La Tercera - 2014-02-03 PDF

Lunes
03.02.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.237
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
[2] PAIS
Ms de 4.700 autoridades
debern transparentar su
agenda por ley de lobby
[21] EDITORIALES Conformacin del nuevo gabinete y modernizacin del Estado
.
Cuestionamiento a Chile por DD.HH. [22] CORREO
Muere Philip
Seymour Hoffman,
ganador del Oscar
por Capote
[28-29] CULTURA
R La norma incluye a ministros,
intendentes, parlamentarios,
jefes castrenses, alcaldes y otros.
La U logra
semana
perfecta con
Romero
[36-37] DEPORTES
Colo Colo
golea y es el
nico lder
del torneo
[34-35]
Dura cada
de la nueva
generacin en
Copa Davis
[44-45]
R Luego de que fuera visada por el
Tribunal Constitucional, la ley
tomara 6 meses en ser aplicada.
[3] PAIS
Bachelet sale
al paso de
crtica a sus
designaciones
RR La obra, cuya inversin asciende a $ 7.000 millones, unir Mehun con playas al sur de La Mariquina.
Nuevo puente Lingue sumar 70 km
de playas en Regin de Los Ros [8]
F
O
T
O
:

A
L
L
O
C
I
N
E
F
O
T
O
:

J
U
A
N

F
A
R
I
A
S
[9] MUNDO
OMS alerta sobre fuerte alza
de contaminacin en India
R Gobierno anunci a
ONU traspaso total de
tierras reclamadas.
R Supera a Beijing en exposicin a dao.
Chile promete saldar
en 2016 exigencia
mapuche de tierras
[5] PAIS
El ministro (S) de Justicia, Juan
Ignacio Pia, revel que en la
cuenta anual ante la ONU se
explic el avance de Chile en
polticas de transferencia de
terrenos hacia pueblos origi-
narios. Son ms de 50 mil
hectreas que se han ido com-
prando para esta poltica, que
va a permitir, al ao 2016,
transferir el 100% de las tierras
reclamadas, afirm.
R En tanto, Ejecutivo
rechaz sugerencias
de Ginebra sobre
polticas de aborto.
[27] TENDENCIAS
Crean monos
con ADN
modificado
a la medida
F
O
T
O
:

P
E
D
R
O

R
O
D
R
I
G
U
E
Z
2 LATERCERA Lunes 3 de febrero de 2014
El anglicismo lobby hace re-
ferencia al saln de espera
que exista en algunos parla-
mentos, donde representantes
de grupos de inters solan conversar
con legisladores o autoridades, para
influenciar en sus decisiones o votacio-
nes. Esa es la actividad que busca regu-
lar esta ley, para transparentar ese tipo
de gestiones.
QUE ES EL LOBBY?
Ley de lobby: ms de 4.700 autoridades
debern transparentar su agenda
Jos Miguel Wilson

El viernes en la tarde, el Tribu-
nal Constitucional notific al
gobierno y al Congreso de que
el proyecto sobre lobby -que
a juicio del Ejecutivo implica-
r un cambio cultural en la
administracin pblica- no
tena impedimentos desde el
punto de vista de la Carta Fun-
damental para ser ley.
El proyecto busca regular y
hacer visible la actividad de
personas que tratan de influir
en las decisiones de las auto-
ridades en favor de intereses
particulares o empresariales.
Uno de los ejes de la nueva
ley -a la que falta slo el inter-
cambio de oficios entre el Se-
nado, La Moneda y la Contra-
lora- es la obligacin para un
conjunto de autoridades que
debern mantener un regis-
tro de agenda pblica para
transparentar en pginas web
reuniones o conversaciones
con personas que realizan ges-
tiones de intereses en forma
remunerada (lobbistas de em-
presas) o sin remuneracin
directa (sindicatos, gremios,
federaciones u ONG).
La exigencia -bajo pena de
medidas administrativas y
multas de hasta $ 1.230.000-
implica revelar nombres de
asistentes, temas tratados, lu-
gar, fecha y si la persona de-
clara realizar esa gestin de in-
tereses en forma remunerada
o no. Tambin deben regis-
trarse viajes o regalos.
Si el lobbista esconde su ca-
lidad, la ley exime a la autori-
dad, pero contempla sancio-
nes y multas que van hasta
$ 2 millones para quien solici-
t la audiencia.
La norma no slo obligar a
ministros, subsecretarios, in-
tendentes, parlamentarios,
tambin a jefes de servicios,
alcaldes, concejales, jefes de
las FF.AA., fiscales, cores, en-
tre otros.
En total sern alrededor de
4.757 autoridades o servidores
pblicos, segn un catastro
realizado por La Tercera.
Esta cifra, sin embargo, es
slo un piso, ya que la norma
tambin obligar a sincerar
sus reuniones a jefes de gabi-
nete de autoridades de gobier-
no y a algunos asesores parla-
mentarios. Esta exigencia se
ral, pero delega a estas mismas
instituciones la facultad de au-
torregularse e imitar los meca-
nismos de transparencia.
Por tal razn, la cantidad de
autoridades, servidores o fun-
cionarios pblicos obligados
podra duplicarse.
Uno de los pocos eximidos
ser el Presidente de la Rep-
blica. Tambin se exceptuar
de la obligacin a aquellos ac-
tos cuando su publicidad afec-
te la seguridad nacional.
Adems, la ley contempla
crear un registro de lobbistas
y de gestores de intereses, que
podrn inscribirse volunta-
riamente o bien, sern incor-
porados por la informacin
que emane de las audiencias
que declaren autoridades.
En el gobierno creen que la
legislacin sobre el lobby ser
una revolucin en la admi-
nistracin pblica.
Dada la envergadura del
cambio, la ley contempla una
aplicacin gradual. Una vez
publicada la ley, el gobierno
deber dictar primero un re-
glamento dentro de tres me-
ses y las exigencias para la
mayora de las autoridades
comenzarn a regir tres me-
ses despus.
En el caso de autoridades re-
gionales, la norma se aplicar
ocho meses despus de dicta-
do el reglamento, mientras
que otros funcionarios y ser-
vidores pblicos tendrn que
adaptarse a la norma en el pla-
zo de un ao.b
R Norma incluye a ministros,
subsecretarios, intendentes,
parlamentarios, jefes de FF.AA.,
alcaldes y concejales, entre otros.
R Medida excluye al Presidente. Al
Poder Judicial y al Tribunal
Constitucional se les delega la
facultad de autorregularse.
Pas
?
R En tanto, personas que ante
autoridades no sinceren su calidad
de lobbistas arriesgan multas de
hasta $ 2 millones.
*Gobierno: ministros, subsecretarios, embajadores, in-
tendentes, gobernadores, jefesdeservicios, directores
regionalesdelosserviciospblicos, secretariosregiona-
lesministeriales. Adems, losjefesdegabinete, indepen-
dientedesuformadecontratacin.
* Autoridadesregionalesolocales: alcaldes, concejales,
consejerosregionales, secretariosejecutivosdeloscon-
sejosregionales, directoresdeobrasmunicipalesysecre-
tariosmunicipales.
* Contralora: contralorysubcontralor.
* BancoCentral: presidenteyconsejeros.
* FuerzasArmadasydeOrdenySeguridadPblica: co-
mandantesenjefe, directorgeneral delaPolicadeInves-
tigaciones, general directordeCarabineros, el jefeysubje-
fedel EstadoMayorConjuntoylosencargadosdeadqui-
siciones.
* Congreso: diputados, senadores, lossecretariosgene-
ralesylosprosecretariosdelaCmaradeDiputadosyel
Senado. Asesoresparlamentariosdefinidosporregla-
mentosdecomisionesdetica.
* MinisterioPblico: fiscal nacional yfiscalesregionales.
* Consejos, comisionesopaneles: consejerosdel Con-
sejodeDefensadel Estado, del ConsejoDirectivodel Ser-
vicioElectoral, del ConsejoparalaTransparencia, del Con-
sejodeAltaDireccinPblica, del ConsejoNacional deTe-
levisin, del InstitutoNacional deDerechosHumanos, los
integrantesdealgunospanelesdeexpertosotcnicos
creadosporley.
* CorporacinAdministrativadel PoderJudicial: director.
* PoderJudicial yTribunal Constitucional: podrnacor-
darsometeraestergimenalosfuncionariosqueesti-
mennecesario.
Autoridades sujetas a esta obligacin
PLAZO
6
meses demorar, aproxima-
damente, en ser implementa-
da la ley en su primera fase.
RR En el Congreso son
162 las autoridades
reguladas por la ley.
FOTO: AGENCIAUNO
RR Aunque se excluye al
Presidente, 941
autoridades de gobierno
estarn obligadas con la
ley. FOTO: AGENCIAUNO
aplicar -circunstancialmen-
te y a juicio de la institucin
respectiva- tambin a cual-
quier funcionario o asesor de
organismo pblico que est a
cargo de decisiones relevantes
o adquisiciones.
La ley no fija una obligacin
directa a los miembros del Po-
der Judicial, el Tribunal Cons-
titucional o la justicia electo-
RR En los municipios son
3.552 las autoridades.
FOTO: ARCHIVO
Pas
Alberto Labra
Un masivo encuentro en
Chilln lider el sbado el
diputado Cristin Moncke-
berg, junto a ms de 200
militantes de RN.
En la cita, el parlamenta-
rio pronunci un discurso
en el que reafirm su inte-
rs en convertirse en el pr-
ximo presidente del parti-
do, en las elecciones inter-
nas fijadas para mayo.
Acompaado por los di-
putados Frank Sauerbaum
y Rosauro Martnez, Mon-
ckeberg deline el proyec-
to que pretende encabezar
y apunt a la necesidad de
generar acercamientos con
el centro, objetivo que tam-
bin ha promovido el actual
timonel, Carlos Larran.
El encuentro es parte de
una serie de reuniones que
est realizando el parla-
mentario en diversas ciu-
dades del pas, en el marco
del inicio de su campaa
para asegurar la presiden-
cia de RN, tema que ha con-
versado con dirigentes
como Larran, Andrs Alla-
mand, Manuel Jos Ossan-
dn y el secretario general,
Mario Desbordes.
RR El diputado Monckeberg lider un encuentro en
Chilln e inscribir un sitio web. FOTO: AGENCIAUNO
As, Monckeberg tambin
se reuni la semana pasada
con dirigentes de la Regin
Metropolitana y en carpe-
ta tiene agendadas visitas a
Valparaso y Puerto Montt.
La campaa contempla la
creacin de la pgina web
elrnquequeremos.cl y
una serie de videos que ha
difundido entre los mili-
tantes.b
Monckeberg inicia campaa
para lograr presidencia de RN
Bachelet
defiende a
nuevas
autoridades
ante crticas
RR La presidenta electa inici el sbado sus vacaciones en el lago Caburgua. FOTO:AGENCIAUNO
H. Crdova, E. Malig
y F. Palomera

Su respaldo a quienes han
sido nombrados en cargos
de gobierno entreg ayer la
presidenta electa, Michelle
Bachelet, en un alto en las
vacaciones de dos semanas
que inici el sbado en el
balneario de Caburgua, en la
Regin de La Araucana.
La ex mandataria apoy es-
pecialmente a la futura sub-
secretaria de Educacin,
Claudia Peirano (DC), y al
designado intendente de
Atacama, Miguel Vargas
(PS). Ambos personeros fue-
ron cuestionados tras cono-
cerse que seran parte del fu-
turo gobierno, principal-
mente Peirano, quien
adems de firmar una carta
contra la educacin gratuita
universal -uno de los ejes del
programa- prest servicios a
colegios subvencionados li-
gados a su ex marido, el em-
presario DC Walter Oliva.
En el caso de Miguel Var-
gas, las crticas se deben a
que asumi -tras ganar un
concurso pblico- como di-
rector regional del Sernac
durante el actual gobierno.
El primero en expresar sus
reparos ayer fue el diputado
PC Lautaro Carmona, quien
lament su nominacin.
Otros partidos minorita-
rios de la Nueva Mayora si
bien no criticaron los nom-
bres, lamentaron no tener
intendencias. No se nom-
br a ningn militante radi-
cal. Nos parece preocupan-
te, dijo el diputado PRSD
Alberto Robles.
Ayer, la propia presidenta
electa sali a tratar de frenar
los cuestionamientos. He-
mos chequeado a todas las
personas que hemos nom-
brado, justamente para ase-
gurar que sean idneas y que
sean personas probas, dijo.
A temprana hora de ayer,
los asesores de la futura man-
dataria citaron a la prensa a
un encuentro con Bachelet
en su casa de veraneo, a las 12
horas. Para llegar al lugar,
los profesionales debieron
realizar un viaje de casi dos
horas, en medio de la lluvia.
Acompaada por una ase-
sora, un guardaespaldas, su
cocker spaniel Laika y ves-
tida con jeans, parka y alpar-
gatas, recibi a la prensa bajo
un viejo roble, situado a me-
tros de su vivienda. Claudia
Peirano es una profesional
R En un alto en sus vacaciones en
Caburgua, dijo que chequearon
sus nombres para asegurar que
sean personas idneas y probas.
Claudia Peirano
La economista DC y futura
subsecretaria de Educacin
realiz asesoras a colegios
subvencionados.
LOS CUESTIONADOS
Miguel Vargas
Militantesocialista, cercanoala
senadoraIsabel Allende,
asumircomointendentedela
RegindeAtacama.
de excelencia, reconocida
nacional e internacional-
mente, dijo Bachelet.
Adems, defendi el com-
promiso de Peirano con la
reforma educacional: (Ella)
comparte plenamente lo que
son los principios de la refor-
ma, el fin al lucro, la gratui-
dad, fin a la segregacin, la
calidad, etc., agreg.
Respecto de Vargas, dijo
que ste y el director del Ser-
vicio de Salud de Magalla-
nes, Jorge Flies -nombrado
en su gobierno y que se man-
tuvo en el cargo con Pie-
ra-, estn comprometidos
con su programa y defendi
el derecho de sus colabora-
dores a trabajar en el mbi-
to pblico o privado.
Tenemos algunos casos de
personas que efectivamente
haban estado en cargos por
Alta Direccin Pblica (...)
nosotros, en los gobiernos
del Presidente Lagos y en el
mo, dijimos que queremos
que las personas de mejor
calidad, a travs del mrito,
ganen los cargos, expres.
En tanto, ayer los socialis-
tas cerraron filas con el nue-
vo intendente de Atacama,
hombre cercano a la senado-
ra de la regin, Isabel Allen-
de, y nico candidato que
ese partido present para el
cargo, reconocen en el PS.
Me preocupa esto de los
prejuicios que se constitu-
yen, porque finalmente a las
personas hay que medirlas
por el ejercicio de su tarea,
dijo ayer el presidente del
PS, Osvaldo Andrade.b
Ella (Peirano)
comparte plenamente
lo que son los principios
de la reforma.
Michelle Bachelet
Presidenta electa.
RESPALDOS
Por su cercana con la
poblacin, (Vargas) es la
persona ms adecuada
para el cargo.
Isabel Allende
Senadora por Atacama.
RN apunta a
subsecretario
El secretario general de RN,
Mario Desbordes, critic ayer
en forma velada el nombra-
miento del futuro subsecreta-
rio de Minera, Ignacio Moreno.
Hoy es gerente general de
una minera privada, que ade-
ms estuvo en paro 50 das,
dijo. Pero agreg que su idea
no era hacer lo mismo que
hizo la oposicin en el gobier-
no de Piera. Dejmoslo de-
sempearse en su cargo y ve-
remos si es bueno o no para la
pega. No lo vamos a criticar a
priori, afirm. Ante esto, la
presidenta electa, Michelle
Bachelet, defendi al futuro
subsecretario, por su expe-
riencia laboral y dijo que tena
el derecho a trabajar en el
sector privado.
CONFLICTO DE INTERES
Pas
Bolivia obtendr ms de un
dilogo con Chile que de un tribunal
Juan Gabriel Valds
Ex ministro de Relaciones Exteriores:
R El ex canciller afirm que el restablecer el dilogo con
Bolivia implica priorizar que las decisiones se tomen
en La Paz y en Santiago y no en Europa.
R Para el diplomtico, la decisin de La Haya en el caso
peruano es un acto arbitrario, extrasimo y que
abre un cuestionamiento a cmo opera la corte.
N. Hernndez y L. Ferraro

El ministro de RR.EE. de Eduardo
Frei, Juan Gabriel Valds (PS), que si-
gui de cerca el fallo de la Corte In-
ternacional de La Haya, explicit a La
Tercera sus reparos a la resolucin de
ese organismo y expres su deseo de
retomar el dilogo con Bolivia sobre
la base de la confianza mutua.
Cmo debe abordar el gobierno la re-
lacin con ese pas, considerando la
demanda interpuesta ante La Haya?
Primero, el programa de la Nueva
Mayora indica una prioridad muy
definida por Amrica Latina. Enten-
demos que en este perodo han ocu-
rrido dos procesos que hay que cam-
biar: redoblar el trabajo de integra-
cin con Brasil, Ecuador y Argentina.
Los problemas con Per y con Boli-
via van a requerir tambin concen-
tracin y trabajo. Lo segundo, y en lo
que se ha producido una ralentiza-
cin del proceso, debemos reimpul-
sar Unasur y el Mercosur. Ahora,
con Bolivia, pienso que hay que vol-
ver a restablecer un dilogo fructfe-
ro. En este cuadro, naturalmente
nosotros deberamos examinar si el
gobierno de Bolivia est dispuesto, a
su vez, a la posibilidad de revisar el
planteamiento que hizo ante La
Haya. Bolivia debera entender que
siempre va a obtener ms de un di-
logo con Chile que de un proceso ju-
dicial en un tribunal que est impe-
dido de revisar tratados internacio-
nales que tuvimos hace un siglo.
Es un objetivo de la nueva adminis-
tracin que no prospere la demanda
boliviana?
El objetivo es restablecer un dilogo
de confianza mutua con Bolivia y
desde ese punto de vista obviamen-
te nosotros planteamos que esa de-
manda boliviana no coopera en ab-
soluto con ese objetivo.
Ustedes han sido crticos de la polti-
ca de cuerdas separadas del gobierno
de Piera. Cmo se puede iniciar un
dilogo con Bolivia si ya demand a
Chile en La Haya?
Con Bolivia hay menos densidad de
relacin que con Per. Hubiera que-
rido tener la misma relacin, pero es
evidente que los temas a conversar
son menos que la agenda con Per
por una evidencia prctica. Desde ese
punto de vista, si se quiere restable-
cer el dilogo se va a tener que res-
tablecer un dilogo en que los cen-
tros de decisin estn en La Paz y en
Santiago y no en Europa.
Bachelet debe retomar la agenda de
13 puntos con Bolivia que impuls en
su primer gobierno?
Pienso que el gobierno de la Presi-
denta Bachelet va a conversar con
el gobierno del Presidente Morales.
La posibilidad de que no solamen-
te haya una conversacin inicial,
sino que haya una segunda y una
tercera, depender mucho de la
actitud de Bolivia. No me amarra-
ra con una agenda previa. Respec-
to de la prctica, Chile ha tenido
muchas veces en el pasado con-
versaciones muy positivas con Bo-
livia sobre todos los temas. Los ex
gobiernos de la Concertacin tienen
experiencia en cmo desarrollar
un buen dilogo con Bolivia y po-
dra retomarse esa misma lgica.
Cmo evala la decisin de La Haya
de reducir a 80 millas la extensin del
paralelo que define el lmite martimo
entre Chile y Per?
No veo razones jurdicas para deter-
minar las 80 millas. Es un acto arbi-
trario de la corte, que si bien estable-
ce que hay un acuerdo limtrofe t-
cito, que se interpreta en la
declaracin de 1954, sostiene que no
haba claridad en la extensin y eso
me parece extrasimo. No es posi-
ble que los jueces tengan que hacer
RR Valds dijo tener dudas sobre el concepto de dominio martimo de Per. FOTO: JUAN FARIAS/ARCHIVO
DIALOGO DE CHILE CON BOLIVIA
Nosotros planteamos que
esa demanda boliviana ante
La Haya no coopera en
absoluto con ese objetivo.
un clculo para determinar 80 millas
a partir de la pesca de la poca. Es una
creacin basada en la equidad y me
parece que se abre un cuestiona-
miento a cmo opera la corte.
Cmo debe enfrentar Chile esta re-
solucin?
Hemos dicho que Chile va a acatar
este fallo y as va a ser. Pero as como
hay personas que piensan que debe-
mos reflexionar sobre nuestra par-
ticipacin en La Haya y en el Pacto
de Bogot, en el mismo espritu,
pienso que si la corte va a comenzar
CRITICAS AL FALLO
(La Haya) alter el lmite de
las 200 millas para reducirlo
a 80 millas sin una
justificacin clara.
a revisar tratados entre pases latino-
americanos sobre la base de una
suerte de concepto de equidad ima-
ginario, naturalmente nosotros no
podemos seguir participando. Debe-
mos hacer conocer de una manera
precisa y clara a Naciones Unidas
cules son las objeciones que tene-
mos de la manera que la corte otor-
g casi 22 mil km2 de mar a Per y
alter el lmite de las 200 millas para
reducirlo a 80 millas sin una justifi-
cacin clara.
El prximo gobierno debe enviar
este mensaje a la ONU?
Naturalmente est abierto a la discu-
sin. Dado que existe un cierto con-
senso respecto de la liviandad en la
manera en cmo se tom la deci-
sin en este fallo, quienes estamos en
ese consenso, que lo veo bastante
transversal, podramos establecer
un dilogo sobre este tema. No estoy
recomendando ninguna accin, por-
que no la tengo clara, pero s estoy
dispuesto a estudiar cmo podramos
avanzar en ese punto.
Durante el juicio, Per dijo que el
concepto dominio martimo que
aparece en su Constitucin es compa-
tible con el derecho del mar. Cmo
lo interpreta?
Est por probarse an que el con-
cepto de dominio martimo y la
idea del mar de Grau son consis-
tentes con la Convencin del Mar.
Creo que Per tiene que demostrar-
lo y eso se hace permitiendo el libre
trnsito por aquellas reas que so-
lamente, de acuerdo a la Conve-
mar, pertenecen al espacio econ-
mico exclusivo y no a un concepto
de soberana que en definitiva es
arcaico respecto de la Convencin
del Mar. Espero que Per exprese esa
conviccin en el 2+2 entre los go-
biernos de Chile y Per. Entiendo
que esa reunin va a generar la ne-
cesidad de que ambos pases since-
ren sus puntos de observacin res-
pecto del fallo, qu significan las
delimitaciones, los cambios lega-
les, cules son los que se aprecian
como necesarios o no. Esa es una
conversacin que va a ocurrir. Mi as-
piracin es que se acaben de una vez
por todas las diferencias de criterios
en materia de lmites y no me cabe
la menor duda de que no hablar de
esto es dejar abierto algo que va a
conducir a otras dificultades. Es ab-
surdo que se pretenda que una si-
tuacin de esta naturaleza se cons-
tituya en un gran tema de arbitraje
internacional. Confo en que los dos
pases podrn reconocer el hecho
claro de que al fijarse el lmite por la
corte es evidente dnde estn los l-
mites de Chile y Per.b
La formacin
de los
carabineros
RR El ministro (S) Pia dijo
que los pases de la ONU tam-
bin se mostraron interesa-
dos en cmo estaba el uso de
la fuerza y el respeto de los de-
rechos humanos en el marco
de las protestas sociales. No
slo al conflicto mapuche,
sino en general.
Al respecto, indic que a la
reunin nos acompa la
mayor Pamela Cofr, que es
la subdirectora del Departa-
mento de Derechos Humanos
de Carabineros. Se celebr
que en el proceso de forma-
cin de los carabineros, as
como en la PDI y Gendarme-
ra, exista materia relativa a
los derechos humanos.
Pia explic que el Institu-
to Nacional de Derechos Hu-
manos (INDH) puede fiscali-
zar in situ todos los centros de
detencin, incluidos los bu-
ses de Carabineros.
RR Las reclamaciones de los mapuches se concentran en la IX Regin. FOTO: ARCHIVO
Las principales dudas
(sobre los pueblos
originarios) fueron por
aplicacin del Convenio
169 de la OIT.
Juan Ignacio Pia
Ministro (S) de Justicia.
DECLARACIONES
Gobierno a la ONU: al 2016 se van
a haber transferido todas las tierras
reclamadas por pueblos originarios
R Ministro (S) de Justicia, Juan
Ignacio Pia, revel detalles del
examen de Chile ante Ginebra.
Felipe Daz

Ocurri el martes de la sema-
nas pasada. Ese da, en la sede
de la Organizacin de las Na-
ciones Unidas (ONU) de Gi-
nebra, Suiza, la delegacin
que representa al Estado chi-
leno tuvo que dar su segun-
da cuenta pblica en materia
de derechos humanos. Un
total de 83 pases comentaron
los avances y las deudas del
pas en la materia.
A cargo de esa comisin
estuvo el ministro (S) de Jus-
ticia, Juan Ignacio Pia,
quien revel los detalles n-
timos de la cita. Cont, por
ejemplo, que en relacin al
trato con los pueblos origi-
narios, se dijo a la ONU que
de aqu a 2016 se va a haber
podido transferir el 100%
R Uno de los puntos por los que ms
requirieron al pas fue el trato a las
comunidades indgenas.
de las tierras que al da de
hoy se encuentran reclama-
das. Otros de los temas tra-
tados fue la situacin de los
inmigrantes y los avances
en la legislacin de esa ma-
teria.
Pia tambin relat que
Chile recibi, en total, 193
recomendaciones, que nos
pone en la media. Esto, ya
que Alemania recibi 200,
Rusia 233, Canad 162, Cuba
293 y Colombia 160.
Lo bueno y lo malo
El ministro (S) indic que
las mayores felicitaciones al
pas fue por la Ley Antidis-
criminacin. Tambin nos
preguntaron por los avances
en los procesos de derechos
humanos y expliqu su evo-
lucin. Tenemos una Ley de
Amnista vigente y se relat
cmo los tribunales se fue-
ron apartando a partir de la
jurisprudencia de la Corte
Suprema, en 1998. En la re-
unin se indic, adems, que
actualmente en el pas hay
vigentes ms de mil causas
relacionadas con las viola-
ciones de DD.HH.
Pia indic que las dudas
que tuvieron los pases de la
ONU estuvieron centradas
en la aplicacin de la Ley
Antiterrorista. Les explica-
mos la forma de aplicacin
y con nmeros. De
1.300.000 causas que se tra-
mitaron el ao pasado, una
fue por delito terrorista. De
las 42 causas por este delito
que ha habido en los ltimos
aos, ocho son por el con-
flicto en La Araucana. Se
mostr que su aplicacin es
excepcional.
Pueblos indgenas
Otro de los puntos que los
pases preguntaron con in-
sistencia fue la relacin del
Estado chileno con los pue-
blos originarios. En ese mo-
mento, relat Pia, pas al
estrado el ministro de Desa-
rrollo Social, Bruno Baran-
da, quien detall todo lo
que se ha hecho. Las princi-
pales dudas de la comunidad
internacional fueron, pri-
mero, la implementacin del
sistema de consultas para
dar cumplimiento al Con-
venio 169 de la OIT, las po-
lticas de transferencia de
tierra y las polticas pblicas
que permitan una mayor
inclusin de nuestros pue-
blos indgenas.
Otro de los puntos que des-
tac la delegacin fue la po-
ltica que se ha seguido con
las tierras reclamadas por
los pueblos originarios. En
ese sentido, indic Pia, que
(el ministro Baranda) ex-
plic la poltica de transfe-
rencia de tierras, con nme-
ros. No recuerdo exacto,
pero son ms de 50 mil hec-
treas que se han ido com-
prando para efectos de esta
poltica de transferencia de
tierras, y que va a permitir
que de aqu al ao 2016 se
haya podido transferir el
100% de las tierras que se
encuentran reclamadas al
da de hoy. El titular (S) de
Justicia agreg que eso era
muy importante decirlo (...),
para cumplir esta poltica de
encuentro histrico. As
como ha ido avanzando, im-
plicara que en unos aos se
haya entregado el 100% de
las tierras que hoy son recla-
madas.
Si bien Pia es claro al de-
cir que los nfasis a mejorar
le tocarn al prximo go-
bierno, s indica que pro-
bablemente tendremos que
mostrar avances en inclu-
sin de la mujer, as como
medidas para evitar todo
tipo de discriminacin. Va-
mos a tener que mostrar
mucho trabajo sobre los
pueblos originarios y los
avances que se puedan en
inclusin.b
Pas
F.D.
Durante su examen ante la
ONU, una de las consultas
que se hizo a Chile tuvo re-
lacin con la preocupacin
por las limitaciones que
existan para consagrar el
aborto en Chile, dijo Pia.
Al respecto, el ministro (S)
indic que ah la delega-
cin fue muy clara sobre
cmo era la situacin en
Chile y fue muy clara en de-
cir que la comunidad no po-
da esperar de Chile cam-
bios de poltica en ese sen-
tido. Agreg que este es un
tema en que el Presidente
(Piera) ha sido muy claro,
por lo que con la misma cla-
ridad en la ONU indicamos
que en esas materias en Chi-
le no se avanzar en los pr-
ximos aos. Nuestro orde-
namiento constitucional
protege la vida del que est
por nacer, eso no es compa-
tible con sistemas que acep-
ten el aborto.
Por eso, Pia indic que
en las recomendaciones a la
ONU, al menos en dos no se
acusar recibo: En lo rela-
tivo al aborto, es una posi-
cin consistente del Estado
y ya avisamos que ese es un
RR El ministro (S) de Justicia, Juan Ignacio Pia, fue a
la reunin en la ONU. FOTO: REINALDO UBILLA
camino por el cual no va-
mos a avanzar. Aadi que
tambin respecto de la
aplicacin de la Ley Antite-
rrorista, como ha quedado
claro que no hay forma de
aplicacin discriminatoria,
esas recomendaciones tam-
bin las vamos a rechazar.
Sin perjuicio de que siem-
pre las leyes se pueden per-
feccionar.b
Chile rechazar recomendaciones
sobre su poltica respecto del aborto
Como se ha ido
avanzando, en unos
aos se entregarn
todas las tierras que
hoy son reclamadas.
Pas
Opciones para el bolsillo
En Via y Valparaso, la oferta es numerosa.
Para poder ubicarse en algn sitio de la V
Regin basta con tener claro el presupues-
to. La gama de valores va desde los $ 100
mil a los $ 350 mil, dependiendo de la ubi-
cacin y los servicios que ofrece cada lugar.
Pleno Valpo es una de las opciones. Edith
Gonzlez, duea del lugar, cuenta que la re-
sidencia tiene paneles solares para cale-
faccionar el agua y obtener electricidad, y
se definen como autosustentables usando
las energas renovables. (www.plenoval-
po.cl). Otra opcin es el hostal Offenba-
cher-Hof ($ 300 mil), una casa de 1905, de-
clarada patrimonio, ubicada en Cerro Casti-
llo. Tiene seis habitaciones disponibles para
estudiantes, de las cuales una habitacin
puede ser ocupada por un mximo de dos
estudiantes. Desde el hostal informaron
que los servicios que vienen incluidos son:
lavandera (1 vez a la semana), desayuno,
almuerzo o cena, once y Wi-Fi.
QUINTA REGION
U
na nueva casa, lejos
de los paps. El co-
mienzo de la vida
universitaria. En-
contrar un lugar que
se asemeje al hogar.
El comienzo del pe-
rodo universitario no slo es un reto
intelectual. Tener un lugar en el que
establecerse es fundamental para los
estudiantes que deben cambiar de re-
gin para hacer su carrera. Las ofer-
tas son muchas. Hay pensiones que
buscan emular el ambiente de la casa
y otros que tienen un cdigo de com-
portamiento. Todo depende del per-
fil y el precio.
Cada ao, son cerca de 300 mil los es-
tudiantes que ingresan a un programa
de educacin superior, y actualmente,
son ms de 1,2 millones de alumnos
que siguen alguna carrera.
Segn el Servicio de Informacin de
Educacin Superior (Sies), del Mine-
duc, al menos 150 mil jvenes (16%) lo
hace en una regin distinta a la de
su colegio.
Ya matriculados, muchos universitarios
comienzan una segunda travesa: buscar dnde
vivir. Las residencias son las preferidas, pues
algunas incluyen hasta talleres y bibliotecas, y
sus precios llegan hasta los $ 390 mil.
Por Carolina Julio
La bsqueda
del nuevo hogar
Adems, la Regin Metropolitana, la
de Valparaso y la del Maule concentran
el 70% de los estudiantes que migran,
y las que presentan fuga de sus alum-
nos son la Regin de los Ros (35%), la
de Valparaso (23,3%) y la de Antofagas-
ta (18,4%).
Es en estas regiones donde est la ma-
yor diversidad de hogares universita-
rios. Algunas casas de estudio tienen sus
propias residencias y otras orientan a
sus alumnos con un listado de pensio-
nes recomendadas.
En cuanto a las ayudas, la Junaeb ofre-
ce una serie de becas para quienes de-
ban o decidan estudiar lejos de su casa.
Una de las ayudas es el Programa de Re-
sidencia Familiar Estudiantil, el que
ofrece alojamiento, alimentacin y apo-
yo en casas de familias tutoras duran-
te el ao acadmico.
Tambin estn los 18 hogares de la
Juaneb, los que junto al alojamiento,
tambin brindan apoyo pedaggico.
Estas casas estn ubicadas en siete re-
giones, como Tarapac, OHiggins y la
Araucana. b
Para todos los gustos
En Santiago hay mltiples opciones concen-
tradas en los barrios aledaos a las universi-
dades. Hay residenciales que reciben slo a
mujeres y que no se les permite llevar visitas,
y otras mixtas . Tambin hay lugares que re-
ciben alumnos de intercambio. En Residen-
cias Universitarias tienen varias casas de
alojamientoenelsectororiente. Nuestrasre-
sidenciassonmixtas, apartirdelconceptoeu-
ropeoenesterubro.Nuestrafilosofaponen-
fasis en el rendimiento acadmico de los es-
tudi antes; pero si n pasar a llevar su
independencia, dice la administradora, Ro-
co Vallejos. Cuesta desde $ 390 mil al mes.
Otra opcin es Residencia Araucaria, que es
exclusivaparamujeres. MaraIgnaciaIglesias,
encargada del lugar, cuenta que el lugar tie-
neuncostomensualde$305milycuentacon
estacionamiento, biblioteca, taller de diseo,
y salas de estudio. Para ingresar hay que
completar un formulario online y luego con-
tina con una entrevista personal.
LA CAPITAL
Pensiones familiares
En la regin de La Portada lo ms fcil de
ubicar es una pensin en casas de familias
que aceptan universitarios. Los precios van
desde los $ 100 mil, con una sola comida al
da, hasta los $ 250 mil y las ofertas se pue-
den encontrar en distintos portales de inter-
net. Los sectores con ms ofertas son la
Coviefi, el Balneario y el barrio universitario.
Tambin se puede arrendar un departa-
mento particular. Los precios de arriendo
van desde los $ 200 mil por una habitacin.
En el barrio cercano al Hospital Militar se
puede encontrar arriendo a menos de cinco
minutos de la U. Catlica del Norte y a 10 mi-
nutos de la U. de Antofagasta y del centro
de la ciudad. Los valores en este sector van
desde los $ 170 mil a los $ 230 mil. Adems,
la U. Catlica del Norte cuenta con un siste-
ma de hogares que acoge a 120 alumnos en
total, con una rotacin de 12 alumnos por
semestre. La universidad entrega benefi-
cios a los alumnos que pertenecen al pri-
mer y segundo quintil de ingreso.
ANTOFAGASTA
Habitaciones amobladas y Wi-Fi
La residencial La Morada, ubicada cerca
de la U. de Concepcin, ofrece habitaciones
amobladas y los precios llegan hasta $ 185
mil, dependiendo del tamao de la pieza.
Cada cuarto es individual y segn informa-
ron, es mixta. Adems, hay familias en
Concepcin que viven en barrios cercanos
a los planteles, como en el sector de Collao
o en Lomas de San Andrs, que han cons-
truidos en sus viviendas habitaciones para
los estudiantes forneos. Estas piezas sue-
len ofrecerse en las mismas universidades
y centros comerciales y los precios men-
suales van desde los $ 60 mil (slo pen-
sin) hasta $ 200 mil (pensin completa).
Ms al sur, en Valdivia, la U. Austral cuenta
con nueve residencias para los estudiantes
que llegan desde otras ciudades. Los valo-
res van, el ao pasado, desde los
$ 40 mil. En el portal Universia.cl se ofrecen,
adems, pensiones por $ 130 mil mensua-
les en promedio, y la mayora de ellos ofre-
ce Wi-Fi, TV Cable y ambiente familiar.
CONCEPCION Y VALDIVIA
Universia y pginas de las propias universidades
Por internet se puede hacer una cotizacin preliminar antes de decidirse. El portal de Uni-
versia tiene una opcin que despliega los alojamientos por regin y sector. Este motor de
bsqueda permite escoger el lugar por tipo -si es una casa, residencial, departamento u ho-
gar universitario- y tambin por rango de precios. Para contactar con los anunciantes, hay
que registrarse en la pgina y aparece el telfono y mail de contacto. Adems, varias uni-
versidades tienen en sus sitios de internet una pgina de orientacin para los que recin in-
gresan a la universidad y recomendaciones de algunos alojamientos en la regin con los
datos para contactar al arrendador (alojamientos.universia.cl).
PORTALES DE BUSQUEDA
Prevn colapso en aeropuerto,
por recambio de turistas y
llegada de nueva lnea area
X. Bertin y P. Ortega

Un aumento de dotacin po-
licial en las vas de acceso y
en las puertas del aeropuer-
to ha programado Carabine-
ros para estos tres das, en
que se calcula que el flujo de
pasajeros diarios aumentar
de 20 mil a 29 mil, disminu-
yendo el trnsito a partir del
jueves. El plan de contin-
gencia, que incluir tambin
al resto de los servicios p-
blicos que funcionan en la
terminal area, se debe a la
puesta en funciones de la l-
nea holandesa KLM, a lo que
se suman las obras de remo-
delacin ya en marcha y el
recambio de turistas chile-
nos. Muchos vuelven de sus
vacaciones o las iniciarn
esta semana.
Este incremento demanda
un mayor control para ga-
rantizar la fluidez de los
vehculos y la seguridad de
las personas. Estamos en
pleno perodo de recambio.
El mayor peak de pblico se
producir entre las 10 y las
11 de la maana y entre las
19 y 20 horas, en que con-
vergen los vuelos de ida y de
llegada. Dispusimos perso-
nas de refuerzo para evitar
inconvenientes, seal la
mayor Andrea Rebolledo,
de la 27 Comisara Aero-
puerto Internacional. La
oficial recomend a quie-
nes viajen estos das llegar
con un mayor margen de
antelacin y no detenerse
en el tercer nivel para reco-
ger pasajeros. Se instalarn
tambin ms vallas papa-
les, para facilitar la salida de
quienes llegan.
En tanto, en las carreteras,
el flujo se mantena normal
hasta pasadas las 22.00, en la
jornada en que volvi la ma-
yora de los veraneantes de la
segunda quincena de enero.
Segn el comandante Jos
Luis Seplveda, se proyec-
t para este fin de semana la
salida de 319 mil vehculos y
el regreso de 238 mil hasta
las cero horas del domingo,
de acuerdo con las proyec-
ciones en base a lo que ocu-
rri el ao pasado, puntua-
liz Seplveda. Hasta las
22.00, 22.900 autos circula-
ron por la Ruta 5 Sur hacia la
capital. Mientras, por la Ruta
68 transitaron 3.000 veh-
culos hacia el poniente, en-
tre las 22.00 y las 23.00. So-
bre la evaluacin parcial de
los accidentes de trnsito du-
rante este fin de semana,
hasta ayer al medioda, nue-
ve personas perdieron la
vida en accidentes entre la I
y la XV Regin, cinco de ellos
por atropello.b
R Se espera que entre
hoy y el mircoles
aumente en nueve
mil pasajeros el flujo
diario en la terminal.
RR Trnsito normal se registr la tarde de ayer, en el peaje Lo Prado de la Ruta 68.
Pas
MARIHUANA
55
trozos de queques elabora-
dos con marihuana fueron
incautados por el Departa-
mento de Drogas OS-7 de
Carabineros. El sujeto de 39
aos, que se dedicaba a la
venta de queques artesana-
les en el barrio Bellavista,
contaba con cuatro kilos y
900 gramos de dicho bizco-
cho y, adems, portaba tres
cigarrillos con marihuana.
Asesinan a
matrimonio tras
ria en Puente Alto
La discusin por la entrega
de una casa termin con dos
personas fallecidas, luego
que ambas recibieran im-
pactos de bala en sus cuerpos
en medio de una ria.
El hecho se origin cuando el
arrendatario de un inmueble
dispar a sus dueos, en la
comuna de Puente Alto.
El imputado se dio a la fuga,
siendo posteriormente de-
tenido por la PDI en la ma-
drugada de ayer.
Confusam solicita
considerar a expertos
en veto a timerosal
La Confederacin Nacional
de Funcionarios de Salud
Municipalizada pidi al Con-
greso que considere la con-
clusin de la comisin de ex-
pertos que se formar al mo-
mento de votar el veto a la ley
del timerosal, en marzo.
Queremos que la decisin
se tome en forma vinculan-
te, para despejar cualquier
duda en la poblacin, se-
al el presidente del gre-
mio, Esteban Maturana.
F
O
T
O
:

J
O
R
G
E

C
A
D
E
N
A
S
OO Desde la playa de
Maiquillahue se cruza a
un islote, que concentra
ms de 20 especies de
avifauna para avistar en
un rea reducida.
FOTO: LEONARDO FREDES
LATERCERA
NUEVO PUENTE LINGUE EN LA COSTA DE SAN JOSE DE LA MARIQUINA
San Jos de
La Mariquina
Mehun
Missisipi
Punta Maiquillahue
Baha Maiquillahue
Punta Chanchn
Alepue
Reginde
Los Ros
8
N
5
El puente, de 222 metros de largo
y $ 6.000 millones de inversin,
conectar Mehun con la caleta
Missisipi y las playas al sur de la
comuna, hoy casi desconocidas
por la fata de conectividad.
San Josde
La Mariquina
Mehun
Valdivia
Corral
5
Nuevo puente Lingue
sumar 70 km de playas
en la Regin de Los Ros
R La obra unir Mehun con
las desconocidas playas
del sur de La Mariquina.
Ximena Bertin

Un puente de $ 7.000 millones
le cambiar a la vida a las 1.500
personas que viven al sur del
balneario de Mehun, en la
costa de la provincia de Valdi-
via. A partir de la segunda
quincena del mes, los habitan-
tes de las caletas Missisipi,
Maiquillahue, Alepe y Chan-
chn podrn cruzar en cinco
minutos el ro que los separa
de Mehun, y los turistas po-
drn acceder a uno de los des-
tinos ms desconocidos de Los
Ros. El puente conectar es-
tas caletas y sus playas, que
podrn ser visitadas de for-
ma mucho ms expedita y se-
gura por los turistas que lle-
guen a la zona, ahorrndose
45 minutos en auto, seal
Lucas Palacios, subsecretario
de Obras Pblicas.
Hoy, sus habitantes, en su
mayora quenches (mapuches
del mar), estn reconvirtin-
dose al ecoturismo, aprove-
chando sus recursos marinos,
poniendo en valor su cultura
y sobre todo, cuidando su en-
torno. Poseen 70 kilmetros
de playas grises de arenas fi-
nas y un ancho de 150 metros,
poco explotadas turstica-
mente y donde, por lo mismo,
la tranquilidad, descontami-
nacin y el silencio estn ase-
gurados. Las playas se man-
tienen vrgenes, no se ve ba-
sura, ya que la gente que ha
odo de este lugar las cuida
mucho cuando viene, co-
menta Marcela Lienlaf, duea
del agrocamping Epuco, el
nico que existe en Alete,
caleta que concentra las me-
jores playas del sector y don-
de se practica pesca desde la
orilla. Aqu no hay aglome-
raciones, slo se escucha el
mar, en un ambiente familiar
y donde les preparamos platos
tradicionales con productos
del mar, destaca la empren-
dedora. Agrega que los turis-
tas llegan slo por recomen-
dacin, ya que la actividad tu-
rstica est en paales, pero
con un perfil definido hacia el
turismo de intereses especia-
les, asociados al mar y a la cul-
tura mapuche.
Destino incipiente
El municipio recin inaugu-
r este verano una oficina de
informaciones y sealtica
en la Ruta 5 Sur, desde don-
de se ingresa directamente a
la comuna o por la ruta cos-
tera desde La Araucana. So-
mos la puerta de entrada a la
regin, estamos muy cerca
de Temuco, a una hora. Mu-
cha gente de all nos visita
porque no tienen playas, a
excepcin de Pastene, pero
tambin viene gente de Puer-
to Montt y de Santiago, ex-
plica el alcalde de San Jos de
la Mariquina, Erwin Pache-
co. Estamos trabajando para
consolidarnos como destino
y ser parte de una ruta turs-
tica costera que nos una con
la IX Regin y hacia el sur,
hasta Corral. El puente sin
duda ser un gran impulso en
esta tarea, agrega Pacheco.
Cuando se inaugure, los
vehculos no se quedarn cir-
culando slo en Mehun, bal-
R Turistas accedern a una
rica biodiversidad marina,
paz y tradicin mapuche.
neario que dobla su pobla-
cin de dos mil personas en
verano, sino que querrn co-
nocer lo que hay al otro lado
del puente. Eso es lo que es-
pera Csar Morales, presi-
dente de la Asociacin Ind-
gena de Pescadores de Mai-
quillahue, que cre un tour
guiado de interpretacin am-
biental y cultural de la pesca
artesanal, con observacin
de la avifauna marina en el
islote Maiquillahue y degus-
tacin de productos frescos
del mar, todo en su propia
rea de manejo. Aqu, el asa-
do de erizo y el asado de piu-
re son la atraccin, explica
Morales. Llevamos a la gen-
te en lancha para que vea
cmo se sumerge el buzo
para mariscar, y los cocina-
mos ah mismo, tal como ha
sido la tradicin del mapuche
por siglos, asados en una pa-
rrilla a orillas del mar, rela-
ta Morales. Maiquillahue
tiene un tremendo potencial,
por su gran biodiversidad
concentrada y que el turista
puede disfrutar. Aves, pin-
ginos, lobos marinos, chun-
gungos y muchas otras espe-
cies en su estado natural,
seal Hctor Pavs, bilogo
marino y director del pro-
yecto Los Ros Ecotursticos
de la U. Austral. Mediante
esta asesora se financi una
lancha turstica, se capacit
a los pescadores como guas
y se catastraron las especies
presentes en el lugar, para
darle un sentido prctico a la
conservacin, en favor de las
comunidades costeras.b
Pas
RR Los asados de erizos a
orilla del mar, al estilo de
los quenches o mapuches
del mar, es parte de la
propuesta turstica en
caleta Maiquillahue.
FOTO: LEONARDO FREDES
R. M.

Una serie de cursos anua-
les y completamente gra-
tuitos sern impartidos du-
rante este ao en depen-
dencias de la Casa del
Escritor, en Santiago.
Uno de ellos es el Progra-
ma de Esttica, que inicia el
4 de abril su segunda ver-
sin y cuyo plan de estu-
dios, bajo la conduccin de
Gaceta Lucade, incluye
teora, crtica e investiga-
cin. Las clases se realizarn
los viernes a las 11.30 y para
postular, basta enviar los
datos personales junto a un
ensayo de tema libre, de
mximo cinco pginas, a
leucadecorreo@gmail.com.
El plazo expira el 15 de mar-
zo y los seleccionados sern
notificados por la misma va.
Tambin en la Casa del
Escritor, ubicada en Almi-
rante Simpson 7 (Metro Es-
tacin Baquedano), se de-
sarrollar el ao lectivo de
Academia Libre, que los
das 14 y 15 de marzo de
2014 da comienzo, sin cos-
to alguno para los estu-
diantes, a las clases de Li-
teratura (viernes a las
jo de docencia, investiga-
cin, extensin y logstica
que da vida a esta ya tradi-
cional comunidad de estu-
dios. Los programas de
Academia Libre focalizan
la evaluacin en el trabajo
de indagacin individual y
colectiva, como el que en
marzo dar lugar al lanza-
miento de un libro sobre
historia de la educacin.b
RR La patrimonial Casa
del Escritor ser sede este
ao de diversos cursos.
FOTO: JONNATHAN OYARZUN
10.00), Estadstica (sbado
a las 9.00), Filosofa (sba-
do a las 10.20), Apreciacin
Musical (sbado a las 12.45)
y Apreciacin Cinemato-
grfica (sbado a las 18.00).
Para optar a estos cursos
hay que hacer llegar un
breve ensayo a academia-
librecorreo@gmail.com (el
plazo vence el 22 de febre-
ro) y participar en el traba-
De marzo a diciembre impartirn seis
cursos gratuitos en la Casa del Escritor
Los niveles de contaminacin atmosfrica que afectan a India son cada ao ms elevados.
La Organizacin Mundial de la Salud public el ao 2011 un esquema que demuestra que la
mayora de las ciudades ms importantes de este pas cuentan con elevados ndices de
partculas contaminantes.(PM10)
MALA CALIDAD DEL AIRE
FUENTE:Organizacin Mundial de la Salud LATERCERA
Calcuta
Bombay
Indore
Jabalpur
Kanpur
Lucknow
Angra
Ludhiana
Irn
Omn
Myanmar
Afganistn
Pakistn
India
China
Nepal
Bangladesh
Ocano
Indico
Medida anual de
PM10(ug/m3)
100- 149
50- 99
30- 49
20- 29
<20
150
Nueva Delhi
Alza de contaminacin en
India genera un nuevo foco
de inquietud ambiental
RR El monumento la Puerta de India, en Nueva Delhi, cubierto por el esmog, el que dificulta la visibilidad del trfico. FOTO: AP
Amrica Jimnez
Los niveles de contamina-
cin ambiental en Beijing
este invierno alcanzaron va-
rias veces el lmite crtico de
toxicidad. A mediados de
enero, las autoridades chi-
nas debieron decretar alerta
sanitaria, instando a ms de
20 millones de personas a
evitar actividades al aire libre
y a protegerse con una ms-
cara cada vez que salieran de
sus hogares. Sin embargo, a
pesar de que Beijing es una
ciudad famosa por sus altos
niveles de polucin area, un
actual repaso de las cifras de
contaminacin ha probado
que ya no es la ms peligro-
sa del mundo en esta materia.
Segn una informacin pu-
blicada en el diario The New
York Times, al comparar las
cifras de contaminacin dia-
ria en Nueva Delhi, la capital
de India, y Beijing, se consta-
t que durante la misma po-
ca, los niveles ms altos de
polucin en la ciudad china
eran similares a los niveles
considerados normales en la
capital india. De hecho, sea-
la el peridico, el 15 de enero
pasado, cuando el ndice de
medicin de partculas dai-
nas de materia fina en sus-
pensin super la cifra de 500
en Beijing, la capital de India
ya haba alcanzado ocho das
antes una marca superior.
Segn la Organizacin Mun-
dial de la Salud, cada ao
mueren ms de 900 mil indios
slo por efecto de la contami-
nacin ambiental, logrando
as la mayor tasa de muertes
por enfermedades respirato-
rias a nivel mundial. Segn
esta misma entidad, debido a
que en India se concentra una
gran cantidad de poblacin
(unos 1.160 millones de habi-
tantes, siendo el segundo ms
poblado del mundo), en tr-
minos proporcionales hay
ms gente afectada por la con-
taminacin en Nueva Delhi
que en Beijing.
Recientemente, India fue
posicionada en el nmero 155
del ranking del Indice de
Comportamiento Ambiental,
en donde 178 pases fueron
evaluados respecto de sus
avances en materia ecolgica.
Adems, fue consignado
como el pas con la peor cali-
dad del aire del mundo. Angel
Hsu, autora de ese estudio he-
cho por las universidades de
Yale y Columbia, seal a La
Tercera que a pesar de que
R Segn la OMS, Nueva Delhi super
a Beijing en la proporcin de gente
expuesta al dao.
R El aumento del parque automotor
y la mala gestin ambiental
estaran entre las causas.
Mundo
India sea una economa emer-
gente al igual que China, Bra-
sil y Rusia, su calidad me-
dioambiental est muy por
detrs y, por lo tanto, su
reto de mejorar sus ndices es
ms grande que para las otras
economas emergentes.
Para Hsu, tanto el estrs ur-
bano de Nueva Delhi como las
insuficientes polticas pbli-
cas medioambientales han
ayudado a que India haya vis-
to declinar su calidad del aire
dramticamente durante la
ltima dcada. Otro proble-
ma identificado por la inves-
tigadora tiene que ver con que
las fiscalizaciones hechas por
las autoridades indias no son
lo suficientemente transpa-
rentes como para realizar una
evaluacin integral de la cali-
dad medioambiental. En junio
de 2012, Human Rights Watch
public un informe que refle-
j el fracaso reglamentario del
gobierno indio sobre diversas
empresas de extraccin de re-
cursos minerales de alto im-
pacto ecolgico.
Anumita Roychowdhury,
directora del Centro para la
Ciencia y el Medio Ambiente
de India, sostiene que las cau-
sas de este problema tambin
estn relacionadas con el in-
cremento de la industria au-
tomotriz en el pas. El progra-
ma medioambiental de las Na-
ciones Unidas asegura que el
nmero de automviles en In-
dia se ha duplicado cada siete
aos durante las ltimas tres
dcadas y que la mayora fun-
ciona a disel, que emite ms
partculas dainas que la ga-
solina. Esto ha provocado que
slo este ao los niveles pun-
ta de partculas contaminan-
tes en suspensin en Nueva
Delhi ya sean 40% ms altos
que el ao pasado.
Si bien el gobierno local de
Nueva Delhi orden el uso
obligatorio de gas natural para
los vehculos de transporte
pblico e instal fbricas de
biogs, as como ms de 22
millones de cocinas optimiza-
das en zonas rurales del pas,
los expertos sostienen que el
crecimiento exponencial que
tiene India hace que estas me-
didas ya no sean efectivas.
El profesor de la U. de Yale
Daniel Esty, colaborador del
Indice Comportamiento Am-
biental, dice que el problema
se solucionara si el aparato
pblico y la medicin de im-
pacto medioambiental estu-
vieran alineados. Cuando las
mediciones y la informacin
que se entregan son pobres o
no respetan las prioridades,
la naturaleza y el ser humano
sufren, seal a este diario.b
900
mil indios mueren, aproxima-
damente, cada ao por efecto
de la contaminacin.
155
de 178, es el lugar que ocupa
India en el ranking del ndice de
Comportamiento Ambiental.
40%
aumentaron los niveles punta
de partculas contaminantes en
Nueva Delhi, respecto de 2013.
Rajoy destaca mejoras
en economa espaola
y promete reforma fiscal
RR Mariano Rajoy
saludaba, ayer, en la
clausura de la
Convencin del Partido
Popular. FOTO: EFE
R En la Convencin del PP, el
mandatario subray la importancia
de haber rechazado el rescate.
Beln Miranda

Hoy podemos decir que hemos
pasado de la resignacin a la
esperanza, del desnimo a la
confianza y del conformismo
al reformismo, estas palabras
fueron parte de la intervencin
que el Presidente del Gobierno
espaol, Mariano Rajoy, realiz
ayer, en el cierre de la Con-
vencin nacional del oficia-
lista Partido Popular (PP), que
se celebr el fin de semana en
Valladolid, una de las princi-
pales cunas de la derecha
espaola. En su discurso -en el
que no entreg mayores detalles
de sus proyectos, evit temas
como la supuesta corrupcin
dentro del partido y las reformas
ms polmicas-, el manda-
tario resalt en un tono positivo
la efectividad de las medidas
tomadas por su gobierno para
rescatar a Espaa, que muestra
los primeros signos de recu-
peracin econmica, del perodo
de crisis en la que ha estado
sumergida desde hace dos aos,
critic el estado en que la opo-
sicin dej al pas durante el
perodo anterior y enfatiz la
necesidad de seguir avanzando
en las reformas.
Todos los das se nos
reclamaba que pidiramos un
rescate, pero lo rechazamos
para no agravar la situacin,
otros tal vez lo hubieran aceptado
y hoy lo estaramos lamentando
(...). Al final, los espaoles nos
hemos rescatado solos, destac
Rajoy, quien reconoci que la
colectividad se haba desviado
del programa poltico que los
llev al poder al no realizar la
prometida reforma fiscal, la
cual evitaron, porque les dejaron
unas cuentas pblicas en
situacin desesperada. As, el
COLUMNA
AJUSTE DE CUENTAS
Por Antoni Gutirrez-Rub
E
n ausencia de pro-
puestas polticas
concretas, esta
convencin sirve
para la fe: la fe poltica y
la autoestima del PP.
Cuenten lo que han visto
aqu, les pidi Rajoy a
sus correligionarios. Es-
paa, en la buena direc-
cin es el lema de la cita.
Es una promesa que se vi-
sualiza en un camino, un
itinerario, un destino.
Hay algo de proftico y
mesinico en este storyte-
lling poltico de resonan-
cia religiosa. Promesas,
como por ejemplo, otra
vez, la de la baja de im-
puestos que el PP llev en
su programa e incumpli
nada ms llegar a la Mon-
cloa, aunque Rajoy ha
preferido hablar de pro-
funda reforma fiscal. La
flecha hacia la derecha de
la escenografa es un es-
fuerzo simblico que
quiere representar esta
oferta, tambin, como la
nica direccin posible.
Rajoy ha demostrado que
tiene msculo. A los opo-
sitores en su partido slo
les queda el de la lengua,
parece. De momento, Ra-
joy ha neutralizado los in-
tentos de desestabilizacin
de Aznar (en su irreprimi-
ble papel de lder espiri-
tual), y a la derecha extre-
ma que tiene en parte de
sus bases y en las fronteras
que friccionan con VOX, la
nueva pesadilla... Aunque,
quiz, no lo es tanto, ya
que esta nueva oferta le si-
ta en el centro del tablero
de juego.
En ese contexto, la inter-
vencin de Rajoy ha sido un
detallado y frontal ajuste de
cuentas con la herencia re-
cibida. Y en especial, con
Alfredo Prez Rubalcaba, al
que no ha llamado por su
nombre, refirindose a l
como ese y t, en una
dura acusacin: O te callas
o reconoces los mritos de
la gente. Rajoy ha acusado
a Rubalcaba y al PSOE de
ocultar la verdad: del hun-
dimiento y de la recupera-
cin. Su ataque ha sido
sostenido y creciente, en un
articulado ajuste de cuentas
que lo ha llevado a etiquetar
la herencia recibida de cal-
vario. Un discurso sin pro-
puestas y muchas prome-
sas. Y sin autocrtica ni
cuando ha bordeado el tema
de la corrupcin poltica. R En su discurso, la oposicin fue
criticada por no reconocer el buen
curso de la economa.
presidente de Espaa indic
que su gobierno llevar a cabo
una reforma fiscal, que estimule
elcrecimientoyelempleo,pro-
longue la reduccin de
impuestos durante varios aos
y genere un sistema ms simple,
equitativo, que d flexibilidad
al sector privado e incentive el
ahorro.
El encuentro ocurre en
momentos en que este partido
oficialista est debilitado inter-
namente. El manejo del gobierno
por parte de Rajoy, en relacin
con el desafo independentista
en Catalua, su cuestionada
estrategia antiterrorista para
el fin definitivo de ETA y el alza
de impuestos, entre otros temas,
ha provocado fracturas que
estn siendo lideradas por el
ala ms conservadora del PP.
Incluso, algunas figuras de ese
sector se retiraron del PP y for-
maron Vox, una nueva agru-
pacin poltica.
Rajoy tambin tuvo pala-
bras para las aspiraciones in-
dependentistas de Catalua,
las que prometi que frena-
ra. Combatir sin descanso
todo lo que siembra discordia
y divide a los espaoles, de-
tall el mandatario.
La oposicin tampoco qued
exenta de la intervencin del
lder del Palacio de la Moncloa.
El mandatario critic dura-
mente al secretario general del
PartidoSocialistaObreroEspaol
(PSOE), Alfredo Prez
Rubalcaba, a quien le orden
callarse si no reconoca los
mritos de sus compatriotas.
A cuatro meses de las elec-
ciones europeas, el PP tiene
un 26,4% de intencin de
voto, mientras el PSOE, un
28%, segn un sondeo de
Metroscopia.b
Columnista del Diario El Pas y
autor del blog Micropoltica.
Mundo
Cristina Cifuentes
Al menos, 121 personas mu-
rieron en bombardeos con
barriles explosivos lanza-
dos este fin de semana por
el ejrcito sirio contra dife-
rentes barrios de la ciudad
de Alepo, en el norte de Si-
ria, en uno de los bombar-
deos ms mortferos que
haya realizado el rgimen.
Unas 36 personas murie-
ron ayer en ataques de la
aviacin siria con barriles
de explosivos contra ba-
rrios del este de Alepo, se-
gn dijo a la agencia Fran-
ce Presse (AFP) el Observa-
torio Sirio de Derechos
Humanos (OSDH).
Mientras que el sbado, al
menos, 85 personas murie-
ron, cuando helicpteros
lanzaron barriles de explo-
sivos sobre barrios controla-
dos por los rebeldes, en Ale-
po, afirm esta organizacin
con sede en Reino Unido. Se
trata del peor ataque que
vive esta ciudad desde el 17
de diciembre pasado, cuan-
do murieron 76 personas.
Segn el diario El Pas, el
ataque coincide tambin
con el fin de la primera ron-
da de negociaciones entre
RR La gente inspecciona los restos de un edificio
destruido en Alepo. FOTO: AFP
el rgimen y la oposicin,
celebradas en el marco de la
cumbre de Ginebra II. Am-
bas partes debern reen-
contrarse el prximo 10 de
febrero, para intentar ara-
ar algn punto de acuer-
do que permita vislumbrar
un posible final al conflic-
to, que ha dejado ms de
130.000 muertos despus
de tres aos.b
Bombardeos con explosivos en Alepo
dejan al menos 121 muertos
El Salvador vive
reidos comicios
generales
P. Miranda
Miles de salvadoreos
acudieron ayer desde tem-
prano a los centros de vo-
tacin para elegir al prxi-
mo presidente y vicepresi-
dente. Anoche, con el
68,88% de las mesas es-
crutadas, el Frente Fara-
bundo Mart para la Libe-
racin Nacional (FMLN)
lograba el 49,07% de los
votos.
Sin embargo, esta cifra
preliminar no vislumbra-
ba que el partido de iz-
quierda FMLN lograra evi-
tar una segunda vuelta y
su candidato, el ex gue-
rrillero Salvador Snchez
Cern, estara enfrentn-
dose el prximo 9 de mar-
zo con el representante de
la Alianza Republicana
Nacionalista (Arena), el al-
calde Norman Quijano,
quien obtena el 38,87% de
los sufragios.
Tras conocerse estos da-
tos, el candidato opositor,
Norman Quijano, seal
en su cuenta de Twitter:
Este es el momento, her-
manos nacionalistas, en
que estamos en una inmi-
nente batalla de segunda
vuelta.
En total, 4,9 millones de
salvadoreos estaban con-
vocados para elegir al su-
cesor del Presidente Mau-
ricio Funes. La gran mayo-
ra de los votantes lo haca
cerca de sus hogares, gra-
cias al nuevo voto residen-
cial.
El ambiente est tran-
quilo, no tenemos inci-
dentes que lamentar, de-
clar el Presidente Funes,
tras emitir su voto.b
R Con el 68,88% de
las mesas escrutadas,
se avizoraba un
balotaje entre el
FMLN y la Arena.
Mundo
C. Cifuentes y L. Cerda

Esta madrugada, eran casi
nulas las dudas de que el pr-
ximo presidente de Costa Rica
se iba a definir en un balota-
je -por segunda vez en la his-
toria de ese pas-, el 6 de abril.
Es que, de los 13 candidatos
que se presentaron, ningu-
no obtena -segn resultados
preliminares- ms del 40%
estipulado para convertirse
en el prximo mandatario.
Con el 60,7% de las mesas
escrutadas, el aspirante del
Partido Accin Ciudadana
(centro), Luis Guillermo So-
RR Una mujer deposita su voto en un colegio electoral en San Jos. FOTO: REUTERS
ls, lograba el 30,22%, supe-
rando al oficialista Johnny
Araya -ex alcalde de San
Jos-, que obtena el 30,12%.
La segunda vuelta era inmi-
nente entre ambos.
Los comicios, estuvieron
marcados por los temas de
reducir la desigualdad y
combatir la corrupcin. El ex
alcalde Araya, del Partido
Liberacin Nacional, centr
su campaa en promesas de
reducir la pobreza, al tiem-
po que tom distancia del
gobierno de la Presidenta
Laura Chinchilla, que ha es-
tado plagado de escndalos.
La molestia de los votantes
hacia la corrupcin del go-
bierno impuls la candida-
tura del joven parlamentario
de izquierda Jos Mara Vi-
llalta (obtena un 17,23%),
quien tambin prometi
atacar la inequidad en la na-
cin cafetera.
Segn el 19 Informe Esta-
do de la Nacin en Desa-
rrollo Humano Sostenible,
que se basa en datos de la
Comisin Econmica para
Amrica Latina y el Caribe
(Cepal), la brecha entre ri-
cos y pobres supera a pases
como Venezuela, El Salva-
dor, Mxico y Argentina.
El eventual triunfador ten-
dr que enfrentar una cre-
ciente deuda pblica que su-
pera la mitad del Producto
Interno Bruto (PIB). Los ge-
nerosos salarios y el gasto
obligatorio en educacin
son una carga pesada en un
pas con baja recaudacin
tributaria.b
Desigualdad marca la
eleccin presidencial
en Costa Rica
R Segn un informe local
la inequidad supera a
pases como Venezuela.
R Resultados parciales
adelantaban una
segunda vuelta.

Restitucin Banco de Autotransformadores en S/E Ancoa Colbn TRANSELEC S.A. 20-01-2014 Regin del Maule b2-Subestaciones
CENTRO DE DISTRIBUCIN TALCA PRODUCTOS FERNNDEZ S.A. Talca PRODUCTOS FERNNDEZ S.A. 20-01-2014 Regin del Maule k1-Instalaciones fabriles sobre 2000 KVA
Reemplazo de Instalaciones de Produccin en Superficie Existentes y
Construccin de Complemento para Proyecto Colector Arenal
Primavera Empresa Nacional del Petrleo - Magallanes 22-01-2014 Regin de Magallanes y Antrtica Chilena i.4-Proyectos de desarrollo minero de petrleo y gas
Construccin de lnea de flujo pozo Chilco x-1 Porvenir GEOPARK TDF S.A 22-01-2014 Regin de Magallanes y Antrtica Chilena i.4-Proyectos de desarrollo minero de petrleo y gas
Camino de Acceso a Templo Bah Pealoln Asamblea Espiritual Nacional de los Bahs de Chile 08-01-2014 Regin Metropolitana de Santiago u- Ingreso voluntario
Asimismo, en el listado publicado el da Lunes 02 de Enero del 2014, debe agregarse la siguiente informacin.
Nombre de Proyecto o Actividad Ubicacin Del Proyecto o Actividad (Comuna)
Persona Natural o Jurdica Responsable del Proyecto
o Actividad
Fecha en que
el Proyecto o
Actividad fue
Presentado
rgano ante el cual se Present a
Tramitacin
Tipo de Proyecto o Actividad
PLANTA SOLAR PINTADOS Comuna de Pozo Almonte Planta Solar Pintados S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin I Regin de Tarapac c-Centrales generadoras de energa
RELLENO BORDE COSTERO SUR OESTE EX ISLA SERRANO - EPI Comuna de Iquique Empresa Portuaria de Iquique 23-12-2013 Comisin de Evaluacin I Regin de Tarapac f1-Puertos
Mejoramiento Integral de la PTAS Alto Hospicio Comuna de Alto Hospicio Aguas Del Altiplano S.A 23-12-2013 Comisin de Evaluacin I Regin de Tarapac o4-Plantas de tratamiento de aguas de origen domiciliario
Aumento de Produccin de Yodo Negreiros, SCMCOSAYACH Comuna de Huara Sociedad Contractual Minera Corporacin de Desarrollo Del Norte 23-12-2013 Comisin de Evaluacin I Regin de Tarapac i4-Proyecto de desarrollo minero sobre 5000 tons/mens
Mejoramiento Eloisa Comunas de Iquique, Pozo Almonte Eloisa Spa 23-12-2013 Comisin de Evaluacin I Regin de Tarapac i4-Proyecto de desarrollo minero sobre 5000 tons/mens
BARRIO CONTRATISTA GERENCIA DE PROYECTOS Comuna de Calama Codelco Chile, Divisin Chuquicamata 23-12-2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta h1-Proyectos inmobiliarios
Optimizacin Del Ciclo Combinado de la Central Termoelctrica Taltal Comuna de Taltal Empresa Nacional de Electricidad S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta c-Centrales generadoras de energa
AUMENTO CAPACIDAD DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES DE FUNDICIN Comuna de Calama Codelco Chile, Divisin Chuquicamata 23-12-2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta i4-Proyecto de desarrollo minero sobre 5000 tons/mens
Planta de Fabricacin de Tuberas PEX (polietileno Reticulado) Comuna de Antofagasta CROSSPIPE SYSTEMS S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta t-Ingreso voluntario
Proyecto Lnea de Alta Tensin 1x220 KV, S/E Elevadora Pampa Solar Sur
S/E Seccionadora Pampa Solar Sur
Comuna de Taltal Pampa Solar Sur Cinco SpA 23-12-2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta b1-Lneas de transmisin elctrica
Programa de Prospeccin Geolgica la Reina Comuna de Mejillones Minera Michilla S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta i4-Proyecto de desarrollo minero sobre 5000 tons/mens
NUEVAS EMULSIONES MATRIZ Comuna de Mejillones ENAEX S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta 1-Almacenamiento o transporte de sustancias txicas
Proyecto Fotovoltaico Azabache Comuna de Calama Enel Green Power Chile Limitada 23-12-2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta c-Centrales generadoras de energa
MEJORAS EN TRATAMIENTO DEL RIL DE PLANTA PRILLEX AMERICA Comuna de Mejillones ENAEX S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta o7-Sistemas de tratamiento de residuos industriales lquidos
LOTEO VALLE DORADO Comuna de Copiap SOCIEDAD AGRICOLA VALLE DORADO S.A 23-12-2013 Comisin de Evaluacin III Regin de Atacama g2-Proyectos de equipamiento
Proyecto Fotovoltaico Llanta Comuna de Diego de Almagro MSN Solar 5 SpA 23-12-2013 Comisin de Evaluacin III Regin de Atacama c-Centrales generadoras de energa
Proyecto Campos Del Sol Sur Comuna de Copiap Empresa de Desarrollo de Energas Renovables Alen Walung S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin III Regin de Atacama c-Centrales generadoras de energa
Proyecto Fotovoltaico Sierra Soleada Comuna de Diego de Almagro Inmobiliaria e Inversiones los Coihues S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin III Regin de Atacama c-Centrales generadoras de energa
Proyecto Prospeccin Tierra Morena Comuna de Tierra Amarilla Sociedad por Acciones Mantos de Fuego SPA 23-12-2013 Comisin de Evaluacin III Regin de Atacama i4-Proyecto de desarrollo minero sobre 5000 tons/mens
Modificaciones Minera Linderos Comuna de Vicua Compaa Minera Linderos 23-12-2013 Comisin de Evaluacin IV Regin de Coquimbo i4-Proyecto de desarrollo minero sobre 5000 tons/mens
Pan de Azcar Comuna de Coquimbo Sandro Osvaldo Peppi Salas 23-12-2013 Comisin de Evaluacin IV Regin de Coquimbo h1-Proyectos inmobiliarios
AMPLIACIN AL PROYECTO MODIFICACIN EN EL MANEJO y DISPOSICIN
DE AGUAS DE LAVADO, ORUJO y ESCOBAJO DE PLANTA AGROINDUSTRIAL
SALAMANCA DE CAPEL Ltda.
Comuna de Salamanca Cooperativa Agrcola Pisquera Elqu Limitada Capel Limitada 23-12-2013 Comisin de Evaluacin IV Regin de Coquimbo o7-Sistemas de tratamiento de residuos industriales lquidos
PROYECTO PROCESAMIENTO DE MINERALES y SUBPRODUCTOS SULFURADOS
PLANTA DE FLOTACIN SEMIN CHILE LTDA
Comuna de Petorca CIA MINERA SEMIN CHILE LTDA 23-12-2013 Comisin de Evaluacin V Regin de Valparaso i4-Proyecto de desarrollo minero sobre 5000 tons/mens
Proyecto el Patagual Comuna de Villa Alemana INVERSIONES CODINVER S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin V Regin de Valparaso g1-Conjuntos habitacionales
Planta Procesadora de Frutas Secas - Profusec S.A. Comuna de San Felipe Procesadora de Frutas Secas S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin V Regin de Valparaso o7-Sistemas de tratamiento de residuos industriales lquidos
Mejoramiento Tecnolgico Sistema de Tratamiento de RILes, Planta
Ambrosoli
Comuna de Via del Mar Empresas Carozzi S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin V Regin de Valparaso o7-Sistemas de tratamiento de residuos industriales lquidos
Ampliacin Del Tranque de Acumulacin de Aguas para Riego Fundo Ucquer Comunas de Litueche, Navidad Via Concha y Toro S.A. 23-12-2013
Comisin de Evaluacin VI Regin del Libertador
General Bernardo OHiggins
a1-Embalses
REGULARIZACIN y MEJORAMIENTO PLANTA DE SEMILLAS GREEN SEED
MOSTAZAL
Comuna de Mostazal Agricola Green Seed Limitada 23-12-2013
l1-Agroindustria
Mejoramiento Sistema de Tratamiento de Purines Comuna de Mostazal Sociedad Agrcola el Tranque de Angostura Ltda. 23-12-2013
o7-Sistemas de tratamiento de residuos industriales lquidos
Conjunto Habitacional Nueva Esperanza Comuna de Rancagua Inmobiliaria Armas Rancagua SpA 23-12-2013
h1-Proyectos inmobiliarios
Drenaje Superficial Santa Victoria Comuna de Ro Claro Agrcola Forli Limitada 23-12-2013 Comisin de Evaluacin VII Regin del Maule a2-Drenaje
Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Retiro Comuna de Retiro Nuevosur S. A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin VII Regin del Maule o4-Plantas de tratamiento de aguas de origen domiciliario
Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Empedrado Comuna de Empedrado Nuevosur S. A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin VII Regin del Maule o4-Plantas de tratamiento de aguas de origen domiciliario
Adecuacin de Planta de Riles de Ecofood a Incremento de Caudal Afluente Comuna de Retiro Ecofood S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin VII Regin del Maule o7-Sistemas de tratamiento de residuos industriales lquidos
Extraccin y Procesamiento de ridos desde el Ro Maule, Sector Mellico y
Piedra Del Lobo
Comuna de Constitucin Lissette Paola Pinochet Navarrete 23-12-2013 Comisin de Evaluacin VII Regin del Maule i2-Extracciones en un cuerpo o curso de agua
Proyecto Extraccin y Procesamiento de ridos - Transportes Petromax S.A. Comunas de Curic, Molina Transportes Petromax S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin VII Regin del Maule i2-Extracciones en un cuerpo o curso de agua
Conjunto Habitacional Arboleda de Chilln I & II Comuna de Chilln Inmobiliaria Armas Portal las Rosas SpA 23-12-2013 Comisin de Evaluacin VIII Regin del Biobo h1-Proyectos inmobiliarios
Proyecto Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la
Localidad de San Ignacio
Comuna de San Ignacio ESSBIO S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin VIII Regin del Biobo o4-Plantas de tratamiento de aguas de origen domiciliario
Modificacin de Cauce Canal Jardn Del Este y Canal la Colonia Comuna de Chilln Viviendas 2000 Ltda. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin VIII Regin del Biobo a4-Defensa o alteracin en curso de aguas
Estanque de Aguas cidas para ERBB Comuna de Hualpn ENAP Refineras S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin VIII Regin del Biobo 5-Almacenamiento o transporte de sustancias corrosivas
Aumento de Extraccin y Procesamiento de ridos, Huequecura Comuna de Quirihue Constructora Huequecura Ltda. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin VIII Regin del Biobo i1-Extraccin de pozos o canteras
Extraccin Mecanizada de ridos Comuna de Temuco, Padre de Las Casas Maquinarias la Frontera Ltda 23-12-2013 Comisin de Evaluacin IX Regin de la Araucana i2-Extracciones en un cuerpo o curso de agua
Nuevo Modulo de Recirculacion con Aumento de Produccion en Piscicultura
San Patricio
Comuna de Vilcn COMPAIA SALMONIFERA DALCAHUE LIMITADA 23-12-2013 Comisin de Evaluacin IX Regin de la Araucana n5-Produccin => 8 t/ao de engorda de peces
Instalacin Estacin Repetidora en el Volcn Osorno Comuna de Puerto Varas Direccin Regional Gendarmera de Chile Regin de los Lagos 18-12-2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos
p-Ejecucin de obras, programas o actividades en cualquier
rea colocada bajo proteccin oficial
Piscicultura de Recirculacin Punta Tique Comuna de Calbuco SEALAND AQUACULTURE S.A. 20-12-2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos n5-Produccin => 8 t/ao de engorda de peces
Centro de Cultivo de Salmnidos Al Norte de Punta Detif, Isla Lemuy Comuna de Puqueldn Aguas Claras S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
Centro de Cultivo de Salmnidos Liucura (Cahueldao), Isla Lemuy Comuna de Puqueldn Aguas Claras S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
MODIFICACION DE PROYECTO TECNICO EN CENTRO DE ENGORDA DE
SALMONIDOS CHAUQUES
Comuna de Quemchi Aguas Claras S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
RELOCALIZACIN CENTRO DE CULTIVO DE SALMNIDOS COSTA OESTE ISLA
CHELIN (SECTOR 1), COMUNA CASTRO, REGIN DE LOS LAGOS, PERT N
210100051
Comuna de Castro Cultivos Marinos Chilo S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
Regularizacin Piscicultura Ro las Marcas Comuna de Puerto Varas Salmones Maullin Limitada 23-12-2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos n5-Produccin => 8 t/ao de engorda de peces
AMPLIACIN CENTRO DE CULTIVO DE SALMONES RALUN DEL ESTE, COMUNA
DE PUERTO VARAS, PROVINCIA DE LLANQUIHUE, DCIMA REGIN DE LOS
LAGOS, N DE SOLICITUD 213101029
Comuna de Puerto Varas Trusal S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
Centro de Entrenamiento y Capacitacin para Bomberos Comuna de Puerto Montt Cuerpo de Bomberos de Puerto Montt 23-12-2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos g2-Proyectos de equipamiento
Regularizacin Piscicultura Ensenada Comuna de Puerto Varas AQUACHILE S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos
n7-Proyectos de explotacin intensiva de recursos
hidrobiolgicos
PARQUE EMPRESARIAL PUERTO VARAS Comuna de Puerto Varas INMOBILIARIA y AGROINDUSTRIAL DEL LAGO LTDA. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos g3-Urbanizaciones y/o loteos con destino industrial
AMPLIACION DE BIOMASA CES CONCESIN PUNTA GAONA INVERMAR S.A. N
PERT 213103034
Comuna de Chaitn Invermar S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
NAVEGACIN y TRANSPORTE DE PASAJEROS PETROHUE PEULLA.
CATAMARN LAGO TODOS LOS SANTOS
Comuna de Puerto Varas Alberto Schirmer Roth 23-12-2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos
Micro Central Hidroelctrica de Autoconsumo en Playa Bonita Comuna de Puerto Varas METROHOLD S. A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos
MODIFICACION DE PROYECTO TECNICO EN CENTRO DE ENGORDA DE
SALMONES KENT 2
Comuna de Aysn Salmones Chilo S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
Modificacin Centro de Engorda de Salmones, Canal King, Al Suroeste de Isla
Level, Cdigo de Centro N 110883 (Level SW)
Comuna de Cisnes Exportadora los Fiordos Limitada 23-12-2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
Piscicultura Magdalena Comuna de Cisnes Exportadora los Fiordos Limitada 23-12-2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn n5-Produccin => 8 t/ao de engorda de peces
Ampliacin de la Produccin Del Centro de Engorda de Salmones, Baha
Adventure, Costa Norte de Isla Williams, Npert 213111059, XI Regin
Comuna de Cisnes Salmones Blumar S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
CENTRO DE CULTIVO DE SALMNIDOS OVALADA, SENO ELISA, AL SURESTE
DE PUNTA LEMEMO, XI REGIN, N DE SOLICITUD 210110001.
Comuna de Las Guaitecas Invermar S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn
n7-Proyectos de explotacin intensiva de recursos
hidrobiolgicos
Modificacin Centro de Engorda de Salmones, Suroeste de Isla Level, Cdigo
de Centro N 110866 (Level W)
Comuna de Cisnes Exportadora los Fiordos Limitada 23-12-2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
AMPLIACIN DE BIOMASA CES CONCESIN ISLA ANDRUCHE INVERMAR S.A.
N PERT 213111001
Comuna de Aysn Invermar S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
Modificacin Centro de Engorda de Salmones, Canal Carrera Oscura, Al Norte
de Isla Benjamn, Cdigo de Centro N 110921 (Benjamn 2)
Comuna de Cisnes Inversiones Chipana Limitada 23-12-2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
Centro de Engorda de Salmones, Seno Cornish, Sector 2, Pennsula de Taitao.
Pert 210 110 031
Comuna de Aysn SALMONES MULTIEXPORT S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
AMPLIACIN DE PRODUCCIN CENTRO DE CULTIVO DE SALMNIDOS CANAL
AVELLANO 1, XI REGION (Cdigo Del Centro: 110705) AGUAS CLARAS S. A.
Comuna de Cisnes Aguas Claras S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
AMPLIACIN DE PRODUCCIN CENTRO DE CULTIVO DE SALMNIDOS CANAL
AVELLANO 2, XI REGION (Cdigo Del Centro: 110710) AGUAS CLARAS S. A.
Comuna de Cisnes Aguas Claras S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
REGULARIZACIN y MODIFICACIN PISCICULTURA MANANTIALES, REGIN
DE AYSN
Comuna de Aysn AquaChile S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn n5-Produccin => 8 t/ao de engorda de peces
REGULARIZACIN y MODIFICACIN PISCICULTURA PEDREGOSO, REGIN DE
AYSN
Comuna de Aysn AQUACHILE S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn n5-Produccin => 8 t/ao de engorda de peces
Relocalizacin Centro de Engorda de Salmones Seno Cornish, Sector 3,
Pennsula de Taitao. Pert N 210110032.
Comuna de Aysn SALMONES MULTIEXPORT S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
Modificacin Taller de Redes la Paloma Comuna de Aysn Servicios Acuicolas y Redes la Paloma Ltda. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn o7-Sistemas de tratamiento de residuos industriales lquidos
Modificacin Planta Pesquera Torres Del Paine, Punta Arenas Comuna de Punta Arenas Pesquera Torres Del Paine S.A. 23-12-2013
Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes
y Antrtica Chilena
o7-Sistemas de tratamiento de residuos industriales lquidos
PERFORACIN DE POZOS EXPLORATORIOS FORTUNA SUR a y ROSAL B Comunas de Porvenir, Primavera Empresa Nacional Del Petrleo - Magallanes 23-12-2013
y Antrtica Chilena
i5-Proyectos de desarrollo minero de petrleo y gas
Proceso de Fracturacin Hidrulica en 12 Pozos de Hidrocarburos, Bloque
Arenal
Comuna de Primavera Empresa Nacional Del Petrleo - Magallanes 23-12-2013
y Antrtica Chilena
Centro de Engorda de Salmones, Seno Skyring, Al Noroeste de Caleta
Buena, Islas sin Nombre, Isla Riesco PERT N 209121025
Comuna de Ro Verde Cultivos Marinos Chilo S.A. 23-12-2013
y Antrtica Chilena
n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos

REINYECCIN DE AGUA PRODUCTO DE LA EXTRACCIN DE HIDROCARBUROS
EN 5 POZOS EXISTENTES EN ISLA
Comuna de Primavera Empresa Nacional Del Petrleo - Magallanes 23-12-2013
y Antrtica Chilena
DIA URBANIZACIN CALZADA SUR CALLE SAN FRANCISCO DE ASS Comuna de Las Condes Fundacin Club Deportivo Universidad Catlica de Chile 23-12-2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana h1-Proyectos inmobiliarios
Edificio Arturo Prat - Chilo Comuna de Santiago Eurocorp S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana h1-Proyectos inmobiliarios
Modificacin Matadero Linderos Comuna de Paine Cecinas Bavaria Limitada 23-12-2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana l2-Mataderos
Ampliacin Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Santa Elena,
Comuna de Colina, Empresa Sanitaria Aguas de Colina S.A.
Comuna de Colina Empresa de Servicios Sanitarios Aguas de Colina S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana o4-Plantas de tratamiento de aguas de origen domiciliario
Bodegas de Almacenamiento de Productos Qumicos Peligrosos Comuna de Alhu Minera Florida Limitada 23-12-2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana 1-Almacenamiento o transporte de sustancias txicas
Conjunto Armnico Edificios Sudamericano Comuna de Lo Barnechea Inmobiliaria e Inversiones Cerro Blanco Limitada 23-12-2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana h1-Proyectos inmobiliarios
Modificacin Lnea 110 KV Cerro Navia - lo Aguirre, Sector ENEA Comuna de Pudahuel CHILECTRA S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana b1-Lneas de transmisin elctrica
AMPLIACION PLANTA MOLIENDA DE TRIGO. RECINTO NOS. CAROZZI S.A. Comuna de San Bernardo Empresas Carozzi S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana h2-Proyectos industriales
Mejoras Planta de Tratamiento Residuos Liquidos Comuna de San Bernardo SOPROLE S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana o7-Sistemas de tratamiento de residuos industriales lquidos
Los Portones de San Luis Comuna de Colina Inmobiliaria PY S.A. 23-12-2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana h1-Proyectos inmobiliarios
Fabrica Espuma Flexible de Poliuretano Comuna de Lampa Sociedad Industrial y Comercial Espinosa Hermanos Limitada 23-12-2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana 1-Almacenamiento o transporte de sustancias txicas
Nueva Planta de Reciclaje y Disposicin de Aceites Vegetales Comuna de Lampa Bioils SpA 23-12-2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana o8-Sistemas de tratamiento de residuos industriales slidos
Proyecto Fotovoltaico el Pelcano Comunas de Vallenar, La Higuera AustrianSolar Chile Cinco SpA 23-12-2013 Direccin Ejecutiva c-Centrales generadoras de energa
Transporte Interregional de Sustancias Peligrosas - AGREDUCAMVI Regin
Comunas de Antofagasta, Calama, Mara Elena, Mejillones,
San Pedro de Atacama, Sierra Gorda, Taltal, Tocopilla, Alto
del Carmen, Caldera, Chaaral, Copiap, Tierra Amarilla,
Vallenar, Andacollo, Canela, Coquimbo, Illapel, La Higuera,
La Serena, Los Vilos, Ovalle, Salamanca, Vicua, Cabildo,
Calle Larga, Cartagena, Catemu, Hijuelas, La Calera, La
Ligua, Llay Llay, Los Andes, Nogales, Panquehue, Papudo,
Puchuncav, Rinconada, San Antonio, San Esteban, San
Felipe, Santo Domingo, Zapallar, Chimbarongo, Codegua,
Coltauco, Graneros, Las Cabras, Machal, Malloa, Mostazal,
Olivar, Peumo, Rancagua, Rengo, Requinoa, San Fernando,
San Vicente, Constitucin, Curepto, Curic, Huala,
Licantn, Linares, Longav, Maule, Molina, Parral, Rauco,
Retiro, Romeral, Ro Claro, Sagrada Familia, San Javier, San
Rafael, Talca, Teno, Villa Alegre, Yerbas Buenas, Arauco,
Bulnes, Cabrero, Chilln, Chilln Viejo, Florida, Laja, Los
Angeles, Lota, Mulchn, Nacimiento, Negrete, Pemuco,
Penco, Quilln, Ranquil, San Carlos, San Nicols, Santa
Juana, Talcahuano, Tom, Yumbel, iqun, Collipulli,
Curacautn, Ercilla, Freire, Gorbea, Lautaro, Loncoche,
Lonquimay, Padre Las Casas, Perquenco, Pitrufqun,
Temuco, Victoria, Vilcn, La Unin, Lanco, Los Lagos,
Mfil, Paillaco, Panguipulli, Ro Bueno, San Jos de la
Mariquina, Osorno, Puyehue, San Pablo, Alhu, Buin,
Cerrillos, Colina, Conchal, El Bosque, El Monte, Estacin
Central, Huechuraba, Independencia, Lampa, Las Condes,
Lo Barnechea, Lo Espejo, Maip, Melipilla, Padre Hurtado,
Paine, Pedro Aguirre Cerda, Peaflor, Pudahuel, Quilicura,
Quinta Normal, Recoleta, Renca, San Bernardo, San Pedro,
Santiago, Talagante, Til-Til, Vitacura, Cerro Navia
Asociacin Gremial de Dueos de Camiones de la Sexta Regin 23-12-2013 Direccin Ejecutiva 5-Almacenamiento o transporte de sustancias corrosivas
Transporte de Residuos Peligrosos por las Rutas Indicadas
Comunas de Arica, Camarones, Huara, Pozo Almonte,
Antofagasta, Calama, Mara Elena, Sierra Gorda, Taltal,
Caldera, Chaaral, Copiap, Vallenar, Canela, Coquimbo,
Illapel, La Higuera, La Serena, Los Vilos, Ovalle,
Salamanca, Cabildo, Calle Larga, Cartagena, Hijuelas, La
Calera, La Ligua, Llay Llay, Los Andes, Nogales, Papudo,
Petorca, Puchuncav, Rinconada, San Antonio, Zapallar,
Chimbarongo, Codegua, Graneros, Malloa, Mostazal, Olivar,
Rancagua, Rengo, Requinoa, San Fernando, San Vicente,
Curic, Linares, Longav, Maule, Molina, Parral, Retiro,
Romeral, Ro Claro, Sagrada Familia, San Javier, San Rafael,
Talca, Teno, Villa Alegre, Chilln, Chilln Viejo, Concepcin,
Coronel, Florida, Hualpn, Penco, Ranquil, San Carlos, San
Nicols, San Pedro de la Paz, Tom, iqun, Buin, Calera de
Tango, Cerrillos, Cerro Navia, Colina, Conchal, El Bosque,
El Monte, Estacin Central, Huechuraba, La Cisterna,
La Florida, La Granja, La Pintana, La Reina, Lampa, Las
Condes, Lo Espejo, Lo Prado, Macul, Maip, Melipilla, Padre
Hurtado, Paine, Pedro Aguirre Cerda, Peaflor, Pealoln,
Pudahuel, Puente Alto, Quilicura, Quinta Normal, Recoleta,
Renca, San Bernardo, San Joaqun, San Miguel, San Ramn,
Santiago, Talagante, Til-Til, Vitacura, uoa
DISAL CHILE SANITARIOS PORTABLES LIMITADA 23-12-2013 Direccin Ejecutiva 1-Almacenamiento o transporte de sustancias txicas
Ampliacin Proyecto de Reposicin de Espacios Pblicos y reas Verdes
como Medida de Mitigacin de Sectores Contiguos a Sitio F, Etapas 3 y 4 Arica
Comuna de Arica SERVIU Regin de Arica y Parinacota 23-12-2013
Comisin de Evaluacin XV Regin de Arica y
Parinacota
o11-Reparacin de terrenos que contengan contaminantes
Segn artculo 94 inciso 7 del Decreto Supremo N40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, se considera que generan cargas ambientales nicamente
los proyectos o actividades cuyas tipologas correspondan a las letras a.1, b), c), d), e), f), j), y o) del artculo 3 de este Reglamento o que contengan partes, obras o acciones a las que apliquen dichas tipologas, as como
cualquier otro proyecto o actividad cuyo objetivo consista en satisfacer necesidades bsicas de la comunidad, tales como proyectos de saneamiento, agua potable, energa, entre otros, pudiendo solicitarse que se decrete
la realizacin de un proceso de participacin ciudadana.
Se entender que provocan cargas ambientales aquellos proyectos que generan benecios sociales y que ocasionan externalidades ambientales negativas en localidades prximas durante su construccin u operacin
(Artculo 30 bis, Ley N19.300).
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
S
$
A
A
ES
Y LLVATE
Maduro conmemora
15 aos de Chvez
El presidente de Venezuela,
Nicols Maduro, record
ayer los 15 aos de la llegada
al poder del fallecido manda-
tario, Hugo Chvez, con un
acto en Caracas. Paralela-
mente, cientos de opositores
realizaron protestas.
Aseguran que torturado opositor
ucraniano sali del pas rumbo a Letonia
El opositor ucraniano
Dmytro Bulatov, que fue
torturado durante una se-
mana por desconocidos, sa-
li de Ucrania rumbo a Leto-
nia ayer en la noche, indic
el diputado Petro Porochen-
ko en su cuenta Facebook.
En tanto, ayer unas 50 mil
personas ocuparon el centro
de Kiev para protestar con-
tra el gobierno.
Mujica optimista tras
cita con Cristina K
El Presidente de Uruguay,
Jos Mujica, dijo el sbado
que se est recomponien-
do la relacin con Argenti-
na y que seguir trabajando
para superar las diferencias,
tras su reunin con la man-
dataria Cristina Fernndez.
Mundo
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
Cristina Cifuentes

Tailandia celebr ayer elec-
ciones anticipadas pese al
boicot de la oposicin y de
los manifestantes que impi-
dieron el voto en 42 de un to-
tal de 375 circunscripciones,
principalmente en Bangkok
y en las provincias del sur. La
violencia ya se haba hecho
presente el sbado en la ca-
pital, donde se produjeron
tiroteos en la calle entre par-
tidarios y detractores del go-
bierno, en los que varias per-
sonas resultaron heridas.
El opositor Partido Dem-
crata boicotea estas eleccio-
nes convocadas a fines de
ao por la primera minis-
tra, Yingluck Shinawatra,
con el fin de neutralizar las
protestas opositoras en
Bangkok que piden desde
hace tres meses la cada de
su gobierno. Tras esta crisis
hay una lucha entre la elite
tradicional -los militares, la
burocracia y la corte- y la
nueva elite, simbolizada por
Taksim Shinawatra, herma-
no mayor de Yingluck.
La oposicin pide que el
gobierno sea reemplazado
por un consejo del pueblo
R La oposicin boicote las elecciones en
algunos distritos en Bangkok y en las
provincias del sur del pas.
no electo y quiere que las
elecciones se celebren den-
tro de un ao, porque los
comicios de ayer slo sir-
ven, segn los opositores,
para prorrogar el control
del poder por parte del par-
tido Puea Thai. Segn los
analistas consultados por la
agencia France Presse (AFP),
las elecciones no servirn
para calmar las divisiones
en la sociedad tailandesa en-
tre partidarios y detracto-
res de Taksin, que desde
2006 ha provocado enfren-
tamientos violentos en el
pas. En 2010, el movimien-
to de los camisas rojas fa-
vorables a Taksin fue repri-
mido por el Ejrcito y mu-
rieron ms de 90 personas.
En los ltimos meses, 10 per-
sonas murieron y hubo cen-
tenares de heridos en tiro-
teos o enfrentamientos con
la polica.
Unos 49 millones de elec-
tores estaban convocados
ayer a las urnas para elegir
500 diputados. El partido de
los afines al clan de la prime-
ra ministra, logr el 48% en
2011; el Partido Demcrata,
el 35%, y esta vez se perfila-
ba como favorito.b
RR Manifestantes en un barrio de Bangkok. FOTO: REUTERS
Tailandia acude
a las urnas
en medio
de disturbios
Mercado apuesta por
recorte de la TPM, pese a
ajuste al alza en emergentes
RR El consejo del Banco Central decidir la trayectoria de la tasa de poltica monetaria el prximo 18 de febrero. FOTO: NADIA PEREZ
R Analistas prevn que este mes el
Banco Central bajar la tasa de
inters a 4,25%, tras el dbil
desempeo sectorial.
N. Pea /V. Leiva

Un nuevo factor deber eva-
luar el Banco Central (BC)
en su prxima reunin de
poltica monetaria, el 18 de
este mes.
De acuerdo a analistas, el
ajuste al alza en las tasas de
inters que durante la semana
pasada realizaron mercados
emergentes como Turqua,
Sudfrica e India -en una bs-
queda por contener la deva-
luacin de sus monedas- cons-
tituye un cambio de contexto
que deber ser considerado
por el consejo del instituto
emisor. Dichos pases, elevaron
su tipo rector de 4,5% a 10%
(semanal); 5% a 5,5% y de 7,75%
a 8%, respectivamente. En
enero, tambin el Banco Central
de Brasil subi la tasa a 10,5%,
mientras que Argentina la llev
a 27% anual para los plazos
ms largos y a poco ms del
25% para los ms cortos.
El nuevo escenario tuvo en-
tre sus detonantes la deci-
sin de la Fed de recortar en
US$ 10 mil millones su pro-
grama mensual de compra
de activos a contar de este
mes, y la fuga de inversiones
desde economas emergentes
hacia las desarrolladas.
Pese al contexto internacio-
nal, la mayora del mercado
apuesta por un nuevo recor-
te de la Tasa de Poltica Mone-
taria (TPM) a 4,25%. La situa-
cin de los emergentes, acotan
algunos, responde ms bien a
problemas locales, como in-
flacin, una alta dependen-
cia del flujo de capitales y a di-
ficultades en las cuentas fisca-
les y externas. En el caso de
Chile, afirman que la preocu-
pacin del BC se centra en la
desaceleracin econmica. De
hecho, segn el mercado, en
2013 la economa se habra
expandido 4%; bajo el 4,2%
proyectado por el ente rector.
Eso s, concuerdan en que
el comportamiento mone-
tario de los emergentes ser
un nuevo factor que analiza-
r el consejo, mientras que
otros aseguran que agrega-
r dificultad a la decisin de
qu hacer con la tasa .
Desde la ltima reunin
ha habido noticias importan-
tes como la situacin de la
economas emergentes; no
era un antecedente con el que
contaba el Central, afirma
Hermann Gonzlez, de BBVA
Research. Si bien el econo-
mista prev que la TPM llega-
r a 4,25% en febrero, aade
que durante las ltimas se-
manas ha perdido fuerza la
idea de que el BC lleve la TPM
bajo 4% en 2014, idea que
haba surgido entre algunos
especialistas luego de que en
enero el instituto emisor die-
ra una seal de nuevas bajas.
Da la sensacin de que el
Central est demasiado compro-
metido con un recorte en la
tasa de inters, sin mediar lo
que est pasando afuera. Eso
es ir contra natura, porque Chile
tambin es parte de los emer-
gentes. En las circunstancias
actuales, yo no recortara la
tasa (...) eso se podra traducir
en un error, dice Eduardo
Orpis, de Finanzas Today.
Luis Felipe Alarcn, de BCI
Estudios, precisa que la minu-
ta de la ltima reunin que el
BC public la semana pasada,
prcticamente afirma la
baja. Para que la TPM revir-
tiera la trayectoria bajista an-
ticipada por el Central, dice,
el tipo de cambio tendra que
subir a niveles de $ 570 o
$ 580, lo que estima poco
probable. A su juicio, este ao
la TPM llegara a 3,75%.
Los especialistas prevn que
el tipo de cambio retrocede-
r a niveles de $ 540- $ 550
y sostienen que su valor ac-
tual ya tiene incorporado dos
descensos de la TPM. Aunque
advierten que el efecto en la
inflacin -dato que dar a co-
nocer el INE este viernes- ser
determinante. Si la infla-
cin supera al Imacec, creo
que el Central va a postergar
la decisin de bajar la tasa
hasta marzo o abril, seala
Alexis Osses, de XDirect.
Si es que llegara a subir
mucho ms el dlar, la fuga
de capitales podra complicar
al BC y, por lo tanto, podra
cambiar su decisin de bajar
las tasas, agrega Sergio Tri-
cio, de ForexChile.b
R Advierten que luego de la
devaluacin del tipo de cambio, el
dato de inflacin que se conocer
esta semana ser determinante.
Desde la ltima
reunin del BC ha
habido noticias
importantes.
Hermann Gonzlez
BBVA Research.
VISIONES
En las minutas de la
ltima reunin
prcticamente est
afirmada la baja de tasa.
Luis Felipe Alarcn
BCI Estudios.
Si es que llegara a subir
mucho ms el dlar, la
fuga de capitales podra
complicar al BC.
Sergio Tricio
ForexChile.
TASA VIGENTE
4,5%
eslatasadeintersque, ensu
ltimareunindeenero, deci-
dimantenerel BancoCentral.
Negocios
1
2
3
4
5
J.P.Morgan
Goldman Sachs
Deutsche Bank
BAML
BBVA
Asesor Monto
(U$MM)
Nmero
7
3
4
2
3
3.351
3.108
2.984
2.168
2.064
RANKING DE TRANSACCIONES
DE M&A 2013
JP Morgan
espera que la
Bolsa chilena
rebote con alza
de 15% este ao
Alfonso Eyzaguirre
Presidente de JP Morgan Chile
R El ejecutivo, quien se apronta a cumplir
un ao a la cabeza del banco, hace un
balance de la firma y del mercado.
Natalia Godoy

Alfonso Eyzaguirre se apronta a
cumplir un ao a la cabeza de JP
Morgan en Chile. El ejecutivo, quien
lleva 17 aos ligado al banco, asumi
la presidencia en marzo pasado,
cuando Vicente Monge decidi dar
un paso al costado y dej el cargo
que ocup durante 27 aos. Hoy su
misin, dice, es prolongar el lideraz-
go que ha caracterizado a la compa-
a en materia de fusiones y adqui-
siciones, y ganar terreno en pro-
ductos de flujo, distribucin de
fondos y corretaje.
Una de las metas que se propuso,
tras asumir la presidencia, fue lo-
grar que las AFP chilenas elijan los
fondos de JP Morgan a la hora de in-
vertir en el extranjero. Hasta aho-
ra van bien encaminados: las admi-
nistradoras ya tienen invertidos
US$ 2.300 millones en fondos ad-
ministrados por activos del banco
norteamericano. Aunque suena f-
cil, explica, mantener el lideraz-
go requiere de mucho trabajo. Ms
an cuando dos de sus competido-
res tambin han puestos sus ojos en
Chile: Goldman Sachs comenz a
operar a mediados de 2013 y Mor-
gan Stanley anunci su arribo este
2014. Se trata de dos competido-
res de mucho prestigio que entra-
rn a competir. Sin embargo, no es-
tamos haciendo ningn plan en
particular para afrontar su llegada.
Seguiremos haciendo el trabajo
constante que hemos realizado
hasta ahora.
A qu cree que se debe el inters
de los bancos de inversin por
Chile?
Chile ha demostrado ser un mer-
cado atractivo, con actividad corpo-
rativa importante y porque las com-
paas chilenas se han transforma-
do en inversionistas regionales y
eventualmente globales. Por lo tan-
to, la importancia de las compaas
chilenas en la regin ha ido cre-
ciendo. Obviamente, si las compa-
as chilenas son las que compran
en Per, Colombia y Brasil, tiene
sentido estar ac. A eso se suma que
Chile tiene un mercado de capitales
desarrollado.
Cmo les fue en 2013?
Estamos muy contentos: 2013 fue
un muy buen ao para nosotros.
Somos el primer asesor de M&A (fu-
siones y adquisiciones) en Chile en
trminos de volumen y transaccio-
nes cerradas en 2013. Asesoramos a
una de las ramas de la familia Ib-
ez en la venta de sus acciones de
Walmart: vendimos el resto de los
activos de generacin de CGE a Elc-
trica Puntilla; asesoramos a Embo-
telladora Andina en la compra de
Ipiranga en Brasil; al Grupo Security
en la compra de Cruz del Sur; a Ter-
pel en la venta de Terpel Chile a
Quienco, y a Penta en la venta de
Cuprum. Estas operaciones nos de-
jaron como nmero uno en Chile.
Y en el rea de equities?
Aqu vamos por las operaciones
grandes y que tengan un compo-
nente internacional relevante. El
ao pasado lideramos el 100% de las
transacciones que son el aumento
de capital Latam, de CCU y de Ener-
sis. En esas tres operaciones parti-
cipamos teniendo un rol de lide-
razgo y fuimos los coordinadores
globales en los tres casos.
Y en bonos?
En el rea de bonos internaciona-
les, desde que las empresas chilenas
comenzaron a emitir deuda fuera de
Chile, hemos realizado el 50% de las
colocaciones. En 20 aos hemos he-
cho el 50% de los bonos internacio-
nales de las empresas chilenas. Eso
nos tiene muy orgullosos.
Usted ha sealado que quieren po-
tenciar otros negocios, cmo les
ha ido?
Aqu la propuesta es complemen-
tar la gama de productos de los
clientes con los que normalmente
acuden a nosotros cuando van a
realizar negocios en banca de inver-
sin. Es una estrategia global que
inici el banco hace ocho aos. Esto
implica administrar caja, manejar
cuentas corrientes internacionales
y administrar pagos.

Visin del mercado
Alfonso Eyzaguirre advierte que
nadie puede predecir el futuro,
menos cuando se trata de negocios
de la banca de inversin. No obs-
tante, algo se atreve a decir con se-
guridad: las proyecciones de cre-
cimiento globales son mayores que
las de 2013.
El problema para Chile es que no
podr capturar todos los benefi-
cios. Sin embargo, su visin de la
Bolsa chilena es optimista: Espe-
ramos crecimientos en las utilida-
des de las empresas este ao, los
mltiplos en los cuales se est
transando la Bolsa y el premio
respecto de la regin son atracti-
vos, no se esperan masivos au-
mentos de capital como el ao
pasado, y las AFP estn en su ex-
posicin mnima en 10 aos. To-
das estas razones nos hacen pen-
sar que despus de tres aos ne-
gativos la Bolsa chilena rebote y
tengamos un 2014 positivo. El de-
partamento de research del ban-
co espera un alza de 15%.
Explica que, a nivel macro,las
grandes tendencias que estamos
viendo es que, por un lado, mer-
cados desarrollados han dado me-
jores noticias a las esperadas
-EE.UU., Europa y, en menor me-
dida, Japn-, y por otro lado, es-
tamos viendo mercados emergen-
ATRACTIVO DE CHILE
Chile ha demostrado ser un
mercado atractivo, porque
las compaas chilenas se
han transformado en
inversionistas regionales y
eventualmente globales.
ROL EN ASESORIA DE DEUDA
En 20 aos hemos hecho el
50% de los bonos
internacionales de las
empresas chilenas.
RR Alfonso Eyzaguirre, presidente de JP Morgan en Chile, en las nuevas oficinas del banco. FOTO RICHARD ULLOA
Negocios
tes que han dado peores noticias.
En el neto, al contraponer estas dos
fuerzas, el mundo va a crecer ms
el 2014 que el ao 2013. Hoy se
est proyectado un crecimiento
global cercano al 3,5%. Sin em-
bargo, las noticias desde China
van a pesar ms para Chile que las
del mundo desarrollado. As, des-
de un punto de vista de mercado de
capitales, asegura que Amrica
Latina va a tener varios desafos
este ao, sumado a la incertidum-
bre que viene asociada a las elec-
ciones presidenciales en Brasil y
Colombia este ao.
La duracin de los bonos latino-
americanos es la ms larga de to-
das las regiones del mercado, por
lo tanto, en la medida en que em-
piecen a subir las tasas, por el
tappering, el mercado que se ver
ms afectado es el de bonos latino-
americano, porque tienen la dura-
cin ms larga, explica.
En este contexto, menos favora-
ble para la regin, asegura que
Chile no va tener ningn impedi-
mento para ir a levantar recursos
frescos afuera. Lo que s veo, es que
aquellas compaas ms consoli-
dadas en el mercado de dlares
van a ir a buscar financiamiento en
mercados alternativos, como el
euro, el franco suizo, el yen, entre
otros, es decir, esa tendencia va a
continuar.
Asimismo, espera que las compa-
as que visualicen necesidades
de financiamiento dentro de los
prximos 18 meses salgan a emi-
tir deuda dentro de la primera mi-
tad de este ao, con el fin de poder
colocar esos bonos a tasas ms ba-
jas, antes de que sigan subiendo. b
Negocios
Nos gustara entrar en
dos tipos de fondos, uno
en el sector energa y
otro en private equity.
Cristin Donoso
Socio de Fynsa.
TENDENCIAS
La costa de Cachagua
es el gran desarrollo
inmobiliario de la
costa chilena.
Luis Eguiguren
Presidente de Fynsa.
Fynsa levantar
proyecto inmobiliario
en ltimo pao de la
costa de Cachagua
R Son 70 departamentos
entre 150 y 200 metros
cuadrados. El precio del
m2 est a 100 UF.
Natalia Godoy M.

Todava no se coloca una
piedra y 35% del proyecto ya
est vendido. Esa es la de-
manda que est generando
Altos de Costa Cachagua,
iniciativa que se convertir
en la ltima construccin
en altura frente al litoral de
la zona. El plano regulador
de Zapallar no contempla
otorgar ms autorizaciones
para levantar edificios en la
costa, por lo que se trata de
los ltimos 70 departamen-
tos que contarn con la pri-
vilegiada vista al mar.
Por eso, cuenta Ignacio
Eguiguren, socio fundador y
actual presidente del direc-
torio de Finanzas y Nego-
cios (Fynsa), slo bast la
circulacin de un email, di-
rigido a un grupo selecto de
personas, para que los inte-
resados comenzaran a ma-
nifestar su inters rpida-
mente. Altos de Costa Ca-
chagua es un proyecto en el
que tambin participan la
firma de servicios financie-
ros Inverseis, Inmobilaria
Wood y el destacado arqui-
tecto Leonardo Valds.
Cristin Donoso, socio y
director del rea de asset
management de Fynsa
cuenta que acaban de ce-
rrar la compra del terreno el
mircoles pasado, e indica
que van ejecutar el proyec-
to completo en tres etapas.
La venta comienza en fe-
brero y el precio del metro
cuadrado estar en torno a
100 Unidades de Fomento
(UF). Las tres etapas de Al-
tos Costa Cachagua debe-
ran estar terminadas entre
48 y 60 meses, detalla.
Ignacio Eguiguren, direc-
tor del rea inmobiliaria de
Fynsa, prev una alta de-
manda por los departamen-
tos, pues, la costa de Ca-
chagua es el gran desarrollo
inmobiliario de la costa chi-
lena, por lejos, es el proyec-
to ms exitoso que se ha ve-
nido haciendo.
No slo en Zapallar la po-
sibilidad de encontrar un te-
rreno disponible para cons-
truir departamentos se est
agotando, prcticamente es
la realidad de todo el litoral
de la Regin de Valparaso:
En los ltimos cinco aos se
ha triplicado el valor del me-
tro cuadrado, por algo lgi-
co, los terrenos se van aca-
bando, dice Eguiguren .
Otros proyectos
Eguiguren asegura que en
Fynsa, adems de finanzas,
conocen el negocio inmobi-
liario, tanto en renta como
en desarrollo, hace unos 30
aos. En oficinas, el pro-
yecto reciente ms emble-
mtico es el edificio que se
est construyendo en Apo-
quindo 5.400 en conjunto
con el Grupo Penta, de 22
mil m2, que est vendido
ntegramente a Credite
Suisse y se entregar este
ao. Por eso, con la expe-
riencia que tienen en este
negocio, ambos concuer-
dan en que este ao las
oportunidades estaran en
viviendas ms que en ofici-
nas. En esa lnea seguirn
desarrollando proyectos en
La Serena-Coquimbo con la
familia Chicharro.
Tambin tienen en carpe-
ta un proyecto en Villarri-
ca de segunda vivienda. La
idea es hacer una marina
de uso todo el ao. Faltan
algunos permisos que in-
volucran a la Armada de
Chile y Bienes Nacionales.
Tenemos el anteproyecto, la
arquitectura est lista y de-
bera salir a la luz pblica a
mediados de este ao.b
R Participan inmobiliaria
Wood, Inverseis y el
arquitecto Leonardo
Valds.
Fondos de
energa y
private equity
RR Cristin Donoso, socio y di-
rector del rea de asset mana-
gement, cuenta que, adems
de seguir viendo oportunida-
des en el sector inmobiliario,
tambin estn mirando otras
opciones.Nos gustara entrar
en dos tipos de fondos, uno en
el sector energa y otro en pr-
vate equity. En energa hici-
mos algunas ofertas por cen-
trales de pasada este ao y es-
peramos que durante 2014 se
concreten proyectos.
Fynsa cuenta con cuatro reas
de negocios: corretaje, banca
privada, asset management
(administracin de activos) y
estudios. En marzo de 2008 se
conform como holding, incor-
porando tres nuevos socios:
Christian Dewers Sotomayor,
Francisco Muoz Bustamante y
Nicols Celedn Frster. Los so-
cios fundadores, Jos Miguel
Letelier Pfingsthorn y Luis
Eguiguren Correa, encabezan la
firma como presidente del di-
rectorio y gerente general, res-
pectivamente.
Tamara Flores T.
Durante una estada en
Francia en 2008, y mientras
buscaba un lugar donde
comprar comida, la perio-
dista Marcela Aguirre dio
con una idea que desde hace
dos aos se transform en su
emprendimiento.
Vi un local de delivery de
comida especializado para
empresas. Era una tienda bou-
tique de comida dedicada a
oficinistas, y pens que poda
ser un buen negocio para im-
plementar ac. En 2011, le
dio forma a Zucca, un servi-
cio de catering especializado,
cuyos principales clientes son
las empresas del sector El Golf,
entre las que figuran mineras
y estudios de abogados.
Parti con un pequeo lo-
cal y hace tres meses se tras-
lad a Casa Zucca, en un te-
rreno de 125 m2 en las faldas
del cerro San Luis, donde se
realizan celebraciones cor-
porativas, clases de cocina
para ejecutivos y empresas y
almuerzos exclusivos. Yo no
vendo comida, vendo una
experiencia, responsabilidad
y una atencin directa con el
cliente, afirma.
Parte de esto tiene que ver
RR Marcela Aguirre apuesta por la sustentabilidad y
relacin con los clientes en su negocio. FOTO: REINALDO UBILLA
una propuesta sustentable:
privilegia a pequeos produc-
tores, al pago justo por los
productos y empaques degra-
dables. La inversin inicial fue
de $ 20 millones, y hoy el va-
lor del negocio es 10 veces
ms, dice. Pese a que ha teni-
do ofertas para incorporar so-
cios, seala que mantendr el
tamao del negocio, pero aho-
ra con foco en la difusin.b
Zucca apuesta por el catering
especializado y sustentable
Negocios
G
uardaba una
confiada espe-
ranza de que la
Presidenta elec-
ta, Michelle Ba-
chelet, nos sor-
prendera con el
nombramiento de su gabinete.
Ya lo haba hecho y con holgura
el verano de 2006.
Se escriba a raudales previo a
ese gabinete que les tocaba el tur-
no a los partidos. Desplazados por
la alianza tecnopoltica que haba
gobernado en los tres gobiernos
anteriores, con el eje PS-Mapu-DC
roncado en la transversalidad, la
primera mujer presidenta de Chi-
le, que adems vena de una ten-
dencia desplazada del mismo Par-
tido Socialista, no tena ms alter-
nativa que entregarse a los jefes de
los partidos de la coalicin de en-
tonces.
La sorpresa fue mayscula cuan-
do opt por un gabinete entera-
mente novedoso, tcnico en extre-
mo, como jugando al pquer: Tus
100 y 200 ms. Con el tiempo,
aunque tuvo que hacer ajustes en
el gabinete poltico, redobl la
apuesta, elevando a su entonces
ministro de Hacienda al cargo de
hecho de Primer Ministro, de-
fendindolo contra los ms severos
ataques en los dos primeros aos.
En esta ocasin, la presidenta
electa tambin sorprendi. A juz-
gar por los titulares del debate p-
blico, aqu se cuestionaba y rene-
gaba de todo. Una de dos, o el nue-
vo gabinete se compona de
desconocidos dispuestos a cam-
biarlo todo, o bien de conocidos
COLUMNA
Por Patricio Arrau
El vaso medio lleno
Ph. D. Economa, U. de Pennsylvania.
Decano, Facultad de Administracin
U. Santo Toms.
El ministro y la subsecretaria de
Educacin dan peso poltico y
sustancia a la ms importante reforma
del prximo gobierno.
Janet Yellen es
investida presidenta
de la Reserva Federal
En una ceremonia priva-
da, Janet Yellen (67 aos)
ser investida hoy presi-
denta de la Reserva Federal
(Fed) de EE.UU., pasando a
la historia como la prime-
ra mujer en el cargo.
Yellen est casada con el
premio Nobel de Economa
George Akerlof y se desem-
peaba como vicepresiden-
ta de la Fed desde 2010. Si
bien su nombramiento tie-
ne lugar hoy, tom el lide-
razgo del banco estadou-
nidense el sbado, despus
de una semana de cadas
en Wall Street y de volati-
lidad en los mercados fi-
nancieros emergentes.
En este contexto, uno de
sus retos ser coordinar la
velocidad de retiro del es-
tmulo monetario en
EE.UU., impulsado por su
predecesor, Ben Bernanke.
En su ltima reunin men-
sual -efectuada la semana
pasada-, la Fed decidi re-
ducir en US$10 mil millones
adicionales su volumen de
compra de activos, llevn-
dolo a US$ 65 mil millones.
Yellen llega a la Fed en un
momento en el que la econo-
ma local parece consolidar
el repunte y una tasa de de-
sempleo que cerr diciembre
con la cifra ms baja en cin-
co aos: 6,7%. Al ser nomi-
nada para el cargo por el Pre-
sidente Obama, asegur que
una de sus prioridades ser
reducir el desempleo.
Su primera actuacin p-
blica ser el 11 de febrero en
el Congreso de EE.UU.,
donde presentar el infor-
me semianual sobre la si-
tuacin econmica del pas.
La prxima reunin de la
Fed sobre poltica moneta-
ria ser el 18 y 19 de marzo,
y tras ella ofrecer una con-
ferencia de prensa, conti-
nuando la tradicin instau-
rada por Bernanke, que
busca aumentar la trans-
parencia. b
R La ex vicepresidenta
de la Fed asume hoy su
liderazgo por los
prximos cuatro aos.
Salario de ejecutivos
chilenos supera el de
Argentina y Per
Nicolle Pea
Cerca de US$ 20 mil al mes
ganan los ejecutivos loca-
les segn un estudio de
DNA Human Capital. El
monto supera el salario
que reciben en pases
como Argentina (US$ 15
mil) y Per (US$ 18 mil),
pero es inferior a las ren-
tas de sus pares en Brasil
(US$ 25 mil).
El anlisis tambin arro-
j que entre los cuatro pa-
ses, Chile presenta la ma-
yor proporcin de sueldo
fijo, con una parte estable
de las remuneraciones del
80%. En Argentina y Brasil
slo el 60% del salario es
fijo, mientras que en Per
representa el 70%.
La tendencia es ir hacia
una mayor parte variable,
donde existe un incentivo
econmico. Al analizar los
resultados, se premia a la
gente, dice Lucas Caneva-
ro, managing director de
DNA Human Capital.
Respecto del nivel de sa-
larios, el ejecutivo afirma
que si bien esperan que
siga en aumento, lo ms
probable es que se co-
mience a observar un rit-
mo de expansin ms mo-
derado que el de los lti-
mos perodos. La alta
escasez de profesionales
calificados llev a que los
salarios crecieran, y a que
durante los ltimos tres
aos vinieran muchos ex-
tranjeros a trabajar a Chi-
le, agrega Canevaro.
De todos modos, aade
que en Per y Colombia
tambin se ha observado
un repunte de los suel-
dos, debido que la eco-
noma sigue exhibiendo
un fuerte dinamismo,
ms acelerado que en
Chile. En la situacin
contraria est Argenti-
na, donde el poder ad-
quisitivo se ha reducido
durante los ltimos me-
ses. Ah los sueldos han
empezado a aumentar
por debajo de la inflacin
anual, precisa.b
R Anlisis de DNA
Human Capital arroj
que los salarios
locales tienen una
baja parte variable.
conversos, arrepentidos de su tra-
yectoria poltica anterior. Parecie-
ra que la presidenta est dando un
mensaje distinto.
En primer lugar, el nuevo diseo
del gabinete poltico quiebra con
el diseo anterior que tena minis-
tros polticos permanentemente
expuestos a oscuras fuerzas del
Segundo Piso, de confianza del
presidente, fusibles permanentes
para administrar las relaciones
con los partidos de la coalicin. En
el nuevo diseo, la presidenta se la
juega por sus hombres de confian-
za. Cuando hable el ministro Pe-
ailillo o el ministro Arenas o el
ministro Elizalde o la ministra
Blanco, es ella quien habla. Si a los
partidos no les gusta, les recordar
que volvieron al gobierno porque
ella acept volver, cambiando su
plan original, porque ellos no fue-
ron capaces de generar una alter-
nativa.
Los dirigentes del movimiento
estudiantil del 2011 estn en el
Congreso y el Partido Comunista
en el gobierno. Este ltimo deber
evolucionar al pragmatismo que
le conocimos antes de la dictadu-
ra, esto es, ayudar a contener las
demandas estudiantiles de la calle,
o se quedar sin nada de lo cose-
chado en todos estos aos. Se
avanzar en todo lo que se pueda
en la reforma educacional, pero
que se acuerden del consolidar
para avanzar, puesto que todos
sabemos adnde nos llev el
avanzar sin transar. El ministro
y la subsecretaria de Educacin
dan peso poltico y sustancia tc-
nica a la ms importante reforma
del prximo gobierno. El mismo
ministro que ejecut el CAE en el
gobierno de Lagos desde Hacienda
es el llamado a desandar ese pro-
yecto iluso de endeudar a las fami-
lias con spread bancario de por
medio, que segmentaba en dos a
los estudiantes universitarios.
Por peso poltico y experiencia,
es la persona indicada para avan-
zar hacia la mayor gratuidad posi-
ble para los que ms lo necesitan.
En esto, si el ministro Eyzaguirre
es un converso, entonces todo
Chile lo es. Se trata de desandar la
mayor torpeza del gobierno de
Lagos. Adems, todos sabemos
que la gratuidad total es como una
asntota algebraica: podremos
acercarnos, pero nunca llegare-
mos a ella. Terminaremos expan-
diendo la gratuidad, reduciendo
las deudas de las familias ms es-
forzadas, pero no pagaremos la
educacin de los ms ricos. No
hay espacio para ms torpezas en
educacin.
Finalmente, la defensa de la sub-
secretaria Peirano es la primera
prueba que tienen la presidenta y
su gobierno incluso antes de asu-
mir. De ejercer autoridad, de dejar
en claro quin tiene el mandato
para dirigir al pas, que el nuevo
diseo es mejor que el anterior. El
vaso est all, mitad lleno, mitad
vaco. Corresponde entregar al
nuevo gobierno el beneficio de la
duda y observar con optimismo la
mitad llena.
Santa Rita sumar gin a su segmento
de licores y evala incorporar tequila
Tamara Flores T.
Con cerca de un tercio de
participacin de mercado
en vinos y una capacidad de
distribucin amplia, el
2008, Via Santa Rita dio el
paso hacia el segmento de
licores. As naci la unidad
de negocios de representa-
cin, a travs de una alian-
za con Grupo Campari.
Hoy, dicha rea ya cuen-
ta con un amplio portafolio
de marcas con participa-
cin desde el segmento
vodka al bourbon y tam-
bin aperitivos. El paso si-
guiente es incorporar nue-
vas categoras y ya hay dos
en la mira.
El gerente de Marketing
de Grupo Santa Rita, Carlos
Garrido, coment que este
ao incorporarn un gin a
la oferta. Estamos detec-
tando un aumento en el
consumo de gin de alto va-
lor, y grupo Campari acaba
de adquirir Bulldog, un gin
ingls que vamos a incor-
porar dentro del segundo
semestre. Tambin eva-
lan sumar un tequila que
se llama Espoln y es 100%
de gave, que es un tequi-
la ms puro. Queremos en-
trar a competir en el seg-
mento de precios con el l-
der que es Jos Cuervo.
Para este ltimo, an no se
fija la fecha de llegada al
mercado local.
El producto estrella del ne-
gocio de licores de Santa Rita
es Skyy Vodka, competidor
directo de Absolut. Garrido
coment que en Chile se da
la paradoja que el 60% de la
venta de vodka es saboriza-
do, por lo que pronto lan-
zarn Skyy Strawberry.
Hemos tenido un excelen-
te desempeo, ganamos tres
puntos de participacin de
mercado con un vodka que
lleva cuatro aos.
Otra de las categoras con
buenos resultados es el
bourbon, que el ao pasa-
do creci 44%, mientras
que el whisky creci 9%.
En 2012, Santa Rita incor-
por Wild Turkey a su por-
tafolio, para competir con
Jim Beam y Jack Daniels.
Este ao vamos a lanzar
American Honey, que
compite con Jack Daniels
Tennessee Honey. Esta
variedad dulce, dice,
apunta a atraer a las mu-
jeres al consumo de un al-
cohol que es particular-
mente masculino. En los
aperitivos estn analizan-
do cmo aprovechar la ten-
dencia del consumo vinta-
ge o segundo aire de las
marcas, variedades tradi-
cionales como Campari,
Cinzano y Aperol.b
RR En 2012, Santa Rita lanz Wild Turkey y el ao
pasado incorporaron Aperol. FOTO: AGENCIAUNO
R Adems, lanzarn
una nueva marca de
bourbon, que busca
sumar al pblico
femenino.
Negocios
On&Off
Cae produccin
industrial china
A su nivel ms bajo en seis
meses cay en enero la pro-
duccin industrial china. Se-
gn datos difundidos por el
gobierno, que confirman un
enfriamiento de la segunda
economa del planeta. El n-
dice Purchasing Manager In-
dex (PMI), que mide las com-
pras de gerencias empresa-
rias y es considerado un
indicador fiable de la ten-
dencia de la produccin in-
dustrial, cay en enero a
50,5, frente al 51 de diciem-
bre y 51,4 de noviembre.
Utilidades de Grupo
CGE caen 7% en 2013
Una baja de 7% anotaron las
utilidades de Grupo CGE a
diciembre de 2013. La firma
anot ganancias por US$ 147
millones en el perodo, prin-
cipalmente por las mejoras
en el negocio del gas, donde
el Ebitda subi 23%, y elec-
tricidad, con un alza de 17%.
Las ventas de electricidad
subieron 5,1% en 2013, y su
participacin en el mercado
del GLP alcanz a 27,2%.
Besalco: contrato
por mall en Copiap
dejar prdidas
El contrato para la construc-
cin de Mall Plaza Copiap
dejar prdidas por unos
US$ 11 millones para Besal-
co Construcciones, filial de la
constructora. As lo inform
la compaa a la Superinte-
dencia de Valores y Seguros
(SVS), indicando que las
obras del proyecto tienen un
78% de avance.
Agricultores desmienten acuerdo con
Endesa y DOH por central Los Cndores
El presidente de la Asocia-
cin Agrcola Central, Fer-
nando Medina, descart que
el gremio haya llegado a un
acuerdo con Endesa y la Di-
reccin de Obras Hidralicas
(DOH), en el diferendo que
mantienen por el uso de las
aguas de la Laguna del Mau-
le para la central hidroelc-
trica Los Cndores. Medina
indic que, a su juicio, la au-
toridad slo ha manifestado
su compromiso de que exigi-
r a Endesa adaptar el pro-
yecto para hacerlo compati-
ble con el carcter fiscal del
control de extraccin de las
aguas. En los prximos das,
los agricultores realizarn
una presentacin ante el Pre-
sidente Piera a fin de evitar
que los ministerios de Bienes
Nacionales y Obras Pblicas
entreguen los permisos al
proyecto, que contempla la
construccin de una central
de pasada de 150 MW.
RESULTADOS
23,7
por ciento cayeron las utilidades de Embonor entre enero
y diciembre de 2013, anotando ganancias por US$ 52,1 mi-
llones, frente a los US$ 68,2 millones de 2012. La reduccin,
dijo la firma en el anlisis razonado de sus operaciones, se
explica por el ingreso no recurrente por concepto de va-
lorizacin de la inversin a valor razonable, generado en la
compra del 50% de Envases CMF en 2012.
Johnson abre
primera tienda desde
que pertenece a
Cencosud
La primera apertura de un
local desde que la cadena
fue adquirida por el grupo
Cencosud, a fines del 2011,
realiz Johnson en Talca-
huano. La sucursal involu-
cr una inversin de US$ 4
millones y tiene un rea de
sala de ventas de 2.200 m.
Segn la empresa, propor-
cionar cerca de 100 nuevos
empleos. Con esto, el retai-
ler totaliza 39 las tiendas a
lo largo del pas. F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
Desarrollo de
Negocios Globales
Empresas chilenas con
modelos de negocio
exitosos tienen un
sorprendente elemento
en comn: tantearon en
terreno la realidad local.
Para tener en cuenta
c
Revisa esta clase y casos completos en
www.eclass.cl/comunidad
www.eclass.cl
Twitter: @eClass
Telfono: 2950 8900
PROFESOR
Arturo
Herrera
Sapunar
Escanea
este cdigo
para ms
informacin.
Diplomados de
Negocios eClass
Inscripciones:
Febrero 2014
El curso Negocios Globales
forma parte del diplomado
en Emprendimiento
Corporativo y Nuevos
Negocios que dicta eClass,
el programa de educacin
semipresencial certificado
por la Escuela de Negocios
de la Universidad Adolfo
Ibez.
Cuando un emprendedor local
decide abordar mercados inter-
nacionales sabe que debe dise-
ar modelos de negocio a la me-
dida de esos nuevos mercados.
Y que este diseo no est asocia-
do nicamente a hallazgos for-
tuitos que expanden fronteras
de conocimiento, sino que se
vincula a procesos previos de
exploracin y observacin del
quien (cliente). Los empren-
dedores buscan necesidades, ex-
plcitas, pero sobre todo laten-
tes, de los clientes y consumido-
res seleccionados.
El consumidor se ha vuelto cre-
cientemente complejo, dinmico
y cambiante, por lo que es nece-
sario un involucramiento pro-
fundo que permita comprender-
los e identificar sus necesidades
latentes. De eso se encargan las
reas de marketing, utilizando
R Waze, startup nacida en Israel,
conecta a los automovilistas de un
rea o una ciudad, los que compar-
ten voluntariamente y en tiempo
real informacin de trfico y estado
de las calles.
R A slo dos aos desde su crea-
cin, en 2010, ya era utilizada por ms
de 30 millones de usuarios en el
mundo y creca explosivamente, lo
que gener inters de parte de Apple,
Facebook y Google para adquirirla.
R A mediados de junio de 2013,
Google pag casi mil millones de d-
lares por esta aplicacin que le per-
mite tener referencias precisas de los
trayectos de los usuarios y por ende,
constituye una plataforma ideal para
insertar publicidad georreferenciada.
R Para uno de los fundadores de
Waze, Uri Levine, la principal ventaja
de la aplicacin para los usuarios es
que ahorran tiempo al evitar tacos,
accidentes o vas en reparacin. Se
Mdulo 3:
Entendiendo al consumidor en su contexto
crean comunidades dentro de una
localidad donde todos trabajan para
mejorar los tiempos de conduccin y
calidad de los trayectos.
R Waze es tambin el soporte de
una activa comunidad de editores de
mapas en lnea que garantizan que la
informacin de los caminos est
siempre actualizada. Esto permiti
construir rpido y en forma barata
los mapas carreteros de las princi-
pales ciudades del mundo, lo que a
Gerente general INNSPIRAL.
Consultor en Gestin de la
Innovacin para empresas en
Chile, Per y Colombia.
Profesor programas de
educacin ejecutiva Innova-
cin, Estrategia, Modelos de
Negocio y Comportamiento
del Consumidor en UAI y
UTFSM.
Ingeniero civil industrial
UTFSM.
Magster en Comportamiento
del Consumidor UAI.
las grandes compaas de GPS les
cost una fortuna.
R Waze estimula la participacin de
los usuarios en la mejora continua de
los mapas avisando de errores, des-
vos o trabajos. La compaa premia
con sistema de puntos juegos a los
usuarios ms comprometidos.
R Como modelo de negocio, Waze
ofrece a anunciantes la posibilidad
de hacer publicidad en base a ubica-
cin, y llegar a los usuarios que estn
cerca de un lugar. Tambin vende in-
formacin de trfico y alertas a esta-
ciones de radio, TV e incluso a muni-
cipalidades y organismos pblicos
relacionados con el transporte.
ca lo que se piensa, lo que se dice,
las costumbres, el idioma y los sis-
temas de actitudes y sentimientos
compartidos. Se aprende, se com-
parte y se transmite entre genera-
ciones. Cada persona est imbui-
da de una cultura particular.
Es importante reconocer la di-
versidad cultural como una reali-
dad del mundo y tambin como
una oportunidad para escalar ne-
gocios globalmente. La falta de
sensibilidad cultural puede acabar
con potenciales negocios y relacio-
nes con los consumidores. Sin em-
bargo, las diferencias culturales
tambin pueden ser una fuente
de oportunidades para las empre-
sas que aprenden y adaptan sus
productos al contexto local.
Ejecutivos puertas afuera
Existen varios elementos cultura-
les, tales como el lenguaje verbal
y no verbal, la religin, los valo-
res y actitudes, los modales y cos-
tumbres, elementos materiales,
esttica e instituciones sociales,
dimensiones que algunas inves-
tigaciones utilizan para clasifi-
car a los pases. Y se pueden com-
disciplinas como la Antropolo-
ga, Sociologa, Psicologa, Se-
mitica y Economa.
Cuando hablamos de los clien-
tes y/o consumidores, estamos
refirindonos a personas a las
que tendemos a ver slo en un
contexto de consumo, general-
mente de los productos y servi-
cios cercanos a nuestra propues-
ta de valor. Pero la aproximacin
debe ser integral, considerando
el carcter individual y social de
comportamiento.
El conocimiento de las personas
requiere un estudio de su historia
y, desde una perspectiva ms am-
plia, su cultura, que se define como
patrones de conducta adquiridos
que distinguen a los miembros de
una sociedad determinada. Abar-
prar en el mercado estudios sobre
pases y contratar a expertos en
determinadas culturas, pero no
ser suficiente!
Definitivamente, no es posible
alcanzar un conocimiento pro-
fundo de los clientes y/o consumi-
dores desde nuestras oficinas en
Santiago. Hay que salir a entender
e interactuar para descubrir.
Algunas empresas apuestan en
sus aventuras exportadoras por la
presencia de sus ejecutivos en te-
rreno, instalando al menos a una
persona a vivir la cultura de los
pases que queran conquistar,
mientras que otras desarrollaron
planes sistemticos de viajes que
les han permitido respirar la at-
msfera en la cual desarrollarn
sus propuestas de negocio.
Cuando decimos viajes siste-
mticos estamos hablando de eje-
cutivos que han visitado Japn
ms de 30 veces, llegando en un
comienzo a un mundo absoluta-
mente desconocido que enfren-
taban desde sus creencias y prejui-
cios. Hoy llegan a sociedades en las
que se desenvuelven cmodamen-
te, se reencuentran entusiasmados
con sus amigos locales y donde
muchas veces son empresas loca-
les las que les hacen propuestas
para desarrollar nuevos y mejores
modelos de negocio.
Qu debemos observar cuando
iniciamos esta exploracin? Esta
debe ser de carcter multidisci-
plinaria y considerar los compo-
nentes tradicionales de un estu-
dio de mercado, como la dimen-
sin sociodemogrfica. Sin
embargo, hay elementos que se
deben considerar s o s: lengua-
je, valores, valores, creencias,
mitos, smbolos y rituales carac-
tersticos de cada pas.
Opinin
A
PUNTO de cumplir 50 aos, el Ins-
tituto de Chile es una entidad poco
conocida. La razn? El instituto y
sus seis academias (de la Lengua,
Historia, Ciencias, Ciencias Sociales,
Polticas y Morales, Medicina y Bellas
Artes) carecen de una poltica de
autopromocin.
El balance es, sin embargo, auspicioso. Hace unos das,
en la cuenta anual en la sede, en Almirante Montt, se
subray el convencimiento de que se est cumpliendo
satisfactoriamente el mandato que le fij la ley: La pro-
mocin, en un nivel superior, del cultivo, el progreso y la
difusin de las letras, las ciencias y las bellas artes.
Ha sido una intensa y fecunda actividad: sesiones,
encuentros, disertaciones, premios, decenas de libros,
nuevos acadmicos y visitantes permanentes de Chile y
del extranjero. La temtica es variada, desde el inters de
la Academia de Ciencias por el futuro hasta la mirada
comprensiva del pasado de la Academia de Historia. Los
temas ticos han sido tratados en la Academia de la
Lengua y en la de Medicina.
El inters por promover valores nuevos y tradicionales
se refleja en los premios anuales de todas las academias.
Bellas Artes, por ejemplo, distingui a Margot Loyola
Palacios por sus 76 aos de trascendental labor y perma-
nente investigacin, estmulo y docencia del folclore
chileno y latinoamericano.
Hay otros aspectos llamativos. Las academias estn
enfrentando de manera sistemtica los desafos y las
nuevas realidades del uso de las tecnologas de la infor-
macin. La Academia de Ciencias, por ejemplo, public,
entre otras obras Una integracin real de Chile a la
sociedad del conocimiento: el incremento de la
inversin en ciencia y tecnologa es condicin para el
desarrollo del pas.
La labor del Instituto de Chile y sus seis academias
ha sido intensa y fecunda. La temtica es variada,
desde el inters de la Academia de Ciencias por el
futuro, hasta la mirada comprensiva del pasado
por parte de la Academia de Historia.
Julio
Poblete
Arquitecto
Ms por menos?
perior al del consorcio adjudicado,
esto es, 0,778.
Los oferentes juegan dentro del ra-
yado de cancha fijado por la autori-
dad. Sin perjuicio de ello, es evidente
que estas reglas del juego acomodan
ms a un estilo de oferente respeto
de otro. Preocupa que el modelo de
adjudicacin no matice de mejor for-
ma precio y calidad, haciendo eco de
las lecciones supuestamente apren-
didas. Es de esperar que el popular
refrn lo barato cuesta caro no
aplique al 2019 cuando esta obra est
en funcionamiento.
En el nuevo contexto de la plena vi-
gencia de la Poltica Nacional de De-
sarrollo Urbano, sera tambin atin-
gente y bueno que la ciudadana co-
nociera cmo este proyecto urbano
de autopista recoger los elementos
de diseo e integracin con la ciudad
adyacente, que aseguren agregacin
de valor y real rentabilidad social,
ms que slo lograr una cuenta ms
barata para el Estado.
El monto de subsidio solicitado
debe medirse en su propio mrito,
pero tambin en contraposicin a la
oferta de ciudad que hace la obra
en cuestin. Varios urbanistas cola-
boraron con el MOP en estudios de
proyectos de superficie, espacios
pblicos, ciclovas y salidas vehicu-
lares. Es de esperar que el desarro-
llo final del proyecto respete y po-
tencie esas definiciones urbansti-
cas preliminares.
No es realista pedir que el privado
regale cosas, pero tampoco lo es
pensar en mejoras de estndares sin
meterse la mano al bolsillo. Recuer-
do que en la poca de presentacin
de la Costanera Norte se hablaba que
la inversin por kilmetro era equi-
valente a un dcimo de lo que pases
desarrollados invertan en sus auto-
pistas urbanas. En esta nueva auto-
pista, el estndar de inversin por
kilmetro es de aproximadamente
tres veces lo que cost Costanera
Norte. Sin embargo, todava por de-
bajo de un estndar mundial, y con
un costo base por las obras de tne-
les que deja poca huelga para las mal
llamadas obras complementarias.
Muchos han centrado sus crticas
en los problemas que enfrentan
OHL o Sacyr en otras obras de con-
cesin en el mundo. Yo prefiero cen-
trarme en llamar la atencin que el
modelo actual de concesiones sigue
basado en la ilusin de obtener ms
por menos, no equilibra adecuada-
mente precio-calidad y requiere de
una inyeccin urgente de mayor
competencia.
Preocupa que la adjudicacin de
Vespucio Oriente no matice mejor
precio y calidad. Es de esperar que
el refrn de lo barato cuesta caro
no aplique cuando esta obra est
en funcionamiento.
La Haya: pudo ser peor
E
N RETROSPECTIVA pare-
ciera que nuestros argu-
mentos no eran tan slidos
y que Per no estaba des-
caminado en la construccin de su
caso. Se suma que la corte result
ms creativa de lo que pensba-
mos. Slo nos queda conformarnos
pensando que el fallo podra haber
sido peor.
Reduciendo la demanda peruana a
una perspectiva geomtrica, haba
dos tringulos en juego. El prime-
ro se ubicaba en nuestra Zona Eco-
nmica Exclusiva (ZEE), y el segun-
do, pese a que se trataba de un dife-
rendo martimo, estaba en tierra. A
eso Per agreg un tercer tringulo
en lo que corresponde a la Alta Mar,
que no afectaba mayormente nues-
tros intereses.
Chile perdi alrededor de 22.000
km2 del tringulo de la ZEE, pues
si bien la corte valid el paralelo
como el lmite martimo, lo hizo slo
hasta las 80 millas y no hasta las 200
como esperbamos. Al menos el
rea que continu bajo nuestra so-
El fallo es historia, pero ya vendr
la controversia que generar el
tringulo denominado de Alta
Mar, pues deber regirse por la
Convemar y no por las normas de
dominio martimo de Per.
Promover la cultura
y el progreso
La Academia de la Lengua ha manifestado de manera
permanente su preocupacin por el cuidado del idioma,
en especial en este tiempo de globalizacin.
La Academia de Ciencias Sociales, Polticas y Morales
incluy entre sus disertaciones temas tan urgentes y
actuales como Educacin, nueva institucionalidad y
Valores y sociedad civil. Por iniciativa suya, en
homenaje al fallecido acadmico general Ernesto Videla,
se bautiz con su nombre un cerro en la cordillera de
Darwin.
El estudio de algunos grandes temas del pasado reciente
de nuestro pas ha preocupado a los numerarios de His-
toria, adems de estudios y anlisis ms tradicionales.
La Academia de Medicina dedic un importante
esfuerzo al Tercer Seminario de Biotica Clnica. Asis-
tieron 280 mdicos. Particip, como invitado, el distin-
guido bioeticista espaol Diego Gracia Guilln, de la Real
Academia de Medicina de Espaa.
Tambin las academias se han ido incorporando de
manera creciente en sus actividades del cincuentenario
del instituto. Para ello se cre una comisin ad hoc, cuyo
objetivo es generar un programa de la celebracin que
suscite un eco amplio en la comunidad nacional.
De estos proyectos hay varios en ejecucin. Deben
culminar con un acto principal y otros complemen-
tarios en torno del 30 de septiembre, aniversario de la
creacin del instituto. La idea fuerza es El Instituto de
Chile piensa a Chile.
berana econmica (16.000 km2)
contiene parte importante de las ri-
quezas hasta hoy conocidas, princi-
palmente de pesquera.
En favor nuestro, La Haya recono-
ci el Hito N 1 como punto de origen
del paralelo que define la frontera
martima entre ambos pases; esto
sepult la expectativa peruana sobre
un tringulo terrestre de aproxi-
madamente 1,6 km2, que surgira al
considerar que la frontera nace en
un punto cerca de 200 metros al su-
roeste del Hito N 1, que denomina
Concordia. Por ltimo, Per gan
el tringulo de Alta Mar, de aproxi-
madamente 28.000 km2, que de
acuerdo con la Convencin del Mar
de 1982 (Convemar) tendra el esta-
tus de ZEE segn lo observ la corte.
El Presidente Humala, con justa ra-
zn se declar triunfador al haber
incorporado al patrimonio martimo
de su pas un total de 50.000 km2. Ya
vendr la controversia que generar
el tringulo que hemos denominado
de Alta Mar, pues deber regirse por
las normas de la Convemar y no por
las de dominio martimo vigentes
en Per. Asimismo, habr voces de-
fraudadas, porque la superficie de la
ZEE ganada a Chile no es la esperada,
que supona un quiebre del paralelo
no ms all de las 12 millas de nues-
tro mar territorial. Peor todava, el
no contar con la bendicin de la cor-
te para expandir su territorio conti-
nental unos pocos metros al sur ge-
nerar ciertas frustraciones.
Para Chile, el triunfo era comple-
jo, porque slo le satisfaca el statu
quo. Adems, nos confiamos dema-
siado en los argumentos en dere-
cho, sin contar que la corte aplica-
ra un imaginativo criterio de
equidad que termin cercenndo-
nos una importante porcin de
nuestra ZEE. Estamos como en el
ftbol, que cuando se pierde la cul-
pa siempre es del rbitro. Slo que
en este caso podramos haber evita-
do llegar a La Haya, o bien, cuestio-
nado su competencia.
Todo esto ya es historia y nos queda
mirar hacia adelante. Lo sensato es
acatar el fallo y ver la manera ms efi-
ciente de implementarlo. En lo inme-
diato est el desafo de posicionar los
puntos A, B y C, fijados por la
corte, que definen el lmite suroeste
de la ZEE y determinar cmo contro-
lar que tal frontera no sea violada.
Por sobre todo, debemos incrementar
nuestra integracin en un entorno de
paz y amistad, en la confianza de que
Lima no urdir otra sorpresa.
L
A RECIENTE adjudicacin
de la Concesin Autopista
Urbana Amrico Vespucio
Oriente nos lleva a pregun-
tarnos si sta ser realmente una
obra que marque un cambio de es-
tndar en las nuevas autopistas ur-
banas. Las lecciones que dej Costa-
nera Norte son numerosas, y por el
tiempo invertido en formular el
proyecto referencial del MOP, uno
esperara que las cosas fluyeran por
un canal distinto al ya transitado.
Sin embargo, la primera seal no es
muy auspiciosa. El MOP, privile-
giando el factor precio, ha adjudica-
do al oferente con menor puntaje
tcnico y que solicit menos subsi-
dio. Realmente creen que obten-
dremos ms por menos?
Es conocido por la prensa que el
consorcio OHL-Sacyr obtuvo un
puntaje tcnico inferior que Cintra-
Brookfield. Asimismo, OHL-Sacyr
present un factor de subsidio de
0,515, mientras Cintra-Brookfield
solicit un subsidio sustancialmen-
te mayor, con un factor un 50% su-
Abraham Santibez
Secretario general del
Instituto de Chile
Miguel Angel
Vergara
Especialista en
ciencias navales y
martimas
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
EL HUMOR DE HERVI
Toma de Corral en 1820. Desde Guayaquil zarp
Thomas Cochrane, ms conocido como Lord
Cochrane, acompaado de una escuadra chilena
con el propsito de asaltar Valdivia, que en esos
tiempos era de dominio espaol. Tras un mes de
navegacin avistaron la costa de la ciudad. Izaron
una bandera espaola para no poner en alerta a
las autoridades, y un pequeo bote fue a recibir-
los. Los marinos a bordo de ste fueron someti-
dos a extensos interrogatorios sobre el sistema de
fuertes. Con la informacin, Cochrane decidi no-
tificar a OHiggins sobre sus planes y solicit ms
de 200 hombres para lograrlo.
El 3 de febrero de 1820, cuando los botes de
Cochrane se acercaban a Corral, estall el fuego
en los caones de uno de los fuertes en tierra fir-
me. A pesar de que ambos ejrcitos contaban con
armas, el chileno era superior en nmero, lo que
determin a la Escuadra Nacional a avanzar en la
ribera sur. Burlando todos los sistemas de segu-
ridad de los espaoles, los chilenos llegaron a la
entrada del fuerte y a bayoneta calada hicieron
caer a las tropas realistas. Una tras otra fueron ca-
yendo las defensas de la corona espaola, hasta
que en la madrugada del 4 de febrero el mayor Jor-
ge Beauchef orden atacar por todos los frentes
(y simultneamente) el castillo de Corral, donde
estaba el coronel espaol Fausto del Hoyo, quien
luego de un intenso fuego cruzado fue hecho pri-
sionero por las tropas nacionales.
Ese mismo da decidieron ir por la ribera norte has-
ta ocupar los fuertes Niebla, Carbonero y Piojo.
El 6 de febrero, luego de los saqueos de la solda-
desca que hua y de los mismos vecinos de los al-
macenes de la ciudad de Valdivia, Lord Cochra-
ne envi una proclama invitando a los ciudada-
nos a sumarse a la causa independentista. (JSA)
HOY EN LA HISTORIA
Conformacin del nuevo gabinete
y modernizacin del Estado
El nfasis de los ltimos gobiernos ha sido la creacin de nuevas reparticiones
antes que en modelos de administracin que privilegien la eficiencia.
L
A PRESIDENTA electa ha comple-
tado la designacin del gabinete
que la acompaar en su segundo
perodo de gobierno. Est com-
puesto por 23 ministros, tres ms
que al comienzo de su primera ad-
ministracin, y 32 subsecretarios,
uno ms que en 2006. Se trata de un equipo de
trabajo elegido de acuerdo a sus condiciones y
caractersticas de liderazgo, como plante la
mandataria, adems de expresar la diversidad
de la Nueva Mayora, como aadi su futuro
vocero.
Efectivamente, las designaciones incluyen re-
presentantes de las diversas colectividades que
hoy conforman esta coalicin poltica, dejando
en evidencia que sin desmerecer las cualidades
individuales de las personas elegidas- la lgica
de cuotas sigui operando al momento de con-
formar los equipos de trabajo, al punto que el
propio presidente de la Democracia Cristiana se
quej en diario Pulso por representar un tercio
de la Nueva Mayora y slo obtener un cuarto
de gabinete.
Otro aspecto destacado por los representantes
del futuro gobierno dice relacin con el compro-
miso e identificacin de cada uno de los inte-
grantes del equipo ministerial con la ms ntegra
implementacin del programa presidencial, lo
que abre una interrogante en torno al efectivo
espacio de accin que tendrn para el desarrollo
de sus funciones, as como una excusa para criti-
car cualquier situacin que se enfrente o distan-
cie de la propuesta original. La oposicin al
nombramiento de la subsecretaria de Educacin
ha dejado de manifiesto esta debilidad.
Cuestionamiento a Chile por DD.HH.
P
OR SEGUNDA vez desde que Naciones
Unidas cre el Examen Peridico Univer-
sal (EPU) en 2006, instancia donde los es-
tados dan cuenta de los avances que han
comprometido en el mbito de los derechos hu-
manos, Chile concurri para exponer su propia
realidad y recibir comentarios de otros estados. Si
bien se valor una serie de compromisos logra-
dos, el pas tambin fue objeto de cuestionamien-
tos y observaciones, varios de los cuales exceden
el mbito propio de un foro que debera velar por
la defensa de principios universales, respondien-
do, en cambio, a lo que parece ser una visin
ideolgica en este mbito, lo que lleva a que va-
rias de las recomendaciones sean recibidas con
particular cautela.
El panel a cargo de revisar el informe preparado
por el gobierno chileno valor la aprobacin de la
Ley Antidiscriminacin, pero en cambio tuvo cues-
tionamientos en el mbito de los pueblos origina-
rios, donde hubo reparos respecto de la poltica de
entrega de tierras, niveles de participacin ciudada-
na y la aplicacin de la Ley Antiterrorista. Respecto
de esta ltima, algunos de los estados plantearon de-
rogarla o bien reformularla.
Sera inconveniente que un organismo ligado a Na-
ciones Unidas diera la impresin de que desconoce el
derecho de un pas a dictar democrticamente este
tipo de legislaciones -buena parte de los pases desa-
rrollados tipifica los actos terroristas- y su aplicacin
por parte de tribunales independientes cuando exis-
tan los fundamentos para ello.
Aparece tambin contradictorio que se haya plan-
teado que el Estado chileno est en deuda en materia
de derechos humanos, por el hecho de no haber des-
penalizado el aborto, lo que parece ignorar que el
sentir mayoritario del pas rechaza las polticas abor-
tistas, lo que va en sintona con principios que de-
fienden el derecho a la vida. La ONU debe promover
una poltica de derechos humanos que evite identifi-
carse con agendas interesadas y, en cambio, busque
orientar con criterios universales y no excluyentes.
Yusted, quopina? Comente en www.latercera.com r
Lejos en el tiempo quedaron las seales de mo-
dernizacin del Estado o nuevo estilo de admi-
nistracin que buscaron enviar gobiernos ante-
riores al momento de conformar sus respecti-
vos gabinetes. Lo hizo el ex Presidente Ricardo
Lagos al asociar un menor nmero de ministros
con un manejo ms eficiente del aparato fiscal,
aunque su diseo terminara sucumbiendo a las
presiones e intransigencias de un sector pbli-
co que no admite ni asimila los cambios con
facilidad.
En lugar de explorar nuevos modelos de admi-
nistracin asociados a la conformacin de un
gabinete ms eficiente, los gobiernos posterio-
res fueron avanzando en la incorporacin de
carteras y subsecretaras, inexistentes en algu-
nos de los pases ms desarrollados del mundo,
como es el caso del Ministerio del Deporte. Por
cierto que se registraron avances importantes
en materia de transparencia y fiscalizacin del
accionar de los ministerios, adems de prcticas
de rendicin de cuentas que instaur la actual
presidencia y que debiesen ser acogidas y po-
tenciadas en los prximos cuatro aos, pero
ninguna de estas acciones es suficiente ante el
desafo de modernizacin del Estado chileno.
Un avance en este sentido lo constituye el pro-
yecto que fusiona las carteras de Vivienda y de
Bienes Nacionales y que se encuentra en trmite
legislativo. Adems de integrar ambos ministe-
rios, la propuesta actualiza la visin y el rol del
Estado en materia de desarrollo urbano, vivien-
da y estrategia territorial, constituyendo un
buen ejemplo de la visin de futuro y amplitud
de mirada con la cual debe abordarse el diseo
de la administracin pblica.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@robertomendez: Menudo problema el de la sub-
secretaria Peirano: si la bajan, es debilidad; si la
mantienen, es provocacin. No est fcil. Roberto
Mndez
@djankelevich: Hay que dejar actuar primero a
Eyzaguirre y Peirano y despus hacer las crticas si
as lo ameritan, otra cosa es sectarismo poltico
obtuso. David Jankelevich
@NoamTitelman: Ya hablaron los partidos, el
vocero de gobierno y la presidenta. El silencio de
Peirano se est volviendo incomprensible. Noam
Titelman
@miguelgaraym: Orrego intendente y Gmez
ministro. La vieja mala prctica poltica del premio
de consuelo a los que viven de la poltica. Miguel
Garay Martine
@rirarrazabal: Felicitaciones @orrego, a mejorar
calidad de vida de la RM y a seguir bajando la con-
taminacin. Santiago puede y debe ser descontami-
nado. Ricardo Irarrzabal
@EndorStar: Las comisiones de expertos sobre las
vacunas fueron claras: no existe relacin directa
entre timerosal y autismo. Mauricio Morales
@feligato: Interesante la nueva ley de frmacos.
La cosa es que se cumpla. Felipe Rodrguez
Incertidumbres tras
fallo de La Haya

Seor director:
El escenario tras el fallo de la
Corte de La Haya est vol-
vindose cada vez ms com-
plejo, ya que el mtodo de
solucin de controversias
planteado por dicho orga-
nismo dej espacio para fu-
turas discrepancias, al ex-
plicar que la corte no est
llamada a tomar posicin
respecto de la ubicacin del
punto de la Concordia, don-
de empieza la frontera te-
rrestre entre ambas partes
e insistir que es posible que
el mencionado punto no
coincida con el punto de ini-
cio del lmite martimo.
Esto ha generado una se-
rie de interrogantes res-
pecto de la interpretacin
que se asigne. Chile ha in-
sistido en el Hito 1 como
inicio del lmite terrestre y
martimo; en cambio, Per
sostiene que es el punto
Concordia.
Un aspecto no menor es la
condicin jurdica del es-
pacio martimo de Zona
Econmica Exclusiva que
Chile pierde (22.500 km2),
los que junto con el llama-
do tringulo externo fue-
ron incorporados por Per
como parte de su dominio
martimo al Mar de Grau,
dejando en entredicho el li-
bre trnsito de navegacin
en esa rea.
De este modo, las discu-
siones sobre el tringulo te-
rrestre, la incorporacin de
Per a la Convencin del
Mar o la implementacin
(breve o gradual) del fallo
pueden generar un am-
biente propicio para una
crisis, que podra escalar a
una controversia mayor si
los estados no desarrollan
medidas que ayuden a que
no se dividan ms las posi-
ciones y as mantener el
dilogo entre las partes.
El mayor problema entre
nuestros pases es la des-
confianza. Slo cuando esta
aminore se solucionarn
las dificultades fronterizas.
Ello no depende de tribunal
alguno, sino slo de la bue-
na voluntad poltica de las
partes.
Juan Eduardo Mendoza
Profesor de Geopoltica
Universidad de Concepcin
Demandas
internacionales
Seor director:
De todas las declaraciones
que han visto la luz en estos
das a partir del fallo de La
Haya, quisiera resaltar la
del ex Presidente Eduardo
Frei, quien habl de po-
nerse firme.
Muchos creen que el fallo
fue el esperado cierre de un
largo episodio, pero esto es
apenas el prlogo de una
novela sin fin. Ya lo ha di-
cho Evo Morales con sus
pretensiones de soberana
costera y ahora el propio
Humala empieza a delinear
nuevas reas por donde afe-
rrarse para conseguir un
nuevo litigio internacional.
Lo que pasa es que nuestros
vecinos saben que somos
especialistas en confiarnos
de las legalidades y esa es
precisamente nuestra de-
bilidad.
Tribunales como La Haya
no fallan a favor de la justi-
cia, sino de la paz. No les
importa la longitud o proli-
jidad de los documentos que
avalen nuestra tesis, sino
llegar a una solucin que
promueva la estabilidad en
la regin. Tendr entonces
Chile que demostrar que
cualquier atentado contra
su soberana es una clara
accin contra la estabilidad
del continente.
Marco Enrquez Ominami
hablaba hace unos das so-
bre dejar de ser los mateos
de la clase y tratar de ser los
mejores compaeros. No
s si tendr razn, lo que s
s es que hoy somos el
alumno al que le estn ha-
ciendo bullying.
Simn Ballivin W.
Chile y el Pacto
de Bogot
Seor director:
A partir del fallo de la Cor-
te Internacional de Justicia
se ha planteado la conve-
niencia de discutir el retiro
de Chile del Pacto de Bogo-
t que entrega a dicha cor-
te jurisdiccin para resolver
litigios entre estados.
Dicho planteamiento no
slo es inconveniente, sino
que tambin irresponsable.
La validacin de un orden
internacional regulado es
una herramienta para pro-
curar la paz y permite que
pases pequeos como Chi-
le tengan presencia en el or-
den internacional.
Retirarse del Pacto de Bo-
got puede plantear algunas
conveniencias -bastante
discutibles- a corto plazo,
sin embargo, sus costos en
el largo plazo son muy altos
tanto para la poltica exte-
rior de Chile como para el
orden internacional, el cual
se vera debilitado. Valga
decir que en presencia de
instituciones internaciona-
les dbiles, el orden interna-
cional queda al arbitrio de
los recursos materiales de
poder y con ello los esfuer-
zos de dcadas por cons-
truir un orden internacional
pacfico y una regin de paz
se tiran por la borda.
Pablo Valenzuela Gutirrez
Instituto de Asuntos Pblicos
Universidad de Chile
Libertad en la
educacin
Seor director:
Deberamos considerar las
reflexiones de Gabriela Mis-
biotica, Sophie Jakowska,
en la confrontacin del
hombre con la naturaleza,
poner al hombre primero
no es una licencia para
agredir el equilibrio am-
biental temerariamente.
Este concepto tiene que ex-
tenderse a la ciudad, de ma-
nera de velar por la protec-
cin del medioambiente y
los recursos naturales. Es
en este punto donde cobra
mayor sentido el concepto
de modernizar respetando
el ecosistema; es decir,
construir lo nuevo sin des-
truir lo antiguo.
Resultara muy fcil alen-
tar la modernizacin de la
ciudad por medio de la pro-
mocin de nuevos proyec-
tos, que simplemente sean
copias de lo que vemos en el
extranjero para implantar-
los indiscriminadamente
en nuestra realidad, sin to-
mar en cuenta sus efectos
en el entorno. Lamentable-
mente, la industria inmobi-
liaria tiene la mala fama de
invadir los barrios con
grandes obras de cemento,
cuya presencia disruptiva
descuida la proteccin
del medioambiente y no ar-
moniza con el entorno ur-
bano y natural en el que se
emplazan.
El gran desafo es precisa-
mente contrarrestar esto,
buscando compatibilizar las
exigencias econmicas de
la industria con las de los
habitantes.
No es suficiente priorizar
en la oferta inmobiliaria la
ubicacin, diseo, conecti-
vidad y proteccin de las
reas verdes, sino que es in-
dispensable cuidar la cali-
dad arquitectnica de los
barrios e incorporar innova-
cin tecnolgica que per-
mita que los proyectos sean
cada vez ms cuidadosos del
medioambiente y de la ca-
lidad de vida.
Ariel Rappaport
Gerente general
Ralei Grupo Inmobiliario
Cigarrillos
electrnicos
Seor director:
El uso de los cigarrillos elec-
trnicos es controversial,
ya que hay escasez de datos
confiables para informar y
debatir al respecto. La in-
vestigacin disponible su-
giere que los cigarrillos
electrnicos tienen el po-
tencial para ayudar a los fu-
madores a dejar de fumar o
reducir el nmero de ciga-
rrillos fumados.
Sin embargo, un estudio en
300 fumadores que no de-
seaban dejar de fumar de-
mostr bajos ndices de ce-
sacin del tabaquismo a los
12 meses. Esto significa que
su uso espontneo no es
tratamiento del tabaquis-
mo. Los e-cigarrillos tam-
bin tienen el potencial
para daar: los investigado-
res han detectado toxinas
en el fluido del e-cigarrillo
y en el vapor, pero en gran
parte son las mismas con-
centraciones que las exis-
tentes en la terapia de re-
emplazo de la nicotina y
ms bajas que en el humo
del cigarrillo. Una resea
sobre e-cigarrillos conside-
ra poco probable que impli-
quen riesgos significativos
a los fumadores. En todo
caso, la tendencia en mu-
chos pases es prohibir su
uso en menores de 18 aos.
Los profesionales de la sa-
lud deben aconsejar prime-
ro los tratamientos basados
en la evidencia aprobados
por la FDA para recomen-
dar cesacin. Sin embargo,
a los fumadores que no pue-
den dejar de fumar median-
te los mtodos regulados
por la FDA, y cuya salud se
encuentra muy afectada por
el tabaquismo, los mdicos
podran sealar los daos
reducidos asociados con la
nicotina del cigarrillo elec-
trnico.
Mara Paz Corvaln
Miembro de la Sociedad
Chilena de Enfermedades
Respiratorias
Propuesta de
reforma tributaria
Seor director:
La presidenta electa y su
propuesta de cambio al sis-
tema impositivo implica
igualdad, pero en el infortu-
nio para la mayora de los
emprendedores.
Un buen gobierno, en vez de
redistribuir la riqueza debe
generar riqueza mantenien-
do impuestos muy bajos.
La idea de su aumento ha
significado siempre un fra-
caso en la historia, sin duda
una trampa para la socie-
dad, expresada en impedir
la realizacin de las aspira-
ciones de cada persona y de
mejorar su calidad de vida.
Sebastin Espndola
Obras de
infraestructura
Seor director:
Se ha publicado un catastro
realizado por la Cmara
Chilena de la Construccin,
identificando 53 obras cr-
ticas de infraestructura -
con un costo estimado de
US$ 7.800 millones- que
deben construirse en dis-
tintas regiones del pas en
los prximos aos.
Tal nmina permite una
visin en ese mbito y con-
tribuye a su avance. No obs-
tante, existe gran cantidad
de otros desafos pendien-
tes cuya implementacin
es necesaria para evitar
nuestro estancamiento o
retroceso en lo social y eco-
nmico. Contar con un ca-
tastro en tal sentido es pri-
mordial para nuestro pro-
greso nacional.
Patricio Farren Cornejo
Del Twitter
tral, con su innegable pres-
tigio internacional como
profesora, en el debate so-
bre educacin.
En su ensayo La escuela
nueva en nuestra Amrica
seala: Me parece a m ca-
lamidad el Estado docente,
especie de trust para la ma-
nufactura unnime de las
conciencias. La premio No-
bel reconoce que si el Esta-
do define los contenidos a
ensear inhibe las distintas
habilidades e intereses de
los nios. Tambin pes so-
bre m el Estado docente,
centurin que fabrica pro-
gramas y que apenas deja
sitio para poner sabor al
alma. Si el Mineduc inter-
viene hoy ms la enseanza
que en el tiempo de estos es-
critos, qu pensara ella en
la actualidad?
Sobre la educacin priva-
da, afirma: El mal menor,
el respiro de esta asfixia del
Estado docente, est en el
acrecimiento de la iniciati-
va particular.
En su ensayo Imagen y
palabra en la educacin de-
fiende la libertad a secas: La
libertad es sencillamente
una funcin tan vital como
la respiracin, y cuando ella
falta o desaparece, los orga-
nismos que llamamos ciuda-
des o estados degeneran y a
veces mueren.
Ella claramente no fue
empresaria, sino maestra y
poetisa.
No fue duea de un cole-
gio privado, sino profesora
de la educacin pblica. Sin
embargo, entenda que en la
enseanza sobraban regu-
laciones y faltaba libertad.
Darinka Barrueto Jaman
Debate por timerosal
Seor director:
En relacin al debate del ti-
merosal, nuevamente nues-
tra clase poltica da mues-
tras de su inconsistencia
avalando decisiones que se
tomaron sin recibir el bene-
plcito de las masas.
Este tema se activ en las
redes sociales en nuestro pas
el 2009, cuando aparaci la
epidemia del virus H1N1 y
estas plataformas se satura-
ron de supuestos mencio-
nando que, por ejemplo en
Italia, los mdicos estaban
alertando que dicha vacuna
era daina, todos hechos de
absoluta falsedad.
No puedo si no cuestio-
narme en qu manos esta-
mos los chilenos cuando
nuestros polticos se com-
portan as. Veo, adems,
que los mdicos que eligie-
ron colgar el delantal y
transformarse en parla-
mentarios optan por el
aplauso fcil de las masas.
Dra. Carmen L. Andrade
Desarrollo
sustentable
Seor director:
Uno de los avances cultura-
les que debemos a las nue-
vas generaciones es la con-
ciencia de proteger el entor-
no con un desarrollo
sustentable. Como deca la
doctora y precursora de la
P
ASEAR por la esquina de San
Diego con Santa Isabel puede
ser un entretenido panorama en
vacaciones. Ah est la recin
remodelada Plaza Carlos Pezoa Vliz,
donde funciona una decena de puestos
de libros usados, todos a precios conve-
nientes. Los melmanos tambin pue-
den encontrar ah discos de vinilo. A un
costado, en los ochenteros Juegos Dia-
na, todava se puede jugar flippers y su-
birse a la Rueda de Chicago. Al otro lado
de la plaza se puede admirar la impo-
nente arquitectura de la Iglesia de los
Sacramentinos, construida por Ricardo
Larran Bravo. Y quien busque la som-
bra de una rbol, el Parque Almagro la
ofrece de manera generosa.
Santiago
LA MIRADA
Un paseo por
San Diego
Foto: Ibar Silva
Tendencias p. 26 / Cultura&Entretencin p. 28
Hotel, cafetera y tiendas
se suman a la renovacin
del barrio Suecia
R Las oficinas y la futura estacin de
Metro de ah estn atrayendo
nuevos comercios y servicios.
RR Las torres espejadas son la nueva postal de la
esquina de Suecia con Andrs Bello. FOTO: ANELISSE ACEVEDO
Daro Zambra

Ya lo llaman Nueva Suecia,
como una forma de acen-
tuar las diferencias entre su
pasado bohemio y su pre-
sente pujante. El mismo ba-
rrio que durante los 90 fue el
epicentro del carrete san-
tiaguino, hoy est en plena
transformacin. Los bares y
pubs que antes copaban
Suecia, Bucarest y el Paseo
General Holley cerraron y
fueron demolidos (slo que-
dan unos pocos) y en su lu-
gar se levantan modernas
torres de oficinas.
Segn la consultora AGS
Negocios, en el barrio hoy
se contabilizan seis proyec-
tos de este tipo. Algunos ya
estn terminados y con sus
oficinas habilitadas y los
dems se encuentran en
construccin y sern inau-
gurados dentro de este ao
o el prximo.
Pese a lo incipiente de este
barrio financiero, ya est
atrayendo servicios y co-
mercio para atender a los
ejecutivos que pronto cir-
cularn por este cntrico
sector de Providencia.
En calle Bucarest, entre
Av. Andrs Bello y General
Holley, Empresas Armas
est construyendo el pri-
mer hotel del barrio. Se tra-
ta de uno de cuatro estre-
llas, orientado a los nego-
cios, que ser operado por la
cadena espaola Meli. De
hecho, ese proyecto ser la
primera apuesta en Chile
de esta compaa.
El recinto -que todava no
tiene nombre- contar con
160 habitaciones, distribui-
das en 11 pisos. En el prime-
ro de stos funcionarn un
restaurante y un centro de
convenciones
Christian Quijada, geren-
te de Arquitectura de Em-
presas Armas, explica que
apostaron por este sector
porque su potencial urba-
no, su buena conectividad y
equipamiento son ventajas
que valorarn los usuarios
del hotel. El edificio hoy
est en construccin.
Con aroma a caf
A una cuadra de ah, en Sue-
cia, hace cuatro meses se
abri un cafetera que de se-
guro visitarn con frecuen-
cia los futuros oficinistas del
barrio. Al lugar se llega, so-
bre todo, por el intenso aro-
ma a caf que se siente des-
de la calle.
Eso sucede porque en Caf
Cultura los granos (trados
de pases como India y Etio-
pa) se tuestan in situ. Lo
hace su propio dueo, Juan
Mario, en una sala contigua
al caf. Es transparente, as
que los clientes pueden ver
todo el proceso mientras to-
man un espresso.
El caf tambin funciona
como escuela, porque ah se
realizan clases de esta cultu-
ra, como las de tostadura.
Su encargada de marke-
ting, Pamela Villablanca,
cuenta que se instalaron ah
por el futuro del barrio, que
se est llenando de oficinas
de buen nivel.
Frente a Caf Cultura fun-
ciona desde hace algunos
meses un nuevo local de la
panadera Castao. Tambin
abrieron en el sector dos
nuevas tiendas especializa-
das en artculos deportivos,
Volkanico y Planet Rollers.
El nuevo vecino
No slo las torres de ofici-
nas estn atrayendo a estos
servicios y comercio. Tam-
bin lo estn haciendo las
obras de la futura Lnea 6
del Metro. En la esquina de
Suecia con Av. Providencia,
la empresa estatal constru-
ye la nueva Estacin Los
Leones, que estar funcio-
nando en 2017.
Esteban Gonzlez, direc-
tor de Estudios de AGS Ne-
gocios, sostiene que estas
nuevas instalaciones poten-
ciarn un sector que ya est
bien equipado y conectado.
Adems, los terrenos que
Metro expropi se conver-
tirn en el portal de acceso
al barrio Nueva Suecia. Por
eso, es fundamental que se
exploten de manera efecti-
va, no slo para construir
accesos, sino para edificar
una puerta que dignifi-
que la reconversin urba-
na de este sector, plantea
el experto.
El secretario de Planifica-
cin de Providencia, Nicols
Valenzuela, afirma que Me-
tro evala la opcin de le-
vantar un edificio junto a la
nueva estacin, que alber-
gue comercio y servicios. En
la compaa, en tanto, expli-
can que el diseo de esa in-
fraestructura todava est
en etapa de definicin.b
R En calle Bucarest, en un terreno
donde antes haba bares, hoy se
levanta un hotel cuatro estrellas.
PP En calle Bucarest se ubicar el primer hotel de este
renovado sector de Providencia. IMAGEN: EMPRESAS ARMAS
OO En el Caf Cultura los granos importados se
tuestan en el mismo lugar. FOTO: ANELISSE ACEVEDO
6
BARRIO EN ALZA
160
habitaciones tendr el hotel
de negocios que se levanta en
calle Bucarest. Ser operado
por la cadena hispana Meli.
2017
Ese ao comenzar a funcio-
nar la Estacin de Metro Los
Leones 2, ubicada en Suecia
con Av. Providencia.
torres de oficinas se constru-
yen en el sector. Son de alto
estndar y pequeo formato.
Santiago
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
S
$
A
A
ES
Y LLVATE
Santiago
Archivo urbano
Liceo
Manuel de
Salas, 1984
Por Pablo Marn
Foto: Archivo Copesa
1 Discurso del adis
Han aprendido que ustedes mismos son los artfi-
ces de su futuro, seala Tulio Rojas Chvez, direc-
tor del liceo, en su discurso de despedida a los
cuartos medios de 1984. Que el bien comn es
superior a los intereses personales. Que existen
personas que sufren y necesitan del cario y la
bondad de sus semejantes. Que el trabajo es un
bien que debemos cuidar y agradecer, como asi-
mismo procurarlo al que no lo tiene.
1
2
3
Seguramente, cuando mis

padres me pusieron en el
Liceo Experimental Ma-
nuel de Salas, considera-
do entonces como uno de los
mejores del pas, lo que tenan
en mente era proporcionarme la
mejor educacin posible, anota
Sergio Martnez en Entre Lenin
y Lennon. Agrega que hacia
1957 la entidad atraa a muchos
hijos de la intelectualidad chile-
na y que su carcter experi-
mental lo haba situado a la
vanguardia en lo que se refera a
introduccin de planes de estu-
dio y actividades escolares. Las
ideas que le servan de inspira-
cin haban sido formuladas por
el filsofo norteamericano John
Dewey a comienzos de siglo.
Creado por el Ministerio de
Educacin el 28 de marzo de
1932, su materializacin fue im-
pulsada por la activista de los de-
rechos femeninos Amanda La-
barca. En 1942 fue traspasado al
Instituto Pedaggico de la Uni-
versidad de Chile. Para cuando
fue captada esta imagen, que
muestra la ceremonia de egreso
de 1984, este liceo uono, mix-
to y laico, dependa de la Acade-
mia Superior de Ciencias Pedag-
gicas de Santiago, heredera del
Peda y antecesora de la Univer-
sidad Metropolitana de Ciencias
de la Educacin.
2 Claveles vs. gladiolos
Los egresados varones llevan un clavel en la sola-
pa. Pero la flor que sobresale es el gladiolo, tradi-
cional en ceremonias de este tipo y tambin en las
de corte fnebre. Miembro de la familia de las iri-
dceas, alcanza entre los 60 y los 180 cm. Se de-
sarrolla a partir de un tallo subterrneo llamado
cormo y sus hojas ensiformes van abrazndose
en la base, rgidas y erectas, recorridas por nume-
rosas nerviaciones paralelas.
3 Lugar propicio
Suerte de casa patronal, esta edificacin que da a
Pedro Torres es de las ms antiguas del liceo. A un
costado, junto a la pileta del parque, asoma un es-
pacio propicio para graduaciones y otras ceremo-
nias: un parque de dimensiones considerables,
que da a Irarrzaval y Brown Norte. En los 80,
cuenta una ex alumna, las graduaciones se hacan
al atardecer y las hubo que consideraron el ritual
de encender velas en torno a la pileta con agua.
RR Toms Tecce y Alvaro Orsi, investigadores
doctorales de Astronoma UC. FOTO: IBAR SILVA
Computador ms veloz de Chile
procesa datos astronmicos en la UC
Tiene 520 ncleos, 60 Tera-
bytes (60 mil gigabytes) de
disco duro y 20 teraflops
de capacidad (operaciones
por segundo). As es
Geyron2, el nuevo super-
computador del Centro de
Astro-Ingeniera de la U.
Catlica. Una versin 10 ve-
ces ms potente que su an-
tecesor y unas mil veces
ms rpido que un note-
book promedio.
Geyron2 comenz a fun-
cionar en modo de prueba
en septiembre de 2013 y
desde enero est disponible
para ser utilizado por los
astrnomos de todas las
instituciones chilenas.
La idea es que este super-
computador se transforme
en la principal herramien-
ta de un centro de procesa-
miento de los datos prove-
nientes de los observato-
rios internacionales insta-
lados en el norte del pas y
del 10% de tiempo disponi-
ble que tienen los astrno-
mos chilenos en el radiote-
lescopio Alma.
El objetivo es ponerse a la
altura de Alma, dice Nel-
son Padilla, astrnomo de
la universidad. Para eso
pronto aumentarn el es-
pacio en el disco duro a
300TB.
Por ahora, el computador
ms veloz del pas trabaja
realizando simulaciones,
como el estado del univer-
so desde el Big Bang, ade-
ms de realizar el procesa-
miento de datos del pro-
yecto Vista Variables in the
Va Lactea (VVV).b
Tendencias
Estamos presenciando el fin de la era iPod?
R Muy pocas piezas de tecnologa
pueden autoproclamarse como
icnicas. El iPod de Apple, lanzado
en 2001, es una de ellas.
R La venta del iPod cay 52%,
comparado con el mismo perodo
del ao anterior, segn las cifras
que entreg Tim Cook.
El primer iPod: estefueel producto
quepresentSteveJobsen2001yque
cambiel rumbodelacompaa.
La segunda generacin: este
aparatoreleval primeriPod. Poda
almacenarmsmsica.
La tercera generacin: en2004
el iPodcambidediseoylamanera
decontrolarel dispositivo.
La cuarta generacin: Apple
decidiunificarsuscontrolesenel
botncircular, en2005.
iPod nano: marcunquiebreenel
diseoquedespussevioprofundizado
conel iPodshuffle.
Dave Lee / BBC

Con su distintivo botn circu-
lar y esos audfonos color
blanco, el iPod convirti a los
dispositivos porttiles de au-
dio en aparatos bellos con un
factor cool que no se haba
visto desde el Walkman de
Sony, una dcada atrs.
Y para la industria discogr-
fica hubo un suspiro de alivio,
ya que la tienda de msica del
iPod -iTunes- puso de moda la
descarga de msica digital,
alejando de la piratera a algu-
nos aficionados a la msica.
Pero 12 aos y 26 dispositi-
vos ms adelante, la genera-
cin iPod parece que est a
punto de desaparecer sin ni si-
quiera gemir. Creo que todos
ALGUNOS MODELOS
973
millones de dlares gan
Apple por el iPod, en el
ltimo trimestre.
2001
fue el ao en que Steve
Jobs present el primer
iPod.
R Los US$ 973 millones que
generaron en el ltimo trimestre
tienen un papel secundario en los
ingresos totales de Apple.
nosotros hemos sabido por al-
gn tiempo que el iPod es un
negocio en declive, dijo Tim
Cook, el presidente de Apple.
Cook anunci enormes ga-
nancias de Apple pero seal
que las ventas del iPod se ha-
ban derrumbado un 52%,
comparado con el mismo pe-
rodo del ao anterior y con la
posibilidad de que esa ten-
dencia siga repitindose.
Pero sorprendentemente
la noticia no es tan mala. Las
personas que han comprado
iPods anteriormente son
ahora ms propensas a com-
prar iPhones o iPads. S es
una mala noticia para los
humildes iPods, un disposi-
tivo que muchos dicen fue el
catalizador que impuls a
Apple en la poca de auge de
los iPhones y iPads.
Comindose el mercado
El iPod ha estado viendo para
todos lados con nerviosismo
desde hace algn tiempo.
Cuando el iPhone fue lanzado
en 2007, Steve Jobs dijo en
broma que era el mejor iPod
que haban hecho hasta la fe-
cha. Una de las cosas llama-
tivas es que a Apple le estaba
yendo muy bien con el iPod en
2006, pero an as optaron
por crear un telfono inteli-
gente que desde el primer da
tuvo la capacidad del iPod,
afirma Ian Fogg, experto en el
negocio de celulares de la em-
presa IHS. La empresa no te-
na miedo de crear un pro-
ducto que pudiera interrum-
pir un negocio exitoso, pero
pensaban: Si no hacemos
algo, alguien ms lo har.
El iPod celebr su posicin
como el dispositivo de MP3
ms vendido en el mercado. Y
todava lo es. A pesar de que el
iPhone -y otros telfonos in-
teligentes- ofrecen mucho
ms en caractersticas. De he-
cho, de acuerdo con IHS, las
ventas del iPod alcanzaron ni-
veles mximos despus del
lanzamiento del iPhone, con
ms de 22 millones de ventas
en el cuarto trimestre de 2008.
Y an hoy, a pesar de la dra-
mtica cada del 52%, la gama
iPod an genera grandes in-
gresos: US$ 973 millones en el
ltimo trimestre.
Los analistas dicen que ha
mantenido su popularidad por
una multitud de razones que
van ms all del simple precio.
El iPod Touch, por ejemplo, es
visto como el iPhone que no es
telfono -por as decirlo- que
ofrece todo lo que un iPhone
hace, pero sin capacidad celu-
lar. El iPod Touch hoy es una
gran manera de atraer a los
consumidores ms jvenes,
que son tal vez demasiado j-
venes para tener un iPhone,
seala Fogg.
Los US$ 973 millones que ge-
neraron los iPods son slo una
actividad secundaria de menor
importancia si lo compara-
mos con los ingresos totales de
Apple, que en este trimestre
que pas alcanzaron la astro-
nmica suma de US$ 57.600
millones. Como indica el sitio
de noticias de tecnologa The
Verge, la venta de iPods es slo
un hobby para la empresa
Esto lleva a muchos entendi-
dos a predecir que Apple segu-
ro no va a discontinuar el iPod
en un futuro muy prximo,
pero tambin es poco proba-
ble que los vayan a seguir ac-
tualizando.
Pero Heath y otros destacan
que, dado que el iPod ya no
puede ser visto como una im-
portante lnea de productos
de Apple, Tim Cook tiene que
introducir un dispositivo com-
pletamente nuevo si es que
quiere mantener a los inver-
sionistas -y los amantes de la
empresa- de su lado.b
Tendencias
La capacidad de alterar el
ADN en los seres vivos ha
sido un reto cientfico de lar-
ga data y no ha estado exen-
ta de polmica, ya sea por los
resultados o por las conside-
raciones ticas. Ms all de
esa discusin, un grupo de
investigadores de la Univer-
sidad de Nanjing, en China,
dio un paso enorme en ese
desafo: logr crear dos espe-
cies de micos gemelas -lla-
madas Ningning y Ming-
ming-, a las cuales se les ma-
nipularon dos genes cuando
estaban en estado de em-
brin, antes de ser transfe-
ridos a las madres sustitutas.
Los investigadores utiliza-
ron un mtodo llamado
CRISPR (Clustered Regular-
ly Interspaced Short Palin-
dromic Repeats, por sus si-
glas en ingls), que, en tr-
minos simples, permite
cortar y pegar ADN en los or-
ganismos vivos utilizando
bacterias que actan como
tijeras genticas para in-
troducir y dirigir los genes
que se quieren investigar.
Ya en 1987, cientficos ja-
poneses describan esta
tcnica como una posibili-
dad de editar el ADN. Pero
hasta ahora, si bien se po-
da insertar un segmento
corregido de ADN, ste se
ubicaba en cualquier lugar
de la cadena de ADN. Aho-
ra se logr hacerlo con ma-
yor precisin.
Del mono a los humanos
Segn Jiahao Sha, lder de la
investigacin, los resultados
de este trabajo demuestran
que bajo este mtodo se po-
dra experimentar con fallas
genticas que conducen a
ciertas enfermedades en los
seres humanos, de manera
de probar medicamentos o
monitorear el progreso de
esas enfermedades. Adems,
en el futuro, la tcnica tam-
bin podra servir para elimi-
nar genes defectuosos en un
embrin y as prevenir algu-
nos de esos males. Tenien-
do en cuenta que muchas en-
fermedades humanas son
causadas por anomalas ge-
nticas, las modificaciones
genticas dirigidas en los mo-
nos son muy importantes
para generar modelos de en-
fermedades humanas, ex-
plic Jiahao Sha, en declara-
ciones que reproduce la cade-
na espaola RT.
Los investigadores desta-
can que se trata de un avan-
ce relevante tomando en
cuenta, adems, que hasta
ahora ha sido muy difcil
conseguir resultados posi-
tivos con enfermedades de-
generativas, como el Alzhe-
imer y el Parkinson.
El uso de monos en esta
investigacin tambin ge-
ner comentarios. Los rato-
nes son fantsticos mode-
los para algunos aspectos de
la fisiologa humana, pero
no siempre son perfectos y
es bueno tener alternativas,
coment Robin Lovell-
Badge, director del Departa-
mento de Gentica del Ins-
tituto Nacional de Investiga-
cin Mdica de Londres, a
The Guardian. Sin embar-
go, en el mismo medio, otras
voces solicitaron la prohi-
bicin total de la manipula-
cin gentica de los monos.
No es el nico punto en
discordia. Los cuestiona-
mientos ticos contra la ma-
nipulacin de embriones
han sido materia de una lar-
ga discusin. Basta recordar
que en 2001, el ex Presiden-
te George W. Bush retir el
financiamiento pblico para
las investigaciones con clu-
las madres embrionarias,
algo que cambi con la lle-
gada de Barack Obama a la
Casa Blanca.b
RR Ningning y
Mingming, los dos
macacos de la
investigacin. FOTO: CELL
Crean primeros
monos con ADN
modificado a la
medida
R Utilizando una precisa tcnica que corta y
pega ADN, investigadores dieron un nuevo
paso hacia la manipulacin gentica humana.
Cultura&Entretencin
Scotty J. (Boogie nights, 1997)
Retrado y vulnerable es este soni-
dista de cintas porno, que tiene un rol
pequeo pero destacado en el se-
gundo largo de PT Anderson.
CINCO COMPOSICIONES DEL SECUNDARIO INCOMBUSTIBLE
De secundario a leyenda: sbita
partida del protagonista de Capote
Pablo Marn
Por 23 aos, segn declar l
mismo recientemente, Phi-
lip Seymour Hoffman estu-
vo limpio. Sus adicciones,
prosegua, haban sido cosa
frecuente y daina. Pero
una vez superadas, pudo en-
focarse en los suyos -su es-
posa y luego sus tres hijos-,
as como en una carrera ac-
toral que lo vio convertirse
en nombre clave de su gene-
racin e indispensable del
cine contemporneo. Sin
embargo, se sinceraba el ga-
nador de un Oscar por Ca-
pote, estaba reincidiendo.
Y le pareca estar cayn-
dose del vagn. Es lo que
termin pasando.
Nacido en Fairport, Nueva
York, Seymour Hoffman fue
encontrado poco antes del
medioda de ayer en el bao
de su casa, en el West Villa-
ge de Manhattan. Tena 46
aos. Segn dijo una fuen-
te policial a la agencia Fran-
ce Presse, tena una jeringa
en el brazo. Parece ser una
sobredosis, agreg la fuen-
te, mientras otro oficial re-
port el hallazgo de un sobre
que presuntamente con-
tena herona. No se encon-
traron pastillas ni signos de
consumo de alcohol.
Esta es una prdida trgi-
ca y repentina y pedimos
que respeten nuestra priva-
cidad durante este duelo,
declar la familia. Por favor,
tengan a Phil en sus pensa-
mientos y oraciones.
Al momento de su muerte,
el tambin nominado tres
Truman Capote
(Capote, 2004)
Oscar anunciado. Su nico pecado fue
eclipsar el rol de Capote que el mismo
ao hizo Toby Jones, en Infame.
Lancaster Dodd
(The master, 2012)
Alter ego del fundador de la cientolo-
ga, Ron Hubbard, un hombre con vo-
luntad y delirio en partes iguales.
Lester Bangs
(Casi famosos, 2000)
Crtico musical de leyenda, Bangs es
la contracara de la cultura rockera en
la pelcula de Christopher Crowe.
Andy Hanson
(Antes que el diablo sepa que
ests muerto, 2007)
Un hombre que quiere a los suyos,
pero mete la pata hasta el fondo.
RR Seymour Hoffman junto a Charlie Kaufman, en el rodaje de Sincdoque, Nueva York.
Philip Seymour Hoffman (1967-2014)
R Philip Seymour Hoffman, actor de
reparto en Boogie nights y La duda,
fue hallado ayer por la polica, con
una jeringa en su brazo.
R Ofreci, en cintas muy diversas,
una paleta camalenica, que lo
llev de la gran industria al cine
independiente.
R Brill tambin en el teatro,
recibiendo dos Tony, y preparaba
actualmente una serie cmica para
la TV, a cargo de su productora.
veces a la estatuilla (por Jue-
go de poder, La duda y The
master) preparaba su parti-
cipacin en la serie cmica
Happyish, producida por su
compaa Coopers Town
para la cadena de cable
Showtime, y cuyo estreno
para fin de ao ha quedado
en suspenso.
De reparto
Su primer rol se present
en una produccin de
M*A*S*H, para la secunda-
ria de Fairport. Ms tarde
estudi teatro en la New
York State Summer School
of the Arts y se titul en la
Tisch School of the Arts de
la Universidad de Nueva
York.
Debut en el cine en 1992
con cuatro pelculas, entre
ellas Perfume de mujer, no-
toria por la premiada actua-
cin de Al Pacino. Su fsico
algo grueso, su cara redon-
da y su piel rosada lo casti-
garon a la hora de aspirar a
protagnicos. Pero desde el
estatus de actor de reparto
supo componer personajes
memorables, incluso con
unos pocos minutos de pan-
talla (y a veces, gracias pre-
cisamente a eso).
Su ao de gracia fue 1997,
al cumplir los 30. Por un
lado, integr una patrulla
de cazatornados en la ta-
quillera Twister; por otro,
fue un reprimido y vulnera-
ble sonidista de cintas por-
no en Boogie nights. Fue el
inicio de una fructfera
alianza con el guionista y
cineasta Paul Thomas An-
derson, que se replica en
Magnolia, Embriagados de
amor y The master. En to-
das ellas descoll por no lla-
mar la atencin respecto de
ningn malabar interpre-
tativo. Por decir mucho con
slo enderezarse el pelo o
con guardar silencio. Pero
tambin, por asediar la
fronteras actorales de la vio-
lencia, el desamparo y el
desequilibrio.
Pese a que en su caso el rol
secundario fue un espacio
de ensayo y descubrimien-
to, ms que una maldicin,
Hoffman supo tambin de
estelares. El ms popular es
Capote, donde llev a luga-
res impensados la caracteri-
zacin del escritor y perio-
dista en un caso de crimen
y castigo. Pero hubo filmes
menos acadmicos y ms
brutales, como Antes que el
diablo sepa que has muer-
to (2007): la cinta de Sidney
Lumet arranca, por lo de-
ms, con un largo plano fijo
del histrin, desnudo, en
salvaje acto amatorio con el
personaje de Marisa Tomei.
Voz profunda, mirada in-
quietante, Philip Seymour
Hoffman tambin fue un re-
conocido actor y director de
teatro: actu en varias pro-
ducciones Off-Broadway,
siendo nominado por obras
como Largo viaje del da a la
noche (2003).
Una de sus ltimas activi-
dades fue una entrevista
promocional, hace dos se-
manas, para el estreno de
Gods pocket, drama dirigi-
do por John Slattery.b
RR El caso de Seymour
Hoffman se suma a otros c-
lebres intrpretes de Ho-
llywood cuyas vidas termina-
ron en circunstancias pareci-
das. El caso icnico es el de la
actriz Marilyn Monroe, muer-
ta por una sobredosis de bar-
bitricos, en 1962. Cuatro aos
despus, en 1966, parti Mont-
gomery Clift, por un ataque al
corazn provocado por el uso
excesivo de alcohol y narcti-
cos. Igual suerte corri, en
1969, Judy Garland, encon-
trada muerta en el lavabo de
su casa tras ingerir gran can-
tidad de somnferos. John Be-
lushi, clebre por cintas como
Los hermanos caradura, su-
cumbi, en 1982, a una sobre-
dosis de speedball (herona y
cocana). Casos ms recientes
son los de River Phoenix
(1993), el popular comedian-
te Chis Farley (1997) y Heath
Ledger. El Joker de Batman: El
caballero oscuro, falleci por
una dosis mortal de medica-
mentos, en 2008.
Otras sobredosis
NUMEROS
1
OscaraMejorActorytresno-
minacionesaActordeReparto.
1997
fue el ao de la notoriedad,
con Twister y Boogie nights.
RR Woody Allen y Mia Farrow, junto a sus hijos Dylan
y Satchel. FOTO: GETTYIMAGES
Woody Allen rechaza acusacin de
abuso de hija adoptiva tras carta pblica
F. N. SR.

El cineasta Woody Allen ca-
lific como falsas y ver-
gonzosas las acusaciones
de abuso sexual de su hija
adoptiva Dylan Farrow, se-
al su relacionadora p-
blica, Leslee Dart. Esto des-
pus de que fuera publica-
da el sbado una carta
abierta de Farrow en la edi-
cin online de The New
York Times. Hasta donde
me da la memoria mi padre
me hizo cosas que no me
gustaban, afirm la joven
en la publicacin.
Cuando tena siete aos,
Woody Allen me tom de la
mano y me condujo a un
pequeo desvn mal alum-
brado del segundo piso de
nuestra casa. Me dijo que
me acostara sobre mi vien-
tre, que jugara con un tren
elctrico de mi hermano y
me agredi sexualmente,
aadi Farrow, que ahora
tiene 28 aos.
Las primeras acusaciones
contra el cineasta se cono-
cieron en 1992, cuando l y
su ex esposa, Mia Farrow,
se encontraban en un juicio
por la custodia de sus cua-
tro hij os adoptivos. En
1994, un juzgado en Nueva
York determin que las
acusaciones de abuso no
eran concluyentes, pero al
mismo tiempo arremeti
contra el director como
poco fiable e insensible.
La representante de Allen
adelant que el director es-
tadounidense responder
pronto a la acusacin.b
A
unque su con-
textura, su fsi-
co, lo eximi de
los roles de ga-
ln y lo predes-
tin antes de
tiempo a eso
que en Hollywood se llama un
actor de carcter, Philip
Seymour Hoffman logr cimen-
tar un prestigio muy superior al
de los actores favorecidos por la
buena facha y los formatos ms
ramplones del estrellato.
Llam siempre la atencin. Fue
de esos actores a los cuales basta-
ba su presencia en uno o dos pa-
sajes, o su intervencin en tres o
cuatro parlamentos, para infun-
dir densidad dramtica a perso-
najes que en manos de otros se
hubieran disuelto en la nada.
Su estallido se produjo a fines
de los 90, cuando pas a ser uno
de los rostros ms cotizados de
la industria. Su nombre se repi-
ti en una serie prodigiosa de
pelculas excepcionales, que co-
menz el 98 con El gran Lebos-
wki, de los hermanos Coen, y
culmin cuatro aos despus,
con La hora 25, quizs si la me-
jor pelcula de Spike Lee. En me-
dio actu en Happiness, Magno-
lia, El talentoso Sr. Ripley y Casi
famosos.
Siempre es un riesgo generali-
zar sobre una carrera tan notable
y de tantos matices como la suya,
pero es muy posible que
Hoffman haya empujado -por su
infinita capacidad para empati-
zar con gente daada- el concep-
to de la represin a circuitos que
el cine desconoca y la siquiatra
apenas sospechaba. Nadie debe-
ra olvidar sus trabajos en Mag-
nolia o Boogie Nights -porque
COLUMNA
Por Hctor Soto
Preciso, distinto,
insuperable
son tan precisos como devasta-
dores- y los estudiantes de ac-
tuacin haran bien en revisar
imgenes suyas en Antes que el
diablo sepa que ests muerto, de
Sidney Lumet, y de La duda,
como un cura tan sospechoso de
abusar de un menor como de ha-
berlo salvado. Esas actuaciones
deberan figurar en cualquier
antologa de la ltima dcada.
Pero no fueron stas sino la que
entreg en Capote -donde aparte
de esplndido fue insolente y
prosudo- la que lo hizo entrar
por la puerta ancha, el ao 2005,
a la galera de los inmortales de
la Academia, al ganar ese ao el
Oscar al Mejor Actor. Despus
volvi a estar nominado varias
veces, incluyendo por su desem-
peo en The master, la pelcula
emocionalmente ms enigmti-
ca y descoyuntada de Paul Tho-
mas Anderson hasta ahora.
Es una afrenta que haya muer-
to tan temprano. Le quedaba
mucho por entregar. El hombre
que hizo carrera controlando su
rostro y su gestualidad como na-
die y que fue capaz de desplegar
en pantalla una finsima gama de
emociones, volvi a perder este
fin de semana el control de su
adiccin. Le haba ocurrido an-
tes varias veces, pero esta vez fue
la definitiva.
Philip Seymour
Hoffman se convirti
prematuramente en el
ms clebre de los
actores de carcter de
Hollywood.
No hay palabras.
Era muy grande
y estamos
destrozados.
Mike Nichols
Director de Juego de poder.
Alguien verdaderamente
amable y maravilloso.
Uno de nuestros mayores
actores.
MiaFarrow
Actriz.
Uno de los grandes,
as como un hombre
dulce, gracioso y
humilde.
Ricky Gervais
Comediante.
Ocupa un lugar entre
los grandes. Deja el
legado de su trabajo, que
habla por s mismo.
Kevin Costner
Actor.
Querido Philip, para
el ms sensible entre
nosotros, el ruido
puede ser demasiado.
Jim Carrey
Actor.
RR 2005: Seymour Hoffman recibe su nico Oscar, a Mejor Actor, por Capote. FOTO: AFP
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
S
$
A
A
ES
Y LLVATE
Carolina Cerda

Desde finales de la dcada
pasada, el pblico local que
asiste a las salas de cine ya no
se conforma con simple-
mente ver una pelcula en
pantalla. Primero fue el 3D,
luego las salas con asientos
de lujo y servicio de primer
nivel que acerca la gastrono-
ma al fantico del cine y,
desde mediados del ao pa-
sado, las butacas con movi-
miento, viento, agua y has-
ta olor, segn lo que pasa
con la historia.
Esta tecnologa, que en la
cadena Cine Hoyts tiene el
nombre de 4DX, lleg a Chi-
le recin a mediados de julio
al complejo de La Reina. Y la
respuesta de los asistentes
El xito del cine de experiencia en
Chile hace crecer el nmero de salas
R Las butacas con movimiento, viento, agua y
olor, llamadas 4DX, sumarn cinco salas en
Hoyts a partir de abril de este ao.
R El jueves, Cinemark estrena su propia
versin, con asientos donde se puede ajustar
la intensidad de los efectos.
ha sido muy entusiasta:
mientras que la tasa de ocu-
pacin de las salas regulares
llega a un 23% promedio
anual, y las salas premium se
acercan al 40%, las salas 4DX
bordean un 50% y en pero-
dos de vacaciones alcanzan
hasta un 70%. Para el geren-
te de marketing de la cade-
na, Roberto Rasmussen, el
xito de este formato se debe
a que la gente lo asocia con
que hoy ver una pelcula es
vivir toda una experiencia.
Aqu a uno le pasa lo mismo
que al actor principal, hay
una posibilidad de pasar por
todas sus sensaciones, y eso
entusiasma a todo el grupo
familiar. Es por eso que en
noviembre agreg una sede
en Maip y el 30 de diciem-
bre lo hizo en Parque Arau-
co, sumando 512 butacas.
No es de extraar entonces
que este jueves sea el debut
de D-Box, el nombre de las
butacas que Cinemark ins-
talar en dos de sus salas del
complejo Plaza Vespucio, la
sala XD y una de 2D digital.
Se trata de slo dos filas con
esta tecnologa en cada sala.
Segn la gerenta comercial
de Cinemark, Karina Ventu-
ra, de esta manera deja de
ser una tecnologa tan inva-
siva: no es obligacin usar el
D-Box en toda la sala y tam-
poco es necesario ver la cin-
ta en 3D. Estas butacas giran
o vibran, pero su intensi-
dad viene en tres diferentes
niveles e incluso se pueden
frenar para dar una expe-
riencia personalizada.
Rasmussen explica que
este explosivo crecimiento,
que por ahora supera al del
3D en su cadena, tambin
se debe a que hay mayor
cantidad de cintas disponi-
bles con esta tecnologa que
lo que ocurra con el 3D en el
principio. De hecho, Hoyts
abrir el 27 de febrero su
cuarta sala 4DX en Quilicu-
ra, mientras que planea la si-
guiente inauguracin para
fines de abril en Estacin
Central. Y en Cinemark pla-
nean la apertura de otra D-
Box en Plaza Oeste a media-
dos de ao. Por su parte, des-
de Cineplanet explican que
el incorporar este tipo de
tecnologa es un proyecto
en evaluacin. b
Cultura&Entretencin
RR La gran aventura Lego, que debuta el jueves, es una de las cintas que se pueden ver en estas salas. FOTO: PROMOCIONAL
Mega logra buenos
resultados con
festival Viva Dichato
R El debut del evento
lider la sintona y
convoc a 18 mil
personas en su
primera vez pagada.
RR Luis Jara e Ivette Vergara en Dichato. FOTO: MEGA
Armando Rodrguez
Es una estrategia cada vez
ms popular en la indus-
tria: reforzar la programa-
cin veraniega con festiva-
les musicales. Y a pesar de
la competencia que TVN
lanz al camino con Olmu
y Tierra Amarilla, Mega
sac buenos dividendos
con el debut de Viva Dicha-
to el sbado. Y planea con-
tinuar durante el resto de
los sbados de febrero.
La seal privada comenz
hace tres aos con el even-
to y ha logrado establecer-
lo como una buena alterna-
tiva de sintona. El show
del sbado, que tuvo a Che
Copete y Los Autnticos
Decadentes, promedi 18,6
puntos de rating no defi-
nitivo y lider la noche.
Una innovacin de este
ao, y que apunta a las am-
biciones de la televisora, es
que se trata de la primera
edicin con entradas paga-
das, no gratis como los otros
aos. Es un festival que se
vio obligado a crecer, ms
pantallas, ms escenarios,
mejores artistas, y para eso se
estipula un cobro marginal,
explica Luis Jara, animador
del evento, que convoc a 18
mil personas. El sbado lo
acompaar Karen Paola.
El prximo ao, el Festival
de Via podra unirse a la
parrilla de Mega, ya que el
canal postular a la licita-
cin de este ao. Me da la
tranquilidad la experiencia
que tengo sobre ese escena-
rio, he estado ocho veces en
Via, eso me genera una
cercana con el pblico,
dice Jara sobre la posibilidad
de animarlo.b
Cartelera de cine Salas
2
9
5
6
4
7
8
3
1
7
4
8
3
1
2
6
5
9
6
1
3
8
9
5
2
4
7
1
2
4
9
6
8
3
7
5
3
8
9
7
5
1
4
6
2
9
6
2
5
8
3
7
1
4
8
5
1
4
7
6
9
2
3
4
3
7
1
2
9
5
8
6
5
7
6
2
3
4
1
9
8
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
1
7
6
5
4
3
9
8
2
4
5
3
8
2
9
7
1
6
8
9
2
7
6
1
3
4
5
7
3
1
2
9
6
4
5
8
6
2
5
3
8
4
1
7
9
2
1
4
6
3
8
5
9
7
3
6
7
9
1
5
8
2
4
5
8
9
4
7
2
6
3
1
9
4
8
1
5
7
2
6
3
CINE ARTE
VideoClub(14). Sala7: 10.30, 12.30,
14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. Vi ys.
00.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 10.30,
12.50, 15.10, 20.00.
Diana(TE). Sala8: 17.30, 22.20.
LadronadeLibros(TE+7). Sala9: 11.00,
13.40, 16.20, 19.00dobl. Sala12: 11.50,
14.30, 17.10, 19.50, 22.30.
BlueJasmine(14). Sala9: 21.40. Vi ys.
23.50.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala10:
10.30, 14.50, 17.40, 19.10, 21.20. Vi ys.
23.30.
PavosenApuros(TE). Sala11: 10.10,
12.20, 14.30, 16.40, 18.50. dobl.
LaSospecha(14). Sala11: 21.00.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala14: 21.50, 4DX. Sala15: 11.00,
14.20, 17.40, 21.00. Vi ys. 00.15.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala16: 22.10. Vi ys. 00.10.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.50, 16.00, dobl.
4DX. Sala2: 12.10, 14.40, 17.10, 19.40.
dobl. Sala5: 11.10. dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala1: 13.20, 18.30. 4DX. Sala5:
13.40, 16.20, 19.00, 21.40. Vi ys. 00.20.
(TE+7). Sala1: 21.10. 4DX. Sala2: 22.10.
El LobodeWall Street (18). Sala3: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 21.10.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala4: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 20.00,
22.30. Premium: 15.10, 18.10, Sydo.
12.10.
13.40, 15.50, 18.00. dobl.
BlueJasmine(14). Sala6: 20.10, 22.20.
EscndaloAmericano(14). Sala7: 12.10,
15.10, 18.10, 21.10. Vi ys. 00.10. Pre-
mium: 15.50, 18.50, 21.50. Sydo: 12.50.
11.40, 13.50, 16.00, 18.10, 20.20.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 22.30.
13.30, 16.20, 19.10, 22.00. Premium:
14.30, 17.30, 20.30. Sydo: 11.30.
VideoClub(14). Sala10: 11.50, 13.50,
15.50, 17.50, 19.50, 21.50. Vi ys. 23.50.
Diana(TE). Premium: 19.30. Sydo.
13.30.
El Mayordomo(TE). Premium: 16.30,
22.30.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
14.40, 16.50. dobl.
Sala1: 19.00, 21.30.
(TE+7). Sala2: 13.20, 16.00.
Diana(TE). Sala2: 18.40, 21.10.
El LobodeWall Street (18). Sala3:
13.30, 17.10, 20.50.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl.
BlueJasmine(14). Sala4: 21.40.
15.40, 18.30, 21.20.
JustinBieber: Belive(TE+7). Sala6:
12.20, 14.30, 16.40, 18.50.
EscndaloAmericano(14). Sala6:
21.00.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
15.00. Sydo. 10.30. dobl.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala1: 17.00, 19.20, 21.45. dobl.
VideoClub(14). Sala2: 14.45, 16.45,
18.45, 20.45, 22.45.
Frozen(TE). Sala3: 12.15, 14.55, 17.15,
19.45. dobl.
Diana(TE). Sala3: 22.15.
15.50, 18.30, 21.15.
14.45, 17.50, 21.00.
11.00, 13.20, 16.00, 18.15, 20.25.
(TE+7). Sala7: 14.00, 16.30.
El Mayordomo(TE). Sala7: 19.00, 22.00.
El LobodeWall Street(18). Sala8: 14.30,
18.00, 21.30.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
11.00, 13.00. dobl.
Sala1: 15.05, 17.40, 20.15, 22.50.
(TE+7). Sala2: 12.00, 14.40. Sala2: 17.20,
20.00, 22.40. 3D.
13.50. dobl. Sala3: 16.40, 19.30, 22.20.
13.40. dobl. Sala4: 15.45. dobl. 3D.
21.30.
16.10, 19.10, 22.10.
JustinBieber: Belive(TE+7). Sala6: Sala
6: 11.20, 13.30, 15.50, 18.00, 20.20, 22.30.
Frozen(TE). Sala7: 11.50, 14.20, 16.50,
19.20. dobl.
(TE+7). Sala7: 21.50.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
Sala1: 19.00, 22.15. Sala9: 12.45, 15.05,
17.30, 19.50. dobl.
17.25. Sala8: 11.20, 15.00, 18.30, 22.00.
EscndaloAmericano(14). Sala2: 21.00.
Sala4: 11.05, 13.45, 15.35, 19.25, 22.20.
15.40, 18.20, 20.55. Vi ys. 23.40. Sy
do: 10.25. dobl. Sala6: 16.20, 21.15. Vi y
s. 23.45.
11.00, 13.20, 16.00, 18.15, 20.25.
(TE+7).Sala5: 22.30. 3D. Sala7: 12.00,
14.20, 16.40, 19.10, 21.40. Vi ys. 23.50.
Frozen(TE). Sala6: 11.25, 13.50, 18.55.
dobl. Sala10: 12.35, 15.10, 17.35, 20.00.
Sydo. 10.20.
(TE+7). Sala9: 22.05.
(14). Sala10: 22.25.
13.10, 15.20, 17.20. dobl.
VideoClub(14). Sala12: 11.50, 13.50,
15.50, 17.50, 19,55, 21.50. Vi ys. 23.55.
Luami. $3.500. Gral. $4.900. Ni. y3
Edad. $3.700. $5.000. 3D. Ni. y3Edad.
$4.500.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
LadronaDeLibros(TE+7). Sala1: 13.20,
16.10, 19.00, 21.50. dobl.
17.20, 21.00.
PavosEnApuros(TE). Sala3: 12.10,
14.20, 16.30, 18.40. dobl.
(TE+7). Sala3: 20.50.
Sala4: 14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
Frozen(TE). Sala5: 13.30, 15.50, 18.10,
20.30. dobl. Sala6: 12.30, 14.50. dobl.
17.10, 19.20, 21.30.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala 1: 10.25, 12.45, 15.05,
17.20, 19.40. dobl. Sala 8: 11.15, 13.35,
15.55, 18.15. dobl.
El CiudadanoKramer (TE). Sala 1:
22.10. Vi y s. 00.25. Sala 7: 15.45,
18.00, 20.30, 22.55.
PavosenApuros(TE). Sala 2: 11.10,
13.10, 15.20, 17.25. dobl. 3D. Sala 6:
10.45, 12.50, 14.45, 16.45. dobl.
(TE+7). Sala 2: 19.30, 22.00. Vi y s.
00.30. 3D. Sala 7: 10.55, 13.20.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala 3:
10.50, 12.55, 15.00, 17.05, 19.10, 21.15,
23.20.
VideoClub(14). Sala 4: 11.00, 13.00,
14.50, 16.50, 18.50, 20.40, 22.40. Vi y
s. 00.40.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
5: 10.40, 12.40, 14.40, 16.40. dobl.
EscndaloAmericano(14). Sala 5:
18.55, 21.25. Vi y s. 00.35. Sala 11:
10.30, 13.15, 16.10. 2DXD.
El Lobo deWall Street (18). Sala 6:
18.40, 22.05.
Sala 8: 20.35, 23.00.
LadronadeLibros (TE+7). Sala 9:
11.40, 14.15, 16,55. dobl. Sala 9: 19.35,
22.15, 00.50.
(14). Sala 10: 11.50, 13.45, 15.50, 17.35,
19.25, 21.20, 23.10. Vi y s. 01.00.
(TE+7). Sala 11: 19.00, 22.20. dobl.
3DXD.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
PavosenApuros(TE). Sala1: 11.30, 13.40.
dobl. 3D. Sala2: 12.20, 14.20, dobl.
(TE+7). Sala1: 16.10, 18.50, 21.30. Sala3:
20.00, 22.40. 3D.
Sala2: 16.30, 19.20, 22.10. dobl.
Frozen(TE). Sala3: 12.30, 15.05, 17.30.
dobl.
VideoClub(14). Sala4: 11.40, 13.30,
15.50, 18.00, 20.10, 22.20.
11.40, 14.00, 16.20, 18.40, 21.00.
13.50, 16.40, 19.30. dobl. Sala6: 22.30.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
13.40, 15.30, 17.30. dobl. Sala10: 12.45.
Sydo. 10.35.
Sala1: 19.30, 22.05. dobl. Sala5: 13.50,
16.15, 18.40, 21.05. Vi ys. 23.00.
15.20, 17.40, 20.00, 22.15.
Frozen(TE). Sala3: 12.00, 14.15, 16.30,
18.55, 21.15. dobl. Sala6: 13.00, 15.15,
17.35, 19.50. Sydo: 10.40. dobl. Sala10:
14.50. dobl. 3D.
14.00, 16.40, 19.20, 22.00. dobl.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala6:
22.20.
18.00, 21.30. Sala9: 22.30.
VideoClub(14). Sala8: 13.00, 15.00,
17.00, 19.00, 21.00.
11.00, 13.20, 16.00, 18.15, 20.25.
10: 17.10, 19.10. dobl. 3D. Sala12: 12.10,
14.10, 16.10, 18.10. dobl.
(TE+7). Sala10: 21.10. Vi ys. 23.45. 3D.
Sala13: 14.20, 16.50, 19.15, 21.45.
(14). Sala11: 12.40, 14.40, 16.45, 18.45,
20.45, 22.45.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala12:
20.10, 22.50. dobl.
(TE+7). Sala14: 15.40, 18.50, 22.10.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
12.20, 14.30. dobl. 3D.
16.40, 18.50, 21.00.
Frozen(TE). Sala2: 11.00, 13.30, 16.00,
18.20, 20.50. dobl.
15.40, 18.30, 21.20. dobl.
Sala4: 11.30, 14.00, 19.10. dobl.
(TE+7). Sala4: 16.30, 21.40.
VideoClub(14). Sala5: 11.30, 13.30,
15.30, 17.30, 19.30, 21.30.
13.20, 15.30, 17.40. dobl.
(TE). Sala6: 19.50, 21.50

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
(14). Sala1: 10.00, 12.00, 14.00, 16.00,
18.00, 20.00, 22.00.
10.30, 12.40, 14.50, 17.00. dobl. Sala3:
10.00, 14.20. dobl. 3D.
(TE+7). Sala2: 19.10, 21.50. Sala3: 21.00.
dobl. 3D.
12.10, 16.30, 18.40.
12.50, 15.00, 17.10.
Sala4: 19.20, 21.50. dobl.
VideoClub(14). Sala5: 11.30, 13.30,
15.30, 17.30, 19.30, 21.30.
Frozen(TE). Sala6: 11.00, 13.30, 15.00,
18.30, 21.00. dobl. Sala8: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00.dobl.
15.30, 18.20, 21.10. dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala8: 22.20.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
12.50, 15.00. dobl. 3D. Sala6: 12.20,
14.30, 16.40, 18.50, 21.00. dobl.
17.10, 19.20, 21.30.
15.30, 18.20, 21.10. dobl.
15.10, 17.20, 10.30. dobl.
(TE+7). Sala4: 11.30, 16.30, 21.20.
Sala4: 14.00, 19.00. dobl.
Frozen(TE). Sala5: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40. dobl.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
11.20, 13.10, 15.00. dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala1: 16.50.
Sala2: 10.40, 13.10, 21.30.
(TE+7). Sala1: 19.30, 21.50.dobl. 3D.
15.40, 17.30, 19.30.
13.10, 15.00, dobl.
Sala3: 16.50, 19.10, 21.30. dobl.
Frozen(TE). Sala4: 10.30, 12.40, 14.50,
17.00, 19.20, 21.40. dobl.
VideoClub(14). Sala5: 11.50, 13.40,
15.30, 17.20, 19.20, 21.20.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala 1: 11.00, 13.30,
16.00, 18.30, 21.00. dobl.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala
2: 11.30, 13.40, 15.50.dobl. 3D. Sala 4:
10.30, 12.30, 14.30. dobl.
(TE+7). Sala 2: 18.00. dobl.
(TE+7). Sala 2: 21.10. dobl. 3D. Sala 4:
19.10, 21.50.
PavosenApuros (TE). Sala 3: 10.50,
13.00, 15.10, 17.20. dobl.
Sala 3: 19.30, 22.00. dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala 5:
10.10, 13.00, 15.30, 18.40, 21.30. dobl.
VideoClub(14). Sala 6: 10.10, 12.10,
14.10, 16.10, 18.10, 20.10, 22.10.
(14). Sala 7: 10.30, 12.30, 14.20, 15.30,
18.30, 20.30, 22.30.
12.00, 14.20, 16.40, 18.50, 21.00.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala 1: 10.50, 13.20,
15.50, 18.20, 20.50. Vi y s. 23.20.
dobl. Sala 7: 10.50, 13.20, 15.50,
18.20, 20.50.
10.10, 13.00, 15.50, 18.40, 21.30. Vi y
s 00.15. dobl.
10.20, 12.30, 14.40, 16.50, 19.00.
EscndaloAmericano(14). Sala 3:
21.10. Vi y s. 00.00.
VideoClub(14). Sala 4: 10.10, 12.10,
14.10, 16.10, 18.10, 20.10, 22.10. Vi y
s. 00.10.
(TE+7). Sala 5: 13.10, 19.10. dobl. 4DX.
Sala 7: 21.40.
(TE+7). Sala 5: 10.30, 16.30, 22.30.
dobl. 4DX. Sala 6: 17.00, 19.30,
22.00. Vi y s. 00.30.
6: 11.00, 13.00, 15.00. dobl. 3D. Sala
8: 10.00, 12.00. dobl.
Sala 8: 14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi y
s. 00.00. dobl.
(14). Sala 9: 10.20, 12.20, 14.20, 16.20,
18.20, 20.20, 22.20. Vi y s. 00.20.
PavosenApuros(TE). Sala 10: 11.10,
13.20, 15.30, 17.40. dobl.
El CiudadanoKramer (TE). Sala 10:
19.50, 22.10. Vi y s. 00.30.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 10.00, 12.25, 15.00,
17.20, 19.50. dobl. Sala2: 11.30, 14.00,
16.20, 18.50. dobl. Sala9: 10.50, 13.30.
dobl. 3D.
(TE+7). Sala1: 22.30. dobl.
Vi ys. 00.00. Sala3: 17.10.
Sala3: 12.00, 14.35, 19.40, 21.10, Vi ys.
00.45.
13.45, 16.00, 18.10. dobl. Sala5: 10.30,
12.40, 14.45, 17.00. dobl. 3D.
(TE+7). Sala4: 20.20, 23.00. Vi ys.
01.30. Sala5: 19.05, 21.45, 00.20. 3D.
VideoClub(14).Sala6: 11.05, 13.00,
15.10, 17.15, 19.20, 21.20, 23.20, Vi ys.
01.25.
14.40, 17.35, 20.30. dobl. Sala7: 23.15.
11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.15, Vi
ys. 00.30.
(14). Sala9: 15.50, 18.00, 20.10, 22.00,
00.15.
10: 10.15, 12.20, 14.30, 16.40. dobl.
El lobodeWall Street(18). Sala10:
18.40, 22.20.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
VideoClub(14). Sala1: 13.00, 15.00,
17.00, 19.00, 21.00.
(14). Sala2: 17.30, 19.30, 21.30.
14.00.
47Runin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala3: 14.15, 16.45, 19.15, 21.45.
Sala7: 13.30. 3D.
12.15, 14.20, 16.20. dobl.
Sala4: 18.20, 20.45. dobl.
15.50, 18.30, 21.15. dobl.
Frozen(TE). Sala6: 13.20, 15.40, 18.00,
20.15. dobl.
16.00, 18.15, 20.25.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v6005860058.
12.10, 14.40, 17.00. dobl.
19.10, 21.50. Vi ys. 00.20.
Frozen(TE). Sala2: 12.30, 15.10, 19.50.
dobl.
(TE+7). Sala2: 22.20. 3D. Sala3: 18.40,
21.30. Sala5: vi ys. 00.50.
14.10, 16.20. dobl. 3D.
EscndaloAmericano(14). Sala3: Vi y
s. 00.10. Sala6: 12.50, 15.50, 19.00,
22.10.
13.30, 16.30. dobl. Sala4: 19.20, 22.00, Vi
ys. 00.40.
JustinBieber: Believe(Te+7). Sala5:
11.30, 13.50, 16.00, 18.10, 20.20, 22.30.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala
1: 11.10, 13.10, 15.10, 17.10. dobl.
Sala 1: 19.10, 21.40. dobl.
13.00, 15.45, 18.30, 21.20. dobl.
Frozen(TE). Sala 4: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10. dobl.
PavosenApuros (TE). Sala 5: 11.00,
13.10. dobl.
15.20, 17.30, 19.40.
(TE+7). Sala 5: 21.50.
VideoClub(14). Sala 6: 12.00, 14.00,
16.00, 18.00, 20.00, 22.00.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1: Woody
Allen: El documental 17.00, Hembra
19.15, SearchingforSugarMan21.00.
Sala2: WoodyAllen: El documental
15.00, 19.00. SearchingforSugarMan
17.15, Hembra21.15.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507.
El Futuro16.00, Gravedad19.00, Csar
debemorir21.30.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
LaAudiencia14.15, El Otroda14.30, La
ltimaEstacin16.30, Trapananda, en la
PatagoniaOccidental 17.00, 19.15. De
JuevesaDomingo19.30.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacera(14).
15.30, 19.40. 7DasenlaHabana(14).
17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda
16.30, 20.15. VideoClub18.30. $3.000

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
(TE+7). Sala1: 11.00, 13.40, 16.20, 19.00,
21.40.
10.30, 12.40, 14.50, 17.00, 19.10.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 21.20.
Frozen(TE). Sala3: 11.10, 13.30, 15.50,
18.10. dobl.
(14). Sala3: 20.30, 22.30.
VideoClub(14). Sala4: 10.10, 12.00,
14.00, 16.00, 18,00, 20.00, 22.00.
13.00, 15.50, 18.40, 21.30. dobl.
Sala6: 11.40, 14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
PavosenApuros(TE). Sala7: 11.10, 13.20,
15.30. dobl.
21.10.
13.20, 16.10, 19.00, 21.50.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
Diana(TE). Sala1: 14.20. Vi ys. 00.45.
BlueJasmine(14). Sala1: 12.00, 19.40.
Sala1: 17.00, 22.00. Sala5: 12.10, 14.45,
19.55, 22.25.
15.25, 18.15, 21.05, Vi ys. 23.55. Sala9:
11.40. dobl. Sala9: 14.25, 18.15, 20.15,
23.00.
11.45, 13.50, 16.00, 18.05, 20.20. dobl.
(TE+7). Sala3: 22.30.
13.15, 15.20, 17.30. dobl. Sala10: 10.35,
12.45, 14.55, 17.05. dobl. 3D.
(TE+7). Sala4: 19.35, 22.15. Vi ys.
00.50. Sala10: 10.10, 21.50. Vi ys.
00.25. 3D.
El JuegodeEnder(14).Sala5: Vi ys.
01.00.
VideoClub(14). Sala6: 11.50, 13.35, 15.55,
17.55, 20.05, 22.10. Vi ys. 00.10.
Frozen(TE). Sala7: 12.25, 14.50,
17.25.dobl.
22.30. Vi ys. 00.55.
13.10, 16.10, 19.05, 22.05.
14.30, 18.10, 21.45.
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.20. Vi
ys. 00.30.
LuaMi. $3.400. Gral. $4.900.Niy3
Edad.$3.800. $5.500. 3D. Niy3Edad.
$4.500. $8.000. Premier.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ys. 23.10. Sala14:
11.30, 16.40, dobl. 4DX. Sala16: 10.30,
12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
15.00, 18.40, 22.20.
Sala3: 11.20, 13.50, 16.20. dobl. Sala13:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00. Vi ys.
00.30.
Vi ys. 00.30.
13.40, 16.30, 19.20, 22.10.
(TE+7). Sala5: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30,
20.00, 22.30. 4DX. Sala14: 14.00, 19.10.
4DX.
10.30, 16.00, 21.30.
El JuegodeEnder(14). Sala6: 13.30,
19.00. Vi ys. 00.30.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
$1.900
Lunes Salas 35mm
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
09.15Thomas
09.40PlazaSsamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
13.00Mujer, casos
delavidareal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laniade
lamochilaazul.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00DoaBella
21.30Unafamiliacon
suerte
22.30Cine. La
Amenazade
Andrmeda,
primeraparte. Con
BenjaminBratt.
00.30LaVidaesuna
Cancin
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
08.45 Boat Show
09.15TheWay.
Drama.
11.25Prisioneradel
Espacio. Accin. Con
GuyPearce.
13.10Looper:
Asesinosdel Futuro.
Accin. ConBruce
Willis.
15.15Laltimapelea.
Drama. ConTom
Hardy.
17.45LaChica. Drama.
ConSiennaMiller.
19.25WhoTheF*Is
ArthurFogel?
Documental.
21.00Looking
21.30Girls
22.00TrueDetective
23.00DestinoRo
23.45OfficerDown.
Drama. ConDavid
Boreanaz.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
10.00Maaneros
12.10Intrusos
14.30Teresa
15.45Decisionesde
Mujeres. Serie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15Maraladel
Barrio
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00DeadZone
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
08.50Touch
09.45El
Campamentode
Pap. Comedia. Con
CubaGoodingJr.
11.40LosSimpson
12.05Glee
13.00ModernFamily
13.30NewGirl
14.00Simplemente
Irresistible. Comedia.
ConSarahMichelle
Gellar.
15.45NewGirl
16.15Apartment 23
16.45Futurama
17.15LosSimpson
17.45Misin
ImposibleIII. Accin.
ConTomCruise.
20.00LosSimpson
22.00SleepyHollow
22.50Thor. Accin.
ConChris
Hemsworth.
UCV
18 VTR, 18 GTD
118 MOVISTAR, 18 CLARO
TV
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Lo+. Con
CarolaJulio.
18.30Nosabaque
estabaembarazada.
19.05UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00QuPach?
ConClaudioValdivia
yKathyBodis.
22.30LoPeor demi
Vida.
00.00TocShow
01.30Mil Manerasde
Morir
02.30Just for laughs
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
07.15 Locaspor el
dinero. Comedia.
09.10Objetivo
Salvaje. Comedia.
11.11Posesin. Terror.
ConGwyneth
Paltrow.
12.55LaDamaenel
Agua. Suspenso.
ConBryceDallas
Howard.
14.55Ratatouille.
Animacin.
17.00Sex&TheCity
2. Comedia. Con
SarahJessicaParker.
19.50Scott Pilgrim
vs. TheWorld.
Accin. ConMichael
Cera.
22.00MobCity
23.45TheFollowing
00.35LaEstafa
Maestra. Suspenso.
ConMarkWahlberg.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos.
12.0024Horas
Informa
12.30Buscando
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.15AbrazameMuy
Fuerte
17.30Lazosde
Familia
18.50LaPatrona
19.50SomosLos
Carmona. Teleserie.
21.0024Horas
Central

22.30 Vuelve
Temprano. Teleserie
nacional.
23.10LaCancinde
tuVida.
00.20Medianoche
01.00Dr. House
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
08.47Larevolucin
delasratas. Drama.
10.29LaBatallade
Riddick. Accin.
12.19Mortal Kombat:
Annihilation. Accin.
ConBrianThompson.
13.49Hijosdela
Mafia. Accin. ConVin
Diesel.
15.54Rpidoy
Furioso. Accin. Con
Paul Walker.
17.44Maximum
Conviction. Accin.
ConVinDiesel.
19.28SoyLeyenda.
Accin. ConWill
Smith.
21.12FuriadeTitanes.
Accin. ConLiam
Neeson.
23.00LosHombres
QueNoAmabanaLas
Mujeres. Suspenso.
ConNoomi Rapace.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto.
ConLuisJara.
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
16.45 Fuegoenla
sangre
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20CasoCerrado.
ConAnaMaraPolo.
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias

22.30MsVale
Tarde. ConAlvaro
Escobar.
00.30Casadocon
Hijos.
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
09.00BobbyJones:
lahistoriadeun
campen. Drama.
11.45Treasure
Buddies. Aventuras.
13.30Guardianesde
AltaMar. Drama. Con
AshtonKutcher.
16.00Atenea: Diosa
delaGuerra. Accin.
ConSooAe.
18.15Hollywood
NewsReport
18.45LaLeyendadel
Dragn. Accin. Con
Jet Li.
20.15El Forastero2:
NegroAmanecer.
Accin. ConSteven
Seagal.
22.00Noviembre
Negro. Accin. Con
Jennifer Carpenter.
00.00LaLlegada.
CienciaFiccin. Con
CharlieSheen.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.30Loque
CallamoslasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.15LaReinadel Sur
19.40El Seor delos
Cielos.
21.00Chilevisin
NoticiasCentral

22.30Super
Estrellas. ConJaviera
Contador.
00.30UltimaMirada.
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
09.40EDTV.
Comedia.
11.45Mil Palabras.
Drama. ConEddie
Murphy.
13.20Rebote
Inesperado.Comedia.
ConMartinLawrence
14.55El Gato.
Aventuras. Con
DakotaFanning.
16.25Por Siempre
Cenicienta. Drama.
ConDrew
Barrymore.
18.30Madagascar 3:
LosFugitivos.
Animacin.
20.05BlancaNieves
yEl Cazador. Accin.
ConKristenStewart.
22.15Quesperar
cundoests
esperando.
Comedia. Con
CameronDaz.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
Cadaunocuenta.
12.00LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00LaGuerrera
16.00Encantadoras
17.00AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece

22.30Secretosenel
Jardn
23.30Lomejor deEn
SuPropiaTrampa.
00.45Teletrece
Noche
01.25CSI
02.25Misin13
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00LaLeyenda
del Indomable.
Drama. ConPaul
Newman.
09.00FamiliaIngalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00FamiliaIngalls
15.00DoctoraQuinn
16.00Los
Caballeroslas
prefierenRubias.
Comedia. Con
MarilynMonroe.
17.45KungFu
19.05Hechizodel
tiempo. Comedia.
ConBill Murray.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00El Seor de
losCaballos. Drama.
ConSamNeill.
Mob City
22.00 TNT
Serie original de TNT basada en la
novela L.A. Noir, de John Buntin, la
cual cuenta la historia del detective
Joe Teague(Jon Bernthal), quien se
involucra en la pelea entre el jefe de
polica,William Parker, y la organi-
zacin criminal de Mickey Cohen.
La Dama en el Agua
12.55TNT
El cuidador de un condominio en Fi-
ladelfia descubre una extraa joven
cerca de la piscina del lugar. En ese
momento, se da cuenta que es una
ninfa que decidi explorar la tierra.
Buscando
Amrica
12.30 TVN
Estreno del espa-
cio turstico a
cargo del perio-
dista Marcelo Al-
varez, quien re-
corre Latinoam-
rica buscando lo
ms llamativo de
cada lugar.
Qu Pach?
21.00 UCV
Nuevo programa
en vivo conduci-
do por Juan Car-
los Valdivia y
Kathy Bodis
donde se con-
versarn temas
de pareja, actua-
lidad y humor.
MINUTO CERO
Crece la ilusin
Foto: Pedro Rodriguez.
C
olo Colo no lo ha pasado
bien en los ltimos aos.
Por eso, cuando el equi-
po est comenzando a
retomar la senda de los triunfos,
como en el arranque del presente
Torneo de Clausura, la ilusin de
los fanticos del Cacique crece
cada da.
A raz de lo mismo, no sorprende
que ayer casi 30 mil hinchas ha-
yan llegado al Estadio Monumen-
tal, recinto que repletaron una
hora antes del inicio del partido,
tal como ha ocurrido en jornadas
del pasado.
El equipo de Hctor Tapia tiene a
todos entusiasmados, pero tanto
los jugadores como el cuerpo tc-
nico han optado por la mesura y
la humildad al momento de anali-
zar el presente del club.
Sin embargo, ayer, en el cierre
de la quinta fecha del campeona-
to, los albos se impusieron por 5-
3 a Huachipato (ver pgs. 34-35)
con gran actuacin de Esteban
Paredes, quien marc tres tantos
y contina su consagracin como
el jugador ms querido por la
gente.
Hoy, a diferencia de otras jorna-
das, en Colo Colo abundan las
sonrisas. Son nicos lderes del
campeonato, mantienen el invicto
y completaron su mejor arranque
de torneo en siete aos. Por eso, la
ilusin de los hinchas tiene justi-
ficaciones de sobra.
Deportes
Esteban Paredes
encumbra a Colo Colo
a la cima del Clausura
Fernando Contreras A.

Colo Colo no es el mismo de
los ltimos aos. Eso es un
hecho difcil de desmentir.
Hoy, no tiene problemas
para dejar contentos a sus
siempre exigentes hinchas
que, ante Huachipato, re-
pletaron el Estadio Monu-
mental.
Pese a todo, como podra
desprenderse del marcador
final, el equipo de Hctor
Tapia no fue un equipo ver-
tical y arrollador. S fue una
escuadra inteligente, orde-
nada y aplicada, que come-
ti pocos errores y convirti
la mayora de las opciones
que, de contragolpe, se ge-
ner.
Adems, cont con un ins-
pirado Esteban Paredes que,
como en temporadas ante-
riores, fue letal con espa-
cios, aunque sin ellos, perdi
todos los mano a mano que
disput con los zagueros
acereros.
Sumado a ello, Emiliano
Vecchio, Felipe Flores y Jos
Pedro Fuenzalida fueron los
compaeros ideales del ex
atacante de Santiago Mor-
ning: solidarios y volunta-
riosos, tanto en ataque como
en defensa.
Por su parte, el equipo di-
rigido tcnicamente por Ma-
rio Salas sali a presionar y,
a ratos, complic a los al-
bos, sin embargo, gracias a la
efectividad local, no sor-
prendi el 3-0 con que cerra-
ban el primer tiempo.
Eso, hasta que en el tiem-
po extra, Francisco Arru
marcara de penal el des-
cuento de la ilusin.
Con ese impulso, los hom-
bres del ex tcnico de la se-
leccin Sub 20 salieron a dis-
putar el complemento y en-
contraron premio en la
cabeza de Lucas Simn a los
54 minutos de partido.
El segundo tanto sureo
alcanz a inquietar a los fa-
nticos colocolinos, pero Es-
teban Paredes aparecera
nuevamente para traer tran-
quilidad al marcar el 4-2 a
los 61, aprovechando los se-
rios problemas de orden tc-
tico del equipo de la Octava
Regin que perda fcil la
posicin y entregaba mu-
chas facilidades para los em-
bates albos.
Pese a que los visitantes
insistieron durante los lti-
mos 25 minutos de juego,
siempre chocaron con la or-
denada defensa del Caci-
R El atacante anot tres goles en el
triunfo de Colo Colo sobre
Huachipato por 5-3, ante 30 mil
personas en el Monumental.
R As, sum 13 puntos sobre 15
posibles y protagoniza el mejor
inicio de torneo desde 2007,
cuando logr el tetracampeonato.
Deportes
que y con su propia incapa-
cidad de generar peligro.
De esta forma, las ilusiones
de los 28 fanticos de Hua-
chipato que llegaron al Mo-
numental se diluyeron jun-
to con el partido.
Sobre el final, cuando mu-
chos hinchas ya salan del
estadio para iniciar la cele-
bracin, Mauro Olivi marc
el 5-2 que, de todas formas
no sera definitivo porque,
con la goleada consumada,
nuevamente el incisivo Si-
mn encontrara espacios
para anotar el tercer gol de
su equipo.
Con este resultado, el equi-
po de Macul sentenci su
mejor arranque de torneo
desde 2007 -mismo ao en
que alcanzaron el tetracam-
peonato- sumando 13 pun-
tos de 15 posibles y ubicn-
dose en solitario en la pun-
ta de la tabla del Torneo de
Clausura.
No obstante, a pesar de la
goleada, tiene mucho tra-
bajo por delante, sobre todo
en la ltima lnea, para aspi-
rar a un nuevo ttulo.
Hoy, como bien resumi
un annimo hincha al dejar
el Pedreros una vez finaliza-
do el compromiso, Colo
Colo es pura fiesta. Pura ale-
gra. b
COLOCOLO
Cambios:
67, C. Baeza por
Vecchio; 73 J.
Delgadopor
Fuenzalida; 81, M.
Olivi por Valds.
J. Villar
G. Fierro
C. Vilches
J. Barroso
L. Pavez
J. Valds
E. Pavez
E. Vecchio
J. P. Fuenzalida
E. Paredes
F. Flores
DT: H. Tapia
Goles
Arbitro: EduardoGamboa (5)
T. amarillas: Fierro, Valds y Flores (CC);
Arru (H).
5-3
Estadio: Monumental
Pblico: 29.833personas.
5
4
5
5
3
4
5
5
5
6
6
HUACHIPATO
N. Veloso
J. Contreras
C. Muoz
O. Merlo
N. Crovetto
G. Sandoval
M. Yedro
M. Rodrguez
F. Arru
F. Reynero
D. Llanos
DT: M. Salas
4
5
5
4
3
3
2
4
3
3
3
Cambios:
45 L. Simn (5)
por Rodrguez;
45, C. Espinoza
(4) por Sandoval;
69, J.J. Morales
por Arru.
1-0, 11, Paredes; 2-0, 34, Vecchio; 3-0,
39, Paredes, cabezazo; 3-1, 45, Arru,
penal; 3-2, 54, Simn; 4-2, 61, Paredes;
5-2, 90, Olivi; 5-3, 90 + 3, Simn.
Jugadores albos lucieron
brazalete negro
Los jugadores de Colo Colo
lucieron un brazalete negro en
su brazo izquierdo por el falle-
cimiento de la madre del jefe
mdico del club, Roberto Y-
ez, quien lleva ms de 20
aos en la institucin. Ade-
ms, antes del inicio del com-
promiso, se guard un minuto
de silencio en memoria de la
progenitoria del facultativo.
Roberto es de la casa. Le es-
tamos dando todo nuestro
apoyo, dijo Luis Mena.
LUTO COLOCOLINO
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

P
E
D
R
O

R
O
D
R
I
G
U
E
Z
F
O
T
O
:

P
E
D
R
O

R
O
D
R
I
G
U
E
Z
REl lateral asegur
que el buen momento
del Cacique radica
en el trabajo del ex
delantero.
F. Contreras A.
En Colo Colo asumen con
humildad el buen momen-
to. De hecho, la mayora
opta por la mesura a la hora
de analizarse a s mismos.
El campeonato es largo y
recin van cinco fechas. Es-
tamos trabajando bien y los
resultados se nos estn
dando como queremos. Sin
embargo, an es muy
pronto para hablar de favo-
ritismo. Falta mucho y te-
nemos que mantener los
pies sobre la tierra. Los
goles? Me ponen muy feliz.
Pero lo ms importante es
que el equipo sume y se
mantenga arriba. Porque
fue muy complicado llegar
hasta aqu, dijo Esteban
Paredes.
Gonzalo Fierro, en tanto,
asegur que el buen nivel
Gonzalo Fierro: Hctor Tapia
nos devolvi la confianza
del equipo se lo debemos a
Tito (Tapia). El nos de-
volvi la confianza y nos
tiene a todos jugando bien,
con muchas ganas de apor-
tar. Estamos muy compe-
netrados y luchando por los
objetivos que nos hemos
puesto.
Adems, aadi que no
queremos hablar de favori-
tismos. Tenemos que ir
paso a paso. Estamos muy
ilusionados, pero lo mejor
en este momento es mante-
ner la humildad. Ahora
queda trabajar y corregir
los errores que nos llevaron
a encajar tres goles hoy
(ayer).
Un poco ms efusivo fue
Felipe Flores, de gran co-
metido ayer. Sabemos que
vamos por el camino co-
rrecto. Estamos conscien-
tes de que, de esta forma, la
gente se va a entusiasmar.
No le podemos fallar a los
colocolinos y tenemos que
ser campeones como sea.
Estamos muy slidos,
analiz.
En tanto, Hctor Tapia
rest mritos a su gestin y
expres que nosotros slo
impulsamos desde atrs. La
mayor responsabilidad de
este buen momento es de
los jugadores. Son ellos los
que cargan con el peso de
los partidos.
Adems, el ex delantero
manifest que no est preo-
cupado por la fragilidad de-
fensiva que a ratos mostr
su equipo: Nos convierten
porque vamos al frente y
dejamos espacios y as esta-
mos logrando sacar buenas
diferencias. Hemos sido un
equipo que ha crecido en
todas las facetas del juego.
Finalmente, sobre un
eventual favoritismo, su
opinin concord con sus
jugadores. Estamos claros
de que el campeonato est
recin empezando y tene-
mos rivales muy duros por
delante. No queremos ma-
rearnos con la punta, pero
tambin estamos disfrutan-
do este buen momento que
atravesamos, cerr. b
Hemos sido un
equipo que ha crecido
en todas las facetas del
juego.
Hctor Tapia
DT de Colo Colo.
RR Esteban Paredes marca su tercer gol personal tras
sacarse de encima a Nery Veloso. FOTO: AGENCIAUNO
RR Mauro Olivi celebra su gol, el primero con los
albos desde el 27 de enero de 2013. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
FELICIDAD ALBA
No le podemos fallar a
los colocolinos y
tenemos que ser
campeones como sea.
Felipe Flores
delantero de Colo Colo.
Estamos ilusionados,
pero lo mejor en este
momento es mantener
la humildad
Gonzalo Fierro
defensa de Colo Colo.
An es pronto para
hablar de ser favoritos.
Falta mucho
campeonato.
Esteban Paredes
delantero de Colo Colo.
Tenemos que seguir
trabajando y
consolidando nuestro
juego.
Luis Pavez
defensa de Colo Colo.
1-0
2-0 3-0
4-2
5-2
La U cerr una semana
perfecta de la mano de Romero
Gabriela Prez
Corresponsal en Antofagasta
No pudo cerrar de mejor ma-
nera Cristin Romero su pri-
mera semana de competi-
cin al mando de Universi-
dad de Chile. Los azules
vencieron por 3-1 a Antofa-
gasta en la Segunda Regin
y encarrilaron su tercera vic-
toria consecutiva al mando
del nuevo tcnico, conside-
rando el Torneo de Clausu-
ra y la Copa Libertadores.
Nueve goles a favor y uno
solo en contra, amn de las
victorias, hablan a las claras
de un alza futbolstica de un
R Los azules vencieron por 3-1 a
Antofagasta, enlazaron tres
triunfos en siete das bajo el nuevo
entrenador.
R La gran figura del encuentro fue
el delantero Patricio Rubio, autor
de dos de los tres goles de la
victoria del cuadro laico.
cuadro que pareci tocar
fondo hace menos de tres
semanas. Hoy todo parece
ser distinto, como qued de-
mostrado en el norte.
De la mano de un inspira-
do Patricio Rubio, autor de
dos de los tres goles del
triunfo, y de un gran traba-
jo en el mediocampo de Se-
bastin Martnez y Juan Ro-
drigo Rojas, la U salt una
valla peligrosa y dio snto-
mas de haber dejado atrs
cualquier resabio de la eta-
pa de Marco Antonio Figue-
roa. Aquellas dos derrotas
consecutivas que le costa-
ron la salida al Fantasma,
ante Palestino y Cobresal,
parecen, a esta altura del ve-
rano, un mal recuerdo para
un equipo que se decidi a
dar vuelta rpido la pgina.
Pese a que por momentos
el cuadro azul pas zozo-
bras, especialmente luego
del empate parcial que con-
sigui Antofagasta, empe-
zando el segundo tiempo,
las individualidades y la in-
tencin de siempre ir en
busca del arco rival termina-
ron dndole frutos a Cris-
tin Romero, quien adems
tuvo el mrito de acertar en
los cambios que introdujo
en el segundo tiempo, cuan-
do la mano vena mal.
Fernndez se reivindica
Tras un arranque parejo,
donde ninguno de los dos
equipos poda imponer sus
trminos, la U empez a
inclinar la cancha a partir
de la movilidad de Ramn
Fernndez y de los descuel-
gues de Roberto Cereceda.
Lamentablemente para la
visita, Rodrigo Mora no es-
tuvo fino en las dos claras
chances que tuvo para abrir
la cuenta, primero a travs
de un golpe de cabeza y lue-
go con una semitijera que
se estrell en el travesao.
Pero tanta insistencia de
los azules encontr su pre-
mio a travs de un baln de-
tenido a los 42. Una infrac-
cin de Javier Elizondo la
transformara en gol Ramn
Fernndez, a travs de un
tiro libre preciso. Precisa-
mente hace un ao, en ese
mismo arco y ante el mismo
rival, el transandino falla-
ra un penal que marcara
el desenlace de la U en el
torneo y le significara salir
del equipo para siempre, por
decisin de Daro Franco.
Antofagasta sali con todo
en el segundo tiempo en
busca de la paridad. El tc-
nico Gustavo Huerta hizo
ingresar a Marlon Fernn-
dez y Michael Silva, para
darle mayor volumen de
ataque. La apuesta le sali
perfecta, puesto que a los
50 este ltimo recibira una
habilitacin precisa, a la en-
trada del rea, y con un
sombrerito ajustado batira
a Johnny Herrera.
La U tard en rehacerse
del empate del local. De he-
cho, Elizondo pudo ampliar
las cifras, pero esta vez He-
rrera estuvo brillante para
detener su remate.
Eran los mejores pasajes
de Antofagasta. La U pare-
R Ahora, los universitarios viajarn
rumbo a Paraguay para ir en busca
de la clasificacin a la fase de
grupos de la Copa Libertadores.
Deportes
COBRELOA
Cambios:
56, I. Herrera (5)
por Altolaguirre;
71, J. Prez por
Lpez; 77, M.
Sanhueza por
Roco.
S. Contreras
D. Silva
C. Surez
S. Roco
C. Gaitn
R. Lima
G. Cristaldo
G. Mndez
A. Lpez
H. Altolaguirre
J.L. Jimnez
DT: J. Garca
Goles
Arbitro: PatricioBlanca (5)
T. amarillas: Lpez (C); Saavedra y
Cornejo(A).
2-0
Estadio: La Madriguera, Calama.
Pblico: 1.690espectadores.
5
5
5
4
5
4
4
4
6
3
4
A. ITALIANO
J. Bravo
B. Rieloff
N. Saavedra
S. Vegas
J. Cornejo
I. Vsquez
D. Drocco
D. Valds
M. Medel
B. Carrasco
F. Mora
DT: J. Rubilar
5
4
5
4
4
5
5
4
5
4
4
Cambios:
60, D. Vallejos (4)
por Mora; 60, B.
Reyes (4) por
Valds; 72, O.
Zalazar por
Carrasco.
1-0, 19, Lpez, cabezazo; 2-0, 68,
Mndez.
COBRESAL
Cambios:
60, V.H. Sarabia
(4) por Contreras;
80, P. Jerez por
Salinas; 80, G.
Suarez por
Mosquera
S. Cuerdo
A. Salazar
J. Mosquera
W. Herrera
E. Faras
J. Fuentes
M. Contreras
H. Salinas
M. Torres
E. Cantero
A. Navarro
DT: J. Cantillana
Goles
Arbitro: Carlos Rumiano (3)
T. amarillas: Mosquera, Salinas, Torres y
Sarabia (C); Pozo, Sez, Domnguez y
Daz (R).
T. rojas: 77, Domnguez (R), por doble
amonestacin.
Penal atajado: 78 Pozo(R) a Navarro(C)
2-2
Estadio: El Cobre
Pblico: 350personas aprox.
5
5
4
5
5
4
5
4
5
4
4
RANGERS
D. Pozo
E. Sez
C. Cellay
M. Gonzlez
P. Caceres
S. Domnguez
H. Daz
G. Nez
J. Silva
F. Bordagaray
M. Gmez
DT: F. Gamboa
5
4
5
5
5
3
4
4
5
4
6
Cambios:
67, J. P. Pineda
por Bordagaray;
67, S. Sciorilli por
Silva; 87, F.
Alarcn por
Nuez.
1-0, 19, Contreras (C); 1-1, 29, Gmez (R),
penal; 1-2, 72, Gmez (R); 2-2, 83,
Jerez (C).
Mauricio Salazar
Cobreloa venci por 2-0 a
Audax Italiano, en un
triunfo que trae tranquili-
dad al entrenador naranja,
Jorge Garca.
Durante la semana, la di-
rigencia lona expres su
intencin de revisar la per-
manencia de Garca en la
sptima fecha, tal como se-
ala el contrato del tcnico.
Durante la primera eta-
pa, los itlicos buscaron el
triunfo y fueron protago-
nistas, generando varias
ocasiones de peligro. Sin
embargo, las pocas que
tuvo Cobreloa fueron cla-
ves para el desarrollo del
encuentro.
Los locales mostraron un
buen juego despus de los
goles de Alvaro Lpez, a los
19 minutos, con un poten-
te remate de cabeza, y de
Gabriel Mndez, a los 68,
logrando su segundo triun-
fo en el Clausura.
En tanto, los itlicos slo se
mantienen en la mitad de
tabla, aunque estn compli-
cados con el descenso. b
Triunfo de
Cobreloa da
tranquilidad
a Garca
Herman Maurel
Cobresal y Rangers empa-
taron 2-2 en un encuentro
dominado de principio a fin
por los locales.
El cuadro minero fue pro-
tagonista en gran parte del
encuentro y rpidamente,
se puso en ventaja con gol
de Contreras.
El encuentro estuvo con-
dicionado por el mal arbi-
traje de Carlos Rumiano.
En la segunda etapa, Ran-
gers intent equilibrar las
acciones y de la mano de
Mauricio Gmez, quien
convirti luego de un error
de Mosquera a los 72, pudo
llevarse la victoria.
Sin embargo, Cobresal
empat el encuentro a los
83, con un potente rema-
te de Patricio Jerez.
En Rangers esperan le-
vantar el nivel. Se cum-
pli lo planificacin en la
semana y el punto, sea-
l Fernando Gamboa.
Adems, destac el debut
de Cristian Cellay, quien se
vio bien posicionado y con
buenas coberturas. b
Cobresal y
Rangers
repartieron
puntos
RR Rubn Farfn y
Patricio Rubio celebran el
tercer gol azul, anotado
por el delantero.
FOTO: AGENCIAUNO
El tcnico nos da
mucha confianza en el
aspecto anmico y eso
se nota en la cancha.
Sebastin Martnez
Volante U. de Chile.
ANTOFAGASTA
Cambios:
46, M. Silva (5)
por Canio; 46, M.
Fernndez (4) por
E. Gonzlez; 72,
K. Harbottlepor D.
Gonzlez.
J. Broun
E. Gonzlez
A. Delfino
E. Pulgar
P. Jerez
L. Cabrera
C. Rojas
A. Gonzlez
D. Gonzlez
C. Canio
J. Elizondo
DT: G. Huerta
Goles
Arbitro: ClaudioPuga (5)
T. amarillas: Rojas (A); Castro(U).
1-3
Estadio: Calvoy Bascun, Antofagasta.
Pblico: 7.000espectadores
5
5
5
5
4
5
5
5
4
3
4
U. DECHILE
J. Herrera
O. Gonzlez
M. Caruzzo
J. Rojas
F. Castro
S. Martnez
J. R. Rojas
R. Cereceda
R. Fernndez
R. Mora
P. Rubio
DT: C. Romero
5
5
6
5
5
5
5
6
5
5
6
Cambios:
61, I. Daz por
Mora; 71, R.
Farfn por Castro;
83, G. Lorenzetti
por Fernndez;
0-1, 42, Fernndez, detirolibre(U); 1-1,
48, Silva (A); 1-2, 67, Rubio(U); 1-3,
90+4, Rubio(U).
Ahora viene Guaran
e intentaremos traer la
clasificacin, que es lo
que queremos.
Isaac Daz
Delantero U. de Chile.
Sabamos que no
podamos distraernos
en ningn minuto,
pero fallamos.
Michael Silva
Delantero Antofagasta.
R Sebastin Martnez
valor el trabajo del
tcnico en la
recuperacin que ha
tenido el equipo.
G. Prez
No hay dos opiniones en el
camarn de Universidad de
Chile para explicar el alza
futbolstica que ha tenido
el equipo. Todos coinciden
en que el arribo de Cristin
Romero al banquillo le dio
una tranquilidad que no
parecan tener con el ante-
rior cuerpo tcnico enca-
bezado por Marco Antonio
Figueroa.
Uno de los jugadores re-
suscitados por Romero, el
volante Sebastin Mart-
nez, resalt la labor del en-
trenador en estas pocas se-
manas que ha tenido de tra-
bajo junto al plantel.
Cristin (Romero) nos da
mucha confianza en el as-
pecto sicolgico y creo que
eso despus se ve reflejado
en el campo de juego, des-
Los azules destacan
el cambio anmico
tac el mediocampista, una
de las buenas figuras azules
en el norte.
Segn Martnez, lo ms
rescatable frente a Antofa-
gasta fue no haber perdido
la paciencia en los minutos
en que se vieron sobrepasa-
do por el local, especial-
mente tras el empate par-
cial de Elizondo.
Supimos mantener la
calma en esos pasajes y des-
pus pudimos liquidar el
partido. Este equipo tiene
grandes individualidades,
destac.
Isaac Daz, uno que ingre-
s en el segundo tiempo,
seal que por ahora no
hay que mirar tanto hacia
adelante. Hay que ir paso
a paso y cada partido ju-
garlo a muerte, eso es lo
que estamos haciendo.
Ahora viene Guaran e in-
tentaremos traer la clasifi-
cacin a Chile porque es lo
que ms queremos. Sirve
mucho haber ganado ac
porque viaj aremos ms
tranquilos, sintetiz.b
ca desacomodada con la
presin ofensiva que ejer-
can Elizondo y Silva. Los
desajustes defensivos eran
evidentes y, para colmo, Ro-
drigo Mora luca apagado,
como fuera de sintona con
el resto de sus compaeros.
Para fortuna de los azules,
Rubio parece recuperar de a
poco la forma futbolstica
que tuvo en Unin Espao-
la. Pese a que haba desper-
diciado dos ocasiones ante-
riormente, se mostr letal
cuando ms lo precisaba el
cuadro universitario.
Primero, aprovech una
gran habilitacin de Francis-
co Castro y, luego de contro-
lar con el pech, bati con
un remate alto al portero
Broun. Y posteriormente, en
los descuentos, arm una
gran jugada a la entrada del
rea y con un derechazo alto
rompi la red, literalmente,
para sellar el marcador.
Ahora, la U viajar a Pa-
raguay a buscar, ante Guara-
n, la clasificacin a la fase de
grupos de la Copa Libertado-
res. Las tres victorias conse-
cutivas, adems de los nue-
ve goles a favor y slo uno en
contra de la mano de Rome-
ro, parecen sostener la ilu-
sin de un equipo que quie-
re recuperar la memoria.b
VOCES EN EL NORTE
Se nos complic el
partido por
momentos, pero lo
sacamos adelante.
Roberto Cereceda
Defensa U. de Chile.
OHiggins 50 22 20
U. Catlica 49 22 27
Colo Colo 37 22 7
Palestino 37 22 4
U. de Chile 36 22 21
U. Espaola 36 22 7
Iquique 33 22 1
U. Concepcin 31 22 4
Cobreloa 31 22 4
Antofagasta 29 22 -5
Cobresal 28 22 -13
ublense 27 22 -7
S. Wanderers 26 22 -7
A. Italiano 22 22 -3
U. La Calera 21 22 -9
Rangers 19 22 -13
Everton 19 22 -23
Huachipato 17 22 -15
EQUIPOS PTS PJ DIF
ACUMULADA
Deportes
0-2
U. LaCalera: Ojeda; Gmez, Berros, Bas-
cun, Schwager; Rubio(84, Bravo), Gon-
zlez, Avalos(72, Aguilar), Vergara(72,
Gattas); Rosales; Benegas. DT: N. Craviotto.
Iquique: Naranjo; Brito, Caroca, Ortiz; Gonz-
lez, Romero, Benavidez, N. Rebolledo(46,
Daz); Maturana(63, Pinares); Martnez(85,
Mazzolatti), Villalobos. DT: J. Vera.
Goles: 0-1, 62, Daz; 0-2, 77, Martnez.
Arbitro: ChristianRojas.
T. Roja: 8, Berros(ULC).
Estadio: NicolsChahun.
U. LACALERA IQUIQUE
2-0
OHiggins: Garcs; Opazo(46, Vargas), Ace-
vedo, Vidal, Lpez; C. Fuentes, Leal; Hernn-
dez(86, J. Fuentes); Figueroa, Calandria, Ba-
rriga(66, Lezcano). DT: E. Berizzo.
S. Wanderers: Viana; Parra, Luna, Prieto, Opa-
zo; Mndez, Ormeo(77, Cisterna); Valencia,
Sagredo(61, delaFuente), Mier(74, Celleri-
no); Canales. DT: I. Basay.
Goles: 1-0, 70, Acevedo; 2-0, 87, Figueroa.
Arbitro: PatricioPolic.
T. Roja: 88, Cisterna(SW).
Estadio: Monumental.
OHIGGINS S. WANDERERS
2-3
U. Concepcin: C. Muoz; Berros(76,
Aguirre), Daz, F. Muoz, Imperiale; Portillo,
Manrquez; Vargas; P. Muoz, Ruiz(46, Ca-
bral), Monje(68, Peralta). DT: P. Snchez.
Everton: Dalsasso; Alucema, Velsquez, Do-
mnguez, Gutirrez(50, VonSchwedler);
Romo, Freitas, Peailillo, Romero(56, Rojas);
Leguizamn(70, Madrid); Donoso. DT: N.
Acosta.
Goles: 0-1, 3, Donoso;0-2, 7, Gutirrez;0-3,
65, Rojas; 1-3, 75, Vargas; 2-3, 85, Peralta.
Arbitro: ClaudioAranda.
Estadio: Yumbel . Pblico: 1.500.
U. CONCEPCION EVERTON
5-3
U. Catlica: Toselli; Alvarez, Anda, J. Botti-
nelli, Cordero; T. Costa; Meneses(78, Ra-
mos), D. Bottinelli (70, Seplveda), Rojas,
Muoz; Jadue(57, R. Costa). DT: R. Astudi-
llo.
Palestino: Nez; Escalona, Riquelme, Su-
rez; Carvajal (71, Mena), Tamburrini, Carras-
co(68, Henrquez), Rosende; Lpez; Duma,
Ramos(81, Valenzuela). DT: E. Astorga.
Goles: 1-0, 7, D. Bottinelli, penal; 1-1, 9,
Surez; 2-1, 15, D. Bottinelli, penal; 2-2, 22,
Ramos; 3-2, 52, Cordero; 4-2, 59, Mene-
ses; 5-2, 63, R. Costa; 5-3, 78, Ramos.
Arbitro: JorgeOsorio.
Estadio: SanCarlos. Pblico: 6.022.
U. CATOLICA PALESTINO
ESTADISTICAS: LUISNAVARRETEHERRERA
EQUIPO DE LA FECHA
Arbitro: PatricioPolic (5)
Arquero
R. NARANJO(6)
Iquique
Central
L DOMINGUEZ(6)
Everton
Central
A. ACEVEDO (6)
OHiggins
Central
M. CARUZZO (6)
U. deChile
Volante
T. COSTA(5)
U. Catlica
Lateral
O. GUTIERREZ(6)
Everton
Volante
C. CHAVEZ(6)
U. Espaola
Lateral
F. MENESES(6)
U. Catlica
Delantero
E. PAREDES(6)
ColoColo
Delantero
P. RUBIO(6)
U. deChile
Delantero
A. LOPEZ (6)
Cobreloa
Rangers vs. Cobreloa
A. Italiano vs. U. La Calera
5
PROXIMA FECHA 6
VIERNES 7 HORA TV
18.30 CDF
Cobresal vs. U. Catlica
Palestino vs. OHiggins
Everton vs. Antofagasta
SABADO 8 HORA
S. Wanderers vs. U. deChile
Huachipato vs. Iquique
ublense vs. U. Concepcin
U. Espaola vs. ColoColo
CDF
DOMINGO 9 HORA TV
16.00
18.30
21.00
16.30
18.00
GOLEADORES
Patricio Rubio
(U. de Chile)
DE LOCAL
Cobreloa 7 3 6
OHiggins 7 3 4
Colo Colo 7 3 8
U. Concepcin 6 3 5
Palestino 6 2 5
U. Catlica 6 2 6
S. Wanderers 5 3 8
U. Espaola 5 3 5
Cobresal 4 3 5
A. Italiano 4 2 3
Antofagasta 4 3 2
Huachipato 3 2 4
Iquique 3 2 4
Rangers 3 2 3
U. de Chile 3 2 5
ublense 3 2 3
U. La Calera 3 3 3
Everton 0 2 0
EQUIPOS PTS PJ GF
DE VISITA
Colo Colo 6 2 7
U. de Chile 6 3 5
Palestino 4 3 6
U. Catlica 4 3 4
OHiggins 4 2 2
Iquique 4 3 3
U. La Calera 3 2 5
U. Concepcin 3 2 2
U. Espaola 3 2 2
Everton 3 3 3
Antofagasta 2 2 2
Huachipato 1 3 6
Cobreloa 1 2 2
A. Italiano 1 3 2
Rangers 1 3 5
ublense 0 3 3
Cobresal 0 2 0
S. Wanderers 0 2 0
EQUIPOS PTS PJ GF
Colo Colo 13 5 4 1 0 15 7 8
OHiggins 11 5 3 2 0 6 1 5
Palestino 10 5 3 1 1 11 7 4
U. Catlica 10 5 3 1 1 10 7 3
U. de Chile 9 5 3 0 2 10 4 6
U. Concepcin 9 5 3 0 2 7 5 2
Cobreloa 8 5 2 2 1 8 5 3
U. Espaola 8 5 2 2 1 7 6 1
Iquique 7 5 2 1 2 7 7 0
U. La Calera 6 5 2 0 3 8 8 0
Antofagasta 6 5 1 3 1 4 5 -1
A. Italiano 5 5 1 2 2 5 6 -1
S. Wanderers 5 5 1 2 2 8 10 -2
Rangers 4 5 1 1 3 8 9 -1
Huachipato 4 5 1 1 3 10 14 -4
Cobresal 4 5 1 1 3 5 11 -6
ublense 3 5 1 0 4 6 13 -7
Everton 3 5 1 0 4 3 13 -10
EQUIPOS
TABLA GENERAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
=
0
1
0
0
1
0
0
0
1
1
1
1
0
1
0
1
=
PTS. PJ PG PE PP GF GC DIF
TV
CDF
4
3-2
U. Espaola: Snchez; Miranda, Ampuero,
Mancilla, Berardo; Villagra, Scotti; Chvez
(81, Jaime); Salom(70, Faravelli), Canales,
Campos(78, Vidal). DT: J. L. Sierra.
ublense: Giovini; Opazo, Rojas, Vergara
(19, Montesinos), Sandoval; Ruiz(73, Varas),
Caroca(64, Alba), Riquero, Pozo; Croce;
Vzquez. DT: P. Abraham.
Goles: 1-0, 38, Salom; 2-0, 45+1, Salom;
2-1, 51, Vzquez; 3-1, 55, Campos; 3-2,
81, Alba.
Arbitro: Rafael Troncoso.
Estadio: SantaLaura. Pblico: 1.880.
U. ESPAOLA UBLENSE
BASES DEL TORNEO
FASEREGULAR: Sercampenel clubque
obtengalamayor cantidaddepuntos. Si hay
igualdaddeunidadesenel primer lugar, se
disputarunpartidodedefinicin.
3
3
BASES: El ordendeclasificacin, enigualdadde
puntos yexceptuandoel primer lugar, sedeter-
minarpor: mejor diferenciadegol, ms partidos
ganados, ms goles anotados.
3
LIGUILLA: Enstaparticiparnlosequiposque
finalicenentreel 2 yel 5 puesto, ysedisputar
enpartidosdeidayvuelta(2 vs. 5 y3 vs. 4 ).
Ambosvencedoresjugarnlafinal.
COPALIBERTADORES2015: El monarcadel
TorneodeClausura2013-2014serChile1 en
laedicindel prximoaodel certamen.
3
COPASUDAMERICANA2014: Chile1, serel
campendelaCopaChile; Chile2, el ganador
delaLiguilladel Clausura2014; Chile3, el
mayor puntaje2013-2014; Chile4, el 2 enla
Liguilladel Apertura2013(Iquique).
3
DESCENSOS: Al final delatemporada
2013-2014descendernlos dos ltimos
delatablaacumulada.
3
CDF
18.00
19.00
Gabriel Mndez
(Cobreloa)
GonzaloFierro
(ColoColo)
EstebanParedes
(ColoColo)
DavidLlanos
(Huachipato)
RobertoGutirrez
(Palestino)
MauricioGmez
(Rangers)
LeandroBenegas
(U. LaCalera)
Ramos marc por cuatro clubes en 14 meses
Renato Ramos anot su ltimo gol por U. de Concepcin el
25 de noviembre de 2012. Al ao siguiente, fue artllerro en
San Marcos y Lota Schwager. Repiti con los mineros al ini-
cio de este Clausura , y ahora, debut en la red con Palestino.
EL DATO
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
2
NUMEROS
25
jugadores ha utilizado el cam-
pen OHiggins en las cinco
fechas disputadas. Acevedo y
Vidal han actuado los 450.
380
minutos sin marcar registr
Everton. Matas Donoso rom-
pi la racha negativa ante Uni-
versidad de Concepcin.
penales atajados suma el ran-
guerino Diego Pozo, los nicos
no convertidos en el torneo.
138
Total de goles en
el campeonato
21.00 CDF
CDF
El Clausura lleg
a la centena
El defensor evertoniano Or-
lando Gutirrez no solamente
marc en la primera victoria
de los viamarinos en el tor-
neo, si no que fue el autor del
gol nmero cien del campeo-
nato de Clausura.
DATOS
Cobreloa rompi
la racha audina
Diezencuentrossinganar
sumabanlosnaranjasfrentea
AudaxItaliano. Laltimavcitoria
nortinafueel 9denoviembre
de2008: 2-1, enCalama.
Despushubocincotriunfosy
cincoempates.
CDF
SanFelipe: J. Aguilera; J. Sotomayor, D.
Fernndez, J. P. Andrade, J. P. Estay; G. Si-
rino, M. Pighin, J. Figueroa(76, M. Espino-
za), M. Lezcano, S. Ziga(49, P. Mene-
ses), H. Peirone(78, D. Alvarado) DT: S.
Rambert
Copiap: F. Burgos; C. Valencia(46, V.
Osorio), P. Muoz, J. Portillo, W. Lpez; F.
Munizaga, M. Corts; J. J. Albornoz(46, C.
Pavez); A. Tapia(70, S. Comba); M. Sn-
chez, L. I. Quinteros. DT: R. Snchez
Arbitro: AngeloHermosilla
Goles: 6, Ziga, penal; 35, Peirone, pe-
nal; 48, Peirone, 65, Peirone, cabezazo;
82, Sotomayor; 83, Quinteros..
Tarjetaroja: 78, V. Osorio(C).
Estadio: Municipal deSanFelipe
Pblico: 800espectadores, qprox.
SANFELIPE
COPIAPO
5
1
3
F. Ibez (Concepcin)
C. Muoz (CoquimboU.)
M. Campos (SanLuis)
H. Peirone(U. SanFelipe)
S. Ziga(U. SanFelipe)
GOLEADORES
Naval cort la mala racha
Anbal Mendoza

El cambio de tcnico parece
haberle hecho bien a Naval.
La semana pasada, Erwin
Durn reemplaz en la ban-
ca de los sureos a Mario
Lepe, y su estreno fue el me-
jor: derrot a Santiago Mor-
ning por 1-0 y rompi as
una mala racha de cinco de-
rrotas seguidas que acumu-
laban los de Talcahuano.
En efecto, la ltima victo-
ria de Naval se remontaba al
8 de diciembre cuando supe-
r como local a San Luis por
1-0, en un duelo correspon-
diente al certamen anterior.
Cincuenta y seis das sin
conseguir victorias. En este
nefasto perodo, los de la Oc-
tava Regin recibieron ocho
goles y apenas anotaron
uno. Alcanzaron a ser colis-
tas y en la tabla acumulada
se acercaban peligrosamen-
te al ltimo puesto.
Ahora, con el triunfo, los
choreros se ilusionan: Era
un bonito desafo para des-
pegar. Demostramos valen-
ta y protagonismo. Estoy
muy contento porque su-
mamos; ahora tenemos que
ir paso a paso para subir en
la tabla y recuperar la con-
fianza de los jugadores, re-
conoci Erwin Durn, cam-
pen del ltimo torneo de
Tercera Divisin con Fer-
nndez Vial.
En tanto, Santiago Mor-
ning desaprovech una cla-
ra opcin de alcanzar la pun-
ta del torneo y acercarse a
San Luis en la clasificacin
de ambos torneos.
El que s pudo conseguirlo
fue San Felipe, que gole 5-
1 a Copiap y super a De-
portes Concepcin en el pri-
mer lugar. En la tabla acu-
mulada, en tanto, sigue en el
cuarto puesto.
La fecha contina hoy con
San Luis-La Serena.b
RR Naval sum su primer triunfo del torneo ante
Santiago Morning, ayer en Talcahuano. FOTO: AGENCIAUNO
R Los de Talcahuano
volvieron al triunfo
ante el Chago,
luego de cinco
derrotas seguidas.
Naval: L. Aseff; D. Gonzlez, M. Fandez,
L. Ruiz, R. Jara; P. Corral, M. Crdoba, D.
Seplveda(80, J. Carrasco), M. Grandis; E.
Gaviglio(66, L. Cabezas), M. Di Gregorio.
DT: E. Durn
S. Morning: C. Torres; M. Celis, W. Torres,
F. Sols, P. Morales(62, C. Muoz); J. Gae-
te, J. P. Carrasco, C. Ivanobski, M. A. Her-
nndez(46, G. Reyes), F. Daz(57, S. Teu-
ber); D. Escalante. DT: H. Godoy
Arbitro: MarceloGonzlez
Gol: 1-0, 1 5, Gaviglio
Estadio: El Morro.
Pblico: 500espectadoresaprox.
NAVAL
SANTIAGOMORNING
1
0
Barnechea: G. Saavedra; C. Vergara(80,
P. Olivares), C. Reynero, G. Lauler; J. San-
tander, C. Rencoret, C. Martnez, M. Argui-
narena(71, V. Servin), M. Simpertegui, F.
Levipan, G. M. DePorras(66, J. Bustos).
DT: H. Vilches
Curic: L. Santelices; F. Rojas, P. Otrola,
M. Aceval, L. Bentez; F. Bectold, S. Leyton,
J. Castillo(79, F. Pia); C. Guajardo(63, J.
M. Loncon), M. Arra, D. Churin(78, D. Ba-
rrios) DT: S. Vargas
Arbitro: CristinDroguett
Estadio: LaCisterna
Pblico: 200espectadores, aprox.
BARNECHEA
CURICOUNIDO
0
0
D. Temuco: S. Lpez; M. A. Hidalgo, J. Cruz
Gill, M. Ormazbal, R. Madrid; A. Mrquez,
A. Sanhueza, M. Dvila; M. Berriex(90, C.
Gonzlez); S. Gonzlez(69, S. Malano), O.
Ortega(87, P. Schwob) DT: F. Vergara
L. Schwager: F. Moyano; D. Opazo, H.
Bustamante, C. Gmez, A. Figueroa; A.
Camargo(83, M. Banco), O. Toledo, J. No-
voa, J. Artura(54, M. Anabalon); J. Huente-
laf, E. Rubio(72, N. Cereceda). DT: G. Co-
rengia
Arbitro: Hctor Arcos
Goles: 2, Novoa; 30, Berriex; 73, CruzGill
Estadio: SantiagoBueras
Pblico: 3.200espectadores, aprox.
DEP. TEMUCO
LOTASCHWAGER
2
1
Coquimbo: D. Reyes; J. Grabowski, L.
Fuentes, V. Gmes, F. Corts; J. P. Mio, C.
Jelves, C. Muoz(78, O. Riquelme), G.
Garca; O. Salinas(72, S. Nez), C. Ledes-
ma(72, M. Pierani). DT: C. Rojas
SanMarcos: P. Carrizo; M. Coronado, J.
Pedrozo, L. Alegra, P. Gutirrez; F. Silva, S.
Rivera, S. Pez, A. Barrios(58, G. Alvarez)
(75, D. Mustafa); J. Estay, N. Medina(53, R.
Gonzlez). DT: L. Marcoleta
Arbitro: Csar Deischler
T. Roja: 73, P. Gutirrez(SM).
Goles: 1-0; 56, Muoz; 1-1, 62, Gutirrez
Estadio: BicentenarioFranciscoSnchez
Pblico: 1.200espectadores, aprox.
COQUIMBOUNIDO
SANMARCOS
1
1
PRIMERA B
CLAUSURA 2014
POSICIONES
U. SanFelipe 10
Concepcin 9
Temuco 8
S. Morning 7
SanLuis 7
Barnechea 7
SanMarcos 5
CoquimboU. 5
CuricUnido 5
Magallanes 4
Copiap 3
LotaSchwager 3
Naval 3
LaSerena 2
20.00 CuricUnidovs. Naval
La Granja
20.00 La Serena vs. Magallanes
FranciscoSnchez
Sbado8
Domingo9
15.30 Dep. Copiapvs. San Luis
Bic. Luis Valenzuela
18.00 DConcepcin vs. Barnechea.
Municipal deTom
18.00 S. Morning vs. L. Schwager
La Pintana
Deportes
Lunes 10
20.00 San Felipevs. Coquimbo
Municipal deSan Felipe CDF P.
PRIMERA B
TABLA ACUMULADA
POSICIONES
SanLuis 45
S. Morning 41
Barnechea 40
U. SanFelipe 38
SanMarcos 35
Concepcin 31
Copiap 31
CuricUnido 30
Magallanes 30
Temuco 30
Naval 30
CoquimboU. 28
LaSerena 17
LotaSchwager 16
PROXIMA FECHA
64
Total degoles enel
campeonato
5
goles anot Unin San Felipe,
marca indita de un equipo en
los 29 partidos del torneo.
10
de los 14 clubes que comen-
zaron esta temporada en julio
de 2013 han cambiado tcnico.
www.clublatercera.com
600 8 372 372
TIENDACLUB
$ 79.990 Pblicogeneral $139.990
Preciosocios
Si esta poca del ao disfrutas del agua
y las olas practicando alguno de tus
deportes favoritos como el surf o el
windsurf, entonces no dejes de visitar
Nautisport y obtn el equipamiento
correcto que necesitas para hacerlo.
En esta tienda, presente en el mercado
nacional hace ms de 34 aos, son
expertosendeportesacuticosytienen
una gran variedad de productos de
temporada como: tablas de surf,
bodyboard, kitesurf, SUP, esqus acu-
ticos, wakeboards, kayacs, ropa tcnica,
trajes de neopreno y otros accesorios.
Adems cuentan con un personal
especializado y siempre dispuesto a
asesorar a los clientes, sean principian-
tes o expertos. Los socios del Club
tienen 20% de descuento en
las marcas: Bic Sport (solo
tablas de surf y kayacs),
Ani mal , Pro-Li mi t ,
Gaastra, RRD, Naish y
Unifiber(soloaccesorios).
Descuento no acumulable
con otras ofertas.
DAv. Las Condes 8606 - 8608, Las Condes T 22294093
WWW nautisport.cl H Lunesasb. de10a20.30hrs.
En medio de uno de los balnearios ms tursticos del litoral
central se encuentra la Escuela de Surf Maitencillo, lugar que
ofrece a nuestros socios un 20% de descuento en las clases
personalizadas de surf y stand up paddle, adems de un 20%
menos en arriendo de equipos (excluye cursos extensos).
Para tu seguridad cuentan con un equipo de ms de 20 instruc-
tores, todos acreditados en curso de surf ISA, primeros auxilios
Cruz Roja y salvataje martimo. En cuanto a las clases, estas
tienen una duracin de 90 min. y se dividen en tres partes:
elongacin, teora y prctica en el mar, que incluye equipamiento
completo (traje, table y leash).
Nautisport
DAv. del Mar, playa El AbanicoSur, Maitencillo
T (09) 96256692/92384682
Escuela de Surf Maitencillo
Bicicleta doble suspensin /
Oxford
Mochila para laptop
/ Wegner
Conaltacapacidadderesistenciayalmacena-
mientoBolsillosinternosparatabletyanteojos
BolsillosexternosparaaudfonosyMP3/iPod
ybotelladeagua OrganizadorinternoTirantes
acolchados y ajustables Capacidad 35 L
Proteccin para computador Respaldo con
ventilacinenlaespalda
20%
$ 24.990
Cmpralollamandoal T6008372372opcin2oenWWW clublatercera.com
+Sujetoadisponibilidad
Pblicogeneral $34.990
Preciosocios
20%
Frenos V- Brakede
acero Pedal deresina
conrodamientos Aros
aluminio26x1,75
Disponibleennegroy
rojo Incluye: protector
derayos ycaramagiola
West Bromwich
Arsenal
StokeCity
Newcastle
West Ham
Cardiff
Everton
Fulham
Hull City
Resultados
1
2
2
0
2
2
2
0
1
Liverpool
Crystal Palace
Manchester U.
Sunderland
Swansea
NorwichCity
AstonVilla
Southampton
Tottenham
1
0
1
3
0
1
1
3
1
Hoy
17.00 Manchester City vs. Chelsea
INGLATERRA
POSICIONES
Arsenal
ManchesterCity
Chelsea
Liverpoll
Everton
Tottenham
Manchester U.
Newcastle
Southampton
AstonVilla
55
53
50
47
45
44
40
37
35
27
StokeCity
Swansea
Hull City
Sunderland
Norwich
West Bromwich
Crystal Palace
West Ham
Cardiff
Fulham
25
24
24
24
24
23
23
22
21
19
Deportes
Los rcords
que persigue
Pellegrini
Cristin Caamao

Nunca los duelos entre Ma-
nuel Pellegrini y Jos
Mourinho pasarn desaper-
cibidos. Desde que el por-
tugus sustituy al chileno
en el banquillo de Real Ma-
drid, se ha creado una at-
msfera especial cada vez
que se enfrentaron.
La ltima vez que se vieron
las caras, en la primera rue-
da de la actual Premier Lea-
gue, Pellegrini critic el ex-
cesivo festejo de Mourinho
luego del agnico gol que le
dio la victoria a Chelsea so-
RR Yaya Tour, anotando el penal ante Hugo Lloris, en el triunfo de los Citizens
por 5-1 ante el Tottenham Hotspur, en la fecha pasada. FOTO: AP
R Manchester City, que recibe hoy a Chelsea
en partido clave por el liderato, podra romper
varias marcas histricas esta campaa.
bre Manchester City. Hoy
volvern a enfrentarse, aun-
que esta vez ser en el Etihad
Stadium, casa de los Citi-
zens, y con el liderato del
torneo en juego.
Han tenido suerte para
llegar a la cima. Adems,
cuentan con los fallos arbi-
trales a su favor, dispar
Mourinho en la previa del
gran choque de la 24 fecha
de la Premier League, que
por ahora encabeza Arsenal,
que ayer venci 2-0 a Crys-
tal Palace.
Pellegrini, medido como
siempre, no quiso respon-
derle al portugus e incluso
prefiri bajarle el perfil a la
importancia del duelo de
hoy: No decidir el ttulo.
Despus de ese partido que-
darn 42 puntos en disputa.
Lo que no puede impedir
Pellegrini es la euforia que se
vive entre los hinchas ce-
lestes por el brillante pre-
sente que disfrutan. Estn
con opciones de ganar cua-
tro ttulos y por la forma en
que est jugando el equipo,
todo es posible. Incluso,
romper varios rcords del
club, algunos con ms de
medio siglo de vigencia.
Uno de ellos es el de la can-
tidad de partidos invicto,
que perdura desde la tempo-
rada de 1947. Actualmente,
acumula 20 duelos sin per-
der, contabilizando todas las
competencias en las que
participa, y est a slo dos de
igualar la marca.
Otro rcord que est a un
paso de igualar es el invic-
to en la Premier League.
Actualmente suma 12 y est
a tres del registro que esta-
bleci en las primeras 15
jornadas de la temporada
anterior el tcnico Roberto
Mancini.
Algo ms lejanos estn los
108 goles que convirti en la
First Division de 2002, ac-
tualmente suma 68 tantos, y
los 16 partidos ganados
como local en fila en todas
las competiciones (hoy
suma 13).
Sigo escuchando que ano-
taremos 200 goles y que ga-
naremos todos los trofeos. Es
mi trabajo asegurar que los
jugadores no crean todo eso
y estoy seguro de que no lo
hacen. Ellos saben muy bien
que el nico objetivo es ven-
cer a Chelsea, dijo Pellegri-
ni para poner mesura.b
11
Victorias en igual nmero de
partidos suma Manchester
City en la Premier.
SOLO FESTEJOS EN CASA
Deportes
Barcelona
deja de ser
lder tras
59 fechas
Carlos Tapia A.

Definitivamente, la actual
liga espaola ser recordada
por generar un quiebre en el
desarrollo que arrastraba
hace aos. Barcelona y Real
Madrid eran los candidatos
eternos para ganar el ttulo,
mientras que el resto parti-
cipaba por entrar a alguna
copa europea y evitar el des-
censo. Ahora, un tercer ac-
tor es protagonista.
Aprovechando la cada de
Barcelona a manos del Va-
lencia, Atltico de Madrid
tena la inmejorable chance
de quedar como el nico
puntero de La Liga. No la de-
saprovech, goleando 4-0 a
Real Sociedad, que tuvo a
Claudio Bravo en el arco.
David Villa, Diego Costa,
Miranda y Diego Ribas fue-
ron los autores de las anota-
ciones, en un encuentro que
fue especial para el elenco
colchonero. El estadio Vi-
cente Caldern le rindi un
homenaje al fallecido entre-
nador Luis Aragons, cam-
pen con la seleccin his-
pana en la Eurocopa 2008 y
smbolo de la institucin.
Es algo bueno para los ju-
gadores y para seguir en-
frentando cada partido con
la misma intensidad, de-
clar el entrenador del Ale-
ti, Diego Pablo Simeone.
El triunfo de ayer les per-
mite a los flamantes punte-
ros asumir su nueva posi-
cin por primera vez en 18
aos. No eran lderes en so-
litario desde la ltima fecha
de la temporada 1995-1996,
cuando alcanzaron el doble-
te (campeonato local y Copa
del Rey).
Adems, el club iguala su
mejor racha de partidos sin
perder, 23, que consigui
R Atltico de Madrid gole 4-0 a
Real Sociedad, para ser el nuevo y
exclusivo puntero en Espaa, algo
que no pasaba desde hace 18 aos.
RR David Villa le dedica
su gol al fallecido
entrenador Luis
Aragons. FOTO: AP
entre abril y noviembre de
2012. En sntesis, slo sonri-
sas en la dirigencia que en-
cabeza Enrique Cerezo.
Por lo pronto, este mirco-
les, Atltico de Madrid visi-
tar el Santiago Bernabu,
por la semifinal de ida de la
Copa del Rey. Si nos ayuda
un poco la fortuna, espera-
mos poder competir en
todo, agreg Simeone, pen-
sando tambin en la Liga de
Campeones, en la cual en-
frentarn al Milan.
De esta manera, Barcelo-
na abandona el primer
puesto, luego de 59 fechas
consecutivas en esa ubica-
cin. Desde la liga 2011-
2012, en la que fue campen
Real Madrid, que los azul-
grana no ocupaban otro lu-
gar en las estadsticas que la
cima del listado.
Incluso, el panorama pudo
ser peor para el plantel de
C. Tapia
La lluvia impidi que se ju-
gara el partido entre Roma
y Parma, mermando la
oportunidad de los capita-
linos para acercarse al lder
Juventus. Esta situacin
dej a los turineses con la
opcin de estirar la venta-
ja que tienen en la tabla so-
bre la Loba, en su cami-
no por el tricampeonato.
La Vecchia Signora de-
rrot 3-1 al Inter de Miln,
en el clsico italiano, y se
distanci nueve puntos de
los capitalinos.
Los anotadores fueron
Stephan Lichtsteiner (15),
Giorgio Chiellini (47) y Ar-
turo Vidal (55). El descuen-
to fue del defensa Rolando
(72). Como se hace una
costumbre, el selecciona-
do chileno particip del
Vidal es el volante ms anotador de la Serie A
marcador, con un detalle a
considerar. Con 11 tantos
es, junto con el argentino
Carlos Tevez, el goleador
de Juventus en la Serie A.
Con el mismo registro, Vi-
dal emerge como el volan-
te con ms aciertos en la
liga. Los j ugadores que
igualan o superan al 23
son delanteros. Con 11 est
Ciro Immobile (Torino);
con 12, Domenico Berardi
(Sassuolo), y con 14, Giu-
seppe Rossi (Fiorentina).
Estoy contento con el
equipo. Era importante
vencer ante un duro rival.
El Inter es una de mis vc-
timas favoritas. Despus de
los partidos con Roma y La-
zio, era importante poner-
se de pie en el derbi de Ita-
lia. Queremos ganar el ter-
cer scudetto, declar Vidal
luego del encuentro.
Con los 16 goles que suma
el ex jugador de Bayer Le-
verkusen en la actual cam-
paa, sta se transforma
en la ms efectiva de Vidal
desde que lleg a Turn. Su-
pera por un tanto a la tem-
porada pasada.
Como si fuera poco, el
oriundo de San Joaqun al-
canz a David Pizarro, en el
tercer lugar de los chilenos
ms goleadores en la Pri-
mera Divisin de la penn-
sula, con 28 aciertos. Est a
uno del atacante Mauricio
Pinilla.b
LA LIGA: FECHA 22
POSICIONES
Atltico
Barcelona
Real Madrid
Athletic
Villarreal
Real Sociedad
Sevilla
Valencia
Levante
Espanyol
57
54
54
43
37
36
31
28
28
26
CeltadeVigo
Getafe
Mlaga
Elche
Granada
Osasuna
Almera
Valladolid
RayoVallecano
Betis
25
25
24
24
24
22
22
20
17
14
Barcelona
Levante
Getafe
Mlaga
Sbado
2
0
0
3
Valencia
RayoVallecano
Valladolid
Sevilla
3
0
0
2
Hoy
18.00 Villarreal vs. Osasuna
Granada
Viernes
1 CeltadeVigo 2
Elche
Betis
Atltico
Athletic
Ayer
1
2
4
1
Almera
Espanyol
Real Sociedad
Real Madrid
0
0
0
1
SERIE A: FECHA 22
POSICIONES
Juventus
Roma
Napoli
Fiorentina
Hellas Verona
Inter
Torino
Parma
Lazio
Milan
59
50
44
41
35
33
33
32
31
29
Genoa
Atalanta
Cagliari
Udinese
Sampdoria
Chievo
Bologna
Livorno
Sassuolo
Catania
27
27
24
23
22
18
18
17
17
15
Cagliari
Bologna
Milan
Sbado
1
0
1
Fiorentina
Udinese
Torino
0
2
1
Hoy
16.45 Genoa vs. Sampdoria
Sassuolo
Chievo
Catania
Atalanta
Juventus
Ayer
1
0
3
3
3
HellasVerona
Lazio
Livorno
Napoli
Inter
2
2
3
0
1
Gerardo Martino. Si Real
Madrid derrotaba al Athletic
de Bilbao, en el Pas Vasco,
los azulgrana descendan a la
tercera posicin.
Fue un empate el que res-
cat la Casa Blanca en San
Mams, alcanzando al
Bara, con 44 puntos, pero
con menor diferencia de go-
les, con lo cual los catalanes
son segundos.
La situacin ms particular
del partido fue la expulsin
de Cristiano Ronaldo, por
golpear a un rival.
Betis se acord de ganar
El Betis de Lorenzo Reyes
sigue siendo el colista, pero
al menos adquiere un poco
de aire, luego de ganar 2-0
al Espanyol. El ex volante
de Huachipato estuvo des-
de el arranque y jug los
90. Los sevillanos tienen 14
puntos.b
Twente de Gutirrez
gana y es tercero
El volante Feli-
pe Gutirrez fue
titular y jug todo el parti-
do en el triunfo de Twente,
por 3-1, sobre Cambuur, en
la 21 fecha de la Eredivisie.
El equipo del ex Universi-
dad Catlica aprovech los
empates de Ajax y Vitesse
para quedar a cuatro pun-
tos de la cima: Twente acu-
mula 40 y Ajax 44.
Heerenveen
PECZwolle
Heracles
AZ
Sbado
3
3
1
2
ADODenHaag
RodaJC
NACBreda
Groningen
0
1
2
0
RR Vidal disputa el baln con Taider. FOTO: REUTERS
* Roma-Parma, suspendidopor lluvia.
Feyenoord
Viernes
1 Vitesse 1
Utrecht
Twente
NEC
RKCWaalwijk
Ayer
1
3
1
2
Ajax
Cambuur
GoAheadEagles
PSV
1
1
1
0
Nuevamente, Jorge Valdi-
via fue una pieza impor-
tante para Palmeiras. El se-
leccionado nacional fue
una de las figuras en el
triunfo del Verdao 2-0
sobre Sao Paulo, por la
quinta jornada del Torneo
Paulista, al abrir la cuenta
con un cabezazo. Con esto,
el cuadro de Palestra Italia
es lder del Grupo D, con 15
puntos.
El Mago convirti su se-
gundo tanto en este mes. El
domingo pasado le anot al
Atltico Sorocaba. Despus
del lance, el 10 declar
que Sao Paulo es muy h-
bil, pero nosotros estamos
muy bien tcticamente.
Ganamos porque fuimos
ms aplicados. Sobre su
racha anotadora, el ex Colo
Colo sostuvo que espero
que no termine.
El chileno, adems, pro-
voc la ira del arquero pau-
lista Rogerio Ceni, quien
le lanz infructuosamente
una zancadilla, cuando el
chileno celebraba a su
paso.b
Valdivia
anota y
destaca en
Palmeiras
RR Valdivia anota de
cabeza ante Sao Paulo.
F
O
T
O
:

L
A
N
C
E
N
E
T

GonzaloLama
289
Chile
ZONA II AMERICANA
Darian King (BAR)
GonzaloLama (CHI)
6 6 6
2 3 4
Resultado
CUARTOPUNTO
DarianKing
458
Barbados
El recambio chileno no estaba para
remontadas y cay ante Barbados
Fernando Contreras A.

Un bochorno. El recambio
del tenis nacional no res-
pondi a las expectativas y el
joven equipo de Copa Da-
vis, capitaneado por Nicolas
Mass, cay ante Barbados,
un equipo prcticamente
amateur que contaba slo
con un jugador profesional.
Ahora, en abril, Chile ten-
dr que disputar con Para-
guay la permanencia en la
Zona II americana, instancia
en la que, de forma indita,
luchar por no caer a la ter-
cera zona continental.
Ayer, Gonzalo Lama (289)
sali temprano a empatar la
serie y as definir todo en el
quinto punto. Si bien Chile
comenzaba el da 2-1 en des-
ventaja tras la sorpresiva de-
rrota en el dobles del sba-
do, ni el ms agorero de los
pronsticos daba a Chile
como perdedor de la serie.
Sin embargo, el santiagui-
no de 20 aos nunca se sin-
ti cmodo en la cancha del
National Tennis Center y el
jugador local Darian King
(458 y nico del equipo con
ranking ATP) manej a su
antojo el ritmo del partido y,
pese a que Lama batall has-
ta el final, la derrota se con-
sum rpido con parciales
de 6-2, 6-3 y 6-4.
Por lo mismo, el triunfo de
Jorge Aguilar (362) por 6-1
y 6-2 sobre el desconocido
Russell Moseley, slo sirvi
para dignificar un poco la
bochornosa derrota.
Siempre es triste perder.
Esta serie fue pareja al co-
mienzo. Siento que tuvimos
oportunidades de ganar el
viernes en el single y el sba-
do en el dobles. Cometimos
errores y finalmente se nos
escap, dijo el capitn del
equipo, Nicols Mass, a ra-
dio Cooperativa.
El Vampiro, adems,
aadi que los jugadores
dejaron todo en la cancha y
pusieron todo lo que tenan
que poner. Simplemente no
se dio. Hay que mejorar co-
sas tcnicas y tcticas de cara
a lo que viene, pero me que-
do con la tranquilidad de
que cada uno puso lo mejor
que tena. Lamentablemen-
te perdimos, pero en abril
tenemos que recuperarnos.
Por su parte, el debutante
Gonzalo Lama expres que
esta es la derrota ms dura
de mi vida. Es muy difcil
para m. Tengo que seguir
adelante como sea, pero me
va a costar mucho.
El ms crtico fue Chris-
tian Garin, quien asegur
que esta es una derrota do-
lorosa e impensada, pero es
nuestra realidad. No veni-
mos bien... Eso est claro.
Hay un buen grupo, muy
unido y que ha trabajado
muy bien. Se han cambiado
muchas cosas, sin embargo,
hemos tenido mala suerte.
Esto es a largo plazo. Hay
que apostar a futuro y seguir
trabajando y entrenando
duro para que en un futuro
nos toque vivir lo contrario
a lo que nos toca ahora.
En tanto, el timonel del te-
nis, Jos Hinzpeter, mostr
escasa autocrtica: Queda-
mos tranquilos con lo que
hizo el equipo. Estamos ini-
ciando un proceso y perder
siempre est dentro de las
posibilidades. Hay que agra-
decer el esfuerzo de todo el
equipo, analiz.
El futuro
La derrota ante Barbados, la
R El equipo nacional de Copa Davis
perdi sorpresivamente la serie
ante los caribeos y deber luchar
por no descender a la Zona III.
R El elenco dirigido por Nicols
Mass y Marcelo Ros recibir a
Paraguay en abril y as evitar caer
al nivel ms bajo de su historia.
R Hay que mejorar aspectos
tcticos y tcnicos de cara a lo
que viene, dijo el Vampiro
luego de consumada la derrota.
Deportes
JorgeAguilar
362
Chile
Russell Moseley (BAR)
JorgeAguilar (CHI)
1 2
6 6
Resultado
QUINTOPUNTO
RussellMoseley
Sinranking
Barbados
cuarta consecutiva, genera
el peor momento del tenis
chileno en Copa Davis des-
de que se instaur el actual
formato de zonas continen-
tales, en 1981.
Las dos veces que estuvo en
la Zona II, Chile subi rpi-
damente. Ahora, los nacio-
nales enfrentarn un esce-
nario desconocido, mante-
nerse por un ao ms.
Y puede ser peor. Si el pri-
mer fin de semana de abril
Chile cae ante Paraguay lle-
gar a la ltima divisin del
tenis americano, la Zona
III. Ah, tendra de rivales a
Bahamas, Bermudas, Cos-
ta Rica, Cuba, Honduras y
Jamaica.
Al menos, tendr la venta-
ja de jugar en casa, algo que
no hace desde el repechaje
del Grupo Mundial 2011,
cuando perdi ante Italia en
el Estadio Nacional.
Sobre esa posibilidad,
Lama dijo que en abril tene-
mos que ir con todas las pi-
las. No podemos permitirnos
descender. Tenemos que dar
todo para seguir mantenin-
donos en este grupo.b
Es la derrota ms
dura de mi vida. Tengo
que seguir adelante,
pero me va a costar.
Gonzalo Lama
Tenista chileno.
SOLO HUBO LAMENTOS
Es una derrota
dolorosa e impensada,
pero es nuestra
realidad. No venimos
bien.
Christian Garin
Tenista chileno.
Lamentablemente
perdimos, pero en
abril tenemos que
recuperarnos.
Nicols Mass
Capitn del equipo chileno.
Y LLVATE
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS EN GENERAL
NULOS POR EXTRAVIO PROGRAMA
y Bonos Fonasa a nombre de Klgo. Pedro
Fernndez Prez, Rut. 16.990.373-5, con los
si guientes fol ios: 24162424, 24162426,
24162428, 24162429, 24162430, 24162436,
25351107, 25351108, 25351109, 2535112,
25351125.
P OR ROB O NUL O C HE QUE
421464, Cta. Cte. 9210750, Banco Estado de
Denie Viveros B. por $73.947.
POR ROBO QUEDAN NULAS FAC-
turas N 10, Juan Castillo Castillo Morales, Rut.
14.236.371-2.
POR EXTRAVIO NULO CHEQUE
Serie RS nmero 6057359, Cta. Cte. 9023691,
Banco Estado, de Ignacio Javier Alcantara Godoy,
Rut. 18.664.599-5, por $222.666.
POR EXTRAVI O QUEDA NULO
Ttulo nmero 29.763 por 156.200 acciones de
Banmedica S.A. de Daniel del Carmen Alfaro
Delgado.
TRABAJO
OFRECEN
OFICIOS DIVERSOS
GENERALES
SE NECESITA PERSONAL PARA
Cuidado de adulto mayor. 22310764.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
W W W . D I V O R C I O S . C L
26715973 abogados@divorcios.cl
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac-Iver 142, oficina
305. Fono 2-3670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
PRIMERA RONDA GRUPO
MUNDIAL COPA DAVIS
RR Gonzalo Lama tena
la misin de ganar su
partido para definir en el
quinto punto, sin
embargo, no pudo ante el
458 del mundo.
FOTO: PEDRO RODRIGUEZ.
Sborowitz y
Malla caen en
qualy de Via
RRSin chilenos qued la
qualy del ATP de Via del
Mar, luego de que Bastin
Malla (734) y Matas Sbo-
rowitz (1.040) fuera elimina-
dos en segunda ronda. Malla
cay 6-3 y 6-1 contra el ar-
gentino Guido Pella (112),
mientras que Sborowitz per-
di 6-2 y 6-0 ante el tambin
transandino Martn Alund
(132). As, los nicos nacio-
nales en el torneo, que co-
mienza hoy, sern Gonzalo
Lama y Christian Garin.
Argentina al repechaje
Los trasandinos cayeron por
3-1 ante Italia, como locales en
Mar del Plata, y jugarn el re-
pechaje por primera vez des-
de 2001.
Repblica Checa
Holanda
3
2
Canad
Japn
1
4
Espaa
Alemania
1
4
Francia
Australia
5
0
Gran Bretaa
Estados Unidos
3
1
Italia
Argentina
3
1
Blgica
Kazajistn
2
3
Suiza
Serbia
3
2
Fabrizio Belmar Blau
Pese a que la inesperada
derrota del equipo chileno
en la Copa Davis ante Bar-
bados fue un duro golpe
para el tenis nacional, en-
tre los referentes de la dis-
ciplina aseguran que todo
pas por la poca experien-
cia de los jvenes tenistas.
Pese a que crea que con-
seguiramos un resultado
favorable, hay que tener en
cuenta que Darian King y
Familia del tenis pide calma tras la derrota
Haydn Lewis son jugadores
que, pese a no tener ran-
king o no estar entre los
primeros cien, ya han he-
cho el recorrido que estn
comenzando Lama y Garin.
Son ms maduros, asegu-
r Jaime Fillol, finalista de
Copa Davis en 1976.
Por otra parte, el negati-
vo resultado obtenido no
desespera a los expertos en
la actividad, ya que asegu-
ran que este proyecto con
Nicols Mass y Marcelo
Ros es a largo plazo.
Lo nico que pido es que
se respete el proceso y que
no sea slo en base a estos
tres o cuatro jugadores. Es-
tuve en Costa Rica, Colom-
bia, Venezuela, y hay chile-
nos de 16 y 17 aos que es-
tn jugando a un gran nivel.
Hay que hacer un llamado
a estos jvenes para que
puedan ingresar, en un fu-
turo, al equipo de la Da-
vis, coment el tcnico
Leonardo Nano Zuleta.
En tanto, Fillol tambin
confa en el repunte de es-
tos jugadores. A los tenis-
tas que estn hay que apo-
yarlos. Lo bueno es que ya
estarn en el pas compi-
tiendo en el ATP de Via,
donde pueden seguir pro-
bndose. Este torneo otor-
ga una experiencia tan v-
lida como la Copa Davis,
cerr el ex tenista.b
FUTBOL
RPRIMERAB
San Luis vs La Serena
19.30 CDF Premium
RPREMIERLEAGUE
Manchester City vs Chelsea
17.00 DIRECTV Sports
RLIGAESPAOLA
Osasuna vs Villarreal
17.55 ESPN3
RAMISTOSO
Gimnasia y Tiro vs Boca Jrs.
21.30 TyC Sports

BASQUETBOL
RNBA
LA Clippers vs Denver

BEISBOL
RSERIEDELCARIBE
Rep. Dominicana vs Cuba
Venezuela vs Mxico
DESTACADOS EN TV
An quiero hacer
crecer este deporte
en Estados Unidos y
estoy muy orgulloso
de poder ayudar.
[David Beckham, sobre sus
inversiones en la Major
League Soccer]
PROTAGONISTAS
Ross Brawn
El director deportivo de la escu-
dera Mercedes anunci su re-
tiro de la Frmula 1, tras 30 aos
trabajando en la mxima cate-
gora del automovilismo y sie-
te ttulos junto a Schumacher.
Seis Naciones: Irlanda cierra la primera
jornada con amplio triunfo sobre Escocia
Louis van Gaal
El actual seleccionador de Ho-
landa anunci que dejar el ft-
bol despus del Mundial. Van
Gaal reconoci estar cansado y
que slo un gran desafo re-
vertir su decisin.
David Stern
El Comisionado de la NBA hizo
efectiva su salida del cargo,
luego de 30 aos a la cabeza de
la liga ms importante de bs-
quetbol.
L deportes@latercera.cl
Deportes
F
O
T
O
:

A
P
RR Los hermanos Grez buscarn el cupo olmpico en la clase 49er. FOTO: BERNARDITA GREZ
R En la Regata VTR
Chilo 2014, los
veleristas lanzaron el
equipo que quiere
llegar a Ro 2016.
La ceremonia de premia-
cin de la Regata VTR Chi-
lo 2014 fue el escenario
perfecto para que Benjamn
y Cristbal Grez (partici-
pantes en Pisco Black y Yali
3) lanzaran el proyecto con
el que pretenden clasificar
a los Juegos de Ro 2016, tri-
pulando una embarcacin
de la clase 49er, la ms ex-
trema en la cita olmpica.
El equipo viene a coronar
la gran trayectoria de los
j venes formados en el
Club de Yates Algarrobo,
quienes acumulan innume-
rables xitos. Benjamn (20
aos) fue mltiple monar-
ca en Optimist (para me-
El sueo olmpico
de los hermanos Grez
nores de 15 aos) y ha sido
el nico chileno subcam-
pen mundial (2007, Ita-
lia), a lo que se suman sus
bronces en mundiales de la
categora olmpica 420 (Ju-
nior 2009 y Adulto 2011),
incluida su clasificacin a
los Juegos Londres 2012. En
tanto, Cristbal (25 aos)
exhibe el ttulo nacional de
Optimist 2002, plata juve-
nil en el Sudamericano de
Lser 2004, subcampeona-
to sudamericano 2006 en
Lightning, y Top Ten mun-
dial y medalla de bronce en
los Panamericanos de Gua-
dalajara 2011, en J-24. Sus
pergaminos, incluso, pue-
den acrecentarse en marzo,
cuando represente a Chile
en los Juegos Sudamerica-
nos, tambin en J-24.
La decisin de competir
por un cupo olmpico se
bas principalmente en su
fiato como navegantes,
donde se reconoce adems
a Benjamn como un talen-
to excepcional para con-
ducir distintas embarca-
ciones. Por ello, el menor
de los hermanos tendr la
misin de ser el timonel del
49er y Cristbal ser proel.
Pasarn cerca de 200 das al
ao navegando y en esta
primera temporada ten-
drn tres giras europeas.
Sobre sus expectativas,
Cristbal sostiene que este
es nuestro sueo y lo en-
frentamos gracias al apoyo
de MBI, MEDS y Volvo, ade-
ms de Broota y Redbull.
Benjamn congel su ca-
rrera de Ingeniera en la
Universidad Catlica y yo
renunci a mi trabajo como
Ingeniero Comercial justa-
mente en MBI.
Puedo decir con orgullo
que ya cumpl mi primera
meta: llegar a Londres 2012.
Ah gan una gran expe-
riencia, pude ver lo que hi-
cimos bien y en qu pode-
mos seguir mejorando,
matiza Benjamn.b
Nicols Vargas repite
triunfo en Pichilemu

El surfista Nicols Vargas
fue el vencedor del Pura
Vida Fest de Pichilemu,
cuarta fecha del circuito
nacional de surf. Vargas,
quien gan el ao pasado
en el mismo lugar, super
en la categora Open al lo-
cal Diego Medina, que se
qued con la plata.
En tanto, Jessica Anderson
sac la cara por los expo-
nentes pichileminos y se
llev el triunfo en la serie
Damas, superando a su
hermana Janelle.
Slido triunfo de
Christian Espinoza en
Abierto de Granadilla
Christian Espinoza nunca
perdi el ritmo de juego y se
qued de forma contun-
dente con el Abierto de
Granadilla, tercera parada
de la clasificacin al Chile
Classic. El santiaguino en-
treg una tarjeta total de
278 impactos (-10) y qued
lejos de su escolta, Hugo
Len (-4). De esta forma,
Espinoza se mete en la pe-
lea por uno de los cuatro
cupos al Chile Classic, a fal-
ta de dos torneos.
F
O
T
O
:

O
B
R
I
E
N

F
O
T
O
S
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
Luego de las victorias de
Francia sobre Inglaterra y
de Gales ante Italia, en el
inicio del torneo de rugby
Seis Naciones, ayer queda-
ba por ver el cierre de la
primera fecha con el cho-
que de Irlanda y Escocia,
en Dubln.
El Quince del Trbol es
uno de los que puede en-
trar en discusin por la co-
rona, considerando que los
escoceses jams han gana-
do el certamen en su ac-
tual formato.
En ese contexto, los verdes
se impusieron con un claro
28-6, gracias a los tries de
Andrew Trimble, Jamie
Heaslip y Rob Kearny, de-
ms de tres penales y dos
conversiones del apertura
Jonathan Sexton. Para los
del Cardo descont su
mejor jugador, el medio
scrum Greig Laidlaw, con
dos patadas a los palos.
SEIS NACIONES 2014
PRIMERA FECHA
Gales
Francia
Irlanda
23
26
28
Italia
Inglaterra
Escocia
15
24
6
Acerca del siguiente com-
promiso, el prximo sba-
do como locales frente a los
galeses, el fullback Kearny
sostuvo que tenemos que
recuperarnos realmente
bien. Hay solamente seis
das antes de ese partido y
ellos han tenido una jorna-
da extra para descansar,
por lo que ser un desafo
realmente importante para
nosotros.
Sbado8
10.30 Irlanda vs. Gales
13.00 Escocia vs. Inglaterra
Domingo9
12.00 Francia vs. Italia
PROXIMA FECHA
Seattle Seahawks gana
el Super Bowl XLVIII
Los Seattle Seahawks se
quedaron por primera vez en
su historia con el Super Bowl
de la NFL tras derrotar 43-8 a
los Denver Broncos en partido
jugado en Nueva York.
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 31 deesta edicin.
1
7

4

3

9
8

2
7

5
7

1
2

4

8

7

4

8

9
1
5
8
5

9

2

3

8
1

9
5

3

3

2
6

9

2

2

7

1

6
9
6

5

1

1
4

3

3
7
1

9

3
4
1

20
21
SaoPaulo
3 LaPaz
21
23 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
25
21 Montevideo
Asuncin
27
27
16
33
31
38
23
0
0
Barcelona
0 Madrid
6
3 Tokio
Paris
Londres
-4
-11 Mxico
NuevaYork
14
7
6
13
19
1
-3
Hoy 10 30
Maana 13 29
Santiagopresentarcielodespejado.
Mircoles 12 28
Jueves 13 30
Ayer 12 27
Viernes 13 30
22
21
21
21
27
25
29
31
21/27
17/23
-1/1
18/24
18/24
17/24
14/30
14/23
13/23
10/30
10/29
10/28
11/19
8/18
9/16
9/16
5/12
6/13
2
23
5
12
5
6
RIDO
PINTOR
FRANCS
PINTURADE
VELZQUEZ
TRAIDOR
ARTERO
LEVANTA;
EDIFICA
AQUELLO
REGIN
DECALDEA
ZARCILLO
HILERAS
GRAS
PLURALDE
VOCAL
MAR
EUROPEO
LIGU;
JUNT
MOZA;
CRIADA
ERBIO
CIUDAD
JAPONESA
PRRACO
CIRIOS
REGAAN
BESUQUEA
MENCIONAN
RUBIDIO
6
DESGANO
CIERTAS
FRUTAS
6
6
NOMBRE
VIRIL
VEREDAS
SUBTERR-
NEO
6
6
ENESTE
LUGAR
PLAZA
GRIEGA
6
GAMMA
SOBRE ESCUCHABAN
CUCHILLO
DEGUERRA
N
E
B
U
L
O
S
O
A
G
A
R
R
A
D
E
-
R
A
S
R
I
A
;
P
E
N
D
E
N
C
IA
ATRAGANTE;
ATOSIGUE
SUR
AUTORDE
TOPAZ
SEGUNDA
PERSONA
RUIDO
DEGOLPE
POEMA
MEDIDAS
AGRARIAS
6
PGINA;
CARILLA
PENDIENTES
5 FAENADE
EXTRACCIN
DEPECES
ENCOMIOS
5
A
R
G
N
C
O
M
P
R
E
N
D
O
DONCELLAS AAA
DESPOSE

La Tercera - 2014-02-03 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Tercera - 2014-02-03 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Lunes

Seguramente, cuando mis

You might also like