La Tercera - 2014-01-16 PDF

Jueves
16.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.219
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
[35] EDITORIALES Transparencia y resguardo del inters nacional
.
Crimen sin castigo en La Araucana [36] CORREO
Puertos: gobierno condiciona dilogo a fin de paro [31]
RR Sindicatos de los principales puertos del pas se reunieron ayer en San Antonio para aunar posturas sobre la
movilizacin. Trabajadores habran acordado mantener el paro y rechazar la va propuesta por el gobierno.
R Escuelas con financiamiento
compartido iniciaron contactos
para alinear posiciones.
[8-9] PAIS
Colegios subvencionados
organizan defensa ante
anuncio de fin de copago
R Mineduc cuestiona fin del
sistema que permite a familias
aportar US$ 600 millones al ao.
La propuesta planteada por
Lima en junio haba sido de-
sechada en un primer mo-
mento. Sin embargo, en los
ltimos das, la Cancillera
peruana se contact con
Santiago para reflotar la
idea. El objetivo es crear un
equipo binacional que vea la
implementacin del fallo.
[2-3] PAIS
La Haya: Chile y Per
reactivan idea de
comisin bilateral
Directivas de ambos parti-
dos se reunirn el 23 de ene-
ro para abordar los temas que
los han distanciado, en pro de
la unidad en la N. Mayora.
[4] PAIS
DC y PC
fijan cnclave
para zanjar
diferencias
[25] NEGOCIOS
Cuotas de
pesca ponen
en jaque a
la industria
[18] MUNDO
ONU: mitad de la poblacin
siria necesita ayuda urgente
La U cesa a
Figueroa y apuesta
por DT interino
[50-51] DEPORTES
Colo Colo iguala con Antofagasta
en el regreso de Esteban Paredes
R Cristin Romero tomar la
banca del conjunto estudiantil.
[42] CULTURA
Semanas
Musicales
de Frutillar
renen a
500 artistas
R Cita ser del 27 de
enero al 5 de febrero.
R Asisten msicos de
Europa y Amrica.
R Instancia vera la
aplicacin de lo que
resuelva la corte.
R Piera sum a
ministros a reunin
del Cosena.
Las menores cuotas fijadas
para proteger el recurso han
obligado a algunas empresas
a unirse, mientras otras po-
dran enfrentar la quiebra.
R El 40% de los hospitales no funciona.
F
O
T
O
:

D
E
D
V
I

M
I
S
S
E
N
E
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
[52-53] DEPORTES
F
O
T
O
:

C
A
R
L
O
S

Q
U
E
Z
A
D
A
2 LATERCERA Jueves 16 de enero de 2014
Pas
L. Ferraro y N. Hernndez

Cuatro nuevos asistentes ten-
dr la reunin del lunes en-
tre el Presidente Piera y el
Consejo Nacional de Seguri-
dad (Cosena), convocado
para abordar el fallo de La
Haya. Se trata de los minis-
tros de Interior, Andrs
Chadwick; Defensa, Rodri-
go Hinzpeter; Relaciones Ex-
teriores, Alfredo Moreno, y de
Hacienda, Felipe Larran.
En La Moneda explican que
se trata de una facultad
constitucional del Presiden-
te sumar a los titulares de
esas carteras.
Esta nueva decisin se da en
medio de las crticas que de-
sat la convocatoria al Cose-
na, instancia que integran
los comandantes en jefe de las
FFAA, el general director de
Carabineros, el presidente de
la Corte Suprema, los presi-
dentes del Senado y la C-
mara y el contralor general.
Uno de los principales cues-
tionamientos apunta al im-
pacto y la interpretacin que
se puede dar a la reunin,
tanto en Chile como en Per.
La Moneda, a travs del mi-
nistro del Interior, Andrs
Chadwick; de la vocera de
Gobierno, Cecilia Prez, y del
canciller Alfredo Moreno, de-
fendi la medida y destac
que se trata de una herra-
mienta constitucional a la
que puede acceder el Presi-
dente cuando lo requiera.
Para una materia tan tras-
cendente como conocer los
antecedentes de la defensa
jurdica en Chile es que el Pre-
sidente ha decidido convo-
carlo, para eso est, de lo con-
trario, no existira en nuestra
Constitucin, dijo el jefe de
gabinete, quien aclar que no
se trata de una instancia de
carcter militar y que no es
un consejo que imponga o
determine resoluciones de
Piera suma a
ministros a cita con
Consejo de Seguridad
R Canciller Moreno y
titulares de Defensa,
Interior y Hacienda
asistirn a la reunin.
R El gobierno defendi
convocatoria al Cosena y
aclar que no tiene
carcter militar.
La Haya: Chile y
Per exploran crear
comisin binacional
para abordar los
alcances del fallo
L. Ferraro y F. Artaza
Santiago-Lima
Una serie de contactos ha sos-
tenido en las ltimas semanas
la Cancillera de Per con el
gobierno chileno buscando
reactivar una antigua pro-
puesta de Lima: la creacin de
una comisin binacional que
se haga cargo de la ejecucin
del fallo de La Haya, que ser
ledo por los jueces de la cor-
te internacional el 27 de ene-
ro desde Holanda.
La idea -segn dicen miem-
bros del equipo responsable
del seguimiento del caso en La
Haya- fue planteada en junio
pasado por el entonces canci-
ller peruano Rafael Ronca-
gliolo, quien propuso un equi-
po conformado por los direc-
tores jurdicos de los
respectivos ministerios de Re-
laciones Exteriores y expertos
de las FF.AA. de Chile y Per
para definir los cambios lega-
les y administrativos que po-
dran requerirse, dependien-
do la resolucin que se dicte.
En diciembre, Per reactiv
la ofensiva tanto a travs del
coagente peruano y ex canci-
ller Jos Antonio Garca Be-
lande como el propio Presi-
dente Ollanta Humala, que
plante la necesidad de for-
mar tras el fallo comisiones
multisectoriales que se coor-
dinarn con las de Chile para
ver el ordenamiento jurdico
que haya ha lugar y sobre todo
avanzar con proyectos que
nos permitan integrarnos.
Aunque Chile desech en su
minuto la iniciativa que
coincidi con los intereses p-
blicos de Per de avanzar en
la ejecucin inmediata del fa-
llo-, miembros de los equi-
pos asesores de la Cancillera
en la demanda ante La Haya
aseguran que se ha explorado
la frmula de una comisin de
Santiago y Lima para la imple-
mentacin del veredicto.
Sin embargo, y al margen
de las frmulas planteadas
hasta ahora, cercanos al pro-
ceso sealan que los equipos
chilenos han explorado in-
ternamente la idea de una co-
misin integrada por tcnicos
que debern destinarse se-
gn los requerimientos que
exijan el veredicto- y autori-
dades de ambos pases.
Depende del resultado
La medida, con todo, est con-
dicionada dicen las mismas
fuentes- por al menos dos fac-
tores.
Primero, la resolucin que
dicte el tribunal internacio-
nal, segn lo cual se definirn
los aspectos a modificar, cu-
les son de carcter unilateral
y aquellas que necesitan con-
curso de ambos pases.
En el caso de Lima, fuentes
de dicho pas sealan en este
ltimo caso la fijacin de co-
ordenadas de la frontera ma-
rtima, la elaboracin de
acuerdos de proteccin pes-
quera o medioambiental.
En segundo trmino, en el
equipo chileno aseguran que
la definicin de una eventual
comisin est cruzada por la
decisin que al respecto tome
el prximo gobierno, lidera-
do por la Presidenta electa
Michelle Bachelet, quien asu-
mir La Moneda casi 40 das
despus de conocido el fallo,
por lo que le recaera la tarea
de implementacin del
veredicto.
De hecho, el lunes, en la re-
unin en La Moneda entre el
Presidente Sebastin Piera,
jefes partidarios y miembros
de las comisiones de Relacio-
nes Exteriores de ambas c-
maras del Congreso en la
que tambin participaron el
canciller Alfredo Moreno y
los agentes ante La Haya Al-
berto van Klaveren y Mara
Teresa Infante-, el Mandata-
rio plante, segn algunos de
los presentes, que no se poda
proceder a una ejecucin in-
mediata, como pretende
Lima.
Una postura similar asumi
la presidenta electa hace poco
ms de una semana tras la
cita que sostuvo con Piera,
donde tambin aludi a la
cautela y a la necesidad de re-
visar bien el fallo antes de to-
mar decisiones sobre su im-
plementacin.
A algunos pases les puede
significar cambios legislati-
vos, puede significar cambios
cartogrficos, un conjunto de
cosas, pero va a depender de
cul va a ser el fallo, dijo en
aquella oportunidad.
En tanto, la propuesta lime-
a ya haba tensionado en
septiembre pasado a Piera y
Humala, cuando previo a un
encuentro bilateral en Nueva
York donde se encontraban
participando de la Asamblea
R Cancillera limea reactiv
contactos con Santiago por
implementacin del
dictamen.
R El tema ha sido abordado
por el equipo chileno,
pero todava no hay una
determinacin.
carcter obligatorio.
Por otro lado, la vocera dijo
que la convocatoria al Cose-
na no puede ser leda como
una seal hostil a Per y
que no debiese extraar que
una institucin que existe en
nuestra Constitucin funcio-
ne en los momentos en que el
Mandatario estima.
Sin embargo, desde la opo-
sicin continuaron los cues-
tionamientos, particular-
mente por el impacto que la
medida puede tener, tanto
en Chile como en Per.
El senador DC Andrs Zal-
dvar dijo que, adems de pa-
recerle sorpresivo, lleva a
interpretaciones que no creo
que sean convenientes.
Mientras que el diputado
DC y presidente de la Comi-
sin de RR.EE., Gabriel As-
cencio, dijo que es una sali-
da de libreto y que no res-
ponde a lo acordado el lunes
en la cita con Piera.
El Presidente tiene que ex-
plicar las razones, porque hay
que evitar climas de belige-
rancia, dijo Ascencio.
Desde la Alianza tambin
hubo quienes cuestionaron la
medida, como el senador UDI
Hernn Larran, aunque la
postura mayoritaria fue de
respaldo a Piera.b
Es un consejo asesor.
Nos parece importante
informarlo y recibir
sus apreciaciones.
Alfredo Moreno
Canciller
REACCIONES
Esto no puede ser una
sorpresa, no puede
pretenderse que sea
una seal de hostilidad
hacia Per.
CeciliaPrez
Vocera de gobierno
Es una seal
equivocada en relacin
a nuestros objetivos. Es
una salida de libreto.
Gabriel Ascencio
Diputado DC
Citar sorpresivamente
al Cosena lleva a
interpretaciones que
no creo que sean
convenientes.
Andrs Zaldvar
Senador DC
Bolivia alista demanda. Una
reunin en Espaa sostuvo
ayer el Consejo de Reivindicacin Ma-
rtima de Bolivia -que encabeza el can-
ciller David Choquehuanca-, con los
abogados internacionales que asesoran
a ese pas en la demanda martima
contra Chile ante La Haya. La Paz pre-
sentar el libelo en abril, por lo que se
afinaron detalles del requerimiento.
REUNION CLAVE CON MIRAS A LA HAYA
!
Deberamos prepararnos
para un fallo que a Per y a
Chile les costar entender
Diego Garca Sayn
Ex canciller peruano:
R Explica que la corte podra
construir una interpretacin
del caso distinta a las
expuestas por ambos pases.
R Agrega que supuesto
triunfalismo en Lima podra
verse alimentado por seales
de preocupacin en Chile.
F. Artaza

El ex canciller peruano Diego Gar-
ca Sayn particip el lunes pasa-
do en la ltima reunin de coordi-
nacin convocada por el gobierno
de Ollanta Humala con el comit
asesor para el tema de La Haya.
Uno de los temas fue la expectati-
va que se ha generado en Per
frente al prximo fallo de la corte.
Se ha enrarecido el ambiente
previo a la sentencia?
No ms de lo que era previsible.
Creo, adems, que se debe a cir-
cunstancias polticas internas en
Per y Chile. Siempre hay polticos
que buscarn sacar provecho de
corto plazo, pero, al menos en
Per, eso no ha ido dejando una es-
tela. Lo relevante es que en los dos
gobiernos las voces sintonizan en
guardar la calma, esperar con pa-
ciencia y reiterar el compromiso de
acatar lo que venga.
El gobierno de Humala ha solici-
tado bajar las expectativas. Hay
preocupacin por el triunfalis-
mo que se ve en Per?
Hay sectores en Chile que han di-
cho que hay mucho triunfalismo
en Per, pero no creo que en el
discurso oficial en Lima, ni en las
personas que estn a cargo del
caso, exista triunfalismo (...). Tal
vez, parte de lo que ha ocurrido en
este alegado optimismo se debe a
las seales de preocupacin que
han llegado desde Chile. Las decla-
raciones del diputado Jorge Ta-
rud, por ejemplo, han ayudado a
que una parte de la opinin pbli-
ca peruana piense que si los chile-
nos estn preocupados, es porque
el fallo sera favorable a Per. Con
todo, creo que no han hecho nada
de bien las declaraciones de algu-
nas personas respecto de que exis-
tira un conocimiento previo de la
sentencia.
Se ha generado desconfianza so-
bre el proceso?
Voces disonantes ha habido tan-
to en Chile como en Per y se van
a seguir dando en los das que res-
tan. Lo importante es que cuando
se han producido, como fue la pe-
ticin de Tarud de realizar un ple-
biscito antes de acatar el fallo, fue
el gobierno de Chile el que de in-
mediato reafirm que la senten-
cia no est sujeta a un plebiscito ni
a una ratificacin por parte del
Congreso.
En Chile hay sectores que plan-
tean la necesidad de firmar un
acuerdo complementario, que
deje por escrito que no hay otros
temas pendientes.
Entre ms seales de concordia se
expresen en el discurso y la forma-
lidad jurdica, mejor. Pero no creo
que sea indispensable firmar un
acuerdo si es que el ltimo tema
pendiente se resuelve mediante
una sentencia de la corte. Natural-
mente, existe la posibilidad de que
el fallo genere problemas de inter-
pretacin, ha ocurrido, pero es-
peremos que no ocurra aqu.
Con qu quedara conforme
Per?
Es normal que en un proceso no se
logre necesariamente el ciento por
ciento de lo buscado. No me refie-
ro a que la corte dicte fallos salo-
mnicos, sino a que el derecho es
muy complejo y da lugar a que los
jueces hagan interpretaciones dis-
tintas a las que han planteado las
partes. Muchas veces se construye
un edificio jurdico y conceptual
diferente. Deberamos preparar-
nos para eso tambin, que salga
una sentencia que a Per y a Chi-
le les d trabajo entender al prin-
cipio, pues puede contener algo
que no fue planteado ni por la de-
fensa ni por la parte demandante.
Los plazos para la ejecucin pue-
den generar presin en Per?
Los plazos dependern del conte-
nido del fallo. Adelantarse no tie-
ne sentido. Espero que la senten-
cia deje en claro todas las medidas
que se deben ejecutar, para que
no d espacio a interpretaciones.b
Quin es...
Diego Garca Sayn es un abogado,
escritor y poltico peruano. Fue mi-
nistro de Relaciones Exteriores du-
rante el gobierno de Alejandro Tole-
do. Actualmente, es presidente de la
Corte Interamericana de DD.HH.
RR Los presidentes
Sebastin Piera y
Ollanta Humala,
durante una cumbre
de Naciones Unidas.
FOTO: ARCHIVO
General de la ONU- este lti-
mo abog por la implementa-
cin inmediata por parte de
ambos pases. Tras esa reu-
nin, en la que participaron
los cancilleres de ambos pa-
ses Moreno y Eda Rivas-, Pi-
era explicit el acuerdo de
respetar, acatar, cumplir y
ejecutar el fallo, pero sin de-
finir tiempos.b
Posible encuentro
El Presidente Piera podra
coincidir con su homlogo pe-
ruano en la cumbre de la Ce-
lac, el 27 y 28 de enero en La
Habana. El Mandatario an no
decide si asistir a ese en-
cuentro regional.
AGENDA
Hay muchas reformas que
necesitan de estos dos votos
en el Senado y hemos dicho
que queremos profundos
cambios al pas. Con esas
palabras, el senador inde-
pendiente Carlos Bianchi
se refiri a la reunin que,
junto al ex RN Antonio
Horvath, sostuvo ayer con
Michelle Bachelet.
En el encuentro -al que se
sum el diputado electo por
Arica, Vlado Mirosevic-, los
legisladores explicaron a la
presidenta electa los alcan-
ces del movimiento Demo-
cracia Regional, que fun-
daron tras la renuncia de
Horvath a RN, y acordaron
una coordinacin legisla-
tiva en aquellos puntos de
convergencia que tienen
con el futuro gobierno.
Chile nos reclama un
cambio y nosotros no lo va-
mos a obstaculizar, agre-
g Bianchi. Pese a advertir
que no estarn sometidos a
la Nueva Mayora, destac
el inters del grupo por
avanzar en una reforma tri-
butaria y en educacin.
Vamos a trabajar en con-
junto las reformas ms im-
portantes, dijo Horvath.
RR La presidenta electa se reuni ayer con el
movimiento Democracia Regional. FOTO: AGENCIAUNO
Los votos de los tres legis-
ladores resultan clave para
las reformas comprometi-
das por Bachelet y la reu-
nin se dio en medio de los
preparativos de la instala-
cin del gobierno. De he-
cho,tras la cita Bachelet se
mantuvo en el comando con
Alberto Arenas y Rodrigo Pe-
ailillo, con quienes trabaja
en el diseo del gabinete.b
Bachelet y parlamentarios regionalistas
acuerdan coordinacin legislativa
RR Los timoneles del PC, Guillermo Teillier, y de la DC, Ignacio Walker. FOTO: AGENCIAUNO
Directivas DC y PC
pactan encuentro
para abordar
histricas diferencias
M. E. Alvarez y E. Ganora

El prximo jueves 23 de ene-
ro, las directivas del Partido
Comunista y de la Democra-
cia Cristiana llegarn hasta
la sede del Congreso en San-
tiago, para concretar un en-
cuentro que se viene ges-
tando hace meses.
Tras una serie de conversa-
ciones entre los jefes de am-
bos partidos, Ignacio Walker
y Guillermo Teillier, respec-
tivamente, y en paralelo en-
tre los dirigentes Vctor Mal-
donado y Juan Andrs La-
gos, la DC y el PC sellaron la
realizacin de un cnclave
que tiene como objetivo cen-
tral intercambiar y procesar
las diferencias que han dis-
tanciado a los dos partidos
histricamente y en base a
esta reflexin, avanzar en un
acuerdo de convivencia al
interior de la Nueva Mayora,
que llega al poder en marzo.
El tema de los derechos hu-
manos aparece como eje
central de la discusin.
El encuentro DC-PC del
prximo jueves viene a coro-
nar un mes de intensos acer-
camientos y gestos recpro-
cos por parte de ambas co-
lectividades. El nico detalle
sera la ausencia de Teillier,
quien se haba comprometi-
do con un viaje institucional
a Europa.
Durante la reunin del
consejo nacional DC, reali-
zada el lunes pasado en San-
tiago, la directiva manifest
su satisfaccin luego que los
partidos del actual bloque
opositor optaron por decla-
rar a la Nueva Mayora como
un acuerdo poltico pro-
gramtico y no insistir en
denominarla como una
coalicin poltica de gobier-
no, lo que fue visto como un
gesto importante por parte
del PC hacia el partido de
calle Alameda.
A esto se suman las pala-
bras pronunciadas por Tei-
llier en su discurso inaugu-
ral de la fiesta de los abra-
zos, efectuada el pasado fin
de semana, en el Parque
OHiggins, donde destac la
voluntad de la DC de avan-
zar en un acuerdo comn y
celebr la disposicin de la
colectividad liderada por
Walker, de participar de un
proyecto programtico co-
mn con el PC.
Sin embargo, miembros de
las directivas de ambas co-
lectividades coinciden en
afirmar que fue el documen-
to titulado Acerca de la de-
mocracia, ideas y reflexio-
nes conjuntas entre dem-
cratas cristianos y comu-
nistas, presentado por diri-
gentes de ambos partidos en
la fiesta de los abrazos, el
hecho que marc un punto
de inflexin en la relacin
entre ambas colectividades.
Pese a que el texto no es an
un documento oficial, a ni-
vel de directivas y militantes
ha sido evaluado positiva-
mente y ser utilizado como
base para el inicio del dilo-
go entre los dos partidos en
la cita del jueves.
Bachelet en homenaje
a Frei Montalva
El encuentro busca sintoni-
zar con la solicitud de unidad
realizada por la Presidenta
electa, Michelle Bachelet,
quien en reiteradas ocasio-
nes ha manifestado la nece-
sidad de evitar, bajo cual-
quier circunstancia, los roces
que puedan debilitar el blo-
que, en un claro mensaje ha-
cia ambas colectividades.
En esta misma lnea, para
este domingo 19 de enero
est programada la romera
para conmemorar el aniver-
sario 32 de la muerte del
Presidente Eduardo Frei
Montalva.
El encuentro, que se reali-
zar en el Cementerio Gene-
ral y que contar con la pre-
sencia de todas las colectivi-
dades de la Nueva Mayora,
tendr slo dos oradores: el
ex Presidente Eduardo Frei
Ruiz-Tagle y la Presidenta
Bachelet, quien prepara una
mencin especial a ambos
partidos.b
R Cnclave se realizar el
23 de enero, en el ex
Congreso y participarn
ambas directivas.
R Bachelet prepara gesto
para ambos partidos en
conmemoracin de la
muerte de Frei Montalva.
Siempre es importante
el dilogo poltico con
un partido con el cual
tenemos diferencias
importantes.
Fuad Chahn
Vicepresidente DC.
FRASES
Se ha convenido una
reunin a nivel de las
direcciones DC y PC,
para intercambiar
temticas.
Lautaro Carmona
Secretario general PC.
Homenaje a
Frei Montalva
Paraestedomingo, alas11.00,
estprogramadalatradicional ro-
meraparaconmemorarunnue-
voaniversariodelamuertedel ex
PresidenteEduardoFrei Montal-
va. Enel encuentro, quecontar
conlapresenciadeMichelleBa-
chelet comooradora, participarn
representantesdetodoslospar-
tidosdelaNuevaMayora.
CEREMONIA
!
Pas
Pas
Los partidos no
tienen que
cambiar sus ideas
porque cambia la
sociedad
Juan Antonio Coloma
Senador UDI:
R Ante debate doctrinario, afirma que la UDI
debe fortalecer sus planteamientos y pide
posicionar a un candidato presidencial.
Alberto Labra

En medio de la discusin sobre
quin presidir la UDI cuando se
renueve la directiva, el senador
Juan Antonio Coloma -una de las
cartas que se manejaban, junto a
Ernesto Silva y Vctor Prez- dice
que se marginar de dicho proce-
so y hace un llamado a que la nue-
va mesa posicione en los prxi-
mos dos aos, al menos, a un can-
didato presidencial propio.
Segn quienes escucharon su dis-
curso en el consejo directivo am-
pliado, usted pidi tener un can-
didato presidencial posicionado.
Julio Dittborn envi un docu-
mento en esa misma lnea. Qu
es lo que plantea?
He llegado al convencimiento de
que la UDI, de aqu a dos aos,
debe tener varios candidatos pre-
sidenciales, y llegar al 2017, sea en
primarias o primera vuelta, con
un candidato propio. Es muy rele-
vante que quien asuma la prxima
directiva tenga dentro de sus ob-
jetivos algo que nunca lo ha sido:
tener candidatos presidenciales.
En la UDI ha pasado algo muy raro.
Nosotros creemos mucho ms en
el equipo, en los proyectos de con-
junto. La UDI no es una suma de
proyectos individuales, es un pro-
yecto comn. Un mal efecto de eso
ha sido no motivar la aparicin de
candidaturas. Creo que lleg la
hora de estimularlas. Esto es un
cambio, porque nunca se le ha
puesto a una directiva una obliga-
cin de esta naturaleza.
En qu situacin est la UDI?
Primero, en poltica, los liderazgos
requieren mucho tiempo en con-
solidarse. Segundo, este fue un
gran gobierno en lo econmico y
social, pero tuvo falencias polticas.
La eficiencia sin testimonio y la
excelencia sin humanidad no tie-
nen efectos de continuidad en el
tiempo. Adems, los cambios en las
leyes polticas fueron nefastos. El
cambio al voto voluntario fue letal
para la centroderecha y para Chi-
le. Pero tambin hay conclusio-
nes internas en la UDI. Hubo vaci-
laciones en materia presidencial.
Lo de Golborne supuso un mane-
jo muy equivocado de la forma de
hacer partido.
Ese fue un error de la directiva?
Ah hay un defecto de la directiva,
pero creo que la directiva refleja un
estado del partido. El partido co-
meti errores que hay que rectifi-
car, como tener un comit electo-
ral permanente. Tambin debe-
mos entender que aqu cambi una
forma de hacer poltica. No creo
que los partidos tengan que cam-
biar sus ideas porque cambia la
sociedad. La gracia est en cmo,
a partir de nuestras ideas, se pue-
de ir haciendo poltica de una for-
ma distinta, que tiene que ver con
entender los movimientos sociales,
entender la nueva realidad de los
dirigentes. La UDI se debe transfor-
mar, ms que en un partido de
masas, en un partido de cuadros.
Usted critica lo que sucedi con
Golborne. Cree que no se debi
desestimar su candidatura presi-
dencial?
No se debi haber bajado a Golbor-
ne, ni menos en la forma como se
hizo.
Por qu?
No hubo la fortaleza de defender-
lo ante una situacin que era me-
ramente poltica y que, al final, te-
na tan poco sustento que l pudo
ser candidato al Senado. Al final, se
dio un escenario de relativa impro-
visacin. No s si en un debate ma-
yor se pudo haber llegado a la mis-
ma conclusin, pero la forma de
hacerlo la encontr muy violenta.
Le falt conviccin a la UDI?
Falt conviccin para defenderlo.
Ud. dice que los errores de la di-
rectiva reflejan el estado actual
del partido. Cul es ese estado?
Ha habido madurez en enfrentar el
tema de la derrota, y ese es un ac-
tivo. Dnde est el tema de fon-
do? Hay vacilaciones respecto de
cmo enfrentar el futuro. Tene-
mos que entender cmo poder, en
un mundo que ha cambiado, de-
fender nuestras convicciones.
Muchos plantean una apertura...
Nuestras ideas tenemos que forta-
lecerlas. Todo lo que tiene que ver
con la justicia, el mrito, la capa-
cidad personal, la escala valrica,
el esfuerzo, son parte esencial de lo
que tenemos que marcar en los
prximos aos. La diferencia es
que debe cambiar la forma: mucho
ms vinculados en terreno, vincu-
lados a los movimientos sociales,
con metas de largo plazo y con fi-
delizacin de las personas. Si al-
guien cree que la frmula para re-
cuperar el poder es que, ya que el
mundo cambi, hay que cambiar
DEBATE EN LA UDI
No creo que los partidos
tengan que cambiar sus ideas
porque cambia la sociedad. La
gracia est en cmo, a partir
de nuestras ideas, se hace
poltica de forma distinta.
CANDIDATOS PRESIDENCIALES
La UDI es un proyecto
comn. Un mal efecto de eso
ha sido no motivar la
aparicin de candidaturas
presidenciales. Creo que lleg
la hora de estimularlas.
con el mundo y cambiar las ideas,
me parecera un grave defecto. Es-
tar en la oposicin sin ideas claras
es un gravsimo error poltico.
Tiene que haber un recambio
generacional en la directiva?
En esto, aunque sea latero, soy
como Arjona: la UDI tiene que ser
una amalgama entre experiencia y
juventud. Estoy especialmente es-
peranzado en la lgica joven que
tiene la UDI. La UDI siempre ha
sido un partido que ha tenido una
capacidad para incorporar jve-
nes en forma inagotable.
S, pero lo que piden es que esto
se produzca en la primera lnea,
en la presidencia...
Tiene que haber incorporacin en
la primera lnea, de todas maneras.
Si resulta en que tiene que ser al-
guien de las nuevas generaciones,
no tengo ningn problema, pero
puede haber otra persona que pue-
de encabezar ese proceso. No lo
veo como un requisito.
Algunos en la UDI dicen que Ud.
plantea esto porque si dijera lo
contrario, estara atentando con-
tra sus intereses...
Quiero ser claro: no est en ningu-
no de mis planes presidir la UDI.b
BAJADA DE GOLBORNE
No se debi haber bajado a
Golborne, ni menos en la
forma como se hizo. No hubo
la fortaleza de defenderlo
ante una situacin
meramente poltica.
RR Coloma dice que no est
en ninguno de mis planes ser
nuevamente presidente de la
UDI. FOTO: AGENCIAUNO
Lily Prez se resta de consejo RN y
decisin por militancia es inminente
Paulina Toro
Hasta el fin de semana se
dio plazo la senadora Lily
Prez para tomar una deci-
sin respecto de su mili-
tancia en RN.
La parlamentaria, quien
en los ltimos das se ha
declarado en proceso de re-
flexin sobre su permanen-
cia en la colectividad, noti-
fic a sus cercanos que no
participar del consejo na-
cional de este sbado 18,
fecha que coincide con el
plazo autoimpuesto. Segn
ha dicho en privado, Prez
no quiere ser parte de una
instancia partidaria en la
que, considera, uno de los
objetivos principales sera
criticar al gobierno del Pre-
sidente Sebastin Piera.
Quienes han conversado
con la senadora respecto
del avance de sus reflexio-
nes no dudan de que ter-
minar abandonando la
tienda.
Esta situacin explicara
en parte los acercamien-
tos que la parlamentaria
ha sostenido con represen-
tantes de distintos movi-
mientos.
La noche del martes, de
hecho, la senadora estuvo
con integrantes de Red Li-
beral. En la cita participa-
ron su lder, Davor Mimi-
ca, adems de los diputa-
dos ex RN Joaqun Godoy y
Pedro Browne, creadores
de Amplitud.
Durante los ltimos das,
la parlamentaria tambin
convers sobre su situacin
con la ex candidata presi-
dencial de la Alianza Evelyn
Matthei, de quien fuera vo-
cera en su campaa. Este
encuentro se suma al que
tuvo el lunes con el minis-
tro de Defensa, Rodrigo
Hinzpeter -quien tambin
podra dejar RN-, y al que
tendr hoy con la ministra
vocera de Gobierno, Cecilia
Prez, con quien comparte
la crtica visin respecto de
la directiva del partido.b
RR Lily Prez mantiene hasta este fin de semana la
reflexin sobre su permanencia en RN. FOTO: AGENCIAUNO
R Senadora quiere
evitar escenario de
crticas al gobierno que
se prev en reunin del
fin de semana.
Pas
Colegios particulares
subvencionados organizan
defensa ante fin del copago
RR El 37% de la matrcula del pas asiste a un colegio que funciona bajo el rgimen de financiamiento compartido. FOTO: JUAN FARIAS
Paulina Salazar

En el pas existen 12.500 es-
tablecimientos educaciona-
les, los que se dividen en
cuatro tipos: particulares
pagados, subvencionados
gratuitos, municipales y
subvencionados con finan-
ciamiento compartido.
Estos ltimos tres reciben
dineros de parte del Estado a
travs de subvenciones esco-
lares, dineros por la asisten-
cia de un alumno a clases y
por nivel de vulnerabilidad
en algunos casos.
Del total de colegios, ms de
dos mil operan con financia-
miento compartido. Es decir,
tienen una modalidad mixta:
reciben la subvencin y, ade-
ms, les cobran a las familias
un monto que puede alcanzar
los $ 91 mil mensuales.
Esta es una de las situacio-
nes que la Presidenta electa,
Michelle Bachelet, pretende
modificar en el prximo pe-
rodo, estableciendo en su
proyecto de gobierno el fin
del copago de forma gradual.
El objetivo? Extender la gra-
tuidad en el sistema, traspa-
sando al Estado el gasto que
las familias dedican a escola-
ridad, con el anhelo de en-
tregarles a sus hijos una me-
R Instituciones que funcionan con
financiamiento compartido inician
gestiones para alinear posiciones.
R Mineduc dice que preocupa saber de
dnde saldrn los US$ 600 millones
que hoy aportan las familias.
Francisco Javier Gil
Acadmico y creador del ranking de notas:
P. Salazar
En el mundo universitario es re-
conocido como el creador del
ranking de notas y por estos das
ha sido blanco de muchas crticas.
Se trata de Francisco Javier Gil,
acadmico de la U. de Santiago y
de la U. Catlica de Chile, y cuya
especialidad son las polticas de
inclusin.
Me duelen las crticas contra el
ranking, son infundadas, dice,
abrumado por la polmica desa-
tada tras los resultados de selec-
cin del Sistema Unico de Admi-
sin universitaria.
A su juicio, funcion el ranking
de notas?
S, cumpli con las expectativas de
quienes lo creamos, que era que
ingresaran mejores estudiantes.
Son 7.600 personas que entraron
a estudiar a las universidades gra-
cias al ranking; son estudiantes
con buenos antecedentes acad-
micos y, adems, del 15% ms vul-
nerable.
Qu modificaciones se vienen
para el factor?
Estamos estudiando, desde hace
un tiempo, tener un ranking de
notas de asignaturas paralelo al
original. La idea es rescatar el ta-
lento con las notas que el alumno
obtuvo en grupos de asignaturas,
de ciencias naturales, por ejem-
plo. Despus podramos sumarle
otras ms humanistas y en el rea
de las artes. Lo que hemos obser-
vado es que hay jvenes muy ta-
lentosos en el rea artstica. Sin
embargo, un ranking general no
mide talento. El cuarto ranking
que se podra crear es uno para las
asignaturas tcnicas, de tal mane-
ra de saber cunto aprovech el
joven la oportunidad de aprendi-
zaje que tuvo en esa rea.
La informacin sera muy til para
nosotros, porque identificaramos
y podramos invitar a nuestras ca-
sas de estudios a los jvenes que se
destacan, y para el estudiante tam-
bin es bueno, porque resulta que
l claramente tiene inclinaciones
por alguna de las reas. Es muy di-
fcil encontrar un estudiante que
sea bueno para todo.
Cmo funcionara?
De la misma forma como se usa
para el general. Y se agregara a la
batera de ponderaciones de la
PSU.
Cul sera el objetivo?
Sera detectar a aquellos estudian-
tes que tienen ms talento o capa-
cidades potenciales para ciertas
reas e identificarlos. Saber qui-
nes son y que, por ejemplo, las ca-
rreras vinculadas a las artes pidan
una mayor ponderacin del ran-
king de esas reas que del general.
Lo mismo en Medicina o Dere-
cho.
Cundo empezara a funcionar?
Estamos esperando que baje la
discusin por el ranking general,
y cuando el pas haya comprendi-
do las tremendas bondades que
tiene ste, entonces daremos el
paso. Sera a partir del 2016.
Hay ms cambios?
Otra de las propuestas es eliminar
Estamos evaluando
eliminar el NEM y
sumar un ranking
por asignatura
R Impulsor del nuevo factor afirma que
crticas son infundadas. Se cumpli el
objetivo al incorporar a los mejores, dice.
R Marcha blanca en ranking puro y su
inclusin para definir ayudas estudiantiles
son otras de las propuestas de cambios.
jor educacin.
A menos de dos meses del
cambio de mando, la Federa-
cin de Instituciones de Edu-
cacin Particular (Fide) inici
una campaa interna para le-
vantar una defensa legal que
vele por su actividad. En ese
contexto, la directiva, lidera-
da por Jos Triguero, envi
un correo a ms de 840 esta-
blecimientos afiliados, con el
fin de realizar un catastro a los
colegios, recoger las inquietu-
des del sector y alinear posi-
ciones. Queremos saber en
qu situacin estn los cole-
gios y nos estamos poniendo
de acuerdo, porque se viene
un escenario nuevo y hay que
estar preparados, dice.

Panorama
Uno de los problemas que
acusan los sostenedores de
colegios particulares sub-
vencionados es la incerti-
dumbre que se les ha abier-
to. No se sabe si efectiva-
mente se va a realizar el
cambio o cmo se aplicar.
Qu pasa si nos aumen-
tan la subvencin y fijan en
qu gastarla?, argumenta
Rodrigo Daz, abogado de la
federacin.
Otra preocupacin apunta a
que se coarten los proyectos
educativos: hay muchos co-
legios con copago que apues-
tan por educacin cristiana,
y si el Estado dice que es un
pas laico y no lo vamos a fi-
nanciar con platas pblicas,
se producira un grave pro-
blema, aade el asesor legal
de las instituciones.
El escenario no slo preocu-
pa a los recintos que se ubican
en el tramo superior de copa-
go y que cobran ms de $ 40
mil, sino tambin a los que no
superan los $ 21 mil. Es el caso
de la Sociedad de Instruccin
Primaria (SIP) y cuya geren-
ta general, Lily Arista, dice
que hay que esperar a ver
cmo funcionar. Estamos
inquietos, porque queremos
saber si con la prohibicin
del financiamiento compar-
tido van a subir las subven-
ciones, porque si no, no so-
brevivimos. Con ese dinero
nosotros potenciamos el cu-
rrculum: ms horas de in-
gls y talleres extracurricula-
res. Nada de esto alcanza con
la subvencin regular.
Desde el Mineduc tambin
se comparte la preocupacin.
El subsecretario de Educa-
cin, Fernando Rojas, preci-
sa que casi 1,4 millones del
total de alumnos son priori-
tarios (por lo que sobre la sub-
vencin tradicional reciben
recursos extras a travs de la
Subvencin Escolar Prefe-
rencial) y no se les cobra por
copago. Si no pueden pagar
un colegio, la SEP lo paga. El
financiamiento compartido
aporta 600 millones de dla-
res al ao a la educacin. Si se
elimina, habra que pregun-
tarse de dnde saldrn estos
recursos.
Desde el mundo acadmico,
la defensa de los colegios no
es bien vista. Se tienen que
eliminar las barreras de acce-
so y el financiamiento com-
partido es una ellas, ya que
contribuye a la segregacin,
explica el director del Centro
de Polticas Comparadas de la
U. Diego Portales, Ernesto
Trevio.
Para Gonzalo Muoz, aca-
dmico de la U. Diego Porta-
les, estas seales son preocu-
pantes, pues abren una duda
razonable sobre si efectiva-
mente el principal objetivo
est en entregar una educa-
cin de calidad o en cautelar
los propios intereses, y agre-
ga que es una reaccin in-
fundada, porque el programa
plantea que el fin del finan-
ciamiento compartido va de
la mano con un aumento de
la subvencin escolar.b
el factor de notas de enseanza
media (NEM). Las notas no son
comparables entre otros colegios,
no as el ranking. Adems, contri-
buye a que se inflen stas.
Hay otras modificaciones?
El compromiso que tiene el Con-
sejo de Rectores es que el 2016 va
a cambiar la frmula. Para el pr-
ximo proceso se les va a avisar a los
estudiantes su puntaje ranking
usando la nueva frmula y sta
empezar con marcha blanca. Esto
implica que la mitad de los postu-
lantes obtenga por ranking hasta
300 puntos menos que el NEM.
El Cruch estaba pensando en so-
licitar el ingreso del ranking tam-
bin a los beneficios...
S. De hecho, estamos trabajando
en eso para hacerle una propues-
ta definitiva al nuevo gobierno.
Un 4% de los mejores alumnos no
pudo acceder a la Beca Vocacin
de Profesor por no lograr los 600
puntos en la PSU. Creemos que el
ranking puede ayudar a este tipo
de estudiantes.b
LA DEFENSA DEL RANKING DE NOTAS
El ranking s cumpli con las expectativas
de quienes lo creamos: entraron mejores
estudiantes, ms vulnerables y elevaron la
diversidad dentro de la universidad.
La Fide envi una encuesta a
los afiliados de colegios con fi-
nanciamiento compartido, anuncian-
do que nos estamos preparando para
el advenimiento de un nuevo gobier-
no, con el cual surge una serie de in-
quietudes y amenazas a nuestro sector
(...). Estamos dispuestos a dar la lucha
frontal en defensa del copago.
CORREO A LOS SOSTENEDORES DE LA FIDE
!
Sin duda es un aporte
para ir terminando
gradualmente con la
segregacin de nuestra
educacin.
Gonzalo Muoz
Acadmico UDP.
Es importante la
libertad de los padres
de poder aportar
recursos y elegir el
proyecto educativo.
Fernando Rojas
Subsecretario de Educacin.
RR A las 11.30 de ayer lleg el ex candidato al Centro de Justicia. FOTO: REINALDO UBILLA
Jocelyn-Holt declar que
hubo firmas validadas
sin presencia de notaria
Javiera Matus

Si hubiera sabido que se es-
taba infringiendo una norma
(la Ley de Votaciones Popula-
res y Escrutinios), lo hubiera
parado. Esto respondi ayer
el ex candidato presidencial
Toms Jocelyn-Holt, tras una
maratnica jornada de seis
horas, donde declar en cali-
dad de testigo ante el fiscal
Marcelo Carrasco y dos fun-
cionarios de la Brigada de De-
litos Econmicos (Bridec) de
la PDI. En esta instancia reco-
noci que algunas rbricas se
tomaron sin la presencia de
un notario.
Esto, en el marco de la in-
vestigacin de presuntas
irregularidades en la valida-
cin de firmas de su ex can-
didatura independiente y la
de Franco Parisi, acreditadas
en las notaras de Gloria
Acharn y Roberto Mosque-
ra, respectivamente. En este
caso se indaga si los notarios
estuvieron presentes cuan-
do se tomaron las rbricas,
requisito que estipula la le-
gislacin, adems de las pre-
suntas falsificaciones de fir-
mas de los suscriptores que
patrocinaron estas candida-
turas. De acuerdo a Jocelyn-
Holt, la norma que sanciona
a los notarios que no validen
las rbricas de forma pre-
sencial es parte de una dis-
cusin jurdica. As, seal
que en el interrogatorio ex-
plic al fiscal que respecto
de si tiene que ser fsica o no
la presencia, es una discu-
sin jurdica que se est te-
niendo. Conozco la norma-
tiva, pero tengo una opinin
distinta. El ex militante DC
insisti en que (las firmas)
se hicieron legalmente, con
el nivel de conviccin del
notario respecto de lo que
la ley le exige para poder dar
esa validacin.
En cuanto a las presuntas
adulteraciones de firmas (va-
lidadas por Acharn), dijo
que hay que tratar de descu-
brir si hay falsedad docu-
mental y quin pudo haber-
la hecho. Anunci que, con
el fin de esclarecer el origen
de estas presuntas adultera-
ciones, se entregarn a la fis-
cala las firmas depuradas,
o sea, las que no se utilizaron
para su validacin. Adems,
entregar una lista con los
nombres de 80 personas.
El ex candidato describi
ante el fiscal cuatro conver-
saciones telefnicas que dice
haber tenido con el presiden-
te de la Asociacin de Nota-
rios, Armando Arancibia,
quien acus en una sesin de
la comisin de la Cmara del
denominado caso firmas que
Jocelyn-Holt le haba pedido
validar sus firmas sin la pre-
sencia del notario. No se hizo
lo que l insinu. Precis un
poco ms la gestin que Ar-
mando estuvo dispuesto a
hacer por m para tratar de
recomendar que otros nota-
rios del resto del pas me pu-
dieran ayudar en el proceso
de validacin de firmas. Di los
nombres de seis notarios que
l sugiri, sostuvo.
Adems, respecto de su re-
lacin con la notaria Acha-
rn, manifest que la conoci
en enero de 2012. Saba que
haba trabajado en el proce-
so de recoleccin de firmas
para la candidatura indepen-
diente de Marco (Enrquez-
Ominami), indic.b
R El ex candidato fue
interrogado como testigo
por seis horas en la
Fiscala Centro Norte.
R Pese a conocer la ley que
obliga a la presencia de
notarios, dijo no estar de
acuerdo con la norma.
Prxima declaracin
Ayer, Jocelyn-Holt anunci
que -de acuerdo a lo que le in-
form el Ministerio Pblico-
prximamente declarar por
segunda vez ante el fiscal su
ex jefe de campaa Felipe He-
rrera. El ser quien entregar
las nminas con los nombres
de los recolectores y las fir-
mas depuradas.
INVESTIGACION
Reforma a la educacin
El programadelapresidenta
electaproponeterminargra-
dualmenteconel financiamiento
compartido: El pagoporpartede
losapoderadosirdisminuyen-
do, hastasercompletamenteeli-
minado. Mientrasdureel proce-
sodetransicin, noseproducirn
nuevosincrementosaloslmites
definanciamientocompartidoy
losestablecimientosnopodrn
elevarestecobro. Desdeel co-
mandodeBachelet noquisieron
pronunciarsesobreel tema.
PROGRAMA DE BACHELET
Felipe Daz
El subsecretario del Inte-
rior, Rodrigo Ubilla, indic
ayer que se cursaron las
primeras 20 resoluciones
que retiran el beneficio a
falsos exonerados. Se trata
de personas que tenan
pensiones y no acreditaron
cumplir con los requisitos.
Ubilla indic que la firm
la semana pasada y es la
culminacin de un proceso
largo, administrativo, que
permite que el ministerio,
nosotros y la Subsecretara
de Previsin Social puedan
revertir aquellas situacio-
nes que estn mal otorga-
das. El subsecretario hizo
el anuncio durante la cuen-
ta pblica del Ministerio del
Interior, en que estuvo pre-
sente el ministro Andrs
Chadwick, el subsecreta-
rio para la Prevencin del
Delito, Cristbal Lira, y el
mismo Ubilla.
Chadwick dijo que el
tema de la delincuencia es
tremendamente ms dif-
cil, mucho ms complejo,
no cabe dentro de un eslo-
gan. Involucra al gobierno,
a las policas, a la fiscala, a
los tribunales. Asimismo,
RR El Ministerio del Interior rindi la cuenta pblica
de lo realizado durante todo el gobierno. FOTO:AGENCIAUNO
destac la situacin de La
Araucana e indic que
hay que hacer un esfuer-
zo en resguardar la seguri-
dad de todos los chilenos y
chilenas, que tienen dere-
cho a vivir en paz. Ade-
ms, Lira inform que los
robos a cajeros automticos
bajaron un 50% en 2013,
pasando de 670 en 2012, a
325 el ao pasado.b
Gobierno retira pensiones a los
primeros 20 falsos exonerados
Pas
Juez ordena exhumar restos
de Matute Johns y evala
ayuda de peritos extranjeros
A. Guerrero y V. Mery
Concepcin/Santiago
A casi una semana de que se
hizo pblica la reapertura
del caso, el ministro de la
Corte de Apelaciones de
Concepcin, Jaime Sols, de-
cidi ayer exhumar los res-
tos de Jorge Matute Johns,
con el objetivo de que se bus-
que la causa de muerte del
joven, que hasta hoy apare-
ce como indeterminada.
En la decisin del magis-
trado, quien investiga la
muerte del estudiante ocu-
rrida en 1999, en Concep-
cin, fue clave una carta eva-
cuada por el Servicio Mdi-
co Legal (SML) que da cuenta
de los avances en materia
forense, que no existan
cuando se realiz la autop-
sia, en 2004. Asimismo, el
organismo est evaluando
si se requerir la asistencia
de peritos extranjeros, tal
como ocurri en el caso de
Pablo Neruda.
El magistrado a cargo de
las indagatorias sostuvo que
ellos ya le notificaron al SML
y estn evaluando la fecha
para realizar los peritajes.
Sols detall que tom la de-
cisin luego de que el lunes
pasado, el abogado de los fa-
miliares de Matute, Fernan-
do Saenger, se reuniera con
l y le entregara una carta
que en noviembre del 2012
escribi el director del orga-
nismo, Patricio Bustos, don-
de detallaba los avances que
haba tenido la institucin a
10 aos de la autopsia reali-
zada al joven.
El tiempo transcurrido y
los medios tecnolgicos han
avanzado rpidamente.
Puede haber medios que no
RR Los restos de Jorge Matute fueron encontrados en 2004.
se tomaron en cuenta en su
oportunidad y se tomarn
ahora. Ojal se pueda deter-
minar la causa de muerte o
por lo menos, otros antece-
dentes que sirvan en la in-
vestigacin, dijo Sols.
El magistrado explic los
pasos para el proceso de
exhumacin que se deben
realizar en el Parque San Pe-
dro, lugar donde yace el
cuerpo de Jorge Matute
Johns.
Primero se fija fecha y
hora, luego se manda una
comunicacin al cementerio
para que est la persona ade-
cuada. Se pone en contacto
a Carabineros, la PDI y a los
peritos, quienes vendrn
desde Santiago. Una vez
elaborado el informe se en-
tregan las conclusiones. En
ese sentido, Sols coment
que estn evaluando que un
equipo de especialistas in-
ternacionales trabaje en los
exmenes tanatolgicos.
El ministro sostuvo que
han decretado una serie de
diligencias, las cuales estn
bajo reserva. Ellas se en-
cuentran bajo el secreto del
sumario. Hay que notificar a
los organismos pertinentes y
a las personas que pudieran
estar citadas, descartando
que se haya emanado algu-
na orden de detencin.
En tanto, el SML determi-
nar si necesita peritos ex-
tranjeros una vez que se
haya analizado el estado de
los restos exhumados, dado
que estuvo enterrado 10
aos. A diferencia del caso
Neruda, en que se saba que
los exmenes eran de orden
toxicolgico, ahora, prime-
ro se debern inspeccionar
los restos para determinar
R El SML envi una carta al
magistrado en que detalla los
avances para realizar peritajes.
qu tipo de pericia ser ne-
cesario. Adems, el servicio
est analizando los proto-
colos de la autopsia que se le
efectu a Matute, para deci-
dir si se pueden realizar nue-
vos exmenes.
El director del SML, Patri-
cio Bustos, indic que no-
sotros ya constituimos un
equipo multidisciplinario
con mdicos tanatlogos,
antroplogos, arquelogos,
fotgrafos forenses y otras
disciplinas, que van a tra-
bajar en conjunto. Agreg
que, como elementos favo-
ANALISIS FORENSE
Nuevo equipo
Tras conocer la resolucin del
ministro Sols, el Servicio M-
dico Legal cre un equipo
multidisciplinario para realizar
la exhumacin, que incluye
mdicos tanatlogos, antro-
plogos, arquelogos y fot-
grafos forenses, entre otros
profesionales. El equipo viaja-
ra a la zona prximamente.
R Ministro tambin revel que se
han realizado varios
interrogatorios en el proceso.
Ojal se pueda
determinar la causa de
muerte o por lo menos
otros antecedentes que
sirvan a la indagacin.
Jaime Sols
Ministro de Concepcin.
DECLARACIONES
Es doloroso, pero
necesario para que se
sepa la verdad y se
haga justicia en el caso
de mi hijo.
MaraTeresaJohns
Madre de Jorge Matute.
Por la asesora
privada que tengo, de
especialistas y
mdicos, creen que la
diligencia es esencial.
Fernando Saenger
Abogado de la familia.
rables, tenemos mayor ex-
periencia (...) y obviamente,
en 10 aos hay algunas tec-
nologas, por ejemplo la
imagenologa digital, que
han tenido mejoras enor-
mes. No obstante, seal
que yo prefiero que no cre-
emos falsas expectativas,
pensando que el progreso de
la ciencia va a ser tal que nos
va a permitir descubrir todas
las cosas que no se pudieron
descubrir hace 10 aos.
Mara Teresa Johns, madre
de Jorge Matute, manifest
que esta diligencia es dolo-
rosa, pero necesaria para
que se sepa la verdad y se
haga justicia en el caso de mi
hijo.
El abogado de la familia,
Fernando Saenger, dijo que
la peticin la hicieron hace
20 das.
Me parece excelente, por
toda la asesora privada que
tengo, de especialistas y m-
dicos que creen y estiman
que es una diligencia esen-
cial para determinar la
muerte de Jorge, con la nue-
va tecnologa sera posible,
indic.b
Comunas sin farmacias tendrn venta
de medicamentos a precio de costo
O. Fernndez
Cuando entre en plena vigen-
cia la recin aprobada ley de
medicamentos, los consulto-
rios de comunas sin farmacias
debern tener disponible es-
tos productos para la venta.
Segn el ltimo catastro del
Ministerio de Salud, hay 93
comunas en el pas que no
cuentan con estos estableci-
mientos. Vamos a hacer un
llamado para que se establez-
can farmacias y almacenes
farmacuticos en esas zonas
y, si no ocurre ni lo uno ni lo
otro, se autorizar a que los
centros de salud vendan los
medicamentos, dijo el mi-
nistro de Salud, Jaime Maa-
lich, quien precis que los
consultorios seguirn entre-
gando en forma gratuita los
remedios a los usuarios inscri-
tos que se atienden con regu-
laridad. Sin embargo, si una
persona pertenece a isapre o
acude en forma particular, se
le vender el insumo al precio
de costo, es decir, la misma ta-
rifa a la que compra la Central
Nacional de Abastecimiento
para hospitales y consulto-
rios, lo que sera ms conve-
niente, pues, por ejemplo, el
Estado, por medio de Cena-
bast, paga $ 3 por cada unidad
de paracetamol de 500 mg.
Segn el Minsal, la norma
tambin permite que los hos-
pitales expendan frmacos.
Maalich aade que, adems,
se autoriza el funcionamien-
to de almacenes farmacuti-
cos, lo que permitir que re-
cintos que comercializan di-
versos productos, tambin
tengan una seccin para ven-
der remedios, cumpliendo
con ciertos requisitos.
Christian Vittori, alcalde de
Maip y vicepresidente de la
Asociacin Chilena de Muni-
cipalidades, seala que este
tema da equidad a los terri-
torios. La gente debe acceder
a medicamentos y que estos
sean a un precio razonable.
No obstante, aade que el
Minsal debe asegurar su fis-
calizacin y control. La idea
R Consultorios
podrn expender al
mismo valor que
compra el Estado a
laboratorios.
ROL DE LOS ALMACENES
Personal
Un auxiliar de
farmacia debe
supervisar la
disposicin de
los locales.
Impedimentos
Losalmacenes
nopuedenven-
derfrmacos
querequieran
cadenadefro,
como vacunas.
Receta
Vendern fr-
macos sin rece-
ta, pero tam-
bin otros que
requieren pres-
cripcin.
es que no haya productos
vencidos.
El ministro Maalich expli-
c que se podrn vender me-
dicamentos con y sin receta,
aunque hay algunas restric-
ciones. As, no se podrn co-
mercializar productos que
tengan que estar en una cade-
na de fro, como es el caso de
los frmacos inyectables.
Tambin, en los almacenes
farmacuticos no se requie-
re que haya un qumico a
cargo, sino que un auxiliar de
farmacia podr supervisar el
funcionamiento.b
Congreso aprueba
proyecto que elimina
timerosal de vacunas
para grupos de riesgo
RR Norma cambia el Plan de Inmunizacin y
alterara la inmunizacin contra la polio. FOTO: ARCHIVO
R Norma prohbe el uso del
preservante en dosis
destinadas a ancianos,
embarazadas y nios.
R Gobierno evala pedir
revisin constitucional
de la norma o emitir un
veto presidencial.
G. Sandoval y D. Astudillo

Con un contundente respaldo,
la Cmara de Diputados apro-
b y despach ayer el proyec-
to que prohbe el timerosal en
las vacunas para los grupos de
riesgo y que obligara a modi-
ficar el Programa Nacional de
Inmunizaciones (PNI).
La iniciativa, que est en
condiciones de ser promul-
gada, afectara a ms del 90%
de la poblacin objetivo del
PNI, pues prohbe la fabrica-
cin, importacin, comercia-
lizacin, distribucin y sumi-
nistro de todo tipo de vacunas
destinadas a inocular a nias
y nios menores de ocho aos,
mujeres embarazadas y adul-
tos mayores de sesenta aos,
que entre sus componentes
contengan timerosal o com-
puestos organomercricos.
En tanto, para el resto de la
poblacin, el etilmercurio con
tiosalicilato -contenido en el
timerosal- ser permitido,
siempre y cuando sean infe-
riores o iguales a un microgra-
mo de etilmercurio por do-
sis, plantea la norma, que es-
tablece una excepcin, que
deber visarse va decreto pre-
sidencial, para vacunas que
se elaboren tras la vigencia de
la ley, cuando no exista un
frmaco alternativo libre del
preservante y en casos en que
exista riesgo para la salud p-
blica, como emergencias epi-
dmicas o sanitarias.
La mocin, de origen parla-
mentaria, fue impulsada bajo
la premisa de los eventuales
daos neurolgicos y, espec-
ficamente, autismo, que po-
dran ocasionar las trazas de
mercurio contenidas en el ti-
merosal. La lucha en todos
los pases para lograr cambios
en las vacunas se ha dado por
Pas
los padres de los nios afecta-
dos. Nos acercamos inicial-
mente a la autoridad de salud,
con ayuda de los diputados, y
se logr un respaldo transver-
sal. Chile marcar un prece-
dente al ser el primer pas en
desarrollo que legisla en con-
tra de esta neurotoxina, dijo
Carmen Gloria Chaigneau, di-
rectora de asuntos interna-
cionales de la Corporacin
Bioautismo.
En la misma lnea, la diputa-
da Cristina Girardi dijo que la
norma igualar las condicio-
nes de los nios, al permitir
que todos accedan a vacunas
sin el preservante y no slo
quienes tienen mayor poder
adquisitivo, que la compran
en clnicas a cerca de $ 50 mil.
Rechazo
La tesis de que el timerosal de
las vacunas tenga relacin con
enfermedades neurolgicas
es rebatida por expertos loca-
les -como el Comit Asesor de
Vacunas y Estrategias de In-
munizacin (Cavei) del Mi-
nisterio de Salud y la Sociedad
Chilena de Infectologa-, ade-
ms de entes internacionales,
como la Organizacin Mun-
dial de la Salud.
En el pasado hubo dudas,
pero todos los estudios poste-
riores han descartado com-
pletamente un vnculo entre
las vacunas y el autismo. Si
con este proyecto se piensa
que al eliminar el timerosal se
va a acabar el autismo, eso es
falso, dijo Roberto del Agui-
la, consultor en epidemiologa
de la OMS, quien sostuvo que
el pas ser el segundo en la re-
gin, despus de EE.UU., en
suprimir el preservante.
Segn el Minsal, la nica va-
cuna del PNI que contiene ti-
merosal es la pentavalente
-que protege contra coque-
luche, difteria, ttano, hepa-
titis B y Haemophilus influen-
zae B- y que se administra
cuatro veces a lactantes.
La presidenta del Cavei, Ma-
ra Teresa Valenzuela, dijo que
el reemplazo de la pentava-
lente por la alternativa, de-
nominada hexavalente, ten-
dra menor cobertura. Es di-
fcil comprender que el Poder
Legislativo no haya evaluado
los elementos tcnicos y haya
aprobado este proyecto. Es un
riesgo cambiar nuestro esque-
ma de vacunacin y la alter-
nativa que se plantea tiene un
efecto que disminuye ms r-
pido que la que usamos, dijo.
El ministro de Salud, Jaime
Maalich, dijo que el Presi-
dente Sebastin Piera tiene
30 das para decidir si veta o
no el proyecto y tambin est
la posibilidad del Tribunal
Constitucional, porque im-
plica un gran gasto fiscal.b
Carolina Julio
La isapre MasVida inform
ayer que costear el trata-
miento de Sergio Neira, un
joven que sufre de hemo-
globinuria paroxstica noc-
turna (HPN) y que la sema-
na pasada inici una cam-
paa, a travs de las redes
sociales, denunciando, en
un video, que su asegura-
dora lo haba condenado a
muerte, al negarle la
cobertura.
Es una sorpresa muy gra-
ta porque estbamos en un
momento muy crtico de la
salud de mi hijo. Creo que
la isapre se adelant al ve-
redicto que iba a dictar la
Corte Suprema, dijo Sergio
Neira, padre del joven, alu-
diendo el recurso presenta-
do para lograr que MasVi-
da asumiera los $ 35 millo-
nes mensuales que cuesta el
medicamento que necesita
el joven, cuya enfermedad
genera una descomposi-
cin de los glbulos rojos,
que aumenta ante cual-
quier esfuerzo que realice el
enfermo.
A travs de un comunica-
do, MasVida seal la im-
portancia de contar con
una legislacin que res-
guarde a los pacientes que
sufran enfermedades poco
frecuentes y que esto debe-
ra ser tratado como un
tema pas.
Los familiares de Neira re-
lataron que el joven conti-
na hospitalizado y a la es-
pera de que se concrete la
entrega del medicamento.
Sealaron que esperan que
este caso genere un prece-
dente para otros casos que
no se conocen, dijo.b
Isapre pagar
frmaco para
enfermedad
rara de joven
Los cambios que deberan aplicarse
La pentavalente se inocula cuatro veces a meno-
res de 18 meses y cada dosis le cuesta al Estado
$ 2.244. La alternativa, hexavalente, vale $ 24.280. 28
2
meses
4
meses
6
meses
18
meses
La evidencia pudo
ms para proteger a
nuestra poblacin y
fue ms fuerte que
quienes se opusieron.
CristinaGirardi
Diputada.
REACCIONES
Esto implica cambios
complejos al PNI que
deber considerar el
prximo gobierno.
Jaime Maalich
Ministro de Salud.
Direccin Meteorolgica decret
alerta por altas temperaturas
Oscar Alarcn G.
El director nacional de Co-
naf, Eduardo Vial, indic
que uno de los incendios
de mayor atencin en su
combate durante la jorna-
da de ayer fue el ocurrido
en Florida, Regin del Bio-
bo (ver nota principal).
Agreg que la zona ha te-
nido temperaturas por
sobre los 35 grados y un
viento inusual durante la
noche, lo que increment
la propagacin del incen-
dio forestal.
Una baja humedad relati-
va, altas temperaturas y
viento, generalmente del
este, son las condiciones
que favorecen el incremen-
to de los siniestros.
Segn inform Conaf, la
mayor cantidad de focos
activos en el pas estuvo
concentrada entre las re-
giones del Biobo y de La
Araucana, donde la Direc-
cin Meteorolgica decre-
t estado de alerta, por el
incremento en sus tempe-
raturas, de tres a cuatro
grados, en comparacin
con un perodo estival
promedio.
Lo normal en el Biobo
son 29 a 30 grados y se han
presentado temperaturas
entre los 33 y 35 grados en
los valles, llegando incluso
a unos 36 grados en las zo-
nas precordilleranas, ex-
plic Edita Amador, de la
Direccin Meteorolgica.
Este tipo de alerta es in-
formada a Conaf, Onemi y
organismos competentes,
como medida de precau-
cin para la advertencia y el
control del fuego en incen-
dios forestales, y as tomar
todas las medidas necesa-
rias, detall Amador.
En la Regin Metropoli-
tana, el incendio que afec-
t a la zona de El Pen, en
el Cajn del Maipo, est
controlado. Sin embargo,
en la zona de La Obra la si-
tuacin estara contenida,
con pequeos focos en zo-
nas de difcil acceso.
Por su parte, el ministro
de Agricultura, Luis Mayol,
hizo un llamado a la pobla-
cin a tener un mayor cui-
dado por estar en un vera-
no extremadamente seco y
con eventos de mucho
viento, condiciones favo-
rables para que el fuego
pueda provocar nuevos fo-
cos de incendios forestales
en el pas.
Segn la Direccin Me-
teorolgica, para los pr-
ximos das el pronstico de
altas temperaturas en la
zona centro sur se debilita-
ra, volviendo a su rgimen
normal.b
RR Helicptero combate el fuego en el sector de La
Obra, en el Cajn del Maipo. FOTO: RICHARD ULLOA
R En Biobo y La
Araucana se han
presentado inusuales
temperaturas, de
entre 33 y 35 grados.
Tres casas y dos
mil hectreas
consume
incendio en
Florida
R Fuego amenaz el radio urbano en
la comuna de la Regin del Biobo.
En Contulmo, otro siniestro
consumi una vivienda.
A. Hernndez y F. Palomera
Concepcin/Temuco
Sin control se mantena, has-
ta el cierre de esta edicin, el
incendio forestal que desde
la madrugada de ayer amena-
z los lmites de la comuna de
Florida, distante a 45 kilme-
tros de Concepcin y que has-
ta anoche haba consumido
ms de dos mil hectreas de
pastizales, bosques y tres vi-
viendas, una de ellas ubicada
en el radio urbano.
La cercana de las llamas a
distintos sectores residencia-
les y el manto de humo y ce-
nizas que cubri la ciudad
atemorizaron a los vecinos y
llev a muchas personas a
utilizar mascarillas.
Onofre Sagredo, vecino del
sector Florida Bajo, relat que
cerca de las seis de la maa-
na advirti que las llamas es-
taban a punto de llegar a su
casa, razn por la cual evacu
a su familia y prest ayuda
para apagar el fuego.
El momento ms compli-
cado fue cerca de las 6.00,
cuando vimos que las llamas
estaban a menos de 30 me-
tros de las casas. Decidimos
sacar a los nios, ponerlos a
salvo y cooperar con Bombe-
ros para apagar este fuego,
que avanzaba rpido por cul-
pa del viento, dijo Sagredo.
Anoche, el viento contri-
buy a la propagacin de las
llamas. Bomberos retir a los
voluntarios de los puntos
ms peligrosos.
Hasta ayer, el incendio ha-
ba consumido al menos tres
viviendas, por lo que se ha-
bilit el internado de Flori-
da como albergue, lugar que
slo fue ocupado por cinco
personas.
Producto del humo, fue ne-
cesario el traslado de 11 pa-
cientes del hospital de Flori-
da, los cuales quedaron inter-
nados de manera provisoria
en otros centros asistenciales
de la zona.
El intendente del Biobo,
Vctor Lobos, indic que en
el lugar del siniestro se cons-
tituyeron 120 efectivos del
Ejrcito y ms de 160 volun-
tarios de Bomberos, los cua-
les sumaron 25 carros que se
ubicaron en los lmites urba-
nos de Florida, para evitar
que las llamas siguieran
afectando las casas.
El siniestro no est con-
trolado y el fuego avanza ha-
cia el noroeste. El peligro es
que salte a la carretera y, en
ese caso, el incendio se ira
para las zonas de Quilln y
Rnquil, igual como ocurri
en 2012. Para evitar esto, la
gente de Celco se hizo cargo
de la parte area y ellos van
a colocar aviones para pro-
teger las casas y combatir el
fuego, seal Lobos.
Mientras tanto, el alcalde
de Florida, Jorge Roa, indi-
c que el fuego parti en el
sector de Chancal Alto y una
de las hiptesis que se mane-
Una de las hiptesis
(del inicio de las
llamas) es la cada de
un rbol sobre el
tendido elctrico.
Jorge Roa
Alcalde de Florida.
RR Las llamas consumieron tres viviendas y se indagaba un cuarto caso. FOTO: CAMILA LASSALLE
jan es que fue producto de la
cada de un rbol sobre el
tendido elctrico.
En tanto, otro incendio,
ocurrido durante la tarde de
ayer en Contulmo, oblig a
evacuar a los vecinos del sec-
tor El Huide. El fuego destru-
y al menos una vivienda.
Desde el pasado martes, la
Regin del Biobo se encuen-
tra con alerta roja, por la si-
multaneidad de incendios
forestales, contndose des-
de esa fecha cerca de tres
mil hectreas destruidas en
zonas rurales de Florida,
Yumbel, Laja, Chilln Viejo
y Los Angeles.
En tanto, en La Araucana
son ms de 500 los hombres
que combaten los 11 incen-
dios que se registran en dis-
tintos puntos. Conaf indic
que 10 de esos siniestros es-
tn en categora de combate.
En La Araucana se han
quemado ms de 2.200 hec-
treas e, incluso, en el caso
de Curarrehue trabaja per-
sonal chileno y de Argenti-
na, ya que el siniestro afec-
ta matorrales y araucarias
en plena frontera.b
Pas
Cerca de las seis de la
maana vimos que las
llamas estaban a
menos de 30 metros
de las casas.
Onofre Sagredo
Vecino de Florida Bajo.
LICITACIN PBLICA
Invita a postular al llamado para Licitacin Pblica Nacional de:
EQUIPO SECUENCIADOR DE MESN
Bases y formularios de presentacinde antecedentes: Se encuentran disponibles en:
www.cgna.cl; www.programaregional.cl
El plazo de presentacinde postulaciones: Vence impostergablemente el 28 de
Enero de 2014 a las 12:00 horas.
Los interesados podrnsolicitar ms informacina administracin@cgna.cl hasta el
da 22 de Enero de 2014.
PROYECTO FORTALECIMIENTO DE LA CAPACIDAD TECNOLGICA DEL CENTRO DE
GENOMICA NUTRICIONAL AGROACUICOLA-CGNA.
FINANCIAMIENTO: PROGRAMA REGIONAL CONICYT
Las correspondientes consultas sern contestadas hasta el da 24 de Enero de 2014
Pas
PDI indaga a grupo de martilleros
pblicos por posible fraude en remates
Felipe Daz
La Fiscala Sur y la Brigada
Investigadora de Delitos
Econmicos (Bridec) de la
PDI estn investigando a
un supuesto grupo de ofe-
rentes que operan coludi-
dos con algunos martilleros
pblicos. A travs de esta
metodologa, se simulan los
remates y as se logra de-
fraudar a los tribunales.
El caso qued al descu-
bierto en septiembre pasa-
do, cuando una martillera
sac a remate una camio-
neta. Durante la subasta,
el monto del vehculo lleg
hasta los $ 2,5 millones.
Uno de los asistentes grab
el procedimiento y luego
acudi al tribunal que ha-
ba ordenado la venta de la
camioneta.
Ah estaba la constancia
de que slo se haban paga-
do $ 1,7 millones.
Segn la indagacin de los
detectives, se tratara de un
grupo de martilleros pbli-
cos que se asocian con per-
sonas que se presentan
como palos blancos y ha-
cen una simulacin de su-
basta, en que hacen subir
los montos hasta que la
competencia se retira. Lue-
go del procedimiento, estos
martilleros pagaran una
comisin a los ayudan-
tes y se quedaran con las
especies rematadas, infor-
mando al tribunal un mon-
to menor de lo que se acor-
d en el remate. Esta meto-
dologa es conocida como
el ascensor. Con estos an-
tecedentes, la fiscala y los
policas debern determi-
nar el nmero de remates
en que se utiliz este siste-
ma, as como el dinero que
habra sido defraudado
tanto a los acreedores como
a los tribunales. Uno de los
aspectos que debern esta-
blecer los investigadores es
si los martilleros tienen o
no la calidad de funciona-
rios pblicos, pues si bien
son empleados por los tri-
bunales, su pago proviene
de los porcentajes que se
obtienen a travs de las
subastas.
Juan Millas Bauerle, ex
presidente de la Asociacin
Gremial de Martilleros P-
blicos de Chile, indic que
esto es doloroso, lamenta-
ble, inexcusable, pero no
es imposible que ocurra.
Agreg que sera bueno
que la corte dejara a los
martilleros con mejor com-
portamiento.
Durante el ao pasado, a la
Bridec llegaron al menos
ocho causas contra marti-
lleros pblicos, en las que se
les acusa de diversas irregu-
laridades, que van desde
apropiarse de las especies
de un remate hasta hacer
los procedimientos fuera de
los plazos legales.b
R Imputados simulan
los remates y luego
entregan al tribunal
menos dinero del que
se ofreci.
* El ascensor
As es conocida la forma de
operar de estos imputados,
donde simulan los remates.
Logran dejar fuera de compe-
tencia a los reales interesados
subiendo los precios con sus
ofertas, coludidos con los
martilleros. Luego adquieren
para s las especies, entregan-
do a los tribunales un pago
menor del que se haba acor-
dado en el remate.
MODUS OPERANDI
* Ocho causas
en la Bridec
Durante el ao 2013, al menos
ocho causas contra martille-
ros pblicos fueron investiga-
das por la Brigada de Delitos
Econmicos de la PDI. Tres de
ellas fueron presentadas en
diciembre. Los casos van des-
de la apropiacin indebida de
especies que deban rematar
hasta entregar a los tribunales
menor dinero del pagado.
PROPINA SUGERIDA
Vialidad: reparacin del puente
Cau-Cau no implicar mayores gastos
Hemos coincidido con la
empresa Azvi en que la repa-
racin del puente Cau-Cau
no reviste ningn mayor
gasto ni mayor relevancia
dentro del contexto de la
obra, asegur ayer el direc-
tor nacional de Vialidad, Ma-
rio Fernndez, luego de re-
unirse con los ejecutivos de
la firma espaola. Durante
ms de una hora y media, el
gerente de la filial local, Juan
Lacassie, junto a un conseje-
ro de la constructora en Es-
paa, Carlos Azquerra, en-
tregaron antecedentes para
comenzar a determinar la
frmula que se utilizar para
arreglar el defecto construc-
tivo. Entre los informes ana-
lizados estaba el realizado
por un experto espaol,
quien explic que slo bas-
ta una pavimentacin para
corregir la falla en un 2,5% de
la pendiente de canalizacin
de aguas lluvias.
Lanzan Unidad de
Alta Complejidad en
Fiscala de Temuco
En abril entrar en funciona-
miento la nueva Unidad de
Alta Complejidad de la Fisca-
la de Temuco. As lo anunci
el fiscal regional Cristin Pa-
redes, durante la cuenta p-
blica realizada ayer. En ella se
podran indagar reivindica-
ciones territoriales relaciona-
das con el conflicto mapuche,
corrupcin de funcionarios
pblicos o casos con una gran
cantidad de vctimas.
10
por ciento de propina suge-
rida, del total de la cuenta,
deber promover obligato-
riamente el empleador,
monto destinado para los
garzones. As lo establece la
nueva ley despachada por el
Congreso.
F
O
T
O
:

M
.

A
.

B
U
S
T
O
S
Pas
Licitan nuevo
centro de
montaa en
volcn Villarrica
R Parque Nacional de La Araucana es la primera
rea protegida en mejorar su infraestructura
turstica bajo nuevo modelo de concesiones.
Ximena Bertin

A slo ocho kilmetros de
Pucn, el Parque Nacional
Villarrica recibe 150 mil visi-
tas al ao, atradas en invier-
no por la nieve, pero que en
verano no encuentran todos
los servicios que necesitan.
Esta situacin es la que po-
dra cambiar con la habilita-
cin de un nuevo centro de
montaa que, adems, ser
la primera licitacin efec-
tuada bajo el nuevo modelo
de concesiones tursticas.
Desde el martes estn dis-
ponibles en el portal web de
Bienes Nacionales las bases
de la licitacin del que ser
el nuevo centro de montaa
del Parque Nacional Vi-
llarrica, en Regin de La
Araucana.
Con estos documentos,
privados nacionales y ex-
tranjeros tienen plazo hasta
el 31 de marzo para presen-
tar sus ofertas para la imple-
mentacin del nuevo cen-
tro, cuya inversin alcanza-
ra los US$ 10 millones. Esta
es la primera licitacin de
terrenos fiscales, para una
concesin de usos tursticos
al interior de reas protegi-
das del Estado, que se efec-
ta bajo la nueva institucio-
nalidad, explic Rodrigo
Prez, ministro de Bienes
Nacionales.
Esta entidad es la que a
partir de ahora entregar las
concesiones en los parques,
y no Conaf, como ocurra
hasta antes de la nueva Ley
de Turismo que entr en vi-
gor en 2010. Este nuevo
mecanismo no slo toma la
opinin de Conaf, sino tam-
bin la de un consejo de mi-
nistros que decide lo que es
ms conveniente para los
parques desde varias pti-
cas, detall Roberto Leslie,
director de la Conaf en La
Araucana.
En el caso del Parque Villa-
rrica, las reas a concesionar
son nueve, que suman en
total 21 hectreas, a lo que se
aade el dominio esquiable,
cuyo tamao actual es de
250 hectreas, pero que con
este proceso aumentar a
468 hectreas.
Ambos lugares se ubican
en el sector Rucapilln, el
acceso ms concurrido hacia
el volcn y donde funciona
el centro de esqu Pucn,
cuya concesin est a pun-
RR El ascenso al volcn es uno de los principales atractivos del Parque Villarrica.
to de expirar.
Con la inversin privada
se renovarn los andariveles
y se instalarn cafeteras,
miradores panormicos,
lodges, campings, y toda la
infraestructura para activi-
dades outdoors y as explo-
tar el lugar durante las cua-
tro estaciones.
De hecho, an faltando in-
fraestructura, las visitas al
parque tienen una tasa de
crecimiento del 30% en los
ltimos cinco aos. Pagan-
do la misma entrada, la gen-
te tendr accesos a servicios
bsicos que no existan. Con
esta inversin, las visitas po-
dran duplicarse, seal Se-
bastin Alvarez, director de
Sernatur en esa regin.
De cumplirse el calendario
de la licitacin, a partir de
octubre de este ao asumi-
ra el nuevo concesionario,
por 30 aos. La idea es a fu-
turo, concesionar otros tres
sectores del parque: Huinca-
cara, Quetrupilln y Puesco.
En forma paralela, el go-
bierno regional destin
$ 981 millones para cons-
truir estacionamientos, ba-
os, sealticas y casetas
para los guardaparques.b
CENTRO DE MONTAA
La renovacin de los andari-
veles, hoy obsoletos, permiti-
r ocuparlos en verano para
admirar la vista panormica y
subir bicicletas.
La restauracin del antiguo
refugio del lugar lo transfor-
mar en un punto de parada
vehicular y del andarivel.
Nuevos senderos alrededor
del volcn y mejor sealtica
incluye el proyecto para el
aprovechamiento del centro
en invierno y verano. F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
Mundo
ONU advierte que mitad de los sirios
necesita ayuda humanitaria urgente
RR Civiles miran un lugar que habra sido blanco de fuerzas leales de Assad, al este de Damasco. FOTO: REUTERS
R El secretario general de la ONU,
Ban Ki-moon, dijo que de estos 9,3
millones de personas afectadas,
casi la mitad son nios.
Fernando Fuentes

El ao pasado, cuando nos
reunimos aqu (...), cuatro
millones de sirios necesita-
ban ayuda y haba 700.000
refugiados (...). Hoy, la mi-
tad de la poblacin siria, cer-
ca de 9,3 millones de perso-
nas, necesita ayuda humani-
taria urgente, y casi la mitad
son nios. Este fue parte
del sombro balance que el
secretario general la ONU,
Ban Ki-moon, hizo ayer du-
rante la segunda Conferen-
cia Internacional de Donan-
tes para Siria, realizada en
Kuwait, donde los pases y
organismos internacionales
asistentes prometieron una
ayuda de US$ 2.400 millo-
nes. Aunque la cifra es infe-
rior a la meta propuesta de
US$ 6.500 millones para los
prximos seis meses, resul-
ta mayor que los US$ 1.500
millones prometidos en una
reunin similar celebrada el
ao pasado, de los que la
ONU afirma haber recibido
slo el 70%.
La ONU haba presentado
esta recaudacin de fondos
como la ms importante de
su historia para una situa-
cin de emergencia. El orga-
nismo estima que unos 13,4
millones de sirios se vern
afectados por la guerra en
2014, un conflicto que des-
de su inicio, en marzo de
2011, ha dejado ms de
130.000 muertos .
Naciones Unidas necesita
US$ 2.300 millones para dar
asistencia a 9,3 millones de
personas en situacin de
emergencia humanitaria
dentro de Siria. Otros
US$ 4.200 millones irn des-
tinados a los refugiados, ms
de 2,3 millones de personas
repartidas sobre todo por L-
bano, Turqua, Jordania,
Irak y Egipto. Estimaciones
de la ONU sealan que la ci-
fra de refugiados podra do-
blarse, hasta superar los
cuatro millones de aqu a fi-
nal de ao. La responsable
de Asuntos Humanitarios de
la ONU, Valerie Amos, dijo
que la institucin necesita
US$ 2.270 millones para el
ao que viene.
El conflicto ha hecho que
Siria retroceda aos, inclu-
so dcadas, declar Ban Ki-
moon, al inaugurar la confe-
rencia en el Palacio Bayn de
la capital kuwait. El secre-
tario general de la ONU dijo
que las agencias humanita-
rias enfrentan demandas
sin precedentes, debido a la
crisis, y que es vital com-
partir la carga.
Respondiendo a ese llama-
do de emergencia, Kuwait
anunci una donacin de
US$ 500 millones, seguido
por EE.UU., que se compro-
meti a aportar una ayuda
adicional de US$ 380 millo-
nes. Reino Unido prometi
US$ 164 millones, Japn
US$ 120 millones y Noruega
US$ 75 millones. Tres mo-
narquas petroleras del Gol-
fo -Arabia Saudita, Qatar y
los Emiratos Arabes Unidos-
prometieron US$ 60 millo-
nes cada uno.
Es un claro mensaje al
pueblo sirio: No los hemos
olvidado, afirm Ban en la
rueda de prensa tras clausu-
rar la cumbre. La ayuda hu-
manitaria salvar vidas, pero
lo ms importante es poner
fin a la violencia, agreg,
aludiendo a la conferencia
de paz del 22 de enero.
Ban destac que se regis-
traron casos de muertes por
hambre en Siria y que au-
ment la violencia contra
las mujeres y los menores, al
tiempo que reaparecieron
enfermedades como la po-
liomielitis, antes erradica-
da en la regin. Apunt que
el 40% de los hospitales dej
de funcionar, otro 20% no
opera correctamente y un
gran nmero de mdicos
abandonaron las zonas con-
flictivas, mientras que dos
millones de nios no pueden
ir a la escuela.
Por su parte, Valerie Amos
pidi ayuda para unos
245.000 sirios que estn
atrapados en reas del pas
sitiadas por el Ejrcito o por
los insurgentes que quieren
derrocar al Presidente
Bashar Assad. Nios, muje-
res, hombres, estn atrapa-
dos, hambrientos, enfermos
(...), perdiendo la esperanza
en la capacidad de la comu-
nidad internacional para
ayudarlos, enfatiz.b
R El funcionario destac que se
registraron casos de muerte por
hambre y que el 40% de los
hospitales dej de funcionar.
R Conferencia Internacional de
Donantes para Siria recaud
US$ 2.400 millones, cifra inferior
a la meta de US$ 6.500 millones.
CRISIS DE REFUGIADOS
Adana
Osmaniye
Islahiye
Kahramanmaras
Oncupinar
Adiyaman
Nizipi 2
Nizipi 1
Kargamis
Akcakale
Kokenli
Ceylanpinar
Midyat
Dohuk
Dara Shakra
Al-Qaim
Al-Qaim2
Irbid
Ramtha
Zaatari
Al Hallabat
Turqua
Irak
Jordania
Lbano
Arabia Saudita
Siria
M
a
r

M
e
d
i
t
e
r
r
n
e
o
8
N
FUENTE: UNHCR /Reliefweb LATERCERA
Lbano
Jordania
Turqua
Irak
Egipto
Refugiados sirios en pases vecinos
858.641
576.354
559.994
210.612
131.707
Campos de refugiados sirios
2.354.447
Total de refugiados
Apaydin
Boynuyogun
Altinozu
Yayladagi
Reyhanli
Desplazados internos
4,25 a 5,1 millones
BBC
Las agencias de inteligencia
de Occidente han visitado
Damasco para hablar sobre la
lucha contra grupos islamis-
tas radicales que combaten
en ese pas, inform a la BBC
el vicecanciller sirio, Faisal
Mekdad.
Muchas agencias de inte-
ligencia extranjeras han vi-
sitado Damasco, seal el
diplomtico, sin dar detalles
sobre a qu pases pertene-
cen dichas agencias.
Mekdad indic que hay un
cisma entre los funciona-
rios de seguridad y los pol-
ticos occidentales, que es-
tn presionando al Presi-
dente Bashar Assad para
que renuncie.
El crecimiento de grupos
yihadistas entre los rebeldes
que combaten al Presidente
Assad ha provocado la alar-
ma internacional.
Est previsto que la prxi-
ma semana, los funcionarios
del gobierno sirio participen
en conversaciones de paz que
se sostendrn en Ginebra.
Sin embargo, el principal
grupo de la oposicin, la Coa-
licin Nacional Siria, no ha
decidido si estar presente.
Observadores aseguran
que el creciente desconcier-
to de la oposicin est frus-
trando a Occidente y forta-
leciendo la confianza del go-
bierno sirio. En la entrevista,
concedida en diciembre,
Mekdad seal que muchos
gobiernos occidentales han
finalmente entendido que
no hay alternativa al lide-
razgo de Assad.b
Agencias de
inteligencia
de Occidente
en Damasco
LA CIFRA
245
mil sirios estn atrapados en
reas del pas sitiadas por el
Ejrcito o por los rebeldes.
Mxico
D.F.
EE.UU.
MEXICO
Ocano
Pacco
Golfo de
Mxico
0 200
km
LATERCERA FUENTE: Stratfor/InstitutoNacional de Estadstica y Geografa de Mxico
ZONAS DE INFLUENCIA DE LOS CARTELES MEXICANOS
Siete son las principales bandas
criminales que operan en y desde Mxico.
Cartel delos Beltrn
Leyva
Conuencia decarteles Los Zetas
Cartel deSinaloa Cartel del Golfo Cartel Jalisco
Nueva Generacin
Territoriodisputado
Los Caballeros Templarios/
La Familia Michoacana*
8
N
Golfo de
Mxico
* El lmite de control territorial
entre ambas bandas noest claro.
Michoacn
Capital
Morelia
Supercie
59.928 km
Poblacin
4.351.037 habitantes
PIB
US$21,8 millones
(2,3%del PIBmexicano)
Cartel de Los
Caballeros Templarios
impulsa auge de civiles
armados en Michoacn
RR Autodefensas recorren la poblacin michoacana de Nueva Italia. FOTO: EFE
Carolina Pezoa A.

El 10 de diciembre de 2010,
las autoridades mexicanas
anunciaron la muerte de Na-
zario Moreno Gonzlez, el
principal lder del cartel La
Familia Michoacana. Moreno
muri en un enfrentamien-
to con las fuerzas federales
que tuvo lugar en la zona de
Apatzingn, ubicado en el
sureste del estado de Michoa-
cn. El fallecimiento de quien
era apodado como El Chayo
o El Ms Loco provoc el quie-
bre, a principios de 2011, de
La Familia Michoacana en
dos grupos.
Naci as el cartel de Los
Caballeros Templarios, gru-
po criminal que rpidamen-
te se fortaleci en el estado,
llegando a controlar vastos
territorios donde se producen
drogas sintticas y marihua-
na, as como las rutas por
donde stas se trafican. Ac-
tualmente, el cartel contara
con unos 10 mil miembros y
su lder sera Servando La
Tuta Gmez Martnez.
Junto con practicar el se-
cuestro, el sicariato, la extor-
sin y el soborno (de empre-
sarios, funcionarios y unifor-
mados), los Templarios tam-
bin controlan la economa
local, la venta y compra de ar-
mas y tienen inversiones ile-
gales en ganadera, seguri-
dad privada, minera, agri-
cultura, inmuebles y turismo,
entre otros.
De acuerdo con datos oficia-
les publicados por el diario
mexicano Milenio, el cartel
obtiene anualmente ganan-
cias que rondan los US$ 73,5
millones, cifra que no inclu-
ye los dineros que le genera la
venta de drogas en EE.UU.
A pocas semanas de cum-
plir tres aos, el podero de
esta organizacin es tal, que
ya es el tercer grupo criminal
de Mxico, slo siendo supe-
rado por el cartel de Sinaloa
y Los Zetas, segn Univisin
Noticias. Para mantener la
unidad y conseguir sus obje-
tivos, Los Caballeros Tem-
plarios cuentan con una es-
pecie de biblia que recoge los
cdigos de conducta inter-
na, uno de los cuales especi-
fica, por ejemplo, que la
membresa es para toda la
vida, so pena de muerte.
Cansados de la inefectivi-
dad de las autoridades esta-
duales y federales ante los
asesinatos y crmenes de los
Templarios, en febrero del
ao pasado diversos grupos
de civiles de Michoacn deci-
dieron armarse y organizar-
se para enfrentar las bandas
criminales. Desde entonces
han ido adquiriendo ms ar-
mamento y entrenamiento, y
los enfrentamientos con
miembros de la organizacin
criminal son pan de cada da.
Se trata, en definitiva, de una
guerra entre vecinos.
Segn la agencia France
Presse, poco a poco estas au-
todefensas han ido apode-
rndose del control de una
veintena de municipios mi-
choacanos (de un total de
113), accin que continuarn
-afirman- hasta limpiarlos
de Templarios. Hasta el fin de
semana pasado estos civiles
en armas en su mayora
campesinos mantuvieron
cercados los alrededores de la
ciudad de Apatzingn, consi-
derada el feudo econmico y
logstico del cartel.
R Grupo criminal surgi en
2011 y hoy es el tercero en
importancia tras Los Zetas
y el cartel de Sinaloa.
RR La Polica Federal presenta a miembros de Los Caballeros Templarios. FOTO: AFP
Mundo
R Tras aos de violencia,
algunos habitantes
decidieron enfrentar a
las bandas criminales.
MIEMBROS Y GANANCIAS
10
mil miembros tendra el cartel
Los Caballeros Templarios.
Su lder sera Servando G-
mez Martnez.
73,5
millones de dlares obtiene
anualmente la organizacin
criminal de sus actividades
ilegales, extorsin y soborno.
Pero en una ofensiva para
apaciguar el estado, ante el
incremento de la violencia
entre templarios y autode-
fensas, el gobierno del Presi-
dente Enrique Pea Nieto or-
den el lunes el despliegue de
fuerzas federales, y comenz
a negociar el repliegue de los
grupos de civiles armados en
Apatzingn. El operativo de
desarme haba provocado
enfrentamientos con un sal-
do de cuatro muertos.
Ante la incursin lanzada
por el Ejecutivo, las autode-
fensas no han reaccionado
de una manera uniforme.
Mientras uno de los voceros,
Hiplito Mora, afirm que
posiblemente no tomarn
ms pueblos, su colega Esta-
nislao Beltrn asegur el
martes que jams van a de-
jar las armas mientras no
sean capturados los principa-
les lderes de los Templarios,
incluido La Tuta.
En todo caso, algunos tem-
plarios y funcionarios federa-
les afirman que las autode-
fensas (que suman 22 gru-
pos) son financiadas por el
cartel rival Jalisco Nueva Ge-
neracin, que tambin aspi-
ra a controlar Michoacn.
El gobierno enfrenta un
problema sin solucin. Todo
indica que sin las guardias
autoarmadas, es incapaz de
enfrentar a los carteles loca-
les, pero tampoco puede en-
tregarse en los brazos de gru-
pos paramilitares que al mar-
gen de la ley suplantan al
Estado, escribi en el diario
espaol El Pas el analista
mexicano Jorge Zepeda. b
Mundo
[VAROSHA] Hace 40 aos, esta localidad era destino obligado de muchas celebridades, como Richard
Burton, Brigitte Bardot y Elizabeth Taylor. Era considerado un centro de actividad intelectual, y algunos
lo describan como la Riviera Francesa de Chipre. Pero todo cambi con la divisin de la isla. Todos los
habitantes de Varosha huyeron y el balneario qued deshabitado. Por Richard Hooper y Vibeke Venema (BBC)
El balneario fantasma de Chipre
A
NTES DE la divi-
sin de la isla de
Chipre, en 1974,
Varosha, un
centro turstico
en la ciudad de
Famagusta, es-
taba en pleno auge. Los ricos y fa-
mosos se sentan atrados por al-
gunas de las mejores playas de la
isla. Celebridades de la poca
-desde Richard Burton hasta Bri-
gitte Bardot- sucumbieron a su
encanto. Se deca que el Hotel
Argo en la Avenida JFK era el fa-
vorito de la actriz estadouniden-
se Elizabeth Taylor. Todas las
personas que han estado en Va-
rosha tienen una nocin romn-
tica de ella, dice Vasia Marki-
des, de 34 aos, una grecochi-
priota estadounidense cuya ma-
dre se cri all. Hablan de que era
el centro del arte y de la actividad
intelectual. Lo describan como la
Riviera Francesa de Chipre.
Pero hace 40 aos, Turqua in-
vadi Chipre y ocup el tercio
norte de la isla. Los habitantes
de Varosha abandonaron la ciu-
dad con la intencin de volver
cuando la situacin se calmara.
Sin embargo, el complejo fue cer-
cado por el Ejrcito turco y ha
sido una ciudad fantasma desde
entonces. Una resolucin de 1984
alambre su hogar ancestral. Era
como una especie de pesadilla
posapocalptica. La naturaleza
prcticamente ha tomado el con-
trol del lugar. Arbustos espinosos
han invadido los seis kilmetros
cuadrados de superficie.
Hay carteles que advierten a los
turistas que las fotos y los videos
estn prohibidos. Aparte de los
soldados turcos, pocos se han
aventurado al interior del lugar.
Los efectivos militares, sin em-
bargo, han descrito imgenes ex-
traordinarias: un concesionario
de autos an abastecido con 1.974
vehculos, escaparates de mani-
qus vestidos a la moda de aquel
pidi que se ponga Varosha bajo
el control de la ONU y prohibi
cualquier intento de reasenta-
miento por nadie ms que los
dueos que fueron expulsados.
Uno de ellos era la madre de
Markides, Emily.
En 2003 se flexibilizaron las res-
tricciones de viaje por primera
vez, permitiendo que los chiprio-
tas de ambos lados cruzaran la
zona de seguridad de la ONU, co-
nocida comnmente como la L-
nea Verde. La imagen que yo te-
na en mi mente era de una espe-
cie de paraso, dice Vasia
Markides del da en el que pudo
mirar por primera vez a travs del
momento, o dunas de arena que
han invadido el paseo costero.
Es probable que la infraestruc-
tura est daada irreparablemen-
te. Pero Markides tiene grandes
planes para Varosha. Desde Nue-
va York, Markides est liderando
una propuesta para convertir Va-
rosha en una ecociudad, un mo-
delo de sostenibilidad y convi-
vencia pacfica. Sus planes han
reunido el apoyo de los chiprio-
tas griegos y turcos, creando una
amistad antes impensable.
En casa ajena
Fue como estar al lado de los
fantasmas, dice Ceren Bogac, de
34 aos, una chipriota turca que
se cri en una casa con vistas a
Varosha. Los abuelos de Bogac
eran refugiados de Larnaca, en
el sur, y se les haba dado un ho-
gar grecochipriota a cambio de
los bienes que tuvieron que aban-
donar. Bogac creci all, pero
cuando tena cinco o seis aos
hizo un descubrimiento inquie-
tante. Un da me encontr en
una caja los objetos de otras per-
sonas, como lbumes de fotos y
revistas, dice Bogac. Le pre-
gunt a mi abuela a quin perte-
neca aquello y ella respondi que
a los verdaderos dueos de esta
casa. Fue la primera vez que me
ISLA DIVIDIDA
8
N
FUENTE: BBC LATERCERA
Varosha
Nicosia
Paphos
Limassol
Larnaca
Repblica
de Chipre
Repblica Turca
del Norte de Chipre
Mar
Mediterrneo
Chipre
Qu sucedi en Chipre en 1974? El 15 de ju-
lio de ese ao se produjo un golpe de Estado
que cont con el apoyo de la junta militar de
Grecia. En respuesta, Turqua envi tropas a
Chipre y ocup el tercio norte de la isla con
30.000 soldados. La isla qued dividida en-
tre la Repblica de Chipre (grecochipriota) y
la Repblica Turca del Norte de Chipre, que
slo es reconocida por Turqua.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
di cuenta de que no ramos due-
os de la casa donde vivamos.
Esta toma de conciencia molde
el futuro laboral de Bogac. Se con-
virti en psicloga y arquitecta con
el fin de entender cmo afecta a las
personas vivir en casa de alguien
ms. Como parte de su investiga-
cin se encontr con el documen-
tal que Vasia Markides realiz en
2001, Escondida en la arena, don-
de los habitantes de ambos lados de
la ciudad de Famagusta hablan de
cmo sienten la divisin.
Bogac contact a Markides por
correo electrnico y a partir de
ah mantuvieron el contacto con
regularidad. Comenzaron a com-
partir ideas sobre cmo mejorar
la situacin y as es como despe-
g el proyecto Ecocity Famagus-
ta. La idea es que Varosha se con-
vierta en un modelo para las tec-
nologas verdes.
El proyecto se acaba de lanzar
este mes, cuando Markides co-
menz a hacer un documental
sobre el esfuerzo para convertir a
la regin de Famagusta en una
ecociudad prspera. Sin embar-
go, hay grandes inconvenientes:
las alambradas de pas y soldados
patrullando. Mientras Chipre
permanece dividida, es probable
que Varosha se mantenga fuera
de los lmites. b
RR Un nio grecochipriota juega en la arena junto a la valla que impide el paso a Varosha. FOTO: AP
No podemos dejar
que unos comentarios
socaven el proceso
de paz. [John Kerry, en
respuesta a las palabras del
ministro israel de Defensa]
Prensa norteamericana critica proyecto
del Congreso para sancionar a Irn
Los peridicos ms impor-
tantes de Estados Unidos
han criticado esta semana, a
travs de sus pginas edito-
riales, el proyecto de ley que
estn impulsando los sena-
dores Bob Menndez (dem-
crata) y Mark Kirk (republi-
cano), que pretende aplicar
sanciones contra Irn. La ini-
ciativa busca amenazar al
rgimen de Tehern con me-
didas econmicas, en caso
de que no respeten los trmi-
nos del acuerdo nuclear pro-
visorio pactado el ao pasa-
do en Ginebra. Diarios como
The New York Times y The
Washington Post expresa-
ron que esta legislacin es
peligrosa, ya que podra
afectar las negociaciones in-
ternacionales, en las que est
participando la administra-
cin Obama. La Casa Blanca
ha advertido que vetar
cualquier ley que aumente
las sanciones a Irn, ya que
en el acuerdo firmado, Tehe-
rn se comprometi a sus-
pender parcialmente su pro-
grama nuclear, a cambio del
levantamiento de algunas
sanciones por seis meses.
Egipto: apoyo a la
nueva Constitucin
superara el 90%
Los egipcios habran aproba-
do, con ms del 90%, una
nueva Constitucin, segn
informaron ayer la agencia
estatal de noticias y una
fuente de gobierno a Reu-
ters. Esto allana el camino
para que el jefe del Ejrcito,
Abdel Fattah al-Sisi, declare
su candidatura presidencial.
Mundo
La NSA podra entrar
a computadoras no
conectadas a la web
La Agencia de Seguridad Na-
cional de Estados Unidos
(NSA) podra entrar en las
computadoras, aunque no
estn conectadas a internet,
gracias a un sistema de ondas
de radio implantado ya en
unas 100.000 mquinas en
todo el mundo, afirm ayer
el diario The New York Ti-
mes. Estas revelaciones se
producen dos das antes de
un esperado discurso de Ba-
rack Obama, en el que ex-
pondr su reforma de los
programas de inteligencia.
F
O
T
O
:

A
F
P
F
O
T
O
:

A
P
Maduro cambia a ministro de Finanzas
y asegura que no habr devaluacin
El Presidente de Venezuela,
Nicols Maduro, anunci la
salida del ministro de Finan-
zas, Nelson Merentes, una
reforma del sistema de con-
trol de divisas y la continui-
dad del tipo de cambio en su
tasa actual de 6,3 bolvares
por dlares, durante todo
este ao y bastante tiempo.
El mandatario, quien ano-
che ley ante el Parlamento
su informe de gestin del
2013, orden como parte del
ajuste ministerial la fusin
de las carteras de Economa
y Banca Pblica, dejando al
frente a Marcos Torres, quien
encabezaba la segunda.
Merentes, por su parte, vol-
ver a dirigir el Banco Cen-
tral, como haca hasta abril.
Contrtalo al
Servicio sujeto a factibilidad tcnica y comercial. Ms informacin del Pack Negocio en www.entel.cl/empresas. Ms informacin sobre neutralidad de Red en www.entel.cl/neutralidad. Valor plan $28.682+ IVA correspondiente a 1,23 UF +
IVA al 3 de enero de 2014.
Pack negocio de
entel empresas
TELEFONIA FIJA
INTERNET de alta
velocidad a tu alcance.
+
$28.682
Nuevo consejero:
reforma tributaria
no enredar
polticas del BC
RR Pablo Garca expuso
ayer ante la Comisin de
Hacienda de la Cmara
Alta. FOTO: AGENCIAUNO
R Senado aprob ayer la
nominacin de Pablo
Garca al Banco Central
por los prximos 10 aos
Carlos Alonso M.
Valparaso

Definitivo. Pablo Garca Sil-
va ser el nuevo consejero
del Banco Central. El Senado
aprob ayer por unanimidad
la propuesta del gobierno
para que el ingeniero comer-
cial de la U. Catlica y Ph.D en
economa del Massachusetts
Institute of Technology (MIT)
se integre al ente rector por
los prximos 10 aos, en re-
emplazo de Manuel Marfn.
La incorporacin formal de
Garca al BC se materializar
en los prximos das, una vez
que Contralora tome razn
de su nombramiento, por lo
que el economista no partici-
par de la reunin de polti-
ca monetaria de hoy, en la
que el mercado espera que la
tasa siga en 4,5%.
El apoyo parlamentario a la
nominacin del Ejecutivo se
materializ tras el acuerdo
de los legisladores de la Nue-
va Mayora de considerar a
Garca como parte del cupo
PPD y aplazar para 2015, con
la salida del consejero Enri-
que Marshall (PPD), el ingre-
so al Central de un econo-
mista cercano al PS. Esto alla-
n el respaldo de los
senadores socialistas, que rei-
vindicaban su derecho a re-
emplazar a Marfn (PS) con
un hombre de sus filas.
Previo a la votacin, el aho-
ra nuevo consejero expuso
su visin sobre la poltica eco-
nmica y monetaria ante la
Comisin de Hacienda de la
Cmara Alta, oportunidad en
la que expres su disposi-
cin a formar parte del Con-
sejo del Banco Central, fun-
damentado en la conviccin
de que puedo aportar en el di-
seo e implementacin de
sus polticas, siempre con el
propsito de contribuir al
bienestar de todos los chile-
nos y en especial a la aspira-
cin de los hogares ms des-
protegidos de abandonar esa
situacin de pobreza y ex-
clusin social.
Impacto de reformas
Durante su intervencin, Pa-
blo Garca destac la impor-
tancia de la regla fiscal en el
resguardo de los equilibrios
de la economa chilena y
R El economista no
participar de la reunin
de poltica monetaria de
enero que se realiza hoy.
agreg que, considerando
que el programa del nuevo
gobierno establece ntida-
mente la mantencin de la
regla de balance estructu-
ral, las propuestas de refor-
ma tributaria y educacional
no afectarn las polticas del
BC. No veo riesgo alguno de
que el Banco Central, al dise-
ar e implementar sus pol-
ticas, se enrede o confunda
con las legtimas discusiones
que vendrn asociadas a las
reformas en el mbito tribu-
tario y educativo contempla-
das en el programa de go-
bierno de la Presidenta Ba-
chelet, afirm.
El economista dijo que la
economa chilena enfrenta
hoy tres grandes desafos: re-
gulacin y supervisin finan-
ciera; relacin entre creci-
miento, inflacin y poltica
monetaria; y riesgos exter-
nos. Sostuvo que la estabili-
dad de precios y financiera
DEFINICIONES
Bienestar social
Puedo aportar al diseo e implementacin de
polticas (del BC) para contribuir al bienestar
de todos los chilenos y en especial a la
aspiracin de los hogares ms desprotegidos
de abandonar la pobreza y la exclusin.
Reformas de Bachelet
No veo riesgo alguno de que el Central, al
disear e implementar sus polticas, se
enrede o confunda con las legtimas
discusiones asociadas a las reformas en el
mbito tributario y educativo.
Estabilidad financiera
A medida que las economas se desarrollan
aumenta el acceso al crdito. Se debe mantener
la vigilancia para equilibrar desarrollo,
competencia, proteccin al consumidor y
estabilidad financiera y crediticia.
es un objetivo de primer or-
den, subrayando que a me-
dida que las economas se de-
sarrollan aumenta el acceso
al crdito a ms segmentos de
la poblacin y se debe man-
tener la vigilancia para equi-
librar desarrollo, competen-
cia, proteccin al consumidor
y estabilidad en los mbitos
financieros y crediticios.
Coment que si bien la in-
flacin de corto plazo es
esencialmente voltil, en pe-
rodos ms largos los precios
pueden converger a grados
importantes de estabilidad
si existe credibilidad en que
la poltica monetaria sigue
un esquema de metas de in-
flacin. Sobre el tipo de cam-
bio, asegur que la flexibi-
lidad cambiaria no es un dog-
ma, ya que admite la
intervencin en situaciones
excepcionales, como ha ocu-
rrido en cuatro ocasiones
desde 2000 a la fecha.b
Negocios
Negocios
L
a primera conse-
cuencia en el sec-
tor industrial por
las menores cuotas
de pesca decretadas
para este ao se dio
hace una semana,
cuando Blumar (ligada a la fami-
lia Sarquis) y Pesquera Bio Bio
(de la familia Stengel) anunciaron
su decisin de iniciar una opera-
cin conjunta en merluza comn.
La cuota global asignada para
ese recurso baj en 52%, y se
sum a la ya decretada para otras
SUSTENTABILIDAD es la palabra clave en la ltima fijacin
de cuotas. Si bien en ese proceso se protegieron los recursos,
se dej en un complejo escenario a la zona sur austral. Por
ello, hoy vuelven a revisin. Por Constanza Prez-Cueto Valdebenito
Cuotas ponen en jaque
a la industria pesquera
65%
fue la mxima baja que tuvo la cuota
de un recurso pesquero. Fue la an-
choveta, desde la V a la X Regin.
5,7
por ciento de todas las pesqueras del
pas (incluyendo recursos pelgicos, de-
mersales y crustceos) es el peso de la
cuota de merluza austral. Al considerar
slo las demersales, su peso alcanza el
13,5%. La merluza austral es una de las
dos variedades ms finas de los cuatro
tipos de esta especie que hay en el pas.
NUMEROS CLAVE
especies, como la anchoveta, de
la V a la X Regin, y la de la mer-
luza austral, que pas de 21 mil a
12 mil toneladas.
Ante la reduccin de cuotas,
otras fusiones en el sector indus-
trial podran repetirse para evitar
el escenario ms temido: la quie-
bra. El panorama no es mejor en-
tre los artesanales, que tambin
han rechazado la rebaja con pro-
testas en las caletas de Quelln,
Anahuac y Hualaihue.
Si bien en la mayor parte del
pas (desde la X Regin hacia el
norte) la idea es respetar las cuo-
tas asignadas en beneficio de la
recuperacin de las pesqueras,
en la zona sur austral -donde
extraen principalmente merlu-
za austral- la visin es distinta,
pues consideran que la baja de
las cuotas fue drstica y no se
pens en la sustentabilidad de la
actividad.
Frente a esta situacin, la Fe-
deracin de Industrias Pesque-
ras del Sur Austral (Fipes) -que
agrupa a empresas como Pesca-
chile, Emdepes y Friosur- pre-
sent una serie de documentos
con carcter administrativo al
ministro de Economa, Flix de
Vicente, donde se dan a conocer
argumentos tcnicos para modi-
ficar las cuotas. Estamos recla-
mando cosas que no estn bien
hechas. Se las hacemos ver (al
ministro) y pedimos que corrija
su actuar, dijo el presidente del
gremio, Carlos Vial.
El dirigente explic que el pro-
cedimiento de la fijacin de cuo-
tas se hizo slo con los comits
cientficos, sin la conformacin
de los comits de manejo. El pro-
blema est en que los primeros
ponen el acento en los recursos y
los segundos compatibilizan esa
decisin con el desarrollo de la ac-
tividad, estableciendo, por ejem-
plo, planes de manejo. Fruto del
apuro del procedimiento, la dis-
minucin de cuotas en el caso de
la merluza austral es injustifica-
da, ya que si se analizan los lti-
mos 20 aos de esta pesquera, el
estado de los recursos ha sido pa-
rejo. De ah que hay un problema
de sentido comn, agreg.
El empresario advirti que si
esta situacin no cambia, va a
haber empresas que quebrarn,
barcos que pararn, cesantes y
pescadores artesanales sin poder
pescar.
Frente a esta situacin, la sema-
na pasada, el jefe de la cartera de
Economa asegur que el gobier-
no est abierto a revisar las cuo-
tas. En esa lnea, el martes, repre-
sentantes de la pesca de merluza
austral y la Subpesca se reunieron
en Puerto Montt, para acordar la
revisin de la cuota asignada para
este recurso. Para Vial, con ello se
logr dar el puntapi inicial para
que siga funcionando la institu-
cionalidad.
Los otros actores
Otros gremios importantes en la
industria pesquera son la Socie-
dad Nacional de Pesca (Sonapes-
ca) y la Asociacin de Industria-
les Pesqueros (Asipes), que to-
maron la rebaja de las cuotas
desde otro prisma. Rodrigo Sar-
quis y Luis Felipe Moncada sea-
laron que las empresas afiliadas
a sus gremios optaron por ade-
cuarse a la nueva realidad (desde
la I a X Regin).
En algunos casos, el proceso
de fijacin de cuotas signific re-
ducciones importantes. Desde la
I a la X Regin fue un proceso
que se llev con normalidad. Es
difcil manejarlo en el corto pla-
zo, porque son cuotas, en general,
ms bajas, pero que los actores
entienden como algo necesario
para recuperar las pesqueras,
dijo Sarquis.
Por su lado, Moncada seal que
las cuotas que se han fijado con
fines de conservacin son doloro-
sas. En el caso de algunas, han
significado fusiones operativas,
paralizaciones de naves y prdi-
da de puestos de trabajo, pero la
institucionalidad debe cumplir-
se a cabalidad y completarse,
constituyndose los comits de
manejo y otros organismos que se
encuentran pendientes.
La presidenta de la Confedera-
cin Nacional de Pescadores Ar-
tesanales de Chile (Conapach),
Zoila Bustamante, seal que a
pesar de que ellos no solicitan un
aumento en las cuotas, la defini-
cin de stas no fue la correcta,
porque no se aplic bien la ley, ya
que no fueron conformados con
antelacin los comits y planes de
manejo. Al igual que Vial, tam-
bin critic que esta vez se des-
cuid la sustentabilidad de la ac-
tividad. En esa lnea, no descar-
t nuevas movilizaciones.
Dirigentes del Consejo Nacional
de Defensa de la Pesca (Condepp)
comentaron que, en el caso de la
merluza austral, este ao podrn
capturar -tanto artesanales como
industriales- un total de 12.120 to-
neladas, de las cuales el 40% es
para la pesca artesanal. Por ello,
hicieron un llamado a la Presi-
denta electa, Michelle Bachelet, a
derogar la nueva Ley de Pesca.
Reunin por fallo de La Haya
En otro plano, el martes tam-
bin se realiz otro hito impor-
tante para el sector. Fuentes de
la industria comentaron que el
presidente de Sonapesca, junto al
gerente general de Corpesca, Ar-
turo Natho, y el director pesque-
ro del grupo Angelini, Manuel
Bezanilla, se reunieron con el
ministro de Relaciones Exterio-
res, Alfredo Moreno, con el fin de
conocer lo que hace el gobierno
frente al prximo fallo de La
Haya, por el diferendo marti-
mo con Per.b
RR La cuota para el jurel -principal recurso pesquero de la zona centro sur- subi de 250 mil a 298 mil toneladas. FOTO: CAMILA LASSALLE
El procedimiento est mal
hecho. Argumentamos que
es nulo el sistema de
fijacin de cuotas.
Carlos Vial
Presidente de Fipes y vicepresidente de Sonapesca y de Friosur.
No es razonable que una
actividad sea sometida a
un shock que la restrinja a
la mitad.
Negocios
Natalia Godoy
Comenzaron los interroga-
torios en la investigacin
penal del caso cascadas.
Ayer, el primero en prestar
su declaracin en calidad
de testigo presencial fue
Raimundo Labarca, aboga-
do del empresario y con-
trolador de la minera no
metlica SQM, Julio Ponce
Lerou. Labarca se reuni
durante largas horas con el
fiscal Jos Morales, quien
tom sus declaraciones en
el marco de la querella in-
terpuesta en contra de tres
altos funcionarios de la Su-
perintendencia de Valores
y Seguros (SVS), por los de-
litos de prevaricacin ju-
dicial y administrativa, in-
gresada en el Sptimo Juz-
gado de Garanta de
Santiago.
Adems de los delitos de
esta accin judicial, el Mi-
nisterio Pblico investiga
infracciones a la ley de mer-
cado de valores, uso de in-
formacin privilegiada, en-
trega de informacin falsa al
mercado y manipulacin
burstil. Se espera que
pronto sean citados a decla-
rar, en calidad de querella-
dos, Fernando Coloma, su-
perintendente de Valores;
Hernn Lpez, intendente
de Valores, y Hugo Caneo,
jefe del Area de Cumpli-
miento de Mercado.b
Fiscala comenz
interrogatorios en caso
cascadas con Labarca
Familia Yarur zanj disputa
por antigua compraventa de
acciones del Banco BCI
RR Jorge Yarur, dueo del Museo de la Moda.
FOTO: ARCHIVO
S. Novoa

Con el pago de US$ 98,8 mi-
llones a Jorge Yarur Bascu-
n, Empresas Juan Yarur
-a travs de la cual la fami-
lia Yarur Rey controla el
Banco BCI- y otras socieda-
des relacionadas zanjaron
la disputa sobre las condi-
ciones en que le compraron
32.532.929 acciones de la
entidad financiera en 1994 a
l y a su madre.
A fines de abril de 2013,
Yarur Bascun interpuso
medidas prejudiciales pro-
batorias, solicitando una se-
rie de documentos relati-
vos a la transaccin, y ade-
lant que demandara la
restitucin de las acciones,
equivalentes a algo ms del
30% de la propiedad del
banco (equivalente a unos
US$ 1.842 millones al valor
burstil de ayer), que dieron
el control a sus parientes.
Este fue fundado por el
abuelo de ambas ramas,
Juan Yarur Lolas, pero lo
hizo crecer en los aos 60
Jorge Yarur Banna (padre
de Yarur Bascun).
Los Yarur Rey siempre re-
futaron que hubiera existi-
do alguna irregularidad en
la operacin cuestionada.
Ayer, Empresas Juan Ya-
rur -controlada por Luis En-
rique Yarur Rey, presiden-
te del BCI- inform a la Su-
perintendencia de Valores
que ha transigido, a efectos
de precaver un eventual li-
tigio, todas y cada una de
las controversias objeto de
R Yarur Bascun recibir US$ 98,8
millones, por desistirse de
impugnar transacciones de 1994.
R Las 32.532.929 acciones en
controversia equivalen a algo ms
del 30% de la entidad financiera.
las acciones, tanto extraju-
dicialmente como en una
solicitud de medidas preju-
diciales probatorias (...), di-
rigidas a dejar sin efecto las
referidas operaciones de
venta y obtener la restitu-
cin en especies de acciones
del BCI.
Detall que con fecha de
ayer pag a la contraparte, a
ttulo de transaccin, US$
27 millones y se oblig a can-
celar, sin intereses, US$ 13
millones el 2 de mayo de
2014, 2015 y 2016, y US$ 10
millones el 2 de mayo de
2017.
La transaccin tambin fue
suscrita por Inversiones Pe-
tro S.A., controladora de la
compaa; Empresas JY S.A.,
nacida de la divisin de Em-
presas Juan Yarur, y Luis
Enrique Yarur Rey, los que
se obligaron a pagar en total
otros US$ 22,8 millones.
Se aadi que Jorge Yarur
Bascun, en representa-
cin de sociedades controla-
das por l, reconoci en for-
ma expresa e irrevocable la
plena validez y cumpli-
miento de las antedichas
operaciones de venta, re-
nunciando a toda accin o
derecho relativos a los com-
prendidos en las referidas
operaciones.
Como consecuencia, die-
ron por concluidas las con-
troversias y renunciaron a
efectuar cualquier reclamo
futuro que directa o indirec-
tamente se refiera a dichas
discrepancias, como los de-
rechos y pretensiones anun-
ciados en la referida solici-
tud de medidas prejudiciales
probatorias, las que fueron
expresamente desistidas.
Empresas Juan Yarur en-
carg la negociacin a Alva-
ro Ortzar, mientras que al
dueo del Museo de la Moda
lo represent Juan Pablo
Hermosilla.
La accin del BCI subi
ayer 1,23%, cerr a $ 30.230.
Estudian crear fundacin
En un comunicado de pren-
sa conjunto, las partes infor-
maron que en reflejo de la
superacin de cualquier
controversia y en pos de la
unidad familiar, Jorge Juan
Yarur Bascun y Luis En-
rique Yarur Rey acordaron
estudiar durante 2014 la
creacin de una fundacin
con fines educacionales, a la
cual aportarn fondos en
partes iguales y que consti-
tuir un punto de encuentro
de contribucin conjunta a
la sociedad chilena.
Jorge Yarur tiene, adems,
una disputa judicial por de-
mandas cruzadas con su
primo Daniel Yarur Elsaca,
por apropiacin indebida y
honorarios impagos, res-
pectivamente.b
RR Luis Enrique Yarur, controlador y presidente del
Banco BCI. FOTO: ARCHIVO
MONTO A PAGAR
98,8
millones de dlares recibir
Yarur Bascun por desistirse
de las acciones iniciadas y de
emprender otras a futuro.
Jueves 16 23.368,13
Viernes 17 23.372,64 0
0
U. DE FOMENTO VAlOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR VAR (%) BOLSA INDICE VAR(%)
Cobre (US$/lib) 3,315 -0,46
WTI (US$/bar) 94,17 1,71
Ipsa (ptos) 3.650,07 0,96
Dow Jones (ptos) 16.481,94 0,66
D. Observado 529,51 0,33
D. Interbancario 529,56 0,25
P
O
O
O
O
O
Valentina Leiva
Un crecimiento de 5% en la
produccin tendr la mine-
ra este ao, correspondien-
tes a 6 millones de toneladas
mtricas de cobre fino. As lo
seal ayer Alberto Salas,
presidente de la Sociedad
Nacional de Minera (Sona-
mi), al comentar las proyec-
ciones sectoriales para 2014.
La entidad estim que las
exportaciones mineras se-
ran de US$ 45.000 millo-
nes, una baja respecto de los
US$ 47.300 millones del
2013. Esto, debido al menor
precio en exportacin, factor
que tambin afect al sector
durante el ao pasado. Res-
pecto de los proyectos mine-
ros, Salas asegur que un
40% de la inversin se pos-
terg o se est reestudian-
do. Sin embargo, los pla-
nes continuarn durante un
perodo ms largo, debido a
las proyecciones y cambios
que necesite cada caso.
Segn Salas, la minera
chilena rompi el rcord
mundial de produccin de
cobre fino el ao pasado, con
5.770.000 toneladas mtri-
cas (TM), un alza de 315.000
toneladas mtricas (TM) res-
pecto del 2012.
Esto se traduce en un
incremento de 5,8%, que
se explica por un aumento
en la produccin privada,
indic.b
Sonami proyecta que
la actividad minera
crecer 5% durante este ao
Negocios
Segundo banco de
China pidi licencia
bancaria en Chile
M. Corvaln
El China Construction
Bank, el segundo banco
ms grande de China en
trminos de activos y el
quinto mayor del mundo
por capitalizacin burstil,
solicit formalmente una
licencia bancaria, inform
la Superintendencia de
Bancos e Instituciones Fi-
nancieras (SBIF).
En un escueto comunica-
do, la SBIF indic que estu-
diar la solicitud, presenta-
da por Sheng Liurong, con-
forme a los requisitos y
plazos establecidos en la
Ley General de Bancos.
CCB, fundado en 1954, tie-
ne ms de 13.500 sucursa-
les en china, donde ofrece
servicios de banca de per-
sonas, de empresas y servi-
cios de tesorera.
El banco sigue la tenden-
cia relativamente reciente
de los bancos chinos a ex-
pandirse hacia pases don-
de sus empresas clientes
tienen presencia. En sep-
tiembre de 2012, Wang
Hongzhang, presidente del
banco, dijo a Financial Ti-
mes que tena US$ 15.000
millones para realizar com-
pras en el extranjero.
No ha mostrado apuro.
En noviembre del ao pa-
sado, compr el 72% del
banco brasileo BicBanco,
por US$ 725 millones, su
primera gran adquisicin
en el extranjero, que hasta
entonces se limitaba a
agencias y oficinas de re-
presentacin. En esa oca-
sin, ejecutivos del banco
manifes- taron inters por
comprar tambin institu-
ciones en Europa.b
R El China
Construction Bank
avanza en su
estrategia de
expansin global.
Posible alza en el
potasio hace
subir 8% la
accin de SQM
M. Corvaln

Las acciones de SQM subie-
ron 8,02% ayer, a $ 15.011,
luego de que las consultoras
Fertecon y Argus FMB Po-
tash anticiparan precios ms
altos para el potasio en Bra-
sil y China.
Los papeles de SQM ya ve-
nan al alza por las expecta-
tivas de que el consorcio
BPC, de la rusa Uralkali y la
bielorrusa Belaruskali, vuel-
va a unirse en el mediano
plazo y retome la estrategia
de privilegiar precios sobre
volumen. El papel ha subi-
R Uralkali, el mayor productor de potasio del
mundo, est siendo menos agresivo en su
estrategia de volumen sobre precios.
EVOLUCION DEL PRECIO DE LA ACCION
FUENTE: Bolsa deComercio LATERCERA
SQM-B, en $ por ttulo
10000
15000
20000
25000
30000
E F M A M J J A S O N D E
2013 2014
15-01-14
15.011
do 12,16% en lo que va del
ao, tras una cada de 49,5%
en 2013.
Un informe difundido el
martes por Fertecon sea-
la que Uralkali Trading, el
brazo de comercializacin
del productor de potasio,
dijo a sus compradores en
Brasil que no tiene inventa-
rios de potasio granular
para entrega inmediata y
que quiere US$ 350 por to-
nelada para el de entrega
en marzo. Eso es un aumen-
to de hasta US$ 40/ton, se-
gn el informe. En tanto, JP
Morgan seal que Uralka-
li busca subir los precios en
Brasil a US$ 350-US$
360/ton, a partir del 1 de
marzo, debido a la fuerte
demanda, frente a precios
actuales de US$ 320-US$
330/ton. Esta semana, Ar-
gus FMB Potash, indic
Uralkali, est pidiendo US$
330/ton a sus compradores
chinos, los que estn ofre-
ciendo US$ 280/ton.
Esto apunta a que la estra-
tegia de volumen sobre pre-
cios (de Uralkali) es menos
agresiva, coment Andrs
Galarce, analista de Euroa-
mrica. Aadi que resulta
especialmente importante
el mayor nivel de precios
para el potasio granulado
(que es ms caro que el co-
rriente) en Brasil, ya que el
brasileo es el principal
mercado de SQM, lo que ex-
plica la fuerza de la reaccin
en el papel.
Cunto ms puede subir
la accin de SQM? Galarce
explica que si bien las sea-
les en el segmento del pota-
sio son mejores que las pre-
vistas, las perspectivas para
el otro negocio relevante
para SQM, el del yodo, no
son tan prometedoras.b
La Divisin de Bienestar Social de la Fuerza Area de Chile, en virtud de lo estableci-
do en el Articulo 2 Transitorio del Cdigo de Aguas solicita regularizar un derecho
de aprovechamiento de aguas subterrneas, por un caudal mximo de 3 l/s., de
carcter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extraccin mecnica
desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Quintero, Provincia de Valparaso,
Regin de Valparaso, localizado por un punto defnido por las coordenadas UTM (m)
Norte: 6.369.713,75 y Este 265.140,91. Con un radio de proteccin de 200 m, con
centro en el pozo. Coordenadas UTM, referidas a Carta IGM Quintero, N E-040,
escala 1: 50.000, Dtum WGS84. Huso 19.
EXTRACTO
The Financial Times Ltd., 2012. Todos los derechos reservados. Los usuarios no pueden copiar, enviar por correo electrnico, redistribuir, modificar, editar, extraer, archivar o crear trabajos derivados de
este artculo. La Tercera es el nico responsable de proveer el contenido traducido y The Financial Times Ltd. no acepta responsabilidades por la precisin o calidad de la traduccin.
Negocios
Financial Times
La lista de
cinco pases
frgiles crece a
ocho e incluye
a Chile
James Kynge

La lista de pases expuestos
al ajuste de la poltica mone-
taria de los bancos centrales
es ms larga que lo sugerido
por las etiquetas Cinco fr-
giles y Seis enfermos.
La mayor preocupacin
para los inversionistas,
como resalt ayer el Banco
Mundial, es una detencin
abrupta del financiamiento
internacional para las deu-
das soberana y corporativa
de los pases vulnerables. En
un escenario de ajuste de-
sordenado, los flujos finan-
cieros hacia los pases en de-
sarrollo podran declinar en
hasta 80% por varios meses,
advirti el Banco Mundial.
Juzgados por la capacidad
a primera vista de pagar sus
deudas de corto plazo, los
pases particularmente ex-
puestos a las consecuencias
del retiro del estmulo (tape-
ring) son Sudfrica, Tur-
qua, Brasil, India, Indone-
sia, Hungra, Chile y Polo-
nia, segn los datos
examinados por Schroders y
Financial Times.
Esto ampla el grupo de los
Cinco frgiles, una frase
R El gran temor de los inversionistas
es una detencin abrupta del
financiamiento internacional.
comn de los seis ltimos
meses, que incluye a los pri-
meros cinco y en general
vincula vulnerabilidad a d-
ficit de cuenta corriente y
fiscales. La lista ampliada se
apoya en temores por la deu-
da de corto plazo.
Craig Botham, economis-
ta de mercados emergentes
en Schroders, dice que las
etiquetas llamativas crean
el riesgo de cegar a los inver-
sionistas a riesgos ms am-
plios. El foco del mercado
est trasladndose a aque-
llos pases ms dependien-
tes del financiamiento ex-
terno, en especial aquellos
con altos requerimientos de
refinanciamiento de corto
plazo, seala.
Este foco se sostiene en el
temor a una parada repen-
tina, donde los flujos de ca-
pitales se detienen o incluso
se revierten. Si esto ocurre,
el impacto en las empresas
endeudadas puede ser de-
vastador, con consecuencias
sobre los bancos.
Una medida para evaluar la
vulnerabilidad compara el
tamao de las reservas en
moneda extranjera de un
pas con la suma de su deu-
da externa de corto plazo y
su dficit de cuenta corrien-
te, el requerimiento bruto
de financiamiento externo
(GEFR, su sigla en ingls).
Esto muestra que en el se-
gundo semestre del ao pa-
sado, Turqua, Sudfrica,
Chile, India e Indonesia te-
nan suficientes reservas
para cubrir un ao de GEFR,
segn el anlisis de Schro-
ders. Hungra, Brasil y Polo-
nia podan cubrir dos aos.
Ucrania, Venezuela y Ar-
gentina, que las agencias ca-
lificadoras cuentan entre las
naciones menos solventes,
tambin se consideran ex-
puestas. Pero su debilidad
deriva principalmente de la
incertidumbre domstica,
ms que de los efectos del
tapering.
El Banco Mundial identifi-
c como escenario ms pro-
bable un ajuste suave al ta-
pering que lleve a una re-
duccin modesta en los flu-
jos de capital. Pero ve las ta-
sas de inters de largo plazo
en las economas ms gran-
des del mundo subiendo en
hasta 200 puntos base.
Caso a caso
Incluso los pases con una
alta dependencia del finan-
ciamiento externo pueden
no ser tan vulnerables como
sugieren sus GEFR.
La madurez promedio de la
deuda, que en el caso de In-
dia es de nueve aos y en el
Indonesia, de 11, puede ayu-
dar a mitigar los riesgos. En
Turqua, los grandes deudo-
res son las mayores empre-
sas del pas, lo que tambin
mitiga los riesgos.
En el caso chileno, las opi-
niones son divergentes, pero
Neil Shearing, economista
jefe de mercados emergen-
tes en Capital Economics,
ve vulnerabilidades relacio-
nadas con un peor desem-
peo comercial, creadas en
parte por la decisin oficial
de impulsar la demanda do-
mstica bajando las tasas de
inters. b
Tamara Flores T.
A ms de dos aos del re-
querimiento por colusin
en fijacin de tarifas y re-
parto de frecuencias, pre-
sentado por la Fiscala Na-
cional Econmica en contra
de las empresas de buses
operadoras de la ruta San-
tiago-Curacav (Pullman
Bus, Costa Central, Alejan-
dro Antonio Cabello Reyes
(ACR, Ruta Va Curacav o
RVC) y Atevil Mecnica
Diesel), el Tribunal de De-
fensa de la Libre Compe-
tencia acogi el recurso de
la FNE y conden a las re-
queridas al pago de una
multa de 1.500 UTA (unos
US$ 1,4 millones) en el caso
de Pullman, mientras que
la multa impuesta a Anto-
nio Cabello fue de 50 UTA
($ 24,5 millones). Atevil re-
cibi el beneficio de la
exencin por colaborar en
la investigacin.
El fiscal nacional econ-
mico, Felipe Irarrzabal,
destac que en este fallo se
ve en operacin el meca-
nismo de delacin compen-
sada, usado previamente
en el caso de Tecumse y
Whirlpool. En este caso es
doblemente importante,
porque hubo una demanda
de particulares posterior al
requerimiento en contra de
la empresa que delat, y el
TDLC determin que esa
empresa estaba blindada
con la delacin compensa-
da, por lo que demandas
adicionales a la fiscala no
tenan efecto.
Adems, se trata de la pri-
TDLC condena y multa a empresas
de buses de Curacav por colusin
Casen 2013: cerca del
25% de las encuestas
an no se realiza
Nicolle Pea
El 26 de enero culmina el tra-
bajo de campo de la Encues-
ta de Caracterizacin Socioe-
conmica Nacional (Casen)
2013. Sin embargo, inconve-
nientes han puesto en riesgo
la meta de alcanzar una
muestra de 70.080 hogares a
nivel nacional.
As lo advirtieron desde el
Centro de Microdatos de la
Universidad de Chile, orga-
nismo que el 11 de noviembre
comenz el levantamiento
de datos. El problema, dicen
desde la entidad, es que an
resta aplicar algo ms de 18
mil encuestas -cerca del 25%
de la muestra total-, situa-
cin que atribuyen a una ma-
yor reticencia de las familias
a contestar.
Para este esfuerzo final, se
est trabajando con un n-
mero superior a los 1.000 en-
cuestadores (...). Toda la in-
formacin provista por los
encuestados es tratada de
manera confidencial y slo
los registros innominados se
entregan al Ministerio de De-
sarrollo Social, por lo que lla-
mamos a colaborar con esta
encuesta de gran relevan-
cia, seal el director de Mi-
crodatos, David Bravo.
A diferencia de la edicin
anterior (2011), la Casen 2013
consider una sola muestra,
comprendida entre noviem-
bre y enero. El cambio res-
pondi a una recomenda-
cin del panel de expertos
que monitorea el desarrollo
de la encuesta, con el argu-
mento de que una muestra
de mayor tamao -en lugar
de dos, como ocurra ante-
riormente- refuerza la preci-
sin estadstica.
Ayer, Microdatos se reuni
con el Ministerio de Desa-
rrollo Social, institucin que
en la ltima semana de este
mes deber recibir la infor-
macin recogida en terreno.
Hasta el ao pasado, el mi-
nisterio entregaba la infor-
macin a la Cepal, que se en-
cargaba de procesar, corregir
y determinar el porcentaje
de pobreza.
Pese a la cercana de los pla-
zos, el gobierno an no infor-
ma quin reemplazar la la-
bor del organismo interna-
cional. Desde el panel de
expertos ha trascendido que,
al menos, la recomendacin
sera apostar nuevamente
por un ente extranjero, como
el Banco Mundial.b
R Microdatos advierte
que reticencia de las
familias a contestar ha
dificultado el
levantamiento de datos.
RR Ms de 70 mil familias son encuestadas por la
Casen. FOTO: ANDRES PEREZ
Negocios
Gobierno
condiciona
dilogo a fin
del paro, pero
ste sigue
RR Ayer hubo disturbios
en San Antonio, que
complet hoy 14 das en
paro. FOTO: DEDVI MISSENE
N. Pea/J. L. Prez

Pese a los llamados del go-
bierno a deponer la paraliza-
cin portuaria para abrir ins-
tancias de dilogo, los tra-
bajadores del sector optaron
por mantener la moviliza-
cin. Los sindicatos de los
principales puertos del pas
conformaron un cnclave
pasadas las 15 horas, al que
R Sindicatos de los puertos del pas
se reunieron ayer en San Antonio.
Gobierno se abri a invocar Ley de
Seguridad del Estado.
no asistieron los terminales
de Coquimbo ni de Puerto
Montt. Sin embargo, este l-
timo inform que los traba-
jadores eventuales de sus
cuatro sindicatos se suma-
ron al paro.
Segn anticiparon dirigen-
tes sindicales, de la reunin
emanara un documento en
el que se negaran a deponer
el paro, rechazando la va
propuesta por el gobierno.
El vocero de los trabajado-
res de San Antonio, Julio Cas-
tillo, confirm que el paro
contina, ms el apoyo de la
Confederacin Agrofrutcu-
la de Chile y de la Federa-
cin de Mineros, hasta que no
haya un acercamiento del
gobierno a dialogar con los
trabajadores.
El ministro del Trabajo,
Juan Carlos Jobet, desde La
Moneda haba sealado que
en cuanto se depongan las
movilizaciones, el gobierno
va a convocar a todos los ac-
tores a una mesa que no ten-
ga ningn tema excluido.
En las horas previas a la re-
unin, en San Antonio los
trabajadores se congregaron
afuera de la gobernacin
provincial, donde haba un
contingente de 300 carabi-
neros, quienes se desplega-
ron en los principales puntos
de la ciudad para evitar dis-
turbios. Aun as, se produje-
ron enfrentamientos que
terminaron con cuatro per-
sonas detenidas.
En este contexto, el minis-
tro de Agricultura, Luis Ma-
yol, asegur que si alguno de
los gremios exportadores
pide que se aplique la Ley de
Seguridad Interior del Esta-
do, el gobierno lo evaluar.
Sin embargo, el presidente
de la Sociedad Nacional de
Agricultura (SNA) -que el
martes convoc a una reu-
nin a todos los gremios-,
Patricio Crespo, asegur que
no pedirn al Ejecutivo apli-
car dicha ley. No hemos pe-
dido eso ni lo haremos, por-
que es un tema que le com-
pete netamente al gobierno.
Nosotros ya hicimos el traba-
jo de ofrecer nuestra mejor
disposicin para dialogar,
pero primero deben depo-
ner la huelga y volver a la
normalidad.
El presidente de la Sociedad
Nacional de Minera tambin
critic las movilizaciones,
asegurando que no es acep-
table que la discusin se d en
un plano de obstruccin al
trabajo, al margen de la ley.
La Federacin de Trabaja-
dores Martimos Portuarios
de Valparaso convoc a una
marcha hoy, en apoyo a los
trabajadores en paro en Me-
jillones y San Antonio, y para
denunciar, adems, la situa-
cin de unos 300 operarios
del Espign 2 del terminal.
El paro portuario se ex-
tiende por demasiados das y
est generando un dao
enorme. A trabajadores, agri-
cultores y otros exportado-
res, y a la reputacin y con-
fianza de Chile en el mundo,
agreg Jobet, quien lament
que los sindicatos del Biobo
no respetaran el acuerdo que
haban alcanzado la semana
pasada con el gobierno. b
mera causa fallada en que
se utiliz la interceptacin
telefnica, que junto a la
delacin compensada son
atribuciones que se le otor-
garon a la FNE en 2009.
Sobre la multa, la FNE ha-
ba solicitado la aplicacin
de una sancin de 5.000
UTA (US$ 4,6 millones)
para Pullman, por haber
coordinado el cartel e invi-
tado a Atevil a formar par-
te del acuerdo colusorio.
Pero el TDLC estableci
1.500 UTA. El fiscal dijo que
es el aspecto del fallo que
estamos analizando para
ver qu acciones seguimos,
y una alternativa es la pre-
sentacin de un recurso de
reclamacin. De todas ma-
neras, una multa de US$ 1,5
millones es disuasiva.b
R En el caso se usaron
la delacin compensada
y la interceptacin
telefnica.
Andrmaco cambi
gerente y directores
Tras el ingreso de Grnenthal
a Laboratorios Andrmaco,
AndrsRudolphydejlagerencia
general para asumir como vice-
presidente y fue reemplazado
por Oscar Ferenczi. Entraron al
directorio Eric-Paul Paques,
Stefan Genten, Vctor Jos
Barbosa, Robin Schde y Joao
Marques Simoes. Sergio
Weinstein sigue como presi-
dente del directorio.
Arturo Clment se
inscribe en registro
de directores de SP
Arturo Clment, ex gerente
general de Multiexport y
quien lider la apertura en
Bolsa de la empresa, se ins-
cribi en el registro de di-
rectores de la Superinten-
dencia de Pensiones.
En enero, slo tres nuevos
nombres han ingresado a
esta lista, que los hace elegi-
bles para integrar un direc-
torio en nombre de las AFP.
SMA formula cargos
contra Vidrios
Lirqun
La Superintendencia del Me-
dio Ambiente (SMA) formu-
l cargos en contra de
Vidrios Lirqun (grupo
Pathfinder), por incumpli-
mientos graves en su RCA, al
detectar fallas en la descar-
ga de residuos lquidos e in-
crementos de produccin
ms all de lo declarado en su
evaluacin ambiental.
Bupa Sanitas publicar aviso de OPA por
Cruz Blanca Salud a ms tardar el 22 de enero
Cruz Blanca Salud inform
ayer a la SVS que Grupo
Bupa Sanitas, sociedad
constituida en Espaa, co-
munic a su controladora
(Fondo de Inversin Priva-
do Costanera, ligado a la fa-
milia Said) estar satisfecho
con el due diligence, por lo
que a ms tardar el 22 de
enero publicar el aviso de
inicio de la oferta pblica de
acciones (OPA).
Bupa Sanitas pretende al-
canzar al menos 51% de la
propiedad, con un tope
de 56%.
Una vez lanzada la OPA, los
directores de Cruz Blanca
Salud se pronunciarn sobre
la conveniencia de la tran-
saccin.
La operacin fue anunciada
el 1 de diciembre, cuando se
inform que la promesa de
compraventa suscrita esta-
ba sujeta al due diligence
confirmatorio.
BENCINAS
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
Negocios
On&Off
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
$ 16
por litro caer la gasolina de
97 octanos hoy, segn infor-
m la Empresa Nacional del
Petrleo (Enap). La bencina
de 93 octanos bajar $ 5,2
por litro, el disel lo har en
$ 5,9 por litro, mientras que
la parafina disminuir en
$ 10,5 por litro.
Caso La Polar: declaran inadmisible
querella de Feller-Rate contra imputados
El Segundo Juzgado de Ga-
ranta de Santiago declar
inadmisible la querella de la
clasificadora de riesgo Feller-
Rate en contra de los princi-
pales imputados en el caso
La Polar, que present el pa-
sado 14 de diciembre.
La jueza Claudia Hermosilla
desestim esta accin judicial
al considerar que Feller-Rate
no puede ser calificada como
vctima, dado que sta no
haba sufrido un perjuicio
que permita su identificacin
como vctima del delito, de
acuerdo a la normativa pro-
pia del Cdigo Procesal Penal
y con relacin al artculo 159,
letra A, de la Ley 18.045, in-
dica la resolucin de prime-
ra instancia. El argumento
fue presentado por el aboga-
do Miguel Schurmann.
BC revela mayor
restriccin para
crditos de consumo
Nicols J. Vivanco
Uno de cada cuatro bancos
ha endurecido sus condi-
ciones para otorgar crditos
de consumo. As lo revel
ayer la Encuesta sobre Cr-
ditos Bancarios del Banco
Central, correspondiente al
cuarto trimestre de 2013.
Las condiciones ms res-
trictivas fueron atribuidas
por el sector a un mayor
riesgo percibido en esta
cartera y, en menor medi-
da, a efectos que se podran
derivar de modificaciones
al entorno regulatorio, ex-
plic el ente rector. Sobre
los crditos hipotecarios,
no se observaron cambios.
Un 17% de los bancos in-
form condiciones ms res-
trictivas tambin para cr-
ditos a empresas construc-
toras e inmobiliarias, lo que
atribuyeron a un deterioro
de las perspectivas sobre el
entorno econmico del sec-
tor, lo que habra incidido
en un aumento del spread
sobre el costo de fondo de
algunos bancos.
En cuanto a la demanda,
el 19% de los consultados
dijo que el comportamien-
to de los crditos de consu-
mo se percibe ms dbil
respecto de la medicin an-
terior. Sin embargo, un
porcentaje similar respon-
di que ha existido un for-
talecimiento de la deman-
da de los mismos.b
R Segn encuesta de
crditos bancarios, el
25% de los bancos hoy
exige mayores
requisitos.
OPA de Enersis por
Coelce se extendera
hasta mayo
Antonio Astudillo M.
Hasta mediados de mayo
se podra extender la ofer-
ta pblica de adquisicin
de acciones (OPA) lanzada
el martes por Enersis sobre
su filial brasilea Coelce.
El gerente de finanzas de
la compaa, Eduardo Es-
caffi, dijo que la oferta se
har efectiva entre el 16 de
enero y el 17 de febrero,
pero en caso de que se reci-
ban ofertas de compra por
ms de dos tercios de las
acciones, el proceso se ex-
tendera otros 90 das,
para as dar oportunidad a
todos los accionistas de
vender sus acciones al mis-
mo precio.
El martes, Enersis lanz
una OPA para adquirir el
100% de la propiedad de la
distribuidora brasilea
Coelce, de la cual posee ac-
tualmente el 58,87%, a tra-
vs de su filial Endesa Bra-
sil, que corresponde a un
91,66% de acciones ordina-
rias y a un 6,26% de accio-
nes preferentes clase A.
La operacin, en el caso de
que todos los accionistas
concurran a la oferta, de-
mandar un desembolso de
US$ 645 millones.b
Cmara impugnar
en el TC reglamento
de consentimiento
N. Vivanco/N. Keller
El Ejecutivo sum un nue-
vo traspi con el reglamen-
to sobre consentimiento
expreso. La Cmara Baja
aprob ayer, por 52 votos a
favor y 43 en contra, acoger
la solicitud presentada por
el jefe de la bancada DC,
diputado Ricardo Rincn,
para que la corporacin en-
ve un requerimiento de in-
constitucionalidad por el
reglamento.
Los diputados que apoya-
ron la medida plantearon
que la norma presenta vi-
cios de constitucionalidad
al exceder la potestad re-
glamentaria, vulnerando los
derechos constitucionales.
El diputado Marcelo Schi-
lling (PS) argument que el
decreto supremo no consti-
tuye un simple reglamento,
al regular el fondo de la re-
lacin contractual, e inst a
la Cmara a defender su
competencia.
Esto se suma al requeri-
miento presentado en di-
ciembre al Tribunal Consti-
tucional por 31 diputados
de la Nueva Mayora.
Ayer, el TC escuch a orga-
nismos de consumidores.
Hernn Caldern, presiden-
te de Conadecus, dijo que
colocar a los consumidores
entre la espada y la pared es
lo peor que nos puede suce-
der, y el llamado a la indus-
tria es a que reflexione.b
R La medida se suma
a la ya presentada por
31 diputados el
pasado 20 de
diciembre.
Agrosuper: prdidas
por incendio llegan
hasta US$ 70 millones
La administracin de Agrosu-
per estim que el incendio
que afect las instalaciones
del rea de aves de la planta
faenadora Lo Miranda pro-
voc un perjuicio de hasta
US$ 70 millones. Adems, la
firma inform que existen se-
guros comprometidos, tanto
por prdidas de bienes fsicos
como por paralizacin.
AZULAZUL -4,17
BANMEDICA -3,11
ECL -2,78
SCHWAGER -2,20
AQUACHILE -1,89
MAYORESBAJAS
ACCION
4,53
VAR%
0
SQM-B 8,02
VAPORES 3,50
CRUZBLANCA 2,92
LAN 2,61
CORPBANCA 2,54
VAR% ACCIN
Negocios
Indicadores
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.650,07 0,96
IGPA 18.041,88 0,84
IGPALARGE 16.731,94 1,39
IGPASMALL 25.091,91 0,05
INTER-10 4.488,32 1,87
LAN 8.447,50 2,61
SQM-B 15.011,00 8,02
SONDA 1.194,60 -1,79
ENERSIS 160,00 2,01
CHILE 72,43 1,91
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,122 472,14
Euro 0,736 719,93
Libra est 0,611 866,63
Peso arg 6,705 78,97
Real 2,347 225,63
Yen 104,550 5,06
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Oct-13 507,31 507,31 500,81 717,97
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
13.01.14 527,10 527,10 531,17 725,29
14.01.14 528,24 528,24 527,53 725,33
15.01.14 529,56 529,56 527,76 726,27
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
IPC
Junio2013 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0.6 3,0 3,0
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Dic-2013* 3,268 97,89
13.01.14 3,313 91,80
14.01.14 3,330 92,59
15.01.14 3,315 94,17
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$529,51*
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de compra;
Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal pzor accin. en el periodo de 12meses. que finaliz en
el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin. como porcentaje del nmero de das hbiles.
Fuente: INE
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 16.01.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
Acciones Contado: 91.095.025.428 Acciones simultneas: 8.120.446.020 Total transado:99.215.471.448
15 de enero de 2014
10,94
CIERRE VAR%
MAYORES ALZAS
Dlar Observado
UTM-UTA
Octubre 2013 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
AESGENER(I) 262,60 T 272,00 262,00 1.903,81 -1,45 -9,71 -9,71 100,00 18,25 1,68 4.015,28
AGUAS-A(I) 331,35 T 334,79 330,00 1.946,45 -0,26 -2,37 -0,61 100,00 17,77 3,45 3.648,41
ALMENDRAL 56,47 N 0,00 0,00 0,34 0,00 -2,22 -2,22 80,00 10,32 1,18 1.448,73
ANDINA-A 1.850,00 T 1.850,00 1.805,00 197,23 +1,93 0,00 0,00 80,00 18,68 2,17 1.659,06
ANDINA-B(I) 2.256,30 T 2.290,00 2.250,00 353,97 -1,27 -6,49 -6,49 100,00 22,78 2,64 2.023,43
ANTARCHILE(I) 7.075,00 T 7.075,00 7.025,00 37,36 +0,93 -0,32 -0,32 100,00 12,62 0,96 6.118,05
AQUACHILE 280,00 T 290,00 280,00 114,00 -1,89 +1,78 +1,78 100,00 0,00 1,80 613,84
AUSTRALIS 35,00 T 35,00 35,00 1,55 0,00 +34,62 +34,62 80,00 0,00 1,10 116,60
AZULAZUL 1.150,00 T 1.150,00 1.150,00 3,22 -4,17 -8,73 -8,73 90,00 0,00 2,37 79,58
BANMEDICA(I) 920,00 T 945,00 920,00 96,82 -3,11 -8,85 -8,85 100,00 15,54 3,89 1.402,73
BCI (I) 30.230,00 T 30.649,00 29.860,00 864,10 +1,23 +3,66 +3,66 100,00 11,09 2,11 6.138,93
BESALCO(I) 493,92 T 500,00 493,75 848,04 -1,37 -12,38 -12,38 100,00 13,40 1,65 539,23
BSANTANDER(I) 29,86 T 30,30 29,77 1.907,44 +0,17 -1,97 -1,97 100,00 14,76 2,51 10.662,05
CAMANCHACA 22,53 T 23,60 22,50 104,23 -4,53 +18,58 +18,58 100,00 0,00 0,77 177,19
CAMPOS 22,75 T 22,75 22,75 1,03 0,00 +4,89 +4,89 80,00 5,24 0,27 40,30
CAP(I) 9.920,30 T 10.000,00 9.810,00 1.778,70 +0,18 -0,78 -0,03 100,00 13,95 1,55 2.809,17
CCU(I) 5.952,90 T 6.000,00 5.925,00 1.900,22 +0,30 -5,43 -4,49 100,00 17,99 2,72 4.167,83
CEM 56,60 N 0,00 0,00 0,04 0,00 +18,71 +18,71 80,00 6,52 2,10 32,15
CENCOSUD(I) 1.701,20 T 1.716,90 1.680,00 2.278,95 +0,85 -10,10 -10,10 100,00 26,05 1,16 9.118,21
CFMITNIPSA 3.081,80 T 3.081,80 3.055,00 94,17 +0,95 -1,16 -1,09 100,00 0,00 0,00 17,75
CFR(I) 115,12 T 115,12 115,00 73,54 +0,10 -2,44 -2,44 100,00 18,95 2,97 1.835,78
CGE(I) 2.777,60 T 2.800,00 2.740,00 417,43 +1,10 -2,20 -2,20 100,00 9,24 0,96 2.193,15
CHILE(I) 72,43 T 75,20 71,00 4.898,36 +1,91 -5,07 -5,07 100,00 13,01 3,00 12.787,38
CHILECTRA 1.550,00 N 0,00 0,00 0,59 0,00 0,00 0,00 50,00 7,98 1,62 3.379,66
CMPC(I) 1.295,40 T 1.300,00 1.282,30 1.262,80 +1,00 +0,73 +0,73 100,00 31,40 0,72 5.829,50
COLBUN(I) 119,52 T 121,00 117,50 739,34 -0,13 -0,34 -0,34 100,00 38,20 1,15 3.971,36
COLOCOLO 330,00 T 334,00 327,00 16,67 +1,20 +8,20 +8,20 90,00 0,00 1,63 62,53
CONCHATORO(I) 948,83 T 965,00 940,50 250,16 -0,12 -3,81 -3,81 100,00 23,14 1,64 1.343,00
COPEC(I) 6.980,20 T 7.019,90 6.970,00 2.491,04 +0,12 -0,85 -0,85 100,00 21,00 1,77 17.191,98
CORPBANCA(I) 7,39 T 7,41 7,21 3.529,56 +2,54 +1,97 +1,97 100,00 18,26 1,83 4.767,83
CRUZBLANCA(I) 458,00 T 459,90 444,01 479,19 +2,92 -0,48 -0,48 100,00 24,37 1,60 553,37
CUPRUM 36.698,00 T 36.698,00 36.698,00 252,34 0,00 0,00 0,00 30,00 11,41 5,21 1.251,38
ECL(I) 633,64 T 655,00 626,00 986,85 -2,78 -6,68 -6,68 100,00 37,73 0,78 1.264,63
EISA 300,00 T 300,00 300,00 3,11 0,00 0,00 0,00 90,00 130,85 1,87 344,11
ELIQSA 265,00 T 265,00 265,00 0,61 0,00 0,00 0,00 30,00 8,94 1,54 91,85
EMBONOR-B(I) 1.040,10 T 1.040,10 1.040,00 32,76 +0,01 -3,69 -3,69 100,00 16,74 1,86 525,08
ENDESA(I) 756,83 T 759,10 750,00 2.435,44 +0,76 -3,25 -3,25 100,00 22,17 2,33 11.761,66
ENERSIS(I) 160,00 T 161,00 158,00 5.764,60 +2,01 +1,52 +1,52 100,00 13,53 1,26 14.883,36
ENJOY 73,00 T 73,00 67,00 14,76 +10,94 -5,19 -5,19 80,00 35,51 1,38 305,79
ENTEL(I) 7.125,00 T 7.266,00 7.080,00 1.809,12 +0,18 -0,08 -0,08 100,00 12,07 2,03 3.193,18
ESVAL-C 0,02 N 0,00 0,00 0,32 0,00 0,00 0,00 20,00 0,00 0,00 0,59
FALABELLA(I) 4.439,20 T 4.479,00 4.410,00 4.563,04 +0,17 -5,81 -5,81 100,00 25,48 3,52 20.376,98
FASA 109,00 T 109,00 109,00 50,25 0,00 -1,80 -1,80 60,00 0,00 2,41 309,80
FORUS(I) 2.740,00 T 2.750,00 2.720,00 1.104,82 +1,48 +3,07 +3,07 100,00 19,05 5,39 1341,91
GASCO 5.300,00 T 5.300,00 5.300,00 316,90 -0,95 -2,75 -2,75 90,00 10,59 1,75 1.687,13
HABITAT 725,50 T 726,10 725,00 256,84 +0,07 +4,24 +5,70 100,00 9,40 3,15 1.374,68
HF 340,00 T 340,00 340,00 55,48 0,00 0,00 0,00 40,00 21,35 1,85 280,58
HITES 375,00 T 375,00 375,00 15,98 0,00 +1,30 +1,30 100,00 9,30 1,23 267,97
IAM(I) 880,76 T 887,00 879,00 242,10 -0,10 -1,29 +0,78 100,00 15,63 1,50 1.668,86
IANSA 17,20 T 17,50 17,20 10,72 -0,46 -1,83 -1,83 100,00 6,58 0,37 129,84
ILC (I) 7.040,00 T 7.081,00 7.000,00 867,28 -0,32 -4,86 -4,09 100,00 11,58 1,62 1.333,94
INDISA 1.950,10 T 1.950,10 1.950,10 1,95 +0,21 +2,37 +2,37 80,00 15,95 3,64 297,73
INVERCAP 1.970,00 N 0,00 0,00 0,11 0,00 -1,25 -0,08 60,00 9,24 0,96 557,85
INVERMAR 62,75 T 62,75 60,00 1,69 -0,40 +25,50 +25,50 80,00 0,00 3,44 34,34
LAN(I) 8.447,50 T 8.460,00 8.250,00 26.543,18 +2,61 +2,34 +2,34 100,00 0,00 1,60 8.732,22
LASCONDES 42.500,00 T 42.749,00 42.500,00 6,57 -0,58 -1,16 -1,16 90,00 19,93 2,22 667,32
MADECO 3,89 T 3,89 3,89 0,58 +2,37 +1,30 +1,30 80,00 0,00 0,47 54,71
MASISA 33,40 T 33,40 33,40 13,20 0,00 -2,91 -2,91 100,00 14,31 0,36 496,11
MINERA 15.900,00 T 15.910,00 15.900,00 1.242,20 0,00 0,00 +0,47 50,00 29,78 0,80 3.765,92
MOLLER 345,00 T 345,02 345,00 30,57 0,00 0,00 0,00 80,00 9,65 1,12 135,24
MOLYMET 7.950,00 T 7.950,00 7.950,00 7,95 0,00 -2,45 -2,45 100,00 999,99 2,18 1.914,76
MULTIFOODS 101,00 T 101,60 101,00 19,55 -0,59 +8,49 +8,49 100,00 0,00 1,81 269,97
NITRATOS 0,28 N 0,00 0,00 0,44 0,00 +45,83 +45,83 80,00 0,00 0,41 55,52
NORTEGRAN 2,28 T 2,29 2,23 18,30 +2,24 -0,87 -0,87 70,00 3,74 0,39 344,61
NUEVAPOLAR 68,00 T 68,00 67,31 44,47 +0,92 -1,53 -1,53 100,00 0,30 0,96 128,67
OROBLANCO 1,80 N 0,00 0,00 0,28 0,00 -5,01 -5,01 70,00 3,53 0,35 356,90
PARAUCO(I) 950,00 T 960,00 945,00 400,71 -0,62 -1,59 -1,59 100,00 17,41 1,35 1.264,99
PAZ 298,00 T 298,00 285,00 32,85 -0,33 -1,32 -1,32 100,00 8,00 0,93 159,15
PEHUENCHE 3.200,00 T 3.201,10 3.200,00 30,07 0,00 +6,67 +6,67 80,00 12,74 14,12 3.714,57
PILMAIQUEN 2.350,00 T 2.350,00 2.350,00 10,36 0,00 -3,25 -3,25 70,00 24,07 4,56 222,64
PROVIDA 3.070,00 T 3.070,00 3.070,00 14,18 0,00 +2,33 +2,33 80,00 6,60 4,32 1.927,28
QUINENCO 1.275,00 T 1.275,00 1.269,00 66,20 +0,39 -3,77 -3,77 100,00 13,67 0,88 4.017,01
RIPLEY(I) 354,40 T 359,00 352,00 905,81 -0,66 -6,73 -6,73 100,00 16,89 0,89 1.300,09
SALFACORP(I) 490,00 T 500,00 485,00 290,50 0,00 -0,27 -0,27 100,00 8,92 0,74 417,71
SANPEDRO 3,05 N 0,00 0,00 0,17 0,00 -1,42 -1,42 30,00 13,52 0,63 230,99
SCHWAGER 0,80 T 0,80 0,80 3,20 -2,20 -1,23 -1,23 100,00 125,32 0,78 18,20
SECURITY(I) 182,93 T 183,01 182,00 192,91 -0,04 +3,35 +3,35 100,00 11,32 1,27 1.103,51
SIPSA 93,00 N 0,00 0,00 0,32 0,00 0,00 0,00 10,00 0,00 0,88 23,77
SK (I) 838,99 T 838,99 825,00 64,59 +2,32 +5,53 +5,53 100,00 15,08 1,51 1.708,95
SM-CHILEB(I) 180,00 T 180,01 176,00 965,38 +1,12 -0,29 -0,29 100,00 62,58 1,75 3751,71
SMSAAM(I) 46,01 T 46,01 45,00 41,45 0,00 -3,20 -3,20 100,00 11,41 1,29 848,85
SOCOVESA 135,00 T 135,00 134,80 140,62 0,00 +4,65 +4,65 100,00 12,08 0,73 313,08
SONDA(I) 1.194,60 T 1.230,00 1.190,00 5.791,77 -1,79 -5,19 -5,19 100,00 18,19 2,24 1.971,66
SQM-A 17.900,00 T 17.900,00 17.900,00 35,80 +1,42 +1,42 +1,42 70,00 17,33 4,34 4.844,00
SQM-B(I) 15.011,00 T 15.200,00 13.900,00 5.958,59 +8,02 +12,16 +12,16 100,00 14,53 3,64 3.423,87
TRICAHUE 1.800,00 N 0,00 0,00 0,90 0,00 0,00 0,00 20,00 8,04 1,16 113,89
VAPORES(I) 29,54 T 29,90 28,60 836,27 +3,50 +7,42 +7,42 100,00 0,00 0,83 865,78
VENTANAS 140,00 N 0,00 0,00 0,17 0,00 0,00 0,00 20,00 15,11 3,11 319,09
WMTCL 453,00 N 0,00 0,00 0,18 0,00 +0,67 +0,67 70,00 24,91 3,63 5.596,41
ZOFRI 650,00 T 650,00 650,00 7,33 0,00 +1,56 +1,56 90,00 15,94 5,18 271,66
3600
3650
3700
IPSA
En puntos
3.650,07
08 09 10 13 14 15
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,29 0,29 0,40 - -
BancoInternacional 0,35 0,36 - - -
BancoEstado - 0,24 0,20 - -
ScotiabankSudAmericano 0,23 0,33 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,28 0,28 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,30 0,31 - - -
BancoBice 0,34 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,33 0,34 - - -
BancoSantander 0,28 0,28 - - -
BancoItauChile 0,28 0,29 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,33 0,34 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,40 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,89 -
15.01.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
13.01.14 - 1,52 2,04 2,16
14.01.14 - 1,52 1,94 2,19
15.01.14 - 1,56 1,94 2,21
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
13.01.14 4,81 4,86 4,93 4,93
14.01.14 4,85 4,89 4,94 4,93
15.01.14 4,86 4,89 4,94 4,93
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
0
Opinin
A
UNQUE COMO pas nuestra preo-
cupacin inmediata es el fallo que
sobre la demanda peruana dar a
conocer la Corte Internacional de
Justicia (CIJ) el prximo 27 de
enero, las evidencias de los lti-
mos 15 aos pareceran indicar
que hay una tendencia hacia la reactivacin y
crecimiento de las disputas territoriales en Am-
rica Latina.
As, por ejemplo, si en el perodo 1945-1992 la CIJ
conoci seis casos en esta materia, en los ltimos 15
aos (1998-2013) ya van 11 casos donde gobiernos es-
tablecen demandas contra pases vecinos. Muchos
anlisis se centran -con razn- en las dinmicas bi-
laterales y en los antecedentes y contenidos especfi-
cos de cada caso, pero tambin hay factores globales
y regionales que explican por qu ahora se ha produ-
cido una reactivacin de disputas en comparacin al
perodo precedente (1945-1992). En este sentido, el
fin de la Guerra Fra constituye un antecedente no
menor, considerando que en ese perodo ambas su-
perpotencias buscaron impedir en sus zonas de in-
fluencia la emergencia de conflictos que significasen
una distraccin frente al objetivo principal de impe-
dir el avance del adversario en sus respectivas peri-
ferias geogrficas.
Asimismo, el fin de la confrontacin ideolgica glo-
bal permiti revivir antiguas rivalidades nacionales
que durante la Guerra Fra permanecieron congela-
das. No es casual entonces en esta poca la reemer-
gencia del nacionalismo como factor de poder y legi-
timacin que subyace a muchas tensiones que se
crean extinguidas entre pases y nacionalidades. Lo
anterior se hace, adems, muy tentador en el caso de
gobiernos dbiles, que as buscan distraer la aten-
cin de la opinin pblica respecto de problemas do-
Si en el perodo 1945-1992 la Corte Internacional
de Justicia conoci seis casos en esta materia, en
los ltimos 15 aos (1998-2013) ya van 11 casos en
que gobiernos demandan a pases vecinos.
Juan Ignacio
Brito
Periodista
La repartija
U
N NITIDO ejemplo para ex-
plicar el hasto que la enor-
me mayora de los chilenos
siente respecto de los parti-
dos polticos es lo que ocurri con la
designacin del nuevo consejero del
Banco Central.
El gobierno propuso a Pablo Garca
para llenar el cupo que dej Manuel
Marfn. Sin embargo, el nombre del
economista encontr resistencia en
el Partido Socialista, que se considera
propietario del silln que ocup Mar-
fn hasta diciembre y no se resignaba
a perder el espacio conquistado. La
situacin se destrab cuando el PS
lleg a un acuerdo con el Partido por
la Democracia: el PPD acept que
Garca llenara anticipadamente el
cupo que esta colectividad dice tener
en el Consejo del BC, y que hoy est
en manos de Enrique Marshall, a
cambio de que en 2015, cuando ste
deba ser reemplazado, el lugar lo
ocupe un socialista.
A ltima hora, sin embargo, el presi-
dente del PS amenaz con no apoyar
el compromiso, lo que puso una nota
de duda sobre la operacin que final-
mente se concret ayer en el Congre-
so, pero confirma la intencionalidad
de las partes involucradas: proteger el
coto del que se han apropiado ms
all de toda norma institucional.
En ninguna parte est establecido
que los partidos sean dueos de los
asientos del Consejo del Banco Cen-
tral. Por lo mismo, se equivoc el se-
nador Fulvio Rossi al declarar que
apoy el pacto porque permitir pre-
servar un cupo PPD en el consejo y
garantizar que en el futuro el cupo
sea de sensibilidad PS. Corresponde
al Presidente de la Repblica designar
a los consejeros previo acuerdo del
Senado, y aquellos no pueden actuar
a nombre de un partido o grupo. En
consecuencia, tambin son improce-
dentes las palabras del senador Juan
Pablo Letelier, quien dijo oponerse al
nombramiento de Garca porque ste
no representa al PS.
La idea de un Consejo del BC con
distintas sensibilidades pretende ha-
cer de ste un organismo que adopte
decisiones de Estado. Pero eso no
significa que los partidos realicen la
privatizacin encubierta que hoy re-
conocen con desparpajo al hablar de
cupos que les perteneceran.
Esa inefable habilidad que muestran
para echar a perder las instituciones
en el afn de proteger su inters pro-
pio distancia a los partidos de la gente.
La opinin pblica espera de sus pol-
ticos que se esfuercen por nombrar a
los candidatos ms calificados en los
cargos de alta responsabilidad. Lo su-
cedido con la designacin de Garca
hizo que lo que debiera ser la instan-
cia clave del proceso de designacin
la audiencia en la que ayer expuso
ante la Comisin de Hacienda del Se-
nado sus argumentos- haya sido slo
un trmite, porque los partidos ya ha-
ban acordado enrocar sus cupos.
Poco import, de esta forma, que Gar-
ca tenga un impecable currculum
como director ejecutivo del FMI para
el Cono Sur y, anteriormente, como
gerente de estudios del Banco Central.
Nuestros polticos son adeptos a cul-
par al empedrado para justificar su
impopularidad. Acusan a la Constitu-
cin, al binominal, al voto voluntario,
etc., y proponen reformas que su-
puestamente van a mejorar las cosas.
Pero la verdad es que mientras ellos
no exhiban virtud cvica o no se dicten
normas que los fuercen a ejercerla, se-
guirn actuando de manera egosta,
ampliando la brecha con un pblico
cada vez ms cansado de que le pasen
gato por liebre.
La inefable habilidad de los
partidos para echar a perder las
instituciones en el afn de
proteger su inters propio los
distancia de la gente.
Reforma tributaria: debate a ciegas
E
S UN hecho que una de las
primeras reformas que im-
pulsar Michelle Bachelet
ser la tributaria. En este
contexto, son mltiples los anlisis
y opiniones aparecidas en las lti-
mas semanas sobre su impacto. Las
conclusiones son de lo ms varia-
das y opuestas. Ms all de la rigu-
rosidad y calidad de cada anlisis,
un aspecto sobre el cual poco se ha
dicho es la falta de informacin tri-
butaria pblica. Esta es fundamen-
tal para analizar cualquier pro-
puesta rigurosamente.
A modo de ejemplo, se ha plantea-
do la eliminacin del FUT. Sin em-
bargo, hoy no se dispone de micro-
datos pblicos, desagregados y pe-
ridicos que permitan cotejar los
diagnsticos detrs de la propuesta
ni evaluar sus consecuencias. Cu-
les son las caractersticas detalladas
de las empresas que ms usan el
FUT y cul ha sido su evolucin?
Cunto tiempo dura el diferimien-
to? Retienen utilidades para inver-
tir por razones de negocio? Pregun-
La existencia de un monopolio
estatal que no comparte informacin
tributaria relevante produce que
debates trascendentes como el
FUT sean frecuentemente vagos.
Auge de disputas
territoriales en A. Latina?
Boris Yopo
Cientista poltico y ex embajador
msticos ms acuciantes (algo frecuente en nuestra
regin). Si a esto se agrega que muchas reas en
disputa son ricas en recursos naturales y minerales
en un escenario global de escasez y de alta demanda
a largo plazo, ello agrega otro elemento adicional a lo
ya sealado.
Si bien es positivo que los pases de la regin recu-
rran a la corte en estos casos, hay tendencias preocu-
pantes en los litigios que hemos visto en tiempos re-
cientes: muchos casos se relacionan con disputas
que tratados entre las partes o decisiones arbitrales
anteriores ya haban resuelto, lo que indicara au-
sencia de polticas de Estado en esta materia; otros
pases con riesgos de demandas podran -siguiendo a
Colombia- renunciar al Pacto de Bogot; estos liti-
gios muchas veces constituyen un freno a los proce-
sos de integracin, e incentivan mayores gastos mili-
tares en momentos donde la regin tiene otras nece-
sidades ms acuciantes de gasto pblico.
En este escenario, debiese promoverse a futuro un
nuevo dilogo donde se analicen las implicancias que
estos diferendos pueden tener en los procesos de coo-
peracin e integracin regional, donde se reafirmen
la validez y vigencia de las principales instituciones
internacionales en esta materia, que constituyen un
activo para nuestra regin, y donde nuestro pas
tiene una reputacin bien ganada en 150 aos de po-
ltica exterior de cumplimiento irrestricto de senten-
cias emitidas por tribunales internacionales.
tas tan bsicas como stas no se
pueden responder adecuadamente
con la informacin pblica actual.
Quin podra oponerse a que
contemos con ms y mejor informa-
cin? No enriquecera esto el deba-
te, permitiendo fundamentar pro-
puestas y opiniones?
La existencia de un monopolio es-
tatal que no comparte informacin
tributaria relevante produce que el
debate sea frecuentemente vago. En
el mejor de los casos, ste se centra
en predicciones tericas y, la mayo-
ra de las veces, en lugares comunes
y ancdotas ms que en el estudio
emprico de quienes sern los invo-
lucrados directos: los contribuyen-
tes. Sin datos fidedignos, slo hay
un cmulo de opiniones.
La calidad de nuestro debate de
polticas pblicas exige mucho ms.
Es inaceptable que, de cara a una re-
forma de magnitud, acadmicos,
centros de estudio, ciudadanos e in-
cluso parlamentarios no tengan ac-
ceso a informacin crucial para ilu-
minar el debate y tomar decisiones
informadas. De hecho, la informa-
cin disponible es tan escasa que al-
gunos anlisis recientes que inten-
tan caracterizar los ingresos del 1%
ms rico se sustentan en datos de
hace ms de una dcada.
Si bien la preocupacin por la pro-
teccin de datos personales es vli-
da, es posible proteger la privacidad
y, a la vez, generar informacin que
permita mejor evaluar las propues-
tas de poltica pblica. Hacerlo tiene
un costo relativamente bajo y el be-
neficio de contar con una discusin
mejor fundada es innegable. A modo
de comparacin, el Servicio de Im-
puestos Internos de Estados Unidos
publica reportes trimestrales cuya
informacin permite a los investiga-
dores profundizar el anlisis en te-
mticas tributarias, prctica que al
parecer estamos lejos de replicar.
Para que el debate en temas tan
relevantes como el tributario sea
fructfero, ste no puede desarro-
llarse a ciegas. Segn la Ocde, esta
transparencia resulta esencial en
un proceso de reforma tributaria.
Es crucial que exista acceso garan-
tizado y simtrico a la informacin
por parte de los investigadores y la
sociedad civil. Es lo que contribuye
a tener mejores polticas pblicas y
una mejor democracia.
Ser la reforma tributaria que se
planea la oportunidad de plantear
el estndar de informacin mnima
para que los chilenos no sigamos
tomando decisiones a ciegas sobre
materias tan trascendentales?
Fernando
Medina
Investigador
de Horizontal
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Transparencia y resguardo
del inters nacional
El fallo de la Corte Suprema pone las cosas en su lugar frente a un excesivo
celo de la Corte de Apelaciones y el Consejo para la Transparencia.
P
OR LA unanimidad de sus cinco
miembros, la Tercera Sala de la
Corte Suprema rechaz que se di-
vulgue informacin acerca de la
identidad y los honorarios de los
abogados que fueron contratados
por Chile para la defensa de su pos-
tura, durante el juicio que tuvo lugar ante la Corte
Internacional de Justicia a raz de la demanda ma-
rtima peruana. Se trata de un fallo oportuno y
adecuado, que revierte decisiones en sentido con-
trario adoptadas contra lo que dicen la ley y la l-
gica por la Corte de Apelaciones y el Consejo para
la Transparencia.
Luego de que el Ministerio de Relaciones Exterio-
res denegara la solicitud realizada por una ciuda-
dana argentina, para conocer en detalle los nom-
bres y remuneraciones de los abogados que repre-
sentaron a Chile en La Haya, la afectada recurri
al Consejo para la Transparencia, el cual, en junio
de 2012, acogi su peticin y orden la entrega de
los datos requeridos. La Cancillera reclam con-
tra la decisin ante la Corte de Apelaciones. En
noviembre pasado, sta refrend lo determinado
por el consejo. Ambas instancias sealaron como
no vlido el argumento del ministerio, de que la
publicidad de los antecedentes afectaba el inters
nacional en materia de relaciones internacionales,
por lo que estaba sujeta a causal de reserva.
El fallo de la Corte Suprema, en cambio, acoge el
planteamiento del ministerio y acusa a los tres
jueces de la Sexta Sala de la Corte de Apelaciones
de incurrir en tres faltas o abusos: no considerar
lo que la Constitucin, la Ley de Transparencia y
el Estatuto de la Corte de La Haya sostienen al res-
EL HUMOR DE HERVI
Crimen sin castigo en La Araucana
E
L ASESINATO del carabinero Hugo Al-
bornoz, quien muri en abril de 2012,
producto de disparos mientras efectua-
ba un allanamiento en la comuna de Er-
cilla (Regin de La Araucana), sigue an sin
una sancin judicial, luego de que el tribunal de
Angol absolviera en fallo dividido de todos los
cargos a Daniel Melinao, quien estaba acusado
de haber tenido una participacin directa en el
crimen, mientras que quien aparece como au-
tor material contina prfugo. Si bien la fiscala
y el gobierno anunciaron que presentarn un
recurso de nulidad, en los hechos nuevamente
un delito de alta gravedad ha quedado sin
responsables.
Debe ser motivo de honda inquietud que en un
caso de tanta gravedad an no sea posible dar
con los culpables. Ello justificadamente acre-
cienta la sensacin de impunidad en una zona
donde, no obstante la persistencia de actos vio-
lentos -algunos de evidente carcter terrorista-,
reiteradamente los tribunales de justicia, el Mi-
nisterio Pblico y las policas son incapaces de
lograr la identificacin de los responsables y su
condena. Esto debe llevar a una reflexin de fon-
do, para indagar las razones de lo que aparece
como un fracaso institucional y reabre los cues-
tionamientos de si acaso los tribunales de la zona
aplican estndares probatorios distintos al resto
del pas, como denunci hace algunos das el mi-
nistro del Interior.
Resulta particularmente peligroso que en una
zona donde la conflictividad y los actos violentos
han experimentado un peligroso aumento en el
ltimo tiempo, se extienda la percepcin de que
existen serias dificultades para lograr resultados
policiales y judiciales satisfactorios, pues ello de-
bilita la confianza en las instituciones y crea con-
diciones apropiadas para la reiteracin de este
tipo de delitos.
Yusted, quopina? Comenteen www.latercera.com r
Fray Camilo Henrquez es nombrado director de
La Aurora de Chile. Tras varios intentos de la Jun-
ta de Gobierno por traer imprentas desde Espa-
a y Argentina, finalmente en 1811 un grupo de
norteamericanos atrac en las costas de Valpara-
so con una imprenta y tipgrafos, quienes inme-
diatamente se pusieron a trabajar para que nacie-
ra el primer peridico nacional, La Aurora de Chi-
le. A pesar de que dcadas antes los jesuitas tenan
imprentas para producir material religioso, no fue
hasta el 16 de enero de 1812 que la Junta de Go-
bierno nombr al valdiviano Fray Camilo Henr-
quez, con un sueldo de 600 pesos anuales, como
director de dicha publicacin. Los atributos que
buscaban en el redactor eran que adorno de
principios polticos, de religin, talento y dems
virtudes naturales y civiles, disponga la ilustra-
cin popular de un modo seguro.
El primer nmero de La Aurora circul el 13 de
febrero del mismo ao, y fue pionero en propo-
ner temas de valores revolucionarios, como la so-
berana popular y la independencia de nuestro
pas, adems de canalizar a travs de los escri-
tos de su director las ideas filosficas de la Ilus-
tracin. El peridico tena cuatro pginas y era
publicado todos los jueves. Fray Camilo Henr-
quez postulaba que La Aurora estaba cimenta-
da en las bases de la educacin y el uso de la ra-
zn, tal como expresa en el primer nmero:
Est ya en nuestro poder, el grande, el precio-
so instrumento de la Ilustracin universal, la Im-
prenta (...). La voz de la razn y de la verdad se
oirn entre nosotros despus del triste e insufri-
ble silencio de tres siglos.
La Aurora de Chile funcion hasta el primer da
de abril de 1813, cuando se transform en el pe-
ridico El Monitor Araucano, dejando un impor-
tante legado en la prensa nacional. (JSA)
HOY EN LA HISTORIA
pecto; no reconocer la atribucin exclusiva del
Presidente de la Repblica para determinar qu
decisin afecta la conduccin de las relaciones in-
ternacionales, y no llamar la atencin sobre las
infracciones al debido proceso en que habra in-
currido el Consejo para la Transparencia al desa-
tender las reclamaciones y pruebas aportadas por
el Ejecutivo. Por todo lo anterior, la Corte Supre-
ma acept tambin el recurso de queja presentado
contra los jueces de dicha sala del tribunal de al-
zada por el Consejo de Defensa del Estado. Los
magistrados podrn enfrentar sanciones -las que
sern determinadas por el pleno de la Corte Su-
prema-, que van desde una amonestacin hasta la
suspensin por cuatro meses sin goce de sueldo.
La Corte Suprema ha obrado bien, pues parece,
ms all de toda duda, que la entrega de la infor-
macin solicitada habra afectado el inters nacio-
nal. La divulgacin de los nombres y honorarios
de los abogados pondra en riesgo la posibilidad
de que el pas acceda a una defensa de calidad en
juicios similares al entablado por Per contra Chi-
le, como ocurre, por ejemplo, con la demanda
presentada por Bolivia ante la Corte Internacional
de Justicia. Por lo mismo, constituye un exceso de
celo en la defensa de la transparencia lo obrado en
primer lugar por el consejo y luego por la Corte de
Apelaciones, ms an si la misma legislacin en-
tregaba argumentos claros para hacer prevalecer
en esta ocasin el inters del pas por sobre la pro-
teccin de un derecho. Lo ocurrido debe servir
para que las instancias encargadas de velar por la
transparencia sean prudentes en la aplicacin de
la ley y consideren los efectos que puede generar
la divulgacin de antecedentes cuando ella afecta
a bienes superiores que es necesario preservar.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@miguelgaraym: Si desde un principio se dijo que
se acatara el fallo y se respetara el Derecho
Internacional, convocar al Cosena es seal irres-
ponsable. Miguel Garay
@NPlazacasanova: Si est en la institucionalidad
vigente no veo el problema de que Piera consulte
al Cosena. Nelson Plaza Casanova
@NachoOrtega: Es muy claro: Piera cita al
Cosena para empaar nombramiento de nuevo
gabinete y revivir organismo que Bachelet propuso
eliminar. Nada ms. Ignacio Ortega
@meguiguren: Ojo! Cosena de hoy no es el de
antes de reformas constitucionales de 2005: hoy
slo tiene rol asesor. Marln Eguiguren
@malreportero: El Dakar es una locura. Cunta
gente ha muerto en todas sus ediciones?. Cristin
Herrera
@mrojascasimiro: Chile tiene cosas muy peculia-
res, como que el presidente de una isapre llame a
un programa de farndula para resolver un conflic-
to. The chilean way!. Casimiro Rojas
Coalicin para el
futuro gobierno
Seor director:
Hemos visto extraas expli-
caciones que buscan asegu-
rar que si bien no existe una
nueva coalicin, s existe un
acuerdo poltico program-
tico que le garantiza a la pre-
sidenta electa la unin nece-
saria para cumplir con su
hoja de ruta.
El debate coalicin versus
acuerdo programtico pol-
tico es el reflejo de la distan-
cia entre el alma conserva-
dora y el alma progresista de
la Concertacin y el PC. En
este conglomerado conviven
quienes creen en la denomi-
nada agenda progresista, con
quienes creen en el lucro y
ven en la asamblea constitu-
yente la expresin de todos
los males. Sin embargo, la
naturaleza de las demandas
sociales requiere una coali-
cin poltica con una visin
comn. Por ello, Michelle
Bachelet tendr que dar
muestra de liderazgo y con-
viccin al nombrar su primer
gabinete. Este anuncio ser
la primera demostracin de
fuerza entre ella y su conglo-
merado. Al definir las pri-
meras medidas de su gobier-
no, Bachelet despejar du-
das; una de ellas, si la nueva
Constitucin debe ser redac-
tada por quienes han sido
electos a travs del sistema
binominal. Tambin revela-
r su prioridad, no la de la
Nueva Mayora, sino la pro-
pia, y sabremos si tendre-
mos cambios reales.
Los progresistas apoyare-
mos las reformas que nos pa-
recen fundamentales, como
una educacin pblica gra-
tuita y de calidad, derechos
laborales, nueva Constitu-
cin, etc. Pero seremos vigi-
lantes y responsables con
nuestros ideales. La pregun-
ta es si la presidenta y sus mi-
nistros abrazarn las causas
y demandas ciudadanas por
las cuales fueron electos, o si
seguirn en el statu quo con-
certacionista, ese mismo que
distanci a los chilenos de
su clase poltica.
Patricia Morales
Directora ejecutiva Funda-
cin Progresa
Hospital Clnico
de la U. de Chile
Seor director:
En relacin con el editorial
publicado ayer sobre la deu-
da del Hospital Clnico de la
Universidad de Chile, J.J.
Aguirre, es necesario preci-
sar que el Hospital Clnico
est funcionando a ms del
80% de su capacidad, con 541
camas operativas y mejoras
en todas sus prestaciones,
con estndares de calidad y
eficiencia por sobre el siste-
ma de salud ajustados a la
complejidad de sus pacien-
tes. Estos logros se han al-
canzado con el apoyo per-
manente de la rectora de la
U. de Chile. La dificultad
para cobrar la deuda de $ 11
mil millones del Ministerio
de Salud es responsabilidad
de ese organismo, y los otros
$ 5.000 millones de pacien-
tes Fonasa libre eleccin es
por la incapacidad de pago
de los pacientes, ante la co-
bertura del seguro estatal en
esa modalidad. Los $ 13.500
millones que nos adeudan
las isapres se deben a la es-
tructura del sistema; mien-
tras los pacientes no realizan
los copagos correspondien-
tes, las isapres no liberan los
fondos al hospital.
El hospital se autofinancia
en 96% a travs de presta-
ciones a pacientes de Fonasa
o isapre con convenio, bajo la
regulacin pblica. Slo pue-
de endeudarse con aval del
Estado con autorizacin del
Ministerio de Hacienda, no
recibe fondos de su propieta-
rio, el Estado; tiene un mayor
costo debido a la actividad
acadmica y forma anual-
mente a mil estudiantes de
las carreras de la salud, y a
casi 400 mdicos en progra-
mas de especialidades mdi-
cas de la Facultad de Medici-
na, sin recibir los aranceles
correspondientes, que que-
dan en la facultad. No es co-
rrecto, sabiendo esto, atri-
buirle responsabilidad a la
administracin del hospital.
El leaseback aprobado por
la unanimidad del Consejo
Universitario, incluida la Fa-
cultad de Medicina, buscaba
transformar deudas de cor-
to plazo del Hospital Clnico
en una de largo plazo y gene-
rar capacidad de inversin
por $ 9.000 millones para
acreditarse, modalidad fi-
nanciera usada varias veces
por la universidad sin mayo-
res inconvenientes. Esta mo-
dalidad fue rechazada por el
Senado Universitario.
Carlo Paolinelli Grunert
Director general Hospital Cl-
nico Universidad de Chile
Evidencia y
criminalidad
Seor director:
El profesor Lawrence Sher-
man, experto mundial en
criminologa, plante en
una entrevista publicada el
domingo que es necesario
avanzar en la recoleccin de
evidencia sobre qu funcio-
na y qu no para reducir la
criminalidad. Recomienda
los experimentos aleatorios
que entregan evidencia ri-
gurosa y permiten inferir
causalidad.
Este punto, sin duda, apli-
ca a Chile. En las ltimas d-
cadas se han implementado
numerosas estrategias anti-
delincuencia; sin embargo,
parece que no hemos dado
con la bala de plata. En par-
te, esto se debe a una ausen-
cia sistemtica de evaluacio-
nes rigurosas de las polticas
implementadas que permi-
ta identificar qu ha tenido
xito y por qu. Me sumo en-
tonces al planteamiento de
Sherman, abogando por la
produccin de ms eviden-
cia. Poco podemos aprender
de las grandes ideas si no van
acompaadas de una eva-
luacin cientfica rigurosa.
Desde J-PAL hemos estado
trabajando en esta lnea. En
2010 formamos la Comisin
Brjula junto a Mideplan,
en que expertos nacionales
y extranjeros entregaron
una propuesta de evalua-
cin de estrategias de reha-
bilitacin y reinsercin so-
cial de infractores de la ley,
que todava espera ser lleva-
da a cabo. Adicionalmente,
investigadores nuestros es-
tn evaluando el trabajo de
la Fundacin Mi Parque en
plazas y parques en comu-
nidades vulnerables, inclu-
yendo sus efectos en el nivel,
composicin y ubicacin de
la actividad delictual en pla-
zas y barrios.
Esperamos que estas ini-
ciativas se multipliquen y
que continuemos recolec-
tando evidencia. Como se-
ala el profesor Sherman,
la solucin a las causas y
consecuencias de la delin-
cuencia y la criminalidad
requiere de un esfuerzo
conjunto por estudiar y eva-
luar de modo riguroso pol-
ticas y programas que pue-
dan solucionar estos pro-
blemas. Ojal estemos a la
altura del desafo.
Francisco Gallego
Profesor Instituto de Econo-
ma PUC y director cientfico
J-PAL LAC
Educacin de calidad
Seor director:
Mauricio Weibel seala en
su carta publicada el lunes
que el desastre de la educa-
cin es producto de la mer-
cantilizacin del sistema. Si
el mercado funcionara en la
educacin habra libertad
para que los colegios pudie-
ran tomar sus propias deci-
siones, pero la realidad no
es as. La educacin debe ser
el sector ms intervenido por
el Estado. Ni los colegios p-
blicos ni los colegios priva-
dos pueden decidir libre-
mente qu les ensearn a
sus alumnos. Todo est rigu-
rosamente normado hasta
por el Ministerio de Educa-
cin. El nico responsable
de los resultados insuficien-
tes en la calidad de la educa-
cin es el Estado.
Roberto Weissohn
Ranking de notas
Seor director:
Ahora que finaliz el proce-
so de postulacin a las uni-
versidades se ha visto que el
nuevo mecanismo de ran-
king de notas no posibilit
un mayor acceso de los
alumnos de establecimientos
municipales.
Este hecho, sumado a los
pobres resultados que esos
mismos alumnos obtuvie-
ron en la PSU (a saber, que
un 64,1% de jvenes no al-
canz 500 puntos y que el
puntaje promedio del sector
municipal fue de 456,8 pun-
tos en las pruebas de mate-
mtica y lenguaje) pone a la
educacin municipal en una
situacin muy compleja.
La evidencia indica que la
mayora de los jvenes que
asistieron a establecimientos
pblicos no aprendieron los
contenidos que el currcu-
lum establece como mni-
mos para egresar de ense-
anza media, por ello, no
habra que dedicarse a cum-
plir este objetivo? No es el
momento de realizar cam-
bios profundos respecto de
aquello que los profesores
hacen en el aula? No ser
prudente dar ms tiempo a
los docentes para que prepa-
ren sus clases? Por ltimo,
creo que es el momento para
innovar en capacitaciones
docentes que mejoren la efi-
cacia pedaggica.
Germn Gmez Veas
Acuerdo de
Vida en Pareja
Seor director:
Desde que el gobierno del
Presidente Piera puso ur-
gencia al proyecto AVP, vo-
ces conservadoras han se-
alado que este estatuto de-
bilitar a la familia y el
matrimonio, apelando a la
falacia que infiere desde el
carcter elemental de la fa-
milia como unidad bsica de
la sociedad, el deber del Es-
tado de protegerla.
Este argumento sostiene
que la legalidad del vnculo
marital es anterior y fundan-
te de la institucin de la fa-
milia, y que eso genera debe-
res al Estado. Eso es falso. La
familia existe mucho antes
que la institucin estatal; du-
rante miles de aos las fami-
lias se reunan en clanes sin
la existencia de contratos. Y
en sociedades ya evoluciona-
das, las familias son un do-
minio domstico privado; la
autoridad pblica no tiene
potestad sobre esa autori-
dad privada.
Sostener que el deber de
los padres de cuidar a sus
hijos surge de un contrato y
no del vnculo filial es no
entender lo que significa ser
padres. La legalidad del ma-
trimonio lo nico que persi-
gue es proteger la propie-
dad asociada al vnculo. Y
por lo mismo, el deber del
Estado es proteger y asegu-
rar esa propiedad, y no la
familia en cuanto tal. Por lo
mismo, dado que existen
millones de personas que
conviven, el Estado ofrece
un marco legal ad hoc. Ade-
ms, desde el punto de vis-
ta emprico llama la aten-
cin que todas estas voces
conservadoras no hayan no-
tado que cada da se casan
menos personas, justamen-
te porque esa legalidad ya
no es vinculante (es letra
muerta) y, no obstante, mu-
chos padres igual cumplen
sus deberes filiales que son
espontneos y no contrac-
tuales. Al mismo tiempo,
muchos firman ese contra-
to y, no obstante, no cum-
plen sus deberes filiales.
Los deberes promisorios
asociados a la fidelidad nun-
ca sern reducibles a un es-
tatuto legal que, al parecer,
ms que proteger a la fami-
lia, protege el imaginario de
una determinada minora.
Jos de la Cruz Garrido
Profesor de Teora Poltica
Facultad de Gobierno UDD
Fallo de La Haya
Seor director:
Tras una larga espera, dentro
de pocos das conoceremos
el fallo de La Haya. Entonces
todos podrn opinar. Por
ahora, convendra mucho
que senadores, ex subsecre-
tarios, analistas y seudoana-
listas internacionales hicie-
ran un voto de silencio y se
abstuvieran de todo comen-
tario. El pas lo merece y los
chilenos se lo agradeceremos.
Rose Cave
Editora de Estudios Interna-
cionales, IEI U. de Chile
Congreso del Futuro
Seor director:
En la edicin del domingo, La
Tercera informa sobre el III
Congreso del Futuro y el
anuncio del Presidente so-
bre la necesidad de tener una
institucionalidad que pro-
mueva el desarrollo de la
ciencia en Chile, y un plan
con el que busca crear un
nuevo Ministerio de Educa-
cin Superior, Ciencia y Tec-
nologa.
Este es un anhelo antiguo de
la comunidad cientfica, que
se plante en el documento
Anlisis y proyecciones de la
ciencia chilena en 1993. Des-
de entonces se han expuesto
varios factores que limitan
nuestro desarrollo: la percep-
cin de la sociedad sobre la
importancia de la ciencia, la
ausencia de una poltica de
desarrollo, el bajo nmero de
investigadores, las remune-
raciones de los investigadores,
bajo nivel de investigacin en
el sector productivo, falta de
dilogo de la comunidad cien-
tfica con las autoridades, si-
tuacin de las universidades y
centralizacin de la investi-
gacin. El documento estaba
acompaado de un slido
conjunto de recomendacio-
nes que, al igual que los facto-
res expuestos, an se encuen-
tran vigentes.
Renace la esperanza al ob-
servar tanto el inters del p-
blico demostrado en las tres
versiones del Congreso, como
el del Presidente y de muchos
parlamentarios de varias co-
rrientes polticas, por la acti-
vidad cientfica y la creacin
de una institucionalidad para
la ciencia que nos impulse a
tener un programa de desa-
rrollo de acuerdo con el pro-
yecto de pas que queremos.
Jorge Babul C.
Presidente Consejo de Socie-
dades Cientficas de Chile
Del Twitter
Santiago
LA MIRADA
Rincn del
recuerdo
Foto: Julin Rus
S
I al dueo de la tienda Hasta que
te encontr le preguntaran qu es
lo que vende en ella, la respuesta
ms segura sera: Tengo de un
cuanto hay, pero no vendo nada. En ple-
no barrio Italia de la capital, este rincn
funciona como escaparate para exhibir
ms de 50 mil objetos, sobre todo algunos
que escasamente se ven en otros lugares
de la ciudad: entre otros, televisores de
los aos 60 y 70, reproductores y pelcu-
las de VHS y carteles de las micros amari-
llas. Elementos que slo se arriendan para
pelculas, programas de televisin o
eventos ambientados en el pasado, agru-
pados en este museo de la cultura pop que
vale la pena visitar para toparse con el
pasado y recordar con nostalgia. [Pg. 39]
Tendencias p. 40 / Cultura&Entretencin p. 42
LATERCERA FUENTE: Minvu
8
N
EL TRAMO QUE ESTUVO EN DISPUTA
D
r
. M
a
r
c
e
lo
F
it
t
e
LATERCERA
Pdte. Balmaceda
Costanera Norte
N
v
a
.

A
n
d
r
s

B
e
l
l
o
150 m de corte
Costanera Sur
A
u
t
o
p
i
s
t
a
C
e
n
t
r
a
l
En Quinta Normal, en la "manzana" entre
la proyeccin hacia el norte de calle
Carlos Sage, el ro Mapocho y Nueva
Andrs Bello, estaban los 21 rboles
frutales y los dos galpones que impedan
el trmino de la autopista.
C
a
r
l
o
s
S
a
g
e
Eneste sector se encontraban
los rboles frutales y los dos
galpones que estabanen
disputa. Ya comenzaronlas
obras de limpieza del terreno.
Tramos ya construdos
Extensin total: 1,5 km
Santiago
RR Hace cuatro das comenzaron los trabajos de
demolicin y limpieza del sector. FOTO: MINVU
5
aosestuvodetenidalaobra,
porunadisputalegal entrelos
ocupantesdel lugaryel Minvu.
13
de enero comenz la demoli-
cin y limpieza del sector, para
empezar las obras en febrero.
Este tramo corresponde a una
etapa de Costanera Sur, no al
trazado completo de la auto-
pista urbana. De hecho, hacia
el poniente de la capital, an
falta un segmento que ir
desde la Autopista Central,
hasta Av. Amrico Vespucio.
Entra en vigencia plan regulador que
baja altura de edificios en Matta sur
P. Cofr
En diciembre de 2012, una
de las primeras medidas
que tom la alcaldesa Caro-
lina Toh, al asumir como
jefa comunal de Santiago,
fue anunciar el congela-
miento de los permisos de
construccin en el barrio
Matta sur, el cual compren-
de el sector ubicado entre
Av. Vicua Mackenna, Av.
10 de Julio, Presidente Jor-
ge Alessandri y Centenario.
Desde entonces se trabaj
en un nuevo plan regulador
comunal para esa zona y,
luego de largas discusiones,
se lleg a un acuerdo que
fue aprobado en agosto pa-
sado. Esa herramienta de
ordenamiento dio su paso
final: entr en vigencia lue-
go de que fuera publicada el
martes en el Diario Oficial.
Con esto, no se podr
construir ms torres de en-
tre 15 y 25 pisos, sino que se
regularn las alturas de los
nuevos edificios. Por ejem-
plo, en los ejes San Diego y
Santa Rosa se podrn cons-
truir hasta siete pisos, ms
un nivel mixto, que incluya
comercio u oficinas. En Av.
Vicua Mackenna y Cente-
nario se permitirn cons-
trucciones de hasta 12 pisos,
mientras que en zonas inte-
riores sern de entre tres y
cinco.
La normativa tambin
permitir proteger inmue-
bles y zonas de Conserva-
cin Histrica, adems de
ampliar las ya existentes en
las poblaciones Huemul I, II
y III.b
En julio habilitarn
tramo pendiente de
Costanera Sur en
Quinta Normal
V. Pozo

Durante cinco aos, los
conflictos legales por la pro-
piedad del terreno de 150
metros longitud y 50 ancho,
en la comuna de Quinta
Normal, transformaron un
trayecto de la autopista Cos-
tanera Sur en un improvisa-
do escenario de recreacin
deportiva para los vecinos
del sector.
Ese predio, ubicado entre
las calles Cardenal Sage y
Nueva Andrs Bello y donde
haba 21 rboles frutales y
dos galpones, enfrent al
Ministerio de Vivienda y Ur-
banismo (Minvu) con los
ocupantes del lugar, quienes
aseguraban que el sitio les
perteneca. Lo anterior im-
peda completar la construc-
cin de uno de los tramos de
la autopista urbana.
De este modo, los vecinos
de Quinta Normal sacaron
bicicletas, patines, skates y
practicaron deportes los fi-
nes de semana, aprove-
chando que la calzada, de 33
metros de ancho, doble va
y 1,5 kilmetros de largo,
estaba sin uso.
Sin embargo, esta situa-
cin cambiar a partir de
julio prximo, cuando la va,
que comienza en la calle
Doctor Marcelo Fitte y em-
palma con Av. Presidente
Balmaceda, est habilitada
para el trnsito de vehculos,
tanto particulares como de
transporte pblico.
Si bien el conflicto se gene-
r porque exista discrepan-
cia entre los ttulos de pro-
piedad del terreno y la vali-
dez legal de las expropiacio-
nes, los puntos que genera-
ron los ltimos roces
fueron la definicin del des-
linde del ro y el derecho a
cosecha.
El primero se relaciona con
que los ttulos de propiedad
se definen 40 metros desde
el deslinde de un afluente,
pero los terrenos en dispu-
ta habran estado a 200, se-
gn el subsecretario del
Minvu, Francisco Irarrza-
val. El segundo conflicto
apuntaba a que el artculo
21 de la Ley de Expropiacio-
nes establece que no se pue-
de expropiar un terreno en
el que haya rboles frutales
sin cosechar, a menos que se
llegue a un acuerdo mone-
tario entre ambas partes.
La solucin judicial
Finalmente, la Corte de
Apelaciones y el Tribunal
Constitucional nos dieron
la razn. Ya hicimos la toma
R Desde 2009, el Minvu
estaba entrampado en
una disputa legal por la
propiedad de los terrenos.
de posesin material y el lu-
nes comenzaron los trabajos
de demolicin de los galpo-
nes y emparejamiento de los
terrenos, as es que por fin
estamos en tierra derecha
para poder terminar esta
obra, explic Irarrzaval,
quien agreg que la limpie-
za se extender hasta febre-
ro y la construccin hasta
julio, fecha en que la obra
debera ser entregada a la
comunidad.
En cuanto a la compensa-
cin solicitada por los de-
mandantes, Irarrzaval ex-
plica que an no se llega a
acuerdo, pero espera que se
resuelva a la brevedad.
Juan Avila, asesor urba-
nista de la Municipalidad
de Quinta Normal, calific
esta obra como el primer
paso para mejorar nuestra
conexin, ya que estamos
casi encerrados. Sin em-
bargo, recalc que esta es
slo la primera parte, la ver-
dadera solucin para la co-
muna se va a dar cuando la
Costanera Sur llegue a Am-
rico Vespucio.
La demolicin est a cargo
de la empresa Mmingeser
Ingeniera y Servicios Ltda.;
tendr un costo de
$ 13.244.700, mientras
que las obras viales estarn
a cargo de Alvial Ltda. y ten-
drn un valor de
$ 400.610.838.b
R Tras un fallo de la Corte
de Apelaciones, el lunes
comenzaron las obras de
limpieza del espacio.
RR El nuevo instrumento permitir proteger
inmuebles patrimoniales en el sector.
RR Todo tipo de cosas se pueden hallar en Hasta que te
encontr, desde televisores hasta computadores. FOTO: JULIAN RUS
Santiago
C
ientos de saca-
puntas de la d-
cada de los 70 u
80 y una decena
de utensilios de
cocina, desconti-
nuados hace dos
dcadas. Lminas del lbum del
Mundial de 1982, cintas en sper
8, pelculas en VHS y tambin un
flipper de esa poca, junto a varios
televisores de los aos 60 de dis-
tintos colores y tamaos.
[RETRO] Televisores y flippers de los 70
u 80. Esos son algunos de los artculos
que se pueden observar en una casa de
Providencia, donde su dueo, adems
de cuidarlos, los arrienda para series y
comerciales. Por Patricio Cofr
Un lugar para
revivir el pasado
Ms de 50 mil objetos de entre
1950 y 1990 se pueden hallar en
Hasta que te encontr, el par-
ticular local que abri el argenti-
no Fernando Domnguez hace 10
meses. En una casa de la calle
Santa Victoria, casi esquina Semi-
nario, mont un hogar armado
con piezas del pasado. La idea?
arrendarlos para comerciales, se-
ries de televisin, pelculas o
eventos temticos de empresas
que quieran emular dcadas pre-
tritas. Pero no los vende. Los
santiaguinos pueden ir a verlo tal
como si fuera un museo. Es una
especie de showroom donde la
gente queda sorprendida, por-
que pueden ver cosas que ya no se
encuentran en ninguna parte y
que usaron o que tenan en sus ca-
sas, explica Domnguez.
Su aficin por coleccionar todo
tipo de cosas naci cuando era un
nio. Desde que lleg a Chile en
2002 se dedica a buscar cada se-
mana nuevas piezas en ferias li-
bres de distintas comunas de San-
tiago. No vendemos nada, por-
que los objetos que tenemos son
nicos y ya no se encuentran,
comenta.
Su pblico esencial son directo-
res de arte y productores que al-
quilan cosas entre siete mil y 300
mil pesos para usarlos en un co-
mercial, una fotografa o en esce-
nas especficas. As, parte de su
coleccin ya ha aparecido en se-
ries como Bim Bam Bum, de TVN,
o saldrn en la futura teleserie
nocturna de CHV, Las 2 Carolinas.
Adems, comerciales de Conver-
se, Colgate, Paris, entre otros.
Es como un pequeo secreto
en el rubro, uno de los pocos lu-
gares donde podemos encontrar
cosas especficas que nos sirven
para ambientacin, concluye Ja-
viera Castillo, colaboradora de la
productora Fbula.b
Tendencias
Hoy comienza en Via del Mar
la quinta edicin de la Feria Mujer
Axel Christiansen Z.
Desde hoy y hasta el do-
mingo 19 de enero, se espe-
ra que ms de 10 mil muje-
res que disfrutan del sol y la
playa en Via del Mar asis-
tan a la quinta edicin de la
Feria Muj er, Belleza y
Wellness, que por primera
vez sale de Santiago.
Camila Madsen, directora
de la feria, cuenta que la
decisin de llevar el even-
to a Via del Mar se debe a
la cercana de la ciudad con
Santiago, pero tambin a
querer hacer algo con el ve-
rano. Nuestra ltima fe-
ria se centr en cmo pre-
pararse para el verano.
Ahora la idea es que la gen-
te lo viva de la mejor mane-
ra posible, dice.
La feria contar con 80
stands, de los cuales cerca
de la mitad sern de anti-
guos expositores. La otra
mitad corresponde a em-
prendedores de la Quinta
Regin, que mostrarn des-
de cremas para el cuidado
de la piel, buzos para hacer
deporte, hasta maquillaje,
entre otros productos.
La feria, que se realizar
en el Sporting Club de Via
del Mar, contar adems
con talleres y msica en
vivo. La feria, que anoche
tuvo un evento de inaugu-
racin en el hotel Enjoy,
estar abierta desde hoy, a
partir de las 16.00, y el res-
to de los das, desde las
11.00. El precio de la entra-
da es de $ 4.000 y $ 3.000
para los socios del Club La
Tercera.b
Estudio muestra que
adolescentes chilenos
comen sin tener hambre
Cristina Espinoza

Cerca del 28% de los nios
chilenos, entre los cinco y 17
aos, supera la talla corres-
pondiente a su edad. Somos
el sexto pas ms afectado
por la obesidad entre las na-
ciones de la Ocde -despus
de Grecia, EE.UU., Italia,
Mxico y Nueva Zelandia-
y, de acuerdo a las ltimas
pruebas Simce de Educacin
Fsica, la tendencia es al alza.
Las razones son mltiples.
Adems del sedentarismo y
los malos hbitos alimenti-
cios, aparece un factor an
no atacado lo suficiente: el
acceso fcil y casi ilimitado
de los nios a alimentos al-
tos en grasa y azcar. Los
snacks, chocolates, dulces y
papas fritas, entre otros,
asociados a momentos de
recompensa, como cum-
pleaos, paseos o recreos,
producen una sensacin
placentera difcil de resistir,
capaz de hacer comer inclu-
so estando satisfechos.
As lo comprobaron exper-
tos del Instituto de Nutri-
cin y Tecnologa de los Ali-
mentos (Inta), de la U. de
Chile, que analizaron el
comportamiento de 680
adolescentes de 16 aos, de
la Regin Metropolitana,
quienes fueron encuestados
despus de haberles ofreci-
do un desayuno.
Tomaron jugos, sndwi-
ches, frutas, leche o t a vo-
luntad y, al final, todos con-
firmaron estar satisfechos.
Sin embargo, 20 minutos
despus, al ser trasladados a
una habitacin con revistas
y teniendo en frente bebidas,
galletas y papas fritas -entre
otros snacks-, el 62% de ellos
volvi a comer.
La idea era mostrar que
todos los seres humanos,
como cazadores-recolecto-
res, tenemos en la zona fron-
tal de la cabeza un centro
del comer gratificante,
el mismo que respon-
de a las drogas y el al-
cohol. Cuando desde
pequeo aprendes a
asociar esa comida
con gratificacin
(cumpleaos, re-
creos), cada vez
que la vemos, la
asociamos y la co-
memos. Es lo que
utiliza el marketing
para invitarnos a co-
mer, sostiene Raquel
Burrows, endocrinlo-
ga y una de las autoras
del estudio.
Eliminar la tentacin
De acuerdo a Burrows, el es-
tilo de vida expone a los ni-
os a mayor estrs y ansie-
dad. Y el colegio no ayuda.
El sistema escolar suprime
lo que disminuye el estrs,
R Anlisis del Inta indica que el 62%
es capaz de comer snacks incluso
20 minutos despus de quedar
satisfecho con el desayuno.
que es la actividad fsica. Si
tuvieran ejercicio fsico dia-
rio y no hubiera quioscos,
no estaran ni gordos ni es-
tresados, dice.
Para Juan Patricio Valde-
ras, nutrilogo del Centro
de Tratamiento de la Obesi-
dad de la U. Catlica, lo
preocupante es que el estu-
dio se ajusta a la realidad de
muchos colegios. Los nios
toman desayuno, pero du-
rante la jornada escolar son
expuestos a estmulos que
los incitan a comer ms. Para
muchas personas es difcil
saber si comen por hambre
o no, asegura.
Segn Burrows, la alter-
nativa para evitar que los
nios coman sin tener ham-
bre es no exponerlos a la co-
mida gratificante, y eso va
ms all de la ley de rotula-
do de alimentos, que actual-
mente se discute, que proh-
be la publicidad en los cole-
gios y restringe 30 tipos de
alimentos, como las papas
fritas o bebidas.
Poner una etiqueta que
diga que tiene ms caloras es
absurdo, porque si as fuera,
los mdicos no comera-
mos chocolate, bebidas.
No es elegir vivir sano; a
cualquiera que le pon-
gas algo que le gusta se
lo va a comer. Lo que
tendramos que ha-
cer es no expo-
ner a los nios
a ese tipo de
c o m i d a .
No puedes
poner un
quiosco con
comida peli-
grosa en un
centro esco-
lar, indica
Burrows.
Ansiedad
Ante la falta de
estmulos sanos y
el bombardeo de
imgenes de comida
gratificante, la alimen-
tacin pierde su rol, indi-
ca el pediatra Francisco
Moraga, profesor asociado
de la U. de Chile.
Muchos comen por ansie-
dad o aburrimiento. El no
saber qu hacer les provoca
una sensacin angustiosa y
comen por hacer algo; lo
mismo con el aburrimiento.
Ambos pueden confundirse,
y si eso se hace frecuente, se
transforma en hbito, dice.
Cristin Bahamondes, si-
clogo de la unidad de Ado-
lescencia de la Clnica San-
ta Mara, seala que es par-
te del comportamiento
adolescente: Que haya an-
siedad es producto de lo que
se vive en un perodo de mu-
cho cambio, de reconocer
un cuerpo nuevo, ser parte
de un grupo distinto de ami-
gos y de bsqueda de dife-
renciarse de los padres.
Tienen ms libertad para
decidir qu quieren comer y
cundo. Es una accin s-
per primaria. Todo lo que
tenga que ver con ingesta
calma el cuerpo. De ah vie-
nen las adicciones, y pasa lo
mismo con la comida. Como
el cuerpo est en cambio,
una de las maneras de cal-
mar es a travs de ella. A ve-
ces no se dan cuenta, pero
estn calmando en algn ni-
vel la angustia. Por eso em-
piezan a tomar o fumar, ex-
plica el siclogo.b
Si tuvieran ejercicio
diario -y no tuvieran
quioscos-, no estaran ni
gordos ni estresados.
Raquel Burrows
Investigadora del Inta.
I
L
U
S
T
R
A
C
I
O
N
:

N
A
T
A
L
I
A

C
U
E
T
O
R Jvenes comen cuando estn
ansiosos o aburridos, y es otra
variable que influye en los altos
ndices de obesidad del pas.
28,6
OBESIDAD EN CHILE
25%
de los chilenos tiene obesi-
dad, segn la Encuesta Nacio-
nal de Salud 2010.
30
tipos de alimentos, sern
prohibidos en colegios con la
ley de rotulado.
por ciento de los nios y 27,1%
de las nias de entre cinco y 17
aos tienen sobrepeso.
Lanzan en Chile versin en espaol de
mayor proyecto astronmico ciudadano
En astronoma, si bien la
automatizacin de proce-
sos ha llevado a realizar
descubrimientos ms rpi-
dos, an hay tareas que no
pueden ser confiadas com-
pletamente a un software,
como la clasificacin de ga-
laxias, donde el ojo huma-
no es mucho ms preciso.
Por eso, en 2007, un gru-
po de universidades -entre
ellas, Oxford (Reino Uni-
do), Yale y John Hopkins
(EE.UU.)- cre Galaxy Zoo,
una web en la que cual-
quier persona puede clasi-
ficar galaxias segn su for-
ma. Con esta informacin,
los cientficos pueden saber
la edad de los planetas que
la conforman o su proceso
de formacin.
Hoy tienen ms de 500
mil inscritos y han publi-
cado cerca de 50 estudios,
gracias al trabaj o de
los usuarios, lo que lo hace
el proyecto cientfico ciu-
dadano ms grande del
mundo.
Ayer lanzaron en Chile su
versin en espaol. El as-
trnomo Ezequiel Treister,
investigador de la U. de
Concepcin y del Centro de
Astrofsica y Tecnologas
Afines (Cata), cuenta que
en Chile, adems de la tra-
duccin, la idea es llevar la
ciencia a los colegios, capa-
citando profesores y pre-
parando guas. Que la gen-
te pueda aprender a hacer
ciencia utilizando este pro-
yecto como excusa para in-
volucrarse en proyectos
cientficos en serio, dice.b
Tendencias
Snapchat crea un
nuevo espacio para
comunicarse, como
lo hizo Facebook
hace 10 aos. [Mark
Zuckerberg, CEO de
Facebook]
Presentan el
smartphone ms
seguro del planeta
En respuesta a las polmicas
de espionaje de la NSA y fal-
ta de privacidad, las empre-
sas Geeksphone y Silent
Circle desarrollaron Black-
phone, un smartphone que,
afirman, es el ms seguro del
mundo y que ser presenta-
do en el World Mobile Con-
gress en febrero. Funciona
con una versin modificada
de Android, que tendr ma-
yor privacidad y seguridad
que el tradicional.
Astrnomos descubren planeta
orbitando una estrella similar al Sol
Expertos del Observatorio
Europeo Austral (ESO) des-
cubrieron el primer planeta
externo al Sistema Solar que
orbita una estrella de simila-
res caractersticas al Sol. Esto
se consigui utilizando el
instrumento buscador de
planetas HARPS, ubicado en
el Observatorio La Silla (Chi-
le), en conjunto con otros
observatorios del mundo.
VIDEOJUEGOS
75
millones de usuarios posee actualmente Steam, el sistema
de descarga de juegos para PC ms popular del mundo. De
ellos, 10 millones se incorporaron en los ltimos tres me-
ses. Valve, creadora del programa, anunci en CES el lan-
zamiento de sus primeras mquinas para operar en el living.
E
L
R
E
L
O
J
D
E
L
A
P
O
C
A
L
IP
S
IS
C
ie
n
t
c
o
s
a
ju
s
t
a
r
o
n
e
l R
e
lo
j d
el Apocalipsis
-
q
u
e
m
a
r
c
a
r
e
l
n
d
e
la
h
u
m
anidad si
l
l
e
g
a
a
l
a
m
e
d
ia
n
o
c
h
e
-
a
las 11.55
l
a
m
is
m
a
h
o
r
a
q
u
e
te
n
a en 2012.
1947
El reloj esajustado
por primeravez (11.53)
1953LaURSSyEE.UU.
pruebanlasbombas
dehidrgeno.
(11.58)
1984
Se congelan
negociaciones
antiarmamentistas
entre EE.UU. y
la URSS.
(11.57)
1991
Findela
GuerraFra
(11.43)
2012
Amenaza
del cambio
climtico
Fuecreadopor el Boletnde
CientcosAtmicosdelaUniversidad
deChicago(EE.UU.). Seajusta
anualmente.
1
9
5
0
1
9
7
0
1
9
8
0
19
9
0
2000
2010
10 15 0 5 Minutosparamedianoche
Cientficos ajustan el
llamado Reloj del Apocalipsis
R Creado en 1947 por expertos de la
U. de Chicago, reloj marcar
simblicamente el fin del mundo
cuando alcance la medianoche.
Patricio Lazcano

En 1947, el Boletn de Cien-
tficos Atmicos de la U. de
Chicago (EE.UU.) decidi
crear un reloj que simboliza-
ra qu tan cerca del fin del
mundo se encontraba la hu-
manidad: si los punteros del
imaginario aparato alcan-
zaban el 12, es decir, la me-
dianoche, marcaran el fin
del mundo.
Bautizado el Reloj del Apo-
calipsis o del Juicio Final
(Doomsday Clock), fue crea-
do bajo las sombras de la
guerra nuclear, pero pronto
evolucion para distinguir
nuevas amenazas, como la
manipulacin gentica o el
cambio climtico.
El reloj es ajustado todos
los aos. La ltima correc-
cin fue el martes, en una
ceremonia en que fue pues-
to a las 23.55 -la misma hora
en la que estaba en 2012- y
en la que los miembros del
boletn pidieron a EE.UU. y
Rusia reducir sus arsenales
nucleares y poner fin a sus
programas de defensa de
misiles.
La evaluacin de los ex-
pertos contrapes lo bueno
y lo malo de 2013. En el pri-
mer casillero entraron las
negociaciones sobre el pro-
grama nuclear iran y la pro-
duccin de energas reno-
vables, pero en el otro, el
que no se haya logrado redu-
cir los arsenales nucleares
ni las emisiones de gases de
efecto invernadero.
El riesgo de catstrofe tec-
nolgica peligrosa para la
civilizacin sigue siendo
alto, justific el organismo
en un comunicado.
El grupo de expertos envi
una carta al secretario gene-
ral de la ONU, Ban Ki-moon,
en la que establecieron que,
a pesar de que la comuni-
dad internacional ha tenido
que lidiar con la amenaza
constante de las armas nu-
cleares, se ha visto un avan-
ce en reducirlos. Tambin
recalcaron que la problem-
tica del cambio climtico
contina, pero que se ha vis-
to una evolucin positiva en
el campo de las energas re-
novables.
Amenaza nuclear
La situacin ms crti-
ca desde que se in-
vent el reloj fue
en 1953, cuan-
do fue puesto a las 11.58,
despus del desarrollo de
las bombas termonuclea-
res. Y lo ms alejado de la
hora final fue en 1991, cuan-
do estuvo a 17 minutos de la
medianoche, despus de
que EE.UU. y la Unin So-
vitica firmaron el Tratado
de Reduccin de Armas Es-
tratgicas.
Como siempre, las nuevas
tecnologas mantienen la
promesa de hacer el bien,
suministrando nuevas
fuentes de ener-
ga limpia y
c u r a r

enfermedades. Por expe-
riencia, sin embargo, tam-
bin sabemos que las nuevas
tecnologas pueden usarse
para destruir la humani-
dad, escribi el boletn.
Podemos manejar nues-
tra tecnologa para no ser
vctimas de ella. La eleccin
es nuestra y el reloj est co-
rriendo, agreg.b
R Aparato es ajustado anualmente. El
martes fue puesto a las 23.55. Lo ms
cerca que ha estado de la hora 24 fue
en 1953: estuvo a dos minutos.
Cultura&Entretencin
Semanas Musicales: ms
de 500 artistas de Europa
y Amrica van a Frutillar
Francisca Babul

Diez das, 11 comunas, 33
conciertos y ms de 500 in-
trpretes. Mientras Santiago
es invadida por lo mejor del
teatro, en la Regin de Los La-
gos preparan la versin n-
mero 46 de uno de los en-
cuentros artsticos ms im-
portantes de Latinoamrica:
las Semanas Musicales de
Frutillar.
Esto es como el ftbol. La
gente sigue fielmente aque-
llo que le gusta. A ms de
cuatro dcadas de la prime-
ra versin, el evento tiene
una trayectoria indiscutible.
Nuestros espectadores saben
que se encontrarn con pro-
gramas variados y de altsimo
nivel, comenta su creadora,
Flora Inostroza, actual presi-
denta de la Corporacin Cul-
tural Semanas Musicales de
Frutillar.
El origen del festival est
directamente relacionado
con la presencia de colonos
alemanes en el sur de Chile y,
por cierto, tiene a Flora Inos-
troza como protagonista. En
la dcada de los 60, la Liga
Chileno-alemana de Cultura
instaur un programa que
invitaba a jvenes cantantes
a realizar una residencia ar-
tstica en Frutillar. Durante
15 das, un director ensayaba
junto a ellos un variado re-
pertorio, que luego presenta-
ban en Chile y Europa. Al
poco tiempo y tras la disolu-
cin de la Orquesta Filarm-
nica de Osorno, los creadores
decidieron incluir la partici-
pacin de instrumentos. Me
integr como violoncellista.
En 1968, al finalizar la resi-
dencia, decidimos hacer un
concierto especial para fa-
miliares y amigos en el Insti-
tuto Alemn. El xito fue tal
que nos pidieron repetir la
experiencia al ao siguiente.
Desde entonces no hemos
parado, cuenta.
A medida que el encuentro
fue creciendo se traslad al
Hotel Frutillar y, a partir del
ao 2011, al Teatro del Lago.
En la actualidad, las Sema-
nas Musicales sobrepasan,
R Msicos de Alemania, Polonia,
EE.UU. y Corea del Sur se
presentarn en el Teatro del Lago.
incluso, las fronteras de la
ciudad. Entre el 27 de enero
y el 5 de febrero se realizarn
-adems de las presentacio-
nes oficiales- 12 conciertos
de extensin gratuitos en
Puerto Octay, La Unin, Val-
divia y Osorno, entre otras
localidades.
Nuevos lenguajes
La programacin del ao
2014 est marcada por la di-
versidad. En total, se realiza-
rn 21 conciertos en el Teatro
del Lago, siete de ellos sinf-
nicos, a cargo de la Orquesta
y Coro Sinfnico de la Uni-
versidad de Chile, la Camera-
ta Vocal de la U. de Chile, la
Banda Sinfnica de la Facul-
tad de Artes de la U. de Chi-
le, la Orquesta Sinfnica Na-
cional Juvenil (dirigida por
Jos Luis Domnguez) y la
Banda Sinfnica de la Fuer-
za Area (bajo la batuta de Fa-
brizzio De Negri). El reperto-
rio incluir, por ejemplo,
obras de Beethoven, Tchai-
kovsky, Puccini, Wagner,
Chopin y Prokofiev.
La novedad del ao es el
estreno en Chile y Latinoa-
mrica de Fundicin de ace-
ro, del ruso Alexander Mos-
lov (1900-1973), y Sinfona,
de Luciano Berio (1925-
2003), compositor italiano
pionero de la msica elec-
trnica. Los responsables
del desafo? La Orquesta Sin-
fnica, a cargo del espaol
Josep Vicent, y la Camerata
Vocal de la U. de Chile.
Apostamos porque estn
los mximos representantes
de los cuerpos estables de la
universidad. Esta vez, ade-
ms, nos permitimos dar un
giro y presentar repertorios
contemporneos. Es una
apuesta grande, pero lleg el
momento de que el escenario
de Frutillar se abra a nuevos
lenguajes. El pblico ya est
en condiciones de apreciar-
los, seala Ernesto Ottone,
director del Centro de Exten-
sin Artstica y Cultural de la
Universidad de Chile (Ceac).
Asimismo, se desarrollar
una serie de conciertos de c-
mara, donde destacan las
R El encuentro se realizar del 27 de
enero al 5 de febrero y ofrecer
obras clsicas y contemporneas.
RR Con una sala central
para 1.200 personas, el
Teatro del Lago es la sede
de las Semanas Musicales.
FOTO: TEATRODELLAGO
presentaciones de los pianis-
tas Viktor Soos (Alemania) y
Marek Bracha (Polonia); el
Cuarteto de cuerdas y piano
Orpheus (Mxico); las violi-
nistas Florian Deuter y Mni-
ca Waisman (Alemania); el
Cuarteto de clarinetes For-
ward 4 (Estados Unidos); la
Orquesta Andina de la Uni-
versidad Catlica de Valpa-
raso (que interpretar a Vc-
tor Jara y Violeta Parra, entre
otros); el Cuarteto de cuerdas
Andrs Bello y el Ensamble de
estudiantes de percusin del
Imuc, dirigidos por Gerardo
Salazar.
Ao a ao realizamos en-
cuestas a los asistentes, con el
fin de descubrir sus prefe-
rencias. Ultimamente, el p-
blico rejuveneci, por lo que
ha aumentado el inters en la
msica contempornea. Ade-
ms de compositores clsi-
cos, tanto los msicos chile-
nos como extranjeros inter-
pretarn piezas actuales de
sus pases de origen, fomen-
tando la globalizacin cultu-
ral, finaliza Inostroza.b
RR El pianista polaco Marek Bracha, especialista en
Chopin, es uno de los invitados. FOTO: BEETHOVEN.ORG.PL
Jvenes
talentos
RR Parte importante de la
programacin la integran
conciertos de jvenes talen-
tos ganadores de cuatro con-
cursos: Miguel Angel Alvarez
(Concurso Nacional de Gui-
tarra Liliana Prez Corey, de
la Escuela Moderna); Toms
Quevedo (Premio de Piano
Toca el Cielo, de Radio
Beethoven); ocho jvenes
guitarristas premiados por el
concurso de estudiantes del
Instituto de Msica de la UC
y el tenor Myonghyun Lee,
de Corea del Sur (Concurso
Internacional Dr. Luis Sigall,
de Via del Mar). Este ltimo
realizar presentaciones
como solista y acompaan-
do a la Orquesta Sinfnica
Nacional Juvenil. Concier-
tos a las 12.00, 20.15 y 22.30
h. Toda la programacin en
la pgina www.semanas-
musicales.cl
Cultura&Entretencin
Grupo francs instala
vivero de 15 metros
frente a La Moneda
Estefana Etcheverra

El elenco es atpico y nume-
roso. Ms de 7.000 plantas,
arbustos y rboles son parte
esencial de La expedicin ve-
getal, obra que ocupa desde
ayer y hasta el sbado la Pla-
za de la Constitucin. Pero el
protagonista es otro: la Aero-
floral II, un invernadero de 15
metros de alto y cinco tone-
ladas de peso que juega a ser,
adems, una nave voladora,
con globos y alas para de-
mostrarlo.
La obra representa una in-
vestigacin cientfica y el in-
vernadero volador es el lugar
donde se realiza. La idea es
que la nave se mueve por el
mundo gracias a la energa
elctrica que le entregan sus
plantas. De qu forma? Por
medio de la energa que pro-
ducen al hacer fotosntesis, y
que sus tripulantes capturan
y almacenan en bateras gra-
cias a procedimientos que
descubrieron en sus investi-
gaciones.
La expedicin vegetal es
una creacin de la destacada
compaa francesa La Machi-
ne, tropa de teatro de calle
fundada en 1999 por
Franois Delarozire. Desde
sus inicios el grupo se ha ca-
racterizado por crear espec-
tculos en torno a construc-
ciones atpicas, que aspiran a
reconceptualizar la relacin
con el entorno. Ac los temas
son la energa, el medioam-
biente y la economa, porque
la instalacin cuestiona las
implicancias de generar ener-
gas renovables dentro de un
equilibrio econmico domi-
nado por energas fsiles,
como el petrleo y el gas.
Once personas integran el
equipo. Todos ellos interpre-
tan distintos roles del grupo
de investigacin. De capitn
a cocinero, de fitoelectricis-
R La compaa La Machine presenta
La exploracin vegetal en la Plaza
de la Constitucin.
ta a fitosexlogo. Vamos a
estudiar las relaciones de las
plantas con la capa de ozono.
En Chile, las especies vegeta-
les estn expuestas a este pro-
blema, dice Benjamn Bo-
ttinelli, que en la instalacin
tiene el cargo de ingeniero
comercial Pthane G3.
De la maana a la noche el
grupo estar realizando expe-
rimentos con las plantas para
evaluar su capacidad de gene-
R El montaje representa una
investigacin cientfica. Estar
hasta el sbado en Stgo. a Mil.
RR El pblico puede interactuar con los actores. FOTO: RICHARD ULLOA
DESTACADOS DE TEATRO
Chile. La noche del 11 de
septiembre retratada por
Marco Antonio de la Pa-
rra. Hoy, a las 21 horas, en
el Teatro Finis Terrae.
La UP
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
La expedicin vegetal
Debut en Chile de la compaa
francesa La Machine. Dirigida
por Franois Delarozire. Ins-
talacin en la Plaza de la
Constitucin hasta el sbado
18 de enero. Hoy y maana, de
10 a 22 horas. El sbado, de 10
a 20 horas. Gratis.
COORDENADAS
Chile. Esta obra de teatro
sonoro es el nico estreno
local de Stgo. a Mil. Hoy, a
las 20 horas, en el Metro
Quinta Normal. Gratis.
Viaje nmero 9
Argentina. Musical tipo
caf concert con temas
que van de Roco Durcal a
Britney Spears. Hoy, en el
GAM, a las 22 horas.
Babooshka,
canciones...
Chile. Seis albinos van al
sur tras un animal mtico.
De Los Contadores Audi-
tores. Hoy, a las 20 horas,
en Estacin Mapocho.
En busca del
huemul blanco
rar energa fitovoltaica. La
idea es que el pblico no slo
observe, sino tambin se
acerque, haga preguntas que
ellos contestarn con traduc-
tores y tambin su propio es-
fuerzo por hablar espaol. Y
si hay buena suerte, incluso se
podr participar en alguno
de los experimentos. Por
ejemplo, poner una planta en
una caja con calor, otra en
una caja con viento y otra en
una caja con condiciones nor-
males, para evaluar cul es la
mejor forma de cuidarla. O
escuchar los sonidos que emi-
ten gracias a un micrfono
que supuestamente captara
esos ruidos inaudibles.
Pero no todo es estudio. El
equipo tambin se preocupa
del bienestar de los vegetales,
al relajarlos balancendolos
o ponindoles msica que los
alegre. Entre los destinata-
rios de los cuidados y estudios
hay araucaria y palma chile-
na, toromiro de Isla de Pas-
cua, quillay, peumo, roble de
Santiago, aloe vera, abedul,
bamboo y salvia. Y todas fue-
ron prestadas por la Conaf.
Desde su estreno el 2010, la
obra se ha presentado en
Rusia, Blgica, Italia, Ale-
mania y Francia. Con ella,
sus creadores debutan en
Chile, invitados al festival
Stgo. a Mil, organizado por
Fitam y presentado por Mi-
nera Escondida (operada por
BHP Billiton).b
Casa Matriz: San Antonio 220 of. 806 Santiago Tel.: (56 2) 246 5 3777
Bodega: Ramn Subercaseaux 3028 Estacin Central Tel.: (56 2) 26835360
info@jdv.cl www.jdv.cl
Martillero Pblico REG. 182
MIERC. 29 ENERO 12:30 H
LICITACION PUBLICA
LA SINDICO DE LA QUIEBRA SOCIEDAD EN DESARROLLO CONSTRUCCION
Y COMERCIAL DLAR LTDA. SEORA MARIA LORETO RIED UNDURRAGA LICITARA:
TERRERO INDUSTRIAL
EN SAN BERNARDO
ADVA. CHENA N12.560 (PARQUE INDUSTRIAL PUERTA DEL SUR)
SUPERFICIE: 2. 623 M
2
MINIMO:
$
25.000.000 1
LA LICITACION SE EFECTUARA EN LA NOTARIA IVAN TORREALBA UBICADA
EN HUERFANOS N 979 OF. 501. SOLICITAR BASES Y ANTECEDENTES
SIN COSTO EN INFO@JDV.CL O DIRECTAMENTE EN NUESTRA OFICINA
(APROX)
C. Cerda

Tal como ocurri en 2012, ao
en que Marvel Studios reme-
ci la taquilla con Los Venga-
dores, quedndose con el ter-
cer puesto de recaudacin
mundial en la historia del
cine, el ao pasado fue un
buensimo perodo en taqui-
lla. Todo gracias a los 1.215
millones de dlares conse-
guidos por Iron Man 3 y los
nada despreciables US$ 630
millones que acumula Thor 2:
un mundo oscuro. Pues bien,
a pesar de que el estudio tie-
ne secuelas en produccin de
Capitn Amrica y Los Ven-
gadores, Marvel tambin est
apostando por conservar su
dominio en las recaudaciones
mundiales ampliando su ca-
tlogo. As, alista tres pro-
yectos con personajes menos
conocidos, apuntando a capi-
talizar la segunda fila de sus
superhroes.
As, el 1 de agosto se estrena
Guardians of the galaxy, sobre
un grupo de seres espaciales
desadaptados que se unen para
salvar la galaxia, mientras que
la animada Big Hero 6 se ver
el 7 de noviembre, con la his-
toria de Hiro y su robot, que
se unen con un grupo de inex-
pertos superhroes para salvar
su ciudad, y Ant-Man, el 31
de julio de 2015, que se centrar
en el hroe del mismo nombre
que puede cambiar de tamao
y comunicarse con insectos.
La idea, adems, es que estos
proyectos den un giro al tono
de las pelculas Marvel, con
entregas ms cargadas a la
comedia de lo que se ha visto
hasta ahora. La apuesta va
ms all de los clsicos chistes
de Tony Stark en Iron Man o
las escenas humorsticas tras
los crditos al estilo Los Ven-
gadores; ahora, la eleccin de
RR La primera imagen oficial de Guardians of the galaxy, que debuta en agosto. FOTO: PROMOCIONAL
Las nuevas
apuestas de
Marvel dan un
giro a la comedia
R El estudio est apostando por personajes
ms desconocidos de su catlogo de cmics
para seguir dominando la taquilla.
Cultura&Entretencin
los directores, elencos y guio-
nistas para cada proyecto est
ms ligada al humor.
Para empezar, el director y
guionista de Guardians of the
galaxy, James Gunn, trabaj
en las comedias Movie 43 y
Super, adems de ser guio-
nista en ambas pelculas de
Scooby-Doo. Y su protago-
nista, Chris Pratt, es parte del
elenco de la serie Parks and
Recreation. El resto del elenco
lo componen Zoe Saldana, Vin
Diesel, la voz de Bradley Cooper
y Benicio del Toro, entre otros.
Big Hero 6, en tanto, es la
primera cinta de animacin
de Disney con personajes
Marvel y se define abierta-
mente como una mezcla de
accin y comedia.
Con Ant-Man, las coorde-
nadas son an ms claras. El
director y guionista es Edgar
Wright, quien se ha hecho de
un nombre como realizador
y escritor de la celebrada tri-
loga Cornetto (Shaun of the
dead, Arma fatal y The worlds
end). Adems, quien tendr
el rol principal es el actor Paul
Rudd, qui en l l eva aos
haciendo comedia como parte
de los elencos de El reportero:
la leyenda de Ron Burgundy,
Virgen a los 40 y Te amo,
hermano. Michael Douglas,
en tanto, acaba de ser con-
firmado en el elenco como el
inventor de la tecnologa que
le permite a Ant-Man cambiar
de tamao.b
Dr. Strange tambin
llegar al cine
Kevin Feige, el presidente de
Marvel, anunci que la cinta
sobre Dr. Strange tambin
est en desarrollo. Johnny
Depp est de candidato al rol.
EL DATO
Sol Mrquez T.

Es un fenmeno que se viene
configurando hace tiempo,
pero que ahora suma un hito
clave: la pelcula Veronica Mars,
basada en la serie homnima
que finaliz en 2007, se estrenar
en plataformas de internet en
Chile en paralelo a su debut en
salas en Estados Unidos. En
una movida innovadora para
la industria, el filme estar dis-
ponible en Bazuca y iTunes,
mediante la opcin de compra
de la pelcula, adems del sistema
de Video on Demand de VTR
y DirecTV, el 14 de marzo.
Es la primera produccin de
una major de Hollywood
(Warner Bros.) que se estrena
en estas plataformas en Chile
al mismo tiempo que en los
cines de Estados Unidos. Es el
concepto que llamamos early
window (ventana temprana),
que busca acortar el perodo
entre el estreno entre los pases
y tambin hacer lo mismo con
el estreno en cine y el VOD e
internet, explica Francisco
Guijn, gerente de contenidos
y programacin de VTR,
empresa duea de Bazuca.
En Estados Unidos, la pelcula
tambin estar disponible en las
plataformas online que uti-
lizan el sistema de pago por
transaccin, como iTunes y
Amazon. De esta forma se apro-
vecha la publicidad en salas
para impulsar la compra de la
pelcula en internet.
Warner Bros. realiz una
al i anza estratgi ca con
VTR/Bazuca a partir de 2010,
con la pelcula Valentines
day, que se estren en estas pla-
taformas con el sistema
day&date, es decir, al
momento en que se lanzaba el
DVD. En el caso de Veronica
Mars, el estudio apost por
esta estrategia ms adelantada
basndose en el apoyo que
recibi la pelcula en el sitio
web Kickstarter, que permite
recaudar fondos para un pro-
yecto con las donaciones de
la gente a cambio de bene-
ficios, que van desde una apa-
ricin en la pelcula hasta una
copia autografiada del DVD.
La meta original para con-
vertir la serie en pelcula fue
de US$ 2 millones. Tan slo 11
horas despus de que Kristen
Bell y Rob Thomas, la prota-
gonista y creador del programa,
lanzaran la campaa ya se haba
superado ese monto. Final-
mente, juntaron ms de US$
5 millones, con 91.585 partici-
pantes, que donaban desde un
dlar en adelante.
Tenemos experiencias que
indican que las pelculas que
se estrenan cercanas a sus
fechas en cine han logrado un
20% de mayor audiencia res-
pecto de las otras que esperan
los 90 das de plazo normal
de salida del cine. En el caso de
Veronica Mars, por estrenarse
al mismo tiempo que en Estados
Unidos, probablemente ese
impacto sea mayor, proyecta
Guijn.
En la pelcula han pasado 10
aos desde el final de la serie y
Veronica Mars, instalada en
Nueva York, regresa a su pueblo
natal, Neptune, cuando su ex
novio Logan Echolls (Jason
Dohring) es acusado del ase-
sinato de la modelo con la que
tena una relacin.b RR Kristen Bell interpreta a la investigadora Veronica Mars. FOTO: PROMOCIONAL
Filme de Veronica Mars
llegar a plataformas online
de Chile junto con EE.UU.
R El 14 de marzo, da en que llega a
salas en Estados Unidos, aqu se
podr ver en Bazuca, iTunes y VOD.
R Basado en la serie homnima,
reuni parte de su presupuesto
mediante donaciones de sus fans.
Crowdfunding
Es un sistema de recaudacin
de fondos que se ha transfor-
mado en la nueva manera en
que los fanticos pueden con-
seguir que un estudio decida
realizar una pelcula o conti-
nuacin de una serie o finan-
ciar proyectos independientes.
En cuatro aos, Kickstarter, uno
de los sitios dedicados a ello,
ha recaudado ms de US$ 120
millones para pelculas.
EL DATO
Cultura&Entretencin
Cultura&Entretencin
P
oco metraje lleva
en pantalla El
quinto poder
cuando Julian As-
sange (Benedict
Cumberbatch)
desconcierta a su
estrecho colaborador Daniel
Domscheit-Berg (Daniel Brhl):
le revela que la emergente plata-
forma virtual Wikileaks se redu-
ce a un solo servidor. Que bsi-
camente todo se trata de ellos
dos, all donde su partner crea
que eran algo as como una tro-
pa. Cuando este ltimo le enros-
tra haberlo hecho caer en una
mentira, el hacker australiano
de cabellos blancos le responde
que se trata de ficciones necesa-
rias. Que Fidel Castro comenz
su revolucin con 82 hombres y
qu tanto.
Vistas las cosas en retrospectiva,
Assange tena razn: Wikileaks
lleg a ser un hito del periodismo
y las comunicaciones. La revolu-
cin, por as decirlo, tuvo lugar.
Eso s, el comandante result ser
menos pico y ms sictico de lo
que el subordinado -en cuyas me-
morias se basa la pelcula- pudo
Pablo Marn
La candidez
y la gloria
Y as es como Wikileaks pone
en entredicho a diversos pode-
res, desnuda prcticas poco san-
tas y parece ponerse a la van-
guardia del periodismo, precisa-
mente por by-passear a los
grandes y empoderar a los chi-
cos. Pero no todo es tan bonito:
hay multitud de heridos en el ca-
mino, incluyendo al sealado
Domscheit-Berg, que termina
pareciendo el ex miembro de
una secta al que le toma ms
tiempo del debido darse cuenta
de los problemas de su gur.
Por si haba dudas, el Assange
de la pelcula no es un hroe (de
EL QUINTO PODER
Dir.: Bill Condon. Con Benedict Cum-
berbatch, Daniel Brhl, David Thewlis.
Thriller/Drama. EE.UU./Blgica, 2013.
128 minutos. Mayores de 14 aos.
ESTRENOS DE CINE
RR La cinta retrata los inicios de Wikileaks, con Julian Assange y su socio Daniel Domscheit-Berg.
D
espus de 13 aos, la franquicia
iniciada con Eclipse mortal si-
gue dando frutos, y su protago-
nista, el forajido Riddick (Vin
Diesel), an es el mejor a la hora de esca-
par de las ms terrorficas criaturas. Esta
vez, encontramos a nuestro hroe aban-
donado en un planeta desrtico y habita-
do por peligrosos monstruos. Al lugar
llegan dos equipos de humanos: unos
quieren capturar a Riddick por la recom-
pensa que hay sobre su cabeza. Los otros
vienen en busca de respuestas que se re-
montan a muchos aos en el pasado,
hasta el inicio mismo de la saga. Dirigida
por David Twohy, esta tercera entrega
presenta pocas novedades, pero es una
recuperacin frente a la segunda. Es
tambin bastante ms interesante que
otras pelculas de ciencia ficcin de ma-
yor presupuesto que se han estrenado
ltimamente. Al menos, este filme sabe
sus debilidades -poco dinero, algunos
efectos que se ven realmente mal- y saca
partido a lo que puede, como su hroe,
un cruel cazarrecompensas (Jordi Moll)
que tambin resulta en un alivio cmico
y la soldado Dahl (Katee Sackhoff), que
aporta belleza y tensin sexual.
Ren Martn
DIGNIDAD ANTE TODO
RIDDICK
Dir.: David Twohy. Con Vin Diesel, Jordi Moll,
Katee Sackhoff. Ciencia ficcin. EE.UU./Reino
Unido, 2013. 119 minutos. Mayores de 14
entender oportunamente.
Por ese lado, pudo haber inte-
resantes novedades en esta cinta
dirigida por Bill Condon, que al-
guna vez sorprendi con De dio-
ses y monstruos y ms tarde re-
cal en encargos del tipo Cre-
psculo 2. Pero no hay tal: El
quinto poder dosifica salomni-
camente lecciones y castigos,
ilustra en lugar de retratar y se
traga varios sapos, ejercicio que
a su vez conmina a sus especta-
dores a ejecutar.
En el arranque, la cinta nos sita
en 2010, cuando The Guardian,
The New York Times y Der Spiegel
publican casi en simultneo un
monto indito de datos clasifica-
dos del gobierno de EE.UU. Estos
decanos de la prensa pueden ha-
cer tales revelaciones gracias a la
informacin provista por los cola-
boradores de Wikileaks. De ah
nos llevan a Berln, en 2007,
cuando los mencionados protago-
nistas se conocen y se juramentan
ir tras la verdad: transparentar,
como no lo hacen los medios tra-
dicionales, la corrupcin y las tur-
biedades de los negocios y la pol-
tica, sea en Kenia o en Suiza.
hecho, el Assange de carne y hue-
so, asilado en la embajada ecua-
toriana en Londres, calific el fil-
me como un latazo reaccionario
que slo podra encantarle al go-
bierno de EE.UU.). Pero se no es
el problema de esta pelcula, cu-
yas fisuras asoman ms bien por
una debilidad por la prdica, que
resulta directamente proporcio-
nal a su incapacidad de proble-
matizar. La candidez con la que
mira los problemas asociados al
fluir de la informacin se resuelve
con frases o citas de ocasin que
no ayudan a entender, sino que
proveen blsamos con venci-
miento inmediato que sueltan
palabrejas como verdad, liber-
tad y revolucin.
Al final, El quinto poder puede
servir para alguna ctedra de in-
formacin. Como cuando Assan-
ge dice que editar o interpretar
es sinnimo de parcialidad. Pero
si de eso se trata, hay una tradi-
cin de filmes sobre periodismo
(de La jaula dorada a Todos los
hombres del presidente) que ha-
ran innecesario echar mano a
esta cinta desangelada, que no
sabe qu hacer con sus escenas
ni hacia dnde llevar a sus per-
sonajes.
H
ace 30 aos, dos boxeadores
tuvieron una publicitada riva-
lidad mucho ms all de lo
profesional. Ahora que ambos
estn jubilados, una gresca accidental
subida a internet y un promotor ambi-
cioso dan pie a una idea demente: mon-
tar una pelea de revancha, donde los
dos vuelvan a exhibir sus dotes pugils-
ticas. El problema de esta comedia para
la Generacin Viagra es que la mitad de
sus chistes son guios a dos pelculas le-
janas en el tiempo, como son Toro sal-
vaje y Rocky. Adems, en estricto rigor,
Stallone ya se haba acercado al mismo
tema a travs del drama -y de manera
brillante- con Rocky Balboa (2006). Los
chistes del guin que no tienen que ver
con comer yemas de huevo o golpear
trozos de carne son del gnero humor
de bao que tanto le gusta al director
Peter Segal (El profesor chiflado 2).
Quienes gusten de ese estilo de come-
dia, o quienes an guarden un cario
especial por De Niro o Stallone, puede
que disfruten de este material. Al resto,
tal vez le incomode ver seores de se-
senta y tantos haciendo el ridculo den-
tro y fuera del ring.
Daniel Villalobos
ABUELO, ENTRESE
AJUSTE DE CUENTAS
Dir.: Peter Segal. Con Sylvester Stallone, Robert
De Niro. Comedia, 113 minutos. EE.UU., 2013.
TE+7.
A
ntes de su estreno, el motivo por
el que ms dio que hablar El jue-
go de Ender fue la polmica cau-
sada por los dichos del autor del
libro en que se basa el filme, Orson Scott
Card, contra el matrimonio gay. Una pel-
cula no debe ser juzgada por esa clase de
disputas, aun cuando sea paradojal que,
justamente, la cinta plantee que somos
muy parecidos unos de otros, que debe-
mos escucharnos y aceptarnos. Polmica
de lado, el resultado en esta historia de
adolescentes que son entrenados para ir a
la guerra contra una raza aliengena que
aos atrs atac nuestro planeta, y que
fue derrotada gracias a la temeraria ac-
cin de un piloto que, sin duda, vio Da de
la independencia, es bastante ingrato. In-
fantil sera el apelativo correcto, ya que
todo est dispuesto de tal manera que
nada ni nadie parezca difcil de compren-
der o muy serio. Olvidarse desde ya que se
plantee con algn tipo de moralidad pro-
funda el hecho de que se entrenen nios
para ir a la guerra. La presencia de Harri-
son Ford, Ben Kingsley y Viola Davis tam-
poco genera empuje alguno, y la historia
se reduce a una sucesin interminable de
escenas de juegos de guerra.
R.M.
JUEGO PARA NIOS
EL JUEGO DE ENDER
Dir.: Gavin Hood. Con Asa Butterfield, Harrison
Ford, Viola Davis. Ciencia ficcin. 114 minutos.
Estados Unidos, 2013. Mayores de 14
E
sta no es una biografa exhaustiva
de Diana de Gales, sino un relato
romntico centrado en sus ltimos
aos, cuando ya estaba alejada del
prncipe Carlos y era una de las figuras pop
ms veneradas del mundo, junto a Michael
Jackson y la Madre Teresa. Esa inexplica-
ble estatura pblica de Diana (quien, como
bromeara Bill Maher, nunca fue ms que
una adorable duea de casa que hizo algu-
nas obras de caridad) aqu es aludida como
simple acoso periodstico. Su relacin con
la familia real tampoco tiene gran peso y
todo est centrado en su romance con el
cirujano Hasnat Khan, a quien la pelcula
presenta como el ltimo gran amor de Dia-
na. El director Hirschbiegel entreg en La
cada (2004) un vistazo adulto, ambiguo y
polmico sobre el costado humano de
Hitler. Este nuevo filme ms bien transita
la vieja ruta del clich famosa solitaria
que busca amor. Tal vez est basado en
hechos reales, pero tiene el tono, los recur-
sos y la atmsfera de la fantasa de gnero.
Naomi Watts, una actriz que lleva aos
buscando una pelcula que haga justicia a
sus dotes, enaltece la experiencia, sugi-
riendo ecos en el personaje que el guin no
explora ni detecta.
D.V.
LA ACTRIZ ES MEJOR
DIANA
Dir.: Oliver Hirschbiegel. Con Naomi Watts, Na-
veen Andrews. Biografa/Romance. 113 minutos.
Inglaterra, 2013. Todo espectador

F
O
T
O
:

O
U
T
N
O
W
Cartelera de cine Salas
6
8
3
1
7
5
9
4
2
9
5
7
4
2
3
8
6
1
2
4
1
9
8
6
5
7
3
5
3
2
7
6
4
1
9
8
8
1
4
5
3
9
7
2
6
1
2
8
3
9
7
6
5
4
3
7
5
6
4
8
2
1
9
4
6
9
2
5
1
3
8
7
7
9
6
8
1
2
4
3
5
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
6
7
2
5
9
1
3
5
8
1
3
9
4
6
8
2
7
5
5
8
4
7
2
3
6
1
9
8
9
5
3
4
6
7
2
1
3
6
1
9
7
2
8
5
4
9
1
8
2
5
7
4
6
3
7
5
6
8
3
4
1
9
2
4
2
3
6
1
9
5
8
7
2
4
7
1
8
5
9
3
6
CINE ARTE
Diana(TE). Sala9: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10. Vi ys. 23.40.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala10: 22.00. Sala14: 19. 10,
22.30, 4DX. Sala15: 11.00. dobl. Sala15:
14.20, 17.40, 21.00. Vi. ys. 00.20.
LaSospecha(14). Sala11: 19.20, 22.30.
El JuegodeEnder(14). Sala12: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi ys. 00.00.
Metegol (TE). Sala3: 11.30, 13.50, dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala13: 16.10, 18.10, 20.10, 22.10. Vi y
s. 00.10.
DosArmasLetales(14). Sala16: 22.10. Vi
ys. 00.30.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 13.00, 18.50,
dobl. 4DX. Sala9: 10.00, 12.30, 15.00,
17.30, 20.00. Dobl. Sala10: 11.30, 14.00,
16.30. Dobl.
(TE+7). Sala1: 15.30, 21.20, 4XD. Sala2:
14.20, 17.40. Premium: 14.50,18.30. S. y
do. 11.00.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
10.00, 12.10. dobl. 3D. Sala8: 11.10, 13.20,
15.30, 17.40. dobl.
Festival Wekend. Sala2: 21.00.
AjusteDeCuentas(TE+7). Sala3: 11.30,
14.00, 16.20, 19.00, 21.30. Vi ys. 00.00.
El LobodeWall Street(18). Sala4: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 16.30,
22.30.
(14). Sala5: 11.40, 16.00, 20.15. Vi ys.
00.30.
BlueJasmine(14). Sala5: 13.40, 18.00,
22.15.
Riddick(14). Sala6: 10.30, 13.10, 15.50,
18.30, 21.10, Vi ys. 23.50.
El JuegodeEnder(14). Sala7: 11.20, 13.50,
16.20, 18.50, 21.20, Vi ys. 23.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 19.50,
22.20. Premium: 16.30, 22.30.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala9:
22.30. Premium: 14.10, 20.10. S. ydo.
11.50.
El QuintoPoder(14). Sala10: 19.00, 21.45.
Vi ys. 00.30. Premium: 14.30, 17.30,
20.40. Sydo. 11.30.
LaSospecha(14). Premium: 21.50.
Diana(TE). Premium: 15.10, 18.00, 21.10.
Sydo. 12.30.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
(TE+7). Sala1: 14.30, 17.50, 21.10.
Diana(TE). Sala2: 14.00, 16.30, 19.00,
21.30.
17.10, 20.50.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl.
BlueJasmine(14). Sala4: 21.40.
16.00, 18.30, 21.00.
13.10, 15.20, 17.30. dobl.
21.50.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
17.40.
22.10.
Riddick(14) Sala2: 11.50, 14.30, 16.00,
18.30, 21.00.
El QuintoPoder(14). Sala3: 13.30, 16.10,
18.50, 21.45.
14.40, 17.10, 19.40, 22.15.
10.30, 13.00. dobl. Sala5: 15.10, 17.20.
dobl. 3D.
(TE+7). Sala5: 19.20.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala5:
22.30.
Diana(TE). Sala6: 12.30, 15.20, 17.50,
20.20, 22.50.
17.50, 21.20.
Frozen(TE). Sala8: 11.40, 14.10, 16.50,
19.10.
(14). Sala8: 21.30.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
14.30, 17.10. dobl. Sala1: 19.40, 22.20.
(TE+7). Sala2: 11.40, 18.30. Sala2: 15.10,
22.00. 3D.
Frozen(TE). Sala3: 11.50. dobl. 3D. Sala7:
12.50, 15.30, 18.00, 20.30. dobl.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala3: 14.25,
17.00, 19.30, 22.10.
11.20, 13.30, 15.40, 17.45. dobl. Sala5:
12.20, 14.20, 16.20. dobl. 3D.
22.30.
21.50.
Diana(TE). Sala6: 12.30, 15.05, 17.40,
20.10, 22.40.
(14). Sala7: 23.00.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
(TE+7). Sala1: 17.30, 20.40. Sala4: 15.40,
18.50, 22.00. Sala5: 16.00. 3D. Sala11:
11.40, 16.55. dobl.
BlueJasmine(14). Sala1: 15.20. Sala11:
14.50.
19.30. Sala6: 17.35, 21.15.
Diana(TE). Sala2: 21.40. HD. Sala9:
12.40, 15.10, 17.40, 20.00, 22.40.
10.10, 12.30, 16.30. dobl. Sala6: 11.00,
13.15, 15.30. dobl. 3D.Sala7: 10.50, 13.00,
15.00. dobl.
(14). Sala3: 14.30, 18.30, 20.30, 22.35.
Frozen(TE). Sala3: 10.30, 13.10. dobl.
Sala5: 10.40, 13.20. dobl. 3D. Sala12:
12.10, 14.35, 16.50, 19.10, 21.30. dobl. HD.
El QuintoPoder(14). Sala5: 19.15, 21.50.
HD.
19.40, 22.10.
16.40, 19.00, 21.20, Vi ys. 23.40.
14.40, 17.10, 19.40, 22.15.
DosArmasLetales(14). Sala11: 20.10,
22.15. Sala12: Vi ys. 23.50. HD.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
17.20, 21.00.
Diana(TE). Sala 2: 14.20, 16.50, 19.20,
21.50.
13.00, 15.00, 17.00, 19.00.
(TE+7). Sala3: 21.10.
18.30, 21.20.
Frozen(TE). Sala5: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10. dobl. Sala6: 12.40, 15.00, 17.20.
dobl.
LaSospecha(14). Sala5: 21.30.
22.00.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10. dobl. Sala2: 10.30, 12.50, 15.10,
17.30. dobl. 3D. Sala8: 11.15, 13.35, 15.55,
18.15, 20.35. Dobl.
El Lobo deWall Street(18). Sala1: 21.30.
Sala2: 19.50, Vi ys. 23.20.
14.25, 17.00, 19.30, 22.00, Vi ys. 00.30.
Sala8: 22.55.
(TE+7). Sala4: 11.20, 14.40. dobl. Sala4:
18.00, 21.20. Sala11: 18.50, 22.10. 3DXD.
Riddick(14). Sala5: 11.45, 14.20, 16.55,
19.20, 21.50, Vi ys. 00.25.
12.45, 15.05, 17.35, 20.00, 22.25, Vi ys.
00.50.
12.55, 15.20, 17.45. dobl. Sala7: 20.10,
22.30.
Estees el Fin (18). Sala8: Vi. ys. 01.10.
11.50, 13.55, 16.00, 18.05, 20.05, 22.15.
dobl. Sala11: 10.20, 12.25, 14.35, 16.40.
dobl. 3DXD.
(14). Sala9: Vi. ys. 00.20. Sala10: 10.45,
12.40, 14.45, 16.45, 18.55, 21.00, 23.05, Vi
ys. 01.05.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.50, 14.20, 16.50.
dobl. 3D. Sala3: 11.00, 13.20, 15.50, 18.20,
21.00. dobl.
21.50.
11.20, 13.30, 15.40, 17.50. dobl. Sala6:
12.10, 14.10, 16.30. dobl. 3D.
(14). Sala2: 20.00, 22.10.
14.30, 17.10, 19.50. dobl. Sala4: 22.30.
Riddick(14). Sala5: 12.20, 15.00, 17.30,
20.10, 22.50.
(TE+7). Sala6: 18.50. dobl. Sala6: 22.20.
dobl. 3D.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 13.10, 15.40,
18.05, 20.35.dobl. Sala3: 12.05,14.20,
16.40, 19.10, 21.35. dobl. Sala8: 10.10,
12.30, 14.40, 17.50. dobl. 3D. Sala11:
11.00, 13.40, 16.05. dobl.
Esteesel Fin (18). Sala1: 23.55.
14.50, 17.10, 20.00, 22.30.
DosArmasLetales(14). Sala3: Vi ys.
23.50. Sala4: 16. 20.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
13.20, 18.50, 21.50.
15.20, 17.40, 20.05, 22.25. Sala8: 19.15,
21.40. HD.
El JuegodeEnder (14). Sala 6: 12.40,
15.15, 17.45, 20.15, 22.40.
(14). Sala7: 13.30, 15.30, 17.30, 19.30,
21.30, Vi ys. 23.30.Sala10: 22.20.HD.
(TE+7). Sala9: 13.45. 3D. Sala9: 16.45,
19.45, dobl. HD. Sala14: 12.45, 15.45,
18.45, 21.45.
LosElegidos (14). Sala9: 22.45. HD.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
10: 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00,
20.10. dobl. 3D.Sala12: 13.00, 15.00,
19.20. dobl.
El LobodeWall Street(18).Sala11: 18.20,
21.55.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala12:
17.00, 21.25. dobl.
Riddick(14) Sala13: 12.15, 14.45, 17.15,
19.50, 22.15.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
Frozen(TE+7). Sala1: 11. 50, 16.30,dobl.
3D. Sala2: 11.00, 13.30, 16.00, 18.30,
20.50. dobl.
14.20, 19.00. dobl.3D. Sala3: 11.10, 13.10,
15.10, 17.10.
(TE+7). Sala1: 21.10, dobl. Sala4: 11.00,
14.15. dobl.
21.40.
(TE). Sala4: 17.30, 19.30, 21.30.
Riddick(14). Sala5: 13.00, 15.40, 18.20,
21.00.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
(14). Sala1: 11.30, 16.00, 18.00, 22.30.
El CiudadanoKramer(TE).Sala1: 13.30,
20.00. Sala7: 22.20.
(TE+7). Sala2: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala3: 21.50dobl. 3D.
10.20, 15.00, 19.40. dobl. 3D. Sala7:
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10. Dobl.
Frozen(TE). Sala3: 12.30, 17.10. dobl. 3D.
Sala6: 11.00, 13.30, 16.00, 18.30, 21.00,
dobl. Sala8: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30,
dobl.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
21.50, dobl.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00.
dobl. Sala5: 13.00, 15.30, 18.00, 20.30.
dobl.
18.30, 20.40, dobl.3D. Sala2: 12.50,
15.00, 17.10,19.20, 21.30, dobl.
14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
EsteEsEl Fin(18). Sala4: 12.00, 17.00,
21.50.
DosArmasLetales(14). Sala4: 14.30,
19.30.
(TE+7).Sala6: 14.00, 17.30,20.50, dobl.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
1: 11.20, 13.10, 15.00, 16.50. dobl.3D.
Sala 2: 10.50, 12.40, 18.00.dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala1: 18.50, dobl. 3D. Sala
4: 10.30, 12.40, 14.50, 17.00, 19.15, dobl.
(TE+7). Sala1: 21.10, 3D. Sala2: 15.00.
Dobl.
(14). Sala2: 20.00, 21.50. Dobl.
Riddick (14). Sala3: 12.00, 14.20, 16.45,
19.10, 21.40.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.30.
Wakolda(14). Sala5: 12.50, 14.50, 16.50,
19.00, 21.00.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. dobl.
Frozen(TE). Sala2: 10.30, 13.00, 15.30.
dobl. 3D. Sala4: 11.00, 13.30, 16.00. dobl.
Sala6: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
dobl.
20.10, 22.30.
Riddick(14) Sala3: 12.10, 14.40, 17.10,
19.40, 22.10.
(TE+7).Sala4: 18.30, 21.50. dobl. Sala8:
20.50. dobl. 3D.
(14). Sala5: 10.20, 12.20, 14.20, 16.20,
18.20, 20.20, 22.20.
11.00, 13.10, 15.20, 17.30. dobl. Sala8:
10.00, 12.10, 14.20, 16.30, 18.40. dobl.
3D.
22.10.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.00, 16.20,
18.40, 21.00. dobl. Sala3: 10.50, 13.10,
15.30, 17.50. dobl. 3D. Sala5: 11.00, 13.30,
16.00. dobl. 4DX. Sala7: 10.20, 12.40,
15.00, 17.20, 19.40. dobl.
DosArmasLetales(14). Sala1: V. ys.
23.20.
12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00. dobl.
Sala6: 10.40, 12.40, 17.00, 19.00. dobl.
3D.
(TE+7). Sala2: 20.10. Sala5: 18.20, 21.40.
dobl. 4DX. Sala8: 11.00. dobl.
22.30. Sala6: 14.40, 21.00, Vi ys.
23.30.Sala9: 16.00.
El JuegodeEnder(14). Sala4:
11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30, Vi ys.
00.00.
22.00.
16.50, 19.20, 21.50, Vi ys. 00.20.
(14). Sala9: 10.00, 12.00, 14.00, 18.30,
20.30, 22.30, Vi ys. 00.30.
Riddick(14). Sala10: 11.40, 14.10, 16.40,
19.10, 21.40, Vi ys. 00.10.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.05. dobl. Sala3: 10.00, 12.30,
15.05, 17.30, 20.00. dobl. Sala9: 11.50,
14.20, 16.50, 19.25. dobl. 3D.
El lobodeWall Street(18). Sala1: 23.40.
Sala4: 19.20, 22.55.
09.55, 12.00, 14.10, 16.30, 18.45, 20.50.
dobl. Sala4: 10.55, 13.00, 15.00, 17.10.
dobl.
(TE+7). Sala2: 23.05. Sala3: 22.30. 3D.
Sala9: 21.50, Vi ys. 01.05. dobl.
Esteesel Fin(18) Sala3: Vi. y s. 01.45
13.40, 16.20, 19.00. Sala5: 21.40, Vi ys.
00.20. dobl.
Riddick(14). Sala6: 11.20, 14.00, 16.40,
19.30, 22.10, Vi ys. 00.50.
13.05, 15.40, 18.10, 20.40, 23.10. Vi ys.
01.40.
14.35, 17.20, 20.10, 22.50, Vi ys. 01.30.
(14). Sala10: 11.10, 13.10, 15.10, 17.05,
19.10, 21.10, 23.15. Vi ys.01.20.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 15.50,
18.20, 20.50. dobl. Sala7: 12.30, 14.50.
dobl. 3D.
(14). Sala2: 14.30, 16.30, 19.00, 21.10.
17.00, 19.20, 21.40.
4: 11.15, 13.20, 15.20. dobl. Sala 7:
17.20, 19.20. dobl. 3D.
19.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.00.
Riddick(14) Sala5: 13.00, 15.40, 18.10,
20.40.
14.30, 16.50, 19.10, 21.30.
(TE+7). 21.15. dobl. HD.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v6005860058.
14.30, 17.00. dobl. Sala1: 19.30, 22.10,
00.40.
Frozen(TE). Sala2: 11.20, 13.50, 16.20,
19.10, 21.30. dobl. Sala4: 10.40, 13.00,
15.30, 18.00, 20.30. dobl. 3D.
(TE+7). Sala2: Vi ys. 00.00. Sala6:
18.30, 22.00. 3DXD.
12.10, 14.20, 16.40, 18.40, 21.00. dobl. 3D.
Sala6: 11.30, 13.30, 16.00. dobl. 3DXD.
(14). Sala3: 23.10. Vi ys. 01.10. Sala5:
10.50, 15.20, 19.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4:
23.00. Sala5: 12.50, 17.20.
El LoboDeWall Street(18). Sala5:
21.50.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
17.30, 22.00.
(TE). Sala1: 15.30, 20.00.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Frozen(TE). Sala4: 11.10, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl.
11.30, 13.40, 15.50. dobl. 3D. Sala6:
12.30, 14.40, 16.50, 19.00, 21.10. dobl.
(TE+7). Sala5: 18.00, 21.20. dobl.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1: Sear-
chingforSugarMan. 17.15, 19.00. Sala2:
RequiemforDetroit, 15.00. Woody
Allen: El Documental. 17.00. Hembra,
19.10. SearchingforSugarMan. 21.00.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507.Cuentosso-
breel futuro. 16.00. ComputerChess.
19.00. LaNocheMsOscura. 21.30.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
Porunpuadodedlares. 14.15, El otro
da. 14.30, Mi vidaconCarlos. 16.30. Las
Mujeresdel pasajero. 17.00, Calafate.
19.15, Prosperidadbajotierra. 19.30.
$2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacera(14).
15.30, 19.40. 7DasenlaHabana(14).
17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda(14).
16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, dobl. Sala2: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30, dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 21.30.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 22.00, 3D. Sala3: 20
50.Sala8: 10.00, 13.10, 16.20, 21.30.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala3:
10.00, 12.10, 14.20, 16.30, 18.40. dobl. 3D.
Sala7: 11.10, 13.20, 15.30. dobl. Sala8:
19.30. dobl.
(14). Sala4: 10.10, 12.10, 14.10, 16.10, 18.10,
20.10, 22.10.
16.20, 18.50, 21.20.
Diana(TE). Sala6: 11.50, 14.20, 16.50,
19.20, 21.50.
19.50, 22.15.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
Diana(TE). Sala1: 10.00, 14.40, 17.10,
19.45, 22.15, Vi ys. 00.45. Premier.
18.30, 22.15, Vi ys. 00.05. Premier.
(TE+7). Sala3: 10.30, 13.50, 17.15, 20.40,
Vi ys. 00.00. Sala8: 16.40, 20.00, Voy
s. 23.20. 3D.
10.35, 12.35, 14.45, 16.50, 18.55. dobl. Sala
8: 12.05, 14.15. dobl. 3D.
(14) Sala4: 21.05, 23.10, Vi ys01.15.
Metegol (TE). Sala5: 10.25. dobl.
16.25, 20.05, Vi ys. 23.45.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala 6: 11.55,
14.25, 17.05, 19.40, 22.10, Vi y s.
00.40.
Frozen(TE). Sala7: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00. dobl. Sala10: 12.00, 14.30, 17.00.
dobl. 3D.
LosJuegosDel Hambre(14). Sala 7: 21.25,
Vi ys. 00.25.
16.45, 19.15, 21.45, Vi ys. 00.20.
DosArmasLetales(TE+7). Sala10: 19.30,
22.00, Vi ys. 00.30.
14.50, 17.20, 19.50, 22.20, Vi ys. 00.50.
16.20, 18.40, Vi ys. 23.55.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ys. 23.10. Sala11:
12.00, 14.30, 17.00. dobl. 3D. Sala14:
11.40, 14.10, 16.40, dobl. 4DX. Sala16:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
15.00, 18.40, 22.20.
14.10, 16.40, 19.10, 21.40. Vi ys. 00.10.
10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 22.30.
El QuintoPoder (14). Sala5: 11.20, 14.00,
16.40, 19.20, 22.00
10.10, 12.10, 14.10, 16.10, 18.10. dobl. Sala
10: 11.10, 13.20, 15.30, 17.40, 19.50. Dobl.
3D.
BlueJasmine(14). Sala6: 20.10, 22.20, Vi
ys. 00.30.
12.30, 15.00, 17.30,20.00, 22.30.
Riddick(14). Sala8: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00, 21.30. Vi ys. 00.00.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
$1.900
Lunes Salas 35mm
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
09.11El Romancedel
siglo. Drama.
11.21 Clear History.
Comedia.
13.13Mondaysat
Racine. Documental.
14.04Shadow
Dancer. Drama. Con
CliveOwen.
16.00Destino
Deporte.
17.00Redemption.
Documental.
17.40Darling
Companion. Drama.
ConDianeKeaton.
19.30Ralph, El
Demoledor.
Animacin.
21.15DestinoRo.
22.00Venganza
Despiadada. Accin.
ConZoeSaldana.
00.00El Vengador
del Futuro. Ciencia
Ficcin. ConColin
Farrell.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
09.45Golpede
Suerte. Comedia. Con
ChrisPine.
11.35LosSimpson
12.05Glee
13.00TheNew
Normal
14.00Sintonade
Amor. Comedia. Tom
Hanks.
15.50ModernFamily
16.151600Penn
16.45Futurama
17.10LosSimpson
17.40IronMan2.
Accin. ConRobert
DowneyJr.
19.50Futurama
20.15LosSimpson
21.35LosSimpson
22.00Hitman,
agente47. Accin.
ConTimothy
Olyphant.
23.40LosSimpson
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
08.05Buscandoa
Nemo. Animacin.
10.002014
AcademyAwards
NominationSpecial.
11.00Simplemente
notequiere.
Comedia.
13.20Unsueo
posible. Drama. Con
SandraBullock.
15.40NacidoPara
Correr. Accin. Con
ErikKing.
17.30TheArt Of
GettingBy. Drama.
ConEmmaRoberts
19.05El Origen.
CienciaFiccin. Con
EllenPage.
22.00Amor a
distancia. Comedia.
ConDrewBarrymore
00.00Drillbit Taylor:
guardaespaldas
escolar. Comedia.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Expedicin
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.05AbrazameMuy
Fuerte
16.50Esperanza
18.45LaPatrona
19.50Somoslos
CarmonaTeleserie.
21.0024Horas
Central

22.30Vuelve
Temprano. Teleserie
23.10LaOdisea
00.30Medianoche
01.10Dr. House
02.00Resumen
Dakar
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
07.50Leverage
08.40Continuum
09.35El lamo.
Drama. ConDennis
Quaid.
11.50TheKeeper.
Suspenso. Con
StevenSeagal.
13.30El Tringulo.
Accin. ConSam
Neill.
18.03Devil. Terror.
ConMatt Craven.
19.29JonahHex.
Accin. ConJosh
Brolin.
22.00Basquetbol de
laNBA. NewYorkvs.
Indiana.
23.45Cloverfield.
Terror. ConLizzy
Caplan.
01.06Caracortada.
Drama. ConAl
Pacino.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
10.30SpaceJam, el
juegodel siglo.
Aventuras.
11.45LaFuriadel
Volcn. Accin.
13.30Los
Guardianes: La
maldicindel clizde
Judas. Aventuras.
ConNoahWyle.
15.15Nikita. Accin.
ConMarcDuret.
17.45Danny, el perro.
Accin. ConJet Li.
19.45Perseguidos
por el pasado. Drama.
ConLiamNeeson.

22.00TrueBlood
23.00Hung
00.00Hung
00.30Wakeof the
death. Accin.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.15LoqueCallamos
lasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.15LaReinadel Sur
19.40El Seorde
losCielos.
21.00Chilevisin
NoticiasCentral

22.30El Elegido
ConRafael Araneda.

00.40ltimaMirada
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
09.10Wing
Commander. Ciencia
Ficcin.
10.55Dobleriesgo.
Suspenso.
12.45Perdidosen
NuevaYork.
Comedia. ConSteve
Martin.
14.20Mi noviaPolly.
Comedia. Con Ben
Stiller.
15.55EdTv. Comedia.
ConMatthew
McConaughey.
18.00Todosucede
enElizabethtown.
Drama. ConKirsten
Dunst.
20.10Lasltimas
vacaciones.Comedia.
ConQueenLatifah.
23.55Barrio
Universitario.
Comedia. Con
FabrizioCopano.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.20LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00AvenidaBrasil
16.15Encantadoras
17.20AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece

22.30Mi Nombre
Es. ConSergioLagos.
01.00Teletrece
Noche
01.40CSI
02.40Misin13
02.45Cierre
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00Gernimo.
Western.
09.00LaFamilia
Ingalls
10.00Miami Vice
11.00KingFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00Ambiciones
quematan. Drama.
ConElizabethTaylor.
17.40BartonFink.
Drama. ConJohn
Goodman.
20.35Hollywoods
TopTen.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00Vestidapara
matar. Suspenso.
ConMichael Caine.
Barrio Universitario
23.55CINECANAL
Pelcula chilena protagonizada por
integrantes del programa humorsti-
co de CHV, El Club de la Comedia, y
por la actriz Juanita Ringeling, que
habla de las diferencias entre un
centro de formacin tcnica y una
prestigiosa universidad nacional.
Academy Awards
Nomination Special
10.00 TNT
Gala especial transmitida por TNT
que dar a conocer las pelculas y ac-
tores nominados para la entrega n-
mero 86 de los premios scar, que
se llevarn a cabo el 2 de marzo.
Cloverfield
23.45SPACE
Una videocma-
ra recuperada
por el Departa-
mento de Defen-
sa de los Estados
Unidos muestra
segmentos de un
catastrfico da
en Nueva York.
Los Guerreros
Wasabi
16.30 DISNEYXD
Estreno de la
nueva tempora-
da de la comedia
juvenil valrica
ambientada en la
Academia de Ar-
tes Marciales
Bobby Wasabi.
09.40PlazaSsamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laniade
laMochilaAzul.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00DoaBella
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine
Tmeperteneces.
ConShannon
Elizabeth.
00.30LaVidaesuna
Cancin
01.3018Wheelsof
justice
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
09.30Maaneros
12.00Intrusos
14.30Teresa
15.45Decisionesde
MujeresSerie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15Maraladel
Barrio
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00DeadZone
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30Llamaygana
16.30Lo+. Con
CarolaJulio.
17.30LaHechizada
18.30Nosabaque
estabaembarazada
18.45UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00Bones
22.00LasNuevas
AventurasdelaVieja
Cristine. Serie.
22.30LoPeor demi
Vida
00.00TocShow
01.30Mil Manerasde
Morir
02.30Just for Laugh
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
17.15Fuegoenla
sangre
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias

22.30El Internado
Serieespaola.
00.15MsVale
Tarde. ConAlvaro
Escobar.
02.15Casadocon
Hijos
Deportes
E
l tenis masculino australiano ha tenido a va-
rios de los mejores jugadores de la historia.
Ken Rosewall, Rod Laver, John Newcombe,
por ejemplo, dominaron de manera absoluta
la dcada de los 70. Y Lleyton Hewitt fue el ltimo
en ocupar la cima, ya en este siglo.
En damas, el asunto ha sido menos generoso para las
de Down Under, aunque tambin en los 60 y 70
Margareth Court y Evonne Goolagong fueron nme-
ros uno (en el caso de la primera, en seis temporadas).
Desde esa poca, las australianas han tenido xitos
mnimos. Eso, hasta que asom Samantha Stosur y
se adjudic el Abierto de Estados Unidos en 2011, en
el primer Grand Slam femenino para su pas desde
1980. Adems, fue la reina de las doblistas en 2006.
Por estos das, esta descendiente de polacos lu-
cha por mejorar su rendimiento en casa, donde
slo ha llegado hasta cuarta ronda. Para eso, cuen-
ta con su condicin de anfitriona, pues la organi-
zacin la coloc en horario nocturno y en el court
central Rod Laver. Adems, ella pone algunos de
sus talentos, como un servicio violentsimo (190
kph), considerado uno de los mejores del circuito,
pese a medir slo 1,72 metros.
Y ayer lo sufri la blgara Tsvetana Pironkova,
quien perdi por 6-2 y 6-0. Para eso, la aussie
gan el 83% de los puntos de primeros servicios
[Pgina 58].
MINUTO CERO
La anfitriona
pone el
servicio
Foto: Reuters
RR Romero sum seis
votos; VH, cinco.
Ramiro Fuenzalida
Se aprob que Cristin Ro-
mero asuma hasta el final de
este torneo. Ya habl con l
y asume el viernes (llega hoy,
estuvo en Brasil). Era la me-
jor opcin a la mano, nos da
ms continuidad para inte-
grar a los jvenes, algo que se
haba perdido (con Figue-
roa), deca ayer Jos Yu-
raszeck, cuando comunicaba
el despido de Figueroa.
Sin embargo, la eleccin de
Romero no fue consensuada,
Romero asume al ganar por un voto a Castaeda
muy por el contrario. En la
reunin de directorio los cer-
canos a Carlos Heller propu-
sieron que asumiera Vctor
Hugo Castaeda y que Luis
Musrri fuera su ayudante, lo
que argumentaron, origi-
nando un largo y duro deba-
te. Esta mocin sum cinco
votos, mientras otros seis di-
rectores se opusieron al arri-
bo de VH, lo que oblig a la
bancada de Heller a plegar-
se a la mayora.
Asumir me tom por sor-
presa, pero me siento capa-
citado para este desafo. Con-
versar con los jugadores y la
idea es devolverles la alegra
a los hinchas. Es muy impor-
tante llevar al equipo a la fase
de grupos de la Libertado-
res, adelant Romero en la
pgina oficial del club.
Luego refut los dichos de
Figueroa, quien cuestion el
nivel del plantel: El plantel
est equilibrado, tiene muy
buenos jugadores para cum-
plir los objetivos y pelear en
todos los frentes. Debo sa-
car al equipo adelante, soy
feliz en el ftbol formativo,
pero no tengo problema en
asumir cualquier desafo.
An as, Yuraszeck asever
que de ganar Romero el ttu-
lo, esto no lo mantendr en el
banco. El ttulo no lo man-
tendr en el banco, porque
eso ya se decidi y lo conver-
s con l. La idea es no des-
potenciar el exitoso proceso
del ftbol formativo que l
encabeza, dijo Yuraszeck.b
Figueroa se va de la
U y del ftbol chileno
Ramiro Fuenzalida y
Francisco Siredey

Hoy (ayer) en la maana,
despus del entrenamiento,
Marco Antonio Figueroa pre-
sent su renuncia, la que fue
sometida a votacin y fue
aceptada en forma unnime.
Hubo nueve de los once direc-
tores presentes, pero los otros
dos que estaban fuera de Chi-
le, (Carlos y Pedro Heller), vo-
taron por telfono y tambin
apoyaron la decisin. Asumi-
r Cristin Romero, junto a
Marcelo Pea y Gonzalo Fe-
llay, como PF, slo hasta el
final de este campeonato. Eso
est decidido y conversado.
As, Jos Yuraszeck, presi-
dente de Azul Azul, daba
cuenta de la destitucin del
Fantasma del banco de la
U, tras una cita directiva
donde nadie abog por la per-
manencia del DT. Sin embar-
go, el cesado tcnico no re-
nunci, sino que puso su car-
go a disposicin, anticipando
un escenario adverso, pues
asuma que su despido era in-
minente, luego de los ltimos
resultados y, especialmente,
tras el distanciamiento con la
dirigencia y con una parte im-
portante del plantel.
Convers con Figueroa y
entendemos que los resulta-
dos mandan y por eso sale de
la U. Tenemos un plantel ge-
neroso que debiese andar me-
jor. Esto no estaba decidido,
pero estbamos intranquilos.
Creo que Marco se dio cuenta
que sus declaraciones (sobre
el plantel y la dirigencia) fue-
ron poco afortunadas y eso lo
llev a renunciar, aadi Yu-
raszeck.
Referentes divididos
Sin embargo, poner su cargo
a disposicin pas, en gran
medida, porque a juicio del
DT no encontraba la respues-
ta en el juego de algunos juga-
dores. De hecho, a su crculo
ms cercano le confes que al
ver que ya no llegaba a algu-
nos jugadores, lo mejor era
poner su cargo a disposicin,
para no tensionar ms el am-
biente. Su distancia con el ca-
pitn Jos Rojas y con el de-
lantero Isaac Daz, entre otros,
toc al Fantasma, pues los
dichos de ambos jugadores,
criticando pblicamente el
actuar de Figueroa por sus ex-
presiones en contra de Ma-
tas Caruzzo, ratificaron su
impresin de que haba per-
dido piso dentro del grupo y
que ya no poda revertirlo.
Asimismo, el tcnico man-
tuvo hasta el ltimo el apoyo
de Johnny Herrera, otro de
los lderes, lo que para el DT no
bast, pensando en no ten-
sionar ms la interna del plan-
tel. Los jugadores somos el
90% responsables de esto. No-
sotros jugamos, el tcnico nos
da las instrucciones, pero so-
mos los jugadores los que ha-
cemos o no los goles. El (Fi-
gueroa) es un excelente tcni-
co, que trabaja mucho. No le
doy el respaldo a nadie, slo
soy objetivo con lo que pasa en
la semana, dijo Herrera el
martes, apenas cayeron ante
Cobresal en el norte (2-1).
Convers con todos los ju-
gadores, con los referentes y
el plantel est bastante tran-
quilo...Lo de Figueroa, en su
arribo, fue bastante de emer-
gencia. A la luz de los resulta-
dos, tenemos que hacernos
una fuerte autocrtica, aa-
di Yuraszeck.
Nuevo horizonte
Escuetamente, y evitando ha-
blar y ahondar en la salida de
Figueroa, su ayudante Angel
Maldonado asever que que-
damos con la sensacin de po-
der dar un poquito ms. Que-
daba un camino por recorrer
y se cerr antes de tiempo,
pero no vala la pena tensionar
ms el tema. La idea es retor-
nar a Mxico.
Maldonado retornar a su
tierra. El Fantasma tambin
quiere emigrar. Ambos su-
men que sta era la ltima
oportunidad para dirigir y
afianzarse en un grande de
Chile. Volver a dirigir a un
club menor no est descarta-
do, pero la idea es partir.
Figueroa quiere volver a M-
xico, dejando el ftbol chile-
no. Lo nico que, por ahora,
frena esta idea es el deseo de
su familia de quedarse.b
R El DT puso su cargo a disposicin y
Azul Azul vot por unanimidad su
destitucin. MAF quiere volver a
Mxico, pero su familia, no.
R Para el Fantasma, la falta de
respuesta de algunos jugadores
pes en su decisin. Su distancia
con Jos Rojas e Isaac Daz lo toc.
RR Marco Antonio Figueroa, quien puso su cargo a disposicin, reconoci que su distanciamiento con parte del plantel era insalvable. FOTO: CARLOS QUEZADA
Deportes
Convers con
Figueroa, los
resultados mandan y
por eso sale de la U.
Jos Yuraszeck,
presidente de U. de Chile.
VISIONES DISTINTAS
Quedaba camino por
recorrer y se cerr antes
de tiempo, pero no vala
la pena tensionar ms
el tema.
Angel Maldonado,
ayudante de M.A. Figueroa.
BAJA INDEMNIZACION
$ 65
millonespagarlaUaFigue-
roaysuayudante. Comonore-
nunci(pusosucargoadisposi-
cin) yfuecesado, porcontrato,
recibirtressueldos. El DTga-
naba$15millonesal mes.
Asumir me tom por
sorpresa. Es importante
devolverles la alegra a
los hinchas y entrar a la
fase grupal de la Copa.
Cristin Romero,
nuevo tcnico de U. de Chile.
HABLA EL NUEVO TECNICO
El plantel est
equilibrado, tiene muy
buenos jugadores para
cumplir los objetivos y
pelear todos los frentes.
Rodrigo Mora llega hoy
Yuraszeck dio por cerrado el
plantel slo con Caruzzo y Mora
(llega hoy, se har los chequeos
y se sumar al equipo).
CIERRAN LOS REFUERZOS
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
.
Deportes
R. Fuenzalida

Un entrenador que haga ju-
gar al equipo con fuerza y di-
nmica. Que privilegie el
ftbol joven. Que sea un DT
con ttulos, con palmars.
As describe Jos Yuraszeck
al tcnico ideal para asumir
la banca de Universidad de
Chile en mayo, una vez fina-
lizado el interinato el Cris-
tin Romero.
Durante la reunin de di-
rectorio que sell la fortuna
de Marco Antonio Figueroa
en el club universitario,
tambin se desempolv la
lista de candidatos para el
banco azul. Algunos nom-
bres llevan meses o incluso
aos manejndose al inte-
rior de la concesionaria.
Al tope de este escalafn
se encuentra el tcnico cam-
pen del ftbol chileno con
OHiggins, Eduardo Berizzo.
Su perfil calza con la des-
cripcin dada por Yuraszeck
en cuanto al estilo de juego,
conocimiento del medio chi-
leno y a los mritos, adems
de generar completo con-
senso dentro del directorio,
a diferencia de otros nom-
bres, que no convencen al
total de los 11 integrantes de
la mesa.
Como el contrato del ex
ayudante de Marcelo Bielsa
con los rancaginos finaliza
a mitad de ao, los azules
tendrn un tiempo pruden-
te para negociar y asegurar
un precontrato. No pode-
mos quedarnos pegados y
buscar un clon de (Jorge)
Sampaoli (...) Miraremos con
calma una nmina larga de
tcnicos y luego decidire-
mos. Hay un plazo largo. Va-
mos a iniciar un proceso de
bsqueda cuya decisin se
tomar recin el 8 de mayo,
expres el mandams azul.
Un poco ms abajo en la
lista de prioridades se en-
cuentra Jos Luis Sierra,
quien ya haba sonado tras la
salida de Daro Franco.
Hombre de la casa
Sin embargo, el panorama
dentro de Azul Azul puede
cambiar drsticamente en
abril, una vez que Carlos He-
ller sea ratificado como nue-
vo presidente de la concesio-
naria, a causa del movimien-
to accionario de diciembre.
Pese a que Heller es parti-
dario de que Berizzo se vis-
te de azul, tambin tiene la
idea de traer de regreso a
hombres de la casa, como
el caso de Vctor Hugo Cas-
taeda (ver pgina 50). El de-
seo del mximo accionista
es ver a VH con Luis Mus-
rri como ayudante tcnico,
pero su visin no es com-
partida por varios integran-
tes del directorio, lo que que-
d en claro con la eleccin de
Cristin Romero.
En tanto, la opcin del ar-
gentino Ricardo Gareca se
ve lejana, por su alto costo
anual (US$ 1,1 millones) y su
eventual firma por Para-
guay, aunque tambin lo
quiere Per.b
RR El tcnico de OHiggins es el nico que genera
adhesin unnime dentro de Azul Azul. FOTO: AGENCIAUNO
US$ 1,1
millones es el costo anual de
Ricardo Gareca, quien est
cerca de dirigir a Paraguay.
LAS CIFRAS
8
demayoesel plazofatal de
Azul Azul paraelegiral sucesor
deMarcoAntonioFigueroa.
Berizzo es
candidato de
consenso
R El argentino cumple con el perfil que quiere
el directorio, pero la asuncin de Carlos Heller
abre opciones a figuras de casa.
LA LISTA DE
AZUL AZUL
Ricardo
Gareca
El argentino es
un viejo anhe-
lo de Azul Azul,
pero su alto
costo lo aleja.
JosLuis Sierra
Fuepropuesto
enprocesos
anteriores. Su
nombreestsin
serprioridad.
VctorHugo
Castaeda
El exvolante
delaUtiene
el beneplcito
deCarlosHe-
llerparavolver.
RR Michael Silva, quien ingres a los 75, fusila al arquero Justo Villar con un derechazo y anota el empate final en Macul. FOTO: CARLOS QUEZADA
Deportes
COLOCOLO
Cambios: 63, C.
Baeza por
Vecchio; 72, F.
Flores por
Delgado; 78, M.
Vidangossy por
Paredes.
J. Villar
G. Fierro
C. Vilches
J. Barroso
L. Pavez
E. Pavez
J. Valds
E. Vecchio
J. P. Fuenzalida
E. Paredes
J. Delgado
DT: H. Tapia
Goles
Arbitro: Carlos Ulloa (4)
T. amarillas: Rojas, Elizondo, Jerez y
Delfino(A).
1-1
Estadio: Monumental.
Pblico: 34.148espectadores.
5
5
5
5
4
5
6
4
5
4
4
ANTOFAGASTA
F. Brown
E. Gonzlez
A. Delfino
E. Pulgar
P. Jerez
C. Rojas
L. Cabrera
M. Fernndez
L. Valenzuela
J. G. Lorca
J. Elizondo
DT: G. Huerta
5
4
4
5
5
5
4
3
4
4
4
Cambios: 46, C.
Canio(5) por
Fernndez; 46, K.
Harbottle(6) por
Lorca; 75, M. Silva
por Valenzuela.
1-0, 10, Valds (CC); 1-1, 90, Silva (A).
RANGERS
Cambios: 67, E.
Sez por
Scatolaro; 77, F.
Tapia por Ferrero;
78, P. Cceres
por Daz.
D. Pozo
F. Alarcn
R. Gonzlez
A. Ferrero
S. Domnguez
M. Scatolaro
H. Daz
J. Silva
G. Nez
F. Bordagaray
M. Gmez
DT: F. Gamboa
Goles
Arbitro: Cristin Andaur (5)
T. amarillas: Domnguez, Velsquez,
Madrid, Romeroy Ceratto(E); Scatolaro,
Daz y Domiguez (R).
3-0
Estadio: Fiscal deTalca.
6
5
5
6
4
5
5
6
6
6
5
EVERTON
G. Dalsasso
D. Alucema
M. Velsquez
O. Carniello
L. Domnguez
A. Rojas
N. Freitas
N. Peailillo
E. Romero
M. Donoso
M. Ceratto
DT: O. Labruna
5
3
3
3
2
4
5
3
4
3
4
Cambios: 46, L.
Daz (3) por
Freitas; 52, A.
Madrid (3) por
Romero; 52, L.
Leguizamn (3)
por Peailillo.
1-0, 16, Nez; 2-0, 40, Bordagaray;
3-0, 47, Gonzalez.
RLos talquinos
sumaron tres puntos
de oro y dejaron a
Everton en el fondo
de la tabla general.
Moiss Moya, Talca
Rangers suma tres valiosos
puntos, ante Everton de
Via del Mar, y se aleja de
la zona de descenso. Los
talquinos quedan con 18
puntos en la tabla general,
quedando en la decimosex-
ta posicin, relegando a los
Ruleteros al ltimo lugar
con 16 unidades.
El juego de Everton nun-
ca tuvo consistencia. Los
dirigidos por Omar Labru-
na se vieron perdidos con el
planteamiento y no crea-
ron muchas oportunidades
para descontar.
El tcnico de los viama-
rinos, Omar Labruna, asu-
me la responsabilidad del
mal momento de su equipo,
pero critica fuertemente el
arbitraje que le ha tocado.
Aqu hay algo raro. En el
partido anterior nos cobra-
ron un penal inexistente, y
ahora nos anotan un gol
que estaba fuera de juego.
Nos hacemos cargo de
nuestros errores, dijo.b
Rangers gana y sale
de zona de descenso
5
5
5
4
4
5
4
4
5
5
4
U. ESPAOLA
Cambios:
46, G. Canales (4)
por Salom; 65, C.
Chvez por
Campos.
D. Snchez
S. Miranda
J. Ampuero
M. Navarrete
N. Berardo
G. Villagra
D. Scotti
L. Faravelli
S. Jaime
C. Salom
M. Campos
DT: J. L. Sierra
Goles
Arbitro: PatricioBlanca (3)
T. amarillas: Canales, Ampuero,
Navarretey Miranda (UE); Brito, Caroca y
Gonzlez (I).
1-1
Estadio: Santa Laura
Pblico: 1.924personas.
4
4
5
4
5
5
5
5
5
4
4
IQUIQUE
R. Naranjo
L. Delgado
M. Zenteno
R. Brito
P. Gonzlez
S. Romero
R. Caroca
N. Maturana
R. Daz
M. Villalobos
G. Martnez
DT: J. Vera
Cambios:
76, E. Benavides
por Daz; 85, C.
Pinares por
Maturana.
0-1, 4, Romero(I); 1-1, 28, Jaime(UE).
R Unin Espaola y
Deportes Iquique
igualaron 1-1, en un
encuentro con varias
ocasiones.
Felipe Cuevas M.

En un buen encuentro de con-
trol compartido, Unin Espa-
ola y Deportes Iquique igua-
laron 1-1 ayer en Santa Laura,
dejando as a ambas escua-
dras en la mediana de la tabla.
En una primera etapa de
alta intensidad, los Drago-
nes golpearon primero, por
medio de Santiago Romero,
que tras una jugada prepara-
da, sorprenda a los casi dos
mil hinchas presentes en
Santa Laura, apenas haba
comenzado el encuentro.
Pese a ello, los hispanos r-
pidamente igualaron, por
medio de Sebastin Jaime a
los 28 minutos. Tras el gol,
Unin Espaola busc ser
protagionista en todo mo-
mento, generando ocasiones
sin xito. Adems, Gustavo
Canales reapareci , tras tres
meses de ausencia y an fal-
to de ftbol. b
Un empate con
virtudes compartidas
TERCERA FECHA
POSICIONES
U. Concepcin
Palestino
ColoColo
U. Catlica
OHiggins
A. Italiano
Cobreloa
Iquique
Wanderers
9
7
7
6
5
4
4
4
4
Huachipato
Rangers
U. LaCalera
Antofagasta
ublense
U. deChile
Cobresal
U. Espaola
Everton
4
3
3
3
3
3
3
2
0
Colo Colo arm la fiesta
y Antofagasta la cerr
Cristin Barrera y
Fabrizio Belmar

Esteban Paredes prepar
todo para una fiesta, con se-
sin de peluquera incluida.
Los hinchas de Colo Colo,
por su parte, tambin tenan
todo arreglado para una ce-
lebracin en grande. Estadio
lleno, campaa invicta, el
regreso de un dolo, el equi-
po ideal de Hctor Tapia en
la cancha... Estaba todo ar-
mado en Macul.
El nico problema es que
Antofagasta, el artista invi-
tado, no tena ganas de ser la
comparsa de un baile. Y aun-
que la cosa comenz muy
dura para los nortinos, por-
que a los 10 minutos, el Ca-
cique ya estaba con el mar-
cador a su favor. Gol de Jai-
me Valds, despus de una
vistosa jugada colectiva.
Al comps del grito de gol,
la fiesta estaba totalmente
encendida. Tan encendida
que los espacios de Colo Colo
en la retaguardia pasaron
inadvertidos en los primeros
45 minutos. Y si fue as, ms
que una virtud del dueo de
casa, fue por las malas deci-
siones del ataque de Antofa-
gasta, en varios mano a ma-
nos que se propin, espe-
cialmente por la banda
izquierda, mal cubierta por
Luis Pavez.
Pero bueno, en todo feste-
jo siempre hay desorden. Es
parte de la alegra del mo-
mento, se supone. Colo Colo
se fue a los camarines con la
ventaja en su poder, con un
dominio del juego evidente
y con un Paredes ham-
briento, listo para anotar
en su reestreno con la ca-
miseta de sus amores. Los
hinchas, por ende, no tenan
espacio para el reproche.
Se cae el ritmo
Paredes marca uno, por lo
menos. Las apuestas en las
graderas del Monumental
slo apuntaban al festejo del
delantero proveniente del
ftbol mexicano. Esa ansie-
dad, quizs, fue lo peor para
el delantero, quien perdi la
chispa de la primera mitad y,
con el cansancio propio de la
ocasin, se fue apagando con
el correr de los minutos.
Sus compaeros, sin em-
bargo, le siguieron los pasos.
El cuadro de Hctor Tapia
fue cediendo en su afn de
presionar en campo rival.
Los ataques, adems, se hi-
cieron ms escasos. Pareca
que para el Cacique era
ms importante cerrar el
triunfo por la mnima que
buscar el segundo gol.
Slo Jaime Valds mantu-
vo un nivel parejo. De hecho,
de sus pies nacieron las me-
jores ocasiones: un remate
desde fuera del rea y pase
preciso a Felipe Flores, que
fall en la definicin. Con
Paredes ya fuera de la can-
cha, la pieza ms importan-
te del baile deba ser sumar
tres puntos y mantenerse en
la punta de la tabla.
Pero Antofagasta dijo otra
cosa en los descuentos. Mi-
chael Silva aprovech otra
desinteligencia alba y anot
el 1-1 definitivo. Y as termi-
n la fiesta. Hubo buena m-
sica y buen ambiente, pero el
final fue muy fome para los
dueos de casa. La tarea de
Tapia es clara: darle conti-
nuidad a sus artistas.b
R En el regreso de Esteban Paredes
al Monumental, el conjunto
popular dej escapar la victoria en
los descuentos y empat 1-1.
R El equipo de Hctor Tapia perdi
la oportunidad de quedar al tope
de la tabla del torneo, pese a jugar
su primer partido con once ideal.
1
empate de local registra Tapia
como DT albo. Haba ganado
los cuatro partidos anteriores.
CIFRAS
4
partidos invicto lleva Colo
Colo. No pierde desde el 1 de
diciembre (0-1 con la UC).
Paredes: Hay que mejorar el finiquito
RR Bastante molestos se re-
tiraron los hinchas de Colo
Colo del estadio Monumen-
tal. Y la misma reaccin tuvo
el plantel del Cacique,
amargado por el empate ag-
nico ante Antofagasta.
De hecho, la mayora de los
jugadores no quiso hablar y se
retir en silencio del recinto
de Macul. Esteban Paredes
fue uno de los pocos que se re-
firi al partido.
Estoy contento por volver
a mi casa, no por el resultado.
Pero todava me estoy adap-
tando. En la semana tenemos
que trabajar para mejorar el
finiquito, declar el delante-
ro, luego de su opaco redebut
en el conjunto albo.
Por su parte, Jaime Valds
coincidi con el atacante.
Tengo que ir creciendo. Re-
cin me estoy adaptando con
mis compaeros. Tuvimos
ocasiones en las que debimos
cerrar el partido, coment
Pajarito.
Mientras que el tcnico
Hctor Tapia lament los
errores que cometi el equi-
po y que le costaron dos pun-
tos valiosos. A ratos vi bue-
nas individualidades, pero
hay que trabajar mucho para
encontrar el funcionamiento
que queremos lograr. Camos
en varias equivocaciones,
reconoci el DT, cuya escua-
dra no pudo quedar puntera
del torneo.
Serios incidentes en el
entretiempo en Macul
Cerca de 30 personas ingre-
saron a la cancha del Monu-
mental y se enfrentaron con
los guardias de seguridad du-
rante el entretiempo del parti-
do entre Colo Colo y Antofa-
gasta. La violenta reaccin de
los sujetos, que incluso agre-
dieron a un camargrafo del
CDF, se origin luego que les
quitaran un lienzo del sector
Cordillera. Esto demor 13 mi-
nutos el reinicio del cotejo.
BREVES DEL CACIQUE
Albos jugarn amistoso
con Unin Espaola
Colo Colo aprovechar el re-
ceso por el partido amistoso
de la seleccin chilena ante
Costa Rica (martes 22 horas)
para enfrentar a Unin Espa-
ola, este domingo, en Co-
piap, a las 22 horas. La idea
de Hctor Tapia es darle ro-
daje al equipo titular que tiene
en mente, que es casi el mis-
mo que jug ayer, ms Se-
bastin Toro.
RR Esteban Paredes se vio ansioso en su regreso al Monumental. FOTO: CARLOS QUEZADA
Estoy contento por
volver a mi casa, no
por el resultado.
Tenemos que trabajar
y mejorar el finiquito.
Esteban Paredes
Delantero de Colo Colo.
Recin me estoy
adaptando a mis
compaeros. Tuvimos
chances y debimos
cerrar el partido.
Jaime Valds
Volante del Cacique.
Hay que trabajar
mucho para encontrar
el funcionamiento que
queremos lograr.
Camos en errores.
Hctor Tapia
Tcnico albo.
Deportes
RR Negredo, adaptacin
perfecta a la Premier.
Una nueva demostracin
goleadora del espaol Alva-
ro Negredo y del bosnio
Edin Dzeko le permiti a
Manchester City avanzar a
la cuarta ronda de la Copa
FA y mantenerse con op-
ciones en los cuatro cam-
peonatos que el equipo de
Manuel Pellegrini encara
durante esta temporada.
Ambos delanteros anota-
ron en dos ocasiones en el
triunfo por 5-0 sobre
Blackburn Rovers, en un
City avanza en la Copa FA y alcanza 99 goles
partido que era necesaario
jugador despus del 1-1 en
Ewood Park, en Blackburn.
Negredo abri la cuenta
cuando expiraba la prime-
ra etapa (45+1) y aumen-
t a los 47. Posteriormen-
te, Dzeko sum su doblete
(67 y 79) y Sergio Kun
Agero aport con un tan-
to en su primer partido
despus de una lesin en la
pantorrilla izquierda,
cuando apenas registraba
20 segundos desde haber
ingresado.
El elenco de Pellegrini al-
canz as 99 goles en la
temporada 2013-2014, con
ms de cuatro meses an
por jugar. En la prxima
fase de la Copa FA, los Ci-
tizens se encontrarn con
Watford. El duelo se dispu-
tar el 25 de enero en el
Etihad Stadium, donde los
locales tambin tratarn de
mantenerse en la lucha por
la liga este sbado, frente al
Cardiff de Gary Medel. b
Suazo se
ve fuera
del Mundial
tras lesin
R Prcticamente, me lo perder,
dijo Chupete. Mdico que le
intervendr el hombro afirma
que volver a jugar 24 das antes
del debut de Chile en Brasil.
RR Chupete lament sus escasas opciones de ir al Mundial de Brasil . AGENCIAUNO
Felipe Cuevas M.

El sbado 24 de abril de 2010,
Humberto Suazo sufri una
lesin en el hombro izquier-
do, tras chocar con Sergio
Ramos, en el duelo entre el
Zaragoza y el Real Madrid.
Aquella lesin no le impidi
ser parte de los 23 selecciona-
dos por Marcelo Bielsa y co-
mandar el ataque de la Roja
en Sudfrica.
Cuatro aos despus, la his-
toria se repite. Chupete su-
fri una luxacin en el hom-
bro izquierdo, mientras en-
trenaba en el Monterrey. Un
choque con un juvenil en-
cendi las alarmas en Juan
Pinto Durn.
Jorge Sampaoli no ha deja-
do de seguir a Suazo, ms
all de no considerarlo entre
los titulares en la parte final
de las clasificatorias.
Ayer, el conjunto mexica-
no confirm el diagnstico
preliminar y dio a conocer los
plazos de su recuperacin.
Sern cuatro meses por un
tema de procedimiento. Tras
la intervencin, viene el pro-
ceso de rehabilitacin de su
hombro, donde los tejidos
tardan en cicatrizar, decla-
r a La Tercera, Edgar Salazar
Clavira, traumatlogo que
intervendr al oriundo de
San Antonio.
Respecto a la fecha de su ci-
ruga, el presidente deporti-
vo de Monterrey, Luis Mi-
guel Salvador, precis que
entre lunes y martes, Suazo
ser operado.
Chupete lament que la
lesin lo deje casi fuera de
Brasil 2014. Llevaba como
cuatro aos con el dolor en el
hombro, tengo un Mundial
enfrente y prcticamente me
lo voy a perder, declar ayer
a la radio RG La Deportiva de
Mxico.
Pequea opcin
Desde Mxico, Salazar Clavi-
ra precis que pese a la gra-
vedad de la lesin, Suazo po-
dra estar en el Mundial: Po-
dra llegar a Brasil, ya que la
recuperacin tardar cuatro
meses y por tema de tiempos,
Entre el 10 y 15 de
mayo, el jugador
debera estar en
condiciones de entrar
a una cancha.
Edgar Salazar Clavira
doctor de Humberto Suazo
Llevo como cuatro
aos con dolor. Tengo
un Mundial enfrente y
prcticamente me lo
voy a perder.
Humberto Suazo
delantero chileno
21
goles ha marca-
do el espaol Al-
varo Negredo en
su primera tem-
porada en Ingla-
terra.
15
victorias en la Liga Premier
lleva el equipo de Manuel Pe-
llegrini, tras 21 fechas.
Osses, a Brasil 2014
La FIFA dio a conocer la lista
de los rbitros para el Mundial
de Brasil. Y en ella apareci
Enrique Osses.Estoy sper
emocionado, muy contento.
Es un trabajo que implica mu-
cho esfuerzo, dijo el juez.
La mano de Salas
La llegada de Mario Salas
poco a poco le da resultado a
Huachipato, que ahora sum
un punto en Calama.
UBLENSE
Cambios:
47, E. Croce(5)
por Lanzini; 77, M.
Riqueropor
Cisternas; 84, M.
Opazopor Suazo.
L. Giovini
J. Suazo
J. Rojas
S. Montecinos
B. Sandoval
I. Caroca
J. Cisternas
O. Pozo
T. Lanzini
S. Varas
L. Vzquez
DT: P. Abraham
Goles
Arbitro: Claudio Puga (5)
T. amarillas: nohubo.
T. rojas: nohubo.
2-0
Estadio: Nelson Oyarzn, Chilln.
6
4
5
5
4
4
4
4
4
4
6
U. LACALERA
J. M. Ojeda
J. P. Gmez
M. Berros
H. Bascun
N. Vera
E. Bravo
P. Vergara
R. Avalos
M. Rubio
L. Benegas
R. Gattas
DT: N. Craviotto
5
4
4
4
4
4
5
4
5
4
3
Cambios:
77, A. Vergara por
Gattas; 84, R.
Bugueopor
Gmez; 85, E.
Gaetepor Bravo.
1-0, 64, Vzquez; 2-0, 73, Vzquez.
Volvi el goleador
Luciano Vzquez apenas ha-
ba jugado en este torneo a la
esperado de un frustrado
paso a Qatar. Ayer fue titular
y aport los tantos de los ro-
jos. Tambin brill Giovini.
NOMINA
bArqueros
Johnny Herrera U. deChile
Cristopher Toselli U. Catlica
Paulo Garcs OHiggins
bDefensas
GonzaloFierro Colo Colo
CristinAlvarez U. Catlica
EnzoAnda U. Catlica
JosRojas U. deChile
OsvaldoGonzlez U. deChile
Albert Acevedo OHiggins
MiikoAlbornoz Malme(Suecia)
bVolantes
FernandoCordero U. Catlica
FernandoMeneses U. Catlica
Csar Fuentes OHiggins
BraulioLeal OHiggins
Pablo Hernndez OHiggins
Gonzalo Barriga OHiggins
EstebanPavez Colo Colo
JosPedroFuenzalida Colo Colo
RubnFarfn U. deChile
bDelanteros
Mark Gonzlez CSKA(RUS)
EstebanParedes ColoColo
Carlos Muoz Baniyas (EAU)
GustavoCanales U. Espaola
Nmina ante Costa Rica
tiene tres nacionalizados
Las presencias de Gustavo
Canales (hijo de chilena) y Pa-
blo Hernndez (nieto de chile-
na), ambos nacidos en Argen-
tina, y de Miiko Albornoz, naci-
do en Suecia e hijo de un
oriundo de Valparaso, desta-
can en la lista de convocados
para el amistoso ante Costa
Rica, el prximo mircoles en
Coquimbo.
COBRELOA
Cambios:
62, P. Gmez por
Lpez; 72, J.
Chvez por G.
Cristaldo; 78, I.
Ledesma por
Grondona.
L. Palos
M. Sanhueza
C. Surez
D. Silva
C. Gaitn
R. Lima
G. Cristaldo
G. Mndez
J. L. Jimnez
J. Grondona
A. Lpez
DT: J. Garca
Goles
Arbitro: JorgeOsorio(5)
T. amarillas: Sanhueza y Gmez (C);
Espinoza y Sandoval (H).
1-1
Estadio: La Madriguera, Calama.
Pblico: 2112 espectadores.
5
5
5
4
4
4
4
5
4
4
4
HUACHIPATO
N. Veloso
J. Contreras
O. Merlo
C. Muoz
F. Arru
M. Yedro
L. Povea
J. C. Espinoza
F. Reynero
L. Simn
D. Llanos
DT: M. Salas
5
4
5
5
5
6
5
4
4
5
5
Cambios:
53, M. Rodrguez
(5) por Simn; 56,
G. Sandoval (4)
por Povea; 73, C.
Milla por Arru.
0-1, 11, Llanos (H); 1-1, 44, Mndez, tiro
libre(C).
no tendra problemas de ju-
gar, aclar el mdico.
Esto, debido a que los tiem-
pos coincidiran con el plazo
para su completa recupera-
cin. Entre el 15 y 20 de
mayo, el jugador debera es-
tar en condiciones de entrar
a una cancha, dice Salazar.
Ms all de las facilidades
que el Monterrey le entre-
gue para que termine su re-
cuperacin en la Roja, la
ltima palabra la tiene Sam-
paoli. El tcnico debe pre-
sentar la prenmina el 23 de
mayo y para esa fecha, Sua-
zo no habr visto accin. Si es
convocado, llegar sin parti-
dos oficiales a 24 das del de-
but de Chile ante Australia. Y
deber jugarse todas sus car-
tas en los amistosos previos
a la cita. Difcil.b
CITACIONES
ASOCIACION AUSTRIACA DE CHILE,
Citacin a Asamblea General Extraordinaria el 23
de enero de 2014 a las 19:30 horas, Sala de even-
tos en calle La Castellana Sur 170, Las Condes
(segunda citacin). Tabla: Aprobacin nuevos
estatutos, eleccin de directorio provisorio.
(14151)
JUDICIALES
NOTI FI CACI ON, 25 J UZGADO
Civil Santiago, Causa Rol C-963-2011 Figueroa
Olivares c/Aleman Urbina, materia, Nulidad
Absoluta, y otras, c/v, inmueble ex Cajn
Rodrguez, comuna Colbn, Provincia Linares,
resolucin judicial 31/12/2013, cita, 2 audiencia,
al demandado Jos Aleman Urbina, para absolver
posiciones, personalmente o con representante
con facultades legales, especiales, al quinto da
hbil a las 10 horas A.M., despus ltima publica-
cin, diarios El Mercurio y La Tercera, reca-
yendo, da sbado, siguiente da y hora hbil, art.
54 C. Proc. Civil. Todo bajo apercibimiento legal.
Ordenado Juez Titular. Autorizado. Secretaria.
(14151)
NOTIFICACION VIGESIMO PRIMER
Juzgado Civil Santiago. Hurfanos N 1.409,
quinto piso, en autos ejecutivos Rol 5981-
2013 caratulados "Banco Santander-Chile con
Bruron Pinedo Francisco". Presentose a fojas 1
don Francisco Freire Allendes, abogado en
representacin de Banco Santander-Chile,
sociedad annima bancaria, representado por
su Gerente General Claudio Melandri Hinojosa,
ingeniero comercial, todos domiciliados calle
Dr. Stero Del Ro 508, oficina 1029, Santiago
e interpone en lo principal demanda ejecutiva
contra don Francisco Bruron Pinedo, cuya pro-
fesin ignoro, domiciliado en Carlos Silva
Vildsola N 9580 condominio "Liquidmbar",
Comuna de La Reina, Regin Metropolitana,
por la suma de 5.694,6199 Unidades de
fomento, ms intereses penales pactados y
costas. Primer otros: seala bienes para traba
de embargo y designa depositario. Segundo
otros: Acompaa documento, con citacin y
solicita custodia. Tercer Otros: Personera.
Cuarto otros: Patrocinio y poder. Por escritura
pblica de compraventa, mutuo e hipoteca de
fecha 29 de Octubre de 2010, otorgada en la
Notara de Santiago de don Juan San Martn
Urrejola, el Banco Santander-Chile otorg a
don Francisco Bruron Pinedo, ya individuali-
zado, dos mutuos hipotecarios, el primero con
fines de vivienda, por la suma equivalente a
6.000 Unidades de Fomento y el segundo con
fines generales, por la suma equivalente a
215,89 Unidades de Fomento, y que el deudor
se oblig a pagar conjuntamente en el plazo
de 216 meses, a contar del da 1 del mes
siguiente al de la fecha de la referida escritu-
ra, por medio de dividendos o cuotas mensua-
les, vencidas y sucesivas, que comprendan
capital e intereses, con vencimiento la primera
de ellas el da 1 del mes subsiguiente al de la
fecha de la referida escritura, esto es el da 1
de diciembre del ao 2010 y as sucesivamen-
te. Sin perjuicio de lo sealado, como una faci-
lidad de pago oportuno, las cuotas o dividen-
dos podran pagarse, sin recargo de inters
alguno, dentro de los primeros diez das corri-
dos del mes siguiente al de su vencimiento. En
la referida escritura se estipul que los dos
mutuos antes individualizados, durante los
cinco primeros aos de servicio de la deuda,
devengaran una tasa de inters fija y anual
del 3,61%cada uno. Con posterioridad a dicho
plazo, y a partir del primer da del sexto ao
de servicio de la deuda, el saldo residual de
los mutuos, devengaran intereses por pero-
dos anuales conforme a una Tasa Base varia-
ble que sera la resultante de adicionar un
Spread o margen de 0,16 puntos porcentuales
anuales a la denominada "Tasa Bancaria"
(TAB) para operaciones reajustables a 360
das. La tasa TAB que regira para cada "pero-
do anual de fijacin de tasa de inters", se
ajustara o determinara anualmente por el
Banco acreedor segn el mecanismo que
seala la misma escritura. Cada perodo anual
tendra una duracin de un ao, y seran
todos iguales y sucesivos. Para la determina-
cin de la tasa base que devengaran los capi-
tales adeudados, en cada "perodo anual de
fijacin de la tasa de inters", se considerara
la tasa TAB determinada por la Asociacin de
Bancos e Instituciones Financiaras A. G. para
el da 4 o da hbil inmediatamente anterior
del mes de vencimiento de la ltima cuota del
perodo anual inmediatamente precedente a
aquel en que deba regir la Tasa TAB que deba
ajustarse. Se dej expresamente estipulado
que a la Tasa TAB que corresponda aplicar en
cada perodo anual se le adicionara un Spread
o margen del 0,16% anual, y se entendera
por Tasa Bancaria o Tasa "TAB", aquella que
haya determinado la Asociacin de Bancos e
Instituciones Financieras A. G. y que esta lti-
ma informa diariamente para cada da hbil
bancario a las instituciones financieras, y que
el deudor declar conocer y aceptar. Para
estos efectos se dej establecido que corres-
ponda la "Tasa TAB" a la que se estableci por
Acuerdo del Directorio de la Asociacin de
Bancos e Instituciones Financieras de Chile A.
G. adoptado el da veintinueve de julio de mil
novecientos noventa y dos, que se protocoliz
en la Notara de don Ral Undurraga Laso el
siete de agosto de mil novecientos noventa y
dos y fue publicado en el Diario Oficial
Nmero treinta y cuatro mil trescientos cua-
renta y ocho, de veintids de agosto de mil
novecientos noventa y dos, y que expresa que
la TASA TAB es aquella tasa de inters prome-
dio ponderada que informa y determina cada
da hbil bancario la Asociacin de Bancos e
Instituciones Financieras de Chile A. G., sobre
la base de los datos que le proporcionan cada
da las Instituciones Financieras. Adems, en
la referida escritura se convino que: 1.- Las
cuotas deberan pagarse en dinero efectivo,
por el equivalente del valor de la Unidad de
Fomento a la fecha de su pago efectivo; 2. -
Que las cuotas a pagar por el deudor inclui-
ran, adems de la cuota mensual, las primas
correspondientes a los seguros de desgrava-
men e incendio con adicional de sismo, que se
pagaran conjuntamente con la cuota men-
sual. 3.- Que desde el da de su vencimiento,
los dividendos impagos devengaran un inte-
rs penal igual al mximo que la ley permita
estipular; 4.- Que igual inters devengaran
todas las sumas que el Banco hubiere desem-
bolsado para hacer efectivas las obligaciones
emanadas del mutuo. Se pact igualmente, la
facultad para el Banco Santander-Chile de
demandar el saldo total de la deuda si "se
retarda el pago de cualquier dividendo o cuota
de capital y/o intereses ms de 10 das". Para
garantizar el exacto, ntegro y oportuno cum-
plimiento de todas y cada una de las obliga-
ciones derivadas del contrato de mutuo antes
sealado, don Francisco Bruron Pinedo, cons-
tituy a favor de Banco Santander-Chile pri-
mera hipoteca y prohibicin de gravar y ena-
jenar sobre la casa signada con el N 9.580 C
del inmueble ubicado con frente a la calle
Carlos Silva Vildsola N 9.580, del denomina-
do Conjunto habitacional "Liquidmbar",
Comuna de La Reina, Regin Metropolitana,
inscrita a su nombre a fojas 81764 N 123140
en el Registro de Propiedad del Conservador
de Bienes Races de Santiago, correspondiente
al ao 2010. La hipoteca se inscribi a fojas
102 N 119 en el Registro de Hipotecas y
Gravmenes y la prohibicin de gravar y ena-
jenar fue inscrita a fojas 278 N 468 en el
Registro de Interdicciones y Prohibiciones de
Enajenar, del ao 2011, del Conservador de
Bienes Races de Santiago. Ahora bien, don
Francisco Bruron Pinedo, ya individualizado,
se encuentra en mora de pagar los dos referi-
dos mutuos, ambos a partir de la cuota N 26,
con vencimiento el da 10 de Enero de 2013.
Por aplicacin de lo convenido en la referida
escritura, el monto de capital de los dividen-
dos impagos, vencidos entre el 10 de enero de
2013 y 10 de mayo de 2013, sin considerar
intereses, comisiones, seguros de desgrava-
men, incendio y terremoto, ascienden al 13 de
Mayo del 2013 al equivalente de 107,1590
Unidades de Fomento, respecto del mutuo
fines vivienda y de 3,8555 Unidades de
Fomento, respecto del mutuo fines generales,
ms los saldos insolutos de los capitales adeu-
dados, ascendente a la fecha indicada a
5.496,8333 Unidades de Fomento, respecto
del mutuo vivienda y 197,7866 Unidades de
Fomento, respecto del mutuo fines generales,
lo que hace un total adeudado al 13 de mayo
de 2013, por concepto de dividendos impagos
y saldos de capital de 5.805,6344 Unidades
de Fomento equivalentes a esa misma fecha a
$ 133.254.752, segn el valor de la unidad de
fomento de dicha fecha que fue de $
22.852,66 por unidad, todo lo cual se detalla
en las cartolas de operacin o plan de pago de
los crditos que se acompaan en un otros,
en la que consta el detalle de la imputacin a
capital e intereses de las cuotas respectivas.
Las obligaciones demandadas constan de
escritura pblica, por lo que de acuerdo a lo
establecido en el artculo 434 N 2 del Cdigo
de Procedimiento Civil, los mutuos tienen
mrito ejecutivo. La deuda es lquida, actual-
mente exigible, el ttulo ejecutivo y la accin
no se encuentran prescritos POR TANTO; y en
mrito de lo expuesto, documentos acompa-
ados y lo prescrito en los artculos 434 y
siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US: Se sirva tener por interpuesta la
presente demanda ejecutiva en contra de don
Francisco Bruron Pinedo, ya individualizado,
ordenando se despache en su contra manda-
miento de ejecucin y embargo por la suma
de 5.694,6199 Unidades de Fomento, equiva-
lentes al da 13 de Mayo de 2013 a la suma de
$133.254.752, ms reajustes, intereses pena-
les pactados y costas, declarando en definitiva
que debe seguirse adelante con la ejecucin
hasta hacerse a mi representado entero y
cumplido pago de estas sumas, con costas..
Tribunal provey: Santiago, veintiocho de
Mayo de dos mil trece A lo principal, desp-
chese. Al primer, tercer y cuarto otros, tnga-
se presente. Al segundo otros, tngase por
acompaados documentos en la forma solici-
tada, custdiese. Cuant a 5. 694, 6199
Unidades de Fomento equivalentes al da 13
de mayo de 2013 a la suma de 133.254.752.
Provey Doa Patricia Castro Pardo, Juez
Titular. Autoriza Don Giorgio Zunino Cofre,
Secretario Subrogante. En Santiago, a veintio-
cho de Mayo de dos mil trece, se notific por
el estado diario, la resolucin precedente
Santiago, trece de Junio de dos mil trece,
MANDAMIENTO Requirase a Francisco
Bruron Pinedo, empresario, domiciliado en
para que en Calle Carlos Silva Vildsola N
9.580, Condominio "Liquidmbar", Comuna De
La Reina, Regin Metropolitana, este acto de
La Intimacin pague a "Banco Santander-
Chile", o a quien sus derecho represente, la
suma de $5.694,6199 UF al da 13 de Mayo de
2013 a la suma de $ 133.254.752, ms intere-
ses y costas de la causa. No verificado el pago,
trbese embargo sobre bienes suficientes de
propiedad del ejecutado, lo que quedarn en
su poder en calidad de depositario provisional
y bajo su responsabilidad legal. Patricia Castro
Pardo. Juez Titular. Jos Nesvara Herrera.
Secretario Titular. Constando en autos la
imposibilidad para notificar a la demandada,
solicito a fs. 61 en lo principal: notificacin por
avisos, Otros: Oficios, a fs. 62 Tribunal prove-
y: Santiago, veintisis de Julio de dos mil
trece. A fs. 61; A lo Principal; Se resolver. Al
Otros; Como se pide ofciese, excepto a
Carabineros del Chile. En Santiago, a veintisis
de Julio de dos mil trece, se notific por el
estado diario, la resolucin precedente.
Habindose dado cumplimiento a trmites
legales de rigor y recepcin de oficios de
diversas instituciones sin resultado positivo
demandante solicit a fojas 76 se acceda dere-
chamente a solicitud de notificacin por avi-
sos. Por resolucin de fojas 77: de fecha nueve
de Diciembre de dos mil trece. Tribunal
Provey: A fojas 76; Atendido el mrito de los
antecedentes y lo dispuesto en el artculo 54
del Cdigo de Procedimiento Civil, como se
pide, notifquese al demandado mediante cua-
tro avisos publicados en el diario La Tercera y
uno en el Diario Oficial, mediante extracto
confeccionado por el Sr. Secretario del
Tribunal. En Santiago, a nueve de Diciembre
de dos mil trece, se notific por el estado dia-
rio, la resolucin precedente. Lo que notifico y
requiero de pago a don Francisco Bruron
Pinedo para todos los efectos legales. El
Secretario.(1516171)
JUEZ PARTIDOR JUAN CARLOS
Osorio Johannsen en autos sobre particin de
inmueble de calle Bulnes N1470, Santiago,
orden notificar por tres avisos en Diario La
Tercera y/o El Mercurio y el que corresponde
en Diario Oficial, en extracto, resolucin de 19
julio 2013, que tuvo por constituido juicio
arbitral de liquidacin comunidad de inmueble
indicado, que deslinda Norte, Avenida
Balmaceda; Sur, Avenida Yungay; Oriente,
calle Bulnes; y Poniente, calle Cueto; design
Actuaria a quien suscribe; cit a las partes a
primer comparendo para fijar bases procedi-
miento a realizarse en Avenida Santa Mara
N6350, tercer piso, Vitacura, Santiago, al
quinto da hbil siguiente a publicacin del
ltimo aviso de notificacin, a las diez horas, o
al da siguiente hbil a la misma hora, si reca-
yere en sbado o festivo; dispuso agregar a
autos copia autorizada expediente de su
designacin y formar cuaderno separado de
documentos y que a l se agreguen copias de
inscripciones dominio del primer otros de la
solicitud designacin juez partidor. La notifi-
cacin de esa resolucin se hace a: 1) Abelardo
Segundo Rojas Ibarra Ignoro RUT, 2) Adela
Aurea Alarcn Salgado 5.077.361-2,3) Aladino
Antonio Hurtado Vega 4.854.197-6,4) Alberto
Virgilio Oviedo Oviedo 2.974.139-9,5) Albina
del Carmen Torres Surez 7.821.307-8, 6)
Al ci b ade del Carmen Ortega Ortega
2. 521. 354-8, 7) Ana Gonzlez Moraga
6.374.672-2, 8) Annie Jeanett Moraga Meja
Ignoro RUT, 9) Antonieta Ferrada Lementier
2.773.631-9, 10) Artemio de la Cruz Sandoval
Morales 8.382.220-1, 11) Aurelio Jos Verdugo
Marchant 5.089.046-5,12) Aurora Bertha del
Pilar Cuevas Snchez 5.576.507-3, 13) Aurora
del Carmen Morales Pino 5.020.540-1, 14)
Berta Teresa Pulgar Fuentes Ignoro RUT, 15)
Bing Nan Kuo Won 9.705.337-5, 16) Blanca
Ins Rivera Cartes 2.972.862-3, 17) Blanca
Rosa Rojas Vera 10.667.643-7, 18) Brunilda
Cceres Gonzlez 4.779.076-k, 19) Camila
Alejandra del Carmen Rojas Fierro Ignoro RUT,
20) Carl i na Al icia Cartagena Mndez
3.195.346-4, 21) Carlos Alberto Chacana
Madariaga 6.042.623-6, 22) Carlos Benigno
Claros Cid 6.229.382-9, 23) Carlos Alberto
Vallejos Vsquez 4.779.208-8, 24) Carlos
Emiliano Daz Alvarado Ignoro RUT, 25) Carlos
Vctor Alejandro Guerrero Romo 4.756.918-4,
26) Carmen Orellana Guzmn Ignoro RUT, 27)
Celia de las Mercedes Mejas Vsquez Ignoro
RUT, 28) Cecilia del Trnsito Flores Milln
3.013.363-3, 29) Cecilia Beatriz Paulsen Daz
4.187.301-9, 30) Celia Gladys Araya Contreras
4.333.888-9, 31) Chau Shyong Chauhian
10.096.000-1, 32) Christian Ernesto Redoles
Bustos 8.597.980-9, 33) Claudia Nayade
Prez Gallegos 7.479.407-6, 34) Clementina
Del Carmen Pea Vivanco 3.874.909-9, 35)
Crimilda Chamorro Labra 4.417.136-8, 36)
Cristin Roberto Lagos Cabrera Ignoro RUT,
37) Custodio Enrique Aranda Aranda
3.422.343-2, 38) Dagoberto Urquieta Ramos
6.967.992-7, 39) Dalton Reinaldo Arellano
Pasten 9. 660. 134-4, 40) Daniel Atala
Fernndez 6.051.624-3, 41) Daro Enrique
Verdugo Marchant 9.353.672-k, 42) David
Hermosilla Campos 3.566.327-4, 43) David
Yez Otarola 7.936.848-2, 44) Dina del
Carmen Lpez 2.973.201-9, 45) Distribuidora
y Comerc i al i zadora Epl e Li mi t ada
78.014.230-8 (Representada legalmente por
Miguel Patricio Mellas Reyes y Elizabeth
Corina Alarcn Valenzuela, Ignoro RUT), 46)
Domingo Antonio Fuentes Seplveda Ignoro
RUT, 47) Edith del Carmen Saldaa Osses
Ignoro RUT, 48)Edison Verdugo Montoya
Ignoro RUT, 49) Eduardo Galvarino Swears
Reinoso 4.220.509-5, 50) Eduardo Gonzlez
Olea 5.083.491-3, 51) Elba Yez lvarez
2.509.665-7, 52)Eleazar Cristin Pinto Valds
12. 457. 687-3, 53) Eleazar Jordn Pinto
Santibaez 5.198.751-9, 54) Elizabeth del
Carmen Arellano Pasten 9.154.239-0, 55)
El i zabeth del Carmen Aros Espi noza
16.787.023-6, 56) Elizabeth Vernica Vargas
Seplveda 11. 645. 565-k, 57) Elizabeth
Yannette Daz Alvarado Ignoro RUT, 58) Elsa
Estrella Verdugo Marchant 5.088.734-0, 59)
Emilio Valdevenito Pea 3.529.457-0, 60)
Ernesto Al fonso J i mnez Rodr guez
5. 026. 169-7, 61) Eulogia Sara Rubi lar
Olavarria 7.255.468-k, 62) Exiwel Eduardo
Coros Santander 5.765.818-5, 63) Fidelina
Seplveda Huiliir 6.938.121-9, 64) Florentina
del Carmen Ziga Vergara 5.224.083-2, 65)
Florentino Del Carmen Espinoza Garrido
3.844.465-4, 66) Florinda de las Mercedes
Fredes Orellana 3.284.187-2, 67) Francisco
Eulogio Mascayano Campos Ignoro RUT, 68)
Francisco Fabin Daz Alvarado Ignoro RUT,
69) Francisco Fernndez Briceo 3.869.258-5,
70) Jos Francisco Javier Codina Pellicer Ignoro
RUT, 71) Franci sco Javier Roj as Vera
10. 844. 454-1, 72) Franci sco Leopoldo
Espinoza Maino 6.967.338-4, 73) Franklin
Rodolfo Araneda San Martin 5.771.100-0, 74)
Fresi a del Carmen Vega Val enzuel a
6.197.607-8, 75) Gastn Jos Huepe Rivas
2. 233. 840-4, 76) Georgina Hilda Coyo
Martnez 1.536.905-1, 77) Glenys Evelyn Rojo
Chamorro Ignoro RUT, 78) Gloria del Carmen
Daz Alvarado Ignoro RUT, 79) Graciela
Enriqueta Barahona Reyes 2.120.011-5, 80)
Graciela Silvia Lagos Roa 2.220.285-5, 81)
Gui l l er mo Ber t i n Val l ej os Vsquez
4.667.434-0, 82) Guillermo Flores Ziga
5. 308. 380- 2, 83) Gui l l er mo Muoz
Oppermann 4. 386. 286-3, 84) Guillermo
Toms Pizarro Letelier Ignoro RUT, 85)
Haydee lvarez Ovalle 3.899.345-3, 86)
Hctor Miguel Soto Molina 4.673.223-5, 87)
Helga Germania Moraga Mejas Ignoro RUT,
88) Hel i da Adri ana Susuki Cabrera
3.837.182-7, 89) Hernn Eduardo Roco Ruiz
5. 222. 585-k, 90) Hernn Salas Aguilera
2.623.401-8, 91) Hilda Elena Oliva Gonzlez
6.024.985-7, 92) Hilda Rosa Vsquez Arias
Ignoro RUT, 93) Hortensia de las Mercedes
Vsquez Torres 4.488.300-7, 94) Hugo S oto
Molina 3.742.041-7, 95) Humberto Gernimo
Huerta Pavs 5.050.513-8, 96) Ida del Carmen
Alvarado Alarcn Ignoro RUT, 97) Ilvia Lorca
Cuenca 2. 971. 859-8, 98) Ins Zulema
Fernndez Marambio 7.199.266-7, 99) Irma
Cecilia Hernndez Gutirrez 2.699.884-0,
100) Irma del Carmen Fuentealba Jara
4.096.404-5, 101) Isabel Elena Pizarro Letelier
Ignoro RUT, 102) Ivn Quintana Caroca
4. 528. 366-6, 103) Jaime Antonio Medel
Seplveda 3. 360. 377-0, 104) Jaime Daz
Zarricueta Ignoro RUT, 105) Jaime Hugo
Escobillana Soto 7.310.285-5, 106) Jean Pierre
Francois Seplveda 13.074.086-3, 107) Joel
Ariol Cataln Cuevas 10.697.153-6, 108) Jorge
Antonio Villagra Ferrada 5.186.846-3, 109)
Jorge Eduardo Williams Vallejos 15.735.334-9,
110) J orge El eodoro Guzmn Castro
5.070.543-9, 111) Jorge Enrique Williams
Vallejos 13.380.545-1, 112) Jorge Humberto
Flores Paz 2.178.816-3, 113) Jorge Guillermo
Ingram Jofr 10.563.441-2, 114) Jorge Ramn
Antonio Codina Pellicer Ignoro RUT, 115) Jos
Antonio Paredes Astudillo 9.388.841-3, 116)
Jos Emilio Ibez Ziga 4.207.536-1, 117)
Jos Ignacio Tirado Kruger 6.613.746-5, 118)
Jos Leufuman Coa 4.510.235-1, 119) Jos
Osvaldo Duarte Duarte 5.735.797-5, 120) Jos
Ral Casimiro Epul 6.422.508-1, 121) Jos
Ral Parra Jimnez 4.755.514-0, 122) Jos
Toms Humberto Arancibia Fernndez
2.555.202-4, 123) Josefina Risso Marn Ignoro
RUT, 124) Juan Agust n Roj as Arroyo
3.186.597-2, 125) Juan Alberto Troncoso
Castro Ignoro RUT, 126) Juan Alberto Veas
lvarez 8.252.903-9, 127) Juan Arnaldo
Crdova Guajardo 5.811.239-9, 128) Juan
Buzeta Vial 3.099.463-9, 129) Juan Carlos
Pizarro Letelier Ignoro RUT, 130) Juan
Francisco Ibez Matamala 6.296.617-3, 131)
Juan Gabriel Soto Estay 1.105.457-9, 132)
Juana Mara Palma Miranda 4.136.894-2, 133)
Juana Orfelina Carreo Zamorano 3.279.404-1,
134) Julia Tegualda Inalaf Arce 3.519.459-2,
135) Jul ia del Carmen Ram rez Prez
6. 190. 875-7, 136) Julia Muoz Vergara
3.429.049-0, 137) Julio Bernardino Espinoza
Muoz 4. 648. 996-9, 138) Julio Morales
Guajardo 6. 307. 213-3, 139) Julio Zapata
Pineda 3. 194. 183-0, 140) Ladis Caas
Gonzlez 3.642.626-8, 141) Laura Elena Ortiz
Peralta 4.555-036-2, 142) Lautaro Osvaldo
Marambio Chacn 2.857.098-8, 143) Lelia
Elena Bustos Valenzuela 4.902.628-5,144)
Leonel Patricio Alfaro Rodrguez 6.448.474-5,
145) Leonor Koch Cifuentes 3.598.668-5,
146) Li l i a Bl anca Li ra Her nndez
10.179.464-5, 147) Lilia Georgina Camus
Ferrada 5.479.840-7, 148) Loreto Norma
Espinoza Tapia 7.711.021-6, 149) Luciana del
Carmen Vallejos Vsquez 5.438.290-1, 150)
Lucy Ins Ayala Rodrguez 5.317.185-0, 151)
Luis Arturo Molina Morales 5.318.859-1, 152)
Luis Andrs Godoy Contreras 2.509.147-7,
153) Luis Eduardo Calabrano Calabrano
1. 635. 636-0, 154) Luis Eduardo Jimnez
Martnez 4.281.041-k, 155) Luis Enrique Ogas
Snchez Ignoro RUT, 156) Luis Ernesto Daz
Alvarado Ignoro RUT, 157) Luis Ibacache
Torres 4. 928. 083-1, 158) Lui s Medel
Seplveda 4.943.953-9, 159) Luis Orlando
Valenzuela Pozo 4. 480. 086-3, 160) Luis
Romn Seplveda 3.016.994-8, 161) Luisa del
Carmen Letelier Daz Ignoro RUT, 162) Luz del
Carmen Pasten Gmez 3.557.687-8, 163) Luz
Mara Calvo Aliaga Ignoro RUT, 164) Magaly
Cecilia Quijada 9.665.080-5, 165) Manuel
Jess Daz Daz 2.258.177-5,166) Manuel
Martnez Pardo 2.062.120-6, 167) Manuel
Segundo Parra Cuevas 6.973.114-7, 168)
Manuela Ogaz Barahona 5.226.309-3, 169)
Margarita del Carmen Vera Vera 4.404.434-k,
170) Mara Anglica Maureira Martinez
5.072.711-4, 171) Mara Antonieta Aguilar
Cabello Ignoro RUT, 172) Mara Elena Paredes
Astudillo 8.348.652-k, 173) Mara Eliana Rojas
Rojas 3. 516. 174-0, 174) Mara Elizabeth
Castillo Gonzlez 7.252.407-1, 175) Mara
Emilia Arrila Jara 4.345.000-k, 176) Mara
Eugenia Daz Alvarado Ignoro RUT, 177) Mara
Eugenia Gonzlez San Martn 8.557.368-3,
178) Mara Isabel Gonzlez Salas 5.623.045-6,
179) Mar a I sabel Orel l ana Guzmn
3.556.887-5, 180) Mara Luisa Gonzlez Salas
6.050.015-0, 181) Mara Luisa Ogaz Barahona
4.035.179-5, 182) Mara Marcela Cabrera
Thenoux 4.461.735-8, 183) Mara Mercedes
Snchez Fernndez 3.740.034-3, 184) Mara
Ortiz Albarca 4.851.305-0, 185) Mara Cecilia
Prez Ramrez 4. 654. 014-k, 186) Mara
Rebeca Jeria Pastene 2.595.345-9, 187) Mara
Anita Seplveda Meza 9.329.581-1, 188)
Mar a Tel ermi na Rodri guez Vi l ches
5.547.162-2, 189) Mara Teresa Espinoza
Maino 6.996.541-5, 190) Mario del Carmen
Carvacho Navarro Ignoro RUT, 191) Mario
Fierro Campos 3.156.074-8, 192) Mario Gastn
Valenzuela Norambuena 3.704.785-6, 193)
Mario Mauricio Fierro Mitchell 10.773.334-5,
194) Mari sa Yolanda de Vico Mi ssoni
13.199.880-5, 195) Marisol Paola Pizarro
Letelier Ignoro RUT, 196) Marlene Victoria del
Carmen Vliz Grate 6.100.997-3, 197) Marta
Alejandrina Jara Daz 7.317.563-1, 198) Marta
Elisa Ortiz Muoz 6.212.906-9, 199) Marta de
las Mercedes Carreo Sariano 5.191.530-5,
200) Marta Elisa Ortiz Muoz 6.212.906-9,
201) Mi reya Mi l ada Ocaranza Prez
2. 640. 212-3, 202) Miriam Anglica del
Carmen Ramrez Martnez 7.754.161-6, 203)
Mirta Eliana Seplveda Ramrez 5.221.939-6,
204) Mnica de las Mercedes Vallejos Vsquez
5.082.948-0, 205) Nancy Orieta Sagardia
Crdenas 4.558.443-7, 206) Nelson Hernn
Viera Nez 5.275.689-8, 207) Nora del
Carmen Jofr Ulloa 4.576.390-0, 208) Norma
Estela Tapia Castillo 3.072.296-5, 209) Norma
Gladys Padilla Arqueros 3.878.360-5, 210)
Octavio Lillo San Martin 2.882.677-k, 211)
Olfa de las Mercedes Roj as Contreras
3.932.450-4, 212) Olivia Constanza Prez
Ramrez 4.654.033-6, 213) Orgia Quezada
Valenzuela 2. 855. 007-3, 214) Ortel io
Quilaqueo Meli 4. 852. 843-0, 215) Oscar
Benavides Varas 2.234.205-3, 216) Oscar
Eduardo Bravo Flores 4. 089. 319-9, 217)
Osval do Fl i x Cont reras Oyaneder
5.228.966-1, 218) Osvaldo Quijada Flores
4. 816. 143-k, 219) Osvaldo Tapia Castillo
4.015.235-0, 220) Pabla Jess Muoz Miranda
2.304.258-4, 221) Pablo Gabriel Maluenda
Maluenda 4. 481. 318-1, 222) Patricia del
Carmen Calvo Aliaga 6. 283. 250-9, 223)
Patricia Parada Flores 5.747.277-4, 224)
Patricia Yenni lvarez Donoso 7.192.737-7,
225) Pedro Alfonso Marambio Gonzlez
10.078.094-1, 226) Pedro Gabriel Gaviln
Acevedo 1. 458. 757-8, 227) Pedro Ogaz
Barahona 3.147.860-k, 228) Pedro Alberto
Rojo Chamorro 8. 954. 174-3, 229) Pedro
Segundo Gaviln Bustos 1.458.757-8, 230)
Pi er i na Bel vedere de Vi co Mi ssor i
13.199.879-1, 231) Pursima de las Mercedes
Daz Alvarado Ignoro RUT, 232) Raquel Rosa
Vallejos Vsquez 5.027.005-k, 233) Ral
Ricardo Fierro Ramrez 6.026.148-2, 234)
Ral Guerrero Ferroggiaro 4.437.579-6, 235)
Renato Vicente Valenzuela Bello 3.019.812-3,
236) Ren Agustn Valds Valdebenito
2.741.041-3 237) Ricardo ngel Hernndez
Figueroa 10.592.605-7, 238) Ricardo de las
Mercedes Valenzuela Vidal Ignoro RUT, 239)
Ricardo Ivn Verdugo Marchant 8.966.376-8,
240) Rocco Antonio de Vico Mi ssoni
8.507.030-4, 241) Rosa del Carmen Ortiz
Navarrete 5.323.430-5, 242) Rosa Haydee
Cspedes Olivares 6.194.764-7, 243) Rosa
Margarita Sutherland Tobar 5.196.703-8, 244)
Rosa Verdugo Montoya Ignoro RUT, 245)
Rosalba Cristina Arrila Jara Ignoro RUT, 246)
Rossanna Fresi a Val enzuel a Rossi
7. 776. 695-2, 247) Ruperto Jaulhac Roa
4. 662. 345-2, 248) Ruth Barrera Seguel
6.329.823-9, 249) Ruth Leonor Guerrero
Pealoza 6.287.825-8, 250) Ruth Sonia Acua
Ibache Ignoro RUT, 251) Samuel Fuentealba
Vsquez 3.456.827-8, 252) Sandra Isabel
Guzmn Acua 6.938.423-4, 253) Sandra
Vernica Lara Seplveda 10.105.179-k, 254)
Sandra Cecilia Mascayano Campos Ignoro RUT,
255) Santiago Del Carmen Silva Manzo
5.965.369-5, 256) Segundo Eduardo Morgado
Lucero 4.042.972-7, 257) Segundo Florentino
Ballesteros Uruea 1.987.401-k, 258) Selva
Ivette Verdugo Marchant 8.350.860-4, 259)
Sergi o Al ej andro Gonzl ez de Barga
4. 617. 108-k, 260) Sergio Andrs Godoy
Contreras 8.040.327-5, 261) Sergio Jess
Gonzlez Mura 2.158.687-0, 262) Sergio
Mendoza Galindo 2.660.395-1, 263) Silvia
Elena Seplveda Mndez 3.923.405-k, 264)
Administraciones y Asesora Limitada
79.692.040-8 (Representada legalmente por
Carmen Adela Arancibia Verga, Ignoro RUT)
265) Susana Blanca Pizarro Letelier Ignoro
RUT, 266) Teresa de Jess Oliva Gonzlez
5.287.276-6, 267) Vesna Crnosija Madirazza
2.596.486-1, 268) Vicente Galvarino Lavado
Jimnez 3.815.805-8, 269) Vctor Leonardo
Zamora Castro 6. 976. 235-2, 270) Vctor
Ricardo Espinoza Maino 6.958.795-k, 271)
Vctor Segundo Espinoza Flores 3.353.973-8,
272) Virginia Isabel Villar Salazar 7.077.915-3,
273) Viviana Alicia Daz Alvarado Ignoro RUT,
274) Waldo Fermn valos Hernndez
2. 772. 258-k, 275) Washington Barrales
Riveros 1. 885. 042-7, 276) Washington
Sagredo Mora 4.321.162-5, 277) Wenceslao
Martnez Palma 632. 691-9, 278) Wilma
Humbertina Lagos Alday 7.848.159-5, 279)
Constructira e Inmobiliaria Bulnes Limitada
RUT 88.408.900-K. En Santiago, a 29 de julio
de 2012. ANTONIETA MENDOZA ESCALAS,
ACTUARIA.(15161)
EXTRACTO NOTIFICACION POR
AVISOS Ante el Cuarto Juzgado de Familia de
Santiago, en causa RIT C-4609-2013, Jorge Reyes
Segura, artesano, domiciliado en Pasaje 94, N
7338, Pealoln, interpone demanda de divorcio
unilateral en contra de Valentina Mercedes
Fuentes Cisternas, duea de casa, ltimo domici-
lio conocido Progreso 7241, Poblacin San Martn,
Cerrillos. Seala que contrajo matrimonio con la
demandada el 19 de Junio de 1990, en circuns-
cripcin de Maip, inscrito bajo N 1015 del
mismo ao. El mes de Octubre de 1990 ces la
convivencia con la demandada, habiendo trans-
currido ms de tres aos de separados. Por lo
expuesto solicita que se declare el trmino de
dicho matrimonio por divorcio. Despus de notifi-
cacin fallida se solicitan oficios cuyas respuestas
fueron negativas, por ello pide notificacin por
avisos, a lo que se accede, citando a las partes a
audiencia preparatoria la que no se efecto. Por
resolucin de fecha 2 de Enero de 2014, se cita a
las pares a nueva audiencia para el da 17 de
Marzo de 2014, a las 9:30 horas. Notifquese al
demandado de conformidad a lo dispuesto en el
artculo 54 del Cdigo de Procedimiento Civil,
mediante avisos extractados por el ministro de fe
del Tribunal.(16171)
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
ENGENERAL
POR EXTRAVIO NULO CHEQUE
0051438, Cta. Cte. 131-35420-05, Banco Chile, de
Angl ica Margarita Suazo Muoz, monto
$ 53.000.
POR ROBO NULOS CHEQUES NUME-
ros 8789101, Cta. Cte. Banco Estado
14100010152, Sucursal Los Vilos.
POR ROBO QUEDA NULA FACTURA
N 128 en blanco no emitida, Sociedad
Constructora Los Olivos Ltda., Rut: 76.206.098-1.
POR ROBO NULO CHEQUE NUMERO
535059, Cta. Cte. 21909033419, Banco Estado,
Sucursal La Ligua, Monto $ 3.392.628.
POR EXTRAVIO NULOS CHEQUES
nmeros : 5383248, 5383249, 5383250,
5383252, 5383258, 5383277, 5383278,
5383321, 5383322, 383323, 5383324, 5383325,
4000122, 4000123, 4000125, 4000128,
4000129, 4000130, 4000138, 4000139,
4000141, 4000147, 4000148, 4000149,
4000150, 5762331, 5762332, 5762333,
5762341, 5762342, 5762343, 5762344,
5762345, 5762346, 5762353, 5762354,
5762370, 5762371, 5762372, 5762373,
5762374, 5762375 5762355, 5762356,
5762357, 5762362, 5762364, 5762365,
5762366, 5762367, 5762368, 5762369, Cta. Cte.
0203832720. Banco Ita, sucursal San Carlos de
Apoquindo.
POR ROBO NULO CHEQUE NUMERO
2572579798, Cta. Cte. 13702099-06, Banco de
Chile, Sucursal Quillota.
POR EXTRAVIO NULO CHEQUE
113859, Cta. Cte. 31-682371, Corpbanca de
Rodrigo Gonzlez Vallejos, por $ 267.220.
POR EXTRAVIO NULA FACTURA EN
blanco no emitida N 37 de Producciones Luis
Andaur Zurita E.I.R.L., Rut: 76.138.844-4.
ORDEN DE NO PAGO POR ROBO
cheques Talonario 6867860 al 6867905, Cta.
Cte. 0205703876, Banco Ita, Sucursal Moneda.
ORDEN DE NO PAGO POR ROBO CHE-
ques Talonario del 1501 al 1530, Cta. Cte.
05544306, Banco Corpbanca, Sucursal uoa.
TRABAJO
OFRECEN
PROFESIONALES Y
ADMINISTRATIVOS
FUNDACION ASTORECA NECESITA
para sus Colegios Profesores de Enseanza
Bsica, Educadoras de Prvulo. Profesores de
Arte, Tecnologa, Educacin Fsica, Msica,
Religin, Biologa e Historia. Interesados enviar
curriculuma curriculum@astoreca.cl.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
10etapa
Iquique-Antofagasta
Enlace: 58km. (todaslascategoras).
Especial: 631km. (todaslas
categoras)
Total: 689km. (todaslascategoras).
POSICIONES
1
2
3
10
17
19
27
40
44
50
J. Barreda(ESP)
H. Rodrigues(POR)
C. Despres(FRA)
D. Gouet (CHI)
F. Prohens(CHI)
C. Rodrguez(CHI)
P. Cabrera(CHI)
C. Naser (CHI)
J. Prohens(CHI)
M. Reinike(CHI)
MOTO TIEMPO PILOTO
4.4214
a742
a926
a1907
a2845
a3017
a4838
a1.1421
a1.1724
a1.3426
MOTOS
Honda
Honda
Yamaha
Honda
Yamaha
Honda
Kawasaki
KTM
Yamaha
KTM
Hoy, 11 etapa
Antofagasta - El Salvador
Enlace: 144km. (todaslascategoras).
Especial: 605km. (todaslas
categoras)
Total: 749km. (todaslascategoras).
Enlace
Especial
Ocano
Pacco
Iquique
Antofagasta
CHILE
B
O
L
I
V
I
A
1
2
3
24
29
N. Al-Attiyah(QAT)
S. Peterhansel (FRA)
J. Roma(ESP)
B. Garafulic(CHI)
R. Moreno(CHI)
AUTO TIEMPO PILOTO
4.23 35
a350
a1345
a2.0519
a2.2537
AUTOS
Mini
Mini
Mini
Mini
Toyota
1
2
3
4
S. Karyakin(RUS)
I. Casale(CHI)
S. Lafuente(URU)
V. Gallegos(CHI)
MOTO TIEMPO PILOTO
6.0142
a149
a346
a1024
QUADS
Yamaha
Yamaha
Yamaha
Honda
1
2
A. Loprais(RCH)
A. Karginov(RUS)
CAMION TIEMPO PILOTO
5.1055
a37
CAMIONES
Tatra
Kamaz
Clasificacin general
1
2
3
8
18
25
35
36
50
56
M. Coma(ESP)
J. Barreda(ESP)
J. Viladoms(ESP)
D. Gouet (CHI)
C. Rodrguez(CHI)
F. Prohens(CHI)
C. Naser (CHI)
P. Cabrera(CHI)
J. Prohens(CHI)
F. Errzuriz(CHI)
41.4833
a4424
a2.0203
a3.0554
a7.0718
a8.3946
a11.1017
a12.1035
a16.0051
a19.5034
KTM
Honda
KTM
Honda
Honda
Yamaha
KTM
Kawasaki
Yamaha
Sherco
1
2
3
13
27
J. Roma(ESP)
S. Peterhansel (FRA)
N. Al-Attiyah(QAT)
B. Garafulic(CHI)
R. Moreno(CHI)
38. 5257
a215
a4601
a6.3720
a17.0933
Mini
Mini
Mini
Mini
Toyota
1
2
3
7
I. Casale(CHI)
S. Lafuente(URU)
R. Sonik(POL)
V. Gallegos(CHI)
51.5419
a2436
a1.1505
a10.1906
Yamaha
Yamaha
Yamaha
Honda
1
2
G. DeRooy(HOL)
A. Karginov(RUS)
41.5450
a755
Iveco
Kamaz
Accidente de
Israel genera
polmica
con ASO
J. Contreras y D. Hermosilla
Santiago/Antofagasta
Despus del abandono de
Francisco Chaleco Lpez,
las esperanzas nacionales en
motos estaban en Jeremas
Israel. El martes qued cuar-
to en la general y se acerca-
ba a un indito podio. Sin
embargo, en el kilmetro
114 de la especial entre Iqui-
que y Antofagasta, choc de
gravedad y tuvo que aban-
donar. La carrera del Jere
termin, pero comenzaba la
polmica.
Israel corra unos 50 me-
tros detrs del espaol Joan
Barreda. Entre el polvo que
levantaba la moto del cata-
ln se meti un vehculo
particular que impact con
el nacional a unos 100 km/h,
lo que lo dej gravemente
herido. Sufri mltiples
traumatismos, TEC cerrado,
lesiones maxilofaciales y le-
sin grave en hombro dere-
cho, apuntaba el parte m-
dico entregado en Iquique.
La organizacin ratific el
accidente, pero dos horas
despus se desdijo y afirm
que el piloto ha chocado
contra un saliente rocoso.
El cambio en la informa-
cin caus el enojo de Clau-
dio Israel, padre del piloto y
jefe del equipo. Llevamos
ms de 30 aos corriendo y
sabemos que una roca no
causa lesiones de esta grave-
dad. Un auto se cruz y cho-
c, varios espectadores lo
vieron y nos contaron, dijo.
Algunos apuntan a que fue
un jeep y que no habra en-
tregado la ayuda a Israel lue-
go del incidente, aunque no
se pudo confirmar ambas
versiones.
La rectificacin de ASO,
que fue establecida verbal-
mente como versin oficial
a travs de la organizacin,
caus dudas en Israel. Si
fue contra un auto, el error
es de ellos, pero dicen que
fue contra una piedra y ah
quien se equivoca es el pilo-
to. No s qu sacan cam-
biando los hechos, dijo.
A la llegada al campamen-
to en Antofagasta, Barreda
descart haber visto el acci-
dente. Asimismo, Daniel
Gout e Ignacio Casale ase-
guraron no haber observa-
do autos en la zona.
En tanto, Jeremas viaj
anoche desde Iquique y lo
operaban a primera hora de
hoy en la Clnica Santa Ma-
ra, donde sera atendido por
el doctor Roberto Yez,
mdico tratante del piloto.
Lo ms grave es la lesin
del hombro. No s el detalle,
pero se lo quebr en un par
de partes, explic Israel. El
lado derecho de su cara tie-
ne moretones y algunas
fracturas en el mismo costa-
do del cuerpo.
Tras el accidente que dej
herido al Jere, su padre
busca ver lo positivo: Son
lesiones que se sanan en un
par de meses, el choque era
para matarse, pero afortu-
nadamente est vivo.
El abandono de Israel deja
como el mejor nacional en
motos a Gout, quien mar-
cha en el octavo lugar de la
general y que fue dcimo en
la etapa. El da fue ganado
por Joan Barreda, quien re-
cort 11 minutos a Marc
Coma, lder de la general y
quinto en la jornada.b
R El piloto abandon por un choque
en la ruta: la organizacin dice que
fue contra una roca y el equipo
asegura que fue con un auto.
RR Jeremas Israel es asistido inmediatamente despus de sufrir el accidente entre Iquique y Antofagasta. FOTOS: REUTERS
Sotomayor C
o
c
h
r
a
n
e
B
l
a
n
c
o
Pblico
PODIO
Pblico
Produccin
P
r
a
t
Sotomayor
Acceso
pblico
Acceso
pblico
Acceso
pblico
Desde
Plaza
de laVictoria
Hacia parque cerrado de
Playa Ancha
A
v
.
E
r
r
z
u
r
i
z
Familia
competidores
PODIOFINALDAKAR2014PLAZASOTOMAYOR
FUENTE: Ministeriodel Deporte LATERCERA
Monumento a
Los Hroes de
Iquique
A
r
m
a
d
a
d
e
C
h
i
l
e
J. Contreras
Finalmente, la ceremonia
de cierre del Dakar 2014 se
retras una hora y comen-
zar a las 16 horas de este
sbado, segn lo confirm
el ministro de Deportes, Ga-
briel Ruiz Tagle. El persone-
ro de gobierno encabez la
presentacin del programa
del da final de la carrera,
que concentrar la atencin
en la plaza Sotomayor, fren-
te al monumento a los H-
roes de Iquique.
Retrasan clausura en Valparaso
La celebracin termina-
r con un espectculo de
fuegos artificiales. Es pri-
mera vez que el Dakar ter-
mina de noche y creemos
que quedar en la retina de
todos los competidores,
dijo Ruiz Tagle.
El recorrido de los pilo-
tos en Valparaso, que co-
menzar en el parque ce-
rrado del complejo Alejo
Barrios del cerro Playa An-
cha, llegar hasta la plaza
de la Victoria, donde segui-
rn hasta el podio. Las m-
quinas entrarn por calle
Prat, subirn al podio y sal-
drn por calle Blanco rum-
bo al parque cerrado.
Habr dos zonas especia-
les para el pblico y las ca-
lles se comenzarn a cerrar
a las 14 horas. Tenemos
desde los circuitos de trn-
sito hasta el espectculo de
fuegos artificiales debida-
mente coordinado, ase-
gur el alcalde porteo,
Jorge Castro. b
R El penquista qued con fracturas
en un hombro y un TEC cerrado y
fue trasladado anoche a Santiago.
Deportes
Rally Dakar
La ltima hora
confirma que Israel
Esquerre ha chocado
contra un saliente
rocoso.
Notificacin del accidente por
parte de ASO.
Sabemos que una roca
no causa lesiones de
esta gravedad. Un auto
se cruz, varios
espectadores lo vieron.
Claudio Israel
Padre de Jeremas Israel.
LATERCERA FUENTE: ASO
ZONA DE ESPECTADORES
Diego de
Almagro
Zona espectadores
25
C-13
C-17
C-13
Diego de Almagro 1 Cerro Negro
Horario estimado: 11.00
Km de la
seccin selectiva: 284
Acceso: saliendo de Diego
de Almagro al oeste por la
C13, a 12 km de distancia.
8
N 0 20
km
H
a
c
ia
C
o
p
ia
p
C-327
8
N
Zona espectadores
H
a
c
i
a
C
e
r
r
o

N
e
g
r
o
Km de la
Acceso: saliendo de Copiap
hacia el norte por la R5 hasta la
C237, hacia la derecha por 20,7
km. Luego doblar nuevamente
a la derecha por un camino
secundario por 4,8 km.
Diego de
Almagro
Zona espectadores
C-13
C-167
C-175
C-115
8
N
Diego de Almagro 2
Km de la
Acceso: saliendo al este
de Diego de Almagro por
la C1367 durante 7 km.
8
N
Chaaral
Diego de
Almagro
Zona espectadores
C-13
C-17
5
Llanta
Km de la
Acceso: saliendo al este de D. de Almagro por
la C167 durante 27 km hasta Llanta. Luego
tomar al norte por la C13 por 4,8 km.
D. Hermosilla
Antofagasta
Ignacio Casale se ubic se-
gundo en la etapa de ayer,
pero fue en la prctica un
triunfo para l, pues el ga-
nador, el ruso Sergey
Karyakin, no pelea los pri-
meros puestos. As, el chi-
leno ampli la ventaja en la
punta sobre el uruguayo
Sergio Lafuente y el polaco
Rafal Sonik (ver tablas).
La etapa fue muy larga y
decid cuidar la moto, sobre
todo los neumticos. Pero
se me rompi la navega-
cin, que vibr mucho has-
ta que se parti y qued
colgando de los cables, re-
lat Casale.
La etapa de hoy, con meta
en El Salvador, contempla
la especial ms larga del
Dakar 2014 (605 kilme-
tros) y la idea ser otra vez
ir con precauciones. Sal-
dremos a cuidar, no queda
nada para llegar a Valpara-
Casale saca ms
ventaja en el liderato
de las quads
so, hay que hacer las cosas
con mucha calma. Vamos a
ver en las etapas que que-
dan si podemos finiquitar
bien el liderato, agreg el
santiaguino.
En los autos, Boris Gara-
fulic (Mini) remat 24 y
baj a la 13 casilla de la ge-
neral. La jornada estuvo
marcada por el accidente
de Carlos Sinz, quien vol-
c su buggy cuando sala de
la ruta a cargar bencina.
El ms veloz en el recorri-
do del da fue el qatar Nas-
ser Al-Attiyah, mientras
que el lder sigue siendo
Nani Roma, ambos de Mini.
Otro Mini tambin fue
protagonista: el de Orly Te-
rranova. El argentino pas
a llevar la moto de Marco
Reinike y tras algunas dis-
cusiones llegaron a un
acuerdo econmico, se-
gn cuenta el chileno. El
pago se habra fijado en
800 euros.b
PROTAGONISTAS
Michael Schumacher
El ex piloto alemn podra ser
sacado del coma en los prxi-
mos das, de acuerdo a versio-
nes de la prensa germana. El
siete veces campen de la Fr-
mula Uno se encuentra estable
dentro su condicin crtica y se
desconoce si tendr secuelas
en caso de recuperarse.
L deportes@latercera.cl
Deportes
FUTBOL

RCOPADELREY
Getafe vs Barcelona
18.00 ESPN+ y DIRECTV
Sports
RTORNEODEVERANO
Independiente vs Newells
22.00 Fox Sports Premium

MOTOR
RDAKAR
Campamento Fox
Highlights Dakar 2014
Campamento Fox
21.00 Fox Sports Chile
Resumen de la jornada
22.00 Fox Sports 3
Central Fox Nitro
23.00 Fox Sports 3
Resumen diario
23.30 24 Horas y 00.30 TVN

TENIS
RABIERTODEAUSTRALIA
Partido del da
16.00 ESPN y ESPN HD
Resumen de la jornada
20.00 ESPN y ESPN HD
Cobertura en vivo
21.00 ESPN, ESPN+ y ESPN HD

BASQUETBOL

RNBA
New York vs Indiana
21.00 Space
REUROLIGA
Olimpiacos vs Barcelona
16.00 DIRECTV Sports
Galatasaray vs Lokomotiv
16.30 DIRECTV Sports y HD

GOLF
RTOUREUROPEO
Abu Dhabi Champ., ronda 1
13.00 Golf Channel (diferido)
RPGATOUR
Humana Challenge, ronda 1
17.00 Golf Channel

VOLEIBOL
RCOPAPROVIDENCIA
Final Femenina
15.00 Vive Deportes
Final Masculina
17.00 Vive Deportes
DESTACADOS EN TV
Capdeville ser baja por dos
meses y Podlipnik lo sustituir
R Volvera a jugar a
principios abril y su
reemplazante ser el
primer singlista
frente a Barbados.
Carlos Gonzlez L.
En la madrugada de ayer,
Paul Capdeville fue some-
tido a un bloqueo facetario
para aliviar el intenso dolor
en la espalda que presenta-
ba, producto de un recru-
decimiento de la hernia
lumbar que padece hace
varios aos entre las vrte-
bras L4 y L5.
Luego de conocer los
exmenes, vimos que la
hernia aument su tamao.
Adems, nos dimos cuenta
de que presentaba otras
discopatas producto de
que esa zona evidencia un
desgaste importante. Por
eso, decidimos realizar un
bloqueo facetario, comen-
ta el traumatlogo de clni-
ca Meds, Marcelo Prez.
Con el transcurso de las
RR Paul Capdeville jug
la semana pasada la
qualy de Australia, donde
sinti algunas molestias.
FOTO: EFE
Los fans elegirn el nombre del nuevo
monoplaza de Ferrari
El Ferrari que llevar Fernando Alonso este ao
se llamar como t quieras. Esta es la propues-
ta que ha lanzado la escudera italiana. Para ello los afi-
cionados tendrn que elegir entre los seis nombres que
la escudera propone: T F14, F14, Maranello, Scuderia F14,
F166 Turbo y F616.
Lanzan Seven de
Via del Mar
Con la presencia de la alcal-
desa Virgina Reginato, fue
lanzado ayer el Miller Lite
Seven Via 2014, torneo
que comienza el viernes y
que rene a seis selecciones
y a los 12 mejores equipos
de Sudamrica en la Ciudad
Jardn.
Chile qued ubicado en el
Grupo A, junto a las selec-
ciones de Argentina y Per,
mientras que el Grupo B lo
completan Uruguay, Bra-
sil y Paraguay.
Copa Providencia: el
local y Manquehue
definirn el ttulo
Providencia se convirti en
el segundo finalista del
XXVII Torneo Internacio-
nal de Vleibol y deber en-
frentar a Manquehue para
aduearse del cetro del cer-
tamen que se disputa en el
Gimnasio Santa Isabel.
Las locales superaron a las
bolivianas de Universidad
de Loyola por 25-14, 25-6,
25-22.
En tanto, Crculo Militar de
Brasil enfrentar a Regatas
de Mendoza en la final mas-
culina.
PRINCIPALES
RESULTADOS
N. Djokovic(SER) 6 6 6
L. Mayer (ARG) 0 4 4
S. Wawrinka(SUI) 6 6 6 6
A. Falla (COL) 3 7 3 4
D. Ferrer (ESP) 7 5 6 6
A. Mannarino (FRA) 6 7 3 0
R. Gasquet (FRA) 7 6 6
N. Davydenko (RUS) 6 4 4
T. Berdych(RCH) 6 6 6
K. deSchepper (FRA) 4 1 3
Varones

4

2

3

Resultado
S. Williams (EE.UU.) 6 6
V. Dolonc(SER) 1 2
N. Li (CHN) 6 7
B. Bencic(SUI) 0 6
A. Kerber (ALE) 6 6
A. Kudryavtseva(RUS) 4 2
A. Ivanovic(SER) 6 6
A. Beck(ALE) 1 2
Damas

2
Resultado
horas, el oriundo de Vita-
cura ha mostrado signos de
alivio. Ya est mucho me-
jor y la idea es levantarlo de
a poco, porque no se poda
mover, narra el mdico.
Sobre los plazos de re-
cuperacin, el facultativo
explica que ahora co-
mienza un proceso de es-
tabilizacin kinsica, que
se va a extender entre cua-
tro y seis semanas. Luego
de eso, podr volver a to-
mar una raqueta, de modo
que creemos que podra
estar en condiciones de
competir a fines de marzo
o a principios de abril.
Eso s, es claro en expre-
sar que Paul tendr que
replantearse muchas cosas,
para evitar que sucedan
episodios similares en el
futuro. En ese sentido, ha-
br que hacer un intenso
trabajo para fortalecer esa
zona. Y aclara: A su edad
no vale la pena operar, pues
est en la parte final de su
carrera y no presenta com-
promiso citico, por lo que
la dolencia no le afecta en
su vida cotidiana.
Ante la baja del nmero
uno nacional, el cuerpo
tcnico de Copa Davis de-
sign a Hans Podlipnik
(295) como su reempla-
zante, mientras que Gui-
llermo Nez se manten-
dr como invitado.
Al ser Podlipnik el tenis-
ta con mejor ranking de los
convocados, la ITF obliga a
que sea el primer singlista
en la serie ante Barbados, y
slo una lesin o enferme-
dad tras el sorteo podra
impedir que jugara.
Es rico entrar como n-
mero uno de Chile. Es s-
per bonito poder jugar ofi-
cialmente un partido (en el
primer da) de la Davis,
expres el nuevo convoca-
do al conocer la noticia.
Ayer, en tanto, Marcelo
Ros dirigi las prcticas en
la Federacin de Tenis,
donde estuvieron Nez y
Jorge Aguilar.b
Ni el calor detiene el slido
paso de Djokovic en Australia
RR Confirmando su slido
presente, el nmero dos del
mundo, Novak Djokovic, su-
per sin problemas al argen-
tino Leonardo Mayer (98) en
la segunda ronda del Abier-
to de Australia.
El serbio derrot al tran-
sandino por 6-0, 6-4 y 6-4, en
un partido que estuvo marca-
do por los 41,5 grados que se
registraron en Melbourne.
Soy ms fuerte fsica y
mentalmente. Todo eso jue-
ga un papel importante
cuando tienes que jugar en
estas condiciones, coment
Nole, luego de su cmoda
victoria, la 26 consecutiva.
Por un lugar en octavos de
final, el balcnico se enfren-
tar al uzbeko Denis Istomin
(49), quien se impuso por 7-
6 (3), 4-6, 6-1 y 6-4 al ruso
Dmitry Tursunov (26).
En tanto, el croata Ivan Do-
dig (34) lanz duras crticas
contra la organizacin, tras
retirarse por las extremas
temperaturas, cuando venca
por dos sets a uno al bosnio
Damir Dzumhur (188).
Pens que me iba a morir
aqu, seal, para luego aa-
dir que no es aceptable jugar
en estas condiciones.
Mark Tullo
El golfista nacional es el mejor
chileno del Abierto de Marbe-
lla, tras entregar en la primera
ronda una tarjeta de 67 golpes
(-5), a dos del puntero, el ar-
gentinoJulioZapata(-7). Entan-
to, en la clasificacin al PGA La-
tino, Juan Cerda marcha 25,
con 146 impactos (+2).
Presentan el Team Chile, la seleccin
chilena de todos los deportes
Anoche, en el Museo de la
Moda, fue lanzado oficial-
mente el Team Chile, una
iniciativa creada por Claro
y ADO Chile, que busca re-
unir a los principales de-
portistas en una seleccin.
De este modo, en cada
competencia del ciclo olm-
pico (Juegos Sudamerica-
nos, Panamericanos y Jue-
gos Olmpicos) Chile parti-
cipar como un equipo.
Mi expectativa es que la
gente se sienta parte de los
logros de nosotros y que
haya un sentido ms pa-
tritico cada vez que parti-
cipemos, que la gente sien-
ta que los triunfos son para
ellos, expres el gimnasta
Toms Gonzlez.
Mientras que el presidente
del Comit Olmpico, Ne-
ven Ilic, agreg que es
muy importante el apoyo
de la empresa privada y del
estado. Adems, queremos
contagiar a todos transmi-
tiendo un sentido de perte-
nencia y emotividad con
este equipo.
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 47 deesta edicin.

7

5
1
3

4

5

4

2
3

1
9

9
5
3

7

1

2

4

5

8

9

9

8

4
7

8

3
9

7
4

3

1

1
9
8

3

2

2
8

9

4
3

4
8
2

6

2

3

7
7

8
1
25
20
SaoPaulo
5 LaPaz
20
24 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
23
21 Montevideo
Asuncin
37
26
12
28
31
36
32
7
6
Barcelona
2 Madrid
8
1 Tokio
Paris
Londres
0
6 Mxico
NuevaYork
10
9
9
15
8
6
18
Hoy 14 30
Viernes 15 28
Santiagopresentarcielodespejado.
Sbado 14 31
Domingo 13 30
Ayer 14 30
Lunes 13 30
44
43
55
43
50
45
57
65
20/27
19/24
0/1
20/25
20/25
19/24
10/28
16/22
15/21
14/30
13/29
14/29
14/20
12/30
12/29
12/25
10/25
6/14
20
7
11
1
6
DANIEL...
(CINE)
VACA
INGLESA
PARASO
SHARON...
(CINE)
ACTOR
VENTILAN
LOMOS;
DORSOS
6
NIO, EN
PARS
999
MOLIBDENO
DAR;
OBSEQUIAR
CLEBRE
MODISTO
FESTEJEN
CARCAJESE
DIOSA
CUA
AVEFABULO-
SA
PONTO
GRAVE;
SOLEMNE
POEMA
OLAS
DERODE
JANEIRO
ZAGUANES
REGINDE
CALDEA
MODERNA
RODEL
NORTE
EMPUJAS;
PROPULSAS
5
OLFATEAR
IBA
NOSOTROS
N
IM
O
!
N
I
E
R
A
S
E
X
P
R
E
S
A
N
U
V
T
O
N
T
A
S
P
E
R
C
IB
A

H
A
D
E
S
O
S
M
IO
ACTINIO
ESCUCH
ARTCULO LAURENCIO
REGALA
MANILLAS
CONGREGA
PERECA Y
E
R
N
O
D
E

M
A
H
O
M
A
M
D
IC
O
S

E
N
C
O
R
T
O
IN
S
IG
N
IF
I-
C
A
N
C
IA
M
E
D
IO

C
O
G
ID
O
PATRIOTA
ECUATORIANO
JUEZ
INFERNAL
NOSOTROS,
ENMIAMI
MANILLA
OJEN
6
6
6
7
1
3

La Tercera - 2014-01-16 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Tercera - 2014-01-16 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Jueves

You might also like