La Tercera - 2014-01-21 PDF

Martes
21.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.224
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
Disidentes de
RN apuestan
por fichaje
de ministros
[6] PAIS
[20-21] NEGOCIOS
R La divisa cerr ayer en $ 541,22. El peso chileno
es la segunda moneda de la regin que ms se ha
devaluado en lo que va del ao.
[2-3] PAIS
Piera pide resguardar
soberana en la frontera
R Analistas apuntan a un cambio en la tendencia
tras anuncios del Banco Central.
El 19% de profesores
universitarios trabaja
jornada completa
[8] PAIS
Un anlisis realizado por aca-
dmicos de la UDP revel que
de los casi 63 mil docentes
que se desempean en uni-
versidades, 12 mil lo hacen
con un contrato de jornada
completa. Un profesor titular
gana, en promedio, $ 2,6 mi-
llones en un plantel pblico y
$ 3 millones en uno privado.
Muere Abbado,
el sucesor de Von
Karajan en Berln
[38] CULTURA
La Ley graba
sencillo con
productor
de Bon Jovi
[41] ENTRETENCION
[31] EDITORIALES Dficit en el combate a la delincuencia
.
Insuficiente debate por timerosal [32] CORREO
Bobsleigh:
Jamaica Bajo
Cero vuelve
tras 25 aos
[52] DEPORTES
Dlar al alza:
supera los $ 540
y cierra en su
mayor nivel
desde 2010
Irn tensiona
cumbre sobre
Siria a horas
de la reunin
[16-17] MUNDO
R Autoridades identificaron
ms de 50 puntos sensibles.
R Per pedir a pescadores
de Tacna evitar incidentes.
RR El Presidente peruano, Ollanta Humala, se reuni ayer con los ex
mandatarios Alan Garca y Alejandro Toledo en el Palacio Pizarro, en Lima.
RR El Presidente Sebastin Piera encabez, ayer en La Moneda, la reunin
del Consejo de Seguridad Nacional (Cosena).
Per, 12.30
R En Ues. privadas
no tradicionales
representan el 7%.
Chile, 9.00
R Segn estudio de
la UDP, sueldo es
menor en estatales.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A

A
N
D
I
N
A
F
O
T
O
:

P
R
E
S
I
D
E
N
C
I
A
2 LATERCERA Martes 21 de enero de 2014
La Haya: Piera pide
resguardar soberana en la
frontera en cita del Cosena
R En encuentro, que se prolong por
dos horas y media, el Presidente
solicit reforzar orden, seguridad
y vigilancia en el lmite con Per.
A. Labra, S. Labrn,
N. Ramos y C. Campos

Una exposicin en Power
Point realizaron ayer el Pre-
sidente Sebastin Piera y el
canciller Alfredo Moreno al
inicio de la reunin que sos-
tuvieron en el Palacio de La
Moneda con los integrantes
del Consejo de Seguridad Na-
cional (Cosena).
En un encuentro que co-
menz a las nueve de la ma-
ana y que se extendi por
casi dos horas y media, am-
bos explicaron las etapas del
proceso que ha enfrentado a
Chile y Per en la Corte Inter-
nacional de Justicia de La
Haya, cuyo fallo se dar a co-
nocer el prximo lunes y que
motiv, precisamente, la ci-
tacin del Cosena.
La exposicin continu
con una revisin del con-
texto histrico y la mencin
de otras resoluciones del tri-
bunal respecto de otros pa-
ses. Esto, para ejemplificar
cmo determinados gobier-
nos han podido mantener
buenas relaciones diplom-
ticas y econmicas.
En el encuentro participa-
ron los jefes del Ejrcito (Juan
Miguel Fuente-Alba), de la
Armada (Enrique Larraa-
ga), de la Fuerza Area (Jor-
ge Rojas) y de Carabineros
(Gustavo Gonzlez), junto al
contralor Ramiro Mendoza,
al presidente de la Corte Su-
prema, Sergio Muoz, y a los
titulares del Senado y la C-
mara, Jorge Pizarro y Ed-
mundo Eluchans. A ellos se
sumaron, como invitados, los
ministros Andrs Chadwick
(Interior), Rodrigo Hinzpe-
ter (Defensa), Felipe Larran
(Hacienda) y Flix de Vicen-
te (Economa).
Segn quienes estuvieron
en la reunin, el Mandatario
pidi a los uniformados refor-
zar el orden y la seguridad
en las zonas limtrofes, as
como tambin garantizar la
vigilancia y soberana de la
frontera con Per.
Uno de los puntos de inte-
rs para la polica -que fue ex-
puesto a las autoridades po-
lticas- es el resguardo de los
sectores sensibles, zonas
en las que reside o concurre
un gran nmero de inmi-
grantes peruanos.
De acuerdo a fuentes poli-
ciales, se identificaron ms
de 50 puntos, entre los cua-
les hay embajadas, casas de
acogida, sedes diplomticas,
residencias de autoridades
peruanas y centros de reu-
nin de extranjeros.
En la cita, Piera tambin
pidi prudencia y solicit
que se evitara caer en provo-
caciones de carcter arma-
mentista, con un discurso
que se enfoc en el respeto al
derecho internacional y en
la necesidad de actuar en blo-
que, no individualmente.
Segn los asistentes, en el
encuentro tambin se abor-
d la coordinacin que exis-
te entre autoridades del go-
R Mandatario tambin apel a
prudencia de uniformados.
Autoridades de ambos pases se
coordinan para evitar incidentes.
FRASES Chile busca, por una
parte, avanzar en su
debida ejecucin.
Tendr que ser gradual
y acordada con Per.
Sebastin Piera
Presidente de la Repblica.
Se adopt el acuerdo
de no tener actas (de la
reunin), de la misma
forma como se adopt
en el consejo de 2005.
Andrs Chadwick
Ministro del Interior.
bierno chileno y sus contra-
partes peruanas para evitar
movimientos de civiles a zo-
nas martimas que estn en
cuestin en este fallo, lo que
podra provocar conflictos,
tal como sucedi tras la reso-
lucin del caso entre Colom-
bia y Nicaragua. El trabajo lo
lideran carteras como RR.EE.
y Defensa, entre otras.
La reunin continu con un
intercambio de opiniones en-
tre los asistentes. Especfica-
mente, cada comandante en
jefe explic cmo se haban
preparado durante todo el
proceso. En nombre de Cara-
bineros, se manifest que
exista capacidad de reac-
cin ante algn incidente
que se produjera en la fron-
tera o en otra zona del pas.
Piera tambin expres,
en forma bastante enftica,
segn relatan los miembros
del Cosena, en la necesidad
de respetar los derechos hu-
manos de los ciudadanos
peruanos.
Los resguardos de Carabi-
neros se concentrarn en Ari-
ca, Iquique, Antofagasta y
Santiago. Una vez finalizada
la reunin, fue el ministro
Chadwick quien ley, en el
Saln Montt Varas, una de-
claracin con una versin
Pas
No me voy a referir a lo
que se habl en detalle
adentro, pero s hemos
visto todos los ngulos
de este problema.
Alfredo Moreno
Ministro de RR.EE.
No estamos en
condiciones de asegurar
que no habr alguna
mala reaccin de alguien
en Chile o Per.
Edmundo Eluchans
Presidente de la Cmara.
Esta fue una reunin
consultiva.
Gustavo Gonzlez
General director de
Carabineros.
Cancillera de Per busca
frenar salidas de embarcaciones
RR Humala se reuni ayer con los ex presidentes Toledo y Garca. FOTO: AP
F. Artaza y L. Ferraro
Lima/Arica

Seis das antes de conocerse el
contenido del fallo de La Haya,
la canciller peruana, Eda Ri-
vas, viajar hoy a Tacna, para
pedir a la poblacin que reac-
cione de manera mesurada
una vez que se entregue el dic-
tamen de la corte, evitando
cualquier accin que pueda
generar un incidente con Chi-
le. Durante su breve perma-
nencia en Tacna, en la que es-
tar slo unas horas, espera
reunirse con el gobernador,
miembros del consejo, organi-
zaciones sociales y dirigentes
pesqueros.
Uno de los temores que en-
frenta Palacio Pizarro por es-
tos das es, precisamente, la
posibilidad de que naves pes-
queras peruanas puedan ver-
se alentadas a navegar hacia la
zona en conflicto si la corte lle-
gara a modificar el paralelo.
La Cancillera limea ya dise
R Medida ser informada hoy por
canciller Eda Rivas, quien viajar a
Tacna a reunirse con pescadores y
empresarios de la zona.
R En tanto, ministro Alfredo Moreno
inici visita de dos das a Arica,
donde se reuni ayer con
dirigentes pesqueros.
RR El Mandatario saluda
al presidente de la Corte
Suprema, Sergio Muoz,
antes del inicio de la cita
en La Moneda. FOTO:
AGENCIAUNO
1
En la cita se inform que el
Presidente pidi a las FF.AA.
el resguardo de los lmites
martimos del norte, ante
eventuales transgresiones.
As, se vigilar la soberana
en los lmites con Per.
Resguardo
de lmites
SINTESIS
2
Adems, se reforzar la se-
guridad en cuatro ciudades:
Arica, Iquique, Antofagasta
y Santiago, localidades con
alta inmigracin peruana.
Seguridad
en ciudades
3
Fuentes policiales identifi-
caron ms de 50 zonas
sensibles, entre las cuales
se cuentan embajadas, ca-
sas de acogida, sedes diplo-
mticas, residencias de au-
toridades peruanas y cen-
tros de reunin extranjeros.
Areas
sensibles
oficial sobre el encuentro,
pese a que se haba comuni-
cado desde Presidencia que
sera Piera quien entregara
la informacin.
El jefe de gabinete seal
que el gobierno y los miem-
bros del Cosena esperan que
no exista ningn tipo de con-
frontacin ni de conflicto, es-
pecialmente en el caso de Chi-
le con los ciudadanos perua-
nos residentes, y en el caso de
Per, con los ciudadanos chi-
lenos residentes en Per.
Durante la tarde de ayer, se
decidi en Palacio que el titu-
lar de Interior viajar espe-
cialmente a la ciudad de Ari-
ca el prximo lunes, donde
seguir la lectura del fallo en
compaa de autoridades lo-
cales, parlamentarios, entre
otros. Aprovechar adems
de conducir personalmente
las acciones tanto para preve-
nir como para enfrentar po-
sibles incidentes.
Tras la vocera de Chad-
wick, el gobierno decidi en-
tregar una nueva rueda de
prensa encabezada por el
Presidente Piera. Chile
busca, por una parte, avanzar
en su debida ejecucin, la
cual necesariamente tendr
que ser gradual y acordada
con Per, pero tambin quie-
ro enfatizar que en la ejecu-
cin e implementacin de
este fallo este gobierno, y es-
toy seguro tambin el gobier-
no que vendr, tomarn to-
das las precauciones y dis-
posiciones necesarias para
defender los legtimos dere-
chos e intereses de nuestro
pas, pero tambin para pro-
mover una relacin construc-
tiva, de dilogo y de entendi-
miento con Per.b
junto a la Direccin de Capitana
de Puertos, dependiente de la
Armada de Per, un plan de
accin para los das inmediata-
mente posteriores al fallo. Entre
las acciones que recomienda est
la solicitud de congelar por unos
das el movimiento de navos
peruanos en la zona en disputa,
a fin de evitar roces con Chile.
La gira de la canciller se en-
marca en los ltimos esfuerzos
del gobierno de Ollanta Huma-
la para calmar los nimos y
bajar las expectativas frente al
fallo de La Haya, para facilitar
una rpida implementacin
del dictamen de los jueces.
Humala con
ex presidentes
En esa misma lnea, el Presi-
dente Humala se reuni ayer,
por cerca de una hora y media,
en el Palacio Pizarro, con los ex
mandatarios Alejandro Tole-
do y Alan Garca. La cita se
efectu en el Saln Mariscal
Cceres, cuyo nombre rinde
homenaje al general Avelino
Cceres, un hroe peruano de
la Guerra del Pacfico.
Toledo lleg a las 9.45, casi
15 minutos antes de lo previs-
to. El ex mandatario haba
retornado a Per slo horas
antes, procedente de EE.UU.,
donde reside, luego de que el
Ministerio Pblico anuncia-
ra el viernes pasado que se ar-
chiv la investigacin por su-
puesto enriquecimiento ilci-
to y lavado de dinero en su
contra. Unos 10 minutos des-
pus lleg Alan Garca.
Ms tarde, Humala encabe-
z una reunin del Consejo de
Seguridad Nacional, para in-
formar los alcances del traba-
jo del Ejecutivo antes del fa-
llo que emitir la Corte Inter-
nacional de Justicia, segn
una nota de la presidencia.
El organismo lo integran
tanto miembros del gabine-
te, como tambin los jefes de
las distintas ramas de las
Fuerzas Armadas peruanas.
Canciller en Arica
En tanto, la Gobernacin de
Arica fue el escenario para
una extensa reunin entre
los dirigentes gremiales de la
pesca de esa ciudad y altos
miembros del gobierno, en-
tre ellos, el canciller Alfredo
Moreno; su par de Econo-
ma, Flix de Vicente, ade-
ms del subsecretario de Pes-
ca, Pablo Galilea, quienes se
trasladaron ayer desde San-
tiago en un avin Citation
de la Fach. Tambin partici-
paron los agentes de Chile
ante La Haya, Alberto van
Klaveren y Mara Teresa In-
fante, y los senadores Fulvio
Rossi y Jaime Orpis. La cita,
dijeron algunos de los pre-
sentes, estuvo marcada por
la inquietud del sector pes-
quero ante el fallo.
De Vicente dijo que se abor-
daron medidas de mitiga-
cin o eventuales compen-
saciones a los pescadores, en
caso de un fallo perjudicial.b
El complicado
presente de los
gobernantes
RR Ollanta Humala: Ha in-
tentado dar seales de unidad
ante el fallo, pero en el plano
interno, el presidente perua-
no enfrenta un panorama
complejo. Su popularidad,
segn una encuesta Ipsos, se
sita en un 26%. Su gestin se
ha visto sacudida por el caso
de la supuesta proteccin po-
licial a una figura ligada a
Vladimiro Montesinos, el ex
hombre fuerte de Fujimori.
RR Alan Garca (1985-1990 y
2006-2011): Lder del Apra.
Recientemente ha sido in-
vestigado por una megaco-
misin del Congreso que
pesquisa supuestas irregula-
ridades durante su gestin.
RR Alejandro Toledo (2001-
2006): Reside en EE.UU., pero
ha debido viajar constante-
mente a Per para dar expli-
caciones por sospechas de co-
rrupcin por la compra de
una casa.
RR Alberto Fujimori (1990-
2000): Cumple una sentencia
de 25 aos de prisin por ca-
sos de violaciones a los
DD.HH.
Directiva de la UDI se
rene con ex canciller
Hernn Felipe Errzuriz
Enabsolutareservasereunie-
ronayerenlatardeenVitacura
algunosmiembrosdeladirecti-
vadelaUDI conel excanciller
HernnFelipeErrzuriz, para
discutirsobreel fallodeLaHaya.
ENCUENTROS
Fue un buen
intercambio de
opiniones y de
informacin. Hubo
criterio unitario.
Jorge Pizarro
Presidente del Senado.
Crearemos las
medidas de mitigacin
para la pesca que sean
necesarias, segn el
fallo.
Flix de Vicente
Ministro de Economa
Sesin especial en el
Congreso
Una sesin especial conjunta
de las comisiones de Relacio-
nes Exteriores del Senado y la
Cmara recibir el martes 28
al canciller Alfredo Moreno,
para abordar los alcances de
lo resuelto por La Haya.
Pas
E. Ganora y M. E. Alvarez
El reloj marcaba las 10 horas
de la maana, cuando la
Presidenta electa, Michelle
Bachelet, ingresaba a sus
oficinas, en Tegualda 1352. A
su sede de operaciones tam-
bin arribaron sus ms cer-
canos colaboradores: Rodri-
go Peailillo, Alberto Arenas
y Robinson Prez.
La reunin se suma a la se-
rie de encuentros de la man-
dataria electa junto a su equi-
po, con quienes se encuentra
afinando la conformacin de
su gabinete, que debera ser
presentado esta semana.
Desde la oposicin, en tan-
to, ha trascendido una in-
quietud: fuentes de la Nue-
va Mayora reconocen preo-
cupacin ante la designacin
de intendentes por parte de
la presidenta electa. En el
bloque opositor subrayan
que estas autoridades deben
ser de confianza del ministro
del Interior y, puesto que el
prximo jefe de gabinete no
designar a estas autorida-
des como era tradicin, po-
dra generarse una similitud
de poder frente al secretario
de Estado, algo que resienten
en el conglomerado.
RR La presidenta electa, ingresando ayer a su sede de
operaciones en calle Tegualda. FOTO: AGENCIAUNO
Hasta ayer, en crculos
opositores se manejaba el
mircoles como fecha tenta-
tiva para la presentacin de
los nuevos ministros. Inclu-
so se rumoreaba que el
anuncio podra ser hoy. Pese
a ello, en Tegualda mantu-
vieron la fecha en estricta
reserva, aunque sera antes
del viernes, tal como ade-
lant la propia Bachelet.b
Inquietud en la Nueva Mayora ante
criterio de designacin de intendentes
Embajador de
Per asiste a
cita con jefa de
protocolo de
Bachelet
RR Gloria Navarrete, durante uno de sus primeros encuentros con Michelle Bachelet en las oficinas de calle Tegualda. FOTO: AGENCIAUNO
M. E. Alvarez y F. Artaza
Santiago-Lima
Desde hace ms de una se-
mana que la recin desig-
nada directora de Protocolo
del futuro gobierno de Mi-
chelle Bachelet, Gloria Na-
varrete, inici sus labores
en Chile.
Desde su regreso al pas
desde Blgica, donde se de-
sempeaba como ministra
consejera de la Embajada
de Chile ante la Unin Eu-
ropea, la diplomtica se ha
mantenido en permanente
contacto con James Sin-
clair, director de Protocolo
del actual gobierno, para
afinar los detalles de la ce-
remonia de cambio de
mando, programada para
el 11 de marzo en el Congre-
so en Valparaso.
Es en este contexto que a fi-
nes de la semana pasada, to-
das las embajadas con pre-
sencia en Chile fueron con-
R Gloria Navarrete se reunir la
maana del mircoles con el cuerpo
diplomtico y el actual director de
Protocolo, James Sinclair.
Efectivamente,
asistir a esta reunin
convocada para
conocer detalles del
traspaso de mando en
Chile.
Carlos Pareja
Embajador de Per en Chile.
CITA
vocadas a un primer en-
cuentro con Navarrete, el
que se realizar este mirco-
les, a las 10 horas, prelimi-
narmente en las dependen-
cias del Ministerio de Rela-
ciones Exteriores.
La cita, donde tambin
participar Sinclair, ser el
primer encuentro oficial
que realizar la futura di-
rectora de protocolo de Ba-
chelet con el actual cuerpo
diplomtico y que tiene
como objetivo central en-
tregar un detallado informe
sobre la ceremonia del cam-
bio de mando.
Uno de los embajadores
que ya confirm su presen-
cia a la cita es Carlos Pareja,
representante de Per en
Chile. Efectivamente, asis-
tir a esta reunin convoca-
da para conocer detalles del
traspaso de mando en Chi-
le, asegur el diplomtico a
La Tercera.
La decisin de Pareja, de
asistir al encuentro, es con-
siderada desde la Cancillera
como un buen gesto por par-
te de Per. Esto, ya que, pese
a que la invitacin fue cur-
sada a las embajadas y no a
embajadores en particular,
ser el mximo represen-
tante peruano en Chile
quien asistir a la cita.
De esta forma, la directora
de Protocolo -quien hasta
ahora es el nico cargo de-
signado por Bachelet- ten-
dr su primer encuentro ofi-
cial con autoridades perua-
nas, en el marco de la espera
de la entrega del fallo de La
Haya, programada para el
lunes 27 de enero.
La reunin de este mirco-
les forma parte de una serie
de actividades programadas
por Navarrete de aqu a ini-
cios de marzo. Durante su
primera visita a las oficinas
de calle Tegualda, la diplo-
mtica inform a Bachelet y
a Rodrigo Peailillo, con
quien mantiene contacto
diario, respecto del crono-
grama de trabajo diseado
para organizar la ceremo-
nia del cambio de mando.
Tras el encuentro de este
mircoles, se espera que Na-
varrete y Sinclair se renan
con representantes de orga-
nizaciones internacionales
en el pas, entre otras reu-
niones de trabajo.
Una de las gestiones que
ya fue realizada es el envo de
las invitaciones a todos los
presidentes latinoamerica-
nos, adems del secretario
general de la ONU, Ban Ki-
moon, y Jos Miguel Insulza,
secretario general de la OEA.
Desde Per, en tanto, con-
firmaron que la invitacin
para el Presidente Ollanta
Humala ya se encuentra en
el gabinete presidencial en el
Palacio Pizarro. Sin embar-
go, la decisin de asistir o
no al cambio de mando en
Chile se tomara slo das
antes de la ceremonia.
A la confirmacin de Cris-
tina Fernndez, realizada la
semana pasada, se sumara
esta semana la de la Manda-
taria de Costa Rica, Laura
Chinchilla, quien manifest
su intencin de viajar a San-
tiago. Sin embargo, desde
Cancillera esperan la noti-
ficacin por carta para ase-
gurar su presencia.
As, desde la Cancillera es-
peran que durante la prxi-
ma semana se incrementen
las confirmaciones de asis-
tencia al acto solemne del 11
de marzo prximo.b
Es un bonito desafo, pero
depende de otras circunstancias,
no hay que especular.
[Jorge Burgos, diputado DC, sobre el inminente
anuncio del gabinete de Michelle Bachelet]
Albornoz solicita a
mesa DC detalle con
dineros del partido
La vicepresidenta de la colec-
tividad pidi al lder DC, Ig-
nacio Walker, un balance
detallado con los ingresos y
gastos del partido en el lti-
mo tiempo. La peticin ge-
ner un tenso debate debido
a los cuestionamientos de la
ex secretaria de Estado.
Hace tres semanas se pidi
una rendicin que an no
vemos en la directiva, expli-
c Laura Albornoz.
Presentan libro de
Frei Montalva
A las 11.00 de la maana de
ayer, en el saln de honor
del ex Congreso, se presen-
t el libro Eduardo Frei
Montalva. Fe, poltica y
cambio social, publicacin
a cargo de la Biblioteca del
Congreso, texto que recoge
la biografa y legado del ex
presidente DC.
En la ocasin, su hijo, el tam-
bin ex Mandatario Eduardo
Frei Ruiz-Tagle, insisti en
su llamado a esclarecer la
muerte de su padre, ocurri-
da en 1982. No vamos a des-
cansar hasta que no sepa-
mos la verdad y los que ac-
tuaron vayan a la crcel,
expres el senador DC.
PC pide aplazar encuentro
con la DC, por viaje de Teillier
Felipe Bulnes alista
su retorno a Chile
Hasta la oficina del ministro
de la Segpres, Cristin Larrou-
let, lleg en la maana de ayer
el embajador de Chile en Es-
tados Unidos, Felipe Bulnes,
quien tambin es agente chi-
leno ante La Haya por la de-
manda presentada por Boli-
via. Si bien se inform que el
ex ministro viaj a Chile por
razones personales, en su
entorno se coment que pre-
para su despedida de la lega-
cin diplomtica.
Peligra acuerdo por
TV digital que se vota
hoy en la Cmara
Pese a las infructuosas ges-
tiones del gobierno para con-
seguir un acuerdo para la
aprobacin del veto presiden-
cial a la ley de TV digital, la ini-
ciativa podra ser rechazada
hoy, en la sala de la Cmara de
Diputados.
Pese a las incesantes reunio-
nes y llamados telefnicos de
los ministros de la Segpres,
Cristin Larroulet; el ministro
de Transportes y Telecomuni-
caciones, Pedro Pablo Errzu-
riz, y el subsecretario de Tele-
comunicaciones, Jorge Atton,
los representantes de las ban-
cadas de la Nueva Mayora
anunciaron ayer su rechazo a
la prerrogativa presidencial
que busca, entre otras cosas,
modificar la definicin de plu-
ralismo, as como la composi-
cin del CNTV.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Disidentes RN alistan
cnclave y buscan
fichar a ministros
RR La senadora Lily
Prez oficializ ayer su
ingreso a Amplitud. FOTO:
AGENCIAUNO
Alberto Labra

Una serie de conversaciones
han sostenido en los ltimos
das los diputados Joaqun
Godoy, Pedro Browne y Kar-
la Rubilar con los ministros
de Estado que militan en RN.
El objetivo de los dilogos
ha sido sondear la posibilidad
de que los secretarios de Es-
tado se sumen a Amplitud, el
movimiento que los tres par-
lamentarios levantaron tras
renunciar al partido hace un
par de semanas.
Varias fuentes del oficialis-
mo sostienen que, al menos,
tres ministros ya tendran de-
R Miembros de Amplitud
realizarn encuentro con
ms de 400 adherentes,
a fines de marzo.
R En el oficialismo dicen
que Hinzpeter, Prez y
Jobet renunciaran al
partido el 12 de marzo.
Melero refuta queja
de Carlos Larran
RR La noche del domingo, el
presidente de Renovacin
Nacional, Carlos Larran, lan-
z duras acusaciones contra
el subsecretario regional Mi-
guel Flores, por privilegiar
a la UDI en cargos pblicos.
En la campaa legislativa, la
Subdere, que es muy autno-
ma, favoreci descarnada-
mente a los candidatos de la
UDI en perodo legislativo,
dijo el dirigente en Toleran-
cia cero, de Chilevisin. El
presidente de la UDI, Patricio
Melero, no demor ayer su
respuesta, calificando como
sin fundamento los dichos
del senador y jefe de RN. Ade-
ms, asegur que la reparti-
cin de los cargos funciona
segn criterios sociales. La-
rran espet falta de ayuda a
autoridades clave del partido.
Mi rabia con la Subdere es
porque no ayud a Tira,
donde estaba Jos Ainir, ni
a Renca, donde est Luis Pla-
za, con dficit en la comuna,
seguramente porque son
RN. Tambin, agreg que
vamos a perder Cerro Navia
por culpa de la Subdere (...)
a la UDI se le entreg la Sub-
dere y a nosotros, el Ministe-
rio del Interior, dijo.
cidido dejar las filas de RN el
prximo 12 de marzo, un da
despus de que el Presidente
Sebastin Piera le entregue
el poder a la Mandataria elec-
ta, Michelle Bachelet.
Las mismas fuentes dicen
que ese es el caso de Cecilia
Prez (Segegob), Rodrigo
Hinzpeter (Defensa) y Juan
Carlos Jobet (Trabajo), jus-
tamente con quienes se han
llevado adelante las con-
versaciones.
En duda permanecen los
titulares de Agricultura,
Luis Mayol, y de Desarrollo
Social, Bruno Baranda. Este
ltimo, un hombre cercano
al timonel de RN, Carlos
Larran.
Varios de ellos, adems,
han abordado el tema en pri-
vado con la senadora Lily P-
rez, quien tambin dej las fi-
las de RN hace algunos das
y que ayer oficializ su ingre-
so a Amplitud.
La idea es que los ministros
que renuncien a la colectivi-
dad no slo se integren al tra-
bajo de este movimiento,
sino que, adems, sean las
figuras estelares de un con-
greso nacional -de carcter
ideolgico- que se est orga-
nizando para fines del mes de
marzo.
En dicho cnclave se pre-
sentarn los equipos de tra-
bajo, la sede que tendr el
movimiento y alrededor de
400 adherentes que se inte-
grarn, entre los que tam-
bin se podra incluir a los di-
putados Nicols Moncke-
berg, Marcela Sabat, Frank
Sauerbaum y Diego Paulsen.
Previamente, los parla-
mentarios ex RN realizarn
un gira por las capitales re-
gionales del pas, recorrido
que est siendo organizado
en las reuniones que los le-
gisladores sostienen a diario
en la oficina del secretario
ejecutivo del movimiento,
Juan Diego Santa Cruz, en
Providencia. Hoy, los tres di-
putados se reunirn con el
representantes de la Funda-
cin Iguales en el Congreso
en Valparaso.b
Pas
Un viaje a Europa del presidente del PC, Guillermo Teillier,
frustr las intenciones de dar vida esta semana al esperado
encuentro formal fijado para este jueves, entre las directi-
vas de su partido y de la DC.
La cita, que tiene como propsito abordar las diferencias
ideolgicas de ambas colectividades y la convivencia que pro-
tagonizarn en el bloque oficialista del prximo perodo, fue
aplazada hasta nuevo aviso.
Pas
Estudio: el 19% del total de profesores
universitarios es de jornada completa
R Informe indica que 11.959 de los
casi 63 mil acadmicos que
trabajan en universidades poseen
contrato a tiempo completo.
Paulina Salazar

En el pas hay 91.666 docen-
tes trabajando en alguna de
las instituciones de educa-
cin superior. De ellos, el 69%
lo hace en universidades. Es
decir, casi 63 mil realizan cla-
ses en los planteles.
As lo indica un estudio que
da cuenta de la realidad que
viven los acadmicos.
El anlisis, en base a datos
del Servicio de Informacin
de Educacin Superior (Sies)
del Mineduc, fue realizado
por el acadmico de la U. Die-
go Portales Jos Joaqun
Brunner y Soledad Gonzlez.
Segn el reporte, 11.959 (19%)
de los 62.943 profesores que
trabajan en las universida-
des poseen un contrato de
jornada completa. Es decir, se
dedican exclusivamente a
dictar clases, atender a alum-
nos y hacer investigacin. Es
una cifra baja en general, de-
beramos aumentar al doble,
pero eso requiere una gran in-
versin, es muy caro para las
universidades. Esta debilidad
est sobre todo en las priva-
das, que no cuentan con
aportes estatales, explica
Brunner, uno de los investi-
gadores. Agreg que estas l-
timas instituciones viven,
esencialmente, de aranceles y
donaciones, que se destinan
a cancelar los sueldos de los
acadmicos. Para aumentar
la cantidad de docentes ten-
dran que aumentar los aran-
celes, y no lo harn, dice
Brunner.
La dificultad de nutrir la
planta docente recae en los
sueldos, explica el rector de la
UC Silva Henrquez, Jorge
Baeza. Es difcil tener a la
mayora en este rgimen,
porque el plantel se sostiene
del pago de los alumnos y te-
ner a docentes que hagan dos
cursos al semestre y a tiempo
completo, no se puede.
En promedio, de acuerdo con
el anlisis, un profesor titular
a jornada completa recibe ms
de $ 2,5 millones en un plan-
tel estatal, mientras en uno
privado el monto asciende a
$ 3 millones (ver infografa).
A tiempo completo
Las universidades privadas
del Cruch (U. Catlica, de
Concepcin, entre otras) son
las que cuentan con mayor
proporcin de profesores a
tiempo completo: 4.669 de
un poco ms de 11 mil docen-
tes en total. Es decir, el 41%
cuenta con un contrato igual
o superior a las 39 horas se-
manales (jornada completa).
Un escenario similar tienen
las estatales, donde el
33%(4.761) del total del cuer-
po acadmico se dedica full
time al plantel. Ambos tipos
de universidades reciben,
adems, los aranceles, apor-
te fiscal directo (AFD), que lo
destinan, entre otras cosas, a
cancelar remuneraciones. De
acuerdo con el estudio, 2.640
(7%) de los 37.725 profesores
de las Ues. privadas fuera del
Cruch tambin son a jornada
completa.
Sin estndar
La cantidad exigida de pro-
fesores de tiempo completo
es uno de los puntos que cri-
tican las autoridades de los
planteles que se vieron afec-
tados por el rechazo o baja de
los aos de acreditacin,
apelando a una falta de cla-
ridad de la norma. Efectiva-
mente, esto es as. No hay
norma que diga cul es el
estndar adecuado de profe-
sores a tiempo completo, y
afect especialmente a los
recintos sin acreditacin. Lo
que es evidente es que cuan-
do un plantel tiene menos
del 5%, a todas luces, es muy
poco, seal Brunner.
La posibilidad de generar un
estndar mnimo de docentes
a nivel nacional es una idea
que no comparte Brunner.
No estoy de acuerdo, ya que
significara un riesgo el fijar-
se en un nmero y nada ms.
Lo que importa es la propor-
cin versus estudiantes. Ade-
ms, vara de acuerdo con la
carrera: no interesa tener mu-
chos profesores en ingeniera,
se necesitan docentes que es-
tn en el mercado, dijo.
El presidente de las uni-
versidades estatales y rec-
tor de la U. de Valparaso,
Aldo Valle, manifiesta que es
necesario un estndar p-
blico de calidad, que esta-
blezca que cada universidad
debiera contar con un por-
centaje de profesores de jor-
nada completa y tambin de
calificaciones de sus profe-
sores. Es decir, que hayan
cursado algn posgrado.
Segn el estudio, el 41% del
total de profesores universi-
tarios cuenta con algn doc-
torado o magster.b
R En universidades estatales, el 33%
de los docentes tiene este tipo de
jornada, mientras que en las
privadas no tradicionales es el 7%.
R Expertos sealan que no hay
estndares establecidos para
definir la cantidad mnima de
acadmicos en una institucin.
91.666
profesores trabajan en alguna de las
instituciones de educacin superior.
De ellos, el 69% lo hace en universi-
dades, 20% en IP y 11% en CFT.
12
mil del total de los profesores uni-
versitarios poseen un contrato a jor-
nada completa en una de las institu-
ciones. Los planteles con mayor
presencia de profesionales bajo
esta modalidad son las privadas tra-
dicionales, con el 41%, y las estata-
les, con el 33%.
CANTIDAD DE ACADEMICOS
$ 2,6
millones es el sueldo promedio men-
sual de un acadmico titular en un
plantel estatal. En privados, el monto
asciende a los $ 3 millones.
RADIOGRAFIADELOSDOCENTESUNIVERSITARIOS
En el pas existen 91.666 acadmicos trabajando
en educacin superior.
FUENTE: EstudioUDP.
LATERCERA
Tipo de institucin Tipo de jornada Jornada completa de
docentes por tipo de Ues.
Remuneraciones
Salariosbrutosmensualespromedio
UES.
62.943
11%
20%
69%
CFT
10.346
IP
18.377
Profesores por tipo de universidad
Privadas
37.125
23%
18%
59%
Estatal
14.430
Privadas
del Cruch
11.388
Privadas
Estatal
Privadas
del Cruch
TOTAL
91.666
TOTAL
62.943
del total del sistema
Seconsideran
profesores dejornada
completa aquellos que
trabajan semanalmente
39 horas oms.
19%
Profesores de
jornada completa*
33%
41%
7%
Prof. titular
Prof. asociado
Prof. asistente
Instructor
Ues. privadas Ues. estatales
$ 2.601.376
$ 3.040.792
$ 2.396.841
$ 2.006.880
$ 1.342.191
$ 2.505.198
$ 1.977.400
$ 1.411.909
No hay norma que
diga cul es el estndar
adecuado de profesores
a tiempo completo.
Jos Joaqun Brunner
Acadmico U. Diego Portales.
JORNADA DE PROFESORES
Debiese haber un
estndar pblico y
obligatorio de cantidad
y calidad de profesores
contratados.
Aldo Valle, presidente de Ues.
estatales.
Es difcil tener a la
mayora (de los
docentes) en este
rgimen.
Jorge Baeza
Rector U. Silva Henrquez.
RR Zolezzi asisti ayer a la Comisin de Educacin. FOTO: PATRICIO FUENTES
Mineduc propone
cambios al ranking de
notas tras polmica
R La iniciativa apunta a
premiar la posicin del
alumno y no las notas.
Valentina Mery

La Comisin de Educacin
de la Cmara de Diputados
debati sobre los resultados
que obtuvo el ranking de
notas en el proceso de admi-
sin de este ao. En la cita
participaron la ministra del
ramo, Carolina Schmidt; el
vicepresidente del Cruch,
Juan Manuel Zolezzi, y la
secretaria del Sistema Uni-
co de Admisin, Mara Ele-
na Gonzlez.
Si bien la secretaria de Es-
tado asegur que la herra-
mienta est bien intencio-
nada y que va en la direc-
cin correcta, present
reparos para que el sistema
sea perfeccionado en la fr-
mula de clculo y en la for-
ma de aplicacin.
La titular de Educacin
propuso avanzar hacia un
ranking que premie a los
alumnos segn la posicin
que logran en su colegio y
no segn sus notas. El me-
jor estudiante de un colegio
particular pagado tendra
el mismo puntaje por ran-
king que uno de munici-
pal, dijo Schmidt en la co-
misin.
De esta manera, segn la
ministra, se evitara que los
colegios inflen las notas.
R El Cruch asegur que
mantendr la frmula el
prximo ao.
Segn datos del Mineduc,
la herramienta impulsada
por el Cruch produjo que
4.509 alumnos no fueran se-
leccionados en su carrera de
preferencia y que otros 1.169
se quedaran fuera del siste-
ma. De hecho, la ministra
seal ayer que el ranking
no ayud a que ingresaran al
sistema ms alumnos de co-
legios municipales.
Por lo mismo, Schmidt lla-
m a los rectores a que el
porcentaje que se utiliza en
el ranking de notas no au-
mente ms de un cinco pun-
tos porcentuales en sus pr-
ximas modificaciones, esto
porque una de las crticas
que recibi el proceso es que
pas de considerar un mxi-
mo de 10%, a un 40%.
Al respecto, el vicepresi-
dente del Cruch, Juan Ma-
nuel Zolezzi, asegur que la
idea de los rectores es traba-
jar en conjunto con el Mine-
duc y otros actores, como el
Congreso, para mejorar la
herramienta. La idea es que
asistan a las reuniones y se
comprometan, seal.
De todos modos, la autori-
dad de las universidades tra-
dicionales recalc que en el
prximo proceso seguir
utilizndose el actual siste-
ma, a pesar de la iniciativa
del Mineduc. Primero tie-
nen que hacernos llegar la
propuesta, pero para el pr-
ximo ao seguimos con la
frmula que estamos, co-
ment Zolezzi.
La comisin solicit reali-
zar un trabajo de tres acto-
res -Mineduc, Cruch y la C-
mara-, para mejorar la he-
rramienta. En tanto, los
parlamentarios miembros
de la Comisin de Educa-
cin Sergio Aguil (IC) y Ma-
rio Venegas (DC) aseguraron
que era injusto comparar
los resultados del ranking
con el desempeo de los li-
ceos emblemticos, como
es el Instituto Nacional.
Hacer esto es desconocer la
realidad de los colegios mu-
nicipales, coment.b
Segn el Mineduc
Los estudiantes de colegios
pblicos obtienen, en prome-
dio, 50 puntos menos en su
puntaje ranking que los alum-
nos de colegios particulares
pagados, y el puntaje ranking
con la frmula de clculo del
Cruch depende del promedio
de notas de cada estableci-
miento, por lo que existe una
distorsin en los resultados.
DEBATE
Valentina Mery
Los ministerios de Salud y
de Obras Pblicas recibie-
ron ayer las ofertas tcnicas
de cuatro consorcios que es-
tn postulando para cons-
truir el proyecto del nuevo
Hospital del Salvador Ge-
ritrico. En stas se incluye-
ron propuestas econmicas,
de infraestructura, trasla-
do, equipamiento y otras.
Las firmas postulantes
fueron Sacyr Concesiones
Chile S.A., Consorcio de Sa-
lud Santiago Oriente, Con-
sorcio Abengoa Chile Ina-
bensa Teyma y Consorcio
Hospitales de Salud.
El recinto -de una inver-
sin de US$ 308 millones-
forma parte del Plan de In-
fraestructura Hospitalaria,
que impulsan ambas carte-
ras. El prximo 29 de ene-
ro se realizar la exposi-
cin de las ofertas. Despus
de esto, las carteras debe-
rn asignar el contrato de
licitacin.
El inmueble estar ubica-
do en Providencia. Nicols
Valenzuela, director de la
Secretara de Planificacin
de ese municipio, seal
que pedimos que se com-
RR El proyecto Hospital del Salvador tendr 641
camas nuevas para la red.
pruebe la cantidad de esta-
cionamientos que hay ac-
tualmente. Esto, segn l,
para no generar un impac-
to en las calles.
Sobre ese punto, el minis-
tro de Salud, Jaime Maa-
lich, asegur que se elabo-
r un Estudio de Impacto
Vial, para mitigar posibles
problemas, el que fue apro-
bado por Vivienda.b
Cuatro empresas postularon a concesin
de Hospital del Salvador Geritrico
Salud alerta sobre
efectos adversos de
vacunas sin timerosal
vendidas en Chile
Colegio Mdico
advierte riesgos
EnriqueParis, presidentedel
ColegioMdico, sostuvoque
debehaberunaleyqueprohba
el timerosal, porqueproduce
daoneurolgicoyalteracio-
nescelulares. Aadiquelas
clnicasprivadasvendenvacu-
nassinmercurioaquienes
puedenpagar, yalaspersonas
humildes, conmercurio.
Esta ley es,
evidentemente, una
tomadura de pelo para
la salud pblica.
Jaime Maalich
Ministro de Salud.
O. F. y G. S.

Tras la aprobacin del pro-
yecto de ley que prohbe el
timerosal en vacunas para
los grupos de riesgo -meno-
res, embarazadas y ancia-
nos-, el ministro de Salud,
Jaime Maalich, asegur
ayer que las dosis que no
contienen el preservante
estn vinculadas a eventos
adversos.
El secretario de Estado dijo
que la aprobacin de la ley
obligara a reemplazar la
vacuna pentavalente -la
nica del Programa de In-
munizaciones que contie-
ne timerosal-, por la hexa-
valente, que protege con-
tra la difteria, ttano, tos
ferina, polio, hepatitis B e
HIB o influenzae tipo b.
Maalich explic que este
insumo es producido por
GlaxoSmithKlin (GSK),
cuya venta otorgara una
ganancia adicional a este
laboratorio en Chile de US$
20 millones. Agreg que
estn apareciendo reportes
cada vez ms preocupantes
(sobre) el nmero de muer-
tes inmediatas que produce
esta vacuna hexavalente,
que han sido reclamados
por la Unin Europea (...)
nosotros nos encontramos
en la situacin de reempla-
zar una vacuna quntuple
segura, por una sxtuple
que produce muertes. Esto
es, evidentemente, una to-
madura de pelo para la sa-
lud pblica, agreg.
Efectos adversos
Un reporte de seguridad
elaborado por GSK para la
Unin Europea consigna
que, entre octubre de 2009
y el mismo mes de 2011, se
notificaron 1.742 eventos
adversos, de ms de 800 ti-
pos, y 36 decesos que po-
dran asociarse a la inyec-
cin hexavalente, que ha
sido aprobada en 92 pases.
Al respecto, el gerente de
GSK, Juan Carlos Corbeaux,
dijo que la vacuna se en-
cuentra registrada y es co-
mercializada en los pases
ms desarrollados del mun-
do y que en Chile se vende
hace casi 10 aos.
Esta vacuna no slo se
usa en el sector privado,
sino que tambin la compra
el gobierno (a travs de la
Central Nacional de Abaste-
cimiento, Cenabast), para
los pacientes ms vulnera-
R Ministro Maalich
sostuvo que ley abre
paso a dosis alternativas
que generan muertes.
Pas
Debate por vacuna
El timerosal esunpreservante
queposeeetilmercurio. El de-
bateseabriporquefuevincu-
ladoconel autismoennios.
R Ejecutivo estudia veto a
la ley, el que podra ser
presentado en las
prximas semanas.
bles de Chile: prematuro,
inmuno-comprometidos,
aadi Corbeaux,
Sobre este reporte, el di-
rector del Instituto de Salud
Pblica (ISP), Stephan Jar-
pa, dijo que estamos ha-
blando de dos aos, de una
vacuna que se pone millo-
nes de veces en el mundo y
de muertes que en la mayo-
ra de los casos son inespe-
cficas o sbitas. Sin embar-
go, estos eventos se regis-
tran y deben ser reportados
y vigilados por seguridad.
En 2011, el ISP autoriz
935.200 dosis de vacunas
pentavalentes y otras
50.098 hexavalentes (un 5%
del total de las dosis ingre-
sadas al pas). Sin embargo,
la proporcin de las dosis
alternativas disminuy en
2013, a 14.000 hexavalen-
tes, es decir, slo un 1,6%
del total de vacunas para
estas enfermedades.
Segn el ISP, en 2013 se
reportaron 101 eventos ad-
versos vinculados a diferen-
tes lesiones, todas de carc-
ter ambulatorio a la vacuna
pentavalente. Consideran-
do las 14 mil dosis de la va-
cuna hexavalente, se noti-
ficaron cuatro reacciones
RR Parlamentarios y expertos estn divididos respecto del uso del timerosal en las
inmunizaciones. FOTO: ESTEBAN ZUIGA
POSTURAS
El nmero de muertes
inmediatas que
produce esta vacuna es
de preocupacin.
NORMA
adversas, dos erupciones de
piel, un shock anafilctico
-reaccin alrgica severa-
que requiri hospitaliza-
cin. Adems, se registr el
fallecimiento de un lactan-
te, cuyo deceso se investiga.
Veto
Maalich record que el Eje-
cutivo podra presentar un
veto a esta ley en los prxi-
14
mil vacunas hexavalentes in-
gresaron a Chile en 2013, cifra
menor que en 2011 , cuando
ingresaron 50 mil dosis al pas.
855
mil vacunas de tipo pentava-
lente fueron usadas en 2013
en el pas.
(La vacuna) est
registrada y es
comercializada en los
pases ms
desarrollados.
Juan Carlos Corbeaux
gerente de GSK.
Estamos hablando de
una vacuna que se
pone millones de veces
en el mundo.
Stephan Jarpa
director del ISP.
mos 30 das, incluso duran-
te el perodo de receso legis-
lativo. En este escenario, el
Parlamento deber fijar una
fecha para votarlo, lo que
incluso podra suceder en el
prximo gobierno que asu-
me en marzo.
El Presidente no ha to-
mado una definicin al res-
pecto (...) apenas tengamos
conocimiento (del nuevo ga-
binete) nos pondremos en
contacto con quien va a ser
designado, para consensuar
una opinin, sostuvo el se-
cretario de Estado.
En tanto, consultado sobre
si cree que existi lobby
para que la ley fuera apro-
bada en el Congreso, el mi-
nistro Maalich dijo que,
obviamente, hubo lobby.
Independientemente de
que me arriesgue a una nue-
va querella.
Cristina Girardi, una de
las diputadas que present
la iniciativa, rechaz que
hubiera presin de los labo-
ratorios: Falso. El proyec-
to fue patrocinado por agru-
paciones de padres e inclu-
so, el propio gobierno le dio
patrocinio, por lo que se le
dio urgencia simple a la tra-
mitacin.b
Pas
Trasladan a centro del
Sename a lactante
ofrecida por internet
R La menor de dos meses y medio
permanecer en el recinto
mientras se determina su custodia.
Alvaro Guerrero

El Centro de Medidas Caute-
lares del Juzgado de Familia
de Santiago determin que la
beb ofrecida por internet por
su madre fuera trasladada,
temporalmente, a la Casa Na-
cional del Nio de uoa, de-
pendiente del Servicio Nacio-
nal de Menores (Sename), con
el objeto de resguardar la in-
tegridad de la nia, mientras
se determina su custodia.
El caso se conoci el fin de se-
mana, cuando el pap biol-
gico hizo una denuncia ante la
PDI. La madre reconoci el
hecho y dijo que familiares
publicaron un aviso en la web
donde ofrecan entregar a la
contemplada en la ley de
adopcin que no es tan cono-
cida, pero que aplica, porque
estamos en presencia de la
obtencin de la adopcin de
manera fraudulenta, dijo.
Enfatiz, adems, que es pre-
ciso establecer un tipo penal
especial contemplado en el
Cdigo Penal que se haga car-
go de esta accin.
En Chile no hay anteceden-
tes de comercializacin de
menores. De acuerdo al Sena-
me, se monitorearon cuatro
casos de extranjeros que ofre-
cieron entregar recin naci-
dos por internet, pero no se
materializaron.
La PDI espera que la Fisca-
la Centro Norte ordene dili-
gencias en el hogar de Puen-
te Alto, por lo que no se des-
cartan otras formalizaciones.
Estoy arrepentida
La madre, Vernica Chaparro
(18), dijo a un matinal que su
intencin es recuperar a su
hija. Estoy psimo, me sien-
to utilizada, estoy asustada,
con miedo, con un nudo in-
menso en el corazn por mi
hija. Quiero hacer los trmi-
tes para que vuelva conmi-
go, seal. A mi hija no la
vend, recib $ 60 mil que ellos
me dieron de regalo, nunca
les ped dinero, agreg.
Las tres mujeres quedaron
en libertad, con firma men-
sual y arraigo nacional.b
RR Las mujeres fueron formalizadas el domingo por la
Fiscala Centro Norte. FOTO: JONNATHAN OYARZUN
R El servicio anunci que hoy
presentar dos querellas en
contra de los responsables.
menor. El hecho se materiali-
z en noviembre pasado a
cambio de $ 60 mil.
Al respecto, el matrimonio
de Puente Alto que recibi a la
beb niega haber pagado por
ella, pero admiten haber can-
celado los gastos del parto.
Esos $ 60 mil fueron porque
ella se compr ropa, porque
estaba gordita y no le queda-
ba buena, pero nada ms,
afirm la mujer. Asimismo,
reconocieron que no se aseso-
raron debidamente. Esto nos
paso por ser ignorantes, noso-
tros nunca hicimos ninguna
maldad, queramos darle ca-
rio. Esto nos pas por no re-
cibir asesora. Ella es la vida de
esta casa, asegur el esposo.
En tanto, el Sename anunci
que hoy presentar dos que-
rellas, contra quienes resulten
responsables, por falsifica-
cin de instrumento pblico
y por infraccin a la ley de
adopciones.
El director nacional (S) de la
institucin, Jorge Lavande-
ros, explic que estas acciones
se suman a la presentada por
el Ministerio Pblico contra la
madre, la abuela y la ta, quie-
nes fueron detenidas y for-
malizadas por el delito de
usurpacin de estado civil.
Existe un vaco legal, por-
que en el Cdigo Penal no est
tipificada la venta de un nio,
nia o adolescente. Sin em-
bargo, hay una figura especial
A. Guerrero
El ministro de la Corte de
Apelaciones de Concep-
cin, Jaime Sols, tom ayer
declaraciones a testigos que
aportaron antecedentes
que motivaron la reaper-
tura del caso Matute Johns.
Cercanos a la investiga-
cin sealaron que desde
hace dos semanas el magis-
trado ha entrevistado en su
privado a personas relacio-
nadas con el caso. Adems,
se confirm que maana el
ex sacerdote Andrs San
Martn entregar su testi-
monio al juez que lleva el
caso, respecto de sus dichos
del 2003, cuando seal que
el joven desaparecido en
1999 se encontraba muerto
y enterrado.
Mara Teresa Johns, ma-
dre del joven, confirm que
no estar en el proceso de
exhumacin del cuerpo de
su hijo, que se realizar el
viernes a las 10 horas. b
Caso Matute:
ex sacerdote
declara
maana
Pas
INCREMENTODEMEDIDASPORNOPAGODEPENSION
Ao2013.
FUENTE: RegistroCivil. LATERCERA
En 2007 fueron 31 casos en los
que se suspendi la licencia en
todo el pas, mientras que en
2013 se concret en 781
ocasiones.
31
91
72
133
304
553
781
Suspensin de licencia
Por regin
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Arica y Parinacota
Tarapac
Antofagasta
Atacama
Coquimbo
Valparaso
Metropolitana
OHiggins
Maule
Biobo
La Araucana
Los Ros
Los Lagos
Aysn
Magallanes
19
18
148
119
18
8
13
23
14
24
1
0
0
1
1
Daniela Muoz S.

Una de las medidas que pue-
den aplicar los jueces para
obligar a padres o madres a
cumplir con el pago de la pen-
sin alimenticia es la suspen-
sin de la licencia de condu-
cir. En el ltimo ao se ha in-
crementado en 41% la
cantidad de casos que se ha-
cen efectivos, pasando de 553
en 2012 a 781 en 2013, segn
las estadsticas que tiene el
Registro Civil.
De acuerdo a lo informado
por ese servicio, en 2007
-cuando comenz a regir la
medida- se concret en 31 ca-
sos, 25 veces menos de lo que
se utiliz en 2013 (ver info-
grafa). Esta es una de las 10
medidas que tienen los juzga-
dos de familia para obligar a
los padres a pagar la pensin,
junto con la retencin de la
devolucin de impuestos y el
arresto nocturno.
A pesar de este aumento, se
estima que es bajo el nmero
de cumplimiento de esta me-
dida. Segn la jueza de fami-
lia Gloria Negroni, esto se debe
a que para hacerla efectiva,
se requiere que el demandado
entregue su licencia en el tri-
bunal, entidad que posterior-
mente inscribe la restriccin
en el Registro Civil. Se decre-
ta en un alto nmero de casos,
pero no todos los demandados
cumplen con llevar el docu-
mento a los tribunales, expli-
c. La jueza Negroni asegur
que slo en cuatro tribunales
de familia de Santiago se de-
creta esta medida en ms de 10
mil casos al ao, pero muy
pocos se concretan.
De hecho, actualmente en
el Congreso se tramita un pro-
yecto de ley presentado por los
senadores Francisco Chahun
(RN), Soledad Alvear (DC), Al-
berto Espina (RN) y Hernn
Larran (UDI), que apunta a
agilizar y asegurar el pago de
las pensiones de alimentos.
Entre los puntos que se propo-
nen est perfeccionar la tra-
mitacin de la suspensin de
la licencia de conducir, para
que sea una medida efectiva.
La iniciativa est en el pri-
mer trmite legislativo en la
Comisin de Constitucin,
Legislacin, Justicia y Regla-
mento del Senado. Segn el
senador Larran, la suspen-
sin de la licencia de condu-
cir no ha servido, porque
se aplica muy poco, no ha
sido eficaz.
Al respecto, la jueza Ne-
groni estima que se requie-
re una modificacin, por-
que hay que mejorar los pro-
cedimientos de
cumplimiento, porque no
van acordes con los cambios
de la realidad social.
Mujeres tambin pagan
El pago de pensin alimenti-
60%
de las pensiones alimenticias
que establece un juez no se
paga.
41%
aumentaron entre 2012 y 1013
las suspensiones de licencias
por no pago de pensin.
Javiera Matus
Con la inauguracin de un
memorial en el Cementerio
General, se homenaje ayer
a Daniel Zamudio, quien
muri el 27 de marzo luego
de ser atacado por cuatro
personas 25 das antes, por
su orientacin sexual.
La muerte del joven im-
puls la denominada Ley
Antidiscriminacin, la cual
rige desde julio de 2012. En
lo fundamental, esta norma
tipifica la discriminacin
arbitraria debido a raza, re-
ligin, apariencia, sexo u
orientacin sexual, entre
otras razones, tanto como
un delito civil como tam-
bin un agravante penal.
De acuerdo con informa-
cin que el Instituto de De-
rechos Humanos (INDH)
solicit al Poder Judicial,
desde septiembre de 2012
hasta noviembre de 2013 se
han interpuesto 42 deman-
das civiles contra quienes
hayan infringido esta nor-
ma, de las cuales 22 se en-
cuentran actualmente en
tramitacin y tres ya han
obtenido sentencia.
Lorena Fries, directora del
INDH, afirm que respecto
RR Ayer se inaugur el memorial de Zamudio en el
Cementerio General. FOTO: AGENCIAUNO
de estos procesos judiciales,
no es lo ms importante
que les den las penas ms
altas, sino que haya san-
cin y que la ciudadana, a
travs de eso, vea que hay
posibilidades de hacer jus-
ticia, porque eso es una se-
al del Estado diciendo a la
gente que se siente discri-
minada que los vamos a
acoger. b
INDH: 42 demandas se han presentado
en 18 meses de vigencia de ley Zamudio
cia no slo es una obligacin
para los hombres, tambin
hay casos en los que las mu-
jeres deben hacerse cargo de
los gastos de sus hijos cuan-
do el cuidado personal de
ellos ha sido entregado al pa-
dre. Al igual que hay hombres
que no cumplen, tambin
hay mujeres que no respetan
lo estipulado por los jueces.
David Abuhadba, creador
de la Agrupacin Amor de
Pap, es uno de los hombres
afectados por el incumpli-
miento de su ex esposa. Ella
debe cuatro meses de pen-
sin, cerca de dos millones
de pesos, y est con orden de
detencin y arraigo nacional
por no hacerse cargo de la
parte que le corresponde para
cubrir las necesidades de
nuestro hijo, indic.
Abuhadba dijo que es fcil
eludir las acciones de la jus-
ticia en materia de familia,
porque no existe mucho con-
trol. Sobre esto, el senador
Larran plante que el cum-
plimiento del pago de las pen-
siones de alimentos es muy
deficitario, sabemos que el
60% no se paga. Por esto,
agreg, se deben establecer
mecanismos que permitan
que las notificaciones sean
ms expeditas, que existan
controles para que no se ha-
gan triangulaciones para eva-
dir los pagos y que se aumen-
ten las sanciones. b
Aumentan suspensiones de
licencia de conducir por no
pago de pensin de alimentos
R Esta es una de las 10 medidas que
pueden aplicar los jueces de
familia para obligar a los padres a
cancelar los gastos de sus hijos.
R Aunque entre 2012 y 2013 el
incremento lleg al 41%, se estima
que en pocos casos la accin se
concreta.
APREMIOS POR INCUMPLIR
b Suspensin de licencia de
conducir, que puede ser hasta
por seismeses.

b Retencin de impuestos, el
tribunal puede ordenar al SII
no entregar la devolucin a la
renta.

b Castigoaocultadores
Se aplica a quienes impidan
notificaciones y la pena pue-
de llegar a 15 das de reclu-
sin.
b Arresto nocturno por un
plazo de 15 das.
b Arrestocompletopor 15das
ysi anas nocumple, sepuede
llegar a30das.

b Queelempleadordescuente
el monto fijado y lo deposite.
Si no cumple, puede recibir
multas.
b Arraigo o prohibicin de
salir del pas.
b Que pague su conviviente
b Garantaconsusbienes,
por ejemplo, si posee una
casa en arriendo, retener de
ah el monto.
b Embargodebienes
o el remate de estos para cu-
brir la deuda.
Pas
Parque rupestre
de Monte Aranda
abrir durante
primer semestre
R La recuperacin arqueolgica realizada en
la IV Regin tiene 241 petroglifos, y habitantes
del lugar sern guas tursticos.
Ximena Bertin

Petroglifos de seis metros de
ancho y tres de alto de origen
diaguita, y restos arqueolgi-
cos de hasta siete mil aos de
antigedad, forman parte del
material recuperado desde
los terrenos donde se cons-
truy el tranque de relaves El
Mauro, en la comuna de Los
Vilos, como parte de las obras
de mitigacin del proyecto
minero Los Pelambres en la
IV Regin.
Parte del material, especfi-
camente los 241 petroglifos
encontrados en la zona de
excavacin arqueolgica ms
extensa que se haya trabaja-
do en Chile, sern dispuestos
en el parque rupestre Monte
Aranda, de 16 kilmetros de
extensin y 4,2 kilmetros
de sendero, proyecto finali-
zado en un 90% , con una in-
versin total a la fecha de US$
8 millones.
Ya se han instalado 50 blo-
que de petroglifos a lo largo
del sendero, el que se conec-
ta con una sala de exhibicin
que refleja la cultura y el
modo de vida del pueblo de
Caimanes, la localidad ms
prxima. El resto de los petro-
glifos estn embalados, a la
espera del visto bueno final
del Consejo de Monumentos,
que supervisa directamente
el proyecto. Tenemos que
colocar cada petroglifo en la
misma orientacin y posicin
original. Es bastante compli-
cado mantener la relacin,
pero la idea es que se parez-
ca lo ms posible a cmo es-
taban en El Mauro, donde es-
taba dispuestos en 500 hect-
reas, seal Pablo Geisse,
gerente de Medio Ambiente
de minera Los Pelambres. El
parque ser abierto al pbli-
co, en forma gratuita, este
primer semestre, perodo en
que se inaugurar previa-
mente una sala de exhibicin
que rescata el modo de vida
original del pueblo de Cai-
manes. Para ello, los vecinos
estn siendo capacitados para
que trabajen como guas en
todo el recinto.
Es importante para las per-
sonas de ms edad como yo
que se rescate cmo vivan la
gente de antes, para que los
jvenes sepan de dnde vie-
nen. Siempre estuvimos li-
gados a la agricultura del se-
cano, la crianza de animalitos
y la pequea minera. Eran
RR Uno de los 241 petroglifos rescatados del terreno donde se construy El Mauro.
otros tiempos, ya no se culti-
va los granos, explica Juan
Rojas, dirigente de la Junta de
Vecinos N5 de Caimanes, y
que particip en el levanta-
miento de la historia del pue-
blo, reflejada en la sala de
exhibicin.
El dems material, como
restos seos humanos y de
animales, cermicas, puntas
de flechas, semillas, mate-
riales y diversas herramien-
tas fueron analizados por la
U. de Chile para conocer su
origen, y remitidas al museo
Arqueolgico de La Serena.
Durante el perodo de ex-
cavacin trabajaron 140 ar-
quelogos y 40 especialis-
tas en conservacin, biolo-
ga e ingeniera, en la opera-
cin ms grande de este tipo
en el pas.
En El Mauro, se estudiaron
todos los sitios de una sola
vez, porque haba financia-
miento para ello, encontrn-
dose restos con datas muy
distintas, que nos permiten
tambin comparar y hacer
una lnea de tiempo, dice
Daniel Pavlovic, arquelogo
del departamento de Antro-
pologa de la Universidad de
Chile.b
5
Los Vilos
Illapel
0 20
km
8
N
D37
D85
D865
Caimanes
IV Regin
Monte
Aranda
Javiera Matus
La Fiscala Occidente solici-
t ayer la pena de cinco aos
de crcel, por los delitos rei-
terados de ejercicio ilegal de
la profesin para Tania
Gonzlez Correa, la falsa m-
dico y enfermera que traba-
j durante cinco aos como
directora del rea de Salud y
jefa de la carrera de Enferme-
ra de la U. del Mar, sin con-
tar con un ttulo profesional
y presentando documentos
falsos de la U. de Chile.
Ante el Noveno Juzgado de
Garanta de Santiago, la Fis-
cala Occidente solicit tam-
bin tres aos prisin por la
obtencin fraudulenta de
remuneraciones, uso mali-
cioso de instrumento pbli-
co falso y otorgamiento de
licencias mdicas adultera-
das. Sin embargo, para estos
tres delitos no se pidi que
Gonzlez cumpla prisin
efectiva.
El fiscal a cargo de la in-
vestigacin, Tufit Bufadel,
solicit, adems, el pago de
31 UTM, por concepto de
multa.
Para Hctor Pantoja, quien
se presentaba como mdico
cirujano impartiendo clases
RR Desde 2007 hasta 2012, Gonzlez se hizo pasar
como mdico e hizo clases en la U. del Mar. FOTO: ARCHIVO
en las ctedras de Anatoma
y Fisiologa, el Ministerio
Pblico lo acus de los mis-
mos delitos que a Gonzlez
y pidi similares penas.
El abogado que represen-
ta a los alumnos de la U. del
Mar, Morris Farachi, afirm
estar de acuerdo con las
penas solicitadas por la fis-
cala por cada uno de los
delitos.b
Fiscala pide cinco aos de crcel para
ex directora de Salud de U. del Mar
Pas
Detectan
que afectados
por el 27/F
arriendan sus
casas a turistas
RR En Dichato se han detectado arriendos ilegales. FOTO: ALEJANDRO ZOEZ
Daniela Muoz S.

Hasta $ 45 mil al da pueden
llegar a pagar los turistas que
acuden a Dichato por el
arriendo de una de las vivien-
das sociales, que fueron en-
tregadas a los damnificados
por el terremoto y el tsunami
del 27/F.
A pesar de que esta situa-
cin est prohibida de acuer-
do con la reglamentacin del
Serviu, ya que los beneficia-
dos no pueden realizar este
tipo de transacciones duran-
te cinco aos, este servicio
en la Regin del Biobo detec-
t en las ltimas semanas, 46
casos de familias que estn
arrendando sus departamen-
tos o casas a los visitantes que
llegan a la zona, por lo que
presentarn una demanda
ante el Juzgado Civil de Tom.
El director regional del Ser-
viu, Francisco Merino, ex-
plic que hemos hecho fis-
calizaciones en terreno y pu-
dimos comprobar 46 casos y
se investigan, al menos, 100
ms en distintas comunas de
la regin.
A los casos de arriendos
durante el verano que ya
fueron comprobados por el
Serviu, se suma el centenar
de causas que ya se tramitan
en los distintos juzgados ci-
viles del Biobo. Presenta-
mos ya cerca de 100 deman-
das por mal uso de viviendas
en general, debido a que han
sido arrendadas o que no es-
tn siendo habitadas, deta-
ll Merino.
En total son 200 casos, en-
tre los que el Serviu est com-
probando y los que ya fueron
denunciados en la justicia.
De hecho, el trmite que se
realiza para perseguir a quie-
nes cometen estas irregulari-
dades es la presentacin de
una demanda civil de restitu-
cin de subsidios. Lo que se
pide es que se reintegre el
monto en dinero del subsidio
aplicado. No se solicita que se
devuelva la casa, asegur
Merino.
Una de las habitantes de vi-
lla Horizonte, ubicada en el
sector alto de Dichato, Mara
Garrido, denunci que la ma-
yora de las 210 casas del lu-
gar estn siendo arrendadas.
Somos 40 familias realmen-
te damnificadas las que vivi-
mos ac, el resto no sabemos
quines son ni cmo obtu-
vieron el subsidio, dijo.
Segn Garrido, estamos
viendo todos los das cmo
llega gente a arrendar y no
hemos cumplido ni un ao en
estas casas. Y agreg que yo
no tengo miedo de hacer la
denuncia, porque nosotros
somos los verdaderos damni-
ficados. Los subsidios en-
tregados van entre las 550 y
las 680 UF, esto es, de $ 12,8
millones a $ 15.9 millones.
Vaco legal
El subsecretario de Vivien-
da, Francisco Irarrzaval,
afirm que es una situa-
cin inaceptable, porque
son fondos de reconstruc-
cin que se destinaron para
familias que se supona no
tenan dnde vivir.
Irarrzaval aadi que el
gobierno ha perseguido a
quienes hacen mal uso de los
subsidios y detall que a ni-
vel nacional, el Serviu tiene
900 juicios por mal uso de
viviendas. Sin embargo, no
hemos tenido mucho xito
en la recuperacin de los re-
cursos porque, pese a que el
Serviu lo prohbe en su regla-
mento, la ley no contempla la
obligacin de no habitar las
casas o la prohibicin de
arrendarlas, dijo. Ante esta
situacin, agreg que es fun-
damental la aprobacin de la
ley que est en su ltimo tr-
mite en el Congreso y que
permitir recuperar las vi-
viendas cuando se hace mal
uso de ellas.
Crticas de empresarios
El arriendo de las casas y de-
partamentos de la recons-
truccin, adems, es cuestio-
nado por los empresarios tu-
rsticos de la zona. La
presidenta de la Sociedad Tu-
rstica, Gastronmica y Hote-
lera de Dichato, Alejandra
Ramos, afirm que no esta-
mos de acuerdo, pero no po-
demos hacer nada, sentimos
que se est haciendo la vista
gorda con el tema.
Agreg que mientras se est
cobrando hasta $ 45 mil por
los departamentos y casas,
en los alojamientos estableci-
dos los precios varan entre
los $ 19 mil y los $ 50 mil.b
R El Serviu del Biobo descubri 46
casos en Dichato, los que se suman
a ms de 100 denunciados en los
juzgados civiles de la regin.
DENUNCIA
46
casas y departamentos estn
siendo arrendados a turistas.
C. Episcopal
enva
respuestas
sobre familia
Natalia Ramos
Un documento de 72 pgi-
nas envi ayer la Conferen-
cia Episcopal al Vaticano, a
travs de la Nunciatura
Apostlica, con las respues-
tas de la Iglesia chilena en
torno a la familia. Esto, lue-
go de que la Santa Sede en-
cargara, en noviembre, nue-
ve preguntas en torno a este
tema, de manera preparato-
ria de la III Asamblea Gene-
ral Extraordinaria del Sno-
do de los Obispos, convoca-
do entre el 5 y el 19 de
octubre de este ao, para re-
flexionar en torno a los De-
safos pastorales sobre la fa-
milia en el contexto de la
evangelizacin.
El cuestionario, encarga-
do por los obispos chilenos a
la Comisin Nacional de Pas-
toral Familiar, fue respondi-
do en las dicesis del pas e
incluy preguntas respecto
de cmo los matrimonios
pueden afrontar situaciones
difciles, hasta uniones de
parejas del mismo sexo y
cmo debe reaccionar la
Iglesia ante ello. En este tem
se incluy el Acuerdo de
Vida en Pareja (AVP). Una
de las preguntas que se hace
es cul es la realidad pasto-
ral en torno a la vivencia del
matrimonio y frente a la si-
tuacin de las personas ho-
mosexuales y de las uniones
civiles. Eso (AVP) est abor-
dado ah, seal Jaime Coi-
ro, portavoz de la Conferen-
cia Episcopal.
Respecto del ordenamien-
to del cuestionario, Coiro se-
al que el criterio se bas en
agrupar las respuestas ms
reiteradas, indicando que lo
son, e incorpor aquellas
que, aunque no lo eran, se
consideraron importantes
por tener una visin general
del pas. Junto a estas res-
puestas, tambin se adjunt
un documento con estads-
ticas relativas al tema.b
100
demandas se han presentado.
*Oferta vlida desde el 20 al 26 de enero de 2014. **Oferta vlida desde el 30 de diciembre de 2013 al
26 de enero de 2014.Ofertas vlidas desde el 13 al 26 de enero de 2014.
Productos sujetos a disponibilidad de cada farmacia. Fotografas de productos referenciales.
No acumulables a otros descuentos, promociones y/o convenios.
NO SE AUTOMEDIQUE. Todo medicamento debe ser prescrito por su mdico.
Consulte siempre el uso de los medicamentos con su mdico o qumico farmacutico.
y psalo bien en verano
Hasta el 26 de enero de 2014
$
990
*
Antes: 5x $1.750
Digesplen
Sal Anticida Efervescente
Sabor Clsico o Limn
Sobre 5 gr. c/u
Cd. Int.: 72966-72967
5X
erano
$
8.990c/u
Antes: $11.990 c/u
Protector Solar Uveblock
Light Tinte, Invisible o Clean Derm
40 ml. c/u
Cd. Int.: 69814-69815-69816
NUEVO
$
1.890
Antes: $2.990
Nastizol
Compositum
10 comprimidos
Cd. Int.: 2129
$
1.090
Antes: $1.590
Headol
Paracetamol 500 mg.
24 Comprimidos
Cd. Int.: 70173
$
9.990
Antes: $11.990
Emolan
Protector Solar Spray
SPF50+ 170 ml.
Cd. Int.: 75900
$
A
H
P
2
C
**
SERVICIOS TECNICOS
MOTRICES S.A.
CITACION A JUNTA ORDINARIA
En cumplimiento al pacto constitutivo, ctese
a Junta General ordinaria de Accionistas para el
da 06 de Febrero de 2014, a las 11:00 horas,
en calle Avenida Lo Sierra N 03036, de la
ciudad de Santiago, sede de la sociedad, a n
de tratar las proposiciones del Directorio en
relacin con las siguientes materias:
1. Informe anual de la empresa.
2. Aprobacin del Balance 2013.
3. Varios.

PARTICIPACION EN LA JUNTA Y PODERES
Tendrn derecho a participar en la Junta
precedentemente citada, los accionistas que
guren inscritos en el Registro de Accionistas
de la sociedad al quinto da anterior a la reali-
zacin de la Junta. La calicacin de poderes,
si procede, se efectuar el mismo da jado
para la celebracin de la Junta, a la hora en
que sta se inicie.
Presidente Directorio
Pas
650 mil personas participaron de la fiesta religiosa de Yumbel
Sin inconvenientes se desa-
rroll una nueva versin de
la tradicional festividad ca-
tlica de San Sebastin de
Yumbel, a la cual llegaron
ms de 650 mil personas
desde distintos puntos del
pas. En esta ocasin estuvo
marcada por el fallecimien-
to, el pasado viernes, del al-
calde de Yumbel, Camilo Ca-
bezas, razn por la cual la
ciudad estaba con banderas
a media asta. El arzobispo
de Concepcin, Fernando
Chomal, celebr la misa en
Yumbel acompaado de una
bandera chilena y otra pe-
ruana. Respecto de la prxi-
ma resolucin del tribunal
de La Haya, dijo que mucha
gente nos pidi si podamos
hacer en esta celebracin tan
importante un gesto de uni-
dad. Evidentemente que te-
ner en el altar la bandera de
Per y Chile, frente a la re-
solucin de La Haya que va
a surgir en estos das, es un
signo muy potente, seal
el sacerdote. Carabineros y
los inspectores de la Seremi
de Transportes del Biobo
realizaron ms de 500 con-
troles a buses, cursando 41
infracciones.
TORRES DEL PAINE
4
ciudadanos israeles fueron
expulsados ayer del Parque
Nacional Torres del Paine
por personal de Conaf y en-
tregados a Carabineros, por
encender fuego en el lugar.
Incendio en Biobo
ya ha consumido
5.000 hectreas
El incendio de Biobo Las Pal-
mas, en el sector Florida, con-
centra actualmente la mayor
preocupacin de la Conaf. El
siniestro es el ms grande de
los activos y ha consumido
ms de 5.000 hectreas.
Ley Emilia: presentan nuevo proyecto
que aumenta pena a conductores ebrios
Un grupo de parlamentarios, con el apoyo de los padres de
la pequea Emilia, quien muri luego de que un conductor
ebrio chocara el vehculo en que viajaba, insistirn en pre-
sentar un proyecto de ley que eleve las penas a las personas
que conduzcan bajo los efectos del alcohol. La nueva inicia-
tiva, impulsada por los diputados Gustavo Hasbn (UDI) y
Hugo Gutirrez (PC), buscar aumentar las penas de cinco
a 10 aos de crcel a quienes causen muertes por esta falta.
PDI detiene a
hombre acusado de
violar a dos menores
La Brigada de Delitos Sexua-
les de la PDI detuvo a Fran-
cisco Pressac, un peluquero
de 24 aos, quien era busca-
do por la violacin de dos
menores, de 13 aos de edad,
las que fueron contactadas
por medio de Facebook.
F
O
T
O
:

C
A
M
I
L
A

L
A
S
S
A
L
L
E
F
O
T
O
:

C
A
M
I
L
A

L
A
S
S
A
L
L
E
L pais.cronica@latercera.com
Mundo
LAIMPORTANCIADEIRAN
LATERCERA
Afganistn
Irak
Arabia
Saudita
Turkmenistn
Pakistn
Tehern
Irn
8
N
Lbano
Siria
Tehern
tambin respalda
a la guerrilla
libanesa chiita
de Hizbul
en Lbano.
Irn apoya a Assad. El presidente sirio
pertenece a la secta alauita, una vertiente
chiita del Islam. Irn es el pas islmico
chiita ms grande.
Supercie: 1.648.195km
2
Poblacin: 79,8 millones
PIB: US$999.199 millones
Ingresoper cpita: US$7.900
Tipode gobierno: Repblica teocrtica
Lder supremo: Al Jamenei
Presidente: Hassan Rohani
ONU cede a presin
y retira invitacin
a Irn para cumbre
sobre Siria
R La presencia de Tehern
haba tensionado la cita y
fue criticada por EE.UU. y
la oposicin siria.
Alejandro Tapia C.

Hay tres pases especial-
mente importantes para Si-
ria y el rgimen de Basher
Assad: Rusia, Lbano e Irn.
De esos tres, el gobierno ira-
n ocupa una posicin de
privilegio y es el mayor alia-
do del presidente sirio en la
regin. En ese marco, el se-
cretario de la ONU, Ban Ki
Moon, invit el domingo a
Irn a participar en la con-
ferencia de paz en la locali-
dad suiza de Montreux que
comienza maana y que se
espera continen esta mis-
ma semana en Ginebra. Pero
la ONU cambi anoche de
parecer y le retir la invita-
cin a los iranes.
Durante la maana, a
slo horas del inicio de la
conferencia, la presencia y
el rol de Irn en esta cita
internacional gener un
mar de incertidumbres y de
tensin.
De partida, fuentes del De-
partamento de Estado nor-
teamericano citadas por The
New York Times dijeron que
Estados Unidos quera que
se le retirara la invitacin a
Irn, porque ese pas no est
comprometido ni ha apo-
yado un gobierno de transi-
cin en Siria.
Precisamente, el gran ob-
jetivo de la cumbre de paz en
Suiza es negociar el estable-
cimiento de una adminis-
tracin interina en Damas-
co con el consenso de Assad
y la oposicin. En esa lnea,
la embajadora de Washing-
ton ante Naciones Unidas,
Samantha Power, dijo que
Irn debe respaldar expl-
citamente el llamado in-
ternacional para un gobier-
no de transicin en Siria
para participar en la confe-
rencia Ginebra II.
Postura de la oposicin
Para complicar an ms las
cosas, la oposicin a Assad,
a travs de representantes
de la Coalicin Nacional Si-
ria, dijo que no se sentar a
la mesa negociadora por el
apoyo que le ha prestado
Tehern a las tropas del
gobernante sirio. A este re-
chazo tambin se uni Ara-
bia Saudita, el mayor ene-
migo de Irn en la regin y
aliado clave de los rebeldes
sirios.
Tehern, por su parte,
acept la invitacin del se-
cretario general de la ONU.
Participaremos y confia-
mos en que la conferencia
conduzca a una solucin pa-
cfica a la crisis siria, dijo la
portavoz del Ministerio de
Asuntos Exteriores de ese
pas, Marsie Afjam, consig-
nada por la agencia Isna. El
gobierno iran, sin embargo,
insisti en que no aceptar
algn requisito previo para
una participacin en la con-
ferencia.
Pero anoche todo cambi.
La ONU le retir la invita-
cin a Irn y un vocero de
Ban Ki Moon dijo que el se-
cretario general estaba
profundamente decepcio-
nado y consternado por las
declaraciones que hizo
Tehern ayer, en el sentido
de que no iban a aceptar una
hoja de ruta.
Casi inmediatamente des-
pus de que se suspendiera
la invitacin a Irn, la opo-
sicin siria inform que acu-
dira a la cita.
Por su parte, el diario bri-
tnico The Guardian revel
que unos 11.000 prisione-
ros sirios han sido tortura-
dos, citando como fuentes a
tres abogados internaciona-
les que trabajaron en la
ONU. Los abogados analiza-
ron fotografas y material
de los servicios de seguri-
dad sirios en los que se do-
cumentaban las muertes re-
gistradas entre marzo de
2011 y agosto de 2013.b
R Ban Ki Moon decidi
sacar a Irn de la reunin
que comienza maana
en Suiza.
T
ODO aquel que tenga
que ver con la oposicin
siria necesita nervios de
acero o tener a mano un
buen calmante. Desde que yo
trabajo para la Coalicin Nacio-
nal Siria tomo a diario pastillas
para el dolor de cabeza, se la-
menta una consejera de la
alianza opositora siria.
Y no les va mucho mejor a los
diplomticos occidentales que
intentan desde hace tiempo que
una delegacin representativa
de opositores acuda a la mesa de
negociacin.
Tras semanas de idas y veni-
das, los opositores finalmente
anunciaron, el fin de semana,
que participaran en la conferen-
cia de paz que arranca maana
en Montreux. Unas 30 horas ms
tarde dan marcha atrs, porque
Naciones Unidas ha invitado a
Irn, aliado de Basher Assad.
Los opositores, de nuevo frus-
trados, volvieron a recurrir a los
estadounidenses, a los que pidie-
ron que presionen a fin de que se
retire la invitacin a Irn.
La cpula iran se encuentra
en estos momentos ocupada con
la puesta en marcha del acuerdo
nuclear. Adems, a los iranes tal
vez no les disgustara que las ne-
gociaciones de paz fracasaran
ahora, pues su protegido Assad
considera absurda la idea de que
las partes en conflicto se pongan
de acuerdo en Ginebra sobre un
nuevo gobierno con la participa-
cin de la oposicin.
Y mientras toda la oposicin
sigue enfrentndose, el presi-
dente no tiene ms que sentarse
a esperar cmodamente. Tacha a
sus adversarios de terroristas is-
lamistas, se burla de los esfuer-
zos de paz y reflexiona en voz
alta sobre su candidatura para
las prximas elecciones presi-
denciales. Nada ha cambiado en
su estrategia inicial de 2011 de
acabar con la revolucin con
mano dura y armas rusas.
Con este punto de partida, las
perspectivas de xito de la con-
ferencia de paz en Ginebra son
ms bien escasas.
COLUMNA
DISPUTAS Y
ESPERANZA
Anne-Beatrice
Clasmann
Analista de la
agencia Dpa
La cpula iran se
encuentra en estos
momentos ocupada con
la puesta en marcha del
acuerdo nuclear.
A
l menos, tres zo-
nas de compras
de Ro de Janeiro
y Sao Paulo ce-
rraron sus puer-
tas el fin de sema-
na, debido al ro-
lezinho (paseto), un nuevo
fenmeno juvenil, que consiste en
encuentros multitudinarios en cen-
tros comerciales coordinados a tra-
vs de internet y que tiene descon-
certado a Brasil. Grito de los (casi)
excluidos? Flash mob de la pe-
riferia? Repique de las jornadas de
protesta de junio? Marcha de des-
precio por la cultura democrtica?
O meramente un paseo?, se pre-
gunta el periodista del diario O Es-
tado de Sao Paulo Ivan Marsiglia,
reproduciendo las dudas de la so-
ciedad. Estas interrogantes reflejan
la perplejidad ante el flamante mo-
vimiento, que hizo que este fin de
semana los lujosos centros comer-
ciales Leblon y Rio Design Leblon,
de Ro de Janeiro, y JK Iguatemi, en
Sao Paulo, cerraran sus puertas.
El primero de estos hechos, en los
que jvenes de la periferia se re-
nen para desordenar, coque-
tear y besuquearse -segn sus
propias palabras-, fue realizado el
7 de diciembre, cuando cerca de
6.000 jvenes invadieron el
shopping Metro Itaquera, en Sao
Paulo, cantando, gritando y bai-
lando, segn afirm la gerencia
del establecimiento. Aunque no se
[PROTESTAS URBANAS] Los encuentros multitudinarios de
jvenes coordinados a travs de internet en centros
comerciales provoc el cierre de algunos de stos, el fin de
semana. Por Ana Mara Pomi (Dpa)/Ro de Janeiro
Rolezinho, el fenmeno
que desconcierta a Brasil
registraron delitos, s hubo corre-
ras, especialmente porque alguien
hizo correr el rumor de que se tra-
taba de robos masivos que suelen
ocurrir en playas o restaurantes de
lujo, lo que gener pnico entre los
clientes y llev a varios comercios
a cerrar sus puertas.
Tras varios encuentros similares,
el 11 de enero, la polica militariza-
da reprimi con balas de goma y gas
pimienta a los cerca de 1.000 ado-
lescentes que participaron de un
evento realizado en el centro de
compras Itaquera, en Sao Paulo.
La represin acab ocasionando
ms disturbios que el propio ro-
lezinho. Adems, gener que el
fenmeno cobrara ms fuerza, se
expandiera a paseos de compras de
Ro de Janeiro y obtuviera el apo-
yo de otros movimientos sociales,
como los Sin Techo y grupos es-
tudiantiles.
Los rolezinhos hicieron que la
asociacin de comerciantes de Sao
Paulo solicitara a las autoridades
que policas uniformados se encar-
garan de la seguridad dentro de los
centros comerciales, lo cual no fue
aceptado. Asimismo, algunos es-
tablecimientos obtuvieron en la
justicia medidas cautelares para
prohibir los rolezinhos, lo que
les permiti impedir la entrada de
menores de edad que no estuvieran
acompaados por un mayor.
Protagonizado por jvenes de las
periferias de las grandes metrpo-
lis, el movimiento suele tener como
msica de fondo el funk. El im-
pulsor del rolezinho en el
shopping Internacional de Guarul-
hos, Jefferson Lus, de 20 aos, con-
sidera que ms que estar asociado
a la cultura funk, el movimiento
est vinculado a la falta de opcio-
nes para los momentos de ocio.
Al igual que todos los que fueron
apuntados como organizadores de
los encuentros, el joven pas a ser
investigado por la polica, por sos-
pecha de hurto, incitacin al de-
lito, asociacin para delinquir y
perturbacin del trabajo o del sosie-
go ajeno. Segn el profesor de la U.
Federal de Sao Paulo, Alexandre
Barbosa, especialista en el estudio
de tribus urbanas, se trata de j-
venes pobres que estn reivindi-
cando el derecho de frecuentar un
espacio de encuentro, de diversin
al que antes no tenan acceso.b
PROBLEMAS DE SEGURIDAD
1Protestas
A mediados de 2013, millones de
brasileos protagonizaron masivas
protestas por mejores servicios p-
blicos en varias ciudades del pas.
2Alza del crimen
Segn cifras de la Seguridad Pbli-
ca, en 2010 fueron asesinadas
36.792 personas en Brasil. En 2012
esa cifra se elev a 50.108.
RR Un hombre grita afuera de un mall de Ro de Janeiro, donde se convoc a un Rolezinho. FOTO: AFP
Histrico acuerdo
por programa
nuclear iran
Agencia Reuters
Irn detuvo sus actividades
nucleares ms delicadas
bajo un histrico acuerdo
con seis potencias mundia-
les, lo que gener ayer un
alivio en algunas sanciones
econmicas que pesan so-
bre el pas, en un intercam-
bio sin precedentes que po-
dra disminuir la amenaza
de un nuevo conflicto en
Medio Oriente.
Estados Unidos y la Unin
Europea anunciaron que
suspendan algunas de las
restricciones comerciales
contra el productor de cru-
do y miembro de la Opep,
luego de que la agencia de
control nuclear de la ONU
confirm que Tehern ha-
ba cumplido con su parte
del acuerdo alcanzado el 24
de noviembre.
Tehern espera poder re-
cuperar US$ 4.200 millo-
nes en ingresos provenien-
tes del petrleo, bloquea-
dos en el extranjero, y
reanudar sus operaciones
comerciales con petroqu-
micos, oro y otros metales
preciosos.
Las concesiones mutuas
se mantendrn seis meses,
durante los cuales las seis
potencias -Estados Unidos,
Rusia, China, Reino Unido
y Alemania- pretenden ne-
gociar un acuerdo final que
defina el alcance de la acti-
vidad nuclear de Irn.
El acuerdo temporal, al
que se lleg tras aos de ne-
gociaciones diplomticas,
marca la primera vez en una
dcada que Tehern ha li-
mitado sus operaciones nu-
cleares, que, segn afirma,
no tienen fines militares y
que Occidente ha aliviado la
presin econmica contra
la repblica islmica. Bajo el
acuerdo temporal, Irn ac-
cedi a suspender el enri-
quecimiento de uranio a
una concentracin de un
20%, una reduccin que lo
aleja del nivel necesario
para construir una bomba
atmica. Tambin, debe di-
luir o convertir sus reservas
de este uranio de alto grado
y suspender las operacio-
nes en el reactor de Arak,
que puede suministrar plu-
tonio, una alternativa al
uranio para bombas.
La Agencia Internacional
de Energa Atmica dijo que
Tehern haba comenzado
el proceso de dilucin y que
se haba detenido el enri-
quecimiento de uranio al
20% en dos establecimien-
tos donde se realizaba esa
tarea.b
RR Un motorista saluda,
mientras atraviesa una avenida
decorada con banderas iranes
en Tehern. EFE
Visita de Insulza a Cuba ser primer contacto
oficial entre la OEA y La Habana desde 1962
RR Cubanos caminan frente al complejo donde se celebrar la segunda cumbre de la Celac, en La Habana. FOTO: AFP
Fernando Fuentes

El secretario general de la
Organizacin de Estados
Americanos (OEA), Jos Mi-
guel Insulza, romper los
prximos das 28 y 29 de
enero ms de 50 aos sin vi-
sitas oficiales del organismo
internacional a Cuba con
motivo de la segunda cum-
bre de la Comunidad de Es-
tados de Latinoamrica y el
Caribe (Celac), que se cele-
brar en La Habana. La visi-
ta de Insulza marca el primer
contacto oficial de la OEA
desde que el pas caribeo
fuera apartado en 1962 del
Sistema Interamericano de
Derechos Humanos consti-
tucionales.
La OEA fue creada el 8 de
mayo de 1948 por todos los
estados americanos, inclui-
do Cuba, pero el 31 de enero
de 1962 esos mismos pases
decidieron, por mayora,
suspender a la isla por su
vnculo con las naciones del
bloque sovitico. El organis-
mo consider entonces in-
compatible esa relacin con
el Sistema Interamericano.
Desde entonces, ningn ti-
tular de la OEA se haba des-
plazado a la isla. Insulza
respondi afirmativamente
a la invitacin que fue for-
mulada por el gobierno de
Cuba en su calidad de secre-
tario pro tmpore de la Ce-
lac, confirm la OEA. La
agencia Europa Press recor-
d que son los pases que os-
tentan el liderazgo de la Ce-
lac quienes concretan las in-
vitaciones para las cumbres
que se celebran cada ao y
que en 2013, en manos de
Chile, el gobierno de Sebas-
tin Piera extendi a In-
sulza. Con su visita a Cuba,
Insulza se convertir en el
primer secretario general del
organismo que visita la isla
desde el triunfo de la revolu-
cin cubana en 1959.
En la 39 reunin de canci-
lleres de la OEA, efectuada
en 2009, en Honduras, fue
Insulza el que logr que to-
dos los miembros del orga-
nismo acordaran levantar la
suspensin a la isla. En esa
cumbre, en todo caso, se es-
tipul que la participacin
de Cuba en la OEA ser el re-
sultado de un proceso de di-
logo iniciado a solicitud del
gobierno de Cuba y de con-
formidad con las prcticas,
los propsitos y los princi-
pios de la OEA, lo que, de
facto, impone a la isla acatar
el contenido de su carta fun-
dacional que en su artculo
3-D impone la observancia
del ejercicio efectivo de la
democracia representativa.
La Habana se ha negado a
iniciar ese dilogo, argu-
mentando que la OEA sigue
bajo el dominio de EE.UU.
Sin embargo, sostiene el
diario espaol El Pas, la in-
vitacin de Cuba a Insulza
es un gesto simblico, pero
ciertamente significativo,
que podra propiciar un pri-
mer acercamiento entre la
OEA y el rgimen cubano
para allanar el camino hacia
su definitiva reincorpora-
cin. Adems, agrega el pe-
ridico, la presencia de In-
sulza en La Habana podra
empezar a despejar las dudas
sobre la prxima Cumbre de
las Amricas que tendr lu-
gar en Panam en 2015 y
cuya celebracin est en en-
tredicho tras el incidente de
la interceptacin del barco
norcoreano con un carga-
mento secreto de armas cu-
banas en el Canal de Panam.
Por otra parte, el ministro
espaol de Asuntos Exterio-
res, Jos Manuel Garca-
Margallo, aclar ayer que la
llamada Posicin Comn -
que desde 1996 condiciona
las relaciones de la UE con
Cuba-, slo ser reemplaza-
da por un acuerdo bilateral
si se garantiza el respeto a
los derechos humanos.b
R El secretario general de la OEA
confirm su asistencia a la
segunda cumbre de la Celac, que
tendr lugar el 28 y 29 de enero.
R La invitacin, formulada por el pas
anfitrin de la cumbre, es el primer
contacto importante desde que
Cuba fue suspendida de la OEA.
La expulsin de Cuba. Su exclusin
de la OEA fue adoptada por la octa-
va reunin de Consulta de Minis-
tros de RR.EE. de la OEA, realizada
en Uruguay en enero de 1962. En el
punto 1 de la Resolucin VI se des-
taca que la adhesin de cualquier
miembro de la OEA al marxismo-le-
ninismo es incompatible con el Sis-
tema Inte-ramericano y el alinea-
miento de tal gobierno con el bloque
comunista quebranta la unidad y la
solidaridad del hemisferio. En el
punto 2 se precisa que el gobierno
de Cuba, que oficialmente se ha iden-
tificado como un gobierno marxis-
ta-leninista, es incompatible con los
principios y propsitos del Sistema
Interamericano.
ARGUMENTO DE LA EXPULSION
R A proposicin de Insulza, el
organismo levant esa suspensin
en 2009, pero desde entonces La
Habana ha rechazado reintegrarse.
Mundo
CRONOLOGIA
1962
LoscancilleresdelaOEA, reu-
nidosenPuntadel Este, adop-
tanel 31 deenerolaResolucin
VI queexcluyeaCubadeese
organismo.

2011
En diciembre se crea en Cara-
cas, bajo el impulso de Hugo
Chvez, la Celac, que aglutina
a 33 pases americanos, ex-
cluidos EE.UU. y Canad.
2012
AmricaLatinayel Caribeexi-
genenlaCumbredelas
AmricasenCartagena,
Colombia, queCubaseintegre
aesteforo.

2013
El Presidentecubano, Ral
Castro, asumeel 28deenero,
enSantiagodeChile, lapresi-
denciarotativadelaCelac.

2014
La OEA confirma primera visi-
ta de su secretario general a
Cuba desde 1962.
Relaciones Cuba-Chile
Despus de casi 22 aos inte-
rrumpidas, Chile restableci
relaciones diplomticas con
Cuba en 1995. El hito se produjo
mientras Insulza era canciller
de Eduardo Frei Ruiz-Tagle.
JOSE MIGUEL INSULZA
Monumento chino
honra a asesino de
premier japons
La inauguracin en China de
un monumento en memoria
del coreano Ahn Jung Geun,
asesino del primer ministro
japons Hirobumi Ito en
1909, desencaden ayer un
nuevo impasse diplomtico
entre Beijing y Tokio. El mo-
numento no contribuye a
construir relaciones de paz y
de cooperacin en esta re-
gin, dijo Yoshihide Suga,
portavoz del gobierno nipn.
Yanukovich advierte que protestas en Kiev
amenazan con desestabilizar toda Ucrania
El Presidente de Ucrania,
Viktor Yanukovich, advir-
ti ayer que las manifesta-
ciones opositoras en Kiev se
han transformado en distur-
bios masivos que amenazan
con desestabilizar todo el
pas. El centro de la capital
ucraniana es escenario des-
de el domingo de una bata-
lla campal que ha dejado
unos 200 heridos, entre opo-
sitores y agentes del orden,
segn inform el Ministerio
de Salud. Miles de manifes-
tantes volvieron a salir a las
calles el fin de semana para
protestar por la decisin del
gobierno ucraniano de sus-
pender la firma del acuerdo
de asociacin con la Unin
Europea.
Mundo
Parlamento elige a
presidenta interina
de R. Centroafricana
La alcaldesa de Bangui,
Catherine Samba-Panza, fue
elegida ayer por el Parla-
mento como presidenta in-
terina de la Repblica Cen-
troafricana, con la misin de
restaurar la paz en este pas
sumido en la violencia inte-
rreligiosa. En esa lnea, los
cancilleres de la UE acorda-
ron ayer enviar cerca de 500
militares al pas africano.
Isabel II y prncipe
Carlos tendrn un
nico portavoz
La reina Isabel II de Inglaterra
y su heredero, el prncipe Car-
los, fusionarn sus oficinas de
prensa y tendrn un nico
portavoz. Segn la BBC, se
trata del ltimo signo de una
transicin en marcha en la
monarqua. Isabel II visitara
en junio Normanda (Fran-
cia), en el que, segn algunos
medios, podra ser su ltimo
viaje al extranjero como reina.
Gobierno britnico limitar
beneficios a inmigrantes
de la Unin Europea
RR Blgaros en la terminal de buses de Sofa (Bulgaria), esperando viajar a Londres (Reino Unido). FOTO: AP
Amrica Jimnez P.

Nos invaden. Son esponjas
del sistema de Bienestar So-
cial. Que el gobierno acte
ya. Estos son algunos de los
titulares que han publicado
en las ltimas semanas los
diarios sensacionalistas brit-
nicos respecto del tema que se
ha vuelto central en la agen-
da poltica del gobierno brit-
nico: la inmigracin europea.
Desde principios de ao, el
gobierno de David Cameron
est impulsando medidas que
buscan reducir a menos de
100 mil personas la inmigra-
cin neta a Reino Unido para
2015, las cuales no se han vis-
to exentas de cuestionamien-
tos a nivel internacional. Y
ahora no es distinto, puesto
que el gobierno de coalicin
britnico (compuesto por
conservadores y liberales de-
mcratas) anunci que desde
el 1 de abril, los inmigrantes
sin trabajo de la Unin Euro-
pea (UE) no podrn acceder al
subsidio de vivienda sin antes
haber trabajado y slo podrn
obtener el subsidio de desem-
pleo por un mximo de seis
meses.
Segn medios locales, estas
medidas hacen caso a las po-
lticas migratorias que desde
hace tiempo se estn impul-
sando en el actual gobierno,
que se encuentra inquieto por
la llegada masiva de inmi-
grantes, especialmente desde
Bulgaria y Rumania, pases
que ingresaron a la UE en
2007 y que sus ciudadanos,
desde inicios de este ao, pue-
den ingresar a trabajar libre-
mente a los pases de la UE.
Segn la ministra del Inte-
rior, Theresa May, y el minis-
tro del Trabajo, Iain Duncan,
el objetivo de estas restriccio-
nes es frenar a aquellos que
tratan de explotar el siste-
ma. No permitiremos que
la gente acuda desde el ex-
tranjero y espere obtener be-
neficios a cambio de nada,
dijeron los ministros al dia-
rio The Daily Mail, sumando
estas medidas a las que ya se
encuentran vigentes desde
el 1 de enero, cuando se reti-
r la ayuda econmica que
haca posible entregar un
subsidio de desempleo, por
tres meses, a aquellos euro-
peos que llegaban a Reino
Unido sin trabajo.
Desde el 1 de abril (los inmi-
grantes) no podrn acceder
al subsidio de vivienda, a no
ser que tengan trabajo y de-
muestren que han aportado al
sistema econmico, precis
May.
A su vez, el jefe del naciona-
lista Partido por la Indepen-
dencia del Reino Unido
(UKIP), Niguel Farage, fue
ms drstico respecto del
tema, y en entrevista con el
diario El Pas, sac a colacin
un delicado tema: la perte-
nencia de Reino Unido en la
Unin Europea, la cual se de-
cidir en un referndum
agendado para 2017. Lo que
nos gustara es un sistema
como el de Australia o Cana-
d: poder elegir el nmero y
el tipo de personas que vienen
a trabajar al Reino Unido. Y
no podremos hacerlo mien-
tras seamos miembros de la
UE. Por eso queremos salir,
afirm Farage.
Por su parte, el secretario
de negocios, Vince Cable -
perteneciente al Partido Li-
beral Demcrata-, critic la
medida, aseverando que esta-
blecer un tope anual de me-
nos de 100 mil extranjeros
para 2015 es imprctico,
puesto que es una restriccin
que no ayudar en el debate
sobre la inmigracin que, de
acuerdo con las encuestas, es
uno de los temas que ms
preocupan a los britnicos.
Tras conocerse la noticia, el
portavoz de la Unin Euro-
pea, Michele Cercone, seal
a la agencia Efe que se nece-
sita clarificar los detalles de
la propuesta para limitar los
beneficios sociales de los in-
migrantes para asegurarnos
de que los cambios son com-
patibles con el derecho y los
principios de la UE. El dere-
cho de libre circulacin es un
derecho de la Unin Europea.
Ese derecho no es el de liber-
tad de movimiento para el
abuso de beneficios de la se-
guridad social, advirti el
vocero.
Pese a la pertenencia de Rei-
no Unido a la UE, este pas no
forma parte del Acuerdo de
Schengen, que establece la li-
bre circulacin de ciudada-
nos a travs de los pases del
conglomerado.b
R La medida busca limitar una posible
ola migratoria, especialmente de
blgaros y rumanos.
R La UE asegur que revisar
detalles de la propuesta para que
sea compatible con sus principios.
F
O
T
O
:

A
F
P
Valrie Trierweiler
se encuentra mejor.
Est descansando en
la residencia de La
Lanterne. [Franois
Hollande, Presidente de
Francia, sobre el estado de la
primera dama]
ENCUESTA DE NATCEN
47%
de los britnicos afirma que la
inmigracin daa la economa.
77%
de los ingleses apoya reducir
los niveles de inmigracin.
EVOLUCIONDELTIPODECAMBIO
FUENTE: Bloomberg. LATERCERA
Enpesospor US$
Rendimiento de las monedas frente al dlar en 2014
En%
Peso argentino
Peso chileno
Peso colombiano
Peso mexicano
Nuevo sol peruano
Real brasileo
-4,55
-2,86
-2,13
-1,59
-0,52
0,84
450
470
490
510
530
550
Ene Dic Nov Oct Sep Ago Jul Jun May Abr Mar Feb Ene
2013 2014
479,16
467,20
514,25
518,65
494,14
541,22
Negocios
Dlar supera los $ 540 y
alcanza su mayor nivel en
los ltimos 43 meses
N. Pea/ N. Vivanco/ T.
Flores

Un nuevo rcord bati ayer
el tipo de cambio en el mer-
cado local. El dlar cerr en
$ 541,22, superando la barre-
ra de los $ 540 y con ello, al-
canz su mayor nivel en los
ltimos 43 meses, es decir,
desde el 30 de junio de 2010.
La moneda de Estados Uni-
dos sum as cinco jornadas
consecutivas al alza, en las
que acumula un incremen-
to de $ 14. Slo en el da, el
avance fue de $ 1,55. Las ex-
pectativas apuntan a que
ahora buscara los $ 550 y al-
gunos incluso creen que ira
hasta los $560.
Segn el ranking que ela-
bora Bloomerg, el peso chi-
leno es la segunda moneda
ms devaluada en Latinoa-
mrica frente al dlar en lo
que va del ejercicio, con un
retroceso de 2,86%. En pri-
R Entre las monedas de la regin, el
peso chileno es la segunda que
ms se ha depreciado. Divisa de
EE.UU. podra llegar a $ 560.
R Analistas estiman que alza
presionara el IPC y podra retrasar
nuevos recortes en la TPM.
P Qu peak podra alcan-
zar el dlar?
R Esperamos un tipo de
cambio promedio de $ 550
para 2014, con una alta pro-
babilidad de que veamos
peaks de $ 560 o $ 570.
P Eso tendr efectos en la
inflacin?
R Ya los ha tenido. Parte de
la escalada inflacionaria de
octubre, noviembre y
diciembre estuvo asociada al
tipo de cambio.
P Pero podra dificultar la
meta del BC, que espera
finalizar 2014 con una infla-
cin de 2,5%?
REsto va a sumar algunas
dcimas. En enero proyecta-
mos una inflacin de 0,3% y
3,3% para 2014.
ENTREVISTA
ANGEL CABRERA
ECONOMISTADE FORECAST
mer lugar se sita el peso
argentino, con una baja de
4,55% y en tercera posicin
aparece el peso colombia-
no. Ahora, si se considera la
medicin de todas las mone-
das consignadas por la agen-
cia, el peso chileno figura en
el octavo lugar.
La razones
Para Sergio Tricio, jefe del
departamento de estudios
de Forex Chile, la reciente
alza del dlar se debe en gran
medida a las ltimas decla-
raciones del Banco Central,
donde se observa un escena-
rio ms adverso en la econo-
ma, que anticipa nuevas re-
bajas en la tasa de inters.
En su ltimo comunicado,
el ente rector, si bien man-
tuvo la tasa de inters en
4,5%, abri la puerta a recor-
tes en los prximos meses.
De hecho, ayer el presi-
dente del instituto emisor,
Rodrigo Vergara, volvi a
insistir en el punto. Hemos
visto una desaceleracin en
la actividad y en la deman-
da, que es mayor a lo que
nosotros estimbamos en
poltica monetaria, y por eso
que en el ltimo comunica-
do hemos puesto un sesgo
expansivo de la poltica mo-
netaria, dijo.
Vergara detall que segui-
rn atentos a las prximas
cifras para actualizar sus
proyecciones de inflacin y,
dependiendo de eso, po-
dramos tener cambios en la
poltica monetaria, acot.
Ms all del recorte de la
tasa de inters local, Angel
Cabrera, economista de Fo-
recast, asegura que hay otros
dos factores que han empu-
jado el comportamiento del
tipo de cambio: el inicio de
la normalizacin monetaria
en Estados Unidos -lo que ha
fortalecido el dlar alrede-
dor del orbe- y la salida de
capitales desde economas
emergentes hacia las desa-
rrolladas. A esto, dice Ca-
brera, durante el ao se su-
mara un cuarto elemento,
vinculado a la salida de ca-
pitales por la incertidum-
bre y las reformas que se po-
dran aplicar a nivel local.
Hasta cundo sube?
En el mercado existen dis-
crepancias respecto del
rumbo que seguir la mone-
da de EE.UU. Si bien algunos
consideran que se trata de
algo ms bien puntual, y que
el tipo de cambio podra re-
tornar a niveles de $520,
otros advierten que podra
alcanzar puntos de equili-
brio ms elevados.
Esta es la ratificacin de
un cambio de tendencia que
se fundamenta en factores
externos e internos. El d-
lar a nivel global est en un
proceso de transicin hacia
un mayor fortalecimiento
frente a las monedas emer-
gentes, explica Aldo Lema,
de Grupo Security. De
acuerdo con su anlisis, y si
las tendencias se agudizan,
en un ao o dos, el dlar se
podra estacionar en torno
a los $ 550 y $ 600. La mis-
ma tendencia prev Cabre-
ra, quien proyecta un tipo
de cambio promedio para
este ao de $ 550, con pun-
tas de $ 560.
Gonzalo Sanhueza de
Econsult RS Capital, en cam-
bio, considera que se trata de
una evolucin ms bien
transitoria, por lo que su
principal impacto en el cor-
toplazo ser en el precio de
los combustibles. Si se de-
vuelve a $ 520, no debiera te-
ner efectos en la inflacin; si
se mantiene alrededor de $
540, s, agrega.
Tambin un alza transito-
INVERSIONES EN EVALUACION AMBIENTAL
FUENTE: Cmara Chilena dela Construccin
LATERCERA
Nmero de iniciativas ingresadas al Seia
2010-2013
600
500
400
300
200
100
0
IV I II III IV I II III IV I II III IV
2010 2011 2012 2013
IV I II III IV I II III IV I II III IV
2010 2011 2012 2013
Montos presentados a evaluacin
(Millones US$)
20000
15000
10000
5000
0
Comportamiento sectorial
Como % de los proyectos ingresados en el IV trimestre 2013
Arica y Parinacota
Tarapac
Antofagasta
Atacama
Coquimbo
Valparaso
OHiggins
Maule
Biobo
La Araucana
Los Ros
Los Lagos
Aysn
Magallanes
RM
Interregional
Distribucin de la inversin por regin
Proyectos ingresados en el IV trimestre 2013, en millones de US$
76,9
692,6
5.485,6
6.984,1
571
307,9
360,8
204,4
1.239,3
695,6
31,4
961,7
118,9
292,3
1.229,4
564,4
Inversin ingresada anualmente
(US$Millones )
Energa
67,1
Minera
13,6
Grandes proyectos
inmobiliarios
6,4
Otros
12,9
37.263
2011 54.227
2011 67.347
2011
Total en
millones US$
19.816,4
Martes 21 23.390,69
Mircoles 22 23.395,21 0
1
U. DE FOMENTO VAlOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR VAR (%) BOLSA INDICE VAR(%)
Cobre (US$/lib) 3,329 -0,53
WTI (US$/bar) Feriado 0,00
Ipsa (en ptos) 3.686,68 -0,48
Igpa (en ptos) 18.183,68 -0,46
D. Observado 541,59 0,85
D. Interbancario 541,22 0,29
P
O
O
P
P
Proyectos ingresados a
evaluacin de impacto
ambiental aumentan 50%
R Segn catastro de la CCHC, entre
octubre y diciembre ingresaron al
Seia US$ 19.816 millones.
R En total, en 2013 se presentaron a
evaluacin 1.314 iniciativas de
inversin, 24% ms que en 2012.
Nicolle Pea

Un mayor flujo de inversio-
nes recibi el Sistema de
Evaluacin de Impacto Am-
biental (Seia) durante el l-
timo trimestre de 2013.
De acuerdo a un catastro
realizado por la Cmara Chi-
lena de la Construccin
(CCHC), entre octubre y di-
ciembre ingresaron al siste-
ma 481 iniciativas, un 48%
ms que lo observado en
igual perodo de 2012, y 42%
sobre el trimestre previo. Los
nuevos proyectos totaliza-
ron US$ 19.816 millones, lo
que represent un alza anual
de 50%. Dicha variacin es-
tuvo sobre el 32% del tercer
trimestre y la baja de 9%
constatada en el segundo.
Lo que muestran estas ci-
fras es que la desaceleracin
que hemos visto debiera ser
algo ms bien puntual. Hay
visiones sper pesimistas,
pero al mirar los proyectos
en cartera se observa que el
inters en generar proyectos
de inversin sigue crecien-
do, dijo Javier Hurtado, ge-
rente de estudios de la CCHC.
No obstante, el ejecutivo
puntualiz que los proble-
mas de judicializacin per-
sisten, y que la incertidum-
bre jurdica es cada vez peor.
Hasta ahora no ha mejora-
do nada. Seguimos con pro-
yectos que se caen o judicia-
lizan. No hay ningn pro-
yecto importante en el rea
elctrica que est partiendo.
Es un problema que no se ha
resuelto, aadi.
De todos modos, el sector
energa explic el 67% de la
inversin ingresada en el
cuarto trimestre -liderado
principalmente por Energas
Renovables no Convencio-
nales-, mientras que minera
report el 13% (ver infogra-
fa). El monto de las iniciati-
vas aceptadas a tramitacin
en el cuarto trimestre de 2013
aument 47% en un ao,
mientras que las rechazadas
disminuyeron en 79% en el
mismo lapso.
Segn el informe, las re-
giones que contabilizaron el
mayor nmero de proyec-
tos ingresados fueron la Me-
tropolitana (64), Magallanes
(56) y Los Lagos (52). En la
Regin Metropolitana, el
36% de los proyectos corres-
ponde al sector inmobilia-
rio y 19% a instalaciones fa-
briles. En trminos de mon-
tos, los flujos ms relevantes
se concentraron en Ataca-
ma (US$ 6.984 millones),
Antofagasta (US$ 5.486) y
Biobo (US$ 1.239 millones).
En total, en 2013 ingresa-
ron a evaluacin 1.314 inicia-
tivas -24% ms que en 2012-
por un total de US$ 67.347
millones, monto que se man-
tuvo constante respecto de
2012. El reporte arroj un
tiempo promedio de apro-
bacin mayor que en el ejer-
cicio anterior, de 10,5 meses.
El monto de inversin que
an permanece en estado de
calificacin es de US$ 59.222
millones; 71% concentrado
en energa y minera.
Cambio de reglamento
El 24 de diciembre pasado
entr en vigencia el nuevo
reglamento del Seia, que ele-
va la informacin requerida
a la hora de presentar un
proyecto a evaluacin.
Para Patricio Rojas, de Ro-
jas y Asociados, es sta la
principal razn de la apa-
rente recuperacin del rit-
mo de inversin. Los con-
sultores conocen la meto-
dologa anterior y para
poder evaluar bajo los nue-
vos criterios tendrn que in-
vertir ms. Por eso, que haya
aumentado la inversin du-
rante la ltima fase en vi-
gencia de la normativa an-
terior no habla necesaria-
mente de un repunte,
sostiene Rojas. El economis-
ta precis que la importa-
cin de bienes de capital
asociada a minera y energa
se vio mermada en la ltima
parte de 2013, por lo que es-
pera que la inversin fija
haya cado 6% u 8% en el l-
timo trimestre. Esta tenden-
cia, agrega, es muy proba-
ble que contine durante
los primeros meses de 2014.
Segn Rojas, en la prime-
ra mitad de este ao se po-
dra ver un panorama de in-
versin bastante flojo, el
que podra mejorar en la se-
gunda parte del ejercicio
por las eventuales menores
tasas de inters y porque la
economa mundial estara
mejor.b
1
El gerente de Automviles y
Servicios de Salfa, Mario Vi-
llalobos, dijo que las marcas
estn luchando por man-
tener el precio, pero todo
depende del stock. Tal es-
trategia, advirti, es insos-
tenible en el largo plazo y
el impacto sera escalonado.
Precio
de los autos
EL IMPACTO CIUDADANO ria observa el jefe de estudios
de xDirect, Alexis Osses. A
su juicio, se han sobrepues-
to varios factores que propi-
ciaron el escenario, entre
ellos, el moderado creci-
miento de China, lo que su-
pondra una cada en el pre-
cio del cobre, principal ex-
portacin nacional. Prev
que el tipo de cambio retor-
nar a los $ 535.
Para Martn Ferrer, geren-
te de la mesa de dinero de
Capital FX la apreciacin del
dlar es una situacin que
est ocurriendo en los pases
emergentes, y que fue pro-
fundizada por los comenta-
rios del Banco Central. Esti-
m que el techo de la di-
visa est en $ 550. No
obstante, advirti que los
niveles actuales se alcanza-
ron antes de lo previsto. Se
esperaban estos niveles,
pero como uno de los pre-
cios ms altos del ao, no al
inicio de este, dijo.
Efecto en inflacin
A juicio de Cabrera, el alza
del dlar ya ha tenido efec-
to en la inflacin. Parte de la
escalada inflacionaria de oc-
tubre, noviembre y diciem-
bre estuvo asociada al tipo de
cambio. Va a sumar algunas
dcimas, algo ms de lo que
el mercado est esperando.
Para enero, espero un 0,3%,
pues suben los productos
asociados a bienes importa-
dos, por ejemplo, gasolinas.
Osses agreg que un even-
tual efecto sobre la inflacin
podra complicar nuevos re-
cortes en la tasa de inters por
parte del Banco Central.b
Mayor competitividad
para las exportaciones
RR Un sector que se benefi-
cia del alza del tipo de cam-
bio es el exportador.
El presidente de Asexma,
Roberto Fantuzzi, seal que
esta tendencia al alza en el
precio del dlar impacta de
forma positiva a los produc-
tos manufacturados de nues-
tro pas, ya que les da la po-
sibilidad de competir. No
obstante, agreg que es nece-
sario observar el comporta-
miento, por su impacto en la
inflacin.
Otra rea de las exporta-
ciones que se ve beneficiada
es la agricultura, que luego de
enfrentar el ao pasado un
tipo de cambio a la baja -su-
mado a los efectos de las he-
ladas en los volmenes de
frutas- apunta a obtener un
tipo de cambio competitivo.
Por el contrario, el cobre
suele reaccionar ante un in-
cremento del dlar. Ayer el
metal rojo cerr con una ca-
da de 0,54%, quedando en
US$ 3,32 la libra.
Es la ratificacin de un
cambio de tendencia
(...) hacia un mayor
fortalecimiento.
Aldo Lema,
Economista de Grupo Security.
OPINIONES
Si vuelve a $ 520 no
debiera tener efectos en
inflacin; si se mantiene
alrededor de $ 540, s.
Gonzalo Sanhueza,
Economista Econsult RS Capital.
2
El timonel de la Cmara Na-
cional de Comercio, Ricardo
Mewes, dijo que no se nota-
r un impacto inmediato en
los productos importados.
Agreg que ms all del d-
lar, no se pueden subir los
precios si la competencia se
mueve en otro rango.
Productos
importados
3
En el turismo, el beneficio
es a corto plazo, explic
Mewes, ya que se estima un
gasto de los turistas extran-
jeros de US$ 110 diarios, y
eso se queda ac. Para las
vacaciones de invierno, po-
dra afectar a quienes deci-
dan ir al extranjero.
Turismo
LATERCERA
ESTIMACIONES PARA EL PRECIO DEL COBRE
Brook Hunt
Citigroup SSB
GoldmanSachs/JB Were
Merrill Lynch
Deutsche Bank
MorganStanley
UBS
Promedio
Mnimo
Mximo
1,07
2006 2007 Largo plazo
0,96
0,99
1,3
1,1
1
1,26
1,25
1,1
1
1,1
1
1,11
1,3
1
1,14
1,19
0,92
0,92
0,85
1,23
1,25
1,26
1,2
1,07
0,96
0,85
0,95
0,94
1,26
*Proyecciones realizadas entrediciembrede2004y marzode2005para el directoriodela estatal
L
a trayectoria alcista
registrada por el
precio del cobre des-
de 2006 a la fecha
no siempre se ha
traducido en mayo-
res ingresos para
Codelco. Esto, porque entre 2004
y 2005 firm una serie de contra-
tos de ventas fsicas y operaciones
financieras a futuro a precios bas-
tante menores que los alcanzados
en los ejercicios posteriores por el
metal en el mercado, producto de
que entonces la percepcin gene-
ralizada de los especialistas era
que la cotizacin tendera a la baja.
Sin embargo, la libra de cobre que
en 2005 promedi US$ 1,67 la libra
pas ya el ao siguiente a US$ 3,05
y en 2011 alcanz un peak prome-
dio de US$ 3,99.
As las cosas, producto de di-
chos acuerdos, la corporacin es-
tatal habra dejado de percibir a
la fecha unos US$ 4.000 millones,
segn fuentes relacionadas a la
minera.
Acuerdo con Minmetals
Estas transacciones fueron reali-
zadas principalmente con brokers.
Sin embargo, el ms conocido es el
acuerdo con la china Minmetals en
2006, a fines del gobierno de Ricar-
do Lagos, cuando Juan Villarz era
el presidente ejecutivo de Codelco.
El principal fundamento para im-
pulsar esta operacin de ventas f-
sicas a futuro era que le permitira
asegurar el financiamiento para
el proyecto Gabriela Mistral (Gaby)
sin abultar su deuda financiera.
El convenio consisti en la rea-
lizacin de un joint venture que
A la fecha habra dejado de percibir unos US$ 4.000 millones, US$ 1.200 de ellos por el contrato con
Minmetals. Por C. Prez-Cueto/ S. Novoa
Las lecciones que dejaron
las ventas a futuro en Codelco
dio origen a Cupic, sociedad en la
que cada una tiene 50% y un
contrato de suministro con entre-
ga a futuro, mediante el cual Co-
delco le vendera a Cupic 836.250
toneladas de ctodos de cobre en
un perodo de 180 meses, con
vencimiento en mayo de 2021, a
precios de entre US$ 1,03 y US$
1,05 la libra.
La operacin tambin conside-
ra que Minmetals compre a Cupic,
a precio corriente del mercado vi-
gente al momento de embarque
(spot), la misma cantidad de cto-
dos de cobre y por el mismo pero-
do de duracin del contrato. En
marzo de 2006, Cupic hizo un pago
anticipado por US$ 550 millones a
Codelco a cuenta de las entregas
futuras de cobre .
Pero segn fuentes ligadas a la
compaa, al acuerdo le ha signi-
ficado dejar de ganar unos
US$ 1.200 millones a la fecha por
el diferencial entre el precio del co-
bre pactado y el efectivo al mo-
mento de la liquidacin de las ven-
tas, los que se podran incremen-
tar a unos US$ 2.000 millones si el
precio del cobre se mantiene en
US$ 3 la libra promedio de aqu a
2021, cuando expira el acuerdo.
Consultado al respecto, el vice-
presidente de Administracin y
Finanzas, Ivn Arriagada, dijo: No
damos cifras por cada contrato u
operacin que Codelco ha mante-
nido o mantiene. Agreg que la
operacin de Minmetals se realiz
con un precio que reflejaba las
condiciones de mercado imperan-
tes al momento de su firma.
Juan Villarz, quien estuvo a
cargo de la operacin con Minme-
pasaba si no se hubiera obtenido
los US$ 550 millones de Minmetals,
se hubiera hecho Gaby?. La Di-
visin Gabriela Mistral aporta hoy
unas 140.000 toneladas.
En todo caso, Villarz recuerda
que tras haber superado los US$ 3
por libra y haber crecido sin inte-
rrupciones desde 2006, entre fines
de 2006 y el primer semestre de
tals -entonces como presidente
ejecutivo de la estatal- defiende
el contrato: Nunca se nos pas
por la cabeza que el precio se iba
a triplicar. Enfatiza en que las
proyecciones de la poca para el
largo plazo (ver infografa) no ha-
can prever un escenario con pre-
cios mayores.
Y plantea: La pregunta es qu
RR Minera Gaby inici su operacin en 2008, y el ao pasado se transform en la octava divisin de la corporacin. Aporta alrededor de 140 mil toneladas de cobre al ao.
Analizando la operacin se
ve que el resultado es
bastante negativo por su
consecuencia econmica.
Hernn de Solminihac
Ministro de Minera.
OPINIONES
Nunca se nos hubiera
pasado por la cabeza que el
precio del cobre se iba a
triplicar.
Juan Villarz
Ex presidente ejecutivo de Codelco.
Negocios
2009 el precio del cobre experi-
ment una fuerte cada: Esto ge-
ner una situacin de mercado
que hubiera permitido a Codelco
cerrar, a un costo razonable, sus
posiciones asociadas al contrato
con Minmetals. De hecho, el vice-
presidente comercial de la poca
someti a consideracin del presi-
dente ejecutivo (que entonces era
Jos Pablo Arellano) y del directo-
rio una propuesta para cerrar las
posiciones que costaba unos
US$ 200 millones. De haberse ma-
terializado, hoy no estaramos con-
versando del tema.
A juicio del ministro de Mine-
ra, Hernn de Solminihac,
analizando la operacin se ve
que el resultado es bastante ne-
gativo por su consecuencia eco-
nmica. Por eso, Codelco decidi
no seguir usando este tipo de
mecanismos.b
F
O
T
O
:

G
R
U
P
O
C
O
P
E
S
A
Modelo y PlanVital disputan
cartera de nuevos afiliados
RR Alex Poblete, gerente
general de PlanVital, en la
primera apertura de
sobres. FOTO: PATRICIO FUENTES Y.
Nicols J. Vivanco

La adjudicacin de la terce-
ra licitacin de nuevos afilia-
dos a los fondos de pensiones
ser disputada entre las AFP
Modelo y PlanVital, ratific
ayer la superintendenta de
Pensiones, durante la aper-
tura de sobres. El proceso
adjudicar los cotizantes que
ingresen al sistema desde
agosto de 2014, al mismo
mes de 2016, a la administra-
dora que presente la menor
comisin.
De esta forma, la licitacin
se disputar entre la que pre-
senta la mayor comisin del
mercado (PlanVital cobra
2,36%) y la ms barata (Mode-
lo aplica 0,77%).
Para adjudicarse la nueva
cartera, deben ofertar una
tasa inferior al 0,77%, con la
que Modelo se adjudic el an-
terior proceso.
R Quien oferte menor comisin se
adjudicar a los cotizantes que
ingresen desde agosto, por 2 aos.
R Pese a que interpuso varias
acciones para abortar el concurso,
PlanVital dice que intenta ganarlo.
PlanVital recientemente
manifest su desacuerdo con
las bases del proceso y pre-
sent una demanda contra la
Superintendencia de Pensio-
nes ante el Tribunal de Defen-
sa de la Libre Competencia
(TDLC), en un intento por
anular el proceso. Adems,
solicit una medida precau-
toria para su suspensin,
mientras el tribunal resuelve
la solicitud.
En este contexto, el geren-
te general de PlanVital, Alex
Poblete, explic la decisin de
participar pese a los cuestio-
namientos: Lo que es un
proceso judicial, es un proce-
so judicial y debe seguir su
curso. Aqu, ms que quin se
adjudique la licitacin, es un
cuestionamiento al sistema.
Ganemos o no, el cuestiona-
miento es 100% vlido. El
problema est dado en trmi-
nos de que hoy el sistema de
licitacin puede conducir a
que exista una nica AFP que
compita y eso no es lgico.
El ejecutivo explic que si
uno participa es para ganar,
pero debemos esperar el re-
sultado. Es una tarea difcil,
bsicamente porque el otro
oferente es muy competitivo.
Nuestra participacin no es
en forma de protesta, es una
realidad.
Consultado por la amplia
diferencia entre su comisin
actual y la que deben ofrecer
y hacer extensiva a todos los
clientes, Poblete replic: Es
una condicin del proceso y
estamos preparados.
Ayer se hizo pblica la res-
puesta de la superintenden-
ta de Pensiones, Solange
Berstein, ante el recurso
presentando por PlanVital
ante el TDLC. El regulador
estim que es precisamente
la AFP quien est atentando
contra la competencia al
contravenir el derecho de
una adjudicataria de un pro-
ceso de licitacin de cartera
anterior, a participar en los
que sucesivamente puedan
convocarse.
Tras la apertura de sobres,
Bernstein manifest su satis-
faccin por la forma en que se
ha desarrollado el proceso,
destacando que se hayan pre-
sentado dos ofertas y quien
gane deber ofrecer una co-
misin menor a la ms baja
vigente:Hasta ahora, el pro-
ceso de licitacin ha benefi-
ciado a ms de tres millones
de afiliados, que pagan una
comisin inferior a las que
exista previo a que se inicia-
ran estos procesos.
El ganador de la licitacin se
conocer con la apertura de la
oferta econmica y la oferta
Tcnica Adicional, el 27 de
enero.b
Negocios
OIT: desempleo mundial
aument en 5 millones de
personas en 2013
Nicols Keller
La Organizacin Interna-
cional del Trabajo (OIT) in-
form ayer que el desem-
pleo en el mundo subi en
5 millones de personas en
2013, respecto de 2012.
Segn las cifras entregadas
por el organismo interna-
cional, el nmero de desem-
pleados lleg a 202 millo-
nes, desde los 197 millones
consignados en 2012, lo cual
representa una tasa de de-
sempleo mundial de 6%.
De acuerdo con el infor-
me Tendencias Mundia-
les del Empleo 2014, unos
23 millones de trabajado-
res abandonaron el mer-
cado laboral durante el ao
pasado.
Los ms afectados con las
elevadas tasas de desocu-
pacin continan siendo los
jvenes, ya que se calcula
que en 2013 alrededor de
74,5 millones de personas
de entre 15 y 24 aos de edad
han estado desempleadas,
casi un milln ms que el
ao anterior, acot el orga-
nismo.
La OIT advirti que si bien
la economa mundial ha
empezado a recuperarse, no
est generando oportuni-
dades de empleo.
Si la tendencia actual se
mantiene, el desempleo
mundial seguir empeo-
rando, aunque de forma
gradual, para situarse en
ms de 215 millones de per-
sonas en 2018, sostuvo el
informe.
Lo que necesitamos con
urgencia es un replantea-
miento de las polticas, dijo
la OIT.b
RLa cifra entregada
por el organismo
internacional indic
que el desempleo
lleg a 6%.
Diputados abogaron ante
la FNE por un mercado
burstil competitivo
Valentina Leiva
Los diputados DC Jos Mi-
guel Ortiz y Aldo Cornejo
-prximo presidente de la
Cmara Baja- anunciaron
que promovern en el
prximo gobierno una
reforma legal al mercado
de valores que permita de-
sarrollar un mercado bur-
stil competitivo y trans-
parente.
Los legisladores hicieron
estas declaraciones tras
reunirse con el fiscal na-
cional econmico, Felipe
Irarrzabal, a quien le so-
licitaron un pronuncia-
miento en favor de la libre
competencia, y la necesa-
ria transparencia del mer-
cado burstil en el ms
breve plazo.
Lo anterior, agregaron los
parlamentarios, para ga-
rantizar que los inversio-
nistas accedan al mejor
precio de mercado, un mer-
cado burstil amplio y no
uno estrecho y monoplico
como la Bolsa de Santiago.
La idea es que podamos
unificar a otras bolsas de la
regin, como es la tenden-
cia mundial; para evitar lo
que est ocurriendo con la
Bolsa de Santiago que, en
definitiva, perjudica a todos
los chilenos.
Ortiz explic que la C-
mara baj a, en mayo de
2012, concluy una investi-
gacin sobre el mercado
burstil nacional, en que
detect malas prcticas y
una posicin dominante de
la Bolsa de Comercio de
Santiago en desmedro de la
Bolsa Electrnica y la Bol-
sa de Valparaso.b
ROrtiz y Cornejo
promovern una
reforma al mercado
de valores para elevar
la competencia.
PLANVITALVSMODELO
Nmero de aliados por AFP
Al 30deNoviembrede2013
Rentabilidad
Ultimos12meses, enedic 2013
Estructura de Comisiones
Como%delaremuneracinorentaimponible. Enero2014

Modelo
1.207.150
387.532
Planvital
Modelo
Planvital
Planvital Modelo
E D C B A
6,73
7,19
4,35
4,76
4,51
4,81
5,67
5,44
4,78
5,13
FUENTE: Superintendencia dePensiones. LATERCERA
0,77
2,36
Ms que quien se
adjudique la licitacin,
es un cuestionamiento -
la querella - al sistema.
Alex Poblete
Gerente general PlanVital.
LICITACION
El proceso de licitacin
ha beneficiado a ms de
tres millones de
afiliados.
Solange Bernstein
Superintendenta de Pensiones.
Negocios
Chile lidera en
recaudacin de
impuestos a la
renta en la regin
R Informe de la Ocde destaca que en el pas
ingresos por este tributo llegaron a 8,3% del
PIB en 2012. Recaudacin total suma 19,7%.
C. V.

Chile tiene la cuarta mayor
carga tributaria de Amri-
ca Latina, en comparacin
con el tamao de la econo-
ma, llegando a un 19,7%
del Producto Interno Bruto
(PIB). As lo revel el infor-
me Estadsticas Tributarias
1990-2012 elaborado por la
Organicacin para la Coo-
peracin y el Desarrollo
Econmico (Ocde), que
examin niveles y estructu-
ra tributaria de 18 pases de
la regin.
Descontando aquellos gra-
vmenes destinados al fi-
nanciamiento de la seguri-
dad social -en virtud de las
diferencias entre los distin-
tos sistemas de pensiones a
nivel regional-, la lista es
encabezada por Argentina
(29%), seguida por Brasil
(27,5%) y Bolivia (24,5%). Sin
este ajuste, esto es inclu-
yendo los aportes a la segu-
ridad social, la carga tribu-
taria en estos pases se ele-
va a 37%, 36% y 26%,
respectivamente, y en el
caso de Chile sube poco ms
de un punto, a 20,8%.
Segn el informe, dado a
conocer en el XXVI Semi-
nario Regional de Poltica
Fiscal de la Cepal, los in-
gresos por impuestos cre-
cieron significativamente
en la regin en las ltimas
dos dcadas, pasando de un
promedio de 13,9% del PIB
en 1990, a 20,7% en 2012.
Sin embargo, esta cifra se
ubica 14 puntos porcentua-
les por debajo del promedio
Ocde (34,6%).
Renta y utilidades
Por tipo de impuestos, en
Chile el peso de la recauda-
cin de aquellos gravmenes
que afectan la renta y las uti-
lidades es el mayor de Am-
rica Latina, alcanzando un
8,3% del PIB. Ms atrs se
ubican Per (7,7%) y Brasil
(7,6%), en tanto que el pro-
medio regional llega a 5,2%.
Como porcentaje del total
de la recaudacin tributa-
ria, en Chile este gravamen
aporta el 39,7% de los ingre-
sos, slo superado por Per
(42,6%). La media entre las
economas latinoamerica-
nas por este concepto equi-
vale al 25,4%.
Por su parte, los impuestos
al consumo, principalmen-
te IVA, junto a tributos espe-
cficos a bienes y servicios al-
INGRESOSTRIBUTARIOS
Como%PIB.
FUENTE: OCDE. LATERCERA
Argentina
Brasil
Bolivia
Chile
Uruguay
Colombia
Mxico
Per
Nicaragua
CostaRica
Ecuador
Honduras
El Salvador
Paraguay
Rep. Dominicana
Venezuela
Panam
Guatemala
Promedio
37,3
36,3
26,0
20,8
26,3
19,6
19,6
18,1
19,5
21,0
20,2
17,5
15,7
17,6
13,5
13,7
18,5
12,3
20,8
Excluyendocontribuciones
aseguridadsocial
Ingresos
totales
29,0
27,5
24,5
19,7
19,1
17,2
16,7
16,3
15,1
14,8
14,5
14,5
14,0
13,5
13,4
13,3
12,5
10,8
17,0
canzaron un 51% del PIB en
la regin. En Chile este por-
centaje llega a 50,7%.
El reporte destaca, adems,
que pese al fuerte aumento
de los ingresos asociados a
recursos naturales registra-
do en la ltima dcada,
principalmente por las al-
zas en los precios de hidro-
carburos (petrleo) y mine-
rales (cobre), tras el impac-
to de la crisis de 2008 y 2009,
el aporte de la minera a las
arcas fiscales se estanc. Se-
ala que esto se explica por
un aumento en los costos de
produccin.b
Recaudacin total
Un 20,7% del PIB alcanza en
promedio la carga tributaria en
la regin. Esta cifra retrocede
hasta un 17% si se descuentan
los aportes correspondientes
a la seguridad social.
DATOS CLAVE
Aumentos
Entre 2002 y 2012 la carga tri-
butaria aument en promedio
4,2 puntos del PIB en la regin.
Lideran Argentina (17,4 pun-
tos), Bolivia (11,5) y Ecuador
(8,1). En Chile se elev 1,8.
Es impresionante
que no tengamos
reporte de crdito
consolidado
Rosario Celedn
Coordinadora de Mercado de Capitales de Hacienda:
R Hace un balance de lo avanzado y lo que
quedar pendiente en la Agenda de
Mercado de Capitales Bicentenario,
impulsada por el actual gobierno.
Natalia Godoy M.

A poco ms de un mes de que culmi-
ne la administracin de Sebastin
Piera, Rosario Celedn, coordina-
dora de Mercado de Capitales del
Ministerio de Hacienda, hace un ba-
lance de los cuatro aos. Cuenta
que el gobierno impuls la Agenda de
Mercado de Capitales Bicentenario
(MKB), basada en siete pilares es-
tratgicos: tributario, solvencia y
riesgos, mejoras institucionales, cla-
se media y pyme, proteccin al con-
sumidor, informacin y transparen-
cia, nuevos mercados y financia-
miento (ver recuadro).
A partir de estas lneas de trabajo,
se generaron proyectos que se con-
virtieron en ley, como la de Tributa-
cin de Derivados, la Modernizacin
del Sistema Financiero (MK Clase
Media), Contratos de Seguros, Ley
nica de Fondos (LUF) y Tasa Mxi-
ma Convencional. No obstante, otras
an se encuentran con luz amarilla
en el Congreso y tendrn que ser re-
sueltas en el prximo gobierno. En-
tre ellas el proyecto de ley de super-
visin basado en riesgo para las ase-
guradoras, reemplazar la Superin-
tendencia por una Comisin de Va-
lores y Seguros, fortalecer y dar rango
legal al Consejo de Estabilidad Finan-
ciera (CEF) y la reforma al Sistema de
Informacin Comercial, conocido
como Deuda Consolidada.
Sobre este ltimo punto, precisa:
Es impresionante que en Chile no
tengamos un sistema de reporte de
crdito consolidado. Esta reforma
qued pendiente y pasa a ser urgen-
te. Yo soy optimista y creo que se se-
guir avanzando en esta materia,
porque lo hemos visto en el progra-
ma de la Presidenta electa.
Falt tiempo o voluntad?
Este es un tema que se viene tratan-
do de legislar desde 1997. La prime-
ra vez que se plante en el Congre-
so, con la primera gran reforma a la
Ley de Bancos. Despus, el gobierno
de Bachelet present un proyecto
de ley en esta misma lnea. Nosotros
hemos exitosos: logramos que nues-
tro proyecto fuera aprobado en la Co-
Negocios
b Tributario En2011,sepromulglaley
detributacindederivadosqueregulalos
contratoscuyovalorestdeterminadoen
relacinconunactivofinancierosubyacente,
mercadoquemitigalosriesgosintrnsecos
delsistemafinanciero.Antesnoseregulaba
latributacindeestasactividades.
PILARES DEL MKB Y PROYECTOS
RR Rosario Celedn advierte que los borronazos de Dicom no
solucionan los problemas del mercado del crdito. FOTO: RICHARD ULLOA
misin de Economa y Constitucin
de la Cmara. Ahora est pendiente
en primer trmite constitucional en
la Comisin de Hacienda.
Por qu urge avanzar?
Porque es necesario a nivel sistmi-
co, le ayudara al mercado de crdi-
to chileno, hoy muy segmentado.
Nuestro pas ha recibido sendas re-
comendaciones del Banco Mundial,
del FMI, y ms recientemente de la
Ocde, que apuntan explcitamente
sus dardos a factores como la baja co-
bertura de nuestro sistema de infor-
macin comercial, la ausencia de
intercambio de informacin sobre
deuda vigente de los principales ofe-
rentes de crdito, la inexistencia de
garantas en cuanto a calidad de la
informacin, la precariedad de los
derechos de titulares de datos y a la
insuficiencia de regulacin y fisca-
lizacin. Adems, si vamos a tener
un techo dado por la tasa mxima
convencional, ser ms relevante y
potente poder contar con un siste-
ma de informacin comercial, por-
que pasa a ser un tema sobre la es-
tructura financiera.
No s si se ha logrado visualizar en
el Congreso la prioridad que esto tie-
ne, pero si uno mira en el contexto
latinoamericano, Brasil, Uruguay y
Mxico acaban de legislar sobre el
tema. Para la discusin trajimos a un
representante del Banco Mundial,
quien dio luces en general y sobre la
situacin de Chile en particular. Yo
creo que es un problema de tiempo
que se vea la prioridad en el Congre-
so y de soluciones, porque los borro-
nazos de Dicom no son suficientes.
Qu queda por hacer?
Este es un tema que no alcanzaremos
a avanzar. Vamos a hacer los esfuer-
zos para que quede aprobado en pri-
mer trmite constitucional en la Co-
misin de Hacienda.
Cree que este proyecto tendr con-
tinuidad en el prximo gobierno?
Yo creo que s, tienen plena con-
ciencia de que es relevante. Insisto,
yo creo que es un problema de tiem-
po, de que se entienda la prioridad en
el Congreso y que se advierta que esta
es una solucin integral. b
b Clase media Apartir dela ley de
modernizacindelsistemafinanciero(2011)
se implement la licitacin de seguros
hipotecarios.Nuestras simulaciones de
crditosdeunmillndepesoshablaban
deunahorrode$100mil,enlaexperiencia
hemosvistoqueesacifrasehaduplicado,
dijoCeledn.
b Proteccinymejorinformacin
Se aprobaron dos proyectos: sobre
contratos de seguros y la tasa mxi-
ma convencional . Ambos van en la
lnea de proteger a los deudores. En
el caso de las tasas, stas llegaron a
57%, lo que sensibiliz al Congreso
sobre la necesidad de legislar.
b Nuevos mercados Elaopasado
seaproblaLeynicadeFondos(LUF),
perofaltael reglamento. Esprimeravez
queseregulaalosfamilyoffice,atravsdel
captuloadministracindecarterasindividuales,
diceCeledn.
TendrnqueinscribirseenlaSVSaquellos
asesoresquemanejenelpatrimoniodems
de50familias.
b Solvencia y riesgos
Elproyectodeleydesupervisinbasada
enriesgoparaaseguradorasbuscarecoger
de mejor forma los riesgos tcnicos y
operacionales de las empresas. Est
pendienteensegundotrmiteconstitucional
enlaComisindeHacienda.
b Mejorar institucionalidad
Bajo este pilar se tramitan dos pro-
yectos: comisin de valores y conse-
jo de estabilidad financiera. Ambos
deberan verse hoy en la Comisin
de Hacienda de la Cmara.
Negocios
Exportadores advierten
cambios en coberturas de
seguros portuarios
T.Flores.
El paro portuario ya suma
su tercera semana y el im-
pacto para el sector frutco-
la se intensifica. De acuer-
do con estimaciones de Fe-
defruta, una nueva semana
de conflicto generara pr-
didas por US$ 70 millones
al sector, totalizando US$
175 millones. Ahora, las
consecuencias de la movi-
lizacin impactarn los en-
vos de manzanas y uva de
mesa, que en conjunto ex-
plican el 63% de las expor-
taciones de fruta de las l-
timas temporadas, indica-
ron en Fedefruta.
Algunos exportadores de
arndanos -los primeros
afectados-, que han podido
recuperar la carga retenida,
optaron por realizar parte
de los envos por avin.
El gerente general de la
arandanera Valle Maule,
Ral Dastres, afirm que
una parte de los envos sale
en camin desde Chile a Ar-
gentina y luego contina
en avin, como una mane-
ra de abaratar costos. Si
se tiene una expectativa de
retorno a productor de US$
4 por kilo en barco, en
avin con suerte llega a los
US$ 2, y eso no cubre los
costos, indic.
En esa lnea, Air France-
KLM Martinair Cargo, dijo
ayer que por efecto del paro
las solicitudes de envos de
productos frutcolas han
aumentado 30% respecto
del ao anterior.
Otro de los problemas de-
rivados de la paralizacin
que estaran enfrentando
los exportadores es la prdi-
da de cobertura de la carga
por parte de las empresas
de seguros. Ral Dastres
afirm que algunas compa-
as, a partir del 12 de ene-
ro, cancelaron la clusula
que cubre contra huelgas.
Nos avisaron con tres das
de anticipacin y la fruta
que tenamos hasta ese mo-
mento en puerto qued cu-
bierta, pero para toda la que
ingres posteriormente, se
tiene que asumir el riesgo de
que si queda atorada en el
puerto, ser prdida total.
En el caso de las exporta-
ciones de cobre, actualmen-
te se encuentran paraliza-
das unas 75.000 toneladas
del mineral, lo que equiva-
le a US$ 550 millones, segn
estimaciones del Consejo
Minero.
Encuentros
Hoy a las 19.30 los ministros
del Interior, Andrs Chad-
wick; del Trabajo, Juan Car-
los Jobet y de Agricultura,
Luis Mayol, asistirn a una
sesin especial de la Cma-
ra de Diputados, a la que
fueron citados para eva-
luar y analizar las causas
del conflicto portuario y las
consecuencias que acarrea
para los diferentes sectores
econmicos del pas. Por
la maana, en la Intenden-
cia Regional de Valparaso
se reunirn los represen-
tantes del Consejo Regio-
nal Logstico (Corelog), for-
mado por los principales
actores logstico-portuarios
de la V Regin.b
R Algunas firmas
habran eliminado
clusula que cubre la
carga ante daos por
paralizaciones.
A.Astudillo M.
Luego de tres aos como
integrante de la Tercera
Sala de la Corte Suprema, el
ministro y actual presiden-
te del mximo tribunal, de-
jar la instancia el 3 prxi-
mo de marzo.
Segn un acuerdo tomado
por el pleno de la Supre-
ma, el lugar de Muoz ser
asumido por el ex presi-
dente del tribunal hasta el
pasado 6 de enero, Rubn
Ballesteros Crcamo.
Muoz, por su parte, asu-
mir las tareas propias del
su nuevo cargo a la cabeza
del mximo tribunal del
pas.
Sergio Muoz, quien in-
gres como ministro de la
Corte Suprema en 2005, ha
participado como presi-
dente de la Tercera Sala -
constitucional- en varios
fallos relacionados con el
mbito econmico, como
el rechazo al proyecto ter-
moelctrico Castilla (2.100
MW), contra los incremen-
tos en los planes de las isa-
pres, la paralizacin del
megaproyecto minero Pas-
cua Lama (Barrick Gold),
entre otros.
La semana pasada, en
voto dividido, la Tercera
Sala rechaz los recursos
de proteccin interpuestos
por organizaciones am-
bientalistas y comunidades
en contra de la central Pun-
ta Alcalde (740 MW), pro-
yecto de Endesa, poniendo
una serie de exigencias am-
bientales para la realiza-
cin del mismo.b
Muoz deja
Tercera Sala
de Corte
Suprema
SMA formula
cargos por
fallas en
certificacin a
trmicas
Medicin de emisiones
En marzo de este ao, las cen-
trales termoelctricas debe-
rn entregar los primeros re-
sultados de la medicin de sus
emisiones. Si no estn certifi-
cadas o no cumplen, arriesgan
multas o paralizacin.
PLAZOS
RR Generadoras han invertido US$ 600 millones en adecuar plantas a norma de
emisiones. X FOTO: AGENCIUNO
Antonio Astudillo M.

A menos de un mes de que
entrara en vigencia la obli-
gacin para las centrales
termoelctricas de contar
con un sistema de monito-
reo de emisiones certifica-
do, la Superintendencia de
Medio Ambiente (SMA) ya
comenz con procesos de
sancin por incumplimien-
tos en contra de las empre-
sas encargadas de realizar
este proceso.
La semana pasada, la au-
toridad formul cargos en
contra de dos firmas que
asesoraron a centrales ter-
moelctricas, una en la
zona central y otra en el
Norte Grande, pues se de-
termin que sus sistemas
de certificacin de emisio-
nes no estaban operativos o
presentaban fallas.
La SMA formul cargos en
R Amonestaciones afectan a firmas
encargadas de certificar equipos para
medir emisin de contaminantes.
Norma parti en diciembre.
contra de SGS Chile Limita-
da, que se encarg del pro-
ceso en la Central Termoe-
lctrica Nueva Ventanas, en
la V Regin y propiedad de
AES Gener; y contra Ser-
pram SA, por la central ter-
moelctrica Mejillones, E-
CL, filial del grupo franco-
belga Suez.
En el caso de ambas cen-
trales termoelctricas, la
SMA levant cargos contra
las empresas al comprobar,
mediante fiscalizaciones,
que los protocolos para cer-
tificar emisiones no se ha-
ban cumplido a cabalidad,
lo que dejara a las plantas
elctricas sin posibilidad de
operar al no cumplir con la
normativa ambiental.
En el caso de la tercera
unidad de Nueva Ventanas,
la SMA seal que los infor-
mes de SGS Chile Limitada
contenan 15 no confor-
midades, entre ellas algu-
nas deficiencias relaciona-
das a los tiempos de res-
puesta en los ensayos, pro-
blemas en la calibracin de
parmetros, duracin de las
mediciones menor a la exi-
gida por el protocolo defini-
do por la autoridad e infor-
macin insuficiente para
determinar el cumplimien-
to de los parmetros exigi-
dos para contaminantes
como SO2. NOx y otras
emisiones.
En su formulacin de car-
gos, la SMA seal que los in-
cumplimientos detectados
por la autoridad eran de ca-
rcter leve, por lo que la fir-
ma certificadora arriesgaba
una multa de hasta 1.000
UTA (unos $ 491 millones).
Lo mismo sucedi en la
central termoelctrica Me-
jillones, donde la empresa
encargada de la certifica-
cin -Serpram SA- tambin
fall en la aplicacin del
protocolo definido por la
autoridad, por lo cual se
arriesga a multas por hasta
1.000 UTA, con la obliga-
cin de subsanar las fallas.
Normativa
En 2010, cuando se emiti el
Decreto Supremo 13, que
regulaba las emisiones de
diversos contaminantes en
la industria termoelctri-
ca, se determin que las
centrales nuevas tenan que
cumplir con la norma antes
de operar, mientras que las
que estaban en operacin
tenan tres aos para ha-
cerlo, a travs de la instala-
cin de diversos equipos
para abatir las emisiones y
un sistema de monitoreo de
las mismas, que deba re-
portar resultados a la auto-
ridad ambiental de forma
trimestral.
La norma que obliga a las
centrales a contar con la va-
lidacin de los sistemas de
monitoreo continuo de
emisiones (CEMS) comenz
a operar el 23 de diciembre.
Producto de diversos retra-
sos y cambios en los proto-
colos por parte de la autori-
dad -y tambin por las difi-
cultades propias del proceso
de certificacin, ante la fal-
ta de entidades tcnicas-,
90% de las centrales trmi-
cas que operan en el pas no
han logrado obtener dicha
certificacin, por lo que se
arriesgan a multas e inclu-
so a paralizaciones.
La industria ha realizado
inversiones por US$ 600
millones en estos tres aos
para adecuar sus operaciones
a los lmites de emisin de
material particulado, NOx,
SO2 y Hg (mercurio).b
RR Envos de manzanas y uvas explican el 63% de las
exportaciones frutcolas. FOTO: AGENCIAUNO
Negocios
Financial Times
Presidente del BC cuestiona anlisis de
Financial Times sobre economa chilena
Tras recibir ayer el premio
Ingeniero Comercial Dis-
tinguido 2013, que entrega
la Fundacin de Egresados
de Ingeniera Comercial de
la UC, el presidente del Ban-
co Central, Rodrigo Verga-
ra, se refiri al ranking ela-
borado por Financial Times
que sita a Chile como una
de las ocho economas ms
frgiles frente al retiro del
estmulo monetario por
parte de la Reserva Federal
de Estados Unidos.
Vergara afirm que la pu-
blicacin tiene una opi-
nin extraordinariamente
parcial y poco rigurosa,
ya que no considera los
fondos soberanos y las in-
versiones chilenas en el ex-
terior. El titular del BC aa-
di que los anlisis serios
que se han hecho nos po-
nen donde corresponde: un
pas resiliente y bien prepa-
rado, dijo, concluyendo
que el anlisis es incom-
pleto y pobre.
CorpBanca aclara
que no ha suscrito
ningn acuerdo
En respuesta a un oficio de la
Superintendencia Financie-
ra de Colombia, solicitndo-
le informar avances en las
alternativas de consolidacin
de sus negocios en Chile y el
extranjero con operadores
bancarios, CorpBanca in-
form que ha avanzado, pero
no ha suscrito ningn acuer-
do preliminar ni definitivo.
CRU: consumo de
cobre crecer 3,5%
a nivel mundial
Un crecimiento de 3,5% por
ao en el perodo 2014-2018
registrara el consumo mun-
dial de cobre refinado, esti-
m el Grupo CRU. Adicio-
nalmente, se prev un leve
supervit de 200 mil tonela-
das en el segundo semestre
de este ao, a raz del exce-
so de oferta. El metal cerr
ayer con una baja de 0,54% a
US$ 3,32 la libra.
Larran viaja al
WEF en Davos
A Davos, Suiza, viaj ano-
che el ministro de Hacienda,
Felipe Larran, para partici-
par del World Economic Fo-
rum (WEF) 2014, que reuni-
r a los principales lderes
polticos y autoridades eco-
nmicas a nivel global.
Falabella estara interesada en retail mexicano
Falabella, junto con la esta-
dounidense HEB y la france-
sa Carrefour, estara en con-
versaciones para adquirir o
realizar una alianza con la
mexicana Controladora Co-
mercial Mexicana (Comer-
ci), segn CNNExpansin.
Comerci dijo que ha tenido
acercamientos con algunos
grupos extranjeros y nacio-
nales interesados en alguna
asociacin y/ o venta estra-
tgica. El medio azteca in-
dic que la contraparte ms
probable sera Falabella,
para desarrollar tiendas de-
partamentales y centros co-
merciales, citando el repor-
te de una firma financiera.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:
P
A
T
R
I
C
I
O

F
U
E
N
T
E
S

Y
.
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
The Financial Times Ltd., 2014. Todos los derechos reservados. Los usuarios no pueden copiar, enviar por correo electrnico, redistribuir, modificar, editar, extraer, archivar o crear trabajos derivados de
este artculo. La Tercera es el nico responsable de proveer el contenido traducido y The Financial Times Ltd. no acepta responsabilidades por la precisin o calidad de la traduccin.
Declinacin en
las ventas de
Nintendo podra
forzar cambio
de planes
Por Ben McLannahan

Al menos, Nintendo obtiene
puntos por consistencia.
Durante el auge de los
smartphones de los ltimos
aos, la firma de Kioto se ha
apegado al modelo bsico
que defini la industria mo-
derna de videojuegos: ven-
der hardware barato o in-
cluso a prdida, y ganar di-
nero con ventas de software.
Pero ese modelo parece ha-
berse roto. Las acciones de
Nintendo cayeron ayer, lue-
go que la semana pasada
anunciara que haba recor-
R El fabricante de consolas no
podr resistir el giro hacia
telfonos y tabletas.
tado su proyeccin de utili-
dades de 55 mil millones de
yenes (US$ 527 millones) en
el ao, a una prdida neta de
25 mil millones de yenes,
debido a que las ventas de su
consola Wii U y de la port-
til Nintendo 3DS estuvieron
muy por debajo de las metas
globales. Una gran cada en
las ventas de software era
inevitable. La proyeccin
anterior de ventas de 38 mi-
llones de juegos para la Wii
U, por ejemplo, se redujo a la
mitad. La temporada navi-
dea fue un desastre, dice
Serkan Toto, consultor de la
industria de juegos en Tokio.
Un nuevo comienzo radical
es la nica salida, agrega.
La Wii U, una consola con
un control parecido a una
tablet, que se lanz con gran
fanfarria en 2012, ahora
compite con modelos ms
nuevos y veloces de Sony
(PlayStation 4) y Microsoft
(Xbox One). Las ventas glo-
bales de la Wii U, este ao
fiscal, deberan llegar a 2,8
millones, dijo la empresa,
por debajo de una estima-
cin previa de 9 millones.
Pero el problema de fondo
es que el mayor fabricante
de consolas de juego del
mundo ha sido vctima del
gran giro hacia los disposi-
tivos mviles. Los jugado-
res ocasionales estn aban-
donando el hardware espe-
cializado y volcndose a
telfonos y tabletas, donde
pueden bajar juegos a una
fraccin del costo. Algunas
personas dicen que Ninten-
do debera permitir que per-
sonajes populares como Ma-
rio, Pikachu y Link, el hroe
de la serie La leyenda de Zel-
da, funcionaran libremente
en dispositivos mviles, ya
sea vendiendo juegos direc-
tamente o licencindolos a
desarrolladores.
Satoru Iwata, presidente
de la firma, dijo el viernes
que el grupo pensaba en
una nueva estructura de ne-
gocios. Y la compaa ten-
dr un nuevo evento estra-
tgico el 30 de enero, un da
despus de que entregue los
resultados de su tercer tri-
mestre. Dada la expansin
de los dispositivos inteligen-
tes, naturalmente estamos
estudiando cmo pueden
usarse para hacer crecer el
negocio de los juegos, dijo.
Hasta ahora, Nintendo se
ha resistido, calificando los
juegos en los smartphones
-que con frecuencia se ofre-
cen gratuitamente con el co-
bro slo por adicionales-,
como generadores de dinero
de corto plazo que destru-
yen el valor de largo plazo.b
Banco de Chile
parti venta de
acciones
Comenz el proceso de ven-
ta del 7,4% de la propiedad de
Banco de Chile. Ayer y has-
ta el 28 de este mes, se abri
el libro de rdenes y se espe-
ra subastar 6.700 millones
de acciones.
0
Negocios
Indicadores
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.686,68 -0,48
IGPA 18.183,68 -0,46
IGPALARGE 16.934,40 -0,34
IGPASMALL 25.573,64 -0,31
INTER-10 4.550,08 -0,63
LAN 8.737,00 -0,62
CCU 6.000,40 0,00
ENDESA 787,92 -0,85
FALABELLA 4.415,90 -0,02
SQM-B 14.831,00 -3,62
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,136 476,84
Euro 0,737 734,66
Libra est 0,609 889,46
Peso arg 6,829 79,31
Real 2,336 231,86
Yen 104,140 5,20
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Oct-13 507,31 507,31 500,81 717,97
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
16.01.14 533,30 533,30 529,51 726,46
17.01.14 539,67 539,67 531,68 726,57
20.01.14 541,22 541,22 537,00 726,96
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
IPC
Junio2013 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0.6 3,0 3,0
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Dic-2013* 3,268 97,89
16.01.14 3,331 93,96
17.01.14 3,347 94,37
20.01.14 3,329 Feriado
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$541,59*
Fuente: INE
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 21.01.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dlar Observado
3600
3655
3710
IPSA
En puntos
3.686,68
20 13 14 15 16 17
TAB
16.01.14 - 1,82 1,97 2,23
17.01.14 - 1,83 1,98 2,22
20.01.14 - 1,89 1,99 2,22
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
16.01.14 4,86 4,87 4,93 4,94
17.01.14 4,79 4,89 4,94 4,90
20.01.14 4,78 4,80 4,89 4,82
EN PESOS
Fuente: ABIF
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal por accin, en el periodo de 12meses, que
finaliz en el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin, como porcentaje del nmero de das hbiles.
Acciones Contado: 24.786.178.219 Acciones simultneas: 5.210.434.676 Total transado: 29.996.612.895
20 de enero de 2014
6690
6795
6900
L V J M M L
10200
10400
10600
L V J M M L
15300
15750
16200
L V J M M L
49100
50100
51100
L V J M M L
16200
16375
16550
L V J M M L
9400
9575
9750
L V J M M L
F
E
R
I
A
D
O
10.454,10
-0,11%
15.641,68
-0,59%
48.708,41
-0,96%
9.715,90
-0,28%
6.836,73
0,11%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
DowJones
EE.UU.
0
NUEVAPOLAR-7,56
NORTEGRAN -4,76
QUINENCO -3,99
SQM-B -3,62
SCHWAGER -2,35
MAYORESBAJAS
VAR% ACCION
CRUZADOS 2,27
MULTIFOODS 1,80
FORUS 1,44
CAMPOS 1,41
PARAUCO 1,16
MAYORES ALZAS
VAR% ACCIN
4,35
AESGENER(I) 269,25 T 271,00 266,39 131,03 +0,46 -7,42 -7,42 100,00 18,72 1,72 4.046,12
AGUAS-A(I) 326,88 T 330,00 325,00 269,82 -1,09 -3,68 -1,95 100,00 17,53 3,40 3.537,26
ALMENDRAL 53,00 T 53,50 53,00 15,14 -2,30 -8,23 -8,23 84,62 9,68 1,10 1.336,31
ANDINA-A 1.802,90 T 1.835,00 1.800,00 5,90 -1,85 -2,55 -1,85 76,92 18,21 2,11 1.589,00
ANDINA-B(I) 2.225,50 T 2.240,00 2.221,00 173,61 -1,34 -7,77 -7,17 100,00 22,47 2,61 1.961,46
ANTARCHILE(I) 7.150,00 T 7.150,00 7.100,00 334,86 +0,70 +0,73 +0,73 100,00 12,75 0,97 6.076,52
AQUACHILE 294,90 T 294,90 294,90 2,06 -1,70 +7,20 +7,20 100,00 0,00 1,90 635,38
AUSTRALIS 36,90 T 36,90 36,90 7,23 0,00 +41,92 +41,92 84,62 0,00 1,15 120,82
AZULAZUL 1.100,00 T 1.100,00 1.100,00 1,76 0,00 -12,70 -12,70 92,31 0,00 2,26 74,81
BANMEDICA(I) 920,00 T 930,00 920,00 51,37 -1,29 -8,85 -8,85 92,31 15,54 3,89 1.378,60
BANVIDA 180,00 T 180,00 180,00 18,00 +0,26 0,00 0,00 53,85 16,21 1,00 479,33
BCI (I) 31.597,00 T 31.800,00 31.551,00 199,65 +0,01 +8,35 +8,35 100,00 11,59 2,21 6.306,13
BESALCO(I) 503,24 N 0,00 0,00 0,29 0,00 -10,73 -10,73 100,00 13,66 1,68 539,95
BSANTANDER(I) 30,20 T 30,28 29,99 208,52 +0,63 -0,85 -0,85 100,00 14,92 2,54 10.597,90
CAMPOS 23,07 T 23,07 23,00 17,37 +1,41 +6,36 +6,36 76,92 5,32 0,27 40,16
CAP(I) 9.364,10 T 9.970,00 9.361,00 813,30 -2,34 -6,34 -5,63 100,00 13,17 1,48 2.606,05
CCU(I) 6.000,40 T 6.010,00 5.980,00 1.901,97 0,00 -4,68 -3,73 100,00 18,14 2,74 4.128,80
CENCOSUD(I) 1.741,20 T 1.755,10 1.712,00 588,77 +0,54 -7,99 -7,99 100,00 26,66 1,19 9.172,02
CFMITNIPSA 3.096,30 T 3.110,00 3.096,20 33,08 +0,01 -0,70 -0,59 100,00 0,00 0,00 17,53
CFR(I) 118,00 T 118,52 117,99 760,40 -0,08 0,00 0,00 100,00 19,43 3,04 1.849,33
CGE(I) 2.771,60 T 2.784,00 2.770,00 225,12 -0,48 -2,41 -2,41 100,00 9,22 0,95 2.150,75
CHILE(I) 71,84 T 73,50 71,80 1.162,42 -0,87 -5,85 -5,85 100,00 12,91 2,97 12.464,98
CIC 15,82 T 15,82 15,82 0,99 -1,49 -6,89 -6,89 38,46 11,85 0,70 34,80
CMPC(I) 1.289,70 T 1.295,00 1.282,00 658,44 +1,06 +0,29 +0,29 100,00 31,26 0,72 5.703,98
COLBUN(I) 120,00 T 121,90 120,00 40,62 -1,61 +0,06 +0,06 100,00 38,35 1,16 3.918,70
CONCHATORO(I) 952,19 T 954,00 945,00 21,94 +0,02 -3,47 -3,47 100,00 23,22 1,64 1.324,57
COPEC(I) 7.000,70 T 7.020,00 6.931,90 1.150,28 -0,02 -0,55 -0,55 100,00 21,06 1,78 16.945,79
CORPBANCA(I) 7,38 T 7,40 7,35 814,18 -0,04 +1,86 +1,86 100,00 18,24 1,83 4.680,72
CRUZADOS 180,00 T 180,00 180,00 6,43 +2,27 -10,00 -10,00 46,15 0,00 0,98 20,11
CRUZBLANCA(I) 485,00 T 485,98 480,00 845,15 -0,82 +5,39 +5,39 100,00 25,80 1,70 575,90
CTC-A 599,90 T 600,00 599,00 3,96 -0,02 -4,78 -4,78 53,85 11,75 0,89 976,37
ECL(I) 685,00 T 692,60 680,00 189,21 -1,08 +0,88 +0,88 100,00 40,78 0,84 1.343,61
EDELMAG 4.303,00 T 4.303,00 4.302,00 5,12 +0,07 -2,20 -2,20 23,08 10,92 1,63 104,82
EISA 300,00 T 300,00 300,00 3,08 0,00 0,00 0,00 84,62 130,85 1,87 338,19
EMBONOR-B(I) 1.090,00 T 1.100,00 1.090,00 144,49 0,00 +0,93 +0,93 100,00 17,55 1,95 540,80
ENAEX 5.250,00 T 5.250,00 5.250,00 5,25 0,00 -1,87 -1,87 38,46 14,59 2,60 1.202,51
ENDESA(I) 787,92 T 795,10 785,00 1.408,86 -0,85 +0,72 +0,72 100,00 23,08 2,43 12.034,13
ENERSIS(I) 159,54 T 163,00 159,10 800,36 -0,94 +1,23 +1,23 100,00 13,49 1,26 14.585,22
ENTEL(I) 7.196,10 T 7.250,00 7.150,00 946,77 -0,19 +0,92 +0,92 100,00 12,19 2,05 3.169,55
FALABELLA(I) 4.415,90 T 4.440,00 4.366,00 1.346,63 -0,02 -6,30 -6,30 100,00 25,35 3,50 19.921,25
FASA 109,00 T 109,00 109,00 101,00 0,00 -1,80 -1,80 61,54 0,00 2,41 304,47
FORUS(I) 2.820,00 T 2.820,00 2.785,00 554,54 +1,44 +6,08 +6,08 100,00 19,61 5,54 1.357,32
GASCO 5.200,30 T 5.202,00 5.200,00 18,53 +0,01 -4,58 -4,58 92,31 10,39 1,72 1.626,91
HABITAT 740,00 T 740,00 739,90 109,45 0,00 +6,32 +7,81 100,00 9,58 3,21 1.378,03
HF 340,00 T 340,00 340,00 16,18 0,00 0,00 0,00 53,85 21,35 1,85 275,75
HITES 375,00 N 0,00 0,00 0,26 0,00 +1,30 +1,30 100,00 9,30 1,23 263,36
IAM(I) 860,84 T 874,00 860,00 226,23 -1,65 -3,52 -1,50 100,00 15,27 1,51 1.603,05
IANSA 17,80 T 17,80 17,49 430,77 +0,62 +1,60 +1,60 100,00 6,81 0,38 132,05
ILC (I) 7.470,00 T 7.510,50 7.434,90 75,71 -0,54 +0,95 +1,76 100,00 12,29 1,75 1.391,06
INDISA 1.970,00 T 1.970,00 1.970,00 15,76 0,00 +3,41 +3,41 76,92 16,12 3,68 295,59
INGEVEC 26,00 T 26,00 26,00 1,60 0,00 -5,45 -5,45 30,77 10,73 0,85 43,09
INVERMAR 60,00 N 0,00 0,00 0,17 0,00 +20,00 +20,00 84,62 0,00 3,29 32,27
INVEXANS 10,00 T 10,00 10,00 3,21 +0,61 +1,65 +1,65 76,92 0,00 0,32 138,21
IQUIQUE 6,20 T 6,20 6,20 2,33 -30,34 -30,34 -30,34 7,69 0,00 0,14 41,64
LAN(I) 8.737,00 T 8.759,80 8.510,00 2.811,71 -0,62 +5,85 +5,85 100,00 0,00 1,66 8.876,07
LASCONDES 42.500,00 T 42.500,00 42.500,00 12,75 0,00 -1,16 -1,16 84,62 19,93 2,22 655,83
MADECO 3,82 N 0,00 0,00 0,30 0,00 -0,52 -0,52 84,62 0,00 0,46 52,80
MASISA 32,00 T 32,50 32,00 1,64 -2,29 -6,98 -6,98 100,00 13,71 0,34 467,13
MINERA 15.900,00 T 15.900,00 15.900,00 65,68 0,00 0,00 +0,47 61,54 29,78 0,80 3.701,12
MOLLER 360,00 T 360,00 345,00 34,48 +4,35 +4,35 +4,35 69,23 10,07 1,16 138,69
MULTIFOODS 104,86 T 105,00 103,00 258,75 +1,80 +12,63 +12,63 100,00 0,00 1,88 275,46
NITRATOS 0,28 N 0,00 0,00 0,17 0,00 +45,83 +45,83 69,23 0,00 0,41 54,56
NORTEGRAN 2,20 T 2,20 2,20 4,09 -4,76 -4,35 -4,35 76,92 3,61 0,37 326,80
NUEVAPOLAR 60,07 T 65,00 56,00 321,45 -7,56 -13,02 -13,02 100,00 0,26 0,84 111,71
OROBLANCO 1,95 T 1,95 1,95 0,48 0,00 +2,90 +2,90 69,23 3,82 0,38 379,98
PARAUCO(I) 969,93 T 970,00 949,30 916,60 +1,16 +0,47 +0,47 100,00 17,77 1,38 1.269,30
PAZ 285,13 T 285,99 280,00 11,55 -0,30 -5,59 -5,59 100,00 7,65 0,89 149,66
PROVIDA 3.075,10 T 3.075,10 3.058,20 14,28 +0,55 +2,50 +2,50 84,62 6,62 4,32 1.897,27
QUINENCO 1.325,00 T 1.350,00 1.311,00 67,37 -3,99 0,00 0,00 100,00 14,21 0,92 4.102,71
RIPLEY(I) 360,01 T 362,70 356,00 246,92 -0,74 -5,26 -5,26 100,00 17,16 0,90 1.297,95
SALFACORP(I) 485,01 T 485,01 485,00 10,16 -1,02 -1,29 -1,29 100,00 8,83 0,73 406,34
SCHWAGER 0,83 T 0,83 0,83 2,15 -2,35 +2,47 +2,47 100,00 130,02 0,81 18,56
SECURITY(I) 186,50 T 186,99 186,50 90,40 -0,27 +5,37 +5,37 100,00 11,54 1,30 1.105,69
SIPSA 93,00 N 0,00 0,00 0,45 0,00 0,00 0,00 15,38 0,00 0,88 23,36
SK (I) 830,01 T 830,01 830,00 18,51 0,00 +4,40 +4,40 100,00 14,92 1,49 1.661,57
SM-CHILEB(I) 181,90 T 184,00 181,00 163,49 -1,14 +0,76 +0,76 100,00 63,24 1,77 3.726,07
SM-CHILED* 160,10 N 0,00 0,00 0,74 0,00 -1,78 -1,78 61,54 55,66 1,56 128,03
SMSAAM(I) 46,68 T 46,75 46,00 15,42 -0,06 -1,79 -1,79 100,00 11,58 1,31 846,39
SOCOVESA 128,00 T 128,00 127,00 43,45 +0,71 -0,78 -0,78 100,00 11,46 0,69 291,74
SONDA(I) 1.172,30 T 1.200,00 1.170,00 883,62 -2,14 -6,96 -6,96 100,00 17,85 2,20 1.901,56
SQM-A 17.900,00 T 17.900,00 17.890,00 268,48 0,00 +1,42 +1,42 76,92 17,33 4,34 4.760,65
SQM-B(I) 14.831,00 T 15.350,00 14.800,00 1.241,99 -3,62 +10,81 +10,81 100,00 14,36 3,59 3.324,60
VAPORES(I) 32,67 T 33,00 31,50 403,41 -0,76 +18,80 +18,80 100,00 0,00 0,92 941,04
ZOFRI 655,00 T 655,00 650,00 6,51 +0,77 +2,34 +2,34 92,31 16,06 5,22 269,04
30,34
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,28 0,28 0,20 - -
BancoInternacional 0,34 0,35 - - -
BancoEstado - 0,24 0,20 - -
ScotiabankSudAmericano 0,22 0,33 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,28 0,28 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,30 0,31 - - -
BancoBice 0,34 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,33 0,34 - - -
BancoSantander 0,28 0,28 - - -
BancoItauChile 0,27 0,28 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,33 0,34 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,40 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,89 -
20.01.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
UTM-UTA
Octubre 2013 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
Opinin
L
OS RESULTADOS del Examen Unico
Nacional de Conocimientos en Medicina
2013 (Eunacom), recientemente dados a
conocer, garantizan un alto nivel de
profesionalidad y confidencialidad que
restauran la fe pblica sobre un instru-
mento que, producto de la filtracin de
algunas preguntas en 2012, debi ser revisado y so-
metido a reingeniera.
Desde que se conoci dicha filtracin, la Asociacin de
Facultades de Medicina instruy una investigacin al in-
terior del Eunacom y present una denuncia ante el Mi-
nisterio Pblico, para esclarecer lo ocurrido y determi-
nar responsabilidades. Si bien se trat de un hecho aisla-
do, derivado de la deshonestidad de un profesor y el
oportunismo de algunos estudiantes, la alarma generada
provoc un grave dao a la credibilidad de una prueba
con ms de 10 aos de historia.
La investigacin de Asofamech demostr que existan
algunos riesgos en el proceso de elaboracin de pregun-
tas, en la revisin de las mismas y en la participacin de
representantes de las escuelas de medicina en sus comi-
ts. Por otra parte, la conversin del examen en habili-
tante cre las condiciones que llevaron a este lamentable
episodio.
Estas debilidades se corrigieron con la creacin de un
registro de especialistas a travs de una convocatoria p-
blica. Los antecedentes de los postulantes fueron revisa-
dos por un jurado independiente, compuesto por repre-
sentantes de los ministerios de Salud, Educacin y el Co-
legio Mdico y por tres destacados profesores invitados:
Dr. Alejandro Goic (Universidad de Chile), Dr. Vicente
Valdivieso (Universidad Catlica) y Dr. Mario Muoz
(Universidad de Concepcin).
Los especialistas escogidos se comprometieron a guar-
dar la mxima confidencialidad del proceso de seleccin
de las preguntas. De esta manera, se redujo el nmero de
Nos parece que el reciente dictamen de la Contralora
General de la Repblica, que permite al Minsal
contratar a mdicos sin que rindan el Eunacom,
debe ser aplicado con cautela y en forma
extraordinaria, slo en casos de zonas apartadas
y extremas.
Patricio
Zapata
Abogado
Balance de Piera
E
N SIETE semanas, Sebastin
Piera dejar de ser Presi-
dente de la Repblica. Aun
cuando muchas cosas impor-
tantes pueden ocurrir en el tiempo
que resta, me parece que ya es posible
empezar a reflexionar y discutir, el
juicio global que merece su gestin en
el Palacio de La Moneda.
Comencemos por destacar un par de
aspectos positivos. No me cabe duda,
en este sentido, que la historia regis-
trar en favor del Presidente Piera el
hecho de que sus cuatro aos han es-
tado marcados por el crecimiento
econmico y el bajo desempleo. Sin
perjuicio de pensar que dicho resulta-
do se explica ms por circunstancias
externas y por la solidez estructural
de la economa que recibi en 2010
que por alguna contribucin decisiva
suya en materia de productividad, no
creo razonable negarle alguna cuota
de merecimiento al respecto. Tam-
bin me parece de justicia reconocer
el optimismo y la energa que, en todo
momento, puso al servicio del cargo.
Esos son los rasgos que explican la
mejor hora de Piera: cuando -con-
tra todo clculo y toda posibilidad- se
empecin en llevar adelante los es-
fuerzos por rescatar a los 33 mineros
de Atacama.
Vamos, ahora, al lado negativo de la
presidencia de Piera. Comienzo por
destacar la incapacidad de responder
a las enormes expectativas que l
mismo alent. Este iba a ser el gobier-
no que iba a terminar con la fiesta de
los delincuentes y que, adems, iba a
gestionar el aparato pblico con ex-
celencia. Pese a la parafernalia, no se
ha producido ningn avance signifi-
cativo en los ndices de criminalidad
ni en los de victimizacin. El hecho de
que Piera haya querido tapar este
fracaso desviando la atencin hacia
fiscales y jueces, no ha logrado apla-
car la decepcin de cientos de miles
que votaron por l creyendo en su
oferta de seguridad ciudadana. La
promesa soberbia de una nueva
forma de gobernar, que lograra en
20 das lo que otros no hicieron en 20
aos, se diluy en escndalos varios,
jvenes tecncratas que apenas resis-
ten 20 meses en la dureza del Estado y
una torpeza impresionante en el ma-
nejo del conflicto social. La falta de
sensibilidad para escuchar a los mo-
vimientos sociales, a los que se inten-
t criminalizar una y otra vez, se vio
acompaada, varias veces, de un uso
abusivo de la fuerza policial.
Si Piera fue apenas regular como
Jefe de Gobierno, su desempeo como
Jefe de Estado fue francamente defici-
tario. La reconstruccin despus del
terremoto ofreca una oportunidad
para convocar a la unidad nacional,
pero su obsesin contra Bachelet
pudo ms. Ya sea directamente o va-
lindose de parlamentarios afines, no
perdi nunca ocasin para atacarla. Y
cuando no la estaba criticando, se es-
taba comparando con ella. Triste-
mente para l, nunca pudo alcanzar a
comprender por qu el pueblo de
Chile sigue querindola.
El afn de figuracin y el personalis-
mo le impidieron alcanzar el tono
efectivo y simblico, de un verdadero
estadista. Prefiri apoyarse en incon-
dicionales y se pele a muerte con el
partido que lo llev al poder. No se le
puede criticar a Piera que aspire a
retornar a la presidencia en cuatro
aos ms (ese es un bichito que pica a
todos los que ocupan La Moneda). S
puede reprocharse, sin embargo, que
haya decidido empezar la campaa
siendo todava Presidente y con cua-
tro aos de anticipacin.
Si fue apenas regular como Jefe
de Gobierno, como Jefe de Estado
fue deficitario. La reconstruccin
fue una instancia para la unidad
nacional, pero su obsesin contra
Bachelet pudo ms.
Acuerdo de Vida en Pareja
E
L SENADO aprob legislar
sobre el Acuerdo de Vida en
Pareja (AVP). El proyecto
fue presentado por mensaje
del Presidente de la Repblica, en
el que se reconoce que la familia se
manifiesta a travs de distintas ex-
presiones y seala la necesidad de
regular la convivencia, porque son
cerca de dos millones de personas,
en su gran mayora heterosexuales,
quienes han formado este tipo de
familia, que no cuenta con ningn
tipo de proteccin jurdica. Que el
Congreso por fin se haga cargo de
esta necesidad apremiante es digno
de celebracin. Sin embargo, ahora
debe corregir las mltiples defi-
ciencias del proyecto.
Primero, es previsible que muchos
convivientes estables, que pudiendo
casarse no lo han hecho, tampoco
celebren un AVP. Esas convivencias
deben poder probarse por medios
distintos de la celebracin del con-
trato de AVP y acceder tambin a
derechos bsicos; de lo contrario,
seguirn llegando a los tribunales
causas de personas que quedan des-
Que el Congreso por fin se haga
cargo de esta necesidad apremiante
es digno de celebracin. Sin
embargo, ahora debe corregir las
mltiples deficiencias del proyecto.
Restaurando la
confianza y la fe pblica
Luis Ibez
Presidente Asociacin de
Facultades de Medicina de Chile
participantes en dicho proceso y se deslig de esa tarea a
las escuelas de medicina. Este esquema fue avalado por
una mesa de trabajo integrada por representantes de la
Asociacin de Estudiantes de Medicina, el Colegio Mdi-
co y el Minsal, adems de Asofamech.
Junto a estas modificaciones, se sugiri no publicar los
resultados 2013 ni el ranking de escuelas de medicina,
sino que entregarlos a cada postulante e informar a cada
escuela de medicina los resultados de sus egresados y su
relacin con el promedio nacional. Esto, para disminuir
la tensin del proceso y las distorsiones generadas por
una competencia inadecuada. Y as ocurri. Esta versin
del examen culmin exitosamente, aunque con resulta-
dos ms bajos que aos previos, lo que obliga a las escue-
las a evaluar el tipo de formacin que estn entregando.
Como Asofamech, creemos que el Eunacom asegura un
nivel mnimo de conocimientos mdicos para ejercer la
medicina en el pas y por eso nos parece que el reciente
dictamen de la Contralora General de la Repblica, que
permite al Ministerio de Salud contratar mdicos sin que
rindan este examen, debe ser aplicado con cautela y en
forma extraordinaria, slo en casos de zonas apartadas y
extremas, y se debe garantizar que aquellos mdicos rin-
dan el examen en el plazo ms breve, considerando que
entre el 80% y 90% de los titulados en el extranjero re-
prueban el Eunacom. En ese sentido, apoyamos la pro-
puesta de realizar ms de una vez al ao este examen.
validas al morir la pareja con la que
han compartido su vida.
Segundo, el AVP debe incluir dere-
chos no patrimoniales, por ejemplo,
que una persona que convive pueda
dar el consentimiento sobre trata-
mientos mdicos de su pareja si sta
no est en condiciones de hacerlo.
Tercero, el proyecto deja fuera de la
comunidad de bienes de la pareja los
ms relevantes, como la casa y el
auto. Sera mejor dar libertad a las
parejas para elegir el rgimen que
les convenga y la ley, contemplar
uno supletorio, que puede ser de se-
paracin de bienes (con obligacin
de contribucin a las necesidades y
gastos comunes) o un rgimen de
participacin en los gananciales o de
comunidad, pero que incluya los
bienes relevantes.
Cuarto, el o la conviviente que su-
fre un desequilibrio econmico gra-
ve por haberse dedicado a los hijos,
al hogar o a asegurar el bienestar o
actividad profesional de su pareja,
debiera poder acceder a una com-
pensacin econmica al fin del
AVP.
Quinto, el proyecto considera que
las personas que celebran un AVP
siguen siendo solteras. Es ms
coherente que la condicin de con-
viviente sea reconocida como un
nuevo estado civil en la ley y esta-
blecer la prohibicin de contraer
matrimonio mientras no se deje sin
efecto un AVP vigente.
Sexto, de acuerdo con el proyec-
to, para que un conviviente pueda
tener derechos sucesorios al morir
su pareja, debe haber transcurrido
un ao desde la celebracin del
AVP. Adems, en el caso de parejas
con hijos, el proyecto, en vez de
asimilar los derechos sucesorios
del conviviente a los que tiene el
cnyuge en un matrimonio, los asi-
mila a los derechos (menores) que
tiene un hijo. Ninguna de estas re-
glas parece tener mayor sentido si
las partes han manifestado me-
diante la celebracin del AVP que
su intencin es compartir su vida
en comn. Sptimo, el reconoci-
miento estatal a esta nueva forma
de constituir familia hace apropia-
do que el contrato se celebre ante
un oficial de registro civil y no que
simplemente se considere un tr-
mite de notara. Por ltimo, en el
caso de que uno de los convivientes
quiera terminar el AVP, la ley debe
contemplar un modo de informar a
su pareja, que refleje una mayor
consideracin hacia sta que el en-
vo de una carta certificada, como
contempla el proyecto actual.
Vernica
Undurraga
Profesora de
Derecho
U. Adolfo Ibez
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Dficit en el combate
a la delincuencia
El alza de la victimizacin en el segundo semestre de 2013 refleja una deuda del
actual gobierno en esta materia y un desafo para la prxima administracin.
C
ONTRAPUESTAS fueron las cifras
que arroj el Indice de Victimiza-
cin durante el segundo semestre
del 2013. De acuerdo al estudio
realizado por la Fundacin Paz
Ciudadana y Adimark, la victimi-
zacin alcanz el nivel ms alto de
los ltimos siete aos en el pas, llegando al 40,2%,
mientras que el indicador de percepcin de alto
temor a la delincuencia lleg a su punto ms bajo
(11,6%) desde que se realiza el estudio, a partir del
ao 2000.
El aumento de la victimizacin es un retroceso im-
portante respecto de los logros que se venan al-
canzando hasta 2010, cuando la baja sostenida en
este mbito permiti llegar a un ndice de 33%.
Tambin significa un paso atrs respecto de las l-
timas dos mediciones (encuestas del segundo se-
mestre del 2012 y del primer semestre de 2013),
cuando se alcanz un 36,6% y un 37,6%, respecti-
vamente. De esta forma, a poco menos de dos me-
ses de terminar su mandato, el actual gobierno
queda con una deuda en el mbito de la seguridad
ciudadana, ms todava considerando las expecta-
tivas que generaron las promesas en torno a este
tema que formul el Ejecutivo.
Uno de los argumentos entregados por el gobierno
para explicar el aumento de la delincuencia es que
se tratara de un problema multidimensional y
que, por lo tanto, resulta muy complejo abordarlo
con xito en un perodo de cuatro aos. Se trata de
una explicacin que impide sacar conclusiones n-
tidas respecto del fenmeno de la delincuencia y su
tratamiento, y que deja la sensacin de que hoy no
existe por parte del Ejecutivo claridad sobre cules
son las causas del aumento de la inseguridad ciuda-
EL HUMOR DE HERVI
Insuficiente debate por timerosal
T
RAS CUATRO aos de tramitacin, fi-
nalmente el Congreso despach el pro-
yecto de ley que prohbe la comerciali-
zacin de vacunas que contengan time-
rosal, con lo cual Chile se convierte en el
primer pas del mundo que por la va legislati-
va prohbe el uso de esta sustancia. Se trata de
un paso que sienta un inconveniente preceden-
te, al fijar prohibiciones que deberan ser po-
testad exclusiva de la autoridad tcnica respec-
tiva, y no producto de una ley, por lo que la vo-
luntad que ha expresado el gobierno de
recurrir al veto presidencial o al tribunal cons-
titucional es razonable.
La aprobacin de esta ley se ha hecho desoyendo
a la OMS, prestigiosas sociedades cientficas del
pas, al Ministerio de Salud y al Instituto de Salud
Pblica, que han sealado que no existe evidencia
cientfica concluyente que demuestre que el time-
rosal representa graves riesgos para la salud de los
nios menores de ocho aos, embarazadas y perso-
nas de la tercera edad. Los organismos tcnicos
cuentan con la suficiente calificacin para evaluar
los riesgos de una determinada sustancia, por lo
que resulta inexplicable establecer por ley una
prohibicin que no ha sido avalada por las voces es-
pecializadas, y que constituye una tentacin para
impulsar regulaciones de corte populista.
Si en definitiva el Ejecutivo recurre al veto, ello
permitira reponer en el Congreso una discusin
que posibilite enmendar este proyecto; en tal
sentido, es positiva la intencin del actual go-
bierno de buscar coordinarse con la futura admi-
nistracin para dar continuidad a la tramitacin
de un posible veto. Adems de carecer de base
cientfica slida, existe el riesgo de que si el pro-
yecto prospera tal cual, podra encarecer sensi-
blemente el costo de los programas de vacuna-
cin, al tener que recurrir a sustitutos que no
contengan esta sustancia.
Yusted, quopina? Comente en www.latercera.com r
Botadura del Nautilus. Alrededor de 15 mil per-
sonas se reunieron expectantes en los astilleros de
la Electric Boat Company en Groton (Connecti-
cut) la maana del 21 de enero de 1954. Eran las
11.00 AM cuando, entre vtores, msica y cham-
paazos, el primer submarino del mundo propul-
sado con energa nuclear fue botado a las aguas
del Tmesis. La madrina de este sumergible, que
dio inicio a una nueva etapa en la historia de la na-
vegacin martima, fue la primera dama Mamie
Eisenhower.
El Nautilus es una especie de molusco muy pare-
cido a un caracol. Tiene una cubierta callosa que
le permite protegerse del exterior y avanza len-
tamente con un vaivn. Pero tambin es el nom-
bre de la nave en la que viajan los protagonistas
de la novela Veinte mil leguas de viaje submari-
no, de Julio Verne. Al igual que el ficticio Nauti-
lus de Verne, el submarino estadounidense fue
el resultado de muchos aos de trabajo por par-
te de la marina de EE.UU. Las investigaciones se
iniciaron poco despus de que Robert Oppen-
heimer construyera el primer reactor nuclear
como parte del proyecto Manhattan.
Pero fue el almirante Hyman Rickover quien
propuso dar otro uso a los reactores de fisin. Crea
que la capacidad de generacin elctrica poda re-
emplazar al disel en los submarinos, logrando
mayor rapidez y ms tiempo de sumergimiento.
Tena razn. La capacidad de permanecer su-
mergido y navegar 50 mil kilmetros con apenas
unas pepitas de uranio, o de disparar misiles a
blancos situados en mar o tierra, convirtieron al
Nautilus en un hito de la marina, comparable al
avance que signific pasar desde la propulsin a
vela a la propulsin a vapor. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
dana. Ms bien, queda la impresin de que al recu-
rrir a este argumento se pretende diluir en el resto
de las instituciones encargadas del combate a la de-
lincuencia la responsabilidad que le cabe al actual
gobierno en ese mbito. La falta de certeza en el
diagnstico contraviene, adems, lo sealado por
esta propia administracin al asumir, pues en ese
entonces se aseguraba que exista conviccin de
cmo se deba atacar la delincuencia y que se iba a
terminar con la puerta giratoria en las crceles.
La falta de claridad en el diagnstico exige la reali-
zacin de un anlisis profundo por parte de los res-
ponsables de la seguridad ciudadana, pues la pro-
pia encuesta de victimizacin establece que la co-
misin de delitos en Chile no se produce al azar y
tiene un patrn establecido, concentrndose su ac-
tividad en determinadas zonas y horarios, datos
que deben servir como insumo para el combate de
la delincuencia. De hecho, segn el ltimo ndice,
la revictimizacin (hogares que han sido vctimas
de la delincuencia ms de una vez) aument de un
67,5% a un 74,4% y se detect que un alto nmero
de los ilcitos se concentran en una porcin peque-
a de la poblacin, principalmente en sectores so-
cioeconmicos medios.
Otro dato que llama la atencin es el fuerte incre-
mento de la victimizacin en regiones, que au-
ment 4,7 puntos en los ltimos seis meses, lle-
gando al 39,3%. Esta situacin supone el desafo
de implementar polticas pblicas orientadas a
enfrentar este problema de manera integral en
todas las zonas del pas que se ven afectadas y
adecundose a las distintas realidades segn el
tipo de delitos que en ellas se cometen, tarea que
deber asumir en plenitud el prximo gobierno a
partir de marzo.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@magdalenagil: Los trabajadores del puerto en paro
piden tener media hora para almorzar. Reflexionemos
eso antes de alegar que afecta el PIB!. Magdalena Gil
@matiaswalkerp: Por qu no hay paro portuario en
Coquimbo? Porque hay un dilogo tripartito perma-
nente entre gobierno, trabajadores y empresa portua-
ria. Matas Walker, diputado DC
@Giselcarola: Flor de gobierno, paro portuario cum-
ple tres semanas poniendo en jaque las exportaciones
chilenas. Grandes prdidas y se prev cesanta. Giselle
Smith
@bcastrosantana: A estas alturas, se est perdiendo
ms con el paro portuario que con el fallo de La Haya.
Beatriz Castro S.
@gdelafue: No me gustaba idea del Cosena hoy, pero
reconozco se ve bien subordinacin de poder militar al
civil. Raro episodio emotivo de ministro de Interior.
Gloria de la Fuente
@UdoSchweitzer: Lo relevante del fallo de La Haya
est en el antecedente que genera: designara la debili-
dad de Chile en poltica exterior. Algo ya sabido. Udo
Schweitzer
@fernandopaulse: Como est de moda creer que per-
demos en La Haya, y qu tal si ganamos?. Fernando
Paulsen
@GustavoAgz: Lily Prez dice que creando un nuevo
partido de centroderecha se ampla el sector, pero yo
en Amplitud veo a los mismos de siempre. Gustavo
Aguayo
Absolucin de
acusados
Seor director:
En la edicin de ayer de La
tercera se inform acerca
del incremento en ms de
un 20% de los casos de ab-
soluciones para acusados
que durante el proceso es-
tuvieron sometidos a pri-
sin preventiva. Esta es una
noticia que amerita distin-
tos comentarios, entre
otros, el relativo al costo
humano y familiar en que
se traduce el uso excesivo y
a veces abusivo de la prisin
preventiva.
Pero tanto o ms grave
que la noticia en s misma es
la reaccin de la Fiscala
Nacional, segn la cual una
absolucin slo significa,
en muchos casos, que el tri-
bunal no adquiri el grado
de conviccin exigido por la
ley, mas no as que necesa-
riamente esa persona sea
inocente.
Esa reaccin es inadmisi-
ble. En un Estado de dere-
cho las personas imputadas
por un delito son presumi-
das inocentes, a menos que
se pruebe su responsabili-
dad. Si esa prueba no exis-
te, la presuncin de inocen-
cia se traduce en un estado
definitivo con la absolucin.
Todas las personas absuel-
tas son, por definicin, ino-
centes. Sostener lo contrario
es desconocer el valor insti-
tucional de la sentencia ju-
dicial. Que esto lo haga el
Ministerio Pblico slo em-
peora las cosas.
Julin Lpez Masle
Jorge Bofill Genzsch
Abogados
Acatar los fallos
internacionales
Seor director:
La pronta publicacin del
fallo de La Haya en el mar-
co del litigio martimo entre
Chile y Per ha propiciado
algunas actitudes aisladas
de corte nacionalista en am-
bos pases. En este clima ne-
gativo destacaron las decla-
raciones del diputado Jorge
Tarud (PPD), quien mostr
su desconfianza ante el fallo
del tribunal internacional,
barajando la posibilidad de
no acatamiento ante una si-
tuacin adversa.
Quisiera tomar distancia
de la coyuntura valorando
positivamente este tipo de
instancias en su contexto
histrico. Debemos recor-
dar que hasta la creacin de
este tipo de instancias judi-
ciales supranacionales, la
forma de dirimir los conflic-
tos entre estados era la gue-
rra. Con cada conflicto se
sumaron muertos desde
pocas remotas. Resulta en-
tonces claro el avance hu-
mano que han significado
los tribunales internaciona-
les como modo de resolu-
cin de conflictos. No obs-
tante, la apelacin a ellos
trae aparejadas tambin
nuevas reglas de juego: una
de ellas es el acatamiento de
los fallos.
No se puede querer los be-
neficios actuales con las re-
glas antiguas. Simple costo y
beneficio: si nuestro inters
es fortalecer los modos de
resolucin no violenta de los
conflictos internacionales,
no cabe duda respecto de la
necesidad de acatamiento
de los fallos.
De acuerdo con los datos
del Human Security Report
Project (HSRP), Amrica La-
tina registra en los siglos XX
y XXI los menores niveles de
conflicto armado entre esta-
dos a nivel mundial. Nuestra
regin cuenta con una virtud
-anclada en su experiencia
histrica- que no debe ser
olvidada en las coyunturas.
Por el contrario, debe ser va-
lorada como tal, ubicndola
como un elemento esencial
de nuestra identidad colecti-
va. Esta virtud de paz debe
estar muy presente en los
prximos das.
Federico Rojas de Galarreta
La verdad del
ranking de notas
Seor director:
Con extraeza leo la colum-
na del rector de la PUC, Ig-
nacio Snchez, publicada el
sbado, donde da por cier-
ta una verdad que no se apli-
ca a todos los contextos.
Los mejores alumnos ten-
drn buenos rendimientos
acadmicos (es un elemen-
to predictivo); sin embar-
go, si la cancha no est pa-
reja, la competencia ser
desigual y no ser posible
predecir xito. Permtase-
me la comparacin: para
poder participar en una ca-
rrera de velocidad no bas-
ta con haber ganado una
minicarrera. Para que sea
justa (equidad), los moto-
res deben tener la misma
cilindrada. En el caso de la
educacin, la cobertura
debe ser para todos.
No sabremos el significado
de la aplicacin de este abo-
no a algunos alumnos,
mientras no hayamos estu-
diado el resultado acadmi-
co de las cohortes. Sin tener
datos, me parece una irres-
ponsabilidad efectuar afir-
maciones de ese calibre.
No hay mayor equidad
porque algunos alumnos
pobres han podido ingresar
a la educacin superior. El
problema no es ingresar, el
problema es salir con un
ttulo y no slo con una
gran deuda.
Oscar Riffo R.
Paro portuario
Seor director:
Qu gran ejemplo de cmo
se manej el conflicto con
los microbuseros en el go-
bierno de Ricardo Lagos, al
compararlo con la debilidad
de este gobierno respecto
del cierre ilegal de los puer-
tos chilenos.
Benjamn Kaufmann

Seor director:
El paro portuario ha tenido
alto impacto econmico y
conflictividad. Los trabaja-
dores han pedido la inter-
vencin del gobierno, los
empresarios el respeto del
estado de derecho y las au-
toridades han adoptado una
posicin ambigua, intervi-
niendo en algunos casos y
negndose en otros en la
medida en que no se de-
pongan las movilizaciones.
Lo que ha quedado claro es
que los problemas laborales
existen y tienen una larga
data. Los distintos estatutos
jurdicos de los trabajado-
res, la diferencia en las con-
diciones de trabajo y la au-
sencia de una poltica de re-
laciones laborales activa de
parte del empresariado son
un botn de muestra.
Se equivocan los empresa-
rios portuarios y algunos
analistas cuando renun-
ciando al dilogo piden
mano dura o atribuyen el
conflicto a un grupo de di-
rigentes radicalizados.
Cuando no hay solucin an-
ticipada a los problemas,
las movilizaciones sociales
han demostrado ser efica-
ces para visibilizarlos y en-
contrarles una solucin.
La accin sindical hoy
cuenta con alta legitimidad.
En la ltima Encuesta Bicen-
tenario 2013 realizada por la
Universidad Catlica, ante
la pregunta de si la accin de
determinadas instituciones
fortalecan la democracia,
un 61% sealaba que el ac-
cionar de los sindicatos la
fortaleca y slo un 22% lo
afirmaba para el caso del ac-
cionar del empresariado.
Mauricio Stillman
Ranking de notas
Seor director:
El proceso de admisin a
las universidad del Conse-
jo de Rectores de las Uni-
versidades Chilenas (Cruch)
necesita cambios. La incor-
poracin del ranking es un
avance. Sin embargo, po-
seemos un ranking de notas
adecuado?
El ranking toma en cuen-
ta tanto el promedio gene-
ral como el promedio de la
mxima nota de las tres l-
timas generaciones del es-
tablecimiento. Las promo-
ciones de estudiantes pu-
dieron estar sometidas a
diferentes situaciones y
contextos, lo cual afectara
sus resultados. Adems, el
actual ranking acta como
una bonificacin a las notas
de enseanza media (NEM),
lo cual resulta en que los
establecimientos particu-
lares reciben un mayor
bono de puntaje debido a
que poseen en promedio
mejores notas que los par-
ticulares subvencionados y
municipales. As, los alum-
nos correspondientes al 5%
mejor del Colegio Cumbres
recibieron en promedio 29
puntos ms de bonificacin
que el 5% mejor del Institu-
to Nacional.
Lo adecuado sera imple-
mentar un ranking puro,
donde el alumno que se en-
cuentre en una misma po-
sicin relativa en su gene-
racin y establecimiento
reciba el mismo puntaje,
independiente de si es un
colegio municipal, parti-
cular o subvencionado, y
donde se tome en cuenta
solamente el promedio de
notas y el mximo de la
promocin a la cual l per-
tenece. Slo as se premia-
r el esfuerzo.
Hay que considerar la evi-
dencia que muestra que la
ponderacin ideal del ran-
king se ubica entre 10% y
15%, en conjunto con di-
versificar las habilidades
evaluadas. Si consideramos
que stas se distribuyen
uniformemente en la socie-
dad, esto no slo llevar a
un sistema ms eficiente,
sino tambin ms inclusivo.
Brbara Manrquez
Investigadora
Fundacin Cientochenta
Dakar y patrimonio
Seor director:
Es interesante la discusin
en torno al Rally Dakar. Las
regiones sacan alegres
cuentas en relacin al volu-
men de personas que reci-
bieron, los ingresos que ha
generado y los beneficios
que genera en la difusin de
nuestro pas a nivel mun-
dial. Por otro lado, el Cole-
gio de Arquelogos ha de-
nunciado la destruccin de
patrimonio cultural que
esta actividad conlleva.
Quienes trabajamos en la
industria del turismo y he-
mos tenido la oportunidad
de compartir con visitantes
extranjeros extensas cami-
natas por el Desierto de Ata-
cama, notamos que los via-
jeros se maravillan al aden-
trarse en este territorio,
rido en vegetacin, pero
embriagante por lo prstino
que es y por magnitud.
El paisaje desrtico es alta-
mente sensible a las modifi-
caciones, por dos razones.
La primera es su transpa-
rencia: la profundidad vi-
sual puede superar los 10 ki-
lmetro y las alteraciones se
perciben a grandes distan-
cias. La segunda es la escasa
capacidad de recuperarse.
En el desierto parece que el
tiempo no pasa, o pasa bajo
un reloj geolgico. Si move-
mos una piedra hoy, pode-
mos volver en cinco aos y
estar donde mismo.
Cada vez que se abre una
huella en el desierto se eviden-
cia la prdida en la calidad del
paisaje, se rompe el encanto y
se desvaloriza el atractivo vi-
sual que motiva el viaje.
Lo que queda despus de
eventos como este es una
indescriptible red de hue-
llas que perduran como he-
ridas en el desierto. Esta-
mos hipotecando lo primi-
genio del atractivo y
sacrificando uno de los va-
lores ms significativos para
los viajeros del siglo XXI:
poder, al menos asomarse, a
lugares donde se contem-
ple la naturaleza sin inter-
vencin del ser humano.
Miguel Garca C.
Dir. Instituto del Patrimonio
Turstico, U. Central
Ley de jardines
infantiles
Seor director:
Tanto autoridades del go-
bierno como distintos acto-
res sociales han manifesta-
do su molestia frente al re-
chazo de la llamada ley de
autorizacin de jardines in-
fantiles, aludiendo una fal-
ta de criterio de los legisla-
dores por entrampar la dis-
cusin en un tema en el que
existe consenso nacional.
Con justa razn nos caben
dudas sobre ese consenso,
pues fuimos parte de la tra-
mitacin de este proyecto. Si
bien la idea es deseable
(crear requisitos mnimos
de funcionamiento para
todo jardn infantil y salacu-
na), posee deficiencias es-
tructurales. En concreto, no
contempla dentro el perfil
profesional, la infraestruc-
tura ni el equipamiento y,
por otro lado, agrega incen-
tivos perversos para dela-
tar faltas o delitos al tiempo
que posibilita la existencia
de autorizaciones irregula-
res de funcionamiento.
Para que exista como ley
seguiremos exigiendo un
verdadero consenso sobre
cuestiones fundamentales
para mejorar la calidad del
sector: que en la confec-
cin del reglamento que
ejecuta la ley participen los
actores del sistema de edu-
cacin parvularia; que se
asegure un financiamien-
to digno y nuevos criterios
de formacin y seleccin
de las educadoras de pr-
vulos; que se prohba el lu-
cro y que se retiren del pro-
yecto las normas que per-
miten la acreditacin
provisoria de estos requi-
sitos a organismos priva-
dos, y la que otorga incen-
tivo econmico para dela-
tar malas prcticas hacia
los prvulos.
Este ltimo aspecto no se
mejora slo con delacin,
sino que generando las con-
fianzas necesarias en la co-
munidad educativa (que in-
cluye a los padres y familia)
para cautelar la calidad de
los procesos, el desempeo
ptimo de los educadores y
de los responsables de los
nios y nias.
M. Soledad Rayo Quintana
Presidenta Colegio de Educa-
dores de Prvulos de Chile
Del Twitter
E
N calle General Gana, a la altura
de Santa Elena, varios grafitis
avivan los antiguos y deslava-
dos muros de las casonas de
este barrio, conocido como Matta Sur.
Algunas pinturas estn en malas condi-
ciones y han perdido sus colores. Esta,
en cambio, se mantiene casi intacta
para deleite de los transentes, quienes
miran con detencin sus alusiones a la
vida urbana. Un barrio que mantiene
estatus de tal y que, de acuerdo a una
modificacin al plan regulador que en-
tr en vigencia la semana pasada, res-
tringi las alturas de los edificios que
ah se construyan a mximo 12 pisos y
slo para algunas calles. Entre stas,
Av. Vicua Mackenna y Centenario.
Santiago
LA MIRADA
Colores
urbanos
Foto: Patricio Fuentes
Tendencias p.36 / Cultura&Entretencin p.38
RR Ayer, la iglesia de los Sacramentinos amaneci con
sus muros y puertas rayados. FOTO: PATRICIO FUENTES
Parte plan antirrayados en edificios
emblemticos del centro de la capital
Daro Zambra
Ayer, la iglesia de los Sa-
cramentinos, en calle Ar-
turo Prat, amaneci con
sus puertas y muros raya-
dos. Hace algunos das,
tambin fueron daados
de la misma forma el edi-
ficio de la Municipalidad
de Santiago y el Museo de
Arte Precolombino, dos in-
muebles que acaban de ser
remodelados.
El rayado de edificios de
alto valor patrimonial ha
aumentado en el ltimo
tiempo y por eso el muni-
cipio anunci un proyecto
para combatir ese proble-
ma. Consiste en la limpie-
za y aplicacin de un bar-
niz antirrayados en 19 in-
muebles emblemticos del
centro.
Ese plan se comenz a eje-
cutar a comienzos de mes
en dos lugares: la iglesia de
San Francisco y la Casa Co-
lorada. En los prximos
meses continuar con
otros, como la Casa Cen-
tral de la U. de Chile, el Mu-
seo de Bellas Artes, el Edi-
ficio Bristol y el Colegio de
Arquitectos.
En cada uno de estos luga-
res, las fachadas sern lim-
piadas y se le restaurar su
color original. Luego, se les
aplicar un barniz antirra-
yados. Es una pintura de
muy buena calidad, que
permite limpiar los raya-
dos. Dura hasta cuatro
aos, explica Hernn Or-
tega, coordinador del Co-
mit de Va Pblica del mu-
nicipio.b
Santiago
Quienes participaron en el estudio indicaron 419 puntos
exactos donde sufrieron algn accidente en bicicleta. Estos
fueron los ms frecuentes:
Ciclovasconmsaccidentes:
26
23
21
17
15
Curic / Tarapac
26
19
Alameda
accidentes
Av. Providencia
17
Av. Irarrzaval
14
Av. Pocuro / Av. Tobalaba
12 Av. Vicua Mackena / Av. Matta y Portugal
Alameda
Av. Santa Isabel
Av. Antonio Varas
Av. Simn Bolvar
FUENTE: Bicicultura.
Daniel Mansilla LATERCERA
Calzadas conmsaccidentes:
PUNTOSPELIGROSOS
RR Cientos de pedaleros
transitan a diario por
Alameda.
FOTO: JONNATHAN AYARZUN
Mayora de
accidentes en
bicicleta son
en calzadas
R Estudio indica que el 61% de los
eventos reportados por pedaleros
santiaguinos se produce en la calle
y slo un 39%, en ciclovas.
E. Briceo

Muchos prefieren las ciclo-
vas, que en varias comunas
han sido construidas espe-
cialmente para que los santia-
guinos pedaleen. Otros, en
cambio, optan por andar por
las calles, junto a los auto-
mviles, camiones y buses
del Transantiago. Una deci-
sin que a veces puede ser
algo osada, de acuerdo con
los datos de un estudio reali-
zado por las organizaciones
ciudadanas Bicicultura y ADC
Bicicleta, gracias a un fondo
concursable entregado por el
Servicio Nacional del Consu-
midor (Sernac).
Segn ste, un 61% de los
accidentes -de diferente
consideracin- reportados
por los ciclistas durante 2013
se produjo mientras circula-
ban por las calzadas, mien-
tras que el 39% restante ocu-
rri mientras lo hacen por
las ciclorrutas.
Segn la directora de Bicicul-
tura, Amarilis Horta, esto su-
cede sobre todo porque la Ley
de Trnsito define a la bicicle-
ta como vehculo e indica que
los ciclistas deben andar por
las calles, pero no les brinda
amparo: Hemos estudiado la
legislacin internacional y
aqu es donde existe el peor es-
cenario posible, porque se nos
otorga el derecho terico de
bajarnos a la calzada, pero no
se nos da proteccin ni normas
claras, seala Horta.
Es por eso que profesiona-
les y expertos de Bicicultu-
ra trabajan en un estudio li-
citado por la Secretara de
Transportes (Sectra) para
identificar los vacos y con-
tradicciones de la actual Ley
de Trnsito.
Segn Horta, sta conside-
ra slo dos dimensiones del
trnsito: los peatones y los
vehculos motorizados. A
nuestro juicio, hay que reha-
cer completamente esta nor-
mativa para integrar en forma
segura y normada el vehcu-
lo bicicleta al trnsito, dice.
Eje Alameda-Providencia
Otro dato que arroj el estu-
dio es que el 16,2% de los ac-
cidentes de ciclistas se pro-
dujo en el eje Alameda-Pro-
videncia, tanto en sus calles
como en sus ciclovas (ver
infografa).
Para el director de Bicivil-
zate, Claudio Olivares, esta
cifra no es una sorpresa. Es
obvio que sea as, porque las
ciclovas en esa zona son muy
malas, explica.
Agrega que el problema
tambin est en el mal dise-
o de los cruces, lo que ex-
plica que un 44% de los ac-
cidentes sea en interseccio-
nes. Con algo de conoci-
miento sobre ingeniera de
trnsito sabes que donde hay
ms conflicto es en esos pun-
tos. Qu se puede hacer?
Una normativa que consi-
dere a todos los actores: ci-
clistas, automovilistas y pea-
tones, explica.
Para la directora de Bici-
cultura, Alameda-Providen-
cia es un eje en que se suman
viajes y destinos, una va es-
tructurante de Santiago a la
que la mayora necesita ac-
ceder. Si es tan demandada
por todos es lgico que resul-
te peligrosa, pero no es acep-
table que se discrimine a los
ciclistas. Eso es lo que hoy
sucede, porque en la Alame-
da hay una ciclova psima,
llena de cortes, subidas y ba-
jadas y bordes peligrosos.
Sugiere que de una vez por
todas se opte por construir
las ciclovas en las calzadas,
demarcadas y sealizadas.
Y creo que sera una seal
potente partir construyendo
este tipo de infraestructura
en Alameda-Providencia.
El estudio se bas en una
encuesta va web hecha a
1.870 personas, el 98% de las
cuales dijo ser ciclista. Ellos
informaron un total de 1.178
accidentes; 419 de ellos fue-
ron georreferenciados, es
decir, se notific el punto
exacto donde ocurrieron.b
LAS CIFRAS
63
por ciento de los ciclistas en-
cuestados dijo haber sufrido
algn tipo de accidente.
1.870
personas participaron en este
estudio sobre accidentabili-
dad de los ciclistas urbanos.
Diego Villegas C.

Cuando el Presidente Se-
bastin Piera visit a su
par estadounidense, Barack
Obama, en junio del ao pa-
sado, se aloj en la Blair
House, el lugar que la Casa
Blanca destina para las visi-
tas ilustres y que cuenta con
habitaciones para varios
huspedes en 6.500 metros
de superficie.
Fue en aquel viaje que Pi-
era se pregunt si podra
habilitarse un espacio simi-
lar, con el objetivo de que las
visitas ilustres no tuviesen
que quedarse en hoteles
particulares. Hoy ese sueo
est a pasos de concretarse,
pues la vivienda, que desde
el 2009 estaba abandonada
luego que el Tribunal Cons-
titucional -antiguo propie-
tario del inmueble- no pu-
diese costear las reparacio-
nes tras el 27/F, recibi la
aprobacin del Consejo de
Monumentos Nacionales
para ser habilitada como re-
sidencia de visitas ilustres.
El proyecto restaurar la
fachada, los vitrales y mu-
rales existentes; mejorar
la iluminacin; restaurar la
cpula de la entrada; redi-
sear el patio interior y el
jardn y demoler las cons-
trucciones adosadas con
posterioridad al levanta-
miento original del palacio,
recuperando as su fisiono-
ma original. Adems, se le
construirn al palacio esta-
cionamientos subterrneos.
La idea es que el segundo
piso quede habilitado para
residencia de los jefes de
Estado o como casa de los
presidentes, mientras que
el primer piso se usar
como saln de eventos o
como lugar para la promul-
RR As se vern los jardines traseros una vez realizada la intervencin al interior del palacio. IMAGEN: L. BICENTENARIO
Monumentos
aprueba
intervencin en
Palacio Arizta
R El proyecto Legado Bicentenario cuesta
$ 3.600 millones y funcionar como residencia
de los jefes de Estado. Obras parten en agosto.
gacin de proyectos de ley
u otros acontecimientos gu-
bernamentales.
El llamado a licitacin
para realizar estas obras est
programado para 2014, lo
significa que debieran ini-
ciarse a mediados del mis-
mo ao y estar terminadas
en un plazo de dos o tres
aos, segn la prioridad que
le aplique el prximo go-
bierno al proyecto, expli-
ca Jos Antonio Taladriz.
Debido a que en esta res-
tauracin no se contempla
la construccin de volme-
nes anexos, como s lo haca
el proyecto que instalara el
Tribunal Constitucional, el
costo de la iniciativa se re-
dujo de $5.300 millones, a
$ 3.600 millones.
El Palacio Arizta -que
hoy est en ruinas lleno de
rayados en sus murallas-
fue hecho por el arquitec-
to Alberto Cruz Montt en
1917 y desde ese ao ha te-
nido mltiples dueos y
usos. Perteneci primero
a Rafael Arizta Lyon, dipu-
tado por Limache y Qui-
llota. En 1934, pas a ma-
nos de Gustavo Ross Santa
Mara, ex ministro de Ha-
cienda y candidato presi-
dencial. Ms adelante, en
1943, se convirti en sede
del Club Militar, para lue-
go, despus de 50 aos, ser
traspasado al Ministerio de
Bienes Nacionales.
Es un proyecto muy bo-
nito y muy fino, pues todo
se dejar con los elementos
originales y los jardines se
recuperarn dando paz y
tranquilidad a los que se
hospeden en ella. Es una
buena iniciativa que hemos
hecho en conjunto con la
presidencia, remata Juan
Jos Taladriz.b
Santiago
Tendencias
UN ANIMAL AMENAZADO
El delfn mular o nariz de botella se encuentra en prcticamente todos los ocanos del
mundo. Su sociabilidad e inteligencia lo hacen una de las especies favoritas de los delnarios.
FUENTE: Elaboracinpropia LATERCERA
Laformadesucuerpolepermitealcanzar velocidadesdehasta35km/h
Inteligencia
Seconsideralaespeciemsinteligentedespus
del hombre.
Tieneuncerebrogranderespectoal
tamaodesucuerpo.
Cosas que puede hacer:
Seautoreconocefrenteaunespejo.
Puedeaprender ahacer gestossencillos.
Tieneunlenguajedechasquidosysilbidos.
Crneo
Cerebro
Pulmn
Hgado
Aleta
dorsal
Laringe
Corazn
Intestinos
Aletacaudal
Ano
Espirculo
Meln
Lepermite
utilizar el sentidode
ecolocalizacin
comounsonar
La caza en Taiji
Antesdeiniciar lacacera, seeligenlosmejores
ejemplaresparaser vendidosadelnarios.
1
2
3
El restodelosdelnessonmatadosconarpones
ypalos, generandounagranmancharojaenel
ocano.
4
JAPN
Taiji
Ocano
Pacco
El accesoalacalaes
restringidopor unespeso
bosquequelarodea.
Cala
Lospescadores
desvanalos
delnesatravs
desonares.
Losanimalesson
encerradosen
redes.
EE.UU. y Japn se
enfrentan por caza
de delfines en Taiji
Patricio Lazcano

Una de las prcticas ms sor-
prendentes de los delfines es
su capacidad para suicidarse.
Para hacerlo, el cetceo sim-
plemente deja de respirar. Es
lo que en 1970 hizo Cathy,
uno de los cinco delfines del
Miami Seaquarium que pro-
tagonizaba la serie Flipper.
Segn su entrenador, Ri-
chard OBarry, el animal es-
taba deprimido. Slo se pos
sobre sus brazos y dej de res-
pirar, record OBarry. Muri
minutos despus.
El episodio marc el inicio
de su lucha para defender a
estos animales de su confina-
miento en delfinarios. Su cru-
zada lo llev a dirigir el docu-
mental The Cove, que relata
la cruda prctica de caza que
ao a ao pescadores japo-
neses llevan a cabo en la loca-
lidad de Taiji, en que los ani-
males son encerrados y muer-
tos con arpones.
La cinta, que en 2009 gan
el Oscar a Mejor Documental,
puso en rbita una prctica
que los japoneses defienden
como tradicin, pero que es
vista como cruel por ONG
ambientalistas.
Precisamente ayer, en el
inicio de una nueva tempo-
rada de caza, la polmica es-
cal a esferas gubernamenta-
les, despus que la embaja-
dora de EE.UU. en Japn,
Caroline Kennedy, fijara en
Twitter su posicin. Pro-
fundamente preocupada por
la inhumanidad de la pesca
de delfines por drive hunt
(consistente en conducir los
R Embajadora Caroline
Kennedy dijo que era
inhumano matar a los
animales con arpones.
R Gobierno nipn replic
que prctica se lleva de
acuerdo a la ley y que es
una tradicin japonesa.
RR Los pescadores encierran a los delfines antes de matarlos. FOTO: AP
ejemplares con barcos a la
costa). El gobierno de EE. UU.
se opone a la pesca por drive
hunt, escribi.
El comentario fue replicado
ayer por el secretario del ga-
binete de Japn, Yoshihide
Suga, quien dijo que la caza se
lleva a cabo de acuerdo con la
ley. Es una forma de pesca
tradicional en nuestro pas.
Vamos a explicar la posicin
de Japn a los americanos,
aadi.
Comienza la caza
La organizacin Sea Shepard
denunci el fin de semana
que, al menos, 250 delfines
ya estn encerrados.
Hay dos diferencias de esta
campaa con aos anterio-
res: este grupo de 250 delfines
es mucho ms grande que
cualquier otro que hayamos
visto en Taiji y hay un delfn
albino que llamamos Angel,
muy inusual, dijo a La Terce-
ra Mark Palmer, miembro de
Earth Island Institute y quien
ha trabajado con OBarry.
Cada ao, los pescadores de
esta localidad renen a cien-
tos de delfines y los conducen
Los Kennedy y su
cruzada ambientalista
Caroline Kennedy es la nica
hija an con vida del ex Presi-
dente John F. Kennedy y des-
de fines de 2013 es la embaja-
dora de EE.UU. en Japn. La di-
plomtica, siguiendo una
tradicin familiar, siempre ha
mostrado una inclinacin por
los temas medioambientales.
Robert F. Kennedy Jr., sobrino
de John F. Kennedy, ha lidera-
do una campaa por limpiar el
ro Hudson.
TRADICION FAMILIAR
interfiriendo con sonares su
sentido de localizacin a una
baha de la que no pueden es-
capar, seleccionando ejem-
plares para venderlos a par-
ques acuticos y matar a los
que sobran para vender su
carne. Seleccionan ejempla-
res que no tengan heridas o
que sean ms blancos y luego
son ofrecidos a entrenadores
de centros acuticos. Un slo
delfn puede costar hasta 100
millones de pesos, dice Ar-
turo Ellis, director de Sea She-
pard Chile.
El resto de los ejemplares,
agrega, es muerto con un
gancho y luego son subidos
al bote, donde se les corta la
cabeza.
Segn el activista, la escena
es particularmente cruel,
pues los delfines viven en ma-
nadas familiares, lo que gene-
ra llantos y gritos de los ejem-
plares al ver como hijos o ma-
dres son masacrados.b
RR La caza tie de rojo el mar por la sangre. FOTO: EFE
Yoko Ono pide detener
prctica
La viuda de John Lennon, Yoko
Ono, tambin pidi detener la
caza. En una carta abierta, dijo
que la caza dar una excusa
para que nios de China, India
y Rusia hablen mal de Japn,
dijo. Har que los nios del
mundo odien a los japone-
ses, agreg.
CARTA ABIERTA
RR La caza es apoyada
por buzos. FOTO: SEA SHEPARD
RR Expertos de la ESA celebran, tras confirmar que la
sonda Rosetta envi una seal a la Tierra. FOTO: EFE
ESA confirma que nave que aterrizar
en cometa est funcionando bien
Rosetta, una nave espacial
que persigue el cometa
67P/Churyumov-Gerasi-
menko, reactiv correcta-
mente sus circuitos ayer,
despus de casi tres aos de
hibernacin.
La nave fue lanzada por la
Agencia Espacial Europea
(ESA) en 2004 y tras 10 aos
de viaje, se estima que en
agosto se reunir con el co-
meta. Pero la parte ms es-
perada de la misin ser
cuando en noviembre Ro-
setta despliegue una peque-
a sonda, Philae, la que por
primera vez aterrizar sobre
la superficie de un cometa.
Los cientficos esperan
que los datos que obtenga
les permitan asomarse a
una especie de cpsula del
tiempo astronmica, que
ha conservado durante mi-
llones de aos pistas de lo
que podra haber sido el
mundo cuando naci el Sis-
tema Solar.
Sin embargo, la nave deba
superar una de sus ms du-
ras pruebas: salir del estado
de hibernacin, en que la
agencia la puso para ahorrar
energa.
Rosetta es la primera mi-
sin que se aventura ms
all del principal cinturn
de asteroides dependiendo
nicamente de clulas sola-
res para la generacin de
energa, motivo por el que
tuvo que ser puesta en hi-
bernacin durante 957 das.
Una vez que la nave est
en pleno funcionamiento,
empezar a aproximarse al
cometa.b
Tendencias
Crean estatuas de
bebs basados en
ecografas
Desde 200 hasta 600 dlares
cuesta el servicio de 3D Ba-
bies, una nueva compaa
que, utilizando datos obteni-
dos de ecografas 3D, realiza
pequeas figuras de plstico
del beb a travs de una im-
presora. La pgina, adems,
tambin ofrece modelos ba-
sados en bebs de personas
famosas.
Paramount, primer estudio de Hollywood
en dejar rollos y pasar al formato digital
Paramount confirm que ya
no producir pelculas en 35
mm y slo distribuir filmes
en formato digital. El precio
de distribucin de una copia
en rollo cuesta dos mil dla-
res, mientras que la digital
menos de 100. El Lobo de
Wall Street fue la primera
pelcula que no tendr co-
pias en 35 mm. En Chile, Ci-
nemark dice que el 100% de
sus salas tienen proyectores
digitales.
2
aos han pasado desde que
Microsoft anunci el fin de la
produccin de Windows 7.
Sin embargo, por presin de
los consumidores, HP deci-
di volver a vender compu-
tadores con este sistema ope-
rativo.
VUELVE WINDOWS 7
Fenmeno de El
Nio ser cada vez
ms extremo
Un estudio del Centro de In-
vestigacin australiano Csi-
ro indic que los eventos ex-
tremos del fenmeno de El
Nio, que hoy se producen
cada 20 aos, sern el doble
de frecuentes en este siglo. El
ltimo fenmeno extremo
ocurri en 1997-1998 y pro-
voc fuertes lluvias en el sur
de EE.UU., deslizamientos
en Per e incendios foresta-
les en Indonesia, entre otros.
No creo que (fumar
marihuana) sea ms
peligroso que el alcohol.
Barack Obama
Presidente de EE.UU.
Son drogas distintas, que
producen daos distintos.
FranciscaFlorenzano
Directora Senda.
No creo que (fumar

marihuana) sea ms
peligroso que el alco-
hol, dijo el Presiden-
te estadounidense, Ba-
rack Obama, en una
entrevista en la que
abord, entre otros temas, la re-
ciente legalizacin de la sustancia
en el estado de Colorado. El man-
datario, recordando que en su ju-
ventud la consumi, sostuvo que
la ve como un mal hbito y un vi-
cio, pero no muy diferente a los ci-
garrillos o el alcohol.
Sin embargo, la comparacin no
es tan simple, dicen los expertos.
Segn especialistas, no hay evi-
dencia cientfica concluyente para
comparar los efectos de estas sus-
tancias en todos los aspectos, pues
-sobre todo en el caso de la mari-
huana- quedan estudios por hacer
y obtener la informacin se com-
plejiza por su carcter ilegal.
La frase del presidente se basa
en una percepcin personal o sen-
tido comn, hoy es difcil compa-
rar de igual a igual el dao en la sa-
lud que producen el alcohol y la
marihuana. Son drogas distintas,
que producen daos distintos,
sostiene Francisca Florenzano,
directora del Servicio Nacional
para la Prevencin y Rehabilita-
cin del Consumo de Drogas y Al-
cohol (Senda).
Segn Florenzano, la marihuana
se consume de manera diferente y
se sabe poco de sus usuarios (cun-
to consumen, frecuencia, tipo).
Tienen impactos diferentes, tam-
bin, porque la magnitud del con-
sumo en todos los pases es muy
distinta, agrega. Si la cantidad
de usuarios de marihuana fuera
igual a los de alcohol, el dao po-
Segn los expertos, no. Efectos de la cannabis son an difciles
de medir, por su ilegal condicin, y por lo mismo, difcil de
comparar con el alcohol o el tabaco. Por C. Espinoza / M. Jara
Es posible comparar los
efectos de la marihuana
con los de otras adicciones?
dra ser equivalente, indica.
La diferencia con la dependen-
cia producida por el alcohol, ex-
plica Humberto Guajardo, siquia-
tra de la Unidad de Adicciones de
la U. de Santiago, es que la mari-
huana se queda en el organismo
por cerca de 25 das. Como las
personas tienden a consumir al
menos una vez a la semana, nun-
ca perciben sntomas de absti-
nencia.
Segn estudios del Senda, la ma-
rihuana produce hasta un 29% de
dependencia dentro de los consu-
midores.
El alcohol produce ms daos
que la marihuana. No obstante, la
marihuana tambin los produce,
dice Daniel Seijas, siquiatra de la
Unidad de Adicciones de la Clni-
ca Las Condes.
Por otro lado, el humo de la
marihuana tiene ms alquitrn y
carcinognicos que el del cigarri-
llo y, como se aspira ms largo,
afecta proporcionalmente ms
que el cigarro. Fumar marihuana,
no necesariamente a diario, pro-
duce un aumento de hasta tres
veces los cnceres de cabeza y
cuello.
Adolescencia
El alcohol es la droga que ms
dao produce, pero la marihuana
afecta mucho ms cuando el cere-
bro se est formando en la niez
y adolescencia. Adems, afecta
otras funciones cognitivas. La
concentracin y la memoria se
ven afectadas de manera ms r-
pida y por ms tiempo. El alcohol
requiere ms tiempo, explica
Anneliese Drr, sicloga de la U.
de Chile.
Si bien a la marihuana se le atri-
buyen algunos efectos del alcohol,
como el dao cardaco y al hga-
do y que afecta el habla, el juicio,
el equilibrio y la coordinacin mo-
tora fina, lo que puede provocar
accidentes, saber si un conductor
choc bajo sus efectos es ms
complejo. No hay un test para
controlarlo inmediatamente.
Mientras una persona puede
quedar en coma o morir por so-
bredosis de alcohol, no hay descri-
tos casos similares para el consu-
mo de la cannabis.b
COMPARACION
Cultura&Entretencin
Muere Claudio Abbado,
el director que moderniz
las orquestas de Europa
Denisse Espinoza

Hace 13 aos, la msica le sal-
v la vida a Claudio Abbado.
En 2000, el director de or-
questa italiano, que hizo fama
por suceder con xito a Her-
bert von Karajan a la cabeza
de la Orquesta Filarmnica
de Berln, estaba consumido,
casi desahuciado por un cn-
cer de estmago que lo ms
probable acabara con l. No
sucedi. Luego de que gran
parte de su sistema digestivo
fuera removido, Abbado se
recuper y volvi a las pistas.
Estaba delgado y plido, pero
sus ganas de continuar en la
msica estaban intactas.
Vivo como un asceta, como
poqusimo, pero tengo la
enorme satisfaccin de tener
tiempo para pensar, para es-
tudiar, para estar en contac-
to con la naturaleza, seal
en 2004 al diario El Pas.
Contra todo pronstico,
Abbado vivi por una dcada
ms, tiempo que dedic a
crear, en 2003, la Orquesta
del Festival de Lucerna en Sui-
za, cuyos conciertos fueron
muy aclamados, tambin di-
rigi la Orquesta de Mozart en
Bolonia, Italia, y en 2004 vol-
vi a a dirigir la Filarmnica
de Berln, con la Sinfona N 6
de Mahler, concierto que fue
grabado y reconocido con el
premio a Mejor Disco del Ao
por la Revista Gramophone.
Aunque se haba mantenido
activo hasta diciembre pasa-
do, la salud del director deca-
y en las ltimas semanas.
Ayer por la maana, falleci
en su casa de Bolonia. Tena
80 aos. A travs de un comu-
nicado de prensa, su familia
pidi que no se lo homenajea-
ra con flores, sino con dona-
ciones para e l Centro de He-
matologa y Oncologa de Bo-
lonia. Sus restos sern velados
hasta hoy en la noche en la Ba-
slica San Stefano de la ciudad.
Considerado una figura cen-
tral de la msica docta de los
ltimos 50 aos y admirado
por maestros como el indio
Zubin Mehta y el argentino
Daniel Barenboim, Abbado
moderniz las orquestas en
las que particip e impuls la
carrera de talentos emergen-
tes. No slo trabaj en Euro-
pa, su talento alcanz tam-
bin Latinoamrica, concre-
tamente Cuba y Venezuela,
donde apoy en estos ltimos
aos la formacin de Orques-
tas Juveniles. Tambin tuvo
una conexin con Chile, a tra-
vs de su sobrino Roberto
Abbado, pianista que entre
1987 y 1989 estuvo a cargo de
la Filarmnica de Santiago.
R El msico italiano que encabez la
Filarmnica de Berln muri ayer a
los 80 aos en Bolonia.
El director de la Orquesta
de Cmara de Chile, Juan Pa-
blo Izquierdo, fue un admira-
dor de su estilo. Se cruz con
Abbado en los aos 60 en
EE.UU. Fue asistente de Leo-
nard Bernstein en la Filarm-
nica de Nueva York y yo gan
ese mismo concurso para su-
cederlo. Nos cruzamos, pero
nunca lo conoc. Lo vi y escu-
ch muchas de sus grabacio-
nes. Con la Filarmnica de
Berln logr una sonoridad
muy clara, donde todos los
instrumentos se escuchaban,
desenmarcndose de Von Ka-
rajan. Fue un gran director,
seala el msico.
Abbado salt a la fama inter-
nacional en 1960 al debutar,
a los 27 aos, como director de
orquesta en La Scala de Miln.
Luego, lleg el turno del mun-
do. Al tomar la batuta en Ber-
ln, en 1966, se consagr dn-
dole rpidamente un sello
musical personal. Entre 1979
y 1987 dirigi la Orquesta Sin-
fnica de Londres, fundando
la Orquesta de la Juventud de
la Unin Europea. En tanto,
hasta 1991 lider la Staatsoper
de Viena.
Claudio no slo fue uno de
los ms grandes directores de
orquesta, sino tambin el ms
lmpido ejemplo de cmo es
posible conjugar la continui-
dad con la tradicin y la pa-
sin del futuro, sealaron
ayer autoridades de la Filar-
mnica de Berln.
Admirador y gran difusor
de Gustav Mahler, en cada or-
questa que fund o tom a
cargo, Abbado rescat tam-
bin el repertorio italiano cl-
sico e incluy obras moder-
nas de compositores como
Arnold Schoenberg, Karlhe-
inz Stockhausen y Giacomo
Manzoni. En 1988 fund el
festival de msica Wien Mo-
dern, en Viena, que se expan-
di a otras reas del arte con-
temporneo.
Nacido en 1933 en Miln,
hijo de un violinista y una
profesora de piano, Abbado
supo desde nio que quera
ser director de orquesta, lue-
go de asistir a varios ensayos
de orquesta en Miln, dirigi-
dos por Arturo Toscianini.
Dcadas ms tarde, Abbado
dira que la forma tirnica de
Toscianini al tratar a sus m-
sicos le repela y le haba he-
cho decidirse por adoptar un
estilo ms suave. Aprend de
mi padre a escuchar el silen-
cia. Para m escuchar es lo
ms importante, escuchar a
los dems, lo que dice la gen-
te, escuchar la msica, sea-
l el director en una entrevis-
ta a The Guardian.b
R Clave en la msica docta del siglo
XX, logr integrar elementos
contemporneos y clsicos.
RR En 2000, el msico fue diagnosticado con un cncer de estmago, perdiendo parte de su sistema digestivo. Sigui con su carrera por 10 aos ms. FOTO: AP
DISCOS DESTACADOS
Mahler: Symphony No.3
ClaudioAbbadoconlaFilar-
mnicadeBerln. Deutsche
Grammophon, US$21,34en
amazon.com
Prokofiev / Ravel
ClaudioAbbadoconlaFilar-
mnicadeBerln. Deutsche
Grammophon, US$10,98en
amazon.com
Schubert: The Symphonies
ConOrquestadeCmaraEu-
ropa. DeutscheGrammophon,
US$26,91 enamazon.com.
Era una bellsima
persona. Fue uno de los
ms importantes del
siglo XX, uno de los
verdaderos maestros.
Se destacaba por su
talento, su inteligencia,
su capacidad de
investigacin, etc. Sin
embargo, era muy
modesto.
Francisco Rettig
Director Sinfnica de Medelln.
REACCIONES
Era un gran director y
tena una caracterstica
mediterrnea de
mucha claridad. Era
un ejemplo de claridad
muy expresiva. Llev
otro tipo de sonidos a
la Filarmnica de
Berln. Era un gran,
gran director.
Juan Pablo Izquierdo
Director Orquesta de Cmara
de Chile.
Cultura&Entretencin
Dan a
conocer
diseo del
museo Toral
Quedar a pasos de la casa
Mario Toral. Literalmente,
en el patio. Dentro de la mis-
ma propiedad, ubicada en la
calle Camino Otoal de Las
Condes, donde el pintor vie-
ne trabajando desde 1968, se
levantar el edificio de la
Fundacin Mario Toral, que
homenajear al artista y
funcionar como un centro
cultural con exposiciones
permanentes e itinerantes,
auditorio y biblioteca. Ocu-
par un terreno de dos mil
metros cuadrados. Su dise-
o est a cargo del arqui-
tecto Albert Tidy, quien se
impuso a otros 72 postulan-
tes en un concurso pblico
del cual ayer se conocieron
los resultados. Tidy tambin
recibir un premio de $ 10
millones. Los jurados fue-
ron, entre otros, Enrique
Browne, Fernando Marn,
el director de Cultura de Las
Condes, Francisco Javier
Court, y el propio Toral.b
Estefana Etcheverra

Antes de partir ya iba bien.
La XXI edicin de Stgo. a Mil
comenz con 16 de sus obras
agotadas. El notorio xito en
la venta de entradas sigui
agotando funciones una vez
comenzado el festival, lle-
gando a un promedio de 86%
de ocupacin de sala, la ms
alta de los ltimos aos. Pero
a pesar de eso no alcanz a
batir rcord de asistencia.
El motivo? Este ao, el cer-
tamen dur un da menos,
tuvo menos funciones por
cada obra y no hizo un pasa-
calle masivo que convocara
multitudes. As, durante 17
das, el festival atrajo a
480.100 espectadores, poco
menos de los 515.530 del
2013. Adems, la organiza-
cin entreg sus cifras hist-
ricas: en 21 ediciones han
reunido a 8.485.730 perso-
nas, en 798 obras nacionales
y 289 internacionales.
Este ao en total fueron 67
espectculos de 19 pases, que
dieron 289 funciones. Entre
ellos destac en la programa-
cin de sala la holandesa Ope-
ning night, la alemana Ciu-
dad Edipo, la rusa Shukshins
stories, la estadounidense An-
tigone Sr y la francesa Rino-
ceronte. La oferta callejera
apost por montajes interac-
tivos, como las instalaciones
La expedicin vegetal, de la
compaa francesa La Machi-
ne, y Arquitectura de feria, de
los catalanes de Antigua i Bar-
buda, la obra ms vista de este
festival, con 58.000 especta-
dores.
En Santiago, el certamen se
extendi por 16 comunas. Y
en Chile lleg a siete regio-
nes. De hecho, aunque for-
malmente termin este do-
mingo en la capital, el festi-
val sigue en la Regin del
Biobo. Ah estar hasta el
domingo, con funciones de
cuatro montajes en cinco
ciudades.
En Santiago an queda
algo del festival, organizado
por Fitam y presentado por
Minera Escondida (operada
por BHP Billiton). Hasta el
domingo 26 seguir abierta
en el GAM la exposicin gra-
tuita El circo de las penas. La
muestra rene distintas m-
quinas creadas por la com-
paa catalana Antigua i
Barbuda.
Mirando al futuro, Platea
RR Arquitectura de feria fue vista por 58 mil personas. FOTO: ITALO MORALES
14 fue la plataforma en que
programadores de Chile y el
mundo se contactaron con
creadores locales y latino-
americanos. Y en ese marco,
Stgo. a Mil firm un conve-
nio de colaboracin con el
Festival Internacional de las
Artes de Shanghai.
Tambin mirando hacia
adelante, Fitam puso a la
venta desde hoy y hasta el 31
de enero el abono en blanco
de Teatro Hoy, su ciclo de
otoo. El abono vale $ 15.000
y da entradas para cinco
obras. La programacin an
no ha sido revelada.b
Ms de 480 mil
espectadores
asistieron a Stgo.
a Mil 2014
R El festival lleg a siete regiones. La obra ms
vista fue Arquitectura de feria, que estuvo en
el Parque Quinta Normal durante 17 das.
Paranoia y rock and
roll: lanzan en espaol
la novela sobre los 60
de Don DeLillo
Javier Garca

Quiere desaparecer. Bucky
Wunderlick est asqueado
de la fama. La decisin la
toma en medio de una gira
en la ciudad de Houston.
Bucky es el lder de una po-
pular banda de rock, pero
cree que las luces, los fans y
la prensa son el engranaje de
un negocio del que no quie-
re seguir siendo parte. Bucky
toma un avin rumbo a Nue-
va York. Busca un departa-
mento en la calle Great Jones
en Manhattan. Llega la hora
de desaparecer.
La fama requiere toda cla-
se de excesos. Me refiero a la
fama de verdad, a un nen
que te devora, no a ese re-
nombre sombro de los esta-
distas en declive o de los re-
yes timoratos, se lee en el
inicio de la novela La calle
Great Jones, del autor esta-
dounidense Don DeLillo,
hoy de 77 aos. Publicado
hace cuatro dcadas, el vo-
lumen aparece por primera
vez en espaol por la edito-
rial Seix Barral. A Chile lle-
gar en febrero.
En diciembre pasado, De-
Lillo confirm un dato al
diario espaol La Vanguar-
dia, del que siempre se espe-
cul. Bucky Wunderlick est
inspirado en una reconoci-
da estrella de rock. Bob
Dylan trat de desaparecer.
El fue una inspiracin para
esta trama, seal.
Instalado en la calle Great
Jones, junto a su pareja Opel,
Bucky Wunderlick es ten-
tado por agentes que desean
grabaciones inditas y pe-
riodistas en busca de una
entrevista exclusiva. Hay
ms: sus fans esperan cada
da un mensaje visionario.
Pero nada de eso ocurre.
Nueva York pareca ms
antigua que las ciudades de
Europa, un regalo sdico del
siglo XVI, siempre al borde
de la peste, dice Bucky en la
novela que tambin retrata
los movimientos contracul-
turales de los 60 en medio de
una urbe poblada por vaga-
bundos. Es la decadencia de
Amrica, segn DeLillo.
Fin de la memoria
Es un libro sobre el miedo
y la paranoia, dijo DeLillo,
en 1992, a la revista The Pa-
ris Review sobre La calle
Great Jones (1973), su terce-
ra novela tras Americana
(1971) y End zone (1972).
En el volumen, DeLillo ci-
ment el camino de sus na-
rraciones: historias conspi-
rativas surgidas de conflic-
tos contemporneos. Esa
marca registrada se puede
apreciar en sus posteriores
novelas, como Ruido de fon-
do (1985), Mao II (1991), El
hombre del salto (2007) y
Punto omega (2010).
Es la dcada del 60, la efer-
R La calle de Great Jones
est protagonizada por
una estrella de la msica
inspirada en Bob Dylan.
vescencia de las drogas en
Estados Unidos. Bucky es
tentado por los miembros
de una misteriosa comuna
agrcola que quieren impli-
carlo en el comercio de una
nueva y potente droga, que
afecta el centro del lengua-
je del cerebro.
Eran los das en los que el
enemigo era una presencia
que se filtra desde el gobier-
no, y el miedo ms paranoi-
co no poda distinguirse del
sentido comn. Creo que in-
tent llegar a la astucia co-
nectada con la palabra para-
noia, asegur DeLillo en
aquella famosa entrevista
dada a The Paris Review.
En la calle Great Jones,
Bucky conoce a su vecino. Se
llama Fenig y se considera
un gran escritor, pero nadie
lo reconoce. Sin embargo,
l sabe que el arte es un mer-
cado que absorbe las cosas
y luego las escupe, dice en
la novela.
Por su lado, Bucky logra
distanciarse de sus das de
fama y los gritos del pblico.
Ha logrado olvidarse de
todo. Ser el sonido, se repi-
te como un mantra en La
calle Great Jones. Pero
Bucky pronto perder el ha-
bla por la nueva droga que
ahora se inyecta como un
tratamiento para borrar el
pasado, donde la muerte de
cerca lo esperaba.
Cuando vuelve su memo-
RR La ltima novela que
public Don DeLillo fue
Punto omega, en 2010.
FOTO: ARCHIVO
ria sobre los das que acapa-
raba las portadas de revis-
tas, Bucky habla de los lar-
gos viajes por el espacio
gris. Me refiero al peligro, al
borde mismo del vaco, a la
circunstancia de un hom-
bre que les infunde un te-
rror ertico a los sueos de
la repblica.
Era la primavera de 1973 en
EE.UU. y las crticas para la
tercera novela de DeLillo
eran dispares. Bella, cruel,
espeluznante, anot del li-
bro el Washington Post. Es
brillante e impactante,
apunt The New York Re-
view of Books. Ojal esta
novela pudiera ser descrita
como un libro basado en el
mundo del rock y las drogas,
pero no funciona de esa ma-
nera, y el fracaso es casi fa-
tal, escribi Sara Blackburn
en The New York Times.
Es 2014 y Don DeLillo es
considerado una de las fi-
guras centrales de la litera-
tura norteamericana. El au-
tor ha dicho: Nac en el ba-
rrio neoyorquino del Bronx.
He intentado desaparecer
sin buenos resultados.b
R Ambientado en los 60, el
libro aborda el vaco
existencial y el ocaso de
Nueva York.
La calle Great Jones
[DONDELILLO]
SeixBarral
296pgs.
$ 23.490enbuscalibre.com
LA FICHA
Cultura&Entretencin
RR El director mexicano Alfonso Cuarn junto a su
productor, David Heyman. FOTO: AFP
Productores eligen a Gravedad y 12
Aos de Esclavitud como mejor pelcula
Matas Hinojosa

El ao pasado, Argo fue la
elegida por los productores
de las series y pelculas de
Hollywood. Poco despus,
la cinta se llev el Premio
Oscar a la Mejor Pelcula.
Los ltimos seis aos la si-
tuacin ha sido la misma:
quien se queda con el ga-
lardn otorgado por el Sin-
dicato de Productores
(PGA) se lleva luego el re-
conocimiento de la Acade-
mia. Esta vez, el panorama
es ms difuso, pues fueron
dos las cintas elegidas
como la mejor del ao: el
thriller espacial Gravedad,
del director mexicano Al-
fonso Cuarn, y 12 aos de
esclavitud, del ingls Ste-
ve McQueen, compartie-
ron el galardn. La pre-
miacin, celebrada la no-
che del domingo nunca
haba tenido un empate
entre dos producciones.
Ambas cintas figuran en-
tre las favoritas para lle-
varse el Oscar de este ao.
Gravedad llega a la cita con
10 nominaciones y 12 aos
de esclavitud corre en nue-
ve categoras. En tanto, la
noche del sbado, Escn-
dalo americano tambin
con 10 candidaturas- se
qued con el premio del
SAG a mejor reparto, em-
parejando an ms las co-
sas de cara a la premiacin
del 2 de marzo prximo.b
Cultura&Entretencin
La Ley retorna en Argentina y graba
nuevo sencillo con productor de Bon Jovi
Claudio Vergara

Fue casi simblico. El adis
de su vida en solitario y el
inicio de su segundo captu-
lo al frente del grupo con el
que factur su arrastre con-
tinental. La noche del pasa-
do 21 de noviembre, justo
cuando la ceremonia de los
Grammy Latinos que se hizo
en Las Vegas anunciaba que
el premio de Mejor Album
Pop/Rock recaa en su se-
gundo disco solista, Trans-
formacin (2012), Beto Cue-
vas (46) desembarcaba a
miles de kilmetros, en
Buenos Aires, con otra mi-
sin: volver a mirarse de
frente con sus ex compae-
ros de La Ley e iniciar los en-
sayos que rematarn en la
vuelta de la banda durante
esta temporada.
Un retorno que quiebra
una pausa iniciada hace
nueve aos y que tiene al
Festival de Via del Mar
como su parada estelar -es-
tarn el mircoles 26 de fe-
brero-, para luego impulsar
una gira latinoamericana
con fechas y lugares que se
definen por estos das.
De algn modo, la incli-
nacin del conjunto hacia
Argentina no es casual. El
tro que completan el guita-
rrista Pedro Frugone (45) y
el baterista Mauricio Clave-
ra (50) decidi reencontrar-
se en la capital de ese pas
por la cercana con Zeta Bo-
sio, el ex Soda Stereo que fi-
gura como invitado del tour
y que estar en el puesto an-
tes ocupado por Luciano Ro-
jas. Adems -y segn co-
mentan desde Ecamp Ta-
lent, agencia encargada de la
banda en Mxico y EE.UU.-
el plan era retomar el ritmo
en un sitio sin mayores dis-
tracciones y donde pudieran
trabajar en detalle los prepa-
rativos.
Por lo mismo, los chilenos
escogieron un estudio de la
ciudad donde desplegaron
varias sesiones diarias de
ensayo, interpretando slo
clsicos, como Tejedores de
ilusin, Aqu y Da cero. De
hecho, armaron un listado
estndar de temas que ya
les enviaron a los directivos
de Via 2014, con el fin de
coordinar tiempos y el ma-
R En noviembre, el tro se
reencontr tras nueve aos e
inici sus ensayos en Buenos Aires.
terial audiovisual que inte-
grar la presentacin. Todo
ha sido en una atmsfera
muy clida y, segn la gen-
te que estuvo ah, dio la sen-
sacin de que se hubiesen
dejado de ver hace apenas
unos das, asegura Estela
Mora, una de las represen-
tantes de Cuevas.
Como parte de ese preca-
lentamiento, la agrupacin
decidi ofrecer un espect-
culo previo al de la Ciudad
Jardn, como una forma de
ajustar piezas y, sobre todo,
de probar en vivo a Bosio. Se
trata del evento gratuito
Movistar Free Music, que se
har el martes 29 de este
mes en Mar del Plata, junto
a nombres como Miranda! e
Illya Kuryaki and the Valde-
rramas y donde interpreta-
rn slo cinco de sus compo-
siciones ms reconocidas.
Pese a que se trata de un for-
mato ms acotado, la cita
igual se anotar como la pla-
R Como previa a Via 2014, la banda
fij una presentacin gratis en Mar
del Plata para fines de este mes.
RR La banda hoy, con (desde la izq.) Mauricio Clavera, Beto Cuevas y Pedro Frugone. FOTO: LA LEY
R Adems, desde la semana pasada
graban en Los Angeles su nuevo
single, el que sale en febrero.
RREn 1998, con (desde la izq.) Clavera, Frugone, Cuevas
y Luciano Rojas, hoy reemplazado por Zeta Bosio.
taforma donde La Ley volvi
a las pistas luego de casi una
dcada.
Aunque la organizacin
del Festival de Via haba
informado en octubre que la
Quinta Vergara tendra ese
privilegio, hoy desde Chile-
visin aclaran que la exclu-
sividad slo se exige dentro
del pas, por lo que no tienen
problemas con espectcu-
los agendados en otras lati-
tudes.
Colaborador estelar
En Buenos Aires, los msi-
cos tambin fueron hasta el
cntrico Teatro Opera, para
captar las imgenes que
usarn en la fuerte campa-
a con que pretenden pro-
mocionar su resurreccin a
partir de las prximas se-
manas (ver imagen central).
Las fotos fueron tomadas
por el chileno Gabriel
Schkolnick y en los mismos
das en que nos reunimos
para ensayar luego de nue-
ve aos sin tocar. Pronto se
escuchar en radios de toda
Latinoamrica y EE.UU.
nuestro nuevo sencillo,
adelanta Cuevas, en torno al
segundo tramo de la opera-
cin retorno.
Porque el pasado jueves
16, el tro nuevamente se
junt en un estudio, aun-
que esta vez en Los Angeles,
California, para grabar el
sencillo que acompaar
esta segunda vida y que tie-
ne fecha de estreno para fe-
brero. Todo bajo las rdenes
del reputado productor
Luke Ebbin, nominado cin-
co veces a los premios
Grammy y responsable de
Crush (2000) y Bounce
(2002), los dos lbumes ms
exitosos de Bon Jovi en la l-
tima dcada y que lo traje-
ron de vuelta para las nue-
vas generaciones (ver ficha).
De modo preliminar, el
sencillo -que por estos das
tambin define su nombre-
integrar un lbum de gran-
des xitos que editar el se-
llo Warner Music, con el fin
de reforzar la promocin que
los tendr en Chile cerca de
dos semanas antes de su re-
estreno en la Quinta Verga-
ra, en la vuelta a la primera
plana de uno de los nombres
capitales de la msica local
en los ltimos 20 aos.b
Pronto se escuchar
en radios de toda
Latinoamrica y
EE.UU. nuestro nuevo
sencillo.
Beto Cuevas
Lder y voz de La Ley.
FRASE
Luke Ebbin
Tras trabajar como tcnico del
grupo de jazz de Pat Metheny,
el hoy productor de los chile-
nos se uni a distintos discos
de The Rolling Stones, Eric
Clapton y James Taylor, aun-
que slo alcanz la reputacin
cuando Bon Jovi lo llam para
su retorno a las grandes ligas
en 2000. Entre otros hits pro-
dujo Its my life.
DATO
Cultura&Entretencin
C. Alzate

Aunque hace rato es recono-
cida como una de las mejo-
res comediantes trabajando
actualmente en Hollywood,
Amy Poehler pareca desti-
nada a ceder el protagonis-
mo ante nombres ms lla-
mativos, como Lena Dun-
ham y su compaera de
Saturday night live, Tina
Fey (ver recuadro). Pero los
ltimos das pusieron fin a
su estatus de segunda de a
bordo y le dieron el pase para
que se acomode en la prime-
ra lnea de la industria.
La primera seal fue con-
creta, cuando se llev el Glo-
bo de Oro a mejor actriz de
serie de comedia el domin-
go 12. Era su tercera candi-
datura al galardn que en-
trega la prensa extranjera y
su triunfo se convirti en
una de las sorpresas de la
noche. Adems, era una de
las anfitrionas de la ceremo-
nia, labor que comparti con
Fey, que repetir el prximo
ao. Poehler tambin ha es-
tado nominada en seis oca-
siones a los premios Emmy,
pero nunca ha triunfado, a
pesar de que ella es una eter-
na favorita de la crtica.
La comediante salt a la TV
con una de las rutas clsicas
en la industria estadouni-
dense: una estada en la re-
conocida compaa de im-
provisacin Second City, de
donde han salido nombres
como John Belushi, Dan
Aykroyd y Steve Carell y
donde ella conoci a Tina
Fey. Luego, en 2001, lleg a
Saturday night live, tam-
bin con Fey, donde estuvo
hasta 2008. En 2009 debut
con Parks and Recreation, la
comedia que le ha valido la
mayor parte de su reconoci-
miento y que este domingo
le dio motivos para celebrar.
A pesar de que ha tenido
problemas por sus bajos ra-
ting y sufrido por cada reno-
vacin, el director ejecutivo
de NBC, la cadena que lo
emite en EE.UU., anunci
tempranamente que el pro-
grama regresar con una
sptima temporada.
Un nuevo ciclo de Parks
and Recreation es slo uno
de los proyectos que ocupa-
rn a Poehler. Adems, NBC
orden un piloto de la come-
dia Old soul, que ella cre y
producir. La serie es el pri-
mero de los proyectos que la
actriz desarrollar como
parte de un contrato de tres
aos con la cadena. Mientras
que prximamente debuta-
r por Comedy Central
Broad city, que produce y
dirige. Estoy interesada en
dirigir y producir ms en la
prxima fase de mi vida pro-
fesional, resumi ella a la
revista Paper sobre su nue-
va faceta.
Tambin estar en cine.
Esta semana debuta en Esta-
dos Unidos They came to-
gether, donde comparte ro-
les con Paul Rudd. Adems,
prestar su voz para la cin-
ta animada Inside out.b
RR Amy Poehler fue la anfitriona de los Globos de Oro
este ao y el prximo se repetir el plato. FOTO: AP
Amy Poehler
consolida su
estatus en
Hollywood
R La actriz gan su primer Globo de Oro,
prepara dos series como productora y su
comedia Parks and Recreation fue renovada.
Mujeres a cargo
Es una tendencia que toma
fuerza en Hollywood: mujeres
que crean, protagonizan y es-
criben sus propias comedias.
El caso ms emblemtico es
el de Girls, salido del cerebro
de Lena Dunham y cuyo tercer
ciclo se exhibe por HBO los
domingos. Tina Fey tambin
fue responsable por 30 Rock
y ahora tiene ms proyectos
en carpeta. Mindy Kaling, ex
The office, tambin comanda
The Mindy project, que llega a
TBS en mayo.
EL DATO
Cartelera de cine Salas
5
1
7
9
6
3
8
4
2
6
4
2
7
5
8
9
3
1
9
3
8
1
2
4
7
6
5
1
7
5
8
3
2
4
9
6
4
8
9
5
1
6
2
7
3
3
5
6
2
9
7
1
8
4
8
9
1
3
4
5
6
2
7
7
2
4
6
8
1
3
5
9
2
6
3
4
7
9
5
1
8
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
1
9
4
5
6
8
7
2
3
8
6
2
3
7
1
4
5
9
7
5
3
9
2
4
6
1
8
4
8
6
2
9
7
5
3
1
2
1
5
4
3
6
9
8
7
3
7
1
6
5
9
8
4
2
6
4
9
8
1
2
3
7
5
5
2
8
7
4
3
1
9
6
9
3
7
1
8
5
2
6
4
CINE ARTE
12.30, 15.00, 17.30,20.00, 22.30.
Riddick(14). Sala8: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00, 21.30. Vi ys. 00.00.
Diana(TE). Sala9: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10. Vi ys. 23.40.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala10: 22.00. Sala14: 19. 10,
22.30, 4DX. Sala15: 11.00. dobl. Sala15:
14.20, 17.40, 21.00. Vi. ys. 00.20.
LaSospecha(14). Sala11: 19.20, 22.30.
El JuegodeEnder(14). Sala12: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi ys. 00.00.
Metegol (TE). Sala3: 11.30, 13.50, dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala13: 16.10, 18.10, 20.10, 22.10. Vi y
s. 00.10.
DosArmasLetales(14). Sala16: 22.10. Vi
ys. 00.30.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 13.00, 18.50,
dobl. 4DX. Sala9: 10.00, 12.30, 15.00,
17.30, 20.00. Dobl. Sala10: 11.30, 14.00,
16.30. Dobl.
(TE+7). Sala1: 15.30, 21.20, 4XD. Sala2:
14.20, 17.40. Premium: 14.50,18.30. S. y
do. 11.00.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
10.00, 12.10. dobl. 3D. Sala8: 11.10, 13.20,
15.30, 17.40. dobl.
Festival Wekend. Sala2: 21.00.
AjusteDeCuentas(TE+7). Sala3: 11.30,
14.00, 16.20, 19.00, 21.30. Vi ys. 00.00.
El LobodeWall Street(18). Sala4: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 16.30,
22.30.
(14). Sala5: 11.40, 16.00, 20.15. Vi ys.
00.30.
BlueJasmine(14). Sala5: 13.40, 18.00,
22.15.
Riddick(14). Sala6: 10.30, 13.10, 15.50,
18.30, 21.10, Vi ys. 23.50.
El JuegodeEnder(14). Sala7: 11.20, 13.50,
16.20, 18.50, 21.20, Vi ys. 23.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 19.50,
22.20. Premium: 16.30, 22.30.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala9:
22.30. Premium: 14.10, 20.10. S. ydo.
11.50.
El QuintoPoder(14). Sala10: 19.00, 21.45.
Vi ys. 00.30. Premium: 14.30, 17.30,
20.40. Sydo. 11.30.
LaSospecha(14). Premium: 21.50.
Diana(TE). Premium: 15.10, 18.00, 21.10.
Sydo. 12.30.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
(TE+7). Sala1: 14.30, 17.50, 21.10.
Diana(TE). Sala2: 14.00, 16.30, 19.00,
21.30.
17.10, 20.50.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl.
BlueJasmine(14). Sala4: 21.40.
16.00, 18.30, 21.00.
13.10, 15.20, 17.30. dobl.
21.50.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
17.40.
22.10.
Riddick(14) Sala2: 11.50, 14.30, 16.00,
18.30, 21.00.
El QuintoPoder(14). Sala3: 13.30, 16.10,
18.50, 21.45.
14.40, 17.10, 19.40, 22.15.
10.30, 13.00. dobl. Sala5: 15.10, 17.20.
dobl. 3D.
(TE+7). Sala5: 19.20.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala5:
22.30.
Diana(TE). Sala6: 12.30, 15.20, 17.50,
20.20, 22.50.
17.50, 21.20.
Frozen(TE). Sala8: 11.40, 14.10, 16.50,
19.10.
(14). Sala8: 21.30.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
14.30, 17.10. dobl. Sala1: 19.40, 22.20.
(TE+7). Sala2: 11.40, 18.30. Sala2: 15.10,
22.00. 3D.
Frozen(TE). Sala3: 11.50. dobl. 3D. Sala7:
12.50, 15.30, 18.00, 20.30. dobl.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala3: 14.25,
17.00, 19.30, 22.10.
11.20, 13.30, 15.40, 17.45. dobl. Sala5:
12.20, 14.20, 16.20. dobl. 3D.
22.30.
21.50.
Diana(TE). Sala6: 12.30, 15.05, 17.40,
20.10, 22.40.
(14). Sala7: 23.00.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
(TE+7). Sala1: 17.30, 20.40. Sala4: 15.40,
18.50, 22.00. Sala5: 16.00. 3D. Sala11:
11.40, 16.55. dobl.
BlueJasmine(14). Sala1: 15.20. Sala11:
14.50.
19.30. Sala6: 17.35, 21.15.
Diana(TE). Sala2: 21.40. HD. Sala9:
12.40, 15.10, 17.40, 20.00, 22.40.
10.10, 12.30, 16.30. dobl. Sala6: 11.00,
13.15, 15.30. dobl. 3D.Sala7: 10.50, 13.00,
15.00. dobl.
(14). Sala3: 14.30, 18.30, 20.30, 22.35.
Frozen(TE). Sala3: 10.30, 13.10. dobl.
Sala5: 10.40, 13.20. dobl. 3D. Sala12:
12.10, 14.35, 16.50, 19.10, 21.30. dobl. HD.
El QuintoPoder(14). Sala5: 19.15, 21.50.
HD.
19.40, 22.10.
16.40, 19.00, 21.20, Vi ys. 23.40.
14.40, 17.10, 19.40, 22.15.
DosArmasLetales(14). Sala11: 20.10,
22.15. Sala12: Vi ys. 23.50. HD.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
17.20, 21.00.
Diana(TE). Sala 2: 14.20, 16.50, 19.20,
21.50.
13.00, 15.00, 17.00, 19.00.
(TE+7). Sala3: 21.10.
18.30, 21.20.
Frozen(TE). Sala5: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10. dobl. Sala6: 12.40, 15.00, 17.20.
dobl.
LaSospecha(14). Sala5: 21.30.
22.00.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10. dobl. Sala2: 10.30, 12.50, 15.10,
17.30. dobl. 3D. Sala8: 11.15, 13.35, 15.55,
18.15, 20.35. Dobl.
El Lobo deWall Street(18). Sala1: 21.30.
Sala2: 19.50, Vi ys. 23.20.
14.25, 17.00, 19.30, 22.00, Vi ys. 00.30.
Sala8: 22.55.
(TE+7). Sala4: 11.20, 14.40. dobl. Sala4:
18.00, 21.20. Sala11: 18.50, 22.10. 3DXD.
Riddick(14). Sala5: 11.45, 14.20, 16.55,
19.20, 21.50, Vi ys. 00.25.
12.45, 15.05, 17.35, 20.00, 22.25, Vi ys.
00.50.
12.55, 15.20, 17.45. dobl. Sala7: 20.10,
22.30.
Estees el Fin (18). Sala8: Vi. ys. 01.10.
11.50, 13.55, 16.00, 18.05, 20.05, 22.15.
dobl. Sala11: 10.20, 12.25, 14.35, 16.40.
dobl. 3DXD.
(14). Sala9: Vi. ys. 00.20. Sala10: 10.45,
12.40, 14.45, 16.45, 18.55, 21.00, 23.05, Vi
ys. 01.05.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.50, 14.20, 16.50.
dobl. 3D. Sala3: 11.00, 13.20, 15.50, 18.20,
21.00. dobl.
21.50.
11.20, 13.30, 15.40, 17.50. dobl. Sala6:
12.10, 14.10, 16.30. dobl. 3D.
(14). Sala2: 20.00, 22.10.
14.30, 17.10, 19.50. dobl. Sala4: 22.30.
Riddick(14). Sala5: 12.20, 15.00, 17.30,
20.10, 22.50.
(TE+7). Sala6: 18.50. dobl. Sala6: 22.20.
dobl. 3D.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 13.10, 15.40,
18.05, 20.35.dobl. Sala3: 12.05,14.20,
16.40, 19.10, 21.35. dobl. Sala8: 10.10,
12.30, 14.40, 17.50. dobl. 3D. Sala11:
11.00, 13.40, 16.05. dobl.
Esteesel Fin (18). Sala1: 23.55.
14.50, 17.10, 20.00, 22.30.
DosArmasLetales(14). Sala3: Vi ys.
23.50. Sala4: 16. 20.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
13.20, 18.50, 21.50.
15.20, 17.40, 20.05, 22.25. Sala8: 19.15,
21.40. HD.
El JuegodeEnder (14). Sala 6: 12.40,
15.15, 17.45, 20.15, 22.40.
(14). Sala7: 13.30, 15.30, 17.30, 19.30,
21.30, Vi ys. 23.30.Sala10: 22.20.HD.
(TE+7). Sala9: 13.45. 3D. Sala9: 16.45,
19.45, dobl. HD. Sala14: 12.45, 15.45,
18.45, 21.45.
LosElegidos (14). Sala9: 22.45. HD.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
10: 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00,
20.10. dobl. 3D.Sala12: 13.00, 15.00,
19.20. dobl.
El LobodeWall Street(18).Sala11: 18.20,
21.55.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala12:
17.00, 21.25. dobl.
Riddick(14) Sala13: 12.15, 14.45, 17.15,
19.50, 22.15.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
Frozen(TE+7). Sala1: 11. 50, 16.30,dobl.
3D. Sala2: 11.00, 13.30, 16.00, 18.30,
20.50. dobl.
14.20, 19.00. dobl.3D. Sala3: 11.10, 13.10,
15.10, 17.10.
(TE+7). Sala1: 21.10, dobl. Sala4: 11.00,
14.15. dobl.
21.40.
(TE). Sala4: 17.30, 19.30, 21.30.
Riddick(14). Sala5: 13.00, 15.40, 18.20,
21.00.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
(14). Sala1: 11.30, 16.00, 18.00, 22.30.
El CiudadanoKramer(TE).Sala1: 13.30,
20.00. Sala7: 22.20.
(TE+7). Sala2: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala3: 21.50dobl. 3D.
10.20, 15.00, 19.40. dobl. 3D. Sala7: 11.30,
13.40, 15.50, 18.00, 20.10. Dobl.
Frozen(TE). Sala3: 12.30, 17.10. dobl. 3D.
Sala6: 11.00, 13.30, 16.00, 18.30, 21.00,
dobl. Sala8: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30,
dobl.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
21.50, dobl.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00.
dobl. Sala5: 13.00, 15.30, 18.00, 20.30.
dobl.
18.30, 20.40, dobl.3D. Sala2: 12.50,
15.00, 17.10,19.20, 21.30, dobl.
14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
EsteEsEl Fin(18). Sala4: 12.00, 17.00,
21.50.
DosArmasLetales(14). Sala4: 14.30,
19.30.
(TE+7).Sala6: 14.00, 17.30,20.50, dobl.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
1: 11.20, 13.10, 15.00, 16.50. dobl.3D.
Sala 2: 10.50, 12.40, 18.00.dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala1: 18.50, dobl. 3D. Sala4:
10.30, 12.40, 14.50, 17.00, 19.15, dobl.
(TE+7). Sala1: 21.10, 3D. Sala2: 15.00.
Dobl.
(14). Sala2: 20.00, 21.50. Dobl.
Riddick (14). Sala3: 12.00, 14.20, 16.45,
19.10, 21.40.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.30.
Wakolda(14). Sala5: 12.50, 14.50, 16.50,
19.00, 21.00.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. dobl.
Frozen(TE). Sala2: 10.30, 13.00, 15.30.
dobl. 3D. Sala4: 11.00, 13.30, 16.00. dobl.
Sala6: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
dobl.
20.10, 22.30.
Riddick(14) Sala3: 12.10, 14.40, 17.10,
19.40, 22.10.
(TE+7).Sala4: 18.30, 21.50. dobl. Sala8:
20.50. dobl. 3D.
(14). Sala5: 10.20, 12.20, 14.20, 16.20,
18.20, 20.20, 22.20.
11.00, 13.10, 15.20, 17.30. dobl. Sala8:
10.00, 12.10, 14.20, 16.30, 18.40. dobl. 3D.
22.10.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.00, 16.20,
18.40, 21.00. dobl. Sala3: 10.50, 13.10,
15.30, 17.50. dobl. 3D. Sala5: 11.00, 13.30,
16.00. dobl. 4DX. Sala7: 10.20, 12.40,
15.00, 17.20, 19.40. dobl.
DosArmasLetales(14). Sala1: V. ys.
23.20.
12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00. dobl.
Sala6: 10.40, 12.40, 17.00, 19.00. dobl.
3D.
(TE+7). Sala2: 20.10. Sala5: 18.20, 21.40.
dobl. 4DX. Sala8: 11.00. dobl.
22.30. Sala6: 14.40, 21.00, Vi ys.
23.30.Sala9: 16.00.
El JuegodeEnder(14). Sala4:
11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30, Vi ys.
00.00.
22.00.
16.50, 19.20, 21.50, Vi ys. 00.20.
(14). Sala9: 10.00, 12.00, 14.00, 18.30,
20.30, 22.30, Vi ys. 00.30.
Riddick(14). Sala10: 11.40, 14.10, 16.40,
19.10, 21.40, Vi ys. 00.10.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.05. dobl. Sala3: 10.00, 12.30,
15.05, 17.30, 20.00. dobl. Sala9: 11.50,
14.20, 16.50, 19.25. dobl. 3D.
El lobodeWall Street(18). Sala1: 23.40.
Sala4: 19.20, 22.55.
09.55, 12.00, 14.10, 16.30, 18.45, 20.50.
dobl. Sala4: 10.55, 13.00, 15.00, 17.10.
dobl.
(TE+7). Sala2: 23.05. Sala3: 22.30. 3D.
Sala9: 21.50, Vi ys. 01.05. dobl.
Esteesel Fin(18) Sala3: Vi. y s. 01.45
13.40, 16.20, 19.00. Sala5: 21.40, Vi ys.
00.20. dobl.
Riddick(14). Sala6: 11.20, 14.00, 16.40,
19.30, 22.10, Vi ys. 00.50.
13.05, 15.40, 18.10, 20.40, 23.10. Vi ys.
01.40.
14.35, 17.20, 20.10, 22.50, Vi ys. 01.30.
(14). Sala10: 11.10, 13.10, 15.10, 17.05, 19.10,
21.10, 23.15. Vi ys.01.20.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 15.50,
18.20, 20.50. dobl. Sala7: 12.30, 14.50.
dobl. 3D.
(14). Sala2: 14.30, 16.30, 19.00, 21.10.
17.00, 19.20, 21.40.
4: 11.15, 13.20, 15.20. dobl. Sala 7:
17.20, 19.20. dobl. 3D.
19.50.
Riddick(14) Sala5: 13.00, 15.40, 18.10,
20.40.
14.30, 16.50, 19.10, 21.30.
(TE+7). 21.15. dobl. HD.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v6005860058.
17.00. dobl. Sala1: 19.30, 22.10, 00.40.
Frozen(TE). Sala2: 11.20, 13.50, 16.20,
19.10, 21.30. dobl. Sala4: 10.40, 13.00,
15.30, 18.00, 20.30. dobl. 3D.
(TE+7). Sala2: Vi ys. 00.00. Sala6:
18.30, 22.00. 3DXD.
12.10, 14.20, 16.40, 18.40, 21.00. dobl. 3D.
Sala6: 11.30, 13.30, 16.00. dobl. 3DXD.
(14). Sala3: 23.10. Vi ys. 01.10. Sala5:
10.50, 15.20, 19.50.
Sala5: 12.50, 17.20.
El LoboDeWall Street(18). Sala5: 21.50.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
17.30, 22.00.
(TE). Sala1: 15.30, 20.00.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Frozen(TE). Sala4: 11.10, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl.
11.30, 13.40, 15.50. dobl. 3D. Sala6: 12.30,
14.40, 16.50, 19.00, 21.10. dobl.
(TE+7). Sala5: 18.00, 21.20. dobl.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1: Sala 1:
Searching for Sugar Man 17.00,
19.00, 21.15. Sala 2: Requiem for De-
troit 15.00, 21.00. Woody Allen: El
Documental 17.15, Hembra 19.30.
$3.000. MyMi. $2.000. Est. y3 edad.
$2.500.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. Detrsdel
humo/LaRealidad/Brisas12.00, El
Salvadidas16.00, Bestiaire19.00, Poli-
ca, Adjetivo21.30.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
Porunpuadodedlares. 14.15, El otro
da. 14.30, Mi vidaconCarlos. 16.30. Las
Mujeresdel pasajero. 17.00, Calafate.
19.15, Prosperidadbajotierra. 19.30.
$2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacera(14).
15.30, 19.40. 7DasenlaHabana(14).
17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda(14).
16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, dobl. Sala2: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30, dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 21.30.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 22.00, 3D. Sala3: 20
50.Sala8: 10.00, 13.10, 16.20, 21.30.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala3:
10.00, 12.10, 14.20, 16.30, 18.40. dobl. 3D.
Sala7: 11.10, 13.20, 15.30. dobl. Sala8:
19.30. dobl.
(14). Sala4: 10.10, 12.10, 14.10, 16.10, 18.10,
20.10, 22.10.
16.20, 18.50, 21.20.
Diana(TE). Sala6: 11.50, 14.20, 16.50,
19.20, 21.50.
19.50, 22.15.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
Diana(TE). Sala1: 10.00, 14.40, 17.10,
19.45, 22.15, Vi ys. 00.45. Premier.
18.30, 22.15, Vi ys. 00.05. Premier.
(TE+7). Sala3: 10.30, 13.50, 17.15, 20.40,
Vi ys. 00.00. Sala8: 16.40, 20.00, Voy
s. 23.20. 3D.
10.35, 12.35, 14.45, 16.50, 18.55. dobl. Sala
8: 12.05, 14.15. dobl. 3D.
(14) Sala4: 21.05, 23.10, Vi ys01.15.
Metegol (TE). Sala5: 10.25. dobl.
16.25, 20.05, Vi ys. 23.45.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala 6: 11.55,
14.25, 17.05, 19.40, 22.10, Vi y s.
00.40.
Frozen(TE). Sala7: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00. dobl. Sala10: 12.00, 14.30, 17.00.
dobl. 3D.
LosJuegosDel Hambre(14). Sala 7: 21.25,
Vi ys. 00.25.
16.45, 19.15, 21.45, Vi ys. 00.20.
DosArmasLetales(TE+7). Sala10: 19.30,
22.00, Vi ys. 00.30.
14.50, 17.20, 19.50, 22.20, Vi ys. 00.50.
16.20, 18.40, Vi ys. 23.55.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ys. 23.10. Sala11:
12.00, 14.30, 17.00. dobl. 3D. Sala14:
11.40, 14.10, 16.40, dobl. 4DX. Sala16:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
15.00, 18.40, 22.20.
14.10, 16.40, 19.10, 21.40. Vi ys. 00.10.
10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 22.30.
El QuintoPoder (14). Sala5: 11.20, 14.00,
16.40, 19.20, 22.00
10.10, 12.10, 14.10, 16.10, 18.10. dobl. Sala
10: 11.10, 13.20, 15.30, 17.40, 19.50. Dobl.
3D.
BlueJasmine(14). Sala6: 20.10, 22.20, Vi
ys. 00.30.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
$1.900
Lunes Salas 35mm
Tv y Cable
DESTACADOS
El ftbol en vivo se vive por:
Abnate
contratando:
Infrmate sobre nuestra programacin y mucho ms en www.cdf.cl
MAANA 20:45 hrs.
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
10.25Esposos,
AmantesyAmigos.
Comedia.
12.05Cmosabersi
esamor. Comedia.
ConPaul Rudd.
14.15HereComesThe
Boom. Accin. Con
KevinJames.
16.15Contagio.
Suspenso. ConMatt
Damon.
18.10ClearHistory.
Comedia. ConLarry
David.
20.00Destino
Deporte.
21.07Mondaysat
Racine. Documental.

22.00MikeTyson:
VerdadIndiscutible.
Especial.
23.45Cuandote
encuentre. Drama.
ConZacEfron.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
08.50Touch
09.45Sintonade
amor. Drama. Con
MegRyan.
11.35LosSimpson
12.05Glee
13.00HowI Met Your
Mother
14.00Madrede
Alquiler. Drama. Con
MiaKirshner.
15.35ModernFamily
16.001600Penn
16.30Futurama
16.55LosSimpson
17.25Spider Man3.
Accin. ConTobey
Maguire.
19.50Futurama
20.15LosSimpson
22.00TheWalking
Dead
22.50American
Horror Story
UCV
18 VTR, 18 GTD
118 MOVISTAR, 18 CLARO
TV
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
09.45Furiaendos
ruedas. Accin.
11.25Buscandoa
Nemo. Animacin.
13.20Under The
Dome
14.10Under The
Dome
14.55JohnQ-
Situacinextrema.
Drama. ConDenzel
Washington.
17.05 El Origen.
CienciaFiccin. Con
LeonardoDiCaprio.
19.55LaEstafa
Maestra. Accin. Con
CharlizeTheron.
22.00Scott Pilgrim
vs. Losexdelachica
desussueos.
Accin. Michael Cera.
00.10Under The
Dome.
01.00Under The
Dome
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Expedicin
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso.
TeleserieNacional.
16.05Abrzamemuy
fuerte
16.50Esperanza.
TeleserieNacional
18.45LaPatrona
19.50SomosLos
Carmona. Teleserie
Nacional.
21.0024Horas
Central
22.30Vuelve
Temprano
23.10No, laserie.
00.20Medianoche
01.00Dr. House
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.45MovieTalk
10.10Continuum
11.10Continuum
12.10Justified
13.10El Hombrede
lamscaradehierro.
Drama. ConJohn
Malkovich.
15.26Perseguido.
Suspenso. Con
Michael Clarke.
17.06TheFifth
Execution. Accin.
ConMichael Madsen.
18.57UnaTormenta
Perfecta. Drama. Con
GeorgeClooney.
21.19Poseidn.
Accin. ConMike
Vogel.
23.00AsesinoNinja.
Accin. ConNaomie
Harries.
00.48Unmaldito
policaenNueva
Orleans. Drama.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
10.00SpaceJam: el
juegodel siglo.
Aventuras.
11.45El Valledel
Vino. Comedia.
13.45Hollywood
NewsReport
14.15LaEnvidia
Mata. Comedia. Con
BenStiller.
16.15ngelesy
Demonios. Drama.
ConTomHanks.
19.00Capadocia
20.00SullivanAnd
Son
20.30SullivanAnd
Son
21.00KingAnd
Maxwell
22.00Revolution
Temp
23.00Perfume: The
Storyof amurderer.
Drama.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.30Loque
CallamoslasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.15LaReinadel Sur
19.40El Seor delos
cielos.
21.00Chilevisin
NoticiasCentral
22.30Padres
Lejanos. Con
FranciscaGarca-
Huidobro.
00.30ltimaMirada.
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
11.15El perro
Sonriente. Aventuras.
13.10ViajeAlas
Estrellas9:
Insurreccin. Ciencia
Ficcin. ConPatrick
Stewart.
15.00Hirokin: El
ltimosamuri.
Accin. ConWes
Bentley.
16.55AeonFlux.
Accin. ConCharlize
Theron.
18.25Ghost Rider 2.
Accin. ConNicolas
Cage.
20.10Los
Descendientes.
Drama. ConGeorge
Clooney.
22.15Kites. Accin.
ConBarbaraMori.
00.20Abraham
Lincoln: Cazador de
vampiros. Terror.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.20LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00AvenidaBrasil
16.15Encantadoras
17.20AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece

22.30Secretosenel
Jardn.
23.30LaGuerrera
00.30Teletrece
Noche
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00Secretaria
Ejecutiva. Comedia.
ConAlecBaldwin.
09.00FamiliaIngalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamiliaIngalls
15.00DoctoraQuinn
16.00Sueosde
Libertad. Drama. Con
TimRobbins.
18.45AmanecerRojo.
Accin. ConPatrick
Swayze.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00NuestroAmor.
Comedia. ConMichelle
Pfeiffer.
00.45HollywoodTop
Tep
01.05Expedientes
SecretosX
Cuando te encuentre
23.45HBO
En Irak, un soldado encuentra ente-
rrada la fotografa de una feliz joven.
Desde ese momento, comienza a te-
ner buena suerte y logra sobrevivir a
una bomba. Al regresar a Estados
Unidos, decide buscar a sta mujer,
de la cual se enamora.
La Envidia Mata
14.15CINEMAX
Nick crea una sustancia capaz de desa-
parecer excremento de perro con lo que
se hace millonario, y su amigo Tim,
arrepentido de no haber aceptado ser su
socio, se llena de envidia por su xito.
Euroviaje
Censurado
17.15STUDIO UNIVER-
SAL
Un joven rechaza
por error a su
amiga alemana
confundindola
con un hombre y
su ltima espe-
ranza es pedirle
perdn en Europa.
Negocios de
Guerra
22.30 TELECANAL
La empresa de
un ex presidente
norteamericano,
se apodera de un
pas desrtico,
lo que provoca
una revuelta
para derrocar al
gobierno.
09.15Thomas
09.40PlazaSsamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laniade
lamochilaazul. Serie
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00DoaBella
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine.
NegociosdeGuerra.
ConJohnCusack.
00.30LaVidaesuna
Cancin
01.30Cover Me.
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
09.30Maaneros
12.00Intrusos
14.30Teresa
15.45Decisionesde
MujeresSerie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15Maraladel
Barrio
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00DeadZone
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Lo+. Con
CarolaJulio.
17.30Lo+.
18.30Nosabaque
estabaembarazada.
19.05UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00Hawaii 5-0

22.30LoPeor demi
Vida
00.00TocShow
01.30Mil Manerasde
Morir
02.30Just for Laughs
03.30Baywatch
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
16.15Enel Nombre
del Amor
17.15Fuegoenla
Sangre
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias
22.30El Internado
00.15MsVale
Tarde
02.15Casadocon
Hijos
Deportes
A
sus 32 aos, Roger Federer an
regala su talento en el circuito.
El suizo parece haber recupe-
rado su mejor forma en el
Abierto de Australia, donde ya est ins-
talado en los cuartos de final sin perder
un solo set, y se ilusiona con su 18
Grand Slam.
Ayer, frente a Jo-Wilfried Tsonga, el
helvtico mostr que su recuperacin
no slo es tenstica, sino fsica. En va-
rios pasajes hizo gala de una velocidad
de piernas que ya pareca en el olvido.
Este trabajo le permiti reaccionar con
mucha rapidez a los pesados envos del
francs y tambin le facilit la labor en
la red, adonde subi en 41 ocasiones,
con un 83% de eficacia.
Asimismo, su servicio funcion muy
bien. Gan el 88% de los puntos con su
primer saque y el 69% con el segundo,
lo que demuestra que la mquina nue-
vamente est afinada y lista para seguir
agigantando la leyenda. (Pgina 50).
MINUTO CERO
Como antes
Foto: Reuters
Deportes
Sampaoli se abre a la
chance de no jugar en
Chile antes del Mundial
Cristin Caamao

No fueron tranquilos los l-
timos das de Jorge Sampao-
li. Ni los entrenamientos con
miras al amistoso de maa-
na en Coquimbo, ante Cos-
ta Rica, ni los goles conver-
tidos en el exterior por algu-
nos de los habituales
seleccionados lograron bo-
rrar en su rostro la mueca de
preocupacin generada por
la imposibilidad de cerrar
los dos ltimos partidos pre-
paratorios antes del Mun-
dial de Brasil.
Las bajadas de Rumania y
Serbia, los ms seguros riva-
les de la Roja antes del de-
but frente a Australia en
Cuiab, tomaron por sor-
presa al tcnico, q ue ya pa-
reca tener cerrada su agen-
da preparatoria. Sin embar-
go, frente a las dificultades
con que se ha encontrado la
ANFP para cerrar los cho-
ques preparatorios que l
mismo exigi, el propio
Sampaoli ahora parece dis-
puesto a modificar su itine-
rario, con tal de llegar de la
mejor manera posible al es-
treno mundialista.
El DT, quien tena en su
preparacin original jugar
el 30 de mayo en Chile y lue-
go el 5 de junio en Brasil,
ahora no se cierra a la chan-
ce de presentarse en otro
pas, viendo los problemas
que han surgido con las di-
R El tcnico reconoci que sigue con
la idea de que la Roja se despida
de sus hinchas, pero he pensado
en jugar en otro pas.
R El transandino descart que los
ltimos duelos preparatorios sean
ante rivales exigentes, para evitar
lesiones o un desgaste mayor.
RR Braulio Leal asoma como uno de los titulares de
Chile frente a Costa Rica. FOTO: ANFP
C. Caamao
Uno de los puntos en los que
ha estado cavilando el cuer-
po tcnico en estas semanas
de trabajo en Juan Pinto Du-
rn tiene que ver con la pre-
paracin fsica de la Selec-
cin para la cita mundialista.
En eso, Jorge Valdivia
ocupa un lugar especial a la
hora de seguir su acondi-
cionamiento fsico. El pro-
pio tcnico reconoci ayer
que despus del amistoso
contra Costa Rica, una par-
Habr cambios en trabajos fsicos de la Roja
te del cuerpo mdico se
trasladar hasta Brasil para
reunirse con sus pares de
Palmeiras y coordinar de
algn modo los trabajos
que se le hagan al medio-
campista de aqu a mayo
prximo. Llegar en su
mejor condicin, expres
esperanzado el DT.
No piensa lo mismo de
Humberto Suazo, quien
ayer fue operado del hom-
bro izquierdo y estar cua-
tro meses de baja. Lo ba-
mos a evaluar ante Alema-
nia, pero ahora cambi
todo, coment Sampaoli.
Adems, el transandino
puntualiz que despus del
amistoso con los alemanes,
har un trabajo especial
con los seleccionados loca-
les que finalmente sern
incluidos en la primera n-
mina mundialista de 30
futbolistas. Sern cuatro,
cinco o seis jugadores que
actan en Chile, agreg.
Por ltimo, fue enftico
en sealar que en la ltima
fase de preparacin, las
cargas de trabajo disminui-
rn. A diferencia de otros
perodos del argentino,
donde exigi el plantel al
mximo, en esta ocasin
decidi no arriesgar el fsi-
co de los seleccionados.
Tendremos en cuenta la
cantidad de partidos que
traigan en el cuerpo. Por
eso modificaremos nuestro
habitual sistema de traba-
jo, recalc. b
El futuro
de Vargas
preocupa al DT
RR La posibilidad de que el
ariete Eduardo Vargas pase el
ftbol espaol, especficamen-
te al Valencia, no tiene indife-
rente al entrenador de la Selec-
cin. Para Sampaoli, el ex de-
lantero de Universidad de Chile
es pieza clave en su esquema y
por ello desea que llegue con
continuidad al Mundial.
Sera bueno que compita
en Espaa y sobre todo que
juegue. Le vendr bien el rit-
mo con que se juega all. En
su plenitud, es un jugador
determinante, apunt el DT.
versas selecciones europeas
que se han contactado.
A m me gustara que la
Seleccin se despida en Chi-
le, con su pblico. Lo indica-
do era jugar ac y luego en
Porto Alegre, antes de llegar
a Belo Horizonte, para que
no se hiciera tan montono
el hecho de estar tantos das
en un mismo lugar. Pero
ahora estamos condiciona-
dos con las alternativas que
tenemos. A lo mejor priori-
zamos nombres propios y
no lugares. Pero quizs se
puede dar que prioricemos
lugares por sobre los nom-
bres propios. Eso s, he pen-
sado en jugar en otros pases
para enfrentar a esos rivales
que solicitamos, reconoci el
seleccionador.
Evitar las lesiones
Claro que el lugar de los l-
timos dos amistosos prepa-
ratorios no ha sido la nica
concesin que dio Sampao-
li en estos das. El entrena-
dor tambin le reconoci a la
gente encargada de concre-
tar los partidos que preferi-
ra jugar ante rivales de un
nivel medio y no tan exigen-
tes como sugiri en un pri-
mer momento.
El transandino tom nota
de lo que ocurri en Lon-
dres y Toronto, luego de los
amistosos frente a Inglaterra
y Brasil, donde varios juga-
dores terminaron muy lasti-
mados. Por ello, a pocos das
del debut del Mundial, el tc-
nico no quiere quedarse sin
piezas clave justamente an-
tes de enfrentar a Australia,
el 13 de junio.
Con la cantidad de par-
tidos que traigan algunos
seleccionados, quizs ju-
gar contra selecciones tan
exigentes no sea lo ms
conveniente. La idea es tra-
tar de jugar partidos que
nos permitan entrenar el
funcionamiento sin tener,
por ah, la exigencia de te-
ner un lesionado o que al-
guno termine con un in-
conveniente, apunt el
entrenador.
As est la agenda de Sam-
paoli. Por un lado, prepa-
rando el amistoso ante Cos-
ta Rica, y por otro, pensan-
do en mayo, cuando iniciar
la recta final para el Mundial.
Una planificacin que has-
ta ahora le ha dado muchos
dolores de cabeza.b
VIAJE A COQUIMBO
19
horas est previsto el vuelo a
la Cuarta Regin de las selec-
ciones de Chile y Costa Rica.
Lo harn en un chrter.
RR Jorge Sampaoli quiere
que Chile tenga su
despedida ante los
hinchas, pero se ve difcil.
FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
Una nmina que no
conoce fronteras
Fabrizio Belmar Blau
No se hace mayor problema
Jorge Sampaoli ante las cr-
ticas sobre la cantidad de
jugadores nacionalizados
chilenos o nacidos fuera del
pas que integran la con-
vocatoria para enfrentar a
Costa Rica. Para el entrena-
dor de la Roja, mientras
no exista un impedimento
legal, seguir hacindolo
en el futuro si los rendi-
mientos individuales de esa
clase de futbolistas lo per-
mitan.
En total, en esta nmina
inicialmente haba cuatro
futbolistas que no nacie-
ron en nuestro pas: Gusta-
vo Canales, Pablo Hernn-
dez, Mark Gonzlez y Mii-
ko Albornoz. De ellos, el
primero fue desafectado la
semana pasada por un
tema fsico.
Si puedo convocarlos, lo
voy a hacer. Son jugadores
que deben rendir quiz el
doble para ser considerados
en el futuro. Desde mi pun-
to de vista, es mejor anali-
zarlos ac con nosotros que
viendo sus partidos en el
medio local. Ahora, en los
entrenamientos y si les toca
jugar, deben demostrar que
son realidades o todava no
estn cerca de jugar un
Mundial, asever el tc-
nico de la Roja.
Curiosamente, estos cua-
tro no son los nicos futbo-
listas nacidos fuera de las
fronteras de Chile. Jorge
Valdivia, Marcos Gonzlez
y Matas Fernndez tam-
poco nacieron en nuestro
pas, sin embargo, jams se
discuti el hecho de que ac-
tuaran por la Seleccin, ya
que desde pequeos se ra-
dicaron en nuestro pas
junto a sus familias. b
Christian Gonzlez
Claudio Borghi no olvida
su paso por la Seleccin. En
entrevista con el diario Cla-
rn, record sus momentos
ms duros en la Roja:
Quizs no tuve el ngel o
la astucia necesaria para
convencer a la gente de lo
que estaba haciendo. Pinto
Durn era un bnker y yo
quera mostrar cmo traba-
jamos y expuse mucho a la
Seleccin. Luis Segura (pre-
sidente de Argentinos) me
Borghi: Pens en renunciar cuando iba primero
pregunt si haba pensado
en renunciar en algn mo-
mento antes de irme. Y le
dije que s, cuando estba-
mos primeros en la clasifi-
cacin. Pero me dijeron que
no se me ocurriera, porque
pasaba a ser un traidor.
El actual DT de Argentinos
Juniors aadi que el eslo-
gan en Chile es que la Selec-
cin es de todos, pero slo
cuando ganaba. Si perda, era
la Seleccin de Claudio
Borghi. Para m era un orgu-
llo que fuese ma. Pero, al fi-
nal, se lleg a un momento in-
sostenible. Pareca que todo
lo que haca estaba mal. El
desgaste fue muy grande. Sa-
crifiqu mucho la salud. To-
maba pastillas para dormir. El
estrs era muy grande.
Bichi aadi que el
equipo de Sampaoli tiene
la obligacin de pasar de
ronda, pero no tiene la obli-
gacin de salir campen.
Puede hacer un muy buen
Mundial. b
NACIDOS FUERA DEL PAIS
Lugar de nacimiento:
RodeJaneiro, Brasil (9-7-1980).
Hijodepadreschilenos.
Clubes:U. deChile, Rangers, Coln
(ARG), Palestino, ColumbusCrew
(EE.UU), U. CatlicayFlamengo.
Marcos
Gonzlez
Estocolmo, Suecia(30-11-1990)
HIjodepadrechilenoexiliadoymadre
finlandesa.
Clubes:IFBrommapojkarna(SUE),
MalmFF(SUE).
Durban, Sudfrica(10-7-1984).
Hijodechilenos. Supadrejugabaftbol
enSudfricacuandol naci.
Clubes:UC, Albacete, Real Sociedad,
Liverpool, Betis, CSKAMosc.
Miiko
Albornoz
Mark
Gonzlez
Lugardenacimiento:
Tucumn, Argentina(24-10-1986).
Nietodechilena.
Clubes:Atl. Tucumn; Racingde
MontevideoyDefensor(URU); DCUnited
(EE.UU.); ArgentinosJrs. (ARG) yOHiggins.
Lugardenacimiento:
BuenosAires, Argentina(15-5-1986).
Hijodepadrechilenoymadreargentina.
Clubes:ColoColo, Villarreal (ESP),
SportingLisboa(POR) yFiorentina(ITA).
Pablo
Hernndez
Matas
Ferrnndez
Maracaibo, Venezuela(19-10-1983).
Hijodepadreschilenos.
Clubes:U. deConcepcin, Rayo
Vallecano(ESP), Servette(SUI), Colo
Colo, AlAin(EAU)yPalmeiras(BRA).
Lugar de Nacimiento:
Gral. Roca, Argentina(30-3-1982).
Madrechilenaypadreargentino.
Clubes: D. Roca, Cipolletti, Aldosivi, G.
Brown(ARG), LaSerena, OnceCaldas
(COL), U. Espaola, River(ARG), U. de
Chile, D. Aerbin(CHN) yArsenal (ARG).
Jorge
Valdivia
Gustavo
Canales
Llegan a suelo chileno
La seleccin costarricense
lleg en la medianoche de
ayer a Chile, entrenarn hoy a
las 15.00 en las canchas de la
ANFP ubicadas en Quiln. Esta
misma noche, partirn a Co-
quimbo.
RR Borghi record su
paso por Chile.
Caras nuevas
Los seleccionados ticos que
vienen y no son habituales en
su escuadra nacional tienen
altas posibilidades de estar en
la nmina final, aseguraron
desde la Federacin Costarri-
cense de Ftbol.
F
O
T
O
:

R
O
L
A
N
D
O

M
O
R
A
L
E
S
Deportes
Cruzados planea
aumentar aforo
de San Carlos
Luis Rivera Talpen

A pesar de que la UC no pudo
conseguir ningn ttulo du-
rante 2013, los hinchas cruza-
dos nunca dejaron de lado al
equipo. La demostracin de
esa fidelidad se vio reflejada
en las tribunas de San Carlos
de Apoquindo, ya que en la l-
tima temporada lo visitaron
109.978 hinchas, promedian-
do en el Torneo 2013, Apertu-
ra y Copa Sudamericana 9.401
por cada juego, el mejor regis-
tro de los ltimos cinco aos.
Las cifras son reconocidas
como oficiales por la ANFP,
pues se promediaron gracias
al informe que el club entre-
ga en cada partido faltando 15
minutos para el final. Entre las
jornadas destacadas figuran
los 11.889 espectadores que
vieron el partido contra Unin
Espaola (primer semestre);
mientras que en el Apertura
2013-2014, 12.267 fanticos
presenciaron el compromiso
frente a Cobreloa. En la Copa
Sudamericana, en tanto,
12.276 vieron el juego contra
Sao Paulo.
Los nmeros tienen confor-
mes a la dirigencia, ya que
extraoficialmente el pblico
aumenta al no considerar las
cortesas. As, se estima que 14
mil espectadores han llegado
para los clsicos ante la U y
Colo Colo y los duelos de Copa
Sudamericana contra los pau-
listas, a pesar de que Estadio
Seguro dispone de varios col-
chones de seguridad.
Por lo mismo, en la sociedad
annima est presente el de-
seo de ampliar su recinto. Una
fuente apegada a la mesa di-
rectiva confiesa que un posi-
R Pblico en 2013 fue el
mayor en cinco aos y
en la UC ya piensan en
delinear un proyecto.
R La capacidad, al menos,
podra llegar a 20 mil. La
alcalda de Las Condes,
se opone, por ahora.
RR La UC ha gozado de
un apoyo incondicional
de los hinchas durante el
ltimo tiempo.
FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
Presentarn ltimos refuerzos
RR Lo ms probable es que la
UC tenga dos jugadores ms
en su plantilla y uno de ellos
es Mark Gonzlez. El zurdo,
concentrado con la seleccin
chilena que jugar maana
contra Costa Rica, sera pre-
sentado el jueves e incluso po-
dra ser nominado para el par-
tido del sbado.
En tanto, Jonathan Bottinelli
es el otro nombre. Tenemos
una propuesta y la estamos
analizando. Maana (hoy) es
un da clave y estamos abiertos
a que el jugador vaya a Chile,
declar el vicepresidente de
River Plate, Matas Patanian.
Si los dirigentes y la
polica demuestran que
el ftbol se convirti en
una fiesta, podramos
dar permiso.
Francisco de laMaza
Alcalde de Las Condes
S, estamos
interesados en
aumentar la
convocatoria en
nuestro estadio.
Luis Larran
Director de Cruzados SADP
RRLa lesin de Vidangossy no fue grave. FOTO: AGENCIAUNO
RLa lesin que sufri
el volante fue un
desgarro miofascial
en el bceps femoral
izquierdo
Christian Gonzlez A.
La expresin de Mathas Vi-
dangossy despus de aban-
donar la cancha en los 30
minutos del amistoso ante
Unin Espaola, el domin-
go, era desoladora. El vo-
lante no pudo contener las
lgrimas tras sufrir una
nueva lesin muscular, que
pareca derivar en otra pro-
longada ausencia.
Ayer, se someti a una re-
sonancia nuclear magnti-
ca que, en todo caso, fue
tranquilizadora para el me-
diocampista, pues slo
arroj un desgarro miofas-
cial en el bceps femoral de
Vidangossy estar
ausente slo 20 das
la pierna izquierda. Tarda-
r 20 das en recuperarse.
El ao pasado, el ex juga-
dor de Villarreal y Almera
se haba ausentado por dos
meses producto de una ci-
ruga en la rodilla derecha,
en la que presentaba un
edema en la rtula. Ade-
ms tena una sobrecarga
muscular. Por eso, temi
una lesin mayor.
Vidangossy haba comen-
zado a ganar notoriedad en
el equipo albo, en el que se
qued por peticin del tc-
nico Hctor Tapia, quien lo
considera una buena alter-
nativa. En el actual torneo,
el j ugador formado en
Unin Espaola disput los
ltimos 30 frente a Audax,
no actu ante Everton y
reemplaz a Esteban Pare-
des en los ltimos 12 del
duelo contra Antofagasta.b
dentes ms concretos. Claro
que esta idea se podra dar en
un futuro, dice.
En el club ponen condicio-
nes para una posible inver-
sin y esperan que el pblico
acompae en igual nmero o
se incremente la demanda por
boletos y abonos. Cruzados ya
dio un paso al modificar jun-
to a la Fundacin del Club De-
portivo (CDUC) el contrato de
concesin. El acuerdo nos
entrega seguridad en la in-
versin de nuestra infraes-
tructura, al establecer que slo
Cruzados puede poner fin al
arriendo del estadio y la in-
fraestructura del ftbol y no la
Fundacin. Adems, reduce
los pagos y, lo ms importan-
te, los vincula al flujo de recur-
sos disponibles..., dijo en sep-
tiembre a La Tercera, el timo-
nel Jaime Estvez.
Por ahora, la intencin no se
ha traducido a un proyecto
tangible, pero en Las Condes
ya la conocen. Hay varias
ideas como esa, pero mientras
la gente que vive en torno a los
estadios sienta que an no es-
tn todas las medidas para
bajar los ndices de temor,
cosa que depende de los diri-
gentes, veo muy difcil que
una autoridad apruebe el cre-
cimiento de un recinto. En los
partidos an he visto conflic-
tos importantes, aunque no
creo que esto sea permanen-
te. Si efectivamente el mane-
jo de los dirigentes y las poli-
cas demuestran que efectiva-
mente el ftbol se convirti en
una fiesta, puede ser que de-
mos el permiso. Pero por aho-
ra no estamos en ese nivel de
credibilidad, dice el alcalde
Francisco de la Maza.b
REl Tribunal de
Disciplina acogi la
demanda de
ublense y orden el
pago de 30 UTM.
F. Contreras A.
Mucha polmica causaron
en el arranque del torneo
los nmeros 1 en las ca-
misetas de Palestino, dise-
ados con la forma del an-
tiguo mapa de Palestina,
que inclua el actual Israel.
El Tribunal de Disciplina
de la ANFP abri un proce-
so a partir de una denuncia
formulada por ublense,
mediante su presidente,
Patrick Kiblisky, miembro
de la comunidad juda.
Multan a Palestino por
nmeros en camisetas
La resolucin establece el
pago de 30 Unidades de Fo-
mento, 10 correspondien-
tes a cada fecha en que los
nmeros fueron utilizados
por los jugadores del equi-
po rabe.
Al respecto, el presidente
de la institucin de colo-
nia, Fernando Aguad, sos-
tuvo que acataremos todo
lo que dijo el tribunal y pa-
garemos la multa de 30 uni-
dades de fomento. En nin-
gn caso vamos a apelar la
determinacin.
Adems, directivo del club
de La Cisterna asegur que
los nmeros fueron respon-
sabilidad del diseador y
anunci que se volver a la
numeracin original.b
ble aumento del aforo es via-
ble en la Tribuna Alberto
Fouillioux (Andes) y en la
zona dnde se unen a las ga-
leras Ignacio Prieto (norte) y
Mario Lepe (sur). Otra bande-
ja alcanzara para ubicar, al
menos, seis mil espectadores
ms, para as llegar a un afo-
ro similar al de Santa Laura.
Luis Larran Arroyo, direc-
tor de Cruzados SADP y uno
de los candidatos a asumir la
presidencia desde abril, con-
firma la intencin de aumen-
tar la capacidad. Como direc-
torio estamos viendo alter-
nativas para lograr una mejor
situacin con los hinchas y la
refaccin de la infraestructu-
ra. S, estamos interesados en
aumentar la convocatoria de
la hinchada de la Catlica en
nuestro estadio, pero por aho-
ra no puedo ofrecer antece-
LAS VERSIONES
CITACIONES
COMUNIDAD GUAYLANDIA CITA
Asamblea Anual de Comuneros para el domingo
02 de febrero de 2014, a las 10 Hrs. en primera
citacin y a las 10:15 Hrs en segunda citacin. Se
agradece su asistencia y puntualidad. Tabla:
Bienvenida. Lectura del acta Asamblea 2013.
Informe administrativo. Cuenta del Tesorero.
Eleccin de dos Directores. Varios. Atentamente.
Directiva Comunidad Guaylandia.(212)
SE CITA A JUNTA EXTRAORDI-
naria de Accionistas de La Sociedad Empresa de
Transporte Lnea Veinticuatro S.A. para el da
mircoles 22 de enero del 2014 a las 19:30 Hrs.
en Alvaro Casanova 1305, Pealoln, con el obje-
to de modificar estatutos reduciendo a tres el
nmero de directores y actualizar registro de
accionistas. El Directorio.(19202)
JUDICIALES
EXTRACTO A PUBLICAR EN SAN-
tiago, a veintisiete de Diciembre de dos mil trece,
ante este Tercer Juzgado de Familia de Santiago,
ubicado en San Antonio 477, Tercer Piso, de esta
ciudad, se ha ordenado en causa C-1421-2013, la
notificacin del demandado don FELI PE
ALEJANDRO MATURANA THOMAS, RUN N
15.313.072-8, chileno, se ignora profesin, de la
demanda de pensin de alimentos interpuesta en
su contra, con fecha 18 de Marzo del ao 2013,
por doa Mara Consuelo Muoz Santos, Run N
10.652.739-3, empleada, chilena, domiciliada en
Gamberra N 566, Comuna de la Reina, en repre-
sentacin de la hija de ambos, menor de edad,
Fernanda Paz Maturana Muoz, Run N
21.305.432-5, nacida el 20 de Mayo de 2003, ins-
crita bajo el N 4.837, Registro s/n del ao 2003,
a fin de que el demandado cumpla con su obliga-
cin alimenticia. Resolucin de fecha 19 de Marzo
de 2013 que admite a tramitacin la demanda
Traslado. Contstese la demanda dentro del plazo
legal conferido por el artculo 58 de Ley N
19.968. Asimismo, en el evento que el demanda-
do no cuente con los recursos econmicos que le
permitan contar con asesora jurdica deber con-
currir a la Corporacin de Asistencia Legal de su
comuna, Fundacin de Asistencia Legal de la
Familia y/o Clnicas Jurdicas de la Universidades
acreditadas. Sirva la presente resolucin como
atento y suficiente oficio remisor. Se le hace pre-
sente al demandado que en el evento que desee
reconvenir por aquellas materias sometidas legal-
mente a proceso previo de Mediacin, deber
acompaar los respectivos certificados al tenor
del artculo 57 y 106 de la Ley n 19.968. Al pri-
mer otros: De acuerdo a lo dispuesto en el artcu-
lo 4 de la precitada ley, con el mrito de los
documentos y antecedentes presentados por la
demandante y sin perjuicio de lo que se resuelva
en definitiva, se fijan los alimentos provisorios en
la cantidad de $77.200 mensuales, en su equiva-
lente en ingresos mnimos remuneracionales,
monto que deber ser depositado en los primeros
cinco das de cada mes, a contar de la expiracin
del quinto da siguiente a la notificacin de la
presente resolucin, en una cuenta de ahorro a la
vista del Banco Estado a cuya apertura se proce-
der por orden del Tribunal. Oficese, tramtese
por la demandante y pngase el nmero de cuen-
ta en conocimiento del demandado, en su opor-
tunidad. Infrmese al demandado, en el acto de la
notificacin de la demanda y la presente resolu-
cin, que cuenta con un plazo de cinco das para
oponerse, en forma escrita, al monto de alimen-
tos provisorios fijado y que en caso de no deducir
oposicin oportunamente, dicha resolucin cau-
sar ejecutoria. Para ello se hace presente al
demandado que deber comparecer debidamente
representado. Resolucin de 24 de Diciembre de
2013 que de audiencia preparatoria para el da 17
de Febrero de 2014 a las 08:30 horas. La audien-
cia se celebrar con las partes que asistan sin
ulterior notificacin. JAVIER FIGUEROA DE LA
BARRA, Ministro de fe.(20212)
PRIMER JUZGADO FAMILIA SAN-
tiago, calle San Antonio 477, en causa sobre
Alimentos Rit. C-477-2013, caratulados Rosales/
Fernndez, interpuesta por doa Ursula Blaska
Rosales Balboa, Rut. 12.478.878-1, contra don
Gustavo Si lverio Fernndez Guerra, Rut.
11.652.619-0, se ordeno notificar al demandado
que se ha fijado nueva fecha de audiencia para el
11 de febrero de 2014, a las 09:30 en el Tribunal.
La audiencia se celebrar con quienes asistan,
afectndole al que no asista todas las resolucio-
nes dictadas en ella. Deber comparecer repre-
sentado por abogado habilitado. Podr contestar
la demanda por escrito hasta cinco das antes de
audiencia. Deber ofrecer en audiencia preparato-
ria pruebas de que se valdr en audiencia de jui-
cio, indicando documentos, testigos y otras.
Santiago, tres de enero de dos mil catorce.(20212)
NOTIFICACION: VIGESIMO SEGUNDO
Juzgado Civil Santiago, Hurfanos 1409, piso 6,
autos Rol N 14393-2010, Banco Santander-
Chile con Vallejos del Solar, Ricardo, juicio ordi-
nario mayor cuanta. Escrito, en lo principal, soli-
cita cumplimiento incidental del fallo. En el otros,
solicita notificacin que indica. Fojas 239, 10 de
enero de 2014, Resolucin: A lo principal de fojas
238: Como se pide con citacin. Al otros: como se
pide, notifquese por tres veces consecutivas en
el diario La Tercera. Secretario (a).(20212)
J UZGADO DE FAMI LI A DE ME-
lipilla, Correa 490 Melipilla, Causa Rit C-936-
2012, R. U. C. 12-2-0492734-9, caratulada
Contreras/Torres, por demanda de Alimentos
interpuesta el 19 diciembre 2012 por Andrea del
Pilar Contreras Torres en contra de Andrea Paola
Torres Martnez, R.U.N. 11.478.159-2, se dio curso
a la demanda citando a audiencia preparatoria el
da 13 enero del 2014, la cual no se podr realizar
por falta de notificacin de la demandada. Por
resolucin de esta fecha se cita a audiencia pre-
paratoria para el da 24 de febrero del 2014, a las
09:00 horas, en dependencia del Tribunal, orde-
nndose la notificacin de la demandada Andrea
Paola Torres Martnez de conformidad a lo dis-
puesto por el artculo 54 del Cdigo de
Procedimiento Civil mediante aviso en el Diario
La Tercera y en el Diario Oficial. Melipilla, 07 de
enero del 2014.(20212)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 230-04263-05
Sucursal : Of. Los Angeles
Folio Cheques: 3985474 al 3985475
3985478
3985494 al 3985495
3985497 al 3985498
N de Cuenta : 200-08583-02
Sucursal : Of. Rancagua
Folio Cheques: 3416741
N de Cuenta : 230-04263-05
Sucursal : Of. Los Angeles
Folio Cheques: 3985500 al 3985509
TRABAJO
OFRECEN
OFICIOS DIVERSOS
GENERALES
COLEGIO EN SANTIAGO, REQUIERE
Contratar nocheros y auxiliares de mantenimien-
to, enviar currculum vitae a: asisteduca-
cion2014@gmail.com
SE REQUIERE CONTRATAR AU-
xiliares de aseo urgente, sueldo lquido $300.000
ms bono responsabilidad, enviar CV al email
administradora@farellon.com o presentarse en
calle Colo Colo N 950, Comuna de uoa.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
PRINCIPALES
RESULTADOS
R. Federer (SUI) 6 7 6
J-W. Tsonga(FRA) 3 5 4
A. Murray(GBR) 6 6 6 6
S. Robert (FRA) 1 2 7 2
R. Nadal (ESP) 7 7 7
K. Nishikori (JAP) 6 5 6
G. Dimitrov(BUL) 6 3 6 6
R. Bautista(ESP) 3 6 2 4
Varones

6

3 3

Resultado
R. Nadal (ESP)
LOS OCHO MEJORES
G. Dimitrov (BUL)
A. Murray (GBR)
R. Federer (SUI)
T. Berdych (RCH)
D. Ferrer (ESP)
S. Wawrinka (SUI)
N. Djokovic (SER)
S. Halep(RUM) 6 6 6
J. Jankovic(SER) 4 2 0
D. Cibulkova(ESQ) 3 6 6
M. Sharapova(RUS) 6 4 1
V. Azarenka(BIE) 6 6
S. Stephens (EE.UU.) 3 2
A. Radwanska(POL) 6 6
G. Muguruza(ESP) 1 3
Damas Resultado
Federer resucita
en Australia y
suea con el ttulo
Carlos Gonzlez L.

No estoy acabado, deca
Roger Federer (6) en di-
ciembre, luego de culminar
su peor temporada en ms
de una dcada, en la que
apenas cosech un ttulo y
sali del grupo del top 5.
Las crticas apuntaban a
que la carrera del suizo iba
en una notoria cada y que
sera difcil retomar el nivel
que lo llev a ser una leyen-
da del tenis.
Sin embargo, nada de eso
le import al ex nmero uno
del mundo, quien se aboc a
trabajar con mayor dedica-
cin y con el mismo hambre
de un jugador que empieza
a hacer sus primeras armas
en el circuito. Para ello, se
rode de otro gran campen,
el sueco Stefan Edberg,
quien se ha preocupado de
transmitirle su experiencia
y sus puntos de vista.
Y la apuesta est dando re-
sultados: FedEx recuper
el nivel y en el Abierto de
Australia lo est demostran-
do, al punto de que ya est
en cuartos de final y sin per-
der un solo set.
Ayer, ante el francs Jo-
Wilfried Tsonga (10) dio
una prueba de que su talen-
to est intacto, quedndose
con un fcil triunfo por 6-3,
7-5 y 6-4.
Tena la esperanza de que
pudiera jugar un poco ms
agresivo. As que creo que
todo sali mejor de lo que
pensaba. Yo era bueno en la
red. Yo era consistente. Yo
era slido. Yo era rpido. Yo
tena el derecho de pensar-
lo. Creo que el plan definiti-
vamente funcion bien para
m, dijo.
Su prximo rival ser el
britnico Andy Murray (4),
quien super al francs
Stphane Robert, por 6-1,
6-2, 6-7 (6) y 6-2.
Estoy deseando que lle-
gue el partido. Ser intere-
sante, porque hemos teni-
do un ao pasado con algu-
nos altibajos y ste ya es un
buen comienzo de tempo-
rada para los dos, agreg el
helvtico.
Jugar con los mejores
El suizo, quien ya es el tercer
jugador con ms triunfos en
la historia (930, detrs de
Jimmy Connors e Ivn
Lendl), se ilusiona con el 18
R Despus de un pobre
2013, el suizo retom el
camino del xito.
R Ayer mostr su mejor
repertorio para batir a
Jo-Wilfried Tsonga.
RR Roger Federer mostr
lo mejor de su tenis en el
partido ante el francs
Jo-Wilfried Tsonga.
FOTO: EFE
Deportes
Grand Slam de su carrera.
Se necesita ser capaz de
llegar con algunas victorias
rpidas, probablemente.
Tienes que estar mental y
fsicamente listo para cinco
sets. Es difcil. Y es eviden-
te que se necesita cambiar el
juego en funcin de los juga-
dores, ya que Murray juega
diferente a Djokovic, Djo-
kovic juega diferente a Rafa,
y Jo, y as sucesivamente. Es
una tarea difcil, pero eso es
lo que me gusta; me gusta
jugar con los mejores.
De ganar, el suizo podra
enfrentar al nmero uno del
mundo, Rafael Nadal. El his-
pano tuvo ayer una comple-
ja faena para superar al japo-
ns Kei Nishikori (17), por
7-6 (3), 7-5 y 7-5 (3). Por el
paso a las semifinales, el ma-
nacor se medir con el bl-
garo Grigor Dimitrov (22).b
Las ampollas que complican a Nadal
El hispano presenta llagas en la mano izquierda. No es doloro-
so, pero s es difcil de cubrir, y si lo hago me impide sentir la bola
y la raqueta, dijo. Y agreg: Mi torneo est en peligro.
11
ocasin consecutiva en que
Roger Federer accede a los
cuartos de final del Abierto de
Australia.
Deportes
J. Contreras y C. Gonzlez

A 45 das del inicio de los
Juegos Sudamericanos, la
organizacin afina los lti-
mos detalles.
As, por ejemplo, se esta-
bleci que la mayora de las
entradas para el evento ser
gratuita y buena parte de
ellas ser utilizada por estu-
diantes de ms de 40 cole-
gios y 10 universidades de las
regiones Quinta, Sexta y Me-
tropolitana.
La idea es que, al tratarse
de un espectculo donde se
vern a deportistas de nivel
internacional, se pueda dar
la opcin, por un lado, de
que las personas ms intere-
sadas puedan comprar una
localidad. Pero tambin que-
remos entregarles la posibi-
lidad a colegios y a otras ins-
tituciones, asignndoles in-
vitaciones para fomentar la
asistencia del pblico ms
joven y que as puedan cono-
cer disciplinas menos difun-
didas, afirma el ministro
del Deporte, Gabriel Ruiz
Tagle.
La autoridad de gobierno
enfatiza en que estamos
trabajando con el Ministerio
de Educacin y con otras
instituciones para la distri-
bucin de estos boletos, por-
que uno de los objetivos
principales de los Juegos es
la difusin deportiva.
Venta de entradas
Si bien en casi todos los
eventos, el acceso ser gra-
tuito, en algunos recintos
existir un porcentaje del
aforo (entre el 15% y 25%)
destinado a quienes quieran
comprar entradas con mejor
ubicacin. De este modo, el
valor mximo por sesin
ser de $ 5.500, en el caso de
la natacin, la gimnasia ar-
tstica y el balonmano.
Por otra parte, ver el ciclis-
mo en una zona privilegiada
del Parque Pealoln ten-
dr un costo mximo de $
3.500, mientras que el atle-
tismo, el patn carrera y el
ftbol costarn $ 1.500.
En tanto, para la ceremonia
inaugural se vendern 6.900
boletos de los 25 mil autori-
zados. En ambos casos, los
tickets se distribuirn en el
Estadio Nacional.
Eso s, la corporacin an
conversa con una empresa
ticketera para la comerciali-
zacin y entrega de las entra-
das del certamen.b
RR La ceremonia inaugural de los Sudamericanos
tendr un aforo de 25 mil espectadores. FOTO: ARCHIVO
LAS CIFRAS
Odesur se
acerca a los
colegios
R Santiago 2014 firm convenios con ms de
50 establecimientos, para que los estudiantes
asistan. La mayora de las entradas ser gratis.
15
competencias tendrn acceso
gratuito a todas las localida-
des, la mayora en circuitos
abiertos.
25%
del aforo ser el mximo por-
centaje de entradas que se
colocarn a la venta, depen-
diendo del recinto.
17
recintos albergarn pruebas a
las que se podr acceder gra-
tuitamente y pagando entrada
por una mejor ubicacin.
Hace 25 aos, Jamaica clasific a los JJ.OO. en bobsleigh. Cinco aos despus, se estren la pelcula Cool
Runnings, que reprodujo esa pica historia. Tras regresar del retiro y casi sin apoyo, Winston Watts
logr la clasificacin a Sochi 2014. De todo eso habl con La Tercera. Por Francisco Siredey y Sebastin Carrizo.
El calor vuelve a la pista de hielo
H
asta ayer, Wins-
ton Watts no te-
na trabajo. De-
j hace casi un
ao su empleo
en la planta de
gas de Evans-
ton, Wyoming, un poblado de 12
mil habitantes en el noroeste de
Estados Unidos, para dedicarse a
entrenar seis veces por semana,
dos veces al da en las dependen-
cias de Park City, Utah, a 45 minu-
tos de su hogar. Su familia le dijo
que estaba loco; l prefera pensar
que era ms pasin que locura.
Entonces llam a Jamaica para ha-
blar con uno de sus mentores, el
presidente de la Federacin de
Bobsleigh, Chris Stokes, y comu-
nicarle que quera volver a subir-
se a un trineo para clasificar a los
Juegos de Invierno. Nosotros pen-
sbamos en seguir adelante con
gente nueva, pero Winston nos
demostr de inmediato que era
capaz de regresar, cuenta Stokes.
Con 46 aos, Watts sali del re-
tiro, volvi al deporte y consumi
buena parte de sus ahorros (habla
de hasta US$ 160 mil) para devol-
verle la gloria al equipo jamaica-
no de bobsleigh. Hizo un trato con
un hotel de su pueblo para alojar
gratuitamente a su compaero de
equipo Marvin Dixon, al suplente
Wayne Blackwood y al entrenador
Thomas Samuel y ahorrar costos
adicionales. Se consigui un trineo
usado con el equipo alemn y co-
menz a trabajar, pensando en
que era posible lograr un cupo
para Sochi en la prueba de dos tri-
pulantes. El esfuerzo dio resulta-
dos y Watts se posicion 39 en el
ranking mundial, suficiente para
clasificar a Jamaica.
Siempre supe que podamos
lograrlo, cuenta Watts a La Ter-
cera. Ha sido una aventura in-
creble volver del retiro y regre-
sar a la pista, pero particular-
mente difcil por la falta de
financiamiento. Estoy muy or-
gulloso de llevar la bandera de
Jamaica una vez ms en los Jue-
gos de Invierno, en especial por
haber sido uno de los ltimos en
estar ah, agrega el deportista,
quien antes particip en los Jue-
gos de Lillehammer (Noruega)
1994, Nagano (Japn) 1998 y Salt
Lake City 2002.
Hoy, Watts puede considerarse
oficialmente empleado nueva-
mente, al menos, entre el 7 y el 23
de febrero. La Federacin de
Bobsleigh de Jamaica reuni los
US$ 80 mil que le faltaban para
viajar a los Juegos Olmpicos de
Invierno Sochi 2014, gracias a un
puado de empresas locales y una
compaa sudcoreana. Veinte
aos despus de empezar en el
bobsleigh sin saber siquiera de
qu se trataba, competir contra
los mejores del mundo otra vez.
Estrella de cine
Mientras la pelcula Cool Runnings
(Jamaica Bajo Cero, en la traduc-
cin al espaol) daba a conocer al
mundo la historia de la primera
clasificacin de Jamaica a unos
Juegos de Invierno, en Calgary
1988, Watts era invitado a formar
parte del equipo de bobsleigh du-
rante su pas por las fuerzas de de-
Se me cruz por la cabeza, pero
nunca lo pens seriamente. Me
encanta ser jamaicano, adoro mi
pas, no es algo que quiera dejar
atrs. Y el respeto de mis compe-
tidores me lo gan hace muchos
aos, asegura.
La cuarta clasificacin a los Jue-
gos de Invierno termin por dar-
le la razn. Su telfono no ha de-
jado de sonar y medios de todo el
mundo quieren entrevistarlo,
como antes, para continuar la le-
yenda de esos deportistas del Ca-
ribe que triunfaron en un depor-
te ajeno, bajo temperaturas que
no conocan.
No s qu les sorprende tanto.
Ms all del fro, tenemos las con-
diciones para este deporte: veloci-
dad y coordinacin. Creo que nos
puede ir muy bien en Sochi, co-
menta Stocks, uno de los integran-
tes del equipo original de 1988.
El entrenamiento en los das que
quedan antes de Sochi ser duro.
Watts dice que cumplir la exigen-
te rutina con la felicidad de haber
alcanzado una meta improbable.
Sin embargo y pese a que su gran
pasin es deslizarse por una pista
de hielo, a veces extraa la calidez
de su Jamaica natal. Uno nunca
termina de acostumbrarse a este
fro, reconoce.b
Deportes
De origen suizo
Es un deporte de invierno, que con-
siste en el descenso en trineo en
grupos de dos y cuatro personas, por
rutas de hielo. Se comenz a practi-
car en Suiza, a finales del siglo XIX.
Las primeras competencias oficiales
de bobsleigh datan de 1914 y 10 aos
ms tarde se registr su primera par-
ticipacin en los Juegos Olmpicos de
Invierno de Chamonix, en Francia.
EL BOBSLEIGH
fensa de Jamaica, donde el coro-
nel Ken Barnes haba comenzado
el proyecto original de bobsleigh
algunos aos antes. Como ex ve-
locista, destac por su rapidez en
la partida y se adapt rpidamen-
te al cuarteto. La popularidad de
la pelcula lo convirti en estrella
instantneamente.
Todo el mundo estaba encima de
nosotros. Cuando conoca a alguien
y le deca que era integrante del
equipo de bobsleigh de inmediato se
sorprenda. Los medios nos daban
mucha atencin. Me senta como
una estrella de cine. Era una buena
poca, recuerda Watts, que toda-
va se emociona al ver la pelcula.
Luego de tres participaciones
olmpicas, la fama de Watts se di-
sip. En 2006 se retir de la activi-
dad para dedicarse a su familia.
Junto con su madre, hermano, es-
posa y dos hijos, se estableci en
Evanston, el lugar que desde 1997
haba acogido a la escuadra jamai-
cana por su cercana con Park City.
Mientras l comenzaba una nueva
vida lejos de la pista, su compae-
ro de equipo y mejor amigo, Lasce-
lles Brown, se nacionaliz cana-
diense y sigui compitiendo por
su nuevo pas, con el cual gan dos
medallas olmpicas y tres preseas
mundiales.
Watts jams contempl esa al-
ternativa, a pesar de los beneficios
que le pudo haber trado.
Ms all del fro, tenemos
las condiciones para este
deporte: velocidad y
coordinacin.
Winston Watts
Bobsled jamaicano.
PROTAGONISTA
RR El mundo se sorprende: jamaicanos en los Juegos de Invierno Calgary 1988. FOTO: ARCHIVO
F
E
D
E
R
A
C
I
N
D
E
R
UGBY DE CHILE
FUTBOL
RCOPACAPITALONE
West Ham vs Man. City
16.30 ESPN+
RCOPADELREY
Espanyol vs. Real Madrid
18.00 DIRECTV Sports
RCOPADEFRANCIA
Marseille vs Nice
RTORNEOPAULISTA
Audax Sao Paulo vs Santos
18.25 ESPN3

BASQUETBOL
RNBA
Sacramento vs. New Orleans
Orlando vs Brooklyn
Minnesota vs Utah

TENIS
RABIERTODEAUSTRALIA
Partido del da
16.00 ESPN y ESPN HD
Resumen de la jornada
Cobertura en vivo
21.00 ESPN, ESPN+ y ESPN HD

RUGBY
RCOPADEEUROPA
Saracens vs. Connacht

CICLISMO
RVUELTADESANLUIS
Segunda jornada
17.30 Fox Sports
DESTACADOS EN TV
PROTAGONISTAS
Usain Bolt
El plusmarquista mundial de
100 y 200 metros confirm su
participacin en la prxima edi-
cin de la Diamond League en
Pars, el prximo 5 de julio.
Cristiano Ronaldo
Elgobiernoportugus leconce-
di el grado de Gran Oficial de la
Orden del Infante Don Henri-
que, luego de que el delantero
ganaraelBalndeOrodelaFIFA.
Ignacio Casale podra perder el ttulo del Dakar 2014 por secretara
Importante apoyo
financiero para
golfistas chilenos
La Federacin Chilena de
Golf, el COCh y Ado-Chile
lograron obtener la aproba-
cin de un fondo de 22 mi-
llones de pesos para finan-
ciar a los jugadores nacio-
nales representantes en los
Juegos Sudamericanos de
Santiago 2014, Paz Echeve-
rra, Macarena Silva, Ben-
jamn Alvarado y Felipe
Aguilar.
El financiamiento tam-
bin ser para apoyar el
desarrollo de nuevos gol-
fistas de alto rendimiento
en el pas.
El triunfo de Ignacio Casa-
le en el Dakar 2014 podra
quedar nulo si prospera el
intento del polaco Rafal So-
nik de llevar las acusacio-
nes al Tribunal Arbitral del
Deporte (TAS) de Lausana,
Suiza.
Los jueces mintieron di-
ciendo que el reclamo que
hicimos fue fuera de plazo.
Y probar que hubo tram-
pa en el Tribunal, asegur
el piloto.
Sonik ya tiene anteceden-
tes demandando a ASO.
Fue en 2012, cuando fue
descalificado por una mo-
dificacin a su quad fuera
de reglamento. El europeo
apel y pudo competir
igualmente, aunque su
cuarto lugar no fue conta-
do como oficial.
Deportes
F
O
T
O
:

E
F
E
El precio pagado
realmente por Bar-
celona para contar con Ney-
mar en su equipo es la pol-
mica de la semana, tanto en
Espaa como en Brasil.
Inicialmente, el club cata-
ln declar haber pagado
57 millones de euros por el
delantero, sin embargo,
una denuncia del diario El
Mundo sembr las dudas
sobre la veracidad de esa
cifra. Segn la publicacin
espaola, el equipo dirigi-
do por Gerardo Martino ha-
bra cancelado 95 millones
de euros y no los 57 millo-
nes declarados de manera
oficial cuando el ex Santos
Santos amenaza con querellas
por venta de Neymar a Barcelona
punto. Lo vuelvo a decir
por ensima vez y ya est.
Es una peticin y con todo
mi respeto al seor juez, le
pido desde aqu que admi-
ta a trmite la querella.
Todo es absolutamente im-
pecable y as se lo contare-
mos al juez, asegur, sin
aclarar, eso s, si quera
acudir como testigo o como
imputado.
Finalmente, sobre las su-
puestas condiciones ocul-
tas en el contrato del juga-
dor, Rossel expres que se
producen porque as se lo
piden a Barcelona. Noso-
tros no rompemos nunca
los contratos. Este equipo
es mil por ciento transpa-
rente. Lo que pasa, e insis-
to, es que los contratos de
jugadores y entrenadores
no pueden revelarse. A me-
nos, claro, que un juez diga
lo contrario.b
REn Espaa aseguran
que el club cataln
pag 95 millones de
euros en lugar de 57
millones.
arrib al equipo blaugra-
na. Todo, gracias a supues-
tas comisiones ocultas en el
contrato.
A raz de eso, el otrora
equipo de Pel anunci que
analizar la situacin y que
se tomarn las medidas ju-
diciales correspondientes
de ser necesario.
Si logramos demostrar
que se repartieron esas co-
misiones, nuestro gabinete
jurdico tomar las accio-
nes necesarias y si existe
algn el problema, es el
Bara el que debe dar expli-
caciones, dijo Odilio Ro-
drigues, presidente de O
Peixe.
En tanto, en Espaa, el ti-
monel cul, Sandro
Rossel, pidi que le impu-
ten el caso: Dir slo dos
cosas. La primera es la rea-
firmacin de que Neymar
ha costado 57,1 millones y
RR De confirmarse la denuncia, el traspaso de
Neymar sera el ms caro de la historia. FOTO: AFP.
SUPER BOWL XLVIII
15
aos despus vuelven los Broncos al Super Bowl. Despus
de derrotar a los Patriotas de Nueva Inglaterra, los de Denver en-
frentarn a los Seahawks de Seattle, el prximo 2 de febrero.
Adrin Alvarado fue
sexto en el inicio de
la vuelta de San Luis
El ciclista chileno Adrin
Alvarado logr el sexto lu-
gar en la primera etapa de
la vuelta de San Luis (Ar-
gentina), a 352 del lder,
el estadounidense Phillip
Giamn. El nacional supe-
r a destacados competi-
dores, como el britnico
Mark Cavendish, campen
mundial de ruta en 2011.
Hoy, el segundo tramo a
consta de 170,6 km, desde
el sector de La Punta hasta
el Mirador del Portero.
Garn accede al
cuadro principal de
Bucaramanga
Christian Garin (386 ATP)
logr avanzar al cuadro
principal del torneo Cha-
llenger de Bucaramanga,
luego de vencer al salvado-
reo Marcelo Arvalo
(446), de 7-5 y 6-2. Por su
parte, el segundo singlista
Gonzalo Lama (296) debu-
tar hoy frente al argenti-
no Renzo Olivo (192). F
O
T
O
:

E
F
E
L deportes@latercera.cl
Matas Anguita
llega a Copiap
El ultramaratonista Matas
Anguita sigue firme con su
travesa de Corre por Chile.
En la jornada de ayer, logr
llegar hasta Copiap, don-
de tom un pequeo des-
canso para que hoy retome
la ruta que lo llevar hasta
La Serena. Sigo bien fsica-
mente y todo va de acuer-
do con el caledario fijado,
asegur.
Su meta es llegar el 6 de
marzo a Puerto Williams.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
Parti juicio a Ribery
y Benzema por
prostitucin
En Pars se inici el juicio
contra los futbolistas fran-
ceses Franck Ribery y Ka-
rim Benzema, acusados de
contratar a Zahia, una
prostituta menor de edad,
en 2008 y 2009.
La audiencia, que durar
cuatro das, podra termi-
nar con ambos jugadores
condenados a tres aos de
crcel como mximo y una
multa de 45.000 euros.
Vamos a investigar y
si existe algn
problema, es el Bara
el que debe dar
explicaciones.
Odilio Rodrigues
Presidente Santos.
Los contratos en
Barcelona no se
revelan jams. A
menos, claro, que un
juez diga lo contrario.
Sandro Rossel
Presidente Barcelona.
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 43deesta edicin.
1

4

6

7

3
7

9

6
4

2

1
2

3
6

8
7

7
1
6
2

1
9
9

1
8

2
6
5

6
3
6

2

8

1

8

3

9

8
9
3

6

7

8

1

5

2
7

3
2

5
1
8
22
21
SaoPaulo
6 LaPaz
21
23 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
25
21 Montevideo
Asuncin
32
27
15
31
31
38
29
3
1
Barcelona
3 Madrid
6
1 Tokio
Paris
Londres
-12
3 Mxico
NuevaYork
7
6
8
13
12
-5
19
Hoy 13 30
Mircoles 14 27
Santiagopresentarcielodespejado.
Jueves 14 26
Viernes 12 27
Ayer 12 28
Sbado 12 28
21
S/I
25
23
36
22
29
28
19/26
16/24
0/1
20/26
19/25
18/24
14/33
15/24
15/21
13/30
12/28
13/29
15/21
12/20
12/20
13/16
8/15
5/11
20
7
11
1
SALEDEL
PELIGRO;
ARRANCA
MANTA
COLORIDA
MEJICANA
BOITE; SALA
DEFIESTA
REVEST
N
O
R
T
E
COMPOSITOR
ITALIANO
6
5
6
BONGO
MUJERDE
ULISES
CAPITAL;
TROYES
CVICO
CONDUCE
GANADO
EPIDERMIS
LODEAQU
RSTICO;
ZAFIO
CIUDADDE
COLOMBIA
LIRIO
MIRADOR;
TRAGALUZ
INSTIG;
EXCIT
PRETEXTO;
AGARRE
CIERTO
MES
HAYTINTOS
YBLANCOS
LOCO
DORSO;
REVERSO
PREPOSICIN
PLANTGRA-
DO
IGUALDAD
ENBLANCO
MEDIO
ENREDO
6
6
B
U
L
T
O
;
E
N
V
O
L
T
O
R
IO
DOCTORA
ENCORTO
CARCOME
DOSCIENTOS
ENROMA
6
CROMO
RAZZIA
POLICIAL
COLOR
SAFARI
MASADULCE
BIENDURA
6
SIGMA
NACIONAL
FLAMENCOS
NORTINOS
6
6
6
CURE
MEDIO
NORMAL
7
C
O
R
T
O

A
L
P
IE
CENTRO
DETROVAS
GERMANIO
DIOSEN
INGLS
6
SOCIEDAD
DEMUCHOS
F
S
F
O
R
O
3
REDEN
TENIS
WOTAN
PERADE
VERDI
MOTTOS;
DIVISAS
CLUBAZUL
PERSONA
CONMANEJO
DOCTRINARIO
TANGO
YNMERO
R

La Tercera - 2014-01-21 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Tercera - 2014-01-21 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Martes

No creo que (fumar

You might also like