You are on page 1of 64

Lunes

20.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.223
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
[29] EDITORIALES Eliminacin del FUT e impacto en la economa
.
Nuevo consejero del Banco Central [30] CORREO
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
[50] DEPORTES
La lucha de Toms
Gonzlez para
superar su timidez
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
/
A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
[58]
DT de Suecia lamenta haber
perdido a Miiko Albornoz
Santiago Off
parte hoy
con Sieveking
en escena
[36] CULTURA
R Festival incluye
50 obras teatrales y
de msica.
[22] NEGOCIOS
China confirma
moderacin en su
ritmo de crecimiento
El principal socio comercial
de Chile inform hoy que su
economa se desaceler le-
vemente a un 7,7% en el cuar-
to trimestre de 2013, frente al
7,8% del tercero. Para todo el
ao, su expansin lleg al
7,7%, debido a bajas en la ac-
tividad industrial e inversin.
Economistas prevn que el
crecimiento chino caer en
2014 a niveles de los 90.
[6] PAIS
Cifra de
absueltos tras
estar presos
crece 21%
[17] MUNDO
Obama critica
condenas por
consumo de
marihuana
[16] MUNDO
Cristina K
cumple 30 das
sin aparecer
en pblico
R Silencio oficial ha
sido mal evaluado
en las encuestas.
Durante el ltimo mes, las
decisiones de la Casa Rosa-
da han sido conocidas sola-
mente a travs de sus mi-
nistros, lo cual, segn los
sondeos, estara daando la
imagen de la presidenta
transandina. De hecho, la
desaprobacin a su gestin
pas del 58,5% en diciem-
bre, al 66,5% en enero.
R El Mandatario abordar en la reunin los planes
de accin de cada organismo una vez conocido el
fallo de la corte internacional.
[2-3] PAIS
Piera encabeza
hoy Cosena en
semana centrada
en resolucin
de La Haya
[3]
Bachelet anunciar su
gabinete antes del fallo
R El gimnasta y su madre explican que,
incluso, le avergonzaba subir al podio.
R Ejecutivo focalizar su trabajo en socializar las
eventuales implicancias del dictamen,
especialmente en Arica.
F
O
T
O
:

A
P
2 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Gobierno focaliza su
agenda en preparativos
ante fallo de La Haya
RR El Presidente Sebastin Piera se acompaar de su canciller, Alfredo Moreno, durante la reunin del Cosena. FOTO: GRUPO COPESA
R Piera encabezar hoy la cita del
Cosena, donde abordar planes de
accin de cada organismo del Estado
una vez conocido el veredicto.
Lorena Ferraro

Suspendida para la prxima
semana qued la tradicional
reunin de comit poltico que
todos los lunes convoca a los
ministros con los represen-
tantes de la UDI y Renovacin
Nacional (RN) en La Moneda.
La cita debi ser postergada
considerando la intensa agenda
que el gobierno desplegar
esta semana, con miras a la
entrega del fallo con que la
Corte Internacional de Jus-
ticia de La Haya zanjar, el
lunes 27 de enero, la demanda
martima peruana interpuesta
contra Chile en 2008.
En La Moneda explican que
esta semana, el Ejecutivo foca-
lizar su trabajo con miras al
anuncio del veredicto, cen-
trando los esfuerzos en socia-
lizar las posibles implicancias
de la resolucin con distintos
actores sociales y polticos.
En ese contexto, la principal
actividad ser la reunin que
a partir de las 9 horas de hoy
sostendr el Presidente Se-
bastin Piera con los dems
miembros del Consejo de Segu-
ridad Nacional (Cosena), con-
vocado la semana pasada por
el Mandatario para analizar
los distintos escenarios que se
pueden abrir tras la comuni-
cacin del dictamen.
La instancia, que no era citada
desde 2005 por el entonces
Presidente Ricardo Lagos,
rene a los mximos repre-
sentantes de los poderes del
Estado, adems de los coman-
dantes en jefe de las Fuerzas
Armadas y el general director
de Carabineros. A la cita, Piera
tambin convoc al canciller
Alfredo Moreno y a otros cuatro
ministros.
Objetivos de la reunin
Segn altas fuentes de Palacio,
la convocatoria al Cosena tiene
tres objetivos: analizar las
posibles resoluciones que pueda
tomar la corte respecto de la
controversia martima con
Per; avanzar en los eventuales
escenarios de aplicacin del
veredicto y, en tercer trmino,
coordinar las acciones que los
distintos organismos repre-
sentados en el consejo tendrn
que tomar a partir del 27 de
enero en la tarde, cuando los
jueces hayan concluido la lectura
de la resolucin.
Este tercer aspecto, dicen en
el Ejecutivo, es uno de los ms
relevantes para el Presidente
Piera, considerando las apren-
siones del gobierno ante el com-
portamiento que, eventual-
mente, puedan tener algunas
embarcaciones peruanas, en
el caso de que se dicte una rede-
finicin limtrofe.
Lo anterior obligar, dicen
las mismas fuentes, a tener
un plan trazado en conjunto
con la Armada, el que ser
tratado justamente en la
reunin de hoy.
En este marco, La Moneda
ha centrado su atencin en el
sector pesquero de Arica, donde
se busca fortalecer la presencia
del Ejecutivo en la zona. As,
tras la reunin del Cosena, el can-
ciller Moreno -acompaado
del agente de Chile ante La
Haya, Alberto van Klaveren,
y del titular de Economa, Flix
de Vicente- viajar hasta la
ciudad fronteriza con Per. En
los das posteriores tambin
visitarn Arica la vocera de
Gobierno, Cecilia Prez, y el
titular del Interior, Andrs
Chadwick.
Hoy tambin, tras la reunin
con el consejo, Piera se reunir
al medioda con los ministros
polticos de La Moneda, en una
cita que apuntar a definir los
pasos del Ejecutivo tras el fallo.
Entre las materias que se
deben definir an figura la pro-
puesta peruana de que Piera
y su homlogo Ollanta Humala
realicen una declaracin simul-
tnea tras conocerse el vere-
dicto. Si bien la idea es vista
con buenos ojos en el oficia-
lismo, algunos se inclinan
porque Piera escuche primero
la reaccin de Per para dar
luego la versin de Chile.b
R El trabajo del Ejecutivo esta semana
estar centrado en socializar las
posibles implicancias del dictamen,
principalmente en Arica.
Alfredo Moreno, RR.EE.
Andrs Chadwick, Interior
Rodrigo Hinzpeter, Defensa
Felipe Larran, Hacienda
Flix de Vicente, Economa
MINISTROS INVITADOS
Pas
Esperamos un fallo
ajustado a derecho. Lo
que importa es que el
pas lo enfrente con
unidad.
Michelle Bachelet
Presidenta electa.
1
Se analizarn las distintas
alternativas que podra de-
finir la corte para zanjar la
demanda limtrofe presen-
tada por Per.
Opciones de
dictamen
OBJETIVO DE REUNION
2
Prever los distintos escena-
rios que podra implicar el
fallo y sus eventuales mo-
dos de implementacin.
Escenarios de
aplicacin
3
Se espera definir y coordi-
nar las acciones que los dis-
tintos organismos repre-
sentados en el Cosena asu-
mirn tras el fallo.
Rol de poderes
del Estado
3 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
MIEMBROS DEL COSENA
Sebastin
Piera
Presidentede
laRepblica
Jorge
Pizarro
Presidentedel
Senado
Edmundo
Eluchans
Presidentede
laCmara
Sergio
Muoz
Presidentede
laC. Suprema
JuanMiguel
Fuente-Alba
Jefede
Ejrcito
Enrique
Larraaga
Jefedela
Armada
Jorge
Rojas
Jefedela
FuerzaArea
Gustavo
GonzlezJure
Jefede
Carabineros
Ramiro
Mendoza
Contralor
general dela
Repblica
Morales
cuestiona
patrimonio
de Piera
RR En una entrevista al dia-
rio boliviano El Deber, el Pre-
sidente Evo Morales cuestio-
n un supuesto aumento en el
patrimonio del Presidente Se-
bastin Piera.
Un presidente que era em-
presario chileno ha entrado
con un patrimonio de
US$ 1.000 millones y acaba su
gobierno con 2.500 millones
de dlares... Sospechoso, dijo
Morales, quien sustent la in-
formacin en lo que ha ledo
en medios de comunicacin.
Sus dichos fueron refutados
por el ministro de la Segpres,
Cristin Larroulet, quien ca-
lific de poco responsables e
infundados los comentarios
del gobernante boliviano.
Si se hubiera tomado unos
segundos, hubiera podido ver
que el patrimonio del Presi-
dente Sebastin Piera no ha
aumentado como l lo ha se-
alado, sino ms bien dismi-
nuy en trminos reales,
seal.
Morales, en tanto, manda-
t a la Cancillera de su pas
analizar en detalle el prxi-
mo fallo de La Haya por la
controversia limtrofe entre
Per y Chile.
82% de peruanos
dice estar optimista
ante el dictamen
Francisco Artaza
Enviado especial a Lima
A siete das de que se co-
nozca el contenido de la
sentencia de la Corte Inter-
nacional de La Haya sobre
la demanda por el lmite
martimo, el 82% de los pe-
ruanos se declara optimis-
ta frente al fallo, segn una
encuesta divulgada ayer
por la consultora Ipsos para
el diario El Comercio.
El alto nivel de confianza
con que en Per se espera el
dictamen tambin se refle-
j en que el 55% de la pobla-
cin cree que el tribunal
respaldar plenamente la
posicin de su pas: en el li-
tigio presentado en enero
de 2008, Lima plantea que
no existe un tratado de l-
mites martimos con Chile,
por lo que solicita a los jue-
ces que definan una fronte-
ra martima de acuerdo con
los principios del derecho
internacional del mar, me-
diante una lnea media en-
tre el actual paralelo y una
bisectriz proyectada sobre
las 200 millas.
Adems, Per pide que la
nueva frontera comience
en un punto de la costa que
fue definido de manera
unilateral por Per, el lla-
mado punto 266 de la ley de
bases del territorio marti-
mo peruano, el que se en-
cuentra unos 200 metros al
suroeste del Hito 1. En caso
de que la corte no acoja es-
tos planteamientos, Per
solicit a los jueces que, de
manera subsidiaria, le otor-
gue una zona martima al
sur del paralelo fijado con
Chile y que est ms all de
la zona econmica exclusi-
va chilena.
Slo el 27% de los encues-
tados cree que la corte dar
la razn parcialmente a
Per y Chile, mientras que
un 8% de los peruanos cree
que el tribunal le dar la
razn a Chile en todos los
puntos en litigio.
Hoy, en tanto, el Presi-
dente Ollanta Humala se
reunir en Palacio Pizarro
con los ex mandatarios Ale-
jandro Toledo y Alan Gar-
ca, cita que busca dar una
seal de unidad frente al
fallo.b
Bachelet alista anuncio de
gabinete para esta semana
RR Michelle Bachelet
particip ayer de una
romera por Eduardo Frei
Montalva. FOTO: JORGE CADENAS
R Presidenta electa dijo ayer que
espera comunicar su equipo de
gobierno antes del fallo de La
Haya.
R Presentacin podra concretarse,
comentan en la oposicin, entre
el mircoles y viernes.
Emmanuel Ganora

Luego de recibir la visita
protocolar del presidente de
la Unin Democrtica de Ca-
talua en calle Tegualda, el
diputado Josep Durn, Mi-
chelle Bachelet se traslad
ayer hasta el Cementerio Ge-
neral, a reunirse con la fami-
lia Frei y personeros de la
Democracia Cristiana.
Organizado por la Funda-
cin Frei, en el camposanto
se realiz una romera en
conmemoracin de la muer-
te del ex Presidente Eduar-
do Frei Montalva. Adems
de la asistencia de la presi-
denta electa, al acto tam-
bin concurrieron los timo-
neles de la Nueva Mayora.
Junto con presentar un
discurso de reconocimien-
to sobre el ex lder de la fa-
lange, Bachelet entreg al-
gunas luces sobre la inmi-
nente designacin de su
equipo de gobierno.
Estoy trabajando para te-
ner un tremendo equipo
que permita partir, desde el
da uno, con toda la rapidez
y fuerza necesarias. Y esta-
mos bien, estamos en los
plazos que he dicho, dijo la
mandataria electa, fijando,
adems, un lmite temporal
a la presentacin de su ga-
binete: He dicho que espe-
ro hacerlo antes del fallo
de La Haya.
Fuentes opositoras, de he-
cho, manejan como das ten-
tativos en que la presidenta
electa expondr a sus cola-
boradores de gobierno, en-
tre el mircoles y viernes de
esta semana.
La posicin fijada por la
prxima gobernante zanja
un arduo debate que, por es-
tos das, se ha instalado en el
entorno de Bachelet.
Al interior de la sede de ca-
lle Tegualda y de la Funda-
cin Dialoga exista la discu-
sin sobre la conveniencia
Espero que en el
Cosena haya
intercambio de
opiniones. Es consultivo
y reservado.
Jorge Pizarro
Presidente del Senado.
Es muy importante la
reunin del Consejo de
Seguridad Nacional y
que mostremos
unidad frente al pas.
Edmundo Eluchans
Pdte. Cmara de Diputados.
de presentar a los futuros
ministros antes o despus
de la emisin del fallo de La
Haya, por el diferendo ma-
rtimo entre Chile y Per.
Asuntos de agenda p-
blica y el ambiente que se
instalar posterior al vere-
dicto eran las preocupacio-
nes analizadas en el crcu-
lo de la mandataria electa,
contextos en que los futu-
ros ministros, eventual-
mente, seran interpelados
por el resultado del juicio
internacional, especial-
mente si ste es desfavora-
ble para Chile.
Pese a todo, el bloque
opositor ya fue notificado
por la propia presidenta
electa sobre los lmites de
tiempo en que definir a
sus secretarios de Estado
que, a juzgar por el criterio
expresado por Bachelet, no
debera pasar del 27 de ene-
ro, da de la lectura de la
sentencia de La Haya.
Das atrs, luego de que
Bachelet se reuniera con el
Presidente Sebastin Piera
en La Moneda, para abordar
los escenarios tras el vere-
dicto internacional, la pr-
xima gobernante reiter el
nico criterio que haba ex-
presado hasta entonces. Yo
me he comprometido a en-
tregar en la segunda quince-
na de enero el gabinete. Esa
va a ser mi prioridad, dijo
en aquella ocasin.
Por estos das, Bachelet y
su equipo ms cercano -en-
tre ellos, Rodrigo Peailillo y
Alberto Arenas- tambin se
encuentran afinando la plan-
tilla de subsecretarios, inten-
dentes y gobernadores.
Fuentes del entorno de Ba-
chelet no descartan que, jun-
to a los ministros, tambin
sean presentados los subse-
cretarios ministeriales. Las
autoridades regionales, en
tanto, seran nombradas en
das posteriores.b
Frei asegura
apoyo al
programa
RR En la romera que con-
memor el 32 aniversario de
la muerte del ex Presidente
Eduardo Frei Montalva, su
hijo, el senador DC Eduardo
Frei Ruiz-Tagle, comprometi
el apoyo de la falange al pro-
grama de gobierno de Miche-
lle Bachelet. El llamado lo hizo
durante un discurso dirigido a
la propia mandataria electa.
Usted, presidenta, puede te-
ner la seguridad de que desde
el primer hasta el ltimo da de
su mandato, todos los militan-
tes estaremos apoyando las
transformaciones que Chile
ha apostado, sostuvo. Ade-
ms, cuestion que algunos
se atrevan a poner en duda la
voluntad de cambio y trans-
formacin de la DC.
Estoy trabajando para
tener un tremendo
equipo que nos
permita partir con toda
la fuerza necesaria.
Michelle Bachelet
Presidenta electa.
FRASE
4 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
La Moneda acusa a equipo de
Bachelet de buscar excusas
para no cumplir programa
RR El ministro de la Segpres, Cristin Larroulet. FOTO: ANDRES PEREZ
R Una minuta de la Segpres
responde a los seis supuestos
amarres denunciados por el
crculo de la presidenta electa.
R El texto, adems, califica de
tendencioso y errneo el
documento elaborado por el
equipo de Bachelet.
A. Muoz y L. Ferraro

En momentos en que el go-
bierno de Sebastin Piera
se apresta para sus ltimas
semanas de mandato, La
Moneda encomend a la
Segpres refutar uno a uno
los supuestos amarres que
el entorno de Michelle Ba-
chelet ha denunciado y so-
bre los cuales ha advertido
trabas para cumplir con su
programa.
El documento elaborado
por la cartera encabezada
por el ministro Cristin La-
rroulet aborda, en especfi-
co, una minuta confecciona-
da por asesores de la presi-
denta electa, donde acusan
al Ejecutivo de haber infla-
do los ingresos fiscales pro-
yectados para el ao, lo que
repercutira en el financia-
miento de algunos compro-
misos programticos.
No corresponde que las
nuevas autoridades busquen
anticipadamente excusas
para no cumplir con sus
compromisos, se retruca en
la minuta elaborada por la
Segpres, junto con calificar
de tendencioso y err-
neo el documento opositor.
Respecto de la supuesta al-
teracin de la proyeccin de
ingresos fiscales, desde el
gobierno respondieron que
el presupuesto del pas se
evala de acuerdo a las va-
riables estructurales de la
economa, por lo que en caso
de existir brechas con res-
pecto a los ingresos proyec-
tados (ya sea negativa o po-
sitiva), habr un cambio en
el dficit o supervit efecti-
vo para el ao siguiente,
pero en ningn caso un
cambio en la evaluacin es-
tructural del presupuesto,
ni menos en la disponibili-
dad de recursos para los dis-
tintos programas.
El otro punto que denuncia
el equipo de Bachelet es que
debido a un mayor dficit
fiscal no se contara con re-
cursos para realizar un nue-
vo censo, como comprome-
ti la mandataria electa du-
rante los meses de campaa.
En la minuta del gobierno se
reafirma que no es adecua-
do repetir el censo, ms an
cuando el comit de expertos
internacionales ratific esa
decisin del Ejecutivo.
En este sentido, la Segpres
agrega que no se puede ha-
blar de amarres en este
punto, cuando hay slo una
discrepancia de polticas.
Subsidios sin recursos
La Segpres tambin replica
la acusacin de que habra
50.000 subsidios habitacio-
nales entregados sin finan-
ciamiento ni terreno para
proyectos. Sobre ese pun-
to, el gobierno indica que es
normal que exista un des-
fase entre la entrega de los
subsidios y la posterior ma-
terializacin de stos. In-
cluso, se agrega que duran-
te el gobierno de Bachelet se
entregaron 211 mil subsi-
dios ms de los que pudo
pagar durante su adminis-
tracin, lo que signific
una carga financiera de 3
mil millones de dlares para
el actual gobierno.b
Senado recibe acta de Tricel para traspaso
de mando presidencial del 11 de marzo
El viernes pasado, el vice-
presidente del Senado, Jos
Antonio Gmez, recibi de
parte del titular del Tribunal
Calificador de Elecciones
(Tricel), Patricio Valds, el
acta oficial que da cuenta de
la proclamacin de Miche-
lle Bachelet como presiden-
ta electa.
El documento debe ser ledo
durante la ceremonia de
traspaso de mando presi-
dencial el 11 de marzo pr-
ximo, en el Saln de Honor
del Congreso Nacional en
Valparaso.
El Tricel tambin debe entre-
gar a la corporacin la nmi-
na oficial de los senadores
electos que asumirn sus
funciones tambin a partir
del 11 de marzo.
Gmez coment que en la
reunin con el mximo re-
presentante del Tricel apro-
vecharon de conversar sobre
modificaciones al sistema
electoral ante la posible apli-
cacin del voto electrnico.
Por qu miembros
de la mesa RN atacan
al Presidente Piera?
Porque representa
una derecha
moderna.
[Lily Prez, senadora ex RN]
El diputado y vicepresiden-
te de la DC, Fuad Chahn,
junto al presidente de la Aso-
ciacin Nacional de Emplea-
dos Fiscales (Anef), Ral de
la Puente, concurrirn hoy a
la Contralora para, segn
anunciaron ayer, entregar
nuevos antecedentes sobre
funcionarios de confianza
que el actual gobierno esta-
ra dejando amarrados en
diversos ministerios para la
futura administracin.
Sobre la misma denuncia, el
legislador y De la Puente se
reunieron a fines de diciem-
bre con el contralor Ramiro
Mendoza, a quien le pidieron
iniciar una investigacin.
Pas
DATO
NuevaMayora
denunciaaceleramiento
legislativo
Un informe elaborado por el
equipo de asesora legislativa
de la Nueva Mayora acusa
que el gobierno en las ltimas
semanas de enero ha tenido
una frentica accin legislati-
va, poniendo discusin inme-
diata a malos proyectos de
ley. En la Segpres se seal
que estos proyectos se han
discutido hace tiempo y son
de indudable beneficio para
todos los chilenos.
RESPUESTASDELASEGPRES
1Ingresos fiscales 2014
En caso de existir brechas
con respecto a los ingresos
proyectados, habr un cam-
bio en el dficit o supervit
efectivo, pero en ningn caso
un cambio (...) en la disponibi-
lidad de recursos
2Nuevo censo
Se present recientemente
un informe de expertos in-
ternacionales en que se des-
cartaba la necesidad de re-
petir el censo .
3 Subsidios sin financiar
Esnormal queexistacierto
rezagoentrelaentregadelos
subsidiosysu
materializacin.
4Inversin en innovacin
El presupuesto de Conicyt se
aument en cerca de US$ 20
millones para el ao 2014.
5 Amarres en Salud
El decreto de toma de razn
fue emitido sin ninguna ob-
servacin por parte de la
Contralora.
6 Subvencin escolar
El rechazo a la extensin de
la Subvencin Preferencial
busc ampliar los fondos
disponibles que necesitara
el futuro gobierno para, entre
otras cosas, entregar bonos.
Diputado DC entrega nuevos antecedentes
sobre amarre de funcionarios de confianza
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
6 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Pas
ANALISIS DE LA DEFENSORIA
Segn estadsticas del organismo,
en 2013 hubo un total de 1.029 casos
Imputados con forma de
trmino absolutoria que
estuvieron en prisin
preventiva
Das en que se extendi la
prisin preventiva del imputado
FUENTE: Defensora Penal Pblica LATERCERA
850
Imputados
2012
2012
2013
2013
1.029
Imputados
19%
12%
28%
35%
164*
101*
235*
294*
Entre1 y 30
Entre31 y 90
*Cantidad deimputados
Entre91 y 180
Entre 181 y365
219*
163*
214*
360*
21%
16%
21%
35%
Cifra de absueltos tras
estar en prisin preventiva
crece 21% en un ao
R Se trata de imputados recluidos de
manera preventiva durante las
investigaciones y que van a juicio.
R Organismo revela que 360 de estas
personas estuvieron en la crcel
entre 181 y 365 das, el ao pasado.
Natalia Ramos

El 26 de enero de 2013 es un
da que Santiago Galleguillos
(60), conductor de una lnea
de colectivos de La Serena por
ms de 20 aos, dice no poder
olvidar. Tras recoger a un
pasajero en un recorrido de
rutina por la avenida Fran-
cisco de Aguirre, ste le pidi
si, por $ 2.000 extra, poda
desviarse y llevarlo hasta el
sector de Peuelas. Galle-
guillos accedi, sin embargo,
en este lugar, su pasajero se baj
del auto y recibi, de un
camionero, un bolso con ms
de siete kilos de cocana y seis
kilos de marihuana.
Cuando vena de vuelta al
colectivo, Carabineros inter-
cept al hombre y, adems,
tom detenido a Galleguillos,
por su presunta participacin
en la operacin.
Ese mismo da fue trasladado
a Arica, ya que la operacin
era guiada desde esta ciudad,
y una vez all fue formalizado
por trfico de drogas y perma-
neci en la Crcel de Acha
durante 204 das, en prisin
preventiva. En el juicio, el 11
de septiembre, el Tribunal de
Juicio Oral en lo Penal de Arica
lo declar absuelto, de manera
unnime, y lo dej en libertad.
Si uno no es culpable de
ningn delito, es terrible estar
en una crcel. El tipo que me
meti en esto me pidi perdn,
pero quin me paga los siete
meses y medio que estuve
sin remuneracin, se pre-
gunta Galleguillos.
El es uno de los 1.029 impu-
tados representados por la
Defensora Penal Pblica que
en 2013 estuvieron en prisin
preventiva y que, tras enfrentar
un juicio, fueron absueltos
luego de que la fiscala pre-
sent una acusacin en su contra
(ver infografa).
Segn cifras de la institucin,
esta cantidad aument en un
21% respecto de 2012, ao donde
el organismo registr 850 casos
de este tipo.
En total, estas absoluciones se
enmarcan dentro de los 273
mil procesos concluidos que
llev esta unidad en 2012, y de
las ms de 234 mil entre enero
y agosto de 2013.
En cuanto a los tiempos de
permanencia en prisin pre-
ventiva, el rango que con-
centra la mayor cantidad de
casos, en ambos aos, es el
de 181 a 365 das: 294 impu-
tados en 2012, mientras que
en 2013, 360 personas estu-
vieron bajo esta medida cau-
telar, privadas de libertad.
Reacciones
Para el defensor nacional,
Georgy Schubert, estas cifras
no representan un error en el
sistema, pero s que los cri-
terios para decretar la prisin
preventiva son ms estrictos,
en contra de los imputados.
En nueve de cada 10 casos
en que la fiscala exige la
prisin preventiva, le es con-
cedida. Con esto se corre el
riesgo de perder el equilibrio
entre la mano dura y la pre-
suncin de inocencia. Ese
equilibrio se est inclinando
hacia una persecucin penal
ms dura y ms restrictiva,
seala Schubert.
Junto con esto, Schubert
seala que existe una vincu-
lacin bastante directa entre
delitos graves y prisin pre-
ventiva (...). Puede parecer
razonable cuando se corre el
riesgo de fuga del imputado,
pero debiese estar vinculada
a si existe participacin y la
necesidad de cautela. La sola
imputacin termina siendo
suficiente para que sea privado
de libertad.
La directora de la Unidad de
Asesora Jurdica de la Fiscala
Nacional, Marta Herrera, seala
que si bien la absolucin es
un veredicto que exculpa al
imputado, no necesariamente
significa que ste es inocente.
La absolucin significa que
el tribunal que resolvi no
lleg a la conviccin, ms all
de toda duda razonable, de
que la persona era culpable. No
significa necesariamente que
esa persona sea inocente,
seala Herrera.
Respecto de la prisin pre-
ventiva, la cual es solicitada
por el Ministerio Pblico, seala
que si bien es la medida cau-
telar ms alta, no siempre es
una prueba concluyente de la
participacin del procesado
en el delito que se le imputa.
La prisin preventiva, siendo
el estndar ms alto de las
medidas cautelares, es el ms
bajo que se necesita para una
condena, seala Herrera.
Sin embargo, la abogada
seala que los niveles de
absolucin se mantienen bas-
tante bajos.
Segn las cifras registradas
durante el 2012 por el Minis-
terio Pblico, hubo 231 mil
sentencias definitivas con-
denatorias y 9.840 sentencias
absolutorias. Respecto de
2013, desde enero a sep-
tiembre, la institucin da
cuenta de que hubo 170 mil
sentencias definitivas con-
denatorias y 7.979 de carcter
absolutorias. b
Si uno no es culpable,
es terrible estar en la
crcel. Quin me paga
los siete meses sin
remuneracin.
Santiago Galleguillos,
absuelto en 2013.
Se corre el riesgo de
perder el equilibrio
entre la mano dura y
la presuncin de
inocencia.
Georgy Schubert,
defensor nacional.
La absolucin
significa que el tribunal
no lleg a la conviccin
(...) de que la persona
era culpable.
MartaHerrera, directora
Asesora Jurdica de la Fiscala.
1.029
imputados, en prisin preven-
tiva, fueron absueltos en 2013.
El caso emblemtico
Estasemana, laCorteSuprema
absolvial mineroJulioRobles
(35), condenadoporel Tribunal
Oral enLoPenal deCopiapen
juniode2012, porel delitode
roboconviolencia. Estuvoun
aoymediopreso.
CIFRAS
654
imputados, en 2012 y 2013,
estuvieron entre seis meses a
un ao en prisin preventiva.
DECLARACIONES ULTIMO HECHO
F
O
T
O
:

P
A
T
R
I
C
I
O

F
U
E
N
T
E
S

Y
.
7 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Observatorio de Seguridad
de Lo Barnechea busca
disminuir robos a viviendas
R Iniciativa pretende analizar la
informacin de los ilcitos que
ocurren en la comuna, para
focalizar planes de prevencin.
R Vctimas de delitos contra la
propiedad tendrn a disposicin
un equipo de abogados para
interponer acciones legales.
A. Guerrero y S. Labrn

Conocer los patrones delic-
tuales y acumular informa-
cin sobre los lugares y tipos
de delitos que ocurren en la
comuna para focalizar la
prevencin, sern algunos
de los objetivos que tendr el
Observatorio de Seguridad
Ciudadana de Lo Barnechea.
La iniciativa, pionera en el
pas, es parte de una nueva
estrategia que est desarro-
llando el municipio para
combatir la ocurrencia de
ilcitos, principalmente, los
relacionados con robos a
viviendas.
Su alcalde, Felipe Guevara,
coment que el proceso de
implementacin comenz a
mediados de diciembre y
que estn siendo asesora-
dos por la Fundacin Paz
Ciudadana. La idea es mi-
rar con detencin los datos
que muchas veces estn dis-
ponibles, pero no son utili-
zados. Por ejemplo, cun-
tas personas que viven en Lo
Barnechea estn en la crcel
o siguen en la crcel. Aa-
di que un equipo multidis-
ciplinario de ocho personas
est desarrollando el pro-
yecto, que contempla la
aplicacin de una encuesta
buena implementacin debe
existir un trabajo manco-
munado con otras institu-
ciones que estn en el terri-
torio, como las policas y el
Ministerio Pblico.
Catalina Mertz sostuvo que
las problemticas delictua-
les de cada comuna son muy
locales -Lo Barnechea du-
rante el 2013 lleg a tener
tres robos diarios a casas-,
por lo que requieren un
abordaje desde cada muni-
cipio. La aspiracin no es
realizar polticas homog-
neas, al contrario, que cada
alcalda sepa muy bien sus
problemas de seguridad y
sepa cmo generar respues-
tas efectivas, manifest.
Asistencia legal
El edil Felipe Guevara sea-
l que otra de las aristas que
tiene la estrategia de seguri-
dad comunal trata de poner
a disposicin de los vecinos
afectados por robos a sus ho-
gares un equipo de aboga-
dos. Apoyar al fiscal que
est llevando la causa. A no-
sotros nos interesa impul-
sar la persecucin de estos
delitos, sostuvo.
Juan Enrique Surez, ge-
rente general de Fiscala Pri-
vada, empresa contratada
por la municipalidad, aseve-
r que ellos tienen durante
las 24 horas del da un juris-
ta a disposicin de la comu-
nidad. No tendremos un rol
paralelo al Ministerio Pbli-
co; el objeto es ser un com-
plemento. Aportaremos con
antecedentes, sostuvo. De-
tall que su labor ser que la
vctima pueda querellarse
sin costo, recibir orientacin
legal y complementar la in-
formacin que le entrega a
las policas. Si podemos en-
contrar quines cometen los
ilcitos ser disuasivo para
los delincuentes, calific.
El jefe comunal de Lo Bar-
nechea sostuvo que la forma
de pago es por resultado. Se
les paga 20 UF por cada con-
dena conseguida ante un tri-
bunal, dijo Guevara.
Al respecto, desde la Fisca-
la Privada indicaron que
respecto de la remunera-
cin, queremos ponernos
metas y ser efectivos, pero es
un tema que no se ha resuel-
to (...). Estamos evaluando la
mtrica para que no existan
incentivos perversos.
Felipe Guevara aadi que
han sostenido reuniones con
el Ministerio Pblico y las
policas, quienes han mos-
trado su intencin de colabo-
rar a disminuir los ndices
delictivos de Lo Barnechea.b
Pas
IMPRESIONES
La aspiracin no es
hacer polticas
homogneas (...) es que
cada alcalda sepa sus
problemas de seguridad.
CatalinaMertz
Directora Paz Ciudadana.
La idea es mirar con
detencin los datos
que muchas veces
estn disponibles, pero
no son utilizados.
Felipe Guevara
Alcalde de Lo Barnechea.
No tendremos un rol
paralelo al Ministerio
Pblico; el objeto
es ser un
complemento.
Juan Enrique Surez
Gerente Fiscala Privada.
CIFRAS
3
robos de casas al da lleg a
registrar la comuna de Lo Bar-
nechea, durante el primer se-
mestre del ao pasado.
20
UF es el monto que pagara la
municipalidad cada vez que se
consiga una condena del deli-
to ante un tribunal.
5
millones de dlares es lo que
gasta, cada ao, Lo Barne-
chea, por concepto de seguri-
dad ciudadana.
RR Lo Barnechea buscar implementar medidas concretas, segn lo que est ocurriendo en lugares especficos de la comuna. FOTO: CHRISTIAN IGLESIAS
de seguridad ciudadana co-
munal y la capacitacin.
Este ao hay ms de 1.500
causas archivadas, sin in-
vestigacin. Lo que estamos
haciendo con este observa-
torio es analizarlas. Ver a
qu hora se cometi el deli-
to, qu robaron, si hay o no
sospechosos, el tipo de vc-
tima; mujeres, nios, hom-
bres. En qu lugar ocurre,
agreg el edil, enfatizando
que dicha informacin ser-
vir para la creacin de pla-
nes de prevencin.
En ese sentido, la directo-
ra ejecutiva de Paz Ciudada-
na, Catalina Mertz, precis
que el proyecto no tiene re-
lacin con el observatorio
judicial que propuso duran-
te su campaa la ex candida-
ta presidencial Evelyn
Matthei. Tiene otra finali-
dad, que es mirar con instru-
mentos de acopio de infor-
macin y anlisis estadsti-
co el funcionamiento gene-
ral de sistema de justicia. Lo
que hacemos es instalar ca-
pacidad de anlisis criminal
en una unidad dependiente
de un municipio, para poder
identificar qu est ocu-
rriendo en concreto en el te-
rritorio en temas de seguri-
dad. Explic que para una
8 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Inscripciones falsas:
demandan por $ 223
millones a Conservador
de Bienes Races
RR Luis Maldonado
leyendo la accin judicial
en su contra. FOTO: JULIAN RUS
Javiera Matus

A la investigacin penal que
lleva la Fiscala Centro Nor-
te sobre una presunta red de
falsificadores de escrituras
pblicas se suma una nueva
arista. Se trata de una de-
manda civil ingresada el 28 de
mayo de 2013 en contra del
Conservador de Bienes Ra-
ces de Santiago por $ 223 mi-
llones y que hoy se encuen-
tra en pleno proceso proba-
torio. La razn: inscribir a
travs de una escritura frau-
dulenta una propiedad a
nombre de una persona que
luego se detect que nunca
fue duea de dicho inmueble.
De acuerdo a la demanda
interpuesta por Contm-
pora -una empresa dedica-
da a la entrega de crditos
hipotecarios-, se acusa a
los conservadores de Bienes
Races Luis Maldonado, Ed-
mundo Rojas y Kamel Sa-
quel de un actuar negligen-
te. Segn el texto, el con-
servador al inscribir un
inmueble ni siquiera se dio
el trabajo de verificar que se
R Se certific una
propiedad a nombre de
una persona que nunca
fue duea del inmueble.
R El conservador Luis
Maldonado niega
responsabilidad y dice ser
vctima de una mafia.
Pas
El conservador al
inscribir el inmueble
ni siquiera se dio el
trabajo de verificar.
EmpresaContmpora
Demandante.
ACCIONES JUDICIALES
4
tratara de una propiedad
ubicada en la misma comu-
na, con la cual se habra
evitado dar la apariencia
de propietario a un sujeto
que nunca lo fue.
La empresa, detalla la ac-
cin judicial, luego de reci-
bir la inscripcin de la pro-
piedad en base a certifica-
dos realizados por el
conservador, entreg un
crdito a esta persona que
habra falsificado los ttulos
del inmueble. Luego, Con-
tmpora -sin tener el co-
nocimiento de la escritura
fraudulenta- cedi el crdi-
to a una compaa de segu-
ros, la que se adjudic la
propiedad por el no pago de
la deuda.
Tras quedar en evidencia
que era otra la persona duea
de la propiedad, la compaa
de seguros demand por $ 223
millones a Contmpora, debi-
do a que le cedi un crdito de
una propiedad inscrita de for-
ma fraudulenta. Contmpora
fue condenada a pagar ese
monto y de paso demand al
Conservador de Bienes Ra-
ces por la suma que fue sen-
tenciada a pagar a la empresa
de seguros.
Maldonado responde
Niego la responsabilidad
(civil), porque fuimos enga-
ados por un fraude, por
una mafia que se concert
para hacer estas falsifica-
ciones, son grupos de per-
sonas que se han coludido
para hacer estas falsifica-
ciones en el Archivo Judi-
cial de Santiago o en algu-
na notara y que llega aqu
al conservador.
Con estas palabras, Luis
Maldonado se defiende no
slo ante la demanda in-
terpuesta por Contmpo-
ra, sino que tambin -deta-
lla- por otras tres acciones
judiciales en su contra de-
bido a casos similares de
documentos falsos que
certific.
La inscribimos porque
nos daba plena fe de que
estaba bien hecha la escri-
tura y que era una copia
autorizada del archivo,
explica.
En 2005, dice, empezaron a
descubrir las adulteraciones
de documentos que llegaban
con las firmas del Archivero
de Santiago. Desde enton-
ces, cada escritura que llega
de una compraventa de cual-
quier notara de Chile, le
mandamos un mail al nota-
rio informndole que ingre-
s con un nmero de reper-
torio. As, cuando los notarios
encuentran una escritura que
CORPORACION MUNICIPAL VIA DEL MAR
Enviar curriculum a: 10 norte 907, Via del mar
Correo: sfuentes@cmvm.cl
SOLICITA PROFESORES
Educaclon General Baslca con Menclon.
Educaclon Dllerenclal Menclon TAE/Delclencla Menfal.
Frolesores de lngls.
Frolesores de Rellglon.
Frolesores de Lengua|e y Comunlcaclon.
Frolesores de Mafemaflcas.
Frolesores de Hlsforla y Geograla.
Frolesores de Tcnlco Froleslonal.
Frolesores de Educaclon Dllerenclal.
CONFORME DS 352
EMPRESA CONSTRUCTORA
REQUIERE CONTRATAR:
Con experiencia comprobable.
Sueldo conforme al mercado
Enviar C.V. Con pretensiones de renta, al correo:
contratacion.rec.humanos@gmail.com
TCNICO INSTALADOR
DE AIRE ACONDICIONADO
no es de ellos, nos avisan, no-
sotros revisamos la escritura,
vemos si es falsa, la rechaza-
mos y hacemos la denuncia a
la fiscala, asegura.
Medidas de seguridad
Cuenta que con el objetivo
de evitar estas adulteraciones
-al igual que en el Archivo Ju-
dicial- se implantaron ciertas
medidas de seguridad.
As, sostuvo que todas las
escrituras manuscritas en-
tre los aos 50 y 70 que in-
gresan actualmente al con-
servador se digitalizan.
Adems, cuentan con dos
peritos caligrficos que re-
visan las inscripciones y 36
cmaras de seguridad. Los
libros entre los aos 33 y 71
los sacamos de circulacin
y los guardamos en bveda,
ahora slo se pueden ver
en una pantalla, dice. b
REACCIONES
Niego la
responsabilidad (civil)
(...), fuimos engaados
por una mafia de
falsificadores.
Tenamos plena fe de
que estaba bien hecha
la escritura y que era
una copia autorizada
del archivo.
Luis Maldonado,
Conservador B. Races de Stgo.
demandas por fraude se han
interpuesto contra el conser-
vador de Bienes Races de
Santiago, segn Maldonado.
10 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Es muy difcil erradicar los campamentos
en cuatro, seis o 10 aos
Isabel de Allende Salazar
Directora ejecutiva de Techo-Chile y Latinoamrica:
R Ingeniera comercial de la Universidad de Chile,
asumi la direccin ejecutiva de la ONG hace un mes,
convirtindose en la primera mujer en este cargo.
R Dice que es vital actualizar las cifras de asentamientos,
pero incluyendo variables como allegados y gente que
vive en blocks en condiciones extremas.
Natalia Ramos

Isabel de Allende Salazar (50) lle-
va un mes como directora ejecuti-
va de Techo-Chile, cargo que asu-
mi el 16 de diciembre. Desde la
creacin de esta organizacin, en
1997, es la primera mujer en ocu-
par este cargo, que antes ejercie-
ron, sucesivamente, Juan Pedro
Pinochet y Javier Zulueta. A dife-
rencia de este ltimo, De Allende
Salazar -ingeniera comercial, viu-
da dos veces y madre de una hija-
reconoce que nunca particip
como voluntaria y que este es su
primer acercamiento a la ONG,
luego de que fuera seleccionada a
travs de un proceso formal,
como ella misma seala.
Con una carrera iniciada en Pro-
Chile, para luego trabajar 15 aos
en el sector turstico, De Allende
Salazar dio un giro hace dos aos,
cuando asumi la gestin adminis-
trativa de la Clnica Familia, del fa-
llecido sacerdote Baldo Santi, que
acoge a enfermos terminales. Ul-
timamente, form parte del grupo
de laicos Voces Catlicas, partici-
pacin que suspender por su
nombramiento en Techo.
En este mes, ha visitado tres asen-
tamientos, ubicados en Antofa-
gasta, Santiago y Valdivia. Estu-
ve en un campamento que no exis-
te, seala sobre el de la II Regin,
y explica que esto se debe a que no
existan en 2011, por eso no estn
registrados en ese catastro (del
Minvu). Pero hoy s estn.
En 2011, el Ministerio de Vivien-
da realiz un catastro para cuan-
tificar los asentamientos en el
pas; sin embargo, no se ha actua-
lizado. Urge actualizar cuntos
campamentos hay a la fecha?
Ciertamente. Yo creo que es vital
para enfrentar cualquier tipo de
problema, saber qu terreno pisa-
mos. En ese sentido, los nmeros
ayudan mucho, pero no hablamos
slo de los nmeros dinero, sino de
los nmeros humanos. El gobier-
no tiene que tener las estadsticas,
pero considerando todas las va-
riables y no algunas. Un papel de
subsidio sin una vivienda no sirve;
una vivienda alejada de los lugares
de trabajo, no sirve. No son solu-
ciones reales, por lo tanto, los in-
dicadores tienen que considerar
esas variables.
Cules son, a su juicio, las varia-
bles que hay que considerar?
Cuando se erradica un campamen-
to comienzan a llegar vecinos que
ocupan esos espacios por muchas
razones, como por ejemplo, por-
que son allegados o migrantes. Te-
nemos muchas razones de por qu
los campamentos pueden seguir
existiendo, porque es una reali-
dad que cambia permanentemen-
te. Ms all de campamentos, de-
beramos hablar de pobreza, por-
que los asentamientos son una
forma de todas las que se puede ha-
bitar en pobreza. Qu pasa con los
allegados o con la gente que vive en
blocks en condiciones extremas?
Tambin hay que llevar una cuan-
tificacin de ellos.
El Presidente Sebastin Piera
seal que, a 2018, ser posible
terminar con los campamentos.
Que se diga es muy bueno, por-
RR Isabel de Allende Salazar asumi la direccin ejecutiva de Techo el 16 de diciembre. FOTO: IBAR SILVA
ACTUALIZACION DE CATASTRO
El gobierno tiene que tener
las estadsticas, pero
considerando todas las
variables y no algunas. Un
papel de subsidio sin una
vivienda no sirve.
SOCIEDAD Y EMPRESAS
Esto no es lanzar un par de
monedas a una caja, sino
que asumir un problema
completo, de hacerse
responsable, donde cada
uno pueda aportar lo suyo.
FORMAS DE POBREZA
Qu pasa con los
allegados o con la gente que
vive en blocks en
condiciones extremas?
Tambin hay que llevar una
cuantificacin de ellos.
que quiere decir que estn pen-
sando en el tema. La gracia, ms
que la meta, es actuar en pos de
que eso se cumpla.
Pero ve esto posible?
Es muy difcil erradicar los campa-
mentos en cuatro, seis o 10 aos.
Son demasiados los factores que
influyen, pero nuestra responsabi-
lidad es estar ah y hacernos cargo
del problema de la pobreza. No
centrarnos en un nmero, sino
que en una problemtica comple-
ta de vida. En Chile no debiera vi-
vir nadie en esas condiciones, a
eso nos tenemos que abocar. Aqu
es donde se muestra quines so-
mos, dnde estamos y cules son
nuestras preocupaciones.
La presencia de inmigrantes en
campamentos ha aumentado en
los ltimos aos. Es esto una
nueva problemtica?
Hay campamentos que estn for-
mados en su mayora por inmi-
grantes. Para poder recibir algn
apoyo, especialmente subsidio en
Chile, ellos deben tener al menos
cinco aos de permanencia y tra-
bajo regular. Hay una serie de limi-
taciones en que te preguntas qu
pasa antes de eso. Tambin te pre-
guntas qu pasa con la gente que
tuvo subsidio por una caseta sani-
taria, en donde recibi un bao y
una cocina, y hoy no pueden pedir
otro subsidio porque ya recibieron
uno. Todas esas personas estn
fuera de los sistemas de apoyo y
terminan en un crculo de deses-
peranza. Cuntos son? Esa es la la-
bor que tenemos ahora, la de iden-
tificarlos de los otros.
Usted seala una responsabili-
dad global. Desde qu sectores se
puede impulsar este trabajo?
Hay un papel tremendo para el Es-
tado, pero tambin para el sector
civil de la poblacin, de las empre-
sas que hoy estn trabajando el
tema de la responsabilidad social
empresarial. No se requiere tener-
la muy formada, para darse cuen-
ta de que pueden ser de un gran
apoyo econmico, de involucra-
miento de sus equipos de trabajo.
Lo que usted dice es subir del es-
calafn de la caridad, al de la res-
ponsabilidad social empresarial?
Exactamente. Todos tenemos una
responsabilidad. Esto no es lanzar
un par de monedas a una caja, sino
que asumir un problema comple-
to, de hacerse responsable, donde
cada uno pueda aportar lo suyo: el
Estado, empresarios, los jvenes.
La sociedad completa puede hacer
algo al respecto. Lo otro es tapar-
se los ojos con las manos.b
Pas
11 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Alfonso Hernndez
Tras un mes de juicio oral,
el sacerdote y ex rector del
Colegio Salesiano de Con-
cepcin, Audn Araya, fue
sentenciado a dos aos de
presidio por dos delitos de
abusos sexuales, cometi-
dos contra un alumno de
ese establecimiento entre
marzo y noviembre de
2008. Sin embargo, como
Araya permaneci cerca de
dos aos y medio con la
medida cautelar de arresto
domiciliario, el tribunal de
juicio oral convalid ese pe-
rodo con la condena. Debi-
do a esto, se dio por cum-
plida la pena contra el reli-
gioso. Sin embargo, Araya
tiene inhabilitacin perpe-
tua para ejercer cargos re-
lacionados a la educacin y
tres aos y un da de prohi-
bicin para labores que
tengan relacin con meno-
res de edad.b
Sacerdote fue
sentenciado
a dos aos de
crcel
Sename pide
proteccin para
lactante ofrecida
por internet
R Ayer fueron formalizadas la madre de la
menor, la abuela y otra familiar, quienes
quedaron en libertad y con arraigo nacional.
A. Guerrero y D. Muoz

Una denuncia por el supues-
to secuestro de una lactan-
te de dos meses y medio que
lleg a la PDI, termin con la
madre de la menor detenida
y acusada de haberla ofreci-
do a una familia de Puente
Alto, a travs de internet.
El caso qued al descubier-
to el sbado, cuando la Bri-
gada de Investigaciones Po-
liciales Especiales (Bipe), in-
terrogaron a la mujer,
identificada con las iniciales
V.C.Ch. (18), quien confes
que durante su embarazo
fue presionada para que en-
tregara a su hija.
A raz de esto, el director
nacional (S) del Servicio Na-
cional de Menores, Jorge La-
vanderos Svec, anunci que
hoy presentarn una medida
de proteccin ante el Tribu-
nal de Familia para que inda-
gue el caso y determine si
hay derechos vulnerados.
Adems, el Sename va a in-
vestigar si hay otros menores
en la familia de las imputadas
que puedan estar en riesgo.
El caso
La frmula ideada fue ofre-
cer a la guagua en una pgi-
na web y que alguien se in-
teresara. Al suceder esto, y
luego de dar a luz en no-
viembre, se concret la
adopcin. El hecho hizo que
tambin una ta y la abuela
de la recin nacida fueran
detenidas y formalizadas por
usurpacin de estado civil
y arriesgan hasta cinco aos
de presidio.
El fiscal de la Zona Metropo-
litana Centro Norte, Esteban
Silva, coment que existe
un padre biolgico que tena
la intencin de hacerse car-
go de la menor, situacin que
fue impedida por la abuela de
la lactante y por una herma-
RR Tres familiares de la menor fueron formalizadas ayer. FOTO: JONNATHAN OYARZUN
na, quienes se coordinaron
con terceras personas para
entregar a la menor en una
adopcin y entrega absolu-
tamente ilegal.
Detall que al progenitor le
haban indicado que la mu-
jer haba perdido a su hija
durante el embarazo.
Asimismo, el subprefecto
de la Bipe, Miguel Ampuero,
detall que establecimos
que a la madre del beb se le
entregaron $ 60 mil. Aa-
di que se est investigando
si la pareja que se qued con
la menor pag, adems, los
gastos hospitalarios y si le
entreg otra cantidad de di-
nero a la abuela.
Tras la audiencia, el magis-
trado decret la libertad de
las tres mujeres y se fij un
plazo de 150 das para la in-
vestigacin, perodo en el
que debern firmar men-
sualmente y permanecern
con arraigo nacional.
Para el fiscal, el caso es
un hecho grave. El tema es
que en nuestra legislacin
no est contemplado como
delito vender la entrega del
cuidado de un recin naci-
do. Aunque se ofrezca una
compensacin econmica
por ello no existe un delito
establecido.b
Pas
12 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
La Tapati
Esta fiesta rapanui
se realiza desde
1975 y rene a cien-
tos de turistas de
todo el mundo la
primera quincena
de febrero.
Arica
Copiap
Mamia
Paihuano
San Pedro
de Atacama
Calama
Altodel
Carmen
El Trnsito
Vicua
Barraza
Olmu
Paine
Chpica
Placilla
Vichuqun
Pichilemu
Pelluhue
Cunco
Angol
Calbuco
Niebla
Isla Huapi
Panguipulli
Tralcao
Punucapa
RoNegro
Castro
Puerto
Cisnes
RoIbez
Galvarino
Chanco
La Estrella
Talca
Valdivia
Osorno
Coyhaique
Villa Tehuelches
El rescate de las tradiciones por parte de
las comunidades rurales se ha convertido
en un potente atractivo turstico que cada
ao crece a lo largo del pas.
Por Ximena Bertin
Las fiestas
costumbristas
que esperan
a los turistas
Pas
Carnaval Internacional AndinodeArica
Fecha: 14, 15 y 16 de febrero. Seis mil bailarines desfilan
por el centro de Arica, en el carnaval ms importante del
norte del pas. Convoca a 70 mil espectadores a los pies
del morro para admirar el colorido de las comparsas.
CuartaversindelaExpoMamia
Fecha: 30deenero, 1y2defebrero.
EnlafiestadeMamiaparticipanlugareosyturistas
quedisfrutandebailestpicos, msicaycomidastradi-
cionales, comopicantedecordero, papachuooqunoa.
XV
REGION DE ARICA
Y PARINACOTA
I
REGION DE TARAPACA
REGION DE
ANTOFAGASTA
Fiesta de la Candelaria
Fecha: 2 de febrero
Se celebra en San Pedro, Toconao y Caspana, en ho-
menaje a la Virgen de la Candelaria, con cofradas
acompaadas de bandas de bronce.
II
REGION DE TARAPACA
FiestaHuasadeEl Trnsito
Fecha: segundasemanadefebrero
EnAltodel Carmen, esunafiesta con espectculos ar-
tsticos, domaduras, carreras a la chilena y gastrono-
ma. Las jornadas concluyen con bailes en la noche.
III
Feria Costumbrista de Paihuano
Fecha: Jueves 13 al 16 de febrero
Rescata la produccin agrcola-ganadera y la elabo-
racin de productos tradicionales como el queso de
cabra a la parrilla, asados, empanadas y cazuelas.
REGION DE
COQUIMBO
IV
Festival Folclrico del Huaso de Olmu
Fecha: 23 al 26 enero.
Certamen musical que se realiza en el parque El Pata-
gual y que es transmitido en vivo por televisin abierta.
La cancin ganadora recibe el Guitarpn de Oro.
REGION DE
VALPARAISO
V
Fiesta del Roto Chileno
Fecha: 20 de enero, barrio Yungay en Santiago.Tras
una semana de celebraciones, culmina la fiesta con
una corrida de hasta 7 km. Adems, se celebrar el
Concierto del Roto Chileno con artistas del barrio.
REGION
METROPOLITANA
RM
REGION DE
OHIGGINS
Fiesta de la Querencia en La Estrella
Fecha: 25-26 enero.
Ofrece gastronoma tpica, artesana, carreras de gal-
gos, trilla a yegua suelta, misa a la chilena, muestra de
esquila, domadura y show folclrico.
VI
REGION
DEL MAULE
Trilla a Yegua Suelta en medialuna de Pelluhue
Fecha: 25 de enero.
Se realiza la tradicional Trilla a Yegua Suelta, fiesta
costumbrista que busca resaltar y mantener las cos-
tumbres campesinas.
VII
FeriaArtesanal yGastronmicadel Cordero
Fecha: 25deenero
EnlaVillaGarcade Cuncosepodrdegustarplatostpi-
cosdecarnedecordero. Adems, sepresentarunafe-
riadeartesana, agroelaboradosyproductosdelazona.
Muestra costumbrista de la playa Grande de Niebla.
Fecha: Todo enero y febrero.
Feria que ofrece gastronoma tpica y artesana, y que
es organizada por la Sociedad Complejo Gastronmi-
co y Artesanal de la Costa de Niebla.
REGION DE
LA ARAUCANIA
IX
REGION DE LOS
RIOS
XIV
Fiestadel AsaodeMillantu, enRoNegro
Fecha: 2defebrero.
Fiestaqueconvocalagastronomatradicional queofre-
cenlasfamiliasdel sector, debidoalamezcla alemana,
espaola, suizaymapuchehuilliche.
Fiestacostumbristadel PescaoFritoenPuertoCisnes.
Fecha: 31deeneroal 2defebrero.
Conmemoraal popularplatodel puebloenbasea
merluzaaustral. Tambinseharunamingamasiva
que serarrastradaporlospropios asistentes.
REGION DE
LOS LAGOS
X
REGION
DE AYSEN
XI
Asado internacional ms grande de Tierra del Fuego
Fecha: 8 de febrero
En el Club de Rodeo de Porvenir, en Tierra del Fuego,
equipos chilenos y argentinos compiten por el mejor
asado de cordero al palo.
REGION DE
MAGALLANES
XII
Carnaval Andino
Durante febrero, el Carna-
val Andino de Arica se to-
mar las calles de la ciu-
dad y agrupaciones mos-
trarn sus bailes de
distintos pueblos ante
ms de 70 mil personas.
Pescao frito en
Puerto Cisnes
Afindemespartela
celebracinenla
RegindeAysny
harquelos
asistentesparticipen
enunaminga.
REGION
DEL BIOBIO
Fiesta de la Greda de Quinchamal.
Fecha: Primera quincena de febrero.
Rescata alfarera, gastronoma tpica campesina, las
mateadas y los nuevos productos del campo que se
elaboran all.
VIII
Trilla en Pelluhue
El prximosbadose
realizarunanuevaversin
delafiestadelatrillaenel
Maule. Adems, habrotras
actividadesrelacionadas
conlascostumbres
campesinas.
13 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Pas
Farellones:
vecinos lanzan
oferta turstica
para el verano
R Los propios vecinos de Farellones se estn
organizando para que los capitalinos disfruten
de la cordillera a slo 33 km de distancia.
Ximena Bertin

Una nueva oficina de infor-
macin turstica implemen-
tada por la junta de vecinos
de Farellones y nuevos ope-
radores tursticos que viven
y funcionan permanente-
mente en el pueblo son par-
te de la reconversin turs-
tica que se vive en el pueblo
de montaa y que comple-
menta la oferta estival de los
grandes centros de esqu.
Ecouroutes funciona hace
un par de meses y sus due-
os viven en Farellones
todo el ao. Han innovado
en nuevas experiencias
para los visitantes, con ca-
balgatas para disfrutar del
amanecer o el atardecer a
4.000 metros de altura,
acompaado de asados de
cordero y catas de vino, alo-
jamiento en antiguos refu-
gios de piedra, recorridos
por glaciares que alimentan
Santiago o ver el vuelo de
cndores y guilas.
En esta zona hay una di-
versidad increble de flora y
fauna que los santiaguinos
no conocen y no se imagi-
nan. Farellones es una
oportunidad nica de expe-
rimentar esta montaa
asombrosa y dejar de mirar
siempre hacia la costa.
Hay mucho por ver y reco-
rrer, sin tacos ni peajes, y
con precios en verano que
compiten con la playa,
dice Fernando Ochagava,
de Ecoroutes.
En este proceso, sus habi-
tantes permanentes, que no
superan las 300 personas en
el ao, se organizaron para
liderar este proceso, junto
al municipio y a los empren-
dedores tursticos.
Existe un plan maestro de
desarrollo de Farellones para
democratizar la cordillera
(...) y consolidar a Lo Bar-
nechea como una comuna
verde, residencial y tursti-
ca, seal Ricardo Cuevas,
delegado del centro de mon-
taa Farellones, del munici-
pio de Lo Barnechea, enti-
dad que cedi los terrenos
para la nueva oficina de tu-
rismo que integr toda la
oferta de servicios.
Actividad sustentable
Como pueblo de montaa, y
donde el 90% de las casas
son segunda vivienda, los
vecinos quieren mantener
la tranquilidad del lugar,
conjugndolo con una acti-
vidad turstica planificada y
sustentable.
Alejandro Bravo, presiden-
te de la junta de vecinos de
Farellones, relata que en el
pueblo no hay supermerca-
dos y hace slo unos meses
cuentan con internet. Cada
martes un bus municipal
baja gratuitamente a los ve-
cinos para hacer las com-
pras y se vive un ambiente
solidario entre los vecinos,
en su mayora cuidadores,
pisteros, arrieros y santia-
guinos que dejaron el bulli-
cios de la ciudad.
Ese espritu de pueblo tran-
quilo es el que se quiere con-
servar, pero con mejores ser-
vicios para los visitantes.
Hemos entregado cursos de
portugus a los vecinos que
trabajan con los turistas y
firmamos un convenio de
cooperacin e intercambio
con los alcaldes de las zonas
de Francia donde estn los
mejores centros de montaa
del mundo. All el turismo
en verano en la montaa es
mucho ms intenso que en
invierno, explic Bravo.b
R Nuevos panoramas y mejor informacin al
turista sern claves para su consolidacin.
RR Turistas practicando yoga este verano, a los pies del glaciar La Paloma. FOTO: ECOUROUTES
Santuario
Segn un decreto de 2007,
Farellones y los centros de
esqu estn dentro de los l-
mites del Santuario Yerba
Loca. Estamos trabajando
para que la normativa am-
biental se aplique y proteger
este santuario, seala la
abogada y vecina Soledad
Pea y Lillo.
PROTECCION
14 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
RR El colegio de Alonso de Ovalle ya tiene solicitudes de inscripcin.
Pas
Colegio San Ignacio
Alonso de Ovalle ser
mixto desde 2015
R Este ao, el recinto de
Santiago abrir las
postulaciones para
mujeres en preknder.
R Con este colegio se
culmina el proceso de
integrar a nias a la red
de recintos jesuitas.
Paulina Salazar

Cundo podr integrar a mi
hija al colegio? fue una pre-
gunta que varias veces tuvie-
ron que responder, con un
no todava, los profesores y
directivos del San Ignacio de
Alonso de Ovalle. Esto, pues el
establecimiento particular pa-
gado abrir este 2014, por pri-
mera vez en 158 aos, las pos-
tulaciones a nias para pre-
knder y as comiencen las
clases en 2015.
El rector Marcelo Macken-
ney seala que ese ao se
abrirn cuatro cursos de pre-
knder para 28 alumnos por
sala, y se espera que la prime-
ra generacin mixta egrese
en 2029.
Agrega que la demanda ya es
alta: casi un 50% de las 56 va-
cantes para las nias ya fue
solicitada por los apoderados
que tienen a sus hijos en el re-
cinto. De manera oficial, el
perodo de postulacin parte
en marzo y habr un proceso
de seleccin que considerar,
entre otros, la edad y las en-
trevistas familiares.
Con este paso, la red nacio-
nal de colegios ignaciana ter-
mina la labor de integrar a
alumnas al proyecto educati-
vo que, desde su creacin, fue
pensado slo para hombres. El
colegio, ubicado en la comu-
na de Santiago, es el ltimo en
cumplir con el plan. Su par,
San Ignacio El Bosque, recibi-
r a las alumnas este ao.
Nos responsabilizamos de
la visin del proyecto de que-
rer educar hombres y mujeres
con una formacin integral.
Estamos respondiendo a me-
jorar lo que se nos demanda,
explica el rector del San Igna-
cio de Alonso de Ovalle.
El proyecto est a cargo de
Mackenney, quien adems es
la primera autoridad laica del
colegio. Desde 1856 fueron to-
dos sacerdotes y el paso se dio
como un cambio de mirada
desde la Compaa de Jess,
con el fin de generar una re-
lacin ms estrecha entre la
comunidad y el mundo laico.
En marzo de 2013 asumi la
rectora y asegura que es un
giro, porque est la experien-
cia familiar, con hijos y te per-
mite enriquecer la mirada.
Planificacin y trabajo
El Colegio San Mateo de Osor-
no fue el primer recinto en
transformarse en mixto en
2005. Desde all, los otros 10
establecimientos han asumi-
do el cambio paulatinamente.
En el de Alonso de Ovalle, el
trabajo se plante formalmen-
te en 2011, cuando se cre una
comisin que analiz cmo se
hara: modificaciones en el
currculum e infraestructura
son parte de las mejoras.
Segn el rector, es una gran
inversin. La idea es en 2015
abrir otro casino, dos salas y
perfeccionar los espacios,
cambiar los juguetes y modi-
ficar el color de las salas, por
ejemplo.
Para el currculum, ya hay
un equipo psicopedaggico
trabajando y, segn Macken-
ney, lo estamos revisando y
no slo a nivel cognitivo, sino
socioafectivo y espiritual.
Todos estos cambios han
sido consultados con otros co-
legios que ya son mixtos,
cuenta la directora de ense-
anza bsica, Cecilia Araya.
Por ejemplo, en un colegio
que fuimos haba taller de
cheerleader, donde un nio
quera participar y es genial.
Se nos plantearn desafos y
tendremos que hacer valer el
gnero desde su rol en conjun-
to, explica.b
15 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
S
$
A
A
ES
ones 600 8 372 372
Y LLVATE
Pas
Rescatan a 73 turistas que quedaron
aislados en el sector cordillerano de Curic
Producto de las malas condi-
ciones climticas del fin de
semana, 73 turistas queda-
ron aislados, la tarde del s-
bado, en el sector de Los
Quees, en la cordillera de la
provincia de Curic.
Las lluvias que hubo en la
zona provocaron desliza-
mientos de roca y lodo en el
camino que une el comple-
jo aduanero Paso Vergara y
las instalaciones de la Mine-
ra Biobo, provocando 12
cortes de caminos. Debido a
esto, a las 7.00 de ayer, un
helicptero de la Conaf co-
menz el rescate de las pri-
meras 21 personas que esta-
ban en los lugares ms afec-
tados, como el camping San
Pedro. Adems, hubo otras
13 personas que fueron res-
catadas va terrestre desde El
Romeral y un grupo se que-
d en la ruta a la espera de
que se recupere el camino,
para bajar en sus vehculos.
(Los argentinos)
siguen prefirindonos
como regin y la de
Valparaso sigue
siendo la ms
visitada. [Milos Miskovic,
dir. regional Sernatur]
Incautan especies
avaluadas en ms de
$ 1.000 millones
Tras la denuncia del robo de
un camin que contaba con
sistema GPS, efectivos del
OS-9 de Carabineros logr
incautar, en El Manzano, en
la Ruta 5 Sur, alimentos y
tiles de aseo avaluados en
mil millones de pesos. Ade-
ms, se encontraron en el lu-
gar contenedores y tres ca-
miones cargados con botellas
de vino. Dos sujetos queda-
ron detenidos.
F
O
T
O
:

G
E
N
T
I
L
E
Z
A

C
A
R
A
B
I
N
E
R
O
S
F
O
T
O
:

P
D
I
Avin brasileo se
une a combate de
incendios forestales
Capacidad de lanzar hasta
12 mil litros de agua, cuatro
veces ms que los aviones
que combaten incendios fo-
restales en Chile, tiene el
avin Hrcules que facilit
Brasil. La nave lleg a Con-
cepcin y estar en la zona
mientras estn activos los
incendios que afectan a las
regiones entre Maule y La
Araucana, dijo el ministro
de Agricultura, Luis Mayol.
F
O
T
O
:

C
A
M
I
L
A

L
A
S
S
A
L
L
E
Hombre desaparece
tras rescatar a sus
hijos en Pucn
Un hombre, identificado
como Eric Wolde Anrquez
(48), desapareci ayer luego
de rescatar a sus dos hijos,
que eran arrastrados por la
corriente en la desemboca-
dura del ro Plata, en el sec-
tor norte de Pucn. Al sector
acudi personal de Carabi-
neros, PDI, Bomberos y bu-
zos, quienes no lograron dar
con el cuerpo. Hoy se reini-
ciar la bsqueda.
L pais.cronica@latercera.com
Dictan cinco cursos
gratuitos desde
marzo
Academia Libre dictar des-
de marzo sus cursos gratui-
tos de Filosofa, Literatura,
Estadstica, Apreciacin Mu-
sical y Apreciacin Cinema-
togrfica. Los programas se
imparten en la Casa del Es-
critor (Simpson 7, Metro Ba-
quedano) y se postula en-
viando, hasta el 22 de febre-
ro, un breve ensayo de tema
libre a academialibreco-
rreo@gmail.com.
16 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Mundo
Orlando DAdamo
Director del Centro de Opinin Pblica de la Universidad de Belgrano:
Cmo leen los argentinos el si-
lencio de la presidenta?
Con una combinacin de senti-
mientos. Incertidumbre, porque
no se sabe a ciencia cierta si es una
estrategia, un problema de salud,
un problema anmico o un cambio
de estilo. Lo real es que se pas de
una presencia cotidiana (hasta dis-
continu el uso de su cuenta de
Twitter, algo que no ha sido tan
mencionado, siendo que era capaz
de enviar decenas de tuits por da)
a esta suerte de ausencia. Hay
desorientacin, rumores de todo
tipo, hay gente enojada porque dice
que su actitud muestra indiferen-
No se sabe a ciencia cierta si es una estrategia
cia hacia los problemas cotidia-
nos, etc. En sntesis, ha tenido un
efecto negativo en la opinin pbli-
ca y en verdad no caba esperar
otra cosa. Sobre todo, llama la aten-
cin el contraste con el estilo ante-
rior, en 2012 hubo 25 o 27 cadenas
nacionales, inclusive dos en una
misma semana, pero ahora desapa-
reci desde hace un mes.
Hay presiones en el kirchneris-
mo para que retome el liderazgo?
Difcil saberlo, dado lo hermtico
de sus procedimientos. No hay
que olvidar tampoco que no ser
candidata, por lo que cada da se
har ms cruento el proceso suce-
sorio, a la vez que su peso polti-
co personal declinar. Salvo un
descontrol total de la economa o
una seria amenaza al orden pbli-
co (como lo de las policas provin-
ciales en diciembre) hasta el Mun-
dial de Ftbol no aparecern can-
didatos oficialistas. En julio de
2014 la batalla sucesoria va a pa-
sar a primer plano.
A finales de enero, Cristina K via-
jara a Cuba para la cumbre de la
Celac, implica ello que antes re-
tomar la agenda nacional?
Primero veamos si va a Cuba, de su-
ceder esto, que es muy probable,
pero no 100% seguro, le va a ser
muy difcil sostener a su regreso
una ausencia pblica local. Si est
bien para viajar, est bien para asu-
mir la totalidad de sus funciones lo-
cales. Sugiero prestar atencin a
la posibilidad de que haya un cam-
bio en la presidencia del Senado. No
sera un dato menor. Luego del vi-
cepresidente es la primera persona
en la lnea sucesoria, habida cuen-
ta de la psima imagen pblica del
vicepresidente, y si hubiera una
razn valedera para una nueva li-
cencia, esa persona ejercera la pre-
sidencia. Un cambio all slo podra
responder a una hiptesis de una
ausencia formal futura.b
AGENDA INTERNACIONAL
Si va a Cuba (para la
reunin de la Celac), le va a
ser muy difcil sostener a su
regreso una ausencia
pblica local.
Un mes de silencio de
Cristina K es mal evaluado
por los argentinos
RR La Presidenta Cristina Fernndez estrecha la mano del jefe del Ejrcito, Csar
Milani, el pasado 19 de diciembre. FOTO: PRESIDENCIA DE ARGENTINA
R La ltima aparicin pblica de la
presidenta fue el 19 de diciembre
pasado, en el marco de una
actividad en la Casa Rosada.
Carolina Pezoa A.

Ayer se cumpli un mes des-
de la ltima vez que a la Pre-
sidenta de Argentina, Cristi-
na Fernndez, se le vio en
un acto pblico. Fue en una
actividad realizada el 19 de
diciembre en la Casa Rosada,
en ocasin del ascenso a te-
niente general del jefe del
Ejrcito, Csar Milani. Su l-
timo discurso, en tanto, data
del 10 de diciembre, da en
que se conmemoraron los 30
aos del regreso a la demo-
cracia. En todo este tiempo
slo se sabe de sus decisiones
por sus ministros, quienes
no dejan de reiterar que, pese
al silencio, la gobernante si-
gue al mando del buque. Este
bajo perfil, que dista de la
fuerte presencia meditica
que tuvo la presidenta en los
meses y aos anteriores, es-
tara daando su imagen
ante sus compatriotas.
De acuerdo a un sondeo de
los consultores Federico
Gonzlez y Cecilia Vallada-
res, el 42,7% de los argenti-
nos evala de forma negati-
va el prolongado retiro p-
blico de Cristina K, consign
el peridico local Perfil. En
cuanto a las razones, el 48%
opin que es porque le con-
viene no aparecer para pre-
servar su imagen. Esto, en
el marco de los conflictos
que hubo a finales de ao
(huelga policial por deman-
das laborales en diciembre,
mes en que tambin hubo
protestas sociales por los
prolongados cortes de luz
que hubo en algunas ciuda-
des, en medio de una ola de
calor. El 24,8% de los en-
cuestados, a su vez, dijo que
el silencio presidencial res-
ponde a que se est repo-
niendo de sus problemas de
salud (en octubre pasado
fue operada de un hemato-
ma craneal); un 25,7%, en
tanto, dijo que se deba a
ambas razones.
En cuanto a la gestin de la
Presidenta Fernndez, el
66,5% de encuestados por
Management & Fit la desa-
prueba, cifra mayor al 58,5%
registrado en diciembre, se-
gn public ayer el diario
argentino Clarn.
Segn Perfil, en el gobier-
no hay una preocupacin
creciente sobre los efectos
que la ausencia de la presi-
denta genera en el liderazgo
del kirchnerismo. Y motivos
hay para preocuparse en un
ao que parti con la carre-
ra abierta por su sucesin.
Alejandro Catterberg, di-
rector de Poliarqua Consul-
tores, coment al medio es-
crito argentino La Nacin
que no se trata de un pro-
blema de comunicacin, sino
de gestin. El problema no
es cunto se habla, sino lo
que dicen. (En el gobierno)
no reconocen los problemas
de gestin, como el econmi-
co y la crisis energtica, su-
mado a la ausencia mediti-
ca de la presidenta, lo que ge-
nera un fuerte aumento de
pesimismo en la sociedad,
agreg. Contrariamente,
Germn Lodola, director de
la Maestra de Ciencia Polti-
ca de la Universidad Di Tella,
dijo a La Nacin que el go-
bierno sigue tan activo co-
municacionalmente como
antes. Lo hace a travs del
jefe de gabinete (Jorge Capi-
tanich). Esta estrategia res-
guarda a la presidenta, pero
no le quita el protagonismo
en las decisiones nucleares.
Consultado por el diario
Pgina/12 sobre cmo es el
trabajo de la gobernante con
los ministros dado el silen-
cio reinante, Capitanich,
una vez ms, enfatiz que
Cristina K toma decisiones
en forma sistemtica y dia-
ria, tanto estratgicas como
operativas, y est en con-
tacto con cada uno de sus
ministros. (...) Est gober-
nando con plena y absoluta
dedicacin. En dicha entre-
vista, publicada ayer, Capi-
tanich denunci un inten-
to de desestabilizacin hacia
el gobierno, pues conside-
r que no es casual que el
nuevo gabinete haya asu-
mido el 20 de noviembre y
(que) el 3 de diciembre hay
un alzamiento policial.b
66,5%
dedesaprobacintienelages-
tindeCristinaK, segnMana-
gement &Fit. Endiciembre, la
cifrafuedeun58,5%.
R El 42,7% de los argentinos estima
que el no dejarse ver es negativo
para el pas.
EVALUACION DE GESTION
CARRERA PRESIDENCIAL
Hasta el Mundial de Ftbol
no aparecern candidatos
oficialistas. En julio de 2014
la batalla sucesoria va a
pasar a primer plano.
17 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Obama no
cree que fumar
marihuana sea
ms peligroso
que el alcohol
R Dijo oponerse a penas prolongadas
por consumo, cuando quienes
redactan las leyes han hecho
probablemente lo mismo.
Carolina Pezoa A.

Como ha quedado bien do-
cumentado, fum marihua-
na de joven y yo lo veo como
un mal hbito y un vicio no
muy diferente a los cigarri-
llos que he fumado durante
mi juventud y en gran par-
te de mi vida adulta. No creo
que (fumar marihuana) sea
ms peligroso que el alco-
hol. Tal frase fue expresa-
da por el Presidente esta-
dounidense, Barack Obama,
durante una entrevista que
public ayer la revista The
New Yorker. El presidente
aclar que no considera que
la legalizacin sea una pa-
nacea, dado que considera
que la problemtica es mu-
cho ms compleja.
El gobernante enfatiz, asi-
mismo, que les ha inculcado
a sus hijas que fumar canna-
bis es una mala idea, una
prdida de tiempo y no muy
saludable.
El gobierno de Obama dej
en libertad de accin la regu-
lacin de la marihuana. As,
actualmente en Estados Uni-
dos el consumo recreacio-
nal es legal en Colorado, al
que se le sumar en junio
Washington. Esto, dado que
en ambos estados se aprob
una norma que prev la
apertura de los primeros
centros de distribucin de
la planta en Estados Unidos.
En ellos, los consumidores
podrn comprar hasta 28
gramos de marihuana, con
la condicin de tener al me-
nos 21 aos. Adems, la le-
gislacin prev que cada ciu-
dadano pueda cultivar has-
ta seis plantas, con un lmite
de 12 por familia. La nica
prohibicin es que el consu-
mo no debe realizarse en es-
pacios pblicos.
RR El Presidente Barack Obama, durante la presentacin de su reforma a las labores de espionaje. FOTO: AP
Mundo
Concesionaria no frenar
las faenas de ampliacin
del Canal de Panam
Carolina Pezoa A.
El Grupo Unidos por el Ca-
nal (GUPC), a cargo de la
ampliacin del Canal de Pa-
nam, descart ayer dete-
ner las obras hoy, da en que
vence el preaviso de parali-
zacin que le envo en di-
ciembre pasado a la Autori-
dad del Canal de Panam
(ACP), aduciendo falta de li-
quidez. La nota enviada en-
tonces da derecho al con-
sorcio a suspender las obras
en cualquier momento a
partir del da 21, sin que en
este momento ese escena-
rio est contemplado, se-
gn inform GUPC en un
comunicado.
La pugna radica en que la
concesionaria le exige a la
ACP el pago de sobrecostos
imprevistos (principal-
mente de tipo geolgico)
que en total suman
US$ 1. 600 millones. En
2009, el GUPC se adjudic el
proyecto por US$ 3.118 mi-
llones, cifra que incluso es-
tuvo por debajo del precio
mximo establecido por la
ACP (US$ 3.481 millones)
para construir el tercer jue-
go de esclusas (obras hidru-
licas que permiten que los
barcos suban o bajen de ni-
vel). Estas estructuras son
el eje de la ampliacin del ca-
nal, cuyo costo total se cal-
cula en US$ 5.250 millones,
segn la agencia Dpa.
El proyecto debiera estar
terminado el prximo ao,
pero, de alargarse las dis-
crepancias entre las partes,
las faenas podran estar lis-
tas recin en 2016.
Hasta ahora la autoridad
del Canal de Panam ha de-
sembolsado US$ 2.831 mi-
llones, incluidos US$ 784 mi-
llones en anticipos reembol-
sables, adems de al menos
US$ 160 millones en costos
adicionales, record la agen-
cia Efe. El administrador de
la ACP, Jorge Luis Quijano,
ha dicho que las demandas
RR Fotografa del 17 de enero que muestra las faenas de ampliacin del Canal de
Panam. FOTO: AFP
del consorcio son inacepta-
bles. Hasta ahora GUPC ha
despedido personal y ha re-
ducido el ritmo de trabajo.
A peticin de GUP, la Co-
misin Europea (CE) acept
ayer mediar en el conflicto,
segn explic a la agencia
Efe el vicepresidente de la
CE, Antonio Tajani. El fun-
cionario dijo conocer el
problema de los sobrecos-
tos de las grandes obras. (...)
Comprendo la posicin de
las empresas europeas, pero
tambin entiendo bien la po-
sicin de las autoridades pa-
nameas, agreg.b
R La Comisin Europea
mediar entre las
autoridades del paso
fluvial y el consorcio
que trabaja en l.
Podran
juzgar a EEUU
por espionaje
RR El fiscal general alemn,
Harald Range, estudia abrir
un proceso en contra de
EE.UU. por haber espiado el
celular de la canciller de Ale-
mania, Angela Merkel, segn
afirm ayer el semanario Der
Spiegel. Las relaciones entre
ambos pases se han deterio-
rado desde que en octubre
pasado sali a la luz aquel es-
pionaje. An no se ha toma-
do una decisin concluyente
al respecto, dijo ayer un vo-
cero del fiscal, que agreg que
la fiscala alemana est in-
vestigando actualmente dos
acusaciones: el espionaje ma-
sivo de los ciudadanos ale-
manes y el asunto de la inter-
vencin del celular de la can-
ciller, inform la agencia Dpa.
PANORAMA EN EE.UU.
20
estados permiten el consumo
teraputico de marihuana; en
dos, su uso es recreacional.
En cuanto al resto del pas,
en 20 estados est permitido
el uso teraputico, en seis
est despenalizado el consu-
mo, y en nueve su uso no
merece condena y se permi-
te el uso medicinal.
Segn afirm a The New
Yorker, el Presidente Obama
es de la opinin de que no
deberamos encerrar en la
crcel a jvenes o individuos
por largos perodos de tiem-
po por consumir (marihuana)
cuando los que estn escri-
biendo las leyes han hecho
probablemente lo mismo.
En esa lnea, el presidente
estadounidense afirm que
leyes estaduales deben
avanzar para acabar con
aquellas situaciones en que
slo unos pocos son casti-
gados por violar las prohi-
biciones. A los menores de
clase media no se les encie-
rra por fumar marihuana,
pero s a los jvenes pobres,
afirm el presidente norte-
americano. Y los jvenes
negros y latinos tienen ms
probabilidades de ser pobres
y menos probabilidades de
tener los recursos y el apo-
yo para evitar sanciones ex-
cesivamente severas, agre-
g Obama, quien dijo ser de
la opinin de que el gran
problema es definir el lmi-
te a la permisividad con las
drogas. b
18 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
A
A
ES
ones 600 8 372 372
Y LLVATE
Mundo
ONU invita a
Irn a la
cumbre
internacional
sobre Siria
R Secretario general Ban Ki-moon
subray que la cita es una
oportunidad nica para poner fin
a la violencia en territorio sirio.
RR Residentes de Alepo buscan a sobrevivientes tras un bombardeo areo del rgimen. FOTO: REUTERS
Piden cesar
lucha interna
entre rebeldes
RR A casi tres aos del esta-
llido del conflicto civil sirio, la
divisin existente entre los
diversos grupos armados
opositores podra comenzar
a desaparecer y centrarse en
un mismo fin: la cada del r-
gimen de Bashar Assad. Ayer,
la organizacin Estado Isl-
mico de Irak y de Levante
(vinculada a la red Al Qaeda)
ofreci a las otras facciones
rebeldes ms moderadas fi-
nalizar la lucha que mantie-
nen entre ellos debido a los
diversos proyectos pas que
tienen para una Siria sin As-
sad. No queremos esa guerra
(interna) ni hemos pretendi-
do tenerla, dijo el jefe del
grupo, Abu Bakr al Bagdadi.
B. Miranda / C. Pezoa

Como ya lo dije en el pasa-
do, creo fuertemente que
Irn debe ser parte de la so-
lucin para la crisis en Siria,
afirm ayer el secretario ge-
neral de Naciones Unidas
(ONU), Ban Ki-moon, al dar
a conocer que Irn recibi
una invitacin para partici-
par en la conferencia de paz
sobre la guerra civil siria,
que se celebrar este martes
22 de enero, en la ciudad sui-
za de Montreaux. Segn la
cadena britnica BBC, Tehe-
rn acept la invitacin.
El arribo de la delegacin
iran -uno de los principales
aliados del rgimen de
Bashar Assad junto a Rusia
estaba en duda hasta ayer e
incluso, EE.UU. aspiraba a
que Tehern slo fuera un
observador. Esto, dado que
la administracin del Presi-
dente Hassan Rohani no ha
aceptado el establecimiento
de un gobierno de transi-
cin en Siria, como se acor-
d en Ginebra el 30 de junio
de 2012. En esa cita, Tehern
no particip debido a la ne-
gativa de algunos pases.
Ban Ki-moon coment
ayer que el incluir a Irn fue
una decisin que tom des-
pus de que el ministro ira-
n de Relaciones Exteriores,
Mojamed Javad Zarif, le ase-
gurara que su pas jugar un
rol positivo precisamente en
asegurar un gobierno tran-
sitorio, que disponga de la
plenitud del poder ejecuti-
vo. Con anterioridad, el
Presidente Rohani haba ad-
vertido que Ginebra II fraca-
sara si no se inclua en ella
a Irn.
Asimismo, el secretario ge-
neral de la ONU subray que
Montreaux no es un lugar
para las negociaciones. Se-
rn las partes sirias las que
comiencen ese proceso en
Ginebra, el 24 de enero. La
cita en Suiza es una oportu-
nidad nica para poner fin a
la violencia en el pas y ga-
rantizar que se restablezca la
paz, aadi Ban Ki-moon,
quien tambin estima favo-
rable la decisin de la oposi-
tora Coalicin Nacional de
Siria (CNS, que cuenta con el
respaldo de Occidente y tie-
ne su sede en Estambul) de
sumarse a la cita. Ayer, sin
embargo, la participacin
de la CNS volvi a quedar en
duda, luego de que uno de
sus voceros, Louay Safi, es-
cribiera en su cuenta de Twi-
tter que la coalicin retira-
r su asistencia a Ginebra II,
a menos que Ban Ki-moon se
retracte de la invitacin (re-
mitida) a Irn, consign la
BBC.
A dos das del inicio de la
cumbre internacional, el
Frente Islmico -la mayor
alianza opositora islamis-
ta- rechaz ayer las conver-
saciones de paz, a las que ta-
ch de vacas. Fuentes di-
plomticas le comentaron a
la agencia France Presse que
Turqua y Catar, por man-
dato de los patrocinadores
occidentales y rabes de la
oposicin, realizan gestio-
nes para convencer a las
facciones armadas que lu-
chan contra Assad sobre la
utilidad de Ginebra II. Las
conversaciones comenza-
ron el viernes, en Ankara,
capital turca, y en ellas par-
ticiparon delegados del
Frente Islmico.
Hasta el momento, lo que
comenz como una revuel-
ta contra el rgimen ha de-
jado alrededor de 130 mil
muertos, 2,3 millones de
refugiados (principalmen-
te en los pases vecinos) y
ms de seis millones de des-
plazados.b
6
millones depersonas, al
menos, handebidodesplazarse
porlosenfrentamientosentre
rebeldesylasfuerzasde
Assad.
CIFRAS CLAVE
34
meses en desarrollo lleva la
guerra civil en Siria, que a la fe-
cha deja unos 130 mil muer-
tos.
19 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Te cuida mejor
Ofertas vlidas desde el 2 al 26 de enero de 2014, ambas fechas inclusive.
No acumulables con otras ofertas, promociones y/o convenios.
Productos sujetos a disponibilidad de cada farmacia. Fotografas de productos son referenciales.
proteccin para todo tipo de piel
SOLARES
$
1.990
Antes: $3.690
Protector Facial Nivea Light
Feeling FPS50, 50 ml.
Cd. Int.: 68825
$
3.990
Antes: $4.990
Locin Humectante Hawaiian
Tropic Mango y Cacao, 240 ml.
Cd. Int.: 71368
$
4.990c/u
Antes: $8.990 c/u
Protector Solar Leblon
Kids FPS50, Sensitive FPS30 o
Family FPS50, 177 ml. c/u
Cd. Int.: 62859-62860-62858
$
2.990c/u
Protector Solar Banana Boat
Baby FPS50 o Ultra Defense
FPS50, 236 ml. c/u
Cd Int.: 62812-69528
RR Vietnamitas transitan en moto por una calle anegada de la ciudad. FOTO: EFE
La antigua ciudad
vietnamita de Saign
se hunde poco a poco
Eric San Juan (Efe)

La antigua Saign, rebauti-
zada Ciudad Ho Chi Minh en
1976, se hunde poco a poco en
la tierra por el desarrollo ur-
banstico descontrolado y la
sobreexplotacin de los acu-
feros subterrneos. El Centro
Geoinformtico de la Univer-
sidad de Ho Chi Minh calcula
que la metrpoli, la ms po-
blada de Vietnam, desciende
a un ritmo de entre dos y tres
centmetros anuales en nu-
merosas zonas. El Departa-
mento de Recursos Natura-
les estima, por su parte, que
algunas reas estarn entre
12 y 20 centmetros ms bajas
de aqu a 2020.
El efecto combinado de la
subsidencia (hundimiento
paulatino del suelo), el au-
mento del caudal de los ros
por las lluvias y la subida del
nivel del mar explica que al-
gunas calles se aneguen a dia-
rio aunque no haya cado una
gota de agua en varios das.
Segn los expertos, la subsi-
dencia se produce cuando los
acuferos sobre los que se
asienta el terreno reducen su
volumen por la sobreexplota-
cin, lo que tambin disminu-
ye la presin que ejercen so-
bre el suelo y lo vuelven me-
nos compacto.
El Departamento de Recur-
sos Naturales de la ciudad cal-
cula que ms de 1.000 millo-
nes de litros salen de los acu-
feros de Ciudad de Ho Chi
Minh cada da a travs de los
200 mil pozos excavados. El
crecimiento ha sido exponen-
cial desde que Vietnam acele-
r su desarrollo econmico a
finales del siglo pasado, cuan-
do la urbe apenas explotaba
96 mil pozos.
En opinin del director del
Instituto de Ciencia Me-
dioambiental de la ciudad,
Le Huy Ba, el fenmeno se
debe tambin al creciente
peso que debe soportar la tie-
rra por la frentica edifica-
cin de edificios. Si detene-
mos la construccin de nue-
vos edificios en las partes
menos altas evitaremos que
mucha gente viva en zonas
que en el futuro estarn inun-
dadas, dice.
Los cientficos han alertado
de este problema tras una
temporada de lluvias espe-
cialmente daina, con algu-
nas de las inundaciones ms
graves de las ltimas dcadas.
En noviembre pasado, la
conjuncin de una tormenta
y una fuerte subida de las
mareas aneg reas enteras
de la ciudad y el nivel del
agua super el metro y medio
de alto. Miles de vecinos de las
zonas ms bajas a diario dre-
nan el agua provistos de cu-
bos, bombas elctricas y sa-
cos de arena.
Mientras la poblacin espe-
ra una solucin efectiva, el
hundimiento del suelo pare-
ce haber sorprendido a las au-
toridades, que no han previs-
to ninguna solucin en sus
mltiples planes para frenar
las inundaciones. El alcalde de
la ciudad, Le Hoang Quan, re-
conoci recientemente du-
rante la asamblea municipal
que los US$ 387 millones de-
sembolsados desde 2011 para
frenar la subida del agua no
han sido efectivos.
Los dirigentes municipales
abogan por la construccin
de diques ms resistentes,
una solucin que Le Huy Ba
considera insuficiente a lar-
go plazo. b
R Entre las causas
identificadas est el
desarrollo urbanstico
descontrolado.
R Expertos calculan que
varias zonas descienden
entre dos y tres
centmetros anuales.
FALLIDA INVERSION
Mundo
387
millonesdedlareshagastado
laciudaddesde2011parafrenar
lasubidadel agua. El alcalde
dicequenohaservidodenada.
21 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Ofertas y promociones vlidas desde el 20 al 26 de enero de 2014, ambas fechas inclusive. *Por la
compra de 2 Espumas de Peinar Pantene Risos Defnidos o Herbal Essences Arborotalos el cliente
paga la 2da unidad a $990. Productos sujetos a disponibilidad de cada farmacia. Fotografas de
productos referenciales. No acumulable a otras promociones, ofertas y convenios.
PRECIOS PARA DISFRUTAR
EN VERANO!
Precio ref.: $6.990
EDT Clyo 75 ml. Addiction
Cd. Int.: 72029
25
%
dcto.
2da unidad a
$
990
Precio ref: $2.990 c/u
Espuma de peinar Pantene Rizos defnidos
277gr, Herbal Essence Alborotalos 227 gr.
Cd. Int.: 71444 - 71443.
$
1.690
Pasta dental Oral-B 3D White, 100 gr.
Cd. Int.: 75926
$
2.990
Antes $3.990 c/u.
Listerine Control Sarro o Cool Mint,
500 ml. c/u
Cd. Int.: 27222-18098
c/u
$
3.990
Antes $4.790 c/u
Shampoo Head & Shoulders Sensacin
Aloe, Citrus, 3 en 1, renovacin y
humectante, 700 ml. c/u
Cd. Int.: 43272-43271-74535-37094-37093
c/u
$
4.990
Nivea Body Soft Milk, 1 litro.
Cd. Int.: 76366
*
Mundo
Ucrania: opositores retan en las calles la nueva norma antiprotestas
Ucrania volvi a ser ayer el
epicentro de un nuevo es-
tallido de violencia luego
que ms de 200 personas
resultaran heridas debido a
enfrentamientos entre
fuerzas de seguridad y ma-
nifestantes antiguberna-
mentales que rechazan la
decisin del presidente, Vi-
ktor Yanukovich, de privi-
legiar un acercamiento con
Rusia sobre la firma de un
acuerdo de cooperacin
con la Unin Europea. Las
protestas (iniciadas en no-
viembre), se han agudizado
luego de que el Parlamen-
to aprobara el jueves pasa-
do una ley antiprotestas
que ha sido calificada por
EE.UU. y otros gobiernos
occidentales como antide-
mocrtica. La normativa
castiga con penas de crcel
la participacin en desr-
denes masivos y la difu-
sin de informacin difa-
matoria de autoridades del
pas, entre otras prohibi-
ciones. Los enfrentamien-
tos de ayer, que siguieron a
una concentracin pacfica
en Kiev en la que participa-
ron alrededor de 100 mil
personas y dejaron al me-
nos 200 heridos, incluidos
70 policas, de los cuales 40
fueron hospitalizados, se-
gn la agencia Dpa. Los ma-
nifestantes, enmascarados
y armados con palos, in-
tentaron romper un blo-
queo policial y asaltar el
Parlamento, de acuerdo
con la agencia Dpa. El Pre-
sidente Yanukovich se
comprometi a crear hoy
una comisin multiparti-
daria para buscar una sali-
da al conflicto.
Voraz incendio
destruye histrica
ciudad en Noruega
Al menos 23 casas fueron
destruidas ayer en un incen-
dio que azot a la pequea
ciudad noruega de Lr-
dalsyri, considerada patri-
monio cultural de la huma-
nidad por la Unesco a raz de
sus histricas construccio-
nes de madera. De acuerdo
con el alcalde de la localidad,
Jan Geir Soldal, al menos una
de las histricas casas su-
cumbi ante las llamas.
F
O
T
O
:

A
F
P
SONDEO PERUANO
60%
cree que la primera dama peruana, Nadine Heredia, pos-
tular a la Presidencia en 2016, aunque un 64% piensa que
no debera hacerlo por estar impedida por la legislacin
electoral, segn un sondeo Ipsos publicado ayer por el dia-
rio El Comercio.
F
O
T
O
:

E
F
E
Grupo amenaza con
romper cese el fuego
en Franja de Gaza
Las Brigadas Al Quds advirtie-
ron ayer a Israel de que la con-
tinuidad de sus ataques con-
tra Gaza (gatillados por el lan-
zamiento de misiles a su
territorio desde la Franja) po-
dra suponer el fin del actual
alto el fuego. El premier is-
rael, Benjamin Netanyahu,
dijo que su pas est decidi-
do a mantener la calma en el
sur del pas, aunque deba
usar toda su fuerza.
Funcionario chino
revela construccin
de otro portaaviones
Beijing estara construyendo
su segundo portaaviones, se-
gn afirmaron diversos me-
dios chinos basndose en las
declaraciones del secretario
general del Partido Comu-
nista en la provincia de Liao-
ning, Wang Min, quien lo re-
vel ante un grupo de parla-
mentarios. El portaaviones
estara siendo construido en
el puerto de Dalian junto a
dos destructores 052D.
22 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Contrtalo al
Servicio sujeto a factibilidad tcnica y comercial. Ms informacin del Pack Negocio en www.entel.cl/empresas. Ms informacin sobre neutralidad de Red en www.entel.cl/neutralidad. Valor plan $28.682+ IVA correspondiente a 1,23 UF +
IVA al 3 de enero de 2014.
Pack negocio de
entel empresas
TELEFONIA FIJA
INTERNET de alta
velocidad a tu alcance.
+
$28.682
China, el principal
socio comercial de
Chile, modera su
ritmo de crecimiento
RR El gobierno chino busca una reduccin controlada de la velocidad de expansin.
R Es probable que las tasas
de expansin vuelvan a
niveles de los 90: se
espera un 7,4% en 2014.
R La desaceleracin no
necesariamente har
bajar la demanda por
commodities.
Marcela Corvaln M.

La economa china creci un
7,7% en el cuarto trimestre,
superando las expectativas
de los economistas, pero
confirmando la desacelera-
cin de la segunda mayor
economa del mundo y prin-
cipal socio comercial de Chi-
le. Para todo el ao, la ex-
pansin fue de 7,7%, igual a
la de 2012, que fue la ms
baja en 14 aos.
El ritmo de expansin per-
di impulso en el cuarto tri-
mestre, debido a menor ac-
tividad industrial e inver-
sin en diciembre, de la
mano de una campaa de
las autoridades por frenar la
expansin del crdito. La
produccin industrial cre-
ci 9,7% en diciembre, la ci-
fra ms baja en cinco meses,
mientras que la inversin en
activo fijo se increment
19,6% en el perodo enero-
diciembre, por debajo del
19,9% acumulado en los pri-
meros 11 meses del ao.
En un comunicado, la Ofi-
cina Nacional de Estadsticas
indic que hubo un progre-
so constante el ao pasado y
que este no es un logro me-
nor, pero aadi que la eco-
noma an enfrenta dese-
quilibrios y que los funda-
mentos de la recuperacin
an no son estables.
Perspectivas
Los economistas prevn que
la expansin se moderar al
7,4% este ao, debido a una
desaceleracin de la inver-
sin y una reduccin del ex-
ceso de capacidad. Esa cifra
es la ms baja desde 1990.
El Partido Comunista
anunci hace tiempo su in-
tencin de rebalancear la
economa hacia un ritmo de
expansin ms razonable,
con mayor nfasis en la de-
manda interna y menos de-
pendencia de la inversin
financiada con crdito. En
noviembre, el Presidente Xi
Jinping dio a conocer las ma-
yores reformas desde los 90,
con la promesa de dar al
mercado un mayor peso en
la asignacin de los recursos.
Es indiscutible que toda la
dinmica de crecimiento
econmico se est debilitan-
do, dijo a Bloomberg Li Wei,
economista de Standard
Chartered en Shanghai,
quien anticipa una expan-
sin de 7,4% este ao. Si bien
las exportaciones ayudarn
a impulsar la manufactura,
los lmites al gasto de los
funcionarios pblicos y la
sensibilizacin de las auto-
ridades locales con la deuda
limitarn la inversin en in-
fraestructura, aadi.
Al menos, nueve provin-
cias, incluyendo Hebei, Fu-
jian y Gansu, fijaron metas
de crecimiento ms bajas
para este ao que en 2013. El
Banco Popular de China, en
tanto, dijo el viernes que
est monitoreando los ries-
gos de la deuda regional y
saneando los vehculos de
financiamiento de los go-
biernos locales.
La desaceleracin no nece-
sariamente es una mala noti-
cia para los proveedores de
China. Hace tiempo que so-
mos de la idea de que una de-
saceleracin en el crecimien-
to del PIB no implica una ca-
da en la demanda de
commodities, dijo a Bloom-
berg Annette Beacher, econo-
mista para Asia Pacfico de
TD Securities. El descenso
en la expansin del PIB chi-
no de 12% anual a 7,5% en los
tres ltimos aos contrasta
con la aceleracin de las im-
portaciones desde Australia,
en especial mineral de hierro,
durante el mismo perodo.
La explicacin es que en tr-
minos absolutos, esto es, en
millones de toneladas, la de-
manda por minerales como
hierro y cobre seguir siendo
alta, porque la economa chi-
na es ahora de mayor tamao.
No todos esperan que la
economa se frene este ao.
Wang Tao, economista para
China de UBS, prev un re-
punte del crecimiento a 7,8%
a medida que la demanda
de EE.UU. y Europa apoya
las exportaciones. 2014 ser
un ao bastante estable, en
trminos macro, aunque
los mercados podran ver
volatilidad debido a la in-
certidumbre sobre la banca
paralela y la liquidez, dijo
Wang en una entrevista con
Bloomberg.b
La vivienda se encarece
en las ciudades
Lospreciosdelasviviendas
nuevasenlasgrandesciudades
chinassubieronmsde15%en
diciembre, conaumentosde
20%enGuangzhouyShen-
zhen, pesearestriccionesofi-
ciales. Lasalzasfueronde18%
enShanghai y16%enBeijing.
Esollevaque lasventassu-
maranUS$1,1billones, superan-
doporprimeravez US$1billn.
PRECIOS DE VIVIENDAS
EL DATO
7,7
por ciento creci el PIB de Chi-
na en el cuarto trimestre, in-
form ayer la Oficina Nacional
de Estadsticas. La expansin
de 2013 tambin fue de 7,7%.
Negocios
23 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
LATERCERA FUENTE: Ministeriode Hacienda, GrupoRes Pblica, Comit de PIB tendencial
EVOLUCION DE LA PRODUCTIVIDAD EN CHILE
Productividad Total de Factores Tasa de crecimiento de la
productividad media del trabajo
PIB potencial vs. PIB efectivo
PIB Potencial
Grupo Res Pblica
Hacienda
1990-1999
2000-2009
2010-2012
1,9%
0,2%
0,1%
-0,4%
0,6%
0,4%
0,5%
2006-2009
2010-2011
2012
2013-2017
06 07 08 09 10 11 12 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
4%
2,3%
0,3%
-0,3%
-1,2%
0,9%
3,4%
PIB efectivo
* Expectativas de mercado
4,5%
4,3%
5,1%
3,3%
4%
2,7%
4,1%
4%
3,8%
4,5%
4,3% 4,4%
5,7%
6,2%
7%
5,2%
4,8%
3,3%
4,9%
4,2%
-1%
4,8%
4,9%
5%
4%*
4,2%*
5,6%
5,9%
5,8%
4,8%
Negocios
La inexistencia de
reformas ha hecho que la
productividad registre
niveles cercanos a 0%.
Alejandro Alarcn
Economista de la U. de Chile.
OPINION
El prximo gobierno debe
encontrar una
institucionalidad para
comenzar a destrabar
proyectos energticos.
Patricio Rojas
Rojas y Asociados.
T
RAS UN duro diag-
nstico, que daba
cuenta del deterio-
ro significativo de
la productividad en
Chile, la adminis-
tracin de Sebas-
tin Piera se plante una meta
ambiciosa: llevarla a 1,5% al 2014.
Cmo lo lograra? A travs de
una serie de propuestas: moder-
nizacin del Estado; mejoramien-
to en la calidad y cobertura de la
educacin; fomento a la innova-
cin cientfica y tecnolgica; me-
joras en el sistema de capacita-
cin, entre otras.
Pero a diferencia del xito que
tuvo en materia de ocupacin,
donde s cumpli las metas e in-
cluso llev la economa al pleno
empleo, la productividad sigue
siendo una deuda pendiente.
Segn datos del Ministerio de
Hacienda, la productividad total
de factores slo aument a 0,6%
entre 2010-2011 y marc 0,4% en
2012, completando as ms de una
dcada bajo el 1%.
De acuerdo con cifras del grupo
Res Pblica -que lidera el econo-
mista de la Universidad Catlica
Klaus Schmidt-Hebbel-, entre
1990 y 1999 la productividad tuvo
La productividad se est transformando en la piedra de tope en el camino hacia un
mayor crecimiento. Aunque los gobiernos se han propuesto metas, stas no se han
cumplido. Sigue siendo una tarea pendiente. Por Carlos Alonso Morales.
La deuda pendiente:
productividad lleva ms de
una dcada sin superar el 1%
su mejor registro y avanz 1,9%
en el pas. Luego, entre 2000 y
2009 se produjo un retroceso y
slo lleg a 0,2%. Ahora, entre
2010 y 2012, se mantuvo en nive-
les similares: 0,1%, a pesar de la
agenda de impulso competitivo
con sus 60 medidas.
El futuro no se ve muy auspicio-
so. Entre 2013 y 2017 las proyec-
ciones del comit del PIB tenden-
cial sitan la productividad en un
nivel de 0,5%.
Lo que viene
Los expertos coinciden en que
durante la administracin de Se-
bastin Piera no hubo grandes
avances en la materia y advierten
que si no se realizan reformas en
reas claves como energa, mer-
cado laboral, ciencia y tecnologa,
el crecimiento potencial del pas
fluctuar entre 4% y 4,5%, pues la
economa no contara con el
combustible necesario para en-
cender los motores que le per-
mitan avanzar ms rpido.
En el programa de la Presiden-
ta electa, Michelle Bachelet, no se
fija una meta especfica. S se es-
tablece que en los primeros 100
das de gobierno se lanzar la
Agenda de Productividad, Inno-
vacin y Crecimiento Econmico,
que contempla acciones en cua-
tro reas estratgicas: polticas
de competencia, modernizacin
del Estado, desarrollo productivo,
e innovacin.
Asimismo, su Carta Gantt, sostie-
ne que aumentar sostenida y
fuertemente la productividad, ele-
vando la inversin en ciencia, tec-
nologa e innovacin, y generan-
do estmulos para su aplicacin
en la solucin de los problemas del
pas. Pero la duda, una vez ms,
es si esta vez podr lograrlo.
Visiones
Alejandro Alarcn, economista
de la Universidad de Chile, indi-
c que la inexistencia de refor-
mas ha hecho que la productivi-
dad por un perodo bastante lar-
go haya estado en niveles
cercanos al 0% y durante el actual
gobierno el indicador no logr
repuntar.
Para Alarcn, el principal taln
de Aquiles es el problema de la
matriz energtica, ya que eso no
slo les est pasando la cuenta los
sectores ms grandes, como mine-
ra e industria, sino que tambin
a los usuarios cuando comiencen
a subir las cuentas de la luz.
Patricio Rojas, de Rojas y Aso-
ciados, indic que el prximo go-
bierno tiene una tarea desde el da
uno. Encontrar una institucio-
nalidad para comenzar a destra-
bar algunos proyectos energti-
cos y con ello terminar con la in-
certidumbre. Esto ser funda-
mental para aumentar la produc-
tividad de nuestra economa ha-
cia el futuro.
De hecho, el Banco Central en el
ltimo Informe de Poltica Mone-
taria dedic un apartado para
analizar los efectos reales de un
aumento del precio de la energa
en el crecimiento.
Alejandro Fernndez, gerente
de Estudios de Gemines Consul-
tores, agreg que se deben imple-
mentar reformas al mercado la-
boral como mayor flexibilidad en
cuanto a las jornadas, impulsan-
do mecanismos de teletrabajo, ya
que permitir aumentar la tasa de
participacin, principalmente en
mujeres. Con todo, Fernndez
asever que si bien la prxima ad-
ministracin tiene dentro de sus
programa cambios en educacin,
que ayudarn a mejorar la pro-
ductividad en largo plazo, pare-
ciera que para el corto plazo no est
dentro de sus prioridades.b
24 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Negocios
Evidentemente, mayores impuestos no
favorecen una mayor actividad econmica
Fernando Raga
Presidente de Corma:
R A pesar de reconocer que an no se sabe con certeza
los efectos que tendr este cambio impositivo, dice
que es necesario tener reglas del juego ms claras.
R Recalca que mejorar la infraestructura, la seguridad
en La Araucana y la generacin de energa son
puntos claves que el gobierno electo debe solucionar.
Constanza Prez - Cueto V.

Cuando falta un mes y medio para
que asuma el mando la electa Pre-
sidenta Michelle Bachelet, el pre-
sidente de la Corporacin Chilena
de la Madera (Corma), Fernando
Raga, realiza un diagnstico de los
principales desafos que deber
enfrentar, en materia forestal, el
nuevo gobierno.
Raga -quien ocupa la presidencia
del gremio desde 2010- indica que
el costo de la energa, la situacin
en La Araucana y los problemas de
infraestructura continan siendo
las principales preocupaciones de
la industria.
En relacin a la anunciada refor-
ma tributaria, seala que an se
desconoce cul ser su impacto,
pero dice que tendr efectos en el
sector: Lo que nos interesa es que
haya reglas del juego claras y que
se tenga en cuenta que para gene-
rar beneficios sociales hay que ge-
nerar valor primero.
Qu expectativas tienen de las
nuevas autoridades?
Hay varios temas que nos preocupan.
Para empezar, la violencia en La
Araucana, porque hasta el minuto
no ha sido posible controlarla. Lo
que necesitamos es paz social. Es
inaceptable el estado de impunidad,
ya que a vista y paciencia de todo el
mundo hacen todo lo que quieren.
De alguna manera el aparato legal no
est funcionando. No quiero criticar
a nadie, pero hay un hecho concreto:
de los casos que se denuncian, muy
pocos se condenan. Por otro lado,
creemos que la infraestructura ha
sido poco considerada como un ele-
mento generador de crecimiento y
competitividad. Nos referimos al
tema de los caminos y ferrocarriles,
a poder transportar ms carga por
camin, que es algo que venimos
diciendo hace muchos aos y que
ningn gobierno ha tomado en forma
definitiva. En el caso de ferrocarriles,
estamos atrasados 30 aos.
Considerando que estas son de-
mandas que por aos han persegui-
do, se sienten olvidados?
El tema de la competitividad est
poco considerado a nivel general,
poltico y de todo el mundo. Hoy,
la gente est hablando de temas
polticos, de cmo generar ms
igualdad, de cmo hacer reformas
tributarias, pero nadie ha estado
pensando en cmo potenciar la
generacin de recursos.
Cmo ven la reforma tributaria
planteada por Bachelet?
Habr que ver qu impacto va a tener
eso en la dinmica de crecimiento
de los mercados demandantes de
esta materia prima, como la cons-
truccin. Cuando hablamos del sector,
hay que diferenciar: la gente que
est mirando hacia afuera est ms
o menos siguiendo las tendencias de
los mercados internacionales, y este
asunto de la reforma tributaria va a
afectar al mercado nacional de alguna
forma, todava no sabemos en qu
magnitud. Algunos dicen que nada,
otros que poco y otros que mucho,
pero algo va a afectar. Entonces, eso
puede tener algn tipo de efectos
entre los segmentos que venden al
mercado externo y eventualmente el
tema de la tributacin sobre ingresos
devengados y no retirados tambin
puede tener implicancias en la pequea
y mediana empresa.
Entonces, estn de acuerdo?
Es un tema poltico, no somos po-
lticos, no podemos ser partida-
rios. Una reforma tributaria quie-
re decir que los proyectos tienen
RR Raga es ingeniero civil industrial y tiene vasta experiencia en
el sector forestal de Chile y Argentina.
menos ingreso privado que lo que
tenan antes, entonces si nuestro
negocio es hacer proyectos, una re-
forma tributaria dificulta las cosas.
Entiendo que la sociedad tiene
buenas razones para hacerlo; de
hecho se hace porque se espera
mejorar la educacin. Pero ese es
un tema poltico, nosotros no po-
demos decir que estamos a favor o
no. La preocupacin que podra-
mos tener es que esto no vaya a
producir un desincentivo en la ge-
neracin de valor y no sabemos si
va a hacerlo o no. Evidentemente,
mayores impuestos no favorecen
una mayor actividad econmica, y
eso es en todo los rubros. Ahora,
supuestamente el pas obtiene be-
neficios de esto; entonces, desde
ese punto de vista s, pero no sabe-
mos la magnitud del tema.
Cmo ven el tema de la energa?
Todos los rubros necesitan una poltica
Tarea pendiente
Nadiellevaunregistrodelas
oportunidadesqueestamos
perdiendo. Noseestgenerandoun
entornoquefomenteel
emprendimientoyesoesundesafo
parael prximogobierno.
EXPECTATIVAS
Violencia en La Araucana
Es inaceptable el estado de impuni-
dad, ya que a vista y paciencia de
todo el mundo hacen lo que quieren.
De alguna manera el aparato legal no
est funcionando (...). Hay un hecho
concreto: de los casos que se denun-
cian, muy pocos se condenan.
energtica, porque no puede ser que
por los reclamos de comunidades
todos los proyectos estn paralizados.
Hay un tema de bien comn que va
ms all de las comunidades. Estas
han logrado establecer un poder de
veto que no toma muy en cuenta el
costo alternativo asociado a no hacer
los proyectos.
Aqu tambin hay una crtica al
aparato legal?
En La Araucana no est funcio-
nando institucionalmente y ac
tampoco est funcionando. Este
es un tema mayor y es un desafo
para el prximo gobierno de todas
maneras. En el fondo se tiene que
destrabar, porque de lo contrario
el pas se puede estrangular.
Hay un mea culpa por parte del
empresariado?
Puede ser, pero lo que es raro es
que todos los proyectos sean para-
lizados. Eso no es lgico. No me pa-
rece bien que ahora cualquiera
puede parar un proyecto y que en
una discusin judicial no se tengan
a la vista los costos para la sociedad
de no hacerlos.
La nueva institucionalidad ha fun-
cionado frente a esta problemtica?
No he sentido que esto haya tenido
un efecto. Si se mira el entorno, no
ha destrabado nada. No he visto
un progreso en el tema, y lo que es
ms grave es que no hay un registro
de los proyectos que se pensaban
hacer y no se ejecutan por el entorno.
Nadie lleva un registro de las opor-
tunidades que estamos perdiendo.
No se est generando un entorno que
fomente el emprendimiento y eso
es un desafo para el prximo
gobierno, porque si necesita recursos
para temas sociales tiene que preo-
cuparse de un entorno que fomente
el emprendimiento.b
Antonio Astudillo M.
Una indemnizacin por
US$ 3,7 millones deber pa-
gar la coreana Hyundai
Corporation a la elctrica
Transelec por fallas detec-
tadas en la construccin de
una serie de torres de alta
tensin del tendido de do-
ble circuito y 220 kV de ca-
pacidad entre las localida-
des de Nogales-Polpaico, al
norte de Santiago.
Segn la sentencia del
Centro de Arbitraje y Me-
diacin de la Cmara de Co-
mercio de Santiago, CAM
Santiago, la firma cons-
tructora habra incurrido
en errores en los planos y
especificaciones tcnicas
de las torres de alta tensin
que sostendran la lnea, lo
que provoc que algunas
de estas colapsaran, retra-
sando los trabajos para la
instalacin de las mismas.
Transelec demand a
Hyundai en septiembre de
2012, alegando que la firma
haba incumplido un con-
trato de construccin por
US$ 8,8 millones de 238 es-
tructuras para el levanta-
miento de las torres del alta
tensin, y solicit una in-
RR Transelec demand a Hyundai en septiembre de
2012. FOTO: ROLANDO MORALES
demnizacin de US$ 28,9
millones por dao emer-
gente y lucro cesante. El tri-
bunal arbitral -donde actu
como rbitro Sergio Fer-
nndez Fernndez- deter-
min que la demandada no
cumpli con su obligacin
de pago, consistente en en-
tregar productos de calidad
tiles para el objeto con que
fueron compradas.b
Transelec gana arbitraje a Hyundai
por falla en torres de transmisin
25 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
BANCA TRADICIONAL VS. BANCA RETAIL
Anoviembrede2013, cifrasenmillonesdepesos.
FUENTE: Sbif. LATERCERA
Colocaciones por institucin (nmerodeveces frenteal retail) Rendimiento de la banca retail
Crecim promedioanual (respectoal 2010)
Crditos y cuentas
por cobrar a clientes
Banco Bice
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Banco Consorcio
Banco de Chile
Banco de Crdito e Inversiones
Banco del Estado de Chile
Banco Internacional
Banco Ita Chile
Banco Penta
Banco Santander-Chile
Banco Security
Corpbanca
HSBC Bank (Chile)
Rabobank Chile
Scotiabank Chile
3.230.593
7.577.196
711.732
20.617.835
14.366.420
14.837.519
717.192
5.339.695
379.118
20.666.791
3.311.489
13.276.920
230.859
802.867
5.360.487
2,7
6,4
0,6
0,6
4,5
0,3
2,8
0,2
0,7
4,5
Falabella Ripley Paris
17,4
13,2
30,9
12,1
12,5
17,4
11,2
14,7
34,5
3,2
93,9
65,4
67,6
3,3
1,7
24,3
15,1 13,5
60,4 54,1
24,4 21,8
1,1
0,9
3,7
3,3
2,9
84,0
58,5
60,4
2,9
21,7
1,5
94,1 84,2
Consumo total
Consumo en cuotas
Hipotecario
Cuentas corrientes
Saldos vista
Depsitos a plazo
20%
21%
17%
45%
38%
38%
7%
8%
-7%
-
0%
14%
12%
13%
-5%
5%
11%
Banco Falabella Ripley Paris
Bancos del retail tienen slo
1,5% del total de colocaciones
R Falabella, Paris y Ripley apuntan a
consolidar su posicin en el sector
personas para hacer frente a la
banca ms tradicional.
1
Holding Falabella tiene sepa-
rado su negocio financiero
en dos vehculos: Banco Fa-
labella y CMR. El banco ope-
ra en Chile, Per y Colombia.
Ofrece financiamiento de
consumo, tarjetas de crdito,
ahorros y prstamos hipote-
carios. Hace tres aos se hizo
un relanzamiento del banco
y hoy compite de igual a
igual con toda la banca. A fi-
nes de 2013, Banco Falabella
alcanz una participacin de
mercado de 5,24% en consu-
mo total, 6,89% en consumo
en cuotas y 1,35% en hipote-
cario, considerando a toda la
banca.
Banco
Falabella
DATOS CLAVE
2
Banco
Ripley
3
Banco Paris
N. Vivanco/ N. Godoy

Ripley acaba de consolidar
todo su negocio financiero en
Banco Ripley; Cencosud decidi
seguir ese mismo camino tras
el fallido acuerdo con Ita;
mientras Falabella mantiene
por carriles separados a CMR
de Banco Falabella. Silencio-
samente, los bancos que
nacieron de grupos minoristas
han estado moviendo sus piezas
para tomar posicin y com-
petir con la banca tradicional.
En 1998, Falabella fue el primer
retailer en dar el paso para con-
vertirse en un actor bancario.
Le sigui Banco Ripley, en mayo
de 2002, definindose como
un banco de nicho orientado
principalmente a las personas
de ingresos medios, a la entrega
de crditos de consumo y otros
servicios financieros. Y final-
mente, en 2004 inici sus ope-
raciones Banco Paris.
Desde entonces, el creci-
miento de estos nuevos actores
ha sido exponencial. Pero las
cifras a fines de 2013 muestran
que los montos en sus carteras
siguen siendo bajos respecto
de la banca tradicional.
En trminos de colocaciones
alcanzan slo el 1,5% de la
industria, mientras que en uti-
lidades representan el 2,3%
(ver infografa).
A noviembre, las coloca-
ciones de Banco Falabella cre-
cieron 10,7%, totalizando $
1.187.400 millones. Si se
compara a Banco Falabella, el
ms grande de estos tres actores,
con Santander, este ltimo
posee 17,4 veces el nivel de
colocaciones del banco del
retailer. Pero supera a insti-
tuciones como Banco Con-
sorcio, Banco Internacional y
Rabobank.
Banco Paris anot un alza
en sus colocaciones de 25,9%
hasta los $ 245.588 millones.
A mediados de ao debiera
consolidar el negocio finan-
ciero de Cencosud.
Al comparar Banco Fala-
bella, Banco Ripley y Banco
Pars en estos ltimos tres
aos, el primero, adems de
superar en montos a sus dos
competidores, es el nico que
ha mostrado crecimiento en
las diferentes categoras:
consumo total (20%), consumo
en cuotas (21%), hipotecario
(17%), cuentas corrientes
(45%), entre otros.
Con la consolidacin del
negocio financiero de Cen-
cosud en Banco Paris, este
supondra tambin una rele-
vante competencia para la
banca tradicional, en pro-
ductos como crditos de
consumo (o personas), donde
la banca retail posee un fuerte
activo: la fidelidad de sus
clientes.b
Negocios
Banco Ripley naci en 2002 y
hoy se define como especia-
lista en crditos de personas,
seguros y depsitos a plazo.
Al 2013 tena colocaciones
totales por unos US$ 350 mi-
llones, cifra que con la inte-
gracin del negocio de la tar-
jeta subir a ms de US$
1.000 millones. La firma ha
definido como una ventaja
competitiva pertenecer a un
grupo retail. El prximo paso
es potenciar una oferta inte-
gral, que no slo se haga car-
go del medio de pago tarjeta
o de los crditos de consu-
mo, sino del ciclo econmico
mensual de sus clientes.
A noviembre era el ms pe-
queo de los actores del retail.
Luego que a fines de 2013 las
negociaciones de Cencosud
con Ita para ceder el negocio
financiero fracasaran, el hol-
ding controlado por Horst
Paulmann decidi consolidar
la gestin de su negocio credi-
ticio en Banco Paris. La opera-
cin, que se hara efectiva a
mediados de ao, supondr
absorber cerca de 2,5 millones
de tarjetas de Cencosud y una
cartera que lo llevar a ms
que duplicar su tamao y pa-
sar del ltimo lugar, a dispu-
tar el nicho mano a mano con
Banco Falabella.
Deuda consolidada
Lainiciativa, anentrmite,
consolidaralainformacincre-
diticiadelosconsumidoresy
puedegolpearal retail financie-
ro, yaquedaraalabancatradi-
cional accesoaclientesque
hoynohapodidoidentificar.
DESAFIOS DE LA
INDUSTRIA
El efecto de la TMC
La rebaja progresiva a la Tasa
Mxima para crditos de has-
ta $ 4,6 millones, a cerca de
31%, ser un desafo para es-
tas instituciones, que poseen
carteras ms riesgosas con
tasas cercanas al mximo.
T. Flores
En el creciente mercado in-
mobiliario, Las Condes ha
sido uno de los sectores con
alto desempeo, tanto en
trminos de oferta como de
precios.
Los polos de mayor con-
centracin y desarrollo en
la comuna son el eje Ke-
nnedy, Barrio Noruega y
eje Presidente Riesco, se-
gn Colliers International.
Actualmente, los opera-
dores inmobiliarios locali-
zan sus desarrollos cerca
de estos polos, por la din-
mica que tienen ellos en
absorcin de unidades y
nueva demanda entrante
(compradores emergen-
tes), explic el managing
director de Colliers, Jaime
Araya.
Otros ejes con buena di-
nmica son Cristbal Co-
ln, Padre Hurtado Sur y
Vespucio Sur. Se espera
que la tendencia en 2014
consolide an ms estos
polos, con la mayor pre-
sencia del eje Vespucio Sur
y Manquehue, esto con
proyectos entre 2.500 UF-
5.000 UF, principalmente
segn demanda objetiva de
la zona, agreg Araya.
Del stock de proyectos al
segundo trimestre de 2013,
60% de participacin la con-
centran los edificios entre
cinco y 15 pisos, mientras
que la oferta de 15 a 20 pisos
presenta 18% de participa-
cin en la zona, al igual que
la de ms de 20 pisos. Tan
slo 4% de los edificios tie-
ne menos de cinco pisos.
Dnde se concentra la oferta
residencial de Las Condes
Alzas en 2013
En lo que respecta a los pre-
cios, Araya, de Colliers, expli-
c que siguiendo la tenden-
cia general no slo de la co-
muna, sino tambin del
mercado inmobiliario global,
los valores de venta se incre-
mentaron en el 2013, con
mayor o menor intensidad,
segn el polo. Las mayores
oscilaciones en valores de
venta suelen darse en ni-
chos de competencia con
mayor concentracin de pro-
yectos, segn las distintas
polticas de precio, coment.
PRECIOS Es precisamente en los
seis polos sealados donde
mayor desarrollo tienen los
proyectos en altura (ms
de 15 pisos).
La mayor concentracin
de edificios residenciales
se da en las cercanas de la
estacin de Metro Hernan-
do de Magallanes y en Ave-
nida Kennedy, cercano a
Las Tranqueras. Por el con-
trario, las zonas con me-
nor concentracin de edi-
ficios residenciales estn
en las cercanas de Metro
Alcntara, y ms dispersas
hacia la zona oriente de Las
Condes.b
26 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Negocios
On&Off
Mujeres apuntan a vehculos
ms caros que los hombres
Tamara Flores T.
Mientras ms caro el veh-
culo, mayor es la posibili-
dad de que pertenezca a
una mujer. Eso se despren-
de del mercado automotriz
hecho por Equifax, que re-
vela que la presencia de las
mujeres crece de la mano
con el precio del automvil.
As, mientras en el seg-
mento de menor valor, bajo
los $ 3 millones, el porcen-
taje de propietarias llega a
28%, en el de vehculos de
alta gama, por encima de
$ 20 millones, alcanza un
45% (ver infografa).
Las mujeres son ms exi-
gentes a la hora de com-
prar un auto y privilegian
factores como la seguridad.
Estn dispuestas a pagar
ms por un auto que tenga
un mayor equipamiento en
seguridad, considerando
que muchas veces son ellas
las que transportan nios,
afirma el gerente de marke-
ting de Chevrolet, Federico
Wassermann.
Coincide Mario Villalobos,
gerente de automviles y
servicios de Salfa, sealan-
do que la mujer prefiere
mayor altura, como los
small SUV, que permiten
una mejor visin y dan la
sensacin de seguridad.
Un aspecto donde s se ob-
serva una brecha de gne-
ro importante es en la can-
tidad de vehculos per cpi-
ta. As, un 80% de las
mujeres posee un auto y
slo un 15% tiene dos veh-
culos. En el caso de los
hombres, estos porcenta-
jes alcanzan un 67% y 22%,
respectivamente. La dife-
rencia es ms notoria entre
quienes tienen tres o ms
vehculos, que para el caso
de los hombres llega al 11%,
mientras que para las mu-
jeres es slo 4%.
A nivel del mercado to-
tal, los datos de Equifax
muestran que por ingreso
socioeconmico, en el seg-
mento ABC1 predominan
el automvil y los SUV, con
un 47% de participacin
cada uno, mientras que la
camioneta alcanza el 5,7% y
el furgn 0,4%. En los estra-
tos de menores ingresos,
destacan los vehculos de
pasajeros, alcanzando un
80% de participacin en el
segmento E.
A nivel de antigedad del
parque automotor, se ob-
serva que el 49,1% de las
4,7 millones de patentes en
circulacin a agosto de 2013
corresponde a vehculos
cuya fabricacin es ante-
rior al 2000, mientras que
aquellos de fabricacin
2013 alcanzan el 5,4%.b
MERCADOAUTOMOTORCHILENO
FUENTE: Equifax LATERCERA
Avalo comercial estimado*
Cifras en millones de pesos
Nmero de patentes en circulacin
por ao de fabricacin
En % Patentes
Total
3
3 - 6
6 - 10
10-15
15-20
20+
Total
1.612.905
957.008
534.422
191.766
66.569
40.993
3.440.873
Mujeres Hombres
* Si el rut tienems deuna patente, considera el promedio
28% 72%
61%
58%
57%
54%
55%
65%
39%
42%
43%
46%
45%
35%
Antes de 2000
2.331.242
4,744.119
05 10 2013 00
5,4%
4,0%
3,4%
2,4%
49,1%
R Datos de Equifax
revelan que a mayor
valor del automvil,
ms probable es que
pertenezca a una mujer.
La Asociacin de Exportado-
res de Frutas (Asoex) estim
que los daos producidos du-
rante las dos semanas de pa-
ralizacin portuaria, se tor-
nan irreversibles para mu-
chos de nuestros asociados,
ya que suman los efectos de
la huelga portuaria de la tem-
porada pasada, as como las
consecuencias que han debi-
do absorber producto de las
recientes heladas de sep-
tiembre pasado. El gremio
asegur que, sin desconocer
que las pretensiones de ca-
rcter laboral puedan conte-
ner algn tipo de racionali-
dad, la forma mediante en
que los trabajadores expre-
san sus posiciones, no co-
rresponde ya que perjudican
a miles de pequeos produc-
tores de fruta.
Asoex califica de irreversibles daos por
paro portuario y exige pronta solucin
Ministro alemn
espera crecimiento
anual de 1,5%
El ministro de Economa de
Alemania, Sigmar Gabriel,
espera un crecimiento eco-
nmico cercano a 1,5% anual
en promedio hasta 2018 en
su pas, segn el borrador
del informe econmico de
2014 que public ayer el Bild
am Sonntag. Alemania ten-
dr una posicin de lideraz-
go en comparacin con el
resto de pases europeos,
seala el documento.
Cuba dar espacio a
capital extranjero
El capital forneo podr ju-
gar un rol mayor que has-
ta ahora en la economa de
Cuba, asegur Pedro San
Jorge, director de Poltica
Econmica del Ministerio
de Comercio Exterior. Los
recursos extranjeros tras-
cenderan ahora el papel de
complemento (...) y ocu-
paran un papel importan-
te, dijo.
El ministro francs de Econo-
ma, Pierre Moscovici, se-
al ayer que se asegurar de
que Peugeot se mantenga
francs, mientras el directo-
rio de la empresa analizaba
una operacin que cambiara
la estructura de propiedad
del fabricante de autos. El
mes pasado Peugeot inici
conversaciones para un au-
mento de capital por US$
1.400 millones con el gigan-
te chino Dongfeng Motor y el
Estado francs, que toma-
ran el 20% de la firma. La
participacin de la familia
Peugeot, en tanto, bajara de
25 a 15%. Peugeot debe per-
manecer como un gran fabri-
cante de autos francs y el Es-
tado est muy involucrado
en esto, adelant el ministro
Pierre Moscovici, quien re-
cord que el Estado galo ya
ha entregado US$ 9.500 mi-
llones a la firma. Peugeot est
recortando empleos y redu-
ciendo su capacidad para po-
ner fin a prdidas agravadas
por los problemas econmi-
cos de Europa.
Autoridades insisten en que Peugeot siga
siendo francesa tras aporte de capital chino
FMI advierte sobre
la amenaza de la
desigualdad
El Fondo Monetario Interna-
cional (FMI) remarc la ame-
naza para la economa global
de un crecimiento desigual,
en momentos en que lderes
polticos y econmicos se
preparan para asistir al Foro
Econmico Mundial que se
realizar en Davos esta se-
mana. Christine Lagarde, di-
rectora del FMI llam a recor-
dar que en muchos pases
los beneficios del crecimien-
to econmico son disfrutados
slo por unos pocos. LATERCERA FUENTE: Reuters.
TASAS DE INTERES EN AMERICA LATINA
Tasas de inters de los bancos centrales Brasil (Selic)
Per
Chile
Mxico
10.5%
4.0%
4.5%
3.5%
0
3
6
9
12
2014 2013 2012 2011 2010
En porcentaje
27 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Casa Matriz: San Antonio 220 of. 806 Santiago Tel.: (56 2) 246 5 3777
Bodega: Ramn Subercaseaux 3028 Estacin Central Tel.: (56 2) 26835360
info@jdv.cl www.jdv.cl
Martillero Pblico REG. 182
MIERC. 29 ENERO 12:30 H
LICITACION PUBLICA
LA SINDICO DE LA QUIEBRA SOCIEDAD EN DESARROLLO CONSTRUCCION
Y COMERCIAL DLAR LTDA. SEORA MARIA LORETO RIED UNDURRAGA LICITARA:
TERRERO INDUSTRIAL
EN SAN BERNARDO
ADVA. CHENA N12.560 (PARQUE INDUSTRIAL PUERTA DEL SUR)
SUPERFICIE: 2. 623 M
2
MINIMO:
$
25.000.000 1
LA LICITACION SE EFECTUARA EN LA NOTARIA IVAN TORREALBA UBICADA
EN HUERFANOS N 979 OF. 501. SOLICITAR BASES Y ANTECEDENTES
SIN COSTO EN INFO@JDV.CL O DIRECTAMENTE EN NUESTRA OFICINA
(APROX)
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
S
$
A
A
ES
ones 600 8 372 372
Y LLVATE
Vemos un
panorama muy
auspicioso en el
negocio de
paquetera
Pablo Montan
Gerente general de Correos de Chile:
R El ejecutivo plantea que la necesidad de
contar con una empresa estatal de correos
persiste, dado el rol social que cumple.
Tamara Flores T.

Un ao de contrastes fue 2013 para
Correos de Chile, con un primer se-
mestre de ganancias y luego un
mes (agosto) marcado por el paro
de trabajadores, que se extendi
por 22 das.
A pesar de eso, y tras un ltimo
trimestre de reconstruccin, los
resultados del ao seran opera-
cionalmente positivos, indic el
gerente general de la empresa,
Pablo Montan.
A cuatro meses de la moviliza-
cin, lograron recuperar los
clientes que se fueron?
Una buena parte de los clientes
volvi en condiciones normales y
el resto en condiciones parceladas.
Eso obedece a que en el rubro pos-
tal tenemos una posicin bastante
dominante del mercado. La compe-
tencia tendra que hacer grandes
inversiones y viene un tremendo
desafo, en que vamos a tener que
ser muy cautos en las inversiones
que se hacen en el mundo postal.
De qu desafo se trata?
De la sustitucin digital. El merca-
do postal son las cuentas y estas
llegan cada vez ms por internet y
se pagan por internet. Desde ese
punto de vista, todos en la indus-
tria vamos a ser muy cuidadosos
en las inversiones que hagamos
en el negocio postal, donde las
grandes inversiones estn en in-
fraestructura para el proceso de las
cartas y una tremenda inversin
en la distribucin.
Por ejemplo, tenemos sobre 2.200
carteros con distribucin nacio-
nal, llegamos hasta los puntos ms
lejanos del pas, en lnea con el rol
social de Correos, mientras que
nuestros competidores no tienen
ms de 700 carteros ni estn en to-
dos los puntos del pas. Si el da de
maana alguien quiere acceder a
ms participacin de mercado, de
esta posicin que tiene Correos,
tiene que hacer inversin en cen-
tros de distribucin, de procesos y
en el recurso humano. Si estamos
con esta amenaza de la sustitu-
cin digital, yo recomiendo ser
cuidadoso.
Y cmo ve el futuro de ese seg-
mento de negocios?
Desde el punto de vista postal se ve
complejo el panorama hacia ade-
lante y muy auspicioso en el nego-
cio de la paquetera, mercado que
est creciendo en tasas superiores
al 25%. Tenemos una participa-
cin de 18% y por tener una posi-
cin que est bajo el 20% hay mu-
cho por ganar y estamos pensan-
do en ir creciendo 3% o 5% sobre el
mercado, por lo que en cinco aos
deberamos tener una participa-
cin de mercado de 30%.
Cmo se prepara la empresa
para tomar esa participacin de
mercado?
Las inversiones ya las hicimos en
2008. Hoy estamos preparados en
infraestructura para acceder a ese
crecimiento de mercado y le esta-
mos poniendo factores diferencia-
dores: ms tecnologa, innovacin
en distribucin, y ah entra el pro-
yecto City Box. Pusimos aplica-
ciones mviles, estamos muy en-
focados en darles servicios a las
personas, somos la nica empre-
sa en el mundo de la paquetera
que ofrece un multicanal en distri-
bucin: oficina, casa o City Box.
Qu expectativas de crecimien-
to tienen para City Box?
Nuestro proyecto hoy est en 45
puntos en 16 comunas de la Regin
metropolitana. De aqu a junio va-
mos a llegar a 60 puntos. El obje-
tivo es de aqu a tres aos tener 300
terminales automticos, pero con
cobertura regional.
El rol de la estatal
Luego del paro de agosto surgie-
ron muchas voces cuestionando
la necesidad de contar con una
empresa pblica de correos. Tie-
ne razn de ser?
Veo difcil que una empresa priva-
da tenga la disponibilidad de ha-
cer inversiones y destinar recursos
en puntos del pas donde no va a
obtener rentabilidad.
A su vez, no me parece y es un
punto de vista personal- que el Es-
tado deba subsidiar a un privado
(para que haga lo mismo). Correos
es una empresa autnoma, no re-
cibe subsidio del Estado.
Tenemos un rol social a nivel
de tratado internacional y la mi-
sin de ser sustentables econmi-
ca y financieramente. Esa duali-
dad no la veo clara en el mundo
privado, a menos que tenga algn
nivel de subsidios o cobros adicio-
nales al Estado, que sea una espe-
cie de concesin, pero que le den
los nmeros, lo veo con cierto
grado de dificultad.
Junto con el paro, tambin se
cuestionan los resultados...
Para nosotros es compleja esa dua-
lidad que mencionaba. Yo no pue-
do tener consideraciones de si una
ruta en un punto determinado no
me es rentable. Yo no me demora-
ra ms un ao en hacer tremen-
damente rentable a Correos, es
cosa de eliminar los puntos donde
no hay renta, pero dejara aisladas
a esas personas.b
NEGOCIO DE PAQUETERIA
Tenemos una participacin de 18%
y (...) estamos pensando en ir
creciendo 3% o 5% sobre el
mercado, por lo que en cinco aos
deberamos tener una participacin
de mercado de 30%.
INVERSION POSTAL
El mercado postal son las cuentas y
estas llegan cada vez ms por
internet. Por eso, todos en la
industria vamos a ser cuidadosos en
las inversiones que hagamos en el
negocio postal.
RR Uno de los desafos de Correos es consolidar el proceso de modernizacin, seal Montan .
Negocios
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A

U
N
O
28 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Opinin
A
PROPOSITO del sentido de la uni-
versidad como institucin, la poltica
pblica ha optado por referirla a
indicadores y porcentajes. En este
mismo acto, sin advertirlo, se la
reduce a un instrumento til para
dar respuestas a demandas cuantita-
tivas, aunque poco efectivas y de dudosa calidad. El
carcter y la misin de esta institucin en una
sociedad democrtica son omitidos y as se deja que
el discurso de la economa se despliegue a sus
anchas, al punto que llega a inhibir valiosas tradi-
ciones de la cultura occidental. Asistimos de este
modo a la epifana nacional del dominio de la
tcnica por sobre los fines y los valores.
Estos das, en que miles de jvenes han postulado a las
universidades y se han matriculado, parece pertinente
revisar por qu debemos contar con buenas universi-
dades. Surgirn interrogantes acerca de cmo enten-
demos esta institucin. Una concepcin tecnocrtica
tiende a responder los desafos de la universidad con-
forme a relaciones cuantitativas, en apariencia ideolgi-
camente neutras, pero en realidad con efectos funcio-
nales y legitimadores de un determinado paradigma
poltico y econmico. Esta idea es uno de los trminos
del asunto controvertido que debe interesarnos.
La universidad, como institucin dedicada a la for-
macin de personas, a la investigacin cientfica y el
desarrollo de la cultura, no debe ser la mera extensin
de ese carcter mundano que presentan las relaciones
sociales. Por lo mismo, pasiones o clculos asociados al
dinero, la fuerza o el partidismo deben detener su curso.
Esta debe encaminarse a instituir espacios de delibe-
racin pblica capaces de recrear las condiciones para el
dilogo entre tradiciones culturales e intelectuales, para
que la racionalidad y la imaginacin fluyan sin interfe-
La universidad debe ser un momento estelar en
la biografa de cada persona, pero no estamos
discutiendo sobre ese asunto; se promueve ms
lo relativo a indicadores sobre empleo o renta que
un debate sobre su sentido y misin.
Julio
Poblete
Arquitecto
Nuevo trato al patrimonio
conservacin y proteccin, as como
ausente de compensaciones o incen-
tivos a favor del legado patrimonial.
No es poco comn ver inmuebles pa-
trimoniales en mal estado, sin acceso
al pblico, propiedades que se incen-
dian, rayados que permanecen en el
tiempo, y en estos das tambin, nue-
vas amenazas tales como el dao que
un rally desrtico provocara a nues-
tro patrimonio arqueolgico.
Esta iniciativa recoge bastante bien
la mayora de los problemas de la ac-
tual legislacin y propone en general
soluciones de sentido comn. Se
destaca el cambio del concepto de
Zona Tpica por un concepto ms
amplio y flexible, denominado Zona
de Valor Cultural Patrimonial, per-
mitiendo as ajustarse ms a la reali-
dad y a las necesidades actuales de
proteccin patrimonial. De la misma
forma, regionaliza decisiones hasta
hoy totalmente centralizadas, tales
como otorgar permisos de interven-
ciones en monumentos o la confec-
cin del catastro de monumentos
pblicos. No slo eso, sino que pro-
pone la creacin de una secretara
ejecutiva, con la misin de ser orga-
nismo tcnico y asesor al servicio del
Consejo de Monumentos, dndole
ms herramientas para la genera-
cin y ejecucin de planes de protec-
cin del patrimonio.
En su riqueza, el proyecto tambin
aborda de manera sincronizada una
serie de modificaciones al sistema
tributario, todas en la lnea de tener
establecida una batera de compen-
saciones e incentivos que puedan
compensar las restricciones al uso de
la propiedad de quien es declarado
patrimonio, as como para quien ya
est en la categora patrimonial, ten-
ga mayor flexibilidad para dar usos a
ese inmueble que permitan mante-
nerlo en buen estado y con acceso a la
ciudadana.
Finalmente, el proyecto tambin
aborda el tema institucional, siempre
complejo y donde a veces encontra-
mos la mayor resistencia al cambio.
Este tema ser probablemente uno de
los ms debatidos en el Congreso,
donde quizs sera apropiado ajustar
va indicacin su nueva composicin.
La propuesta disminuye la represen-
tacin institucional y aumenta las
designaciones discrecionales, afec-
tando en parte la condicin apoltica
del consejo.
Ms all de eventuales ajustes al
proyecto de ley, no sera sensato res-
tarse de este gran paso, que aborda
certeramente los temas ms impor-
tantes y deja establecido un nuevo
trato para nuestro patrimonio.
La actualizacin de la Ley de
Monumentos recoge bastante
bien la mayora de los problemas
de la actual legislacin y propone
soluciones de sentido comn.
Nuestros hijos y las redes sociales
E
L rpido desarrollo tecno-
lgico, los avances en la
informtica y la creacin
de nuevas plataformas
tecnolgicas permiten el desarro-
llo de diversas modalidades de co-
municacin que sitan a nios y
adolescentes en un mundo carac-
terizado por la inmediatez y
dinamismo.
El uso de redes sociales en la lti-
ma dcada ha sido cada vez ms
frecuente y globalizado. En Chile,
segn un estudio de VTR del ao
2012, respecto de los hbitos de j-
venes entre 14 y 18 aos en redes
sociales, existe un uso del 100% de
Facebook. Los resultados indican
que el 43% comparte sus claves de
Facebook, Twitter y e-mail. El 74%
ha recibido solicitudes de descono-
cidos y el 22% las acepta. Finalmen-
te, el 83% reconoce que entre los
riesgos en internet se encuentran:
pedfilos y acosadores (68%),
hackers (23%), psicpatas (21%) y
cyberbullying (8%).
La alta conectividad de nios y
Es importante generar una
comprensin de lo que cada
persona en particular necesita,
sus motivaciones y la forma en que
utilizan las plataformas para
comunicarse.
Para qu la
universidad?
rencias y los desacuerdos normativos se procesen con-
forme a un ethos republicano. Estas instituciones, no al
modo de laboratorios de ingeniera social, ni de estruc-
turas burocratizadas, sino como instancias de la razn
prctica, tienen la responsabilidad de contribuir a que la
sociedad sea capaz de comprenderse y proyectarse.
La institucin educacional debe formar en valores y
virtudes. Por esta razn, debe hacer un esfuerzo perma-
nente, porque junto con garantizar calidad en la for-
macin profesional y disciplinaria, eduque en
ambientes de pluralismo y apertura intelectual. Para
esta condicin es tambin imprescindible que la univer-
sidad acoja la mayor diversidad social y cultural, y que
el acceso dependa slo del talento y del mrito del pos-
tulante. La universidad, en este sentido, tiene una
elevada misin cvica y de moral que consiste en una
bsqueda singular. Como ha de hacer toda educacin,
que no sea mera instruccin o adiestramiento, la uni-
versitaria debe contribuir a descubrir en cada joven a
ese hombre o mujer sublimes escondidos en toda
persona, segn palabras de Jenaro Abasolo, un filsofo
social chileno del siglo XIX, tan original como poco
conocido.
La universidad debe ser un momento estelar en la bio-
grafa de cada persona y del pas, pero en Chile no
estamos discutiendo sobre esta cuestin; se promueve
ms lo relativo a indicadores sobre empleo o renta que
un debate acerca del sentido y misin de la institucin.
adolescentes ha generado una im-
portante preocupacin en padres y
profesores, quienes observan con in-
quietud la forma en que estos utili-
zan redes sociales. Por su parte, los
medios de comunicacin nos ad-
vierten sobre los riesgos que surgen
en el uso de internet, construyendo
un discurso colectivo basado en los
temores asociados a las herramien-
tas tecnolgicas, por sobre los recur-
sos personales y sociales para poten-
ciar las buenas prcticas on-line.
En este contexto, para acercarnos
a nios y adolescentes en su explo-
racin en este mundo, es importan-
te generar una comprensin de lo
que cada persona en particular ne-
cesita, sus motivaciones y la mane-
ra en que utilizan las plataformas
para comunicarse. Junto con esto,
se requiere revisar de manera inte-
gral cmo se est produciendo su
desarrollo, cules son los recursos
personales que poseen, las dificul-
tades presentadas y establecer lazos
de confianza y cercana que nos
permitan aproximarnos.
En un estudio realizado en los
aos 2012 y 2013, con 23 adolescen-
tes en una muestra con estableci-
mientos de tipo municipal, particu-
lar subvencionado y particular en la
Regin Metropolitana, se concluy
que falta generar espacios conver-
sacionales que permitan relevar
prcticas de buen trato en relacio-
nes sociales on-line.
Asimismo, se estableci que es im-
portante generar procesos reflexi-
vos que permitan que adolescentes
tempranos participen y analicen su
experiencia, adquiriendo un rol
protagnico que facilite el desarro-
llo de su autonoma.
Se requiere realizar una interven-
cin temprana que involucre a pa-
dres y comunidad escolar, siendo
estos actores complementarios y
muy relevantes para abordar inte-
gralmente el tema (Aravena, Aspi-
llaga, Maureira & Ros, 2012).
Dado lo anterior, es prioritario co-
menzar a trabajar desde temprana
edad en la generacin de vnculos
cercanos y relaciones de confianza.
Frente a los dinmicos y rpidos
cambios que se van produciendo en
el contexto, no podemos slo cen-
trarnos en aprender de las innova-
ciones tecnolgicas, sus propieda-
des, beneficios y riesgos, sino que
debemos incorporar prcticas de
reflexin conjunta entre y con los
jvenes, de autocuidado y de regu-
lacin emocional, que favorecern
el bienestar psicolgico y social.
U
N ESPERADO y urgente
cambio se hace realidad
en un proyecto de ley re-
cin ingresado al Congre-
so. En trminos generales, busca ac-
tualizar la Ley de Monumentos Na-
cionales, especialmente en lo que se
refiere al concepto de patrimonio
protegido, la descentralizacin de
las decisiones referidas al patrimo-
nio, la generacin de incentivos
para la proteccin del mismo y fi-
nalmente una modernizacin de la
estructura y orgnica administrati-
va del Consejo de Monumentos Na-
cionales.
Un amplio consenso se ha venido
instalando sobre la urgencia de dar
mayor efectividad a nuestra legisla-
cin patrimonial, en especial cuando
como ciudadanos somos testigos que
la categora de monumento histri-
co no es garanta satisfactoria y dig-
na permanencia en el tiempo. Nues-
tro actual marco normativo es extre-
madamente rgido en las
categorizaciones, falto de mecanis-
mos de gestin en beneficio de la
Aldo Valle
Rector Universidad de Valparaso
Marcela
Aravena
Directora de
carrera Facultad
de Psicologa
UDD
29 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
EL HUMOR DE HERVI
Se desarrolla la Batalla de Yungay. Cantemos las
glorias del triunfo marcial, que el pueblo chileno
obtuvo en Yungay, son los primeros versos de
la cancin escrita por Ramn Rengifo y Jos Za-
piola, presentada en uno de los tantos festejos por
el triunfo de las tropas chilenas en la localidad pe-
ruana Yungay.
La guerra contra la Confederacin Per-Bolivia-
na, declarada en 1836, fue el escenario donde se
desarroll esta decisiva batalla. El Ejrcito chile-
no (llamado en la poca Ejrcito Restaurador), bajo
el mando del general Manuel Bulnes, se enfren-
t, el 20 de enero de 1839, al Ejrcito Confedera-
do, conducido por el mariscal Andrs de Santa
Cruz, quien haba asegurado posiciones que le
otorgaban ventaja en el campo de batalla.
Ante las dificultades el da de la batalla (el clima,
la configuracin del terreno y el menor nmero
de combatientes), el Ejrcito Restaurador logr
una gran hazaa al resultar vencedor, tomando
el cerro Pan de Azcar y las lomas de Punyan, sor-
teando un enfrentamiento en el ro Ancash y el
fuego del Ejrcito Confederado. El empuje y de-
cisin de Bulnes y sus hombres lograron que las
fuerzas enemigas rompieran sus filas y se dieran
a la fuga, sin que Santa Cruz pudiera controlar-
las. Manuel Bulnes le escribi al ministro de Gue-
rra que la batalla haba terminado y que Chile ha-
ba resultado vencedor tras cinco horas de un
combate reidsimo y sangriento.
La Batalla de Yungay puso fin a la Confederacin
Per-Boliviana, y nuestro pas se alz como una
potencia econmica y militar en el continente.
Bulnes alcanz un nivel alto de popularidad tras
la guerra. Fue recibido como un hroe, lo que le
vali la eleccin presidencial de 1841, permane-
ciendo un decenio en el cargo. (JSA)
HOY EN LA HISTORIA
Eliminacin del FUT e
impacto en la economa
Los efectos dainos de esta medida para el crecimiento, para los recursos
fiscales y para los trabajadores obligan a revisarla en profundidad.
L
A ELIMINACION del FUT que im-
pulsara el prximo gobierno, esto
es, que el ingreso al cual se aplica el
Impuesto Global Complementario
incluya las utilidades devengadas
en empresas donde participa el con-
tribuyente aun si esas utilidades no
han sido distribuidas, requiere mayor anlisis de
su impacto potencial sobre la economa.
La visin ms aceptada tcnicamente es que, ante
mayores impuestos sobre sus utilidades empresa-
riales, los inversionistas disminuyen sus empren-
dimientos y con ello, el stock de capital, la de-
manda por trabajo y, finalmente, las remunera-
ciones de los trabajadores. Esa visin indica que,
dependiendo de caractersticas especficas de la
economa, los trabajadores pueden terminar fi-
nanciando incluso ms que el 100% de la mayor
recaudacin, mientras los inversionistas se libe-
ran de los tributos desviando sus recursos hacia
otras economas.
La expectativa de quienes promueven la reforma
es que el impacto negativo para los trabajadores
podr ser evitado con la introduccin de la de-
preciacin instantnea de la inversin en capital
fijo, que es una forma de compensar hoy al in-
versionista por los futuros impuestos a las utili-
dades en sus nuevos emprendimientos. Con este
expediente, entonces, se neutralizara el efecto
inhibitorio de la inversin del alza de tributos
propuesta, mientras las utilidades atribuibles al
stock de capital ya existente en la economa que-
daran sujetas a la tasa de tributacin ms eleva-
da. Habra ms recaudacin gracias a impuestos
mayores a las utilidades por el stock de capital
creado antes de la reforma, sin efectos negativos
L
A APROBACION por parte del Senado
del nombramiento de Pablo Garca
como consejero del Banco Central es una
seal positiva, por los reconocidos mri-
tos profesionales del candidato y por el hecho
de que se hayan superado las reticencias inicia-
les que se plantearon, basadas ms en razones
de cuoteo poltico que en el inters de contar
con un consejo de excelencia en el ente emisor.

Ms all de los comentarios coyunturales, lo
cierto es que la frmula de nominacin, que
otorga al Presidente de la Repblica la facultad
exclusiva de proponer los candidatos y al Sena-
do, la de aprobarlos, ha funcionado correcta-
mente. El Banco Central ha llevado a la prctica
desde 1990 una institucionalidad donde las po-
lticas monetaria y financiera son definidas por
una entidad tcnica que se coordina con el Po-
der Ejecutivo, con resultados de estabilidad y
control de la inflacin ampliamente reconoci-
dos como positivos. No por casualidad se declara
a menudo que para definir polticas en reas sen-
sibles haya un consejo tipo Banco Central. Con
esto se busca solucionar la dificultad de llegar a
definiciones que respondan a las distintas posi-
ciones, pero que tengan un slido fundamento
tcnico que resguarde que se ubiquen dentro de
un marco beneficioso para el pas.

Por eso, no cabe escandalizarse porque al mo-
mento de efectuar una nominacin, el Ejecutivo
efecte sondeos o negociaciones previas, o que, al
discutirse la aprobacin en el Senado, los partidos
busquen que sus puntos de vista estn represen-
tados en el consejo. Pero en ambos casos, no debe
quedar comprometida la atribucin que tiene
cada poder en el futuro de ejercer sus facultades.
As, la presidenta electa y el futuro Congreso de-
bern revisar en su mrito los antecedentes y
postulantes cuando les corresponda participar en
la prxima nominacin.
Yusted, quopina? Comente en www.latercera.com r
sobre la inversin y futuras remuneraciones, de-
bido a que la depreciacin instantnea neutrali-
zara el efecto de mayores impuestos en los nue-
vos emprendimientos.
Esta apuesta, sin embargo, es altamente riesgosa.
Debe considerarse que las utilidades empresariales
son el retorno al capital fijo y a diferentes formas
de capital humano. Al no poder depreciar instan-
tneamente ms que el capital fijo, el retorno des-
pus de impuesto a las otras formas de capital se
ver disminuido por los mayores impuestos, con el
consiguiente impacto negativo sobre la inversin,
crecimiento, remuneraciones y, finalmente, la re-
caudacin fiscal. Existe total desconocimiento so-
bre el impacto que esta mayor tributacin sobre el
retorno al capital humano pueda tener sobre el
crecimiento econmico, pudiendo ser enorme si,
como se intuye, es en empresas intensivas en capi-
tal humano donde ocurren los mayores incremen-
tos de productividad.
Por otra parte, no es claro si la expectativa de
una mayor recaudacin, de 1,92% del PIB en es-
tado de rgimen, por la eliminacin del FUT y
cambios en el Impuesto Global Complementario,
consider adecuadamente la posibilidad de que
la inversin en capital fijo se concentre en em-
presas cuyos dueos tienen altos ingresos, una
consecuencia obvia de los enormes incentivos
que generara la reforma, lo que disminuira la
recaudacin fiscal.
La propuesta se aleja de un enfoque no discrimi-
natorio que ha sido exitoso y representa una ame-
naza latente de incentivos distorsionadores cre-
cientes si afecta el crecimiento y los recursos fis-
cales, por lo que debe revisarse en profundidad.
Nuevo consejero del Banco Central
30 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@gonzalezcarcey: Despus del Consejo Nacional
RN siento que estamos unidos, con una firme con-
viccin y ciertas pataletas, vlidas, son de una
minora. Pablo Gonzlez
@andresvaldivia: RN con nula autocrtica. Nunca
asumi su rol de ser gobierno. Le molest que sus
militantes no fueran puestos en cargos va cuoteo.
Andrs Valdivia
@alitaguirre: Paro portuario est descarriado.
Ahora todos protestan contra el gobierno?
Demandas confusas. Alejandra Aguirre
@cbellolio: Independiente de argumentos a favor
y contra eliminacin del timerosal, interesante
como ambos son ideolgicamente transversales:
mini neo clivaje. Cristbal Bellolio
@pablobello: @cbellolio: el tema grave creo que es
otro: por qu diantres el Congreso se mete a legis-
lar en un asunto tcnico que corresponde al ISP?.
Pablo Bello
@NoamTitelman: Hay alguien que defienda la
prohibicin del timerosal en las vacunas? Hasta
ahora no he visto ningn argumento. Noam
Titelman
@magnatyta73: Punta Alcalde. A qu le llaman
tecnologa limpia, limpiamente van a contaminar
la vida de chilenos. Angela Carrasco
@rfantuzzih: Ya algo ganamos por La Haya: los
polticos visitan Arica por el dictamen del tribunal.
Tendrn la oportunidad de ver lo abandonado que
est. Roberto Fantuzzi
Indice de
remuneraciones
Seor director:
De acuerdo con lo informa-
do por el Instituto Nacional
de Estadsticas (INE), el ndi-
ce de remuneraciones y el
ndice de costos de mano de
obra registraron una varia-
cin mensual de 0,4% en no-
viembre. Con esto, el ndice
de remuneraciones mostr
un avance, en 12 meses, de
5,4% (3% real), impulsado
por avances en los sectores
de construccin, hotelera y
transporte. En tanto, los cos-
tos de mano de obra acumu-
lan una variacin de 5,9% en
12 meses (3,5% real) y las va-
riaciones sectoriales mues-
tran similar tendencia.
Las horas pagadas por tra-
bajador mostraron un incre-
mento de 0,2% en 12 meses,
con las horas ordinarias cre-
ciendo 0,4%, lo que fue com-
pensado por una cada de 4%
en las horas extraordinarias.
Considerando los indicado-
res por gnero, la variacin
a 12 meses del ndice para
mujeres aument en 5,7%,
lo que se compara positiva-
mente con el 5,2% de varia-
cin anual de los hombres.
El dinamismo en el mer-
cado laboral durante 2013 ha
implicado no slo una mejo-
ra en los salarios de los tra-
bajadores de los primeros
deciles de ingreso, sino tam-
bin en los sectores medios.
Mara Eliana Rojas
Decana Facultad de Ciencias
Empresariales, U. Autnoma
Declaraciones de
Toms Jocelyn-Holt
Seor director:
Rechazamos categrica-
mente las declaraciones de
Toms Jocelyn-Holt, quien
pretende instalar la idea de
que la forma en que presun-
tamente actuaron los nota-
rios Gloria Acharn y Rober-
to Mosquera constituye una
prctica habitual entre quie-
nes prestamos una funcin
auxiliar de justicia. As bus-
ca una justificacin para elu-
dir su responsabilidad en el
denominado caso firmas.
Si bien la normativa gene-
ral admite la obtencin de
firmas de manera no pre-
sencial, la norma especial
de la Ley 18.700 exige la
comparecencia personal y
la totalidad de los notarios
autorizamos miles de firmas
a patrocinantes de candida-
turas independientes con
apego a la ley.
Por otra parte, Jocelyn-
Holt falta a la verdad cuan-
do dice que no tuvo contac-
to con el presidente de la
asociacin, Armando Aran-
cibia. En declaraciones del
ex candidato presidencial,
que aparecen en la prensa, y
mails enviados por l, que-
da claro que convers con
aqul, en forma previa y
posterior a las elecciones.
Junto con rechazar las fal-
sas acusaciones en contra
de Arancibia, esperamos
que la actitud del ex diputa-
do de dar la cara vaya acom-
paada de un estricto apego
a la verdad. Ello contribui-
r al esclarecimiento de los
hechos.
Igualmente, rechazamos
los dichos de Toms Jocelyn-
Holt, en orden a que nunca
se acerc a ningn notario
para solicitar la autorizacin
de firmas no presenciales.
Aceptar eso es pretender que
fueron los notarios los que se
acercaron a l y se lo ofrecie-
ron, lo que no admite un
mayor anlisis.
Queremos reiterar que la-
mentamos todo hecho que
se aparte del recto ejercicio
de esta importante funcin,
como tambin que a partir
del caso firmas se haya ins-
talado una especie de nega-
cin e intento de desconoci-
miento del aporte que hace-
mos en el campo de la fe
pblica notarial y de la jus-
ticia preventiva y de la cer-
teza que se otorga en millo-
nes de actuaciones, todo lo
que ha contribuido a la exis-
tencia de una paz jurdica y
al desarrollo de importantes
actividades comerciales con
seguridad y estabilidad.
Alfredo Martn
Ana Bonet
Asociacin Notarios,
Conservadores y Archiveros
Judiciales
La centroderecha
Seor director:
La centroderecha ha enfren-
tado aos difciles, entre
otras cosas, por las derrotas
en los seis tipos de elecciones
realizadas entre 2012 y 2013.
No bastando con eso, la
Alianza ha sufrido una im-
portante merma electoral en
estos comicios, los primeros
con voto voluntario y estan-
do en La Moneda despus de
20 aos de gobiernos de la
Concertacin.
La prdida ms significati-
va fue en la segunda vuelta
presidencial, cuando la ex
candidata Evelyn Matthei
obtuvo casi un milln y me-
dio de votos menos que Se-
bastin Piera en 2010.
En esa misma lnea, si com-
paramos con las respectivas
elecciones anteriores, dis-
minuy su votacin en dipu-
tados (626 mil), alcaldes (506
mil) concejales (439 mil) y
senadores (64 mil).
A nivel regional, llama la
atencin el caso senatorial. Si
bien se pierden 64 mil votos
en total, en la RM la Alianza
subi 50 mil votos en rela-
cin a 2005. Duplas fuertes y
competitivas, Allamand-Za-
laquett y Ossandn-Golbor-
ne, parecieran tener un efec-
to positivo para aumentar el
electorado del sector.
Sin embargo, que favorecer
la competencia sea visto
como una oportunidad y no
tico se comprometa a llevar
a cabo no slo el eventual
proyecto de ley para crear
esta nueva institucin, sino
que tambin a dar un nuevo
impulso a la ciencia nacio-
nal, lo que se concretara a
travs de un proyecto nacio-
nal cuya preparacin sea in-
clusiva y transversal. Ser
un desafo para el gobierno
de Michelle Bachelet, quien
tendr la oportunidad hist-
rica de concretar esta nueva
agenda. Esperamos que el
futuro gobierno tenga la vi-
sin y disposicin para con-
tinuar esta senda, en la cual
han participado tanto el
mundo acadmico y cient-
fico, como la sociedad civil,
destacados expertos de todos
los sectores polticos y, en
especial, los senadores de la
Comisin Futuro.
Carola Muoz
Pablo Astudillo
Carlos Brondel
Katia Soto
Fundacin Ms Ciencia
Ahorro previsional
de las FF.AA.
Seor director:
Eduardo Hernndez Muoz,
en carta publicada el viernes,
se refiere a los ahorros para
el Estado al ser aprobado el
proyecto de ley que modifi-
ca aspectos previsionales en
las Fuerzas Armadas y de Or-
den. Hasta ese punto con-
cuerdo con l.
Pero est profundamente
errado en el cuestionamien-
to que hace, al decir que el
descuento del 6% es de coti-
zacin de salud a los mayo-
res de 65 aos, porque el des-
cuento que fue aprobado co-
rresponde a la cotizacin del
fondo de retiro, que a los ci-
viles del INP se les descuen-
ta desde el gobierno de La-
gos. Por lo tanto, los pensio-
nados de las Fuerzas Arma-
das como de Orden sabemos
que no corresponde el des-
cuento del 6% de salud que s
tienen los pensionados civi-
les, cuyos montos no exce-
dan los $ 266.000, y nunca
hemos solicitado dicha eli-
minacin.
Marcial Rodolfo Roa Godoy
Crece la victimizacin
Seor director:
Es imposible desmentir que
la delincuencia crece y la vic-
timizacin aumenta, buscar
causas est de ms, ya que ello
tendra incidencia en el as-
pecto preventivo, pero hoy ya
es necesario un freno cualita-
tivo y por cierto en ello incidi-
rn los organismos formales
del Estado y principalmente,
los organismos informales
(clubes deportivos, juntas de
vecinos, clubes de ancianos,
etc.). La idea es fomentar y
acrecentar el autocuidado y
la solidaridad.
Hoy, vivir aislados no tiene
sentido, hay que preocupar-
se del entorno y pensar que el
delito que sufri el vecino no
es un hecho aislado, es parte
de una arremetida delin-
cuencial y por cierto, uno po-
dra ser la prxima vctima.
Cmo puedo evitar un deli-
to? Hay varias formas, pero si
veo sujetos o vehculos extra-
os, simplemente alertar a
Carabineros (133) o la PDI
(134) y ellos harn lo que co-
rresponde y que, por cierto,
conforme a sus medios, lo
harn muy bien.
Es sabido que la delincuen-
cia es cobarde y no trepida en
atacar a ancianos, nios o
personas con discapacidad,
por lo tanto, no podemos es-
tar inertes ante ello, si somos
muchos actuemos, pero sin
dejar de llamar a las entida-
des que corresponde, ahora,
si los delincuentes quedan li-
bres, no nos desanimemos, la
justicia tiene jueces que re-
suelven bien y otros mal,
pero la sabidura de los mi-
nistros hace revertir los ma-
los fallos y con ello restable-
ce el derecho y la justicia.
Alberto Contreras Silva
Beca Vocacin
de Profesor
Seor director:
En relacin con la noticia
publicada en La Tercera so-
bre el estancamiento de los
postulantes a la Beca Voca-
cin de Profesor (BVP), es
necesario considerar diver-
sos factores.
En primer lugar, mal pen-
saramos si slo una poltica
aislada pudiera solucionar
todo el problema relaciona-
do con la carrera docente,
por lo que urge tomar medi-
das que vayan en la misma l-
nea que la BVP, incentivan-
do a que los mejores alumnos
se decidan por Pedagoga.
Proponemos tomar deci-
siones claves, por ejemplo,
aumentar sostenidamente la
remuneracin de los profe-
sores, especialmente de
aquellos que obteniendo la
BVP decidan, por un pero-
do mayor del que exige la
beca, continuar haciendo
clases a los estudiantes ms
vulnerables del pas.
En segundo lugar, se de-
ben mejorar las condiciones
de la carrera docente, reali-
zar una evaluacin que in-
centive a obtener mejores
resultados y capacite a los
mal evaluados; hacer efecti-
vas las horas de libre dispo-
sicin para estudiar, prepa-
rar material y revisar eva-
luaciones, para que los
profesores no se vean obliga-
dos a dedicar tiempo para
compartir con sus familias
en esas labores.
La solucin debe ser inte-
gral, pensando en los profe-
sores y ms an en los alum-
nos. Cuando pongamos el
foco en la sala de clases, ah
encontraremos solucin al
problema educacional.
Jos Francisco Lagos
Presidente Jvenes por Chile
Del Twitter
como un obstculo insalva-
ble es necesario como requi-
sito previo a una mayor ins-
titucionalizacin del conflic-
to entre movimientos y
partidos.
La Concertacin, hoy Nue-
va Mayora, ha sabido convi-
vir y mantenerse en la dife-
rencia, algo que la Alianza
debiera imitar.
Pablo Rodrguez N.
Cientista poltico
Instituto Libertad
Renuncias en RN
Seor director:
Los renunciados de RN estn
en su pleno derecho de de-
safiliarse de la colectividad
poltica a la cual pertenecen.
Sin embargo, el tono de sus
renuncias debieran ser con
altura de miras y no en des-
calificaciones personales o
ataques a la directiva, sino
proyectando ideas nuevas y
encantando a muchos ciu-
dadanos que son indiferen-
tes a la poltica. La ropa su-
cia se lava en casa, y su ac-
tuar no slo los deja mal a
ttulo personal, sino a la po-
ltica en general.
Por tica y aplicando lo que
ellos mismos critican del
partido al cual renuncian,
tambin debieran abando-
nar su escao en el Congre-
so, pues, el cargo de parla-
mentario que ostentan en
este momento se lo deben al
partido del cual son crticos
y al que ya no pertenecen,
como tampoco deben tener
la confianza de los ciudada-
nos que los eligieron procli-
ves al partido que ellos re-
nunciaron.
El doble estndar deja mu-
cho que pensar.
M. Cristina Ruiz-Tagle
Ministerio para
las ciencias
Seor director:
Durante el cierre de la ter-
cera versin del Congreso
Futuro, el Presidente de la
Repblica, Sebastin Pie-
ra, anunci un plan para
crear un Ministerio de Edu-
cacin Superior, Ciencia y
Tecnologa.
Nuestro movimiento co-
menz una campaa hace
tres aos para instalar en la
agenda pblica el debate so-
bre la necesidad de una ins-
titucionalidad de rango mi-
nisterial para la ciencia.
Hoy, recibimos con entu-
siasmo el anuncio del Presi-
dente y valoramos tanto el
que se haya reconsiderado la
propuesta de traspasar Co-
nicyt al Ministerio de Econo-
ma, como la decisin de
conformar un Comit asesor
presidencial, que acogi de
manera evidente tanto
nuestras propuestas como
las de otros actores del mun-
do cientfico.
Ahora enfrentamos el de-
safo de que el mundo pol-
31 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Santiago
LA MIRADA
Bicicletas
voladoras
Foto Jonnathan Oyarzn
S
entir la magia de volar por los ai-
res montado en una bicicleta
como si fuera una pelcula de Ho-
llywood. Esa experiencia pudie-
ron vivir decenas de nios y adolescen-
tes que ayer aprovecharon el ltimo da
de Arquitectura de Feria, la intervencin
urbana de la compaa Antigua i Barbu-
da que se present en la Quinta Normal
en el marco del festival de teatro Stgo. a
Mil. La idea era formar juegos de feria a
la usanza de siglos pasados para que los
visitantes se subieran a ellos y echaran a
volar la imaginacin en medio de un ve-
rano que asoma lleno de actividades en
la capital.
Tendencias p. 34/ Cultura&Entretencin p.36
32 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
M
I E N T R A S
ms de 200
personas ha-
cen fila en la
entrada y 40
brasi l eos,
est adouni -
denses, europeos y algunos chi-
lenos abordan uno de los carros
de este medio de transporte, Luis
Arriagada (42) recuerda cmo lle-
g a trabajar al Funicular del San
Cristbal. Mi hermana era fun-
cionaria del Parque Metropolita-
no y me cont que necesitaban a
alguien en el Telefrico. Estuve
un rato corto en esa pega y lue-
go, hace 23 aos, llegu ac,
cuenta.
En ese entonces, el actual jefe
de los maquinistas del ascensor
santiaguino, de profesin elec-
tromecnico, tena 19 aos y en
todos estos aos nunca ha pen-
sado en cambiarse a otro traba-
jo, porque, dice, cada maana
cuando llega a su puesto se
transporta a otra poca, una
donde casi no existe el estrs y
En 2013, 375 mil personas abordaron este ascensor. Luis
Arriagada es uno de los que permiten que ste suba por el San
Cristbal y lleve a sus pasajeros hasta la cumbre. Por Evelyn Briceo
El Funicular a los ojos
de su maquinista
ests al aire libre.
Luis menciona con entusiasmo
cada detalle del funcionamiento
del Funicular, que durante 2013
recibi ms de 375.000 visitantes
y desde marzo de ese ao es ope-
rado por la empresa Turistik, des-
pus de que expertos de la U. Fe-
derico Santa Mara le hicieran
una completa revisin y posterior
arreglo de algunos componentes
(ver recuadro).
Con precisin, detalla cul es la
funcin de los maquinistas y cul
la de los conductores: los prime-
ros, se ubican en la sala de mqui-
nas que est en la cima del cerro,
en el sector del Santuario de la
Virgen. Desde ah operan los ca-
rros, los echan a andar o detienen
su marcha cuando llegan a algu-
na de las tres estaciones, la de la
entrada al Parque Metropolitano
-por calle Po Nono-, la del zoo-
lgico y la de la cumbre.
Cmo saben ellos cundo de-
ben hacer cada cosa? Los con-
ductores, que van en los vago-
nes, son los ojos del maquinista.
RR Este medio de transporte funciona desde hace 89 aos en el cerro San Cristbal. FOTOS: JULIAN RUS
Chequean visualmente que todo
funcione bien en la va y les indi-
can cundo deben parar, avanzar
o retroceder, puntualiza.
A pasar de que Luis lleva ms de
dos dcadas en este trabajo, toda-
va se maravilla con la forma en
que se comunican, un sistema
que data desde los orgenes del as-
censor: arriba del carro, el con-
ductor lleva una varilla con la
que acciona un circuito elctrico.
Este, a su vez, activa una campa-
nilla que suena y avisa en la sala
de mquinas. Una campanillada
significa detenerse; dos, partir,
acota Juan Daz, uno de los cole-
gas de Luis.
Un sucesor en la familia
Arriagada afirma que este es el as-
censor ms seguro del pas, a pe-
sar de que su mecanismo es casi
el mismo desde 1925. Cuenta que
en 2005 se incorpor un sistema
de comunicacin adicional, por
radio, que el primer lunes de cada
mes cierran para mantenimien-
to y que todos los meses se reali-
zan simulacros de rescate. Inclu-
so, conservamos algunas de las
herramientas originales, que an
usamos en su mantenimiento,
explica el profesional.
Hasta los cortes de luz estn
previstos: cuando ello sucede, los
carros -uno que sube y el otro
que baja- avanzan usando su pro-
pio contrapeso hasta llegar a un
lugar seguro y poder evacuar ah
a los usuarios.
Es tanto su apego a este medio
de transporte que l mismo se
detiene y les explica a los turistas
los secretos del trayecto vertical,
que en total demora siete minu-
tos. El 60% de ellos son brasile-
os, por eso he ido aprendiendo
algo de portugus, revela.
Y a pesar de que an es joven, ya
piensa en un sucesor. Ninguno
de sus dos hijos ha manifestado
inters por trabajar en el Funicu-
lar del cerro San Cristbal, pero
s uno de sus sobrinos. El estu-
vo trabajando con nosotros mien-
tras estudiaba Mecnica en el
Duoc. Me ha comentado que le
encantara volver, finaliza.b
Lleva 23 aos trabajando
en este medio de
transporte y desde hace
casi un ao es el jefe de
los maquinistas.
A fin de mes se
decide plan de
restauracin
RR Desde marzo de 2013, el Funi-
cular es operado por la empresa
Turistik, cuyo contrato dura 18 me-
ses. Antes de que la firma se hicie-
ra cargo del ascensor, expertos de
la U. Federico Santa Mara hicieron
una evaluacin del estado actual de
este medio de transporte, conclu-
siones que se tradujeron en un pro-
yecto de renovacin que durara
un par de aos. Este fue presenta-
do por el Ministerio de Vivienda
ante el Consejo de Monumentos
Nacionales, ya que el Funicular est
en esta categora.
Segn el director del Parque Me-
tropolitano, Mauricio Fabry, la pro-
puesta an est en evaluacin en el
consejo, pero el proceso est muy
avanzado y a fin de mes se realiza-
r una reunin en que se decidir su
aprobacin, dice.
Arriagada cuenta que el
equipo del Funicular es
como una familia y
que uno de sus sobrinos
podra ser su sucesor.
RR Luis Arriagada lleg a los 19 aos a trabajar al Funicular.
Santiago
33 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Santiago
Archivo urbano
E
L LICEO de Aplicacin se
fund en 1892 como ane-
xo de aplicacin de las
tcnicas educativas de-
sarrolladas en el Instituto Peda-
ggico de la U. de Chile. El mdi-
co alemn Jorge Schneider con-
cibi un establecimiento donde
la realizacin de las clases estu-
viese de acuerdo con los mto-
dos cientficos en uso. Con este
fin, cre un colegio experimen-
tal con el lema mens sana in
corpore sano. A partir de 1914,
con nueva rectora, se hizo fren-
te a la necesidad de nuevas ins-
talaciones. Como esta aula mag-
na, que para el arquitecto Dino
Bozzi debe su existencia a las
posibilidades tcnicas del acero,
capaz de cubrir grandes espacios
con estructuras livianas y esbel-
tas, sin apoyos intermedios. Es
la poca dorada del edificio edu-
cativo pblico.
Aula Magna,
Liceo de
Aplicacin,
1920
Por Pablo Marn
Foto: Direcc. Arquitectura MOP
1 Materia y forma
La notable racionalidad de las es-
tructuras del edificio se ve expresada
en el contraste entre los macizos
muros de carga en albailera, con
vanos cubiertos por arcos, y la esbel-
tez de la estructura metlica del te-
cho y los balcones laterales. El Aula
Magna, as las cosas, da esplendor a
un espacio destinado a la solemni-
dad y a la pompa a travs de formas
que lucen funcionalidad y discrecin.
2 La lucarna
Las primeras dcadas del siglo son
tambin las de la primera industriali-
zacin del pas y la industria del acero
es el mejor ejemplo de las nuevas
tecnologas, afirma el arquitecto
Dino Bozzi. La lucarna (vidriera) en el
techo es tambin el resultado de la
nueva tecnologa, que permite la in-
corporacin de luz cenital, a la vez
que acta como un alarde estructural
que permite lucir el acero.
3 Pronta entrega
En Cincuenta aos de vida del Liceo
de Aplicacin (1942) se lee que el pro-
fesor Julio Montebruno asumi la rec-
tora en 1914, cuando el liceo ya alber-
gaba una escuela nocturna y estaba
entre las principales secundarias del
pas. La presente imagen da cuenta
del estado de su nueva Aula Magna,
de pronta entrega al uso pblico.
1
2
3
34 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Tendencias
ROSETTASEACERCAALCOMETA
LATERCERA
La nave espacial de la Agencia Espacial Europea, Rosetta, ser la
primera en orbitar y aterrizar en un cometa, despus de un viaje
de 10 aos a travs del Sistema Solar.
Objetivos:
b Estudiar la estructura del
cometa en su camino al Sol.
b Estudiar el origen y
evolucin del Sistema Solar.
b Estudiar la posible
contribucin del cometa en los
comienzos de la vida en la
Tierra.
Sol
Tierra
Marte
Jpiter
Paso ms
cercano a la
Tierra:
2004,
2007 y
2009.
2007
Paso ms
cercano a Marte.
2015
Termina la
misin.
2014
Se eyecta el
mdulo de
aterrizaje de
la nave.
Lanzamiento
26/02/ 2004
Distancia del Sol:
790 millones de km
Rosetta
Peso:
3 toneladas
Ancho:
2,8 metros
Alto:
2 metros
Paneles solares:
32 metros
FUENTE: Agencia Espacial Europea
Cometa:
Ncleo: 4 km de ancho
Rotacin: una cada 12 horas
Perodo orbital: 6,57 aos, en elipse
Churyumov-
Gerasimenko
ESA reactiva
primera nave
de la historia
que aterrizar
en un cometa
Cristina Espinoza

La Agencia Espacial Euro-
pea (ESA) est promoviendo
el hashtag #WakeUpRoset-
ta en las redes sociales para
seguir la reactivacin de Ro-
setta, nave que lleva 10 aos
de viaje y que pretende al-
canzar en primavera al co-
meta 67P/ChuryumovGe-
rasimenko, donde posar
una pequea sonda en su
superficie. Rosetta desperta-
r hoy tras dos aos y medio
de hibernacin.
Desde que la nave fue dor-
mida, en junio de 2011, la
ESA no ha tenido contacto
con Rosetta y slo unos po-
cos calefactores y el compu-
tador siguen operativos.
Hoy, a las 10.00 en Europa
(7.00 en Chile), un timer in-
terno volver a activar la mi-
sin. La sonda calentar sus
componentes lentamente y
enviar su primera seal.
Pasarn cerca de siete horas
en que la seal llegue a la
Tierra.Ser una larga espe-
ra para nosotros!, dice a La
Tercera Matthew Taylor, jefe
cientfico de la misin.
A pesar de que no saben
en qu condiciones est y
existe el riesgo que no est
funcionando como se espe-
ra, confan en que todo sal-
dr bien. La hibernacin
fue planeada y la ESA tiene
experiencia en esto, dice,
refirindose a la misin Gio-
tto, que persigui al cometa
Halley en 1986 y despert
tras cuatro aos en 1990,
para seguir a otro cometa.
Tras su reactivacin, Ro-
setta tendr unos meses para
que sus instrumentos y sis-
temas se enciendan. Luego
seguir acercndose al co-
meta hasta poder verlo.
Se mover entonces muy
cerca y a fines del verano
(invierno en el hemisferio
sur) y principios del otoo
(primavera) podremos es-
R Agencia Espacial Europea sacar
de hibernacin a Rosetta, que lleva
10 aos viajando hacia su destino.
tudiar completamente el n-
cleo del cometa, medir su
atmsfera ahora dbil (o
coma) de gas y polvo, y de-
cidir el lugar de aterrizaje,
explica a La Tercera Michael
Combi, experto de la U. de
Michigan (EE.UU.) y coin-
vestigador de la misin.
Posarse en el cometa
La sonda, lanzada en marzo
de 2004, va acompaada de
Philae, que ser la primera
nave en posarse sobre la su-
perficie de un cometa, ate-
rrizaje previsto para no-
viembre. El lander estudia-
r su ncleo para ver cmo
R Misin incluye a Philae, una
pequea sonda, que en noviembre
se posar sobre el cometa
67P/ChuryumovGerasimenko.
cambia a medida que se
acerca al Sol. Los cometas
son cuerpos muy antiguos
del Sistema Solar. Estn des-
de su formacin. Los estu-
diamos, ya que otorgan pis-
tas sobre cmo se form el
Sistema Solar, son como
cpsulas del tiempo, expli-
ca Taylor. Adems, tienen
hielo de agua y molculas
orgnicas complejas, cons-
tituyentes de los componen-
tes bsicos de la vida, como
los aminocidos, agrega.
67P/ChuryumovGerasi-
menko alcanzar su mayor
acercamiento al Sol en agos-
to de 2015, momento en el
Actualizacin en las
redes sociales
El evento de reactivacin
de Rosetta ser transmitido
por la Agencia Espacial Eu-
ropea a travs de la pgina
web del organismo
(wwwesa.int). Adems, en-
tre las 14.30 y 15.30, hora de
Chile, su cuenta en Twitter
(@ESA_Rosetta) anunciar
si finalmente la nave des-
pert y est funcionando
en perfectas condiciones,
como esperan los cientfi-
cos de la agencia europea.
TRANSMISION
que Philae dejar de funcio-
nar, debido a la proximidad
al Sol y su incapacidad de
mantener sus circuitos fros.
Rosetta, por su parte, se-
guir orbitando el cometa
hasta fines de 2015, cuando
ste comience su viaje de
vuelta. Esperamos un gran
nmero de descubrimien-
tos en los prximos dos
aos. Es un gran momento
para la ciencia espacial,
dice Taylor.
Estudio in situ
Diego Mardones, astrno-
mo de la U. de Chile, desta-
ca que la misin permitir
estudiar detalles de la for-
macin del Sistema Solar
como ningn telescopio te-
rrestre puede hacerlo, y
comprobar la composicin
real de los cometas. Cuan-
do Rosetta llegue al cometa,
ste estar inactivo, lejos del
Sol que derrite el hielo y for-
ma su cola. Estar muy cer-
ca para estudiar su superfi-
cie, dice, permitiendo saber
cmo las rocas, polvo y hie-
lo estn distribuidos.
Tambin saber si su agua
tiene la misma composicin
que en la Tierra, que dar
ms pistas sobre el origen
de sta en el planeta.b
F
O
T
O
:

E
F
E
Los cometas otorgan
pistas sobre cmo se
form el Sistema Solar,
son como cpsulas del
tiempo.
MatthewTaylor
Jefe cientfico de la misin.
PISTAS VALIOSAS
Cuando llegue al
cometa, estar
inactivo. Rosetta
podr estar muy cerca
de su superficie.
Diego Mardones
Astrnomo U. de Chile.
RR Recreacin de Philae sobre el cometa 67P/ChuryumovGerasimenko. Ser la primera vez que una nave se pose en un cometa.
35 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Tendencias
En la ciudad y de noche
RR Pasear por una ciudad
puede requerir dos fotos: edi-
ficios o bien, detalles, como
piezas de museos. Para paisa-
jes y centros urbanos, es me-
jor elegir una cmara capaz
de sacar fotos panormicas
-o en formato 16:9-, cuyo len-
te est dentro de las catego-
ras de gran angular. Para fo-
tos de detalles, en cambio, lo
mejor es preferir un buen
zoom y siempre ptico, ya
que el zoom digital slo hace
un acercamiento artificial de
la imagen, haciendo que sta
pierda calidad.
Otra de las fotos que se sue-
mora la cmara en abrir y ce-
rrar su lente. Una velocidad
lenta saca fotos brillantes,
pero sin trpode sal-
drn corridas,
mientras que un
ISO ms elevado
permite tomar fo-
tos con velocida-
des ms bajas, permi-
tiendo fotos sin movimiento,
pero dependiendo del mode-
lo pueden salir oscuras.
Tambin se recomienda to-
mar varias imgenes, ya que
al revisarlas en la pantalla
chica de una cmara se ven
mejor que en la realidad.
Fotografiando las aventuras
RR Para los que gustan de
vacaciones movidas, con mu-
cho deporte aventura, tam-
bin hay que tener varias con-
sideraciones a la hora de to-
mar una foto. Respecto de la
temperatura, por ejemplo, si
est en la montaa o en un lu-
gar con bajas temperaturas,
debe saber que el fro es ms
beneficioso que el calor, ya
que permite que la batera
dure ms y el equipo no se
caliente. S hay que tener cui-
dado con los cambios de tem-
peratura, que pueden hacer
que se produzca condensa-
cin dentro de los lentes y es-
quier equipo que sea someti-
do a temperaturas inferiores
debe ser preparado para no
sufrir desperfectos.
Y para prevenir acciden-
tes, sobre todo cuando se
realizan deportes extremos,
se recomiendan las llamadas
cmaras outdoor (como en
la imagen), que poseen ma-
yor resistencia. Una buena
cmara de estas caracters-
ticas, segn Jos Mndez, de
Canon, debe tener una resis-
tencia al agua de 10 metros,
en lugar de los tres que ge-
neralmente poseen, y resis-
tir cadas sobre 1,5 m.
Cmaras en la playa
RR Si el destino de su descan-
so tendr playa, sol y palme-
ras a su alrededor, ser nece-
sario proteger la cmara de
uno de sus enemigos ms le-
tales: la arena. Los granos, al
ingresar dentro del lente, ac-
tan como verdaderas nava-
jas en miniatura, generando
rayones que no se pueden re-
parar y que alteran la calidad
de las fotos.
El consejo para el caso de las
cmaras con lentes intercam-
biables es comprar filtros, en
especial filtros UV (como en
la imagen), que si bien pue-
den costar algo caros -desde
25 mil pesos- tienen dos fun-
ciones: adems de proteger el
cristal, tambin reducen el
efecto de la radiacin en la
imagen, para que stas se
vean ms ntidas.
Imgenes en el campo o la montaa
RR Para viajes al campo, la
montaa o en un camping, la
prioridad ser la batera,
considerando que se tendrn
muy pocas oportunidades de
cargar el equipo. Hay que
considerar que, en prome-
dio, una carga de batera
dura unas dos mil fotos, sin
considerar otros factores que
reducen su durabilidad,
como usarla en el modo vi-
deo, que reducen su dura-
cin a la mitad, o aumentar
el brillo de la pantalla led o
LCD. En este ltimo caso, se
recomienda usar el visor de
la cmara, si es que lo posee,
dado que al tomar luces al
aire libre la pantalla pierde
brillo, lo que obliga a au-
mentarlo, y que es lo que
justamente aumenta la des-
carga de la batera.
Una opcin ms se-
gura es llevar bate-
ras de repuesto, de-
pendiendo de la
cantidad de fotos
que se quiera sacar.
Por lo general, con una ba-
tera extra (como en la
imagen) debiese bastar,
pudiendo dejar una para
fotos y otra para video, por
ejemplo.
[FOTOGRAFIA] No da lo mismo llevar una cmara a la playa que al campo o la ciudad. Cada toma
requiere dispositivos y recomendaciones distintas. Por Axel Christiansen Z.
Gua para tomar la mejor foto en verano
Otra recomendacin es
siempre llevar un bolso ms
grande de lo habitual, para
que en caso de querer cam-
biar un lente, colocar una
tapa, o reemplazar una bate-
ra, el cambio se haga dentro
del mismo bolso, en lugar del
aire libre, para evitar el ingre-
so de arena a la cmara u
otros componentes.
Finalmente, dadas las con-
diciones de luz, la playa es
siempre un excelente lugar
para empezar a experimentar
con los controles manuales de
la cmara y aprender cmo
funcionan.
len tomar en ciudades es
cmo se ve sta de noche. En
este caso, para que se vean
bien hay que balancear dos
medidas fundamentales: el
ISO de la cmara, que regula
la sensibilidad de la luz de su
sensor, y la velocidad de ob-
turacin, es decir, lo que de-
tos se empeen o se hume-
dezcan. Sin embargo, la tem-
peratura mnima que sopor-
ta una cmara convencional
es de alrededor de 10 grados
bajo cero, por lo que cual-
36 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Teatro y msica: con
Vctor sin Vctor Jara
parte hoy Santiago Off
R Hasta el sbado 25, la tercera
versin del festival presenta 50
obras teatrales y de danza y siete
conciertos.
R Con Matucana 100 de sede, tendr
seis escenarios asociados y
extensin a otras comunas.
RR Vctor sin Vctor Jara se presenta hoy en la sala central de Matucana 100. FOTO: JORGE SANCHEZ
COORDENADAS
Festival Santiago Off
Desde hoy al sbado 25. Son
50 obras de teatro y danza y
siete conciertos. En Matucana
100, el GAM, La Casa Rodante,
Biblioteca de Santiago, Bal-
maceda 1215 y U. de las Am-
ricas. Extensin a Talagante,
El Bosque y Metro Grecia.
$ 2.000. Obras de calle gratis.
RR Extranjero, el ltimo hain, de La Patogallina.
Cultura&Entretencin
A.G.B.

En enero, la bandera del tea-
tro no descansa. Si ayer
Stgo. a Mil baj su teln, hoy
otro festival lo sube: San-
tiago Off. El encuentro de
artes escnicas comienza
esta noche con uno de los
xitos del ao: Vctor sin
Vctor Jara, cantata teatral
que ha sido vista por ms
de 10 mil personas.
La obra de los hermanos
Gopal y Visnu Ibarra, basa-
da en la vida del compositor
de Canto libre, es el nme-
ro fuerte de Santiago Off. En
su tercera versin, el festival
presentar 50 espectculos
de teatro y danza y siete con-
ciertos, hasta el sbado 25.
La nueva sede central es
Matucana 100. A ella se
agregan otros seis escena-
rios: el GAM, la Casa Rodan-
te, la Biblioteca de Santiago,
el Planetario Usach, Balma-
ceda 1215 y la Universidad
de las Amricas. Adems,
habr extensin a las comu-
nas de El Bosque, Talagan-
te y Pealoln.
Estrenada a 40 aos del
Golpe de Estado, Vctor sin
Vctor Jara es un homenaje
a las vctimas del rgimen
militar. Dirigida por los her-
manos Ibarra y Pierre Saur,
la obra recrea episodios ins-
pirados en la vida del artis-
ta, con temas de su reperto-
rio y un elenco de 40 actores,
entre ellos Alejandro Sie-
veking, Norma Norma Ortiz,
Catalina Saavedra, Cristina
Aburto y Camila Hirane. A
las 21.00 h en la sala princi-
pal de Matucana 100.
En el mismo espacio se pre-
sentarn Extranjero, el lti-
mo hain, obra de La Patoga-
llina sobre un nio selknam
que es llevado a los Zoolgi-
cos Humanos de la Exposi-
cin Universal de Pars, en
1889 (mi. y ju.), y El Evange-
lio segn Jaime, versin p-
cara y popular de la historia
bblica, escrita por Jaime Sil-
va y representada ac por la
compaa Teatro Observa-
torio Popular (vi. y s). Las
funciones son a las 21 h.
Del jueves al sbado la dan-
za se instalar en la sala Pa-
tricio Bunster con
Happyland ( 18 h) y Soplo de
vida (21. h). Mientras, en la
explanada de Matucana 100
la compaa Patritico Inte-
resante presentar su obra
rock Kadogo, sobre los nios
soldados (vi. y s. 22 h).
Conciertos
La Casa Rodante, ubicada en
Condell con Rancagua, ofre-
ce siete obras de pequeo
formato. Entre ellas estn:
Trpico de Santiago, un
montaje sobre los cafs con
piernas (hoy y maana, 20
h); La mirada de Cobain,
puesta en escena inspirada
en el concierto unplugged
de Nirvana para MTV (ju. y
vi., 23 h), y Audicin, escri-
ta y dirigida por Cristbal
Valenzuela (Los 80), que re-
flexiona sobre la identidad
chilena (vi. y s. 20 h).
El GAM ser escenario para
shows de danza, circo y so-
bre todo msica. La progra-
macin parte maana con
dos conciertos: a las 17.00
estar la banda tropical
Tambo Quemao y a las
18.00, el cantautor Chinoy.
El repertorio del mircoles
incluye a la banda Merkn
(18 h) y el cantante (Me lla-
mo) Sebastin (17 h). El vier-
nes llega la propuesta rocke-
ra teatral de La Pato Gallina
Saunmachin (19 h) y el sba-
do, los sonidos folclricos
de Jayamarcas (18 h).
La oferta ms joven e in-
fantil podr verse en Balma-
ceda 1215, Biblioteca de San-
tiago, Planetario y U. de las
Amricas. Las entradas va-
len $ 2.000. Teatro de calle
gratis. Toda la programa-
cin en santiagooff.com.b
RR Trabajada en cermica, Revestir 2 fue la obra
ganadora del certamen. FOTO: MAVI
Escultora de Valparaso gana
el VIII Premio de Arte Joven Mavi
Fabio Neri San Romn
Por octavo ao consecuti-
vo, el Museo de Artes Vi-
suales (Mavi) y Minera Es-
condida entregaron el Pre-
mio Arte Joven Mavi. Los
galardonados fueron Ma-
ra Fernanda Guzmn Me-
sina, de Valparaso, con su
obra Revestir 2 (primer
premio y mencin honro-
sa regiones); Miguel Soto
Karelovic, con Por presun-
ta desgracia (segundo pre-
mio), y Benjamn Ossa
Prieto, con Cuatro l-
neas/Una teora (tercero).
Adems, se otorgaron dos
menciones honrosas: Ni-
cols Astorga Hering y Jos
Miguel Marty Lizana. Para
los miembros del jurado,
estos trabajos lograron
concitar el inters y el
aprecio unnime (), con-
siderando su aporte en tr-
minos de innovacin y
creatividad.
Mara Fernanda Guzmn
(1981), quien obtuvo los $
3 millones del primer pre-
mio, explic que, basn-
dose en el cotidiano he-
cho de cubrir objetos case-
ros para su proteccin, la
obra pretende resignifi-
car este acto mediante el
absurdo, el objeto ha sido
devorado por el pao, co-
rrodo por el adorno. Para
ello esculpi la cermica
brindndole esa aparien-
cia erosionada, desgasta-
da y ulcerosa.
Revestir 2 y el resto de las
obras premiadas sern ex-
puestas en el Mavi hasta el
23 de febrero. b
37 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
RR Foto de La nueva casa (1926), cinta que promueve a la Bauhaus. FOTOS: FUNDACION BAUHAUS DESSAU
Denisse Espinoza

Muchas veces la represin
de un conflicto blico provo-
ca explosiones de libertad en
el mbito artstico. Fue lo
que ocurri en Alemania:
tras la Primera Guerra Mun-
dial surgi la Bauhaus, un
movimiento radical que
plante la unin del arte, el
diseo y la arquitectura con
el fin de que incluso el obje-
to ms cotidiano tuviese un
valor esttico. Su influencia
ms reconocida fue en la ar-
quitectura, con edificios de
lneas racionales, limpias y
sencillas de la mano del fun-
dador, Walter Gropius, y su
otra figura mayor, Mies van
der Rohe. Los seguan en la
pintura otro puado de ge-
nios como Wassily Kan-
dinsky, Paul Klee y Lzl
Moholy-Nagy. No fue extra-
o que el influjo de la
Bauhaus traspasara las fron-
teras de sus sedes en Wei-
mar, Dessau y Berln, sobre
todo cuando el sueo se aca-
b. En 1933, la escuela dej
de funcionar tras los hostiga-
mientos nazis y sus cultores
emigraron a pases como
EE.UU., Canad e Israel,
donde los recibieron con los
brazos abiertos.
Claro que tras 80 aos, an
hay aspectos que se desco-
nocen, como la relacin de la
Bauhaus con el cine, que ahora
es recogida en una muestra
en el Museo de Bellas Artes,
gestionada por el Goethe Ins-
titut, la Fundacin Bauhaus
Dessau y el Museo del Diseo
en Berln. Se trata de 22 filmes
inditos en Chile que muestran
la experimentacin visual de
la escuela alemana. Walter
Gropius planteaba el cine como
la ciencia de la observacin.
Fue la mejor herramienta para
trabajar con la sociedad
moderna, que era lo que la
Bauhaus buscaba, dice el
curador alemn Christian
Hiller.
Se exhiben tres tipos de fil-
mes, producidos entre los
ao 20 y 30: los reportajes
documentales que muestran
la transformacin social de
Alemania, los que promo-
cionan la Bauhaus y los arts-
ticos que, segn Hiller, son
los ms bellos por su expe-
rimentacin con el color, la
Bauhaus Film
Hasta mediados de marzo, en
el Museo de Bellas Artes se
exhiben 22 filmes, entre do-
cumentales y experimentos
visuales producidos en Ale-
mania en los aos 30. Se in-
cluyen entrevistas grabadas a
arquitectos como Walter Gro-
pius, Max Bill y Josef Albers.
EXPOSICION
Muestra rescata
la influencia de
la Bauhaus en el
cine y la ciudad
R El Museo de Bellas Artes exhibe 22 filmes de
los aos 30, hechos por la escuela alemana,
que tambin renov la arquitectura en Chile.
RR Leporello (1930), de Kurt Kranz, explora el trabajo
de color de la acuarela.
geometra y el movimiento.
Entre ellos hay pelculas de
Viking Eggeling, Moholy-
Nagy y Werner Graeff.
La muestra no deja pasar,
tampoco, la influencia de la
Bauhaus en la arquitectura
chilena, como la de Josef Al-
bers y Tibor Weiner, dos
miembros de la escuela ale-
mana, quienes vivieron en
el pas y trabajaron en la U.
Catlica y la U. de Chile, res-
pectivamente. En este senti-
do, en la muestra se lanz la
BauhausStgo, una aplica-
cin digital para descargar
gratis en celulares
smarthphones y iPad, que
rene 30 edificios de la capi-
tal que llevan el sello de la es-
cuela alemana, entre ellos, el
Edificio Plaza de Armas, de
Sergio Larran Garca More-
no y otros; la U. Tcnica del
Estado, de Fernando Castillo
Velasco, y el edificio de la
Cepal, de Emilio Duhart.b
P
ASAN los aos
y la ltima
pera de Mo-
zart no deja de
tener xito de
pblico. Por
ms que se programe en for-
ma reiterada, La Flauta M-
gica es un ttulo que no pasa
desapercibido donde sea y
como sea que se presente.
Un hecho que se constat
este fin de semana en Fruti-
llar: a slo dos aos de su es-
treno, el Teatro del Lago la
repuso a tablero vuelto.
Con cuatro nuevos cantan-
tes, la produccin se sinti
ingenua, centrada en la co-
micidad ms que en la so-
lemnidad. Esta vez la regie
de Christian Boesch ralenti-
z los cambios de escenas,
pero s tuvo momentos cu-
riosos, como fue su concep-
cin final, que dej como in-
terrogante una supuesta re-
conciliacin entre Sarastro y
la Reina de la Noche. Ger-
mn Droghetti volvi a des-
tacar por sus precisas solu-
ciones para un escenario de
poca profundidad y por el
colorido y factura del ves-
tuario. Pero fueron los dise-
os de iluminacin y sonido
los que llamaron la atencin
y se convirtieron en grandes
protagonistas. El norteame-
ricano Clifton Taylor, a car-
go de la luz, produjo efectos
visuales y alegricos que re-
flejaron el sentido metafri-
co mozartiano. Mientras, la
chilena Loretta Nass proyec-
t un sonido penetrante y
preciso para cada intrprete
y para la orquesta, aprove-
chando la gran acstica que
tiene la sala El Tronador.
Tal como hace dos aos,
hubo homegeneidad or-
questal y vocal. Pedro Pablo
Prudencio retom la batuta
frente a la Orquesta de C-
CRITICA DE OPERA
Claudia Ramrez Hein
Crtica de pera
EXITO ROTUNDO
mara de Valdivia con mayor
madurez estilstica, con
mano brillante y juguetona.
El tenor Andrew Staples y la
soprano Francisca Pruden-
cio destacaron por su capaci-
dad interpretativa. El, con
timbre lrico, resplandecien-
te y parejo, fue un Tamino
ms viril y seguro que ro-
mntico, y ella, de voz dulce
y delicada, convirti a Pami-
na en una joven inteligente y
chispeante. Y el bartono
Philippe Spiegel, ms com-
penetrado con el rol de Pa-
pageno, irradi simpata,
humor y jovialidad.
Los debutantes estuvieron
a la par. Reinhard Hagen, de
atractiva e imponente voz,
pero sin profundidad en los
graves, proyect un Sarastro
altanero; Mandy Fredrich,
aunque no trasluci los sen-
timientos de venganza de la
Reina de la Noche, maneja el
rol y lo demostr en su se-
gunda aria (Der Hlle Ra-
che). Una sorpresa fue la
chilena Maxiel Marchant con
su coqueta Papagena y su
voz redonda y firme, que le
dio mayor protagonismo a
su gracioso personaje. Her-
nn Iturralde se uni a esta
produccin como el Orador
y lo hizo con prestancia vo-
cal, al igual que los Coros de
la Universidad Austral y Po-
lifnico Papageno y los tres
genios que otorgaron un to-
que de inocente frescura. El
resto del elenco, que se repi-
ti el plato, fue solvente y ya
con la msica mozartiana a
flor de piel.
Si durante el da el Llanqui-
hue y su imponente volcn
slo presenciaron a alegres
baistas y un calor desacos-
tumbrado para la zona, la
noche tuvo un cierre musi-
cal radiante, mientras la
luna llena iluminaba el lago.
Cultura&Entretencin
38 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Cultura&Entretencin
C
UANDO Santiago a Mil
2014 termina, se impone,
a la hora del balance, el
dato de la indita canti-
dad de entradas agotadas: de 52
obras de sala, 16 ya estaban com-
pletamente vendidas antes del
inicio del festival. Gracias a una
campaa de difusin de guerrilla,
en la elite santiaguina se puso de
moda ver teatro en enero. No im-
portaba la obra, su temtica o el
valor de la entrada. Era una obli-
gacin ver teatro. Es de esperar
que, de una vez por todas, esta
euforia y fidelidad a ciegas del p-
blico se mantenga por efecto re-
bote o contagio durante el resto
del ao. Quizs el mayor tema
pendiente del evento sea extender
su influencia arrasadora a los 355
das que le siguen.
Este ao el festival se mantuvo
como una instancia de descubri-
miento, de diversidad de temas y
estticas. Una de las principales
tendencias fue la promiscua hibri-
dez entre cine y teatro. El mejor
momento en este pie forzado lo
brind la magnfica actriz Chris
Nietvelt, protagonista de la des-
lumbrante Opening night, inspi-
rada en la pelcula homnima de
John Cassavetes.
Bienvenido a casa fue, sin duda,
la revelacin sudamericana. El di-
rector y dramaturgo uruguayo Ro-
berto Surez invit a ver una obra
dividida en dos funciones en das
distintos. En la primera se mostra-
ba una historia sobre un grupo de
seres marginados de la sociedad y
en la segunda se revelaba lo que
ocurra detrs de escena con los
actores de la compaa al mismo
tiempo que se ofreca la siguiente
primera funcin. Es decir, en la
sala haba dos pblicos simult-
neos. Uno frente la escenario y el
otro, detrs. Sorprendi la capaci-
dad del director de integrar a la
trama referencias a pelculas como
El hombre elefante, de David
Lynch, o Qu ruina de funcin, de
Peter Bogdanovich. La galera de
personajes de apariencia excntri-
ca se complementaba a la perfec-
cin con una ambientacin sinies-
tra y enrarecida: un acuario, tres
butacas de cine, una alfombra vie-
ja, papel mural humedecido, una
cortina de terciopelo verde o un
trozo de carne de pollo. Todos los
protagonistas sufran anormalida-
des psquicas o fsicas alimentadas
desde la infancia por la sociedad y
sus instituciones, tambin mons-
truosas, donde eran internados.
Bienvenido a casa adquiri el es-
tatus de obra de culto gracias a la
vuelta de tuerca del segundo cap-
tulo que desafi las convenciones
del teatro y del espectador. A las
notables actuaciones del elenco
hay que sumar la excepcional es-
cenografa de Francisco Garay.
Otras soberbias puestas en escena
fueron Rinoceronte, el clsico de
Eugne Ionesco modernizado por el
francs Emmanuel Demarcy-Mota,
y Stifters dinge, del alemn Heiner
Goebbels, donde cinco solitarios
pianos reemplazaron a los actores
de carne y hueso. Finalmente, en
Antigone Sr. la tragedia griega sir-
vi de pretexto al director Trajal
Harrell para jugar con la ambige-
dad sexual en un desfile de moda
en clave Vogue, el videoclip de Ma-
donna. Al final, el GAM se transfor-
m en una refrescante rave con el
pblico bailando en sus asientos.
Bienvenido a casa
fue una revelacin
de Stgo. a Mil: una
obra que desafi
las convenciones
del teatro.
CRITICA DE TEATRO
Rodrigo
Miranda
Periodista
Y el resto del ao?
RR El filme El hombre elefante es una de las referencias de la obra uruguaya Bienvenido a casa.
600 819 20 20
40 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Cultura&Entretencin
Zaror espera estrenar un
segundo ciclo en el 13C
Elactorcuentaqueentresus
planespara2014esteltrabajar
enunasegundatemporadade
Sinlmites, elprogramade13C
queestrenenseptiembre
pasadoyquebuscamejorarla
calidaddevidaatravsdel
deporteylabuenaalimentacin.
Carolina Cerda

Para m, es genial, dice
Marko Zaror sobre la nueva
pelcula que prepara. Pero
ms que hablar slo de la pro-
duccin que se empezar a
rodar en marzo, el actor ex-
perto en artes marciales se
refiere a un factor central de
ella: es su primera colabora-
cin con el director y guionis-
ta Ernesto Daz desde el estre-
no de Mandrill en 2009, la
tercera cinta que grabaron
juntos tras Kiltro (2006) y
Mirageman (2007).
Estamos muy motiva-
dos, dice sobre este nuevo
trabajo conjunto y explica
que su paso durante este l-
timo tiempo en cintas como
Machete kills, de Robert Ro-
drguez, e Invicto 3, adems
del desarrollo de parte de
Daz de Triganme la cabe-
za de la mujer metralleta y
Santiago violenta les juega
a favor: Tenemos mucha fe
de que va a ser un paso gran-
de de la evolucin del gne-
ro en Chile. Tenemos ms
experiencia en filmaciones,
una nueva propuesta y creo
que eso se va a notar, ya se ve
en los ensayos. De hecho, el
actor comenta que el gran
objetivo de este filme es con-
seguir un producto superior
a sus anteriores cintas. Es
por eso que decidimos ha-
cerlo, asegura.
Sobre la gnesis del proyec-
to, cuenta que se produjo lue-
go de su paso por Fantastic
Fest en Austin a mediados
del ao con el estreno de Ma-
chete kills. Fue en ese lugar
donde mucha gente se le
acerc para preguntar cun-
do colaborara nuevamente
con Daz. No slo eso, una
productora estadounidense
con distribucin internacio-
nal -de la cual no quiere re-
velar el nombre por ahora- se
mostr interesada en un po-
sible proyecto y justamente
son ellos quienes aportarn el
financiamiento, otra razn
para confiar en el resultado:
Nos dimos cuenta de que te-
nemos los medios y la tecno-
loga para hacer un rodaje
mejor que lo que hemos he-
cho hasta ahora.
La pelcula, que se rodar en
castellano, trata de un ex si-
cario que est buscando redi-
mirse, encarnado por Zaror:
El quiere ser perdonado por
sus acciones y se decide a ha-
cer el bien. Viaja constante-
mente y se mueve de pueblo
en pueblo para que no lo pi-
lle la mafia, porque l sabe
que ha hecho mucho mal,
cuenta sobre el personaje. No
se han definido todos los ro-
les, pero Zaror adelanta que
tiene como antagonista prin-
cipal a Jos Luis Mosca, un ar-
tista marcial chileno radica-
do en Mxico que ha apare-
cido en teleseries en ese pas.
Si bien no sabe cul ser la
duracin del rodaje, Zaror
cree que debera ser de unas
cinco o seis semanas. Por el
momento, est entrenando
constantemente, preparando
las secuencias de combate y
ensayando varias escenas.
Todo esto mientras Daz afi-
na detalles del guin.
En cuanto a su estreno del
filme, el intrprete comenta
que la idea es que ocurra du-
rante Fantastic Fest en sep-
tiembre, pero no tienen una
fecha definida para el debut
local en salas ni han elegido a
un distribuidor para Chile.b
RR La dupla formada por Marko Zaror y Ernesto Daz. FOTO: ARCHIVO
Marko Zaror y Ernesto Daz
rodarn su nueva cinta en marzo
R La dupla tras Kiltro, Mirageman y Mandrill
estrenar su primera pelcula conjunta en
cinco aos.
R La produccin, que trata de un ex sicario
que busca redencin, tiene financiamiento
estadounidense.
EL DATO
Ride Along consigue el primer
lugar de taquilla en Norteamrica
La comedia Ride along re-
caud 41,2 millones de d-
lares en sus primeros tres
das en salas. De este modo,
la pelcula protagonizada
por Kevin Hart y Ice Cube
como una pareja de poli-
cas se qued con el primer
lugar de taquilla en Nor-
teamrica. No slo eso, esto
implica que la produccin
conseguira un nuevo r-
cord para el mejor debut
de una cinta en el fin de se-
mana en que se conmemo-
ra el nacimiento de Martin
Luther King Jr. Los buenos
resultados podran incluso
mejorar, debido a que las
cifras finales se conocern
durante esta maana y po-
dran llegar a US$ 48 millo-
nes para sus primeros cua-
tro das en salas.
Por su parte, en su segun-
do fin de semana Lone sur-
vivor, protagonizada por
Mark Wahlberg, consigui
US$ 23,2 millones, con pro-
yeccin total de US$ 27,6
millones, mientras que la
cinta animada The nut job,
tuvo un mejor debut que lo
esperado por los especia-
listas, recaudando US$ 20,6
millones y con un total es-
timado de 27,2 millones de
dlares para sus primeros
cuatro das en cartelera.b
NBC aprueba piloto de comedia
producido por Amy Poehler
Tras haber animado los
Globos de Oro por segundo
ao consecutivo, adems
de ganar la categora de Me-
jor actriz en serie de come-
dia por Parks and recrea-
tion, Amy Poehler sigue pa-
sando por un buen
momento su carrera. La ex
Saturday night live firm
un contrato de tres aos
como productora para
NBC, cadena que adems le
pidi un piloto para una
nueva serie cmica.
Se trata de un proyecto ti-
tulado Old soul, que ser
estelarizado por Natasha
Lyonne (Orange is the new
black), cuya trama trata de
una mujer que, mientras
ayuda a un grupo de ancia-
nos, intenta encontrarse a
s misma.
Adems, el presidente de
la cadena NBC Bob Green-
blatt, afirm durante el fin
de semana que probable-
mente Parks and recrea-
tion sea renovado por una
sptima temporada. La se-
rie que protagoniza Poehler
vivi un ao de cambios
durante el ao pasado, lue-
go del anuncio de que tan-
to Rob Lowe como Rashida
Jones abandonarn el pro-
grama a mitad de la actual
temporada.b
El complicado debut
de Lea Michele a la
sombra de Glee
R La actriz y cantante
entra a la arena pop
con un lanzamiento
que demor casi un
ao.
RR Lea Michele, actriz y
cantante de 27 aos, es
protagonista de Glee.
FOTO: PROMOCIONAL
M. M.
La presin es alta: transferir
los nmeros de la serie Glee
al descuelgue solista de su
estrella principal, Lea Mi-
chele. En cinco ciclos, la pro-
duccin sobre un grupo de
estudiantes y sus relaciones
en torno a un club de canto
despach 15 discos de ban-
das sonoras, vendiendo ms
de 13 millones de copias. La
serie, sin embargo, ya anun-
ci su final; a tiempo que su
protagonista prepara su re-
levo con un debut atravesa-
do por complicaciones.
Michele est trabajando en
l desde la primavera de
2012. Esta semana present
el segundo adelanto de Lou-
der, el trabajo que publica-
r el 4 de marzo. La pista
homnima tiene un envol-
torio dance, abrazando el
electropop de moda entre
divas como Britney Spears,
aunque su voz bien arriba en
la mezcla. Finalmente el
disco se siente como algo
real, coment a Billboard.
Eso porque el lbum estaba
listo en junio, esperando una
fecha de publicacin.
Un mes despus de termi-
nar su lbum, el actor Corey
Monteith -entonces pareja
de Michele y parte del elen-
co de Glee- muri de sobre-
dosis. Y el momento no era
el adecuado para que lo lan-
zara. El lbum, de hecho,
sum canciones en home-
naje a su compaero: If you
say so y Cannonball para
completar 11 temas.
Ya en septiembre lleg una
quinta temporada de Glee y
public su tributo a The
Beatles (Glee sings the Beatles)
y en octubre, el EP The Quar-
terback, con el homenaje que
rindi en pantalla a Monteith.
Michele, de 27 aos, vio una
vez ms aplazado su ingreso a
las grandes ligas del pop, un
sueo que segn ha contado
en entrevistas, amasa desde
sus adolescencia actuando en
Broadway.
El primer single, Cannon-
ball, debut algo tmido el 12
de diciembre. Pero mejor
suerte tuvo su video, que
desde el 9 de enero, suma
tres millones de visitas.b
LA CIFRA
100
Episodios celebrar Glee du-
rante la segunda parte de su
quinta temporada, que llega el
15 de febrero. El sexto ciclo y
final parte a fines de 2014.
41 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Cultura&Entretencin
RR Ms que a su carrera, Jolie ha estado dedicada a su vida personal. FOTO: ARCHIVO
Angelina Jolie vuelve al
cine con tres proyectos
para este ao
R La actriz retornar a su
labor de directora y
productora en pelculas
de claro perfil social.
R Como protagonista tendr
su primer rol desde 2010
en Malfica, basada en
La bella durmiente.
Armando Rodrguez

Angelina Jolie regresa a la
primera plana. Luego de
tres aos sin mayores pro-
yectos en el cine -perodo
marcado por la crianza de
sus hijos y el hecho de que
se someti a una doble
mastectoma para evitar el
cncer de mama-, la actriz
volver en 2014 con una
agenda sobrecargada: co-
mo directora, productora
y actriz.
La primera escala de su
itinerario se llama Difret,
pelcula que la tiene como
parte de su equipo de pro-
ductores ejecutivos y que se
estren durante el fin de
semana en el Festival Sun-
dance. La cinta, dirigida por
el etope Zeresenay Meha-
ri, toca una fibra esencial de
la carrera de la estadouni-
dense: su sensibilidad con
Africa y las labores huma-
nitarias. De hecho, est ba-
sada en una historia real
sucedida en Etiopa en 1996
y relativa a los secuestros de
nias que eran obligadas a
casarse: una abogada co-
noce a una menor de 14
aos, acusada de matar a
un hombre y que arriesga la
pena de muerte. Inspirada
en el coraje de la pequea,
la profesional har todo lo
posible para demostrar que
el incidente fue en defensa
personal.
Por otro lado y tras la ex-
periencia de In the land of
blood and honey (2011) -su
debut como directora y
productora, que cuenta
una historia de amor en
plena guerra de los Balca-
nes-, la actriz estrenar
Unbroken, que se basa en
la novela Invencible de
Laura Hillenbrand. Un
proyecto donde narra la
historia real de Louis Zam-
perini, atleta olmpico que
luego luch como soldado
en la Segunda Guerra Mun-
dial y que sobrevivi casi
un mes y medio sin comi-
da ni agua antes de ser cap-
turado por los japoneses.
El rodaje de la pelcula se
llev a cabo en Australia y
cont con la actuacin de
Jack OConnell (This is En-
gland, Eden lake) como el
ex deportista. El filme, que
tiene entre sus guionistas a
Ethan y Joel Coen, se estre-
nar el 25 de diciembre en
Estados Unidos.
He recibido cartas y he
hablado con muchas perso-
nas que me han dicho que
este libro les ayud a supe-
rar malos momentos. Es-
toy convencida de que la
pelcula llevar este mensa-
je de esperanza an a ms
gente, coment en The
Hollywood Reporter.
Regreso frente
a la cmara
Finalmente, Jolie tambin
volver a su nicho natu-
ral, la actuacin. Una labor
que no asume desde 2010,
cuando particip en el fil-
me El turista, un drama de
toques romnticos que le
permiti ser nominada en
los Globos de Oro como
Mejor actriz. Para este ao,
protagonizar Malfica,
pelcula de Disney basada
en el cuento La bella dur-
miente y donde la actriz
precisamente encarna a la
bruja, a la villana que hace
que la princesa Aurora
(Elle Fanning) caiga en un
sueo profundo que slo
culminar con el beso del
prncipe que vaya en su
rescate. La primera pel-
cula dirigida por el dos ve-
ces ganador del Oscar a
Mejor direccin de arte,
Robert Stromberg, es un
nuevo enfoque del clsico
infantil -esta vez se cuen-
ta desde la vereda del mal-
y donde tambin ver el
debut de su pequea hija,
Vivienne, como la prince-
sa en sus aos de infancia.
La cinta se estrenar en sa-
las locales el prximo 30
de mayo.b
RR Angelina Jolie tambin
tiene pelculas agendadas
ms all de 2014. Primero,
planea dos secuelas de su ca-
tlogo en carpeta. Se trata de
la tercera parte de Kung-Fu
panda, cinta animada que
debutar el prximo ao y
donde pone la voz a un per-
sonaje y Agente Salt 2, don-
de retoma su rol como la es-
pecialista de la CIA Evelyn
Salt.
Adems, hay algunos pro-
yectos que se encuentran en
una etapa preliminar de de-
sarrollo, como la cinta bio-
grfica Cleopatra del director
Ang Lee, donde tendra el rol
principal, adems de la pro-
duccin del drama Churchill
and Roosevelt.
Ms proyectos
F
O
T
O
:

D
I
S
N
E
Y
RR As luce Jolie en la pelcula Malfica.
Y LLVATE ESTE ESPECTACULAR
DVD PORTATIL
PARA VER TUS PELICULAS FAVORITAS
DONDE QUIERAS
Sbado y Domingo:
GRATIS
Full:
17.990
ingo Sbado y Dom
sd
mensuales
$
3.990
ELIGE TU PLAN
Todos los das
full
mensuales
$
8.990
$ Valor referencial : 40.990
DVD /
DVD portable 7,5 LCD Puerto USB
TV anloga incorporada Radio FM/DV-110
Incluye: bolso para instalar en el auto y
control remoto
PromocinvlidaparasuscripcionesrealizadasenReginMetropolitana vaCall Center, entreel 13deEneroyel 28deFebrerodel 2014(ambasfechasinclusive) ohastaagotar stockde200unidadesdel DVD/DIVOX. Si lasuscripcinesrealizadavaCall Center requierededespacho, el producto
serdespachadoasudomiciliodentrode10dashbiles, locual tieneunrecargode$2.500IVAincluido. Noacumulableconotraspromociones. Novlidapararenovacindesuscripciones. Todoslosplanesdesuscripcinestnsujetosafactibilidaddedistribucin, conunmximode2suscripciones
por contratante. Las suscripciones tendrn una duracin mnima de 12 meses. Las suscripciones a La Tercera tienen un costodesde $3.990mensuales IVAincluido. Infrmate sobre las condiciones de entrega y los costos de despacho. Forma de pago: va PATotres cuotas con tarjeta de crdito,
tarjetaPresto, ohasta3cheques. Encasodeterminacinanticipadapor cualquier motivodelasuscripciny/oencasodecualquier incumplimientodel suscriptor, stedeberpagar aLaTercerael montode$30.000, equivalenteal valor del productoentregado.
43 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Cartelera de cine Salas
2
4
9
5
7
8
1
3
6
8
3
7
2
6
1
4
5
9
1
5
6
9
4
3
8
7
2
7
8
4
3
2
5
6
9
1
9
6
5
8
1
7
3
2
4
6
7
8
1
5
9
2
4
3
5
9
1
4
3
2
7
6
8
4
2
3
7
8
6
9
1
5
3
1
2
6
9
4
5
8
7
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
8
5
4
7
6
2
3
9
1
3
9
6
1
8
4
2
7
5
1
2
7
5
9
3
6
8
4
7
6
3
4
2
9
1
5
8
2
4
8
3
5
1
7
6
9
5
3
2
9
4
6
8
1
7
4
7
1
8
3
5
9
2
6
6
8
9
2
1
7
5
4
3
9
1
5
6
7
8
4
3
2
CINE ARTE
12.30, 15.00, 17.30,20.00, 22.30.
Riddick(14). Sala8: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00, 21.30. Vi ys. 00.00.
Diana(TE). Sala9: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10. Vi ys. 23.40.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala10: 22.00. Sala14: 19. 10,
22.30, 4DX. Sala15: 11.00. dobl. Sala15:
14.20, 17.40, 21.00. Vi. ys. 00.20.
LaSospecha(14). Sala11: 19.20, 22.30.
El JuegodeEnder(14). Sala12: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi ys. 00.00.
Metegol (TE). Sala3: 11.30, 13.50, dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala13: 16.10, 18.10, 20.10, 22.10. Vi y
s. 00.10.
DosArmasLetales(14). Sala16: 22.10. Vi
ys. 00.30.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 13.00, 18.50,
dobl. 4DX. Sala9: 10.00, 12.30, 15.00,
17.30, 20.00. Dobl. Sala10: 11.30, 14.00,
16.30. Dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 15.30, 21.20, 4XD. Sala2:
14.20, 17.40. Premium: 14.50,18.30. S. y
do. 11.00.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
10.00, 12.10. dobl. 3D. Sala8: 11.10, 13.20,
15.30, 17.40. dobl.
Festival Wekend. Sala2: 21.00.
AjusteDeCuentas(TE+7). Sala3: 11.30,
14.00, 16.20, 19.00, 21.30. Vi ys. 00.00.
El LobodeWall Street(18). Sala4: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 16.30,
22.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala5: 11.40, 16.00, 20.15. Vi ys.
00.30.
BlueJasmine(14). Sala5: 13.40, 18.00,
22.15.
Riddick(14). Sala6: 10.30, 13.10, 15.50,
18.30, 21.10, Vi ys. 23.50.
El JuegodeEnder(14). Sala7: 11.20, 13.50,
16.20, 18.50, 21.20, Vi ys. 23.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 19.50,
22.20. Premium: 16.30, 22.30.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala9:
22.30. Premium: 14.10, 20.10. S. ydo.
11.50.
El QuintoPoder(14). Sala10: 19.00, 21.45.
Vi ys. 00.30. Premium: 14.30, 17.30,
20.40. Sydo. 11.30.
LaSospecha(14). Premium: 21.50.
Diana(TE). Premium: 15.10, 18.00, 21.10.
Sydo. 12.30.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 14.30, 17.50, 21.10.
Diana(TE). Sala2: 14.00, 16.30, 19.00,
21.30.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 13.30,
17.10, 20.50.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl.
BlueJasmine(14). Sala4: 21.40.
El JuegodeEnder(14). Sala5: 13.30,
16.00, 18.30, 21.00.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala6:
13.10, 15.20, 17.30. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6: 19.30,
21.50.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: 15.30,
17.40.
BlueJasmine(14). Sala1: 13.20, 20.00,
22.10.
Riddick(14) Sala2: 11.50, 14.30, 16.00,
18.30, 21.00.
El QuintoPoder(14). Sala3: 13.30, 16.10,
18.50, 21.45.
El JuegodeEnder(14). Sala4: 12.00,
14.40, 17.10, 19.40, 22.15.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala5:
10.30, 13.00. dobl. Sala5: 15.10, 17.20.
dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala5: 19.20.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala5:
22.30.
Diana(TE). Sala6: 12.30, 15.20, 17.50,
20.20, 22.50.
El LobodeWall Street(18). Sala7: 14.20,
17.50, 21.20.
Frozen(TE). Sala8: 11.40, 14.10, 16.50,
19.10.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala8: 21.30.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
El JuegodeEnder(14). Sala1: 12.00,
14.30, 17.10. dobl. Sala1: 19.40, 22.20.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 11.40, 18.30. Sala2: 15.10,
22.00. 3D.
Frozen(TE). Sala3: 11.50. dobl. 3D. Sala7:
12.50, 15.30, 18.00, 20.30. dobl.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala3: 14.25,
17.00, 19.30, 22.10.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala4:
11.20, 13.30, 15.40, 17.45. dobl. Sala5:
12.20, 14.20, 16.20. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 19.55,
22.30.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 18.20,
21.50.
Diana(TE). Sala6: 12.30, 15.05, 17.40,
20.10, 22.40.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala7: 23.00.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 17.30, 20.40. Sala4: 15.40,
18.50, 22.00. Sala5: 16.00. 3D. Sala11:
11.40, 16.55. dobl.
BlueJasmine(14). Sala1: 15.20. Sala11:
14.50.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 14.20,
19.30. Sala6: 17.35, 21.15.
Diana(TE). Sala2: 21.40. HD. Sala9:
12.40, 15.10, 17.40, 20.00, 22.40.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
10.10, 12.30, 16.30. dobl. Sala6: 11.00,
13.15, 15.30. dobl. 3D.Sala7: 10.50, 13.00,
15.00. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala3: 14.30, 18.30, 20.30, 22.35.
Frozen(TE). Sala3: 10.30, 13.10. dobl.
Sala5: 10.40, 13.20. dobl. 3D. Sala12:
12.10, 14.35, 16.50, 19.10, 21.30. dobl. HD.
El QuintoPoder(14). Sala5: 19.15, 21.50.
HD.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 17.00,
19.40, 22.10.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala8: 14.00,
16.40, 19.00, 21.20, Vi ys. 23.40.
El JuegodeEnder(14). Sala10: 12.10,
14.40, 17.10, 19.40, 22.15.
DosArmasLetales(14). Sala11: 20.10,
22.15. Sala12: Vi ys. 23.50. HD.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 13.40,
17.20, 21.00.
Diana(TE). Sala 2: 14.20, 16.50, 19.20,
21.50.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
13.00, 15.00, 17.00, 19.00.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala3: 21.10.
El QuintoPoder(14). Sala4: 12.50, 15.40,
18.30, 21.20.
Frozen(TE). Sala5: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10. dobl. Sala6: 12.40, 15.00, 17.20.
dobl.
LaSospecha(14). Sala5: 21.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6: 19.40,
22.00.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10. dobl. Sala2: 10.30, 12.50, 15.10,
17.30. dobl. 3D. Sala8: 11.15, 13.35, 15.55,
18.15, 20.35. Dobl.
El Lobo deWall Street(18). Sala1: 21.30.
Sala2: 19.50, Vi ys. 23.20.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.55,
14.25, 17.00, 19.30, 22.00, Vi ys. 00.30.
Sala8: 22.55.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala4: 11.20, 14.40. dobl. Sala4:
18.00, 21.20. Sala11: 18.50, 22.10. 3DXD.
Riddick(14). Sala5: 11.45, 14.20, 16.55,
19.20, 21.50, Vi ys. 00.25.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala6: 10.25,
12.45, 15.05, 17.35, 20.00, 22.25, Vi ys.
00.50.
El JuegodeEnder(14). Sala7: 10.35,
12.55, 15.20, 17.45. dobl. Sala7: 20.10,
22.30.
Estees el Fin (18). Sala8: Vi. ys. 01.10.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala9:
11.50, 13.55, 16.00, 18.05, 20.05, 22.15.
dobl. Sala11: 10.20, 12.25, 14.35, 16.40.
dobl. 3DXD.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala9: Vi. ys. 00.20. Sala10: 10.45,
12.40, 14.45, 16.45, 18.55, 21.00, 23.05, Vi
ys. 01.05.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.50, 14.20, 16.50.
dobl. 3D. Sala3: 11.00, 13.20, 15.50,
18.20, 21.00. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: 19.20,
21.50.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
11.20, 13.30, 15.40, 17.50. dobl. Sala6:
12.10, 14.10, 16.30. dobl. 3D.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala2: 20.00, 22.10.
El JuegodeEnder(14). Sala4: 12.00,
14.30, 17.10, 19.50. dobl. Sala4: 22.30.
Riddick(14). Sala5: 12.20, 15.00, 17.30,
20.10, 22.50.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala6: 18.50. dobl. Sala6: 22.20.
dobl. 3D.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 13.10, 15.40,
18.05, 20.35.dobl. Sala3: 12.05,14.20,
16.40, 19.10, 21.35. dobl. Sala8: 10.10,
12.30, 14.40, 17.50. dobl. 3D. Sala11:
11.00, 13.40, 16.05. dobl.
Esteesel Fin (18). Sala1: 23.55.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala2: 12.20,
14.50, 17.10, 20.00, 22.30.
DosArmasLetales(14). Sala3: Vi ys.
23.50. Sala4: 16. 20.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
13.20, 18.50, 21.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala5: 12.50,
15.20, 17.40, 20.05, 22.25. Sala8: 19.15,
21.40. HD.
El JuegodeEnder (14). Sala 6: 12.40,
15.15, 17.45, 20.15, 22.40.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala7: 13.30, 15.30, 17.30, 19.30,
21.30, Vi ys. 23.30.Sala10: 22.20.HD.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala9: 13.45. 3D. Sala9: 16.45,
19.45, dobl. HD. Sala14: 12.45, 15.45,
18.45, 21.45.
LosElegidos (14). Sala9: 22.45. HD.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
10: 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00,
20.10. dobl. 3D.Sala12: 13.00, 15.00,
19.20. dobl.
El LobodeWall Street(18).Sala11: 18.20,
21.55.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala12:
17.00, 21.25. dobl.
Riddick(14) Sala13: 12.15, 14.45, 17.15,
19.50, 22.15.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
Frozen(TE+7). Sala1: 11. 50, 16.30,dobl.
3D. Sala2: 11.00, 13.30, 16.00, 18.30,
20.50. dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
14.20, 19.00. dobl.3D. Sala3: 11.10, 13.10,
15.10, 17.10.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 21.10, dobl. Sala4: 11.00,
14.15. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 19.10,
21.40.
ActividadParanormal: LosMarcados
(TE). Sala4: 17.30, 19.30, 21.30.
Riddick(14). Sala5: 13.00, 15.40, 18.20,
21.00.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala6: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala1: 11.30, 16.00, 18.00, 22.30.
El CiudadanoKramer(TE).Sala1: 13.30,
20.00. Sala7: 22.20.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala3: 21.50dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
10.20, 15.00, 19.40. dobl. 3D. Sala7: 11.30,
13.40, 15.50, 18.00, 20.10. Dobl.
Frozen(TE). Sala3: 12.30, 17.10. dobl. 3D.
Sala6: 11.00, 13.30, 16.00, 18.30, 21.00,
dobl. Sala8: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30,
dobl.
El JuegodeEnder(14). Sala4: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala5: 12.00,
14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala8:
21.50, dobl.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00.
dobl. Sala5: 13.00, 15.30, 18.00, 20.30.
dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
18.30, 20.40, dobl.3D. Sala2: 12.50,
15.00, 17.10,19.20, 21.30, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
EsteEsEl Fin(18). Sala4: 12.00, 17.00,
21.50.
DosArmasLetales(14). Sala4: 14.30,
19.30.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7).Sala6: 14.00, 17.30,20.50, dobl.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
1: 11.20, 13.10, 15.00, 16.50. dobl.3D.
Sala 2: 10.50, 12.40, 18.00.dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala1: 18.50, dobl. 3D. Sala4:
10.30, 12.40, 14.50, 17.00, 19.15, dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 21.10, 3D. Sala2: 15.00.
Dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala2: 20.00, 21.50. Dobl.
Riddick (14). Sala3: 12.00, 14.20, 16.45,
19.10, 21.40.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.30.
Wakolda(14). Sala5: 12.50, 14.50, 16.50,
19.00, 21.00.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
El JuegodeEnder (14). Sala 1: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. dobl.
Frozen(TE). Sala2: 10.30, 13.00, 15.30.
dobl. 3D. Sala4: 11.00, 13.30, 16.00. dobl.
Sala6: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
dobl.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala2: 17.50,
20.10, 22.30.
Riddick(14) Sala3: 12.10, 14.40, 17.10,
19.40, 22.10.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7).Sala4: 18.30, 21.50. dobl. Sala8:
20.50. dobl. 3D.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala5: 10.20, 12.20, 14.20, 16.20,
18.20, 20.20, 22.20.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala7:
11.00, 13.10, 15.20, 17.30. dobl. Sala8:
10.00, 12.10, 14.20, 16.30, 18.40. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 19.40,
22.10.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.00, 16.20,
18.40, 21.00. dobl. Sala3: 10.50, 13.10,
15.30, 17.50. dobl. 3D. Sala5: 11.00, 13.30,
16.00. dobl. 4DX. Sala7: 10.20, 12.40,
15.00, 17.20, 19.40. dobl.
DosArmasLetales(14). Sala1: V. ys.
23.20.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00. dobl.
Sala6: 10.40, 12.40, 17.00, 19.00. dobl.
3D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 20.10. Sala5: 18.20, 21.40.
dobl. 4DX. Sala8: 11.00. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 20.10,
22.30. Sala6: 14.40, 21.00, Vi ys.
23.30.Sala9: 16.00.
El JuegodeEnder(14). Sala4:
11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30, Vi ys.
00.00.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala7:
22.00.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala8: 14.20,
16.50, 19.20, 21.50, Vi ys. 00.20.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala9: 10.00, 12.00, 14.00, 18.30,
20.30, 22.30, Vi ys. 00.30.
Riddick(14). Sala10: 11.40, 14.10, 16.40,
19.10, 21.40, Vi ys. 00.10.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.05. dobl. Sala3: 10.00, 12.30,
15.05, 17.30, 20.00. dobl. Sala9: 11.50,
14.20, 16.50, 19.25. dobl. 3D.
El lobodeWall Street(18). Sala1: 23.40.
Sala4: 19.20, 22.55.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
09.55, 12.00, 14.10, 16.30, 18.45, 20.50.
dobl. Sala4: 10.55, 13.00, 15.00, 17.10.
dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 23.05. Sala3: 22.30. 3D.
Sala9: 21.50, Vi ys. 01.05. dobl.
Esteesel Fin(18) Sala3: Vi. y s. 01.45
El JuegodeEnder(14). Sala5: 11.05,
13.40, 16.20, 19.00. Sala5: 21.40, Vi ys.
00.20. dobl.
Riddick(14). Sala6: 11.20, 14.00, 16.40,
19.30, 22.10, Vi ys. 00.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 10.40,
13.05, 15.40, 18.10, 20.40, 23.10. Vi ys.
01.40.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala8: 12.05,
14.35, 17.20, 20.10, 22.50, Vi ys. 01.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala10: 11.10, 13.10, 15.10, 17.05, 19.10,
21.10, 23.15. Vi ys.01.20.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 15.50,
18.20, 20.50. dobl. Sala7: 12.30, 14.50.
dobl. 3D.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala2: 14.30, 16.30, 19.00, 21.10.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala3: 14.40,
17.00, 19.20, 21.40.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
4: 11.15, 13.20, 15.20. dobl. Sala 7:
17.20, 19.20. dobl. 3D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
19.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.00.
Riddick(14) Sala5: 13.00, 15.40, 18.10,
20.40.
El JuegodeEnder (14). Sala 6: 12.15,
14.30, 16.50, 19.10, 21.30.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). 21.15. dobl. HD.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v6005860058.
El JuegodeEnder(14). Sala1: 11.50, 14.30,
17.00. dobl. Sala1: 19.30, 22.10, 00.40.
Frozen(TE). Sala2: 11.20, 13.50, 16.20,
19.10, 21.30. dobl. Sala4: 10.40, 13.00,
15.30, 18.00, 20.30. dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: Vi ys. 00.00. Sala6:
18.30, 22.00. 3DXD.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
12.10, 14.20, 16.40, 18.40, 21.00. dobl. 3D.
Sala6: 11.30, 13.30, 16.00. dobl. 3DXD.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala3: 23.10. Vi ys. 01.10. Sala5:
10.50, 15.20, 19.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 23.00.
Sala5: 12.50, 17.20.
El LoboDeWall Street(18). Sala5: 21.50.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: 13.00,
17.30, 22.00.
ActividadParanormal: LosMarcados
(TE). Sala1: 15.30, 20.00.
El JuegodeEnder(14). Sala3: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Frozen(TE). Sala4: 11.10, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala5:
11.30, 13.40, 15.50. dobl. 3D. Sala6: 12.30,
14.40, 16.50, 19.00, 21.10. dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala5: 18.00, 21.20. dobl.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1: Sala 1:
Searching for Sugar Man 17.00,
19.00, 21.15. Sala 2: Requiem for De-
troit 15.00, 21.00. Woody Allen: El
Documental 17.15, Hembra 19.30.
$3.000. MyMi. $2.000. Est. y3 edad.
$2.500.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. TopoGigioHa
Muerto/Partir/AdisGeneral 12.00,
Gloria16.00, Naomi Campbel 1900, An-
tesdelaMedianoche21.30. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
Porunpuadodedlares. 14.15, El otro
da. 14.30, Mi vidaconCarlos. 16.30. Las
Mujeresdel pasajero. 17.00, Calafate.
19.15, Prosperidadbajotierra. 19.30.
$2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacera(14).
15.30, 19.40. 7DasenlaHabana(14).
17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda(14).
16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, dobl. Sala2: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30, dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 21.30.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 22.00, 3D. Sala3: 20
50.Sala8: 10.00, 13.10, 16.20, 21.30.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala3:
10.00, 12.10, 14.20, 16.30, 18.40. dobl. 3D.
Sala7: 11.10, 13.20, 15.30. dobl. Sala8:
19.30. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala4: 10.10, 12.10, 14.10, 16.10, 18.10,
20.10, 22.10.
El JuegodeEnder(14). Sala5: 11.20, 13.50,
16.20, 18.50, 21.20.
Diana(TE). Sala6: 11.50, 14.20, 16.50,
19.20, 21.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 17.30,
19.50, 22.15.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
Diana(TE). Sala1: 10.00, 14.40, 17.10,
19.45, 22.15, Vi ys. 00.45. Premier.
El QuintoPoder(14). Sala2: 12.50, 15.40,
18.30, 22.15, Vi ys. 00.05. Premier.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala3: 10.30, 13.50, 17.15, 20.40,
Vi ys. 00.00. Sala8: 16.40, 20.00, Voy
s. 23.20. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala4:
10.35, 12.35, 14.45, 16.50, 18.55. dobl. Sala
8: 12.05, 14.15. dobl. 3D.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14) Sala4: 21.05, 23.10, Vi ys01.15.
Metegol (TE). Sala5: 10.25. dobl.
El LobodeWall Street(14). Sala5: 12.45,
16.25, 20.05, Vi ys. 23.45.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala 6: 11.55,
14.25, 17.05, 19.40, 22.10, Vi y s.
00.40.
Frozen(TE). Sala7: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00. dobl. Sala10: 12.00, 14.30, 17.00.
dobl. 3D.
LosJuegosDel Hambre(14). Sala 7: 21.25,
Vi ys. 00.25.
El JuegodeEnder(14). Sala9: 11.40, 14.10,
16.45, 19.15, 21.45, Vi ys. 00.20.
DosArmasLetales(TE+7). Sala10: 19.30,
22.00, Vi ys. 00.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala11: 12.25,
14.50, 17.20, 19.50, 22.20, Vi ys. 00.50.
BlueJasmine(14). Sala12: 11.45, 14.05,
16.20, 18.40, Vi ys. 23.55.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ys. 23.10. Sala11:
12.00, 14.30, 17.00. dobl. 3D. Sala14:
11.40, 14.10, 16.40, dobl. 4DX. Sala16:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 11.20,
15.00, 18.40, 22.20.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala3: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40. Vi ys. 00.10.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 22.30.
El QuintoPoder (14). Sala5: 11.20, 14.00,
16.40, 19.20, 22.00
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala6:
10.10, 12.10, 14.10, 16.10, 18.10. dobl. Sala
10: 11.10, 13.20, 15.30, 17.40, 19.50. Dobl.
3D.
BlueJasmine(14). Sala6: 20.10, 22.20, Vi
ys. 00.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 10.00,
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
SociosClubLaTercera:
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
SociosClubLaTercera:
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
SociosClubLaTercera:
$1.900
Lunes Salas 35mm
44 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
09.15Thomas
09.40PlazaSsamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
13.00Mujer, casos
delavidareal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laniade
lamochilaazul.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00DoaBella
21.30Unafamiliacon
suerte
22.30Cine
00.30LaVidaesuna
Cancin
01.3018Wheelsof
Justice
02.15HEX
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
08.35Ralph, El
Demolero.
Animacin.
10.25TheBoat Show
10.55Redemption.
Documental.
11.40DjandoSin
Cadenas. Drama.
ConJamieFoxx.
14.30Argo. Drama.
ConBenAffleck.
16.40Laltima
Pelea. Drama. Con
Tom Hardy.
19.05TheWorld
accordingtoDick
Cheney. Documental.
21.00Looking
21.30Girls
22.00TrueDetective
23.05DestinoRo
24.35Muhammad
Alisgreatest fight.
Drama. ConWoody
Allen.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
10.00Maaneros
12.10Intrusos
14.30Teresa
15.45Decisionesde
Mujeres. Serie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15Maraladel
Barrio
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00DeadZone
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
MANQUEHUE, 155 TELSUR,
37 CLARO TV, 85 TUVES
08.50Touch
09.45Spider Man.
Accin.
12.00Glee
13.00ModernFamily
13.30NewGirl
14.00Viviendocon
mi ex. Comedia. Con
Jennifer Aniston.
15.50ModernFamily
16.151600Penn
16.45Futurama
17.15LosSimpson
17.45LosSimpson
18.15Robots.
Animacin.
19.50Futurama
20.15LosSimpson
20.45LosSimpson
21.10LosSimpson
22.00SleepyHollow
22.50XMen2.
Accin. ConHugh
Jackman.
UCV
18 VTR, 18 GTD
MANQUEHUE, 22 TELSUR,
118 MOVISTAR, 18 CLARO
TV
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Lo+. Con
CarolaJulio.
18.30Nosabaque
estabaembarazada.
19.05UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00Hawaii 5-0


22.00LoPeor demi
Vida.
00.00TocShow
01.30Mil Manerasde
Morir
02.30Humor de
Verano
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
MANQUEHUE, 251 TELSUR,
34 CLARO TV, 80TUVES
08.40El Hombre
Solitario. Drama. Con
SusanSarandon.
10.20Playthegame.
Comedia. ConAndy
Griffith.
12.20Almade
Hroes. Drama. Con
Jeff Bridges.
15.05Buscandoa
Nemo. Animacin.
17.00Drillbit Taylor:
guardaespaldas
escolar. Comedia.
ConOwenWilson.
19.05El Origen.
CienciaFiccin. Con
LeonardoDiCaprio.
22.00Under The
Dome.
22.50Under The
Dome
23.40Amor a
Distancia. Comedia.
ConDrew
Barrymore.
TVN
149 DIRECTV, 19 VTR, 119
MOVISTAR, 19 GTD
MANQUEHUE, 25 TELSUR,
22 CLARO TV, 52 TUVES
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Expedicin
Amrica.
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.05AbrazameMuy
Fuerte
16.50Esperanza
17.30LaPatrona
19.50SomosLos
Carmona. Teleserie.
21.0024Horas
Central




22.30 Vuelve
Temprano. Teleserie
nacional.
23.10LaCancinde
tuVida.
00.20Medianoche
01.00Dr. House
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.05Lawman.
Western.
10.29RedHill.
Western.
12.04Alejandro
Magno. Drama. Con
ColinFarrell.
15.09GravedadZero
15.39LaLeyendadel
TerosoPerdido.
Aventuras. Con
NicolasCage.
18.01LaLeyendadel
TesoroPerdido: el
Librodelos
Secretos. Aventuras.
ConNicolasCage.
20.14HardTarget:
OperacinCacera.
Accin. ConJean
ClaudeVanDamme.
22.00Basquetbol de
laNBA. L.ALakers
vs. Chicago.
00.45Entrega
Explosiva. Accin.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
MANQUEHUE, 26 TELSUR,
23 CLARO TV, 53 TUVES
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
16.15Enel Nombre
del Amor
17.15Fuegoenla
sangre
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias

22.30MsVale
Tarde. ConAlvaro
Escobar.
00.15Casadocon
Hijos.
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
MANQUEHUE, 261 TELSUR,
32 CLARO TV
08.30Llega
Temprano. Drama.
10.30UnMilagropara
Henry. Drama.
12.30HollywoodNews
Report
13.00Gatbela. Accin.
ConHalleBerry.
15.15Gigolpor
accidente. Comedia.
ConRobSchneider.
17.00MuyParecidoal
Amor. Comedia. Con
AshtonKutcher.
19.00Hollywood
NewsReport
19.30Guardianesde
altamar. Accin. Con
KevinCostner.
22.00Milagros
Inesperados. Drama.
ConTomHanks.
01.30Quebrando
todaslasreglas.
Drama.
CHV
151 DIRECTV, 21 VTR, 121
MOVISTAR, 21 GTD
MANQUEHUE, 27 TELSUR,
24 CLARO TV, 54 TUVES
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.30Loque
CallamoslasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.15LaReinadel Sur
19.40El Seor delos
Cielos.
21.00Chilevisin
NoticiasCentral



22.30Super
Estrellas. Con
JavieraContador.
00.30UltimaMirada.
ConMatasdel Ro.
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
31 CLARO TV, 94 TUVES
08.40RobinHood.
Aventuras.
10.35DosHermanos.
Drama.
12.25El Novatodel Ao.
Comedia. ConGary
Busey.
14.15Volveral Futuro2.
Aventuras. ConMichael
J. Fox.
16.10Battlestar
Galactica: Blood&
Chrome. CienciaFiccin.
Con BenCotton.
17.50Battleship: Batalla
naval. Accin. ConLiam
Neeson.
20.05VanHelsing:
cazadordemonstruos.
Accin. ConHugh
Jackman.
22.15BlancaNievesyel
cazador. Accin. Con
KristenStewart.
00.20AmericanPie: El
reencuetro. Comedia.
CANAL 13
152 DIRECTV, 22 VTR, 122
MOVISTAR, 22 GTD
MANQUEHUE, 28 TELSUR,
25 CLARO TV, 55 TUVES
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.20LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00AvenidaBrasil
16.15Encantadoras
17.20AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece







22.30Secretosenel
Jardn
23.30LaGuerrera.
00.45Teletrece
Noche
01.25CSI
02.25Misin13
TCM
505 DIRECTV, 52 VTR, 603
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
09.00FamiliaIngalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00FamiliaIngalls
15.00DoctoraQuinn
16.00Romeoy
Julieta. Drama. Con
JohnMcenery.
18.40RoSalvaje.
Suspenso. ConKevin
Bacon.
20.40Hollywood
TopTen.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00Sueosde
Libertad. Drama. Con
MorganFreeman.
01.45Expedientes
SecretosX
02.35Secretaria
Ejecutiva. Comedia.
Viviendo con mi Ex
14.00 FOX
Una pareja se separa pero ninguno
de los dos quiere abandonar su de-
partamento, por lo que deciden divi-
dirlo y que cada cual viva en su lado
correspondiente. Ambos harn hasta
lo imposible para que el otro decida
irse. Con Jennifer Aniston.
Battleship: Batalla Naval
17.50 CINECANAL
Basada en el popular juego de mesa,
la adaptacin de ciencia ficcin, se
centra en una batalla de la U.S. Navy
contra una flota aliengena. Con
Alexander Skarsgard y Rihanna.
Milagros
Inesperados
22.00 CINEMAX
La pelcula narra
la vida de un an-
ciano de 108 aos
que cuenta su
historia en una
penitenciara y la
de un hombre
con poderes so-
brenaturales.
Final Under
The Dome
22.50 TNT
Llega a su fin la
primera tempo-
rada de la exito-
sa serie de sus-
penso y ciencia
ficcin basada
en el libro ho-
mnimo de
Stephen King.
45 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Deportes
T
ODO el mundo esperaba verla,
al menos, en la final. En la jor-
nada matinal del sbado, sin
embargo, la estadounidense Se-
rena Williams sufri una de las ms du-
ros e inesperadas derrotas de su carrera
ante la serbia Ana Ivanovic (6-4, 3-6 y
3-6), sobre la que la nmero uno del
mundo acumula un registro invicto de
cuatro victorias.
El revs, adems, puso fin a una racha
de 25 partidos sin derrotas para la me-
nor de las hermanas Williams. El tropie-
zo ante la balcnica, sin embargo, es
slo una mancha en una carrera brillan-
te, que incluye cuatro medallas de oro
olmpicas, 17 coronas de Grand Slam en
un total de 58 ttulos de la WTA. En am-
bas categoras, es la cuarta de la histo-
ria, superada slo por las legendarias
Steffi Graf (22), Chris Evert y Martina
Navratilova (18). De todos modos, se
mantendr en la cima, a estas alturas,
un lugar comn para ella. [Pg. 52]
MINUTO CERO
La cada de
la reina
Foto: AFP
46 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Ignacio Casale entr a la historia del deporte nacional luego de convertirse en el primer chileno en
dominar el Dakar. En su quinto intento en camiones, motos y quads, el piloto habla de su indito logro,
su proyeccin internacional y su momento personal para ganar esta carrera. Por Jos Contreras C.
Demostr que soy el mejor
[Encendido]
Ignacio Casale est muerto. Des-
pus de 8.734 kilmetros recorri-
dos, entre Rosario y Valparaso, y
14 das de prueba, el piloto est
extenuado a su llegada al ltimo
parque cerrado del Dakar 2014,
ubicado en el parque Alejo Barrios.
El calor ambiental se suma a la
sensacin de sofoco que lo agobia
debido a su traje.
Luego de bajarse de su Yamaha
Raptor, Casale recibe abrazos de los
miembros de su equipo, Tamaru-
gal, mientras busca descansar.
Quiero sacarme todo, le dice a un
componente del staff y a su jefe de
prensa, Rodrigo Pino.
Abren una parte del camin y
Casale comienza a buscar sus im-
plementos para cambiarse de ropa.
Diez minutos despus, ms cmo-
do y sin la armadura que lo prote-
ge de potenciales golpes, el piloto
se nota ms cmodo, pero en ese
momento an no tomaba el peso
de su logro, histrico para el depor-
te nacional. Es el primer chileno en
ganar un Dakar, pero en ese ins-
tante no lo dimensionaba.
Estoy contento, pero estoy en
shock. Todava no me doy ni cuen-
ta de lo que he logrado, dice Ca-
sale. Buscando una sombra para
aliviar el sol playanchino, el pilo-
to trata de dejar atrs la alta fatiga
para hablar con La Tercera de este
Dakar. Su Dakar.
[Primera]
Es una sensacin bien rara, por-
que es una cosa por lo que uno lu-
cha mucho. Entren todo el ao,
dej muchas cosas de lado y se dio
todo. Estoy contento por el buen
trabajo, no slo mo, sino que de los
mecnicos, los jefes del equipo... es
una mezcla perfecta de cosas que
hicieron que ganara el Dakar.
Siempre nos concentramos en lo
deportivo, nada externo y eso hizo
que estuviramos muy metidos.
Casale hace emocionado esta na-
rracin. Las ms de dos horas de di-
ferencia sobre el polaco Rafal So-
nik y las siete etapas ganadas de 13
corridas hablan de una suprema-
ca del nacional en las quads. Pero
para llegar a tener ese dominio se
prepar fuertemente, desde el mis-
mo momento en que se baj del po-
dio de Santiago como el subcam-
pen.
Ganar el Dakar era un sueo
que tena hace mucho y que lo vea
muy lejano. Cuando el ao pasado
llegu segundo, lo vi ms cerca y
eso me dio la motivacin para en-
trenar mucho y llegar fuerte.
[Reversa]
Hice una preparacin distinta a
la del ao pasado. Antes fue ms
gimnasio que moto y ahora fue al
revs. La moto fue ms rpida y
ms competitiva que en las otras
ocasiones, explica Casale.
Este triunfo corona un proceso de
tres aos en las quads.
S. Termin cuarto en mi primer
Dakar en quads y eso me motiv y
me abri las puertas a los auspicios.
Luego termin segundo y no dej
de funcionar todo perfecto hasta
ahora, en que ganamos. Ojal que
sigan abrindose puertas, porque
tengo ms hambre de muchas co-
sas, no slo en el Dakar, sino que
en mundiales, fechas en el extran-
jero y ya quiero convertirme en un
piloto internacional. Demostr que
soy el mejor en el Dakar.
[Segunda]
Casale entiende que ha cambiado
desde su debut en 2010, cuando su
padre, Francisco, lo invit a ser
parte del equipo en camiones. He
tenido la suerte de terminar las
cinco carreras en que he participa-
do y creo que en las quads encon-
tr lo mo. El camino eran las
quads, afirma.
Te sientes ms maduro?
Mucho ms que cuando sal cuar-
to y segundo. Con la cabeza que
tuve cuando fui cuarto o segundo,
no habra ganado este Dakar. Tuve
que usar mucho la cabeza y la us
por suerte para bien y funcion
todo perfecto. Obviamente, hay
que seguir mejorando, como ese
way point que me salt. Habra te-
nido una hora menos.
[Tercera]
La mayora de los pilotos se quej
de lo dura que fue la carrera. Ca-
sale tambin sufri esto y su mano
es el principal ejemplo: tendr que
operarse en los prximos das por
una lesin.
Pero para ver lo positivo, Casale
asegura que esta rudeza le da ms
mrito al triunfo. Quiz fue la
ms dura de las cinco que he corri-
do. Creo que se les pas la mano
para los amateurs. Pero esto es el
Dakar, analiza.
Qu cost ms en la carrera?
Todo. Llegar a las etapas, no bajar
el ritmo. Las etapas eran muy lar-
gas y costaba mantener el ritmo
en el da. En las etapas maratn
decid bajar y funcion bien. Tras
esos das gan casi todas las etapas.
Prrafo aparte en la dificultad de
la prueba a lo extradeportivo. Re-
clamos, frases de sus rivales con-
tra Casale y ms, sirvieron para
medir su madurez. Al polaco Sonik
prefiere darle palabras corteses.
Es una buena persona, un buen
piloto. En todos los deportes hay ri-
validades fuertes, sobre todo cuan-
do vas peleando arriba. Le tengo
cario, corr tres veces con l y es-
taba luchando por algo que crea.
Pero nada, espero que est conten-
to con el segundo puesto, dice.
[Cuarta]
En la historia particular de Chile
en el Dakar, los grandes exponen-
tes son Carlo de Gavardo y Francis-
co Lpez. Por las etapas ganadas ya
super al Cndor y tiene a Cha-
leco a dos triunfos. Aparte, tiene
un Tuareg en su palmars, lo que
los otros dos no tienen.
Ese dato se lo toma con calma. No
me gusta medirme con grandes
como Carlo o Chaleco. Cada uno tie-
ne una disciplina, son grandes en
esto, tienen ms experiencia y me
ayudaron mucho al inicio, asegura.
[Llegada]
Casale baja del podio con una ban-
dera chilena en su mano y recorre
los 600 metros entre la plaza Soto-
mayor y la plaza Wheelwright en-
tre cientos de nios que quieren fo-
tos y varios ceache que caen del
pblico. Estoy muy feliz por ga-
nar. Se lo dedico a Chile, que me
apoy en todo momento en este
Dakar. Viva Chile, mierda!, cie-
rra el piloto mientras enfila al par-
que cerrado. Es momento de cele-
brar su paso a la historia.b
RR En Argentina, Casale pasa sobre un curso de agua, saludado por el pblico. FOTOS : ROLANDO MORALES
RR Ignacio Casale, durante la etapa Copiap-La Serena.
RR El santiaguino, en uno de
los campamentos junto a un
mecnico.
RR En la dunas de Iquique,
algunas de las ms exigentes
del recorrido.
Deportes
47 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
LA MAQUINA DEL CAMPEON DEL DAKAR 2014
Modelo Yamaha
Raptor 700R 2014
Medidas
1,84m
1,15m
1,11 m
Hilda Oliva LATERCERA FUENTE: Yamaha (datos de la mquina sonde fbrica, sinmodicacinespecial) Hilda Oliva LATERCERA
1,28 m
11 cm
Precio de fbrica
US$8.199($4.420.000)
Asiento
Alcanza
83 centmetros de
altura desdeel
suelo
Suspensin
trasera
Brazobasculantede
aluminiocon
extensin, y frenos
traseros con disco
hidrulicoventiladode
doblepistn
Suspensin
delantera
Doblebrazooscilante
independiente. Frenos
dedobledisco
hidrulicoventiladode
doblepistn
Sistema
Arranque elctrico.
Transmisin 5 velocidades
con reversa, embrague
hmedomultidisco.
Motor
686cc, 4 tiempos,
SOHCy 4 vlvulas.
Inyeccin de
combustible: Yamaha
(PFI) de44 mm
Neumticos
Delanteros: AT21 x7-10
Traseros: AT20 x10-9
Combustible
Capacidad de 11 litros
Peso bruto
192 kilogramos
RR Ignacio Casale flamea la bandera en la plaza Sotomayor, en el cierre de su
victorioso Dakar 2014. FOTO: ROLANDO MORALES
EL CAMINO AL TITULO
Domingo5: Rosario-SanLuis
Gana la primera etapa, pese a
que sufri problemas con la
moto y comenzaba el males-
tar por la lesin en la mano.
Mi segunda etapa de Dakar
ganada me motiva. Se de-
muestra que todava puedo
ser veloz arriba del cuatri.
Lunes6: SanLuis-SanRafael
El chilenotomamalasdecisio-
nesyterminasexto. El dolor en
lamanoseagudiza.
Elegimosunamalarelacin
detransmisin, por loquela
velocidadfinal fuemenor. Di
muchaventajapor eselado.

Martes7: SanRafael-SanJuan
Fue el da del abandono de
Marcos Patronelli, su principal
rival. Era el inicio de la primera
jornada de maratn.
Por la dificultad extra de no
tener asistencia, la presin de
cuidar la moto me tuvo toda la
especial alerta.
Mircoles8:
SanJuan-Chilecito
Retomalapuntaal ganar su
segundaetapa. El seperdi,
perosusrivalesestuvieron
extraviadosmstiempo.
Vena mal de la cabeza, por-
que tuve que reparar el radia-
dor. Entonces, me propuse
navegar perfecto.
Jueves9: Chilecito-Tucumn
SergioLafuenteganaylequita
el lideratoaCasale, quienpor
primeravezensucarrerase
saltuncontrol depaso.
Lo nico que me queda es
atacar a fondo en Chile y sacar
la mayor ventaja posible.
Viernes10: Tucumn-Salta
Seperdiysediocuentade
queASOestabaayudandoa
otrosaencontrar el camino.
Ahoraeratercerodelageneral.
El jueves alegaron contra m,
decan que me ayudaba ASO,
as es que ahora yo la pelea-
r. No me gusta que quieran
ganar por secretara.
Domingo12: Salta-Uyuni
En el histrico ingreso a Bolivia,
retoma la punta, tras una pe-
nalizacin a Lafuente.
Cuatroetapasganadas, es
fantstico, nuncapensganar
tantasenunDakar.
Lunes13: Uyuni-Calama
Nuevamente se impone, en la
jornada que cerraba los dos
das de maratn.
Soy capaz de ganarle a cual-
quiera en los quads.
Martes14: Calama-Iquique
Etapa de polmica. Asegura
que par tres veces a arreglar
un neumtico y es segundo.
Quieren ganarme por secre-
tara. Demostr que se puede
remontar desde muy atrs.
Mircoles15: Antofagasta-El
Salvador
Vence y abandona Lafuente.
Encima hubo 1-2 chileno, con
Vctor Gallegos.
El ser el ms rpido, el mejor
en motocross o enduro no sir-
ve, aqu en el Dakar hay que
ser bueno para el Dakar.
Viernes17: El Salvador-La
Serena
Se estudian las pruebas de
Rafal Sonik contra Casale,
pero estaban fuera de plazo.
El ttulo est en sus manos.
Obviamente, estoy aburrido
de todo esto, Sonik me tiene
cansado.
Sbado18: LaSerena-
Valparaso
Un mero trmite, pero haba
que cumplirlo. Con una hora
de ventaja, recibi el saludo
de la gente en la ruta.
No tengo muchas palabras,
estoy en shock, no asimilo
todo lo que ha pasado.

REACCION INICIAL
Estoy contento, pero
estoy en shock.
Todava no me doy ni
cuenta de lo que he
logrado.
LABOR COLECTIVA
Estoy contento por el
trabajo, no slo mo,
sino que tambin de
los mecnicos, de los
jefes de equipos....
UN VIEJO ANHELO
Ganar el Dakar era un
sueo que tena hace
mucho y que vea muy
lejano.
PREPARATIVOS
Hice una preparacin
distinta a la del ao
pasado. Antes fue ms
gimnasio que moto y
ahora fue al revs.
AMBICION
Ojal que sigan
abrindose puertas,
porque tengo ms
hambre de muchas cosas,
no slo en el Dakar.
48 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Casa Matriz: San Antonio 220 of. 806 Santiago Tel.: (56 2) 246 5 3777
Bodega: Ramn Subercaseaux 3028 Estacin Central Tel.: (56 2) 26835360
info@jdv.cl www.jdv.cl
Martillero Pblico REG. 182
JUEVES 23 ENERO - 12:30 H
REMATE AL MEJOR POSTOR
A LA VISTA DESDE EL 20 ENERO: 10 A 17 H. PAGO CONTADO. COMISION: 8,5% + IVA
DETALLES Y CONDICIONES EN SITIO WEB. FRANCISCO VALDERAS H. MARTILLERO PUBLICO REG. 1612
AV. COMBARBALA N 070 LA GRANJA (PARADERO 21 DE SANTA ROSA)
CAMION IVECO TECTOR AO 2008 C/ PLUMA HIAB 7T
TRACTO CAMION IVECO MPL 430 E 318 AO 2004
SEMIREMOLQUE RANDON AO 2007 - GRUA HORQUILLA MITSUBISHI
6 GENERADORES INSONOROS: ATLAS COPCO QAS 14 Y QAS 20 - DIPER 44 KVA
TRANSFORMADOR 16 KVA - ROLLOS DE CABLES (ELECTRICO Y COMUNICACION)
COMPACTADORAS - SOLDADORAS LINCOLN INVERTEC
ROTOMARTILLO PIONJAR 120 - TALADROS - BETONERAS
COMPRESORES - TECLES - PANELES DE ANTENA DIRECCIONALES
TUBERIAS GALVANIZADAS Y PVC ALAMBRE SOLDADURA
PERNOS ANCLAJE PRENSAS PARALELAS - ACC. SEGURIDAD
GRAN CANTIDAD DE CONECTORES ELECTRICOS
CONTENEDORES TIPO OFICINA MUEBLES Y EQUIPOS OFICINAS: ESCRITORIOS - SILLAS
MESA DE REUNION - COMPUTADORES - ESTACIONES DE TRABAJO - IMPRESORAS
QUIEBRA SOC. EN DESARROLLO CONSTRUCCION Y COMERCIAL DLAR LTDA.
ORDENADO POR LA SINDICO SEORA MARIA LORETO RIED UNDURRAGA
Deportes
Osorno empata la
serie final de LNB
Felipe Cuevas M.

Con la misma emocin e in-
tensidad con que se jug el
sbado, se desarroll ayer la
segunda final de la Liga Na-
cional de Basquetbol (LNB),
donde Osorno derrot a Tin-
guiririca por 70-82 en el
gimnasio Maristas de San
Fernando.
Los Toros mostraron su
mejor imagen y consiguie-
ron el punto que les permi-
te volver a la Dcima Regin
para enfrentar la tercera y
cuarta final, este fin de se-
mana en el Monumental Ma-
ria Gallardo.
Las principales figuras del
encuentro en Osorno fue-
ron los extranjeros Rashad
Jennings y Marcus Morri-
son, con 32 y 22 puntos res-
pectivamente.
En el local, destac el vene-
zolano Tulio Cobos y el na-
cional Patrick Sez, con 24 y
18 puntos.
En el comienzo del primer
cuarto, los dirigidos de
Manu Crdoba fueron
quienes lideraron las accio-
nes. Sin embargo, cayeron
en varias faltas personales
y Tinguiririca aprovech
para hacerse con el marca-
dor, con Patrick Sez como
R Rashad Jennings fue la
figura en el triunfo ante
Tinguiririca por 70-82.
RR Marcus Morrison marcado por Carlos Becerra, de Tinguiririca. FOTO: LNB
R Los Toros consiguen
punto clave para definir
serie como locales.
principal anotador.
En el segundo cuarto,
Osorno dio vuelta el marca-
dor, con los extranjeros
Rashad Jennings y Marcus
Morrison como protagonis-
tas. Los Elctricos bajaron
su nivel y cedieron terreno
en el marcador.
En lo extradeportivo, ape-
nas se jugaban dos minutos
del segundo cuarto, un hin-
cha de Osorno fue agredido
con un objeto contundente
desde el sector de los hinchas
de Tinguiririca.
Ya para el tercer cuarto, y
pese al buen juego defensi-
vo mostrado por Osorno, los
locales levantaron su nivel y
por momentos, complica-
ron a los Toros. Cobos y
Contreras aportaron con su
juego, para mantener viva la
ilusin de los Elctricos.
Pese a ello, la ventaja siem-
pre estuvo en la visita, que
mantuvo desde el segundo
cuarto una diferencia de 10
puntos.
Ya en la parte final del en-
cuentro, el juego aument
en intensidad y desespera-
cin en los locales.
Sez fue quien lider la
arremetida colchagina, sin
embargo la defensa surea
fue superior e impidi que se
pudieran acortar cifras.
Fue Rodrigo Muoz quien
se visti de protagonista en
los visitantes, para contri-
buir con sus rebotes y sen-
tenciar la victoria visitante
en San Fernando.
El triunfo, les permite a los
Toros tomar una impor-
tante ventaja, consideran-
do que el tercer y cuarto en-
cuentros se jugarn en la D-
cima Regin, este sbado y
domingo.b
70-82
TINGUIRIRICA
SANFERNANDO
OSORNO
BASQUETBOL
Tulio Cobos Rashad Jennings
32
Tulio Cobos
ASISTENCIAS
PUNTOS
12 Rashad Jennings14
PatrickSez
REBOTES
4 Rodrigo Muoz 8
Gimnasio Maristas de San Fernando
Prx. partido: 25 de enero, Osorno
LOCAL
86
73
Tinguiririca
70
82
1
1
Osorno VISITA
24
50 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
RR Toms Gonzlez quiere que su escuela de gimnasia
sea, inicialmente, formativa. FOTO: AGENCIAUNO
C. Gonzlez L.
Para Toms Gonzlez, 2014 es
un ao de muchos desafos,
tanto en lo deportivo como en
lo personal. Uno de ellos ser
dentro de un mes y medio,
cuando participe en los Jue-
gos Sudamericanos, donde
es el abanderado nacional.
La preparacin ha sido in-
tensa. Treinta horas sema-
nales de trabajo, con el tcni-
co Antonio Espejo, con quien
practica mientras la federa-
cin define al nuevo head
Juegos Sudamericanos y la escuela de talentos
coach, marcan su pauta des-
de el 2 de enero. Tuve unas
pequeas vacaciones entre
Navidad y Ao Nuevo, pero
ya estamos con mucha moti-
vacin y un entrenamiento
bastante intenso, afirma.
Sobre su rutina, comenta
que con el salto que hice en
los Juegos Olmpicos me bas-
ta para pelear por el oro,
mientras que en suelo voy
con una rutina distinta, que
empec el ao pasado.
Eso s, no es lo nico que tie-
ne en mente, pues durante
este ao planea abrir su es-
cuela para formar a nuevos
talentos de la gimnasia.
Uno de los grandes apor-
tes que yo hice al quedarme
en Chile y no salir al extran-
jero, fue demostrar que ac
s hay deportistas talentosos
y que s se puede preparar a
gimnastas de alto nivel para
pelear una medalla inter-
nacional. Es uno de los
mensajes ms importantes
que puede haber detrs de
mi carrera, dice.
Mi idea es que sea una es-
cuela formativa, indepen-
dientemente de que en el fu-
turo pueda formar deportis-
tas de alto rendimiento,
porque la gimnasia me dio
valores como persona, aa-
de sobre este proyecto fami-
liar, para luego agregar con
respecto a su futuro, que
despus de Ro 2016, eva-
luar si sigo o no, tal como lo
hice en los ciclos olmpicos
anteriores.b
M
ircoles 15 de
enero, 21.45.
Toms Gon-
zlez camina
por el borde
de la piscina
de la impo-
nente casona donde funciona el
Museo de la Moda, en Vitacura. Se
ve relajado durante el lanzamien-
to del Team Chile, la seleccin chi-
lena de todos los deportes, un pro-
yecto de la empresa privada y ADO
para apoyar a los exponentes nacio-
nales en las diversas competencias
del ciclo olmpico y del que el gim-
nasta es su figura principal.
Los saludos y las fotografas se
multiplican. Toms accede, aun-
que un poco incmodo. No porque
est molesto, sino porque todava
queda algn pequesimo rastro
de la extrema timidez que lo acom-
pa en su infancia y en buena par-
te de su adolescencia. De todos mo-
dos, luego de pensarlo por una frac-
cin de segundo, retoma el relajo y
con una amplia sonrisa posa, de-
mostrando as que su verdadero
triunfo no est en las mltiples me-
dallas de oro, en las copas del mun-
do o en los cuartos lugares en sue-
[REPORTAJE] El gimnasta debi
superar una timidez extrema, que
comenz a ceder a medida que la fama y
el xito comenzaron a tocar su puerta.
Por Carlos Gonzlez Lucay
El verdadero
triunfo de
Gonzlez
lo y salto en los Juegos Olmpicos de
Londres, sino que en haber venci-
do a la timidez.
Su madre y mnager, Marcela Se-
plveda, recuerda un hecho pun-
tual: En algn momento, le men-
cion la idea de cambiarlo de cole-
gio (San Juan Evangelista) y l no
quiso, pero no por las razones tpi-
cas. Me dijo: Mam, me muero de
vergenza que me saquen adelan-
te y que me hagan presentarme de-
lante de todo el curso.
Pronto sus dotes para la gimnasia
le valieron un par de apariciones en
programas de televisin. Le daba
muchsima vergenza que lo vie-
ran. E incluso, cuando se tena que
subir al podio a recibir una meda-
lla, se pona rojo, aade.
Hacia 2009 y ya hecho un depor-
tista profesional, el pas comenz
a conocer de sus logros y de su lu-
cha contra la adversidad. En ese
momento, su vida da un giro y sa-
lir a cualquier parte ya no lo poda
hacer con la calma de siempre.
Sinti una horrible sensacin: ya
no era annimo.
Al principio le asustaba, no po-
da salir al supermercado, pero lue-
go empez a trabajarlo y a evolucio-
RR Toms Gonzlez fue un nio entremadamente tmido, pero ya como un deportista famoso se
sinti reconfortado por el cario que, en todo momento, le ha brindado el pblico. FOTO: ARCHIVO
Deportes
nar y eso le jug a favor. La gente lo
para, le pide cosas y l siempre ac-
cede. Sin embargo, no sabe cunto
tiempo le puede tomar y eso a l le
complica, porque sus minutos para
hacer todo los tiene contados,
agrega Seplveda.
Sin embargo, Toms se siente fe-
liz por superar estos temores y afir-
ma que al principio fue difcil,
pero es sper gratificante que la
gente se acerque de corazn a feli-
citarte. Y luego confiesa que me
imaginaba llegando a nivel mun-
dial, porque siempre fue mi objeti-
vo, pero nunca pens que iba a cau-
sar tal revuelo a nivel nacional. Eso
es algo que me pone sumamente
contento.
Un cambio cultural
Antes de la fama, el gimnasta sen-
ta que las puertas no se abran,
menos en una disciplina como la
suya. No obstante, hoy piensa que
es el responsable de un gran cam-
bio. En lo personal me siento muy
contento de haber aportado un
poco a cambiar la visin que tienen
los chilenos de los otros deportis-
tas, y a que nos valoren ms. Antes,
como cualquiera que no practica un
deporte tan clsico como el tenis o
el ftbol, obviamente senta que
no reciba el apoyo que hubiese
querido, la gente les daba menos
importancia a los resultados que
uno obtena a nivel internacional
Pero hoy en da me paran en la ca-
lle, me felicitan y me reconocen
por todo el esfuerzo y porque, a
pesar de los problemas, pude salir
adelante. Siento que abr un cami-
no en el deporte chileno, senten-
cia con la conviccin de un lder.b
Al principio fue
difcil, pero es sper
gratificante que la
gente se acerque de
corazn a felicitarte.
Toms Gonzlez
Gimnasta
Al principio le
asustaba, no poda
salir al supermercado,
pero luego empez a
trabajarlo.
MarcelaSeplveda, madre y mnager de Gonzlez
Le daba muchsima
vergenza que lo
vieran. E incluso,
cuando se tena que
subir al podio.
51 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Deportes
Oliver Thompson

La gran travesa de Chile co-
menz la noche del sbado.
Luego de ganarle a Per, en
un cmodo partido, por
45-0, la seleccin nacional
hizo historia al ganarle por
primera vez, en una catego-
ra adulta, a Argentina.
Los transandinos, quienes
jugaron con su equipo de los
Pampas VII, fueron sorpren-
didos con el juego de los
Cndores, quienes ama-
rraron su contundente victo-
ria por 21-7, con gran actua-
cin de Toms Ianiszewski,
quien convirti un ltimo
try de gran factura.
En la jornada de ayer, los
dirigidos por Edmundo Ol-
fos deban ganar sus dos pri-
meros partidos para asegu-
rarse los pasajes al Seven In-
ternacional de Hong Kong,
que se disputar a finales de
marzo.
El primero fue contra Bra-
sil, seleccin que viene en
alza por la influencia de en-
trenadores neozelandeses,
pero los chilenos no tuvieron
mayores problemas de supe-
rarlos por 33 a 0.
Uruguay fue el siguiente ri-
val. Los Teros venan de
superar a Argentina 15 a 7,
por lo que el encuentro con-
tra los Cndores se con-
verta en una verdadera final.
El encuentro fue muy pa-
rejo. El primer tiempo slo
terminara 7 a 5 a favor de
Chile. A mediados de la se-
gunda etapa, los Teros to-
maban la ventaja 14-12 y Fe-
lipe Brangier, capitn chi-
leno, reciba la tarjeta
amarilla, dndole suspenso
en los ltimos minutos.
Ya cerrando el partido, y al
igual que contra Argentina,
Ianiszewski marcara el try
definitivo, dejando a los na-
cionales con el triunfo y me-
dio pie en Asia.
La posterior victoria de
Pampas VII ante Brasil ase-
guraba los pasajes al Seven
de Hong Kong, el ms im-
portante del mundo en esta
especialidad.
En la ltima ronda, ade-
ms, Chile enfrent nueva-
mente a Argentina, pero con
los pasajes ya en el bolsillo.
Y se impuso con un dram-
tico 7-5.
Estamos muy contentos
por haber conseguido el ob-
jetivo de clasificar a Hong
Kong. Ahora nos vamos al
campeonato de Las Vegas,
al que estamos invitados, y
posteriormente iremos a una
concentracin en Argenti-
na para preparar los Juegos
de Santiago 2014, asegura
Brangier.
Terminado el circuito sud-
americano, Olfos ya piensa
en los prximos objetivos:
Este proceso viene desde
hace ms de cinco aos.
Ahora queremos hacer un
buen papel en los Odesur de
Santiago, donde queremos
estar en el podio. Y, por su
puesto, representar bien los
colores de Chile en Hong
Kong.b
RR Chile le gan a Argentina, Uruguay y Brasil,
potencias del seven sudamericano. FOTO: DEDVI MISENE
7-5
venci Chile a Pampas VII en
la ronda final. En la fase inicial,
el triunfo fue por 21-7.
LAS CIFRAS
6 mil
espectadores presenciaron el
seven en las canchas del co-
legio Mackay.
Chile gana
Via e ir a
Hong Kong
R La seleccin de rugby seven se impuso a
Argentina en la final y logr un cupo en el
certamen ms importante del mundo.
52 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
RR Novak Djokovic enfrentar al suizo Stanislas
Wawrinka, en cuartos de final de Australia. FOTO: EFE
El nmero 2 del mundo,
Novak Djokovic, no sufri
mayores contratiempos
para eliminar en octavos
de final al italiano Fabio
Fognini, por 6-2, 6-0 y 6-2.
El actual defensor del ttu-
lo sentenci el encuentro
en tan slo 94 minutos y
contina sin ceder un set en
cuatro encuentros dispu-
tados en Melbourne. Ade-
ms, acumula 25 victorias
consecutivas en el certa-
men, el que ha conquista-
Djokovic, a paso firme y con nueva imitacin
do en cuatro ocasiones, tres
de forma consecutiva.
Saba que era un juga-
dor ostentoso que si se sien-
te bien, si est suficiente-
mente concentrado, puede
ser un oponente muy peli-
groso, as es que no di nada
por sentado, expuso el ser-
bio, quien en cuartos de fi-
nal enfrentar al helvti-
cos Stanislas Wawrinka,
quien despach por 6-3,
7-6 (3) y 7-6 (5) al espaol
Tommy Robredo.
Djokovic, en tanto, feste-
j el nuevo triunfo en tie-
rras ocenicas con otra imi-
tacin, caracterstica que
lo ha acompaado en su
exitosa carrera.
Ayer, el balcnico imit
a su nuevo entrenador, el
alemn Boris Becker. Vi
en su cara la reaccin. La
primera impresin, cuan-
do hice todos esos servi-
cios, fue que estaba feliz y
aplauda. Pero cuando dije
que tiene problemas en la
espalda y todo eso, no es-
taba feliz en absoluto. Es-
taba molesto. Es realmen-
te la primera vez en mucho
tiempo que hago una imi-
tacin de Becker. No s
cmo fue, estuvo bien?
Voy a tener que ganar al-
gunos kilos y teirme el
pelo para hacer una imita-
cin correcta, dijo entre
risas el nmero dos del
mundo.
Becker y Djokovic traba-
jan hace casi un mes.b
Williams y Sharapova
eliminadas en Australia
Luis Rivera T.

Desde 2013 que Serena Wi-
lliams, la mejor singlista del
mundo acumulaba 25 victo-
rias consecutivas. Por lo
mismo, era la gran favorita
para volver a levantar el tro-
feo en Australia, pensando
en que tambin ya haba
sorteado tres rondas sopor-
tando fuertes dolores lum-
bares.
Sin embargo, en la cuarta
jornada, el cuadro del torneo
y el destino la emparejaron
contra la serbia Ana Ivano-
vic (14), otrora nmero uno
del mundo. La balcnica le
puso muchos problemas a
Williams y se impuso por 4-
6; 6-3 y 6-3.
La norteamericana no qui-
so basar su explicacin en
sus problemas lumbares,
sino que slo atribuy su
tropiezo a lo deportivo. Y
con razn, si registr 31
errores no forzados y slo
22 tiros ganadores, contra
los 33 de su contendora.
Quizs no estaba en mi me-
jor forma, pero Ana ha juga-
do muy bien y no quiero
aprovechar la lesin como
excusa. Comet una gran
cantidad de errores, fall
golpes que normalmente no
erro y no estoy acostumbra-
da a perder esos golpes... No
s qu tengo, slo necesito
unos das de reposo y, des-
graciadamente, no tengo
este lujo en un torneo del
Grand Slam, puntualiz.
La europea, en tanto, se
mostr muy conforme.
Tuve un poco de confianza
al entrar al partido de hoy.
Hice cosas extremadamen-
te bien y la puse bajo presin
durante todo el partido..
El consuelo
A pesar de la eliminacin,
Williams consigui en Aus-
tralia otra marca histrica.
En el partido donde despa-
ch a la eslovaca Daniela
Hantuchova, por la tercera
ronda, la hermana menor
de Venus acumul 61 triun-
fos en el Grand Slam isleo,
marcando todo un rcord
de triunfos.
De hecho, la cifra es an
ms impresionante, tenien-
do en cuenta que slo ha
perdido en ocho ocasiones.
Siempre estoy decepcio-
nada cuando pierdo, pero
siempre planeo mejorar.
Cuando caa en Wimbledon
tuvo la oportunidad de le-
vantarme de nuevo. Y per-
der es bueno, as saco mi ca-
beza de una nube. As traba-
jo como si fuera 1.000 del
mundo, cerr Williams.
Sharapova se despide
La eliminacin de Serena
Williams no fue la nica
sorpresa en octavos de final
de Australia. Mara Shara-
pova (3) tambin corri la
misma suerte y qued fue-
ra del primer Grand Slam de
la temporada prematura-
mente. La rusa cay en tres
sets ante la eslovaca Domi-
nika Cibulkova (24), por 3-
6; 6-4 y 6-1. Sharapova evi-
denci problemas con su
servicio durante todo el par-
tido (de hecho cometi sie-
te dobles faltas en la ltima
manga). Adems, la tenista
debi solicitar asistencia
mdica debido a un proble-
ma lumbar. La deportista
haba regresado reciente-
mente a la actividad luego
de sufrir una lesin en el
hombro derecho.b
R La mejor tenista del planeta
sucumbi ante Ana Ivanovic. De
todas formas, la norteamericana
seguir como nmero uno.
R La otra sorpresa fue la cada de la
rusa Maria Sharapova ante
Dominika Cibulkova, nmero 24 de
la WTA.
RR Serena Williams
se despidi
prematuramente de
Australia al caer ante
Ana Ivanovic. FOTO: EFE
RESULTADOS
N. Djokovic(SER) 6 6 6
F. Fognini (ITA) 2 0 2
D. Ferrer (ESP) 6 7 6 6
F. Mayer (ALE) 7 5 2 1
T. Berdych(RCH) 6 6 6
K. Anderson(RSA) 2 2 3
S. Wawrinka(SUI) 6 7 7
T. Robredo(ESP) 3 6 6
Varones



5



3 5
Resultado
Hice cosas
extremadamente bien
y la puse bajo presin
durante todo el juego.
AnaIvanovic
Singlista serbia.
LAS REACCIONES
Perder es bueno. As
trabajo como si fuera
la jugadora 1.000 del
mundo.
Ana ha jugado bien y
no quiero aprovechar
la lesin como excusa.
Comet muchos
errores.
SerenaWilliams
N 1 del mundo.
Deportes
25
victorias lleg a acumular la
hermana menor de Venus. Su
ltimo ttulo fue en Brisbane.
NUMEROS DE WILLIAMS
17
coronas de
Grand Slam
ha consegui-
do. La marca
es de 24.
A. Ivanovic(SER) 4 6 6
S. Williams (EE.UU.) 6 3 3
NaLi (CHN) 6 6
E. Makarova(RUS) 2 0
F. Pennetta(ITA) 6 4 7
A. Kerber (ALE) 1 6 5
M. Sharapova(RUS) 6 4 1
D. Cibulkova(ESL) 3 6 6
Damas







Resultado
54 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
CITACIONES
SE CITA A JUNTA EXTRAORDI-
naria de Accionistas de La Sociedad Empresa de
Transporte Lnea Veinticuatro S.A. para el da
mircoles 22 de enero del 2014 a las 19:30 Hrs.
en Alvaro Casanova 1305, Pealoln, con el obje-
to de modificar estatutos reduciendo a tres el
nmero de directores y actualizar registro de
accionistas. El Directorio.(19202)
JUDICIALES
SEGUNDO JUZGADO CIVIL DE SAN
Miguel. En autos sobre posesin efectiva, Rol
V-54-2012, caratulada "Garca Fernndez Silvia
Sonia con Engraciel Rojas Hortensias Rosa", con
fecha 08 de Enero de 2013, se ha resuelto fijas la
audiencia del da 29 de Enero de 2014, a las 10:00
hrs. para practicar la faccin de inventario solem-
ne. Secretario.(18192)
EXTRACTO A PUBLICAR EN SAN-
tiago, a veintisiete de Diciembre de dos mil trece,
ante este Tercer Juzgado de Familia de Santiago,
ubicado en San Antonio 477, Tercer Piso, de esta
ciudad, se ha ordenado en causa C-1421-2013, la
notificacin del demandado don FELI PE
ALEJANDRO MATURANA THOMAS, RUN N
15.313.072-8, chileno, se ignora profesin, de la
demanda de pensin de alimentos interpuesta en
su contra, con fecha 18 de Marzo del ao 2013,
por doa Mara Consuelo Muoz Santos, Run N
10.652.739-3, empleada, chilena, domiciliada en
Gamberra N 566, Comuna de la Reina, en repre-
sentacin de la hija de ambos, menor de edad,
Fernanda Paz Maturana Muoz, Run N
21.305.432-5, nacida el 20 de Mayo de 2003, ins-
crita bajo el N 4.837, Registro s/n del ao 2003,
a fin de que el demandado cumpla con su obliga-
cin alimenticia. Resolucin de fecha 19 de Marzo
de 2013 que admite a tramitacin la demanda
Traslado. Contstese la demanda dentro del plazo
legal conferido por el artculo 58 de Ley N
19.968. Asimismo, en el evento que el demanda-
do no cuente con los recursos econmicos que le
permitan contar con asesora jurdica deber con-
currir a la Corporacin de Asistencia Legal de su
comuna, Fundacin de Asistencia Legal de la
Familia y/o Clnicas Jurdicas de la Universidades
acreditadas. Sirva la presente resolucin como
atento y suficiente oficio remisor. Se le hace pre-
sente al demandado que en el evento que desee
reconvenir por aquellas materias sometidas legal-
mente a proceso previo de Mediacin, deber
acompaar los respectivos certificados al tenor
del artculo 57 y 106 de la Ley n 19.968. Al pri-
mer otros: De acuerdo a lo dispuesto en el artcu-
lo 4 de la precitada ley, con el mrito de los
documentos y antecedentes presentados por la
demandante y sin perjuicio de lo que se resuelva
en definitiva, se fijan los alimentos provisorios en
la cantidad de $77.200 mensuales, en su equiva-
lente en ingresos mnimos remuneracionales,
monto que deber ser depositado en los primeros
cinco das de cada mes, a contar de la expiracin
del quinto da siguiente a la notificacin de la
presente resolucin, en una cuenta de ahorro a la
vista del Banco Estado a cuya apertura se proce-
der por orden del Tribunal. Oficese, tramtese
por la demandante y pngase el nmero de cuen-
ta en conocimiento del demandado, en su opor-
tunidad. Infrmese al demandado, en el acto de la
notificacin de la demanda y la presente resolu-
cin, que cuenta con un plazo de cinco das para
oponerse, en forma escrita, al monto de alimen-
tos provisorios fijado y que en caso de no deducir
oposicin oportunamente, dicha resolucin cau-
sar ejecutoria. Para ello se hace presente al
demandado que deber comparecer debidamente
representado. Resolucin de 24 de Diciembre de
2013 que de audiencia preparatoria para el da 17
de Febrero de 2014 a las 08:30 horas. La audien-
cia se celebrar con las partes que asistan sin
ulterior notificacin. JAVIER FIGUEROA DE LA
BARRA, Ministro de fe.(20212)
PRIMER JUZGADO FAMILIA SAN-
tiago, calle San Antonio 477, en causa sobre
Alimentos Rit. C-477-2013, caratulados Rosales/
Fernndez, interpuesta por doa Ursula Blaska
Rosales Balboa, Rut. 12.478.878-1, contra don
Gustavo Si lverio Fernndez Guerra, Rut.
11.652.619-0, se ordeno notificar al demandado
que se ha fijado nueva fecha de audiencia para el
11 de febrero de 2014, a las 09:30 en el Tribunal.
La audiencia se celebrar con quienes asistan,
afectndole al que no asista todas las resolucio-
nes dictadas en ella. Deber comparecer repre-
sentado por abogado habilitado. Podr contestar
la demanda por escrito hasta cinco das antes de
audiencia. Deber ofrecer en audiencia preparato-
ria pruebas de que se valdr en audiencia de jui-
cio, indicando documentos, testigos y otras.
Santiago, tres de enero de dos mil catorce.(20212)
NOTIFICACION: VIGESIMO SEGUNDO
Juzgado Civil Santiago, Hurfanos 1409, piso 6,
autos Rol N 14393-2010, Banco Santander-
Chile con Vallejos del Solar, Ricardo, juicio ordi-
nario mayor cuanta. Escrito, en lo principal, soli-
cita cumplimiento incidental del fallo. En el otros,
solicita notificacin que indica. Fojas 239, 10 de
enero de 2014, Resolucin: A lo principal de fojas
238: Como se pide con citacin. Al otros: como se
pide, notifquese por tres veces consecutivas en
el diario La Tercera. Secretario (a).(20212)
J UZGADO DE FAMI LI A DE ME-
lipilla, Correa 490 Melipilla, Causa Rit C-936-
2012, R. U. C. 12-2-0492734-9, caratulada
Contreras/Torres, por demanda de Alimentos
interpuesta el 19 diciembre 2012 por Andrea del
Pilar Contreras Torres en contra de Andrea Paola
Torres Martnez, R.U.N. 11.478.159-2, se dio curso
a la demanda citando a audiencia preparatoria el
da 13 enero del 2014, la cual no se podr realizar
por falta de notificacin de la demandada. Por
resolucin de esta fecha se cita a audiencia pre-
paratoria para el da 24 de febrero del 2014, a las
09:00 horas, en dependencia del Tribunal, orde-
nndose la notificacin de la demandada Andrea
Paola Torres Martnez de conformidad a lo dis-
puesto por el artculo 54 del Cdigo de
Procedimiento Civil mediante aviso en el Diario
La Tercera y en el Diario Oficial. Melipilla, 07 de
enero del 2014.(20212)
REMATES
REMATE DECIMO TERCER JUZGADO
CIVIL DE SANTIAGO, HURFANOS 1409, 4 piso,
Rematara el da 27 de Enero de 2014 a las 15:30
hrs. La Propiedad ubicada en calle Huscar N
924, que corresponde al lote nmero 133, de la
manzana 28, del plano de loteo de la Villa
Grundig, Comuna de Maip, Regin Metropolitana.
La propiedad se encuentra inscrita a fojas 29353
N44396 en el Registro de propiedad del
Conservador de Bienes Races de Santiago del
ao 2012. Mnimo para las posturas $19.055.927,
pagadero al contado dentro de quinto da hbil de
efectuada la subasta. Interesados presentar vale
vista a la orden del tribunal equivalente al 10%
del mnimo. Dems bases en Secretaria del tribu-
nal, Autos Rol N 11020-2011, Caratulados
"RI VERA MARI A con VELOSO HECTOR".
Secretario.(1718192)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 162-51445-10
Sucursal : Of. Torre Las Condes
Folio Cheques : 4687683
4687695 al 4687696
4687701
4687704 al 4687730
N de Cuenta : 162-21536-03
Sucursal : Of. Torre Las Condes
Folio Cheques : 2842484
N de Cuenta : 217-02763-06
Sucursal : Of. Linares
Folio Cheques : 4110479
N de Cuenta : 039-00461-09
Sucursal : Of. Juan de Austria
Folio Cheques : 2695194 al 2695243
N de Cuenta : 168-05027-07
Sucursal : Of. Cerrillos
Folio Cheques : 3027008
N de Cuenta : 216-04382-04
Sucursal : Of. Talca 3 Oriente
Folio Cheques : 7754278 al 7754282
7754284 - 7754287
7754293 al 7754306
N de Cuenta : 363-00330-04
Sucursal : Of. Santa Mara
Folio Cheques : 4454983 al 4454996
N de Cuenta : 243-01032-10
Sucursal : Of. Villarrica
Folio Cheques : 2495785
N de Cuenta : 230-04263-05
Sucursal : Of. Los Angeles
Folio Cheques : 3985474 al 3985475
3985478
3985494 al 3985495
3985497 al 3985498
N de Cuenta : 200-08583-02
Sucursal : Of. Rancagua
Folio Cheques : 3416741
N de Cuenta : 230-04263-05
Sucursal : Of. Los Angeles
Folio Cheques : 3985500 al 3985509
BANCO DE CHILE
NULOS POR ROBO
N de Cuenta : 070-02320-18
Sucursal : Of. Nueva Morand
Folio Cheques : 4375352 al 4375396
TRABAJO
OFRECEN
OFICIOS DIVERSOS
GENERALES
COLEGIO EN SANTIAGO, REQUIERE
Contratar nocheros y auxiliares de mantenimien-
to, enviar currculum vitae a: asisteduca-
cion2014@gmail.com
SE REQUIERE CONTRATAR AU-
xiliares de aseo urgente, sueldo lquido $300.000
ms bono responsabilidad, enviar CV al email
administradora@farellon.com o presentarse en
calle Colo Colo N 950, Comuna de uoa.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
Echeverra prepara
su gran ao
Jos Contreras C.

Este jueves en Bahamas, Paz
Echeverra iniciar un ao
que puede ser importante
para su carrera. Luego de lo-
grar, hace un mes, la clasifi-
cacin al LPGA como miem-
bro full, la golfista de Mari-
na Golf Rapel palpita el
arranque de una temporada
clave, donde la calma a futu-
ro ser ms que relevante.
Estoy con mucha confian-
za. Lo ms difcil del ao pa-
sado era no poder planifi-
car, el no saber de antema-
no a qu torneos iba a entrar
RR Paz Echeverra
reconoce que afrontar
este ao con ms
confianza que en 2013.
FOTO: PATRICIO FUENTES
R La golfista chilena inicia
su primera temporada
como miembro full del
LPGA Tour.
Deportes
y eso hizo que todo se hicie-
ra ms difcil. Esta nueva
condicin facilita las cosas,
cuenta Echeverra desde el
Caribe a La Tercera.
Junto con su coach Eduar-
do Miquel, quien actuar
adems como caddie en Ba-
hamas, la segunda nacional
en actuar en el LPGA tras
Nicole Perrot en 2005, aspi-
ra a jugar 18 certmenes en
el circuito y sabe que este
nuevo desafo es fuerte:
Tengo muy claro que, para
jugar aqu, hay que estar a
un nivel altsimo y creo que
estoy preparada.
Aunque los nmeros de
2013 no fueron positivos en
lo global (pas nicamente
dos cortes de los nueve tor-
neos que jug en el circuito),
a Echeverra le sirvi para
medirse con sus rivales. El
primer ao siempre es dif-
cil, porque hay muchas co-
sas nuevas que se van apren-
diendo en el camino. Mi
juego? Es cosa de ver cmo
jugu el Q-School, fue mu-
cho mejor que el resto del
ao. Jugu muy bien, pero
me cost mucho ser consis-
tente, reconoce.
Eso se trabaj especial-
R Aspira a quedar entre las
70 mejores del circuito y
a buscar una medalla de
oro en Santiago 2014.
mente en la pretemporada
de tres semanas que tuvo
con Miquel: Despus del US
Open vimos mucho el as-
pecto mental y creo que ah
ha estado la diferencia. Si
bien puedo mejorar mi
swing, el gran cambio ha
sido mental y ese aspecto
me llevar a mi potencial.
Entre las 70 mejores
Segn Echeverra, el 2014
no es de transicin ni para
volver a medirse, ahora es
una competencia ms dura.
Mira derechamente objeti-
vos altos para la temporada.
No es de transicin este
ao. Creo que eso lo hice en
2013. Ahora es para consoli-
darme. Tengo que clasificar
a los majors y mi meta es
entrar a los torneos de Asia
a fin de ao. Quiero terminar
top 70 en el ao. S que ten-
go el nivel para dar la sorpre-
sa, advierte.
Entremedio aparecen San-
tiago 2014 y tambin su ob-
jetivo es ambicioso: S que
vienen jugadoras muy bue-
nas, pero siento que si juego
como lo vengo haciendo, no
es loco pensar en la medalla
de oro, asegura.b
LAS CIFRAS
18
torneos pretende jugar la na-
cional en la temporada 2014
del LPGA.
473
ubicacin es el puesto de Paz
Echeverra en el ranking mun-
dial.
55 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Deportes
Copiap: F. Burgos; C. Valencia, D. Muoz,
J. D. Portillo, B. ROmo; J. J. Albornoz(79, A.
Tapia), M. Corts, E. Leal (58, J. Munizaga),
F. Munizaga; S. Comba, L. I. Quinteros(78,
M. Snchez). DT: R. Snchez
SanMarcos:P. Carrizo; J. Pedrozo, L. Ale-
gra, M. Coronado, P. Gutirrez; S. Pez, F.
Silva, S. Rivera, G. Alvarez(60, M. Mor-
gon); N. Medina, J. Oviedo(46, R. Gonz-
lez) DT: L. Marcoleta
Arbitro: CristinDroguett
Estadio: LuisValenzuelaHermosilla
Pblico: 1.200espectadores, aprox.
COPIAPO
SANMARCOS
0
0
CoquimboUnido: D. Reyes; M. Pizarro, J.
Grabowski (46, A. Manoucheri), L. Fuen-
tes, J. Martnez(65, V. Gmes); J. P. Mio
(84, O. Vargas), C. Jelves, C. Muoz, P. Pa-
rra; G. Garca; C. Ledesma, . DT: C. Rojas
LaSerena: E. Medrn; A. Rojas, C. Basaure,
B. Guajardo; P. Corts, P. Rubina, G. Cam-
pusano(79, G. Tello), S. Vargas(64, G. Cor-
ts), M. Salazar(87, M. A. Estay); A. Dome-
neghini, M. A. Cuellar
DT: L. Prez
Arbitro: PieroMaza
Goles: 31, Parra; 61, Parra; 78, Muoz, tiro
libre; 87, Muoz, tirolibre
Estadio: CarlosDittborn.
Pblico: 6.500espectadores, aprox.
COQUIMBOUNIDO
LASERENA
4
0
S. Morning: C. Torres; W. Torres, M. Celis,
R. Reyes(63, G. Reyes), P. Morales; J. L. Ca-
bin, J. Gaete, C. Ivanobski, M. A. Hernndez
(67, J. P. Hernndez), F. Daz(87, L. Espino-
za); D. Escalante. DT: H. Godoy
CuricU.: L. Santelices; F. Rojas, P. Otrola,
M. Aceval, L. Bentez; F. Bechtholft, E. Oliva-
res(75 D. Barrios), F. Pia(58, N. Milln); M.
Arra, C. Guajardo(63, S. Leyton), J. Castillo.
DT: S. Vargas
Arbitro: FrancoArru
Gol: 1-0, 70, Daz
T. R: 85, L. Bentez(CU)
Estadio: Municipal deLaCisterna
Pblico: 419espectadores.
SANTIAGOMORNING
CURICUNIDO
1
0
D. Concepcin: J. Salvador; M. Ayala, F.
Pealoza, J. Aquino; P. Garate, J. Daz(46 J.
Leiva), L. Pacheco; E. Ruiz, F. Ibez(90+
2G. valos) , H. Nuez(78 F. Solar); R. Fer-
nndez. DT: P. Almendra
L. Schwager: F. Moyano; C. Gmez, E.
Vera, H. Bustamante, D. Opazo; A. Camar-
go, M. Banco(55 J. Iriarte), N. Cereceda
(78 J. Novoa), O. Toledo; J. Huentelaf (84
M. Celasco), R. Ramos. DT: G. Corengia
Arbitro: MarceloGonzlez
Gol: 1-0, Fernndez(P)
TR: 60 Toledo(LS), 68 Bustamante(LS),
90+3Ramos(LS).
Estadio: Municipal deTom
Pblico: 1.466espectadores.
D. CONCEPCIN
LOTASCHWAGER
1
0
SanLuis: F. DePaul; G. Pacheco, E. Daz,
D. Vicencio, E. Otrola; D. Auzqui (54 A.
Rojas), C. Lpez, J. Meneses, E. Borrego; G.
Abn(68 C. Oyander), M. Campos(78 R.
Toloza). DT: M. Ponce
Magallanes: I. Hasbn; J. Lemar, C. Sepl-
veda, S. Moreno(8 M. Segovia), E. Arriola;
C. Cisternas, C. Opazo, M. Romero, J.L. Sil-
va(46 G. Abascal); J. M. Prez(54 I.Tron-
coso), L. Pontigo. DT: O. Hurtado
Arbitro: Csar Deischler
Gol: 1-0, 31 Abn; 2-0, 38 Campos
Estadio: BicentenarioLucioFaria.
Pblico: 2.198espectadores.
SANLUIS
MAGALLANES
2
0
PRIMERA B
3 FECHA
PG GF PJ PT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
S. Morning 7 3 2 3 1 2
SanFelipe 6 2 2 5 1 4
Concepcin 6 3 2 6 4 2
CoquimboU. 4 2 1 5 1 4
D. Temuco 4 3 1 4 4 0
SanMarcos 4 3 1 1 1 0
SanLuis 4 3 1 4 5 -1
Barnechea 3 2 1 2 1 1
L. Schwager 3 2 1 1 1 0
D. Copiap 3 3 0 1 1 0
CuricU. 3 3 1 2 4 -2
Magallanes 1 3 0 1 4 -3
LaSerena 1 2 0 0 4 -4
Naval 0 2 0 1 16 -5
EQUIPOS POS.
Temuco: S. Lpez; M.A. Hidalgo, J. CruzGill,
M. Ormazabal, R. Madrid; A. Mrquez, A.
Sanhueza, M. Dvila, M. Berriex(62 M. Cce-
res); O. Ortega(81 S. Malano), S. Gonzlez
(75 N. Altamirano).DT: F. Vergara
Naval: L. Assef; F. Cortes, J. Carrasco, M.
Fandez, M. Umaa; P. Corral, J. Barrientos,
D. Gonzlez(66 R. Jara), U. Castagoli, M.
Salgado(81 J. Martnez); D. Cuellar(75 L. Ca-
bezas). DT: M. Lepe
Arbitro: NicolsMuz
Goles:1-0, 25 M. Dvila; 2-0, 80 O. Ortega
(P) .
Estadio: BicentenarioGermnBecker.
Pblico: 2.400espectadoresaprox.
TEMUCO
NAVAL
2
0
18.00 San Marcos vs. San Luis
18.00 L. Schwager vs. Barnechea
Domingo26
18.00 Magallanes vs. CoquimboU.
18.00 Naval vs. D. Concepcin
20.00 La Serena vs. San Felipe
Sbado25
RR Cristin Ledesma fue uno de los puntos altos en el
triunfo coquimbano sobre La Serena. FOTO: AGENCIAUNO
R Los piratas
golearon 4-0 a sus
vecinos, quienes
siguen ltimos en la
tabla acumulada.
Nicanor Daz
Un viejo lema del ftbol reza
que en los clsicos no es
importa la posicin en que
llegan los equipos. Y en el
caso de Coquimbo y La Sere-
na ese refrn se ajusta con
toda razn a la actualidad.
Los piratas llegaban al en-
cuentro de ayer tras una se-
guidilla de ocho fechas sin
vencer, mientras que los
papayeros han mostrado
una leve alza en una tempo-
rada totalmente aciaga,
donde figuran en los lti-
mos puestos desde el cam-
peonato anterior.
Por eso, ganar el clsico de
la Cuarta Regin era un ali-
Coquimbo humilla en el clsico
y vuelve a hundir a La Serena
ciente perfecto para espan-
tar todos los fantasmas y por
fin empinarse en la tabla de
posiciones.
Todo empez bien para
Coquimbo. Pablo Parra, a
los 30, aprovech un cen-
tro de Gamadiel Garca y a
centmetros de la lnea de
gol no hizo ms que empu-
jarla suave para derrotar al
guardavallas argentino Eze-
quiel Medrn. La apertura
de la cuenta fue un mazazo
para los serenenses, pero
motivados desde la banca
por el DT, Luis Prez, in-
tentaron empatar.
Eso s, la bsqueda de los
visitantes fue infructuosa
durante el primer tiempo y
parte del segundo. La ra-
zn? El once de Carlos Rojas
se repleg con prolijidad y
cuando pudo salir de contra
lo hizo perfectamente.
En una de las escaramu-
zas, a los 61, Parra nueva-
mente factur. Desde el bor-
de del rea de Medrn em-
palm un baln areo y dej
estupefacto al golero.
Pero no fue todo y, quizs,
vena lo peor. Medrn otra
vez tuvo que ir a buscar la
pelota en el fondo del arco:
Cristin Muoz, a los 77,
con un tiro libre perfecto
sentenci todas las preten-
siones granates. Encima, fal-
tando tres minutos para el
final, el propio Nona me-
ti otro golazo a travs del
mismo expediente.
No imaginamos un 4-0 en
el clsico. Estamos con mu-
cha confianza, dijo Parra.
Muoz, en tanto, afirm que
ganarle as al archirrival es
muybonito. Este nivel nos
ilusiona y s, hay un alza.
Este equipo no est para pe-
lear abajo. Tenemos que ir al
frente. Ya est la base.b
BAJO RENDIMIENTO
16
puntos tiene La Serena en la
Tabla Acumulada. Son colis-
tas y han festejado dos veces
en la temporada 2013-2014.
PROXIMA FECHA
21.00 Curic vs. D. Temuco CDF
Viernes 24 4
GC DIF
56 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
www.clublatercera.com
600 8 372 372
TIENDACLUB
$ 19.990
CmpraloennuestrosstandsdeAltoLasCondesyParqueArauco, llamandoal
T6008372372opcin2oenWWW clublatercera.com+Sujetoadisponibilidad
Pblicogeneral $39.990
Preciosocios
Los partidos de ftbol con los amigos
son un clsico todo el ao. Por eso, si
ests buscando un lugar que cuente
con espacios de calidad para disfrutar
de un buen rato jugando tu deporte
favorito, no dejes de visitar las canchas
de Fortn Cruzados.
Ubicado en San Carlos de Apoquindo,
el establecimiento cuenta con tres
canchas de ftbol 11, convertibles en 12
canchas de futbolito de primer nivel.
Aqu los socios de Club La Tercera
tienenun30%dedescuentoenarrien-
do de canchas de futbolito entre las 17
y las 19 hrs. Y un 20% entre
las 19 y 23 hrs. Adems el
arriendodepelotaypetos
es gratis para ti. No olvi-
despresentartucreden-
cial de socio y carn de
identidad para hacer vli-
do el descuento. D Av. Las Flores 13000 T 24124780WWW fortincruzados.cl
No hay mejor tiempo para aprender o
practicar deportes en el agua que el verano. Por eso, no te pierdas
el descuento que tienen nuestros socios en este escuela: 50% en
clases de stand up paddle (p. referencia: $35.000) y 20% en las de
windsurf (con equipamiento incluido), ambas dirigidas a nios y
adultos y respaldadas por un staff de instructores altamente califi-
cados y con aos de experiencia en la enseanza del deporte. Adems
podrs elegir entre los niveles bsicos, intermedios y avanzados,
motivando un aprendizaje seguro y enriquecedor.
Fortn Cruzados
DCaminoa Rangue G- 546- km 21, Laguna Aculeo T (09) 78975152
WWW eolos.cl
Escuela de
surf Eolos
Skateboards clsicos de colores
Cmara
bullet HD 2 /
Rollei
Losaccesoriospermitenmontarlacmaraentubicicleta, casco, tabladesurfo
superficiescurvadas 12MP CmaradevideoHD720P Lentegranangular
170 Sumergible hasta 10m Micrfonointegrado Hasta 2 hrs. debatera
CarcasadealuminioOperaconunsolobotnCapturaimagencada3segundos
SoportaMicroSD hasta32GB clase6 Disponibleencolor negro
30%
$ 84.990
CmpraloennuestrosstandsdeAltoLasCondesyParqueArauco, llamandoal
T6008372372opcin2oenWWW clublatercera.com+Sujetoadisponibilidad
Pblicogeneral $99.990
Preciosocios
50%
Skateboards para
nios Miden56
cmdelargox15,2
cmysus ruedas
sonde65x45mm
Truckdealuminio
encolores
Hinchas albos compran
40 mil camisetas
Christian Gonzlez A.

El inicio de la alianza entre
Colo Colo y Under Armour
ha sido exitoso tanto en la
cancha como fuera de ella.
Los albos iniciaron el tor-
neo con dos triunfos y un
empate, perodo que coinci-
de con el arranque de la re-
lacin con la multinacional
estadounidense, cuya indu-
mentaria, que reemplaz a
la que provea la inglesa
Umbro, fue presentada el
jueves 2 de enero. Tres das
despus, el equipo de Hctor
Tapia venci a Audax Ita-
liano. Ese da, luci por pri-
mera vez la nueva ropa.
En el plano comercial, las
cuentas tambin son favora-
bles. La firma pagar US$ 22
millones en cinco aos de
patrocinio, sin considerar
bonos y premios por ventas
y objetivos cumplidos. Sin
embargo, la inversin po-
dra tener un rpido retorno.
Los hinchas se volcaron a
las multitiendas que ven-
den la casaquilla y ya han
adquirido 40 mil de las 60
mil unidades del primer
stock distribuido al comer-
cio. Cada una llega al pbli-
co a un valor de 36.990 pe-
sos. La cifra est en el ran-
go de las 40 mil camisetas. Es
la expectativa que tenamos
para el perodo. Habamos
realizado un estudio de mer-
cado y sabamos que la pren-
da iba a generar un alto in-
ters en los hinchas, dijo a
La Tercera Charles Marre-
cau, gerente de marca de la
multinacional.
Nuevos productos
El prximo mes se recibir
otra partida. Adems de la
reposicin de las poleras, se
incluirn otros productos,
como balones, gorros, bu-
zos, casacas y el resto de la
coleccin que utilizan los
jugadores del Cacique.
Adems, Under Armour
aprovechar para posicio-
narse en los locales con ropa
que no est relacionada con
el club de Macul.
Ambas partes estamos
realizando una fuerte apues-
ta, insiste Marrecau, quien
ubica la demanda relacio-
nada con los albos en una es-
cala similar a la que se gene-
ra entre los fanticos de To-
ttenham y Toluca. Sus
hinchas son igualmente en-
tusiastas para adquirir los
productos. Eso s, el merca-
do ingls y el mexicano son
ms numerosos, por lo que
las cifras son mayores.
Lder de ventas
Los albos se dividen el mer-
cado con la U y la UC. Y, si
bien en Adidas y Puma, que
confeccionan la indumen-
taria de las escuadras estu-
diantiles, declinan especifi-
car el nmero de camisetas
que pusieron en las estante-
ras, admiten que es inferior
a las unidades que Under
Armour distribuy en el uni-
forme albo. Sin embargo, en
ambas firmas aluden a la ex-
pectativa que generan los
nuevos modelos para expli-
car tan explosivo inters de
los hinchas albos.
Cuando empezamos a
vender la camiseta flor de
la U, la demanda tambin
fue alta, pues triplic a la
camiseta alternativa blanca
que usaba el club, explican
en la multinacional de las
tres tiras. En Puma, en tan-
to, aseguraron que esperan
un nuevo embarque de in-
dumentaria de la UC, que
present la nueva coleccin
un da despus que el equi-
po de Macul.b
R Under Armour puso a la venta 60
mil casaquillas en el comercio. Y
aumentar ese nmero durante el
prximo mes.
R La cifra supera a la demanda por
poleras de la U y Universidad
Catlica durante las primeras dos
semanas del ao.
RR Esteban Paredes, con
la nueva camiseta, es
marcado por el
antofagastino Cristin
Rojas. FOTO: CARLOS QUEZADA
Deportes
57 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Chr. Gonzlez
El convenio entre Under
Armour y Colo Colo tam-
bin ha recibido cuestiona-
mientos, pues molest a los
hinchas la desaparicin de
la histrica camiseta ama-
rilla de los arqueros, que
fue oficializada en 1992 y
que recuerda la que vesta
Daniel Morn cuando los
albos obtuvieron la Copa
Libertadores, un ao antes.
Aquella molestia se exten-
di en las redes sociales y la
firma estadounidense tom
nota. Durante 2014, los go-
leros seguirn vistiendo de
naranja y verde, los unifor-
mes que lucieron en las pri-
meras fechas. Hemos to-
mado conocimiento de las
quejas a travs de internet.
Nuestra marca tiene inters
Los arqueros de Colo Colo
volvern a lucir de amarillo
R Under Armour dice
que es posible hacer
el cambio en 2015,
pero el club espera
lograrlo ahora.
en seguir lo que el hincha
est diciendo, pero para
este ao es difcil. No es
slo un tema de color. Las
telas tienen tecnologa que
hay que incorporar, dice
Marrecau.
En el club, en cambio,
afirman que pedirn ahora
la reposicin. Esperamos
que sea posible este ao.
Nos interesa respetar las
tradiciones histricas del
club, dijo Paulina Agero,
gerenta comercial de Blan-
co y Negro.b
RR Justo Villar, de verde, junto al juez asistente
Francisco Mondra y Gonzalo Fierro. FOTO: AGENCIAUNO
58 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
D
icen que el azar tiende a veces a con-
fabular. Que los intrigantes e impre-
decibles tentculos del destino le
tienden una mano al que menos la
espera. Quizs por eso mismo. Por-
que no ha codiciado. Porque no es-
pera nada y todo es bienvenido.
Y si de codicia se trata el puesto de entrenador en un
grande es el lugar indicado para volcar la atencin y
los colmillos. Cada vez que un puesto as queda va-
cante, aparecen decenas de carpetas en las oficinas de
las S.A. (la mayora no solicitadas).
Corporativas, de colores y en su interior un rostro
tan desconocido como sonriente ofreciendo ftbol
ofensivo, carcter y don de mando. Eso claro, sumado
a una larga lista de logros y mritos, muchos de ellos,
imposibles de ratrear o comprobar.
En Azul Azul al parecer se dieron de cuenta que las
carpetas que mgicamente aparecen prometen mucho y
entregan poco. Razn por la cual le endosaron la res-
ponsabilidad a Cristin Romero, un hombre de la casa,
mientras buscan el nombre ideal. Si bien no nacio fut-
bolsticamente en el seno azul, su mejor rendimiento y
formacin como tcnico lo vivi con los estudiantiles,
principalmente de la mano de Arturo Salah, quien lo lle-
vara al plantel el ao 92 y de quien fuera ayudante tc-
nico en la U del 2008.
Tuve el gusto de jugar y compartir camarn con l.
De vivir largas pretemporadas y concentraciones.
Disfrutar de extensas sobremesas, donde imitaba los
tics de Arturo Salah para deleite de los comensales (y
del aludido entrenador, cabe sealar).
Un hombre sencillo, calmo y muy dedicado. Muy bajo
perfil. Habla a travs de su trabajo. Enemigo de las de-
claraciones rimbombantes. Aparentemente serio, pero
con un sentido del humor espectacular. Son estas ca-
ractersticas las que deben traerle calma a un camarn
estresado y con imperiosa necesidad de triunfos.
Es un largo interinato y, en un par de fechas ms, pro-
bablemente nadie se acuerde de eso. La exigencia ser
altsima y su capacidad ser puesta a prueba. Pero este
paso por el primer equipo no slo es una gran oportuni-
dad para Cristin Romero y su cuerpo tcnico. Lo es
tambin para los entrenadores en formacin. Hombres
que han vestido la azul y saben de la historia del club. No
hay que ir muy lejos para darse cuenta de como, por
ejemplo, los hinchas de Colo Colo y Universidad Catli-
ca han agradecido la presencia de ex jugadores en la
banca de sus equipos. Su identificacin y compromiso
estn fuera de cuestionamiento y van mucho ms all
del mero vnculo contractual. Este crdito es un activo
valiossimo para cualquier entrenador. No es inagota-
ble, pero el hincha siempre aprecia que el tcnico goce,
sufra y llore genuinamente con el equipo que dirige.
Unicamente las pugnas de poder en las altas esferas
de los clubes nos han privado de ver a ex figuras diri-
giendo clubes grandes. Slo interinatos. Nunca la
confianza de una sola vez.
Curiosamente s han mostrado disposicin y dar crdito
a jovenes extranjeros (Diego Cagna, Cristian Daz y Da-
ro Franco, por nombrar algunos) y no a los que vestieron
y honraron su propia camiseta. Pues bien, Romero tiene
la chance de dejar una puerta abierta a quienes hayan vi-
vido lo mismo que l. Luis Musrri, Victor Hugo Castaeda
por citar dos. La responsabilidad de los clubes no est slo
en formar jugadores. Tambin entrenadores. Capaces,
identificados y empoderados. Es mucho pedir?
COLUMNA
Por Rodrigo Goldberg
La apuesta
casera
Comentarista de CDF
La decisin de Miiko es
una lstima para Suecia
Francisco Siredey E.

El viernes 17 de enero, Miiko
Albornoz podra haber hecho
su debut por la seleccin adul-
ta de Suecia en el amistoso
ante Moldavia jugado en Abu
Dhabi. El director tcnico Erik
Hamren lo tena considerado
para renovar la planilla que no
consigui el cupo al Mundial
de Brasil 2014. Para asegurar
que siguiera defendiendo al
pas donde naci, Hamren lo
nomin a mediados de di-
ciembre pasado, sabiendo que
el sueco-chileno tambin era
seguido por Jorge Sampaoli.
Todo lo anterior qued en
condicional. Albornoz no
jug en Abu Dhabi, pues ese
da estaba en Juan Pinto Du-
rn, alistndose para debu-
tar con la Roja este mir-
coles frente a Costa Rica. El
equipo de Hamren igual-
mente venci 2-1 a Moldavia
y Johan Larsson se estren
con la adulta en su lugar.
Desde Abu Dhabi, en me-
dio de la concentracin que
la seleccin realiza todos los
aos para capear el fro es-
candinavo, Hamren accede
a conversar con La Tercera
sobre la curiosa situacin de
Albornoz, un jugador que
siempre fue de su gusto a
pesar de que la prensa sue-
ca cuestion su nominacin
por problemas legales.
Me consta que Miiko me-
dit durante mucho tiempo
antes de tomar la decisin.
Por supuesto, convers con
l hace algunas semanas y
me explic las razones por
las que prefiere jugar por
Chile. No soy el indicado
para comentar acerca de
esas razones, deben consul-
trselo a l, comenta el DT.
Hamren no cuestiona a Al-
bornoz, pero s lamenta ha-
ber perdido a un jugador con
proyeccin: Es un gran ju-
gador, por lo que su deci-
sin es una lstima para m
y para Suecia. Aun as, debe-
mos respetar su opcin. Yo
le deseo lo mejor.
Dentro de las caractersti-
cas que el seleccionador es-
candinavo destaca de Albor-
noz estn su tcnica y velo-
cidad por la banda derecha,
pese a ser zurdo. Maneja
bien ambos perfiles. Tiene
mucho talento en la ofensi-
va y llega constantemente a
posiciones de remate al arco.
En Suecia ha marcado varios
goles. Sin embargo, todava
tiene mucho que mejorar en
el aspecto defensivo del jue-
go para ser un lateral com-
pleto. Lo bueno es que pue-
de aprender fcilmente,
agrega Hamren.
Ibrahimovic en Chile?
La bsqueda de rivales que
realiza la ANFP para la des-
pedida de la Seleccin ha
sido ms difcil de lo presu-
puestado, tras la cada de
mltiples alternativas, in-
cluso de Rumania, que haba
sido confirmada.
Hasta hace unas semanas,
la federacin sueca negocia-
ba un amistoso premundia-
lista en Brasil contra la selec-
cin local, lo que abra las
puertas para que Chile y
otras selecciones del conti-
nente buscaran la chance de
aprovechar el viaje para su-
mar un segundo duelo del
elenco de Zlatan Ibrahimo-
vic en Sudamrica.
Sin embargo, Hamren nie-
ga cerrar la puerta a una
eventual gira por estos lares.
Se ha hablado bastante de
eso, pero lo veo poco proba-
ble. Nos conviene jugar en
Europa, dice el entrenador,
quien tampoco sabe mucho
de Chile. Conozco a Sn-
chez y Vidal, por supuesto,
pero no tengo mucha ms
informacin sobre el equipo.
Slo puedo decir que tienen
un grupo muy difcil en el
Mundial, concluye el selec-
cionador.b
R Erik Hamren, seleccionador de los
escandinavos, comenta la llegada
de Albornoz a Chile y lo que puede
aportar al equipo de Sampaoli.
R Tambin confirma que ha habido
conversaciones para jugar
amistosos en Sudamrica, pero
que lo ve poco probable.
RR Miiko Albornoz hara
su debut por la seleccin
chilena este mircoles
contra Costa Rica.
FOTO: CARLOS PARRA/ANFP
Carlos Muoz: La
ilusin siempre est
La Seleccin regresaba a la
concentracin a la mediano-
che de hoy, tras quedar libre el
sbado en la tarde. Carlos Mu-
oz se integr a la Roja: Es
un sueo que nadie puede ne-
garme y luchar hasta el final.
Queda un largo camino. Hay
oportunidades para demos-
trar y las veces que me ha to-
cado estar en la Seleccin he
dejado una buena imagen.
EL PRIMER AMISTOSO
Costa Rica arriba a Chile
La seleccin de Costa Rica lle-
gar esta medianoche para
enfrentar el mircoles a Chile,
en Coquimbo. El tcnico Jorge
Luis Pinto llam a varios juga-
dores que militan en la liga lo-
cal y tambin a algunos ex-
tranjeros. Este partido es im-
portante para los ticos, ya
que consideran que el equipo
chileno es similar al uruguayo,
seleccin que debern en-
frentar en la fase de grupos
del Mundial.
Deportes
Ingresa a Twitter
con el Hashtag #ltresponde
y pregunta todo lo que quieras
saber sobre el Dakar 2014
60 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
SERVICIOS TECNICOS
MOTRICES S.A.
CITACION A JUNTA ORDINARIA
En cumplimiento al pacto constitutivo, ctese
a Junta General ordinaria de Accionistas para el
da 06 de Febrero de 2014, a las 11:00 horas,
en calle Avenida Lo Sierra N 03036, de la
ciudad de Santiago, sede de la sociedad, a n
de tratar las proposiciones del Directorio en
relacin con las siguientes materias:
1. Informe anual de la empresa.
2. Aprobacin del Balance 2013.
3. Varios.

PARTICIPACION EN LA JUNTA Y PODERES
Tendrn derecho a participar en la Junta
precedentemente citada, los accionistas que
guren inscritos en el Registro de Accionistas
de la sociedad al quinto da anterior a la reali-
zacin de la Junta. La calicacin de poderes,
si procede, se efectuar el mismo da jado
para la celebracin de la Junta, a la hora en
que sta se inicie.
Presidente Directorio
Casa Matriz: San Antonio 220 of. 806 Santiago Tel.: (56 2) 246 5 3777
Bodega: Ramn Subercaseaux 3028 Estacin Central Tel.: (56 2) 26835360
info@jdv.cl www.jdv.cl
Martillero Pblico REG. 182
MIERC. 29 ENERO 12:30 H
LICITACION PUBLICA
CERRO SAN LUIS 9890 COMUNA QUI LICURA
QUIEBRA ESTRUCTURAS METALICAS HC LTDA., ORDENADO
POR LA SINDICO SEORA ALEJANDRA MASSIS VALENCIA
ESTRUCTURAS
(APROX)
CAMIONETA NISSAN TERRANO DI ESEL AO 2008
MUEBLES Y EQUIPOS DE OFICINA: ESCRITORIOS - SILLAS - COMPUTADORES - MESA DE REUNION
A LA VI STA DESDE EL 22 DE ENERO: DE 10 A 18 H. PAGO CONTADO. COMI SI ON: 8, 5%+I VA
DETALLE Y CONDI CI ONES EN WWW. JDV. CL. FRANCI SCO VALDERAS H. MARTI LLERO PUBLI CO REG. 1612
20 SOLDADORAS MIG - EQUIPOS HILTI - COMPRESORES - TECLES
PERNOS - ACC. SEGURIDAD - SOLDADURA - BROCAS PERFORADORAS
ESMERILES - TALADROS PEDESTAL - EQ. HIDRAULICO 10T. - RANAS - HERRAMIENTAS
GRUA HORQUI LLA KOMATSU FG30 AO 2005
& PLANCHAS 100 TONS DE FE
Deportes
Pese al tropiezo,
Barcelona sigue arriba
Carlos Tapia A.

Ayer pudo haber ocurrido
un suceso trascendente en la
liga espaola.
La hegemona casi incon-
trarrestable del Barcelona
estuvo en riesgo, teniendo
que observar como Atltico
de Madrid trataba de trans-
formarse en el lder exclusi-
vo de la Primera Divisin
hispana si le ganaba al Sevi-
lla y, de paso, desterrando la
idea de que el torneo es ex-
clusivamente tema de dos.
Pero nada cambi.
Los azulgranas visitaban
Valencia, para enfrentar a
un Levante que recibi sie-
te goles de parte del Bara en
la primera rueda.
Con la ausencia de Ney-
mar, Gerardo Martino ali-
ne a Pedro Rodrguez, Lio-
nel Messi y Alexis Snchez
en el ataque. El tocopillano
estuvo los 90 minutos en la
cancha y, pese a su partici-
pacin, no tuvo una labor
descollante.
En los 10 minutos de par-
tido, la situacin se presen-
t compleja para el cuadro
cul. Tras un crner, el de-
fensa griego Loukas Vyntra
cabecea y derrota a Vctor
Valds. Nueve minutos des-
pus empat Gerard Piqu,
de la misma manera.
Pese a la posesin de baln
y a las ocasiones creadas, la
visita no pudo vulnerar el
arco del costarricense Keylor
Navas, de destacada labor. El
meta ser uno de los ausen-
tes del amistoso del selec-
cionado tico contra Chile
de este mircoles, en Co-
quimbo (ver pgina 58).
En el final, Snchez tuvo el
gol de la victoria, pero un
defensa rival desvi el re-
mate en el rea chica.
R Los azulgranas igualaron 1-1 con
Levante y pusieron en riesgo la
punta, pero Atltico de Madrid
empat y no los super en la tabla.
R El equipo de Martino, que tuvo a
Alexis Snchez de titular, ya suma
58 fechas consecutivas como
puntero del torneo hispano.
LA LIGA: FECHA 20
POSICIONES
Barcelona
Atltico
Real Madrid
Villarreal
Athletic
Real Sociedad
Sevilla
Espanyol
Valencia
Granada
51
51
50
37
36
33
31
25
24
24
Levante
Getafe
Osasuna
Mlaga
Elche
CeltadeVigo
Almera
Valladolid
RayoVallecano
Betis
24
24
22
21
21
19
19
16
16
11
Mlaga
Viernes
0 Valencia 0
RR Alexis Snchez pelea el baln con el defensa de Levante Juanfran Garca. FOTO: EFE
Betis
Elche
Granada
Espanyol
Sbado
0
2
0
1
Real Madrid
RayoVallecano
Osasuna
CeltadeVigo
5
0
0
0
Hoy
18.00 Athletic vs. Valladolid
Getafe
Villarreal
Levante
Atltico
Ayer
2
2
1
1
Real Sociedad
Almera
Barcelona
Sevilla
2
0
1
1
61 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
PRECIO DESDE
Y LLVATE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
El plantel cataln volver
este mircoles al estadio
Ciudad de Valencia, porque
los mismos equipos jugarn
en el duelo de ida por los
cuartos de final de la Copa
del Rey.
No se puede reprochar
nada. No merecimos este re-
sultado, pero estuvimos de-
safortunados en la defini-
cin. En la primera parte no
tuvimos profundidad, pero
s circulacin, por el gran
trabaja fsico del Levante.
En la segunda parte s hubo
ms profundidad, declar
el entrenador argentino del
Barcelona.
Igualdad a un tanto, y la
atencin se trasladaba al es-
tadio Vicente Caldern. El
plantel de Diego Pablo Si-
meone tena la oportunidad
de desbancar a un Bara que
llevaba 57 fechas consecuti-
vas como puntero del certa-
men hispano. O sea, toda la
liga anterior y sta. El Ale-
ti fall.
El panorama pareca favo-
rable, ya que David Villa
abri la cuenta (18), pero
un discutible penal a favor
de los andaluces, que anot
el croata Ivan Rakitic (73),
decret el empate.
Barcelona y Atltico siguen
en la cima, con 51 puntos,
pero tienen al acecho a Real
Madrid, a una unidad, algo
que hace varias fechas pare-
ca una utopa.
Vargas, a un paso
En tanto, segn medios es-
paoles, hoy sera presenta-
do Eduardo Vargas como
nuevo jugador del Valencia,
al existir acuerdo entre el
elenco ch con Napoli.
Slo restara por definir la
forma de pago, para sellar el
vnculo del jugador, pedido
expresamente por el entre-
nador Juan Antonio Pizzi.b
Chelsea vence con
triplete de Etoo
El Chelsea de
Jos Mourinho
contina en la lucha por la
corona de la Premier Lea-
gue, junto a Arsenal y Man-
chester City. Los Blues
derrotaron 3-1 a Manches-
ter United, con una gran
actuacin del cameruns
Samuel Etoo, autor del tri-
plete.
El encuentro fue especial
para el entrenador portu-
gus, quien lleg a su victo-
ria 100 en la liga inglesa,
engrosando la lista de tc-
nicos que han llegado a tal
cifra, como sir Alex Fergu-
son, Arsene Wenger, Da-
vid Moyes, Rafael Bentez y
Gerard Houillier.
El conjunto londinense se
ubica tercero en la tabla de
posiciones, a dos unidades
de la cima.
Sunderland
Arsenal
Crystal Palace
Manchester City
NorwichCity
West HamUtd.
Liverpool
Sbado
2
2
1
4
1
1
2
Southampton
Fulham
StokeCity
Cardiff City
Hull City
Newcastle
AstonVilla
2
0
0
2
0
3
2
Hoy
17.00 West Bromwich vs. Everton
No merecimos
este resultado,
pero estuvimos
desafortunados en
la definicin.
Gerardo Martino
Entrenador del Barcelona.
REACCIONES EN VALENCIA
Nos ha faltado un
poco de suerte. Hemos
hecho todo lo posible
para ganar, pero no se
ha podido.
Lionel Messi
Atacante azulgrana.
1.196
minutos ha jugado Alexis
Snchez en La Liga 2013-
2014. Tiene 11 goles.
CIFRAS DE LA LIGA
58
fechas seguidas suma Barce-
lona como puntero del torneo
espaol. Ya es un rcord.
11
aos pasaron para que el ter-
cer clasificado, Real Madrid, se
ubique a un punto del lder.
En ao de la Copa del Mun-
do, el regreso al gol de Ma-
tas Fernndez es un snto-
ma positivo. El volante
creativo, quien no anotaba
desde el 22 de septiembre
pasado, abri la cuenta en
la victoria 3-0 de Fiorenti-
na sobre Catania.
Con esto, el ex volante del
Villarreal ampla su bajo
registro anotador de la
temporada, porque el de
ayer fue su segundo gol,
contando todas las compe-
Fernndez anota y Pizarro
aclara su futuro en Fiorentina
un campo tan difcil como
ste es importante.
En las mismas declaracio-
nes, reproducidas por La
Gazzetta dello Sport, Piza-
rro habl sobre su futuro,
que parece seguir en el club
toscano. Mi futuro? Estoy
feliz en Florencia, la gente
me quiere, mi familia y yo
estamos bien. Esperemos
que el matrimonio conti-
ne, declar.
El otro chileno que tuvo
participacin en la fecha
fue Carlos Carmona, quien
ingres en los 74, en el
triunfo de Atalanta sobre
Cagliari 1-0. En el elenco
perdedor, no estuvo Mauri-
cio Pinilla, quien est sus-
pendido por dos fechas.b
RMientras el ex albo
convirti en el 3-0 a
Catania, el porteo
dijo que pretende
seguir en el club.
tencias en las que ha juga-
do: Serie A, Copa Italia y la
Europa League.
Tanto Fernndez como
David Pizarro fueron titu-
lares y jugaron todo el lan-
ce. Los violetas marchan en
la cuarta posicin de la ta-
bla, con 40 puntos, a tres
del tercero, Napoli. Por lo
tanto, estn cerca de los
puestos de Liga de Cam-
peones, uno de los objetivos
de la institucin.
Despus del partido, el
mediocampista porteo
dijo que el objetivo de la
Champions est a nuestro
alcance. Es un objetivo le-
gtimo, que el equipo mere-
ce tener. El campeonato es
muy largo, pero ganar en
SERIE A: FECHA 20
POSICIONES
Juventus
Roma
Napoli
Fiorentina
Inter
Hellas Verona
Torino
Parma
Lazio
Genoa
55
47
43
40
32
32
29
29
27
26
Milan
Atalanta
Sampdoria
Cagliari
Udinese
Chievo
Bologna
Sassuolo
Livorno
Catania
25
24
21
21
20
17
17
17
13
13
Roma
Juventus
Sbado
3
4
Livorno
Sampdoria
0
2
RR Matas Fernndez se abraza con David Pizarro,
para celebrar su gol frente al Catania. FOTO: AP
LIGA PREMIER: FECHA 22
POSICIONES
Arsenal
Manchester C.
Chelsea
Liverpool
Tottenham
Everton
Manchester U.
Newcastle
Southampton
AstonVilla
51
50
49
43
43
41
37
36
31
24
Hull City
NorwichCity
StokeCity
West Bromwich
Swansea
Crystal Palace
Fulham
West HamUtd.
Sunderland
Cardiff City
23
23
22
21
21
20
19
18
18
18
Swansea
Chelsea
Ayer
1
3
Tottenham
Manchester Utd.
3
1
Udinese
Atalanta
Catania
Genoa
Bologna
Chievo
Sassuolo
Milan
Ayer
2
1
0
1
2
1
0
1
Lazio
Cagliari
Fiorentina
Inter
Napoli
Parma
Torino
HellasVerona
3
0
3
0
2
2
2
0
62 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
FUTBOL

RLIGAESPAOLA
Ath. Bilbao vs Valladolid
18.00 DIRECTV Sports
RPREMIERLEAGUE
W. Bromwich vs Everton
16.00 DIRECTV Sports
RAMISTOSO
Independiente vs R. Central
21.00 FOX Premium y HD

TENIS
RAUSTRALIANOPEN
Cuartos de final
21.00 ESPN, ESPN + y HD

BASQUETBOL
RNBA
LA Lakers vs Chicago
22.00 Space
DESTACADOS EN TV
Deportes
REl alemn lleva 21
das en estado crtico
y an se desconoce si
podr recuperarse del
accidente que sufri.
El pasado 3 de
enero, Michael
Schumacher cumpli 45
aos. Sin embargo, no fue
un da de festejo para el
heptacampen de Frmula
Uno. Apenas cuatro das
antes, el alemn sufri un
grave accidente mientras
esquiaba en la estacin in-
vernal de Mribel, en los
Alpes franceses.
El ex piloto de Ferrari se
habra apartado de la zona
delimitada para la prctica
del esqu junto con su hijo
Mick, de 14 aos, y habra
perdido el equilibrio luego
de golpear una roca. Pro-
ducto de lo anterior, Schu-
mi cay y su cabeza golpe
otra roca, rompiendo in-
cluso su casco.
El Kiser fue trasladado
de urgencia al hospital de
Grenoble, donde se le diag-
nosticaron lesiones cranea-
les graves y su estado fue
calificado de crtico.
Tres semanas, 21 das. Es
el tiempo que ha transcu-
rrido desde el trgico acci-
Schumacher cumple tres semanas en coma
dente de Schumacher.
En medio de este perodo,
tanto la familia del ex pilo-
to como sus amigos ms
cercano y personalidades
de distintos mbitos han
lamentado lo ocurrido.
En el mismo tiempo, el
alemn ha sido sometido a
dos intervenciones en la ca-
beza y permanece en coma
inducido. Adems, an se
desconoce si tendr secue-
las neurolgicas.
Lo que s es un hecho es
que si bien Schumacher se
mantiene estable dentro de
su gravedad, an no evi-
dencia seales de mejora.
De hecho, en el ltimo co-
municado oficial, la vocera
de la familia del ex depor-
tista, Sabine Kehm, reco-
noci que el europeo sufre
lesiones craneales difusas
y serias.
Al mismo tiempo, Kehm
advirti que cualquier in-
formacin que no proven-
ga del crculo ms cercano
del ex Mercedes puede ser
considerada como especu-
lacin. Esto se debe a las
alarmantes declaraciones
del neurocirujano especia-
lista en lesiones cerebra-
les, Richard Greenwood,
quien en la ltima semana
seal que el ex campen
del mundo no ser el mis-
mo si logra sobrevivir al
delicado estado de salud en
el que se encuentra. Si
Schumacher sobrevive, no
ser Schumacher, asegu-
r el profesional.
Los seguidores de Schu-
macher prefieren ignorar
este diagnstico y an
confan en una pronta y
casi milagrosa recupera-
cin de su dolo. Durante
las ltimas tres semanas
un grupo importante de se-
guidores del alemn per-
manece en el exterior del
hospital de Grenoble.
Y no son los nicos opti-
mistas. El viernes, Jean
Todt, presidente de la Fede-
racin Internacional de Au-
tomovilismo, seal sobre
el alemn que es un lucha-
dor. Conozco su energa, su
valor y su carcter. Eso mar-
ca una diferencia.b
Nunca lo habamos
visto beber tanto.
Nos sentamos y le
dije lo preocupado
que estaba. [Darren
Prince, agente de Dennis
Rodman, sobre el ingreso del
ex basquetbolista a una
clnica de desintoxicacin]
F
O
T
O
:

L
I
U

X
I
N
Undurraga y Araki
campeones en
Nacional de Surf
El sector de El Faro, en La
Serena, acogi la tercera fe-
cha del Circuito Nacional
de Surf. En la ltima jorna-
da, Nicols Undurraga se
proclam campen en la
categora Open. En tanto,
Roberto Araki, de Isla de
Pascua fue el ganador en
Junior. Por su parte, la ari-
quea Lorena Fica mantu-
vo su invicto en Damas lue-
go de superar a Jessica An-
derson. Los repentinos
cambios en las condiciones
climticas no influyeron en
el normal desarrollo de la
competencia. F
O
T
O
:

A
F
P
Garin avanza en la
qualy del challanger
de Colombia
El tenista nacional, Chris-
tian Garin (386 de la ATP)
avanz a la segunda ronda
de la etapa clasificatoria del
Challenger de Bucaraman-
ga, en Colombia. El iqui-
queo derrot al croata
Franko Skugor (608), por
parciales de 1-6, 3-0 y reti-
ro del europeo, quien pre-
sent problemas fsicos.
Ahora, Garin enfrentar al
brasileo Enrique Cunha
(604), buscando el paso al
cuadro principal.
Crespa Rodrguez
retuvo ttulo mundial
en categora gallo
La boxeadora nacional Ca-
rolina Rodrguez retuvo el
ttulo mundial de la catego-
ra gallo, de la Asociacin
Internacional de Boxeo Fe-
menino, al derrotar por
puntos a la brasilea Simo-
ne da Silva Duarte.
La pelea, que se prolong
por 10 asaltos, se llev a
cabo en Constitucin, y la
decisin de los jueces fue
unnime a favor de la
Crespa. Esta fue la pri-
mera defensa del ttulo de
la pugilista, quien se titul
campeona del mundo el 31
de agosto ltimo.
L deportes@latercera.cl
Chile obtuvo tercer lugar en Mundial
de Polo sobre nieve realizado en China
La seleccin chilena de polo
se qued con el tercer lugar
del Mundial sobre nieve
que se realiz en Tianjin,
China, luego de imponerse
en el ltimo partido sobre
Brasil . En una estrecha de-
finicin, los nacionales
vencieron 3-2 a los brasile-
os en tanda de penales,
luego de que el enfrenta-
miento acabara igualado a
nueve goles.
Gracias a la destacada ac-
tuacin de Juan Eduardo
Jaramillo y Matas Vial, el
combinado nacional supe-
r las expectativas creadas
en la previa de este certa-
men y el desempeo en las
anteriores ediciones. De
esta forma, los nacionales
ganaron tres de los siete
encuentros que disputaron
en el certamen, lo que les
permiti quedarse con la
medalla de bronce.
En tanto, el primer lugar lo
obtuvo Inglaterra, que de-
rrot en el choque decisivo
al vigente campen, Hong
Kong, por 6-5.
F
O
T
O
:

A
F
P
Ogier gan primera
fecha del Rally Mundial
Sbastien Ogier se qued con
el Rally de Montecarlo, prime-
ra fecha del campeonato
mundial. Con esto, el francs
de Volkswagen lidera la clasi-
ficacin general.
Chile qued fuera en
Sudamericano Sub 20
La seleccin chilena femenina
sub 20 fue eliminada del Sud-
americano de Uruguay luego
de caer 3-1 ante Venezuela. El
torneo entregaba cupos al
Mundial de Canad.
63 LATERCERA Lunes 20 de enero de 2014
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 43deesta edicin.

5




3
9
1


6







8
4
7


4

4
8


1
7
6

3


4

8
1




3



6


9


7
5
4
9

5
6

8
2



7

1

3

5
6
9


8

8

3
2
9

5




2
6





2








8



7
8

9
1
5

1






7
24
21
SaoPaulo
6 LaPaz
19
23 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
24
24 Montevideo
Asuncin
35
26
13
29
30
37
33
2
1
Barcelona
0 Madrid
5
1 Tokio
Paris
Londres
-5
7 Mxico
NuevaYork
7
7
9
13
9
5
22
Hoy 12 28
Maana 12 29
Santiagopresentarcieloconescasanubosidad.
Mircoles 12 28
Jueves 13 27
Ayer 14 31
Viernes 13 29
82
S/I
92
95
200
76
95
111
20/26
18/23
1/2
21/26
21/27
19/26
14/32
13/23
13/23
12/28
11/13
12/27
13/21
11/21
10/19
10/18
7/19
6/12
1
20
7
11
NAOMI...
...(CINE)
JORNADA
ESTABLECIDA
ENUNLUGAR
SER
5 6
6
FLUJO
MARINO
AOEN
MIAMI
TACAO;
APRETADO
SORTEE
CRABOS
(AVES)
ANODICHO
VULGARMEN-
TE
CAPOTEDE
MONTE
PIEZAQUE
SEDESLIZA
CANGREJO
ENMIAMI
SEPARA
OMARGINA
FSICOINGLS
ENELEC-
TROESTTICA
RENUNCIAR
O
R
E
J
A
E
N

M
IA
M
I
TONTA;
AGRAVIADA
5
6
GASOLINA
NORTE
RIZAR
CIUDAD
DEBOLIVIA
6
6
DISCIPLINA
PSICOCOR-
PORAL
6
BLOQUEAR
DIVISIONES
ADMINISTRA-
TIVAS
GRIEGAS
POR
VENTURA
CIEN
ALTO!
A
N
IM
O
!
FSFORO
APIOLA
LAGODE
RUSIA
UNOEN
LONDRES
R
E
G

L
E
M
E
B
IG
O
R
N
IA
ESTRENA
SOBRETODO QUERER CIUDAD
FRANCESA
CONSTRUY
ELARCA
MISRRIMA
LADRN
5
Q
U
IA
!
C
A
N
T
IN
A
SUPRIME
DESCARTA
PLANTA
ACUTICA
D
E
C
L
A
M
A

S
IN
V
O
C
A
L
E
S
GRAN
DESORDEN
L
A
M
U
D
A
LIJA;
ESMERIL
NIVEL
BETA
A
U
R
F
E
R
O
D
A
T
IV
O