La Tercera - 2014-01-24 PDF

Viernes
24.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.227
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
[2-4] PAIS
Polica peruana toma
medidas para evitar
incidentes con chilenos
R Humala invit a ministros,
lderes y empresarios para la
lectura del fallo de La Haya.
Bachelet afina
ltimos detalles para
anuncio de gabinete
[49] EDITORIALES Reformas pendientes para estimular el crecimiento
.
Pocas esperanzas para Siria [50] CORREO
R Piera desestim or veredicto
slo con su canciller y sum a
ministros Segegob y Segpres.
Gremios advierten
sobre escenario crtico
por paro portuario
[34-35] NEGOCIOS
[6-8] PAIS
Nuevo clculo:
15% de hogares
est bajo lnea
de pobreza
[36] NEGOCIOS
Anticonceptivo
cuadruplica
su uso entre
menores de 15
[14] PAIS
Moneda
argentina cae
11% ante dlar
en un solo da
[35] NEGOCIOS
Justin Bieber
es detenido
bajo el efecto
de drogas
[62-63] ENTRETENCION
F
O
T
O
:

A
F
P
R Gasto electoral de presidenta electa
supera el que suman dems candidatos
La faceta
chilena de
Miiko
Albornoz
Isabel Allende
cuenta cmo
escribi su
novela policial
[56] CULTURA [68] DEPORTES
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
$por dlar
Pesoargentino
5
6
7
E D N O S A J
23/01/14
7,88
5,39
2014 2013
RR Una bandera peruana de 100 metros de largo fue desplegada en el cerro San Cristbal, en Lima, por un
colectivo que apoya la propuesta del ex Presidente Alan Garca de embanderar su pas el da del fallo.
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
2 LATERCERA Viernes 24 de enero de 2014
Reunin con ex cancilleres.
A las 11 horas de hoy, el minis-
tro de RR.EE., Alfredo Moreno, con-
voc a sus antecesores en el cargo. La
cita se suma al encuentro que sostu-
vieron a fines de diciembre en el edi-
ficio Carrera.
AGENDA
!
DATOS
27
de enero, los jueces de la Cor-
te Internacional de Justicia de
La Haya leern en Holanda el
fallo por la controversia mar-
tima con Per. Habr traduc-
cin simultnea al espaol.
11
horas de Santiago -9 am de
Lima- comenzar la lectura. El
Presidente Piera tiene con-
templado arribar a las 8.30 a
La Moneda, donde recibir ho-
nores de la Guardia de Palacio.
Para cumplir lo que la corte determine (...)
necesitamos trabajar en hacer los cambios y eso
va a necesitar el trabajo y tiempo de los pases.
Alfredo Moreno, canciller.
FRASES
Dependiendo del contenido del fallo puede
haber una ejecucin ms o menos extensa, ms
o menos compleja.
Alberto van Klaveren, agente de Chile ante La Haya
Lectura del fallo de
La Haya: Humala convoca
a masiva cita y Piera
modifica agenda
RR El Presidente Sebastin Piera. FOTO: NICOLAS ABALO
L. Ferraro y A. Tapia
Santiago/Lima
A cuatro das de que se conozca
el fallo de la Corte Internacional
de Justicia de La Haya por la
controversia martima con
Lima, los gobiernos de Sebastin
Piera y Ollanta Humala con-
tinan realizando ajustes a la
puesta en escena con que escu-
charn la lectura del veredicto.
En la antesala del denomi-
nado Da D, ambos han
optado por ampliar sus res-
pectivas convocatorias a las
sedes de gobierno para
abordar el dictamen.
En las ltimas horas, Hu-
mala sum en sus invita-
ciones a Palacio Pizarro a
todo el espectro de la elite
peruana: ex presidentes,
congresistas, empresarios,
R Presidente peruano invit a
Palacio Pizarro a ministros, lderes
polticos, empresarios y directores
de medios.
R Tras escuchar el dictamen, el
Mandatario chileno se reunir en
La Moneda con los mximos
representantes de los partidos.
presidentes regionales y di-
rectores de medios, para
recibir juntos la sentencia.
Con dichos sectores el pre-
sidente ya se haba reunido
en las semanas previas para
analizar el fallo.
Segn el diseo de Lima,
Humala escuchar el vere-
dicto junto a su canciller y
el primer ministro, Csar
Villanueva, a partir de las 9
horas -11 de Chile-, mien-
tras en el Saln del Conse-
jo de Ministros estar el res-
to del gabinete y algunos
miembros del equipo jur-
dico de la Cancillera.
Tambin se habilitarn
otros salones para el resto
de los invitados.
Se espera que el mandata-
rio d un discurso slo des-
pus de la teleconferencia
Pas
1
El lunes y martes de esta se-
mana, Alfredo Moreno sos-
tuvo una serie de reuniones
en la fronteriza ciudad.
Canciller en
Arica
SANTIAGO
2
El lunes, Piera se reuni
con el Consejo Nacional de
Seguridad, que haba sido
convocado la semana previa.
Cita con el
Cosena
3
El 10 de enero, el Mandatario
chileno se reuni con
Aylwin, Lagos y Frei. Antes
lo haba hecho con Bachelet.
Ex
presidentes
4
El 13 de este mes, el Jefe de
Estado recibi a las comi-
siones de RR.EE. y a timo-
neles de partidos.
Partidos y
Congreso
5
Se acord con los partidos
que nadie reaccionar antes
que el Presidente.
Declaracin
pblica
Posible viaje a Cuba. Ollanta
Humala envi una solicitud
de permiso al Congreso para viajar a
la Cumbre de la Celac en Cuba. El
Presidente podra viajar el 28 de ene-
ro o el mismo da del fallo en la noche.
Hoy se confirmara el periplo.
AGENDA
!
DATOS
170
acreditaciones ha entrega-
do el gobierno a la prensa
nacional e internacional,
para cubrir el veredicto de
los jueces desde el Palacio
de La Moneda.
4
ministrosestarnenAricaen
menosdedossemanas. Ala
visitadel cancilleryel ministro
deEconomasesumael viaje,
ayer, deCeciliaPrezyel que
harAndrsChadwick.
No es slo acatar el fallo, es cumplirlo. Y las
sentencias se cumplen. Porque tambin ah est el
compromiso y el honor. Y as va a ser y tiene que ser.
OllantaHumala, Presidente de Per.
(Cita de Ollanta Humala con representantes de
distintos sectores) es una reunin de amplio
consenso.
Carlos Pareja, embajador de Per en Chile.
convocar a los mximos l-
deres polticos a una amplia
reunin en La Moneda una
vez ledo el dictamen.
Segn inform la vocera
de Gobierno, Cecilia Prez,
desde Arica -hasta donde
viaj el mircoles en la no-
che-, el Mandatario escu-
char la lectura acompaa-
do por ella, por Moreno y
por el titular de la Segpres,
Cristin Larroulet.
Luego se sumarn a una
reunin los presidentes del
Senado y de la Cmara de
Diputados, adems de las
comisiones de Relaciones
Exteriores del Congreso y
los timoneles de los parti-
dos polticos con represen-
tacin parlamentaria, para
poder conversar y, en de-
finitiva, analizar en qu ha
consistido este fallo, dijo la
portavoz.
El titular del Interior, An-
drs Chadwick, en tanto,
viajar el domingo en la no-
che a Arica, para escuchar el
fallo junto al intendente de
la ciudad fronteriza y el ga-
binete regional.
En las semanas previas al
fallo, Piera y Humala han
llevado a cabo lo que algunos
han denominado agendas
espejo, con evidentes si-
militudes en las actividades
que han desempeado de
modo paralelo con los dis-
tintos sectores polticos y so-
ciales (ver recuadros).
Ayer, en tanto, Humala se
reuni con el cuerpo diplo-
mtico, instancia en la que
seal que el fallo hay que
acatarlo y cumplirlo.b
que sostendr con su agen-
te en La Haya, Allan Wag-
ner, unas dos o tres horas
despus de veredicto, se-
gn confirm a La Tercera
una alta fuente del Ejecuti-
vo peruano. Al igual que el
Presidente Sebastin Pie-
ra, Humala acord con los
sectores polticos que no
habr reacciones previas a
su intervencin.
La amplia invitacin al
Palacio Pizarro es vista en
Per como una potente se-
al de unidad, aunque al-
gunos sectores advierten
que podra ser la confirma-
cin del optimismo que rei-
na en las altas esferas pe-
ruanas por un eventual fa-
llo favorable al pas. En caso
contrario, dicen, Humala
podra aparecer blindado
ante eventuales crticas.
Con todo y pese a la invita-
cin, tanto el ex Presidente
Alejandro Toledo como Alan
Garca se excusaron de asis-
tir ese da. El primero no es-
tar en Per -viajara a Esta-
dos Unidos-, mientras que
Garca, cuyo gobierno inter-
puso en 2008 la demanda
contra Chile, lo ver en el
Instituto de Gobierno y de
Gestin Pblica que dirige,
segn fuentes peruanas.
En Santiago, en tanto, si
bien el gobierno haba co-
municado por vas infor-
males que Piera vera el
fallo acompaado slo del
canciller Alfredo Moreno
-tras lo cual analizara con
los ministros polticos las
implicancias del veredic-
to-, el Ejecutivo decidi
RR El Presidente de Per, Ollanta Humala. FOTO: EFE
1
Mientras Moreno se encon-
traba en Arica, la canciller
Eda Rivas se reuni tambin
con pescadores en Tacna.
Ministra en
Tacna
2
Ese mismo da, Humala
presidi un encuentro con
el Consejo de Seguridad Na-
cional por La Haya.
Consejo de
Seguridad
3
El lunes, Humala sostuvo
una cita con sus antecesores
Alan Garca y Alejandro To-
ledo.
Ex
mandatarios
4
Cuatro das despus, el
mandatario se reuni con
los principales lderes pol-
ticos de Per.
Lderes
polticos
5
En Per, el Presidente Hu-
mala tambin ser el pri-
mero en abordar el fallo.
Vocera
LIMA
Agente advierte
complejidades de ejecucin
RR El agente de Chile ante
La Haya, Alberto van Klave-
ren, se refiri ayer -en una
entrevista a TVN- a la imple-
mentacin del dictamen. Lo
normal despus de un fallo,
dependiendo de su conteni-
do, es que los dos pases se
junten y que haya un dilo-
go, dijo.
En ese sentido, destac que
dependiendo del contenido
puede haber una ejecucin
ms o menos extensa, ms o
menos compleja, ejemplifi-
cando con eventuales cam-
bios legislativos que pudiera
hacer Per, considerando
que tiene un concepto de
dominio martimo que no
coincide con los conceptos
de la convencin de naciones
unidas sobre el mar, la mis-
ma que Per convoc.
El agente manifest tam-
bin que todos los chilenos
tenemos la expectativa que
este ser el ltimo tema lim-
trofe con Per y que des-
pus del fallo no debera que-
dar nada pendiente (con
Per).
Antes, el canciller Alfredo
Moreno haba sealado que
el cumplimiento del dicta-
men va a a necesitar el tra-
bajo de los pases y requiere
tiempo.
Pas
Polica peruana en estado de
alerta para evitar incidentes
contra chilenos en Tacna
R La medida incluye el refuerzo del
contingente, de la seguridad en
zonas fronterizas y lugares donde
hay comercio y turismo.
R En Arica, Carabineros se coordina
con los efectivos peruanos y hace
patrullajes en sedes peruanas y
terminales de buses y tren.
RR Un efectivo peruano est de punto fijo en el consulado de Chile en Tacna. FOTO: FELIPE MUENA
Imgenes
aluden a
militares
RR A metros de la terminal
de Arica, ayer se podan ver
imgenes en una pantalla led
que llamaron la atencin de
los transentes. En un video
-de 20 segundos de dura-
cin- se promociona la co-
bertura que har de la lectu-
ra del fallo la Radio Madero,
el prximo lunes.
En uno de estos videos se in-
tercalan las frases un jui-
cio y un fallo con imge-
nes de efectivos del Ejrcito
chileno marchando en la Pa-
rada Militar. Otro de los vi-
deos muestra a los cuatro
presidentes de Chile reuni-
dos, junto a la palabra sobe-
rana. Consultado por el
contenido del material, Per-
cival Madero, quien instal la
pantalla y dueo de la emiso-
ra, dijo que no estamos bus-
cando revanchas, sino que
haya conciencia de lo que
est pasando.
Sebastin Labrn/Natalia
Ramos
Tacna/Arica
Antes de aceptar cualquier
pregunta, el coronel Enrique
Blanco, jefe de la Direccin
Territorial de la Polica Na-
cional del Per, se apresura en
decir que la seguridad de los
chilenos est plenamente ga-
rantizada en Tacna. A tres
das de conocerse el fallo de la
Corte de La Haya, las autori-
dades peruanas han resuelto
reforzar los patrullajes y cus-
todia para evitar eventuales
incidentes.
La polica peruana, junto
con disponer un aumento de
la seguridad del consulado y
de las residencias del cuerpo
diplomtico chileno en Tacna,
decret estado de alerta de la
unidad de Fuerzas Especia-
les, que controla multitudes,
para poder controlar cual-
quiera de estas situaciones,
asegur el coronel Blanco.
La determinacin -aclar el
uniformado- no slo busca
garantizar el libre trnsito y
seguridad en el sector comer-
cial y turstico de esa ciudad
(situada a 45 kilmetros de
Arica), sino que tambin en
las carreteras que la unen al
paso fronterizo. En estado
de alerta voy a poner a mi
personal, porque esa zona que
va al lmite de frontera, en el
famoso Hito Uno, tiene una
va que va a un balneario de
Santa Rosa. Eso traer como
consecuencia que la gente
pueda transitar libremente.
De todas maneras, voy a pre-
ver y restringir cierto trnsi-
to de peruanos que vayan a
esa zona, puntualiz.
Aadi que no faltan los
desadaptados y limitados
mentales que puedan provo-
car cualquier situacin, por lo
cual estamos alertas para pre-
venir esa situacin.
A las autoridades peruanas
les preocupa la actividad que
realizarn organizaciones de
Tacna el 27 de enero, entre la
que se encuentran ex miem-
bros de la marina peruana
agrupados en Pro Marina.
Este evento tiene como obje-
tivo esperar la resolucin en
RR Carabineros realiza patrullajes en la casa
Yanulaque, en Arica. FOTO: ENRIQUE MONSALVE
el Teatro Municipal de esa ciu-
dad, lugar donde se calcula
la asistencia de al menos mil
personas. La gobernadora de
esa ciudad, Mara Dora Qui-
hue, dijo que no podemos
impedir las emociones, senti-
mientos encontrados, pero lo
que no se debe hacer es actuar
con violencia o ruido.
Ayer, ocho representantes
de organizaciones sociales de
Chile y Per se reunieron en
Tacna abogando por mante-
ner el clima de serenidad,
responsabilidad y colabora-
cin. En la actividad estuvo
presente el cnsul chileno Pa-
tricio Latapiat.
Walter Albn, ministro del
Interior de Per, dijo que se
enviarn efectivos para re-
forzar el contingente que te-
nemos en este momento en
Tacna. La autoridad perua-
na agreg que se han mante-
nido contactos con la polica
chilena, ya que hay varios
aspectos en trminos opera-
tivos que s se han acordado,
en el marco de las conversa-
ciones que se dieron en la
Cancillera.
Coordinacin
Al menos siete puntos es-
pecficos en Arica son res-
guardados por Carabineros.
Cuatro corresponden a in-
muebles y tres a zonas en
donde interactan ciudada-
nos peruanos. Se genera
una expectativa bastante
puntual en torno al fallo y
estamos tomando algunas
precauciones, seal el jefe
de Zona de Carabineros de la
Regin de Arica y Parinaco-
ta, el general Alberto Etche-
berry. Indic que hay una
coordinacin con la polica
peruana, relacionada con la
contencin en las fronteras.
Nos coordinamos con ellos
siempre. Les manifestamos
que nuestro protocolo va a
ser impedir que chilenos
crucen en caso que (el fallo)
sea favorable para nosotros,
para que tengan la tranqui-
lidad de que estaremos con-
teniendo cualquier despla-
zamiento de gente. Eso tam-
bin nos interesa de parte de
ellos: tener la tranquilidad
de que ningn ciudadano
peruano pase la frontera.
Uno de los lugares que
mantiene un carabinero de
punto fijo es el consulado de
Per. En el resto de los in-
muebles, como la residen-
cia del cnsul peruano Ita-
lo Acha, la Casa Bolognesi y
la Casa Yanulaque, adems
cuentan con patrullajes
preventivos.
La polica realiza recorridos
en la terminal de buses, la es-
tacin del ferrocarril Arica-
Tacna y el terreno El Chin-
chorro (del Fisco peruano).
La idea es siempre una vigi-
lancia especial, seal Et-
cheberry. Estos patrullajes
se efectan ocho veces al da
y seis durante la noche.b
LAS FRASES
Los servicios policiales
estn dispuestos nica
y exclusivamente a
garantizar una buena
cobertura.
Alberto Etcheberry
Jefe Zona de Carabineros Arica.
No faltan los
desadaptados y
limitados mentales
que pueden provocar
cualquier situacin.
Enrique Blanco, jefe Direccin
Territorial Polica de Per.
Pas
Bachelet anuncia su gabinete
en medio de incertidumbre de
partidos por nombramientos
RR Al retirarse de su oficina, Bachelet dijo a la prensa que avisar con tiempo el nombramiento de sus ministros. FOTO: AGENCIAUNO
M.E. Alvarez y D. Muoz

Durante el da de ayer, el
movimiento en las oficinas
de calle Tegualda no par. A
primera hora, los asesores
ms cercanos a Michelle Ba-
chelet -Rodrigo Peailillo,
Alberto Arenas y Robinson
Prez- se reunieron en las
dependencias ubicadas en
el barrio Italia en una jorna-
da que estuvo marcada por
las especulaciones respecto
de la inminente designa-
cin del gabinete.
Les dije que les vamos a
avisar con tiempo, seal la
propia mandataria electa a
la prensa apostada en las
afueras del comando, tras
abandonar el lugar cerca de
las 21 horas.
Fuentes cercanas al co-
mando sealaron, sin em-
bargo, que la presentacin
de los ministros se realizar
hoy, en una ceremonia en el
Hotel San Francisco, en el
centro de Santiago.
La jornada de Bachelet en
calle Tegualda comenz
ayer a las 10:50 de la maa-
na, cuando se sum al gru-
po de asesores que a esa hora
trabajaba en el ex comando
presidencial.
De manera paralela, los en-
cargados de avanzada y pro-
duccin, liderados por Mara
Anglica Alvarez y Eugenia
Paris, se mantuvieron du-
rante gran parte del da tra-
bajando en lo que ser la ce-
remonia de oficializacin de
los 23 ministros que acompa-
arn a Bachelet a contar del
prximo 11 de marzo.
Pese a que los nombra-
mientos se realizarn den-
tro de las fechas comprome-
tidas por la presidenta, du-
rante las ltimas horas, al
interior de los partidos de la
Nueva Mayora, ha crecido la
incertidumbre por la dilata-
cin en la entrega de la nmi-
na final.
Y es que, tal como ha sido la
tnica de los ltimos meses,
Bachelet ha manejado en es-
tricta reserva tanto los nom-
bres de las futuras autorida-
des como la fecha de la desig-
nacin, replicando as el
modelo aplicado en 2006
cuando la ahora presidenta
electa notific slo horas an-
tes a las diferentes colectivi-
dades respecto de su futuro
gabinete.
En este caso, sin embargo, el
compromiso de Bachelet de
oficializar al mismo tiempo las
nominaciones de ministros,
subsecretarios e intendentes
alarg el proceso.
A esto, aseguran en el cr-
culo de la ex mandataria, se
sumara el intenso trabajo
de revisin de los antece-
dentes e informacin de las
futuras autoridades para
evitar nominar a personas
que podran tener conflictos
de inters o problemas fi-
nancieros e incluso legales
que pudieran empaar al
equipo de Bachelet.
Presin DC
Con el paso de las horas y el
vencimiento del plazo au-
toimpuesto -el fallo de La
Haya del prximo lunes- el
restrictivo silencio de Bache-
let y su entorno aument la
tensin entre las dirigencias
de los partidos de la Nueva
Mayora. Aunque en crculos
opositores reconocen que la
mandataria electa no ha
dado margen de accin a las
cpulas partidarias en la de-
signacin de sus ministros, la
poca informacin que ha
deslizado hacia las directi-
vas de las colectividades, hoy
R Presentacin de futuras
autoridades est prevista para hoy,
en el hotel San Francisco.
opositoras, han agudizado el
debate sobre los nombres
que Bachelet baraja para su
primer gabinete. El principal
foco de tensin se ha instala-
do en la configuracin del
comit poltico del prximo
gobierno.
La figuracin de nombres
del PS, PPD e incluso inde-
pendientes en desmedro del
partido que dirige Ignacio
Walker, ha atizado el deba-
te, segn versiones califica-
das de la Nueva Mayora.
Es que si bien la ex vocera
del comando de Bachelet, Ja-
viera Blanco, ha sido men-
cionada como integrante del
equipo poltico de Palacio
(en Segegob), en la DC no
consideraran su opcin
como propia. La posicin del
partido ha tensionado la tra-
ma final del gabinete por la
necesidad de asegurar a sus
cartas, como Jorge Burgos y
Ren Cortzar, entre otros.
Otra opcin de la colectivi-
dad es arribar a Cancillera,
otra cartera que ha demora-
do la designacin y que ha
abierto un intenso espacio de
debate entre los partidos.b
R Recta final del proceso estuvo
marcado por tensin con la DC,
segn fuentes de la Nueva Mayora.
El jueves pasado, el diputado
del PPD Felipe Harboe decla-
r en calidad de testigo de contexto en
la investigacin por las presuntas res-
ponsabilidades penales que tendran
autoridades en la fallida alerta de tsu-
nami en 27/F. Para la prxima sema-
na est citado a declarar por el mismo
caso el diputado DC Jorge Burgos. Am-
bos testimonios sobre su experiencia
como subsecretarios de Interior.
CASO TSUNAMI
!
PS debate
nueva
Constitucin
RR Hasta la sede del Partido
Socialista llegaron ayer Ri-
cardo Solari y Camilo Escalo-
na. En medio de las especula-
ciones respecto de la posible
llegada de ambos al futuro ga-
binete de Michelle Bachelet,
los dos participaron de un foro
en la escuela de verano Ma-
nuel Almeyda, el que estuvo
centrado en abordar el futu-
ro programa de gobierno.
En este marco, ambos abo-
garon por los caminos institu-
cionales para una nueva
Constitucin. Exige plantear
los mecanismos existentes en
la Constitucin (...) Lo otro
tiene otro nombre: revolu-
cin, dijo Solari.
Siento que debemos asegu-
rar el xito de nuestro proce-
so transformador sin dar ex-
cusa ninguna para que (la de-
recha) vuelva a sacar del clset
la amenaza de una regresin
autoritaria, agreg Escalona.
Debemos asegurar el
proceso sin dar excusa
para que vuelva la
amenaza de una
regresin autoritaria.
Camilo Escalona
Senador del PS.
REFORMAS ESTRUCTURALES
Institucionalidad no
prev una Asamblea
Constituyente (...). Lo
otro tiene otro
nombre: revolucin.
Ricardo Solari
Ex ministro del Trabajo.
Pas
Gasto electoral
de Bachelet
super la
suma de todos
los candidatos
Natalia Hernndez

Casi dos mil millones de pe-
sos ms que la candidata de
la Alianza gast Michelle Ba-
chelet en la campaa presi-
dencial de primera vuelta.
As lo revela la informacin
publicada ayer por el Servi-
cio Electoral en su sitio web,
donde aparece el detalle de
los gastos en los que incu-
rrieron los nueve candidatos
presidenciales que compi-
tieron en la eleccin del 17 de
noviembre.
La cifra informada por el
Servel respecto de los de-
sembolsos declarados por
Bachelet -$5.377.125.100-
contrastan con los cuestio-
namientos que Evelyn Ma-
tthei hizo semanas previas a
la eleccin, cuando asegur
que los gastos de Michelle
Bachelet han sido tres a cua-
tro veces ms altos que los de
nosotros y que bordeaba el
mximo permitido.
Pese a que el desembolso de
la presidenta electa en ese
perodo de la campaa no se
acerc al lmite legal fijado
en poco ms de $ 9 mil millo-
nes-, s super la suma del
gasto total del resto de los
candidatos que compitieron
para llegar a La Moneda.
La informacin del Servel
tambin se refiere al finan-
ciamiento de la campaa.
En el caso de Bachelet, un
39% de los ingresos corres-
pondi a un crdito tomado
con el BancoEstado, un 26%
a aportes reservados, un 19%
a aportes privados de carc-
ter pblico de partidos pol-
ticos y el 16% restante al
aporte annimo de ms de
nueve mil personas. En un
detalle, se expuso que el PS
desembols en la campaa
presidencial poco ms de $ 2
mil millones.
Matthei, en tanto, declar
un gasto de $ 3.474.791.251,
los que cubri principal-
mente con aportes reserva-
dos y en segundo lugar con
un crdito suscrito con el
Banco de Chile. Adems, re-
cibi aportes de su partido,
la UDI.
Marco Enrquez-Ominami
es el tercer candidato que
ms gast en la campaa,
con ($ 745 millones), segui-
do de Franco Parisi ($ 534
millones), Marcel Claude
($ 161 millones) y Alfredo
Sfeir ($ 142 millones).b
R Servel inform desembolsos que
registraron los nueve postulantes a
La Moneda durante la campaa de
la eleccin del 17 de noviembre.
$ 5.377
El financiamiento de
la campaa es con
apoyo ciudadano, de
profesionales.
Nov. 2013, ante crticas de Matthei.
$ 7,4
millones destin el comando de Ba-
chelet para arrendar el galpn de
Avenida Italia.
millones desembols Mi-
chelle Bachelet en la cam-
paa de primera vuelta.
Michelle
Bachelet
Presidenta
electa
LAS CIFRAS QUE REVELO EL SERVEL
$ 4
millones pag el comando a la em-
presa Brandmetric S.A., dedicada a
monitorear y analizar redes sociales.
$ 3.474
Es grosera la forma en
que han gastado. Es
importante que veamos
de dnde sali ese dinero.
Nov. 2013, al criticar gasto de Bachelet.
$ 1.153
millones fue el monto de un prsta-
mo solicitado al Banco Chile para fi-
nanciar la campaa.
millonesfueel gastoque
EvelynMatthei declarante
el Servel porsucampaa
durantela primeravuelta
del 17denoviembre.
Evelyn
Matthei
Ex candidata
presidencial
$ 3
millones gast la candidata aproxi-
madamente en el arriendo mensual
de su comando al hotel Cap Ducal.
Carlos Campos
Una intensa discusin pro-
tagonizaron, a fines de oc-
tubre del ao pasado, los
candidatos de la Alianza al
Senado por Santiago Po-
niente, Pablo Zalaquett y
Andrs Allamand.
El ex alcalde de Santiago
cuestion en un programa
radial al ex ministro y ac-
tual senador electo de RN y
asegur que su gasto en la
campaa era mayor al per-
mitido. Sin embargo, se-
gn revela la informacin
entregada por ambos can-
didatos al Servel, Zalaquett
super el desembolso de
Allamand en ms de $ 100
millones.
Mientras que el ex edil
gremialista gast $ 862 mi-
llones en su campaa par-
lamentaria, el ex ministro
de Defensa declar haber
desembolsado un total de
$ 755 millones.
Los postulantes oficialis-
tas a Santiago Oriente tam-
bin se enfrentaron por este
tema: el candidato RN Ma-
nuel Jos Ossandn acus
insistentemente un exce-
sivo despliegue territorial
del candidato de la UDI
Laurence Golborne.
En este caso, tambin fue
el abanderado UDI quien
hizo un mayor desembolso
e incluso fue el candidato a
senador que ms gast en la
Regin Metropolitana, se-
gn los datos del Servel.
Mientras el ex alcalde de
Puente Alto declar $ 521
millones, el desembolso de
quien tambin fuera ex can-
didato presidencial de la
UDI fue de $ 894 millones.
Al interior de la Nueva
Mayora tambin se ven
considerables diferencias.
El senador electo del
PPD por Santiago Ponien-
te, Guido Girardi, gast
$765 millones, mientras
que su compaero de lista,
el ex alcalde DC Alberto
Undurraga, desembols
$473 millones.
En tanto, en Santiago
Oriente fue la senadora DC
Soledad Alvear quien en la
oposicin desembols ms
recursos -$ 505 millones-
para mantener su escao.
Pese a ello, el diputado PS
Carlos Montes, quien de-
clar cerca de $ 354 millo-
nes, result electo en dicha
circunscripcin.b
R Girardi, en tanto,
gast casi 300
millones ms que
Undurraga.
Golborne y Zalaquett lideraron
desembolsos en campaa en Santiago
MarcoEnrquez-
Ominami
Candidato del PRO 745
millones
de pesos
FrancoParisi
Candidato presidencial
independiente. 534
millones
de pesos
Marcel Claude
Candidato del pacto
Todos a La Moneda. 161
millones
de pesos
AlfredoSfeir
Candidato del Partido
Verde Ecologista. 142
millones
de pesos
TomsJocelyn-Holt
Candidato
independiente. 103
millones
de pesos
RoxanaMiranda
Carta del
Partido Iguales. 60
millones
de pesos
RicardoIsrael
Candidato
del PRI 54
millones
de pesos
LOS DEMAS CANDIDATOS
Las cifras de los
ex lderes estudiantiles
Las campaas a diputado de Karol
Cariola y Camila Vallejo fueron finan-
ciadas principalmente por el Partido
Comunista. Cariola desembols $ 15
millones y $ 50 millones la ex presi-
denta de la Fech. En tanto, el inde-
pendiente Giorgio Jackson gast casi
cien millones de pesos, financiados
principalmente por aportes anni-
mos de personas. Mientras, el gasto
en la campaa del ex presidente de
la Fech Gabriel Boric fue de poco ms
de $ 22 millones.
Arriendo de la camioneta para
Parisi provoca polmica
Segnlainformacindel Servel, dos
camionetasarrenddurantelacam-
paael candidatoindependienteFran-
coParisi, cadaunaporunvalorde$15
millones. Lainformacincauspol-
micaenlasredessociales, sobretodo
porqueel propietariodeunodelos
vehculosesel exjefedeprensadel
candidato, PatricioMeryBell. El monto
noescorrectoyel $seusenviajes
portodoChileyensuarreglo. Yono
gannada, explicMeryBell ensu
cuentadeTwitteral sermencionado
porel tema.
DATOS
LOSCAMBIOSENLOSINTERROGATORIOS
FUENTE: Ministeriodel Interior. LATERCERA
El proyecto de ley enviado por el gobierno establece que los menores de edad vctimas de abusos se sometern a dos entrevistas videograbadas.
Separa a la vctima y al
especialista que lo interroga
del resto de los intervinientes.
Un tcnico registra la declara-
cin, sin que el nio lo sepa.
Tambin deber ser transcrita.
El scal podr autorizar que
la vctima sea acompaada
por un adulto responsable o
un intrprete.
Los peritajes de credibilidad
debern ser realizados en
base a la entrevista
audiovisual.
Espejo falso
En la entrevista videograbada
participar el scal y un
perito entrevistador.
Cmara
Cmaras camuadas
registran el relato.
Cmara
Cmara
Micrfono
Slo el perito podr tener
interaccin directa con el menor y
el scal deber realizar preguntas a
travs del entrevistador.
La primera declaracin El testimonio judicial
Perito
entrevistador
Fiscal
El scal ordenar el interrogatorio al menor en un plazo menor a 72
horas despus de interpuesta la denuncia. Se realizar en una sala
especialmente acondicionada y ser registrada audiovisualmente.
Ocial de la sala
Imputado
Familiares
imputado
Familiares
vctima
Fiscales
Proyeccin
Juez
Acceso
interno
Acceso
cerrado
Esta audiencia se realizar en un
juzgado de garanta una vez que
se haya formalizado al imputado
del abuso.
eeeeee
mmmm
En el tribunal estarn
todos los intervinientes,
como el juez, los scales,
defensores, imputados y
querellantes.
El interrogatorio al menor, que
tendr valor de prueba anticipada,
deber ser en una sala especial y
transmitida por un monitor a la sala del
tribunal.
Las preguntas de los intervinien-
tes debern ser realizadas por el
mismo entrevistador que le tom
declaracin en el primer
interrogatorio.
I
m
a
g
e
n
y
a
u
d
i
o
d
e
l
i
n
t
e
r
r
o
g
a
t
o
r
i
o
P
r
e
g
u
n
t
a
s
d
e
lo
s
in
t
e
r
v
in
ie
n
t
e
s
Mismo
perito
entrevistador
Abusos: proyecto de ley establece que nios
bajo 14 aos no declararn en juicios orales
R Iniciativa busca mejorar la forma
en que son interrogadas las
vctimas. Declararn en dos
ocasiones, que sern grabadas.
Javiera Matus
Santiago

Luego de tres aos de trabajo
de una mesa interinstitucional
conformada por el Ministerio
del Interior, la Fundacin
Amparo y Justicia y el Minis-
terio Pblico, el gobierno envi
el martes un proyecto de ley
que cambia la forma en que se
interrogar a los menores de
edad vctimas de delitos sexuales.
Entre las medidas ms impor-
tantes est que los menores
que tengan menos de 14 aos
no podrn declarar en los juicios
orales y slo sern interrogados
en dos ocasiones anteriores, a
travs de entrevistas videogra-
badas: cuando se presente la
denuncia y en una audiencia de
prueba anticipada realizada en
un juzgado de garanta.
Esta medida busca que se
evite la revictimizacin de los
nios, dado que los expertos
y magistrados han criticado la
cantidad y calidad de los inte-
rrogatorios, junto con que se
genera una victimizacin secun-
daria, por el hecho de que
tambin deban dar su testi-
monio durante el juicio oral.
De acuerdo con el documento
despachado con urgencia a la
sede del Poder Legislativo,
ambas entrevistas -denomi-
nadas investigativa y judicial-
se efectuarn por un especia-
lista en un lugar especialmente
habilitado.
El proyecto, adems, detalla
que las preguntas a los menores
slo podrn ser realizadas por
un entrevistador y que tanto
el fiscal como el resto de los
intervinientes debern plan-
tearles a ste sus interrogantes,
quien las traspasar a la pre-
sunta vctima. Sin embargo,
si el menor lo requiere, el juez
podr autorizar que el nio
sea acompaado por un adulto
responsable.
En esta lnea, pese a que la
norma busca impedir que el
menor sea confrontado con el
imputado durante el proceso,
los mayores de 14 aos podrn
declarar voluntariamente en
un juicio oral si as lo requieren.
Reacciones a la iniciativa
El senador de Renovacin
Nacional Alberto Espina, quien
integra la Comisin de Cons-
titucin, Legislacin, Justicia
y Reglamento del Senado,
valor el proyecto. Reducir
el nmero de declaraciones es
muy importante para ami-
norar el dao sicolgico que
sufre el menor, sostuvo.
Asimismo, enfatiz que es
fundamental que la entrevista
se realice con toda la profun-
didad y los profesionales del
caso, para que diga exacta-
mente la verdad y no sea mani-
pulado, cosa que es posible de
hacer con los menores.
Consultado por la medida
que establece que los menores
de 14 aos no puedan declarar
en juicios orales, Espina dijo
estar totalmente en desa-
cuerdo. Me parece una ridi-
culez. Todas las declaraciones
tienen que presentarse delante
de un juez al final (del proceso
judicial), porque si no, no tienen
valor probatorio. A ellos les
tiene que llegar la informacin
inmediata y deben escuchar el
testimonio en vivo y en directo.
Para el diputado DC Jorge
Burgos, integrante de la
Comisin de Constitucin,
Legislacin, Justicia y Regla-
mento de la Cmara, es impor-
tante legislativamente asumir
el tema con profundidad y rigor,
pero, insisto, me parece que
establecer como principio
absoluto un nmero es riesgoso
para el objetivo central de la
bsqueda de culpables de un
delito que tiene como vctima
a menores.
Patricia Muoz, directora de
la Unidad de Delitos Sexuales
y Violencia Intrafamiliar de la
Fiscala Nacional, asegur que
valoramos la iniciativa que
tiene ciertas situaciones que
es necesario atender y pre-
cisar. Adems, Muoz sostuvo
que la iniciativa tendra ciertas
indicaciones que generaran
intromisin en la labor de los
fiscales, como por ejemplo, la
designacin de un experto -al
alero del Ministerio del Interior
con el Ministerio de Hacienda-
que dirigira la investigacin,
en circunstancias en que es el
fiscal quien est constitucio-
nalmente obligado a realizar
esa labor.
De acuerdo con el presidente
de la Fundacin Amparo y Jus-
ticia, Ramn Surez, quien
promovi esta iniciativa desde
su inicio, en conjunto con
Interior y Justicia, este sistema
de dos entrevistas videogra-
badas ayudar a comparar las
variaciones en la declaracin del
nio con certeza. Agreg que
as se obtendrn muchos ms
antecedentes del menor que
lo que se obtena antes, espe-
cialmente porque sern reali-
zadas por un experto.b
R Peritos los entrevistarn en una sala
especial. El primer testimonio ser
guiado por un fiscal y el segundo se
tomar en un juzgado de garanta.
R Parlamentarios debaten sobre los
efectos que podra generar en las
investigaciones la restriccin de
las declaraciones de los menores.
Establecer como
principio absoluto un
nmero (de
interrogatorios) lo
encuentro riesgoso.
Jorge Burgos
Diputado DC.
DENUNCIA
Reducir el nmero de
declaraciones es muy
importante para
aminorar el dao
sicolgico del menor.
Alberto Espina
Senador RN.
(Las) dos entrevistas
videograbadas
ayudarn a comparar
las variaciones en la
declaracin del nio.
Ramn Surez, Pdte.
Fundacin Amparo y Justicia.
72
horas tiene como plazo el fis-
cal desde que el menor pre-
senta la denuncia.
Establecimiento
de estndares
A travs de un reglamento
dictado por el Ministerio del
Interior junto al Ministerio de
Hacienda, se definir la forma
y los estndares de acuerdo
con los cuales se deben reali-
zar las entrevistas. De esta
forma, se busca terminar con
la improvisacin y la dispari-
dad de criterios usados para
interrogar a menores, debido
a los distintos actores que to-
man contacto con ellos a lo
largo del proceso.
REGLAMENTO
Pas
Cuenta pblica de fiscala: Centro
Norte advierte por casos de tortura
F. Daz, A. Guerrero y
J. Matus
Parte importante de los
casos (de tortura) que ac-
tualmente se investigan
han ocurrido en nuestra re-
gin y, pese a que no se tra-
ta de una situacin genera-
lizada, manifestamos nues-
tra seria preocupacin. De
esta forma, el fiscal regio-
nal Centro Norte, Andrs
Montes, se refiri a la preo-
cupacin que existe en el
Ministerio Pblico de la Re-
gin Metropolitana por es-
tas indagaciones, y aadi
que no todos los medios
son vlidos para el esclare-
cimiento de los delitos.
Montes pronunci estas
palabras en el marco de la
cuenta pblica que ayer
realizaron las cuatro fisca-
las metropolitanas. Junto a
l, tambin expusieron el
fiscal regional Sur, Ral
Guzmn; la fiscal regional
Occidente, Solange Huerta;
y el fiscal regional Oriente,
Alberto Ayala.
En el acto, que no cont
con la asistencia de perso-
neros de gobierno, los per-
secutores indicaron que re-
cibieron ms de medio mi-
lln de causas en 2013.
El fiscal Centro Norte se-
al que no es admisible
que los exmenes periciales
en casos de negligencias
mdicas demoren ms de
18 meses.
El persecutor Sur, Ral
Guzmn, destac el avance
que han desarrollado en la
coordinacin con las poli-
cas, organismos auxiliares
y servicios pblicos. El
xito de la persecucin pe-
nal, con crecientes estn-
dares de calidad que den
respecto al conflicto penal
est vinculado al trabajo
con Carabineros y PDI.
El fiscal Oriente, Alberto
Ayala, indic que los fisca-
les dedicados a los delitos
de alta complejidad deben
compatibilizar estas arduas
investigaciones con la asig-
nacin de otras numerosas
causas menos complejas
(). En la prctica, este es-
cenario conspira contra un
resultado ms eficiente.
La fiscal Occidente, So-
lange Huerta, dijo que en la
actualidad deben hacerse
cargo de la proteccin de
un nuevo tipo de vctimas,
como son los migrantes por
los delitos de trata y trfi-
co del personas. Como
ejemplo, seal el caso de
12 indios que trabajaban en
un restaurante, los cuales
seran vctimas de explo-
tacin laboral. Para su res-
guardo, la fiscala invirti
ms de $ 31 millones.b
RR Andrs Montes, fiscal Centro Norte, dijo que casos
no son una situacin generalizada. FOTO: MISAEL ERRAZURIZ
R Los cuatro fiscales
jefe de la Regin
Metropolitana dijeron
que en 2013 se recibi
ms de 500 mil causas.
Mdico-legistas
Antroplogos
Fotgrafos
Genetistas forenses
Arquelogos Forenses
Odontlogos
LOSDETALLESDELPROCESODEEXHUMACION
FUENTE: ServicioMdicoLegal LATERCERA
Anlisis forense de laboratorio
Tecnologas que el SML no tena hace 10 aos
El ministro Jaime Sols Pino orden el 14 de enero al Servicio
Mdico Legal realizar la exhumacin y anlisis del cuerpo de Jorge
Matute Johns.
El cuerposertrasladadohastael SMLdeAvda. LaPaz,
Santiago. Laspericiasserealizarnsiguiendoun
abordajemultidisciplinario, conlaposibilidad
decontar conexpertosinternacionales
si as fueranecesario.
Imagenologadigital
Desde2008cuentaconesteequipo, que
permitecomplementar unaautopsia.
LupaestereoscpicaLeica
Permiterealizar unanlisismsacabadode
lesionesexistentesenloshuesos.
Antropologafsica
Disciplinaquesehadesarrollado
especialmenteenel ServicioMdicoLegal.
Permitedenir conmsprecisinlas
alteracionesmetablicas, genticaso
productodeuntraumatismo.
Metaanlisisforense
Revisindocumental delosinformes
pericialesdelapoca, protocolosde
autopsia, contextoydeclaraciones,
considerandoel actual avancedelaciencia.
Sehanrealizado33desde2010alafecha.
Otros
Avancesenprocesosdeacreditacinycerticacinde
procedimientosforenses(autopsia, tomademuestras) y
mejoramientodelacadenadecustodia.
Experienciademsdeochoaosdetrabajoconjuntocon
expertosextranjeros.
Polticainstitucional permanentede
puertasabiertas.
Vnculodirectoconlasfamiliascomo
protagonistasdelosprocesos.
Coordinacininterinstitucional
conCarabineros, PDI yotros
organismos.
Unequipomultidisciplinariodel SMLde
Santiagoviajayer, acompaadopor el
director nacional delainstitucin,
Dr. PatricioBustosStreeter.
Laexhumacinserealizarhoy
alas10.00enel CementerioParque
SanPedro.
Concepcin
Cementerio
San Pedro de la Paz
Veinte peritos
del SML
analizarn
restos de
Jorge Matute
A. Hernndez y A. Guerrero
Concepcin/Santiago
Razn de muerte indeter-
minada fue el resultado de
la autopsia realizada por el
Servicio Mdico Legal (SML)
al cuerpo de Jorge Matute
Johns, luego de que sus osa-
mentas fueran encontradas
el 10 de febrero del 2004, en
el kilmetro 2,4 de la Ruta de
la Madera, Regin del Biobo.
A casi una dcada, y por
orden del ministro de la Cor-
te de Apelaciones de Con-
cepcin, Jaime Sols, hoy co-
mienza el proceso de exhu-
macin a sus restos, que
permanecen desde el 30 de
abril del 2005 en el Cemen-
terio Parque del Sendero de
San Pedro de la Paz.
La diligencia fue solicitada
por el abogado representan-
te de la familia, Fernando
Saenger, quien argument la
necesidad de realizar el pe-
ritaje luego de que Mara Te-
resa Johns recibiera una car-
ta del SML, que sealaba que
el organismo contaba con
nueva tecnologa y mayor
experiencia para aportar
nuevos antecedentes que
permitan esclarecer la
muerte de Coke, quien fue
visto por ltima vez el 20 de
noviembre de 1999, en la
discoteca La Cucaracha de
Talcahuano.
Mara Teresa Johns, madre
de Coke, se mostr espe-
ranzada por los resultados
del procedimiento. Estoy
tomndolo con mucha cau-
tela y esperando que ahora
me van a dar las causas de
muerte de mi hijo. Hay pe-
ritos, hay ms tecnologa.
Tambin esto es el princi-
pio, o sea, esta es la causa de
muerte, pero tambin quie-
ro la verdad, manifest.
R A contar de las 10 horas de hoy, los
especialistas y detectives abrirn la
tumba del joven fallecido en la VIII
Regin.
El director nacional del
SML, Patricio Bustos, co-
ment que un equipo de
avanzada lleg la maana
de ayer a la VIII Regin para
afinar los preparativos para
la exhumacin. En total, ser
una veintena de profesiona-
les que trabajarn en el pro-
cedimiento y posterior ela-
boracin de las conclusio-
nes. Adems, se pidi la
aprobacin del Servicio de
Salud para poder trasladar
los restos a Santiago, lugar
donde se realizar el anlisis
de los restos. He tenido di-
versas reuniones con la fa-
milia Matute y ellos han
mostrado la voluntad de co-
operar en este doloroso pro-
cedimiento. El objetivo es
confirmar lo que se haba
detectado antes o aportar
nuevos antecedentes a la
carpeta de investigacin,
sostuvo la autoridad, quien
durante la tarde de ayer se
reuni en el cementerio con
el magistrado, mientras se
realizaban peritajes plani-
mtricos del lugar. Bustos
explic que, luego de abrir la
tumba, se lleva la urna a
un laboratorio del SML en
Santiago y se pasa por radio-
loga. A comienzos de la pr-
xima semana se hara la
apertura, sostuvo Bustos.
La elaboracin del informe
con las conclusiones tardar
ms de un mes y medio, don-
de se har un metaanlisis
forense con la revisin de
toda la documentacin y fo-
tografas de hace 10 aos.
Desde el 2010 se han hecho 33
procedimientos similares.b
Pas
Jorge Matute Johns
El estudiante desapareci en
1999 y, tras aos de investi-
gacin, su cuerpo fue encon-
trado en 2004. Luego de la
primera autopsia a sus res-
tos, la causa de muerte fue
indeterminada.
LA VICTIMA
Pas
No fue adecuado usar
los nombres de
personas que estn en
plena contingencia.
Roberto Vega
Vicerrector U. Finis Terrae.
Mineduc propuso a Piera y a
Luksic como figuras destacadas
en material de apoyo para liceos
R Propuesta fue realizada en
programas de estudios utilizados
por profesores en recintos tcnicos.
Paulina Salazar

El actual Presidente Sebas-
tin Piera y el empresario
Andrnico Luksic, accionis-
ta mayoritario de Canal 13,
fueron algunos ejemplos es-
cogidos por el Ministerio de
Educacin para ensear so-
bre emprendimiento a los
alumnos de cuarto medio de
los liceos tcnicos del pas.
La propuesta fue una de
las que present el Mineduc
al Consejo Nacional de Edu-
cacin (Cned), en febrero
de 2013, para modificar las
bases y programas curri-
culares de estos liceos. Sin
embargo, la sugerencia de
estos ejemplos fue rechaza-
da por el organismo.
El ministerio quera reali-
zar este cambio como re-
cursos al docente en el pro-
grama de estudios de un
mdulo llamado Emprendi-
miento, y no en las bases
curriculares, segn explic
la Unidad de Currculum del
Mineduc (UCE).
Las bases son obligatorias
y nacionales por ley. Sin em-
bargo, los programas no.
Pero ms del 80% de los co-
legios funciona y planifica
con estos programas. Los
textos escolares tambin se
remiten a ellos, aclara Re-
nato Gazmuri, experto en
currculum de la Facultad
de Educacin de la U. Diego
Portales.
El documento, presentado
cuando era ministro Harald
Beyer, gener debate y re-
chazo al interior del Cned:
Es necesario cambiarla, de
manera de no referir a per-
sonas en particular, sino a
sitios web u otro tipo don-
de el docente pueda buscar
y escoger ejemplos, dice
el acta del consejo remitida
al Mineduc.
Para la directora de Educa-
cin de la U. Alberto Hurta-
do, Lilian Concha, el curr-
culum siempre debe expre-
sar una mirada de sociedad,
y no un enfoque ideolgico
y poltico. El consejo se da
cuenta de que detrs de las
sugerencias se est mandan-
do un mensaje, sobre todo
porque se destaca a Piera
como empresario, y no en su
rol pblico.
El vicerrector de la U. Fi-
nis Terrae, Roberto Vega,
asegura que en el Mineduc
debieron ser ms pruden-
tes, porque se puede leer
de manera equivocada. No
fue adecuado usar nombres
de personas que estn en
plena contingencia. Si hu-
biera sido Steve Jobs, nadie
se molesta.
En la Unidad de Currcu-
lum del Mineduc, en tanto,
admitieron la propuesta y
explicaron que se sugera
que los alumnos leyeran en-
trevistas a personajes em-
prendedores de variados
mbitos y, entre ellos, ejem-
plos de Walt Disney, Sebas-
tin Piera y Andrnico
Luksic.
Pese a esto, Gazmuri cali-
fica el hecho de torpeza.
Hay un juicio de valor, es-
tn eligiendo y definiendo
qu es ser emprendedor, y
ms en cuarto medio, don-
de los alumnos deben ser
crticos, comenta el acad-
mico de la UDP.
La ltima vez que se refor-
mul el currculum escolar
fue en 2009, durante el
mandato de Michelle Bache-
let. El ao pasado, el actual
gobierno envi cambios en
la materia para los liceos tc-
nicos y alumnos desde pri-
mero bsico a segundo me-
dio. Todos finalmente fue-
ron aprobados a fines del
2013 por el Cned.
Las constantes modifica-
ciones curriculares le han
hecho dao al sistema es-
colar. Los cambios del 2009
no se alcanzaron a insertar
cuando volvieron a hacer-
lo, agrega Gazmuri.
Situacin en Ciencias
Otro de los cambios que el
Cned solicit al Mineduc, en
2013, fue en las bases curri-
culares para alumnos de
sptimo a segundo medio.
Una de las propuestas del
ministerio para la asignatu-
ra de Ciencias deca: (...) se
entiende que el conocimien-
to es provisorio, basado en
evidencia emprica y modi-
ficable por ella; es decir, lo
que se sabe hoy es produc-
to de una acumulacin de
saberes y, por lo tanto, po-
dra modificarse.
Este apartado fue recha-
zado por el Cned, califican-
do de error considerar a la
ciencia como subjetiva. El
concepto de provisorio debe
ser entendido como apertu-
ra hacia el cambio y no un
desplazamiento de conoci-
mientos, mientras que con-
siderar a la ciencia como
subjetiva es un error, en tan-
to que la ciencia natural es
una forma de conocimiento
universal (...). Finalmente,
el planteamiento fue ajusta-
do por el Mineduc.
Estoy de acuerdo (con el
Mineduc). Es una postura
ms abierta y est bien, por-
que hace a los alumnos pen-
sar, asegura Vega, de la U.
Finis Terrae. Otra postura
tuvo la acadmica de la U.
Alberto Hurtado. Est bien
decir que (la ciencia) es di-
nmica, pero relativizarla
no, seala.b
R La medida fue rechazada por el
Consejo Nacional de Educacin y
el Mineduc acept modificarla.
b Rgimen militar
En Historia, el Mineduc propu-
so rgimen militar como sin-
nimo de dictadura, lo que fue
aprobado por el CNED.
OTROS CAMBIOS
b Geografa
Expertosacusaronquesehaba
eliminadodelcurrculum, peroel
Mineducrecalcqueocupabael
28%delaasignaturadeHistoria.
b Liceos tcnicos
El CNED aprob, por mandato
del Mineduc, la eliminacin de
algunas especialidades, entre
ellas, secretariado.
b Textos bblicos
En el currculum de Lenguaje,
el CNED aprob lecturas del li-
bro del Gnesis de la Biblia y
cmics.
El currculum debe
ser representativo y es
restrictivo sealar que
la ciencia es relativa.
LiliaConcha
Directora Educacin UAH.
J. Herrera
La Comisin Nacional de
Acreditacin (CNA) recha-
z renovar la certificacin
de la Universidad SEK, en la
ltima sesin celebrada el
mircoles y que fue de ca-
rcter reservado.
A pesar de que an no se
publica el acta de resolu-
cin, el plantel ya fue noti-
ficado. El rector Oscar Acu-
a seal, a travs de un
comunicado, que esta re-
solucin, injusta y que no
merecemos, lamentable-
mente no nos sorprende.
Acua recalc que existe
certeza de que nuestra casa
de estudios cuenta con un
proyecto educativo de cali-
dad, viable y sustentable en
el tiempo. Adems, agreg
que los informes de los pa-
res evaluadores as lo con-
firman. Tras la decisin,
la Universidad SEK tiene
cinco das hbiles para pre-
sentar una apelacin.
Por otra parte, la CNA re-
chaz, tambin en la sesin
del mircoles, la apelacin
de la U. Gabriela Mistral,
por lo cual el plantel anun-
ci que recurrir al Conse-
jo Nacional de Educacin
RR La Universidad SEK critic a la CNA luego de que se
conociera la resolucin de acreditacin. FOTO: AGENCIAUNO
(Cned) para ver si se revier-
te la decisin.
Dicha universidad indic
que mantenemos nuestra
confianza en la consistencia
de nuestro proyecto, que pre-
tende convertir a nuestra ins-
titucin en una de las mejo-
res universidades privadas
del pas, y estamos conven-
cidos de que nuestra apela-
cin merece ser acogida.b
CNA rechaza acreditacin de U. SEK
y apelacin de U. Gabriela Mistral
RR En 2013, el Mineduc modific el currculum para alumnos tcnicos y cientfico-humanistas. FOTO: ANDRES PEREZ
2005 06 07 08 09 10 11 2012
Nacidos vivos entre madres 10-14 aos
Menores de 14 aos en control de natalidad
Mtodos anticonceptivos utilizados
935
954
955
1.025
1.075
963
927
874
LASCIFRASDELCONTROLDENATALIDADENLOSJOVENES
Menoresde15aos.
El uso de anticonceptivos ha crecido un 400% en siete aos
en las menores de 15 aos, lo que, a juicio del Minsal, ha
tenido impacto en la reduccin de los embarazos.
FUENTE: MinisteriodeSalud. LATERCERA
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Total poblacin
bajocontrol
1
.3
3
9
.4
4
4
1
.2
5
7
.2
2
6
1
.2
3
7
.6
7
0
1
.1
9
8
.0
4
8
1
.1
6
2
.7
0
7
1
.1
6
1
.5
5
9
1
.1
6
5
.3
7
2
1
.1
5
0
.6
4
6
12.767
6.917
5.453
4.784
4.282
3.635
4.158
2.831
Preservativo (Hombres)
Preservativo (Mujeres)
Implante
Inyectable progestgeno
Inyectable combinado
Oral progestgeno
Oral combinado
Dispositivo intrauterino
1.782
5.380
516
2.525
455
991
779
339
8.868
anticonceptivos de emergen-
cia se entregaron en la red p-
blica en 2012.
CIFRAS
190 mil
controles al joven sano se
hicieron durante 2013.
Uso de anticonceptivos
en menores de 15 aos
se cuadruplica en
siete aos
Gabriela Sandoval P.

Llegan solas o acompaadas
de amigas. Por iniciativa pro-
pia o derivadas tras una con-
sultora profesional. Y as, en
slo siete aos, los menores
de 15 aos se convirtieron en
el grupo etario donde ms
ha crecido el uso de mtodos
anticonceptivos que se en-
tregan en los recintos pbli-
cos del pas.
As lo confirma un estudio
del Ministerio de Salud, que
demuestra que los adoles-
centes que conforman el
programa de control de na-
talidad aumentaron un
400%, pasando de 2.831 en
2005, a un total de 12.767 al
cierre de 2012.
Sylvia Santander, jefa del
departamento de ciclo vital
del Minsal, explica que el alza
responde a una mejora en la
deteccin de las conductas
sexuales tempranas y a la
captacin y retencin de las
menores en los recintos de
salud pblicos.
Hace tiempo venamos con
el problema del embarazo ju-
venil y veamos con preocu-
pacin las cifras, especial-
mente en menores de 15 aos,
donde el convertirse en
mam es muy complejo. Lo
que hicimos fue disear una
estrategia que busca, prime-
ro, saber cul menor empez
su actividad sexual o est cer-
ca, para guiarla a que tome las
prevenciones sanitarias del
caso, explica Santander.
Entre las medidas destaca el
control del joven sano, pro-
grama que traslada al perso-
nal de salud a los colegios
para monitorear indicadores
de salud fsica, mental y con-
ductual. A eso se suma la
apertura de 100 espacios
amigables en los consulto-
rios, diseados para la aten-
cin de jvenes, consideran-
do sus horarios y consultas
ms frecuentes.
No se trata de incentivar la
vida sexual de los jvenes,
pero s de anticiparse a los
riesgos y educarlos para que
adopten conductas correc-
tas. Para eso se les hace una
consultora que vara segn
su etapa de desarrollo y los te-
mas necesarios de abordar,
que puede ser recomendarles
retrasar el inicio sexual o pro-
tegerlos frente a eso, dice
Santander, quien afirma que
la ltima medicin ya arroja
una reduccin del embarazo
en las menores de 15 aos,
con 874 nacimientos en ese
grupo durante 2012.
Pldora del da despus
En cuanto a la anticoncep-
cin de emergencia, el infor-
me del Minsal revela que el
uso de este mecanismo subi
de 1.151 entregas del frmaco
a menores de 19 aos duran-
te 2005 a 3.024 en 2012.
Entrega de la pldora
Respecto de la forma de en-
trega de la pldora -que ha
suscitado una controversia
tras un dictamen de la Con-
tralora que refuerza la co-
municacin posterior de esta
distribucin a padres o apo-
derados de la solicitante,
cuando sea requerida por una
menor de 14 aos-, Santander
sostuvo que el frmaco se en-
trega a todo quien lo solicite,
sin condiciones.
La ley indica que la pldo-
ra se entrega al solicitante, y
eso no condicionarse. Si es
adolescente, se le entrega y
luego se informar a un adul-
to responsable que ella indi-
que. La ley garantiza la pro-
teccin de salud de la menor
y nosotros no tenemos pro-
blemas con eso, afirma.
Por su parte, la presidenta
del Colegio de Matronas, Ani-
ta Romn, afirma que los me-
nores son cada vez ms res-
ponsables e independientes
en materia de control de na-
talidad, pero que este cambio
no va de la mano con genera-
ciones ms antiguas. Los j-
venes se han empoderado,
llegan a los consultorios, pi-
den la pldora y saben que
tienen ese derecho. El rol que
nosotros jugamos ah es edu-
carlos en materia sexual y re-
productiva y hacer que la ley
se cumpla. Es cierto que los
padres tienen derecho a sa-
ber, pero tambin tienen de-
beres, y cuando nos llega una
nia de 11 aos pidiendo an-
ticoncepcin, no es con per-
miso de los padres, dice Ro-
mn. Aade que la entrega de
estos frmacos se realiza en
complicidad con los menores:
Hay una ley que nos obliga
a entregar los anticoncepti-
vos y que es la nia quien
debe decirnos a quien infor-
mar. A veces es una amiga, a
veces una prima o una ta. Lo
importante es la proteccin,
porque no puede venir un
tema valrico pasar a llevar
una poltica sanitaria.
En tanto, el presidente de la
Comisin de Salud de la Aso-
ciacin de Municipalidades,
Felipe Delpin, dijo que los
ediles harn una nueva pre-
sentacin ante Contralora.
Hay dudas entre los alcaldes
y hay algunos que dicen que
antes de la entrega de la pl-
dora debe notificarse a los
padres de las menores. Por
eso, queremos que la ley se
mantenga y que se clarifi-
que, aadi.b
R Entre 2005 y 2012 los
jvenes en control de
natalidad pasaron de
2.831 a 12.767.
R Las menores de 19 aos
pidieron 3.024 pldoras
del da despus en 2012,
duplicando a 2005.
No se pueden hacer
discusiones valricas
sobre decisiones de
tipo sanitario.
AnitaRomn
Presidenta Colegio Matronas.
La ley indica que la
pldora se entrega al
solicitante y eso no
debe condicionarse.
SylviaSantander
Depto. Ciclo Vital del Minsal.
6 %
deembarazosadolescentesson
prevenidosporlapldoradel da
despus, segnel Minsal.
Pas
D. Astudillo
En la oficina de partes del
ex Congreso Nacional, los
parlamentarios de la De-
mocracia Cristiana Maria-
no Ruiz-Esquide y Carolina
Goic ingresarn hoy el pro-
yecto de ley que busca ins-
taurar el desarrollo y la ac-
tualizacin peridica de
una Estrategia nacional
del cncer, la que deber
contener aspectos relacio-
nados con la promocin,
prevencin, tratamiento,
investigacin, formacin
de recursos humanos,
rehabilitacin y el cuidado
continuo de los pacientes
con cncer y sus familias.
El documento indica que
la estrategia deber orien-
tar su accin a la reduccin
de la incidencia del cncer,
mediante la modificacin
de los factores de riesgo, a
travs de evaluacin a lo
menos cada cinco aos.
Crea, adems, una Agen-
cia Chilena del Cncer y un
Consejo Consultivo Inter-
sectorial y Ciudadano en
zonas extremas. Lo ante-
rior, bajo un beneficio tri-
butario para todas aquellas
donaciones que se realicen
a la Agencia Chilena del
Cncer o al Foro Chileno
del Cncer, para que desti-
nen los recursos a proyec-
tos relacionados con la pre-
vencin, vigilancia, pesqui-
sa y control de la
enfermedad. Asimismo, el
Ministerio de Salud deber
definir una poltica que ga-
rantice al paciente el acce-
so a los medicamentos a un
costo menor y que los nue-
vos remedios sean incor-
porados a los protocolos.
Esta nueva forma de pro-
mover la salud, lo que
hace es cambiar la mirada
de cmo abordamos el cn-
cer, donde ya no contare-
mos slo con una unidad
sino que tendremos una
agencia que estar a cargo
de la deteccin temprana,
porque es clave el acceso al
diagnstico oportuno para
que el tratamiento sea efec-
tivo, indic Goic.
En ese sentido, la senado-
ra electa por Magallanes
dijo que vamos a necesi-
tar el patrocinio del go-
bierno de la Presidenta Ba-
chelet y lo pediremos en
marzo, despus que asu-
ma en el cargo.b
R Iniciativa busca crear
una estrategia nacional
para enfrentar la
enfermedad.
Pedirn patrocinio a nuevo
gobierno para ley nacional del cncer
Haremos una
presentacin ante la
Contralora, porque hay
duda entre alcaldes.
Felipe Delpin
Pdte. Comisin Salud ACHM.
874
nios hijos de madres meno-
res de 14 aos nacieron du-
rante el ao 2012.
PRECIO DESDE
U
NAS 40 perso-
nas se encuen-
tran en la sala
de espera del
recientemente
i n a u g u r a d o
Hospital de La
Florida. El espacio, de 70 metros
cuadrados, est totalmente lleno
y la mayora de los presentes
aguardan sentados el llamado para
ser atendidos. Varios prefieren ca-
minar inquietamente con una
botella de agua en la mano o
se abanican con carpetas e inclu-
so con hojas de recetas. Una
televisin de plasma, que emite
uno de los matinales, es la nica
entretencin.
Todos, incluyendo los 1.200 fun-
cionarios que trabajan ah, pade-
cen los ms de 33 grados de tem-
peratura que hay al interior del lu-
gar, aumentados por la escasa
ventilacin del recinto. La situa-
cin se torna ms sofocante por el
fuerte olor a pintura que hay en el
ambiente, debido a los trabajos
que an se realizan en la infraes-
tructura, inaugurada oficialmen-
te el 28 de noviembre pasado.
Este lugar es un horno, el calor
llega directo a la sala y tenemos
que esperar en un lugar que no tie-
ne ni ventanas, se queja un pa-
ciente.
Desde la semana pasada, fun-
cionarios del recinto hospitalario
[LA FLORIDA] A menos de dos meses
de su inauguracin, el recinto
asistencial tiene serios problemas de
ventilacin. Los pacientes deben esperar
aguantando 33 grados. Por Oscar Alarcn G.
Sofocante
espera en el
nuevo hospital
se han quejado por la falta de aire
acondicionado y por otras falen-
cias en el edificio, que atiende
aproximadamente 400 pacientes
al da. No existe una climatiza-
cin adecuada ni aire acondiciona-
do en los sectores de atencin, al-
canzando temperaturas entre los
32 y 33 grados, dice Jovita Castro,
presidenta de la Federacin Nacio-
nal de Trabajadores de la Salud
(Fenats) en el hospital.
Los vecinos que llegan al lugar,
ubicado en avenida Froiln Roa,
son los grandes damnificados:
adems de la sofocante espera, en
algunas ocasiones han sido recibi-
dos por los mdicos con las puer-
tas abiertas de las consultas. Los
boxes son muy estrechos y peque-
os, y el mdico no tiene ventila-
cin ni luz natural. Por lo tanto,
entre paciente y paciente, va au-
mentando la temperatura y tiene
que abrir la puerta para hacer un
intercambio de aire, lo que limita
la privacidad del paciente, agre-
ga Castro.
Segn la directora del hospital,
Midori Sawada, las altas tempe-
raturas de este verano han provo-
cado que las renovaciones de aire
no sean suficientes. Es por esto
que la direccin del recinto imple-
ment diversas medidas de miti-
gacin, como dispensadores de
agua y aires acondicionados por-
ttiles para los funcionarios.
Para evitar dichos episodios (de
las puertas abiertas) hemos im-
plementado medidas como la ins-
talacin de ventiladores en cada
una de las distintas consultas m-
dicas. Doy fe de que las atenciones
se realizan con la privacidad nece-
saria, asegura.
La prxima semana se instala-
rn mangas enfriadoras, las cua-
les inyectan aire acondicionado
por el cielo falso del cuarto piso del
hospital, agrega.
Prxima apertura
Hace unos das, el ministro de Sa-
lud, Jaime Maalich, seal que el
15 de febrero tiene que estar com-
pletamente operativo el hospital.
Al respecto, la direccin del recin-
to coment que la fecha de ingre-
so para los primeros hospitaliza-
dos se evala diariamente. Ac-
tualmente, slo opera la atencin
ambulatoria en el primer piso.
Los funcionarios advirtieron que
las altas temperaturas favorecen la
proliferacin de agentes patge-
nos, que podran afectar a los pa-
cientes y provocar la descomposi-
cin de los insumos. Tambin, di-
cen, podran afectar los alimentos
que se les entregaran a los pensio-
nados si se decide internarlos.
Hago hincapi que no se ingre-
sar ningn paciente sin contar
con las medidas ptimas, recal-
c Sawada.b
Debido a las altas
temperaturas, algunos
pacientes han sido
recibidos en los boxes de
atencin con las puertas
abiertas.
RR El Hospital Clnico
Metropolitano La Florida
realiza 400 atenciones al da.
FOTO: ANELISSE ACEVEDO
Segn la direccin del
hospital, la prxima
semana se instalarn
mangas enfriadoras
que inyectarn aire
acondicionado.
Pas
RR Manga de ventilacin en una de las dependencias.
F
O
T
O
:

A
N
E
L
I
S
S
E

A
C
E
V
E
D
O

FUENTE: DirectoriodeTransportePblicoMetropolitano. LATERCERA
PUNTOS DE REGULACION ELIMINADOS
A
v
. A
. V
e
s
p
u
cio A
v
. S
t
a
. M
a
r
a
A
v
. P
r
o
v
id
e
n
c
ia
A
v
.
V
.
M
a
c
k
e
n
n
a
S
t
a
.
R
o
s
a
Av. Dorsal
A
v
. V
ita
c
u
ra
A
v
. K
e
n
n
e
d
y
Mapocho
San Pablo
L
a
s
R
e
j
a
s
G
r
a
l
.
V
e
l
s
q
u
e
z
Ruta 68
Autopista del Sol
R
u
ta
7
8
L
a
s
A
m
r
ic
a
s
G
r
a
n
A
v
e
n
id
a
C
e
r
r
i
l
l
o
s
C
a
m
in
o
a
L
o
n
q
u
n
P
a
ja
r
it
o
s
A
v
. P
. A
g
u
ir
r
e
C
e
r
d
a
S
. A
lle
n
d
e
B
ilbao
A
lam
eda
Irarrzaval
Grecia
Lo Ovalle
Q
u
iln
Av. Departamental
W. Martnez
L
a
F
l
o
r
id
a
Rondizzoni
Larran
A
v
.
M
a
n
q
u
e
h
u
e
L
o
s
M
o
r
r
o
s
S
a
n
F
r
a
n
c
i
s
c
o
Av. Gabriela
C
. H
e
n
r
q
u
e
z
Av. Portales
S
a
n
D
i
e
g
o
P
.
d
e
V
a
l
d
iv
i
a
M
a
c
u
l
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Transantiago extiende trayectos
y suma dos nuevos recorridos
Valentina Mery
Santiago
Con la eliminacin de 13
puntos de regulacin, en los
cuales los buses se detenan
en plena va para coordinar
los tiempos de intervalo en-
tre ellos, Transantiago co-
menz la segunda semana
de enero a reemplazar este
sistema por una extensin
de sus servicios. Adems, se
incorporaron dos nuevos re-
corridos en las comunas de
Quilicura y Puente Alto.
La modificacin permiti
eliminar puntos de regulacin
en las comunas de San Ber-
nardo, Vitacura, Santiago,
Recoleta y San Ramn. En ese
sentido, hace aproximada-
mente 18 meses haba cerca
de 180 puntos conflictivos en
la Regin Metropolitana. El
ao pasado se rebaj a cerca
de 100 y con las modifica-
ciones que se estn imple-
mentando, ahora quedan en
proceso de mejora slo 70.
Segn Patricio Prez, di-
rector de Transporte Pbli-
co Metropolitano, la zona
cntrica es una de las de ma-
yor conflictividad, por el ni-
vel de trfico que encontra-
mos y, por lo tanto, no slo
est el problema de los usua-
rios que ven buses detenidos
y muchas veces con los mo-
tores prendidos, sino que
tambin porque esas opera-
ciones a veces entorpecen el
propio trfico.
Bajos de Mena
La implementacin de estos
cambios, adems, incluy
nuevos recorridos, como el
servicio F25e, que incluye el
sector de Bajos de Mena, en
Puente Alto, hacia la esta-
cin intermodal de Bellavis-
ta de La Florida, circulando
de manera directa por la au-
topista Acceso Sur. Tambin
se aadi el nuevo servicio
314e, para la comuna de
Quilicura, que ahora cuen-
ta con un nuevo recorrido
que conecta con la estacin
de Metro Santa Ana y Plaza
Italia, circulando por la Au-
topista Central.
Con estas medidas, se espe-
ra que ms de 200 mil usua-
rios a la semana se vean be-
neficiados, realizando reco-
rridos ms directos.
Carlos Melo, experto en
transportes de la U. Diego
Portales, explica que los
puntos de detencin de los
buses se deben a la falta de
terminales. Si t alargas el
recorrido y ste va de un lu-
gar en la periferia a otro lu-
gar en la periferia, es ms
probable que ah s tengas el
espacio para hacer termina-
les y no tengas que recurrir
a estos puntos de regula-
cin. Sin embargo, agreg
que si el alargue del recorri-
do no va unido con un au-
mento de flota, la frecuencia
va a ser menor.
Asimismo, Patricio Prez
indica que el factor comn
de los servicios que estn
prevaleciendo todava es que
son ms complejos, por la
falta de disponibilidad de lu-
gares en sectores adecuados
para la operacin y que, por
lo tanto, tienen una visin de
ms largo plazo.
La modificacin tambin
busca beneficiar a los con-
ductores del Transantiago,
puesto que muchos de los
puntos de regulacin se rea-
lizan en las mismas calles y
en lugares que no tienen las
condiciones para esta labor.
El ministro de Transpor-
tes, Pedro Pablo Errzuriz,
manifest que estos cam-
bios entregan mejoras di-
rectas para la comunidad,
especialmente a los vecinos,
quienes dejarn de escuchar
el ruido de los motores; y
para los conductores, que
podrn mejorar sus condi-
ciones laborales.
Adems, Prez asegur que
la resolucin de estos pun-
tos aborda la situacin con la
comunidad, pero tambin
R Cambios buscan eliminar
los puntos donde los
buses se detenan para
regular la frecuencia.
pretende el trabajo conjun-
to con las empresas, dado
que son ellas quienes pre-
sentan la posibilidad de me-
jorar las condiciones labora-
les de los trabajadores.
Segn el Ministerio de
Transportes, estos son los
primeros cambios de una se-
rie de modificaciones que se
implementarn para elimi-
nar completamente este tipo
de situaciones. Respecto de
los 70 puntos pendientes,
Prez seal que si uno se
lo pusiera como meta, es
algo que uno podra resolver
a lo largo de este ao.b
En la zona centro
oriente tenemos poca
disponibilidad de
terreno.
Patricio Prez, director de
Transporte Pblico Metropolitano.
Pas
LA FRASE
MODIFICACIONES
B06-B08 Extienden reco-
rrido hasta terminal, circulan-
do ahora por Lo Marcoleta, en
Quilicura.
B22 Extiende ruta hasta El
Salto, modificando su trazo
por calle G, Juan Cristbal y
Zapadores.
429 Iniciarecorridoencami-
noLoEcheversconAntillanca.
B14 Extiende su recorrido
por Av. Zapadores hasta Av. El
Salto, en Huechuraba.
223Extienderecorridohas-
taterminal CiudadEmpresarial.
219e Extiende recorrido
hasta Ciudad Empresarial.
I03 Inicia recorrido en Porto
Seguro con Francisco Javier
hasta la altura 326, en Esta-
cin Central.
I09-I09e Extienden reco-
rrido hasta calle Gorbea.
I01 Modifica ruta. Inicia re-
corrido por Santa Rosa.
E12 Modifica ruta. Transi-
tando ahora por Padre Este-
ban Gumucio Vives-Santa
Rosa y Lo Ovalle.
E07 Modifica y extiende re-
corrido hasta el terminal.
G09 Extiende recorrido
hasta el terminal en Lo Espejo.
E18 Extiende recorrido has-
ta el terminal.
Fuente: DTPM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
RR La Baslica del Salvador es uno de los monumentos
nacionales que necesita intervencin urgente.
Critican proyecto que
reorganiza Consejo
de Monumentos
R Expertos solicitaron
retirar la iniciativa del
Congreso, que est en
comisiones.
Daniela Muoz
Mediante una carta abierta
dirigida a la ministra de Edu-
cacin, Carolina Schmidt,
cinco integrantes del Conse-
jo de Monumentos Naciona-
les (CMN) -que es presidido
por ella- criticaron el proyec-
to de ley que fue ingresado
este mes al Congreso y que
modifica el funcionamiento
de ese organismo. En el docu-
mento se cuestiona que se ha-
yan introducido cambios,
como la reduccin de sus in-
tegrantes de 21 a 12 y la crea-
cin de consejos regionales.
En la misiva, firmada por
representantes de la Socie-
dad Chilena de Arqueologa,
de la Sociedad Chilena de His-
toria y Geografa, del Institu-
to de Historia y Patrimonio de
la U. de Chile, del Colegio de
Arquitectos y de la Sociedad
de Escritores de Chile, asegu-
ran que se deja sin vigencia
el actual Consejo de Monu-
mentos Nacionales.
Desde la cartera, la directo-
ra de Dibam y vicepresiden-
ta del CMN, Magdalena Krebs,
dijo que el proyecto no deja
sin vigencia al actual consejo
sino que lo actualiza. Varios
consejeros se mantienen y
otros se reemplazan por peri-
tos de reconocido prestigio
en patrimonio cultural.
Al respecto, Gastn Fernn-
dez, representante de la So-
ciedad Chilena de Historia y
Geografa, dijo que la calidad
de los expertos no sabemos
quin la va a determinar.
Por su parte, funcionarios
del CMN plantearon la nece-
sidad de fortalecer su estruc-
tura interna. Entre sus funcio-
nes est evaluar intervencio-
nes en monumentos en todas
sus categoras. b
F
O
T
O
:

P
A
T
R
I
C
I
O

F
U
E
N
T
E
S
Juan Fernndez contar con
rea marina costera protegida
Daniela Astudillo

Doce millas de agua exclusi-
va para actividades extracti-
vas de la pesca artesanal, de
investigacin y turismo en el
archipilago Juan Fernndez
fue el proyecto, que despus
de siete aos de presentado,
aprob el Consejo de Minis-
tros para la Sustentabilidad.
La iniciativa, que se firma-
r mediante decreto, prote-
ger reas de asentamiento
del lobo endmico de Ro-
binson Crusoe, adems de
sectores costeros caracters-
ticos de las islas que pueden
ser de inters para el turis-
mo ecolgico y zonas de ni-
dificacin de aves marinas,
La creacin de la nueva
rea marina protegida de ba-
ha Cumberland fue catalo-
gada por el alcalde de la isla,
Felipe Paredes, como un
hecho histrico para Juan
Fernndez. Hoy podemos
decir que el Estado nos reco-
noce como un mar sustenta-
ble y nico en el mundo, el
lugar del mundo con mayor
nmero de especies end-
micas marinas, un reconoci-
miento tambin a nuestra
gente y nuestros pescado-
res que respetan el mar, que
son los nicos de Chile que
no usan redes. Hoy pode-
mos decir que el mar de la
isla es nuestro, slo noso-
tros podemos pescar aqu.
El proyecto indica la con-
servacin y proteccin de la
biodiversidad y los ambien-
tes marinos representativos,
constituido por las islas Ro-
binson Crusoe, Santa Clara y
Alejandro Selkirk, asegu-
rando el equilibrio y la con-
tinuidad de los procesos bio-
ecolgicos, a travs del ma-
nejo y uso sustentable de la
biodiversidad y el patrimo-
nio natural.
Al respecto, el senador por
la V Regin Costa, Francisco
Chahun (RN), indic que se
debe trabajar en un plan de
administracin de dicha
rea, lo que significa que to-
dos los actores relevantes la
Armada de Chile, Sernapes-
ca, Subpesca y la comuni-
dad pesquera del archipila-
go- debemos decidir en con-
junto la administracin y
planificacin del rea mari-
na costera protegida.b
RR El plan busca la conservacin y proteccin de la biodiversidad y los ambientes marinos representativos.
Pas
R El proyecto, presentado hace siete
aos, fue aprobado por el Consejo de
Ministros para la Sustentabilidad.
R La iniciativa establece uso de mar
exclusivo para la pesca artesanal,
la investigacin y el turismo.
FRASE
AREA MARINA
12
millas de agua exclusiva son
contemplados en el proyecto,
que ser firmado por decreto.
Hoy podemos decir
que el Estado nos
reconoce como un
mar sustentable y
nico en el mundo.
Felipe Paredes
Alcalde de Juan Fernndez.
F
O
T
O
:

C
A
R
L
O
S

Q
U
E
Z
A
D
A
Pas
Rescatan vertiente que
abasteci a Chilln tras
terremoto de 1930
Valentina Mery

La noche del 24 de enero de
1930, un terremoto de 8
Richter golpe a Chilln, de-
jando apenas a una decena
de construcciones en pie.
Hoy, 75 aos despus, sus
vecinos conmemorarn el
da que marc la historia de
la ciudad, recuperando la
famosa vertiente Santa Elvi-
ra, factor clave tras la trage-
dia, ya que fue la nica fuen-
te que abasteci de agua a los
sobrevivientes.
Con el fin de recuperar el
patrimonio arquitectni-
co, la municipalidad de
Chilln, junto al Consejo de
Monumentos Nacionales y
la Fundacin Proyecta Me-
moria, estn trabajando
para rescatarla.
Exactamente a las 23.32 de
hoy, las campanas de la igle-
sia y las sirenas de los bom-
beros sonarn para conme-
morar una de las peores ca-
tstrofes naturales que ha
afectado nuestro pas desde
que se tiene registro.
El proyecto Rescate de la
vertiente y lavadero del ba-
rrio Santa Elvira busca re-
cuperar el lugar donde per-
sonas de Chilln y de los sec-
tores vecinos se abastecieron
de agua. Los relatos de ve-
cinos dicen que incluso vi-
nieron a buscar agua desde
Concepcin y Parral al arro-
yo que pareca inagotable.
Hoy, este espacio pblico
est abandonado y deterio-
rado, cuenta Hctor Mau-
reira, vecino del sector.
Erwin Brevis, encargado
de la Unidad de Patrimonio
del municipio, dice que la
iniciativa busca restable-
cer este patrimonio histri-
co con un acto simblico:
La vertiente se conecta di-
rectamente con esta me-
moria de la ciudad por el te-
rremoto del 39 y lo que
queremos es hacer este hito
de lanzamiento donde va-
mos a demoler el muro que
divide el barrio con la ver-
tiente, explica.
Pilar Guzmn (52), quien
vive hace 20 aos en el ba-
rrio Santa Elvira, recuerda
que cuando nia, sus tas
mandaban a lavar las ropas
con las famosas lavanderas
que utilizaban el agua pro-
veniente de la vertiente.
Para ella la salvacin de este
lugar significa recuperar la
historia, parte de este patri-
monio, lo que Chilln le pue-
de dejar al futuro de sus ge-
neraciones para no perder
sus orgenes.
Brevis explica: Lo que va-
mos a hacer nosotros es de-
sarrollar con los vecinos un
proyecto que va a transfor-
mar ese espacio en un me-
morial. Vamos a hacer un
diseo de arquitectura para
poder recuperar ese lugar y
el lavadero que est muy
cercano a l.
Segn el Consejo de Mo-
numentos de Chile, el ba-
rrio Santa Elvira es uno de
R La vertiente del barrio Santa
Elvira fue clave para los
sobrevivientes de la catstrofe
que arras con la ciudad.
R Hoy se cumplen 75 aos del
sismo y para conmemorarlo las
campanas de las iglesias y sirenas
de bomberos sonarn a las 23.32.
RR El martes 24 de enero de 1939, a las 23.32, un terremoto de 8 grados Richter
sacudi a la ciudad de Chilln. FOTO: GENTILEZA JUAN IGNACIO BASTERRICA
los pocos que se qued dete-
nido en el ao 1939 y an
mantiene una arquitectura
en la que se pueden ver ca-
sas de adobe y de quincha.
El alcalde de Chilln, Ser-
gio Zarzar, quien proviene
de una familia cuya casa de
adobe se destruy por com-
pleto, aclara que es la co-
munidad la que ha defini-
do que la vertiente es par-
te de su identidad y
nosotros, desde el munici-
pio, hemos respondido a
travs de la Unidad de Pa-
trimonio con la generacin
de este proyecto.b
Incendio forestal
arrasa con 15
viviendas en
Via del Mar
R El fuego se inici en un taller mecnico y
consumi casas de la poblacin San Expedito
de esa ciudad, dejando 66 damnificados.
Jos Luis Prez

La topografa y la alta tem-
peratura en la Quinta Re-
gin fueron los peores ene-
migos de los vecinos de la
poblacin San Expedito de
Via del Mar. Los poblado-
res vieron con impotencia
como un siniestro que co-
menz en un taller mecni-
co, se transform en el in-
cendio estructural de una
casa, para derivar en un in-
cendio forestal que arras
con 15 viviendas, dejando
66 damnificados, segn el
catastro del municipio de la
Ciudad Jardn.
Ni siquiera bast con te-
ner a todas las compaas
de Bomberos de la comuna
y el esfuerzo de los propios
vecinos, porque con el fuer-
te viento, las llamas que ya
estaban controladas, se en-
cajonaron en una zona alta,
desatando la mayor fuerza
del fuego, que incluso dej
nueve personas heridas y
dos voluntarios lesionados.
Solicitamos el apoyo de la
Conaf y la Onemi coordin
tambin el apoyo areo. Tra-
bajamos con dos aviones y
un helicptero (en la foto), lo
que fue providencial, por-
que sin esa ayuda no se ha-
bra contenido el fuego.
Dada la pendiente, es muy
complicado intervenirla y
estaramos lamentando una
desgracias mucho mayor,
explic Jaime de la Fuente,
encargado de emergencias
del municipio viamarino.
La autoridad relat que el
control del incendio fue muy
complicado para los volun-
tarios de Bomberos, porque
estamos en una quebrada
que tiene una pendiente
enorme que genera un efec-
to chimenea y eso hizo que
el fuego que empez abajo
ascendiera con mucha vio-
lencia, prcticamente hasta
la punta del cerro.
La Onemi decret alerta
roja comunal para poder te-
ner los recursos a disposi-
cin y enfrentar de mejor
manera esta emergencia. Se-
gn el informe de Bomberos,
el siniestro recin se pudo
controlar pasadas las 21.00
horas de ayer. Para socorrer
a los pobladores que perdie-
ron sus hogares, el munici-
pio estableci un albergue
en la sede vecinal 50 de San
Expedito, inicindose de in-
mediato una campaa a ni-
vel comunal para conseguir
aportes consistentes en ali-
mentos y ropa de beb.b
Fredy Palomera
El Tribunal Oral de Temuco
determin que el nico for-
malizado por el caso Luchsin-
ger Mackay, Celestino Crdo-
va, se mantendr en prisin
preventiva.
La abogada del comunero-
acusado por el ataque incen-
diario en que muri la pare-
ja, en enero de 2013, pidi el
arresto domiciliario, lo que
no fue acogido. El fiscal jefe (S)
de Temuco, Alberto Chiffelle,
adelant que en el juicio pre-
sentarn ms de 30 testigos,
una veintena de peritos y
pruebas documentales.
Este martes, el Tribunal
Constitucional debe discutir
una denuncia por proporcio-
nalidad en el proceso, pre-
sentada por la defensa de
Crdova.
El juicio oral est progra-
mado para el 3 de febrero y
el comunero arriesga hasta
36 aos de presidio.b
Celestino
Crdova sigue
en prisin
preventiva
J. L. Prez
Un grupo de amigos, en su
mayora menores de edad,
ingres ayer por la madru-
gada a la ex discoteca
Topsy de Reaca, la cual
permanece clausurada para
el pblico. Tras subirse a
un juego mecnico aban-
donado al interior del in-
mueble, Michelle M. A. (16)
cay desde 10 metros de al-
tura, por lo que fue deriva-
da al Hospital Gustavo
Fricke de Via del Mar, en
donde se le diagnostic un
TEC cerrado grave en la ca-
beza. Horas ms tarde de-
bi ser trasladada al hospi-
tal Carlos Van Buren, lugar
donde falleci a las 7.30 ho-
ras de ayer.
Segn el teniente de Cara-
bineros de Reaca, Gonza-
lo Cruzat, las causas de la
cada an estn siendo in-
vestigadas por personal de
la SIP de Carabineros.b
Joven muere
tras caer de
10 metros en
Reaca
Pas
F
O
T
O
:

O
M
A
R

B
R
A
V
O
LA NUEVA ADQUISICION QUE
BUSCA LA FUERZA AEREA ARGENTINA
LATERCERA FUENTE: Fuerza Area Argentina/ Milavia/ LibroBlancode la Defensa 2010
El avin Kr (cachorro de len, en hebreo) fue creado por la empresa
Israel Aerospace Industries (IAI) en la dcada de los 60. Su versin ms
actualizada, el Kr Block 60, podra pasar a ser parte del contigente de
naves que ayuden a modernizar la fuerza area Argentina.
Caractersticas tcnicas del modelo Kr Block 60
Estado actual de la Fuerza Area Argentina
Cazabombarderos
Interceptores
Red de
intercambio
dedatos
militares
Link 16
15
,7
m
4
,6
m
8,2 m
Envergadura
Radar debarrido
electrnico
EL/M-2032 de
Elta Systems.
Motor
estadounidense
J-79 deGeneral
Electric
Cascocon
mira
incorporada
Nueve
estaciones
para
exibilidad
operacional
A/G-LGB,
sistema de
GPS, TV
autnoma
guiada
Despliegue
desituacin
tctica
(TSD, por
sus siglas
en ingls)
Misiles
aire-aire
BVR Derby,
misiles de
cortoalcance
Python 5
x
Douglas A-4AR Fightinghawk
Ataque
FMA IA-58 Pucar
FMA IA-63 Pampa
Bombardier Learjet LJ-35A
(vericacin area)
Bombardier Learjet LJ-60 Lockheed L-100Hrcules
Entrenamiento
Embraer EMB-312 Tucano
Fotogrcos
Bombardier Learjet LJ-35A
(fotografa area)
Fotogrcos Helicpteros
Sukhoi Su-29
Sa-315B Lama Hughes 369/500D
Bell UH-1D/H Iroquois
Transporte y
carga de pasajeros
Beechcraft B-45Mentor
AMDM-5Mara AMDM-IIIEA Mirage AMDM-IIIDA Mirage
versin biplaza
Douglas OA-4AR Fightinghawk
versin biplaza
IAI Finger
Lockheed L100-30
Sper Hrcules
Lockheed C-130Hrcules
Lockheed KC-130Hrcules
Bell-212
DeHavilland Canada DHC-6
Twin Otter
Fokker F-27 Friendship
Saab 340B Fokker F-28 Fellowship
Hughes 500E
34 27
7
7
14
7
5
2
7
1
4
19
8
11
Argentina negocia
con Israel la
compra de 18
aviones de combate
R La adquisicin llega
debido a que la Fuerza
Area tiene muy pocos
aviones funcionando.
Natasha Niebieskikwiat
Buenos Aires

El Ministerio de Defensa ar-
gentino confirm ayer que
evala la compra a Israel de 18
aviones de combate multipro-
psito Kfir Block 60, en medio
de un intento de reanimar la
menguada flota de aviones de
la Fuerza Area de ese pas.
Esta se encuentra en uno de
los peores momento de su his-
toria, debido a que casi no tie-
ne aviones en funcionamien-
to. Ahora, adems, aseguran
expertos militares, las nego-
ciaciones Argentina-Israel
mantienen en alerta a Reino
Unido, pas que est inquieto
en relacin a que el gobierno
de Cristina Fernndez utilice
los aviones para disuadir y de-
sestabilizar las actividades hi-
drocarburferas que empre-
sas inglesas y estadounidenses
llevan a cabo desde 2010 en las
aguas de Malvinas, bajo tute-
la britnica, pero reclamadas
por Argentina.
Segn confirm a La Terce-
ra la cartera de Defensa, la
oferta est vigente desde hace
meses, y las conversaciones
comenzaron cuando se cay
la negociacin con Espaa
para comprarle 16 cazabom-
barderos Mirage F1. De acuer-
do con lo que inform el dia-
rio Clarn ayer, el tema lo lle-
va adelante dicho ministerio
con la Industria Aeroespacial
de Israel (IAI), que fabrica los
Kfir Block 60, que estn en
uso en Colombia, Ecuador y
Sri Lanka. Segn fuentes de
las FF.AA. argentinas, sera
la mayor compra de aviones
en una operacin desde el fin
de la guerra de las Malvinas,
acontecimiento que dej muy
golpeada a la Fuerza Area.
Aunque se trata de aviones
con ms de 40 aos, los Kfir
que se le ofreceran a Argen-
tina estn actualizados con el
motor estadounidense J-79
de General Electric totalmen-
te revisado, el radar de barri-
do electrnico EL/M-2032 de
Elta Systems, filial de la IAI,
segn indica el influyente si-
tio Defensa.com. Este seala
que el armamento est mo-
dernizado. De ah que se jus-
tifica un desembolso de casi el
doble del que pensaban hacer
los argentinos a los espaoles
por los Mirage F1. Trascendi
que seran unos US$ 500 mi-
llones por los Kfir contra US$
217 millones inicialmente
pensados para los Mirage. Si
el acuerdo prospera, llegaran
primero seis Kfir con clulas
repasadas a 0 horas y con la
ltima tecnologa y listos para
volar, mientras que el resto
se ensamblara en Argentina,
con lnea de montaje y tcni-
cos israeles. De alcanzar un
acuerdo ahora, las primeras
aeronaves podran llegar en
2015.
Los contactos entre Israel y
Argentina tuvieron lugar en
septiembre pasado, incluso
en el marco de las tensiones
que protagonizaron los go-
biernos de Cristina Fernndez
y Benjamn Netanyahu por el
acercamiento de Buenos Aires
a Tehern. Los gobiernos de
Argentina e Irn firmaron
hace justo un ao un pacto
para investigar por su cuen-
ta la llamada causa Amia, es
decir, el atentado terrorista
contra la mutual juda de Bue-
nos Aires que tuvo lugar en
1994. La justicia federal ar-
gentina acus a ocho iranes
de ser los responsables inte-
lectuales del ataque, que dej
85 muertos. Irn siempre lo
neg. Aun hoy cinco ex y ac-
tuales funcionarios del pas
persa figuran con pedido de
captura internacional.
Al mismo tiempo, el perio-
dista brasileo Roberto Lo-
pes, connotado especialista
en temas militares, revel que
las negociaciones entre Ar-
gentina e Israel generaron
molestia en la administracin
britnica de David Cameron,
cuyos representantes diplo-
mticos y del Ministerio de
Defensa pidieron a Israel una
descripcin pormenorizada
de los sistemas electrnicos y
de motorizacin de los 18
aviones Kfir.
Durante la guerra con Rei-
no Unido por Malvinas, en
1982, Israel ayud a Argenti-
na a eludir bloqueos de ar-
mas a la que la haban some-
tido Londres, la Comunidad
Econmica Europea, el
Commonwealth y EE.UU. Se-
gn el libro Operacin Israel,
los argentinos recibieron de
ese pas armamentos Mirage
IIIC y A-4E Skyhawk, siste-
mas de alerta radar, chaque-
tas de abrigo, municin, mi-
siles Shafrir y equipos de co-
municacin. Y hasta tcnicos
que los ayudaron a instalarlos
en las islas.
De acuerdo con Lopes, que
escribi desde Londres para el
sitio Defesanet.com.br, lo que
impera ahora es la inquietud
de que los Kfir sean emplea-
dos para localizar e intimidar
a las embarcaciones de las
compaas petrolferas de
Reino Unido y EE.UU. que
exploran desde 20 10 en aguas
de Malvinas. En las islas espe-
ran extraer crudo desde 2017.
Pero Argentina endureci los
controles y amenaz a las em-
presas que operen all.b
R El tema genera
inquietud en Londres,
que habra pedido
detalles de los aviones.
CIFRAS CLAVE
500
millones de dlares costaran
los aviones Kfir que pretende
comprar Argentina.
6
de los aviones llegaran listos,
mientras que el resto se en-
samblara en Argentina.
Mundo
Mundo
SEDES DE LA COPA DE LA FIFA 2014
El Mundial de Ftbol Brasil 2014 se desarrollar en 12 ciudades, las mismas que maana
podran ser escenario de manifestaciones contra el mega-evento deportivo.
Bolivia
Per
Colombia
Venezuela
Guyana Guyana
Francesa
Suriname
Chile
Argentina
FUENTE: Fifa / InstitutoBrasileodeGeografa y Estadstica LATERCERA
Poblacin
1.982.177 hab.
Poblacin
2.551.806 hab.
Poblacin
853.928 hab.
Poblacin
1.599.513 hab.
Poblacin
2.883.682 hab.
Poblacin
2.789.761 hab.
Poblacin
2.479.165hab.
Poblacin
6.429.923 hab.
Poblacin
11.821.873 hab.
Poblacin
1.848.946 hab.
Poblacin
569.830hab.
Poblacin
1.467.816 hab.
Partidos: 6
Partidos: 7
Partidos: 6
Partidos: 6
Partidos: 6
Partidos: 5
Partidos: 5
Partidos: 4
Partidos: 4
Partidos: 4
Partidos: 4
Partidos: 7
Brasilia
Salvador
Natal
Cuiab
Manaos
Porto Alegre
Ro de Janeiro
Belo Horizonte
Sao Paulo
Curitiba
Fortaleza
Recife
Brasil se prepara para
una serie de protestas
anunciadas contra el
Mundial de Ftbol
RR La Presidente Rousseff patea una pelota de ftbol durante la inauguracin del
estadio Arena Dunas en Natal, Ro Grande do Norte, que tuvo lugar el mircoles.
Carolina Pezoa A.

Este domingo se cumplirn
460 aos de la fundacin de
Sao Paulo. Junto con los fes-
tejos organizados para la
ocasin, cientos de personas
podran tomarse algunas ca-
lles de esta ciudad brasilea
para protestar contra el
Mundial de Ftbol 2014, bajo
el lema No habr Copa.
Hasta ayer, ms de 19.000
personas haban confirmado
su asistencia al evento, que
ser replicado en paralelo en
otras 36 urbes de Brasil, in-
cluidas las 12 sedes mundia-
listas. Se trata, segn expli-
can sus organizadores en re-
des sociales como Facebook
y Twitter, del primer acto
nacional del ao contra la
realizacin del megaevento
futbolstico, que comenzar
el prximo 12 de junio, pre-
cisamente en Sao Paulo.
Entre los motivos esgrimi-
dos hay reclamos contra la
violencia, la corrupcin, los
gastos en la organizacin del
Mundial, la escasez de servi-
cios pblicos y los problemas
en la educacin y en la red de
salud, entre otros. En Ro de
Janeiro los manifestantes es-
tn convocados a las 19 horas
frente al hotel Copacabana
Palace, ubicado en la costa-
nera de la famosa playa cario-
ca. Los paulistas, en tanto, se
reunirn a las afueras del
cntrico Museo de Arte de
Sao Paulo. En Fortaleza, se
congregarn frente a la esta-
tua de Iracema.
De acuerdo con el diario ar-
gentino Clarn, la convocato-
ria sabatina ha preocupado al
gobierno de la Presidenta Dil-
ma Rousseff, que ya en 2013
enfrent grandes y a veces
violentas movilizaciones ciu-
dadanas mientras Brasil era
anfitrin de la Copa de Con-
federaciones, considerada
una especie de ensayo para la
cita que comienza en cinco
meses. Al igual que ahora,
entonces las consignas no
slo eran contra el elevado
costo de las citas deportivas
(en 2016, Ro, adems, ser
sede de los Juegos Olmpi-
cos), sino que tambin en de-
manda de mejoras sociales. El
alza del pasaje en el transpor-
te pblico paulista fue la chis-
pa que encendi un movi-
miento ciudadano que no fue
extinguido y que ahora ame-
naza con resurgir con fuerza.
Segn la directora del Ins-
tituto Brasileo de Turismo
(Embratur), Leilla Holsbach,
con motivo del Mundial arri-
barn a Brasil al menos 600
mil turistas extranjeros. Para
resguardar su seguridad y la
de los brasileos que se tras-
ladarn de un lugar a otro
para ver los partidos, el go-
bierno prepara la instalacin
de 12 centros de comandos
locales y dos nacionales (uno
en Ro y el otro en el Minis-
terio de Defensa), para unir
todas las fuerzas involucra-
das en el gran evento interna-
cional, sean fuerzas policia-
les, policas de trnsito, equi-
pos de asistencia mdica y
bomberos, explic a la agen-
cia AP Vais Gomez, de la em-
presa Agora Telecom, inte-
grante del consorcio que tra-
baja en el proyecto.
Adems y de acuerdo con el
documento Garanta de la
Ley y el Orden, elaborado por
el Ministerio de Defensa,
tambin se contempla la po-
sibilidad de que las Fuerzas
Armadas sean movilizadas
para restituir el orden en caso
de disturbios en que partici-
pen movimientos u organi-
zaciones... criminales, trafi-
cantes de drogas, entre
otros, consign la agencia
Ansa. Las FF.AA. -aclara el
texto- slo podrn ser convo-
cadas por los gobernadores
que as lo requieran y con la
autorizacin de la Presiden-
ta Rousseff. El ministro secre-
tario general de la Presiden-
cia, Gilberto Carvalho, ha re-
calcado que el plan A de
Rousseff es evitar que protes-
tas violentas pongan en peli-
gro el Mundial. Por ello, el go-
bierno est dialogando con
los diversos actores sociales
que podran convocar a ma-
nifestaciones.
A las protestas se ha suma-
do en las ltimas semanas el
fenmeno rolezinho (pase-
to), consistente en coordina-
das y masivas reuniones de
jvenes en centros comer-
ciales, los cuales colapsan,
sin que necesariamente se
cometan delitos.b
R Para este sbado est
convocado el primer acto
nacional del ao contra
el evento deportivo.
R El gobierno prepara gran
operativo de seguridad,
para evitar que la cita sea
puesta en peligro.
Germain Moyon (AFP)
Kiev
La posibilidad de solucionar
la crisis y terminar con el
bao de sangre en Kiev es
muy fuerte, declar ayer Ar-
seni Iatseniuk, uno de los l-
deres de la oposicin en
Ucrania, tras varias horas de
negociaciones con el Presi-
dente, Viktor Yanukovich.
El dirigente del partido
Batkivchtchina (Patria), que
dio el mircoles por la noche 24
horas al poder para presentar
concesiones, no dio ms detalles
sobre el contenido concreto
de las discusiones. La presi-
dencia slo seal que el
encuentro dur cuatro horas.
Yanukovich pidi ayer que
el Parlamento debata las exi-
gencias de los manifestan-
tes antes del encuentro con
los lderes de la oposicin y
tras los violentos choques
que dejaron cinco muertos,
el mircoles.
El mandatario recibi al
presidente del Parlamento,
Volodymyr Rybak, y le pidi
que convocara a los diputa-
dos para resolver pronto la
crisis y para que validen el re-
sultado de las negociaciones
previstas con la oposicin.
RR Un sacerdote ortodoxo intenta detener los
enfrentamientos, en Kiev. FOTO: AFP
Yanukovich se reuni con los
lderes de la oposicin, luego
de que lanzaran el mircoles
un ultimtum tras un primer
encuentro infructuoso con
el jefe de Estado.
Uno de los lderes de la opo-
sicin, el ex boxeador Vitali
Klitschko, pidi ayer a los
manifestantes y la polica que
mantengan una tregua du-
rante el encuentro.b
Tras cita con presidente, oposicin
de Ucrania se abre a solucin de crisis
TROPAS DE ELITE
10 mil
policas de elite orden entre-
nar Rousseff para el torneo
futbolstico, segn el diario O
Estado de So Paulo.
F
O
T
O
:

A
F
P
Mundo
E
s comprensible el
pesimismo gene-
ralizado entre los
buenos, los malos
y los hermafrodi-
tas morales en
torno a la confe-
rencia que rene en Suiza al go-
bierno sirio, la resistencia y una
treintena de pases. Todos saben
que el objetivo expreso, es decir
establecer una administracin
aceptada por los bandos enfren-
tados, choca con una realidad
maciza. Ni el gobierno, que ha
logrado fortalecerse, va a acep-
tar la salida de Assad, ni la opo-
sicin, que est dividida en todo
menos en el deseo de expulsar
al tirano del poder, va a partici-
par en un proceso de transicin
que lo incluya a l.
Los procesos de paz exigen, por
lo general, una de dos condicio-
nes: que una de las partes tenga
una ventaja considerable en el
terreno que obligue a la otra a
aceptar una porcin de lo que
antes era inaceptable o que uno
de los bandos cuente con un
frente muy unido de patrocina-
dores internacionales capaces de
inclinar la balanza. Cuando no
se dan estas condiciones, lo nor-
mal es que la guerra se prolon-
gue dcadas (la de Lbano, por
ejemplo) o que una intervencin
militar acabe con el rgimen que
no era posible derrocar de otro
modo (Slobodan Milosevic o,
ms recientemente, Muammar
Gaddafi).
En Siria, el gobierno controla
mucho territorio todava, pero
en el norte y el noroeste (cerca
de la frontera con Turqua) y en
el este (no lejos del lmite con
Irak), as como en ciertos subur-
bios de Damasco, la oposicin se
ha hecho fuerte. Por tanto, no
hay an un poderoso incentivo
militar para que una de las par-
tes ceda.
De otro lado, no hay un frente
internacional unido contra As-
sad. El papel de Rusia e Irn (y,
mucho ms indirectamente,
China) ha sido crucial para la su-
pervivencia de Assad. No slo
eso: la divisin de la oposicin
un arco que va desde grupos ra-
zonables como la Coalicin Na-
cional Siria, representada en la
conferencia de Suiza, hasta el te-
rrorismo del Frente Al Nusra o
del Estado Islmico de Irak y la
Gran Siria (ambos cercanos a Al
Qaeda) ha complicado las cosas
a la comunidad internacional.
Mientras que Arabia Saudita
hace malabares para financiar a
la Coalicin y a las milicias agru-
padas en el Frente Islmico, de
tendencia algo ms moderada,
sin que el dinero acabe en manos
de yijadismo, Estados Unidos es
cada vez ms reticente a respal-
dar materialmente a nadie por
temor a una repeticin del efecto
blowback que experiment
tras su respaldo a los mujahi-
dn en Afganistn en su da.
El conflicto dura ya tres aos y
ha producido 130 mil muertos,
10 mil de ellos nios, y poco me-
nos de tres millones de refugia-
dos, pero ninguna de las partes
parece extenuada. Lo est la po-
blacin, no los protagonistas.
Todo esto es una forma de decir:
estamos lejos, por ahora, de un
escenario que haga viable una
administracin transicional ha-
cia la sensatez. Lo cual no implica
que la conferencia de Suiza no es
valiosa. Lo es: aumenta la presin
sobre Assad, refuerza al segmen-
to ms decoroso de la Resistencia
y rene por primera vez cara a
cara a los enemigos, algo que tar-
de o temprano, en un conflicto
que no se resuelve del todo por la
va militar, es inevitable.
A lo que se puede aspirar, por
ahora, siendo realistas, es a que
Suiza produzca un alto el fuego
en la mayor parte del territorio,
a que eso permita actuar a las
agencias humanitarias y a que
amaine la sangra mientras se si-
gue negociando. Si lograra eso,
se habr logrado un mundo. Lo-
grar ms pertenece al mundo de
la ilusin.
COLUMNA
Por Alvaro Vargas Llosa
Siria y la conferencia de Suiza
A lo que se puede aspirar, siendo realistas, es a que la conferencia produzca un alto el fuego en
la mayor parte del territorio, a que eso permita actuar a las agencias humanitarias y a que
amaine la sangra mientras se sigue negociando. Si se lograra eso, se habr logrado un mundo.
RR Una posicin de los rebeldes es atacada en la localidad siria de Kafr Nabuda. FOTO: AP
Escritor y periodista peruano.
Carolina Pezoa A.
El Presidente iran, Hassan
Rohani, asegur ayer que la
mejor solucin para poner
fin a la guerra civil en Siria
es organizar elecciones li-
bres y democrticas. Sus
declaraciones tuvieron lu-
gar durante el encuentro
econmico que se desarro-
lla en Davos, Suiza, pas
donde desde el mircoles
se realiza tambin una con-
ferencia de paz para Siria. A
dicha cita, Tehern no asis-
ti debido a que Naciones
Unidas le retir la invita-
cin por presiones de Esta-
dos Unidos y de la oposi-
cin a Damasco.
El principal aliado regio-
nal del rgimen del Presi-
dente Bashar Assad estim
que nadie desde afuera
puede decidir el futuro de
Siria (y) todos deben tra-
bajar juntos para derrotar
al terrorismo, consign la
agencia Ansa. Adems, Ro-
hani asegur que los com-
batientes extranjeros de-
ben ser retirados de Siria.
Finalizado aquello, pode-
mos allanar el camino para
que la oposicin se siente
en una misma mesa con el
gobierno de Assad, agreg
Rohani, segn la agencia
Dpa.
La Coalicin Nacional Si-
ria (CNS), a su vez, anunci
que hoy no se sentar a la
primera mesa de negocia-
ciones con el gobierno sirio,
sino que dialogar con Da-
masco a travs del media-
dor (el diplomtico argeli-
no Lakhdar) Brahimi, se-
gn afirm ayer Monzir
Akbik, vocero de la dele-
gacin de la principal orga-
nizacin opositora, que
adems cuenta con el apo-
yo de Occidente.
Paralelamente, el presi-
dente de la CNS, Ahmad
Jarba, reiter: El mundo
est convencido de que el
rgimen no puede mante-
nerse (en el poder), que es
parte del pasado. Si Assad
pudiese seguir dirigiendo
Siria, esta conferencia no
tendra lugar.
Las conversaciones que se
desarrollan en Suiza son
vistas como un gran esfuer-
zo diplomtico para poner
trmino a la guerra civil
que desde marzo de 2011
ha dejado unos 130 mil
muertos.b
R La oposicin siria
seal que no negociar
directamente con el
rgimen de Assad.
Presidente iran dice que la mejor
opcin para Siria son elecciones libres
El conflicto dura ya tres
aos y ha producido 130
mil muertos y poco
menos de tres millones
de refugiados, pero
ninguna de las partes
parece extenuada.
No hay un frente
internacional unido
contra Assad. La
divisin de la oposicin
ha complicado las cosas
a la comunidad
internacional.
Mundo
China fue el
mayor exportador
de capitales ilcitos
entre 2002 y 2011
Fernando Fuentes

Desde 2006, el think tank estadou-
nidense Global Financial Integrity
(GFI), con sede en Washington, pu-
blica un informe donde se deta-
llan los flujos financieros ilcitos a
nivel mundial. En entrevista con La
Tercera, el director de comunica-
ciones del GFI, Clark Gascoigne
-quien estos das tambin ha habla-
do con medios de Hong Kong- ana-
liza las revelaciones efectuadas por
el Consorcio Internacional de Pe-
riodistas de Investigacin (Icij) so-
bre el uso de parasos fiscales por
parte de familiares directos de la
cpula del Partido Comunista de
China (PCCH).
Le sorprendi la noticia de las
cuentas en parasos fiscales de fa-
miliares directos de la cpula del
PCCH? Exista algn anteceden-
te sobre estas cuentas?
No estamos sorprendidos por los
hallazgos de la investigacin del
Icij. De hecho, Global Financial In-
tegrity estima que ms de US$ 1 bi-
lln -especficamente US$ 1,08 bi-
llones- fluy ilcitamente fuera de
China entre 2002 y 2011, el ao ms
reciente del que se dispone de da-
tos fiables. Estas fugas fueron faci-
litadas por el secreto y anonimato
que brindan los parasos fiscales a
compaas ficticias en lugares como
Islas Vrgenes Britnicas, Hong
Kong y Singapur. China tiene un se-
rio problema con los flujos ilegales
y la investigacin del Icij demues-
tra cun profundamente arraigadas
estn las finanzas ilcitas en China.
Usted ha dicho que China es el
mayor exportador de capitales
ilcitos. Por qu?
China no es el nico que sufre de las
consecuencias de los flujos ilcitos.
Nosotros estimamos que alrede-
dor de US$ 6 billones fluyeron en
todo el mundo en desarrollo entre
2002 y 2011. Sin embargo, con ms
de US$ 1 billn en flujos ilcitos du-
rante la dcada, China fue el mayor
exportador de capitales ilcitos, por
delante de Rusia (US$ 880.960 mi-
llones), Mxico (US$ 461.860 millo-
Clark Gascoigne
Portavoz de Global Financial Integrity:
RR Partidarios del activista pro transparencia Xu Zhiyong protestan fuera de una corte en Beijing.
R Segn Gascoigne, del think tank de EE.UU.
que analiza flujos irregulares, en el caso
chino el monto de estas operaciones ha
superado US$ 1 billn en ese perodo.
nes), Malasia (US$ 370.380 millo-
nes) e India (US$ 343.930 millones).
Nuestro ltimo informe publicado
el mes pasado tambin encontr
que Chile sufri US$ 45.200 millo-
nes en flujos financieros ilcitos en-
tre 2002 y 2011, convirtiendo a Chi-
le en el 20 mayor exportador de ca-
pitales ilcitos en el mundo.
Cree que estas revelaciones afec-
tarn a la misin de Xi Jinping en
contra de la corrupcin en China?
Los flujos financieros ilcitos, el
secreto bancario offshore y las em-
presas fantasmas annimas ali-
mentan la corrupcin y nuestros
informes econmicos repetida-
mente encuentran un fuerte
vnculo entre los flujos ilcitos y el
Control de Corrupcin, segn la
definicin de los indicadores mun-
diales de gobernabilidad del Ban-
co Mundial. Es imposible reducir
significativamente la corrupcin,
especialmente la corrupcin de
alto nivel, sin restringir los flujos
ilcitos. El gobierno chino ha co-
menzado a centrarse un poco en el
tema de la corrupcin y de los flu-
jos ilcitos en el ltimo par de aos.
Como miembro del G-20, ha fir-
mado para participar en el pro-
grama de intercambio automtico
y multilateral de informacin de
impuestos, lo cual es muy alenta-
dor. Dicho esto, todava hay mu-
cho ms que debera hacer. El go-
bierno chino debera avanzar en
crear un registro pblico de infor-
macin sobre propiedad efectiva
corporativa y exigir que todos los
bancos chinos identifiquen al ver-
dadero dueo de todas las cuentas
en su institucin financiera. Por
otra parte, China debe expandir su
uso del intercambio automtico
transfronterizo de informacin fis-
cal ms all del G-20. Gran parte de
estos flujos ilcitos son facilitados
por la opacidad del sistema finan-
ciero global. Como seal la Ocde
en un informe a fines de diciembre,
muchos de los pases ms ricos del
mundo estn fallando en abordar
los flujos financieros ilcitos, no
por falta de capacidad tcnica, sino
debido a una falta de voluntad po-
ltica. China tiene la capacidad para
hacer frente a este problema con
eficacia, y no hay razn por la que
no puedan tomar la iniciativa. Des-
pus de todo, son las economas
en desarrollo y emergentes como
China las que sufren la mayora de
los flujos financieros ilcitos.
Qu impacto pueden tener estas
revelaciones sobre las relaciones
econmicas de China con otros
pases?
Estas revelaciones son ms un bo-
chorno diplomtico para China. La
mayora del mundo, y la mayora
de las instituciones internaciona-
les son conscientes de que China
est luchando contra un serio pro-
blema de corrupcin y flujos ilci-
tos. La pregunta ms inmediata
que enfrenta China es cunto tiem-
po pueden continuar con una he-
morragia de millones de dlares
en dinero ilcito antes de que esto
tenga un grave efecto a largo pla-
zo sobre la economa china, o peor,
implosione sobre s misma.b
Consulta en base de datos
En la base de datos del Icij figuran do-
cumentos con 37.000 clientes ex-
tranjeros vinculados con China, Hong
Kong y Taiwn. El organismo tena
previsto permitir la bsqueda de to-
dos los nombres a partir de anoche.
CLIENTES CHINOS
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
Mundo
Libro de Adolf Hitler
ser reeditado en
Alemania
Mi lucha, el libro escrito por
el lder nazi Adolf Hitler y
que recoge toda su ideologa,
podr ser reeditado por pri-
mera vez por el Instituto de
Historia Contempornea de
Munich, luego que el gobier-
no de Baviera, dueo de los
derechos de autor de la obra,
autorizara la salida del pro-
yecto que contar con una
edicin con comentarios.
Mujica quiere mediar en proceso de paz
entre el gobierno colombiano y las Farc
El mandatario uruguayo,
Jos Mujica, quiere sentarse
a la mesa con el gobierno co-
lombiano y la guerrilla de
las Farc, para mediar en el
proceso de paz que ambas
partes mantienen desde hace
ms de un ao y poner fin a
un conflicto que se extiende
por casi medio siglo. Un pro-
ceso en el que tambin Chi-
le ha participado como me-
diador.
Me voy a quedar unos das
despus de la cumbre (de la
Celac). Y voy a hablar con el
Presidente (colombiano)
Juan Manuel Santos y con
las Farc, puntualiz el man-
datario al semanario uru-
guayo Bsqueda.
El mandatario colombiano,
no obstante, dijo anoche que
no tiene informacin sobre
una solicitud de Mujica para
reunirse. Lo que s no est
en el programa es que yo me
rena con l (Mujica) y con
las Farc; eso no est en el
programa, subray Santos.
F
O
T
O
:
A
P
Corea del Norte pide terminar
con las tensiones militares
en carta abierta a Sel
RR Kim Jong Un, lder norcoreano, durante una visita a Mount Madu. FOTO: REUTERS
Jorge Maltrain Macho

La Comisin Nacional de De-
fensa de Corea del Norte,
principal institucin militar
de ese pas asitico, inst al
cese de toda hostilidad y a
crear una atmsfera de re-
conciliacin y unidad con
Sel, en una carta abierta
dirigida a sus vecinos de Co-
rea del Sur y enviada por or-
den del Lder Supremo nor-
coreano, Kim Jong Un.
En la misiva, difundida por
la agencia estatal de noticias
KCNA, la comisin prometi
trabajar para terminar
completamente con los actos
militares hostiles, realizar la
reunin de familias y pa-
rientes separados y volver a
energizar los intercambios
y la multifactica coopera-
cin entre el Norte y el Sur.
Es importante mejorar las
relaciones y tomar la deci-
sin corajuda de frenar las
acciones militares hostiles,
agrega el comunicado.
Segn precisa la cadena es-
tadounidense CNN, la carta
menciona una propuesta
ofrecida por las autoridades
del Corea del Norte la sema-
na pasada, que seala la fir-
me voluntad de su Ejrcito y
gente para mejorar las rela-
ciones entre el Norte y el Sur,
al concentrar los esfuerzos
en ambos lados, no al pre-
guntar sobre todos los actos
sin gloria del pasado.
Una oferta que, en su mo-
mento, Sel rechaz al defi-
nirla como un engaoso
ejercicio de propaganda.
Frente a esto, Corea del
Norte establece que las
fuerzas externas son total-
mente culpables de esta tr-
gica y desgraciada historia
para la nacin (). Desgra-
ciadamente, las autoridades
de Corea del Sur permane-
cen sin cambios sobre su im-
propia actitud y posicin ne-
gativa hacia la propuesta.
Lo que es ms importan-
te para remendar las unio-
nes coreanas es tener una
actitud y postura apropiada
sobre este tema, agrega.
El contenido de la misiva
supone un acercamiento
ms conciliatorio que com-
bativo a las relaciones con
Sel, tras aos de informes
difundidos por la agencia de
noticias oficial con ataques
directos tanto a Corea del
Sur como a su principal alia-
do, Estados Unidos.
Las dos Coreas entablaron
R La Comisin Nacional de Defensa
norcoreana llam a crear una
atmsfera de reconciliacin.
R Es importante tomar la decisin
corajuda de frenar las acciones
militares hostiles, agrega.
Alcalde de Bogot
logra suspender
su destitucin
El alcalde de Bogot, el iz-
quierdista Gustavo Petro, lo-
gr ayer que el tribunal admi-
nistrativo de Cundinamarca
suspendiera el proceso de
destitucin e inhabilidad que
se cursa en su contra desde di-
ciembre pasado. De apelar la
Procuradura, el caso ser vis-
to en el Consejo de Estado, la
mxima instancia de justicia
administrativa en Colombia.
su primer dilogo en aos
en junio del ao pasado.
Antes de aquello, las rela-
ciones haban permanecido
tirantes, luego de que Corea
del Norte hiciera pruebas
con un misil de largo alcan-
ce. Las tensiones haban es-
calado de forma peligrosa, al
punto que el ejrcito norco-
reano declar el fin del ar-
misticio al conflicto armado
a partir del 11 de marzo y, se-
manas despus, KCNA re-
port que Pyongyang entra-
ba en estado de guerra y
amenazaba con disolver el
continente de EE.UU.b
Contrtalo al
Servicio sujeto a factibilidad tcnica y comercial. Ms informacin del Pack Negocio en www.entel.cl/empresas. Ms informacin sobre neutralidad de Red en www.entel.cl/neutralidad. Valor plan $28.682+ IVA correspondiente a 1,23 UF +
IVA al 3 de enero de 2014.
Pack negocio de
entel empresas
TELEFONIA FIJA
INTERNET de alta
velocidad a tu alcance.
+
$28.682
Sectores: si paro portuario
llega a febrero, situacin
se tornar crtica
R Minera, importadores, frutcolas
y salmoneras entre los ms
afectados por larga paralizacin.
A.Astudillo/C.Prez-
Cueto/V.Leiva

Tras 21 das de paralizacin
portuaria, la situacin para
los principales sectores pro-
ductivos del pas se est
complejizando. La imposi-
bilidad de sacar sus mer-
cancas o recibir embarques
con materias primas o pro-
ductos para realizar sus pro-
cesos est frenando el desa-
rrollo de su actividad.
Los gremios consultados
por La Tercera sealan que
el paro ya est afectando la
imagen del pas y, advirtie-
ron que si se extiende has-
ta febrero la situacin se
volver crtica, pues varios
de ellos tienen stock de pro-
ductos que en algunos casos
no superan los 15 das.
Asimismo, y ante la falta
de acuerdos entre las partes,
la movilizacin portuaria
tambin se podra extender
a los transportistas, quie-
nes alegan perjuicios por la
extendida paralizacin.
Ayer, el ministro de Ha-
cienda, Felipe Larran, ase-
gur desde Davos que la
contingencia podra afec-
tar el Indicador Mensual de
Actividad Econmica (Ima-
cec) y lament que estas
movilizaciones se realicen
en temporada de cosecha
frutcola.
bCamioneros evalan su-
marse al paro. El presiden-
te de la Asociacin Nacional
de Dueos de Camiones,
Juan Araya, estim en US$
80 millones los perjuicios
econmicos para los trans-
portistas. Tenemos 8.900
camiones que trabajan di-
rectamente en los puertos y
son todos pequeos empre-
sarios, y esa gente hace 21
das que no trabaja. No van
R Gremios preocupados por efecto en
imagen del pas. Hacienda prev
impacto en actividad econmica.
a facturar el mes de enero,
lo que significa que en fe-
brero no hay plata para pa-
gar. Esto nos repercute vio-
lentamente, estamos cau-
tivos de un sector de la gente
de los puertos. Hay una
irresponsabilidad absoluta
del gobierno, de los portua-
rios y de todo el mundo, esto
no puede suceder en esta
poca, asever.
El dirigente seal que
hoy se reunirn en asam-
blea para definir los prxi-
mos pasos del gremio, den-
tro de los cuales no se des-
cartan paralizaciones en
protesta por la situacin.
bFalta de granos. La situa-
cin de los principales im-
portadores de granos -la in-
dustria avcola y porcina-
es crtica, ya que contaran
con abastecimiento para
menos de una semana.
Hoy, el stock de granos a
nivel nacional est llegando
al mnimo. Existe abasteci-
miento para la alimentacin
de cerdos y aves hasta el 29
de enero, por lo tanto, a
partir de esa fecha la situa-
cin pasa de grave a extraor-
dinariamente crtica. Si no
es posible descargar granos
importados, el consumidor
nacional se ver afectado,
detall Juan Miguel Ovalle,
presidente de APA y Aspro-
cer. El 80% de la dieta de
aves y cerdos proviene de
granos de maz y soya. El
primero no se produce en
esta temporada, y el segun-
do proviene en su totalidad
desde el exterior. En 2013, se
importaron 1,5 milln de to-
neladas de estos granos.
bMs problemas para los
salmoneros. La industria
del salmn tambin atra-
viesa por un momento
complicado. Desde Sal-
monChile dijeron que ene-
ro es clave para la cosecha
Negocios
Aqu est en juego la
reputacin del pas y
nuestra credibilidad
como socio comercial.
Felipe Larran
Ministro de Hacienda.
LAS CONSECUENCIAS
Hay abastecimiento
de granos para cerdos
y aves hasta el 29 de
enero.
Juan Miguel Ovalle
Presidente de APA.
SEDEBILITANLASMONEDASLATINOAMERICANAS
%variacinda
FUENTE: Bloomberg. LATERCERA
Retorno de las monedas latinoamericanas frente al dlar
Enpesospor dlar
Evolucin de la divisa
Pesospor dlar
Pesoargentino
Peso
argentino
Peso
chileno
Real
brasileo
Peso
mexicano
Peso
colombiano
Nuevosol
peruano
-11,65
-1,25 -1,10
-0,49 -0,45 -0,14
450
475
500
525
550
Ene Dic Nov Oct Sep Ago Jul Jun May Abr Mar Feb Ene
23/01/14
549,4
479,16
4
5
6
7
8
E D N O S A J J M A M F E D N O S A J J M A M F E
4,30
23/01/14
7,88
2014
2014 2013 2012
2013
Peso argentino cay
11% ante el dlar, la
mayor baja desde 2002
M. Corvaln

El peso argentino sufri ayer
su mayor cada frente al d-
lar en casi 12 aos, al perder
un 11% debido a las dudas
sobre la economa y la falta
de divisas. El gobierno tra-
sandino asegur que no est
induciendo una devaluacin
que podra acelerar una in-
flacin que lleg al 28% el
ao pasado.
El dlar cerr a un prome-
dio de 8,0 pesos en el merca-
do interbancario bonaeren-
se tras llegar a derrumbarse
un 14,2%, a 8,30 pesos, segn
datos de Reuters. En el mer-
cado electrnico Siopel, una
de las plataformas de tran-
saccin de monedas, se re-
gistr una ltima operacin
a 7,75 pesos por dlar, la que
los operadores atribuyeron
al Banco Central de la Rep-
blica Argentina (BCRA).
La cada diaria fue la peor
desde 2002, cuando el pas
abandon el tipo de cambio
fijo luego de una fuerte cri-
sis financiera. La moneda ha
perdido 18,5% de su valor
desde el 1 de enero.
En los ltimos aos, el
BCRA haba intervenido dia-
riamente en el mercado para
evitar movimientos bruscos
de la moneda local, pero en
los ltimos dos das dej de
hacerlo, salvo por una nica
operacin al cierre de ayer,
por US$ 100 millones. Las
reservas del BCRA cayeron
ms de 30% en el ltimo ao.
El jefe de Gabinete argen-
tino, Jorge Capitanich, dijo
que esta no ha sido una de-
valuacin inducida por el Es-
tado, en definitiva para
aquellos amantes del libre
mercado, la oferta de divisas
es la que se expres ayer
(mircoles) en el mercado de
cambios, afirm.
En el mercado negro, el
peso cay 7,2% a 13,10 unida-
des por dlar, acumulando
R En Chile, el dlar lleg a
$ 549,40, su nivel ms
alto desde octubre de
2009.
R El debilitamiento de la
actividad industrial en
China pes en el nimo
de los inversionistas.
una baja del 23,4% en el ao.
El peso argentino no estu-
vo solo en la cada. En Chi-
le, el dlar retom la ten-
dencia alcista y cerr en $
549,4, con una variacin de
$ 6,95 en el da y $ 23 en lo
que va de ao. Este es el cie-
rre ms alto desde el 14 de
octubre de 2009, cuando lle-
g a $ 551,4.
Tambin bajaron fuerte la
lira turca, que marc un m-
nimo histrico de 2,3029
por dlar, a pesar de la in-
tervencin del Banco Cen-
tral, y el rand sudafricano,
que se ubic debajo de las 11
unidades por dlar, por pri-
mera vez desde la crisis fi-
nanciera de 2008.
Estn tratando de salir de
los mercados emergentes,
coment a Bloomberg Bha-
nu Baweja, estratega de mo-
nedas emergentes en UBS.
Las monedas son el eslabn
ms dbil de la cadena en los
activos emergentes. b
RR El gremio exportador
se manifest en las calles
en rechazo al paro. FOTO: CPSP
del salmn Coho, que se ex-
porta principalmente a Ja-
pn. Dentro de los proble-
mas que estn afectando la
operativa est el acceso del
alimento; esto nos trae
como consecuencia proble-
mas de abastecimiento.
Adicionalmente, nos en-
contramos con estanca-
miento de los despachos,
teniendo como efecto la pa-
ralizacin de las cosechas,
afectando el ciclo de vida
del salmn y generando de-
terioro en la calidad del pro-
ducto, sealaron.
bFruticultores con prdi-
das. Adems de los arnda-
nos que ya estn en una si-
tuacin lmite, la uva de
mesa podra ver afectado su
precio por la sobreoferta
que se dara una vez finali-
zada la paralizacin. En el
gremio se cree que los pre-
cios podran verse impacta-
dos en hasta 40% en los
mercados internacionales,
ya que no se respetarn las
llamadas ventanas comer-
ciales, que son perodos de
tiempo en que ciertos pro-
ductos pueden venderse a
mejores precios, por una
mayor demanda y una me-
nor oferta. El 40% de las ex-
portaciones de fruta chile-
na corresponden a la uva,
dice Juan Carolus Brown,
vicepresidente de Fedefru-
ta, por lo que el impacto
provendr principalmente
de este sector. Los fruteros
dijeron que es difcil lograr
indemnizaciones por los
perjuicios y sealaron que
tanto las autoridades como
el empresariado portuario y
los trabajadores son los res-
ponsables de esta situacin.
Ayer trabajadores, produc-
tores y exportadores reali-
zaron una manifestacin en
las calles de Santiago, con
una caravana de ms de 200
autos en protesta por el paro
bMinera del cobre. El prin-
cipal riesgo, dijeron en Co-
Gestiones en
puertos
extranjeros
RR Para asegurar que la car-
ga exportada llegue a destino,
el gobierno inici gestiones
con los puertos de Hambur-
go, Filadelfia y Singapur.
El mircoles pasado, el co-
ordinador del Consejo Inter-
nacional de Trabajadores
Portuarios, Mauricio Zarzue-
lo, asegur que estaban coor-
dinando una accin conjun-
to en puertos de Estados Uni-
dos y Europa para no
descargar los embarques pro-
venientes de Chile.
Frente a ello, el ministro
de Transportes, Pedro Pa-
blo Errzuriz, calific el
boicot como un abuso gi-
gantesco. Cuando ya no se
est cumpliendo legalmen-
te y que, adicionalmente, se
quiera presionar desde
afuera, me parece una cosa
realmente excesiva y el
dao que le produce a mu-
chos chilenos, a muchas
personas, es gigantesco. Por
lo tanto, espero que sea
simplemente una amenaza
y no una cosa que estn rea-
lizando, seal
Asimismo, el ministro de
Agricultura, Luis Mayol, sos-
lay el eventual boicot y cen-
tr su atencin en avanzar
en las conversaciones.
Se pospone
mesa
tripartita
RR Por disturbios en el Puer-
to de San Antonio, los dirigen-
tes portuarios y el gobierno
decidieron ayer suspender la
mesa de dilogo que contem-
plaba retomar, a las 20 horas,
las conversaciones, que du-
rante el da se extendieron
por ms de cinco horas. A la
nueva cita haban llegado los
voceros de las empresas; el
ministro del Trabajo, Juan
Carlos Jobet; el titular de Agri-
cultura, Luis Mayol; el minis-
tro de Transportes y Teleco-
municaciones, Pedro Pablo
Errzuriz, y el subsecretario
del Interior, Rodrigo Ubilla.
Sin embargo, los trabajadores
slo se hicieron presentes
para informar que no esta-
ran, debido a las detenciones
que han sufrido sus compa-
eros en el terminal portua-
rio. El presidente de la Asocia-
cin de Exportadores de Fru-
tas de Chile (Asoex), Ronald
Bown, lament la suspensin
de la reunin, la que se reto-
mar hoy, sobre todo porque
la situacin de conflicto era si-
milar a la ocurrida hace unos
das y que dej varios deteni-
dos. Esperamos que esto no
empae las negociaciones
que se llevan a cabo, para que
stas puedan llegar pronto a
buen trmino, dijo.
delco, tiene que ver con el
cido sulfrico, que se ex-
porta desde el puerto de San
Antonio hasta el de Mejillo-
nes. La corporacin indic
que hay capacidad para al-
macenarlo slo durante 15
das ms. No obstante, evi-
taron hablar de crisis.
El ministro Larran advir-
ti que el paro podra im-
pactar en los resultados de
Codelco, ya que los envos
han debido ser postergados.
Fuentes de la industria co-
mentaron que si bien la si-
tuacin para las mineras no
es igual para todas, algunas
estn copando su capaci-
dad de almacenaje y corren
el riesgo de tener que para-
lizar algunas operaciones.
Temen que el conflicto afec-
te el precio del cobre.
bIndustria forestal. En la
Corporacin de la Madera
(Corma) explicaron que to-
dos los productos de ex-
portacin (celulosa, made-
ra y otros) estn afectados
por la paralizacin. Indi-
caron que en el caso de la
celulosa ya estaran acer-
cndose al lmite de alma-
cenamiento. El presidente
del gremio, Fernando Raga,
advirti que la moviliza-
cin ha afectado a la ima-
gen del pas. Se estn pro-
duciendo todo tipo de da-
os y llegar un minuto en
que las plantas van a tener
que empezar a disminuir
produccin y generar pro-
blemas a la cadenas pro-
ductiva. Chile tena una re-
putacin de cumplimiento
y esto la altera totalmente
y genera daos que no se
pueden medir en el corto
plazo, argument.
bPesca. El presidente de
Asipes, Luis Felipe Monca-
da, seal que el sector no
ha realizado un catastro del
efecto del paro portuario,
pero asegur que afecta
a todas las reas de la
economa.b
Gobierno ingresa proyecto
de ley para perfeccionar
sistema de capacitaciones
Nicols J. Vivanco
Luego que el Servicio Na-
cional de Capacitacin y
Empleo (Sence) detectara,
el ao pasado, que uno de
cada cuatro cursos finan-
ciados va franquicia tribu-
taria era fantasma, es de-
cir, con clases y alumnos
que no existan, desde el
Ejecutivo se estableci otor-
gar urgencia a la modifica-
cin al sistema, cuyos ejes
fueron presentados ayer por
el Presidente Sebastin Pi-
era, quien firm el pro-
yecto de ley que pretende
perfeccionar el Servicio de
Capacitacin.
La iniciativa incorpora
elementos como la forma-
cin continua, incluyendo
el financiamiento de cursos
para acceder a un ttulo de
tcnico superior a travs de
franquicia tributaria. Se
agrega que el Sence slo fi-
nanciar cursos que apun-
ten a perfiles laborales que
hayan sido desarrollados
por el Consejo de Compe-
tencias Sectoriales y apro-
bados por ChileValora. Ade-
ms, la iniciativa apunta a
elevar las exigencias para
los Organismos Tcnicos de
Capacitacin (Otec), incor-
porando causales de cadu-
cidad cuando no se registre
actividad o no cumplan la
norma y criterios para me-
dir su desempeo.
El proyecto tambin agre-
ga modificaciones al uso del
beneficio de franquicia tri-
butaria, ampliando las ac-
ciones de capacitacin rea-
lizadas sobre trabajadores
de empresas que presten
servicios al contribuyente,
en rgimen de subcontrata-
cin o servicios transitorios.
En beneficio de las pymes se
introduce una modificacin
en la Ley de Renta, amplian-
do el mximo de 1.440 UTM
que puede acogerse al bene-
ficio tributario. Este monto
se ver incrementado en la
cantidad equivalente a los
gastos en capacitacin, con
un lmite anual de 375 UTM.
Con todo, el presidente de
la Asociacin Gremial de
Organismos Tcnicos de
Capacitacin de la Regin
Metropolitana, Horacio
Dollenz, sostuvo que
preocupa mucho el nfa-
sis en el control y no en el
aseguramiento de la cali-
dad. Dollenz critic que el
Sence mantiene su tenden-
cia, exige que todos los ac-
tores tengan un mejor ren-
dimiento, pero el servicio
contina su forma de fun-
cionamiento, excesiva-
mente burocrtico.b
RR El proyecto de ley ser ingresado para su discusin
en el Congreso. FOTO: ANDRES PEREZ
R Iniciativa introduce
cambios a franquicia
tributaria y otorga al
Sence mayores
atribuciones.
Negocios Viernes 24 23.404,24
Sbado 25 23.408,75 0
1
U. DE FOMENTO VALOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR VAR (%) BOLSA INDICE VAR (%)
Cobre (US$/lib) 3,304 -0,57
WTI (US$/bar) 97,32 0,61
Ipsa (ptos.) 3.673,23 -0,73
Dow Jones (ptos.) 16.197,35 -1,07
D. Observado 546,42 0,40
D. Interbancario 549,40 1,28
P
O
O
O
P
P
Comisin para la medicin de
la pobreza: el 15,2% de los
hogares chilenos es pobre
R Expertos recomiendan uso de
hogares, en lugar de personas,
para determinar tasa de pobreza.
Nicolle Pea

Tres nuevas lneas de pobre-
za y la incorporacin de una
medicin multidimensional
fueron algunas de las reco-
mendaciones que la comisin
para la medicin de la pobre-
za present ayer al Presiden-
te Sebastin Piera.
La instancia de trabajo, lide-
rada por Rodrigo Jordan y
conformada por otros nueve
expertos, fue convocada en
2012, tras los cuestionamien-
tos metodolgicos de los que
fue objeto la Casen 2011. Lue-
go de 13 meses de trabajo, Pi-
era valor las recomenda-
ciones, aunque admiti que
gran parte de su aplicacin
depender del prximo go-
bierno. El panel que supervi-
sa la Casen 2012 tambin con-
versar con la nueva admi-
nistracin para definir quin
reemplazar a la Cepal en el
clculo de la pobreza.
Las propuestas
La ltima Casen (2011) arroj
que el 14,4% de los hogares es
pobre, es decir, vive con me-
nos de $ 72 mil al mes. Este va-
lor -conocido como lnea de la
pobreza- se calcula multipli-
cando por dos el monto de
una canasta bsica de alimen-
tos, de $ 36 mil, que a su vez
define a quienes estn en ex-
trema pobreza.
La comisin plantea actua-
lizar dichos valores, ya que la
canasta vigente data de 1988.
As, la lnea de pobreza extre-
ma para un hogar de cuatro
personas se situara en
$ 261.403, mientras que la l-
nea de pobreza quedara en
$ 392.104 o $ 98 mil per cpi-
ta. Sin embargo, al aplicar eco-
nomas de escala, para un ho-
gar unipersonal la lnea de la
pobreza sera $ 148 mil.
Bajo los nuevos parmetros,
y tomando como unidad de
muestra los hogares en lugar
de las personas, segn los ex-
pertos, la base de datos de la
Casen 2011 arroja que el 15,2%
de los hogares es pobre; el
2,3% vive en pobreza extrema
y el 27% es vulnerable. Este
ltimo concepto fue sugerido
para identificar a las familias
que si bien no estn en situa-
cin de pobreza, tienen una
alta inseguridad econmica.
La lnea de vulnerabilidad
equivale a 1,5 veces la lnea de
pobreza ($ 588 mil).
Tambin se propone com-
plementar el clculo por in-
greso con una medicin mul-
tidimensional. Para ello se
fijaron 14 indicadores, distri-
buidos entre educacin, sa-
lud, empleo y seguridad so-
cial, vivienda, y entorno y re-
des. Se considerarn caren-
tes los hogares con ms de
33% de privaciones.
La combinacin de la po-
breza por ingresos y la medi-
da de carencias determina
cuatro grupos de hogares:
1. En situacin de pobreza:
tienen ingresos inferiores a la
lnea de pobreza, sin importar
su nivel de carencia social. 2.
Pobreza extrema: viven bajo
la lnea de la pobreza y tienen
sobre 33%. 3. Hogares en si-
tuacin de vulnerabilidad:
cuentan con ingresos supe-
riores a la lnea de la pobreza,
pero bajo la lnea de vulnera-
bilidad, o son carentes segn
la medida de pobreza multidi-
mensional. 4. Hogares con in-
gresos superiores a la lnea de
vulnerabilidad y con menos
de 33% de privaciones.
Los expertos tambin reco-
miendan no diferenciar en-
tre pobreza urbana y rural,
efectuar una Casen anual e
instaurar una comisin para
supervisar el desarrollo de la
encuesta.b
R Nueva metodologa elev la lnea
de la pobreza de $ 72 mil a $ 98 mil
per cpita promedio.
La implementacin
de muchas medidas
depender del
prximo gobierno.
Sebastin Piera
Presidente de la Repblica.
OPINION
$ 261
LINEA DE LA POBREZA
$ 392
mil es la nueva lnea de la po-
breza. Si un hogar de cuatro
integrantes tiene un ingreso
inferior, se considera pobre.
$ 588
mil mensuales es la lnea de
vulnerabilidad. Permite
identificar a los hogares que
si bien no estn en pobreza,
viven con alta inseguridad
econmica.
mil al mes es el valor de la
nueva lnea de extrema po-
breza, para una familia de 4.
RR Los 10 expertos de la comisin entregaron ayer su informe al Presidente Piera. FOTO: XIMENA NAVARRO
Negocios
FUENTE: CentrodeMicrodatos Universidad deChile LATERCERA
DESOCUPACION EN EL GRAN SANTIAGO
Evolucin de la tasa de desempleo
En%
Anlisis de hogares
En%
Por categora ocupacional
Crecimientodel empleoen 12 meses
Hogares sin
ocupados
Hogares con
desocupados
y ocupados
Hogares con
desocupados y
sinocupados
90,6
7,8
1,6
Empleadores
Trabajadores
por cuenta propia
Empleados
Obreros
Familiares no
remunerados
5,3
-9,9
-18
-8,6
11,9
5
8
11
14
17
1990 92 94 96 98 00 02 04 06 08 10 12 13
6,2
diciembre
Desempleo en
Gran Santiago
frena cadas y
anota primera
alza desde 2009
N. Pea / C. Valenzuela

Luego de descender sosteni-
damente hasta niveles hist-
ricamente bajos durante los
ltimos cuatro aos y de
bordear el pleno empleo,
segn las propias autorida-
des, la tasa de desempleo del
Gran Santiago anot en di-
ciembre de 2013 su primera
alza anual desde 2009, ubi-
cndose en 6,2%, segn re-
vel la Encuesta de Ocupa-
cin y Desocupacin de la
Universidad de Chile. La ci-
R Segn la U. de Chile, en diciembre
de 2013 la desocupacin se ubic en
6,2%, subiendo un punto anual y
tres dcimas respecto de septiembre.
fra equivale a 191.200 perso-
nas desocupadas y repre-
senta un incremento de un
punto porcentual en 12 me-
ses, y de tres dcimas fren-
te a septiembre del mismo
ao, explicado por un au-
mento de la ocupacin
(0,8%) -un alza de 0,4 pun-
tos en hombres y cada de
0,6 puntos en mujeres-, in-
ferior al de la fuerza de tra-
bajo (1,9%). En diciembre
pasado, el 9,4% de los hoga-
res tena al menos un de-
sempleado, cifra que llega-
ba al 7,6% hace 12 meses.
El director del Centro de
Microdatos de la U. de Chi-
le, David Bravo -que en los
prximos meses deja su car-
go (ver destacado)-, destac
que si bien es cierto que
apreciamos un aumento res-
pecto de una extraordina-
ria e inusual tasa que tuvi-
mos hace un ao, de 5,2%, es
bastante claro que lo que
hay es una tendencia a tener
en el Gran Santiago tasas en
torno a 6%; el desempleo se
est estabilizando, dijo.
Agreg que es difcil visua-
lizar una desaceleracin en
el mercado del trabajo, lo
que est ocurriendo ms
bien es que la tasa de de-
sempleo tiene un cierto piso,
aunque se trata de tenden-
cias que se inscriben dentro
de un escenario positivo.
Desde esta perspectiva, la
encuesta destaca que la tasa
de desocupacin se mantu-
vo en niveles similares a los
registrados previo a la crisis
asitica que impact al pas
a fines de la dcada de 1990,
que los expertos coinciden
en calificar como el perodo
de mayor dinamismo del
mercado laboral de las lti-
mas dcadas.
Con todo, a nivel sectorial
el comportamiento de la
ocupacin exhibi notables
diferencias en diciembre de
2013. As, en 12 meses el em-
pleo aument en los sectores
servicios comunales y socia-
les (18,9%); servicios de go-
bierno y financieros (10,1%);
industria (8,9%) y construc-
cin (3%). En cambio, des-
cendi fuertemente en ser-
vicios personales y de ho-
gares (15,1%) y comercio
(14,4%). Adicionalmente,
mientras en la categora em-
pleados la ocupacin se ele-
v 11,9% y en empleadores
5,3%, el trabajo por cuenta
propia se contrajo 9,9%,
obreros lo hizo en 8,6% y en
familiares no remunerados
descendi 18%b
Jaime Ruiz-Tagle
El PhD. en Economa de la U.
de Cambridge asumir en
marzo como nuevo director
del Centro de Microdatos de la
Universidad de Chile, en re-
emplazo de David Bravo,
quien fich por la U. Catlica.
NUEVO DIRECTOR
Negocios
[KLAUS MICHAEL KUEHNE] Construy
un imperio de transportes de carga y ha
estado vinculado desde siempre al rubro
martimo. Por Marcela Corvaln
RR Kuehne controla Kuehne & Nagel. FOTO: AFP
K
laus Michael
Kuehne ha esta-
do por siempre
vinculado al
mar. Tanto que,
aunque vive en
Suiza, la casa
que construy se asemeja al puen-
te de mando de un barco.
Kuehne dirigi por ms de 40
aos Kuehne & Nagel, la empresa
de transporte y logstica fundada
en 1890 por su abuelo August
Kuehne en Bremen. Hoy, contro-
la el 53,3% de la empresa, la ma-
yor operadora de carga martima
y la tercera en carga area del
mundo, que constituye el grueso
de su fortuna de US$ 10.900 millo-
nes, segn estimaciones de
Bloomberg. En 2013, Forbes lo
puso en el lugar 121 entre las per-
sonas ms ricas del mundo.
El millonario alemn naci en
1937 en Hamburgo y se incorpor
a la firma familiar en 1958, despus
de una incursin en la industria
bancaria. Asumi la direccin eje-
cutiva de la firma ocho aos des-
pus y comenz una expansin
global mediante adquisiciones. A
travs de la compra de rivales ele-
v la participacin de mercado de
Kuehne & Nagel en reas donde te-
na una presencia limitada, como
transporte carretero. Se incorpo-
r al directorio despus de dejar la
direccin ejecutiva en 1975, y fue
presidente ejecutivo del directorio
de 1992 a 2011. Desde entonces es
presidente honorario de la firma.
Hoy, Kuehne & Nagel tiene su
casa matriz en Schindellegi, Suiza,
y ms de mil oficinas en todo el
mundo. La empresa traslad ms
de tres millones de contenedores
en 2012, transport ms de un mi-
lln de toneladas por va area y
movi unos 17 millones de embar-
ques por las carreteras y vas f-
rreas de Europa.
Aunque traslad la matriz de la
compaa a Suiza, mantuvo los la-
zos con su Hamburgo natal. En
2008, Kuehne y un grupo de inver-
sionistas, que inclua a la ciudad de
Hamburgo, fundaron el consor-
cio Albert Ballin KG para comprar
Hapag-Lloyd, una naviera de 160
aos originaria de Hamburgo que
trataba de sobrevivir a los estragos
de la crisis financiera. Kuehne
aport US$ 600 millones al resca-
te. En esos das, declar a Der Spie-
gel que resulta muy decepcio-
nante y casi contraproducente que
el ministro alemn de Economa
diga no una, sino dos veces, que
para el gobierno no es importan-
te quin compra Hapag-Lloyd.
Hoy, el 77,96% de las acciones
de Hapag-Lloyd est en manos de
Albert Ballin y 22% en las del ope-
rador turstico alemn TUI Group,
lo que dej a a Klaus Michael
Kuehne con 28,2% de la naviera.
Bloomberg valora esa participa-
cin en Hapag-Lloyd en unos US$
1.300 millones, considerando el
valor promedio de tres firmas
comparables, Hanjin Shipping,
Nippon Yusen y Regional Contai-
ner Lines.
Ahora, Kuehne formar parte del
pacto controlador de Hapag-Llo-
yd junto con el grupo Luksic y la
ciudad de Hamburgo. Entre los
tres tendrn 75,5% de la firma que
resulte de la combinacin de CSAV
y la naviera alemana. El grupo chi-
leno quedara con 30%.
El empresario vive en Suiza con
su esposa, Christine, y dedica su
tiempo a dirigir la Fundacin
Kuehne, fundada con sus padres
en 1976, y la Fundacin Klaus Mi-
chael Kuehne. La primera apoya el
desarrollo de la industria del trans-
porte mediante investigacin y
educacin, y la segunda, a la pro-
mocin de la cultura en Europa.
Adems, fund una institucin de
educacin superior privada
(Kuehne Logistics University).
No todo en su vida es trabajo.
Destin US$ 15 millones a la com-
pra de cinco jugadores para el
equipo de ftbol de Hamburgo.
No veo mi relacin con el HSV (el
equipo profesional de Hamburgo)
como una transaccin de nego-
cios. Soy fantico del ftbol y es-
toy muy conectado con la ciudad
de Hamburgo. Ayudar al club a
tener xito, declar en 2010 al
diario alemn Der Zeit.b
El nuevo socio
de los Luksic
Natalia Godoy
El mercado burstil local cas-
tig ayer la accin de la Com-
paa Sudamericana de Va-
pores (CSAV). Tras anunciar
el da previo acuerdo con la
alemana Hapag- Lloyd, para
crear la cuarta naviera ms
grande del mundo, los ttu-
los decayeron 12,1%.
Jorge Seplveda, analista
de Euroamrica, indic que
el comportamiento de la ac-
cin corresponde a la con-
vergencia de dos fuerzas:
La primera es el requeri-
miento de un aumento de
capital por US$ 200 millo-
nes, que decepcion a varios
accionistas; la segunda es
que la accin haba mostra-
do un repunte en las lti-
mas jornadas por la espe-
culacin de lo que podra
suceder finalmente con Ha-
pag-Lloyd.
Fuentes del mercado indi-
can que es muy probable que
varios minoritarios se resten
de la capitalizacin y que el
grupo controlador concurra
por gran parte del monto.
Es una operacin muy posi-
tiva para Vapores, pero poco
atractiva para los accionistas
minoritarios, dijo un inter-
mediario.b
Mercado
castig la
accin de la
CSAV
CAIDA DE VAPORES
12%
cay el precio de la accin.
Anuncio de capitalizacin de-
cepcion al mercado.
Clasificacin de Feller
Rate Leasignun creditwatch
positivoalasclasificacionesde
solvenciaybonosdeCSAVtrasel
anunciodelacombinacindesu
negociodecontenedores con
Hapag-LloydAG. Estimaquele
darventajascompetitivasclaves.
M
uchos amigos me pre-
guntan qu se puede
hacer para volver a
ganar ms del 7%
anual (como en tiempos pasados),
con bajo riesgo y con liquidez
para cuando se necesite la plata.
La primera intuicin es pensar en
renta fija, pero las cosas han cam-
biado respecto de un ao atrs, y
hoy en da las tasas estn ms ba-
jas (y se espera que sigan bajando)
y, adicionalmente, existe una es-
casez de papeles corporativos que
hace la pega ms difcil para al-
canzar ese objetivo.
Desgraciadamente, no hay in-
versiones mgicas ni recetas in-
falibles, ya que para ganar ms
hay que necesariamente correr
ms riesgo.
La respuesta no es fcil, pero
creo que una estrategia a tener
en consideracin en este escena-
rio de bajas tasas es la de buscar
instrumentos (tpicamente, fon-
dos mutuos) que entreguen una
gestin muy activa de la renta
fija, que a travs de equipos ex-
pertos puedan arbitrar y lograr
sacarle punta al lpiz con un
nivel de riesgo acotado, permi-
tiendo mejorar la rentabilidad de
una cartera tpica bonos. En de-
finitiva, este es el escenario ideal
para buscar administradores de
fondos que tengan estrategias de
generacin de alfa (generar ma-
yor rentabilidad con el mismo
nivel de riesgo que el
Benchmark).
Como sabemos, parte impor-
tante de las carteras de los inver-
sionistas chilenos est compues-
ta por fondos mutuos y especfi-
camente, por fondos de renta fija
local. Estos fondos son vehculos
de inversin colectivos, que acu-
mulan el capital de varios inver-
sionistas, para luego invertirlo
en instrumentos seleccionados,
buscando obtener un retorno
para un cierto nivel de riesgo
predeterminado. Esta estructura
tiene el beneficio que permite a
pequeos inversionistas acceder
a un portafolio diversificado, ad-
ministrado profesionalmente y
con costos menores a los que ten-
dra si invirtiera directamente.
En Chile, la industria de fondos
mutuos no es muy distinta a la
del resto del mundo. Gestores lo-
cales ofrecen distintas alternati-
vas para invertir en distintas re-
giones del mundo y en distintas
clases de activo. Sin duda, una de
las clases de activo ms impor-
tantes, es la de fondos de renta
fija local, que invierte principal-
mente en bonos emitidos por el
Banco Central de Chile, as como
por empresas y otros instrumen-
tos como letras y depsitos. Estos
se cuentan dentro de los fondos
menos agresivos disponibles.
Histricamente, los fondos lo-
cales no tenan mucha ciencia. Se
buscaban instrumentos rentables
similares a los que tenan los
competidores, sin tomar en cuen-
ta el riesgo de la cartera. Sin em-
bargo, en la actualidad han apa-
recido fondos que en vez de bus-
car una rentabilidad objetivo,
fijan un nivel mximo de riesgo
aceptable y mantienen sus inver-
siones en lnea con algn perfil de
riesgo definido. Por lo tanto, el
administrador puede buscar
oportunidades de inversin y to-
marlas siempre y cuando se res-
pete el nivel de riesgo objetivo del
fondo. Esto representa un cambio
importante, ya que con este me-
canismo, el inversionista puede
acceder a la seguridad de la renta
fija nacional y adems, a un re-
torno potencial mayor, sin nece-
sariamente tener que incurrir en
riesgos adicionales.
Existen fondos que siguen con
la vieja estrategia de buscar re-
tornos puros, independiente del
nivel de riesgo. Sin embargo, en
un mundo con inversionistas
cada vez ms sofisticados, esta
nueva manera de invertir tendr
cada vez ms cabida, dndole
espacio a estrategias ms sofisti-
cadas, menos riesgosas y que
presentan un retorno apropiado
para el perfil de riesgo. Haga la
pega y pregntele a su asesor
qu fondos cumplen con esta
nueva forma de invertir.
Este es el escenario
ideal para buscar
administradores de
fondos que tengan
estrategias de
generacin de alfa.
COLUMNA
Eugenio
Claro
Socio fundador Munita
Cruzat y Claro.
Inversiones en renta fija chilena con buena rentabilidad
Negocios
Entradas Derechos de
difusin, televisin
Publicidad, patrocinios
y merchandising
INGRESOSDECLUBESDEFUTBOL
Ingresospor fuente, en
FUENTE: Deloitte / Reuters LT
Real Madrid
Barcelona
Bayern Munich
Manchester United
Pars St Germain
mln 100 200 300 400 500
Tribunal aclar que
quiebra de Curauma
no est suspendida
El 2 Juzgado Civil de San-
tiago aclar que en el caso de
la quiebra de Curauma, slo
debe entenderse por suspen-
dida la tramitacin del re-
curso especial y no el estado
de la quiebra ya sealado y las
funciones del sndico relati-
vas al resguardo de los bienes.
Esto contradice la versin en-
tregada por Inverfaz, aseso-
ra de Manuel Cruzat.
Barrick espera
asumir ms cargos
por Pascua Lama
El presidente ejecutivo de la
canadiense Barrick Gold, Ja-
mie Sokalsky, seal ayer
que es probable que la firma
asuma, en el cuarto trimes-
tre del ao, ms cargos por su
proyecto de oro y cobre Pas-
cua Lama, proyecto que se
encuentra paralizado y cuya
inversin supera los
US$ 8.500 millones.
Real Madrid y Barcelona: clubes con ms
ingresos del mundo por quinto ao seguido
En 2013, Real Madrid y Bar-
celona fueron los clubes de
ftbol con ms ingresos del
mundo por quinto ao con-
secutivo. As lo revel el es-
tudio Football Money Lea-
gue, elaborado por Deloi-
tte. Por primera vez qued
fuera del podio el Manches-
ter United.
El Real Madrid permanece
firme en lo alto de la liga del
dinero, aunque no gan nin-
gn trofeo en la temporada
2012-2013. Pese a las condi-
ciones econmicas difciles,
particularmente en Espaa,
la habilidad del club para ge-
nerar sustanciales ingresos
comerciales, tanto doms-
ticos como internacionales,
es clave de su xito, expli-
c Dan Jones, de Deloitte.
El Real Madrid logr una
facturacin de 518,9 millo-
nes de euros el 2013, un
alza 1,2% respecto del pe-
rodo anterior.
UTILIDAD DE MICROSOFT
2,8
por ciento increment sus ganancias la norteamericana Mi-
crosoft, en trminos interanuales, entre el 1 de octubre y el
31 de diciembre de 2013, tras alcanzar US$ 6.558 millones.
En el mismo perodo de 2012 obtuvo US$ 6.380 millones.
CAP analiza alcance
de fallo por Punta
Alcalde
En un comunicado, CAP dijo
estar analizando los alcances
del fallo de la Corte Suprema
por Punta Alcalde, que supe-
dit el proyecto a la instala-
cin de un precipitador elec-
trosttico en la planta de pe-
llets de Huasco. Seal que
las exigencias son complejas
y requieren una relacin de
largo plazo con Endesa.
F
O
T
O
:

I
B
A
R

S
I
L
V
A
F
O
T
O
:

C
A
P
Abif: financiamiento bancario a pymes en
Chile es el de mayor cobertura en la regin
Ms del 70% de las pequeas
y ms del 80% de las media-
nas empresas usan algn tipo
de crdito bancario, consig-
na un estudio de la Asocia-
cin de Bancos citando cifras
del Banco Mundial. La tasa
deja al pas como lder regio-
nal en pequeas empresas y
segundo en el segmento de
las medianas. Entre septiem-
bre de 2010 y 2013, el nme-
ro de pymes con crdito ban-
cario o de cooperativas de
ahorro y crdito subi 42,3%,
al pasar desde 194.987 a
277.547. En el segmento, la
expansin ha sido especial-
mente fuerte en el tramo de
pequeas empresas: registr
un alza de 46,8%, tasa de cre-
cimiento que supera a la de la
mediana empresa (19,8%) y
de la gran empresa (27,2%).
Larran dice que
en Davos estn
ms optimistas
con la economa
R El ministro de Hacienda analiz con el
secretario del Tesoro de EE.UU. la Ley Facta y
el Acuerdo Transpacfico.
Valentina Leiva

Estamos viendo una me-
dicin ligeramente ms op-
timista de la economa
mundial, afirm ayer des-
de Davos, Suiza, el minis-
tro de Hacienda, Felipe La-
rran, durante un contacto
telefnico.
Tras la segunda jornada del
Foro Econmico Mundial,
(WEF, por su sigla en ingls),
el secretario de Estado chi-
leno destac que el mejor
nimo obedece al mayor
crecimiento de Estados Uni-
dos y a que Europa ha sali-
do de la depresin. El mun-
do desarrollado da mejores
noticias, asegur.
Segn Larran, este ao, la
economa a nivel mundial y
local debera tener un de-
sempeo similar a lo pro-
yectado; es decir, con un
2014 mejor que 2013, y des-
tac que en China no se ve
una desaceleracin brusca,
sino ms bien una manten-
cin en los niveles que ha
tenido hasta ahora.
Respecto de Amrica Lati-
na, indic que ha sido afec-
tada por la cada del precio
de los commodities y la re-
duccin de estmulo mo-
netario de Estados Unidos.
Larran tambin se reuni
con el secretario del Teso-
ro de Estados Unidos, Jack
Lew, con quien abord las
implicancias de la norma-
tiva de Facta y el Acuerdo
Transpacfico (TPP). En
materias de Facta estamos
avanzando bastante hacia
un acuerdo con el gobierno
de Estados Unidos. Toda-
va esto no ha terminado,
pero s estamos avanzando
bastante, dijo.b
Negocios
RR Larran junto al
Presidente mexicano,
Enrique Pea Nieto.
FOTO: REUTERS
Autoridades y ex alumnos asistieron al
funeral del economista Ernesto Fontaine
Numerosas autoridades, em-
presarios y ex alumnos asis-
tieron ayer al funeral del des-
tacado economista de la Uni-
versidad Catlica, Ernesto
Fontaine. Entre ellos esta-
ban el Presidente Sebastin
Piera, Rodrigo Vergara, ti-
monel del Banco Central;
Claudio Sapelli, director del
Instituto de Economa de la
UC; Evelyn Matthei, ex mi-
nistra del Trabajo; Alfonso
Mrquez de la Plata, ex mi-
nistro de Pinochet; Anbal
Mosa, accionista mayoritario
de Blanco & Negro; Cristin
Varela, primer vicepresiden-
te de la ANFP, entre otros.
Durante la misa, el sacerdo-
te resalt la relacin que te-
na el acadmico con sus es-
tudiantes: No era un trato
profesor-alumno, era la de
un padre con su hijo, sea-
l. Mientras que uno de sus
nietos record sus consejos:
Ahorren chiquillos, no hay
nada peor que ser un viejo
pobre.
Negocios
EVOLUCION DE VENTAS TOTALES
FUENTE: ANBER LATERCERA
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
1.640
1.771
1.812
1.941
2.051
2.153 2.195
2.337
2.462
2.689
2.815
Millones
de litros
Crec.
anual
5,1% 5,9% 7,1% 5,7% 5,0% 2,0% 6,4% 5,4% 4,7% 9,2% 4,3%
En millones de litros y tasas de crecimiento.
Agua
Jugos Nctares
Bebidas
paradeportistas
T
Gaseosas 1,7%
12,6%
14,8%
33,9%
4,8%
29,4
308
393
2.079
5,4
Ventas de
bebidas
refrescantes en
el pas creci
4,7% en 2013
Ignacio Saavedra

Un total de 2.815 millones de
litros de bebidas de distinto
tipo -gaseosas, para deportis-
tas, en base a t, jugos, ncta-
res- y aguas envasadas consu-
mieron los chilenos en 2013,
volumen que representa un
incremento de 4,7% respecto
del registrado en 2012 (es de-
cir, 126 millones de litros ms),
segn las estadsticas de la
Asociacin Nacional de Bebi-
das Refrescantes (Anber).
Esta tasa de crecimiento es casi
la mitad de la anotada el ao
pasado, cuando el consumo
subi 9,2% anual, anotando
un salto histrico.
En el gremio embotellador
destacaron que el 4,7% sigue
siendo una buena tasa, ya que
es muy parecida a la del creci-
miento de tendencia (5,0%), y
que hay que considerar que
se da en relacin con una alta
base de comparacin.
Francisco Diharasarri co-
ment que los resultados
son positivos, consideran-
do que en el segundo
semestre (de 2013) se regis-
traron seales de desacele-
racin en la economa na-
cional, pero aun as el sec-
tor logr mantenerse por
sobre el crecimiento de la
demanda agregada.
Desglose por segmentos
Desde hace varios aos, el cre-
cimiento de este sector est li-
derado por aguas; jugos y nc-
tares (especialmente light);
gaseosas cero caloras, light y
bebidas con suplementos para
deportistas.
Durante el ejercicio 2013,
nuevamente las bebidas para
deportistas lideraron el cre-
cimiento, con un alza de
33,9% en comparacin con
2012, lo que las llev a tota-
lizar un consumo de 29,4 mi-
llones de litros.
Los jugos y nctares y las
aguas crecieron 14,8% y 12,6%,
respectivamente, totalizando
en cada caso 308 millones de
litros y 393 millones. Mientras
que las bebidas en base a t re-
gistraron un consumo de 5,4
millones de litros y un incre-
mento de 4,8%.
Si bien las gaseosas siguen
siendo por lejos las bebidas
ms consumidas entre las cin-
co categoras, con 2.079 millo-
nes de litros al ao, su incre-
mento fue de apenas 1,7%, la
tasa ms baja desde 2003.
Este comportamiento se atri-
buye, principalmente, a que
esta categora representa el
74% del total de las ventas, por
lo tanto, es una categora ma-
dura, que tiene crecimiento
de tendencia que debiera os-
cilar entre 2,0% y 3,0%.
En todo caso, en aos ante-
riores el crecimiento de ga-
seosas incluso fue negativo,
como durante la crisis asiti-
ca, ya que su demanda tiene
una alta elasticidad al poder
adquisitivo de la poblacin.
Por lo mismo, en Anber con-
sideran que 1,7% de creci-
miento para la categora ga-
seosas es una buena tasa.
Otros factores que impulsa-
ron las ventas de las bebidas
refrescantes durante el ao
pasado fueron las altas tem-
peraturas registradas en los
ltimos meses, el constante
aumento de los productos
light y cero caloras en todas
las categoras, la diversifica-
cin y consolidacin del por-
tafolio de productos, el forta-
lecimiento del canal tradicio-
nal de ventas y la creciente
incorporacin al consumo de
nuevos grupos socioeconmi-
cos, sealan desde la asocia-
cin gremial.
Estamos respondiendo a un
consumidor que diversific
sus necesidades de consumo y
que nos exige contar con be-
bidas para cada necesidad y
momento. La consolidacin
de las categoras emergentes y
su alto consumo as lo de-
muestra, indic el presiden-
te de Anber.b
R Bebidas para deportistas, jugos y
nctares siguen encabezando las
tasas de crecimiento. Consumo de
gaseosas slo subi 1,7%.
33,9%
subieron las ventas de bebi-
das para deportistas en 2013.
BEBIDAS DE NICHO
Francisco Diharasarri destac
que el consumidor diversific
su consumo y exige distintos
productos, lo que se refleja en
la consolidacin de las cate-
goras emergentes.
TENDENCIA
0
Negocios
Indicadores
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.673,23 -0,73
IGPA 18.131,49 -0,64
IGPALARGE 16.892,18 -0,67
IGPASMALL 25.547,71 -0,33
INTER-10 4.531,90 -0,89
CENCOSUD 1.679,40 -1,03
LAN 8.723,70 -0,59
CCU 6.024,30 -4,05
FALABELLA 4.376,50 -0,01
CAP 8.350,90 -4,37
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,145 477,22
Euro 0,731 747,50
Libra est 0,602 907,98
Peso arg 8,007 68,24
Real 2,396 228,04
Yen 103,430 5,28
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Oct-13 507,31 507,31 500,81 717,97
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
21.01.14 544,55 544,55 541,59 727,48
22.01.14 542,45 542,45 543,93 727,20
23.01.14 549,40 549,40 544,24 726,44
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
IPC
Junio2013 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0.6 3,0 3,0
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Dic-2013* 3,268 97,89
21.01.14 3,325 94,99
22.01.14 3,323 96,73
23.01.14 3,304 97,32
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$546,42*
Fuente: INE
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 24.01.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dlar Observado
3650
3680
3710
IPSA
En puntos
3.673,23
21 22 23 16 17 18
TAB
21.01.14 - 1,97 2,11 2,22
22.01.14 - 2,06 2,14 2,22
23.01.14 - 2,09 2,15 2,23
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
21.01.14 4,77 4,80 4,89 4,87
22.01.14 4,78 4,80 4,86 4,77
23.01.14 4,76 4,77 4,86 4,76
EN PESOS
Fuente: ABIF
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal por accin, en el periodo de 12meses, que
finaliz en el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin, como porcentaje del nmero de das hbiles.
Acciones Contado: 123.663.851.635 Acciones simultneas: 7.476.264.822 Total transado: 131.140.116.457
23 de enero de 2014
6750
6795
6840
J M M L V J
10200
10400
10600
J M M L V J
15650
15750
15850
J M M L V J
48300
49150
50000
J M M L V J
16100
16325
16550
J M M L V J
9600
9675
9750
J M M L V J
10.241,20
-0,37 %
15.695,89
-0,79%
48.320,64
-1,99%
9.631,04
-0,92%
6.773,28
-0,78%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
-1,07%
16.197,35
DowJones
EE.UU.
0
NUEVAPOLAR -5,16
ANDINA-B -4,87
CAMANCHACA -4,55
CAP -4,37
CCU -4,05
MAYORESBAJAS
VAR% ACCION
CONCHATORO5,20
EMBONOR-B 3,18
IAM 2,10
WMTCL 1,77
HITES 1,73
MAYORES ALZAS
VAR% ACCIN
5,26
AESGENER(I) 272,35 T 276,50 269,90 1.979,14 -0,59 -6,36 -6,36 100,00 18,93 1,74 4.038,26
AGUAS-A(I) 330,36 T 334,90 325,01 1.105,44 -0,40 -2,66 -0,91 100,00 17,72 3,44 3.527,36
ALMENDRAL 52,00 T 52,00 52,00 11,52 0,00 -9,96 -9,96 87,50 9,50 1,08 1.293,66
ANDINA-A 1.750,00 T 1.800,00 1.750,00 457,00 -2,78 -5,41 -4,73 81,25 17,67 2,05 1.521,86
ANDINA-B(I) 2.112,00 T 2.250,00 2.092,40 2.441,77 -4,87 -12,47 -11,90 100,00 21,33 2,47 1.836,67
ANDROMACO 332,00 N 0,00 0,00 0,0030 0,00 0,00 0,00 18,75 28,22 3,92 341,94
ANTARCHILE(I) 7.100,40 T 7.225,00 7.100,00 442,83 -2,06 +0,03 +0,03 100,00 12,66 0,97 5.954,09
AQUACHILE 285,00 T 290,00 285,00 110,17 -3,39 +3,60 +3,60 100,00 0,00 1,83 605,88
AUSTRALIS 36,50 N 0,00 0,00 0,40 0,00 +40,38 +40,38 87,50 0,00 1,14 117,92
BANMEDICA(I) 930,00 T 930,00 925,00 705,36 +1,09 -7,86 -7,86 93,75 15,71 3,93 1.375,04
BCI (I) 31.629,00 T 31.900,00 31.000,00 822,59 +0,48 +8,46 +8,46 100,00 11,61 2,21 6.228,54
BESALCO(I) 471,45 T 480,00 465,00 322,54 -2,79 -16,37 -16,37 100,00 12,79 1,57 499,11
BSANTANDER(I) 30,12 T 30,46 30,00 1.167,89 -0,46 -1,12 -1,12 100,00 14,88 2,54 10.429,22
CAMANCHACA 21,00 T 21,00 21,00 2,13 -4,55 +10,53 +10,53 87,50 0,00 0,71 160,16
CAMPOS 23,07 N 0,00 0,00 0,10 0,00 +6,36 +6,36 68,75 5,32 0,27 39,63
CAP(I) 8.350,90 T 8.800,00 8.295,00 4.085,36 -4,37 -16,48 -15,84 100,00 11,74 1,32 2.293,15
CCU(I) 6.024,30 T 6.300,00 5.992,30 5.664,85 -4,05 -4,30 -3,34 100,00 18,21 2,75 4.090,10
CEMENTOS 524,00 T 525,00 523,00 23,11 -1,13 -5,42 -5,42 43,75 0,00 0,62 254,40
CENCOSUD(I) 1.679,40 T 1.715,00 1.662,00 57.243,90 -1,03 -11,26 -11,26 100,00 25,72 1,15 8.728,79
CFMITNIPSA 3.090,00 T 3.107,00 3.090,00 15,02 -1,13 -0,90 -0,78 100,00 0,00 0,00 17,26
CFR(I) 118,50 T 118,50 118,50 284,78 -0,42 +0,42 +0,42 100,00 19,51 3,05 1.832,46
CGE(I) 2.770,00 T 2.770,00 2.765,00 146,68 -0,72 -2,46 -2,46 100,00 9,22 0,95 2.120,92
CHILE(I) 71,93 T 72,46 71,80 3.517,32 +0,22 -5,73 -5,73 100,00 12,92 2,98 12.314,57
CMPC(I) 1.280,70 T 1.300,00 1.275,00 1.631,66 -1,14 -0,41 -0,41 100,00 31,04 0,71 5.588,83
COLBUN(I) 124,25 T 126,00 121,50 1.574,62 +0,16 +3,60 +3,60 100,00 39,71 1,20 4.003,51
COLOCOLO 320,00 N 0,00 0,00 0,30 0,00 +4,92 +4,92 87,50 0,00 1,58 58,80
CONCHATORO(I) 1.051,40 T 1.061,00 997,00 892,67 +5,20 +6,58 +6,58 100,00 25,64 1,81 1.443,12
COPEC(I) 7.022,30 T 7.150,00 7.000,00 2.481,04 -0,64 -0,25 -0,25 100,00 21,12 1,78 16.771,95
CORPBANCA(I) 7,34 T 7,45 7,31 510,15 -0,37 +1,31 +1,31 100,00 18,15 1,82 4.593,43
CRISTALES 4.450,00 N 0,00 0,00 1,65 0,00 +1,16 +2,04 37,50 20,29 1,29 523,30
CRUZADOS 178,00 T 178,00 178,00 1,40 +0,56 -11,00 -11,00 56,25 0,00 0,97 19,62
CRUZBLANCA(I) 482,72 T 484,90 482,00 60,67 -0,63 +4,89 +4,89 100,00 25,68 1,69 565,57
CUPRUM 36.698,00 T 36.698,00 36.698,00 10,09 0,00 0,00 0,00 31,25 11,41 5,21 1.213,49
ECL(I) 710,95 T 720,00 693,00 1.572,64 +0,58 +4,70 +4,70 100,00 42,33 0,88 1.375,96
EISA 299,99 T 299,99 299,99 3,03 0,00 0,00 0,00 87,50 130,84 1,87 333,68
EMBONOR-B(I) 1.135,00 T 1.135,00 1.110,00 395,01 +3,18 +5,09 +5,09 100,00 18,27 2,03 555,64
ENDESA(I) 788,33 T 794,00 780,00 2112,14 -0,09 +0,77 +0,77 100,00 23,09 2,43 11.880,22
ENERSIS(I) 161,08 T 164,00 159,79 1.686,74 -1,23 +2,21 +2,21 100,00 13,62 1,27 14.530,10
ENJOY 72,00 T 73,00 72,00 32,29 -1,37 -6,49 -6,49 81,25 35,02 1,36 292,47
ENTEL(I) 7.133,40 T 7.200,00 7.099,80 1.536,41 -0,84 +0,04 +0,04 100,00 12,08 2,03 3.100,14
ESVAL-A 0,02 N 0,00 0,00 0,000025 0,00 0,00 0,00 6,25 0,00 1,35 0,17
ESVAL-C 0,02 N 0,00 0,00 0,37 0,00 0,00 0,00 18,75 0,00 0,00 0,58
FALABELLA(I) 4.376,50 T 4.390,00 4.320,00 4.741,00 -0,01 -7,14 -7,14 100,00 25,12 3,47 19.480,86
FASA 109,00 N 0,00 0,00 0,33 0,00 -1,80 -1,80 62,50 0,00 2,41 300,42
FORUS(I) 2.827,20 T 2.890,00 2.820,00 42,44 +0,97 +6,35 +6,35 100,00 19,66 5,56 1.342,69
GASCO 5.100,00 T 5.103,00 5.100,00 18,06 0,00 -6,42 -6,42 93,75 10,19 1,69 1.574,31
HABITAT 745,00 T 745,00 745,00 61,08 0,00 +7,04 +8,54 100,00 9,65 3,23 1.368,88
HITES 356,06 T 350,00 350,00 41,37 +1,73 -3,81 -3,81 100,00 8,83 1,17 246,73
IAM(I) 907,83 T 920,00 889,00 1.023,50 +2,10 +1,75 +3,87 100,00 16,11 1,59 1.668,07
IANSA 17,37 T 18,00 17,30 50,22 -1,19 -0,86 -0,86 100,00 6,65 0,38 127,15
ILC (I) 7.253,20 T 7.550,00 7.000,00 201,10 -0,64 -1,98 -1,19 100,00 11,93 1,70 1.332,72
INDISA 1.981,00 T 1.981,00 1.980,00 23,20 +0,05 +3,99 +3,99 75,00 16,21 3,70 293,29
INDIVER 270,01 N 0,00 0,00 0,03 0,00 0,00 0,00 25,00 6,26 0,63 137,05
INVERCAP 1.941,50 T 1.941,50 1.941,50 3,30 0,00 -2,68 -1,52 62,50 9,10 0,95 533,14
INVERMAR 59,90 N 0,00 0,00 0,06 0,00 +19,80 +19,80 81,25 0,00 3,29 31,79
INVEXANS 9,95 T 9,95 9,95 24,60 0,00 +1,14 +1,14 81,25 0,00 0,32 135,69
LAN(I) 8.723,70 T 8.845,00 8.670,00 8.698,61 -0,59 +5,68 +5,68 100,00 0,00 1,65 8.744,66
LASCONDES 42.500,00 T 42.500,00 42.500,00 272,30 -0,70 -1,16 -1,16 81,25 19,93 2,22 647,11
MADECO 3,68 T 3,68 3,68 1,56 -1,81 -4,17 -4,17 81,25 0,00 0,44 50,19
MASISA 32,52 T 32,60 32,40 661,77 -0,85 -5,47 -5,47 100,00 13,93 0,35 468,41
MINERA 15.900,00 T 15.900,00 15.900,00 31,80 0,00 0,00 +0,47 62,50 29,78 0,80 3.651,88
MULTIFOODS 100,00 T 102,00 100,00 24,94 -1,96 +7,41 +7,41 100,00 0,00 1,79 259,20
NITRATOS 0,28 N 0,00 0,00 0,12 0,00 +45,83 +45,83 68,75 0,00 0,41 53,84
NORTEGRAN 2,00 T 2,00 2,00 5,61 -2,49 -13,04 -13,04 75,00 3,28 0,34 293,14
NUEVAPOLAR 55,01 T 57,50 55,00 112,78 -5,16 -20,34 -20,34 100,00 0,24 0,77 100,94
OROBLANCO 1,85 T 1,85 1,85 2,63 0,00 -2,37 -2,37 75,00 3,62 0,36 355,70
PARAUCO(I) 973,07 T 975,00 970,00 2.233,03 +0,21 +0,80 +0,80 100,00 17,83 1,38 1.256,47
PASUR 6.650,00 T 6.650,00 6.650,00 26,60 0,00 -1,12 -1,12 31,25 25,88 0,64 1.527,36
PAZ 276,26 T 283,00 271,01 4,35 -2,90 -8,52 -8,52 93,75 7,41 0,86 143,07
PEHUENCHE 3.170,00 N 0,00 0,00 0,10 0,00 +5,67 +6,77 68,75 12,62 16,39 3.568,32
PILMAIQUEN 2.315,00 T 2.315,00 2.310,00 155,49 -1,06 -4,69 -4,69 56,25 23,71 4,50 212,68
POTASIOS-A 59,50 N 0,00 0,00 0,10 0,00 0,00 0,00 18,75 6,26 1,12 198,44
PROVIDA 3.094,00 T 3.100,00 3.093,00 73,02 -0,03 +3,13 +3,13 87,50 6,66 4,35 1.883,53
QUINENCO 1.289,90 T 1.320,00 1.275,00 4,33 -2,65 -2,65 -2,65 100,00 13,83 0,89 3.940,90
RIPLEY(I) 358,45 T 362,00 353,00 947,46 +0,13 -5,67 -5,67 100,00 17,09 0,90 1.275,13
SALFACORP(I) 481,00 T 490,00 481,00 138,46 -1,03 -2,11 -2,11 100,00 8,76 0,72 397,62
SANTANA 4,00 T 4,00 4,00 0,80 +5,26 +5,24 +5,24 12,50 2,33 0,38 19,03
SCHWAGER 0,80 T 0,82 0,80 15,17 -2,44 -1,23 -1,23 100,00 125,32 0,78 17,65
SECURITY(I) 188,00 T 189,00 186,00 41,26 +0,53 +6,21 +6,21 100,00 11,64 1,31 1.099,76
SK (I) 834,28 T 835,00 831,99 408,73 +0,15 +4,94 +4,94 100,00 15,00 1,50 1.647,90
SM-CHILEA 152,00 T 152,00 152,00 2,62 0,00 -3,18 -3,18 31,25 52,84 1,48 158,56
SM-CHILEB(I) 179,50 T 181,01 179,00 146,81 +0,07 -0,57 -0,57 100,00 62,40 1,74 3.628,00
SMSAAM(I) 46,48 T 47,01 46,00 2.922,24 +0,06 -2,21 -2,21 100,00 11,53 1,31 831,56
SOCOVESA 126,99 T 127,01 126,99 708,30 -0,01 -1,56 -1,56 100,00 11,37 0,69 285,59
SONDA(I) 1.116,70 T 1.160,00 1.110,10 981,30 -3,73 -11,37 -11,37 100,00 17,01 2,09 1.787,28
SQM-B(I) 14.877,00 T 15.080,00 14.802,00 1.701,83 -0,82 +11,16 +11,16 100,00 14,40 3,60 3.290,55
VAPORES(I) 29,00 T 35,60 28,10 2.045,86 -12,12 +5,45 +5,45 100,00 0,00 0,82 824,22
WMTCL 461,00 T 461,00 461,00 0,80 +1,77 +2,44 +2,44 50,00 25,35 3,70 5.522,78
ZOFRI 650,00 T 652,00 650,00 10,02 -0,31 +1,56 +1,56 93,75 15,94 5,18 263,43
12,12
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,28 0,28 0,20 - -
BancoInternacional 0,34 0,35 - - -
BancoEstado - 0,24 0,20 - -
ScotiabankSudAmericano 0,22 0,33 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,28 0,28 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,30 0,31 - - -
BancoBice 0,34 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,33 0,34 - - -
BancoSantander 0,27 0,27 - - -
BancoItauChile 0,27 0,28 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,33 0,34 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,40 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,89 -
23.01.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
UTM-UTA
Octubre 2013 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
Disfruta todos los benefcios.
VENTAS
ESPECIALES
TIENDA
DEPORTES
ESTILO
Y BELLEZA
PANORAMAS
RUTA
GASTRONMICA
VIAJES
Coaching para
equipos comerciales
Para tener en cuenta
c
Revisa esta clase y caso completos en
www.eclass.cl/comunidad
En los ltimos aos, el conoci-
miento en gestin y estrategias de
ventas ha dado un salto gracias al
desarrollo de investigaciones en
esta rea. Ventas est madurando,
pero qu pasa con la direccin de
ventas? Quin ayuda a los lderes
de equipos de ventas a mantener-
se al da con estos cambios? Dn-
de est la investigacin en gestin
de equipos de ventas?
De acuerdo con las ltimas inves-
tigaciones, al analizar con deteni-
miento las verdaderas causas de los
problemas de la productividad de
ventas, encontramos que la mayor
parte de stos provienen de la di-
reccin de esta rea, donde la fal-
ta de liderazgo, planificacin de
estrategias, utilizacin de modelos
de efectividad, motivacin y capa-
cidad de desarrollar habilidades a
los equipos para aumentar su pro-
ductividad son una constante.
En general, las jefaturas se cen-
tran principalmente en el qu
deben hacer sus equipos, pero des-
cuidan el cmo deben hacerlo.
Los lderes de equipos de ventas
son quienes pueden ensear y
desarrollar las habilidades de su
gente. Los vendedores no hacen
mal las cosas porque s, sino por-
que no saben qu conductas los
harn ser exitosos.
Las compaas, en general, y los
lderes de equipos de ventas, en
particular, derivan gran parte de
la preparacin de los vendedores
a los programas de capacitacin,
pensando que es lo mejor. Sin em-
bargo, las investigaciones han de-
mostrado que un 87% de lo que se
aprende en programas de capaci-
Existe una pregunta
fundamental que no puede
dejar de hacerse: sus
equipos de venta necesitan
trabajar ms duro o en
forma ms inteligente?
RLaeficienciaseabordaenlosaltos
nivelesdelaorganizacin, msqueen
loslderesdeequiposdeventas. En
contraposicin, lasgerenciasdeventas
tienenconsiderablelibertadenel rea
delaefectividad. Mientraslasdecisio-
nesdeeficienciasetomandesdearriba
haciaabajo, laefectividadrecaeenlas
manosdelosvendedoresysusjefatu-
ras, esdecir, enladireccinopuesta.
R La efectividad es creada en el ni-
vel donde hay ms interaccin con
los clientes, que es finalmente donde
ocurre la productividad.
RPara que un equipo de ventas sea
ms efectivo, los vendedores de-
ben actuar distinto con los clientes.
Esto requiere normalmente de nue-
vas habilidades, o incluso, una cul-
tura foco cliente diferente, que no
se adquiere instantneamente.
RPor esto, las decisiones de efecti-
vidad no pueden ser tomadas por los
altos niveles de la organizacin ni ser
inmediatamente implementadas.
Esta es tarea de los lderes de equi-
pos de venta.
RLa efectividad implica hacer algo
diferente, centrndose en el cmo.
Las investigaciones han demostrado
que la mayora de los lderes de equi-
pos de ventas tienen un solo botn
en sus escritorios, el botn de hacer
ms. Cuando las cifras de ventas
caen, presionan el botn de hacer
ms para obtener ms contactos y
ms actividad, pero no necesaria-
mente obtienen ms ventas. Esto no
quiere decir que todas las medidas
de eficiencia sean negativas, pero se
debe equilibrar la balanza, dado que
este es un pozo que se agota rpido.
R El coaching toma real importancia,
ya que los lderes de equipos de ven-
tas, en su rol de coaches, pueden
mejorar la efectividad en la venta. Si
utilizan el botn de hacer mejor, po-
drn obtener una ventaja competitiva
difcil de imitar, ya que la competencia
puede fcilmente copiar el qu ha-
cemos, pero le ser mucho ms dif-
cil plagiar el cmo lo hacemos.
tacin se pierde al cabo de un mes
si no es practicado.
Hemos entrado a una nueva era
donde el trabajo del vendedor pue-
de ser comparable, en complejidad
y habilidad, con profesiones ms
establecidas.
Si alguien piensa que se han vis-
to avances en la ltima dcada, la
verdad es que no ha visto nada. Los
cambios que se llevarn a cabo
durante los prximos 10 aos se-
rn an ms dramticos. En diver-
sos mercados ya estn aparecien-
do conceptos totalmente nuevos
de relaciones entre comprador y
vendedor. Un ejemplo de esto son
las alianzas comerciales.
Si entendemos que una de las
razones del xito o fracaso de los
equipos de ventas proviene de la
direccin de ventas, entonces s
existen grandes oportunidades
para mejorar la productividad.
Generando productividad
Usualmente, sentimos que nues-
tros vendedores no estn traba-
jando lo suficiente. Escuchamos,
una y otra vez, a las jefaturas de
Diplomados de
Negocios eClass
Inscripciones:
Enero 2014
El curso Coaching para
Equipos Comerciales forma
parte del diplomado en
Direccin Comercial y
Ventas que dicta eClass,
el programa de educacin
semipresencial certificado
por la Escuela de Negocios
de la Universidad Adolfo
Ibez.
Executive MBA, mster en
Innovacin y mster en
Psicologa de las Organizacio-
nes, Universidad Adolfo
Ibez.
Director del Magster en
Direccin Estratgica de Ven-
tas, Universidad Adolfo Ibez.
Fundador y director de
Business Innovation Network.
PROFESOR
Jaime
Acua
Aladro
www.eclass.cl
Twitter: @eClass
Telfono: 29508900
Escanea este
cdigo para
ms
informacin.
ventas decir ya son las 9:30 y
los vendedores siguen en la ofici-
na, siendo que deberan estar en
la calle visitando clientes. Con
razn no cumplimos las metas.
Y es que uno de los aspectos re-
levantes sobre los cuales todo l-
der de equipos de ventas es me-
dido es por la generacin de pro-
ductividad de su equipo.
Entonces, cmo generar mayor
productividad con nuestro equi-
po de ventas? Lo primero que de-
bemos definir es que la producti-
vidad se obtiene a travs de dos
grandes componentes: la eficien-
cia y la efectividad. Estos concep-
tos han estado presentes por mu-
chos aos en el mundo de las ven-
tas, por lo que suelen ser
familiares para la gente del sector.
Distinguirlos claramente es de
gran utilidad para ayudarnos a
entender y mejorar la productivi-
dad en ventas.
La eficiencia en ventas se refie-
re a cmo llegar al cliente correc-
to, en el tiempo correcto y a un m-
nimo costo. En cambio, la efecti-
vidad de ventas se define respecto
de cmo maximizar el potencial de
ventas una vez que el vendedor
est con el cliente.
En el transcurso de los aos, la
efectividad ha recibido muy poca
atencin de parte de los gerentes
de ventas y, por el contrario, la efi-
ciencia ha sido sobredimensiona-
da. Mantener el foco en la eficien-
cia es un error, pues todo indica
que practicar un equilibrio entre
estos conceptos es la clave del xi-
to, es decir, entre el botn de ha-
cer ms y el botn de hacer mejor.
Mdulo 1:
Buscando un alto desempeo
en el equipo de ventas
Opinin
L
A CORTE Suprema ha tomado la acer-
tada decisin de autorizar la construc-
cin de la central termoelctrica Punta
Alcalde. Esta central, que debiera estar
operando el 2018, aportar 740 mega-
watts, lo que es equivalente slo a una
parte de los requerimientos adicionales
que tendr para entonces el Sistema Interconectado
Central. As, los consumos proyectados para la indus-
tria, minera, viviendas, comercio y otros alcanzarn
del orden de 2.100 MW en total para esa fecha, es de-
cir, requerimos tres centrales como sta para suplir
adecuadamente los requerimientos futuros.
Sin embargo, tras los sucesivos reveses de otros pro-
yectos termoelctricos, este es un dictamen que puede
traer algo de tranquilidad y esperanza. As, la Corte
Suprema ha ratificado que el Comit de Ministros
cuenta con las facultades para modificar los proyectos
sometidos al sistema de evaluacin ambiental.
Es extrao observar que algunos grupos an no se
sientan conformes con este fallo, pese a que, segn las
declaraciones de autoridades ambientales, mejorar la
calidad del aire de la zona, ya que no slo le hace exi-
gencias a esta planta, sino que entre las mitigaciones
ambientales exigidas se cuenta la instalacin y funcio-
namiento permanente de un precipitador electroest-
tico que permitir reducir la cantidad de material par-
ticulado en el aire en una de las chimeneas de la planta
de pellets de CAP. Adicionalmente a ello, hay otras exi-
gencias importantes, como la puesta en marcha de
unidades de monitoreo de la calidad del aire de la
zona, reportes permanentes del cumplimiento de los
lmites de emisiones que establece la ley, la instalacin
de filtros de mangas que reduzcan los gases contami-
nantes, control de emisin de ruido, entre otras.
A mi juicio, esta es una forma clara de avanzar en
torno a conciliar los legtimos intereses de los habitan-
tes de la zona y el desarrollo elctrico que contribuye
al desarrollo del pas y a la superacin de la pobreza.
Es tiempo de que las necesidades energticas sean
comprendidas por los chilenos. Hay quienes piensan
que estos proyectos estn destinados a abastecer
a las empresas mineras, pero se olvidan que los
consumos de las personas tambin aumentan a
medida que mejoran sus ingresos.
Oscar
Landerretche
Economista
Educando a Ojeda
E
N UN spot publicitario del
programa Chile Atiende,
Ojeda entra a la oficina del
jefe a las nueve de la maana
a pedir permiso para hacer trmites
en horas laborales. El jefe se lo da:
Vaya no ms, Ojeda, pero aqu, a las
12 en punto. Luego Ojeda come al-
godn dulce en el zoolgico, pasea
por la plaza y se corta el pelo. Cuan-
do son las 11 recin va a Chile Atien-
de a hacer los trmites. De vuelta en
la oficina, el jefe se asoma y lo cele-
bra con la frase: La hizo corta, Oje-
da. Ojeda se regocija de cmo enga-
a su jefe y abus de su buena fe,
eludiendo sus obligaciones y com-
promisos laborales.
Chistoso el spot, no? La chileni-
dad, la malicia, la picarda y todo
eso. Bueno, yo pienso que no. Que no
es gracioso que ante los desafos de
productividad y reforma educativa,
una campaa de gobierno celebre
abiertamente a los pillines. Ms bien
es alarmante que no preocupe a edu-
cadores, polticos y expertos en me-
dios. Ser porque piensan que los
subtextos de campaas como stas no
tienen efectos ideolgicos sobre los
nios? Ser porque piensan que da
lo mismo lo que valida implcitamen-
te el Estado en su publicidad?
Hace unos meses circul un aterro-
rizante spot de Falabella en que un
nio de unos 10 aos va llegando al
cumpleaos de una amiga. A la dis-
tancia, desde el auto de su pap, ve
que todos los que llegan tienen rega-
los ms grandes que el suyo. Inme-
diatamente hace uso de un sistema de
compras online y consigue un regalo
an ms grande, con lo cual conquis-
ta la admiracin de la nia. No s si el
spot se dio en TVN, pero no soy tan
iluso como para creer que no.
Hace poco, Radio Cooperativa tuvo
invitado a Benito Baranda. Como
siempre ocurre cuando habla Benito,
se lleg al consumismo, el clasismo, la
desigualdad y la pobreza. Luego, to-
dos sentimos la fatiga e incomodidad
en la voz de Sergio Campos cuando
tuvo que interrumpir con la campaa
publicitaria de KLM fomentando via-
jes a Europa. Esa publicidad desdibu-
jaba en paradojas muchas de las cosas
dichas. Por qu? Porque insinuaba
que Benito slo poda hablar gracias
al consumismo y todo lo dems que
criticaba.
La reforma educativa no es slo la
carrera docente, recuperar la educa-
cin pblica, la gratuidad, el fin de la
segregacin y todo lo dems. Ser un
gigante con pies de barro si no nos es-
forzamos por cambiar la matriz val-
rica que a diario reproducen los me-
dios y el Estado.
Queremos una educacin que en-
frente el deterioro de los valores p-
blicos, el consumismo, la cultura de la
deuda, la irresponsabilidad y el indi-
vidualismo? Queremos una educa-
cin que fomente la sobriedad, la
ciencia, el esfuerzo, el mrito, el arte,
el culto a las ideas o incluso la espiri-
tualidad? Ser posible eso sin hacer-
se cargo de la gigantesca maquinaria
publicitario-educativa que todos los
das fomenta lo contrario? Ser posi-
ble hacerlo ignorando los contenidos
que entregan los esfuerzos publicita-
rios pblicos? Ser posible sin me-
dios pblicos, desvergonzadamente
deficitarios, fanticamente antico-
merciales, sin publicidad, pero capa-
ces de sostener la mirada y el espinazo
en la batalla por conquistar los senti-
dos, alma y mente de las audiencias?
Creemos realmente que los me-
dios pblicos y la publicidad estatal
no forman parte de la reforma edu-
cativa?
S forman... Bueno, debieran.
No es gracioso que ante los
desafos de productividad y
reforma educativa, una
campaa de gobierno celebre a
los pillines. Es alarmante que no
preocupe a educadores,
polticos y expertos en medios.
Acceso a informacin pblica
R
ECIENTEMENTE, el Con-
sejo para la Transparencia
public su Estudio Nacio-
nal de Transparencia
2013, cuyos resultados nos dan in-
dicios importantes a la hora de
evaluar la situacin actual y futura
en esta materia.
En primer lugar, la enorme mayo-
ra de los encuestados identifica el
acceso a la informacin pblica
como un derecho y sabe que el Esta-
do est obligado a entregarla, as
como tambin sabe que existe la po-
sibilidad de reclamar en caso de que
la solicitud de acceso sea rechazada.
Incluso, una parte no marginal de la
muestra ejerci su derecho de acceso
a la informacin. Esto constituye un
cambio cultural y social fundamen-
tal, logrado gracias a la labor de las
organizaciones civiles y a la dicta-
cin de la ley de acceso a la informa-
cin pblica, que las mismas pro-
pugnaron.
Sin embargo, el estudio tambin
da cuenta de que una gran mayora
de los encuestados confa poco o
nada en el sector pblico; considera
Pese a los significativos avances,
an quedan pendientes varias
materias, entre las que se cuenta
el reconocimiento expreso del
derecho de acceso a la informacin
como garanta constitucional.
La importancia de la
central Punta Alcalde
Mara Isabel Gonzlez
Gerenta general
Energtica S.A.
Es tiempo de que las necesidades energticas sean
comprendidas por nuestros compatriotas. Alguna gen-
te piensa que estos proyectos estn destinados a abas-
tecer a las empresas mineras, pero se olvidan que los
consumos de las personas tambin aumentan a medi-
da que mejoran sus ingresos. Adems, es sabido que
nuestro auge econmico tiene su base en la minera.
Chile est entre los pases con mayor crecimiento del
PIB per cpita en el mundo entre 1990-2012 segn da-
tos del Fondo Monetario Internacional. Existen estu-
dios de destacados economistas que muestran que
nuestros ingresos seran sustancialmente menores si
no contsemos con la actividad minera, particular-
mente la de cobre.
La minera ha aumentado el bienestar de la sociedad
chilena. Es as como un trabajador minero gana en
promedio el doble del sueldo de un santiaguino pro-
medio. Es la actividad minera la que hace los mayores
aportes a las arcas fiscales, cuyos impuestos financian
el presupuesto de salud y vivienda, entre otros.
Creo que la decisin de la Corte Suprema es un buen
augurio para nuestro futuro. Al fin, despus de bastan-
te tiempo, se superpone el bien comn ante los intere-
ses particulares, que adems estn siendo debidamen-
te resguardados.
a los organismos pblicos poco
transparentes; estima que la infor-
macin pblica es difcil de conse-
guir y califica la relacin de los ciu-
dadanos con el Estado como distan-
te, no cooperativa y de mal trato.
Lo que las cifras nos dicen es que, a
pesar de que la ciudadana valora la
utilidad de la transparencia y est
interesada en obtener informacin
del Estado principalmente en Sa-
lud, pero tambin en Vivienda, Tra-
bajo y Presupuesto, entre otros-, el
acceso a la informacin dista mucho
de ser ideal y que los avances deben
ir ms lejos.
Y es que ya no basta con haber re-
conocido legalmente los principios
de transparencia y probidad en la
Administracin del Estado, y el dere-
cho de acceso a la informacin p-
blica. Ahora el acento debe ponerse
en dar contenido a estos derechos y
hacerlos efectivos. Para ello, se debe
simplificar la bsqueda de la infor-
macin y la navegacin en los sitios
web institucionales, y mejorar la for-
ma en que ella se entrega a quien la
solicita. Es decir, se debe propender
no slo a que el Estado entregue la
informacin, la mantenga disponi-
ble y la ciudadana acceda a ella;
sino que, adems, a que los datos
sean de fcil acceso y comprensin
para que la poblacin, efectivamen-
te, se informe.
Un paso importante en esta ma-
teria es la reciente dictacin de la
ley del lobby, en cuanto ella tiende
a disminuir el nivel de desconfian-
za que la ciudadana tiene de sus
autoridades, pero no es suficiente.
An queda pendiente el reconoci-
miento expreso del derecho de ac-
ceso a la informacin como garan-
ta constitucional; las reformas le-
gales en la agenda de
transparencia; una clarificacin del
estatus jurdico de los correos elec-
trnicos, y la implementacin del
portal de transparencia. Asimismo,
cabe debatir sobre el acceso a la in-
formacin de las empresas pblicas
cuyo tratamiento, sin embargo, se
asimila al de las sociedades anni-
mas, y sobre el acceso a la informa-
cin de las empresas privadas, en lo
correspondiente a asuntos de inte-
rs general y bien comn.
La agenda de transparencia que
tenemos por delante es extensa y
debe tener por finalidad lograr un
efectivo acceso a la informacin
pblica, hacindola accesible a la
ciudadana, y mejorar, con ello,
sus niveles de confianza en las
autoridades.
Mara Jos
Poblete
Directora
ejecutiva
Pro Acceso
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
EL HUMOR DE HERVI
Yusted, quopina? Comenteen www.latercera.com r
Terremoto de Chilln. Aproximadamente a las
23.30 horas del 24 de enero de 1939, la ciudad su-
cumbi durante tres minutos ante la fuerza de un
terremoto de 7,8 grados en la escala de Richter.
Segn la prensa de la poca, los muertos ascen-
dieron a 30 mil (slo pudieron identificar oficial-
mente a unos cinco mil), convirtindose en la ca-
tstrofe natural que ms vidas ha cobrado en
nuestro pas. Talca, Maule, Linares, uble y Con-
cepcin fueron las zonas ms afectadas por el te-
rremoto, segn consign la noche siguiente a la
catstrofe el recin asumido Presidente Pedro
Aguirre Cerda. Con las comunicaciones cortadas,
ms de 600 mil damnificados y la escasez de
agua, alimentos y medicamentos, se puso en
marcha un plan de ayuda para la zona bajo el lema
Sea humano. Los bancos abrieron cuentas es-
peciales para recaudar fondos, en La Moneda se
abrieron oficinas para el envo de telegramas y
los camioneros de la poca tuvieron un papel
fundamental con el transporte de vveres a la
zona afectada y el traslado de heridos.
Ante el complejo panorama, Pedro Aguirre Cer-
da orden la creacin de una institucin que ayu-
dara a promover la conformacin de sociedades
annimas controladas por el Estado con fines hi-
droelctricos, mineros y de infraestructura. As na-
ci la Corporacin de Fomento de la Produccin
(Corfo), diseada en base a la propuesta de los ra-
dicales de un crecimiento hacia adentro. Tam-
bin se cre la actual Onemi -antes llamada Cor-
poracin de Reconstruccin y Auxilio- para aten-
der a los damnificados. Adems, el gobierno
empez a exigir que las edificaciones contaran con
una estructura antissmica para prevenir que
una catstrofe natural volviera a cobrar tantas vi-
das en nuestro pas. (JSA)
HOY EN LA HISTORIA
Reformas pendientes para
estimular el crecimiento
Las trabas que han impedido mejoras de la productividad parecen replicarse en
educacin, al favorecer un modelo que privilegia la gestin del Estado.
L
A DIFERENCIA en bienestar material,
desarrollo personal o estabilidad so-
cial y poltica, entre una economa
creciendo al 5% o al 3,5% por ao, es
enorme. Lograr una tasa de 5% por
ao se ve, sin embargo, como una
meta lejana, por las fuertes amenazas
al consenso institucional que aceler el desarrollo
de Chile en dcadas recientes.
La falta de expansin de la capacidad de genera-
cin elctrica en condiciones econmicamente
eficientes y el deterioro de la productividad mine-
ra han contribuido recientemente al estanca-
miento de la productividad. Es esperable que en
minera se aprecien aumentos en esta materia,
junto a la maduracin de inversiones recientes.
En generacin elctrica, sin embargo, debe darse
un gran cambio poltico para restablecer un mar-
co regulatorio creble, centrado en la eficiencia y
que incentive la inversin.
Ms all de enfrentar el problema energtico, hay
orientaciones econmicas bsicas que reafirmar y
reformas especficas que impulsar para asegurar
un buen ritmo de crecimiento futuro. Para lograr
aumentos de productividad es requisito incorpo-
rar en los procesos productivos nacionales los ni-
veles tecnolgicos superiores que aplican otras
economas ms avanzadas. Ello supone calidad
empresarial, para lograr intentos innovadores
exitosos; una fuerza de trabajo disciplinada y ca-
lificada, que pueda asumir las tareas ms exigen-
tes que trae una mayor sofisticacin tecnolgica,
y todo esto, en un contexto institucional que esti-
mule la inversin, esfuerzo y toma de riesgos, en
un marco de competencia.
Pocas esperanzas para Siria
S
ERIA UNA gran sorpresa que la confe-
rencia sobre Siria que se realiza desde el
mircoles en Suiza no corra la misma
suerte que su predecesora, celebrada
hace 18 meses en el mismo pas: el fracaso. La
guerra civil que afecta al pas rabe desde 2011
contina sin una definicin clara en terreno,
mientras las distintas facciones en lucha reci-
ben apoyo de diversas potencias. Todo esto con-
figura un escenario donde impera la incerti-
dumbre y que hace difcil que la cita arroje un
resultado decisivo.
Los delegados llegan a la conferencia organizada
por la ONU con distintos intereses y planteando
exigencias incompatibles entre s. Hay algunos,
como Estados Unidos, que condicionan el dilogo
a que el actual gobierno se aleje del poder, deman-
da que, obviamente, es resistida por las autorida-
des sirias. En la jornada de ayer quedaron de ma-
nifiesto las profundas diferencias entre el rgimen
de Damasco y la oposicin aglutinada en torno a la
Coalicin Nacional Siria, aunque por lo menos se
verific un avance: por primera vez, ambas partes
se sentaron a conversar de manera directa.
Casi tan importantes como los que concurren a
la reunin en Suiza son quienes no participan en
ella. Pese a que la ONU intent incluirlo, Irn no
asiste debido a que EE.UU. bloque su presencia.
Tehern es un aliado clave del rgimen del Presi-
dente Bashar Assad, al cual entrega apoyo direc-
to, el que tambin otorga a la milicia chita liba-
nesa a travs de Hezbollah. Tampoco participan
grupos opositores a Assad que estn vinculados a
Al Qaeda y que tambin operan en Irak ni miem-
bros del Frente Islmico, que pretende la forma-
cin de un estado islmico en Siria.
De esta forma, lo ms probable es que, si los
hay, los frutos de la conferencia se limiten a la
negociacin de canjes de prisioneros y al estable-
cimiento de algunas treguas parciales.
Chile tiene la buena institucionalidad econmica
y tambin cuenta con una amplia elite empresa-
rial motivada y bien formada. La gran debilidad
estructural actual del pas est en la calidad de su
fuerza de trabajo, que en una proporcin muy ele-
vada no tiene la capacidad de contribuir en proce-
sos ms demandantes, y en las rigideces en el
mercado laboral que desincentivan la contrata-
cin y capacitacin de mano de obra, con efectos
negativos sobre la participacin laboral y las re-
muneraciones de los ocupados.
Es posible constatar que hasta ahora la preocupa-
cin por la productividad y el crecimiento no logr
dar solucin a uno de sus determinantes especficos,
como es el tema energtico. Slo han prosperado di-
versas vas de subsidio con recursos estatales a dis-
tintas formas de innovacin -con resultados no pro-
bados-, en un contexto de impuestos crecientes que
arriesgan debilitar la actividad empresarial. Por ello,
es preocupante que en educacin se aprecie la mis-
ma dificultad poltica para dotarse de los instru-
mentos que permitan buenos resultados, y que el
avance sea en la lnea de preferir la gestin del Esta-
do y prescindir de los incentivos que movilizan al
sector privado; mientras, en el mercado laboral no
hay propuestas de mayor flexibilidad sino, even-
tualmente, regulaciones que aumenten la segmen-
tacin y la proteccin de grupos de inters.
Crecer al 5% es factible en Chile, pero supone una
revalorizacin del modelo institucional que hizo del
pas el ms exitoso econmicamente y con mayores
avances sociales en Amrica Latina. Incluso, el 3,5%
anual puede estar sobre el lmite de lo posible, si se
persiste en la lnea de seguir introduciendo restric-
ciones al crecimiento de la productividad.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@melnicksergio: Once aos de tramitacin de Ley
de Lobby y Piera lo logra aun con minora en las
cmaras. Eso es gobernar. Deja la vara muy alta a
Bachelet. Sergio Melnick
@mechitasdeclavo: Ley de Lobby de acuerdo a
legisladores es: Peor es nada. Diez aos de debate
para ese resultado da pena y frustra. Claudio
Fuentes
@MSilvaMonge: Nueva norma de inhibicin de
uso de la pldora del da despus coincide con la
necesidad del Estado de aumentar la natalidad. Lo
dems es msica. Mnica Silva
@gpbaselli: Pldora del da despus: los padres
son responsables de los menores de edad; deben ser
informados de lo que hacen sus hijos. Giorgio
Baselli
@soledadbarria: A propsito de desigualdades: si
va un joven a comprar a una farmacia la pldora
del da despus con receta y dinero, piden carta
del padre?. Soledad Barra
@MatiasReeves: Sancin de no acreditacin debie-
ra ir a la institucin, no a los estudiantes. Y menos
a los que ya estn estudiando. Estamos claritos.
Matas Reeves
@decanamedicina: Colmena y Asociacin de
Isapres: el desgrane del choclo ante un sistema que
se hace agua. Cecilia Seplveda
Ley de jardines
infantiles
Seor director:
Hace aproximadamente un
ao, un lamentable acciden-
te ocurri en una discothe-
que en Brasil, donde hubo
ms de 230 jvenes muertos
y cientos de heridos. Tras esta
tragedia surgi una polmi-
ca sobre la seguridad y con-
diciones de estos recintos,
impulsando modificaciones
en la legislacin vigente.
Hoy, en Chile, tenemos un
sistema de apertura de jardi-
nes infantiles que no da ga-
rantas de seguridad bsica
ni para los nios ni para los
padres que asumen que todo
est segn la normativa.
Como pas hemos legisla-
do en temas trascendenta-
les, como la ley de toleran-
cia cero al alcohol y la ley
que prohbe fumar en luga-
res pblicos. Sin embargo,
no hemos sido capaces de
velar por la seguridad de ni-
os y nias. En Chile, cual-
quier persona puede insta-
lar un jardn infantil sin ga-
rantizar aspectos bsicos
educativos. Debemos recor-
dar que las experiencias de
los nios y nias son signi-
ficativas en edad temprana
para su futuro.
El Ejecutivo, por interme-
dio del Ministerio de Educa-
cin, ha presentado un pro-
yecto de ley que ingres en
abril del ao pasado al Con-
greso. Lo que propone esta
iniciativa es que el Ministe-
rio de Educacin sea el en-
cargado de otorgar la autori-
zacin necesaria para que
ste pueda operar cumplien-
do con una serie de requisi-
tos, entre los que estn que
cuente con un proyecto edu-
cativo y que el propietario
del jardn no haya sido con-
denado por delito de abuso
sexual infantil o maltrato a
nios. En la actualidad, al-
guien que fue condenado por
abuso, por ejemplo, puede
cumplir su pena y abrir un
jardn infantil sin que nadie
se lo impida, lo que clara-
mente es un riesgo latente.
Los nios son el capital ms
importante de nuestro pas y
no podemos darnos el lujo de
que algo grave ocurra, como
la tragedia en la discoteca de
Brasil, para dar urgencia a
esta materia. Con los nios y
nias no se juega, y hoy nos
encontramos con todos los
jardines sin una autoriza-
cin para funcionar.
Mara Francisca Correa
Vicepresidenta ejecutiva de la
Junji
Fallo de La Haya
Seor director:
Se han dado a conocer erro-
res graves respecto del dere-
cho internacional. La Corte
Interamericana s tiene
competencia para modifi-
car lmites de los estados.
Ella est en el artculo 36 de
sus estatutos y se extiende a
todo litigio que las partes le
sometan. Es ms, la CIJ en
diversos fallos ha modifica-
do fronteras, y no se puede
discutir lo que se prueba con
hechos. Que estados hayan
desconocido ilegalmente sus
sentencias es materia de otro
anlisis. Los fallos no pueden
ser nulos. No existe recurso
de nulidad. Slo proceden
dos recursos: el de aclara-
cin, cuando un fallo es in-
terpretado por las partes de
manera distinta, y el de re-
visin, en casos que surgie-
ran antecedentes que mo-
difiquen un fallo, por apare-
cer antecedentes que las
partes en juicio no tuvieron.
Retirarse del Pacto de Bo-
got no es la solucin. Chi-
le, al firmar la Carta de Na-
ciones Unidas, acept los es-
tatutos de la CIJ. Retirarse
del Pacto de Bogot no sig-
nifica que no nos puedan
demandar o que podamos
desconocer sentencias.
La corte no falla exclusiva-
mente en derecho.
La CIJ tiene como misin
mantener la paz, as que ja-
ms fallara aumentando
conflictos entre estados y
tendr en consideracin ele-
mentos extrajurdicos.
Paola Cabezas
Abogada
Entrega de pldora
del da despus
Seor director:
En respuesta a la carta de la
doctora Salas publicada ayer,
es necesario realizar algu-
nas precisiones. El deber de
consulta previa a los pa-
dres al que alude la docto-
ra no existe: tanto la ley
como el dictamen se refieren
al deber de informar a los
padres con posterioridad a la
entrega del frmaco. Por otra
parte, omite en su alusin a
la Convencin de los Dere-
chos del Nio el hecho de
que sta seala expresamen-
te en los artculos 5 y 14 que
el Estado tiene el deber de
respetar tambin los dere-
chos y deberes de los padres
para con sus hijos. En rigor,
esto es lgico: en una fami-
lia no existen intereses con-
trapuestos, porque se trata
de una comunidad que est
llamada a buscar el bienes-
tar de todos sus miembros.
Los argumentos avanza-
dos por nuestra parte no tie-
nen que ver con la entrega
misma de la anticoncep-
cin de emergencia, deba-
te distinto. Nuestra posi-
cin, acogida por la Contra-
lora, dice relacin con el
reconocimiento y respeto,
por parte del Estado, del de-
recho que tiene todo padre
y madre respecto de sus hi-
jos. Y, en especial, con el co-
nocimiento sobre los hechos
que afectarn de una u otra
forma su salud: es lgico que
los padres tienen algo que
decir para orientar y acom-
paar a los nios.
En este sentido, el Estado
no puede ocultar informa-
cin relevante en forma
consciente y deliberada a los
paps, sino que, por el con-
trario, debe colaborar por
todas las vas a generar cana-
les de comunicacin entre
padres e hijos.
Toms Henrquez
Director ejecutivo
Comunidad y Justicia
Ley de Monumentos
Nacionales
Seor director:
Durante su primer discurso
del 21 de mayo, el Presiden-
te Piera prometi modificar
la Ley de Monumentos Na-
cionales, normativa que data
de 1925 y cuya actualizacin
era urgente.
Casi cuatro aos despus, y
a poco ms de un mes de ter-
minar su perodo, el Man-
datario ha ingresado el pro-
yecto en cuestin al Congre-
so. La noticia ha sorprendido
a muchos, no slo por la es-
candalosa demora, sino tam-
bin porque en uno de sus
artculos elimina a los repre-
sentantes de las organiza-
ciones de la sociedad civil
del Consejo de Monumentos
Nacionales. Con este nivel
de improvisacin en una
materia tan importante
como el cuidado de nuestro
patrimonio cultural, la noti-
cia por tantos aos esperada,
lejos de alegrar, preocupa.
Edgardo Bruna
Presidente
Unin Nacional de Artistas
Turismo y
nuevo gobierno
Seor director:
La industria del turismo es-
pera con expectacin los
anuncios de la presidenta
electa sobre la composicin
de su gabinete y, en particu-
lar, los nombres de los futu-
ros ministros/a de Econo-
ma, Fomento y Turismo y
subsecretario/a de Turismo.
Fue precisamente durante
el gobierno de la Presiden-
ta Bachelet cuando el turis-
mo fue reconocido como
una actividad estratgica
para el desarrollo del pas,
siendo prioritaria dentro de
las polticas de Estado, a
travs de la Ley 20.423, pro-
mulgada en febrero de 2010.
Dicha ley tambin cre la
Subsecretara de Turismo.
Las expectativas son altas,
porque el programa de go-
bierno de Bachelet fue el
nico, entre las nueve can-
didaturas para la reciente
eleccin presidencial, que
incluy un captulo espe-
cialmente dedicado al tu-
rismo. En l se proponen in-
teresantes lneas de accin,
que coinciden en gran me-
dida con las prioridades que
Fedetur ha estado propo-
niendo en los ltimos aos.
Iniciativas a destacar en el
programa de la presidenta
electa son: la creacin de un
fondo nacional para el fo-
mento del turismo y el acce-
so expedito al mismo para
estimular la inversin tu-
rstica; el potenciamiento
del desarrollo turstico sus-
tentable en las reas silves-
tres protegidas; el impulso a
la oferta turstica cultural y
el establecimiento de nue-
vas zonas de inters tursti-
co, involucrando en estas
materias a todos los actores
relevantes, especialmente a
los municipios.
Hemos expresado nuestra
disposicin a establecer una
agenda compartida de tra-
bajo para impulsar, con alta
prioridad, decisin, profe-
sionalismo y visin de largo
plazo, el desarrollo y la pro-
mocin turstica de Chile,
tan largamente postergados.
Eugenio Yunis
Vicepresidente ejecutivo
Fedetur
Seguridad
de las vacunas
Seor director:
Como profesionales dedica-
dos al cuidado de nios y
adolescentes con necesida-
des especiales de atencin
en salud (Naneas) podemos
entender la frustracin y la
bsqueda de una explica-
cin acerca de las causas de
los trastornos profundos del
desarrollo, entre ellos el
autismo.
Entendemos que surjan
dudas respecto de las vacu-
nas, pero lo que no compar-
timos es la poca credibili-
dad que se ha dado a las so-
ciedades chilenas de
Infectologa y Pediatra, am-
bas con una larga tradicin
de seriedad y excelencia,
buscando el bienestar de
nuestros nios.
Los padres de nios con
autismo impulsaron esta ley
argumentando que el dao a
sus hijos se produjo por la
inoculacin de timerosal.
Tambin invocan que al
Congreso se presentaron
slo cuatro estudios a favor
de su uso en vacunas, versus
150 en contra. Sin embargo,
es muy importante entender
que en un mundo globaliza-
do, con fcil acceso a la in-
formacin, ms que el n-
mero de estudios, el desafo
es poder discriminar aque-
llos que son de calidad y que
respondan realmente a la
pregunta planteada.
En este caso se cuestiona si
el timerosal utilizado en mi-
crodosis como preservante
de vacunas puede provocar
dao a la poblacin, y la res-
puesta desde la ciencia es
clara en afirmar que no es
causa de trastornos neurol-
gicos utilizado de esta forma.
Esto se basa en estudios epi-
demiolgicos realizados en
diversos pases, luego de la
controversia que se gener
en la dcada de los 90. La-
mentablemente, la forma en
que se plante la discusin
de esta ley produce dudas
infundadas en la poblacin
y un desprestigio hacia
nuestro Plan Nacional de
Inmunizaciones.
Queremos reiterar que las
vacunas son seguras y han
sido un aporte invaluable
en la prevencin de enfer-
medades y muertes en nues-
tros nios. Es deseable que
cualquier cambio sea ini-
ciativa del grupo de exper-
tos, ms que una discusin
parlamentaria.
Juan Carlos Flores Cano
Presidente Comit Naneas
Sociedad Chilena de Pediatra
Colegio Mdico
y timerosal
Seor director:
Creo que sera muy impor-
tante que el presidente del
Colegio Mdico, Enrique
Paris, diera a conocer la evi-
dencia que sustenta su afir-
macin dada a conocer por
la prensa, de que el timero-
sal produce dao neuro-
lgico y alteraciones celula-
res. La evidencia que noso-
tros manejamos, as como
tambin la evidencia dada a
conocer por la Academia
Americana de Pediatra, se-
ala que no se ha encontra-
do tal asociacin. Me pare-
ce que eso enriquecera el
debate y lo hara ms
objetivo.
Leandro Biagini
Escuela de Salud Pblica
Universidad Mayor
Paro portuario
Seor director:
La batalla entre trabajado-
res, gobierno y empresas
por el paro portuario no pa-
rece estar dando signos de
tregua, al menos no en el
corto plazo, y sus conse-
cuencias sern devastado-
ras. No me refiero nica-
mente al impacto econmi-
co, sino al deterioro de una
imagen que nos ha costado
dcadas construir.
Debemos ser capaces de
mostrarle al mundo no un
pas inestable, sino uno que
emerge; no a una industria
dividida, sino una en don-
de sus actores se enfrentan
con el propsito de
construir.
No se trata de disfrazar la
verdad, sino de mostrar que
Chile es un pas democrti-
co, donde trabajadores, em-
presarios y autoridades dis-
cuten y promueven la me-
jor forma de llevar adelante
a una de las industrias ms
importantes. Los puertos
son la cara de Chile y debe-
mos proteger su imagen.
Sin duda, cada una de las
facciones tiene su propia
agenda, trminos y razones
para luchar, pero mientras
ms se prolongue esta si-
tuacin, ms dao les har
a nuestros puertos. Ya lo de-
ca el historiador griego He-
rdoto en el siglo V a.C.: La
mayor devastacin se ve no
en los ejrcitos, sino en el
campo de batalla, despus
de que stos se retiran.
Simn J. Ballivin
Martn Morgan
Del Twitter
Santiago
LA MIRADA
Que comience la
funcin
Foto: OpenStar
V
ER una pelcula
en una pantalla
similar a un edi-
ficio de seis pi-
sos es algo que ninguno
de los cines de Santiago
puede ofrecer. Sin em-
bargo, el evento Open-
Star trajo est opcin a la
ciudad con ms de 15 pe-
lculas para disfrutar
hasta el 2 de febrero. Hoy
es el turno de El Gran
Gatsby, pero tambin se
podrn ver filmes como
Mi villano favorito 2 (26
de enero), Gladiador (29
de enero) o La mscara
del Zorro (1 febrero).
Adems, en el lugar de la
funcin, que se ubica en
Av. La Dehesa esquina
Av. El Rodeo, hay varias
actividades, como la pre-
sentacin de Dj y lugares
para comer, todos con
vista a esta enorme pan-
talla de 470 m2 que es
imposible no ver. Que
comience la funcin.
Tendencias p.54 / Cultura&Entretencin p.56
Santiago multar a productoras de
eventos que peguen afiches en las calles
R Este mes comenz a regir una
modificacin a la ordenanza
municipal de aseo que sancionar
ese uso de espacios pbicos.
Patricio Cofr A.

Afiches de recitales abun-
dan en la ciudad. Los rostros
de la cantante folk estadou-
nidense Joan Baez, el de los
integrantes del grupo de me-
tal progresivo Kamelot o las
imgenes de otros eventos
masivos se pueden ver hoy
en da pegados en los muros
o, derechamente, en el mo-
biliario urbano de la capital.
Desde 1998, la Municipa-
lidad de Santiago posee una
ordenanza que sanciona la
instalacin de ese tipo de
carteles, pero a partir de
este mes, esa normativa se
endurecer radicalmente.
Si antes se multaba a quien
estuviera instalando ese
tipo de avisaje en los espa-
cios pblicos, ahora las res-
ponsabilidades sern com-
pletamente de los organiza-
dores de esos espectculos
e incluso, se podra sancio-
nar a los recintos que al-
bergarn esos shows.
Algunas empresas ganan
dinero a costa de afear el en-
torno de los dems habitan-
tes de un sector, es decir, co-
metiendo una explotacin
comercial ilegal del espacio
pblico, lo que genera im-
pacto grave en muchas zo-
nas de la comuna, comen-
ta la alcaldesa Carolina Toh.
Debido a que el marco le-
gal existente era insuficien-
te, a mediados del ao pasa-
do se decidi renovar la or-
denanza nmero 77 corres-
pondiente a aseo. En ella se
modific el valor de las in-
fracciones y la forma en que
se aplicarn. Ese tipo de fal-
ta ahora ser considerada
como gravsima, por lo que
se deber pagar entre 4 y 5
UTM, es decir, el costo de la
infraccin estar entre los $
160 mil y los $ 200 mil.
A eso se sumar otra medi-
da. Se contabilizar cada uno
de los afiches como una
multa individual, por lo que
el uso de un muro podra re-
presentar una sancin que
supere el milln de pesos.
Nuestro nfasis no es mul-
tar a todo el mundo, sino
que cambien esta prctica y
las estrategias de promocin
que tienen, que perjudican a
la ciudad, precisa Toh.
Ms creatividad
La prohibicin de los afiches
comenz a regir el 14 de ene-
ro pasado e incluye cual-
quier actividad comercial,
ya sea empresas, pelculas
u otra tipo de publicidad con
fines de lucro. Por esa ra-
zn, quedar excluida la Bri-
gada Chacn, cuyos carteles
no tienen ese fin.
En la industria del espec-
tculo la medida fue toma-
da con aceptacin. Rodrigo
Martnez, media manager
de DG Medios -productora
que ha desarrollado recita-
les de U2, Blur, Paul
McCartney, entre otros-,
asegur que no continuarn
pegando afiches de sus re-
citales. Vamos a acatar las
nuevas ordenanzas munici-
pales y mantener slo las
publicidades autorizadas y
pagadas previamente. Se
entiende que todas estas
medidas son para mante-
ner Santiago ms limpio y
evitar la contaminacin vi-
sual, coment Martnez.
La productora de Lollapa-
looza Chile, Lotus, indic
que restringirn totalmente
el uso de ese tipo de publici-
dad y se mostraron abiertos
a buscar nuevas frmulas en
conjunto con la alcalda.
Queremos llegar a un
acuerdo para usar muros
que estn ociosos, para de-
sarrollar propuestas cultu-
rales que permitan promo-
cionar recitales y que le en-
treguen un valor al sector a
intervenir. Esta normativa
nos desafa a ser ms creati-
vos y la aceptamos total-
mente, explic Max del Ro,
socio y director de marke-
ting de esa compaa.
Segn las estimaciones del
municipio, los puntos don-
de existe mayor nmero de
afiches son Av. Matta con
San Diego y en el paso bajo
nivel con Viel; la Alameda
con Ramn Corvaln, Liber-
tad y Namur; Marn con Por-
tugal, Morand con Rosas y
San Pablo; adems de Santa
Isabel, en toda su extensin,
y en el Parque Forestal.b
R El costo de la infraccin ir entre
los $ 160 mil y los $ 200 mil, por
cada cartel que se instale en la
comuna.
R Se podr sancionar a los
organizadores de eventos masivos
e incluso, a los recintos que
alberguen esos espectculos.
RR El paso bajo nivel de Av. Matta con Viel es uno de los lugares ms afectados. FOTO: REINALDO UBILLA
Organizan primer trekking al
amanecer en Parque Metropolitano
Diego Villegas C.
Una mirada de Santiago
con vista privilegiada del
amanecer capitalino. Esa
es la principal ventaja que
se obtendr del evento que
la prxima semana se har
en el Bosque Santiago, en-
tre el 31 de enero y el 1 de fe-
brero, que ser el primer
trekking al alba que se hace
en la ciudad.
La actividad, que se reali-
zar en el lugar ubicado en
la parte trasera del Parque
Metropolitano, dura toda
una noche e incluye medi-
tacin, caminatas y cam-
ping. Segn Daniela Ferro,
que trabaja en Aluprn, la
empresa a cargo del reco-
rrido, el objetivo es conec-
tar a los ciudadanos con
otros paisajes.
No vemos el amanecer de
Santiago y menos en lugares
como este. Queremos conec-
tarnos con la ciudad y sentir-
la parte nuestra, sobre todo
ahora que Santiago est ms
agradable, explica.
El trayecto empieza a las
21.15, en Plaza Italia. Ah
los asistentes sern llevados
en bus al Bosque Santiago,
donde armarn el campa-
mento y comern un snack
antes de dormir. Eso hasta
las 04.30, cuando el grupo
tome la ruta de una hora
hasta el mirador del bos-
que, donde se podr ver
Santiago, la Cordillera de
los Andes, adems de la Sie-
rra de Ramn.
El Senderismo al Amane-
cer cuesta $ 25.000 e inclu-
ye un snack (uno el viernes
en la noche y otro antes de
salir al trekking); un desa-
yuno, un bastn; una lin-
terna frontal y un botiqun
de primeros auxilios. Los
cupos para la actividad son
reducidos para 15 perso-
nas y por ello, los que de-
seen inscribirse deben
mandar un correo electr-
nico a contactoalu-
pran@gmail. com.b
Realizarn
propuestas de
ciudad
RR La alcaldesa Carolina
Toh, en conjunto con arqui-
tectos como Sebastin Grey y
Genaro Cuadros, adems de
parlamentarios electos, como
Giorgio Jackson y Carlos
Montes, realizaron un mani-
fiesto para que desde distin-
tas esferas se generen estra-
tegias para mejorar la calidad
de vida de las distintas ciuda-
des del pas. Con esto se bus-
car desarrollar un equipo de
trabajo que fiscalice las me-
didas que se tomarn en esa
lnea. La idea es que las inicia-
tivas apunten a mejorar el
transporte pblico y fortale-
cer el uso de la bicicleta, ade-
ms de que se integren en zo-
nas cntricas proyectos de
vivienda social.
Santiago
RR Vista desde el final del
recorrido. FOTO: ALUPRAN
Al agua, pato
Loreto Gatica
Club Providencia
Dos son las piscinas que se
encuentran aqu, una con
mediciones un tanto ma-
yores que las semiolmpi-
cas, de 33 metros de largo y
18 de ancho y otra para ni-
os, ubicada en las cerca-
nas. Cuentan con salvavi-
das, camarines, lockers, re-
poseras y pasto para tender
la toalla. De martes a do-
mingo de 11 AM a 7 PM. En-
trada $ 8.500 adultos das
de semana, $ 9.500 fines de
semana, nios $ 7.500, 30%
de descuento si acredita
que vive en la comuna. Av.
Pocuro 2878. t 24266400.
A la playa en Las Condes
Lleve su picnic. Playa Ana-
kena es el secreto mejor
guardado de los nios de Las
Condes. Funciona hasta el 2
de marzo. Son cuatro piletas
de 50 centmetros de pro-
fundidad, con salvavidas,
monitores, camarines y un
sector con pasto con dos ar-
cos para jugar al ftbol. Fun-
ciona de martes a domingo
de 10 AM a 7 PM. Entrada
$ 1.500. Nueva Bilbao 9435.
F
O
T
O
:

C
E
N
T
R
O

D
E

E
V
E
N
T
O
S

L
O
S

A
R
O
M
O
S
t 29507935.
Los Aromos
Reserve, pues ac la co-
modidad manda y no se
aceptan ms de 200 perso-
nas al da. Esta piscina, de
34 metros de largo por 25 de
ancho, cuenta con repose-
ras, quitasoles, sillas acol-
chadas, bao y camarn,
adems de una zona de
quincho techado para evi-
tar el sol, y horno de barro.
De martes a domingo de 10
AM a 8 PM. Entrada
$ 6.000. Los Aromos 226,
lote 5, Paine. t 28253124. .
Centro turstico Valtyer
Baby ftbol, voleibol y me-
sas de ping-pong son par-
te de las actividades que
puede efectuar en las cua-
tro hectreas del recinto,
antes de tirarse un chapu-
zn. La piscina es semio-
lmpica con una profun-
didad que llega a los 165
cm. Hay picnic, con mesas
y sillas ubicadas bajo un
bosque de eucaliptos. En-
trada $ 3. 000, adultos
$ 4.000 los fines de sema-
na. Parcela 11, Camino
Santa Ins, Lonqun. t
24514250.
Santiago
CINE AL AIRE LIBRE
Open star
Se llama el festival de cine al
aire libre donde hasta el 2 de
febrero, a las 10 PM, podr ver
una pelcula proyectada en una
pantalla con la altura de un edi-
ficio de seis pisos. La fiesta co-
mienza a las 8 PM, donde pue-
de disfrutar de la msica en
vivo mientras prueba parte de
la oferta gastronmica que ha-
br en el lugar, como las pizzas
a la piedra de la Finestra. Este
viernes podr ver El gran
Gatsby. Guarde energa, ya
que en el mismo lugar, a partir
de las 12 AM, hay fiesta. Toca dj
Andre Daguzan. El domingo es
el turno de los nios con Mi Vi-
llano Favorito 2. Cartelera
completa en www.opens-
tar.cl. Estacionamientos en
Shopping de La Dehesa. Entra-
da $ 8.000, 30% menos Club
La Tercera. Av. La Dehesa es-
quina Av. El Rodeo.
Beach Party
Arena y hamacas, es lo que
encontrar en la terraza de
California Cantina, donde este
sbado, a las 6 PM, habr una
Beach Party reggae, con m-
sica en vivo y ccteles playe-
ros como los mojitos (dos
costarn $ 5.000). Entrada
$ 5.000 y $ 3.000 para los
que lleguen con traje bao.
Las Urbinas 56. t 23611056.
SALIR
F
O
T
O
:

O
P
E
N

S
T
A
R

Este dispositivo fue creado por Google para
poder tomar fotos panormicas en lugares
donde no se puede acceder con un vehculo.
FUENTE: Google LATERCERA
GOOGLETREKKER
19
Peso: 19kilogramos
Nmerodecmaras: 15
Estamochilatiene
8horasdebatera, lo
sucienteparacaminar por
rutashastaquelaluz del
davayadesapareciendo.
Cada2,5segundos,
lascmarastoman
automticamenteuna
fotografa, lasqueluego
sonpegadasparaformar
lapanormica.
Resolucindecada
cmara: 5megapixeles
RR Whitewater Lake, lugar donde se encontr
evidencia de agua. FOTO: SCIENCE / AAAS
Opportunity encuentra nueva zona
en Marte que pudo ser habitable
M. Jara
El explorador espacial
Opportunity, que lleva 10
aos en suelo marciano, si-
gue sorprendiendo al mun-
do con sus descubrimientos,
los que evidencian la posibi-
lidad de que alguna vez exis-
ti vida en el planeta rojo.
Ahora, el explorador revel
nuevos indicios que refuer-
zan la idea de la habitabili-
dad del planeta.
Los datos obtenidos por
el rover muestran un lugar
que hace 3.700 millones de
aos estuvo repleto de agua
con un PH casi neutro, lo
que es favorable para que la
vida microbiana se man-
tenga estable.
El hallazgo se hizo en el
crter Endeavour, que el
vehculo se encuentra ex-
plorando desde agosto del
2011.
Los investigadores dicen
que el lugar no se mantuvo
en esa condicin porque un
objeto espacial lo impact,
formando el crter que em-
peor las condiciones de
vida al transformar el lqui-
do en un txico. Las rocas
ms jvenes que yacen en la
superficie contienen agua de
PH cido, algo que dificulta-
ra cualquier tipo de vida.
Este descubrimiento se
une a la larga lista de exito-
sos hallazgos realizados por
el Opportunity, el rover con
mayor tiempo operativo en
el planeta vecino a la Tierra
y que, junto a su gemelo
Spirit -ya fuera de servicio-
, comenz la exploracin
en 2004.b
Tendencias
Google incorporar
vista panormica de
37 parques
Axel Christiansen Z.

Desde el ao 2007, a travs de
unos reconocidos automvi-
les creados por la compaa,
Google ha estado registrando
con fotos cada calle del mun-
do. El proyecto, llamado Goo-
gle Street View, permite a
cualquier usuario, desde un
computador con internet, pa-
sear con vistas panormicas
por las calles de ciudades
como Nueva York, Londres,
Tokio o Bombay.
El ao 2012, la iniciativa lle-
g a Chile, incluyendo ciuda-
des como Santiago, Valpara-
so y Concepcin, a las que
luego de un ao se les suma-
ron otras ms extremas,
como Arica y Ancud, pasan-
do por Antofagasta, Valdivia
y Puerto Montt.
Junto a esa tarea de docu-
mentar las calles, Google
sum otra que busca llegar a
lugares donde un automvil
no puede. Se trata del Street
View Trekker, una especie de
mochila equipada con un sis-
tema de cmaras que permi-
te llevar la experiencia pano-
rmica por senderos, parques
y sitios tursticos.
Desde la segunda quincena
de enero, este equipo est re-
corriendo diferentes parques
y reservas naturales del pas
para entregar, en el corto pla-
zo, la posibilidad de visitar
sus senderos ms conocidos
simplemente con el puntero
del mouse.
Mochila viajera
El Street View Trekker fue
presentado por Google en el
2012, retratando en ese mo-
mento el camino del Gran
Can. La mochila ha pasa-
do por diferentes lugares del
mundo: desde la isla Galpa-
gos hasta la cima del monte
Fuji, en Japn. Ahora, gra-
cias a un convenio generado
entre Google y Conaf, se rea-
lizar un mapeo de 37 par-
ques y reservas nacionales
del pas, como los parques
Nacional La Campana, La-
guna San Rafael, Torres del
Paine, Rapa Nui, entre otros.
Los recorridos se realizarn
con voluntarios, quienes pa-
searn por las diferentes ru-
tas de trekking habilitadas
en cada viaje, las que termi-
narn de retratar, segn es-
R Una mochila equipada
con cmaras obtendr
imgenes hasta
mediados de marzo.
R La informacin se suma
a las 100 ciudades de
Chile que ya han sido
registradas en el sistema.
2
LA CIFRA
millones 400 mil personas vi-
sitaron parques nacionales en
2013, segn Conaf.
timaciones de Conaf, a me-
diados de marzo prximo.
El objetivo es generar un
registro fotogrfico de los
diferentes parques del pas,
que pueda servir como ins-
tancia educativa para darlos
a conocer a personas que,
por distancia geogrfica u
otras razones, no puedan
llegar a ellos y como gua
turstica para quienes pla-
nean visitarlos. Esta herra-
mienta les permitir plani-
ficar de manera ms eficien-
te su visita.
Esta no es la primera expe-
riencia de Google retratan-
do lugares tursticos del
pas. Adems de las 100 ciu-
dades chilenas actualmen-
te presentes en el sistema,
Street View cuenta con cer-
ca de 40 lugares disponi-
bles para visitar de manera
virtual, desde universida-
des hasta centros de ski,
como Antillanca o el del
Volcn Osorno. Adems, es-
tn el Jardn Botnico de
Via del Mar, el Planetario
de la Usach o el Zoolgico
del Parque Metropo- litano
de Santiago.
Se espera que tras el anli-
sis y publicacin de estos
parques, se trabaje en com-
pletar el registro de las 101
unidades que conforman ac-
tualmente el Sistema Nacio-
nal de Areas Silvestres Pro-
tegidas del Estado.b
Street View con el celular
Desde diciembre del ao pasado, un usuario comn puede con-
tribuir a Street View subiendo sus propias fotos panormicas y
creando rutas de sus vacaciones. Para ello se necesita un celular
con la aplicacin de PhotoSpheren, que permite crear imgenes
panormicas tan slo girando el celular alrededor de quien lo
tiene en la mano.
MAPAS PERSONALIZADOS PARQUES EN LA LISTA
1 Parque Nacional Rapa Nui
2 Parque Nacional Laguna
San Rafael
3 Parque Nacional Pan de
Azcar
4 Parque Nacional Archipi-
lago de Juan Fernndez
5 Reserva Nacional Pingino
de Humboldt
6 Parque Nacional Torres del
Paine
7 Parque Nacional Chilo
8 Monumento Natural Salar
de Surire
EL DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIN
DE EDUCACIN MUNICIPAL DE
SAN PEDRO DE ATACAMA
RECEPCION DE ANTECEDENTES: Desde el 24/01/2014 hasta el 14/02/2014,
en elDepartamento de Educacin Municipal. Direccin: Toconao 413,
San Pedro de Atacama o al mail:
personaldaemspa@gmail.com
REQUIERE
01 Profesor Educacin General Bsica, mencin ingls
01 Profesor Ingls
01 Profesor de Matemticas
03 Profesor de Educacin General Bsica, mencin en Educacin Fsica
02 Educadora Diferencial Mencin en trastornos del Lenguaje
01 Educadora Diferencial Mencin en Audicin y Lenguaje
01 Educadora Diferencial Mencin en Deciencia Mental
01 Educadora Diferencial Mencin en Trastorno Especico del Aprendizaje
01 Educadora Diferencial Mencin en Trastornos de la Visin
01 Educadora Diferencial
01 Psiclogo Educacional
LA SINDICO DE LA QUIEBRA SOCIEDAD EN DESARROLLO CONSTRUCCION
Y COMERCIAL DLAR LTDA. SEORA MARIA LORETO RIED UNDURRAGA LICITARA:
ADVA. CHENA N12.560 (PARQUE INDUSTRIAL PUERTA DEL SUR)
( )
Tendencias
FUENTE: U. Queensland / PLoSONE INFOGRAFIA: Heglar Fleming LATERCERA
EFECTO SMS
Investigadores de la Universidad de
Queensland, en Australia, describieron
los cambios que produce enviar o leer
mensajes de texto y tuits al caminar.
Mantener la cabeza en
una postura de este
tipopuede agregar
hasta 13kilos de peso
extra a las vrtebras
superiores, loque
puede desalinear la
columna.
Velocidad del paso
Metros por segundo
N
o
r
m
a
l
L
e
e
r

m
e
n
s
a
j
e
E
n
v
i
a
r

m
e
n
s
a
j
e
Normal
Leer mensaje
Enviar mensaje
1.33
1.16
1.01
1.35
1.23
1.15
Largo de dos pasos consecutivos
Metros
En el estudio, los voluntarios
analizados caminaron bajolas
tres condiciones: con sus
telfonos en el bolsillo, leyendoy
tipeandomensajes.
TELEVISION EN LINEA
44
millones de abonados tiene Netflix, empresa estadouniden-
se que distribuye pelculas y series por internet. La compa-
a anunci recientemente en sus resultados, donde mencio-
n que el 75% de sus usuarios reside en EE.UU. y ms de 10
millones lo hace entre Europa y Latinoamrica en conjunto.
Hoy se conmemoran
30 aos del primer
Macintosh de Apple
El 24 de enero de 1984 se dio
un gran paso en el mundo de
la tecnologa, cuando Apple
Computer lanz su primer
Macintosh de la mano de una
reconocida publicidad di-
fundida durante la final del
ftbol americano, el Super
Bowl. Lejos del xito actual
de la firma, este modelo fue
un fracaso en ventas.
Descubren nueva especie de delfn en el ro
Araguaia, en medio del Amazonas
Cientficos de la Universi-
dad Federal del Amazonas
revelaron una nueva especie
de delfn de ro, que se une a
las cuatro conocidas en todo
el mundo. Tomas Hrbek, l-
der de la investigacin, ex-
plic que estos delfines tie-
nen un hocico largo con
dientes pequeos, lo que les
permite cazar su alimento
en los pantanos del ro.
Los videojuegos
cambian la manera
en que sueas
Un estudio de la Universidad
Grant MacEwan, en Canad,
revis el impacto de los vi-
deojuegos en los sueos, con-
cluyendo -por primera vez-
que quienes los practican tie-
nen mayor entrenamiento
para controlar la voluntad de
lo que les ocurre mientras
suean, tal como si fuera una
extensin del juego.
C. Espinoza

Que enviar mensajes mien-
tras se conduce un vehculo es
peligroso, ya est probado y en
muchos pases prohibido.
Ahora, por primera vez, un
equipo de investigadores de-
mostr cientficamente que
caminar y, al mismo tiempo,
enviar o leer mensajes en el te-
lfono tambin tiene riesgos.
El experimento liderado por
Siobhan Schabrun, de la U.
de Queensland, en Australia,
analiz el caminar de 26 indi-
viduos con experiencia con
telfonos touch. Los volunta-
rios caminaron en lnea recta
por tramos de 8,5 metros cada
vez, la primera sin telfono,
luego leyendo un mensaje de
texto y, finalmente, escribien-
do uno. Ocho cmaras regis-
traron sus acciones y con par-
ches reflectantes que monito-
rearon el movimiento de
talones, pelvis, cabeza y torso
para traspasarlo a un modelo
tridimensional.
Su conclusin: los sujetos
caminan ms lento y a pasos
ms cortos. Sin telfono, la
velocidad promedio fue 1,33
metros por segundo, mien-
tras que escribiendo un men-
saje disminuye en 24%. Sin
distracciones se puede avan-
zar 135 centmetros en dos pa-
sos consecutivos, pero al leer
desde el telfono se baja a 123
cm y a 115 cm si se escribe.
Adems, el cambio de postu-
ra, con los brazos y codos ha-
cia el tronco, obliga a mover la
cabeza y a perder equilibrio.
Los mensajes de texto y, en
un grado menor, la lectura en
un telfono mvil, afectan la
capacidad de andar y el equi-
librio. Esto puede alterar la
seguridad de las personas que
caminan y textean al mismo
tiempo, dijo la investigadora
principal en un comunicado.
No slo eso: la postura adop-
tada al usar un dispositivo m-
vil, llamada cuello de texto
(text neck), aumenta el peso
que reciben las vrtebras. Si la
cabeza en una posicin neu-
tral puede pesar 4,5 kilos, por
cada pulgada (2,5 cm) de incli-
nacin hacia adelante esa pre-
sin sobre la columna verte-
bral aumenta al doble. Al mi-
rar un telfono o tableta sobre
el regazo, el cuello siente en-
tre 9 y 13,5 kilos.
El traumatlogo Julio Urru-
tia, de la Red Salud UC, dice
que el estudio comprob cien-
tficamente algo que se sospe-
chaba. Uno tena la impre-
sin de que mientras cami-
naba y escriba poda tener
ms riesgo, pero ellos tomaron
personas y cuantificaron el
efecto, dice. Eso no se debe
slo a desconcentracin, sino
a que el individuo adopta una
movilidad distinta. Se altera
la movilidad tronco-cuello y el
balance. El cuerpo se mueve
distinto, agrega.
En un entorno peatonal, la
incapacidad para mantener
una trayectoria recta podra
aumentar la posibilidad de co-
lisiones y accidentes de trfi-
co, dijo Wolbert van den Ho-
orn, coautor del estudio al
Wall Street Journal. De he-
cho, los accidentes por este
tema aumentaron al doble en
EE.UU. b
Los efectos que
provoca enviar
o leer SMS
mientras se
camina
R Estudio demostr que disminuye la
velocidad de la marcha y afecta el
equilibrio. Adems, aumenta la
presin sobre la columna vertebral.
F
O
T
O
:

N
I
C
O
L
E

D
U
T
R
A
Cultura&Entretencin
[PRIMERA PERSONA] La escritora
chilena cuenta cmo fue escribir su
nueva novela, un policial ambientado
en San Francisco. Dice que se inspir en
personajes reales, como su nieta; que
no existe frmula para lograr un best
seller, y que ya empez un libro nuevo.
El Juego de
Ripper en
palabras de
Isabel Allende
E
scribir El juego de
Ripper no present
muchos proble-
mas, ya que era f-
cil encontrar la in-
formacin que ne-
cesitaba, el gran
desafo en este gnero es mante-
ner el suspenso. Es un juego entre
el autor y el lector. El autor tiene
que plantar todas las claves, pero
tambin tiene que mantener dis-
trado al lector con claves falsas,
de modo que no descubra al cul-
pable. La novela negra tiene segui-
dores fieles de ojo entrenado, no
se dejan engaar.
El proceso de escribir este libro no
fue distinto a otros que he escrito.
Primero imagino vagamente el
tema, decido el lugar y el tiempo en
que ocurrir la accin y me pongo
a investigar. Eso me da el teatro
donde se movern mis actores. El
8 de enero me siento frente a mi
computadora con un nudo en el es-
tmago y una tremenda curiosidad
por descubrir lo que va a pasar;
respiro hondo y procuro relajarme,
porque este oficio no resulta con
nervios, es como bailar, hay que
dejarse llevar por el ritmo sin ir
contando los pasos. En el lento
ejercicio de la escritura, da a da,
se va perfilando el argumento y se
van revelando los personajes. Al
principio esos personajes son difu-
sos, pero a medida que transcurre
la accin se convierten en seres
reales. A veces busco una persona
que me sirva de modelo para un
personaje. Por ejemplo, tuve un
soldado americano, un navy seal,
de modelo para Ryan Miller; a una
sanadora argentina para Indiana;
a mi nieta Andrea para Amanda.
Andrea tambin me ense a jugar
el juego de Ripper en lnea y me dio
ideas para los otros chicos que jue-
gan con Amanda en mi novela.
Bob Blake es el abuelo que me hu-
biera gustado tener. Otros perso-
najes son imaginarios y algunos
son sacados de la realidad, como la
anciana fotgrafa de North Beach,
a quien slo le cambi el nombre.
Todava no s si podr seguir
escribiendo novelas de este tipo,
pero si lo hiciera me gustara que
reaparecieran algunos persona-
jes de El juego de Ripper a quie-
nes les tengo cario, como Aman-
da, su abuelo y su madre. Tal vez
el perro Atila deba jubilarse, ya
est viejo, pobrecito, pero espe-
ro que haya otro animal para re-
emplazarlo.
No escribo novelas con fines di-
dcticos o con la intencin de dar
un mensaje, slo quiero contar
publicados, he aprendido que la
ansiedad, los nervios y las expec-
tativas son un pesado lastre cuan-
do se trata de contar una historia.
A m me funciona mucho mejor
una actitud juguetona. Por dra-
mtico que sea el tema, el proceso
siempre es un placer. El Premio
Nacional de Literatura es el ms
importante que he recibido, por-
que me lo dio Chile. Me hace muy
feliz y no lo siento como responsa-
bilidad, sino como lo que es: un re-
conocimiento.
Si hubiera una frmula o un se-
creto para conectarse con los lec-
tores, estoy segura de que ya lo es-
taran vendiendo en Amazon. Se
publican miles de novelas anual-
mente y nadie, ni editores, ni agen-
tes y ciertamente tampoco los au-
tores, puede adivinar si va a pegar
o no. Es una lotera. Yo he sido
afortunada y he contado con lec-
tores muy fieles que leen mis libros
y los recomiendan, pero nadie pue-
una historia lo mejor posible. La
ficcin debe estar firmemente
plantada en un contexto real para
que sea creble. El problema, por
ejemplo, con la novela rosa o con
la mayora de las novelas poli-
ciales, es que se cien a una fr-
mula y los personajes son simples
y se mueven en una especie de va-
co, sin asidero social o poltico. El
juego de Ripper est situado en
San Francisco en el ao 2012. Para
m fue fcil ubicarla, porque co-
noca muy bien el lugar y estaba
escribiendo en el mismo ao en
que vivan mis personajes. Al des-
cribir San Francisco y su pobla-
cin fueron apareciendo inevita-
blemente las capas y pliegues so-
ciales de la ciudad.
No podra escribir si me sintiera
presionada. Procuro escribir con la
mayor libertad, sin pensar en cmo
el libro va a ser recibido por los lec-
tores o por los crticos. He escrito
por ms de 30 aos y llevo 20 libros
El juego de Ripper
Isabel Allende
Sudamericana, 478pginas. $14.000
FICHA
de predecir si eso va a durar. Toda
carrera literaria tiene un apogeo y
luego declina, es la ley natural de
casi todo lo que existe.
Me gusta siempre meterme en
algo nuevo, en un territorio sin
mapa. Mi mayor reto siempre fue
escribir una novela ertica, pero
para eso tengo que esperar que mi
mam muera y, cuando eso ocu-
rra, yo tendr por lo menos cien
aos y mis hormonas no estarn
para eso. El 8 de enero comenc
unas pginas por supersticin,
para no dejar pasar mi fecha m-
gica, pero estoy completamente
agobiada por la promocin de El
Juego de Ripper, debo hacer giras
de promocin en Europa y los Es-
tados Unidos, adems de innu-
merables entrevistas en el resto
del mundo; no tendr tiempo para
volver a la escritura hasta media-
dos de febrero. Entonces, vere-
mos si esas primeras pginas sir-
ven para algo...b
RR Allende subi a su blog dibujos de Olivia Wise inspirados en El juego de Ripper.
RR Isabel Allende retratada el martes en Madrid. FOTO: EFE
Cultura&Entretencin
La historia tras el recuperado
documental de Hitchcock
sobre el holocausto
Pablo Marn

Testimonios del propio ci-
neasta, as como de terceros,
parecen certificar el goce casi
malsano que Alfred Hit-
chcock experimentaba al ge-
nerar ansiedad y miedo en
sus espectadores. No era un
tipo fcilmente impresiona-
ble. Sin embargo, una broma
recurrente de los camargra-
fos de la unidad flmica del
Ejrcito Britnico deca que,
tras ver imgenes tomadas en
los campos de concentracin
nazis, cuando expiraba la II
Guerra, el realizador se pas
una semana sin volver a los
clebres estudios Pinewood.
El futuro director de Vrtigo
y Psicosis no fue indiferente al
impacto de imgenes que da-
ban cuenta de los horrores del
Holocausto en campos como
Bergen-Belsen, Dachau, Bu-
chenwald, Ebensee y
Mauthausen. Imgenes de ca-
dveres sin enterrar, de cuer-
pos esquelticos an con vida
y otras tanto o ms estremece-
doras, registradas por los alia-
dos o confiscadas in situ. Con
todas ellas mont un largo-
metraje (Memory of the
camps) que deba tener fines
aleccionadores para el propio
pueblo alemn, pero que fue a
parar a una bodega y que en los
80 se vio incompleto y en de-
ficientes condiciones tcnicas.
Ahora, el Museo Imperial de
la Guerra de Londres, que te-
na este material, anuncia que
proyectar la pelcula a fin de
ao, por primera vez del
R En 1945 el cineasta viaj a Londres
para montar un documental sobre
los campos de exterminio.
R El filme estuvo dcadas oculto en
un museo. Restaurado, se
estrenar a fin de ao.
RR Hitchcock pas largas horas montando y se sinti abatido con las imgenes.
modo en que el viejo maestro
la haba concebido. En esta
ocasin con todo el metraje
inicialmente contemplado, el
que a su vez fue restaurado di-
gitalmente. Luego pasar por
festivales y salas para llegar a
la TV britnica en 2015, para
el 70 aniversario del fin de la
II Guerra Mundial.
Disponible
Para la primera mitad de 1945,
el britnico asentado en
EE.UU. pensaba en su nueva
cinta, la notable Tuyo es mi
corazn, que terminara pre-
sentando al ao siguiente. Y ya
haba contribuido con dos
mediometrajes Bon voyage y
Aventure Malgache, de 1944-
al esfuerzo de guerra que
haban desplegado colegas
como Frank Capra y John
Ford. Pero para junio del ao
sealado se haba comprome-
tido con su amigo y mecenas
Sidney Bernstein.
Viaj a Londres y con la ayu-
da de los editores Stewart
McAllister y Peter Tanner, en-
frent largas horas de traba-
jo. Segn su bigrafo, Patrick
McGilligan, directores como
Carol Reed y Billy Wilder fue-
ron abordados para el proyec-
to, pero Hitchcock fue el ni-
co capaz de garantizar un mes
de disponibilidad. Y tuvo que
pasar alguna pellejera: fue
imposible conseguir un pasa-
je areo y hubo que dormir
algo apretado en un barco que
cruz lleno el Atlntico.
Lo irnico es que cuando
Hitchcock lleg a Londres,
EE.UU. haba retirado su apo-
yo al proyecto, para hacer sus
propios documentales. Ade-
ms, en julio fue disuelta la
Divisin de Guerra Sicolgi-
ca de la Fuerza Expediciona-
ria Aliada, que estaba tam-
bin tras la pelcula. Pero los
britnicos decidieron seguir
adelante.
Hitchcock se reuni con dos
guionistas que haban sido
testigos de las atrocidades en
Bergen-Belsen. Richard
Crossman aport con un tra-
tamiento del filme, mientras
Colin Wills, un corresponsal
australiano de guerra, escribi
un guin que se apoya fuerte-
mente en el off. Cuenta Ta-
nner que a Hitchcock no le
gust ver la pelcula termina-
da. Que el filme lo deprimi.
Y no slo a l. Una vez listos los
seis rollos, la opcin de mos-
trarla al pblico alemn fue
tambin desechada.
Redescubierta por un histo-
riador estadounidense, la pe-
lcula fue proyectada en 1984
en Berln como Memoria de
los campos, que hasta el mi-
nuto se ha mantenido, aunque
no inclua el sexto rollo y era
de pobre calidad (esta se emi-
ti, con las mismas omisio-
nes y las mismas deficiencias,
en la TV pblica de EE.UU.). La
nueva versin, sometida inte-
gralmente a restauracin di-
gital, incluye por primera vez
todas las bobinas. Y se mostra-
r entera. Ser la primera pe-
lcula nueva e ntegra de Al-
fred Hitchcock desde 1976 (La
trama). b
Memoria de los campos
Documental editado por Hit-
chcock en 1945. Iba destinado
al pueblo alemn, pero no se
estren. Una copia incompleta
se exhibi en los 80. Ahora ha
sido digitalizado y se exhibir
ntegro.

F
O
T
O
:

L
A
T
I
N
S
T
O
C
K
Jorge Letelier F.

No es Viena, Miln ni Lon-
dres. La pequea ciudad de
Bratislava, capital de Eslova-
quia, podra no aparecer en
el mapa europeo de la msi-
ca docta, salvo por una ex-
cepcin: acoge a la Bratisla-
va Symphony Orchestra, la
nica agrupacin del Viejo
Continente especializada en
msica para cine.
Formada en el 2000, ha
trabajado con renombrados
compositores de bandas so-
noras, como Hans Zimmer y
Michel Legrand, y entre los
filmes que han registrado su
soundtrack con ella estn
Oldboy, de Spike Lee; Las
brujas de Zugarramurdi,
de Alex de la Iglesia, y Af-
tershock, la cinta estadouni-
dense de Nicols Lpez.
A esta ciudad se dirigi el
compositor chileno Juan
Cristbal Meza (51), para
grabar la banda sonora de
Neruda fugitivo, la cinta so-
bre el Nobel chileno que se
estrenar el 17 de abril, con
Jos Secall y Catalina Saave-
dra de protagonistas.
Autor de la msica de
Fuga, Dawson Isla 10, Post
mortem, Teresa y la serie
Prfugos, para Meza era una
deuda personal trabajar con
la orquesta eslovaca. Un
par de veces haba pensado
grabar con ellos, lo haba co-
tizado y finalmente lo hice
en Chile, cuenta.
Cuestiones presupuesta-
rias, pero, por sobre todo,
una infraestructura no dis-
ponible en el pas, fue la ra-
zn de Meza para darle cuer-
po en Europa a la msica del
filme dirigido por Manuel
Basoalto, la primera produc-
cin local en grabar con la
agrupacin.
Tiene un teatro especial-
mente acondicionado, con
una sala de grabacin al
lado. Est pensado para gra-
bar con el sistema de audio
5.1 y tiene micrfonos que
registran el sonido como una
sala de cine. Adems, los
msicos tienen la disciplina
y mecnica para ejecutar
una partitura en un par de
das, cuenta el msico.
Dice Meza que si hubiera
grabado la msica en el pas,
habra necesitado arrendar
el Teatro Municipal por seis
das y luego un estudio de
grabacin por otras seis jor-
nadas. Sera tres veces ms
caro, agrega.
RR La banda sonora es
sinfnica con detalles
chilenos, para evocar la
poesa de Neruda, dice
Meza. FOTO: JUAN C. MEZA
Juan Cristbal
Meza, el
compositor del
cine chileno
R Msico de Dawson Isla 10 y Tony Manero,
grab la banda sonora de Neruda fugitivo con
la reputada Sinfnica de Bratislava.
Neruda fugitivo
De Manuel Basoalto, con Jos
Secall como el poeta, tiene un
presupuesto de US$ 3 millo-
nes. Podra llegar a salas con
100 copias el 17 de abril. Re-
crea la fuga de Neruda por la
cordillera en 1949.
EL FILME
Juan Cristbal Meza
Hijo de Delfina Guzmn y Gus-
tavo Meza, ha creado la msi-
ca de filmes como Fuga, Da-
wson Isla 10, Post mortem y la
serie Prfugos.
El compositor, hijo de la
actriz Delfina Guzmn y el
director teatral Gustavo
Meza, mand las partituras
por mail, luego viaj a Eslo-
vaquia y en cinco das tena
la msica grabada. Son 80
minutos y suena increble.
Es msica sinfnica a la que
agregu detalles de la tradi-
cin chilena, que tiene giros
meldicos y ritmos asocia-
dos a la poesa de Neruda, en
que se la puede evocar, re-
lata. Para componer la m-
sica, lo ms desafiante fue
encontrar una identidad y
que estuviera conectada con
el tema, agrega.
Neruda fugitivo narra epi-
sodios de la niez y juventud
del poeta, su huida a Argen-
tina en 1949 -luego de haber
sido declarado clandestino
por el gobierno de Gabriel
Gonzlez Videla- y la entre-
ga del Premio Nobel, a travs
de una narracin retrospec-
tiva que parte justamente
en la entrega del premio, en
1971. Neruda recuerda su
vida cuando recibi el Nobel,
con el viaje al sur, al territo-
rio donde naci. Adems, su
huida es el momento en que
est escribiendo el Canto ge-
neral, seala el director
Manuel Basoalto.b
Cultura&Entretencin
Lo de Eyzaguirre fue arrebato y, a la vez, un
sntoma que denota su conservadurismo. Tuvo
ojos para ver a los que estaban en la carrera
por el poder, pero a los otros no los vio.
Matas Rivas
Director de
Publicaciones UDP.
E
st de moda el resenti-
miento, al punto de que
ahora no faltan quienes
se empean en negar su
origen social, tergiversar la pro-
pia historia o despotricar contra
su clase. Todo, con tal de pasarse
al bando de los que practican el
rencor. Intuyen que no basta
con las afinidades ideolgicas
para estar cerca de los ms per-
judicados por el sistema; ade-
ms hay que camuflarse, pare-
cer otro, entregarse sin remor-
dimientos al abajismo, que es lo
opuesto del arribismo. En otras
palabras, abajismo es el afn por
impostar una situacin social
inferior. Es cambiar de barrio
sin otra necesidad que la de
exhibirse como una vctima ms
de las desigualdades del pas. El
abajista no slo solidariza con
los menesterosos; en ocasiones
los imita a travs de una austeri-
dad que llega a la avaricia. Son
aquellos que nacieron con la
suerte de su lado y que, ms por
onda que por convicciones
profundas, ocultan su cuna con
lectual ni, menos, fundador de
vanguardia potica alguna. Eyza-
guirre es un economista que de-
sea exhibirse incmodo antes sus
pares. O mejor dicho, es un cuico
que goza empatando a sus ami-
gos economistas y polticos.
Como no quiere quedar fuera de
la moda del abajismo intent
hace poco desacoplarse olmpi-
camente de lo que para l simbo-
liza su pasado, el colegio Verbo
Divino, institucin de la que fue
alumno e incluso recibi una dis-
tincin. Lo hizo de manera bur-
da, sin sopesar sus palabras. Y
qued mal, como un pije enreda-
do en sus contradicciones.
Me eduqu en ese mismo cole-
gio, instalado en la avenida Pre-
sidente Errzuriz. Recorr du-
rante 14 aos sus patios fros y
los largos pasillos de baldosas.
Fue el perodo ms difcil de mi
vida, y tal vez el ms triste. La
disciplina me ahogaba y la op-
cin poltica de mi padre contra
Pinochet, me transform en un
bicho sindicado como comunis-
ta. Por si fuera poco, lea la jor-
nada completa. No obstante mi
extravagancia para ese mundo,
jams me atrevera a suponer
que mis compaeros fuesen idio-
tas. Ms bien los recuerdo como
unos competidores abnegados
tanto en lo deportivo como en
las notas. El extrao era yo. Y
claro que s haba privilegios,
pero exclusiva para los que si-
guieron las profesiones destina-
das a ganar dinero, como los
economistas y abogados.
Los que optamos por caminos
menos trillados acarreamos la
sombra del colegio como un kar-
ma, un karma que resulta im-
prescindible expurgar en la ma-
durez. As lo hizo Enrique Lihn,
otro alumno del Verbo Divino
que se fue por el lado imprevisi-
ble. En un largo texto dedicado a
las aulas de este colegio dice: Me
sum a los que naufragaban en
los ltimos bancos frente a un fu-
turo opaco que oscilaba entre el
inconformismo y la pereza; es-
cpticos a una edad en que otros
empezaban a dar muestras de un
cinismo promisorio. Lihn se si-
ta respecto a su entorno como
alumno. No juzga. Escoge el lugar
de los malos estudiantes, con
quienes hace causa comn. De
esta manera marca sus diferen-
cias. Se sienta junto a los indolen-
tes, porque l es uno ms.
No comprendo a los que se
sienten orgullosos de la clase so-
cial a las que pertenecen, ni
tampoco a los que la odian. Se
supone que la tarea de las per-
sonas educadas radica en cues-
tionar esas categoras, y enten-
derlas. Lo de Eyzaguirre fue
arrebato y, a la vez, un sntoma
que denota su conservaduris-
mo. Se delat como un persona-
je que piensa en los que aposta-
ron por el poder. A los otros, los
distintos, no los vio ni los ve. Me
consta que por el Verbo Divino
pasaron sujetos harto ms ina-
daptados que l, entre ellos el
poeta Rodrigo Lira y los artistas
plsticos Carlos Altamirano y
Juan Domingo Dvila. En ese
colegio, la nica trama que des-
cubren los que no siguen el rgi-
men tradicional, es la soledad.
TIEMPO DE LECTURAS
Abajismo
Cultura&Entretencin
una vergenza de ltima hora.
El escritor Cristin Huneeus, al
definir su situacin poltica y su
lugar como intelectual, se refiri
a s mismo como una bala perdi-
da de la alta burguesa, denomi-
nacin que calza con los que go-
zan de la irreverencia, como si
acaso sta no fuera una feroz
marca social, tpica de los distin-
guidos. A esta estirpe perteneci
el poeta Vicente Huidobro. Y es a
este tipo de linaje, sin duda, al
que gustara pertenecer Nicols
Eyzaguirre. Pero l no es un inte-
RR Paul Walker interpreta a Nolan Hayes, en Horas
desesperadas. FOTO: CDI FILMS
En marzo llega a Chile el ltimo
drama protagonizado por Paul Walker
C. Cerda
En su ltimo rol en un dra-
ma, Paul Walker interpre-
ta a un hombre agobiado.
En la cinta, su esposa (G-
nesis Rodrguez) da a luz
de manera prematura,
mientras el huracn Katri-
na azota a Nueva Orleans,
por lo que el hospital es
evacuado. Walker debe sal-
var a su hija, a pesar de que
queda poca batera para
que sigan funcionando las
mquinas que la mantie-
nen con vida y no consigue
ayuda externa. Ese sombro
panorama es la base de Ho-
ras desesperadas, la cinta
que llega a Chile el 13 de
marzo.
Dos semanas antes del ac-
cidente que le cost la vida,
el 30 de noviembre, Walker
cont a Collider que al leer
el guin se sinti intimi-
dado por la historia: Pen-
s Wow, esto es realmen-
te honesto. Es muy realis-
ta. Uno tendra que no ser
humano para no verse
afectado. Un factor que
volvi el rodaje un poco
ms complejo fue que par-
te del equipo de filmacin
vivi la tragedia de Nueva
Orleans. El actor dijo que
esto afect emocionalmen-
te el trabajo, pero aclar:
No estbamos tratando de
aprovecharnos de Katrina.
Es slo el teln de fondo.
Era un buen escenario para
una buena historia.
Los otros filmes pstumos
de Walker son Rpido y fu-
rioso 7 y Brick mansions,
ambos de accin.b
Los Bunkers y homenaje a Los
Jaivas abren el primer Festival
del Huaso de Olmu de TVN
Brbara Carvacho
Desde Olmu
Juanita Parra, sola y de rojo
sobre el escenario, con el
bombo cruzado y tocando a
do con su padre Gabriel Pa-
rra -fallecido en 1988- des-
de una pantalla gigante. Esa
fue la imagen con que TVN
inaugur la primera noche
del Festival del Huaso de Ol-
mu, que vuelve a sus manos
tras ocho ediciones a cargo
de Chilevisin.
El tributo de Juanita Parra
es parte del homenaje que
TVN rendir a la banda Los
Jaivas durante las cuatro no-
ches del festival. Y acto se-
guido, los animadores de
esta edicin, Karen
Doggenweiler y Julin El-
fenbein, presentaron el pri-
mer acto en parrilla: Los
Bunkers, que arrancaron su
tercera vez en Olmu con
Santiago de Chile, y a las
23:45 subi al escenario el
humorista Nacho Parra.
Luego se presentaran Si-
nergia y Javiera Parra. Entre
las 22.04 y las 00.00, el cer-
tamen promedi 16,6 puntos
de rating online no definiti-
vo. Durante ese mismo ho-
rario, Canal 13 le arrebat la
hegemona con el programa
Mi nombre es, que tuvo 17
puntos de rating, segn ci-
fras entregadas por TVN.
Sin embargo, el canal esta-
tal est apostando a imponer
su sello en esta versin: Te-
R Tras siete aos en Chilevisin el
certamen volvi al canal estatal
que busca imponer su sello.
namos un debe con el rea
musical y con los eventos
masivos. Haba un piso y no-
sotros tuvimos que mante-
ner la marca, detalla Eduar-
do Cabezas, gerente de pro-
duccin de TVN, quien
adems est a cargo del
evento. Para Cabezas esta es
una labor conocida, ya que
en Chilevisin fue su pro-
ductor ejecutivo durante
siete aos. Dentro de los in-
tentos por diferenciarse,
afirma, uno de los elementos
ms importantes es el da
extra. Se lo propusimos a la
municipalidad y fue bien
acogido, porque significa
ms gente, resume.
Sobre los costos de aadir
una jornada, el ejecutivo
apunta: El desgaste de ha-
cer un festival, a nivel de
equipo y canal, es fuerte. Es
ms que por audiencia, se
hace por lgicas de hacer
eventos que muestren un
despliegue de un canal.
La estrategia de echar
mano a los festivales para
apuntalar el verano es una
frmula que TVN viene apli-
cando desde hace tres aos.
En 2012 emitieron el Festival
de Iquique y el ao pasado,
el de Antofagasta. Para 2014
triplicaron la apuesta: ya
transmitieron el Festival de
Tierra Amarilla, logrando
ser lo ms visto del da en sus
dos jornadas, con 15,1 pun-
tos de rating el viernes y 18,5
unidades el sbado. Mien-
R Durante las primeras dos horas de
festival, Canal 13 gan la batalla
del rating con Mi nombre es.
RR Juanita Parra durante el homenaje a su padre Gabriel Parra, en la obertura del Festival. FOTO: AGENCIA UNO
tras que en febrero nueva-
mente estar el certamen
antofagastino en su pantalla.
Sobre si estas transmisio-
nes funcionan como ante-
sala para que TVN se haga
cargo del Festival de Via, ya
que este ao se realiza la
nueva licitacin para adjudi-
crselo, Cabezas se muestra
circunspecto. Para el canal
es sper importante tenerlo,
pero es una pelea sper
dura. Tenemos que evaluar
si entramos, pero tenemos
inters, asegura.
El Patagual luci una esce-
nografa renovada, basada
en fachadas tpicas del cam-
po chileno. Segn comenta
la organizacin, la idea es
ampliar ese escenario de las
4.500 personas actuales a 10
mil, antes de 2016. La prin-
cipal falencia era la poca
participacin de la gente,
haba que abrir la instancia
para que se sientan protago-
nistas, explica la alcaldesa
de Olmu, Macarena Sante-
lices, destacando que para
esta versin hubo capacidad
completa, y no regalando
entradas, sino con tickets
agotados con gente que los
compr.
A la chilena
Sobre la decisin de darles
ms espacio a los artistas lo-
cales, con una parrilla que
incluye slo dos nmeros
internacionales -Vicentico,
hoy, y Los Tigres del Norte,
maana-, Cabezas detalla
que la gente senta que el
festival tena que tener ms
identidad nacional. En base
a eso armamos la parrilla.
Parte de la oferta con que
TVN se adjudic el certamen
fue comprometindose a pro-
mocionarlo ms. Por eso, Bue-
nos das a todos se emitir de
forma extraordinaria maana
y el domingo, adems de tener
menciones en la seal interna-
cional y de que un equipo de
prensa se traslad a la ciudad
para dar cobertura.b
Lo que viene
Tras la noche inaugural, hoy
llega el turno del cantante ar-
gentino y lder de Los Fabulo-
sos Cadillacs, Vicentico; el hu-
morista Huaso Filomeno, co-
nocido por aparecer en el
programa Coliseo romano de
Mega, y el cierre estar a car-
go de la msica bailable de los
Pata e Cumbia. Para maana
se espera a a la banda mexi-
cana Los Tigres del Norte, el
humorista Alvaro Salas y el
histrico grupo de cumbia Los
Vikings 5. En la ltima noche
estar el actor y cantante Da-
niel Muoz, el comediante
Centella y Los Jaivas.
EL DATO
Cultura&Entretencin
El difcil traspaso a la
adultez de las estrellas
pop adolescentes
Matas de la Maza

Los dolores de crecimiento
de Justin Bieber (19) por de-
jar atrs su imagen de nio,
lo dejaron finalmente tras
las rejas. La estrella del pop
adolescente ha presentado
un comportamiento errti-
co durante el ltimo tiempo,
lo que termin en la maa-
na del jueves con su arresto
en Miami, por realizar una
carrera callejera en un Lam-
borghini arrendado, blo-
queando una calle residen-
cial para la actividad, ade-
ms de estar manejando bajo
la influencia del alcohol y
otras drogas.
El reporte policial seal
que Bieber se expres in-
coherentemente y se resis-
ti al arresto de manera no
violenta. El cantante, ade-
ms, no tena una licencia
de conducir vigente para el
estado de Florida. Bieber
habra admitido haber es-
tado fumando marihuana
todo el da, adems de ha-
ber tomado cerveza y estar
bajo un rgimen de antide-
presivos. Durante la tarde,
el intrprete de Baby debi
presentarse a un tribunal
que fij su fianza en 2.500
dlares.
En las ltimas semanas, la
vida de Bieber ha estado
marcada por escndalos: El
lunes, en la misma ciudad de
Miami, fuentes de un club de
striptease afirmaron que el
cantante habra gastado
75.000 dlares en seis baila-
R Justin Bieber fue detenido ayer por
conducir a exceso de velocidad y
bajo la influencia del alcohol.
rinas. Durante la semana pa-
sada, Bieber tambin se vio
envuelto en una controver-
sia, al tirar huevos a la casa
de su vecino en Calabasas,
California, causando 20.000
dlares en daos, lo que ade-
ms termin con la polica
registrando su hogar, en-
contrando una cantidad no
especificada de xtasis, que
deriv en el arresto de uno
de los amigos del cantante.
Antes vino una serie de in-
cidentes en su gira sudame-
ricana de 2013, como haber
pintado un grafiti en una ca-
lle de Bogot o haber sido
visto visitando un reconoci-
do prostbulo de Ro de Ja-
neiro, y suspender presenta-
ciones en Argentina y Sao
Paulo.
R El cantante es la ltima estrella del
pop infantil que lucha por hacerse
un lugar en el mundo adulto.
Los tropiezos de Bieber
coinciden con una paulatina
baja en su popularidad: su
pelcula documental Believe
no fue el xito que se espe-
raba, recaudando slo seis
millones de dlares, recu-
perando apenas la inversin
del presupuesto y totalmen-
te alejada de los 99 millones
de dlares que obtuvo su do-
cumental anterior, Never
say never. Adems, sus re-
presentantes debieron des-
mentir pblicamente su re-
tiro, despus de que el mis-
mo cantante lo anunciara
va Twitter en Nochebuena.
El canadiense es uno ms
de los dolos juveniles que en
el camino a la adultez profe-
sional tropiezan con los es-
cndalos; otros, incluida su
ex novia Selena Gomez, lo-
gran navegar con ms calma
la transicin. Y los menos,
como Justin Timberlake, se
convierten en adultos con-
sagrados de Hollywood,
adems de conseguir el res-
peto como msicos por par-
te de la crtica y sus pares.
Pero en general, las pre-
siones de los conos musica-
les adolescentes los llevan a
sucumbir a los peligros de la
fama o a buscar desespera-
damente el dejar de ser vis-
tos como nios, a travs de
escndalos mediticos. Brit-
ney Spears, Miley Cyrus,
Demi Lovato y otros, confor-
man un club de estrellas ju-
veniles que cayeron alguna
vez en desgracia, a las que
hoy se suma Bieber.b
Justin Timberlake (32)
Ha sido toda una hazaa: el ex
NSync es hoy un msico res-
petado, pasando de colabora-
ciones en discos con el rapero
Jay Z, a papeles en cintas de
directores consagrados,
como La red social, de David
Fincher. Hoy se encuentra no-
minado a siete Grammys para
el domingo, por su disco
20/20 experience.
EL QUE LO LOGR
Cultura&Entretencin

25% 15% 20%
La Granja
Educativa
de Lonqun
KidZania Muro escalada
Enentradaspagandoenefectivo
y20%conotromediodepago
DParcela17, Lonqun, Islade
MaipoT28193049
WWWgranjaeducativa.cl
EnZummerKamp
DAv. PresidenteRiesco
5330, LasCondes
T29642051 /2058
WWWkidzania.cl
EnentradasDAv. Las Condes
13451 (Mall Sport), LasCondes
T24293000WWWmallsport.cl
Panoramas
(El descuento para
suscriptores es vlido
viernes, sbado y domingo).
SOLO HASTA MAANA
En esta actividad encontrars lo ms novedoso en equipos
ultralivianos o de alta gama, todos con procesadores de ltima
generacin y con descuento para nuestros socios.
D Av. Apoquindo 6878, Las
Condes T 22206374/ 2212 1501
WWW portatilchile.com/latercera
Si ests pensando en renovar
tu notebook, comprar una
tablet o si no te puedes decidir
y quieres ambos, entonces esta
venta especial de Porttil Chile
es perfecta para ti.
En ella los socios de Club La
Tercera podrn conocer, probar
y adquirir modernos productos
full tecnologa y con muy
buenos precios.
Algunos de los modelos dis-
ponibles son: el HP Slip 13,
que puedes usar como tablet
o ultrabook (p. socios:
$389.990, p. ref.: $529.990);
la tablet ECS TM75A 7, nicos
en Chile con procesador Intel
(p. socios: $79.990, p. ref.:
$99.990); el notebook HP
ENVY 15J-058CA, cuarta
generacin Intel Core i5 (p.
socios: $429.990, p. ref.:
$699.990); el convertible Dell
XPS 12, 2 en 1 Ultrabook
Touchscreen (p. socios:
$559.990, p. ref.: $830.000);
el HP ENVY 17 cuarta genera-
cin Intel Core i7 (p. socios:
$649.990, p. ref.: $999.990);
el HP ENVY X2, que puedes
usar como tablet o ultrabook
(p. ref.: $479.990, p. socios:
Venta especial Porttil
$329. 990) , HP ENVY
14-KO27CL, mdem 3G incor-
porado (p. socios: $379.990,
p. ref.: $599.990); el HP
SLEEBOOK 14 (p. socios:
$359.990, p. ref.: $499.990) y
el HP TOUCHSMART 11 ultra-
liviano con solo 1,4 kilos de
peso (p. socios: $259.990, p.
ref.: $359.990).
La actividad finaliza maana
y se llevar a cabo desde las
10.30 hasta las 19 hrs. Y recuer-
da que para hacer vlidos los
descuentos debes presentar tu
credencial vigente de Club La
Tercera junto a tu cdula de
identidad.
38%
Hasta
RR Bieber, saliendo de
tribunales en Miami, tras
haber sido arrestado la
madrugada del jueves.
FOTO: AFP
ALTOS Y BAJOS DEL POP
* Selena Gomez (21): la perfecta
LaexnoviadeBieber eligiuncaminoradicalmentedistinto. La
exprotagonistadeseriesDisneynosedespegdesuimagende
niabuena, mientrasavanzalentamenteaunacarrerams
madura. El 2013publicsulbumStarsdance, ademsde
obtener suprimer rol adultoenel cine, enSpringbreakers.
* Miley Cyrus (21): la polmica
Dedicbuenapartedel 2013aenterrar cualquier recuerdoque
existieradeHannahMontana. Cambiradicalmentedelook,
lanzpolmicosvideoclips, posdesnuday tuvounpasopor los
MTVVideoMusicAwardsquedifcilmenteserolvidado, sin
espaciosentresucuerpoyel deRobinThicke.
* Demi Lovato (21): la renacida
La estrella Disney tuvo un gran paso en falso: sufri una crisis
nerviosa el 2010 y debi ser internada para tratarse de buli-
mia, heridas autoinfligidas y uso de cocana. Hoy est recupe-
rada, es jueza del programa X Factor, sigue su carrera musical
y visitar Chile con su ms reciente tour, el 8 de mayo.
* Taylor Swift (24): la chica dorada
Exenta casi de escndalos, pero con una sabrosa lista de no-
vios juveniles, la superventas de country ha sido general-
mente respaldada por la crtica desde que comenz su carre-
ra, cuando tena 17 aos. Hoy se encuentra nominada a Album
del ao en los Grammy, con su cuarto disco, Red (2012).
* Britney Spears (32): la precursora del desastre
Tras posicionarse como la princesa del pop, en 2007 tuvo una
meditica crisis nerviosa, con el imborrable episodio de la ca-
beza afeitada, peleas con paparazzi y una pausa en su xito
musical. Spears logr enrielar el curso con Femme fatale
(2011) y Britney Jean, de 2013.
20% 40%
A la hora de irnos de vacaciones
la proteccin de la casa es uno
de los tems ms importantes,
por eso Security Sat ofrece un
moderno servicio con el que
podrs ser partcipe de la segu-
ridad de tu hogar y as disfrutar
tranquilamente tu verano.
Se trata de un moderno sistema
que incluye cmaras en sus
sensores de movimientos, per-
mitindote verificar las activa-
ciones de tus alarmas con im-
genes (fotos) que se envan
directamenteatucelularotablet
(u otro aparato programado) y,
Canopy Playa
Blanca
Termas de
Coaripe
Encanopy, senderismo, cabaasysala
deeventosDCaminoCoronel Lota,
ConcepcinT(41) 2877456/(09) 7432
7932WWWcanopyplayablanca.cl
Enpiscinastermalesy20%enaloja-
mientoDCaminoCoaripe -
Liquie, km 15, Regin de Los Ros
T(45) 2411 111 WWWtermasconaripe.cl
600 8 372 372 www.clublatercera.com
D Av. Las Condes 7300, Las
Condes T 6006005100
WWW securitysat.cl
deestaforma, puedesmonitorear
tucasadesdeel lugarquequieras
y a toda hora. En caso de que no
tengasaccesoalasimgenesen
el momentopreciso, SecuritySat
podrverificarporti ydescribirla
persona u objeto que la caus.
Adems, todaslascmarastienen
sensorinfrarrojo, porloquepodrs
ver las imgenes de noche sin
inconvenientes.
Este mes lossocios del Clubque
adquieran un kit de monitoreo y
control(kitinalmbrico)sellevarn
gratis los dos primeros meses
del servicio de monitoreo.
DCompraesteproductoen losstandsdeAltoLasCondes, ParqueAraucoy
FloridaCenter, llamandoal T6008372372opcin2oenWWWclublatercera.
com+Productosujetoadisponibilidad
$ 49.990 Pblicogeneral $59.990
Preciosocios
Tablet 7 / Microlab
TIENDACLUB
ModeloSpektruProcesador
(CPU) RK2918-CortexA8-1.2
GHz512MBDDR3memoria
RAMAlmacenamientointer-
no de 8 GB Pantalla de 7
TFT 800x 480Multitouch
Reproduccinvideoenml-
tiples formatos Cmara,
micrfono y parlante inte-
grados Lector de tarjetas
hasta 16 GB Batera recar-
gabledelitio Wi -Fi
Incluye: fundaderegalo
Gratis
2 meses
Dati.cl
WWW dafiti.cl
Paraquepuedastener esoquelehacefalta
atulook, visitadafiti.cl, dondepodrsvitrinear
enlneayencontrargranvariedaddeproductos
apreciosmsqueconvenientesyperfectos
para cada outfit. Adems, tu compra ser
rpida y sencilla, ya que con solo un click
podrsrealizarlatransacciny, enunparde
das, recibirtusproductosentuhogar, oficina
odondetprefieras.
Enestatiendademodaonlineofrecenmiles
deartculosdevestuario, calzadoyaccesorios,
para todos: mujeres, hombres y nios, los
que estn separados y ordenados en dife-
rentes categoras quesimplificarntubs-
queda. Adems, lawebtepermiteseleccionar
el rango de dinero que ests dispuesto a
gastar. Lossociosdel Club tienenun15%de
descuentoadicional entodoslosproductos,
usandoel siguientecdigo: LTE15. Yrecuerda
que si no ests conforme puedes realizar
cambios las veces que quieras o pedir la
devolucindetudinero(dentrodelosplazos
estipuladosensusitioweb).
15%
Security Sat
adicional
CINE

LaincreblevidadeWalter
Mitty
Dirigida por Ben Stiller. Con Ben
Stiller, Kristen Wiig.
EE.UU., 2013. T.E.
Ms all de un superfi-
cial guio a la nostalgia
por el gran periodismo
clsico a travs del uso de la revis-
ta Life como escenario, La incre-
ble vida de Walter Mitty es pura
modernidad. Y eso quiere decir
espacios relucientes, mucha luz,
perfecta fotografa, estupenda
banda sonora y un hroe que no se
atreve a actuar, pero que debe
hacerlo ante la posibilidad de per-
der a la mujer de su vida. Stiller
film hace unos aos Una guerra
de pelcula, donde satirizaba bri-
llantemente la obsesin de
Hollywood por encontrar y filmar
lo real. Asu manera, esta historia
sobre un ratn de escritorio que
nunca deja de fantasear con aven-
turas dignas de Spielberg es una
continuacin de esa idea. Tal vez
por eso, es ms fra que seductora.
Stiller no es desechable, pero su
pelcula est cerca de serlo.
(Daniel Villalobos).
47Ronin
Dirigidapor Carl Rinsch. Con
KeanuReeves, Hiroyuki
Sanada. EE.UU., 2013.
Mayoresde14
Lahistoriareal ocurria
inicios del 1700yhasido
material paraobras deteatro, pe-
ras, series detelevisinypelculas.
ComoaHollywoodnolegustaque-
darsefueradenada, decidihacer
supropiaversindelos hechos, en
lacual unoccidental es el elegido
paraliderar al grupoderoninque
vengarnlamuertedesuamo. De
unaseriedadqueharapalidecer al
ms ceremoniosodelos rquiems,
estefilmetomalos hechos histri-
cos ylos mezclaconbrujeras, seres
fantsticos yunahistoriadeamor
destinadaalatragedia, Repletade
frases portentosas, miradas enla
lontananzadeenamorados ycom-
plicandounahistoriaqueens
mismaes muysimple, Hollywood
bastardeaunhechohistricoycrea
unfilmetandesechablecomorid-
culo. (RenMartn).

Pavosenapuros
Dirigidapor JimmyHayward.
Vocesenel original deWoody
Harrelson, OwenWilson. EE.UU.,
2013. T.E.
Durantelacelebracindel tradicio-
nal DadeAccindeGracias,
enEE.UU. sefaenanunos
40millones depavos.
Peroestamasacredebe
acabar, por loqueReggie
yJake, dos deestas plumferas cria-
turas, viajarnal pasado, previorobo
deunamquinadel tiempoultrase-
cretadel gobierno, parallegar al ao
1621, el mismsimoprimer Dade
AccindeGracias, yhacer loquesea
posibleparacambiar lahistoriayque
los norteamericanos seinteresenen
comer algodistintoaunpavo. De
nimoamableytratandodemostrar
unacelebracinms vegetariana,
Pavos enapuros falladesdeel inicio
Gua Cultural
ensucamino. Primero, quierehacer
creer alos chicos queenel presente,
lamejor vidaposiblees estar tirado
frenteal televisor engullendopizza
todoel da, todos los das. Unavez
llegados al ao1600, tienelagenial
ideal deinstalar alos pavos salvajes
comosi fueranindios americanos,
colocandoal mismonivel lacazade
estas aves conlacarniceraque
vivanlos originarios. Pavos enapu-
ros es sloparalos ms pequeos,
quepocoexigirnymenos enten-
dern. (R.M.)

Ajustedecuentas
Dirigidapor Peter Segal. Con
Sylvester StalloneyRobert De
Niro. EE.UU., 2013. T.E.
Hace30aos, dos boxeadores
tuvieronunapublicitadarivalidad
muchoms alldeloprofesional.
Ahoraqueambos estnjubilados,
unagrescaaccidental subidaainter-
net yunpromotor ambiciosodanpie
aunaideademente: montar una
peleaderevancha, dondelos dos
vuelvanaexhibir sus dotes pugilsti-
cas. Los chistes del guinquenotie-
nenquever concomer yemas de
huevoogolpear trozos decarneson
del gnerohumor debaoquetanto
legustaal director Peter
Segal (El profesor chifla-
do2). Quienes gustende
eseestilodecomedia, o
quienes anguardenuncari-
oespecial por DeNirooStallone,
puedequedisfrutendeestemate-
rial. Al resto, tal vez leincomodever
seores desesentaytantos hacien-
doel ridculodentroyfueradel ring.
(D. Villalobos).

4
CALIF.
3
CALIF.

Calificacin
Las obras son calificadas con
notas de 1 a 7. Pero los panora-
mas previstos para hoy no lle-
van nota y slo corresponden a
una recomendacin general.
EL MAYORDOMO
Dir.: Lee Daniels. Con Forest Whitaker, Oprah Winfrey, Alan Rickman. EE.UU., 2013. Todo espectador
Dirigido por Lee Daniels
(Precious), el filme arranca
con las imgenes de un
campo algodonero en
Macon, Georgia. Corre 1926
y el nio afroamericano
Cecil Gaines ve cmo su
madre es vejada por un
terrateniente, quien ade-
ms asesina a su padre. A
partir de entonces, el
pequeo adquiere ciertas
destrezas para atender ade-
cuadamente al hombre
blanco y mantenerse vivo
en ambientes hostiles. Y de
tanto hacer bien su trabajo,
llega a la Casa Blanca,
donde termin siendo el
mayordomo presidencial
(Forest Whitaker). Esta
posicin lo transforma en
una especie de observador
de la historia de la lucha
por los derechos civiles. El
que resulta ser protagonis-
ta activo de la misma es su
hijo mayor, quien de las
protestas estudiantiles pas
a ser un Pantera Negra que
cuestiona el servilismo
paterno. Duea de un
ostentoso abanico de
secundarios -Vanessa
Redgrave, John Cusack,
Robin Williams, Jane
Fonda, Lenny Kravitz-, la
cinta exhibe casi orgullosa
su estatus de sinopsis del
siglo: esa mirada retrospec-
tiva en virtud de la cual la
eleccin de Barack Obama
da la razn para siempre a
los cautos y a los ultras de
toda poca. (Pablo Marn).
3
CALIF.
4
CALIF.
CINE
2
CALIF.
CINE ARTE
15.00, 17.30, 20.00, 22.30. Sala14: 14.10.
dobl. 4DX. Sala14: 19.20. 4DX.
LaSospecha(14). Sala11: 19.20, 22.30.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala14: 22.00, 4DX. Sala15: 11.00,
14.20, 17.40, 21.00. Vi ys. 00.15.
BlueJasmine(14). Sala16: 22.10. Vi ys.
00.20.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.50, 16.00, dobl.
4DX. Sala6: 11.30, 14.00, 16.30. dobl.
Sala9: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 20.00.
Dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala1: 13.20, 18.30. 4DX. Sala2:
14.20, 19.10, 21.50. Vi ys. 00.30. 3D. Sala
7: 11.50, 14.30, 17.10, 19.50, 22.30.
(TE+7). Sala1: 21.10. 4DX. Sala5: 16.20,
19.40, 22.10.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
10.00, 12.10. 17.00. dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 14.10,
21.10.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala4: 10.00, 12.30,15.00, 17.30, 20.00,
22.30. Premium: 15.50, 18.50, 21.50. Sy
do. 12.50.
El JuegodeEnder(14). Sala5: 11.30,
13.50.
BlueJasmine(14). Sala6: 19.00, 21.20. Vi
ys. 23.40.
PavosenApuros(TE). Sala8: 10.30,
12.40, 14.50, 17.00. dobl. 3D. Sala10:
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 19.10,
21.40. Vi ys. 00.10.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala9:
22.30.
El QuintoPoder(14). Sala10: 22.20. Pre-
mium: 19.10. Sydo. 11.00.
El Mayordomo(TE). Premium: 14.30,
17.30, 20.30. Sydo. 11.30.
Diana(TE). Premium: 16.30, 19.30, 22.30.
Sydo. 12.50.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
1: 12.30, 14.30, 16.40. dobl.
Diana(TE). Sala1: 18.50, 21.20.
(TE+7). Sala2: 13.00, 15.40, 18.20,
21.00. Sala6: 21.50. 3D.
El LobodeWall Street (18). Sala3:
13.30, 17.10, 20.50.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl.
BlueJasmine(14). Sala4: 21.40.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala5: 13.40.
18.40, 21.10. dobl.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
PavosenApuros(TE). Sala1: Sydo.
10.30. dobl . Sala4: 11.50, 14.30, 16.30,
18.30. dobl. Sala5: 13.30, 15.30. Sydo.
11.15. dobl. 3D.
El JuegodeEnder(14). Sala1: 13.15, 15.45.
El Mayordomo(TE). Sala1: 18.15, 21.15.
(TE+7). Sala2: 14.15, 16.45, 19.15, 21.45.
Sala5: 17.30, 20.00, 22.45. 3D.
Sala3: 13.30, 16.00, 18.30, 21.00. dobl.
Diana(TE). Sala4: 20.30, 22.40.
12.20. dobl. 3D.
17.50, 21.30. HD. Sala8: 22.15.
El QuintoPoder(14). Sala7: 14.20, 22.00.
BlueJasmine(14). Sala7: 17.00, 19.30.
Frozen(TE). Sala8: 12.30, 15.00, 17.15,
19.45. dobl. Sydo. 10.00.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
(TE+7). Sala1: 11.15, 13.50, 16.35, 19.10,
21.40. 3D. Sala3: 12.20, 15.00, 17.30,
20.05, 22.40.
Sala2: 11.24, 14.00. dobl. Sala2: 16.40,
19.20, 21.50.
14.20. dobl. Sala4: 16.25, 18.30, 20.50.
dobl. 3D.
Diana(TE). Sala4: 22.50.
11.10, 13.15, 15.30. dobl.
21.30.
El JuegodeEnder(14). Sala6: 11.10, 13.40,
16.10.
(TE+7). Sala6: 18.40, 22.00.
Frozen(TE). Sala7: 11.00, 13.25, 15.50,
18.10, 20.35. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 23.00.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
(TE+7). Sala1: 17.00, 20.50. Sala11: 13.00,
Frozen(TE). Sala1: 12.15, 14.40, 17.00,
19.20, 2135. Vi ys. 23.50. dobl. Sala5:
10.50, 13.10, 15.25, 17.45. dobl.
(TE+7). Sala2: 10.30, 12.55, 15.20, 17.55,
20.25, 22.55. dobl. 3D. Sala7: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40. Vi ys. 00.10.
10.25, 12.30, 14.15, 16.10, 18.05, 20.10.
dobl.
El Lobo deWall Street(18). Sala3: 22.05.
Sala5: 20.00. Vi ys. 23.40.
(TE+7). Sala4: 12.40, 15.50, 19.05. dobl.
Sala8: 22.10. 3D.
Riddick(14). Sala4: 22.20. Vi ys. 00.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6:12.00,
14.35, 17.05, 19.30, 22.00, Vi ys. 00.25.
14.00, 16.05, 18.10, 20.15. dobl. 3D. Sala
9: 11.45, 13.45, 15.45, 17.40, 19.40. dobl.
El JuegodeEnder(14). Sala9: 21.45. Vi y
s. 00.15.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala10: 12.10, 14.20, 16.20, 18.20,
20.30, 22.40. Vi ys. 01.00.
Sala11: 10.20, 12.50, 15.10, 17.35. dobl.
Sala11: 19.55, 22.15, Vi ys. 00.40.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 20.10.dobl. 3D. Sala3:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30. dobl.
(14). Sala1: 22.40.
13.40, 15.50, 18.00. dobl. 3D.Sala2:
11.00, 13.00, 15.10, 17.20, 19.50. dobl.
(TE+7). Sala3: 22.10. dobl.
Sala4: 11.20, 14.00, 16.40, 19.10.dobl.
Sala4: 21.50.
12.40. dobl.
(TE+7).Sala5: 15.00, 17.40, 20.20,
23.00. Sala6: 11.30, 14.10, 16.50, 19.40,
22.20. 3D.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
12.45, 14.45, 16.45. ayd. 10.45.dobl.
Sala10: 14.10, 18.30, 22.40. Sydo:
10.00.dobl. 3D.
(TE+7). Sala1: 18.50, 22.00. Sala9: 20.45.
HD.
(TE+7). Sala2: 14.15, 16.50, 19.15, 21.45.
Sala8: 20.00, 22.45.
Frozen(TE). Sala3: 14.00, 16.30, 19.00,
21.15. Vi ys. 11.00. dobl. Sala6: 11.50,
13.35, 15.50, 18.15, 20.30. dobl.
Sala8: 12.45. 15.15, 17.30. Sydo. 10.20.
dobl. 3D. Sala10: 12.00, 16.20, 20.35.
dobl.HD.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1: Woody
Allen: El documental. 17.00. Hembra.
19.15, SearchingforSugarMan, 21.00.
Sala2: WoodyAllen: El documental.
15.00,19.00, SearchingforSugarMan
17.15, RequiemforDetroit 21.15.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507.Penade
Muerte16.00, Renoir19.00, BlueJasmi-
ne21.30. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
Porunpuadodedlares. 14.15, El otro
da. 14.30, Mi vidaconCarlos. 16.30. Las
Mujeresdel pasajero. 17.00, Calafate.
19.15, Prosperidadbajotierra. 19.30.
$2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacera(14).
15.30, 19.40. 7DasenlaHabana(14).
17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda(14).
16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.30, 16.00,
18.30. dobl. Sala2: 11.30, 13.50, 19.30.
dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 21.00.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 15.16, 22.00.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala3:
10.10, 14.30. dobl. Sala3: 12.20, 16.40.
dobl. 3D.
(TE+7). Sala3: 18.50, 21.30. 3D. Sala5:
12.00, 14.40, 17.10, 19.40, 22.15.
Pavosenapuros(TE). Sala4: 10.30,
12.40, 14.50, 17.00, 19.10. dobl.
Diana(TE). Sala6: 21.20
12.30, 15.00, 20.00.
22.30.
Sala7: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
(14). Sala8: 10.10, 12.10, 14.10, 16.10, 18.10,
20.10, 22.10.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
Diana(TE). Sala1: 12.00, 17.10, 22.30. Pre-
mier.
Premier.
16.30, 22.15.
BlueJasmine(14). Sala1: 14.50.
18.00, 21.40. Sala12: 18.10, 21.50.
Sala3:13.50, 16.00, 18.20, 20.30. Vi ys.
11.40, 23.00.dobl. Sala8: 17.00, 19.30,
22.00.
Frozen(TE). Sala4: 12.00, 14.20, 16.50,
19.10. dobl.Sala12: 13.20, 15.40. Sydo.
11.00. dobl. HD.
14.45, 16.50. dobl. 3D. Sala10: 12.10,
14.00, 16.05, 17.55. dobl.
(TE+7).Sala6: 12.20, 14.55, 17.10, 20.00,
22.20. 3D. Sala9: 14.15, 16.45, 19.15,
21.45.
El JuegodeEnder(14). Sala7: 13.15, 15.35.
Vi ys. 10.30, 23.50.
El Mayordomo(TE). Sala7: 18.15, 21.15.
CaminandoconDinosaurios(TE).Sala8:
12.30, 14.30. Vi ys. 10.15.
Diana(TE). Sala10: 20.15, 22.40.
(14). Sala11: 18.00, 20.15.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
17.20, 21.00.
Sala2: 16.50, 19.20, 21.50.
PavosEnApuros(TE). Sala3: 12.10,
14.20, 16.30, 18.40. dobl.
Diana(TE). Sala3: 20.50.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai.
(TE+7). Sala4: 13.30, 16.10, 18.50, 21.30.
Sala6: 18.99, 20.40. 3D.
Frozen(TE). Sala5: 12.00, 14.20, 16.40,
19.00. dobl. Sala6: 13.00, 15.30. dobl.
(TE+7). Sala5: 21.20.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Sala2: 11.35, 14.15, 16.45, 19.15, 21.50. Vi
ys. 00.25. Premier.Sala8: 12.15, 14.45,
17.15. dobl. Sala8: 19.55, 22.20, Vi ys.
00.50.
11.30, 13.35, 15.40, 17.45, 19.50.dobl.
DosArmasLetales(TE+7). Sala3: 22.05.
Vi ys. 00.30.
Frozen(TE).Sala4: 12.05, 14.35. dobl. 3D.
Sala7: 11.20, 13.45, 16.10, 18.35. dobl.
El JuegodeEnder(14). Sala4: 17.00. Sala
11: 21.45. Vi ys. 00.15.
21.55, Vi ys. 00.20.
15.00, 18.40, 22.15.
(TE+7). Sala6: 10.35, 14.00, 17.20, 20.40.
Vi ys. 00.00.
LosJuegosDel Hambre(14). Sala 7:
21.10. Vi ys. 00.10.
13.55, 16.05, 18.15, 20.20. dobl. 3D.Sala
11: 10.50, 13.10, 15.15, 17.30, 19.35. dobl.
BlueJasmine(14). Sala9: 22.25. Vi ys.
00.40.
(TE+7). Sala10: 12.10, 14.50, 17.25,
20.05, 22.40. 3D. Sala12: 10.40, 13.15,
15.50, 18.25, Vi ys. 23.55.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ys. 23.10. Sala14:
11.40, 14.10, 16.50, dobl. 4DX. Sala16:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
15.00, 18.40, 22.20.
13.00, 15.30. Sala4: 21.00. Vi ys. 23.30.
(14). Sala3: 18.00, 20.00, 22.00. Vi ys.
00.00.
12.20, 14.30, 16.40, 18.50. dobl. Sala11:
10.40, 12.50, 15.00, 17.10. dobl. 3D.
11.20, 13.20, 15.20. dobl. Sala10: 10.30,
12.30, 14.30. dobl. 3D.
Diana(TE). Sala5: 17.20, 19.45, 22.10.
El Mayordomo(TE). Sala6: 10.20, 13.10,
16.00, 18.50, 21.40.
12.30, 15.00, 17.30, 20.00, 22.30.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala8:
10.10, 13.10, 16.10, 19.10, 22.10.
Sala9: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30,
20.00.dobl. Sala12: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00, 21.20. Vi ys. 00.00.
El QuintoPoder (14). Sala9: 22.30.
(TE+7). Sala10: 16.30, 19.00, 21.30, Vi y
s. 00.00. 3D. Sala13: 10.00, 12.30,
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
$1.900
Lunes Salas 35mm
www.cinehoyts.cl
1
4
6
8
3
2
7
5
9
5
7
3
1
9
4
2
8
6
2
9
8
5
6
7
4
1
3
7
2
4
6
1
3
8
9
5
8
6
1
9
7
5
3
4
2
3
8
7
4
5
9
6
2
1
6
5
2
3
8
1
9
7
4
4
1
9
7
2
6
5
3
8
9
3
5
2
4
8
1
6
7
SUDOKU FCIL
SUDOKU DIFICIL
5
9
6
8
2
7
3
4
1
8
1
4
9
6
3
2
7
5
3
7
2
1
4
5
8
9
6
1
3
8
4
9
2
6
5
7
7
6
9
3
5
8
4
1
2
6
5
1
2
3
4
7
8
9
9
8
3
6
7
1
5
2
4
4
2
7
5
8
9
1
6
3
2
4
5
7
1
6
9
3
8
SOLUCIONES
PUZZLE
HOY: SI ESCHILENOES
BUENO
ArenaMonticello. Vi. 21 horas.
$13.000
Nada ms que msica local
es lo que trae el festival Si es
Chileno es Bueno, que por
tercer ao consecutivo
rene a los ms destacados
artistas de la escena local.
En esta ocasin el cartel,
con un claro tinte nostlgi-
co hacia la dcada de los 90,
tiene al ex prisionero Jorge
Gonzlez y a la banda Los
Tres como nmeros princi-
pales de la noche. Tambin
se estarn presentando la
agrupacin de hip hop Tiro
de Gracia y el solista Nano
Stern.
FESTIVAL
bajoladireccindePabloCasals,
buscaevocar el ambientepercibido
por el compaeroPresidente y
sus cercanos duranteesos trgicos
instantes, yhacer guios sobrelo
quevislumbraroncomouneventual
futurodeChile

FERIA

Hoy: XXII Feriadel librousado
UniversidadMayor, CampusSto.
Domingo. Viernes, 10a21 horas.
Entradaliberada
Enestaocasin, 44puestos exhibi-
rnunanumerosaydiversaoferta
delibros usados, internacionales y
nacionales, entreediciones de
coleccin, rarezas yofertas.
Adems, laferiaharunhomenaje
al poetaNicanor Parra, nacidoen
1914, por motivodesuprximocen-
tenariodevida.

EXPOSICION

Hoy: Metamorpohse
GaleriaIsabel Aninat. Lu. avi., de
10a19horas. S., de11 a14horas.
Entradaliberada.
El temacentral delamuestradel
artistaIvnGodoy, comosumismo
nombreloanticipa, es lametamor-
fosis otransformacin. Laexposi-
cinconstadeunaseriedepinturas,
diagramas ydibujos - hechos con
lpiz pastaolpiz degel fluorescen-
te- enlos queseindagalas relacio-
nes yel deteriorodeunarealidad
devaluadapor laviolencia.
Aparecencitados enlaobradel pin-
tor artistas comoPabloPicasso;
personajes deficcincomo
GregorioSamsa, tomadodeLa
metamorfosis deKafka, yel com-
positor alemnRichardStrauss.

TEATRO

Hoy: Allende, nochede
septiembre
GAM. Viernes, 21 horas. $3.000y
$6.000
Lanocheanterior al 11 deseptiem-
brede1973, el PresidenteSalvador
Allende(RoloPulgar) sereneensu
casadeToms MoroconsuhijaTati
(Monserrat Estvez), suamante
MiriamContreras (Patricia
Rivadeneira) yotros miembros de
sugobiernoparapasar revistaala
UnidadPopular, antelainminencia
deunlevantamientomilitar.
Estrenadaa40aos del golpede
Estado, Allende, nochedeseptiem-
bre, del dramaturgoLuis Barrales y
BIBLIOTECADESANTIAGO.
Matucana 151. Otelo, Trgicamente
Alamala. Vi. 18.00. Voluntario.
Fragmento Chile, Vi. 19.00.
Voluntario. Un asombroso Viaje por
la casa. S. 16.00. Voluntario.
CENTROCULTURAL
GABRIELAMISTRAL. Alameda
227. v25665500. Allende, Noche de
Septiembre. Ma, Mi y d. 20.00. Ju.
a s. 21.00. $8.000. Est. y 3 edad $
5.000. Vctor sin Vctor Jara. Ju y vi.
20.00. S y do. 17.00y 20.00.
$8.000. Est. y 3 edad $ 5.000.
Persona. M a do. 20.00y 21.00.
Liberada.
CENTROEXPERIMENTALDE
ARTELACASARODANTE.
Rancagua 0395. v0971001973.
Audicin. Vi y s. 20.00. $2.000.
Bermuda. Vi y s. $2.000.
CENTROMORI BELLAVISTA.
Constitucin 183. v27775046. Juan
Salvador Tramoya. Vi 23 a do 26. Vi
y s. 21.00. Do. 20.00. $ 7.000. Est.
y 3 edad $ 3.500. Los Quintana: El
varietn 2. Desde 10de ene. Al 1 de
feb. Mi. 21.00. Ju. 23.00. Vi. 23.45.
S. 23.00. $ 10.000. Est. y 3 edad $
5.500.
CENTROMORI PARQUE
ARAUCO. Boulevard del Parque
Arauco. v22990700. Visitando al Sr.
Green. Del 22. Al 26. De ene. Mi a s.
20.30. Do. 20.00. $12.000. Est. y 3
edad $6.000. Jodida, pero soy tu
madre. De. 22 de ene. A15 de feb.
M a s. 22.45. $10.000. Est. y 3
edad $ 6.000. Tenas que ser t. Del
29. De ene. Al 2 de feb. Ma. a do.
20.30. $10.000. Est. y 3 edad $
6.000.
CENTROMORI PLAZAVES-
PUCIO. Terrazas Mall Plaza
Vespucio.v25863389. Baraka. Ju.
21.00. Vi. y s 20.30. $ 8.000. Est. y
3 edad $ 5.000. Pareja se Busca.
Del 10al 31 de ene. Vi y s. 22.45. Vi
31. 21.00. $ 6.000. Est. y 3 edad $
3.500.
CENTROMORI VITACURA.
Av. Bicentenario 3800. v22403222.
Baraka. Del 30de ene. Al 1 de feb. Ju
a s. 21.00. $8.000. Est. y 3 edad $
5.000. Rojo. Del 23 al 26 de ene. Ju
a s. 21.00. Do. 20.00. $12.000. Est.
y 3 edad $ 8.000.
MATUCANA100. Av. Matucana
100. v29649240. Kadogo, el nio
soldado. Ju. 16 a Do. 26. Ju, vi y s.
22.00. do. 21.00. Voluntario. El
Evangelio segn San Jaime. Vi y s.
20.30. $2.000. Otelo, Trgicamente
Alamala. S. 20.30. Voluntario.
SALASERGIOAGUIRRE.
Morand 750. v29771787.
RosasArmar un secreto. Mi. 8 a s.
25. 21.00. $$4.500. Est. y 3 edad.
SANGINESBELLAVISTA.
Mallinkrodt 112. v27382159. Viejo,
guatn y pelado, pero igual lo amo.
Vi. 20.30. S. 20.00. $10.000. 3
edad $7.000. Est. $6.000. Tacones
Glam. Vi y s. 22.00. $12.000. 3
edad $8.000. Est. $6.000.
TEATRODEBOLSILLO.
Erasmo Escala 2185, Metro
Repblica. Biologa del Amor, o me
rompera en Mil Pedazos. Vi y s.
21.00. $4000. 3 edad. $2000.
TEATRODELPUENTE. Parque
Forestal s/n. v7324883.
Amansadura. Vi a d. 22.00.
$5.000. Est. $3.000. La Estructura
del Fracaso. Vi a do. 20.00. $5.000.
Est. $3.000.
TEATROFINISTERRAE. Av.
Pocuro 1935. v24207444. La UP.
Vie. 24, s. 25 y do. 26. Ju a s. 21.00.
Do. 20.00. $6.000. Est. y 3 edad $
3.000.
TEATRONESCAFDELAS
ARTES. Manuel Montt 032,
Providencia. v2236 3333. 100%
Tricicle. Vi y s. 21.00. Do.
19.30.$10.000a $40.000.
CARTELERA
DE TEATRO
18.00, 21.30.
El JuegodeEnder (14). Sala 5: 12.15,
15.10. dobl.
20.10, 22.25. Sala7: 21.50.
DosArmasLetales(14). Sala6: 22.40.
15.45, 17.45, 19.45. dobl. Sala9: 12.30,
14.35, 16.35, 18.35. dobl. 3D.
Riddick(14) Sala9: Vi ys. 23.50. HD.
Sala 11: 11.50, 14.30, 17.00, 20.15,
22.35. Sala 14: 13.20, 16.00, 18.25,
21.00.
16.40, 19.50.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala12:
13.10, 22.15. dobl.
(14). Sala13: 13.15, 15.20, 17.15, 19.10,
21.20.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
12.10, 14.20, 16.30. dobl. 3D. Sala5: 11.30,
13.30. dobl.
(TE+7). Sala1: 18.30, 21.10. dobl. 3D. Sala
3: 11.40, 14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
Frozen(TE). Sala2: 11.00, 13.30, 16.00,
18.20, 20.50. dobl
Sala4: 11.20, 13.50, 16.20, 18.50, 21.20.
dobl.
(TE). Sala5: 17.50, 19.50, 21.50.
14.40, 16.50, 19.00. dobl.
(TE+7). Sala6: 21.00. dobl.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30. dobl. Sala6: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00. dobl.
(TE+7). Sala1: 22.00. dobl. Sala2: 10.10,
13.20. dobl.
(14). Sala2: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30.
3: 11.50, 16.40. dobl. 3D. Sala5: 11.20,
13.30, 15.40, 17.50.
(TE+7). Sala3: 14.00, 18.50, 21.30. dobl.
3D. Sala7: 11.00, 13.40, 16.20, 19.00,
21.40.
13.10, 15.20, 17.30, 19.40. dobl.
El JuegodeEnder(14). Sala4: 21.50.
dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala5:
20.00, 22.20.
Sala8: 11.50, 14.20, 16.50, 19.20, 21.50.
dobl.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00. Vi ys. 23.30. dobl. Sala7:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30.
Sala2: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi
ys. 00.00. dobl.
PavosenApuros(TE). Sala3: 11.10, 12.20,
17.10. dobl. 3D. Sala8: 11.20, 13.30, 15.40,
17.50, 20.00. dobl.
(TE+7). Sala3: 14.30, 19.20. dobl. 3D.
Sala3: 22.00. Vi ys. 00.30. 3D. Sala4:
10.40, 13.20, 16.00, 18.40, 21.20. Vi ys.
00.00. Sala5: 10.30, 16.30, 22.30. dobl.
4DX.
(TE+7). Sala5: 13.10, 19.10. dobl. 4DX.
Sala6: 22.00.
10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00.
dobl. Sala10: 11.00, 13.00, 15.00. dobl.
s. 00.20. dobl.
Riddick(14). Sala8: 22.10.
(14). Sala9: 10.30, 12.30, 14.30, 16.30,
18.30, 20.30, 22.30. Vi ys. 00.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala10:
17.00, 19.30, 22.00. Vi ys. 00.30.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 14.00, 16.40,
19.10, 21.35. dobl. Sala5: 12.00, 14.30,
17.00. dobl.3D. Sala6: 10.30, 13.00,
15.30, 18.00, 20.30. dobl.
El lobodeWall Street(18). Sala1: Sydo.
00.00. Sala5: 19.20, 22.55.
13.05, 15.10, 17.20, 19.30. dobl. Sala3:
10.00, 12.10, 14.15, 16.20, 18.40, 20.50.
dobl. 3D.
Riddick(14). Sala2: 21.50Vi ys. 00.30.
(TE+7). Sala2: 23.05.
Sala4: 10.15, 12.35, 15.00, 17.30, 20.00.
dobl. Sala4: 22.40. Vi ys. 01.15.
s. 01.25. dobl.
(TE+7). Sala7: 12.20, 15.05, 17.35, 20.10,
22.50. Vi ys. 01.35. Sala9: 13.30, 16.10,
19.00, 21.40. Vi ys. 00.20. 3D.
10.10. dobl. 3D. Sala9: 10.50. dobl. 3D.
Sala10: 11.20, 13.40, 16.00, 18.20. dobl.
(14). Sala8: 10.05, 12.05, 14.05, 16.05,
18.10, 20.15, 22.20. Vi ys.00.25.
El CiudadanoKramer(TE). Sala10:
20.40, 23.10, Vi ys. 01.30.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
12.20, 14.20, 16.20. dobl. 3D. Sala4:
13.20, 15.20, 17.20. dobl.
(TE+7). Sala1: 18.20, 20.50. dobl. 3D.
Sala2: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
14.30, 16.40, 18.50. dobl.
(TE+7).Sala3: 21.00. dobl.
21.40.
Frozen(TE). Sala5: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40. dobl.
Sala6: 11.10, 13.40, 16.10, 18.40, 21.10.
dobl.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
11.40, 13.30, 15.20. dobl. 3D.
(TE+7). Sala1: 17.10, 10.30, 21.50.dobl.
3D.
Frozen(TE). Sala2: 10.30, 12.40, 14.50,
17.00, 19.15. dobl.
(14). Sala2: 21.30.
13.20, 15.15, 17.15. dobl.
Riddick (14). Sala3: 19.15, 21.40.
Sala4: 10.20, 12.30, 14.45, 17.00, 19.20.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.45
Wakolda(14). Sala5: 12.50, 14.50, 16.50,
19.00, 21.00.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala 1: 11.30, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00. dobl. Sala 7: 11.50.
PavosenApuros(TE). Sala 2: 11.10,
12.20, 17.10. dobl. 3D. Sala 4: 11.00,
13.10, 15.20, 17.30, 19.40. dobl.
(TE+7). Sala 2: 14.30, 19.20, 22.00.
dobl. 3D. Sala 5: 10.50, 13.30, 16.10,
18.50, 21.30.
3: 11.00, 13.00, 15.00, 17.00. dobl.
Sala 8: 10.00, 12.10, 14.20, 16.30,
18.40. dobl. 3D.
(TE+7). Sala 3: 19.00 dobl. Sala 8:
20.50. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer (TE). Sala 3:
22.10.
El JuegodeEnder (14). Sala 4: 21.50.
dobl.
Sala 6: 11.30, 14.00, 16.40, 19.10,
21.40. dobl.
(14). Sala 7: 14.20, 16.20, 18.20, 20.20,
22.20.
Sala1: 13.20, 16.00, 18.30, 21.00. dobl.
Sala3: 18.45, 21.15.
Frozen(TE). Sala2: 11.00, 13.30, 15.50,
18.20. 20.50. dobl.
12.00, 14.45, 16.45. dobl. Sala7: 11.30,
17.15. dobl. 3D.
(TE+7). Sala4: 14.00. dobl.
(14). Sala4: 17.30, 19.30, 21.30.
15.20.
17.40.
El LobodeWall Street(18). Sala5:
20.30.
47Runin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala6: 13.15, 15.45, 18.15, 20.45.
Sala7: 14.30, 19.15, 21.45. 3D.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v6005860058.
10.30, 12.40, 14.40, 17.40.dobl.
(TE+7). Sala1: 20.40, Vi ys. 00.00.
Frozen(TE). Sala2: 12.30, 15.00, 17.30,
20.00. dobl. 3D. Sala4: 11.40. dobl. 3D.
Vi ys. 00.50.
13.00, 15.10, 17.10, 19.20. dobl. 3D.
(14). Sala3: 21.30, Vi ys. 23.15.
(TE+7). Sala 4: 14.10, 16.50, 19.30,
22.10. Sala 5: 10.40, 13.10, 15.50,
18.30, 21.10, 23.50.
Sala 4: Vi y s. 00.30. Sala 6: 12.50,
15.20. dobl. 3DXD. Sala 6: 17.50,
20.20, 22.50. 3DXD.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
CaminandoconDinosaurios(TE).
Sala 1: 11.30, 13.30, 15.30, 17.30. dobl.
El CiudadanoKramer (TE). Sala 1:
19.30.
(TE). Sala 1: 21.50.
(TE+7). Sala 3: 11.40, 14.10, 16.40,
19.10, 21.40. Sala 5: 18.30, 21.00.
dobl, 3D.
Frozen(TE). Sala 4: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10. dobl.
14.10, 16.20. dobl.
Sala 6: 11.20, 14.00, 16.30, 19.00,
21.30. dobl.
TEATRO
HOY: VISITANDO AL SR. GREEN
La a historia transmite un
mensaje fundamental: la
tolerancia. Cuando Ross
Gardinier (Alvaro Escobar)
atropella al seor Green
(Edgardo Bruna), los jueces
dictaminan que deber
cumplir actividades comu-
nitarias para ayudar al
viejo, un judo ortodoxo
cuya personalidad es dia-
metralmente opuesta a la
suya. Contra todo pronsti-
co, la convivencia los ir
acercando y quedarn al
descubierto conceptos tan
importantes como la acep-
tacin y los verdaderos
valores. La obra, original
del escritor norteamericano
Jeff Baron y dirigida por
Alejandro Castillo, se pre-
senta hasta el domingo en
el Mori del Parque Arauco.
TeatroMori ParqueArauco. Viernes y sbado, 20.30h. Domingo20h. $6.000y $12.000
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
08.55Mondaysat
Racine. Documental.
09.45Darling
Companion. Drama.
11.40Ralph, El
Demoledor.
Animacin.
13.35Clear History.
Comedia. ConLarry
David.
15.30DjangoSin
Cadenas. Drama.
ConJamieFoxx.
18.25Hollywood
NewsReport
18.55Argo. Drama.
ConBryanCranston.
21.00TheBigC
21.30HouseOf Lies

22.00Terror en
Chernobyl. Terror.
ConNathanPhillips.
23.35TheDay.
CienciaFiccin. Con
DominicMonaghan.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
09.45LaGuerrade
lasBodas. Comedia.
ConEricDane.
11.15Futurama
11.40LosSimpson
12.05Glee
13.00Glee
14.00Confesiones
deunanoviajoven.
Comedia. Con
ShannonElizabeth.
15.40ModernFamily
16.101600Penn
16.40Futurama
17.10LosSimpson
18.10LosPinguinos
dePap. Comedia.
ConJimCarrey.
19.50Futurama
20.15LosSimpson
20.35LosSimpson
22.00LaMomia.
Accin. ConRachel
Weisz.
00.15LosSimpson
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
09.45Duplicidad.
Suspenso.
12.00Dicenpor ah.
Comedia. Con
Jennifer Aniston.
13.50Mentiroso,
Mentiroso. Comedia.
ConJimCarrey.
15.35Analzate.
Comedia. ConRobert
DeNiro.
17.25LOL: Casi 18.
Comedia. ConMiley
Cyrus.
19.25ShrekTercero.
Animacin.
21.10Under the
Dome

22.00El Origen.
CienciaFiccin. Con
LeonardoDiCaprio.
00.50Batman: El
Caballerodela
Noche. Accin. Con
ChristianBale.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Expedicin
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.05AbrazameMuy
Fuerte
16.50Esperanza
18.45LaPatrona
19.50Somoslos
CarmonaTeleserie.
21.0024Horas
Central

22.15Festival del
HuasodeOlmu
02.20Tvtiempoal
Cierre
02.30Cierre
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.45Lmites
Humanos
09.55Hollywoods
best filmdirectors
10.25Alejandro
Magno. Drama.
13.30Diamantede
sangre. Drama. Con
LeonardoDiCaprio.
16.05TheKeeper.
Suspenso. Con
StevenSeagal.
17.46Amenazaenel
Mar. Suspenso. Con
ReneeBowen.
19.22LaMomia.
Accin. ConRachel
Weisz.
21.34Devil. Terror.
ConJoshuaPeace.
23.00TheHaunting
inConnecticut. Terror.
ConVirginiaMadsen.
00.46El hombre
lobo. Terror. Con
AnthonyHopkins.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
10.00ABugsLife.
Animacin.
11.459(nine).
Animacin.
13.15Labsqueda
imposibledel amor.
Drama. ConNatalie
Portman.
15.15ScaryMovie4.
Comedia. ConAnna
Faris.
16.45Amor a
segundavista.
Drama. ConHugh
Grant.
18.45IbizaHighlight
20.15Michael
JacksonThe
Immortal WorldTour
Documentary.
22.00Britney
SpearssFemme
FataleTour
23.45Crossfire
Hurricane.
Documental.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.15LoqueCallamos
lasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.30LaReinadel
Sur
20.15El Seordelos
Cielos.
21.00Chilevisin
NoticiasCentral

22.30PrimerPlano
ConIgnacioGutirrez
yFranciscaGarca
Huidobro.
00.40Chilevisin
NoticiasUltima
Mirada
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
08.05El perro
sonriente. Aventuras.
10.00Tontoperono
tanto. Comedia.
11.35UnLugar
LlamadoNottingHill.
Drama.
13.45DurodeMatar.
Suspenso. ConBruce
Willis.
16.05Tiburn3.
Suspenso. Con
DennisQuaid.
17.55Kites. Drama.
ConKabir Bedi.
20.05BlancaNieves
yel Cazador. Accin.
ConKristenStewart.
22.15Ghost Rider:
Espritude
Venganza. Accin.
ConNicolasCage.
23.50Persecucin
mortal. Suspenso.
ConJasonStatham.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.00LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00AvenidaBrasil
16.15Encantadoras
17.20AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece

22.30Cine13
Viernes. UnaNoche
enel Museo2. Con
BenStiller.
00.45Teletrece
Noche
01.25CSI
02.00Misin13
02.05Cierre
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.20Cabalgata
Infernal. Western.
ConDennisQuaid.
09.00LaFamilia
Ingalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00El Bueno, el
maloyel feo.
Western. ConClint
Eastwood.
19.10Spawn. Accin.
ConJohnLeguizamo.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00TopSecret.
Accin. ConVal
Kilmer.
The Haunting In Connecticut
23.00 SPACE
Luego de enterarse que su hijo tiene
cncer, una familia decide mudarse
cerca de la clnica de tratamiento del
joven. La casa a la que llegan, es una
antigua funeraria que oculta un te-
rrible pasado, donde presenciarn
extraos sucesos sobrenaturales.
Terror en Chernobyl
22.00 HBO
Un grupo de amigos que est de va-
caciones por Europa, decide visitar
Prypiat, una antigua ciudad abando-
nada que sufri daos tras el acci-
dente nuclear de Chernobyl.
Una noche
en el Museo 2
22.30 CANAL13
Larry, el vigilan-
te, deber viajar
hasta el
Smithsonian en
Washington D.C,
donde estn sus
amigos, para
buscar la tabla
de Ahkmenrah.
Estigma
22.30 TELECANAL
Una joven co-
mienza a sufrir
extraas heridas
conocidas como
estigmas. Un sa-
cerdote llega
desde el Vatica-
no a investigar
los milagros.
09.40PlazaSsamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laniade
lamochilaazul.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00DoaBella
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine. Estigma.
ConPatricia
Arquette.
00.15LaVidaesuna
Cancin
01.30Cover Me
02.15HEX
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
09.45Maaneros
12.00Intrusos
14.30Teresa
15.45Decisionesde
MujeresSerie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15Maraladel
Barrio
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas
00.45As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00DeadZone
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Lo+. Con
CarolaJulio.
18.30Nosabaque
estabaembarazada
19.05UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00Hawaii 5-0

22.30Mentes
Criminales. Serie.
00.00TocShow
01.30Mil manerasde
morir.
02.30Humor de
Verano
03.00Just for laughs
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
17.15Fuegoenla
Sangre
18.00AvanceAhora
Noticias
18.30CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias

22.15Morandcon
Compaa. ConKike
Morand.
00.45MsVale
Tarde. ConAlvaro
Escobar.
Deportes
A
yer se vivi en el Club Provi-
dencia un momento poco co-
mn en los ltimos aos. Mar-
celo Ros volva a la cancha,
aunque en una funcin distinta.
Tal como lo hizo la semana anterior, el
Chino dirigi una prctica de tenis,
junto al head coach Alex Rossi, en su
condicin de co-capitn del equipo chi-
leno de Copa Davis, que prepara su es-
treno en la Zona Americana II ante Bar-
bados, el prximo fin de semana.
El zurdo fue el encargado de vigilar los
movimientos de Hans Podlipnik, Jorge
Aguilar, Guillermo Nez y del invitado
especial, David Fleming. Y si bien opt
por el bajo perfil, de vez en cuando se
anim a entregar alguna instruccin.
Tambin tuvo tiempo para bromear
con el equipo, que mostr una gran
concentracin para ejecutar sus rde-
nes, en una actitud de profundo respeto
por el tenista nacional ms grande de
todos los tiempos. [Pgina 76]
MINUTO CERO
Bajo los ojos
del maestro
Foto: Patricio Fuentes Y.
E
l jueves 9 de di-
ciembre de 1999,
Santiago Wande-
rers venci por 2-1
a Linares en el es-
tadio Playa Ancha.
Era la penltima
fecha de la Primera B, y con esos
tres puntos, los caturros prc-
ticamente aseguraban el ascenso.
Esa tarde, 16.273 hinchas reple-
taron el recinto y celebraron
aquel valioso triunfo. Uno de ellos
era un nio de 8 aos llamado
Miiko Albornoz, nacido y criado
en Suecia, de padre chileno y ma-
dre finlandesa, y que 15 aos des-
pus debutara con un gol por la
seleccin chilena, en el triunfo
por 4-0 ante Costa Rica.
Durante ese largo perodo, el
zurdo slo vivi de los recuerdos
de aquel verano en la Quinta Re-
gin, y pese a no visitar el pas en
todo ese tiempo, nunca perdi su
identificacin con l. Ahora, el
futbolista que triunfa en el
Malm, vigente campen de Sue-
cia, tiene la gran chance de defen-
der los colores de Chile en el Mun-
dial de Brasil.
El sueo de toda su vida era ju-
gar por la seleccin chilena, ya
que l siempre ha estado muy
cercano a sus races. Pese a que
naci y se cri en Suecia, su co-
razn siempre ha estado ligado a
todo lo que tiene que ver con Chi-
le. Siempre pregunta todo, cmo
es la gente y sus costumbres. Ade-
ms, se identifica mucho con mi
familia. Pese a que ha vivido su
vida en Europa, con todo lo que
eso significa, Chile siempre ha
tenido un lugar muy importante
en su vida, apunta su padre Ma-
nuel, tambin seguidor caturro.
Si bien las veces que ha estado
en el pas son contadas, Albornoz
tiene su lado chileno bastante
arraigado y marcado, profunda-
mente, por la zona de proceden-
cia de su familia: Valparaso.
El seleccionado nacional es fa-
ntico de Wanderers, los asados,
los completos, los mariscos y la
ensalada chilena, platos que
disfruta a fondo cuando deja Sue-
cia y visita a sus parientes, como
el pasado 25 de diciembre.
Vez que viene come carne, car-
ne y carne. Tambin pescados,
mariscos, empanadas y ensala-
das. La reineta, el limn, la palta
y el tomate nunca pueden faltar.
Le encantan las marraquetas,
porque dice que la de ac es ex-
quisita. Si es chileno chileno!,
revela, entre risas, Rommy Qui-
roga, su prima.
Vinieron para la ltima Navi-
dad. Hace muchos aos que no
veamos a Miiko. La ltima vez
fue cuando vino a pasar el cam-
bio de milenio con su familia.
Ahora quieren venir ms seguido.
Fue una reunin muy ntima en
Navidad. Jugamos al amigo secre-
to y a l le toc un llavero con la
bandera chilena. Estaba muy fe-
liz. Quiere mucho a este pas,
asegura su prima.
Mauricio Albornoz, su herma-
no, quien tambin quiere jugar
por Chile (ver recuadro), entrega
otros detalles de la idiosincrasia
criolla del zurdo. El ya se sabe de
memoria el himno de Chile. Ya
casi entiende todo el espaol,
aunque le cuesta hablar un poco.
Pero los dos tenemos mucho ca-
rio por nuestro pas y por Val-
paraso. A mi hermano tambin
le gusta la cultura chilena y la
msica. En el ftbol, admira mu-
cho a Jorge Valdivia y Matas Fer-
nndez. Es difcil ir, por el ftbol
y los permisos, pero no dejaremos
pasar tantos aos esta vez, ad-
vierte el volante del Brommapo-
jkarna, de Suecia.
Por ahora, Miiko Albornoz dis-
fruta como un chileno ms su
gran momento: Es un da que
voy a recordar toda la vida. Soy
un jugador que no hace muchos
goles y convertir en la Roja fue
un sueo hecho realidad.b
[REPORTAJE] Pese a nacer y criarse en Suecia, Albornoz tiene profundas races en Chile. Fantico de los
asados, los completos y de Santiago Wanderers, el lateral y su familia suean con que el gol ante Costa
Rica sea slo el primero de muchos con la Roja. Por Cristian Barrera M. y Fernando Contreras A.
El lado ms chileno de Miiko
RR Albornoz podra
cambiar de club para la
temporada que se inicia
en Europa. FOTO: CARLOS
PARRA/ANFP
Deportes
RR Albornoz en un mirador de Valparaso durante la
noche de Navidad. FOTO: INSTAGRAM.
RR Miiko y su hermano Mauricio, junto a su prima
Rommy, en las fiestas de fin de ao. FOTO:ARCHIVO FAMILIAR.
RR El lateral exhibe los regalos obsequiados por sus
primos chilenos. FOTO: ARCHIVO FAMILIAR.
A Miiko le gusta
mucho la cultura
chilena y su msica.
En el ftbol, admira a
Jorge Valdivia.
Mauricio Albornoz
Hermano de Miiko.
Vez que viene come
carne. Tambin
pescados, mariscos y
empanadas. !Es
chileno chileno!
Rommy Quiroga
Prima de Miiko.
Cuando llegue a
Suecia analizar con
mi agente y mi familia
donde jugar y qu es
mejor para mi futuro.
Miiko Albornoz
Lateral de la Roja.
El hermano
tambin suea
con la Roja
RR Con la concrecin del
sueo de Miiko Albornoz de
jugar por Chile, su hermano
mayor, Mauricio, tambin
manifest su ilusin.
Me encantara jugar por
Chile. La verdad es que al ver
a mi hermano se enciende
esa tremenda ilusin, dice
Mauricio, volante de 1,83 me-
tro del Brommapojkarna, de
la primera divisin sueca y
que la temporada pasada fi-
naliz en el 13 puesto con 32
puntos, a 31 unidades del
Malmo, equipo del ahora se-
leccionado chileno.
El ao pasado no estuvi-
mos en buena forma, pero yo
en lo personal s. Anot 10
goles y aport con seis asis-
tencias. Eso es muy bueno
para un volante, asegura el
jugador de 25 aos.
Sin embargo, para Mauri-
cio su deseo no es ms que
un gran sueo, ya que no he
hablado con nadie ni me han
contactado de ninguna for-
ma. Pese a eso, en su fami-
lia asumen que los ojos de to-
dos estarn ms cerca de su
familia por el protagonismo
adquirido por Miiko, lo que
podra aportar a que, en el
mediano plazo, los dos fut-
bolistas del clan Albornoz
defiendan la camiseta de la
Seleccin.
E
l camino siempre es com-
plejo cuando se acerca el
Mundial. Lo sabe Chile,
que rumbo a Sudfrica vio
caer varios soldados, que no lle-
garon en buena condicin al es-
treno en Nelspruit. Humberto
Suazo fue el ms emblemtico.
En Coquimbo, el mircoles, Chi-
le super a Costa Rica. Un 4-0 ca-
tegrico, mentiroso por momen-
tos, porque en el complemento la
escuadra de Sampaoli convirti
tres y pudo anotar un par ms.
En la hora del anlisis, los pri-
meros 10 minutos del rival gene-
raron riesgo. El mano a mano de
Jonathan Macdonald, resuelto por
Johnny Herrera de gran forma en
los cuatro minutos, fue un anun-
cio inesperado. La presin de los
pupilos de Jorge Luis Pinto oblig
en algn instante a dividir, pero a
partir de la media hora la Roja
fue controlando el juego.
Los goles marcan el trmite y el
tanto de Miiko Albornoz solt a
todos. Una zurda bien ejecutada,
luego de un tiro libre desde la iz-
quierda, en una falta que l reci-
bi, permiti abrir la ruta. Sam-
paoli jug su carta y en este pri-
mer paso, el lateral respondi. No
pudo ser evaluado defensivamen-
te, porque los ticos atacaron
muy poco, pero exhibi criterio
para ir al ataque, tcnica razona-
ble y fortaleza. Su estatura ayud,
por ejemplo, en un centro desde la
izquierda, al peinar el baln y ale-
jar el riesgo en el primer tiempo.
Pablo Hernndez era otra de las
incgnitas. Le cost en el lapso
inicial. Careci de la fluidez que
luce en OHiggins, no pudo poner
sus pases con al espacio, pero lue-
go encontr el gol en dos cabeza-
zos. El primero con la complici-
dad del golero Patrick Pimberton
y el segundo aprovechando su
sentido para ir a buscarla y antici-
par. Ms retrasado, casi en la mis-
ma lnea de Braulio Leal, tuvo
ms espacio para manejar la pelo-
ta. Este ltimo, a partir de su mo-
vilidad y manejo, aclar la salida
en la segunda parte. El pase ini-
cial fue ms profundo y rpido.
En el fondo, Enzo Anda era otro
de los que daba examen. Un par
de piques de los ticos generaron
alerta en el inicio, pero luego fue
afirmndose. Chile siempre juega
al riesgo y cuando el volante de
contencin, Esteban Pavez, y la
dupla de marcadores centrales
(Anda y Jos Rojas) actuaban por
primera vez juntos, era explicable
que hubiera falta de sincroniza-
cin. La velocidad del ovallino
surgi en un par de ocasiones,
cuando an Costa Rica tena vida.
Entre las conclusiones est que
Fuenzalida ratifica su madura-
cin. Por la derecha supo recoger-
se y llegar hasta el fondo, poner
balones al espacio y juntarse con
Gonzalo Fierro, otro de los que
asoma recuperado. Cuando los
futbolistas crecen van compren-
diendo de mejor forma el juego. El
Chapa es una demostracin. No
pierde la velocidad que los distin-
gui en sus inicios, pero ahora es
capaz de medirla, de usarla cuan-
do corresponde. Su sentido tcti-
co es una alternativa cierta, por-
que ofrece variantes en la derecha
y conoce el esquema de memoria.
Sampaoli y sus colaboradores
tienen claro el panorama. Viene el
duelo en Alemania. Ser la prueba
decisiva para ver cmo y dnde
estamos. Ah estarn los de siem-
pre. Veremos si alguno satisfizo el
gusto del seleccionador.
COLUMNA
LAS
CONCLUSIONES
SON POSITIVAS
Danilo Daz
Editor de Deportes de
la revista Access de DIRECTV
y comentarista de radio ADN
Deportes
Me cost
tomarle la
mano a
Sampaoli
Cristin Caamao

En los ltimos meses, todo ha pa-
sado muy rpido en la vida de Pa-
blo Hernndez. La vuelta olmpi-
ca que dio con OHiggins ante la
UC, la convocatoria a la seleccin
chilena, a pocos das de su nacio-
nalizacin, y su estreno goleador
con doblete ante Costa Rica, son
cosas que seguramente nunca
imagin cuando sali desde Bue-
nos Aires en julio pasado.
Y te voy a confesar algo, Todo
ha sido tan vertiginoso que ni si-
quiera me acuerdo de cmo fue-
ron los goles que hice, cuenta
entre risas este tucumano natura-
lizado chileno, que en diciembre
pasado recibi la noticia de que
Jorge Sampaoli lo estaba siguien-
do como alternativa para la
Roja.
Vamos un poco ms atrs en el
tiempo. Cundo empez a dar-
le vuelta en la cabeza la opcin
de querer jugar por Chile?
Un jugador siempre se tiene que
proponer metas. Lo peor es ser
conformista. Siempre tienes que
mirar hacia arriba y confiar en lo
que haces. Jams ponerse un te-
cho. Saba que poda optar por la
nacionalidad chilena y eso en al-
guna medida me podra abrir las
puertas de la Seleccin, si tena un
buen rendimiento.
Pero en qu momento decidi
optar jugar por Chile?
No es que decid, porque al final
es el tcnico el que define en una
lista a los jugadores. Pero creo
que con el buen campeonato que
hice con OHiggins se me abrieron
chances.
Cuesta jugar con la camiseta de
una seleccin nacional?
S, cuesta un poquito. Para qu te
voy a mentir. Pero creo que ya de
a poco, cuando vas jugando te vas
soltando. Y la verdad es que que-
d muy feliz por todo lo que viv
en este debut.
De quin se acord al momen-
to de los goles?
De mi abuela, lgico. Ella segura-
mente en algn lugar del cielo
grit mis goles. Se fue hace siete
aos, pero debe estar feliz all
arriba. Seguro tambin me acom-
pa un ratito en la cancha como
lo hace en todos los partidos.
Ms all de los dos goles, Sam-
paoli reconoci que le cost en-
trar en el partido, sobre todo
porque no tena mucho espacio
entre lnea. Coincide con ese
anlisis?
S. Ellos (Costa Rica) presionaban
mucho la salida nuestra, entonces
se haca complicado tomar el con-
trol. Adems, el trabajo de marcas
que me pidi el profe me cost
un poco tomarle la mano al prin-
cipio. Hice lo que pude. Despus,
en el segundo tiempo, viniendo
desde ms atrs, me solt un poco
ms y pude anotar.
Es muy distinto lo que le pidi
Sampaoli a lo que hace Berizzo
en su club?
En alguna medida. En OHiggins
estoy ms cerca del rea rival.
Ac en la Seleccin arranco des-
de un poco ms atrs. Adems,
est el tema de la marca que te
hablaba antes. Pero ms all de
eso, qued muy feliz con lo que
hice.
Algunos tcnicos chilenos cues-
tionaron su convocatoria a la Se-
leccin Reconoci algo pareci-
do entre los jugadores?
Nada. En absoluto. Me incorpora-
ron de inmediato al grupo. Eso se
los agradezco muchsimo. Y qui-
zs ese apoyo me ayud muchsi-
mo para lo que fue mi rendimien-
to, sobre todo en el segundo tiem-
po, cuando me retras un poco
ms para la elaboracin de juego.
Le repito la primera pregunta:
Ya record los goles?
No. S que fueron los dos con la
cabeza. S me acuerdo del cr-
ner del segundo. Pero no s don-
de entr la pelota despus del
cabezazo.b
Pablo Hernndez
Seleccionado chileno
R El volante repas su estreno con la
Seleccin, donde anot dos goles. El
jugador de OHiggins record a su abuela,
por quien se pudo nacionalizar.
RR Pablo Hernndez espera
sumar ms llamados a la
seleccin chilena.
FOTO: CARLOS QUEZADA
Christian Gonzlez A.
Ayer, Carlos Muoz deba estar
defendiendo a su club, el Baniyas
SC, de Emiratos Arabes. Sin em-
bargo, el porteo recin dejaba
Chile, despus de un extenuante
viaje para defender a la Seleccin
en el amistoso frente a Costa Rica,
en el que marc el cuarto gol.
Sampaoli valor mi esfuerzo
por venir, porque saba que era
una fecha complicada. Incluso
me perd un partido hoy (ayer).
Uno puede hacerlo, pero si en la
cancha no responde, el viaje de 20
horas no sirve. Para m, la Selec-
cin es todo. Siempre har lo im-
posible por venir, declar ayer,
de paso por el Monumental.
El ariete lament la lesin de
Humberto Suazo. Ojal se recu-
pere. Es un jugador demasiado
importante para la Seleccin,
dijo. Y augur una dura lucha por
un cupo entre los mundialistas:
Estn Esteban (Paredes), Mau-
ricio (Pinilla), Gustavo Canales.
Es una lucha linda y sana. Todos
tendremos opciones, concluy.
Carlos Muoz:
Para m, la
Seleccin
es todo
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
CITACIONES
ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDI-
naria Corporacin Educacional de la Sociedad
Nacional de Agricultura FG. Ctase a Asamblea
Nacional de Agricultura FG-SNA Educa, para el
da 27 de enero de 2014 a las 11:30 horas en la
sede de Calle Tenderini N 187, Santiago. Materia:
Compra de Bien Raz Predio Liceo Agrcola San
Javier ubicado en La Unin.(2)
BANCO DE CHILE
NULOS POR HURTO
N de Cuenta : 000-16211-06
Sucursal : Central
Folio Cheques: 0115771
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 158-74432-02
Sucursal : Of. San Pablo
N de Cuenta : 821-00775-00
Sucursal : Of. Quinta Normal
N de Cuenta : 195-08414-04
Sucursal : Of. Maip Op.
BANCO DE CHILE
NULOS POR ROBO
N de Cuenta : 220-05691-09
Sucursal : Of. Chillan
Folio Cheques: 9782645 - 9782648
9782658 al 9782694
N de Cuenta : 347-93997-05
Sucursal : Of. Antofagasta San
Martin
N de Cuenta : 000-88270-04
Sucursal : Central
Folio Cheques: 2911021 al 2911052
N de Cuenta : 270-13504-09
Sucursal : Of. Puerto Montt
Folio Cheques: 4544743 al 4544792
N de Cuenta : 010-01006-08
Sucursal : Of. Concepcin Edwards
7154260 al 7154280
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS EN GENERAL
POR PERDI DA NULO CHEQUE
nmero 4945446 del Banco de Chile con fecha
15-01-2014 por monto de $10.948.743.
POR EXTRAVIO NULO CHEQUE
nmero 0599475, Cta. Cte. 0200848372, Banco
Ita, sucursal El Faro.
POR EXTRAVIO QUEDAN NULAS
Facturas no emitidas, en blanco 04-05 y 09
Franci sco Antonio Salazar Pi zarro, Rut.
13.038.897-3.
ORDEN NO PAGO POR ROBO CHE-
ques N 13, 29, 32 y desde N 34 hasta N 70,
Cta. Cte. 000063515221, Banco Santander, Suc.
Prncipe de Gales.
ORDEN NO PAGO POR EXTRAVIO
quedan nulos cheques 0000025, Cta. Cte 666-
4747-6, Banco Santander, sucursal Casa Matriz.
TRABAJO
OFRECEN
COLEGI O HI SPANO DE ARI CA
Requiere contratar el siguiente personal docente
para el ao lectivo 2014: Profesor (a) de Ingls (1
a 4 bsico), Profesor (a) de Ingls (5 A 8 bsi-
co), Profesor (a) de Educacin Matemtica (5 a 8
bsico), Profesor (a) de Ciencias Naturales y
Profesor (a) de Historia, Geografa Ciencias
Sociales (5 a 8 bsico). Interesados enviar docu-
mentacin a Avda. Humberto Palza C. N 3396
Km. 1 Azapa o al correo: chispano05@yahoo.es
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
RR Rosell y Neymar, durante la firma del contrato.
RLas irregularidades
en el pago del pase de
Neymar termin con
la renuncia del
directivo cataln.
El presidente del
Barcelona Sandro
Rosell present su renuncia
al cargo en una conferencia
sin preguntas y deleg su
cargo en el vicepresidente
primero de la entidad, Jo-
sep Mara Bartomeu.
Mi etapa se ha acabado.
He presentado la dimisin
irrevocable a la junta y Bar-
tomeu se va a hacer cargo
de la presidencia hasta 2016
por unanimidad. Ha sido
un honor servir al club y a
la institucin, le deseo lo
mejor a mi sucesor y doy
gracias a mi familia, dijo
en su despedida.
Rosell soport la presin
de una junta directiva que
quiso hacerle cambiar de
opinin y forzarle para que
no renunciara al cargo o
que, por lo menos, no lo hi-
ciera de manera definitiva,
si no que, como mal me-
nor, se apartara de la pre-
sidencia hasta que se acla-
rase su situacin judicial.
Primero lo intentaron sus
colaboradores ms ntimos.
Posteriormente, el resto de
la junta, que fue convoca-
Rosell dimite como
presidente del Bara
da de urgencia. Los presen-
tes dicen que lo intentaron
de todas formas, pero que
se encontraron ante el
muro emocional de un pre-
sidente devastado.
Rosell, el presidente ms
votado de la historia del
club (64,1%), record los
xitos deportivos y critic
una demanda temeraria e
injusta sobre el fichaje de
Neymar, sobre el que el
presidente reiter que es
correcto y que slo es cues-
tionado por la desespera-
cin y la envidia de nues-
tros adversarios.
El nuevo timonel entrar
siendo un presidente en
cuestin. Bartomeu es uno
de los directivos que, jun-
to con Rosell, firmaron los
contratos de Neymar. Si
quedara imputado, su pre-
sidencia quedara tan to-
cada como la de Rosell y el
club, tal y como se empie-
za a vislumbrar, se vera
abocado a unas elecciones
a final de temporada.
A todo eso, se suman las
nuevas revelaciones res-
pecto de la implicacin de
Rosell en el caso Neymar
que llegan desde Brasil y
que le podran suponer se-
rias consecuencias pena-
les, arriesgando hasta ocho
aos de crcel por falsa do-
cumentacin.b
Deportes
Colombia
pierde a
Falcao para
el Mundial
F. Siredey/Agencias

Como fervoroso creyente que
es, Radamel Falcao Garca no
pierdelafe.Apesardequeeldiag-
nstico que le entregaron en
Portugal fue devastador y dej
asolada a toda una nacin de
fanticos, no da el Mundial por
perdido an. No les voy a
esconder que mi tristeza es
enorme, mi corazn est des-
trozado, pero cuento con una
esperanza del tamao de un
grano de mostaza a la cual me
aferro, y es suficiente para creer
de que mi ilusin por el Mundial
todava est viva, escribi en
Facebook. Dios hace posible
lo improbable, en l creo yo!!!.
El cirujano Jos Carlos Noronha
fue el encargado de entregarle
la mala noticia al colombiano.
Ambos se conocen de la poca
en que Falcao jugaba en Porto.
Esto explica la decisin del
delantero de viajar hasta all
para hacerse los exmenes,
sumado al currculum del
mdico, quien ha operado a
otros importantes jugadores,
como Ashley Cole, Luis Gon-
zlez, Ricardo Carvalho, Pepe
y Arjen Robben.
Como se tema, las imgenes
mostraron una rotura del liga-
mento cruzado anterior de la
pierna izquierda, lesin que
debe ser operada y toma al menos
seis meses de inactividad. La
confirmacin fue entregada en
un breve comunicado por el
Monaco, el club de Falcao: La
ciruga es necesaria en los pr-
ximos das. Por lo tanto, los
mdicos harn todo lo posible
para que Falcao se recupere lo
antes posible.
De inmediato, la preocupacin
se apropi de hinchas y autori-
dades de la Federacin Colom-
biana de Ftbol (FCF). Aunque
el panorama es oscuro, todava
no descartan su presencia en el
Mundial. Las inscripciones
estn abiertas hasta principios
de junio. Hay que esperar,
indic. Nos enteramos de inme-
diato y lo recibimos con pro-
fundo pesar, porque pensamos
que no iba a llegara a eso. Hoy
mismo viajar a Portugal el
mdico de la Seleccin, Carlos
Ulloa, quien se reunir con el
jugador y con los mdicos que
lo atienden, afirm Luis Bedoya,
timonel de la FCF.
Incluso el Presidente Jos
Manuel Santos se mostr cons-
ternado: Todos estamos muy
preocupados por lo que sucedi
con nuestra estrella Falcao y
todos estamos haciendo votos
para su pronta recuperacin,
dijo desde Suiza, donde asiste
al Foro Econmico Mundial.
Porto y Atltico Madrid, los
antiguosclubesdeFalcaotambin
lo apoyaron. As, los colcho-
neros salieron al campo con
una camiseta que deca Fuerza
Tigre antes del duelo con Athletic
de Bilbao, por la Copa del Rey.
Amenazas de muerte
Quien tambin lo pasa mal es
Soner Ertek, jugador del humilde
Chasselay, de la cuarta divisin
francesa. Tras haber lesionado
a Falcao ha recibido amenazas
por Facebook y correo elec-
trnico. No fui capaz de mirarlo
despus de la accin. Si su tem-
porada se termina aqu, me
sentir culpable toda la vida, dijo
el mircoles, luego del duelo
por la Copa de Francia.b
R El delantero del Mnaco sufri un corte de
ligamento cruzado anterior de la rodilla
izquierda y no jugar al menos por seis meses.
RR El zaguero Soner Ertek se lanza para frenar a Falcao, pero termina lesionndolo gravemente. FOTO: AFP
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
Todos estamos muy
preocupados por lo que
sucedi con nuestra
estrella Falcao.
Jos Manuel Santos
Presidente de Colombia.
PREOCUPACION
NACIONAL
GOLEADOR CON FE
Mi corazn est
destrozado, pero
cuento con una
esperanza del tamao
de un grano de
mostaza.
Radamel Falcao Garca
Delantero colombiano.
Deportes
Gonzlez
renov en
Rusia para
venir a la UC
W. Guerra y C. Barrera

Estoy feliz de haber con-
cretado esta llegada a Cat-
lica, mi casa (vuelve tras 10
aos). Fue muy difcil, por-
que siempre son complica-
dos estos temas con la gen-
te de Rusia, pero lo impor-
tante es que ya se concret.
Las palabras que ayer for-
mul Mark Gonzlez, en su
presentacin como jugador
de la UC, no fueron casuales.
Para que el ex Liverpool sella-
ra su regreso a San Carlos de
Apoquindo debi acceder a
la peticin de su ltimo equi-
po, CSKA de Mosc, que para
cederlo le puso como condi-
cin que renovara contrato
con ellos. La razn? El selec-
cionado nacional termina su
contrato con ellos en junio, fe-
cha en que acaba su vnculo
con Catlica.
Terminando aqu tendra
que volver a Rusia, eso quie-
re decir que no quedo libre,
me estaran renovando el
contrato, explic, breve-
mente, Gonzlez. Ms expl-
cito fue su representante
Cristin Ogalde: Mark re-
nov contrato por un ao
con el CSKA. As, el nuevo
R El zurdo extendi su contrato con el CSKA
por un ao. Mientras que Castillo ira al Brujas.
contrato del jugador con el
cuadro ruso finalizar a me-
diados de 2015.
Gonzlez no jug por la Se-
leccin el mircoles ante Cos-
ta Rica, pero ayer descart
que tenga una lesin crnica:
Tengo una molestia, una so-
brecarga que no es nada gra-
ve, pero que es importante
cuidarla, dijo.
El futbolista, quien usar la
camiseta nmero 19, reco-
noci que quiere rendir en la
UC para volver a la Roja.
Van a ser cinco o seis meses
muy intensos, donde preten-
do ser un gran aporte, y obvia-
Siempre es
complicado resolver
estos temas con la
gente de Rusia.
Mark Gonzlez
Nuevo refuerzo de la UC
REACCIONES
mente que sea una gran vitri-
na para pelear un puesto para
ir al Mundial.
Hoy, en tanto, a las 12.30 la
UC presentar su ltimo re-
fuerzo: el defensa argentino
Jonathan Botinelli.
Castillo cerca del Brujas
El delantero Nicols Castillo
est cerca de ser transferido al
Brujas, de Blgica.
Si bien en Cruzados SADP
aseguran que no hay nada ce-
rrado, el traspaso podra se-
llarse en las prximas horas,
a cambio de tres millones de
euros por el 75% del pase.b
RR Mark Gonzlez posa en
San Carlos de Apoquindo,
donde ayer fue presentado
como refuerzo de la UC.
FOTO: AGENCIAUNO
VUELVE A CASA
10
aos pasaron para que Mark
Gonzlez regresara a Univer-
sidad Catlica. En 2004 se fue
a Albacete, y luego pas por la
Real Sociedad, Liverpool, Be-
tis y CSKA de Mosc.
Mark renov
contrato por un ao
con el CSKA.
Cristin Ogalde
Representante del jugador
R. Fuenzalida
Eduardo Morante se fue ayer
de Deportivo Cuenca sin si-
quiera haber debutado. El no
pago del prstamo a la U se
esgrimi en Ecuador como
motivo para su desvincula-
cin, lo que fue rechazado
en Azul Azul, pues lo envia-
ron gratuitamente, con la
condicin de que los cuenca-
nos slo pagaran su sueldo.
El contrato de cesin tam-
bin fija que si Cuenca no
cumple y prescinde de Mo-
rante, deber pagar a la U
una multa de US$ 500 mil, la
que los azules exigirn al
cuadro ecuatoriano. No se
quedar en Cuenca, volve-
mos a Chile y se pondr a las
rdenes de la U. Veremos si
lo envan a otro pas o va a
Rangers, pero l tiene con-
trato hasta 2015 con la U,
dijo Alejandro Kenig, agen-
te del central. Espero jugar
en otro equipo un ao o seis
meses, aadi Morante,
quien no actuara en la U,
pues no est en los planes.
Asimismo, ayer retornaron
a las prcticas los cuatro se-
leccionados azules Johnny
Herrera, Osvaldo Gonzlez,
Jos Rojas y Rubn Farfn,
quienes jugaran ante u-
blense. Johnny es el segun-
do arquero de Chile, eso est
claro y lo demostr. El no pe-
lea un puesto con Toselli o
Garcs, lo pelea con Bravo,
sostuvo Luis Marn, quien
aadi que con Cristin Ro-
mero partimos todos de cero.
Queremos crear una identi-
dad de juego y ayudarlo con
buenos resultados.b
La U exigir
US$ 500 mil
si devuelven
a Morante
17.00 Huachipatovs. U. Espaola
CAP
19.30 A. Italianovs.U. Catlica
BicentenariodeLa Florida
19.30 Antofagasta vs. Cobresal
Calvoy Bascun
19.30 U. La Calera vs. Rangers
Nicols Chahun
Hoy
18.30 Palestinovs. U. Concepcin
La Cisterna
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
CDF P.
CDF P.
CDF P.
CDF P.
Maana
Domingo
17.00 Everton vs. OHiggins
LucioFaria
19.30 U. deChilevs. ublense
Santa Laura/SEK
20.00 S. Wanderers vs. Cobreloa
LucioFaria
CDF P.
CDF P.
CDF P.
Deportes
Christian Gonzlez A.

A Esteban Paredes le cuesta
salir del Monumental. Des-
pus de cada prctica, lo espe-
ra ms de una decena de hin-
chas. El ariete baja de su veh-
culo deportivo, se fotografa
con algunos y sigue su cami-
no. El fenmeno se ha repeti-
do desde que volvi a Macul
despus de su paso por Mxi-
co, donde jug por Atlante y
Quertaro.
Los fanticos depositan en
el ariete la ilusin de alcan-
zar la esquiva trigsima co-
rona. El ex delantero de San-
tiago Morning no elude la
responsabilidad. Todos
queremos ser campeones.
Esa es la meta que nos he-
mos propuesto. En cada par-
tido deberemos trabajar al
mximo. Ser difcil. Los ri-
vales se nos meten atrs,
afirma a La Tercera.
Su llegada aument la ilusin
entre los hinchas.
Hace mucho tiempo que Colo
Colo no obtiene un ttulo. En
este semestre est todo para
lograrlo. Tenemos un lindo
club y los jugadores necesa-
rios para levantar esa ansiada
estrella nmero 30. Nos juga-
remos por enteros para sacar
esto adelante. Para alcanzar la
punta y no soltarla ms.
Qu le ha parecido el trabajo
de Hctor Tapia?
Me gusta mucho el esquema
que propone. Sale a ganar y
eso nos genera mayor con-
fianza. Se nota que aspira a
objetivos importantes. Lo
mismo pasa con Miguel
(Riffo) y con el resto del
cuerpo tcnico. De a poco
me he ido adaptando a lo
que quieren de m.
El tcnico ha dicho que usted
puede aportar en distintas fun-
ciones. Qu le pidi?
Que haga lo que s, que ten-
ga harta movilidad arriba, que
me conecte con el mediocam-
po y que permanezca en el
rea rival, para tener ms op-
ciones de gol.
Felipe Flores plante que era
el gran perjudicado con su
llegada.
Conozco bien a Felipe y s que
lo dijo por broma. Estuvimos
juntos en Cobreloa, en 2007,
y s que es un muchacho muy
extravertido, bueno para la
talla. No hay que generar pro-
blemas. Al contrario, hay que
estar tranquilos, ser muy bue-
nos compaeros en la cancha
y fuera de ella, para que todos
estemos bien.b
RRParedes controla el baln frente a Antofagasta. El
ariete ser titular ante Iquique. FOTO: CARLOS QUEZADA
Est todo
para lograr
el ttulo
R Esteban Paredes asume la obligacin alba de
postular a la trigsima corona. Elogia a Hctor
Tapia y desestima quejas de Felipe Flores.
22.00 Iquiquevs. Colo Colo
Tierra deCampeones
PALESTINO U.CONCEPCIN
Estadio: La Cisterna
Arbitro: Christian Rojas
Hora: 18:30
Palestino 21 6 5 26
U. de Concepcin 21 10 5 36
PJ PG PE GF
Entradas: BajoMarquesina: $10.000;
FueraMarquesina: $5.000; Galera:
$3.000.
DT: E. Astorga DT: P. Snchez
Frenteafrente
CDFPremium
Latorre, a Palestino
Tras la partida de Roberto
Gutirrez a Mxico, los trico-
lores presentaron a Claudio
Latorre (27 aos), ex Arica.
19 11
18
16
1
20
13 4
21
5
13 5
30
3
11 14
29
15
8 19
Nez
Riquelme Surez Escalona
Ortiz Lpez
Tamburrini Carrasco
Valenzuela
Duma
Monje P. Muoz
Peralta
Portillo Manrquez
Berros Gaete Machuca
C. Muoz
F. Muoz
24
Ramrez
23
Vargas
Deportes
Agenda
HOY
1 Beach Race Night
21.30: 4 y 8k entre el puerto
de Coquimbo y Peuelas. Ins-
cripcin de $10.000 en Av.
Costanera 451. 300 cupos.
MAANA
1 Trail Running Licn
Ray Race
10.00: 10 y 21k desde la playa
de Licn Ray. Inscripciones en
www.kilometrozero.cl
1 Corrida Zapallar -
Cachagua
10.30: 2 y 5,5k para nios y
adultos saliendo desde el tea-
tro de Zapallar.
1 Cross Country Talca-
huano
09.00: 5 y 12k saliendo desde
el Morro de Perales. La ins-
cripcin es de $ 1.000.
CORRIDAS
MAANA
1 Bowlriders
Hora: 12.00enel Bowlparkde
Cachagua.
Dato: modalidadesBowl y
Street. Inscripcin$6.000o60
latasparareciclaje.
DEPORTES
EXTREMOS
VELAS
HOY
1 Simultneas con el
GM Ivn Morovic
18.00: en la Playa del Deporte
de Via del Mar.
Dato: es la segunda de las
cuatro simultneas que el
destacado ajedrecista har en
la Ciudad Jardn. Mximo 30
cupos para jvenes, nios y
aficionados.
AJEDREZ
HASTA EL DOMINGO
1 Torneo Internacional
de Via del Mar
Dato: aunqueel certamenco-
menzayer, lainauguracin
oficial serhoyalas19horas.
Clubes: CAMUVI deViadel
Mar, U. Catlica, SanMiguel,
Bata, LenPradoyConcepcin
deSanJuan(ARG).
HOCKEY
PATIN
HOY
1 Talacleta
21.00: cicletada nocturna, sa-
liendo desde la plaza Arturo
Prat de Talagante.
MAANA
1 Cicletada Luca
Solidaria
19.00: carrera que arranca
desde Plaza Italia, en ayuda de
Asistencia en Ruta. Inscripcin
de $ 1.000
CICLISMO
L deportes@latercera.cl
MAANA HASTA EL 1 DE FEBRERO
1 Regata VTR Chilo 2014
Dato: figurasinternacionalesestarnenlaprueba, quintafe-
chadel Nacional VTROcenico, comoel italianoVascoVas-
cotto, 20vecescampendel mundo, yel argentinoSantiago
Lange, triplemedallistaolmpico.
Chilenos: 13 de los 25 clasificados a Santiago 2014 participa-
rn. Destacan Cristbal Grez (J24) y Cristin Herman
(lightning).
HAZTE
SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
RR Wawrinka y Berdych se despiden. FOTO: AFP
C. Gonzlez
Luego de vencer al nmero
dos del mundo, Novak Djo-
kovic en cuartos de final, to-
das las fichas estaban pues-
tas en el suizo Stanislas Wa-
wrinka (8) en su partido de
semifinales ante el checo To-
mas Berdych (7). Y no de-
fraud.
Stan venci por 6-3, 6-7
(1), 7-6 (3) y 7-6 (4), y sell el
avance a su primera final de
Grand Slam, donde podra
enfrentar a Roger Federer
(6), quien estaba madruga-
da jugaba ante el nmero
uno, Rafael Nadal.
No s qu decir. No ten-
go palabras, dijo el helv-
tico, quien confes que no
esperaba alcanzar la final
de un torneo de Grand
Slam, pero esta noche
(ayer) ha ocurrido.
Sobre su rival en la final,
coment que mi rcord con-
tra Rafa no es bueno, ni tam-
poco contra Roger, pero des-
de luego jugar una final sui-
za sera increble. Primero,
por nuestro pas, y porque l
Wawrinka logra su
primera final grande
es el mejor jugador de la his-
toria. Jugar mi primera final
contra l sera formidable.
En damas, la eslovaca Do-
minika Cibulkova (24) ven-
ci por 6-1 y 6-2 a la polaca
Agnieszka Radwanska (5) y
jugar la final ante la china
Na Li (4), que super a la
canadiense Eugenie Bou-
chard (31), por 6-2 y 6-4.
PRINCIPALES
RESULTADOS
S. Wawrinka(SUI) 6 6 7 7
T. Berdych(RCH) 3 7 6 6
Varones
1
3 4
Resultado
POR LA FINAL
T. Berdych (RCH)
S. Wawrinka (SUI)
R. Nadal (ESP)
R. Federer (SUI)
Deportes
La distendida maana de
Marcelo Ros y sus pupilos
Carlos Gonzlez L.

La de ayer pareca ser una
maana ms en el tradicio-
nal Club Providencia, sede
de los entrenamientos del
equipo chileno de Copa Da-
vis. Nada pareca alterar la
rutina hasta que una pre-
sencia revolucion el lugar:
Marcelo Ros.
El Chino lleg pasadas
las 11 de la maana ante el
asombro de un puado de
gente que transitaba entre
las canchas, de preferencia
profesores de tenis y sus pe-
queos alumnos, quienes
haban crecido escuchando
la leyenda de un zurdo que
lleg a ser nmero uno del
mundo, pero al que, sin em-
bargo, nunca vieron jugar.
Hans Podlipnik, Jorge
Aguilar, Guillermo Nez y
el invitado especial David
Fleming estuvieron bajo las
rdenes de Ros y del head
coach Alex Rossi (Nicols
Mass est en Miami). Y con
un profundo respeto y admi-
racin escucharon alguno
de los escasos conceptos que
el ex tenista les entreg.
El trabajo consisti en par-
tidos de singles en las dos
canchas de cemento del re-
cinto, para finalizar con un
partido de dobles, donde
Aguilar y Podlipnik enfren-
taron a Nez y Fleming.
Mientras esto aconteca, el
ex tenista observaba con el
torso desnudo, donde se
apreciaban sus numerosos
tatuajes, y de vez en cuando
contestaba su telfono o bro-
meaba con los jugadores, es-
pecialmente con Nez y
Podlipnik.
Barbados no preocupa
Cerca de las 13.30, finaliz el
entrenamiento y Ros firm
autgrafos a un pequeo
grupo de nios e, incluso,
una profesora, ya mayor, lo
salud con un beso en la me-
jilla, que acept a regaa-
dientes. Luego, se dio el
tiempo para analizar la serie
ante Barbados.
Tenemos equipo para ju-
gar singles y dobles, as es
que a m no me preocupa
Barbados. Con el equipo
que tenemos no debera-
mos perder, afirm sobre
los isleos.
Asimismo, destac su ex-
periencia a cargo del equipo
nacional, sosteniendo que
ha sido tranquila. No es
mucho lo que he hecho to-
dava, pero mi sueo es ir al
Grupo Mundial con este
equipo. Estamos empezan-
do y creo que falta mucho.
Son recin los primeros das,
los primeros entrenamien-
tos, y con los equipos que
estamos jugando ahora, no
me dice nada todava.
Adems, resalt que su
funcin es distinta a la que
cumpli como jugador. Es
totalmente diferente. Es casi
como ser un entrenador, es-
tar en el equipo y tratar de
ayudarlos en lo que uno
sabe, detall.
Por otra parte, Ros confir-
m que no viajar a Barba-
dos. Cuando me eligieron,
dije que tena otros compro-
misos que no poda cancelar,
pero despus de eso voy a
tratar de empezar a unirme
ms al equipo, aclar.
Finalmente, elogi el mo-
mento de Gonzalo Lama:
Qu bueno que semanas
antes tenga buenos resulta-
dos. Tambin, supe que Ga-
rin perdi en tres sets ju-
gando bien, expres.
No obstante, reconoci que
R El Chino lider la penltima
prctica del equipo de Copa Davis
antes de viajar a Barbados. El
zurdo no ir al Caribe.
R El ex nmero uno del mundo dio
pocas rdenes, pero se mostr
alegre con los jugadores. Tambin
firm autgrafos y analiz al rival.
yo no sigo ni a Garin ni a
Lama, estoy metido en la
Copa Davis y, por mi parte,
espero que hagan lo mejor
posible, pero no sigo las ca-
rreras de ellos. No tengo idea
en qu estn ni qu prop-
sitos tienen.
De todos modos, ratific
que el juvenil jugar el pri-
mer da: Garin va s o s,
pero el segundo singlista no
lo tenemos y Nicols tendr
que ver quin es el que est
en mejores condiciones.
El equipo tiene pactada
una ltima prctica hoy, a
las 8.00, en el recinto de Po-
curo, para luego iniciar el
viaje a Barbados, cerca de la
medianoche.
En Bridgetown, se suma-
rn el capitn Nicols Mass
y Garin, quienes actualmen-
te se encuentran en Miami,
mientras que Lama volar
desde Colombia a la sede de
la confrontacin.b
S. Wawrinka (SUI)
D. Cibulkova(ESQ) 6 6
A. Radwanska(POL) 1 2
Damas

Resultado
RR Ros se vio relajado e interactu con el head coach
Alex Rossi y el resto del equipo. FOTO: PATRICIO FUENTES
Tenemos equipo para
jugar singles y dobles,
as que a m no me
preocupa Barbados. No
deberamos perder.
Marcelo Ros, Co-capitn de Copa Davis.
No es mucho lo que
he hecho todava, pero
mi sueo es ir al Grupo
Mundial con este
equipo.
Sguenos en:
INGRESA A LATERCERA.COM DESDE CUALQUIER SMARTPHONE
Nuevo diseo y
mejor usabilidad.
Nuevas funciones:
al da, ltima hora
y opinin.
Ahora encuentra
las secciones
de La Tercera.
LA FORMA MS SIMPLE
DE ESTAR INFORMADO
Comparte todo
lo que te interesa.
Y disfruta de La Tercera cuando quieras y donde quieras
Brasil no tiene condiciones para hacer una Copa del
Mundo. Va a ser difcil, pasaremos vergenza.
[ Rivaldo, ex delantero de la seleccin brasilea]
PROTAGONISTAS
Nairo Quintana
El colombiano (segundo en
el Tour de Francia 2013) se
llev el triunfo con
4.1533, y es sublder de la
general, a 4 del puntero,
Philip Gaimon.
LeBron James
El alero de Miami Heat no
jugar el Mundial de Espa-
a, tras la publicacin de la
prenmina de 28 hombres
que EE.UU. dio a conocer
para ese torneo.
Williams presenta su
nuevo modelo FW36
Buen debut de Paz Echeverra en el LPGA Tour
La chilena Paz Echeverra
tuvo un buen inicio en el
torneo de Bahamas, su de-
but en el LPGA Tour: mar-
cha 13, con 70 golpes (-3).
En el Sudamericano Ama-
teur de Barranquilla, Na-
talia Villavicencio est 22
tras el segundo da, con 162
(+18). En varones, Rodrigo
Daz es 19, con 151 (+7).
En Santo Domingo, el ar-
gentino Maximiliano Go-
doy lidera con 62.
La escudera britnica pu-
blic las primeras imge-
nes del FW 36, uno de los
vehculos ms avanzados
en tecnologa, gracias a
modificaciones en el
sistema de refrige-
racin, caj a de
cambios y aerodi-
nmica. La casa
inglesa tendr al
brasileo Fe-
lipe Mas-
sa y al fin-
l a n d s
Val t t eri
B o t t a s
como sus pi-
lotos para la temporada.
Deportes
F
O
T
O
:

A
L
T
A

C
O
M
U
N
I
C
A
C
I
O
N
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
RR Tres aos y medio estuvo en tramitacin el
proyecto de ley. FOTO: ARCHIVO
R Normativa permite
mayor supervisin y
da a los deportistas la
opcin de participar
en las decisiones.
Jos Contreras C.
Despus de ms de tres
aos de tramitaciones, la
Ley de Federaciones Depor-
tivas finalmente fue apro-
bada por la Cmara de Di-
putados. Por 65 votos a fa-
vor y ninguno en contra, el
texto pas la ltima instan-
cia y qued a la espera de la
firma del Presidente Sebas-
tin Piera.
La ley, que ingres como
proyecto el 1 de junio de
2010, establece, entre otros
aspectos, la profesionaliza-
cin de los directorios de
las federaciones deportivas
e incorpora diversas facul-
tades a los atletas, as como
Por unanimidad se aprueba la
Ley de Federaciones Deportivas
la participacin de stos en
decisiones dirigenciales.
El ministro del Deporte,
Gabriel Ruiz Tagle, celebr
la decisin y afirm que la
ley dar una nueva insti-
tucionalidad que reforma
los estatutos de las federa-
ciones y constituye un paso
concreto para resolver pro-
blemas histricos.
En tanto, la vicepresiden-
ta de DAR Chile, Caterin
Bravo, asegur que era lo
que faltaba, porque el mi-
nisterio en s no traa gran-
des cambios para los de-
portistas. Todas las federa-
ciones como que abusaban
de su autonoma y la ley
permite regular su funcio-
namiento. Lamentable-
mente debemos llegar a
este punto, pero nosotros
nos merecamos una insti-
tucionalidad as.
Con esta ley, los depor-
tistas podrn, entre otros
puntos, participar a travs
de comisiones y tener voz y
voto en las decisiones fe-
derativas.
Asimismo, tendrn dere-
cho a opinar en las reunio-
nes de directorio de los or-
ganismos. Tambin se
transparentar la seleccin
de deportistas para cert-
menes internacionales.
Adems, se establecern
controles financieros me-
diante auditoras externas
y se crear un Comit de
Resolucin de problemas
deportivos, una suerte de
tribunal de honor en se-
gunda instancia, y que fun-
cionar bajo el seno del Co-
mit Olmpico de Chile.
Se espera que la ley sea
promulgada antes de la
inauguracin de los Jue-
gos Sudamericanos San-
tiago 2014.b
Comitiva chilena en Sochi ya tiene vestimenta
El mall Alto Las Condes fue
el lugar en que la marca de-
portiva The North Face
anunci que vestir al equi-
po chileno cuando vayan a
competir en los Juegos
Olmpicos de invierno. En
el lugar estuvo presente el
presidente del Comit
Olmpico de Chile, Neven
Ilic, y Jonathan Fernndez
(en la foto), quien repre-
sentar al pas en la disci-
plina de cross country.
El timonel del olimpismo
fue claro respecto a las as-
piraciones en la cita olm-
pica, tratando de mante-
ner la mesura sobre las po-
sibilidades que tienen los
chilenos. Queremos hacer
una buena presentacin.
Chile tiene el deber, en te-
mas de nieve, de mejorar.
Tenemos una cordillera in-
mensa, pero no est masi-
ficado el deporte en nues-
tro pas, asegur Ilic.
Por su parte, Fernndez
asegur que intentar me-
jorar su tiempo, ya que
competimos contra po-
tencias mundiales, una me-
dalla es algo muy lejano.
FUTBOL
RTORNEODECLAUSURA
Palestino vs U. de Concepcin
18.00 CDF Premium
RPRIMERAB
Curic Unido vs Temuco
20.40 CDF Premium
RLIGAESPAOLA
Celta vs Betis
17.00 DIRECTV Sports
RBUNDESLIGA
B. Mnchengladbach vs
Bayern Munich
16.25 ESPN
RLIGAFRANCESA
Lille vs Rennes

BASQUETBOL

RNBA
Dallas vs Brooklyn
Memphis vs Houston
REUROLIGA
Lokomotiv vs Zalgiris Kaunas
Laboral Kutxa vs Olimpiacos

DEPORTES EXTREMOS
RXGAMES
Da 2
14.30, 21.30 y 23.00 ESPN3

GOLF
RLPGA TOUR
Pure Silk Bahamas, ronda 2
13.30 Golf Channel
REUROPEAN TOUR
Qatar Masters, ronda 3
17.00 Golf Channel (diferido)

BASQUETBOL
RNBA
Chicago vs LA Clippers
22.00 ESPN

TENIS
RABIERTODEAUSTRALIA
Partido del da
16.00 ESPN y ESPN HD
Resumen de la jornada
20.00 ESPN y ESPN HD
Cobertura en vivo
21.00 ESPN, ESPN+ y ESPN HD
DESTACADOS EN TV
PRIMERA B
18.00 Magallanes vs. CoquimboU.
SantiagoBueras
19.00 La Serena vs. San Felipe
BicentenarioFco. Snchez
22.00 S. M. deArica vs. San Luis
BicentenarioCarlos Dittborn
Viernes 24
21.00 Curicvs. D. Temuco
BicentenarioLa Granja
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
CDF P.
CDF P.
Sbado25
16.30 Lota Schwager vs. Barnechea
Municip. deCuranilahue
17.00 Naval vs. Dep. Concepcin
El Morro
Domingo26
Lama pierde 4 match
points ante Falla y
cae en Bucaramanga
Gonzalo Lama (296) cay
ayer por 6-3, 3-6 y 5-7 ante
el local Alej andro Falla
(87), en el challenger de
Bucaramanga, Colombia.
El chileno tuvo cuatro pun-
tos de partido cuando esta-
ba 5-4 en el tercer set, pero
no pudo concretar el que
hubiera sido el triunfo ms
importante de su carrera,
pues Falla es el segundo
sembrado del torneo y n-
mero dos de su pas.
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 65deesta edicin.

8

3

1

4

7

7

1
4

6

8
4

6
7
6

5
1

3
9
8

7

4

8

3

4
5

1

9

8

7

7

9
4

9
8

6

1

6

3

5

5

4

8
7
4

6

8

4

1

5
3

4

1

7
11
21
SaoPaulo
4 LaPaz
21
24 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
24
16 Montevideo
Asuncin
23
27
15
32
32
39
23
7
4
Barcelona
5 Madrid
10
1 Tokio
Paris
Londres
-10
5 Mxico
NuevaYork
8
5
12
14
13
-7
21
Hoy 14 29
Sbado 15 30
Santiagopresentarcielodespejado.
Domingo 15 31
Lunes 13 28
Ayer 12 28
Martes 14 30
38
41
42
44
43
39
43
47
20/26
15/20
0/2
20/25
19/25
17/24
12/30
14/24
14/22
14/29
13/28
12/25
12/21
6/21
5/18
5/15
2/16
6/15
19
7
15
1
6
RUTA
TEATREVAS
TORMEN-
TOSO; INCLE-
MENTE
AEJAS
PEQUEO
MARSUPIAL
(AUSTRALIA)
MEDIO MITIGO
6
6
CAMO;
PITA
VASOSCON
AGUAPARA
PECECILLOS
HONRADO;
NTEGRO
CAPITALDE
MONTENEGRO
(BALCANES)
TELADE
CURACIN
R
E
G
A
L
A
,
A
L
R
E
V
S
SEORA
CIEN
ENTIENDO
6
6
6
6
5
7
PICANTE
REZABAS
TANTALIO
ALTO!
ENTENADO;
HIJASTRO
MOROCHOS
FILIPINOS
TRABAJAS
DESECHOS;
INMUNDICIA
LOS;
BARTULLOS
NOMBRE
VIRIL
CAPITAL:
POPAYN
VAINA;
MANGUITA
GORDAS
DISCRETOS;
MODERADOS
ESCOB
ESTAO,
INVERTIDO
NICHOLAS...
(CINE)
CUADRIL-
TERO
BOXERIL
PUNTODE
SAQUEEN
TENIS
LIMPIASEN;
EXCAVASEN
QUEOFRECE
OPCIONES
T
A
T
E
!
D
IV
IS
A
;
M
O
T
T
O
T
U
M
B
A
R
;
D
E
R
R
IB
A
R
C
A
M
P
E
N
B
O
R
O
B
A
C
A
L
A
O
UNO
LAMBDA
EQUINO
COLOR
CANELA
REVUELTA;
SEDICIN
NARICES
PAPAGAYO

La Tercera - 2014-01-24 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Tercera - 2014-01-24 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Viernes

You might also like