicando que den-
tro del grupo de danza tambin hay
delincuentes avezados y que van a
tener que demostrar su talento en
el mismo Ovalo. En Gendarmera
expresan que los resultados han
sido satisfactorios, aunque admiten
que algunas personas abandonaron
por problemas de conducta o por
13 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Pas
R. Civil no hizo pagos a
Morpho en 2013 y
congela $ 9 mil millones
R En el servicio se trabaja en la
definicin de las multas que se
aplicar a la empresa.
Daniela Muoz S.

Los pagos a la empresa fran-
cesa a cargo del nuevo siste-
ma de identificacin del Re-
gistro Civil estn congela-
dos, debido a las fallas que
present la plataforma para
la emisin de cdulas y pa-
saportes. Son ms de $ 6 mil
millones los que ha dejado
de recibir Morpho por los
documentos tramitados en-
tre agosto y noviembre de
2013. Y el servicio est defi-
niendo la aplicacin de mul-
tas de acuerdo al contrato.
La directora del Registro
Civil, Claudia Gallardo, afir-
m que vamos a definir
dentro de las prximas se-
manas la aplicacin de mul-
tas y los montos.
En el servicio informaron
que entre agosto y noviem-
bre corresponde el pago de
$ 6.651 millones por la emi-
sin de cerca de un milln de
cdulas y pasaportes. Y si se
suma el mes de diciembre la
cifra alcanza los $ 9 mil mi-
llones. Hemos hecho un
anlisis acucioso de los in-
formes que nos envi la em-
presa contrastando la infor-
macin con los datos que
R Los funcionarios exigen
sanciones a la firma por las fallas
en la nueva plataforma de cdulas.
Mejoras y fallas
se resolvern
en marzo
RR A fines de marzo la em-
presa Morpho terminar de
resolver las mejoras en el
nuevo sistema de identifica-
cin, definidas con la direc-
cin del Registro Civil. Son
103 los tems establecidos
como mejoras, por ejemplo la
generacin de informes con
mayor detalle para las Fisca-
las sobre bloqueos definiti-
vos de documentos de iden-
tidad, que incluirn fechas y
horarios, a objeto de dilucidar
y deslindar responsabilida-
des en los dueos de los do-
cumentos en caso de robo,
hurto o extravo. En tanto
que las 140 fallas terminarn
de ser resueltas durante este
mes. Entre los problemas pen-
dientes est que los funciona-
rios en oficinas puedan ver en
forma inmediata las razones
por las cules un documento
se encuentra rechazado para
dar respuesta a los usuarios. Y
se agilizar la toma de una
nueva fotografa cuando la
fisonoma de los usuarios no
cumple los parmetros de las
normas internacionales.
nosotros tenemos.
Y aadi que el 2 de enero
se recibieron las siete factu-
ras con los montos validados
por el Subdepartamento de
Identificacin, pero dijo que
por el momento no se efec-
tuarn los pagos.
Al respecto, la presidenta
de la Asociacin de Fun-
cionarios del Registro Civil,
Nelly Daz, indic que me
preocupa el tema de las
multas, saber si el servicio
las va a aplicar o no, porque
nosotros consideramos que
s corresponden. La diri-
genta sostuvo que las ma-
yores falencias se produje-
ron cuando empezaron con
la nueva plataforma, por-
que no tenamos todas las
aplicaciones. Daz aadi
que se mantienen los pro-
blemas, porque el progra-
ma en s es demasiado len-
to y eso afecta la atencin
de los usuarios.
Robo
Ayer en la madrugada se
produjo un robo en la ofici-
na de uoa del Registro Ci-
vil, desde donde se sustrajo
$ 1.300.000. Esto gener
problemas en la atencin de
los usuarios ya que las de-
pendencias estuvieron ce-
rradas y slo se realizaron los
matrimonios que estaban
programados. Asimismo, en
las oficinas centrales de ca-
lle Hurfanos hubo personas
que llegaron antes de las seis
de la maana para asegurar
su atencin ante la alta de-
manda que se ha registrado
en los ltimos das. Debido
a esto, el servicio dispuso
para este sbado la apertu-
ra de 47 oficinas en todo el
pas, donde se podr solici-
tar cdulas y pasaportes y
tambin retirar documen-
tos. Adems de las que estn
en centros comerciales, se
abrirn todas las ubicadas
en Santiago, Maip, Esta-
cin Central, La Reina, u-
oa, Pealoln y Vitacura.
Respecto de las fallas en el
nuevo sistema, la directora
afirm que conscientes de
que an existen incidencias
hemos exigido a la empresa
que las resuelva a la breve-
dad. Ahora en enero la em-
presa est comprometida a
resolver una parte y la tota-
lidad en marzo, plazo en el
que el sistema debe estar fun-
cionado con el 100% de las in-
cidencias detectadas, solu-
cionadas (ver recuadro).b
NUEVO SISTEMA
US$ 380
millones es el monto del con-
trato del Registro Civil con la
empresa Morpho.
140
fallas identific el servicio en
la nueva plataforma.
14 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Pas
RR La barcaza zarpa desde puerto Fuy a Pirihueico.
Lago Panguipulli
Lago Neltume
Lago Riihue
Lago Calafqun
Lago
Pullinque
Lago
Pullinque
Lago
Pellaifa
Lago
Pirihueico
Futrono
Volcn
Choshuenco
Puerto Fuy
Huilo Huilo
San Martn
de los Andes
Junn de
los Andes
Volcn
Villarrica
Volcn
Quetrupilln
Volcn Lann Panguipulli
Villarrica
Curarrehue
Paso Mamuil Malal
Paso Carirrie
1.208 msnm
1.223 msnm
LOS ATRACTIVOS DEL DESTINO SIETE LAGOS, EN LA COMUNA DE PANGUIPULLI
LATERCERA
La comuna presenta siete lagos, cuatro volcanes, reas de conservacin de selva patagnica
y el paso fronterizo ms moderno de Chile, que la conecta con la provincia de Neuqun.
Paso Hua Hum
659 msnm
Chile
Argentina
1
2
3
4
5
6
7
Siete Lagos se
fortalece como
polo turstico
binacional esta
temporada
R Nuevo paso Hua Hum potenciar
cruce desde y hacia San Martn de los
Andes, en el destino que logr el
rcord de ocupacin el verano de 2013.
Ximena Bertin

Ms de 300 mil turistas visi-
taron en 2013 el destino Sie-
te Lagos, nombre de fantasa
que engloba los atractivos
tursticos de toda la comuna
de Panguipulli, en la Regin
de Los Ros, y que se convir-
ti en el destino con mayor
ocupacin hotelera (81,5%)
el ltimo verano.
Cruzar la frontera desde
Puerto Fuy, navegando el
lago Pirihueico para llegar a
San Martn de los Andes es
una travesa altamente de-
mandada por chilenos y ar-
gentinos, y este verano an
ms con el nuevo paso Hua
Hum en funciones desde no-
viembre. Este paso es el ms
bajo del pas, a tan slo 629
metros sobre el nivel del
mar, por lo tanto, funciona-
r todo el ao, seal Ma-
carena Toledo, gobernadora
de la provincia de Valdivia.
Pese a que en verano la fre-
cuencia de viajes de la bar-
caza aumenta a tres diarios,
para Felipe Alcntara, de la
Corporacin de Turismo Sie-
te Lagos, se necesita aumen-
tar la capacidad . La infraes-
tructura del paso es formi-
dable, pero necesitamos una
segunda barcaza para dar
respuesta a la demanda.
Hua Hum ser el primer
paso con cabecera nica, es
decir, concentrar los tr-
mites aduaneros de ambos
pases en el lado chileno, fa-
cilitando el trnsito. Ac-
tualmente slo existe este
sistema en el paso Jama, cer-
ca de San Pedro de Atacama,
pero en el lado argentino.
En Hua Hum, los servicios
argentinos ya pueden tra-
bajar en nuestras dependen-
cias, mientras se adapta la
infraestructura, explic Ig-
nacio Kuncar, jefe de Unidad
de Pasos Fronterizos del mi-
nisterio del Interior.
Oferta turstica
Desde mediados de diciem-
bre la Oficina de Informacio-
nes del municipio registra un
alza en la atencin de turis-
tas -200 a 300 al da-, lo que
augura un buena temporada.
Ha venido mucha ms gen-
te que el ao pasado, la ma-
yora pregunta cmo llegar a
Puerto Fuy y cruzar la cordi-
llera navegando. Si toman la
barcaza de las 8.00 pueden ir
y volver en el da a San Mar-
tn, comenta Gloria Contre-
ras, jefa de la unidad.
El alza responde a una ofer-
ta de mayor calidad y al tra-
bajo de privados junto a co-
munidades mapuches. Se
ha logrado atraer a ms tu-
ristas dispuestos a invertir
en un mejor servicio, rom-
piendo la estacionalidad. En
ese sentido el nuevo paso
ser un gran aporte sostie-
ne Paulina Steffen, directo-
ra de Sernatur Los Ros.
En la misma zona fronteri-
za de Puerto Fuy, los visitan-
tes -que en un 93% llegan
en sus propios vehculos-
pueden disfrutar de la re-
serva biolgica Huilo Huilo
y sus lodges Montaa Mgi-
ca y Nothofagus, destacados
a nivel mundial en materia
de sustentabilidad, conocer
los saltos de agua, el museo
de los volcanes o hacer
rafting en el ro Fuy, uno de
los mejores de Chile para
RUTAS EN SIETE LAGOS
Outdoors
Rafting, trekking,
canopy y ascen-
so a volcanes
son las activida-
des extremas
ms pedidas.
Termal
Siete Lagos con-
centra 14 sitios
termales en un
radio de 50 km,
entre Coaripe y
Liquie.
Pesca
Existen seis ros
protegidos para
la pesca (slo
pesca con devo-
lucin) y otros
20 aptos.
este deporte.
Este verano se inicia con
127 mil hectreas de la co-
muna declaradas Zona de
Inters Turstico (Zoit).
En la maana se puede
hacer termas, despus co-
mer platos mapuches en un
quincho, hacer rafting por la
tarde, y si no, baarse en los
lagos y al otro da ir a pasear
a Argentina o salir a pescar
en nuestro ros protegidos,
seal Pedro Burgos, jefe de
proyectos tursticos del mu-
nicipio. La oferta se comple-
menta con conciertos de la
orquesta infantil, impulsa-
da por la Corporacin de
Amigos de Panguipulli, en
su mayora empresarios que
veranean en el lugar y que
promueven un turismo sus-
tentable y cultural. Nuestra
casa funciona todo el ao
con talleres y conciertos,
seal Sergio Irarrzaval,
gerente de la corporacin.b
F
O
T
O
:

S
E
R
N
A
T
U
R
15 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Pas
Piera destaca reconstruccin en entrega
de obras en borde costero de Talcahuano
El Presidente Sebastin Pie-
ra visit ayer Talcahuano,
para entregar las obras de in-
fraestructura en el sector La
Poza. El proyecto de recupe-
racin del borde costero in-
cluy la construccin de 1.600
m
2
de superficie. Cuando
uno ve esta obra, se da cuen-
ta de que en muy poco tiem-
po esta regin logr recupe-
rarse del demoledor golpe que
significaron el terremoto y el
maremoto, dijo el Mandata-
rio. Piera aprovech la ins-
tancia para realizar un balan-
ce de su gestin en la regin,
destacando que a noviembre
se haba logrado entregar 75
mil viviendas, de las 86 mil
destruidas durante el 27/F, y
que an quedan nueve mil,
que estn en proceso de cons-
truccin. Tambin record
que el 88% de las familias que
estaban en campamentos ya
cuentan con una solucin
habitacional.
Decretan zona de
escasez hdrica en
cuenca del ro Laja
A la espera de que se decre-
te zona de emergencia agr-
cola, el Presidente Sebastin
Piera anunci ayer que se
decret zona de escasez h-
drica en la cuenca del ro
Laja. Vamos a poder llegar
con la ayuda que la sequa
que nos est afectando hace
necesaria para los habitantes
de toda la cuenca, seal el
Mandatario, durante su visi-
ta a Los Angeles.
F
O
T
O
:

P
A
U
L
A

R
I
Q
U
E
L
M
E
Interponen querellas por incendio de Mercado Central de Talca
Una querella por amenazas
e incendio en contra de quie-
nes resulten responsables
del siniestro que consumi
105 locales, la madrugada
del mircoles, en el Mercado
Central de Talca -Monumen-
to Histrico desde 1998- in-
terpusieron los locatarios
afectados. Este incendio se
da en un contexto en el que
el alcalde nombra a una ad-
ministradora que tiene ante-
cedentes y que se ha dedica-
do a hostigar a los locata-
rios, amenazarlos desde hace
meses con quemar el merca-
do, seal el abogado que-
rellante, Fernando Leal.
La administradora, Mara Ar-
gentina, fue agredida por los
comerciantes la noche del in-
cendio, cuando lleg al lugar.
En tanto, el comandante de
Bomberos Rodrigo Cceres
inform que testigos sealan
que a eso de las tres de la ma-
drugada cay un artefacto con
algn tipo de acelerante que
deton en el ala poniente del
mercado. Sin embargo, por la
gran carga de combustible
que haba en el lugar, no que-
daron indicios de ello. Ade-
ms, coincidi en que nues-
tra tesis es que hubo partici-
pacin de terceras personas.
Por su parte, el alcalde Juan
Castro afirm que si hay
terceros involucrados, lle-
garemos hasta las ltimas
consecuencias.
L pais.cronica@latercera.com
HAZTE
SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
16 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Mundo
RR Robert Gates en
Afganistn en junio de
2011, ao en que dej su
puesto. FOTO: REUTERS
Ex jefe del Pentgono se enfrenta a
Obama y lo cuestiona por Afganistn
R Robert Gates afirma que el
gobernante dej de creer en su
propia estrategia en Asia Central y
que no soportaba a su par afgano.
Alejandro Tapia C.

Tres de marzo de 2011. En una
reunin del Consejo de Segu-
ridad Nacional en el Situation
Room de la Casa Blanca, Ba-
rack Obama luca muy moles-
to. Entonces, comenz a cri-
ticar a los militares y al gene-
ral David Petraeus, que haba
designado para hacerse cargo
de Afganistn, y no ocult su
frustracin con el envo de 30
mil tropas adicionales que or-
den desplegar en 2009 en
territorio afgano. Mientras
estaba sentado pensaba: el
presidente no confa en su jefe
militar, no soporta (al presi-
dente afgano Hamid) Karzai,
no cree en su propia estrate-
gia y no considera que la gue-
rra sea suya. Para l, lo nico
importante es salir de ah,
cuenta el ex jefe del Pentgo-
no Robert Gates en sus me-
morias, que han generado
gran polmica en EE.UU.
En Duty: Memoirs of a Se-
cretary at War (Deber: Me-
morias de un secretario en
guerra), que saldrn a la ven-
ta el 14 de enero, pero que la
prensa estadounidense ade-
lant algunos extractos, Gates
realiza un crudo retrato de
Obama por su rol en Afganis-
tn. Segn The Washington
Post, es muy raro que un ex
miembro de un gabinete cri-
tique al presidente en funcio-
nes, mientras que The New
York Times destaca que este
es el primer libro que descri-
be los entretelones de la admi-
nistracin demcrata escrito
desde adentro.
Gates, de 70 aos, es un re-
publicano que reemplaz a
Donald Rumsfeld como jefe
del Pentgono en 2006, du-
rante el gobierno de George
W. Bush. Cuando lleg a la
Casa Blanca, en 2009, Obama
decidi mantener a Gates en
su puesto, ya que este fun-
cionario era conocido por su
bipartidismo. Gates ya haba
sido jefe de la CIA entre 1991
y 1993.
El ex secretario de Defensa
cuenta que la Casa Blanca de
Obama era por lejos la ms
centralizada y controlada en
cuestiones de seguridad na-
cional que ninguna que haya
visto desde que Richard Nixon
y Henry Kissinger tenan el
mando.
Segn el libro, Obama sola
estar en desacuerdo con sus
asesores por Afganistn, pas
del que EE.UU. pretende reti-
rarse este ao. De acuerdo
con Gates, el equipo de segu-
ridad nacional del presiden-
te llev la microgestin y la
interferencia operativa a nue-
vos niveles. De todos mo-
dos, aunque Gates cuestiona
el liderazgo de Obama, lo de-
fine como alguien ntegro.
Como ejemplo del estilo de
la gestin del demcrata, Ga-
tes cita lo que ocurri des-
pus del devastador terremo-
to de Hait en enero de 2010,
durante una reunin entre l,
el mandatario y Thomas Do-
nilon, asesor adjunto de Segu-
ridad Nacional. Donilon es-
taba preocupado de cunto
tiempo durara la conversa-
cin. Luego, lleg demasiado
lejos al cuestionar, delante
del presidente y de una sala
repleta, si es que el general
Douglas Fraser (lder del Co-
mando Sur) era competente
para liderar ese esfuerzo. Po-
cas veces me enoj tanto en la
oficina Oval. Quise decirle al
presidente que l no necesita-
ba a dos secretarios de De-
fensa. Pero me mantuve sen-
tado en el sof, narra Gates.
El ex jefe del Pentgono
tambin seala que Bush des-
perdici las victorias iniciales
en Irak y Afganistn.
La Casa Blanca sali de in-
mediato a responder las crti-
cas: El presidente aprecia el
trabajo de Gates, pero est en
desacuerdo con algunas de
sus apreciaciones.b
R El ex secretario de Defensa
publicar sus memorias el 14 de
enero, pero la prensa de EE.UU.
ya adelant su contenido.
R La Casa Blanca dijo no estar de
acuerdo con estas apreciaciones.
El ex funcionario tambin critic
a George W. Bush.
PASAJES POLEMICOS
*Sobre el
vicepresidente Joe Biden:
Segn Gates, Biden ha esta-
do equivocado en casi todos
los asuntos importantes de
poltica exterior y seguridad
nacional durante las ltimas
cuatro dcadas. Aunque lo
califica de ntegro.
*Hillary Clinton:
El secretario de Defensa re-
cuerda que, en una reunin
con Obama y la entonces se-
cretaria de Estado, Clinton
dijo que ella se haba opuesto
en el Senado al aumento de
tropas en Irak en 2007 por
razones polticas, ya que se
enfrentara a Obama en el
caucus de Iowa. El presi-
dente reconoci vagamente
que su oposicin tambin
haba sido poltica. Al escu-
charlos hacer esas confesio-
nes, fue sorprendente y de-
salentador, escribe Gates.
Duty
[ROBERTGATES]
Pginas: 640
Editorial: Knopf
Precio: US$25enAmazon
LA FICHA
Nunca dud que
Obama respaldara a
los soldados, pero s de
su respaldo a la misin
(en Afganistn).
Robert Gates
Ex secretario de Defensa.
LA FRASE
17 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
EVOLUCIONDELASMUERTESVIOLENTASENELPAIS
FUENTE: ObservatorioVenezolanodeViolencia LATERCERA
20
30
40
50
60
70
80
Tasapor 100mil
Nmerodehomicidios
4
.
5
5
0
5
.
9
6
8
8
.
0
2
2
7
.
9
6
0
9
.
6
1
7
1
1
.
3
4
2
9
.
7
1
9
9
.
9
6
4
1
2
.
2
5
7
1
3
.
1
5
6
1
4
.
5
8
9
1
6
.
0
4
7
1
7
.
6
0
0
1
9
.
3
6
0
2
1
.
6
3
02
4
.
7
6
3
79
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
L
a etiqueta #NoMas-
ViolenciaVenezue-
la fue elegida ayer
por los tuiteros ve-
nezolanos para re-
cordar a la ex Miss
Venezuela 2004
Mnica Spear, muerta a tiros la
noche del lunes junto a su ex es-
poso tras un asalto, en una ca-
rretera oscura del centro del pas.
El homicidio de la actriz de la ca-
dena Telemundo pas a engrosar
as las cifras rojas de violencia en
Venezuela, un pas donde los n-
dices de inseguridad aumentan
ao a ao.
Este es el da a da de nuestro
pas. Hemos salido todos los vene-
zolanos huyendo con miedo, ate-
rrados, porque esta es la realidad
de nuestro pas. Y hoy le toc a
Mnica, coment la actriz y mo-
delo Gaby Espino. La compaera
de la fallecida ex Miss Venezuela
descart volver a su tierra natal a
raz de la violencia. Yo amo mi
pas, pero yo no piso ms Vene-
zuela, dijo tajante. El padre de la
fallecida, Rafael Spear, confes
que su hija haba sido vctima de
robo en cinco o seis veces.
El malestar de Espino y Spear es
avalado por las cifras. Para fines
de 2013, la ONG Observatorio Ve-
nezolano de Violencia (OVV), en
la que participan seis universi-
dades, calcul en 24.763 las muer-
tes violentas registradas durante
el ao, proyectando una tasa de 79
homicidios por cada 100 mil ha-
bitantes. Sin embargo, el ministro
del Interior, Miguel Rodrguez,
desestim esa cifra que ubic en
39 homicidios por cada 100 mil
habitantes, sugiriendo que la ci-
fra no oficial estaba vinculada a
escenarios que buscan despresti-
giar la labor del gobierno. Toman-
do en cuenta las cifras del OVV, el
periodista mexicano de Univisin
Jorge Ramos destac que en 2013
ms gente fue asesinada en Vene-
zuela que en la guerra de Irak.
Para hacer esa comparacin, Ra-
mos tom en cuenta el conteo del
sitio Iraq Body Count, el cual arro-
ja un saldo de 9.475 muertos en el
pas rabe durante el ltimo ao.
Pero en qu momento Vene-
zuela se volvi tan violenta? En un
estudio de 2012, el socilogo y di-
rector del OVV, Roberto Briceo
Len, asegur que la violencia en
el pas fue hasta los aos 60 un
problema de las reas rurales.
En ese sentido, destac que en
ese perodo la tasa de homicidios
era de entre ocho y 10 vctimas por
cada 100 mil habitantes. Una si-
tuacin muy distinta a la registra-
da en 1994, cuando se alcanz una
cifra rcord en los homicidios. En
ese momento se superaron las
4.000 vctimas por primera vez y
se lleg a una tasa de 20 fallecidos
por cada 100 mil habitantes.
El incremento de la criminali-
dad y los homicidios se da de ma-
nera drstica y sostenida a partir
de 1999. En los cinco aos previos
a la llegada de Hugo Chvez al
poder, los homicidios se haban
mantenido estables o, incluso,
haban disminuido de 4.730 en
1994, a 4.550 en 1998. A partir de
1999 aumentan, para llegar a casi
seis mil ese ao y poco ms de
ocho mil en 2000, es decir, casi se
duplicaron en los primeros dos
aos de gobierno y desde all ha
mantenido una tendencia al in-
cremento, explic Briceo Len
a La Tercera.
Al momento de buscar las razo-
nes del incremento de la violen-
cia, Briceo Len apunt a la
destruccin institucional del
pas, en la divisin de la sociedad
entre amigos y enemigos, y el
quiebre del sentido de la ley y la
impunidad. En ese sentido, el ex
candidato presidencial y lder
opositor Henrique Capriles escri-
bi en su cuenta Twitter que de
cada 100 asesinatos, slo ocho re-
ciben sentencia.
La masacre contra Mnica
Spear y su esposo es una bofeta-
da para todos. Yo asumo plena-
mente mi responsabilidad, de-
clar ayer el Presidente Nicols
Maduro, quien se reuni con go-
bernadores y alcaldes para abor-
dar el problema de la violencia. En
ese encuentro, en el Palacio de
Miraflores, particip Capriles,
como gobernador de Miranda,
quien incluso estrech la mano de
Maduro. Ah, el presidente anun-
ci el inicio del proceso para crear
la ley de pacificacin nacional,
que durar un mes. Junto con in-
formar de la creacin de un cen-
tro de atencin a vctimas de vio-
lencia, asegur que habr un pro-
ceso de homologacin para todos
los entes policiales del pas.b
Mundo
El triste rcord en
el que Venezuela
supera a Irak
[VIOLENCIA] El crimen de la ex Miss
Venezuela Mnica Spear reaviv el
debate por la inseguridad, al punto que
el presidente Nicols Maduro se reuni
con el lder opositor Henrique Capriles
para abordar el tema. Por Fernando Fuentes
RR Maduro y Capriles se dieron la mano ayer por primera vez desde las presidenciales. FOTO: AFP
92%
de los casos de homicidios ni siquiera
llevan a una detencin, segn cifras
del Observatorio Venezolano de
Violencia (OVV), ONG que estudia el
fenmeno de la inseguridad.
24.763
muertes violentas se registraron en
Venezuela durante 2013, segn el
OVV. Ese mismo ao, la situacin en
Irak dej un saldo de 9.475 fallecidos.
Amrica Jimnez
El ex estrella de la NBA Den-
nis Rodman cant y dirigi
el Cumpleaos Feliz al lder
norcoreano Kim Jong Un,
durante el partido amisto-
so realizado ayer en
Pyongyang con motivo de
su supuesto aniversario.
Simon Cockerell, gua tu-
rstico que asisti al parti-
do que gan el grupo de Co-
rea del Norte ante ex figu-
ras de la NBA, asegur que
Rodman pareci bastante
sincero. Fue inesperado,
y probablemente no pla-
neado. Kim Jong Un pareca
sonrer, pero no lo espera-
ba, agreg.
Pese a que el ex jugador de
los Chicago Bulls afirm
que en su viaje no hablara
de poltica, caus indigna-
cin en Estados Unidos al
insinuar en una entrevista
con CNN que Kenneth Bae
(misionero coreano-esta-
dounidense detenido en el
pas asitico por sospechas
de traicin) fue arrestado
con razn.
Terri Chung, hermana de
Bae, expres su indignacin
y dijo que Rodman podra
hacer uso de su cercana
RR Rodman saluda a Kim mientras es aplaudido por
14 mil personas en el estadio de Pyonyang. FOTO: AP
con el joven lder e intentar
mediar por su hermano,
quien est sentenciado a 15
aos de trabajos forzados.
Por otra parte, la agencia
surcoreana Yonhap asegu-
r que Kim Kyong-hui, ta
del lder norcoreano, esta-
ra en graves condiciones
de salud, pero viva, a dife-
rencia de lo que se ha afir-
mado en los ltimos das. b
Rodman festeja el cumpleaos de
Kim Jong Un en medio de la polmica
LAS CIFRAS
18 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Mundo
A. Jimnez
La purga que el gobierno
turco lleva a cabo en la po-
lica del pas, en aparente
respuesta a la investigacin
anticorrupcin que en las
ltimas semanas provoc la
dimisin de varios minis-
tros, ha causado inquietud
en la Comisin Europea, se-
gn expres el vocero de la
institucin, Olivier Bailly.
El funcionario europeo pi-
di que la investigacin que
lleva adelante el Ejecutivo
que encabeza Recep Tayyip
Erdogan sea imparcial y
transparente, y record
que, como candidata a la
Unin Europea, Turqua
est comprometida a res-
petar los criterios de adhe-
sin, entre ellos, el respeto
del Estado de derecho.
El martes fueron destitui-
dos 350 policas, y ya van
cerca de 1.500 agentes y
200 altos cargos de la poli-
ca removidos desde me-
diados de diciembre. Segn
la prensa local, el gobierno
tambin est destituyendo
a funcionarios de los mi-
nisterios de Finanzas, Edu-
cacin y Transportes.
La actual crisis se habra
RR Policas antidisturbios turcos, durante una
manifestacin en Estambul, en diciembre. FOTO: EFE
desencadenado en no-
viembre, luego de que el
gobierno decidiera cerrar
las escuelas del predicador
religioso Fetul Glen. Se-
gn Erdogan, en represalia,
el movimiento de Glen
-con gran influencia en el
Poder Judicial- habra im-
pulsado la investigacin
anticorrupcin en contra
del gobierno. b
Preocupacin en la Unin Europea por
purga policial ordenada en Turqua
Mosc
Rusia
Rusia
Sochi
Grozny
Azerbaiyn
Armenia
Turqua
Georgia
Mar Negro
LATERCERA
Bielorrusia
Irn
Irak
Kazajistn
Turkmenistn Turqua
Ucrania
AORILLASDELMARNEGRO
Poblacin: 368 mil habitantes
Clima: subtropical hmedo
Distancia de Mosc: 1.361 km
Sochi est ubicada entre las
montaas del Cucaso y el
mar Negro.
Tras el n de la URSS y la
prdida de Rusia de los
lugares de vacaciones
tradicionalmente populares
en Crimea, Sochi emergi
como la capital veraniega
no ocial del pas.
Putin pone en marcha
enorme aparato de
seguridad en Sochi
RR Uno de los puntos de control de acceso a Sochi, establecido como parte del
despliegue de seguridad. FOTO: AP
Pedro Schwarze

Las autoridades rusas estn
montando un verdadero
cerco de seguridad en torno
a la ciudad de Sochi, donde
se celebrarn, del 7 al 23 de
febrero, los Juegos Olmpi-
cos de Invierno. Eso, por-
que el Presidente Vladimir
Putin quiere impedir a toda
costa cualquier acto de vio-
lencia -como los dos atenta-
dos de la semana pasada en
Volgogrado, que dejaron
34 muertos- que empae
este evento deportivo, que
apuesta a ser una carta de
presentacin de la actual
Rusia en el mundo y que po-
dra definir el legado del
mandatario.
Con ese fin, las fuerzas ru-
sas ya se encuentran esta se-
mana en alerta de combate,
endurecieron las restriccio-
nes de acceso a la localidad
del mar Negro y limitaron el
movimiento de sus residen-
tes. La prensa rusa ha rela-
cionado las medidas preven-
tivas con la amenaza de los
extremistas islmicos del
Cucaso Norte.
Las autoridades han des-
plegado un amplio contin-
gente de 30.000 policas y
tropas del Ministerio del In-
terior adicionales en Sochi,
con lo que el personal de se-
guridad para los Juegos
Olmpicos se eleva a unos
37.000 oficiales, segn fuen-
tes rusas. Sin embargo, al
momento del evento depor-
tivo habr 70.000 hombres
responsables de la seguri-
dad, entre los que se inclu-
yen agentes de las Fuerzas
Armadas y del gobierno.
Las medidas de seguridad
especiales, ordenadas por
Putin en un decreto en agos-
to, regirn hasta el 21 de
marzo. Sobre la base de ese
decreto, los nicos vehculos
terrestres que podrn ingre-
sar a Sochi sern los registra-
dos oficialmente en la ciu-
dad o acreditados para los
JJ.OO. o servicios esenciales.
Hasta ahora han sido auto-
rizados a transitar 12.000
vehculos. Por este motivo,
los negocios recibieron r-
denes de abastecerse para
subsistir sin envos exter-
nos por algunas semanas.
Adems, los visitantes ten-
drn un plazo de tres das
para registrarse ante las au-
toridades locales o ser ex-
pulsados.
Los movimientos sern
controlados con ms fuerza
en varias zonas de alta segu-
ridad, a las que slo podrn
ingresar las personas acredi-
tadas para los Juegos. Las
zonas incluyen una gran ex-
tensin, que alcanza la fron-
tera sur del pas con Abjasia,
en la vecina Georgia, a unos
40 kilmetros.
Habr vigilancia satelital
y decenas de drones y caza-
bombarderos sobrevolarn
la zona. Tambin se han des-
plegado tropas y bateras an-
R La ciudad rusa ser sede
de los Juegos Olmpicos
de Invierno en febrero.
R Aviones, submarinos
y 70.000 hombres
vigilarn la cita.
tiareas para proteger el
evento ante un posible ata-
que areo. La costa estar
siendo patrullada por em-
barcaciones militares y sub-
marinos.
El indito dispositivo de
seguridad en la historia
olmpica, que tendr un cos-
to de US$ 3.000 millones, se
suma al rcord ya existente
que transformar a Sochi
2014 en los Juegos ms cos-
tosos, con un gasto superior
a los US$ 50 mil millones. El
plan ser coordinado por el
Servicio Secreto local (FSB),
que podr interceptar todas
las comunicaciones telefni-
cas y por internet. En toda la
ciudad han sido instaladas
1.400 cmaras de video. b
CIFRAS CLAVE
3.000
millones de dlares costar el
dispositivo de seguridad que
implementar el gobierno
ruso para evitar hechos de
violencia, como ataques te-
rroristas.
1.400
cmaras de video fueron ins-
taladas por las autoridades en
las calles de toda la ciudad de
Sochi, para controlar los movi-
mientos de los residentes y
visitantes.
19 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Mundo
El Papa Francisco, quien ha
expresado su deseo de esta-
blecer una Iglesia ms hu-
milde y cercana a la gente,
decidi suprimir o, al me-
nos, restringir los ttulos ho-
norficos, entre ellos, el muy
usado monseor. La medi-
da fue tomada hace varias
semanas y fue divulgada
ayer por los medios de pren-
sa italianos. La Secretara de
Estado del Vaticano envi
una carta a los nuncios o em-
bajadores de la Santa Sede en
todo el mundo para que in-
formen a los obispos sobre
esa medida. Desde ahora, el
ttulo honorfico slo puede
ser otorgado a sacerdotes
que tengan, al menos, 65
aos con una vida de servi-
cio a la Iglesia. Hasta ahora,
los obispos podan pedir al
Vaticano otorgarles el ttulo
a sacerdotes mayores de 35
aos, como una distincin
del resto del clero. El ttulo de
monseor brinda privilegios
menores, como usar una ves-
timenta un poco diferente
en ceremonias para distin-
guirse del resto. El nico t-
tulo que los obispos podrn
conservar es el de capelln de
Su Santidad, precisa la carta,
que subraya que la medida
no tiene carcter retroactivo.
Los obispos, vicarios y arzo-
bispos seguirn siendo lla-
mados monseor y las auto-
ridades de la Santa Sede po-
drn usarlo si el puesto que
ejercen amerita que lo usen.
En 1968, el Papa Pablo VI re-
dujo el abanico de ttulos ho-
norficos dentro de la Iglesia
y, segn el Vaticano, la deci-
sin de Francisco debe en-
tenderse en esa lgica, como
una mayor simplificacin.
La medida est en lnea con
el deseo del Papa argentino
de reformar la Iglesia de for-
ma gradual. Cuando era ar-
zobispo de Buenos Aires, al
Papa Francisco no le gusta-
ba que se dirigieran a l con
los ttulos honorficos de
eminencia o excelencia.
Papa Francisco restringe el uso del ttulo de monseor
Cuba privatiza el servicio de taxis
para reducir aparato estatal
El gobierno cubano conver-
tir este ao a los conducto-
res de sus agencias de taxis
estatales en trabajadores
autnomos, segn se des-
prende de un anuncio publi-
cado ayer en el diario oficial
Granma. La reforma prev
que las agencias estatales
arrienden en toda la isla sus
vehculos a los conductores,
que dejarn de ser parte de
las plantillas y pasarn a
operar como cuentapropis-
tas. Con ello, las autorida-
des aspiran a superar los d-
ficits del servicio estatal, en-
tre ellos, problemas de
corrupcin y de excesos de
personal, segn Granma.
EX NAZI
88
aos tiene el ex militar alemn que fue inculpado ayer por
la fiscala de Dortmund (Alemania) del homicidio de 25
personas en la matanza nazi en Oradour-sur-Glane, Fran-
cia, donde murieron 642 personas, en 1944. El hombre,
cuya identidad no fue informada, habra participado en la
matanza en venganza por el secuestro de un comandante.
RR El Papa observa a un integrante del Golden Circus,
en la audiencia general de ayer. FOTO: REUTERS
Michelle Obama
pide comer antes
de ir a su fiesta
Michelle Obama celebrar
su 50 cumpleaos el prxi-
mo 18 de enero, un da des-
pus de su aniversario, con
una fiesta en la Casa Blanca
que tiene desconcertados a
los expertos en protocolo: la
primera dama de EE.UU. ha
pedido expresamente a sus
invitados que vayan comidos
de casa. Trae zapatos c-
modos, come antes de venir
y practica tus movimientos
de baile, dice la invitacin.
Ocho detenidos deja
operacin contra la
ETA en Espaa
Ocho personas fueron dete-
nidas ayer en Espaa, en el
marco de una operacin po-
licial contra miembros del
grupo de enlace con el colec-
tivo de presos de la organiza-
cin terrorista ETA. El minis-
tro del Interior, Jorge Fer-
nndez Daz, manifest que
estas detenciones suponen
un paso ms en la batalla
del gobierno para la defini-
tiva disolucin de la organi-
zacin terrorista vasca.
A
F
P
20 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Negocios
FUENTE: MinisteriodeDesarrolloSocial/ Comisin para la Medicin dela Pobreza LT
MEDICION DE LA POBREZA
Evolucin de la tasa de pobreza
Como%de la poblacin, segn ingresos
Salud Empleo Entorno Vivienda Educacin
1990 1992 1994 1996 1998 2000 2003 2006 2009 2011
Variables de la nueva pobreza multidimensional
Categoras socioeconmicas sugeridas por la
comisin de expertos
No pobre por ingresos
Pobre multidimensional
No pobre por ingresos
No pobre multidimensional
Pobre por ingresos
Pobre multidimensional
Pobre por ingresos
No pobre multidimensional
38,6
32,9
27,6
23,2
21,7
20,2
18,7
13,7
15,1
14,4
Comisin propondr Casen
anual y cuatro categoras
socioeconmicas
R En las prximas semanas el grupo
de expertos convocado por el
gobierno entregar su informe
final al Presidente Piera.
Nicolle Pea L.

Listo para ser presentado al
Presidente Sebastin Piera se
encuentra el informe final de
la comisin para la medicin de
la pobreza. La instancia que
fue convocada por el gobierno
en 2012 -tras los cuestiona-
mientos a los resultados de la
Encuesta de Caracterizacin
Socioeconmica (Casen) 2011,
que arroj una pobreza de
14,4%- espera entregar este
mes al mandatario sus suge-
rencias para actualizar la meto-
dologa de la encuesta. Esto si
bien la implementacin de las
recomendaciones depender
de la prxima administracin,
con quien tambin buscaran
reunirse.
En el grupo de expertos que
preside Rodrigo Jordn -de la
Fundacin para la Superacin
de la Pobreza-, participan
adems Benito Baranda, Susana
Tonda, Cristin del Campo,
Osvaldo Larraaga, Jorge
R Tcnicos afirman que, con la nueva
metodologa, la pobreza actual se
elevara del 14,4% a cerca de 20%.
Rodrguez, Claudio Sapelli, Luis
Larran, Andrea Repetto, y la
subsecretaria de Desarrollo
Social, Soledad Arellano. Luego
de ms de un ao de trabajo,
acordaron recomendar al Eje-
cutivo que el levantamiento
de la Casen -que hasta 2011 se
realiz con una frecuencia de
dos, tres o cuatro aos-, sea
anual. Eso s, explica uno de
los integrantes de la comisin,
no todos los mdulos que com-
ponen la encuesta tendran la
misma periodicidad.
Creemos que se puede hacer
anual, pero con una Casen ms
liviana, con tpicos especficos
en profundidad que sean rota-
tivos (...) Si se hace completa
puede resultar muy excesivo,
ya que en algunos mbitos no
hay tanto cambio ao a ao.
Ingresos se puede medir todos
los aos e ir alternando el estudio
en profundidad de otros como
salud, educacin, por ejemplo,
explica el especialista.
Tal como se constat en el
informe preliminar de mediados
de 2013, la comisin propondr
que al indicador de pobreza,
basado hoy en la medicin de
ingresos, se agrege un concepto
de multidimensionalidad. Para
lograr ese objetivo se establecen
cinco dimensiones: salud,
empleo, entorno -plazas, con-
taminacin, seguridad-, edu-
cacin y vivienda. Cada una
se compone de diferentes indi-
cadores -suman cerca de 18-
que, mediante umbrales, reflejan
la existencia o no de una carencia.
Ejemplos de indicadores son
aos de escolaridad o acceso a
la salud. Cuando se detecten
carencias en ms de un tercio
de esos indicadores, se consi-
derar que hay pobreza mul-
tidimensional.
As, la poblacin se distribuir
en cuatro grupos o categoras
socioeconmicas: pobre segn
ingresos y con carencias; pobre
por ingresos, pero sin carencias;
no pobre con carencias y per-
sonas no pobres y sin carencias,
Mircoles 8 23.333,59
Jueves 9 23.336,59 0
0
U. DE FOMENTO VAlOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
BOLSA INDICE VAR(%) MONEDAS VALOR VAR (%)
Cobre (US$/lib) 3,342 0,19
WTI (US$/bar) 92,33 -1,43
D. Observado 532,14 0,09
D. Interbancario 534,70 0,75
Ipsa (ptos) 3.689,76 0,44
Dow Jones (ptos) 16.462,74 -0,41
O
P
O
P
O
O
detalla uno de los expertos.
Pobreza subira a 20%
La Casen 2011 arroj que el
14,4% de las personas del pas
se encuentran en situacin
pobreza, al tener un ingreso
inferior a $72 mil al mes, equi-
valente a la actual lnea de la
pobreza. Este clculo es resultado
de multiplicar por dos el valor
de una canasta bsica de ali-
mentos, de $ 36 mil, diseada
en base a la Encuesta de Pre-
supuestos Familiares (EPF) de
1987-1988. Dicha frmula se
basaba en el supuesto de que
la mitad del gasto de una familia
se destinaba a bienes distintos
de alimentos.
Sin embargo, la comisin
tambin actualiz la compo-
sicin de esta canasta con los
resultados de la ltima EPF del
INE (2011- 2012). El resultado?
Se otorga una mayor ponde-
racin al gasto en otros bienes,
por lo que para estimar la lnea
de pobreza la canasta bsica
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
de alimentos se multiplicara
por un valor cercano a tres. Al
aplicar economas de escala e
imputaciones el efecto no es
dramtico pero de todas
maneras la pobreza sube en
torno al 20%, precisan.
En reemplazo de la Cepal, la
instancia sugiere que sea el INE
la entidad a cargo de realizar el
clculo de la pobreza. El minis-
terio continuara siendo el
mandante, pero adems se
recomienda institucionalizar
el panel de expertos que hoy
supervisa la Casen 2013, cuyo
trabajo de campo se culminar
este mes. Sus resultados sern
dados a conocer por el prximo
gobierno a mediados de ao.b
21 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
EVOLUCIONDELOSPRECIOS
FUENTE: INE. LATERCERA
Inacin
Var %mensual Var %12meses, diciembre.
Productos que ms suben y bajan
Var %12meses.
Los de mayor alza
-0,5
-0,4
-0,3
-0,2
-0,1
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
E F M A M J J A S O N D E F M A M J J A S O N D E F M A M J J A S O N D
2013 2012 2011
2013 2012 2011 2010
0,3
0,8
-0,5
0,6
3,0
0,6
3,0
4,4
1,5
Antigripal
Medicamentopara
ladisfuncinerctil
Repollo
Apio
Papa
Los que ms bajan
Zapatosparahombre
Calzadosport paranio
Equipodetelefonamvil
Cmaradevideo
Cmarafotogrca
30,5
27,7
27,3
27
26,7
-24,5
-23,9
-23,4
-22,5
-19,8
Negocios
El BC deber mirar
con mayor atencin lo
que est sucediendo
con la inflacin.
Herman Gonzlez
Economista BBVA.
OPINIONES
La inflacin se
mantendr acotada en
2014, por la
desaceleracin de la
economa interna.
Sebastin Senzacqua
Economista de Bice
Inversiones.
Inflacin llega a 3%
en 2013 y 65% de
productos registra
alzas de precios
Carlos Alonso M.

Sobre las expectativas se
ubic la inflacin durante
los ltimos tres meses de
2013. Mientras a septiem-
bre el Indice de Precios al
Consumidor (IPC) acumu-
laba un aumento de 1,9%
-y las expectativas para el
ao se ubicaban en 2,5%-,
slo entre octubre y diciem-
bre el indicador acumul
un alza de 1,1%, tras el 0,6%
de diciembre, informado
ayer por el Instituto Nacio-
nal de Estadsticas (INE),
llevando los precios a un in-
cremento de 3% en el ejer-
cicio. El Banco Central pro-
yectaba para 2013 un IPC
de 2,6%.
En el ao, de los 368 pro-
ductos que considera la ca-
nasta de precios, 240 (65%)
aumentaron sus valores,
seis se mantuvieron y 122
bajaron. Entre los productos
con mayores alzas en 2013
R En diciembre, el IPC
registr una variacin de
0,6%, impulsado por
gasolina y gas licuado.
R Alimentos lideraron las
alzas y productos de
tecnologas las bajas.
Tasa se mantendra.
destacan los alimentos: pa-
pas (30,5%), apio (27,7%) y
repollo (27,3%). De hecho,
de los 70 productos de la ca-
nasta de alimentos, el 83%
registr alzas. Por su parte,
los productos con mayores
bajas fueron cmara foto-
grfica (24,5%), cmara de
video (23,9%), y equipo de
telefona mvil (23,4%).
Diciembre
En el ltimo mes del ao el
avance en los precios estu-
vo impulsado por pasajes
de buses interprovinciales
(16,4%) , gas licuado
(10,0%), gasolina (5%) y pa-
quetes tursticos con (6,8%).
Ocho de las doce divisio-
nes que conforman la ca-
nasta del IPC consignaron
aumentos en sus precios,
siendo el ms significativo
Transporte con un alza de
2,2%, mientras que cuatro
anotaron bajas, lideradas
por Alimentos y bebidas no
alcohlicas.
El economista de BBVA,
Herman Gonzlez, seal
que si bien el mercado espe-
raba alzas importantes en
combustibles y transporte,
lo sorpresivo fue el incre-
mento de los paquetes turs-
ticos que refleja el alza del
tipo de cambio.
Matas Madrid, de Banco
Penta acot que en el mes el
aumento de la gasolina
explica prcticamente un
tercio de la variacin de
precios de diciembre. Pese
a este aumento, para la C-
mara de Comercio de San-
tiago (CCS) ello no repre-
sentara un brote inflacio-
nario, sino una normal
correccin de niveles de
precios relacionada princi-
palmente con el aumento
del tipo de cambio, y que
afecta fuertemente a travs
de combustibles, energa y
transporte.
Sebastin Senzacqua, de
Bice inversiones, apunt
que pese a esta aceleracin
de los precios, el escenario
inflacionario para el prxi-
mo ao se mantendr aco-
tado, debido principalmen-
te a que la desaceleracin de
la economa atenuar el alza
de precios importados.
Cambios en la tasa?
La cifra de inflacin abri
otra interrogante sobre los
prximos movimientos que
tendr la tasa de poltica
monetaria. Hasta ahora, el
principal elemento que el
Banco Central consideraba
era la desaceleracin de la
economa. Sin embargo,
ahora los expertos coinci-
den en que deber comen-
zar a monitorear como si-
guen evolucionando los
precios.
Lo que se debe analizar
ahora es si los efectos que
impulsaron la mayor infla-
cin sern permanentes o
transitorios. Adems, se
debe considerar que desde
enero se comenzar a apli-
car la nueva canasta del IPC,
lo que podra generar una
mayor inflacin, indic Ni-
cols Birkner de CorpRe-
search. Para enero, el eco-
nomista espera una man-
tencin de la TPM en 4,5%.
Opinin compartida por
Hermn Gonzlez quien
tambin espera una man-
tencin en enero. El BC de-
ber mirar con ms aten-
cin lo que est sucediendo
con la inflacin en la prxi-
ma reunin de poltica mo-
netaria, ya que se produjo
un desvo en el escenario
base que debera ocupar
al BC.
Csar Guzman, subgeren-
te de estudios macro de In-
versiones Security, apunt
que si bien la inflacin sub-
yacente ha sido algo mayor
que lo previsto, la debilidad
de la actividad -y especial-
mente del gasto interno-
ampliaran las holguras
productivas y restaran pre-
siones inflacionarias en el
mediano plazo. Pese a ello,
espera al menos dos ajustes
ms de la tasa de inters.
Con todo, las proyecciones
del mercado para la infla-
cin en 2014 fluctan entre
2,5% y 3%.b
POR DIVISIONES
17,9%
fue el alza d el pasaje de tren
interurbano en 2013, la mayor
de la divisin Transporte.
10,6%
fue el aumento de servicio de
preuniversitario, siendo el
mayor incremento en la divi-
sin Educacin.
14,2%
subieron los cigarrillos en el
ao, liderando los aumentos
en la divisin bebidas alcoh-
licas y tabaco.
Suben dividendos
Con el IPC se reajusta la Uni-
dad de Fomento (UF), lo que
tiene efecto en los precios
indexados a sta. Desde ini-
cios de 2013 al 9 de febrero
de este ao, la UF acumular
un aumento de $ 635 lle-
gando a $ 23.476. As, si en
enero del ao pasado un di-
videndo de UF 15 mensual
equivala a $ 342.600, ahora
esa cifra alcanza los $
352.140, es decir, casi $ 10
mil adicionales.
ALZA DE LA UF
El alza de los precios
de la gasolina explican
prcticamente un
tercio de la inflacin
de diciembre.
Matas Madrid
Economista de banco Penta.
22 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Negocios
Sandra Novoa
Un grupo de directivos de
Pescanova y del consorcio
que est tras el salvataje de
la fallida empresa hispana
sostuvieron esta semana,
en Santiago, reuniones con
los acreedores y el sndico
de su filial local, Herman
Chadwick. El objetivo: evi-
tar la venta de Pesca Chile
y sus filiales acucolas Acui-
nova y Nova Austral, que
consideran activos esen-
ciales para el desarrollo de
Pescanova.
La delegacin estuvo en-
cabezada por el presidente
de la firma, Juan Manuel
Urgoiti, quien adems es
consejero de la matriz de
Zara, Inditex; el adminis-
trador concursal (equiva-
lente al sndico), Senen
Touza; representantes del
consorcio formado por el
grupo Damm y los fondos
KKR, Luxempart y Ergon.
Entre ellos, Jorge Villa-
vecchia, director general
de Damm. Trascendi que
junto con manifestar su de-
cisin de defender estos
activos, los ejecutivos soli-
citaron ms tiempo a los
acreedores, para retrasar la
licitacin y calzar ambos
procesos de quiebra, dado
que en Espaa ha ido ms
lento. Y requieren salir de la
quiebra all, para poder
formalizar una oferta ac.
Ayer, Damm notific a los
acreedores de Pescanova
que su oferta -que supone
una quita al 85%- no est
cerrada y tiene puntos ne-
gociables que pueden supo-
ner mejoras. Pero compite
con otra propuesta de los
fondos Centerbridge y Blue
Crest, que segn analistas
sera ms atractiva, y po-
dra surgir una tercera.
En las reuniones en San-
tiago participaron los abo-
gados asesores del consor-
cio Alejando Alvarez -del
estudio Bofill Mir & Alvarez
Jana- y Nelson Contador.
Las esperanzas del grupo
estn puestas en que las
ofertas que tiene el sndico
no cumpliran con las ex-
pectativas de los acreedo-
res. Por las filiales acuco-
las ofertaron la noruega
Marine Harvest, la cana-
diense Cooke y un fondo de
Econsult. Por Pesca Chile
lo hizo FrioSur, firma liga-
da al grupo Del Ro.b
R Delegacin liderada
por Juan Manuel
Urgoiti sostuvo varias
reuniones en Santiago.
Directivos de Pescanova Espaa buscan
acuerdo con acreedores de filial chilena
Si alguien no cumple
con la ley, sta caer
con todo su rigor.
Sebastin Piera
Presidente de la Repblica.
REACCIONES
El Estado tiene toda
la voluntad, pero no
puede solucionar los
problemas
econmicos.
Luis Mayol
Ministro de Agricultura.
Si se persiste ms all
de este fin de semana,
tendremos un
problema irreversible.
Ronald Bown
Presidente Asoex.
El ministro Jobet
llam a una mesa y
an no hay respuesta.
Tiene que formarla a la
brevedad posible.
Ricardo Mewes
Presidente CNC.
Puerto Angamos
retoma actividades y
San Antonio suma
cinco das en paro
RR En San Antonio hay 315 contenedores de fruta fresca a la espera de ser enviados, indic el ministro Mayol. FOTO: ANDRES PEREZ
R Ocho terminales estn
sin operar. Coronel fue el
ltimo en sumarse.
Tamara Flores Toledo

El gobierno va a garantizar
el libre acceso a todos los
puertos de nuestro pas y el
derecho de aquellos que
quieran trabajar, dijo ayer
el Presidente Sebastin Pie-
ra, en relacin con el paro de
trabajadores portuarios que
mantiene sin operar ocho
terminales del pas. Al cierre
de esta edicin, la paraliza-
cin afectaba a los puertos
de Iquique, Antofagasta, San
Vicente, San Antonio, Co-
ronel, Chaaral, Huasco y
Caldera.
El ltimo en sumarse ayer
fue Coronel, situacin que,
aseguran en la empresa, de-
bera resolverse en las pr-
ximas 24 horas. En contras-
te, a las 15.30 horas de ayer,
y con resguardo policial, se
produjo el ingreso del pri-
mer turno de 110 trabajado-
res al puerto de Angamos,
poniendo fin al bloqueo que
el sindicato N 2 mantena en
los accesos del recinto, en el
marco de una huelga que
suma 16 das. Adicional-
mente, en la tarde, un se-
gundo turno de 80 trabaja-
dores asisti a las faenas, con
lo que se retom la opera-
cin principal del puerto,
dijo el gerente general de Ul-
traport, Matas Laso. Agreg
que esperan en los prxi-
mos das alcanzar la norma-
lidad en las operaciones.
Postura de los sindicatos
La disposicin a paralizar las
faenas no es unnime entre
los trabajadores, y durante
los das de movilizacin en
Angamos se registraron he-
chos de violencia hacia ope-
rarios de otros sindicatos
que no han adherido al paro.
El presidente del sindicato
N 1 del puerto, Ademir Mo-
nardes, sostuvo que el rein-
greso de trabajadores a las
faenas ser paulatino, debi-
do a que no existe gran can-
tidad de carga acumulada y
a que an hay temor por las
amenazas que sufrieron en
los das previos por parte
del sindicato en huelga, que
ya enfrenta el descuelgue
de algunos de sus miem-
bros para aceptar la pro-
puesta que la empresa hizo
durante la negociacin co-
lectiva. Asegur que los tra-
bajadores eventuales no se
encuentran en condiciones
desmejoradas, como lo ha
planteado el sindicato N 2.
El presidente de la Confe-
deracin de Trabajadores
Portuarios de Chile (Cotra-
porchi), Sergio Baeza, expli-
c que muchos sindicatos
que han levantado inquie-
tudes han logrado resolver-
las, pero que hay gente que
prefiere las manifestacio-
nes. En todo caso, asegur
que el 50% de la capacidad
instalada en el pas opera
normalmente.
Al cierre de esta edicin, el
puerto de San Antonio com-
plet su quinto da de para-
lizacin, en demanda por el
pago retroactivo de media
hora de colacin desde ene-
ro de 2005 a marzo de 2013.
La situacin tiene a 315 con-
tenedores de fruta fresca sin
poder embarcar, indic el
ministro de Agricultura,
Luis Mayol, estimando que
las prdidas alcanzan los
US$ 80 millones. Similar lla-
mado hicieron representan-
tes de los gremios del co-
mercio y los exportadores.
Estos ltimos indicaron que
de no haber una solucin en
los prximos das, las prdi-
das en envos de arndanos
se acercarn a los US$ 400
millones.b
Temporada salvable
Actualmente, la temporada
frutcola tiene un 20% de
avance, por lo que, de termi-
narse el paro en el corto plazo,
la temporada sera salvable,
indicaron los gremios.
CONSECUENCIAS
Empleo agrcola
El acopio en los puertos gene-
ra atochamiento en los
packings, lo que impide conti-
nuar la cosecha y podra tener
un nuevo impacto en el em-
pleo agrcola.
R Pese a esto, el 50% de la
capacidad instalada del
pas opera normalmente.
23 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Te cuida mejor
Ofertas y precios vlidos desde el 4 de enero al 2 de febrero de 2014, ambas fechas inclusive. No acumulables con
otras ofertas, promociones y/o convenios. Productos sujetos a disponibilidad de cada farmacia. Fotografas de
productos son referenciales.*Vigencia hasta el 26 de enero de 2014.
PACK
$15.990
Antes $18.490
Pack solares Eucerin Locin Nios FPS50+
150 ml. + Locin textura muy ligera FPS50
150 ml. + Cosmetiquero + Parasol de regalo
Cd. Int.: 75658
$8.990
*
Antes $15.490
Protector Solar Vichy Capital Soleil BB Aerea
Mousse FPS 30, 50 ml.
Cd. Int.: 75623
$19.990
Protector solar Lierac spray
corporal FPS 50+, 150 ml.
Cd. Int.: 75377
$16.390
Protector Solar Avne toque
seco FPS 50+, 50 ml.
Cd. Int.: 75589
Negocios
SVS dio a conocer consultas por seguros
RR Ayer, el superintenden-
te de Valores y Seguros, Fer-
nando Coloma, dio a conocer
las principales estadsticas
de las solicitudes tramitadas
a travs del Sistema de Con-
sultas de Seguros (SICS), en-
tre el 18 de diciembre de 2012
y 17 de diciembre de 2013.
Este sistema se cre para
que las personas obtengan
mayor informacin sobre los
distintos seguros contrata-
dos por ellos o en los que se
es beneficiario, en un plazo
de 30 das, a fin de que los
consultantes tomen conoci-
miento de sus plizas y pue-
dan hacer un buen uso de
ellas, explic el regulador.
Durante el perodo se realiza-
ron 9.094 consultas, de las
cuales 7.484 fueron admisi-
bles (82,3%). Del total recibi-
do, 71,9% fueron realizadas
por los asegurados; 22,9%
formuladas por familiares;
3,3% hechas por beneficia-
rios; 0,9% tramitadas por le-
gtimos interesados; y 0,9% a
consultas especficas por el
Seguro Obligatorio de Acci-
dentes Personales (Soap ).
De las consultas respon-
didas al 17 de diciembre, el
nmero de seguros prome-
dio informado fue de 8,9
plizas.
El regulador indic que se
recibieron consultas de todas
las regiones del pas, siendo
la Metropolitana (58,1%), la
de Valparaso (7,6%) y la del
Biobo (6,7%), las que lidera-
ron las solicitudes.
RR Fernando Coloma, superintendente de Valores.
Estoy planificado para
quedarme hasta el 11 de
marzo, afirm Coloma
Natalia Godoy

Yo estoy planificado para
quedarme hasta el 11 de mar-
zo del 2014, asever ayer el
superintendente de Valores
y Seguros, Fernando Coloma,
junto con explicitar que bajo
ese escenario est trabajando
en el caso cascadas. Pero no
descart tajantemente la po-
sibilidad de continuar al man-
do de la SVS durante el prxi-
mo gobierno, para cerrar el
proceso.
El pasado 9 de septiembre,
el regulador formul cargos
en contra del controlador de
las sociedades cascadas, Ju-
lio Ponce; su asesor Roberto
Guzmn; el gerente Aldo Mo-
tta y el director Patricio Con-
tesse Fica, por eventuales in-
fracciones a la Ley de Merca-
do de Valores y a la de
Sociedades Annimas, in-
cluidas dos figuras que cons-
tituyen delitos penados con
hasta 10 aos de crcel. La
normativa establece seis me-
ses, a partir de entonces, para
que la autoridad se pronun-
cie al respecto, ya sea ratifi-
cando o absolviendo los car-
gos formulados, plazo que
vence en marzo.
Sin embargo, agreg que si
por cuestiones de debido pro-
ceso a veces no es posible un
determinado plazo, evidente-
mente uno privilegia la cali-
dad del proceso antes que un
objetivo puntual. Por lo mis-
mo, dijo que en caso de no al-
canzar l mismo a resolver el
caso, confa en la institucin:
Yo creo que esta es una ins-
titucin muy profesional, in-
dependiente de quin est,
R Indic que SVS est
capacitada para resolver
el caso cascadas ms all
de su permanencia.
R Sobre capitalizacin de
Norte Grande y Oro
Blanco dijo que estn
revisando antecedentes.
para hacer su trabajo como
corresponde. Ese es un tema
de fondo. A la hora de que
depende de una persona, es-
taramos en problemas.
Tengo la ms profunda tran-
quilidad de que todo lo que ha
hecho esta superintendencia
ha sido estrictamente apega-
do a la legalidad y al debido
proceso.
Sobre los cuestionamientos
a la investigacin de la SVS
formulados por Julio Ponce,
los que llegaron a tribunales y
a la Contralora, Coloma sea-
l: Soy y he sido siempre tre-
mendamente autnomo.
Sostuvo que no hay ningn
elemento de inhabilidad que
establezca la ley. En cuanto a
las capitalizaciones de Norte
Grande y Oro Blanco, por
US$ 92 millones y US$ 120 mi-
llones, respectivamente, dijo
que estn revisando las res-
puestas que entregaron ambas
sociedades sobre las observa-
ciones formuladas por la en-
tidad. No respondi a la pre-
gunta de si acoger las peticio-
nes presentadas por Moneda
y las AFP para suspender es-
tos aumentos de capital.b
F
O
T
O
:

J
U
L
I
A
N

R
U
S
24 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Negocios Negocios
ERNC generarn en 2014
el equivalente al 22% de
capacidad de HidroAysn
R Renovables aportarn 4.050
GW/h al sistema, frente a 18.430
GW/ao del proyecto hidroelctrico.
Antonio Astudillo M.

El equivalente a casi un
cuarto de la energa que
aportara al sistema el pro-
yecto HidroAysn genera-
ran este ao las centrales
de Energas Renovables No
Convencionales (ERNC), se-
gn Acera, gremio que
agrupa a estas generadoras.
Carlos Finat, vicepresiden-
te ejecutivo de la entidad, dijo
que en 2013 las centrales
aportaron un total de 2.870
Gigawatts/hora (GW/h) al
sistema elctrico chileno, lo
que con la entrada de nuevos
proyectos subira este ao a
unos 4.050 GW/h.
Con esto, las ERNC aporta-
ran 22% de la energa pro-
yectada para las cinco cen-
trales de HidroAysn, que
alcanza -segn cifras oficia-
les de la empresa- a 18.430
GWh/ao para los 2.750 me-
gawatts instalados de po-
tencia que tendrn las cen-
trales del complejo, si se
construyen.
En 2013, las renovables
aportaron 6% del total de la
energa del Sistema Inter-
conectado Central (SIC) y
del Norte Grande (Sing), ver-
sus 5,4% de 2012.
La capacidad instalada en
ambos sistemas alcanza a
1.100 MW de potencia, prin-
cipalmente en centrales de
biomasa -ligadas al negocio
forestal- con 442 MW, eli-
cas (302 MW), minihidro
(328 MW) y solares (6,7 MW).
El crecimiento en las cen-
trales solares es ms bajo y
no refleja el potencial que
tiene Chile. Eso lo vamos a
ver en el futuro, dijo Finat.
Para este ao, se estima
que entrarn en operacio-
nes en ambos sistemas pro-
yectos hoy en construccin
por unos 723 MW, liderados
por elicos y solares. Finat
explica que en el caso de las
pequeas centrales hidroe-
lctricas de pasada, la mayor
participacin depender del
acceso que tengan a lneas de
transmisin, un punto crti-
co hoy da en las principales
cuencas.
Los proyectos en trmite
ambiental o con aprobacin
ambiental crecieron 35%
respecto del ao pasado, to-
talizando 14.000 MW.
Alternativa al gas
El ejecutivo indic que en la
solucin para la crisis en el
sector energtico no se debie-
ra considerar al gas natural
como primera opcin, pues
tecnologas como la solar o
elica tienen costos menores.
Estamos en una crisis
energtica por un fuerte re-
traso en las inversiones en
generacin convencional y
transmisin elctrica. Por
otro lado, el gas pareciera
no ser la mejor opcin, ya
que los precios esperados
para esta generacin estn
entre US$ 110-US$ 120 por
MW. Las ERNC se posicio-
nan como una opcin com-
petitiva en precio con las
fuentes convencionales. La
generacin elica puede lle-
gar a precios bajo US$ 90 y
la fotovoltaica un poco supe-
rior, pero ambas ms abajo
del gas, dijo.b RR Actualmente, hay en operacin 300 MW en centrales elicas. FOTO: ARCHIVO
R Acera asegura que este ao
entraran en operacin proyectos
por unos 700 MW.
El ministro de Energa
Jorge Bunster, junto al vice-
presidente ejecutivo de Corfo,
Hernn Cheyre, anunciarn
hoy el proyecto ganador del
concurso internacional para la
construccin de la primera
planta de concentracin solar
de potencia de Amrica Lati-
na, que contar con un subsi-
dio estatal de hasta US$ 20
millones para financiamiento.
LICITACION
25 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Negocios
Baja de cuotas detona
fusin operacional de
pesqueras
Constanza Prez-Cueto V.
La primera fusin opera-
cional a raz de la baja de
cuotas se efectu ayer en
Talcahuano. Las empresas
Blumar (ligada a la familia
Sarquis) y Pesquera Bio Bio
(ligada a la familia Stengel)
decidieron iniciar una ope-
racin conjunta en merlu-
za comn.
Esto, luego de que la cuo-
ta global asignada para ese
recurso pasara desde 40 mil
toneladas en 2013 a 19 mil
toneladas este ao.
A travs de una declara-
cin pblica, las empresas
explicaron que Blumar pa-
ralizar su planta de proce-
sos y ocupar la de Conge-
lados Pacfico (pertene-
ciente a Pesquera Bio Bio).
Ambas compaas reduci-
rn sus flotas involucradas
en esta pesquera demer-
sal a la mitad, operando en
conjunto un solo barco de
cada empresa.
El gerente general de Blu-
mar, Gerardo Balbontn,
coment que esta decisin
significar la desvincula-
cin de cerca de 200 traba-
jadores. Sin embargo, pre-
cis que sin esta medida
habra sido inevitable el
cierre definitivo de las ac-
tividades de ambas empre-
sas en este recurso, lo que
significara un mayor im-
pacto social.
En su declaracin, am-
bas compaas lamenta-
ron las consecuencias de la
decisin, pero enfatizaron
que cumplirn con todas
las obligaciones legales y
previsionales con sus cola-
boradores que sean des-
vinculados.b
R Integracin de
Blumar y Pesquera Bio
Bio significar la
desvinculacin de
unos 200 trabajadores.
Senado aprob
interconexin
elctrica
SIC-Sing
R En su tercer trmite constitucional, el
proyecto fue aprobado por unanimidad y
qued en condiciones de ser promulgado.
Antonio Astudillo M.

Tras casi seis meses en el
Congreso, ayer la sala del
Senado aprob por unani-
midad -en su tercer trmi-
te- el proyecto de ley que
permitir impulsar la inter-
conexin elctrica entre los
principales sistemas del
pas, el SIC y Sing.
As, el proyecto ingresado
a trmite el 9 de julio de 2013
se transform en el tercer
cuerpo legal en materia
energtica que se convier-
te en ley, tras el de concesio-
nes elctricas y el de promo-
cin a las Energas Renova-
bles No Convencionales
(ERNC), conocido como
20/25.
El cuerpo legal fue aproba-
do con las modificaciones
introducidas en su paso por
la Cmara de Diputados, que
consistan en la incorpora-
cin a la interconexin elc-
trica no slo de las lneas
que estn en operacin sino
tambin de aquellas en
construccin; que los estu-
dios para las mismas sean
profundos y acabados y que
se admitieran distintas tec-
nologas.
La iniciativa qued lista
para ser promulgada y con-
vertirse en ley.
Al respecto, el ministro de
Energa, Jorge Bunster, des-
tac que la unin de los sis-
temas permitir incremen-
tar la competencia en el sec-
tor: Este proyecto tiene
gran relevancia para el pas,
porque entrega la facultad al
Estado para impulsar ini-
ciativas de interconexin,
ya sea a travs del Ministe-
rio de Energa o de la Comi-
sin Nacional de Energa.
Facilitar la entrada de las
energas renovables no con-
vencionales, optimizar la
operacin conjunta del sis-
tema elctrico, mejorar el
nivel de respaldo y dar ma-
yor seguridad de suminis-
tro, adems de reducir los
costos de la energa, a travs
del traspaso de electricidad
ms eficiente y el aumento
de competencia en el mer-
cado, dijo.
La iniciativa contempla la
construccin de una lnea
de transmisin de 610 kil-
metros de largo, con una ca-
pacidad de 1500 MW y una
inversin de unos US$ 700
millones.b
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
PORQUE UN CAMPEN
SE CONSTRUYE EN ETAPAS
Chaleco Lpez
Segundo lugar en la 4 etapa Dakar 2014
Ingresa a Twitter
con el Hashtag #ltresponde
y pregunta todo lo que quieras
saber sobre el Dakar 2014
27 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
HAZTE
SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
Negocios
RR Cuotas pesqueras fueron rebajadas en hasta 65%
este ao. FOTO: CAMILA LASSALLE
Pesqueros alegan que no
los incluyen en reuniones
por fallo de La Haya
Constanza Prez-Cueto V.

Los gremios pesqueros in-
dustriales no han sido in-
formados ni invitados a re-
uniones por parte ni de la
autoridad ni de otras organi-
zaciones gremiales empre-
sariales, en circunstancias
en que seramos los ms
afectados con un fallo ad-
verso (de La Haya, por el di-
ferendo martimo que en-
frentan Chile y Per).
Con esas palabras, el pre-
sidente de la Asociacin de
Industriales Pesqueros (Asi-
pes), Luis Felipe Moncada, se
quej de la situacin, tras la
reunin efectuada el mar-
tes entre la Confederacin
de la Produccin y del Co-
mercio (CPC) y el canciller
Alfredo Moreno.
El lder gremial especific
que sus palabras no son en
tono de crtica, pero comen-
t que Asipes y la Sociedad
Nacional de Pesca (Sonapes-
ca) hablaron con el director
de la Direccin de Medio
Ambiente y Asuntos Marti-
mos (Dima), planteando la
conveniencia de que los gre-
mios industriales sean invi-
tados, al igual que los repre-
sentantes de las otras activi-
dades econmicas.
R Gremios han mantenido
conversaciones con la Dima.
Sonapesca pidi reunin con
Cancillera.
R Asipes est preocupada por
efectos de la baja de cuotas en
algunas pesqueras.
El presidente de Sonapes-
ca, Rodrigo Sarquis, com-
parti los dichos de Monca-
da, indicando que me pare-
ce muy bien que se trate el
tema entre los empresarios.
Sin embargo, advirti que
no hay que olvidar que los
dolientes, si se produce un
fallo adverso, seran los del
sector pesquero. Acot que
ya solicitaron una reunin a
la Cancillera.
Estas frases se suman a las
vertidas por el presidente de
Empresas Copec y dueo de
los principales activos pes-
queros en la zona en conflic-
to, Roberto Angelini, quien
a fines de diciembre declar
que un fallo desfavorable no
slo perjudicara a la sobera-
na nacional, sino que tam-
bin a la industria marti-
ma, afectando unos 37.900
kilmetros cuadrados del
ocano Pacfico y alrededor
del 80% del volumen de cap-
tura de la zona de Arica.
Otras cuitas sectoriales
Otro tema que preocupa a la
industria pesquera tiene re-
lacin con las cuotas de cap-
turas anunciadas a fines de
diciembre por el gobierno,
cuando se inform que, a
pesar de que la cuota subir
en algunos casos -como el
jurel-, habr bajas impor-
tantes. Es el caso de la an-
choveta de la V a la X Regin,
cuya cuota caer 64,8%, y
de la merluza comn, en
donde lo har en 52%.
Ayer, las empresas Blumar
y Pesquera Bio Bio anuncia-
ron la primera fusin opera-
cional (ver pgina 25) por la
baja de cuotas. Moncada se-
al que an no se sabe con
precisin si esta situacin se
repetir, pero s mostr su
preocupacin. Asimismo,
descart hablar de crisis en
este momento, sealando
que este es un ao de un
apretn de cinturn para la
industria pesquera.
Cuando las compaas
tienen una capacidad insta-
lada de procesamiento y un
nmero indeterminado de
barcos y la materia prima
disminuye, lo que se puede
hacer es ajustar la industria
a este tamao. El sector, hoy
en da, es un tercio de lo que
era hace ocho o 10 aos, y si
lo que se quiere es sobrevi-
vir, porque naturalmente se
espera que las pesqueras se
recuperen, eso (asociacio-
nes) es lo que hay que ha-
cer, concluy el dirigente
gremial.b
C. Prez-Cueto V.
Su consolidacin como ma-
yor empresa de papel de
diario en la regin alcanz
ayer Papeles Bio Bio, filial
del Grupo BO/Pathfinder,
tras adquirir el 49% restan-
te de la brasilea Norske
Skog Pisa.
Con la operacin -que in-
volucr un pago de US$ 40
millones-, la firma se hizo
del 100% de la compaa.
Norske Skog Pisa, ahora
Pisa Indstria de Papis, se
ubica en el estado de Para-
n, en la ciudad de Jagua-
riava, y cuenta con una ca-
pacidad de produccin de
185 mil toneladas al ao.
Dicha produccin, suma-
da a la de Papeles Bio Bio
Chile, le permitir alcan-
zar 310 mil toneladas, con-
solidndose como la mayor
empresa de papel de diario
en la regin. La compaa
brasilea mantendr la ac-
tual administracin.b
Papeles Bio
Bio liderar
en papel de
diario en A.L.
28 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Bencinas acumulan
alza de $ 27 en tres
semanas
A partir de hoy las bencinas de
93 octanos registrarn alzas
de $ 7,3 por litro, la de 95 $ 8,6
y la de 97 octanos $ 9,8. Se tra-
ta de la tercera alza consecu-
tiva, acumulando $ 27. De esta
manera, los precios de la ga-
solina de 93 octanos tendr
valores promedios de $ 812, la
de 95 $ 834 y la de 97 octanos
$ 869. La parafina, en tanto,
subir $ 3,2 y el disel $ 3,5.
Empiezan a regir
nuevos topes
imponibles
La Superintendencia de Pen-
siones inform que el tope
imponible mensual 2014
para el clculo de cotizacio-
nes obligatorias del sistema
de AFP, salud y Ley de Acci-
dentes del Trabajo ser de
72,3 UF. El tope imponible
mensual para el clculo de
las cotizaciones del Seguro
de Cesanta ser de 108,5 UF.
LarrainVial incorpor a 11 ejecutivos como
nuevos socios, llegando a un total de 26
El directorio de LarrainVial
acord incorporar a 11 nuevos
socios a la compaa a partir
de este ao, llegando a un to-
tal de 26. Este es el primer
proceso de este tipo desde
2009. Los nuevos socios son
Cristin Cardone, gerente de
Gestin Patrimonial; Sebas-
tin Caronni, gerente de Dis-
tribucin Internacional; Ivn
Cascales, gerente de Trading
Renta Variable; Gonzalo Cr-
dova, gerente general de Ges-
tin Patrimonial; Ladislao La-
rran, gerente general de La-
rrainVial Asset Management;
Benjamn Mackenna, gerente
de LV Estrategia; Ignacio Oso-
rio, gerente de Operaciones;
Raimundo Silva, gerente de
Finanzas Corporativas; Ga-
briel Villalobos, gerente de
Renta Fija Internacional; Juan
Carlos Undurraga, gerente de
Gestin Patrimonial; y Sebas-
tin Wenz, gerente de rea de
Altos Patrimonios.
Dlar llega a su
mximo nivel en
ms de dos aos
El dlar cerr ayer en $ 534,7
su mximo nivel desde el 4
de octubre de 2011. El avan-
ce de la divisa se produjo
tras conocer los datos de
empleo del sector privado
en EE.UU., el cual logr
crear 238 mil nuevos pues-
tos de trabajo, lo que podra
llevar a que la Fed realizara
nuevos recortes monetarios.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
Negocios
Financial Times
Actas de la Fed muestran avance
cauteloso en retiro del estmulo
Robin Harding
La Reserva Federal de EE.UU.
planea proceder cautelosa-
mente en la reduccin de
las compras de activos, con
las actas de la ltima sesin
mostrando un tono ms
blando en la decisin de co-
menzar a retirar la tercera
ronda de relajamiento cuan-
titativo (QE3).
En la conferencia de pren-
sa tras la reunin, el presi-
dente saliente, Ben Bernan-
ke, seal que la Fed proba-
blemente recortara las
compras en US$ 10.000 mi-
llones en cada sesin men-
sual. Las actas muestran que
esto buscaba calmar los te-
mores del mercado por la ve-
locidad de la salida, ms que
ser una seal de que la Fed
estaba apurada por poner fin
al programa de QE3.
Las minutas muestran tam-
bin un consenso fuerte tras
la decisin de la Fed de co-
menzar el retiro (tapering).
La mayora de los partici-
pantes vio una reduccin en
el ritmo de compras como
apropiada en esta reunin,
dicen las actas.
En la sesin de diciembre,
la Fed decidi frenar las com-
pras de US$ 85.000 millones
a US$ 75.000 millones men-
suales, y aadi como gua
que era probable que las ta-
sas de inters permanezcan
bajas mucho despus de que
la tasa de desempleo caiga
bajo el umbral de 6,5%.
La decisin respecto de
cundo iniciar el retiro mar-
c a los mercados financieros
globales en 2013, pero hubo
poca perturbacin cuando se
adopt. En palabras que re-
cuerdan el infame ritmo
mesurado que la Fed us
para describir las lentas alzas
en las tasas de inters a co-
mienzos de 2000, bajo la pre-
sidencia de Alan Greenspan,
las minutas dicen que las
compras de activos deberan
frenarse en pasos medidos.
Posteriormente, se atribuy
al ritmo mesurado de las al-
zas de tasas haberlas mante-
nido bajas por demasiado
tiempo, contribuyendo a ali-
mentar la burbuja en los pre-
cios de las viviendas. El uso
nuevamente de un lenguaje
similar podra crear preocu-
pacin respecto de si la Fed
responder a condiciones
econmicas cambiantes.
Pero en la lnea siguiente, la
Fed trat de afrontar ese te-
mor con el mensaje contra-
dictorio de que el ritmo de
compras de activos no est en
un rumbo preestablecido.
Aun cuando la mayora de
los participantes apoy el ta-
pering, varios destacaron
que la tasa de desempleo si-
gue elevada, que una serie
de indicadores ha mostrado
menos progreso hacia nive-
les consistentes con una re-
cuperacin plena del mer-
cado laboral, y que el repun-
te esperado en el crecimiento
no est asegurado.b
RR La Fed probablemente mantendr las compras de
activos todo el tiempo que juzgue necesario. FOTO: AFP
R Registro de la
ltima sesin refleja
un esfuerzo especial
por calmar los
temores del mercado.
The Financial Times Ltd., 2014. Todos los derechos reservados. Los usuarios no pueden copiar, enviar por correo electrnico, redistribuir, modificar, editar, extraer, archivar o crear trabajos derivados de
este artculo. La Tercera es el nico responsable de proveer el contenido traducido y The Financial Times Ltd. no acepta responsabilidades por la precisin o calidad de la traduccin.
Comisin investigadora del INE aprueba
informe que cuestiona Censo 2012
Por siete votos contra seis la
Comisin Investigadora de
del INE de la Cmara de Di-
putados, de mayora oposito-
ra, aprob las conclusiones
del informe de 10 pginas que
cuestiona el proceso y resul-
tados del Censo 2012. El pre-
sidente de la instancia, dipu-
tado DC Juan Carlos Latorre,
dijo que el informe constata
irregularidades administrati-
vas, el establecimiento de es-
tructuras de funcionamien-
to paralelas dentro del INE,
manipulacin de datos y re-
sultados del censo, y la publi-
cacin, difusin y filtracin
de los resultados de la medi-
cin. Latorre aadi que se
decidi adjuntar, dentro del
informe aprobado, un infor-
me alternativo de diputados
oficialistas.
Curauma present
nuevo recurso para
evitar la quiebra
Tal y como anunci, Curau-
ma -inmobiliaria de Manuel
Cruzat Infante- present
ayer un nuevo recurso ante
el Segundo Juzgado Civil de
Santiago, con el fin de dete-
ner el proceso de quiebra. El
escrito especial de reposi-
cin se suma al presenta-
do el viernes, de nulidad de
todo lo obrado.
29 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
ECL -3,18
BANMEDICA -2,94
CIC -2,88
ANDINA-B -2,35
BANVIDA -2,04
MAYORESBAJAS
ACCION
3,38
VAR%
0
NITRATOS 13,64
CAMANCHACA10,50
SOCOVESA 4,55
BLUMAR 4,12
CEM 3,88
VAR% ACCIN
Negocios
Indicadores
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.689,76 0,44
IGPA 18.204,11 0,40
IGPALARGE 16.842,64 0,61
IGPASMALL 25.751,68 0,48
INTER-10 4.510,71 0,58
ENTEL 7.150,10 0,07
LAN 8.145,70 1,03
CENCOSUD 1.798,20 -1,19
ANTARCHILE 7.135,00 0,63
FALABELLA 4.550,80 0,31
MONEDA EXTERNA
Dlar aust 1,123 473,73
Euro 0,737 721,94
Libra est 0,608 875,52
Peso arg 6,602 80,61
Real 2,389 222,78
Yen 104,960 5,07
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Oct-13 507,31 507,31 500,81 717,97
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
06.01.14 532,40 532,40 528,80 725,92
07.01.14 530,70 530,70 531,14 725,50
08.01.14 534,70 534,70 531,65 726,17
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
IPC
Junio2013 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0.6 3,0 3,0
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Dic-2013* 3,268 97,89
06.01.14 3,317 93,43
07.01.14 3,335 93,67
08.01.14 3,342 92,33
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$532,14*
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de compra;
Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal pzor accin. en el periodo de 12meses. que finaliz en
el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin. como porcentaje del nmero de das hbiles.
Fuente: INE
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 09.01.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
Acciones Contado: 59.832.189.768 Acciones simultneas: 7.954.471.656 Total transado: 67.786.661.424
8 de enero de 2014
15,63
CIERRE VAR%
MAYORES ALZAS
Dlar Observado
UTM-UTA
Septiembre2013 40.447 485.364
Octubre 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
AESGENER(I) 280,32 T 281,00 279,50 892,00 -0,07 -3,62 -3,62 100,00 19,49 1,81 4.254,86
AGUAS-A(I) 346,42 T 348,00 340,20 2.370,12 -0,42 +2,07 +2,07 100,00 18,58 3,41 3.786,43
ALMENDRAL 57,30 T 57,30 57,29 5,28 -0,52 -0,78 -0,78 80,00 10,47 1,20 1.459,27
ANDINA-A 1.890,00 T 1.890,00 1.850,00 376,54 0,00 +2,16 +2,16 80,00 19,08 2,23 1.682,53
ANDINA-B(I) 2.382,10 T 2.440,00 2.380,00 329,85 -2,35 -1,28 -1,28 100,00 24,05 2,81 2.120,61
ANTARCHILE(I) 7.135,00 T 7.150,00 7.050,00 3.543,47 +0,63 +0,52 +0,52 100,00 12,73 0,98 6.124,79
AQUACHILE 293,00 T 293,00 285,00 153,59 +2,81 +6,51 +6,51 100,00 0,00 1,90 637,64
AUSTRALIS 29,50 N 0,00 0,00 0,11 0,00 +13,46 +13,46 60,00 0,00 0,93 97,56
AZULAZUL 1.130,00 T 1.130,00 1.130,00 2,98 -0,28 -10,32 -10,32 100,00 0,00 2,34 77,62
BANMEDICA(I) 980,17 T 1.010,00 1.008,90 16,33 -2,94 -2,89 -2,89 100,00 16,56 4,17 1.483,54
BANVIDA 176,33 T 180,00 180,00 36,53 -2,04 -2,04 -2,04 40,00 15,88 0,98 474,28
BCI (I) 29.612,00 T 29.799,00 29.500,00 717,80 +0,36 +1,54 +1,54 100,00 10,87 2,08 5.969,43
BESALCO(I) 543,00 T 545,00 543,00 163,52 -1,27 -3,67 -3,67 100,00 14,74 1,82 588,47
BLUMAR 116,75 T 117,00 116,75 16,52 +4,12 +9,62 +9,62 40,00 0,00 0,91 271,94
BSANTANDER(I) 30,66 T 30,71 30,10 1.811,65 +0,86 +0,66 +0,66 100,00 15,15 2,60 10.867,60
CAMANCHACA 22,10 T 22,10 20,00 1.975,72 +10,50 +16,32 +16,32 100,00 0,00 0,76 172,54
CAP(I) 9.899,70 T 9.950,00 9.850,00 996,62 -0,09 -0,99 -0,99 100,00 13,92 1,56 2.782,83
CCU(I) 6.198,50 T 6.278,90 6.178,70 1.372,26 -0,52 -1,53 -0,55 100,00 18,73 2,84 4.308,03
CEM 53,50 T 53,50 53,50 26,22 +3,88 +12,21 +12,21 100,00 6,16 2,00 30,17
CENCOSUD(I) 1.798,20 T 1.820,00 1.780,00 3.635,93 -1,19 -4,98 -4,98 100,00 27,54 1,23 9.567,59
CFMITNIPSA 3.106,00 T 3.106,00 3.047,80 45,78 -0,13 -0,38 -0,38 100,00 0,00 0,00 17,76
CFR(I) 118,10 T 118,50 118,00 74,42 -0,33 +0,08 +0,08 100,00 19,45 3,06 1.869,52
CGE(I) 2.848,10 T 2.900,00 2.848,00 189,04 -1,79 +0,29 +0,29 100,00 9,48 0,99 2.232,36
CHILE(I) 75,23 T 75,50 74,70 2.647,76 +0,49 -1,40 -1,40 100,00 13,51 3,13 13.184,54
CHILECTRA 1.550,00 T 1.550,00 1.550,00 0,62 0,00 0,00 0,00 60,00 7,98 1,63 3.354,93
CIC 16,50 T 16,50 16,50 1,65 -2,88 -2,88 -2,88 40,00 12,36 0,74 36,67
CMPC(I) 1.296,50 T 1.299,00 1.282,00 3.030,89 +0,47 +0,82 +0,82 100,00 31,43 0,73 5.791,76
COLBUN(I) 117,23 T 118,00 117,00 1.458,27 +0,59 -2,25 -2,25 100,00 37,47 1,14 3.866,76
CONCHATORO(I) 956,50 T 962,30 943,01 321,68 +0,02 -3,04 -3,04 100,00 23,32 1,66 1.343,95
COPEC(I) 7.031,80 T 7.040,00 6.970,00 3.095,34 +0,68 -0,11 -0,11 100,00 21,15 1,79 17.192,35
CORPBANCA(I) 7,38 T 7,45 7,35 618,06 -0,36 +1,85 +1,85 100,00 18,24 1,84 4.727,18
COVADONGA 335,00 T 335,00 335,00 0,95 0,00 0,00 0,00 20,00 14,19 0,77 14,56
CRISTALES 4.600,00 T 4.600,00 4.600,00 0,95 -1,08 +4,57 +4,57 60,00 20,98 1,33 553,75
CRUZBLANCA(I) 460,00 T 460,00 450,00 344,55 +1,10 -0,05 -0,05 100,00 24,47 1,62 551,71
ECL(I) 660,70 T 676,00 660,01 397,39 -3,18 -2,70 -2,70 100,00 39,34 0,82 1.308,99
EISA 300,00 T 300,00 295,56 5,27 +0,03 0,00 0,00 100,00 130,85 1,88 341,60
EMBONOR-B(I) 1.119,90 T 1.119,90 1.119,90 2,27 -1,33 +3,69 +3,69 100,00 18,03 2,01 561,23
ENDESA(I) 775,58 T 780,00 771,00 2.373,89 +0,55 -0,86 -0,86 100,00 22,72 2,41 11.964,86
ENERSIS(I) 159,48 T 159,90 157,00 2.171,98 +1,90 +1,19 +1,19 100,00 13,48 1,26 14.726,45
ENJOY 77,00 T 77,00 77,00 128,79 0,00 0,00 0,00 80,00 37,46 1,46 320,19
ENTEL(I) 7.150,10 T 7.165,00 7.142,00 4.419,67 +0,07 +0,27 +0,27 100,00 12,11 2,05 3.180,98
FALABELLA(I) 4.550,80 T 4.575,00 4.515,00 3.348,39 +0,31 -3,44 -3,44 100,00 26,12 3,63 20.736,41
FORUS(I) 2.680,00 T 2.680,00 2.630,00 697,51 +1,17 +0,82 +0,82 100,00 18,63 5,30 1.302,92
GASCO 5.500,00 T 5.500,00 5.497,80 119,75 +0,81 +0,92 +0,92 100,00 10,99 1,83 1.737,99
HABITAT 731,00 T 736,00 730,00 102,32 -0,54 +5,03 +6,50 100,00 9,47 3,06 1.374,96
HITES 375,75 T 379,00 375,00 277,50 +0,20 +1,50 +1,50 100,00 9,32 1,24 266,54
IAM(I) 935,10 T 935,10 920,00 587,33 +1,64 +4,80 +4,80 100,00 16,59 1,60 1.758,86
IANSA 17,90 T 17,95 17,70 34,99 -0,28 +2,17 +2,17 100,00 6,85 0,39 134,13
ILC (I) 7.699,00 T 7.750,00 7.625,50 355,95 +1,97 +4,04 +4,04 100,00 12,67 1,79 1.448,13
INDISA 1.910,00 T 1.910,00 1.909,00 9,15 0,00 +0,26 +0,26 60,00 15,63 3,59 289,47
INVERCAP 1.995,00 N 0,00 0,00 0,04 0,00 0,00 0,00 40,00 9,35 0,97 560,80
INVERMAR 59,00 T 59,00 57,20 6,59 +3,11 +18,00 +18,00 100,00 0,00 3,26 32,05
ISANPA 2,00 N 0,00 0,00 0,01 0,00 0,00 0,00 20,00 9,96 0,22 17,51
LAN(I) 8.145,70 T 8.149,00 8.060,00 4.240,41 +1,03 -1,32 -1,32 100,00 0,00 1,57 8.200,75
LASCONDES 42.500,00 T 42.500,00 42.500,00 235,24 0,00 -1,16 -1,16 80,00 19,93 2,23 662,43
MASISA 33,75 T 33,80 33,75 300,71 0,00 -1,89 -1,89 100,00 14,46 0,37 497,64
MELON 0,35 N 0,00 0,00 0,58 0,00 0,00 0,00 40,00 12,32 0,36 183,97
MINERA 15.900,00 T 15.900,00 15.900,00 40,05 0,00 0,00 0,00 20,00 29,78 0,80 3.738,36
MOLLER 345,00 T 345,00 345,00 12,81 0,00 0,00 0,00 60,00 9,65 1,12 134,25
MOLYMET 7.900,00 T 7.900,00 7.800,00 340,39 +0,64 -3,07 -3,07 100,00 999,99 2,18 1.888,80
MULTIFOODS 106,00 T 106,00 103,00 111,61 +2,91 +13,86 +13,86 100,00 0,00 1,91 281,26
NITRATOS 0,25 T 0,25 0,25 5,19 +13,64 +30,21 +30,21 100,00 0,00 0,37 49,21
NORTEGRAN 2,30 T 2,30 2,23 14,01 +1,77 0,00 0,00 80,00 3,77 0,39 345,09
NUEVAPOLAR 69,73 T 72,00 69,72 86,18 -0,41 +0,97 +0,97 100,00 0,31 0,99 130,98
OROBLANCO 1,89 N 0,00 0,00 0,67 0,00 -0,26 -0,26 60,00 3,70 0,37 372,00
PARAUCO(I) 971,57 T 980,00 971,00 1.239,92 +0,15 +0,64 +0,64 100,00 17,80 1,39 1.284,24
PASUR 6.760,00 T 6.760,00 6.760,00 567,84 +0,52 +0,52 +0,52 20,00 26,31 0,65 1.589,39
PAZ 295,00 T 305,00 289,00 226,10 +2,97 -2,32 -2,32 100,00 7,92 0,92 156,39
PEHUENCHE 3.140,00 T 3.140,00 3.140,00 3,14 +1,29 +4,67 +4,67 80,00 12,50 13,94 3.618,25
PILMAIQUEN 2.324,00 T 2.324,00 2.324,00 3,36 -1,69 -4,32 -4,32 60,00 23,81 4,54 218,56
PROVIDA 3.080,00 T 3.080,00 3.065,00 60,91 +0,49 +2,67 +2,67 100,00 6,63 4,36 1919,41
QUINENCO 1.275,00 T 1.280,00 1.270,00 105,45 +0,39 -3,77 -3,77 100,00 13,67 0,89 3.987,62
RIPLEY(I) 389,60 T 390,01 375,00 436,61 +3,66 +2,53 +2,53 100,00 18,57 0,98 1.418,76
SALFACORP(I) 539,98 T 540,50 538,00 257,37 +0,18 +9,90 +9,90 100,00 9,83 0,82 456,95
SANPEDRO 3,05 T 3,05 3,05 0,63 -1,42 -1,42 -1,42 40,00 13,52 0,63 229,30
SANTANGRUP 1.600,00 N 0,00 0,00 0,21 0,00 0,00 0,00 40,00 9,19 1,40 2.350,84
SCHWAGER 0,77 T 0,78 0,77 4,18 -3,38 -4,57 -4,57 100,00 121,09 0,76 17,46
SECURITY(I) 184,29 T 184,50 183,00 30,47 +0,70 +4,12 +4,12 100,00 11,41 1,29 1.103,58
SK (I) 816,00 T 820,00 816,00 330,77 +0,12 +2,64 +2,64 100,00 14,67 1,48 1.649,96
SM-CHILEA 157,00 T 157,00 157,00 1,59 0,00 0,00 0,00 20,00 54,58 1,53 167,65
SM-CHILEB(I) 185,56 T 185,94 183,90 459,19 +0,75 +2,79 +2,79 100,00 64,51 1,80 3.839,29
SMSAAM(I) 47,90 T 48,00 47,50 104,83 +0,31 +0,78 +0,78 100,00 11,88 1,35 877,25
SOCOVESA 138,00 T 138,00 132,00 47,75 +4,55 +6,98 +6,98 100,00 12,35 0,75 317,70
SONDA(I) 1.257,70 T 1.270,00 1.250,40 3.197,32 -0,18 -0,18 -0,18 100,00 19,15 2,37 2.060,62
SOPROCAL 185,00 T 185,00 185,00 3,05 +15,63 +15,63 +15,63 20,00 2,79 0,23 3,43
SOQUICOM 97,30 N 0,00 0,00 0,21 0,00 +2,88 +2,88 60,00 5,71 0,45 49,80
SQM-B(I) 13.598,00 T 13.670,00 13.200,00 1.524,03 +2,24 +1,60 +1,60 100,00 13,16 3,32 3.078,88
SUDAMER-A 125,00 T 125,00 125,00 11,89 0,00 0,00 0,00 20,00 10,03 0,99 1.210,25
TATTERSALL 83,50 T 83,50 83,50 4,36 0,00 +0,60 +0,60 100,00 18,09 1,26 102,81
UNIONGOLF 2.190.000,00 N 2.190.000,00 2.190.000,00 4,38 0,00 0,00 0,00 20,00 0,00 1,59 8,65
VAPORES(I) 29,27 T 29,60 28,50 444,92 +3,43 +6,44 +6,44 100,00 0,00 0,83 851,59
WATTS 890,00 T 890,00 876,87 21,94 0,00 +1,14 +1,14 80,00 13,10 2,02 527,60
ZOFRI 650,00 T 659,30 650,00 40,19 -0,10 +1,56 +1,56 100,00 15,94 5,22 269,67
3670
3685
3700
IPSA
En puntos
3.689,76
08 01 02 03 06 07
F
E
R
I
A
D
O
F
E
R
I
A
D
O
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,29 0,29 0,50 - -
BancoInternacional 0,35 0,36 - - -
BancoEstado - 0,24 0,50 - -
ScotiabankSudAmericano 0,22 0,33 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,29 0,29 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,31 0,32 - - -
BancoBice 0,35 0,36 - - -
HSBCBank(Chile) 0,33 0,34 - - -
BancoSantander 0,28 0,29 - - -
BancoItauChile 0,27 0,28 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,33 0,34 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,80 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,91 -
08.01.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
06.01.14 - 2,14 2,36 2,38
07.01.14 - 2,08 2,30 2,36
08.01.14 - 1,91 2,23 2,24
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
06.01.14 4,77 4,97 5,08 5,03
07.01.14 4,75 4,87 4,97 4,98
08.01.14 4,79 4,87 4,94 4,97
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
0
30 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Opinin
A
QUELLOS que no queremos que
nuestro pas sea gobernado por la
Constitucin conservadora de Pi-
nochet, agradecemos todas las re-
formas constitucionales realizadas
desde el retorno de la democracia,
pero expresamos con ms firmeza
que nunca nuestro compromiso con lograr una
constitucin legtima que emane del verdadero
poder constituyente: la ciudadana. Aunque los
arreglos a una casa donde no cabemos todos son
necesarios, no perdemos de vista el objetivo de
que seamos los propios chilenos, de manera res-
ponsable, madura, participativa e inclusiva, los
que ms temprano que tarde diseemos y cons-
truyamos otra donde quepamos todos, y que goce
de la legitimidad de haber sido emanada de un
proceso democrtico de Asamblea Constituyente.
Dejar atrs la Constitucin de Pinochet es funda-
mental para la construccin de un nuevo pacto demo-
crtico, que nazca y se legitime desde la ciudadana y
que demuestre que Chile es un pas serio, confiable,
responsable y con races democrticas profundas. Es,
tambin, reflejo de una ciudadana empoderada, sen-
sata, que toma decisiones que contribuyen al bien co-
mn, que promueve libertades civiles, que valora los
mercados y entrega al Estado un papel clave en la pro-
mocin del crecimiento econmico, el desarrollo en
todas sus dimensiones, la innovacin y la inclusin.
No es cierto que el pas est a punto a estallar y que
tengamos que hacer una nueva Constitucin para cal-
mar a una sociedad descontenta. Al contrario. Precisa-
mente porque estamos en una posicin de privilegio,
podemos demostrarle al mundo que la Constitucin
autoritaria y excluyente en que naci y se consolid la
democracia ya no sirve. El momento es ahora. Hoy es
cuando, porque existen las condiciones para hacer la
Hacemos nuestro el llamado de la Presidenta
Bachelet a construir una nueva carta fundamental
con legitimidad de origen. Pero un paquete de
reformas disfrazadas de nueva Constitucin no
est a la altura de lo que Chile necesita.
Alvaro
Matus
Periodista
Las batallas, los muertos, etc.
L
A CONMEMORACION de los
cien aos de la Primera Gue-
rra Mundial es una de las
principales tendencias edito-
riales de 2014. Se han publicado des-
de textos clsicos, como Los caones
de agosto de Barbara Tuchman o
Tempestades de acero de Ernst Jn-
ger, hasta estudios que invitan a re-
visar las causas de un conflicto que
puede interpretarse como la gnesis
de la decadencia de Europa.
El siglo XX, qu duda cabe, fue el
siglo de Estados Unidos. Y lo fue en
gran medida por esa guerra que ter-
min con nueve millones de muer-
tos y 15 millones de heridos, que
signific el fin de cuatro imperios
(el ruso, el austro-hngaro, el oto-
mano y el alemn) y que dio paso a
una poca miserable, caldo de culti-
vo para el nacionalismo y revolu-
ciones de distintos colores.
Por qu Europa puso fin a casi un
siglo de paz? Cmo fue capaz de li-
quidar una cultura esplendorosa
como la que se desarrollaba esos
aos en Viena, en Pars y en Lon-
dres? Estas son las preguntas que
atraviesan 1914. De la paz a la gue-
rra, de la historiadora Margaret
MacMillan. Ella habla de la autode-
vastacin de Europa, es decir, de la
destruccin insensata que las poten-
cias se hicieron a s mismas y que se
ve reflejada desde la primera pgina,
con el vvido relato de la destruccin
de la catedral de Reims y la quema
de la biblioteca de Lovaina.
Cada vez ms cerca de la realidad, el
novelista Jean Echenoz public 14,
una historia mnima que alumbra,
sin embargo, el destino de toda una
generacin. El relato se concentra en
cinco amigos que bordean los 20 aos
y que son reclutados en el mismo
destacamento. Gran ejercicio de mi-
croscopa, el libro detalla la diferen-
cia de carga entre una mochila seca y
otra mojada, la propagacin de piojos
en las trincheras o el caso del miem-
bro fantasma, que es como los mdi-
cos llamaron a la sensacin de contar
an con el brazo o la pierna perdida
en el campo de batalla.
Al igual que MacMillan, Echenoz
parte de la nocin de que la guerra
ser cosa de 15 das como mucho.
La historiadora subraya que la inca-
pacidad de los gobernantes para
proyectar la amplitud del conflicto
y prever las consecuencias fue el in-
grediente que faltaba a ese cctel
armado con altas dosis de naciona-
lismo, rivalidades econmicas y te-
mor al terrorismo.
La Primera Guerra Mundial ha es-
tado siempre en el imaginario colec-
tivo y son muchos los libros que
abordan el tema desde pticas parti-
culares. Est La marcha Radetzky,
obra maestra de Joseph Roth sobre la
cada del imperio austro-hngaro; la
atmsfera de irrealidad incompara-
ble que tie El barn Bagge, de Ler-
net-Holenia; y los diarios de Musil
que cubren el perodo de 1914-1918,
mientras pelea en el frente italiano.
Sin embargo, por sus niveles de re-
belda, de desilusin y tambin de
dignidad, quiz la mejor novela siga
siendo Viaje al fin de la noche. Fer-
dinand Bardamu, alter ego de Cli-
ne, reflexiona sobre la patria, el he-
rosmo, el miedo y la locura. No
sabe por qu ni para quin pelea
realmente. Su capacidad para la in-
vectiva deja espacio a la melancola
ms desoladora, colocando ante no-
sotros un cuadro srdido en el que
miles de jvenes como l se vieron
atrapados como ratas. Un continen-
te capaz de sacrificar as a su juven-
tud, estaba condenado a la ruina.
La Primera Guerra Mundial ha
estado siempre en el imaginario
colectivo. Quizs la mejor novela
sobre este tema siga siendo Viaje
al fin de la noche.
Ranking y oportunidades
E
L RANKING de notas es una
excelente medida de equi-
dad, pero sera absurdo es-
perar que por s sola solu-
cione las profundas desigualdades
que se acumulan desde el naci-
miento de los nios hasta su postu-
lacin a la educacin superior.
Un primer anlisis de los datos
muestra que el ranking colaborara
con la equidad en el acceso, pero no
es suficiente para corregir las graves
disparidades que afectan a nuestro
sistema educativo. En el lado positi-
vo, y a manera de ejemplo, se obser-
va que en Medicina de la Universi-
dad de Chile, en una de las carreras
ms competitivas, el ranking pro-
mueve mayor equidad. Al simular la
admisin se puede ver que la aplica-
cin del ranking beneficiara a dos
alumnos de colegios municipales
que ocuparan el lugar de dos estu-
diantes de particulares pagados gra-
cias al uso del ranking. Asimismo,
hay nueve alumnos de particulares
pagados y dos de subvencionados
con buen ranking que, gracias a
El ranking da ms beneficios a los
alumnos esforzados y debiese
permanecer, aunque debe
complementarse con polticas de
admisin y financiamiento.
El momento es ahora
Marco Enrquez-Ominami
Presidente Fundacin Progresa
primera Constitucin chilena emanada en un perodo
de normalidad democrtica, capaz de incluir como
nunca- a los grupos histricamente excluidos.
Nuestro compromiso con la Asamblea Constituyente
como la nica va legtima para tener una nueva
Constitucin no es resultado de los temores a las mo-
vilizaciones sociales, ni de frustraciones con el pasa-
do. Es un compromiso con el futuro, con el Chile de
los prximos cuarenta aos. Es una seal de madurez
y responsabilidad, una demostracin de nuestros va-
lores democrticos e incluyentes. No se trata de re-
vanchismo, sino de ponernos de pie decididamente
para enfrentar la historia y entrar todos juntos por
la puerta del desarrollo y de la modernidad.
Valoramos los esfuerzos de la Nueva Mayora por
mejorar la Constitucin de Pinochet. Hacemos nues-
tro el llamado de la Presidenta Michelle Bachelet a
construir una nueva carta fundamental con legitimi-
dad de origen. Pero un paquete de reformas disfraza-
do de nueva Constitucin no est a la altura de lo que
Chile necesita. No respaldaremos eso. Somos enfti-
cos: la nueva Constitucin debe emanar de una asam-
blea democrticamente electa. El camino de la Asam-
blea Constituyente es la mejor seal que podemos dar
al mundo, y el mejor pacto con nosotros mismos, de
que somos serios y responsables, y que estamos ma-
duros y preparados para enfrentar los desafos que te-
nemos por delante.
esto, sern admitidos en vez de
otros estudiantes provenientes de
las mismas dependencias con alta
PSU, pero peor ranking.
Sin embargo, este beneficio para
los mejores estudiantes en una ca-
rrera competitiva no llega a los es-
tudiantes ms desaventajados de
Chile, por el enorme peso que an
guarda la PSU en los proceso de ad-
misin y el financiamiento. Un total
de 898 alumnos con rendimiento
top en puntaje ranking no pudieron
siquiera postular a la universidad,
porque no alcanzaron el mnimo de
475 puntos en la PSU.
La evidencia disponible hasta aho-
ra sugiere que el ranking es una
buena medida, porque mide de for-
ma ms adecuada el mrito, enten-
dido como el esfuerzo sistemtico
de los estudiantes a lo largo de la
educacin media. El ranking ha be-
neficiado en mayor medida a las
mujeres y a estudiantes provenien-
tes de establecimientos municipales
y particulares subvencionados.
A pesar de los beneficios, el au-
mento en puntaje ranking no nece-
sariamente se traduce en ser admi-
tido a la universidad ni en recibir
apoyo financiero para cursar una
carrera en la educacin superior.
Esto sucede especialmente entre los
alumnos ms vulnerables.
Cmo mejorar la equidad en el
acceso a la educacin superior en el
futuro? Claramente, el ranking da
ms beneficios a los alumnos ms
esforzados y debiese permanecer.
Sin embargo, este debe comple-
mentarse con otras medidas, como
polticas de admisin instituciona-
les que ofrezcan cupos garantizados
de equidad a la educacin superior
a los alumnos top de cada colegio.
Adems, es indispensable cambiar
las polticas de financiamiento, que
en su mayora distribuyen recursos
en funcin de los resultados PSU.
Finalmente, el problema de fondo
es cambiar el funcionamiento del
sistema escolar, que est diseado
para producir desigualdades. De no
existir esta inequidad en el sistema
escolar no estaramos preocupados
de la desigualdad en el acceso a la
educacin superior.
Mejorar la equidad en el acceso a
la educacin superior es responsa-
bilidad compartida de las institu-
ciones ms selectivas y del Ministe-
rio de Educacin. Slo reciente-
mente la mayora de las
universidades ha tomado medidas
al respecto, las que no necesaria-
mente han sido acompaadas de
polticas educativas nacionales.
Ernesto
Trevio
Dir. Centro de
Polticas Comparadas
de Educacin UDP
31 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Desregulacin del
consumo de marihuana
Cualquier iniciativa en torno a este tema debe mirar el inters del conjunto de
la sociedad y no slo atender a una defensa de libertades individuales.
L
A DISCUSION en torno a los eventuales
beneficios y evidentes problemas que
derivan de legalizar el consumo de sus-
tancias psicoactivas, ya sea para fines
recreativos o medicinales, ha cobrado
nuevo impulso a partir de las polticas
unilaterales que evalan o aplican di-
versos estados. Adems de la discusin sobre la con-
veniencia en s misma de legalizar su consumo, es in-
dispensable que las alternativas de regulacin sean
discutidas integralmente, por las consecuencias que
se derivan para la sociedad.
La posicin ms radical en esta materia la tiene Colo-
rado, en Estados Unidos, donde la legislacin que ad-
mite la compra y venta de marihuana entr en vigor
junto con el inicio del nuevo ao. A ella se suma una
reciente ley en Uruguay que entregar al Estado un
rol preponderante en la produccin y comercializa-
cin de la hierba. Los defensores de este tipo de estra-
tegias recurren a diversos argumentos, siendo los
principales el supuesto fracaso de los esfuerzos poli-
ciales por controlar el narcotrfico y la defensa de las
libertades individuales. Sin embargo, es necesario
apuntar que existe un debate abierto acerca de la ma-
nera de enfrentar adecuadamente el comercio ilegal
de drogas y que es difcil concebir ste slo como un
asunto de derechos individuales, pues los seres hu-
manos viven insertos en una sociedad y un entorno
familiar que se ven afectados por sus acciones, de las
cuales deben hacerse responsables.
Las legislaciones mencionadas no slo se han desen-
tendido de la manera en que el supuesto derecho a
consumir droga interfiere y afecta los derechos del
resto de los miembros de la sociedad, sino que, inclu-
so, los ponen en riesgo de manera evidente, al no
EL HUMOR DE HERVI
Crisis en el Registro Civil
E
S LAMENTABLE que un servicio de alta
sensibilidad para la ciudadana, como el
Registro Civil, nuevamente se encuentre
viviendo un colapso, lo que ha derivado en
demoras para la entrega u obtencin de cdulas de
identidad, pasaportes y otros documentos esen-
ciales, sin explicaciones satisfactorias por parte
del Estado que aseguren que situaciones como s-
tas se corregirn a la brevedad.
Se ha indicado que una de las causas del problema
obedece a las reiteradas fallas que ha presentado la
nueva plataforma de identificacin, a cargo de la
empresa Morphos, a la cual se le ha dado un plazo
perentorio para que corrija las deficiencias en el
servicio. La direccin del servicio ha sealado, asi-
mismo, que se ha producido una mayor afluencia
de pblico producto de que el 31 de diciembre expi-
r la prrroga de vigencia de las cdulas de identi-
dad, medida que se haba adoptado a raz del exten-
so paro de funcionarios de septiembre pasado. A
esto se aaden las exigencias propias del verano,
cuando aumenta la demanda por documentos.
No se tomaron a tiempo las medidas para hacer
frente a la mayor demanda de pblico esperada, y el
servicio ha carecido hasta ahora de proactividad
para potenciar el uso de su plataforma de internet.
Los trabajadores tampoco parecen estar contribu-
yendo a la solucin del problema, pues ya anuncian
una posible movilizacin en marzo si los problemas
en la plataforma informtica no se corrigen. Es un
camino inconveniente, pues adems de vulnerar la
ley parece no tener en cuenta los trastornos que ge-
ner en la poblacin la movilizacin de septiembre
pasado.
El gobierno debe abocarse a la solucin de estos
problemas con un sentido de urgencia que hasta
ahora no se ha percibido, pues no es entendible que
una administracin que prometi mejor Estado
siga permitiendo que se prolonguen las molestias de
los usuarios.
Yusted, quopina? Comente en www.latercera.com r
Nace Simone de Beauvoir. Castor la llam Ren
Herbaud Maheu en su obra Memorias de una
joven acomodada, un apodo que aparentemen-
te es un juego lingstico por la similitud del ape-
llido con la palabra beaver (castor, en ingls), y
que luego reutiliz el filsofo Jean-Paul Sartre, el
gran amor de Simone de Beauvoir. Nacida el 9 de
enero de 1908, fue un personaje casi imposible de
encasillar. Filsofa, escritora, trotamundos, mi-
litante, feminista, pero antes que todo, una mu-
jer, algo que jams la molest en lo absoluto,
como deca con gusto. Inconformista por esencia,
el conocer y enamorarse de Sartre en la facultad
fue fundamental para romper ese destino de tra-
diciones y ocupaciones hogareas que pareca es-
perar a la estudiante. La obra de Beauvoir est cru-
zada por la idea de la libertad del individuo, algo
que necesariamente se relaciona con la nocin de
responsabilidad, segn postul.
Fue en 1954 cuando lleg la consagracin para
la parisina y se le otorg el Premio Goncourt por
su obra Las mandarines, libro en el que reflexio-
na sobre las interrogantes que dej la guerra a los
intelectuales de la poca.
Uno de los personajes de La Nusea de Sartre
plantea que entre contar y vivir, es necesario ele-
gir. Simone de Beauvoir no eligi, ella simple-
mente tuvo claro que su vida sera una bella his-
toria que se desarrollara y hara verdadera en la
medida en que fuera relatada. No en vano su le-
gado literario es en gran parte autobiogrfico y un
reflejo de ese permanente combate interior en-
tre lo que dej de ser y lo que siempre aspir a ser.
La muerte de Sartre en 1980 la impuls a escribir
La ceremonia del adis. Simone de Beauvoir mu-
ri el 14 de abril de 1986 en Pars. Hoy, Sartre y
Beauvoir descansan en el cementerio de Montpar-
nasse, de la capital francesa. (JMU)
HOY EN LA HISTORIA
existir, por ejemplo, disponibilidad o facilidad de me-
dios para el control de conductores bajo el efecto de
psicotrpicos. Hay, adems, aspectos que hacen du-
dar de la eficiencia de las regulaciones adoptadas en
lugares como Colorado o Uruguay. Aunque an resta
por conocer el reglamento definitivo que ponga en
prctica la normativa, el ejemplo uruguayo abunda
en restricciones, tanto en la produccin como en el
consumo, lo que inevitablemente incentivar la pro-
liferacin del mercado negro. Los estados que han
dispuesto este tipo de legislacin tampoco se han
preocupado por los efectos que provocan en sus veci-
nos, los que se han visto obligados a reaccionar.
Desregulaciones de esta naturaleza no pueden im-
plementarse a espaldas de los esfuerzos internacio-
nales en la materia, ni tampoco sin considerar la
opinin cientfico-mdica sobre el tema que, por
cierto, ha recalcado los comprobados efectos noci-
vos que el uso reiterado de la marihuana genera en
la salud de las personas. Sorprende que la implaca-
ble lucha de varios estados en contra del consumo
de tabaco sea radicalizada al mismo tiempo que se
relajan las polticas en torno a sustancias ms noci-
vas para la poblacin.
La legislacin chilena sanciona la produccin, fabri-
cacin, elaboracin, distribucin, transporte, comer-
cializacin, posesin o tenencia de marihuana. El
consumo en espacios privados no aparece penaliza-
do, aunque resulta evidente la imposibilidad de acce-
der a la droga. Cualquier discusin en torno al sentido
y efectividad de esta normativa debe hacerse en el
marco de los objetivos que persigue el bien pblico,
como es la salud de la poblacin, y no a partir de su-
puestos planteamientos libertarios que poco valoran
las garantas de la ciudadana en su conjunto.
32 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@MarceloolatE: Despus de aprovechar el empu-
joncito binominal de su partido, los diputados se
dan cuenta de que tienen diferencias con su pen-
samiento.... Marcelo Olate
@andreainsunza: Las renuncias de Browne,
Godoy y Rubilar a RN -quieren moverse hacia el
centro- abren otro espacio de negociacin para
gobierno de Michelle Bachelet. Andrea Insunza
@AxelCallis: Yo miro con atencin el proceso en
RN, pues es el inicio de algo que debera afectar
tambin a otros partidos... Ms cerca de 2017. Axel
Callis
@IgnacioIriarte: Amplitud, Fuerza Pblica y
Evpoli debieran unir fuerzas en programa comn
y para financiar a un publicista que los ayude a
buscar nombre. Ignacio Iriarte
@planetazuniga: Le hace bien a Chile tener una
derecha liberal que aspira a tradicin de Alessandri
Palma. Liberalismo no es lo mismo que neolibera-
lismo. Cristin Ziga
@jganca: Nueva ley de frmacos de Maalich y
actual gobierno: lo que todo gobierno socialista
quisiera haber hecho suyo, una inyeccin a la
vena. Jorge Gndara
@alehuamanga: Espero que la nueva ley de fr-
macos no se traduzca en inseguridad para los
pacientes y no se comiencen a vender medicinas en
cualquier lugar. Alejandra Huamanga
@sebamaturana: @Evelyn_Mansilla: Lamentables
son las declaraciones de Miguel Otero, que no
representa el espritu de quienes trabajamos en
Academia RN. Sebastin Maturana
@Evelyn_Mansilla: @sebamaturana: Deberan
revisar los contenidos de los expositores, se est
formando a jvenes. Evelyn Mansilla
@Robert_DelgadoH: Don Miguel Otero claramen-
te tiene una visin diferente que no comparto en su
totalidad, pero no por eso lo voy a sepultar....
Robert Delgado H.
Economa social de
mercado
Seor director:
En carta de ayer replicando
a mi columna del domingo,
Olof Page sostiene que no
se puede defender algn ni-
vel de distribucin de rique-
za sin invocar el concepto de
justicia social. Pero Fried-
man y Hayek, entre muchos
otros, rechazaron la idea de
justicia social en un sentido
redistributivo y al mismo
tiempo defendieron polti-
cas de redistribucin limita-
das, no por razones de jus-
ticia, sino de utilidad social.
Para Hayek los resultados de
un orden espontneo como
el mercado por definicin
no pueden ser injustos, por
lo que la idea de justicia so-
cial es un atavismo que, al
reposar sobre el uso sistem-
tico de la coaccin estatal,
conduce a la destruccin de
la libertad personal y, poten-
cialmente, a un orden tota-
litario.
En cuanto a la envidia y al
igualitarismo, que Page al
parecer considera poco se-
rio relacionar, diversos pen-
sadores los han vinculado,
incluyendo a Hayek, Rs-
tow, Smith, Burke, Ro-
thbard, Mises y, por cierto,
tambin Erhard. Max Sche-
ler incluso llegara a afir-
mar que la doctrina igua-
litarista moderna es cla-
ramente el producto del
resentimiento, mientras
Helmut Schoeck argumen-
tara que el deseo utpico
de una sociedad igualitaria
no tiene otro origen que la
incapacidad de lidiar con la
propia envidia.
Habrn sido todos estos
tambin, segn el cartista, in-
telectuales poco serios que se
limitaron a unir la poltica
con el eslogan?
Axel Kaiser
Acuerdo de Vida
en Pareja
Seor director:
Quizs lo ms llamativo de la
discusin que se dio el mar-
tes en el Senado en torno al
AVP fue presenciar que una
amplia mayora de los sena-
dores defendi la plena legi-
timidad del amor entre pare-
jas del mismo sexo. Y que ni
siquiera los ms retrgrados
se permitieron palabras ofen-
sivas o despreciativas en con-
tra de la homosexualidad. En
pocos aos hemos logrado un
cambio cultural de grandes
proporciones.
Hoy, en Chile ser homose-
xual y amar a una persona
del mismo sexo es conside-
rado por la conservadora cla-
se dirigente tan normal y va-
lioso para la sociedad como
ser heterosexual y amar a
una persona de distinto sexo.
As tiene que ser, as es la
naturaleza humana. Sin
duda, existe una gran mayo-
ra heterosexual, pero desde
siempre, en todas las cultu-
ras del mundo ha habido
personas homosexuales, y
su derecho a la plena inclu-
sin e igualdad ante la ley es
una deuda histrica que
debe ser saldada cuanto an-
tes. As dejaremos atrs un
pasado de estigmatizacin,
criminalizacin, patologiza-
cin y exclusin, un pasado
que slo trajo dolor, desa-
mor y muerte.
Pablo Simonetti
Cursos del Sence
Seor director:
Un artculo publicado el lunes
asegura que el 25% de los cur-
sos de capacitacin son fan-
tasmas. No quiero entrar en
esa discusin, pues se han co-
nocido grandes fraudes en
esta rea, pero s me referir
al nuevo mecanismo de su-
pervisin (huellero) de los
cursos financiados por Sence,
el que ha sido engorroso, con
poca capacitacin y mucho
control.
Estamos de acuerdo con la
necesidad de que exista con-
trol. Pero no se dise una
planificacin adecuada, con
un perodo de marcha blanca,
lo que sorprendi a todas las
Otec del sistema.
En el artculo se indica que
un 10% de los cursos no son
pertinentes. En nuestro caso,
nos congelaron cursos para
operador de equipos mine-
ros, manejo seguro de sus-
tancias peligrosas, diploma-
do en higiene industrial e ins-
trumental y formacin
integral para la operacin de
camiones de alto tonelaje en
la minera. No son reas per-
tinentes?
Estamos de acuerdo con los
controles que Sence aplica en
caso de no cumplirse las nor-
mativas, pero estas modifica-
ciones deben contar con la
participacin de las Otec. De
ms est decir que en la lti-
ma normativa enviada por
Sence, el valor hora-alumno
de los cursos e-learning baj
un 50%, curiosa decisin
cuando por caractersticas
geogrficas este pas requiere
educacin a distancia.
Por ltimo, no concuerdo
con la ex ministra del Traba-
jo cuando seala que la in-
versin del Estado en capa-
citacin tiene cero impacto.
Nosotros trabajamos con un
nmero no menor de em-
presas que invierten en el
perfeccionamiento de cada
trabajador, con planes con-
cretos de crecimiento y de-
sarrollo de competencias la-
borales. Podemos mejorar
el sistema, pero es trabajo de
todos.
Daniel Olivares Camus
Dir. nacional Capacitacin y
Educacin Continua UST
Ley de Frmacos
Seor director:
Quiero expresar mi alegra y
preocupacin por la Ley de
Frmacos aprobada. Nuestra
participacin qued plasma-
da en varios puntos, como en-
tender el medicamento como
un bien de salud y no de con-
sumo, que la farmacia sea
considerada un centro para
incorporar en todos los pro-
gramas de prevencin e in-
formacin hacia los pacientes,
y tambin que los recetarios
magistrales puedan fabricar
drogas hurfanas para enfer-
medades raras.
Tambin es importante el
fin a los incentivos y habr
que fiscalizar cmo funcio-
nar el nuevo sistema de re-
muneraciones y la bioequi-
valencia (BE) para certificar
la calidad de los productos.
Pero este sistema no provo-
car una diferencia sustan-
cial inmediata en los precios,
como ha dicho la autoridad,
ya que para eso deben ir de-
sapareciendo productos del
mercado. El precio se va ajus-
tando paulatinamente. Los
reglamentos deben aclarar
cules sern los petitorios
para farmacias, almacenes y
botiquines para no ocasio-
nar problemas de salud. En
cuanto a tener todos los pro-
ductos BE en la farmacia no
corresponde, justamente por
el petitorio.
Hay que aclarar los dichos
del ministro de Salud sobre
las farmacias independien-
tes, al asegurar que mante-
nan los productos a consig-
nacin y que se los cambia-
ban si vencan. Esto es falso,
ya que las farmacias con gran
sacrificio pagan cada unidad
que tienen en sus estanteras
y no todos los productos tie-
nen canje. Estos costos se de-
ben asumir como prdidas.
Solamente en productos del
sida tienen costo sobre el mi-
lln de pesos y hay varios que
son insostenibles por las far-
macias independientes de
todo el pas.
Finalmente, quiero aclarar
que el gasto de bolsillo no
va a disminuir solamente
con la ley, sino que hay que
mejorar la gestin en los bo-
tiquines pblicos, de donde
sale la mayor filtracin de
medicamentos para venta
clandestina, a la vez que me-
jorar el cumplimiento de Ce-
nabast, que debe ser sobre el
90% (y no el 60% actual),
pues de lo contrario seguire-
mos dicindole al paciente
cuando va a buscar sus me-
dicamentos gratuitos que no
estn, y que tendr que ir a
comprarlos a las farmacias.
Mauricio Huberman R.
Presidente Colegio Qumico
Farmacutico y Bioqumicos
Juntos, pero no
revueltos
Seor director:
Las proposiciones de los siete
conglomerados polticos para
ubicar a su gente en el nuevo
gobierno presentan obvios es-
collos, destacndose la apren-
sin del presidente de la DC
respecto de aceptar al PC en
los ministerios. Ello invita a
sugerir, respetuosa y humo-
rsticamente, un subttulo
para la Nueva Mayora: Jun-
tos, pero no revueltos.
David Benavente C
Alerta por incendios
Seor director:
Para hablar de las consecuen-
cias de los incendios que han
afectado a varias zonas del
pas (16 mil hectreas en por
lo menos siete regiones) hay
que distinguir entre la pobla-
cin expuesta al humo y los
brigadistas. Los que estn en
peligro ms inminente son
ellos, quienes adems del ries-
go de sufrir quemaduras cor-
porales, se exponen a sufrir
asfixia y lesiones agudas de
las vas respiratorias.
La poblacin en las zonas
expuestas al humo puede su-
frir las consecuencias por res-
pirar material particulado,
que cuanto ms fino es, ms
posibilidades tiene de daar el
sistema respiratorio, provo-
cando irritacin de nariz, ojos
y vas areas superiores, como
inflamacin de las vas respi-
ratorias: bronquitis y even-
tualmente aumento de las se-
creciones y obstruccin de las
vas areas, especialmente en
personas asmticas.
Las autoridades deberan
monitorear las concentracio-
nes de partculas (PM10 y
PM2,5 ) en la atmsfera de las
zonas afectadas, y si son ele-
vadas prepararse para recibir
un aumento de las consultas
por sntomas respiratorios.
Dar instrucciones a las perso-
nas ms susceptibles para no
exponerse a respirar aire en
espacios abiertos y cuidar la
limpieza del aire intradomici-
liario.
Es necesario informar obje-
tivamente a la poblacin ex-
puesta, evitando provocar
alarma pblica y no justifica-
da en los consultorios.
Manuel Oyarzn G.
Sociedad Chilena de
Enfermedades Respiratorias
Renuncias a RN
Seor director:
Desde las elecciones pasa-
das se ha estado dando un
xodo de figuras de Renova-
cin Nacional; el senador
Horvath y los diputados Pe-
dro Browne, Joaqun Godoy
y Karla Rubilar.
Slo cabe destacar que es
una falta de honestidad y una
traicin directa a gran parte de
quienes les dieron su voto, ya
que la mayora de ellos obtu-
vieron sus cargos por el par-
tido poltico al cual adheran
y representaban.
Si realmente quieren ser ho-
nestos con sus votantes, como
sealaron hace unos das, de-
beran dar un paso al costado
y, tal vez, repostular al cabo de
cuatro aos.
Diego Allende Prez
Casa Maroto y Mall
Plaza Egaa
Seor director:
La casa Maroto fue construi-
da en 1920 por la familia
Hurtado Maroto y posterior-
mente fue sede de la Cruz
Roja a partir de 1960. Su va-
lor histrico-arquitectnico
permiti que fuera conside-
rada dentro de los inmuebles
de conservacin histrica
por el Consejo de Monumen-
tos. Segn el Plano Regula-
dor de la Municipalidad de
La Reina, se obliga al propie-
tario a conservarla, pero per-
mitindole la conexin con
otros edificios en sus facha-
das oriente y sur, las cuales
no pueden poner en riesgo
su unidad volumtrica.
El proyecto Mall Plaza Ega-
a, propietario del inmue-
ble, decidi conservarlo y
transformarlo en un Club
de Jazz y en un centro gas-
tronmico. Pese a la con-
servacin no podemos ne-
gar el asesinato de lesa urba-
nidad que se ha hecho en su
entorno. En primer lugar,
no existe ninguna armona
entre las dimensiones de la
casa y el centro comercial
que se construye. A lo ante-
rior se agrega que hace al-
gunos meses han instalado
un cartel publicitario que
impide la libre vista de su fa-
chada.
Esta situacin nos invita a
pensar en lo importante que
es la existencia de una zona
de amortiguacin que prote-
ja este tipo de inmuebles y su
entorno. Para eso es necesa-
rio perfeccionar la normati-
va existente.
Situaciones similares han
ocurrido en nuestra capital
con la iglesia del Liceo Ale-
mn en Bellavista, la que ha
sido amenazada con el edifi-
cio de la Universidad San Se-
bastin, y el citado mall de
Castro y la Iglesia San Fran-
cisco, declarada Monumen-
to Nacional el ao 2000.
Antonio Vega Montalva
Licenciado en Historia y ma-
gster en Desarrollo Urbano
Del Twitter
33 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Santiago
LA MIRADA
Buda
al sol
Foto: Carlos Quezada
C
ON ms de 30
grados Celsius
de temperatu-
ra, el esfuerzo
de este actor al sol
constituye una proeza.
Caracterizado de Buda,
observa el paso de los
peatones en la inter-
seccin de los paseos
Hurfanos y Ahumada.
Manifestacin actual
de una tradicin de
larga data, las estatuas
humanas tienen su ori-
gen en el teatro calleje-
ro. Sin embargo, algu-
nos postulan que su
origen se remonta a la
antigua Grecia, en que
enviados especiales se
disfrazaban de estatuas
para espiar al enemigo
sin ser detectados. En
la Edad Media y en el
Renacimiento aviva-
ban celebraciones y
fiestas. Tambin, flan-
queaban las calles por
donde pasaban triun-
fantes los reyes y go-
bernantes de ciertas
ciudades europeas.
Una tradicin que per-
siste alrededor del
mundo y que en San-
tiago tambin encuen-
tra exponentes, como
el de la imagen.
Tendencias p.36 / Cultura&Entretencin p.38
34 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
RR El ltimo picnic after office organizado por la
fundacin fue en octubre pasado. FOTO: F. MI PARQUE.
Realizarn picnic masivo en
el Parque Bicentenario de Vitacura
Carlos Reyes Barra
Esta tarde, a las 18.30 horas,
el Parque Bicentenario de
Vitacura se llenar de man-
teles y refrigerios, en el
marco de un picnic masivo
organizado por la funda-
cin Mi Parque, que busca
generar reas verdes en dis-
tintas zonas de Santiago y
en otras ciudades del pas.
El evento, que tendr una
duracin de tres horas, se
llevar a cabo en la expla-
nada de csped frente a la
municipalidad y esta inspi-
rado en el formato after
office, que consiste en reu-
niones de mitad de semana
para jvenes profesionales.
Hemos realizado en total
10 picnics para recolectar
fondos en nuestros cinco
aos de existencia, cuatro
de ellos del tipo after offi-
ce y este es el primero del
ao. Creemos que disfru-
tar de estos espacios verdes
ayuda a valorar su impor-
tancia y la necesidad de que
todos contemos con ellos,
sobre todo en los sectores
menos favorecidos de la
ciudad, seala el director
ejecutivo de la fundacin,
Ignacio Lira.
Para asistir al picnic, es
necesario realizar una do-
nacin mnima de $ 6.000
en la entrada, que incluye
el mantel para sentarse y
una lonchera con sndwich
gourmet, el clsico huevo
duro, bebida y postre.
Esperamos convocar a
unas 300 personas y ya he-
mos prevendido 100 entra-
das, finaliza su director.b
Santiago
Sernatur prev 10% ms
de turistas en Santiago
Diego Villegas C.

Durante los meses de verano,
es decir, entre enero y mar-
zo, 171 mil autos abandonan
Santiago. La ciudad se queda
vaca y se transforma en un
lugar ideal para recorrerlo. Al
menos eso piensan los turis-
tas como la abogada argen-
tina Carolina Pardo, que es-
cogi especialmente esta fe-
cha para venir a la ciudad.
Segunda vez que vengo
en estos meses y me agrada,
es ms tranquilo, el trfico
no te ensordece y el clima es
agradable, dice.
Segn un sondeo del Ser-
vicio Nacional de Turismo
(Sernatur) la llegada de tu-
ristas a Santiago crecer un
10% en comparacin a las
visitas que se hicieron el ao
pasado. El director metropo-
litano del Sernatur, Nicols
Blanco, dice que esto se ex-
plica por varios factores.
El turista tiene espect-
culos musicales, gastrono-
ma y shoppings para salir de
compras, cosas que por
ejemplo a los brasileos les
encanta, explica.
Segn las cifras, entre los
lugares que fueron ms visi-
tados por los turistas que
llegan a Santiago se encuen-
tran el Palacio de La Mone-
da, el Parque Metropolitano,
el cerro Santa Luca, la Pla-
za de Armas, el Mercado
Central y La Vega.
Adems, se indica que los
tipos de turismo ms de-
mandados son el enoturis-
mo (visita a vias) con ms
de 20 vias, el cultural con
ms de 30 museos, barrios
patrimoniales, Monumen-
tos Nacionales, espectcu-
los y el turismo de negocios.
Segn las cifras entrega-
das, durante el primer tri-
mestre de 2013, aproxima-
damente un milln 200 mil
visitantes arrib a la capital,
siendo su procedencia ma-
yoritariamente Argentina,
Brasil y Estados Unidos, los
cuales concentran el 60,3%
de las llegadas a la capital.
Ciudad de paso
Blanco seala que otro fen-
meno interesante que se est
produciendo durante los l-
timos cincos aos en Santia-
go es la cantidad de das que
los viajeros pasan en la capi-
tal. Segn las cifras, el 63,2%
del tiempo de viaje lo usan
para quedarse en Santiago,
mientras que el 36,8% res-
tante lo ocupan para visitar
otros destinos dentro del
pas.
Esas dos a cuatro noches
que el turista pernocta en
Santiago ya est cambiando.
Santiago crece en visitas
aproximadamente un 15% to-
dos los aos, mientras que
Latinoamrica crece en pro-
medio un 6% y el mundo lo
hace un 4%. El aumento pasa
porque Santiago se est con-
virtiendo en una ciudad sofis-
ticada, vibrante y entreteni-
da. Ha dejado de ser una ciu-
dad de paso, agrega Blanco.
Hoteles
Las cifras indican que en la
Regin Metropolitana exis-
te un total de 28 mil camas
repartidas en 463 estableci-
mientos, que van desde ho-
teles y apart hoteles, hasta
cabaas y residencias.
Esta cifra no alcanza toda-
va niveles mximos de ocu-
pacin. Sin embargo, para
Nicols Blanco es probable
que durante los prximos
aos estas cifras vayan en
aumento, sobre todo por lo
solicitada que se hace la ciu-
dad para eventos interna-
cionales.
Eventos tales como Santia-
go a mil, Lolapallooza en el
mbito cultural; y en mate-
ria deportiva el Dakar, Mara-
tn de Santiago, y el Classic
PGA entre otros, posicionan
al pas internacionalmente y
ofrecen sana entretencin
para los habitantes de la re-
gin. Las cifras deberan dis-
pararse en algn momento,
finaliz.b
R Extranjeros usan el 63% de su
tiempo para estar en la capital y
recorrer vias, museos e hitos
patrimoniales.
R Entre los ms visitados estn La
Moneda, el cerro Santa Luca, la
Plaza de Armas y el Mercado
Central.
RR Los turistas aprovechan la ciudad cuando las calles estn vacas. FOTO: ANDRES PEREZ
60%
CIFRAS
36%
del tiempo de los turistas es
usado para estar en lugares
fuera de Santiago.
de las visitas a Santiago vie-
nen de Argentina, Brasil y Es-
tados Unidos.
1,2
28
mil camas tiene Santiago,
repartidas en 463 estableci-
mientos.
millones de viajeros llegaron
a la ciudad durante el primer
trimestre de 2013.
35 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Santiago
Museo de Arte Precolombino reabre
con cafetera y patio pblico con Wi-Fi
RR En el patio norte se instalar una cafetera con
espacio para 70 personas. FOTO: PATRICIO FUENTES
R Hoy se realizar la
reinauguracin del
recinto y maana
comenzar a recibir
pblico.
P. Cofr
En diciembre de 2011, el
Museo de Arte Precolombi-
no cerr sus puertas para
iniciar el mayor proceso de
renovacin de sus 30 aos
de historia. Desde enton-
ces, el antiguo edificio de fi-
nes del siglo XVIII -ubica-
do en la interseccin de las
calles Bandera y Compa-
a- ha sido sometido a una
completa ciruga, que in-
cluye nuevas salas de expo-
siciones y mejoras en sus
instalaciones.
Una de las mayores trans-
formaciones tiene relacin
con los nuevos espacios
abiertos al pblico con los
que contar el recinto. Los
patios ya no tendrn rejas y
se podr acceder a ellos li-
bremente. Para fomentar
el uso de esa zona, se habi-
litar Wi-Fi gratuito y se
instalar en las prximas
semanas una cafetera para
70 personas.
Tenamos una deuda en
ese sentido. Queramos que
fuera un museo ms abier-
to a la ciudadana y que es-
tuviera ms relacionado
con su entorno, y por eso en
el proyecto se incluyeron
ms espacios pblicos para
las personas que no visitan
el museo, explica Carlos
Aldunate, director del Pre-
colombino.
Tambin se hizo ms per-
meable el inmueble a las
calles del centro histrico,
con el fin de que se aprecie
el entorno en el que se ubi-
can hitos urbanos como el
ex Congreso Nacional, la
Plaza de Armas y el Palacio
de Tribunales.
La idea era recuperar la
relacin histrica del edifi-
cio con su entorno, dejar
entrar la luz natural y los
paisajes urbanos, explica
el arquitecto a cargo de la
renovacin, Smiljan Radic.
Adems, seala que en
el primer nivel se limpi el
portal peatonal, se ilumin
y se le incorpor mobiliario
urbano. En el patio norte se
proyectaron una cafetera,
una boletera y una tienda
que, gracias a su techum-
bre, formada por una bur-
buja inflada transparente,
permitir mantener la idea
de exterior.
Para la alcaldesa Carolina
Toh, ese lugar ser parte
de la completa renovacin
que vive el centro. Existen
proyectos pblicos y pri-
vados que van a potenciar
esa zona como lugar de en-
cuentro, asegur la edil.
El espacio cultural ser
reinaugurado hoy. Maa-
na, en tanto, comenzar a
recibir visitantes.b
T
odo parti en el
balcn de su de-
partamento, en
Francisco Bilbao
con Antonio Varas,
hace tres aos.
Ah, mirando al
Parque Ins de Surez, cortaba
el pelo a sus amigos y familiares.
Luego lleg el invierno, pero la
gente no dej de llegar. Los clien-
tes aumentaban. Necesit espacio
y us una pieza que le sobraba.
As naci Saln Felicia, el lugar
donde Felicia Morales deja de lado
el violonchelo para cortar el pelo,
aplicar color, hacer peinados y
alisado.
Ese nombre, en un principio,
era una broma, porque si miras
mi casa soy yo noms, dice la
chelista de Gepe, Javiera Mena,
Dnver, Caravana y Fakuta. An-
tes de Saln Felicia, hizo un cur-
so de esttica integral y luego se
perfeccion en color, que era una
de sus debilidades.
Aunque est muy identificada
con la nueva escena musical, Mo-
rales no se toma la peluquera
como un pasatiempo: Tengo una
pieza especial, estoy invirtiendo
[REINVENCION] Hace tres aos que
Felicia Morales instal Saln Felicia,
una peluquera en su propia casa.
Por Javier Correa
El lado B de la
chelista del nuevo
pop chileno
en implementos y seguir estu-
diando. Lamentablemente, no
puedo vivir slo de la msica, ne-
cesito hacer ms cosas. Adems,
agrega que, a diferencia de la m-
sica, ac tiene ms libertad. Por
ahora, la peluquera me acomo-
da porque puedo ver yo mis ho-
rarios, cuenta.
La sala de espera de Saln Feli-
cia es la propia casa de Morales.
Los clientes esperan su turno en
un lugar ms bien ntimo, deco-
rado de manera moderna y al-
ternativa. Ah se ven sus instru-
mentos, sus bordados colgados
en la pared, una coleccin de mu-
ecas gigantes de plstico y seo-
res Cara de Papa, mapas y figuras
de la cultura popular.
Jvenes, fans y abuelas
Los clientes de Saln Felicia son
principalmente jvenes, pero
tambin gente de otras edades.
Vienen paps con sus hijos, ma-
ms y abuelas. A algunas incluso
he tenido que ir a cortarles el pelo
a sus casas. Muchos tambin vie-
nen porque la admiran y han se-
guido su carrera. Desde sus cola-
boraciones hasta el reciente Feli-
RR La chelista reparte su tiempo entre su carrera musical y su peluquera. FOTO: JONNATHAN OYARZUN
cia EP (2012, Quemasucabeza),
su primer trabajo en solitario.
Cuando se enteraron de que
tambin cortaba el pelo, no deja-
ron de venir, cuenta.
Una de sus clientes habituales
es la cantante Fakuta, quien lue-
go de conocer a Morales decidi
probar. Antes siempre me
arruinaba el cabello y ahora lo
tengo muy sano. Adems, es ir a
ver a una amiga a la casa y hablar
de todo mientras te cortan el
pelo, relata.
Por Saln Felicia han pasado
Gepe, Ignacio Franzani, Fabrizio
Copano, Fernando Milagros y Pe-
dropiedra, pero tambin aboga-
dos o dentistas. El boca a boca
hizo lo suyo, y cada vez que Mo-
rales abre semanas con horas, se
reservan todos los espacios. Esta
misma semana le quedan muy
pocos cupos. Reviso mis hora-
rios musicales, ensayos y presen-
taciones, y generalmente me or-
ganizo por semanas.
Le entusiasma que siempre es-
tn llegando clientes. Viene mu-
cha gente y me piden harto color,
que es lo ltimo que aprend,
dice, sonriendo, mientras mueve
la tijera con la misma elegancia
con que movera el arco del vio-
lonchelo.
Los costos de los cortes son de
$ 7.000 para hombres y $ 12.000
para mujeres. En cuanto a color,
alisado y peinados, el precio de-
pende del largo del pelo y la can-
tidad de productos que se nece-
siten, pero puede llegar a los
$ 20.000 aproximadamente. Las
horas de Saln Felicia se pueden
reservar en www. salonfeli-
cia.com, y los horarios son de
martes a sbado, de 10.00 a 20.00
h. Se recomienda pedir hora.b
36 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Tendencias
FUENTE: Elaboracin propia / CCAT INFOGRAFIA: Heglar Fleming LATERCERA
COMPLEJO ASTRONOMICO
San Pedro
deAtacama
Mejillones
Calama
Antofagasta
8
N
El Parque Astronmico Atacama
estar emplazado cerca de
San Pedro de Atacama, y tendr
una extensin de 36.347 ha.
Telescopio ACT
(U. de Princeton)
Telescopio TAO
(U. de Tokio)
Proyecto Alma
Parque Astronmico
Area proyectoAlma
Telescopio CCAT
(AUI)
Cerro Toco
Cerro
Aspero
Cerro Chajnanton
5.600 m
Longitud de onda 200- 2200 m
Resolucin angular: 2''
Detalles del telescopio
Apertura
25 metros
de dimetro
Telescopio Polarbear
(Ues. EE.UU. y Europa)
Telescopio CLASS
(U. John Hopkins y Nasa)
Proyectobrasileo
En 2014seaprobconstruccin de
telescopiodeuniversidades
Presbiteriana MackenziedeSao
Pauloy Estatal deCampinas.
Una estructura cilndrica
proteger a CCAT del viento.
El techose mover y su
puerta es abatible. Se podr
ver con las puertas
cerradas.
35 m
30 m
Inauguran parque astronmico
ms grande y a mayor altura del mundo
P. Zamora / C. Espinoza

En 2010, un panel de cient-
ficos del Consejo Nacional
de Investigacin de Estados
Unidos (NRC, sus siglas en
ingls) hizo un reporte sobre
los proyectos de astronoma
y astrofsica que lideraran la
prxima dcada. En su lista,
destacaron a CCAT, un teles-
copio con un lente de 25 me-
tros, que se ubicar en el ce-
rro Chajnantor, a 5.600 me-
tros de altura, lo que lo
convertir en el radioteles-
copio ms grande, a mayor
altura del mundo.
La estructura estar em-
plazada muy cerca del ra-
diotelescopio Alma, y am-
bos son parte del Parque As-
tronmico de Atacama, que
con sus 36.347 hectreas
ser el conjunto de obser-
vatorios ms grande y a ma-
yor altura del mundo.
Hoy, el gobierno, a travs
de Conicyt y el Ministerio
de Bienes Nacionales, dar
inicio formal a las obras de
construccin del parque,
que incluye los primeros
trabajos de ingeniera, como
la construccin de caminos,
la implementacin elctrica
e inspecciones geolgicas y
topogrficas para el levanta-
miento posterior de los te-
lescopios CCAT y de TAO
(Observatorio de la U. de
Tokio), ptico-infrarrojo de
6,5 metros, que estar a
5.640 metros.
Las condiciones nicas
para la observacin y el f-
cil acceso a la planicie por
medio de la ruta internacio-
nal de Jama, hacia la cumbre
del Chajnantor y los cerros
aledaos, lo han convertido
en la zona ideal para la ex-
ploracin del cielo a nivel
mundial. Aprovechando
eso, el parque permitir po-
tenciar a la regin como el
mximo centro mundial de
astronoma.
Es un sistema cooperati-
vo que permite que muchos
proyectos lleguen a un lugar
que est estructurado y or-
ganizado y eso permite ins-
talar observatorios que nos
pueden llevar a mayores
descubrimientos, dice
Eduardo Hardy, director de
Associated Universities Inc.
(AUI), en Chile, parte del
R Parque Astronmico de Atacama
tendr 36 mil ha y se emplazar en el
Llano de Chajnantor junto al
radiotelescopio Alma.
R Recinto incluye construccin de
telescopios a 5.600 m. Entre ellos,
CCAT, una antena de 25 metros
que estar lista en 2019.
R Complejo iniciar construccin de
caminos y primeras obras, que
convertirn a la Seguna Regin en
un centro mundial de astronoma.
RR La imagen captada por el Gemini Planet Imager.
RR Los exoplanetas son muy
difciles de fotografiar directa-
mente, debido al dbil resplan-
dor de luz que reflejan. Por eso,
los expertos se sorprendieron
cuando el Gemini Planet Ima-
ger (GPI), en el cerro Pachn
(Regin de Coquimbo), foto-
grafi directamente un plane-
ta a 63 aos luz de la Tierra. Se
trata de Beta Pictoris b, 60%
ms grande que Jpiter y que
orbita alrededor de la estrella
Beta Pictoris.
La imagen se logr tras una
dcada de desarrollo del instru-
mento, que se posiciona como
una de los ms avanzados para
analizar planetas que no estn
iluminados, pero que es-
tn cercanos a
estrellas.
Inusual foto de exoplaneta
consorcio a cargo de CCAT.
Chile dio un paso muy im-
portante para ser un actor
principal en astronoma. Ha
tomado una gran decisin
al tener un parque donde
habr varios tipos de teles-
copios, agrega Osamu Mat-
subara, representante legal
de la Corporation National
University de Japn.
Sper antena
El observatorio CCAT estar
a cargo de un conglomerado
de universidades norteame-
ricanas y europeas, adems
de AUI, que incluye a la U. de
Cornell, el California Institu-
te of Technology, la U. de
Colorado, entre otras.
El telescopio, que comen-
zar a operar en 2019, con
una inversin global de
US$ 110 millones, observa-
r el cielo en longitudes de
onda submilimtrica y per-
mitir estudiar los sistemas
planetarios y la evolucin
del Universo, entre otros.
Las ondas submilimtri-
cas son microondas y por
eso que hay que irse tan arri-
ba para observarlas, porque
tenemos que alejarnos del
vapor de agua. En la cocina
cuando uno calienta un ali-
mento, lo que las ondas ha-
cen es excitar las molculas
del agua y as lo calientan,
pero nosotros queremos evi-
tar que eso pase cuando ob-
servamos un astro fuera de
la atmsfera de la Tierra,
porque si eso pasara, el agua
de la atmsfera capturara
toda la radiacin que quere-
mos medir, explica Hardy.
El plato parablico de 25
metros de dimetro ser la
antena submilimtrica ms
precisa jams diseada. Uti-
lizar grandes cmaras y es-
pectmetros para investigar
el cielo, lo que proveer a
este proyecto de una combi-
nacin sin
precedentes de
sensibilidad y re-
solucin a lo largo
de un campo visual
muy amplio.
El ptico ms alto
TAO, el ptico-infra-
rrojo de 6,5 metros de
dimetro, y que esta-
r listo en 2019, ya ha
adelantado trabajo para
la llegada de nuevos teles-
copios, creando un sendero
sobre el que se construir el
camino para llegar a los
5.640 metros.
El mini-TAO, prototipo de
un metro de dimetro, ya
est en el lugar y entrega
imgenes desde 2010.
Matsubara dice que el pro-
yecto consigui 50 millones
de dlares para las etapas
siguientes. Hoy estn dise-
ando el instrumento y el
domo que lo proteger.b
Permite instalar
observatorios que nos
llevarn a mayores
descubrimientos.
Eduardo Hardy
Director AUI.
DESCUBRIMIENTOS
Chile dio un paso
muy importante para
ser un actor principal
en astronoma.
Osamu Matsubara
Representante U. de Tokio.
50%
POTENCIA ASTRONOMICA
2019
ser el ao en que los teles-
copios CCAT y TAO finalicen
sus etapas de construccin.
de la capacidad de observa-
cin astronmica mundial
est instalada en Chile.
37 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
VINCULOS SOCIALES
5
a ocho amigos cercanos tiene en promedio una persona, dice
un estudio de la U. de Oxford realizado a estudiantes uni-
versitarios. La investigacin muestra que las personas no
tienen una capacidad emocional y de tiempo infinita para
invertir en las relaciones sociales.
ESTUDIOS
Robert Gerszten
Descubri una molcula,
producida durante el ejerci-
cio, que mejora el metabolis-
mo y ayuda a bajar de peso.
Riikka Korja
Concluy que bebs prema-
turos que lloran mucho tie-
nen ms problemas de com-
portamiento en el futuro.
UNIVERSIDAD DE HARVARD UNIVERSIDAD DE TURKU
Cofundador de
Twitter lanza nueva
aplicacin
Biz Stone, cofundador de
Twitter, en conjunto con Ben
Finkel, lanz Jelly, un servi-
cio de preguntas y respues-
tas con un nfasis visual. La
aplicacin, disponible para
iOS y Android, permite ha-
cer preguntas por medio de
una imagen y obtener res-
puestas de lo que se ve en
ella. Las respuestas las entre-
gan los mismos usuarios que
utilizan el servicio.
Sol libera llamaradas siete veces ms
grandes que el tamao de la Tierra
La Nasa inform que el Sol li-
ber el martes una llamara-
da solar masiva de siete ve-
ces el tamao de la Tierra,
desde una de las manchas
solares ms grandes de su
superficie. El Sol se encuen-
tra actualmente en una fase
activa de sus 11 aos de ciclo
de tiempo solar. El ciclo ac-
tual, conocido como el Ciclo
Solar 24, se inici en 2008.
Tendencias
Hoy se inicia Congreso del Futuro, que
rene a destacados cientficos nacionales
Hoy comienza, en el Con-
greso Nacional, el tercer
Congreso del Futuro: mi-
rando a Chile a travs de la
ciencia, la tecnologa, las
humanidades y la ciudada-
na, organizado por la Co-
misin de Desafos del Fu-
turo del Senado y el Conse-
jo del Futuro. Durante la
cita, que durar tres das, se
reunirn los ms destaca-
dos cientficos e investiga-
dores nacionales para dis-
cutir los desafos ms im-
portantes en sus respecti-
vas especialidades.
En el encuentro se expon-
drn diversas temticas,
que van desde la astrono-
ma hasta ciencias de la tie-
rra, mar y biomedicina. Los
tpicos de cada da sern
Chile de cielo, tierra y
mar, Chile y la ciencia y
La aventura de investigar.
La primera exposicin es-
tar a cargo de Gaspar Ga-
laz, investigador del Insti-
tuto de Astrofsica de la U.
Catlica de Chile, sobre los
descubrimientos de Alma.
Lo seguir Osvaldo Ulloa,
bilogo marino de la U. de
Concepcin, con los cam-
bios que se han visto en el
ocano. Mientras que Clau-
dio Latorre, bilogo de la U.
Catlica, departir sus
apreciaciones sobre el cam-
bio climtico en el desierto
de Atacama.
La jornada inaugural ser
presentada por el presiden-
te del Senado, Jorge Piza-
rro, y el presidente de la
comisin organizadora,
Guido Girardi.b
Cada ao, un panel de cerca de 50 expertos de la industria elige los
productos ms innovadores presentados en CES. Esta es su
eleccin 2014. Por Axel Christiansen Z.
Mejor aplicacin
Aha es un sistema
creado por Harman que
permite utilizar servi-
cios de internet, como
radios, o ver pelculas
desde un panel de con-
trol del auto que tenga
acceso a internet. Se
puede actualizar con la
nube, por lo que su
contenido nunca queda
obsoleto con los aos.
Expertos premian lo mejor
de la feria tech de Las Vegas
Mejor computador
El Asus Transformer
Book Trio es, segn su
creador, el primer equi-
po tres en uno: puede
operar como una table-
ta con Android; al colo-
carle un teclado, como
un notebook con
Windows 8, y si se co-
necta a un monitor, sir-
ve como computador
de escritorio.
Mejor juguete
Este robot, llamado
Jumping Sumo, puede
saltar, correr, girar en
180 grados y grabar to-
das sus aventuras con
su cmara.
Para controlarlo, el
usuario simplemente
debe bajar una aplica-
cin al celular, para que
ste sirva como control
remoto.
Mejor televisor
Este ao, las principales
novedades en cuanto a
monitores fueron las
pantallas curvas -que
imitan el campo visual
humano- y los monito-
res Ultra HD. La compa-
a LG present un mo-
nitor de 77 pulgadas que
combin ambos requi-
sitos y usando tecnolo-
ga OLED.
Salud y fitness
Parece ser una especie
de casco futurista, pero
el Reebok Checklight
es un indicador de im-
pacto deportivo. Se co-
loca en la cabeza y,
mediante un sistema
de luces, avisa al resto
de los participantes si la
persona ha recibido un
golpe de impacto que
necesite reposo.
Mejor cmara
Ms que una cmara,
los lentes de la serie
QX de Sony permiten
adherirse a un telfono,
gracias a unos imanes,
para tomar fotos a tra-
vs de l, mejorando el
zoom y la calidad de
imagen de la cmara
original del celular, para
luego poder compartir-
las por internet.
Accesibilidad
El Tobii EyeMobile es
un accesorio que se
puede colocar en ta-
bletas o computado-
res con Windows 8,
para poder usar el dis-
positivo slo con la mi-
rada. Puede ser usado
tanto por discapacita-
dos como por gente
que quiera operar a
distancia.
Mejor cargador
Si bien parecen sim-
ples carcasas, el siste-
ma iNPOFi no slo per-
mite proteger a los ce-
lulares, sino que,
adems, dotarlos de la
posibilidad de que se
carguen inalmbrica-
mente, colocando el
telfono sobre una su-
perficie similar al de un
pequeo tapete.
Mejor seguridad
Usando comandos
propios, como la voz o
la huella digital, el dis-
positivo myIDkey per-
mite guardar y acceder
a todas las contrase-
as que el usuario
quiera guardar de ma-
nera segura en un
computador. Todo,
para acceder sin tener
que teclear nada.
Mejor mvil
El VAIO Flip 11 de Sony,
presentado en la feria,
es el computador hbri-
do ms pequeo crea-
do por la empresa. Con
un simple movimiento,
su pantalla puede le-
vantarse o doblarse
para poder usarla como
si fuera una tableta o un
computador porttil
con teclado.
38 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Cultura&Entretencin
Teatro, msica y danza: el desembarco
del Ro de la Plata en Stgo. a Mil
Estefana Etcheverra

Las obras argentinas que se
presentan en Chile son
como pruebas de educa-
cin fsica: fijo que agotan.
Y el tradicional xito que
tienen entre el pblico
local se repite en esta
edicin de Stgo. a Mil.
Al cierre de esta edicin
quedan pocas entradas
y slo para dos obras.
Mientras que los platos
fuertes de la oferta tran-
sandina vendieron sus
funciones hace mucho.
Cineastas es una de esas
obras destacadas y agotadas.
En ella se muestra el proceso
de creacin de cuatro pelcu-
las muy distintas, los filmes
que van resultando y la vida
que llevan los cineastas mien-
tras las realizan. Para hacer-
lo ms grfico, el escenario
est dividido en dos pisos.
Arriba, la ficcin. Abajo, la
vida. Pero la obra trata preci-
samente de que estos niveles
no estn tan separados.
Pretende tematizar no slo
cunto de nuestra vida hay
en la ficcin que hacemos;
adems, cunto de nuestra
ficcin construye la reali-
dad, dice Mariano Pensotti,
autor y director del montaje,
que se estrena este sbado en
el Teatro UC. Con formacin
en cine, artes visuales y tea-
tro, Pensotti es para el diario
argentino Pgina/12 tal vez
el mejor puestista de las nue-
vas generaciones; el que me-
jor ha logrado construir su
lenguaje propio, reconocible
y a la vez sorprendente.
Pero el nombre ms desta-
cado que llega a esta edicin
de Stgo. a Mil es el de Claudio
Tolcachir, conocido y respe-
tado desde el estreno de su
R A partir de este sbado, seis
montajes de Argentina y Uruguay
se presentan en el festival.
primera obra: La omisin de
la familia Coleman (2005). El
dramaturgo y director trae
Emilia, un montaje que pe-
netra en las familias triza-
das, en la dificultad de los
afectos y las relaciones a tra-
vs de una historia que tiene
una raz autobiogrfica.
Tolcachir se encontr ya
adulto con la nana que lo cui-
d en la infancia. Esa ancdo-
ta es el punto de partida de
Emilia, donde un hombre
maduro es visitado por la em-
pleada que lo vio crecer. Pero
ella no llega en el mejor mo-
mento, sino justo para pre-
senciar una gran crisis fami-
liar, con crimen incluido. La
obra es pura actuacin. Pen-
samientos, silencios. Son to-
dos personajes muy comple-
jos porque, en gran medida,
no son vctimas, sino cmpli-
ces conscientes de la vida que
llevan, y eso los vuelve ms
oscuros, cuenta Tolcachir. El
montaje se estrena el vier-
nes 17, en el Teatro UC.
Obra en dos partes
Del otro lado del Ro de la
Plata llega Bienvenido a
casa, obra que tiene una es-
tructura particular: hay que
ir dos veces al teatro, ver dos
funciones distintas. Un me-
canismo perfecto concibe as
dos tramas paralelas, con
pblicos que manejan dife-
rentes saberes y presupues-
tos, public La Diaria de
Uruguay.
Dirigida por Roberto
Surez, la obra est ins-
pirada en las cintas de
David Lynch. Algunos de
los trabajos de Lynch gene-
ran atmsferas inquietan-
tes y llenas de secretos, las
cuales nos sirvieron de ins-
piracin, cuenta el director.
Se estrena el jueves 16, en el
Teatro U. Mayor.
Danza y msica
Tecnologa, danza y acroba-
cia agrupa AirTVShow, de la
compaa Elev Danza, obra
que cerrar el festival. Los
protagonistas sern 12 baila-
rines, suspendidos en una
plataforma a 30 metros de
altura, y una gran pantalla
de nueve metros cuadrados.
Mientras que en Futuro,
ENTRADAS DISPONIBLES
Futuro
Danza-teatro para mayores
de 16 aos. En el GAM, el lunes
13, martes 14 y mircoles 15, a
las 21.30 horas. Entrada gene-
ral: $ 10.000.
Babooshka,
canciones de mujer
Caf concert. En el GAM. En-
tradas disponibles slo para el
viernes 17, a las 22 horas. En-
trada general: $ 10.000.
AirTVShow
Danza area de calle. El vier-
nes 17, a las 21.30 horas, en el
frontis Duoc UC, Puente Alto.
El domingo 19, a las 21.30 ho-
ras, en la explanada municipal
de Pealoln. Gratis.
RR Pensotti explora el vnculo entre realidad y ficcin en Cineastas. FOTO: BEA BORGES RR Emilia, escrita y dirigida por Claudio Tolcachir. FOTO: GUSTAVO PASCANER
R Destacan las obras de Claudio
Tolcachir y Mariano Pensotti,
figuras del teatro transandino.
R La oferta ha sido un xito: quedan
pocas entradas y slo para un par
de montajes.
RR AirTVShow, obra de danza area que cerrar el festival. FOTO: FRAME STUDIO
Mayra Bonard une danza,
teatro, cine, msica en vivo
y artes visuales para cuestio-
narse sobre lo que vendr.
Un repertorio variado tie-
ne Babooshka, canciones de
mujer, que va de Libertad
Lamarque a Britney Spears.
La obra musical, tipo caf
concert, es interpretada por
su autor, Carlos Casella, co-
regrafo, cantante y director
que ac retrata el amor y de-
samor desde la msica. b
39 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
RECOMENDADOS STGO. A MIL
China. Oriente y Occiden-
te se unen en esta versin
del clsico de Shakespea-
re en clave de jingju (pe-
ra tradicional china). A
cargo de la destacada
Shanghai Jingju Compa-
ny. El estreno es maana,
a las 21 horas, en el Teatro
Nescaf de Las Artes.
Hamlet (La venganza del prncipe Zi Dan)
F
O
T
O
:

F
I
T
A
M
Estados Unidos. Los con-
ceptos de gnero, clase,
moda y danza son cuestio-
nados en esta obra de Tra-
jal Harrell, coregrafo y
bailarn de vanguardia.
Mezcla tragedia griega,
voguing y danza posmo-
derna. Ultima funcin
hoy, a las 21 h, en el GAM.
Antigone Sr./Twenty looks or Paris...
F
O
T
O
:

I
A
N

D
O
U
G
L
A
S
Italia. Esto es teatro fami-
liar, premiado y gratis.
Con esttica de cine
mudo, en blanco y negro,
y con el msico en escena,
la obra profundiza en el
tema de los polos opues-
tos. Hoy, a las 19.30 ho-
ras, en el Teatro Munici-
pal de San Joaqun.
Historia de un hombre y su sombra
F
O
T
O
:

M
A
R
I
N
O

C
O
L
U
C
C
I
A
Chile. Una etnia extinta
deja de serlo cuando dos
cientficos descubren a
dos sobrevivientes de esa
cultura perdida. Su obse-
sin por estudiarlos ac-
tualiza el episodio histri-
co de los zoolgicos hu-
manos. Escrita y dirigida
por Manuela Infante. En
Estacin Mapocho, hoy, a
las 20 horas.
Zoo
F
O
T
O
:

T
E
D
E
C
H
E
l teatro argentino tiene
algo que a la gente en Chi-
le le gusta mucho, porque
lo siente cercano, cotidia-
no; entonces es ms fcil entrar y
compenetrarse con la obra. Suce-
de tambin que el teatro chileno
es ms afectado en general, tiende
a ser un poco ms crptico y hay
que tener ciertas herramientas
para poder decodificarlo. Nos he-
mos acostumbrado a ese tipo de
teatro con una potica y una est-
tica. En cambio, el teatro argenti-
no que se presenta en Chile es ms
cotidiano, realista y el pblico co-
necta con l. Adems, cuenta con
grandes actores, son muy cre-
bles, porque construyen una at-
msfera prxima y real.
El teatro argentino tiene mucha
aceptacin por contraste, bsica-
mente, porque en Chile perdimos
esa tradicin realista. Eso tambin
explica el xito de obras chilenas
como Gladys y Coronacin. El
pblico tiene preferencia por esos
montajes. La gente quiere ver ese
COLUMNA
Freddy
Araya
Director del
Teatro del Puente
EL EXITO DEL
REALISMO
tipo de teatro, quiere retomar esa
sensacin de que va a entretener-
se y a emocionarse. Si van a ver
una obra contempornea chilena,
muchas veces esa emocionalidad
efectivamente no est presente,
porque a menudo se busca ser
ms intelectual y crptico.
Adems, si se toma el riesgo de
traer una compaa extranjera, lo
que no es fcil, tiene que ser algo
con altas probabilidades de xito.
Si se opta por una obra experi-
mental, probablemente slo vaya
gente de teatro; pero si lo que se
persigue es llenar salas de 500 o
1.000 personas, se necesitan mon-
tajes que logren interesarle a todo
el pblico. Lo que vemos ac es un
tipo de teatro argentino que pue-
da soportar el riesgo econmico
de invitar a una compaa extran-
jera. Es interesante, porque nos
lleva a pensar que nuestra carte-
lera debe asumir la variedad de
estticas como algo deseable y re-
comendable para llegar a una va-
riedad de espectadores.
40 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Fantasmas
a la italiana
llegan a
Las Condes
J. L. F.
Nacido en Estambul, pero
formado como cineasta en
Italia, Ferzan Ozpetek ha
forjado un singular puente
entre las dos culturas, como
lo ha hecho tambin Fatih
Akin con el pas de sus pa-
dres y Alemania. Con nue-
ve pelculas desde la pre-
miada Hamam, el bao
turco (1997), el director re-
gresa al pas con su ltima
cinta, Magnfica presencia
(2012), la que se exhibe
hoy en el Festival de Cine
Las Condes, en el Parque
Araucano, presentada por
CorpArtes y La Tercera.
Fino observador de las re-
laciones entre la familia y la
apertura del mundo gay,
en esta nueva cinta Ozpe-
tek apuesta por un tono
ms fantasioso en la piel de
un joven gay que hereda
una vieja mansin, la cual
ha sido habitada por viejos
fantasmas de la poca del
fascismo italiano, quienes
representan el espritu no
oficial de aquella poca,
como un fantasma transe-
xual y una mujer fatal.
No existe un cine gay.
Los homosexuales son par-
te de la vida, estn all
como todo el mundo y per-
tenecen a las sociedades.
Por lo tanto, deberan apa-
recer en todas las pelculas,
como puede aparecer cual-
quier ser humano, ha di-
cho Ozpetek sobre el tema
central de su cine. A las
21.30 h. Entrada: $ 3.000.
CorpBanca y vecinos de Las
Condes: 2x1.b
Cultura&Entretencin
Nuevo filme de Spike Lee
y lo mejor de 2013 destacan
en Festival de Cine UC
RR Josh Brolin es el protagonista de Oldboy versin Spike Lee. FOTO: OUTNOW
R El remake de
Oldboy es uno de los
estrenos de la
muestra, que parte el
15 de enero.
Matas Hinojosa
Fue la pelcula coreana de
moda. Oldboy irrumpi en
la escena internacional en
2003 y cautiv a cinfilos y
a la crtica. El filme de
Chan-wook Park -una bru-
tal historia de venganza-
se llev el Gran Premio del
Jurado en Cannes 2004 y
es una de las mejores pel-
culas de las ltimas dos d-
cadas segn Tarantino. A
10 aos de su estreno, Spi-
ke Lee film un remake.
Estrenada en diciembre
en EE.UU. con crticas dis-
pares, Oldboy de Spike Lee
es uno de los estrenos de la
nueva versin del Festival
Cine UC. A partir del prxi-
mo 15 de enero y hasta el 9
de febrero, en la sala del
Centro de Extensin, la
muestra ofrecer medio
centenar de pelculas, entre
documentales y ficcin.
Junto a los estrenos, exhi-
bir una seleccin con lo
mejor del 2013.
Adems de la cinta de Spi-
ke Lee, protagonizada por
Josh Brolin, se podr ver el
ms reciente trabajo de An-
drew Bujalski, Computer
Chess, filme en blanco y
negro ambientado en los
aos 80, sobre un torneo
para programadores de
software de ajedrez. Consi-
derada por el British Film
Institute como uno de los
mejores documentales del
ao, se exhibir Museum
hours, de Jem Cohem, que
retrata el Museo de Histo-
ria del Arte de Viena y el
cruce de visiones de un
guardia de seguridad y una
turista canadiense.
Integran tambin las no-
vedades la italiana Csar
debe morir, Oso de Oro en
Berln 2012; la taiwanesa y
ganadora del Gran Premio
del Jurado en Venecia,
Stray dogs; y las chilenas
Ver y escuchar, de Jos
Luis Torres Leiva, y Naomi
Campbel, de Nicols Vide-
la y Camila Donoso. Otro de
los puntos altos sern las
funciones de The grand-
master, historia del maes-
tro de artes marciales de
Bruce Lee por el hongkons
Wong Kar-wai. En tanto,
la seleccin del ao la inte-
gran La noche ms oscura,
de Kathryn Bigelow; The
master, de Paul Thomas
Anderson; Amour, de Mi-
chael Haneke; el documen-
tal Searching for Sugar
Man; y las chilenas Gloria,
de Sebastin Lelio, y El otro
da, de Ignacio Agero.b
Pierre Michon:
Los instantes
en que escribo
son la cumbre
de la vida
Roberto Careaga C.

Creci en el campo odiando
a todos a su alrededor. A los
35 aos decidi cambiarlo
todo: Voy a amar a la gen-
te que tanto detest, dijo
Pierre Michon, y se puso a
escribir los textos de Vidas
minsculas, su primer li-
bro, y el que rpidamente lo
transformara en un escritor
de culto en Francia. Su fin
era, sin embargo, otro. El
mismo que todava lo
gua: Lo que pido a la lite-
ratura es transformar lo ne-
gativo de mi vida en algo
positivo.
Autor de libros en la fronte-
ra del ensayo con la ficcin,
como Seores y sirvientes y
Los once, ayer Michon
(1945) mantuvo una con-
versacin de casi una hora
con Cristin Warnken, en el
marco del ciclo La Ciudad y
las Palabras, que organiza
el doctorado de Arquitectu-
ra de la Universidad Catli-
ca, con apoyo de La Terce-
ra. Calvo, de camisa blanca
y ameno, dijo vivir la expe-
riencia literaria intensa-
mente: No me interesa una
profesin de escritor, nun-
ca s si volver a escribir,
pero en la escritura es cuan-
do logro ser quien soy.
Ante unas 300 personas, que
coparon el auditorio del
Campus Lo Contador, Mi-
chon repas su historia lite-
raria, comentando el efecto
que tuvo en su obra la lectu-
ra de autores tan dismiles
como Faulkner (Los escri-
tores se dividen entre los
que estn bajo su influencia
y el resto), Borges, Victor
Hugo (de quien ley un poe-
ma) y, entre otros, Arthur
Rimbaud. Sobre este ltimo
escribi el libro Rimbaud
R El destacado escritor francs ayer
particip en el ciclo La Ciudad y
las Palabras de la UC.
hijo y ayer ahond en su
misterio. Tambin dijo que
encarna el modelo para
todo escritor y la perfec-
cin literaria que un autor
embrutecido como yo bus-
ca incesantemente.
En el dilogo, Michon tam-
bin habl de la misteriosa
relacin que tiene con la es-
critura. Dijo que escriba
cuando poda, algunos das
cada cierto tiempo, y en esas
horas se senta mejor que
nunca. Los momentos en
que escribo son los ms go-
zosos, es cuando puedo ser
yo. Pero puedo raras veces
decirlo. Soy un autor de
unos pocos domingos al ao.
Pero ah est la cumbre de la
vida. Me parece que mi ma-
nera de escribir es patolgi-
ca, seal.
Consultado por Warnken
por su relacin con Dios, Mi-
chon asegur que slo exis-
ta al escribir. Yo no rezo,
pero cuando escribo es
como si rezara. Un poder
mayor se traspasa a la escri-
tura. La escritura es como
RR Pierre Michon
convers cerca de una
hora con Cristin
Warnken.
FOTO: CHRISTIAN IGLESIAS
Prximos invitados
En abril el ciclo tendr un pro-
grama triple: reunir al Nobel
J.M. Coetzee, Paul Auster y Siri
Hustvedt.
EL CICLO CONTINUA
una misa. Textos de Borges
o Joyce son experiencias li-
trgicas. El cristianismo tra-
baja en m a pesar de m,
manifest.
Terminado el dilogo, el es-
critor respondi preguntas
del pblico, firm libros y
recibi uno de regalo de un
editor chileno: Vidas mni-
mas, de Jos Santos Gonz-
lez Vera.
La visita de Michon confir-
m la estrecha relacin de La
Ciudad y las Palabras con la
literatura francesa: antes ya
haban estado en el ciclo au-
tores del peso de Michel
Houellebecq, Jean Echenoz
y Laurent Binet.
Para abril, el ciclo tiene pre-
parado un programa triple:
el Nobel sudafricano J.M.
Coetzee regresar a Chile
junto con el escritor esta-
dounidense Paul Auster y
su esposa, Siri Hustvedt.b
La escritura es como
una misa. Textos de
Borges o Joyce son
experiencias
litrgicas.
Pierre Michon
escritor francs
EL RITO DE ESCRIBIR
41 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Casa Matriz: San Antonio 220 of. 806 Santiago Tel.: (56 2) 246 5 3777
Bodega: Ramn Subercaseaux 3028 Estacin Central Tel.: (56 2) 26835360
info@jdv.cl www.jdv.cl
Martillero Pblico REG. 182
MAPOCHO 2818 ESQ. LIBERTAD SANTIAGO
QUIEBRA MACSA IMPRESORES S.A. ORDENADO POR
MAQUINAS Y EQUIPOS IMPRENTA
RYOBI MOD. 640 - 512 Y 500 - HEIDELBERG 1 COLOR FOLIADORAS - GUILLOTINAS POLAR
MOD. 115EM Y ED - COPIADORA DE PLANCHAS KODAK MAGNUS 400
A LA VISTA DESDE EL 9 DE ENERO: 9 A 18 H. PAGO CONTADO. COMISION: 8,5% + IVA
DETALLES Y CONDICIONES EN SITIO WEB. FRANCISCO VALDERAS H. MARTILLERO PUBLICO REG. 1612
MARTES 14 ENERO 15 H.
REMATE AL MEJOR POSTOR
TROQUELADORA - COMPAGINADORAS - COSEDORAS - COMPRESOR DE TORNILLO
LA SINDICO SEORA MARIA LORETO RIED UNDURRAGA
MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS TERMINADOS - MUEBLES Y EQ. OFICINA
IMPRESORAS ROTATIVAS MAN ROLAND MOD. 300 Y 200
FURGONES: MITSUBISHI L300 AO 2009 - HYUNDAI H1
SV 2.5 AO 2007 - M. BENZ SPRINTER 308 CDI AO 2005
S. Mrquez T.

En el cine, una franquicia
puede transformarse en una
excelente forma de mante-
ner cautiva a una audiencia
en la taquilla. En el caso de la
televisin, existe una frmu-
la similar que permite am-
pliar el xito de una serie: el
spin off. La idea es que to-
mando una trama de la his-
toria o personajes de la fic-
cin original, la nueva
apuesta contar con un p-
blico que est familiarizado
con el relato e incluso puede
abordar otros aspectos del
mismo, para ampliar la base
de espectadores. As, los ca-
nales buscan subir sus opcio-
nes de xito y bajar el riesgo
de lanzar nuevos espacios.
Y en esta temporada, un car-
gamento de spin off llega-
rn a la pantalla, consoli-
dando la tendencia.
El ejemplo ms reciente es
Chicago PD, derivada de
Chicago fire, que se estrena-
ba anoche en Estados Unidos,
buscando repetir el xito del
original, que en Chile se pue-
de ver por Universal
Channel.
El hombre encargado de
crear ambas series, donde
Chicago se transforma en
otro personaje ms para las
historias de los oficiales de
la polica y bomberos de la
ciudad, es Dick Wolf, el cere-
bro tras La ley y el orden.
Ese programa ya le otorg
experiencia en el gnero de
RR Elias Koteas, Jon Seda, Jason Beghe y Sophia Bush son parte del elenco de Chicago PD, spin off de Chicago fire. FOTO: PROMOCIONAL
Los spin off : la nueva
tendencia que reina en el cable
R Los canales han optado por series
derivadas de otros programas para
asegurar xito y bajar riesgo.
Los fracasos
Aunque efectiva para crear
una franquicia televisiva, la
frmula de los spin off no es
infalible. As lo demostr La
ley y el orden: Los Angeles,
que dur slo una temporada,
pese a que su elenco era en-
cabezado por Alfred Molina.
Se trata de la nica serie deri-
vada de ese programa que no
logr xito de audiencia. El l-
timo fracaso en la lista es
Once upon a time in Wonder-
land, que no logr la audiencia
de Once upon a time. Con slo
13 episodios, est en pausa
hasta marzo en Estados Uni-
dos. Segn Entertainment
Weekly, el error estuvo en no
mejorar la calidad de los efec-
tos especiales, algo que el p-
blico esperaba de un spin off
de la serie de fantasa.
EL DATO
los spin off, ya que dio origen
a cuatro programas deriva-
dos de la misma. Las prime-
ras crticas a Chicago PD des-
tacaron el elenco, liderado
por Jason Beghe como el de-
tective Hank Voight y su na-
rrativa que se asemeja a los
policiales de los 90.
Otro caso emblemtico es
NCIS, que cambiando de ciu-
dad, continua relatando las
aventuras de un grupo de in-
vestigadores militares que
deben resolver quin come-
ti un asesinato. Es un terre-
no ya explorado con xito
por el show: su primer spin
off, NCIS: Los Angeles, fue la
cuarta serie ms vista en Es-
tados Unidos en ao pasado.
No es una sorpresa enton-
ces que el productor ejecuti-
vo de ambas, Gary Glasberg,
est tras el nuevo proyecto de
la franquicia: NCIS New Or-
leans, donde oficiales del
Servicio de Investigacin cri-
minal naval de esa ciudad
debern investigar casos de
la zona. La locacin fue ele-
gida por el atractivo tursti-
co y cultural que posee,
como ya lo demostr el xi-
to de The originals, spin off
de The vampire diaries, que
est ambientada en ese lugar.
Con un perfil ms adoles-
cente, la serie, que cuenta la
historia de la primera fami-
lia de vampiros del mundo,
tom a varios personajes de
la ficcin original y al final de
la cuarta temporada los mos-
tr partiendo rumbo a Nue-
va Orleans para reclamar el
control de la ciudad, rica en
folclore sobrenatural.
The walking dead, actual-
mente en su cuarta tempo-
rada y convertida en la serie
ms popular de la actuali-
dad, tambin est desarro-
llando un spin off, a cargo de
Robert Kirkman, creador
del cmic que dio origen al
exitoso programa. Aunque
no se han adelantado deta-
lles, s dijeron que no se in-
cluir a ninguno de los per-
sonajes de la original.
Y este ao se estrenar Bet-
ter call Saul, derivada de
Breaking bad y que se enfo-
ca en el personaje Saul
Goodman (Bob Odenkirk),
abogado de Walter White
(Bryan Cranston). La idea
surgi luego de que su quin-
to ciclo lograra cifras hist-
ricas de rating, y estar lide-
rado por el mismo creador,
Vince Gilligan. En Latinoa-
mrica se emitir por
Netflix.b
Cultura&Entretencin
R Ficciones como Breaking bad,
NCIS y The walking dead lanzarn
este tipo de espacios durante 2014
43 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Marcos Moraga

Un cantautor al margen,
dirn sus reseas, pero a l
le gustaba corregirlo, se-
gn cuentan sus cercanos:
un msico orillero. Gon-
zalo Payo Grondona, uno
de los exponentes ms par-
ticulares de la Nueva Can-
cin Chilena, y hasta hace
poco trovador y cantautor
activo, falleci ayer, con-
servando su lugar en la cos-
ta, en el cerro Recreo de
Via del Mar, a pocos kil-
metros de su natal Playa
Ancha, donde comenz el
viaje que ahora lo deja en su
sitio particular del cancio-
nero chileno.
Grondona sufri un acci-
dente vascular enceflico
en agosto de 2012. En ade-
lante, varias complicacio-
nes lo hicieron volver al
hospital. En diciembre su-
fri una hemorragia que lo
tuvo internado en el Hospi-
tal de Quilpu. Ayer en la
maana, su familia lo haba
trasladado a una casa de re-
poso en el cerro Recreo.
Muri cerca de las 18.50 ho-
ras, a los 68 aos, por com-
plicaciones derivadas de su
accidente. Su despedida
ser en el Teatro Munici-
pal de Valparaso, donde se
estarn velando sus restos
desde el medioda.
Lo despediremos ah
porque l es el gran cantor
de Valparaso y, tambin,
de lo urbano, explica el
msico de Inti-Illimani Jor-
ge Couln, quien anoche y
durante los ltimos das vi-
sit a Grondona. Fue parte
de la Nueva Cancin Chile-
na, pero desde el comienzo
-su primer disco, El Payo,
fue publicado en 1970- ocu-
p un lugar atpico entre
las voces principales de la
Unidad Popular. Por qu
no ser ms natural y decla-
rarse un intelectual de iz-
quierda? Yo prefiero ser ca-
jn de sastre, donde cabe
mucho, antes que ser un
atad, deca en 2007, en
entrevista con La Nacin.
Banjo rock
Siempre que la gente nos
comenta que la Nueva Can-
cin Chilena era puro folclo-
re, les mostramos a Payo
Grondona, comenta Cou-
ln. Ataviado de su banjo, a
veces de terno y corbata,
Grondona clav imgenes
cotidianas en el cancionero
nacional, como el romance
dominical de La Nelly y el
Nelson o la historia de una
pareja en bsqueda de un
motel en Il Bosco; y tambin
compuso en 1965, junto a
Orlando Muoz, una piedra
base del rock nacional: La
muerte de mi hermano, que
grabaron Los Macs. Detrs
queda un legado increble,
siempre de orilla, que logr
dar vuelta todas las conven-
ciones, explica Patricio
Gonzlez, director de las Es-
cuelas de Rock de Valpara-
so y cercano al msico.
Su ltimo disco, Cancio-
nero poltico, fue editado
en 2007. Una produccin
que alcanz a ser escucha-
da por una generacin que
hoy tambin rescata su his-
toria. Como el msico Nano
Stern, que en 2010 toc jun-
to a Grondona en el festival
Rock Carnaza de Valpara-
so, en una de sus ltimas
apariciones masivas. Hoy
siento una gratitud enor-
me por haber tocado con
l: pudimos conocer el hu-
mor, las historias y el sar-
casmo exquisito de un tipo
que se meti con un banjo
ah donde todos eran de
bombo y charango, co-
menta Stern.b
RR El cantautor tena serios problemas de salud desde
2012, cuando sufri un accidente vascular enceflico.
Muere Payo
Grondona, voz
atpica de la Nueva
Cancin Chilena
R Desde romances hasta el rock de La muerte
de mi hermano, Grondona meti lo urbano en el
cancionero chileno. Ser velado en Valparaso.
Cultura&Entretencin
44 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Cultura&Entretencin
L
o mejor de esta pe-
quea historia de
pistolas y com-
plots es que trae a
la memoria el viejo
arte del cine de ac-
cin ochentero. La
poca de Arma mortal, Fuga a
la medianoche y Tango & Cash.
En esa lnea funciona y es diver-
tido que (a pesar de algunos ele-
mentos especficos) la pelcula
siempre es ambigua respecto a
la poca en que transcurre su
historia.
Se supone que esto es el 2013?
Los aos 90, fines de los 80? No
est claro, porque clarificarlo se-
ra reconocer que la pelcula es
un artefacto de nostalgia esen-
cialmente masculina, un bonito
producto para recordar los tiem-
pos donde la comedia de accin
Daniel Villalobos
Franja
de accin
lugares comunes y por la impor-
tancia de sus elementos claves:
protagonistas con cierto nivel de
presencia fsica (Wahlberg), chi-
cas lindas (Paula Patton) y un
afroamericano (Washington)
que sea la voz de la cordura sar-
cstica que alguna vez le tocara
ser a Danny Glover. De hecho,
Dos armas letales se apoya a tal
punto en la plantilla del cine po-
licial de los 80 que resucita a uno
DOS ARMAS LETALES
Dir. Baltasar Kormakur
Con Denzel Washington, Mark Wahl-
berg, Paula Patton. Accin. 109 minu-
tos. EE.UU., 2013. TE+7
ESTRENOS DE CINE
RR Denzel Washington y Mark Wahlberg, una dupla de policas a la antigua. FOTO: OUTNOW
A
diferencia de la mayora
de los crticos, el primer
filme de esta serie me
pareci bastante digno.
Nada del otro mundo, pero sin
duda mucho ms tolerable que la
sobrevaloradsima El Proyecto de
la bruja de Blair. Ahora, con la
saga de Actividad paranormal
ocurri lo mismo que pas hace
dcadas con Martes 13: para se-
guir exprimiendo el limn, se le
fue dando contexto y explicacin
a lo que en su origen haba sido
una simple fuerza del mal.
En esta nueva pelcula conoce-
mos a un chico que parece tener
poderes sobrehumanos. Esos po-
deres en verdad vienen de una po-
sesin demonaca. Asustados, l y
sus amigos contactan un submun-
do de santera, brujos y amuletos
que tiene su onda, pero que al final
da lo mismo. Porque ac abundan
las explicaciones y faltan momen-
tos de susto o al menos inquietud.
Y lo que nos deja es un mundo
cada vez ms amplio y poblado,
pero al mismo tiempo cada vez
menos interesante de visitar.
Daniel Villalobos
SUELTA LA
CAMARA Y
CORRE
ACTIVIDAD PARANORMAL:
LOS MARCADOS
Dir.: Christopher Landon
Con Andrew Jacobs, Jorge Daz.
Terror. EE.UU., 2013. Mayores de 14.
reinaba en los mismos multici-
nes que hoy copan las cintas de
superhroes.
Tenemos a un afroamericano,
viejo y cnico. Al lado est el chi-
co blanco, musculoso y galn.
Ambos trabajan encubiertos
para desbaratar el negocio de un
jefe de la droga, pero la vuelta de
tuerca es que ambos ignoran que
el otro es un agente de la ley: esto
es como El seor y la seora
Smith, pero con amigos en lugar
de esposos.
Obligados a funcionar como
equipo, blablabl, descubren
que sus propios aliados estn en-
vueltos en negocios turbios, bla-
blabl, un dinero robado resulta
ser de la CIA, blablabl. La histo-
ria repetida sera infumable de
no ser porque aqu hay cario
por el gnero, por sus adorables
de sus peores clichs, como es el
villano latino vestido de blanco y
forrado en oro.
El realizador es Baltasar Korma-
kur. Sin embargo, para m el nom-
bre clave aqu es el director de fo-
tografa Oliver Wood. Veterano de
mil batallas (fotografi nada me-
nos que The Honeymoon Killers
en 1969), Wood le da a la pelcula
el tono cromado/polvoriento que
alguna vez tuvieron los thrillers de
U
na revisin a lo
ms destacado
del cine chileno
durante 2013 es
lo que el Centro Cultural
La Moneda propone como
panorama para este vera-
no. La seleccin, com-
puesta por las pelculas y
documentales ms vistos
y galardonados en los di-
versos certmenes y festi-
vales del ao pasado, ser
exhibida entre enero y fe-
brero en la Sala de Cine y
Microcine de la Cineteca
Nacional. Entre las obras
que componen la lista,
destacan Cuentos sobre el
futuro de Pachi Bustos,
CICLO DE CINE
Fabio Neri
SELECCION
LOCAL 2013
MIRADAS
AL CINE CHILENO
Del 2 de enero
al 23 de febrero
$ 2.000 y $ 1.000
Carne de perro de Fer-
nando Guzzoni, El to de
Mateo Iribarren, y la cele-
brada Gloria de Sebastin
Lelio, adems de varias
otras desperdigadas (re-
peticiones incluidas) de
lunes a domingo, entre las
14.30 y 19.30 horas.
La jornada de hoy tiene
como plato principal Las
cosas como son de Fer-
nando Lavanderos, una
historia de encuentros hu-
manos en la que Jernimo
(Cristbal Palma), un soli-
tario y entrometido arren-
datario de piezas para ex-
tranjeros, recibe a Sanna
(Ragni Orsal Skogsrod),
Tony Scott. Lo que no sorprende,
ya que Wood
-quien tambin trabaj en tres pe-
lculas de la saga Bourne- fue al-
guna vez el director de fotografa
de una serie llamada Miami Vice.
(

Vea los trailers de los
estrenos de esta semana
en:
www.latercera.com
A
fines de los
90, la BBC dio
un gran palo al
gato con una
serie de seis captulos
que prescinda de los
clsicos apoyos de
paleontlogos e imge-
nes documentales en
esa lnea. Caminando
con dinosaurios re-
construy, gracias a la
imaginera computa-
cional disponible, el
mundo y la experiencia
de estos habitantes ex-
tintos del planeta. Y fue
un batatazo mundial,
fresco y pleno de sus-
penso. El caso es que
ahora BBC Earth ofrece
en 3D un largometraje
que podra uno calificar
como vagamente inspi-
rado en la serie. Esto,
en un doble sentido:
que tiene poco y nada
del original, por un
lado, y que como pro-
ducto audiovisual no da
cuenta de una gran ins-
piracin. A travs de un
ave ancestral que nos
conecta con el presen-
te, la cinta cuenta la
historia del inquieto e
Pablo Marn
VAGAMENTE
INSPIRADA
CAMINANDO CON
DINOSAURIOS (3D)
Dir.: Barry Cook y Neil Nigh-
tingale. Voz en espaol de
Jorge Zabaleta. EE.UU./GB,
2013. 87 minutos. Todo Es-
pectador.
inocente Patch, un Pa-
chyrhinosaurus que si-
gue a los suyos en las
migraciones estaciona-
les, que ve morir a su
padre y que llega a en-
frentarse a su propio
hermano para definir
quin lidera la manada
y quin se queda con
Juniper, acaso la chica
ms guapa de la espe-
cie. Con la particulari-
dad de estar doblada en
espaol de Chile
abundan los chuta,
los cach, los pucha,
oh-, ste no pasa de
ser un nuevo producto
para toda la familia,
apenas redimido por su
vocacin pedaggica.
Una aventura exange
que bien podra ser la
secuela de Dinosaurio,
cinta Disney que uno
querra enterrar bien
enterrada.
una joven nrdica que, sin
pretenderlo, ejerce una
curiosa fascinacin sobre
l. La relacin que desde
ese momento comienzan a
construir ir trastocando
los lineamientos socipa-
tas de Jernimo y lo lleva-
r a replantearse su her-
mtica manera de ver el
mundo.
En definitiva, es la cons-
truccin en dos idiomas -el
de la lengua y el de la men-
te- de un inesperado y de-
terminante vnculo que
dar un giro cuando Jer-
nimo encuentre lo que Sa-
nna esconde en la habita-
cin que le arrienda.
45 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Cartelera de cine Salas
7
4
6
9
5
8
3
1
2
5
1
3
4
7
2
9
8
6
2
9
8
1
3
6
5
4
7
4
5
9
8
6
7
2
3
1
3
2
1
5
9
4
6
7
8
1
8
5
2
4
3
7
6
9
6
3
2
7
1
9
8
5
4
9
7
4
6
8
5
1
2
3
8
6
7
3
2
1
4
9
5
SOLUCIONES







V

A

A






P
E
A
N
A
D
A





F
U
R
T
I
V
O
S






A
B
A
T
I
R
A
N

N






V
E
R
M
E
E
R

B
U
F
A

H

R

S
E
N
A
I
S
L
A
M
A
B
A
D
D
E
P
O
S
I
T
A
B
A
O
I
S
E
R
E
M
A

R
E
C
U
L
A

A
S
I
S
T
I
R
I
A
N

O
R
I
B
E





I
O
C
O
T
A
S
M
I
D
A
I
S





A
M
A
S
E
N
O

N
O
R
A
I





B
A
S
O
R
A
T

A
N
A
N
A




C
A
S
E
R
O
L
A
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
7
5
2
9
1
4
6
8
3
1
9
8
3
6
2
7
4
5
3
6
4
8
7
5
9
1
2
2
7
9
4
5
1
3
6
8
8
1
5
6
3
7
4
2
9
9
4
3
1
2
8
5
7
6
5
8
1
7
9
6
2
3
4
6
2
7
5
4
3
8
9
1
4
3
6
2
8
9
1
5
7
CINE ARTE
15.30, 19.00, 22.30.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala5:
13.30.
BlueJasmine(14). Sala6: 10.10, 12.30,
14.50, 17.10, 19.30, 21.50. Vi. ys. 00.10.
Hembra(14). Sala7: 14.00.
DosArmasLetales(14). Sala8: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40, Vi. ys. 00.10.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala9: 12.00, 15.20, 18.40, 22.00.
Sala14: 19.10, 22.30, 4DX. Sala15: 11.00,
14.20, 17.40dobl. Sala15: 21.00. Vi. ys.
00.20.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
10: 10.40, 12.50, 15.00, 17.10, 19.20, 21.30,
Vi. ys. 23:40. dobl. 3D. Sala12: 11.30,
13.40, 15.50, 18.00, 20.10. dobl.
Esteesel Fin(18). Sala12: 22.10. Vi. ys.
00.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala13: 10.20, 12.20, 14.20, 16.20,
18.20, 20.20, 22.20, Vi ys. 00.20.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala16:
22.10. Vi. ys. 00.30.
$5.000. Niosy3edad, $3.700. 3D
$5.700. Niosy3edad3D, $4.500.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.40, 13.10, 19.00,
dobl. 4DX. Sala2: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30. dobl. 3D. Sala6: 12.00, 14.30,
17.00, dobl. Sala8: 20.00, 3D. Sala9:
10.30, 13.00, 15.30, 18.00, 20.30, dobl. Vi
ys. 23.00.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 15.40, 21.30, 4XD. Sala2:
21.00, 3D. Sala7: 12.00, 15.20, 18.40,
22.00. Premium: 16.30, 20.30. S. ydo.
12.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Sala8: 22.30.
Premium: 16.00, 18.50. S. ydo. 13.30.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala4:
11.40, 13.50, 16.00, 18.10, 20.20. dobl.
Sala8: 11.20, 13.30, 15.40, 17.50. dobl.3D.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala4:
22.30. Premium: 15.00, 17.30, 20.00,
21.50. S. ydo. 12.00.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 11.10,
14.50, 18.30, 22.10. Premium: 17.00,
21.10. S. ydo. 13.00.
BlueJasmine(14). Sala6:19.30, 21.50. Vi.
ys. 00.10. Premium:22.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala10: 10.40, 12.50, 15.00, 17.10,
19.20, 21.30, Vi. ys. 23.40.
LaSospecha(14). Premium: 21.50.
$5.000. Niosy3edad, $3.700. Pre-
mium$7.300.3D$5.700.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 13.20,
17.10, 21.00.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 14.30, 17.50, 21.10.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. dobl.
Sala6: 14.30, 18.50, 20.50. dobl. 3D.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl. Sala6: 12.00, 16.30. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.40.
Sala5: 11.50, 14.20, 19.00.
BlueJasmine(14). Sala5: 16.50, 21.20.
$5.000. Est. $3.500. Niosy3 edad,
$3.700. 3D$5.700. Nios3D$4.500.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 12.30, 15.30. dobl. Sala1:
18.40, 21.50.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala2: 12.20, 14.15, 16.20, 18.20,
20.20, 22.20.
BlueJasmine(14). Sala3: 1250, 15.10,
17.20, 19.30, 21.50. Vi. ys. 23.55.
El LobodeWall Street(18). Sala4: 14.20,
17.50, 21.20.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala5:
12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00.
dobl. 3D. Sala7: 11.00,13.00, 15.00, 17.00,
19.00. dobl.
Frozen(TE). Sala6: 10.50, 13.10, 15.50.
dobl. 3D. Sala8: 11.30, 14.10, 16.50, 19.10,
21.30. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 18.10,
20.30, 22.50
UnaSegundaOportunidad(14). Sala7:
21.00.
$4.900. Niosy3edad$3.700. 3D
$5.500. 3Dniosy3edad$4.500.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: 12.30,
15.05, 17.35, 20.00, 22.30.
Frozen(TE). Sala2: 11.15, 13.35, 15.50,
dobl.3D. Sala7: 11.40, 14.10, 16.40, 19.10,
21.40.dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 18.10,
21.50.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
12.05, 14.25, 16.25, 18.30, 20.40,
22.50.dobl. Sala4: 11.20, 13.25, 15.40.
dobl.3D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala4: 17.50, 21.10. 3D. Sala5:
11.45, 15.15, 18.40, 22.00.
Metegol (TE).Sala5: 11.05, 13.10. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14).Sala6: 11.00, 13.00, 15.00, 17.00,
19.00, 21.00, 23.00.
$4.000. Niosy3edad$3.400. 3D
$5.500. Nios3D$4.500.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
BlueJasmine(14). Sala1: 19.40, 22.15.
Sala7: 20.20, 22.40.
El LobodeWall Street(18). Sala1:
16.10.Sala6: 17.10, 20.50.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 15.05, 18.15, 21.20. Sala4:
12.30, 15.40, 18.50, 22.10. Sala5: 22.00,
3D. Sala11: 11.30, 14.40, 17.50, 21.10. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala3: 11.20, 14.20, 16.30, 8.30,
20.30, 22.30. Sala12: Vi ys. 23.50.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala5:
10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00.
dobl. 3D. Sala8: 11.00, 13.00, 15.00,
17.00, 19.00, 21.00. dobl.
Frozen(TE). Sala6: 11.50, 14.25. Dobl. 3D.
Sala7: 12.45, 15.15, 17.45.dobl. Sala12:
12.10, 14.30, 16.50, 19.10, 21.30.dobl.
Esteesel Fin(18). Sala8: Vi. ys: 23.00.
DosArmasLetales(TE+7) Sala9: 12.30,
15.10, 17.40, 20.10, 22.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala10: 11.50,
14.50, 17.20, 19.50, 22.20.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
1: 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50. dobl.
Sala6: 15.10, 19.50. dobl. 3D.
Metegol (TE). Sala2: 12.30, 15.00. dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 17.20,
21.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 12.00,
14.30, 19.20. Sala6: 22.00.
BlueJasmine(14). Sala3: 17.00, 21.50.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala4: 14.00, 17.40, 21.10.
Frozen(TE). Sala5: 12.10, 14.10, 16.30,
19.10. dobl. Sala6: 12.40, 17.20. dobl. 3D.
LaSospecha(14). Sala5: 21.30.
$5.000. Niosy3edad, $3.700. 3D
$5.700. Niosy3edad3D, $4.500.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.05, 16.25,
18.45, 21.05. Vi. ys. 23.25, Dobl. 2D.
Sala8: 10.55, 13.15, 15.35, 17.55, 20.15,
22.35. Vi. ys. 00.50. Dobl. 3D. Sala10:
12.30, 14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 12.20, 15.40, dobl. 3D.
Sala2: 10.00, 22.20. 3D. Sala3: 10.25,
13.35, 17.05. 2D. Sala3: 20.25. Vi. ys.
23.45. Sala11: 13.00, 16.20, Dobl. 3D.
Sala11: 19.40, 23.00. 3D.
El Lobo deWall Street(18). Sala4:
14.10, 17.50, 21.30. 2D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala5:
18.50, 21.45. 2D.
Estees el Fin(18). Sala5: 11.45, 14.05,
16.35,. Vi. ys. 00.40, 2D.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala6:
11.50, 14.00, 16.30, 18.40, 20.55, 23.10.
2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 13.05,
15.25, 18.00, 20.20, 22.40. Vi. ys.
01.00, 2D. Sala9: 11.50, 14.20, 16.50,
19.20, 22.00. Vi. ys. 00.30. 2D.
Metegol (TE). Sala7: 10.45. 2D
BlueJasmine(14). Sala10: Vi. ys.
00.20. 2D.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10, 21.40, dobl. 3D. Sala3: 11.00, 13.20,
15.50, 18.20, 21.00, dobl. 2D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala2:
11.50, dobl. 2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 15.00,
17.30, 20.10, 22.50, 2D. Sala4: 11.40,
14.10, 16.40, 19.20, 21.50, 2D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala5: 12.00, 15.20, 18.50, dobl.
2D. Sala5: 22.20, 2D. Sala6: 11.10, 14.20,
18.00, dobl. 3D. Sala6: 21.30, 3D.
$3.800. Niosy3edad$3.000. Mi.
$2.000. 3D $4.500. Nios 3D$3.700.
Lu. ami. $2.800. Sala3Dmi. $4.500.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 10.00, 12.15, 14.15,
16..25, 18.30, 20.45.dobl. Sala3: 11.00,
13.10, 15.25, 17.45, 19.55.dobl. Sala8:
10.25, 12.35, 17.00. dobl. 3D. Sala11: 11.40,
13.40, 16.05. dobl.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala2:
22.45. dobl. Sala6: 22.50. Sala14: 14.45,
19.35. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 10.35,
12.50, 15.20, 22.25. Sala5: 14.40, 16.50,
19.15, 21.40, Vi. ys: 23.45.
El Infiltrado (14). Sala2: 19.40, 20.50.
Sala12: Vi. ys. 23.50.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala3: 22.05. dobl. Sala13: 12.45,
15.45, 18.45, 21.45. Sala9: 13.15, 16.20,
19.25. HD. Sala9: 22.35. 3D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
10.15, 13.05. dobl. Sala4: 15.50, 18.50,
21.50.
Metegol (TE). Sala5: 10.10, 12.25. dobl.
Sala9: 11.05. HD.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala6:
11.10, 13.00, 15.00, 17.05, 19.00, 21.00.
dobl. Sala10: 10.05, 12.00, 14.00, 16.00,
18.00, 20.00. dobl.3D.
LluviadeHamburguesas2(TE). Sala7:
11.30.dobl. Sala13: 10.40. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala7: 13.30, 15.30, 17.30, 19.30,
21.30.Vi. ys: 23.35.Sala10: 22.10.
LosElegidos (14). Sala8: 14.50, 19.10,
21.20. Vi ys. 23:30.
DosArmasLetales(TE+7). Sala10:
23.55. HD. Sala12: 11.45, 14.05, 16.30,
19.05, 21.35.
El LobodeWall Street(18). Sala11: 18.25,
22.00.
Esteesel Fin (18). Sala14: 10.20, 12.30,
17.22, 22.15

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
Frozen(TE+7). Sala1: 12.10, 16.50,dobl.
3D. Sala2: 11.20, 13.50, 16.20, 18.50,
21.20, dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
14.40, 19.20. dobl.3D. Sala3: 11.00, 13.00,
15.00, 17.00, 19.00, 21.00. dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 21.30, dobl. 3D.Sala4:
11.20, 14.30, 17.50, 21.10, dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(TE). Sala5: 12.00, 14.00, 16.00, 18:00,
20.00, 22.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala1: 10.30, 12.30, 14.30, 16.30,
18.30, 20.30, 22.30.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala3: 22.00dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
10.20, 15.00, 19.50. dobl. 3D. Sala7: 10.10,
12.10, 14.10, 16.10, 18.10, 20.10, 22.15. dobl.
Frozen(TE). Sala3: 12.30, 17.20. dobl. 3D.
Sala6: 11.00, 13.30, 16.00, 18.30, 21.00,
dobl. Sala8: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30,
dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala4: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
DosArmasLetales(14). Sala5: 11.50,
14.20, 19.20, 21.50.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7).Sala5:
16.50. dobl.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala8:
21.50, dobl .

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 15.40. dobl. 3D.
Sala5: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
13.30, 18.10, 20.30, dobl.3D. Sala2: 12.40,
14.50, 17.00,19.10, 21.20, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.50,
14.20, 16.50, 19.20, 21.50.
DosArmasLetales(14). Sala4: 13.40,
16.10,18.40, 21.10.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7).Sala6: 14.10, 17.30,20.50, dobl.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
1: 11.20, 13.10, 15.00, 16.50. dobl.3D.
Sala 2: 10.40, 12.30, 14.20,
18.00.dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala1: 18.50, dobl. 3D. Sala4:
10.30, 12.40, 14.50, 17.00, 19.15, 21.30,
dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 21.10, 3D. Sala3: 14.30,
17.40, dobl.2D.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala2: 16.15, 20.00, 21.50. Dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 12.15.
Sala4: 21.30.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 20.50

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala6: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, dobl.Sala8: 10.40, 16.30,
19.00. dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50.
dobl. 3D. Sala5: 12.10, 14.20, 16.30, 18.40,
20.50. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
Metegol (TE). Sala4: 11.30dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala4: 14.00, 16.00, 18.00, 20.00,
22.00.
El LobodeWall Street(18). Sala6: 21.50.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7).Sala7: 11.40, 15.10, 18.30, 22.00.
dobl. Sala8: 13.10, 21.30, dobl. 3D.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.00, 16.20,
18.40, 21.00.Vi ys. 23.20. dobl. Sala
3:10.40, 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, dobl.
3D. Sala5: 11.00, 13.30, 19.20, dobl. 4DX.
Sala7: 10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40,
dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50. Vi y
s. 00.00. dobl. Sala6: 10.10, 12.20,
14.30, 16.40, 18.50. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 22.20.
Sala4: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Vi. ys. 00.00.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala5: 16.00, 21.50, dobl. 4DX.
Sala6: 21.00. Vi ys. 00.15. dobl. 3D. Sala
8: 11.30, 14.50, 18.10. dobl. Sala8: 21.30.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala7:
22.00.
Metegol (TE). Sala9: 10.10.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala9: 12.30, 14.30, 16.30, 18.30,
20.30, 22.30, Vi. ys. 00.30.
DosArmasLetales(14). Sala10: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40, V. ys. 00.10.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 14.10, 16.40,
19.10, 21.40. dobl. Sala3: 10.00, 12.30,
15.00, 17.35, 20.05, 22.35. dobl. Sala9:
10.05, 13.10, 15.40, 18.15. dobl. 3D.
El lobodeWall Street(18). Sala1: Vi. ys.
00.10.Sala4: 22.00.
Esteesel Fin(18) Sala2: Vi. y s. 01.00.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
11.40, 13.50, 16.00, 18.00, 20.25, 22.45, Vi
ys. 00.50 dobl. Sala4: 10.30, 12.50,
15.10, 17.20, 19.40. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: Vi. y
s. 01.35. Sala6: 12.10, 14.40, 17.10, 19.50,
22.20. Sala7: 11.10, 13.40, 16.20, 18.50,
21.30, 23.55.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala5: 14.30, 21.20. Dobl, 3D. Sala
5: 17.50, Vi. ys. 01.35. 3D. Sala10: 12.40.
dobl. Sala10: 16.05, 19.25, 22.50.
Metegol (TE). Sala6: 11.00. dobl.
El Infiltrado(14) Sala6: Vi. ys. 00.55.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala8: 10.15, 12.20, 14.20, 16.30,
18.40, 20.55, 23.00, Vi ys. 01.05.
DosArmasLetales(TE+7). Sala9: 20.45,
23.10, Vi. ys. 01.30.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 11.10, 13.30, 15.50,
18.20, 20.50. dobl. Sala7: 12.30, 14.50.
Dobl.
ActividadParanormal: Los Marcados
(14). Sala 2: 12.20, 14.30, 16.30, 18.30,
20.30.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 20.40
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala3:
12.50, 15.30, 18.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 12.30,
15.00, 17.15, 19.40.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala5: 13.30, 16.50, 20.20.dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15.dobl. Sala7:
17.30, 19.30, 21.30. dobl. 3D.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
ActividadParanormal: Los Marcados
(14). Sala 1: 11.50, 13.50, 16.10, 18.15,
20.20, 22.30, Vi ys. 00.40
Frozen(TE). Sala2: 10.40, 13.03, 15.30,
18.00, 20.20, 22.30, vi ys. 00.40. dobl.
2D. Sala3: 11.40, 14.00, 16.30, 19.00,
21.20, dobl. 3D. Sala5: 22.00. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2:
23.00.Sala5: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30,
Vi. ys: 00.30
El LobodeWall Street(18). Sala3: 23.40.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala4: 15.50, 14.10. Vi. ys.
00.00.dobl. Sala6: 11.20, 13.40, 16.00.
3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala4:
17.30, 19.40, 21.45. dobl. Sala6: 18.30,
21.50.dobl.3D.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala5: 21.30, dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
12.00, 14.10, 16.20, 18.30, 20.40. dobl.
Sala5: 14.40, 19.20. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 12.00,
14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
Frozen(TE). Sala4: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10, dobl. Sala5: 12.10, 16.50,
dobl. 3D.
ActividadParanormal: LosMarcados
(TE). Sala6: 11.50, 13.50, 15.50, 17.50,
19.50, 21.50.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1: Re-
quiemforDetroit. 17.15. Searchingfor
SugarMan. 19.00. Inside. 21.00. Sala2:
RequiemforDetroit. 15.00. Woody
Allen: el documental. 17.00. Hembra.
19.10. SearchingforSugarMan. 21.00.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. DarkJour-
ney. 16.00. LaPrimaveraRomanadela
SeoraStone. 19.00. CsaryCleopa-
tra. 21.30. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
LasSorpresasdel Amor. 14.15. Leonti-
na. 14.30. LasCosascomoson. 16.30.
Isidora. 17.00. Calafate. 19.15. 74m2.
19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacera
(14). 15.30, 19.40. 7DasenlaHabana
(14). 17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda(14).
16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala2: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 19.50, dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 22.00, 3D. Sala4: 11.10,
14.30, 17.50, 21.10. Sala7: 11.10, 18.10, dobl.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala3:
10.00, 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50.
dobl.3D. Sala5: 11.00, 13.10, 15.20, 17.30,
19.40. dobl.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala5:
21.50.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala6: 10.30, 12.30, 14.30, 16.30,
18.30, 20.30, 22.30.
El LobodeWall Street(18). Sala8: 14.30,
21.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 11.20,
13.50, 16.20, 18.50, 21.20.
$4.400. Niosy3edad, $3.300.
3D$5.000. Nios y3edad3D,
$4.000.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
El LobodeWall Street(14). Sala1: 12.30,
19.20. Sala5: 16.20, 20.00. V ys.
23.35.
LaSospecha(14). Sala1: 16.10. Sala9:
00.30.
Wakolda(14). Sala1: 23.00. Sala10:
23.45.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 13.20, 16.40, 22.15, 3D.
Sala8: 17.15, 20.40v ys. 00.00, 3DXD.
Sala11: 13.00, 16.15, 19.40. Vi ys. 23.05.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala2:
20.10. Sala7: V.ys. 01.00.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14) Sala3: 10.50, 12.50, 14.50, 16.50,
18.55, 20.50, 22.50. Vi ys. 00.50
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala4:
11.00, 13.05, 15.20, 17.30, 19.45, 21.55.
Sala8: 10.35, 12.45, 14.55. dobl. 3DXD.
DosArmasLetales(TE+7). Sala4: Vi. y
s. 00.05. Sala6: 19.25, 21.50.
Metegol (TE). Sala5: 11.30, 13.55. dobl.
LosJuegosDel Hambre(14). Sala 6:
10.25, 13.25,16.25, Vi. ys: 00.15.
Frozen(TE). Sala7: 12.55, 15.15, 17.40,
20.05, 22.35. dobl. Sala10: 12.05, 14.20,
16.35, 18.50, 21.05. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala09:
12.00, 14.45, 17.05, 19.30, 22.00.
BlueJasmine(14). Sala12: 10.55, 13.15,
15.35, 17.55, 20.15, 22.30. Vi. ys. 00.45,
General $4.900. Niosy3edad, $
3.800. Premier $8.000.3D$5.500.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ys. 23.10. Sala11:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 21.50, V. ys.
00.20. dobl. 3D. Sala14: 11.40, 14.10,
16.40, dobl. 4DX. Sala16: 10.30, 12.50,
15.10, 17.30, 19.50, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 10.00,
12.30, 15.00, 17.30,20.00, 22.30. Sala7:
11.30, 16.00, 18.30, 21.00, Vi. ys. 23:30.
Metegol (TE). Sala3: 11.10, 13.30, 15.50,
dobl.
LaSospecha(14). Sala3: 18.10, 21.10.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
10.20, 13.20, 16.20, 19.20, 22.20.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 10.00,
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
SociosClubLaTercera:
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
SociosClubLaTercera:
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
SociosClubLaTercera:
$1.900
Lunes Salas 35mm
46 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
09.35Si Yotuviera
30. Comedia.
11.20DeadlySpa.
Terror.
13.00Cundote
encuentre. Drama.
ConZacEfron.
14.50Amor a
segundavista.
Comedia. ConSandra
Bullock.
16.45LaDamade
Negro. Terror. Con
Daniel Radcliffe.
18.35Beyonce: La
vidanoesmsque
unsueo.
Documental.
20.15WhoTheF* Is
Arthur Fogel?
Documental.
22.00Laextraavida
deTimothyGreen.
Comedia. Con
Jennifer Garner.
23.55Cmosaber si
esAmor. Comedia.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
MANQUEHUE, 155 TELSUR,
37 CLARO TV, 85 TUVES
09.45Jumanji.
Aventuras. ConRobin
Williams.
11.35LosSimpson
12.05Glee
13.00TheNew
Normal
14.00Al Diablocon
el Amor. Comedia.
ConNiaVardalos.
15.35ModernFamily
16.00Apartment 23
16.30Futurama
16.55LosSimpson
18.20MarleyyYo2.
Comedia. ConAlex
Zahara.
19.50Futurama
20.15LosSimpson
21.35LosSimpson
22.00Titanic. Drama.
ConLeonardoDi
Caprio.
01.30LosSimpson
02.30Futurama
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
MANQUEHUE, 251 TELSUR,
34 CLARO TV, 80TUVES
09.55LaJoven
Victoria. Drama.
11.50Posesin.
Terror.
13.50Seda, retrato
deamor. Drama. Con
KeiraKnightley
15.45ShrekTercero.
Animacin.
17.25Matrix
Revoluciones.
CienciaFiccin. Con
KeanuReeves.
19.50Drillbit Taylor,
Guardaespaldas
escolar. Comedia.
ConOwenWilson.
22.00Virgenalos
40. Comedia. Con
SteveCarell.
00.10LasCrnicas
deSpiderwick.
Aventuras. Con
FreddieHighmore.
02.00Mr. Nobody.
Terror.
TVN
149 DIRECTV, 19 VTR, 119
MOVISTAR, 19 GTD
MANQUEHUE, 25 TELSUR,
22 CLARO TV, 52 TUVES
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Expedicin
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.05AbrazameMuy
Fuerte
16.50Esperanza
18.45LaPatrona
19.50Somoslos
CarmonaTeleserie.
21.0024Horas
Central



22.30Vuelve
Temprano. Teleserie
23.10LaOdisea
00.30Medianoche
01.10Dr. House
02.00Resumen
Dakar
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
07.49Leverage
08.381911. Accin.
10.21 JohnQ, Drama.
ConDenzel
Washington.
12.25LaGarganta
del Diablo. Terror.
ConSharonStone.
14.25EscapedeLos
ngeles. Accin. Con
Peter Fonda.
16.06El Vidente.
Accin. ConJessica
Biel.
17.51GranTorino.
Drama. ConClint
Eastwood.
19.53LaLegindel
guila. Aventuras.
ConChanningTatum.
22.00Basquetbol de
laNBA. Miami vs.
NewYork.
00.45TheFifth
Execution. Accin.
ConMichael Madsen.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
MANQUEHUE, 26 TELSUR,
23 CLARO TV, 53 TUVES
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
MANQUEHUE, 261 TELSUR,
32 CLARO TV
08.00UnaLunarenel
Sol. Drama.
10.30HarryPotteryEl
PrisioneroDe
Azkaban. Aventuras.
13.30MuyParecidoal
Amor. Comedia. Con
AshtonKutcher.
15.45Ciudaddela
Esperanza. Comedia.
ConColinFirth.
17.30HarryPotteryEl
Prisionerode
Azkaban. Aventuras.
ConEmmaWatson.
20.00WillyWonkay
laFbricade
Chocolate. Musical.
22.00Charlieyla
FbricadeChocolate.
Comedia. ConJohnny
Depp
00.15Esperandopor
Siempre. Comedia.
ConRachel Bilson.
02.00LasDivasdela
Noche
CHV
151 DIRECTV, 21 VTR, 121
MOVISTAR, 21 GTD
MANQUEHUE, 27 TELSUR,
24 CLARO TV, 54 TUVES
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.15LoqueCallamos
lasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.30LaReinadel
Sur
20.15Graduados.
Teleserienacional.
21.00Chilevisin
NoticiasCentral


22.30El Elegido
ConRafael Araneda.
00.30Chilevisin
NoticiasUltima
Mirada
01.30Graduados
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
31 CLARO TV, 94 TUVES
08.05Casi Loco.
Drama.
09.45UnGuaen
Apuros. Comedia.
11.20Hirokin: El
ltimosamurai.
Accin.
13.10Secretosdeun
secuestro. Drama.
ConHelenMirren.
14.55Sol Naciente.
Suspenso. ConSean
Connery.
17.10Casi Loco.
Drama. ConJennifer
Lawrence.
18.45Mi semanacon
Marilyn. Drama. Con
MichelleWilliams.
20.30Estoes
guerra! Comedia. Con
ChrisPine.
22.15AmericanPie:
El reencuentro.
Comedia. ConJason
Biggs.
CANAL 13
152 DIRECTV, 22 VTR, 122
MOVISTAR, 22 GTD
MANQUEHUE, 28 TELSUR,
25 CLARO TV, 55 TUVES
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.20LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00AvenidaBrasil
16.15Encantadoras
17.20AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece







22.30Mi Nombre
Es. ConSergioLagos.
01.00Teletrece
Noche
01.40CSI
02.40Misin13
02.45Cierre
TCM
505 DIRECTV, 52 VTR, 603
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00El expreso
VonRyan. Accin.
09.00LaFamilia
Ingalls
10.00Miami Vice
11.00KingFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00LaMarcadel
Zorro. Aventuras.
ConTyronePower.
17.40El Cuervo.
Accin. ConBrandon
Lee.
19.15Locademiade
polica. Comedia. Con
KimCattrall
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00Magnolia.
Drama. ConJulianne
Moore.
La Dama de Negro
16.45HBO
Un jven abogado debe vender una
casa ubicada en un pequeo islote
rodeado de pantanos en un pueblo
ingls a como d lugar. Al llegar a la
locacin, es rechazado por los habi-
tantes, quienes viven inexplicables
desapariciones y suicidios de nios.
Mi semana con Marilyn
18.45CINECANAL
Pelcula biogrfica que retrata la se-
mana de un desconocido jven junto
a la famosa actriz y modelo Marilyn
Monroe, encarnada por la ganadora
del Globo de Oro, Michelle Williams.
Magnolia
23.00 TCM
Pelcula que re-
lata hechos apa-
rentemente sin
conexin alguna,
que transcurren
un da comn en
el Valle de San
Fernando, en
California.
Jumanji
09.45FOX
Un juego de mesa
se convierte en la
jaula de tiempo
para un nio,
quin luego de
varios aos, vol-
ver a un mundo
totalmente des-
conocido.
09.15Thomas
09.40PlazaSsamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20PaqueteImax
16.10Complicesal
RescateSerie.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00DoaBella
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine
Dr. Jekyll yMr. Hyde,
ngel Vengador. Con
AdamBaldwin.
00.30LaVidaesuna
Cancin
01.3018Wheelsof
Justice
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
09.30Maaneros
12.00Intrusos
14.30Teresa
15.45Decisionesde
MujeresSerie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15Maraladel
Barrio
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00DeadZone
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30Llamaygana
16.30Lo+. Con
CarolaJulio.
17.30Humor de
Verano
18.30UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00TwoandaHalf
Men
22.00LasNuevas
AventurasdelaVieja
ChristineSerie.
22.30LoPeor demi
Vida
00.00TocShow
01.30Mil Manerasde
Morir
02.30Just for Laugh
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
17.25Enel Nombre
del Amor
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias



22.30El Internado
Serieespaola.
00.15MsVale
Tarde. ConAlvaro
Escobar.
02.15Casadocon
Hijos
47 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Deportes
P
ocas actividades recreaciona-
les o deportivas son tan peli-
grosas como el salto base. Al-
gunos estudios indican que
sus niveles de fatalidad son tan gran-
des que superan en una proporcin de
43 a 1 a los accidentes mortales en el
paracaidismo.
Comenz a desarrollarse a fines de la
dcada de los 70, gracias al camargrafo
y paracaidista estadounidense Carl Boe-
nisch, quien fue colaborador en la in-
dustria cinematogrfica gracias a sus
habilidades areas. Igualmente la obse-
sin por el peligro tuvo el ms alto de
los costos para l: a los 43 aos, en 1984,
muri al saltar en el monte Trollveggen,
en Noruega, uno de los sitios legenda-
rios de esta disciplina.
Pese a su evidente riesgo, el salto base
ha aumentado su popularidad as como
los lugares donde se practica, que esta-
ban inicialmente circunscritos a algu-
nos precipicios en Europa y Norteam-
rica. En la imagen, la mejor prueba de
eso: Sebastin Alvarez, uno de los pocos
chilenos que practica esta especialidad.
vuela entre los edificios de Reaca, en
un recorrido que dur 25 segundos, que
termin en la playa de Cochoa.
MINUTO CERO
De alto riesgo
Foto: Pablo Jimnez
48 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
RR El ex presidente de la ANFP, durante la visita de la comisin evaluadora a Qatar, en septiembre de 2010. FOTO: EPA/ ARCHIVO
Siempre dije que
con Qatar se corran
riesgos altsimos
Harold Mayne-Nicholls
Evaluador FIFA para Mundiales 2018 y 2022:
R El ex presidente de la ANFP
analiza el inminente cambio
de fecha del Mundial para
evitar las altas temperaturas
del verano en el golfo Prsico.
Sebastin Carrizo A.

Antes de que el escepticismo fuera
extendido, el ex presidente de la
ANFP Harold Mayne-Nicholls fue
el primero en plantear sus reparos
con la postulacin mundialista de
Qatar, que se adjudic la Copa de
2022. En un informe de 34 carillas,
la comisin evaluadora de la FIFA
para 2018 y 2022, que el antofagas-
tino presidi entre marzo de 2009 y
diciembre de 2010, apunt varias
de las falencias que ayer gener una
controversia en el organismo, por la
fecha del certamen (ver recuadro).
Qu le parece que se haya acepta-
do el cambio de fecha? Usted propu-
so alternativas en octubre, duran-
te el congreso Leaders in Football...
Cualquier calendarizacin del Mun-
dial que no sea la habitual necesita
ser hecha con al menos cuatro aos
de anticipacin para no descuadrar
la programacin. El problema que le
veo a esta fecha es que los jugadores
tienen que estar disponibles al me-
nos tres semanas antes. No es cosa
de llegar a cinco das del Mundial. Si
fuera durante la Navidad sera un
problema familiar. No es justo para
los jugadores acatar una decisin
que no se evalu antes.
Segn los informes, Qatar no esta-
ba bien evaluado en comparacin
con Rusia o Inglaterra.
Siempre dije que Qatar no era la
mejor alternativa, que se corran
riesgos altsimos en varios senti-
dos. Nosotros pusimos el tema de
la temperatura en verano, pero
han aparecido ms cosas. Lo que a
m me interesa es la salud de los ju-
gadores y de la gente. Me parece
ms razonable la decisin de la
FIFA de jugar en invierno, con tem-
peraturas de entre 20 y 25 grados.
Por qu se eligi a Qatar si su in-
forme no era el mejor?
No s, yo no voto. No tengo parti-
cipacin en esa decisin.
Qu podra decir de su visita
con la comisin de la FIFA a Qa-
tar, en relacin a lo que vio en el
resto de los pases postulantes?
La visita se desarroll de excelente
forma. Fue muy bien organizada.
Respecto a las diferencias, estas
quedaron claramente establecidas
en el informe, siendo claro que ha-
bra un gran problema logstico y
que las altas temperatura de junio-
julio seran riesgosas.
Es verdad que predijo en ese in-
forme que el calor sera un pro-
blema para jugar en verano?
Sera muy presuntuoso decir que
predije lo obvio: en junio-julio las
temperaturas en el golfo Prsico
superan con creces los 35 y llegan
hasta los 50. Entonces no hicimos
ms que mencionarlo.
Propuso algo con respecto a este
ltimo punto? La FIFA lo escu-
ch o respondi algo?
Dije que era riesgoso para la salud
de los jugadores. La FIFA ha escu-
chado eso los siguientes tres aos
y por eso la actual situacin.
Qu le parece la negativa de al-
gunas federaciones de modificar
sus calendarios para que el Mun-
dial pueda jugarse en invierno?
An no hay voces oficiales al res-
pecto. Falta todava que el grupo de
trabajo de FIFA d a conocer las di-
ferentes posturas.
Fue una sorpresa para usted que
se eligiera Qatar con respecto a lo
que haba informado?
Un par de das antes ya se hablaba
que la candidatura de Qatar vena
muy fuerte. Por ello que no resul-
t del todo una sorpresa.
En su opinin o si fuera usted
uno de los miembros que vota
para entregar la sede, le habra
dado el Mundial a Qatar?
A todos los pases de FIFA se les in-
vita a postular. Qatar entre ellos. Lo
hicieron presentando todos los do-
cumentos requeridos y juntaron
ms votos que el resto. No hay
error alguno ah. El error est en la
estructura de seleccin y en la his-
toria de la misma.b
R Aparte del calor y ciertos
problemas logsticos, el
antofagastino apunta a
problemas en el sistema de
eleccin de las Copas.
Deportes
El gran enredo de
la FIFA con la fecha
del Mundial 2022
RR La entrevista que el secretario
general de la FIFA, Jerome Valcke,
le dio a la radio France Info gener
consecuencias inesperadas. En ella,
por primera vez, una autoridad de
la organizacin que regenta el ft-
bol declar abiertamente que la
Copa del Mundo se mover de junio
hacia el final de ao. Creo que se ju-
gar entre el 15 de noviembre y el 15
de enero, a ms tardar. Es perfecto
para jugar al ftbol, declar el n-
mero dos de la FIFA.
Inmediatamente despus de que
sus declaraciones se conocieron glo-
balmente a travs de diversos sitios
de noticias, un comunicado oficial
de la FIFA aclar que la fecha de
realizacin se definir despus de
Brasil 2014, mientras que otros ofi-
ciales de FIFA negaron tajantemen-
te la informacin.
Estoy shockeado, dijo el norir-
lands Jim Boyce, miembro del co-
mit ejecutivo y uno de los vice-
presidentes de la FIFA. El estado ac-
tual es que el torneo se juega en
verano (boreal), aadi. Por su
parte, Delia Fischer, portavoz de
FIFA, indic que Valcke slo pre-
sent su punto de vista en la entre-
vista y que la fecha definitiva de-
pende de un proceso de consulta.
Dije que era riesgoso para
la salud de los jugadores. La
FIFA ha escuchado eso los
siguientes tres aos.
LOS REPAROS DEL INFORME
Me parece muy razonable la
decisin de la FIFA de jugar en
invierno con temperaturas de
entre 20 y 25 grados.
Harold Mayne-Nicholls
Evaluador de FIFA para Qatar 2022.
1Grado de avance
Muchasdelasinstalacionestodava
debenser construidas. Variospuntos
requierenmayor consideraciny
debenser encaradosconnuevas
basescontractuales.

2Dificultades operacionales
por el tamao de Qatar
El hechodeque10delos12estadios
estnlocalizadosdentrodeunradio
de25-30kilmetros, loquepuede
significar undesafologsticoy
operacional. Cualquier demoraenel
sistemadetransportepuede
impactar lasoperacionesdeFIFA.

3El factor climtico
El hecho de que la competencia
est planeada para junio y julio, los
dos meses ms calurosos del ao
en la regin, debe ser considerado
como un riesgo para la salud y se
deben tomar precauciones.
4Seguridad y logstica
El plan de postulacin implica (...)
una serie de mejoras, en especial en
trmino de logstica y seguridad. La
realizacin del plan depende de una
toma de decisiones centralizada y
se basa en la construccin de obras
generales y de infraestructura para
el evento, lo que representa un ries-
go al restringir el plan de contingen-
cia de FIFA (N. de la R: destinado a
enfrentar situacin de emergencia).
5Caractersticas del pas
Si Qatar se adjudica la sede (...) se
deben considerar tareas y garantas
dada la situacin especial de Qatar
y su especial concepto de anfitrin.
Nota: los ttulos corresponden a la
redaccin de LaTercera.
49 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
JUDICIALES
27 JUZGADO CIVIL DE SAN-
TIAGO, Causa caratulada Soto/Soto,
Rol: V-296-2013, por resolucin de
fecha 15 de Noviembre de 2013, se
resuelve: declarar interdicto por
demencia a don Jorge Agustn Soto
Ramrez, cdula de identidad N
2.242.214-6, quedando privado de la
administracin de todos sus bienes.
Nombra curadora general, legtima y
definitiva a su hija Viviana Luz Soto
Benavides, cdula de identidad N
7.187.002-2 con extensin de rendir
fianza e inventario solemne, constitu-
yendo la presente sentencia suficiente
descernimiento para autorizarla para
ejercer el cargo. Ordena practicar ins-
cripcin pertinente ante Servicio
Electoral y Conservador de Bienes
Races y la publicacin legal de rigor.
(09101)
REMATES
REMATE 25 JUZGADO CIVIL
de Santiago, Hurfanos 1409, 9 piso
subastar 29 enero 2014, 15:55 horas,
inmueble pasaje 39 hoy Pasaje Madrid
N 1285 antes sin nombre y nmero
corresponde lote 752 plano Poblacin
Eneas Gonel , Conchal , Regi n
Metropolitana, inscrito fojas 31234 N
27511 Registro Propiedad Conservador
Bienes Races Santiago ao 1996.
Mnimo subasta UF. 58,2786, da
remate ms $220.400.- por costas.
Precio pagadero contado dentro 3 da
hbi l si gui ente fecha subasta.
Interesados presentar valevista por el
equivalente 10% mnimo a la orden
del tribunal dems bases y anteceden-
tes secretar a tri bunal , J ui ci o
Hipotecario caratulado Banco Del
Desarrollo con Pino Valdivia, Rol
C-12899-2010. Secretaria.(0607080)
VIGESIMO SEPTIMO JUZGADO
CIVIL DE SANTIAGO, HUERFANOS
1409, 11 PISO, REMATARA EL 23 DE
ENERO DE 2014, A LAS 15:00 HRS.,
PROPIEDAD UBICADA EN CALLE
URBANO VERGARA N 230, QUE
CORRESPONDE AL SITIO N 73 DEL
PLANO RESPECTIVO, COMUNA DE
P R O V I D E N C I A , R E G I O N
METROPOLITANA, INSCRITO A FOJAS
29783 N 44902 DEL REGISTRO DE
PROPIEDAD DEL CONSERVADOR DE
BIENES RAICES DE SANTIAGO AO
201 0. MI NI MO POSTURAS $
67.896.148. PAGADERO CONTADO
DENTRO DE TERCERO DIA HABIL DE
E F E C T UADA L A S UBAS TA.
INTERESADOS PRESENTAR A LA
ORDEN DEL TRIBUNAL BOLETA DE
CONSIGNACION CUENTA CORRIENTE
DEL JUZGADO O VALE VISTA A LA
ORDEN DEL JUZGADO EQUIVALENTE
10% MI NI MO. DEMAS BASES Y
ANTECEDENTES EN SECRETARIA
DEL TRIBUNAL. JUICIO EJECUTIVO
"BANCO DE CREDITO E INVERSIONES
CON GILLIER" ROL C-28778-2012.
SECRETARIO.(0809101)
REMATE JUEZ PARTIDOR
DON J UAN CARLOS PI ZARRO
LETELIER, domiciliado en Catedral
1233, Oficina 111, E.P., Santiago, rema-
tar 21 de Enero de 2014, 16:00 hrs.,
local comercial ubicado calle San
Alfonso N 71, primer piso, Santiago
Oeste, inscrito a fojas 77.631 nmero
117.823 Registro de Propiedad del
Conservador Bi enes Ra ces de
Santiago de 2011 y a fojas 81.392
nmero 123.619 del mismo Registro y
Conservador del ao 2012. Mnimo
posturas $ 130.000.000, pagaderos
contado dentro cinco das hbiles
siguientes al remate. Interesados
debern consignar para hacer postu-
ras, dinero efectivo o vale vista a la
orden del Juez Partidor por una suma
igual al 10% del mnimo. Bases y
antecedentes expediente particional
Ugarte con Ugarte, a consultar en ofi-
c i na J uez Par t i dor, tel fono
08/6897081. La Actuaria.(0)
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
ENGENERAL
POR ROBO QUEDAN NULAS FACTU-
ras timbradas no emitidas en blanco desde N 78
hasta la N 100, a nombre de Danilo Felipe Palma
Navarro, Rut: 13.829.043-3, Giro: Contratista en
Construccin Sumistro de Personal en Labores de
Carga y Descarga.
BANCO CHILE-EDWARDS SUC. SAN
Carlos Apoquindo, Cta. Cte. N 630070906, nulos
por robo cheques 6847352, 6847356, 6847376,
6847384, 6847385, 3847395.
POR EXTRAVIO QUEDAN NULAS FAC-
turas timbradas no emitidas del 2 a la 5, Razn
Social Manuel Andrs Quinteros Poggini, giro
fbrica de licores, Rut: 18.540.069-7.
QUEDA NULO POR EXTRAVIO EL TI-
tulo N 12 por 1 accin de la Sociedad Inmobiliaria
Club Areo Vichuqun S.A., perteneciente a Hans
Christian Br Moraga.
POR EXTRAVIO NULOS CHEQUES
006688237 al 006688265, Cta. Cte. 201028237,
Banco Ita, Sucursal Padre Hurtado.
TRABAJO
OFRECEN
PROFESIONALES Y
ADMINISTRATIVOS
COLEGIO DE LA FLORIDA NECESITA
contratar Director, Subdirector, Inspector, Profesor
de Matmatica, Fsica, Biologa, y Lenguaje para
Enseanza Bsica y Media. Enviar curriculo a:
2014postulantes@gmail.com.
SE NECESITAN DOCENTES TITULA-
dos para cubrir cargos a contrata y suplentes.
Corporacin Munic. de Educacin y Salud San
Bernardo OHiggins N 840, San Bernardo.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
C. Caamao
Asegurado el partido ante
Rumania, la ANFP ahora
se enfoca en cerrar el lti-
mo de los amistosos solici-
tados por Jorge Sampaoli.
En Quiln saben que dicho
compromiso debe dispu-
tarse en Brasil, en princi-
pio el 5 de junio, dos das
antes de iniciar la concen-
tracin en Toca da Raposa
II, el lugar elegido por el
cuerpo tcnico en Belo
Horizonte.
Por ahora, continan las
gestiones para enfrentar a
Croacia, sin embargo, la
sede sigue siendo la princi-
pal traba para el acuerdo.
Mientras Chile desea jugar
en Porto Alegre, los euro-
peos no ceden en su postu-
ra de disputar el compro-
miso en Salvador de Baha.
En tanto, en el marco de la
firma con Scotiabank como
nuevo auspiciador del
Campeonato Nacional, Ser-
gio Jadue aprovech para
referirse a la serie de entre-
dichos en que se han visto
envueltos Jos Yuraszeck y
Jaime Estvez. A juicio del
directivo calerano, todas
estas polmicas no benefi-
cian en nada a la actividad.
No es grato para la ANFP
ni para su consejo que exis-
tan disputas de este nivel
entre presidentes de clu-
bes. Sin embargo, mientras
existan causas pendientes
en tribunales internos, la
asociacin est inhabilita-
da para servir de puente
entre ambos, coment el
timonel del ftbol.b
ANFP busca
rival para
jugar en
Brasil
RR La Roja enfrentar
a Rumania el 30 de mayo,
en Chile, das antes de
viajar a Brasil.
FOTO: CARLOS PARRA/ANFP
Deportes
Sampaoli defini agenda
hasta el debut en Brasil
Cristin Caamao

Luego de varias gestiones,
finalmente la ANFP logr
darle en el gusto a Jorge
Sampaoli y arregl un amis-
toso con Rumania para el 30
de mayo, en Chile. El com-
promiso, que an no tiene
sede ni horario definidos,
servir de despedida de la
seleccin nacional ante los
hinchas, puesto que cinco
das ms tarde emprender
el viaje a Brasil.
Con esta confirmacin del
duelo con el combinado eu-
ropeo, y a la espera de cono-
cer el rival a enfrentar en
Brasil el 5 de junio (ver re-
cuadro), Sampaoli ya tiene
clara su agenda hasta el de-
but mundialista con Aus-
tralia, el 13 de junio, en Cuia-
b. En ella se incluye, entre
otras cosas, un viaje a Euro-
pa la segunda quincena de
febrero, para visitar a los se-
leccionados que militan en
los diversos clubes del Vie-
jo Continente.
El tcnico de la Seleccin
permanecer en Europa
hasta despus del amistoso
frente a Alemania, que se
jugar el 5 de marzo, en
Stuttgart.
Aunque por ahora su cabe-
za est puesta en el amisto-
so con Costa Rica, el prxi-
mo 22 de enero en Coquim-
bo, el DT de la Roja sabe
que estos meses previos al
estreno frente a los oceni-
cos tienen una importancia
decisiva de cara al Mundial.
Por ello, no quiere dejar nin-
gn detalle al azar.
Afinando la lista final
Tras los amistosos con Cos-
ta Rica y Alemania, y des-
pus de completar la gira
por Europa, que incluye una
visita a Croacia para con-
versar con Junior Fernan-
des, Sampaoli se abocar,
entre marzo y abril, a com-
pletar la primera nmina
mundialista, que debe in-
cluir a 30 futbolistas. Segn
el protocolo FIFA, sta debe
entregarse el 13 de mayo
como fecha tope.
Una vez oficializada esta
primera lista, Sampaoli tie-
ne planificado comenzar ofi-
cialmente los trabajos en
Juan Pinto Durn, con todo
el plantel, el lunes 26 de
mayo. La idea es que los ju-
gadores que lleguen de Eu-
ropa, en su mayora el fin de
semana anterior, tengan al-
gunos das de vacaciones an-
tes de enfrentar la recta final
de la preparacin.
Una vez disputado el amis-
toso con Rumania, Sampao-
li se dar dos das antes de
dar la nmina definitiva de
23 futbolistas que irn a Bra-
sil. Aunque la FIFA da has-
ta el 2 de junio, el DT quiere
entregarla 24 horas antes.
El viaje a Brasil, para dis-
putar el ltimo amistoso,
est programado para el 4 de
junio. Lo que s est claro es
que tres das despus el
plantel llega a Toca da Rapo-
sa II, en Belo Horizonte, para
iniciar la concentracin fi-
nal. All permanecern has-
ta la tarde del 12 de junio,
cuando inicien el viaje a
Cuiab. Un da despus ini-
ciarn su sueo mundialis-
ta ante Australia.b
R Luego de que se
confirmara el duelo
con Rumania, el 30
de mayo, en Chile, el
DT slo espera un
ltimo amistoso.
LA AGENDA 2014 DEL TECNICO DE LA ROJA
22 de enero: amistoso con Costa Rica
El primer compromiso de la Roja en este 2014
est programado para este da, en Coquimbo. El
rival ser Costa Rica, clasificada al Mundial.
16 de febrero: viaje a Europa
En esta fecha, el DT de la seleccin chilena iniciar
una gira por diversos pases del Viejo Continente
para conversar con jugadores.
5 de marzo: duelo con Alemania
En la ltima fecha FIFA previa al Mundial, la Roja
enfrentar a los germanos en Stuttgart. Ser el l-
timo examen antes de dar la primera lista.
13 de mayo: primera nmina
Sern 30 jugadores. Jorge Sampaoli deber en-
tregar un listado preliminar. De estos nombres, 23
irn definitivamente al Mundial.
30 de mayo: despedida en Chile
AnteRumania, enestadioyhorariopordefinir, la
Rojasedespedirdeloshinchasnacionales. Doso
tresdasdespussedarlanminadefinitiva.

5 de junio: ltimo duelo preparatorio
El 4 de junio, la Seleccin emprender viaje a Bra-
sil. Un da despus de su arribo, jugar un amisto-
so antes de concentrarse en Belo Horizonte.
50 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Christian Gonzlez A.
La victoria de Barcelona so-
bre Getafe, por 4-0, dej
varios elementos para re-
cordar. El primero fue la
dupleta de Cesc Fabregas
(9 y 63), que encamin a
los catalanes a la victoria.
Tambin destac la actua-
cin de Alexis Snchez,
quien repiti su buen ren-
dimiento de este ao, se re-
tir ovacionado en los 75,
quien fall una ocasin de
anotar dos minutos antes.
Y, finalmente, la presencia
del ex tcnico blaugrana
Messi reaparece con
dupleta en Barcelona
Deportes
RManchester City
gole 6-0 al
West Ham United en
semifinal de la
Capital One Cup.
Felipe Cuevas M.
Una verdadera clase brind
el Manchester City de Ma-
nuel Pellegrini al derrotar
por 6-0 a West Ham Uni-
ted, por la semifinal de ida
de la Capital One Cup.
As,prcticamente asegu-
r su presencia en la final
del torneo, que sera la pri-
mera del tcnico chileno
desde que arrib a Inglate-
rra, en junio pasado.
Pellegrini aline a la ma-
yora de los titulares, con
excepcin del delantero ar-
gentino Sergio Agero.
Los Hammers marchan
penltimos en la Liga Pre-
mier y, por eso, slo fue
cosa de tiempo para que los
Citizens rompieran el
cero en el estadio Etihad.
A los 12 minutos, el espa-
ol Alvaro Negredo abri
el marcador, con una nota-
ble volea tras un preciso
Pellegrini acaricia su primera final en Inglaterra
pase desde 40 metros de
Yaya Tour.
A los 27 y 49, Negredo
volvera a convertir. Ade-
ms, su compatriota David
Silva y el francs Samir
Nasri se encumbraron
como buenas figuras del
encuentro.
Los restantes goles los
convertiran Tour (40) y
Edin Dzeko (61 y 90).
Con este triunfo, el cua-
dro del Ingeniero man-
tiene el buen rendimiento
mostrado en la liga, don-
de se ubica segundo, con
44 puntos.
Fue una actuacin bri-
llante. No importaba que
furamos ganando por dos
o tres goles, porque el euqi-
po sigui buscando, sostu-
vo Pellegrini.
De clasificar, el cuadro ce-
leste se enfrentar al gana-
dor de la llave de Sunder-
land y Manchester United,
que en la ida termin con
una derrota de los Diablos
Rojos cayeron por 2-1.
Los partidos de revancha
por semifinales se jugarn
el 21 y 23 de enero. b
Tito Vilanova en las tribu-
nas del Nou Camp, con evi-
dentes signos del cncer de
la glndula partida que lo
afecta.
Sin embargo, todo eso
pas a segundo plano por el
regreso de Lionel Messi. El
rosarino super los proble-
mas musculares que lo tu-
vieron ausente por casi dos
meses. El argentino reem-
plaz a Andrs Iniesta en
los 64 y aport los ltimos
dos tantos del triunfo: en
los 90 y en el segundo mi-
nuto de adicin. b
RR La figura del encuentro, Alvaro Negredo, junto a
Dzeko y Glich, en el triunfo del City . FOTO: AP
F
O
T
O
:

A
F
P
51 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
A. ITALIANO S. WANDERERS
Estadio: Bicentenario La Florida
Arbitro: Christian Rojas
Hora: 20:00
A. Italiano 98 36 29 148
S. Wanderers 98 33 29 144
PJ PG PE GF
Entradas: VIP: $20.000; Pacfico:
$12.000; Andes: $8.000; Galera
NorteySur: $5.000.
DT: J. Rubilar DT: I. Basay
Frenteafrente
CDFPremium
21 10
23
7
19
12
8
18 4
5
16
21
14
13
19
23
7
8
10 9 11
20
Bravo
Saavedra Olarra
Cornejo Snchez
Meneses
Medel
Vsquez
Drocco
Carrasco Mora
Sagredo Valencia
Cellerino
Mier
Ormeo Mndez
Luna Opazo Prieto
Viana
Robles
Alejandro Martnez
Tras el triunfo ante Hua-
chipato por 4-2, Santiago
Wanderers se alista para
visitar a Audax Italiano,
desde las 20 horas en el Bi-
centenario de La Florida.
Ivo Basay mantendr el
equipo que debut en el
Clausura, mientras espera
la recuperacin de Agustn
Parra y Sebastin Pol .
Pese a las falencias en el
sector defensivo, logramos
equilibrar con una buena
ofensiva. Debemos ser ms
regulares, destac Basay.
En tanto, el entrenador
itlico, Jaime Rubilar,
apostar por los ingresos
del delantero Felipe Mora y
el volante Claudio Mene-
ses por Rubn Ramrez y
Diego Valds.
Hay que mejorar lo mos-
trado ante Colo Colo, afir-
m el volante itlico, Ivn
Vsquez.b
Wanderers
repite once
para visitar
a Audax
2
aos han pasado desde el lti-
mo duelo entre estos clubes
en La Florida.
Deportes
Paredes
firmar por
tres aos
Cristian Barrera M. y
Christian Gonzlez A.

Esteban Paredes aterrizar
en Chile hoy a las 14 horas
para finiquitar los ltimos
detalles de su incorporacin
por tres aos a Colo Colo. El
delantero tiene permiso por
10 das de parte de su actual
club, Quertaro, para resol-
ver problemas familiares y
aquellos vinculados a su fu-
turo profesional.
El goleador, en un princi-
pio, tiene agendada una re-
unin con el presidente de
Blanco y Negro, Arturo Sa-
lah, y el gerente general de
la sociedad annima, Ale-
jandro Paul, para hoy en la
tarde, donde afinarn el
contrato por tres tempora-
das, a cambio de un sueldo
mensual de $ 20 millones.
Esa parte de la negociacin
est prcticamente arregla-
da y no debera presentar
problemas que aborten el
regreso de Visogol. Aun-
que, segn advierten en la
concesionaria, mientras no
estn firmados los docu-
mentos todo puede pasar.
Creo que s se va a llegar
a un acuerdo, dijo ayer Pa-
redes, en Mxico, quien
agreg que se d o no se d,
me voy a Chile.
Donde s an restan pun-
tos por solucionar es en las
tratativas entre el Cacique
y el Quertaro. Ayer, el
agente Edison Pereira co-
munic a los Gallos Blancos
la propuesta que le hizo Sa-
lah. La propuesta inicial fue
de US$ 700 mil, ms una
parte importante del pase
de un jugador que no est en
los planes de Hctor Tapia.
La oferta alba an est le-
jos del milln de dlares que
espera Quertaro. Hemos
tenido acercamientos con la
gente de Colo Colo. La ofer-
ta hecha es menor a lo que
pretendemos, pero busca-
remos generar un acerca-
miento. Efectivamente, in-
cluir un jugador en la opera-
cin es una posibilidad,
afirm Adolfo Ros, presi-
dente del equipo mexicano.
Con el fichaje de Paredes,
ByN cierra su perodo de
contrataciones.
Ayer, en tanto, lleg a Ma-
cul el pase de Jaime Valds,
quien est habilitado para
jugar el domingo, ante Ever-
ton, en Quillota.b
R El ariete llega hoy al pas. Los albos, quienes
le ofrecen un sueldo de $ 20 millones, esperan
cerrar esta semana el acuerdo con Quertaro.
RR Paredes est muy
cerca de concretar su
regreso al Cacique, club
que dej en 2012.
FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
52 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
4 etapa
San Juan-Chilecito
Enlace: 210km. (motosyquads), 211
km. (autosycamiones).
Especiales: 353km. (motosy
quads), 657km. (autosycamiones).
Total: 563km. (motosyquads),
868km. (autosycamiones).
POSICIONES
1
2
3
4
10
17
25
42
48
J. Pedredo(ESP)
F. Lpez(CHI)
M. Coma(ESP)
J. Israel (CHI)
D. Gouet (CHI)
C. Rodrguez(CHI)
P. Cabrera(CHI)
J. Prohens(CHI)
F. Errzuriz(CHI)
MOTO TIEMPO PILOTO
5.2913
a29
a310
a630
a2438
a4916
a1.0554
a1.4629
a1.4816
MOTOS
Sherco
KTM
KTM
Speedbrain
Honda
Honda
Kawasaki
Yamaha
Sherco
Hoy: 5 etapa
Chilecito-Tucumn
Enlace: 64km. (motosyquads), 270
km. (autos), 394km. (camiones).
Especiales: 400km. (motosy
quads), 424km. (autos), 156km. (ca-
miones).
Total: 464km. (motosyquads), 694
km. (autos), 550km. (camiones).
Enlace
Especial
SanJuan
La
Rioja
Chilecito
SanJuan
1
2
3
17
C. Sainz(ESP)
S. Peterhansel (FRA)
N. Al-Attiyah(QAT)
B. Garafulic(CHI)
AUTO TIEMPO PILOTO
5.2032
a604
a858
a4441
AUTOS
SMG
Mini
Mini
Mini
1
2
3
4
I. Casale(CHI)
S. Husseini (HOL)
S. Lafuente(URU)
R. Sonik(POL)
MOTO TIEMPO PILOTO
7.15.31
a1205
a1333
a1545
QUADS
Yamaha
Honda
Yamaha
Yamaha
1
2
G. DeRooy(HOL)
A. Karginov(RUS)
CAMION TIEMPO PILOTO
6.0640
a131
CAMIONES
Iveco
Kamaz
Clasificacin general
1
2
3
8
13
25
30
39
41
J. Barreda(ESP)
M. Coma(ESP)
F. Lpez(CHI)
J. Israel (CHI)
D. Gouet (CHI)
C. Rodrguez(CHI)
F. Prohens(CHI)
P. Cabrera(CHI)
C. Naser (CHI)
15.3953
a310
a512
a4633
a1.3211
a2.5657
a4.1011
a4.2911
a4.3118
Honda
KTM
KTM
Speedbrain
Honda
Honda
Yamaha
Kawasaki
KTM
Clasificacin general
1
2
3
18
C. Sainz(ESP)
J. Roma(ESP)
N. Al-Attiyah(QAT)
B. Garafulic(CHI)
14.5247
a206
a656
a2.0247
SMG
Mini
Mini
Mini
Clasificacin general
1
2
3
4
I. Casale(CHI)
R. Sonik(POL)
S. Husseini (HOL)
S. Lafuente(URU)
19.4526
a935
a1314
a1449
Yamaha
Yamaha
Honda
Yamaha
Clasificacin general
1
2
G. DeRooy(HOL)
M. VanVliet(HOL)
16.1733
a36 12
Lpez
acelera
para no
terminar de
mochilero
Diego Hermosilla P.
Enviado especial a Chilecito.
Francisco Chaleco Lpez
termin ayer segundo en la
cuarta etapa del Dakar y su-
bi a la tercera posicin de la
general, tras una dura doble
jornada de maratn (ver se-
cundaria). La carrera se
acerca a das clave para
KTM, en especial para deter-
minar la categora de los pi-
lotos dentro del equipo.
El chileno cuenta que en la
primera etapa alcanz a su
compaero de equipo Jordi
Viladoms, quien, para evitar
tirarle polvo, lo dej pasar.
Es muy buen compaero,
me dio la pasada. Esos 30
segundos que te regalan sin
polvo sirven mucho, de-
clar Lpez, sin establecer
que por eso, el espaol sea
mochilero del equipo.
KTM tiene como pilotos
oficiales a Marc Coma, Cha-
leco y Viladoms, que reem-
plaz a ltima hora al falle-
cido Kurt Caselli, y todos,
deben ayudar al que lo nece-
sita. Tambin lo era Ruben
Faria, el portugus que se
retir en la tercera etapa.
Como estrategia, el equipo
puso un camin alternativo
para ayudar a los no oficia-
les, a cambio de ayuda. Has-
ta ayer, Lpez haba recibi-
do el apoyo de pilotos de Ta-
marugal, como Cristin
Naser, quien tras la etapa de
maratn del martes le pas
su llanta, o Jaime Prohens,
quien ayud esa noche a L-
pez con la mecnica.
Pero Marc Coma seal
antes de la carrera que todos
los pilotos sern titulares
durante la primera semana;
en la segunda, los integran-
tes ms veloces deberan ser
asistidos por los otros dos.
Por eso, el curicano tiene
una lucha para alcanzar una
de esas dos casillas y no te-
ner que terminar la carrera
como mochilero.
Sobre la decisin que debe
tomar KTM en Salta, el da
de descanso, Coma dice que
es una pregunta que le tie-
nen que hacer al team ma-
nager. Puedo decir que, por
ahora, no tenemos rdenes
de equipo, cuando llegue el
momento, alguien tiene que
tomar esa decisin y la ten-
dremos que acatar, no?.
Por su parte, Lpez dice
que yo no tengo nada cla-
ro, primero hay que llegar a
Salta y hacer lo mejor posi-
ble. Por ahora somos todos
pilotos de punta.
Chaleco agrega que, si le
pidieran ayudar en carrera a
sus compaeros en la se-
gunda semana, en mi caso,
tendra que pasarme algo
muy complicado para ayu-
dar, tener el Dakar desecha-
do, pero si voy en la pelea,
somos compaeros, pero en
mi caso debo ir sin parar.
El team manager del KTM
Factory Team, Alex Dorin-
ger, confirma que no tene-
mos dos corredores y dos
mochileros, sino slo pi-
lotos capacitados para co-
rrer y vamos viendo da a
da qu pasa, quin es el l-
der, quin necesita ayuda.
Trabajamos como un equi-
po, ese es nuestro trabajo.
Eso incluye a Marc o a cual-
quier otro corredor.
Sin embargo, el directivo
austraco agrega que si
Marc tiene que entregar
ayuda, lo har. No pensa-
mos en la segunda semana,
sino en la etapa siguiente,
porque muchas cosas en el
Dakar van pasando da a da,
alguien se puede perder, te-
ner problemas tcnicos.
Pero, al final del da, s que
Marc y Chaleco son los ms
veloces en el team.b
R KTM no tiene asistentes en el Dakar y
la estrategia es el apoyo mutuo. En
los ltimos das, el esfuerzo del
equipo se centrar en los mejor
posicionados, el resto deber ayudar.
RR Chaleco busca
seguir arriba para evitar
ser mochilero, funcin
que implica slo prestar
apoyo a sus compaeros.
FOTO: ROLANDO MORALES
Iveco
Man
Deportes
Rally Dakar
RR Jere ya est en los
top 10. FOTO: ROLANDO MORALES
D. Hermosilla
La jornada de ayer, con
meta en Chilecito, fue una
de las mejores para Francis-
co Chaleco Lpez y tam-
bin para Jeremas Israel
El tenino fue segundo de
la etapa con que se com-
pletaba el doble recorrido
de maratn, entre martes y
mircoles, detrs del espa-
ol Joan Pedrero (Sherco),
pero ms importante es el
haber descontado ms de
13 minutos al lder de la cla-
sificacin general, el his-
pano Joan Barreda, que
ayer apenas remat sexto.
Eso s, el de Honda presen-
t un reclamo debido a que,
Chaleco ya es tercero e Israel hace historia
segn su equipo, haba ele-
mentos en el roadbook que
hicieron que muchos pilo-
tos se perdieran.
Evidentemente cansado,
Lpez habl brevemente en
la puerta de su casa rodan-
te, cuando en el campa-
mento, junto al aeropuerto
local, haba unos 40 gra-
dos. Primero, relat deta-
lles de la etapa del martes,
la que fue complicada para
muchos pilotos. Ese da
me pude quedar fuera. Ha-
ba un trozo de la compe-
tencia donde muchos ba-
jaron por una parte que
despus no se poda subir y
estuve a punto de irme por
ah, pero reaccion, le bien
el roadbook y tom una
buena decisin, lo que me
pudo favorecer para llegar;
si no, hubiera sido muy
complicado, seguramente
hubiera quedado fuera,
dijo Chaleco.
Luego, coment que la de
ayer fue una etapa en la
que ataqu al principio, fue
bien extraa, se perdieron
los punteros, los retom de
nuevo. Al final pude llegar
en una buena posicin.
El nacional se sum a las
voces que indican que este
Dakar es el ms complica-
do de los que se han corri-
do en Sudamrica. As es,
sin duda. Fue una etapa
maratn muy filtro. Nos es-
tn liquidando, resumi.
Tambin destac ayer Je-
remas Israel, con un cuar-
to puesto de etapa histri-
co, que slo superan Carlo
de Gavardo, Francisco L-
pez y Pablo Quintanilla.
No me esperaba nada, slo
saba que iba mejorando
con los das. En esta etapa
iba segundo hasta que me
ca, pero lo importante no
es el resultado, declar.
En tanto, Axel Heilenko-
tter fue descalificado por
la organizacin, aunque
yo slo segu las instruc-
ciones, seal el piloto.b
Sinz celebra y
Garafulic sube
en la general
RR El espaol Carlos Sinz
(Buggy) celebr ayer su pri-
mer triunfo de etapa en 2014,
que le sirvi para quedar
como lder de la edicin.
Entre los chilenos, hasta el
cierre de esta edicin, el me-
jor nacional era Boris Garafu-
lic (Mini), quien remat 17 y
qued 15 en la general,
mientras que se esperaba que
el resto llegara al bivouac.
Hasta esa hora, el nico
abandono nacional era el de
Luis Eguiguren (Foton),
quien se accident en la se-
gunda etapa.
En camiones sigue lder el
holands Gerard de Rooy
(Iveco), con 36 de ventaja so-
bre Marcel van Vliet (Man).
53 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Deportes
Casale toma el
liderato de la
serie quads
D. Hermosilla
Chilecito
El pequeo pueblo en la pro-
vincia de La Rioja se llama
Chilecito, porque muchos
chilenos llegaron a buscar
oro en sus montaas, en el
siglo XVIII. Ayer, otro na-
cional parti la jornada con
la idea de hallar un tesoro y
le result. Es Ignacio Casale,
quien se impuso en la cuar-
ta jornada del Dakar, que
haba partido en San Juan,
para subirse al primer pues-
to de la clasificacin general.
El da comenzaba con un
RR El piloto nacional gan su segunda etapa en esta edicin. FOTO: ROLANDO MORALES
R El chileno se impuso en la
cuarta jornada entre San Juan y
Chilecito.
nimo distinto. Desde el
martes, el bicampen Mar-
cos Patronelli ya no estaba
en competencia y el favori-
tismo lo tomaban otros, pero
eso no signific buenas de-
cisiones ayer.
El polaco Rafal Sonik, el ho-
lands Sebastian Husseini y
el uruguayo Sergio Lafuen-
te son algunos de los llama-
dos a suceder a Patronelli,
pero todos, juntos, cometie-
ron un error de navegacin
a la altura del kilmetro 265
de la especial. Tomaron al
norte en vez de al oriente. La
demora le dio inmediata-
mente a Casale el liderato en
los tiempos online.
El santiaguino no se extra-
vi en la misma zona, pero
s lo hara unos kilmetros
ms adelante. La suerte fue
que lo del chileno fue menos
grave y pronto retom la
ruta correcta, tras haberse
desviado al sur.
Vena mal de la cabeza,
porque como tuve que repa-
rar el radiador en la partida,
me sacaron ocho minutos,
ms otros ocho por otros
problemas. Entonces, me
propuse navegar perfecto.
Vali la pena eso ms que
acelerar tanto, dijo Casale.
Sobre el motivo de los ml-
tiples errores que sufrieron
ayer los motoristas, asegura
que no creo que haya habi-
do algo mal en el roadbook;
s era confuso.
Acerca de su situacin de
liderazgo, el subcampen
del Dakar dijo que no hay
que volverse loco, queda
mucho y respecto de la le-
sin en la mano derecha que
vena mermando su rendi-
miento, declar que ya no
hay dolor, estoy perfecto.
Se suma a las crticas
Estbamos pinchados to-
dos los pilotos en el campa-
mento de descanso. Era una
etapa de 250 kilmetros de
slo piedras. El tema de los
neumticos es grave para
nosotros. Pude reparar y lar-
gu con lo que tena. Los di-
chos de Casale aumentan las
crticas de los pilotos por lo
duro de la carrera 2014.
Es el ms duro, nunca ha-
ba vivido un Dakar as.
Donde se cay Marcos (Pa-
tronelli) era una bajada por
la que era imposible bajar.
Creo que lo pensarn antes
de hacer la hoja de ruta del
prximo ao, pues termi-
narn muy pocos autos,
muy pocos quads y muy po-
cas motos, matiz.
Anoche se esperaban los
arribos de Alvaro Romn y
Vctor Gallegos, los otros chi-
lenos que restan en quads.b
R Aunque se perdi, sus rivales
tuvieron un peor da, razn por la
que lleg a la cima.
LA DIFERENCIA
935
de ventaja posee Ignacio Ca-
sale sobre el segundo, el po-
laco Rafal Sonik.
54 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
FUTBOL
RCOPADELREY
Real Sociedad vs Villarreal
15.25 ESPN+
Real Madrid vs Osasuna
17.25 ESPN+ y DIRECTV
Sports
Rayo Vallecano vs Levante
17.30 DIRECTV Sports

GOLF
REUROPEANTOUR
Volvo G. Champions: ronda 1
13.00 Golf Channel (diferido)
RPGATOUR
Sony Open in Hawaii: ronda 1
21.00 Golf Channel y DIRECTV
Sports

MOTOR
RDAKAR
Campamento Fox
14.00 Fox Sports Premium
Highlights Dakar 2014
18.30 Fox Sports Premium
Campamento Fox
21.00 Fox Sports Chile
Resumen de la jornada
22.00 Fox Sports 3
Central Fox Nitro
23.00 Fox Sports 3
Resumen diario
23.30 24 Horas y 00.30 TVN

BASQUETBOL
RNBA
Miami vs Nueva York
22.00 Space
RCAMPIONI DI DOMANI
Espaol vs Arturo Prat
14.00 Vive Deportes
DESTACADOS EN TV
Deportes
Capdeville
se aleja de
Via por la
Copa Davis
R Ayer fue entregada la nmina para la serie
ante Barbados, donde estar el de Vitacura.
As, su presencia en el ATP es poco probable.
Carlos Gonzlez L.

Ayer fue oficializada la n-
mina del equipo chileno de
Copa Davis para la serie ante
Barbados, que se desarro-
llar entre el 31 de enero y el
2 de febrero, en Bridgetown.
La principal novedad del
listado es la presencia de
Gonzalo Lama (297), quien
debuta en la convocatoria
que completan Paul Capde-
ville (155), Jorge Aguilar
(363) y Christian Garin
(387), adems del invitado
Guillermo Nez (687).
Pese a que el rival en el co-
mienzo de la Zona America-
na II es abordable, la serie
presenta complicaciones lo-
gsticas importantes, princi-
palmente relacionadas con
la semana siguiente, en la
que comienza el ATP de Via
del Mar.
Por un lado, el equipo chi-
leno regresar al pas el mar-
tes 4 de febrero, por la ma-
ana, mismo da en el que
Lama y Garin harn su debut
en el certamen. Esto, debido
que hasta ahora la ATP no ha
aceptado la programacin
de sus duelos para el 5.
A este inconveniente se
suma el hecho de que no hay
combinaciones areas que
permitan a los tenistas arri-
bar el 3.
Sin embargo, el que pare-
ce estar ms complicado con
esta situacin es Capdeville.
El nmero uno nacional,
quien esta madrugada dis-
putaba su paso a tercera
LA NOMINA
ronda de la qualy del Abier-
to de Australia, espera una
invitacin, la nica forma
de asegurar su presencia en
la Ciudad Jardn, pues por
ranking no alcanza a ingre-
sar al cuadro principal ni
tampoco podr jugar las cla-
sificaciones, debido a que
ese mismo fin de semana es-
tar defendiendo a Chile en
el Caribe.
El director del torneo, Al-
varo Fillol, afirma que to-
dava no definimos a quin
le daremos la invitacin. Es
un tema que tenemos que
sentarnos a conversar.
No obstante, bajo este con-
texto las opciones del n-
mero uno de Chile de recibir
un wild card se reducen,
pues la intencin de la orga-
nizacin es programar a un
chileno el primer da, para
darle un mayor impacto me-
ditico al evento.
En ese sentido, Nicols Ja-
rry (18 aos y 829) es el
nombre que cobra mayor
fuerza para adjudicarse la
invitacin.
El nieto de Jaime Fillol tuvo
buenas actuaciones en Futu-
ros durante su primera tem-
porada como profesional, en
2013, lo que le vali ser con-
siderado para la ltima serie
de Copa Davis ante Rep-
blica Dominicana.
Otra opcin que sonaba era
la de Guillermo Nez, pero
ya comunic que privilegia-
r la invitacin a Barbados
por sobre el ATP.b
PROTAGONISTA Polica afirma que Schumacher se accident
por un tropiezo y no ayud a un amigo
Despus de periciar el video
que registr la cmara del
casco de Michael Schuma-
cher, la polica francesa de
Albertville asegur que el
accidente que tiene al ex
piloto en coma se debi a
que tropez mientras es-
quiaba en una pista no re-
gulada de Mribel.
Schumacher es un buen
esquiador, pero uno de sus
esqus golpe una roca que
sobresala en el terreno y
esto caus su cada en la
que se golpe la cabeza
contra otra piedra, afirm
el fiscal Patrick Quincy.
En tanto, el video, de unos
dos minutos de duracin,
desminti la supuesta ayu-
da que Schumi brind a
uno de sus acompaantes
que se habra cado.
No se ve que vaya a soco-
rrer a ningn amigo. La
grabacin slo dura dos mi-
nutos y es muy limitado el
campo de visin, dij o
Quincy.
Providencia, nico
invicto en damas
En la Copa Providencia de
vleibol juvenil, el anfitrin
(en la foto, ante la UC) ven-
ci 3-0 a Regatas de Men-
doza en su cuarto triunfo
consecutivo y qued se-
gundo, a un punto de Bos-
ton College. Otros resulta-
dos: Santa Isabel 3, U. de
Loyola (BOL) 1; UC 3, Cr-
culo Militar (BRA) 0.
En varones: Paranaense
(BRA) 3, Ro de la Plata
(ARG) 0; Bohemios (URU)
3, S. Isabel 1; Regatas (ARG)
3, Estadio Espaol 1.
Jorge Luis Alvarez
El tcnico argentino no segui-
r a cargo de U. de Concepcin
tras siete aos, al no clasificar
a semifinales de la Liga Nacio-
nal de Bsquetbol. Lo conver-
samos con el directorio y deci-
dimos no renovar, dijo el club.
Despachan Ley de
Federaciones
Deportivas
Ayer fue despachado en la
Cmara de Diputados el
proyecto de ley de federa-
ciones deportivas que, en-
tre otras cosas, permite a
los deportistas participar
en los directorios de las en-
tidades. La prxima sema-
na se votar en la sala.
Estamos muy felices, por-
que esta ley significa un
gran avance, seal Clau-
dia Vera, presidenta de
DARChile.
Paul
Capdeville
El nmero uno
de Chile lide-
rar al equipo.
Gonzalo
Lama
El nmero tres
de Chile debu-
ta en la Davis.
JorgeAguilar
El experimen-
tado jugador
es carta para el
dobles.
ChristianGarin
El juvenil suma
su cuarta con-
vocatoria a
una serie.
Guillermo
Nez
Viajar a Bar-
bados como
invitado.
RR Capdeville espera una invitacin para jugar el ATP
de Via, algo que no se ve fcil. FOTO: ROLANDO MORALES
Figueroa inquieto por
falta de refuerzos y
descartan a Pinto
En la U siguen buscando
al volante que llene el lugar
dejado por Charles Arn-
guiz. Leandro Prediger,
Agustn Pelletieri y Rodri-
go Braa son tres de las car-
tas. A la par, se descart
sumar a Sebastin Pinto (se
desvincul del Bursaspor),
pues no es del gusto de la
dirigencia ni de Marco An-
tonio Figueroa, quien est
inquieto por no poder su-
mar un puntero, puesto
que pidi como prioridad. F
O
T
O
:

V
O
X
C
O
M
U
N
I
C
A
C
I
O
N
E
S
F
O
T
O
:

A
P
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
L deportes@latercera.cl
Bsquetbol: Boston y
la UC pasan a cuartos
Universidad Catlica y
Boston College se mantu-
vieron a la cabeza de los
grupos 1 y 2 del torneo de
bsquetbol juvenil Cam-
pioni del Domani, y clasi-
ficaron a cuartos de final.
Los resultados del da fue-
ron: San Juan 64, S. Ceppi
98; Israelita 61, Espaol de
Talca 79; Los Leones 46,
Providencia 70; Boston Co-
llege 71, Sportiva 58; Stadio
Italiano 83, Sokol de Anto-
fagasta 82; UC 68, Club Bri-
sas 54.
55 LATERCERA Jueves 9 de enero de 2014
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 45deesta edicin.


2
1

8
3
2

9

5
1


8




3

4

9


3

2


1

9
6
2
3

3
6

8

1
5
7






1
2

1



2

9



6
5
4

2


9


7
8


5

4

7
6



7
1


5


4

8


2







9
21
20
SaoPaulo
5 LaPaz
20
23 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
24
21 Montevideo
Asuncin
32
26
15
32
32
36
30
1
3
Barcelona
5 Madrid
8
-1 Tokio
Paris
Londres
-3
7 Mxico
NuevaYork
10
11
14
17
6
0
22
Hoy 14 28
Viernes 13 31
Santiagopresentarnubosidadparcial alta,
variandoadespejado.
Sbado 14 34
Domingo 15 33
Ayer 15 32
Lunes 14 31
120
S/I
127
88
238
91
144
118
20/26
17/22
-3/0
20/26
19/26
19/25
15/33
15/23
13/19
14/28
13/27
12/26
10/21
6/19
8/18
10/17
5/14
6/13
30
8
15
3
R
E
P
IT
O
ESINGLS
7
5
PINCHO
PLANTA
HERBCEA
ANUAL
SIGILOSOS;
ESCONDIDOS
BORRACHERA
FIABA;
CONSIGNABA
MUJERHROE
6
D
IE
Z
D
E
L
A

B
A
R
A
J
A
R
E
G
I
N
C
E
N
-
T
R
O
E
U
R
O
P
E
A
RIODE
FRANCIA
RETROCEDE ORFICE
ESTIME;
MENSURE
NOMBREDE
MUJER
PIA
ABSOLUCIN
REGAR
ASCENDAN
RIOPARISINO
IOTA
CONCURRIRAN
APIOLAR
BAERAAL
REVS
ALEVE;
ARTERO
VENERE
HORNEARS
PRIMER
HOMBRE
CIRRO;
CMULO
NOMBRADA
CURANDERAS
MAPUCHES
CMICA
SINGA
R
E
C
T
A
L
NOBELIO
TAU
LANTANO
O
R
O
G
A
L
O
E
P
S
IL
O
N
DOMSTICO
CIUDADEN
IRAK
SOBE
EGOEN
NPOLES
6
6
6
6
6
6
6
M
IN
E
R
A
L

V
E
N
A
DERRIBARN
NINGUNA
COSA
...F
A
R
R
O
W

(C
IN
E
)
B
A
L
D
A
B
A
;
T
U
L
L
A
S
A
N
T
O
D
E

A
Q
U
IN
O
ALTITUDES
B
A
R
IO
CAPITALDE
PAKISTN
ACTRIZ
CHILENA
3

You might also like